KAYLAND 2019 by Ralf Moosbauer

THE WAY NATURE IS

2 0 1 9

K A Y L A N D Â®

C O L L E C T I O N

Simple rules for functIonal solutions

MOUNTAINEERING

BACKPACKING

APPROACH

P. 4

P. 20

P. 50

HIKING

WALKING

JUNIOR

P. 36

P. 64

P. 68

PROTECTION

GRIP

INSULATION

MOUNTAINEERING LINE

PERFORMANCE

COMFORT

LIGHTNESS

Ob auf Eis oder Fels, Wärme und Sensibilität sind garantiert. Die neue Mountaineering Kollektion von Kayland bietet innovative Modelle für den technisch anspruchsvollen Alpinismus, Hochgebirgsklettern sowie Klettern in Eis und Fels und schwierige Touren. Die Kombination von verschiedenen Materialien und Aufbau-Technologien machen aus unseren Schuhen u. Stiefeln zuverlässige Geräte für mehr Schutz, Präzision und Komfort. Que ce soit sur la glace ou sur la roche, chaleur et sensibilité sont garantis. La nouvelle ligne “Kayland Alpinisme” est une gamme de produits très innovante. Elle est conçue pour l’alpinisme technique, l’utilisation en haute altitude, l’escalade de glace, l’escalade mixte et la randonnée difficile. La combinaison de divers matériaux et les caractéristiques de construction font de ces chaussures un outil performant en termes de protection, précision et confort.

MOUNTAINEERING LINE

3D ERGO CONSTRUCTION

G O RE -T E X

ALPINE TECHNOLOGIES

Der Bergschuh wurde ausgehend von den Ergebnissen sorgfältiger anatomischer und dynamischer Untersuchungen es Fußes und seiner Bewegungen beim Bergsteigen entwickelt. Die ultra-ergonomische auweise gewährleistet Berg-Profis, Bergführern und allen, die die Standards des Fast&Light-Alpinismus anstreben, extrem hohe Leistungen. La chaussure est développée sur la base des résultats d’importantes études anatomiques et dynamiques du pied et de ses comportements lors de l’activité alpine. La construction ultra-ergonomique qui en résulte garantit des performances de haut niveau aux alpinistes professionnels, guides alpins et tous ceux qui exigent les standards de l’alpinisme fast&light.

GORE-TEX INSULATED COMFORT FOOTWEAR DRY & COMFORTABLY WARM

Rain / snow

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Functional foam Special inner lining

DIAMOND TECHNOLOGY PU ULTRA RESISTANT PROTECTIVE RAND DIAMOND

Der ganze Schutzrand besteht aus einem extrem leistungsstarken Polyurethan-Material, das eine noch nie dagewesene Abriebfestigkeit bietet. Les renforts de protection sont constitués d’un matériel polyurhétanique ultra-performant, qui offre une résistance à l’abrasion sans commune mesure.

MOUNTAIN PRO LAST MOUNTAIN

Mittelbreiter Leisten für eine optimale seitliche Stützung des Fußes und Stabilität im Zehenbereich ohne Druckstellen zu erzeugen. Sehr präzise im technischen Gelände. Forme d’amplitude moyenne conçue pour donner au pied un excellent maintien latéral et une stabilité dans la zone des orteils optimale sans pour autant compresser les orteils. Excellente précision pour une utilisation technique.

Moisture vapour (Sweat)

GORE-TEX PERFORMANCE COMFORT FOOTWEAR DRY & COMF ORTA BLE

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Functional non woven Special inner lining

ANATOMICAL HEEL TECHNOLOGY ANATOMICAL

ANKLE LOCK SYSTEM ANKLE

Diese exklusive Kayland Technologie ermöglicht es das Sprunggelenk optimal zu festigen und gleichzeitig dessen Bewegungsfreiheit zu garantieren. Das Ergebnis ist das ideale Zusammenspiel von Fuß und Schuh. Ce système exclusif à Kayland permet de bien tenir la cheville tout en respectant le mouvement naturel du pied. La sensation qui en résulte est une symbiose parfaite entre le pied et la chaussure.

Die wichtigsten Eigenschaften sind: - wasserdicht und atmungsaktiv - optimierter Klimakomfort - für kalte und sehr kalte Bedingungen - ein weites Anwendungsspektrum - maximale Wärmeisolierung Résistant à l’eau et perméable à l’air, le GoreTeX Insulated Comfort Footwear garde les pieds secs, chauds et protégés. Il est basé sur un système d’ingénierie conçu pour offrir un confort climatique maximal. Il est idéal pour les conditions froides et les activités d’hiver. Caractéristiques principales: - Imperméable et respirant - Confort climatique optimisé - Pour des conditions très froides - Pour une large gamme d’activités de plein air - Pour la rétention maximale de la chaleur

Rain / snow

Der feste Sitz der Ferse ist für die Qualität und die Präzision eines Schuhes äußerst wichtig und verhindert das Bilden von Blasen. Die Wahl des Leisten, die richtige Polsterung, die Studie der Fussstellung und die Kontrolle der Fußgelenks-Bewegungen mittels der speziellen Anatomical Heel Technology erlauben einen maximalen Komfort vom ersten Augenblick an. Le bon ancrage du talon est l’un des facteurs les plus importants pour assurer un bon ajustement et pour éviter des ampoules. Avec le choix de la forme, la conception ergonomique minutieuse du rembourrage qui épouse les courbes naturelles du talon et de la cheville, l’étude de la position du pied et des mouvements de la cheville, notre “Anatomical Heel Technology” permet d’obtenir un maximum de confort dès la première utilisation.

Schuhe, die mit der GORE-TEX Insulated Comfort Membran ausgestattet sind halten die Füße trocken und schützen sie. Diese Technologie ermöglicht es ein Höchstmaß an Klimakomfort zu gewährleisten und eignen sich besonders für kalte und extreme Bedingungen.

Moisture vapour (Sweat)

Schuhe, die mit der GORE-TEX Performance Comfort Membran ausgestattet sind halten die Füße trocken und schützen sie. Diese Technologie ermöglicht es ein Höchstmaß an Klimakomfort zu gewährleisten und eignen sich besonders für kalte Bedingungen. Die wichtigsten Eigenschaften sind: - wasserdicht und atmungsaktiv - optimierter Klimakomfort - für kalte Bedingungen - ein weites Anwendungsspektrum - maximale Wärmeisolierung Résistant à l’eau et perméable à l’air, le GoreTex Performance Comfort Footwear garde les pieds secs et protégés. Il est basé sur un système d’ingénierie conçu pour offrir un confort climatique maximal. Il est idéal pour un large éventail de conditions et d’activités de plein air. Caractéristiques principales: - Durablement imperméable et respirant - Confort climatique optimisé - Pour des conditions météorologiques modérées - Pour une large gamme d’activités de plein air - Niveau d’isolation modéré pour une rétention thermique normale.

VI B RAM ® C OM P O U N D VIBRAM® MONT - Auf den höchsten Gipfeln der Welt getestet - Ist auch bei extrem niedrigen Temperaturen leistungsstark - „Harte“ Mischung für maximalen Halt und Langlebigkeit Die Mischung Vibram MONT ist für das Bergsteigen, das Trekking, akrobatische Trainings und Motorradwettrennen optimiert. MONT wird zur Eroberung der höchsten Gipfel der Welt benutzt, da diese Mischung selbst auf schwierigstem Gelände und bei niedrigen Temperaturen maximale Zuverlässigkeit bietet.

SMART PU BI-DENSITY MIDSOLE SMART

Für beste Federung bei gleicher Stabilität und Schutz Conçu pour fournir un excellent amorti ainsi qu’un maximum de soutien et de protection contre les aspérités du sol.

∙ Testée sur les plus hauts sommets du monde ∙ Conserve ses performances même à des températures extrêmement basses ∙ Matière « dure » pour un soutien et une durabilité maximum La matière Vibram MONT dispose de caractéristiques optimisées pour l’alpinisme, la randonnée, les entraînements acrobatiques et les courses de motocyclisme. MONT est utilisée pour conquérir les sommets les plus hauts du monde et garantit une fiabilité maximum sur les terrains les plus difficiles et à basses températures.

6001 gtx LAST

Mountain PRO DOUBLE LAST

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Fabric

LINING

GORE-TEX Insulated Comfort Footwear + GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Carbon Fiber + Pe + Aluminium sheet

FOOTBED

EVA + Cocona® + Textile

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

OUTSOLE

Vibram® Teton - 7 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

1200gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

MOUNTAINEERING

AUTOMATIC CRAMPONS

ANATOMICAL HEEL TECHNOLOGY

SMART PU

MOUNTAIN PRO LAST

Bergschuh für das Höhenbergsteigen, eigens für technische Expeditionen entwickelt, zum Klettern auf Eis, für besonders anspruchsvolle Touren, bei denen Gletscher überquert werden, und zum Bergsteigen bei kaltem Klima. Doppelte Gore-Tex-Membran an Oberleder und Innenschuh für maximalen Schutz und technische Isolierung. Chaussure d’alpinisme adaptée à la haute montagne, conçue et développée pour les expéditions techniques, l’escalade glaciaire, les parcours très difficiles comportant la traversée de glaciers dans des conditions de grand froid. Membrane double Gore-Tex sur l’empeigne et le chausson interne pour une isolation technique et une protection maximales.

018015001 BLACK - RED

VIBRAM® TETON

REMOVABLE INNER SHOE (GORE-TEX INSULATED DURATHERM)

CARBON INSOLE BOARD

Gore-Tex Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly) Für mehr Leistung und Komfort.

Einlegesohle aus Carbon mit Alueinsätzen für eine perfekte Torsions- und Längssteifigkeit.

Gore-Tex Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly) pour plus de performance et de confort.

Semelle intérieure en fibre de carbone avec des inserts en aluminium pour apporter une rigidité parfaite à la torsion et au mouvement longitudinal, garantissant d’excellentes performances.

MOUNTAINEERING

4001 GTX

4001 gtx

3D ERGO CONSTRUCTION

MULTIPROOF ZIP CLOSURE

LAST

Mountain PRO LAST

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Fabric

LINING

GORE-TEX Insulated Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Glass Fiber + Aluminium sheet

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

OUTSOLE

Vibram® Teton - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

860gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

MOUNTAINEERING

AUTOMATIC CRAMPONS

3D ERGO

CONSTRUCTION

DIAMOND TECHNOLOGY

SMART PU

VIBRAM® TETON 018018001 BLACK - RED

MOUNTAIN PRO LAST

AUTOMATIC CRAMPONS COMPATIBILITY

Ultratechnischer Bergschuh für das Höhenbergsteigen, perfekt für das Bergsteigen bis zu einer Höhe von 4000 Metern, zum Überqueren von Gletschern und dank der vollen Kompatibilität mit automatischen Steigeisen zum Klettern auf Eis, für besonders kaltes Klima ideal. Das ultraleichte und extrem technische Modell 4001 GTX garantiert dank der Gore-Tex Insulated Comfort FootwearMembran für maximalen Schutz vor den Elementen, Undurchlässigkeit und Atmungsaktivität des Fußes mit dementsprechender Steigerung des internen Komfortgrad des Schuhs.

DIAMOND TECHNOLOGY

Der Gummirand rund um den Schuh ist mit der Diamond Technology gefertigt, einem exklusiven Polyurethan-Material, das eine einmalige Abriebfestigkeit bietet. Schutzgamasche und Easy Zip-Verschluss, wasserfest. Die montierte Brandsohle aus Glasfaser und Aluminium gewährleistet vor allem bei der Verwendung von Steigeisen maximale Steifheit. Dazu kommt die exklusive Technologie der Zwischensohle, die dank des Bestandteils Smart PU, einer PolyurethanMischung, auf verschiedene Temperaturen reagiert, sich also bei extrem niedrigen Temperaturen im Absatzbereich verhärtet (und somit die Verwendung von Steigeisen erleichtert) und hingegen bei milderen Temperaturen weicher ist, um beim Laufen eine optimale Stoßdämpfung zu gewährleisten. Die Vibram® Teton-Sohle weist ein spezifisches Design für das Bergsteigen und Klettern auf Eis auf: Die vollen Zonen an Spitze und Ferse garantieren einen besseren Halt und steigern die Sicherheit, während die gut haftende Mischung unter jeder Bedingungen und auf jeder Oberfläche eine hohe Griffigkeit beibehält.

SMART PU BI-DENSITY MIDSOLE

Chaussures très techniques destinées à l’alpinisme de haute montagne, jusqu’à 4 000 mètres, pour passages sur glacier ou l’escalade sur glace ; compatibles avec l’emploi de crampons automatiques, idéales par temps très froid. Ultralégères et à haute protection thermique, les chaussures 4001 GTX, grâce à la membrane Gore-Tex Insulated Comfort Footwear, assurent une protection absolue, quelles que soient les conditions atmosphériques, ainsi qu’une imperméabilité et une respirabilité du pied tout en haussant son confort à un niveau exceptionnel. Le renfort en caoutchouc qui entoure les chaussures est fabriqué avec Diamond Technology, un matériau en polyuréthane qui offre un degré de résistance à l’abrasion encore jamais vu. Guêtre de protection et fermeture Easy Zip imperméable. Première de montage en fibre de

verre et aluminium pour garantir une rigidité absolue, en particulier pendant l’utilisation des crampons. Enfin, une technologie exclusive au niveau de la semelle intercalaire, grâce au composant Smart PU, mélange polyuréthane capable de réagir à la température, en durcissant la zone du talon face à des températures plus froides (pour faciliter l’utilisation du crampon) et en s’assouplissant quand le climat est plus doux, pour favoriser l’amorti pendant la marche. La semelle Vibram® Teton est spécialement conçue pour l’alpinisme et l’escalade sur glace : les zones pleines de la pointe et du talon assurent une stabilité optimale et augmentent la sécurité, tandis que la matière adhérente maintient un contact parfait des chaussures dans n’importe quelle condition climatique et sur n’importe quel terrain.

ASYMMETRICAL MULTIPROOF ZIP CLOSURE

DIAMOND TECHNOLOGY - PU ULTRA RESISTANT PROTECTIVE BAND

Der Bergschuh kann extrem leicht auf- und zugemacht werden, schützt vor Wasser und umhüllt Fuß und Fußgelenk mit einem ausgesprochen ergonomischen Design.

Der ganze Schutzrand besteht aus einem extrem leistungsstarken PolyurethanMaterial, das eine noch nie dagewesene Abriebfestigkeit bietet.

Extrêmement simple à ouvrir et à fermer, protège de l’eau et épouse la forme du pied et de la cheville grâce à son design hautement ergonomique.

Les renforts de protection sont constitués d’un matériel polyurhétanique ultraperformant, qui offre une résistance à l’abrasion sans commune mesure.

SUPER ICE EVO GTX LAST

Mountain PRO LAST

CONSTRUCTION

Lasting / Antistatic

UPPER

Suede 2.4 - 2.6 mm

LINING

GORE-TEX Insulated Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Glass Fiber + Aluminium sheet

FOOTBED

EVA Moulded + Felt + Cocona® + Textile + Metal tape

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

OUTSOLE

Vibram® Teton - Antistatic - 7 mm LUG + Smart PU

WEIGHT (1/2pair)

980gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

AUTOMATIC CRAMPONS

ANATOMICAL HEEL TECHNOLOGY

018016001 BLACK - RED

SMART PU

MOUNTAIN PRO LAST

Die ersten zertifizierten Bergschuhe mit CE-Kennzeichnung, auch für Arbeitseinsätze. Super Ice Evo GTX entspricht und übertrifft hohe Sicherheits- und Leistungsstandards. Dieses Emblem des traditionellen Alpinismus ist ideal für klassische Klettertouren, Eiswände und Hochtouren auf gemischtem Gelände. Die exklusive antistatische Bauweise ermöglicht die Ableitung der elektrischen Impulse über ein Metallkabel, das innen am Schaft entlang läuft, auf die Brandsohle trifft und über die Laufsohle in den Boden ableitet. La première chaussure d’alpinisme certifiée CE pour un usage professionnel. La Super Ice Evo GTX satisfait et dépasse les normes de sécurité et de performance. Emblème de l’alpinisme traditionnel, elle est parfaite pour les ascensions classiques, pour les parois de glace et les sols mixtes en haute montagne. Construction antistatique exclusive qui permet de conduire les impulsions électriques à travers un câble métallique qui parcourt l’intérieur de la tige, rejoint la première et décharge à la terre à travers la semelle.

APEX EVO GTX

MOUNTAINEERING

LAST

Mountain PRO LAST

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Fabric

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG + Smart PU

WEIGHT (1/2pair)

800gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

MOUNTAINEERING

SEMI AUTOMATIC CRAMPONS

3D ERGO

CONSTRUCTION

DIAMOND TECHNOLOGY

K-SMART CLOSING SYSTEM

Leichter und leistungsstarker technischer Bergschuh für leichte Bergtouren und anspruchsvolles Trekking in allen 4 Jahreszeiten. Mit halbautomatischen Steigeisen kompatibel, verwendbar auf gemischtem Gelände, Eis und Schnee. Extrem dynamisch und leistungsstark - APEX EVO GTX ist die perfekte Verbindung von Komfort und Leistung. Wasserfest und atmungsaktiv mit K-Smart Closure System.

018018015 BLACK - RED SMART PU

Chaussures techniques légères et performantes, adaptées aux excursions alpines légères et aux trekkings les plus difficiles tout au long de l’année. Semi-cramponnable, se prêtent aux utilisations sur des terrains mixtes, glacés ou neigeux. Extrêmement dynamique et performante, APEX EVO GTX représente l’équilibre parfait entre confort et prestations. Imperméable et respirable grâce au K-Smart Closure System.

VIBRAM® TETON

MOUNTAIN PRO LAST

VIBRAM® MULAZ EVO

APEX PLUS EVO GTX LAST

Mountain PRO LAST

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Microfiber+Fabric

LINING

GORE-TEX Insulated Comfort Footwear + GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Glass Fiber + Aluminium sheet

FOOTBED

EVA Moulded + Felt + Cocona® + Textile

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

OUTSOLE

Vibram® Teton - 7 mm LUG + Smart PU

WEIGHT (1/2pair)

790gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

AUTOMATIC CRAMPONS

ANKLE LOCK SYSTEM

SMART PU

018018325 BLACK - RED

Technischer Bergschuh fürs Winterbergsteigen, mit integrierten Gamaschen und doppelter Gore-Tex-Membran für maximalen Schutz und optimale Wärmeisolierung. Kompakt und leistungsstark, ideal für gemischtes Gelände und zur Benutzung auf Eis. Dank seiner modernen und funktionellen Bauweise und des geringen Gewichtes ist dieser Bergschuh die perfekte Mischung aus Stabilität, Komfort und Technik. Chaussure technique d’alpinisme hivernal avec guêtre intégrée et membrane double en Gore-Tex pour une protection et une isolation thermique optimale. Compacte et performante, idéale sur terrains mixtes et pour une utilisation sur glace grâce à une fabrication moderne et fonctionnelle, à un poids réduit et une association parfaite entre stabilité, confort et technicité.

VIBRAM® TETON

MOUNTAIN PRO LAST

K-SMART CLOSURE SYSTEM - IN&OUT LACING TECHNOLOGY

DIAMOND TECHNOLOGY - PU ULTRA RESISTANT PROTECTIVE RAND

Fortschrittliche Passform, dank dem exklusiven Komfort und der maximalen Genauigkeit, die das neue K-Smart Closure System bietet. Die Schnürsenkel gehen durch die Gamasche hindurch in den internen Knöchelschutz und überkreuzen sich dann in einem sicheren und komfortablen Verschluss. Dank diesem “beweglichen Verschluss” ist die Passform stets perfekt. So fühlt man sich immer wohl, auch im Hochgebirge.

Der ganze Schutzrand besteht aus einem extrem leistungsstarken PolyurethanMaterial, das eine noch nie dagewesene Abriebfestigkeit bietet. Les renforts de protection sont constitués d’un matériel polyurhétanique ultraperformant, qui offre une résistance à l’abrasion sans commune mesure.

Chaussures à la pointe, grâce au confort qu’elles offrent et à la plus grande précision garantie par l’innovant K-Smart Closure System. Les lacets pénètrent la guêtre et s’insèrent dans le col interne et se croisent pour former une fermeture sûre et confortable. Coupe parfaite grâce à ces lacets « en mouvement ». Pour se sentir toujours à l’aise, même en altitude. 15

MOUNTAINEERING

SUPER ROCK GTX

APEX ROCK W’S GTX

LAST

Mountain PRO LAST

LAST

Mountain PRO LAST LADY

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

UPPER

Suede+Microfiber

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

910gr

WEIGHT (1/2pair)

670gr

SIZE RANGE

5-12.5 UK (with half sizes)

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

Ideal Bergschuhe für den traditionellen Alpinismus und anspruchsvolle Touren in allen vier Jahreszeiten. Vielseitig und zuverlässig, sind diese Schuhe die perfekten Begleiter für Bergführer und Berg-Profis im Allgemeinen. Ideal, um schwierige Stellen und Passagen von Wegen und Steigen sorglos anzugehen.

SEMI AUTOMATIC CRAMPONS

SMART PU

MOUNTAIN PRO LAST

Chaussure agile et légère, de conception multi-segments, convenant aussi bien à l’excursionnisme alpin qu’aux trekkers qui souhaitent entreprendre des itinéraires plus techniques dans des conditions de sécurité et de confort toute l’année, même avec des charges lourdes. Lignes épurées et volume contenu font de cette chaussure un élégant concentré de technologie.

VIBRAM® MULAZ EVO

APEX ROCK GTX

APEX GTX

LAST

Mountain PRO LAST

LAST

Mountain PRO LAST

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede+Microfiber

UPPER

Microfiber+Fabric

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

MIDSOLE

Bi-density Smart PU + TPU insert

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

790gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

800gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

VIBRAM® MULAZ EVO

SEMI AUTOMATIC CRAMPONS

EXTENDED LACING SYSTEM

To the toe lacing SMART PU

018016010 BLACK- LIME

MOUNTAINEERING

SEMI AUTOMATIC CRAMPONS

EXTENDED LACING SYSTEM

To the toe lacing SMART PU

Leichte, agile Crossover-Bergschuhe, geeignet für alpine Bergtouren und für Trekker, die während des ganzen Jahres, auch mit schwerem Rucksack, technisch anspruchsvolle Wege sicher und bequem bewältigen möchten. Das saubere Design und das reduzierte Volumen machen diese Schuhe zu einem eleganten Konzentrat von Technologie.

018016005 COBALT - LIME

Chaussure idéale pour l’alpinisme traditionnel et le trekking de haut niveau quelle que soit la saison. Polyvalente et fiable, elle deviendra le compagnon idéal du guide de haute montagne et des professionnels de l’alpinisme en général. Parfaite pour affronter avec sérénité les aspérités de chaque type d’itinéraire.

MOUNTAINEERING

MOUNTAIN PRO LAST

018017015 TURQUOISE

LADY LAST

SEMI AUTOMATIC CRAMPONS

EXTENDED LACING SYSTEM

Smart PU density MIDSOLE SMART PU

Eigens für technische Leistungen entwickelter Bergschuh, dessen Gewicht dank der Verwendung von extrem fortschrittlichen Materialien und Technologien maximal eingeschränkt wurde. Ideal zur Verwendung im hochalpinen Bereich, auf Gletschern, gemischtem Gelände, schwierigem Gelände und bei widrigen Wetterbedingungen. Wegen des absoluten Komforts und der hervorragenden Leistungsstärke ist dieser Schuh der ideale Schuh für Bergprofis, wie etwa Bergführer und Bergretter. Chaussure de randonnée conçue et réalisée en mettant l’accent sur les prestations techniques en réduisant son poids au maximum et grâce à l’emploi de matériaux et de technologies à l’avant-garde. Idéale pour une utilisation en milieu alpin, sur glace, terrains mixtes dans des conditions d’appui risquées et climatiques difficiles. Le confort et les prestations de cette chaussure en font l’accessoire idéal des professionnels de la montagne tels que les guides alpins et les secouristes.

MOUNTAIN PRO LAST

018016012 BLACK-RED

MOUNTAIN PRO LAST

VIBRAM® MULAZ EVO

BACKPACKING LINE

PERFORMANCE

PROTECTION

GRIP

INSULATION

COMFORT

LIGHTNESS

Backpacking ist ein Lebensstil und ist stellvertretend für Reise, Abenteuer, Erforschung. Damit die Reise nicht zur Qual wird und damit auch schwere Lasten ohne Problem befördert werden können bietet Kayland die optimale Lösung mit Schuhen die optimalen Komfort, Passform und Technik mit einem innovativen Design und tollen Farben verbindet. Super Dämpfung und fester Halt des Sprunggelenks zeichnen unsere Schuhe aus. Ideal für die große Reise, auch unter den widrigsten Bedingungen. La randonnée est un mode de vie. Voyageurs, aventuriers, vrais explorateurs sont ceux qui ont l’habitude de porter de lourdes charges sur leurs épaules pendant longtemps. Kayland® offre dans ce secteur des solutions de pointe grâce aux combinaisons soignées de matériaux, de formes et de semelles. Cette gamme de chaussures offre un ajustement parfait, douillet et confortable, et un design attractif. Excellent amortissement, blocage de la cheville pour un produit ergonomique et vraiment sûr. Idéal pour se sentir à l’aise durant les longues journées de randonnées sur sentier… et hors-piste !

BACKPACKING TECHNOLOGIES

ERGO TECH LAST MOUNTAIN

Mittelbreiter Leisten für Schuhe, die eine präzise Passform verlangen für das einheitliche Bewegen des Fußes und des Schaftes. Forme de largeur moyenne conçue pour les chaussures avec un ajustement précis dont la partie supérieure se déplace, parfaite synergie avec le pied.

ERGO COMFORT LAST ERGO

Breiter Leisten für strukturierte Wander- und Trekkingmodelle. Forme large et confortable pour les modèles de randonnée et de trekking plus structurés.

ANKLE LOCK SYSTEM ANKLE

ANATOMICAL HEEL TECHNOLOGY ANATOMICAL

G O RE -T E X GORE-TEX PERFORMANCE COMFORT FOOTWEAR DRY & COMFORTABLE

LADY SPECIFIC LAST

Rain / snow

LADY

Speziell für die Form des Damenfusses entwickelt, der Zehenbereich ist breiter während Ferse und Sprunggelenk schmäler sind. La forme spécifique femme respecte la morphologie du pied féminin, qui est plus large dans la zone des orteils, et plus étroit au niveau du talon, et de la cheville.

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Functional non woven Special inner lining

Moisture vapour (Sweat)

BACKPACKING

CROSS MOUNTAIN GTX LAST

ERGO Tech

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Textile+Suede

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

650gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK

BACKPACKING

SEMI AUTOMATIC CRAMPONS

NEW COLOR

EXTENDED LACING SYSTEM

018019032 YELLOW ERGO TECH LAST

Ein leichter Bergschuh, ein Crossover zwischen technischem Alpinismus und Backpacking - das Modell Cross Mountain GTX verkörpert das neue Kayland-Konzept von Komfort und Leistung in den Bergen. Der Schuh wurde eigens entwickelt, um umfassende Leistungen auf gemischtem Berggelände, technischen und auch felsigen Steigen, Eis und Schnee zu bieten und ist mit halbautomatischen Steigeisen kompatibel. Der neue Cross Mountain GTX ist ein in seinem Marktsegment einzigartiger Kompromiss zwischen Leichtigkeit und Technik. Chaussure de conception multi-segments à mi-chemin entre l’alpinisme technique et le backpacking, le modèle Cross Mountain GTX est le nouveau concept Kayland de confort et performance en montagne. Chaussure développée pour être performante à 360° et affronter le sol mixte typique de la montagne, les itinéraires techniques éventuellement rocheux, la neige et la glace, grâce aussi à la prédisposition pour l’utilisation de crampons semi-automatiques. La nouvelle Cross Mountain GTX est le compromis légèreté et technicité de son segment.

VIBRAM® MULAZ EVO

CROSS MOUNTAIN w’S GTX 018018031 ANTHRACITE

018017030 LIME

LAST

ERGO Tech

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Textile+Suede

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

550gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK

SEMI AUTOMATIC CRAMPONS

018018036 PINK

ERGO TECH LAST

EXTENDED LACING SYSTEM

LADY LAST

018017035 TURQUOISE

VIBRAM® MULAZ EVO

TITAN ROCK GTX LAST

ERGO Tech

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede 1.6 - 1.8 mm

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Textile

MIDSOLE

ANKLE LOCK SYSTEM

ERGO TECH LAST

018018026 GREY - RED 018019027 OLIVE

NEW COLOR

Injected PU double density

OUTSOLE

Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

700gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK

Ultraleichter Bergschuh fürs Backpacking, Trekking und mittelschwere Wanderungen. Der neue Titan Rock GTX eignet sich perfekt zur Verwendung während der drei wärmeren Jahreszeiten und gewährleistet Komfort und Vielseitigkeit. Das geringe Gewicht und das frische trendige Design machen dieses Modell zum richtigen Schuh für jedes Outdoor-Abenteuer. Chaussures ultra-légère pour le backpacking, la randonnée et les excursions d’intensité moyenne. La nouvelle Titan Rock GTX est parfaite pour une utilisation sur trois saisons et représente une garantie de confort et d’éclectisme. Léger et avec des lignes fraîches et attrayantes, ce modèle est le bon choix pour ceux qui souhaitent faire une expérience en plein air à 360°.

VIBRAM® FOURÀ EVO

BACKPACKING

018016025 COBALT - LIME

BACKPACKING

TITAN ROCK W’S GTX LAST

ERGO Tech

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede 1.6 - 1.8 mm

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Textile

MIDSOLE

ANKLE LOCK SYSTEM

ERGO TECH LAST

Injected PU double density

OUTSOLE

Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

550gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK

LADY LAST

018018037 GREY

018019038 BEIGE

NEW COLOR

VIBRAM® FOURÀ EVO

BACKPACKING CLASS

ATLAS GTX

PERFORMANCE

PROTECTION

GRIP

LAST

ERGO Comfort

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Nubuck 2.4 - 2.6 mm

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Injected PU double density

OUTSOLE

Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

830gr

SIZE RANGE

3-12.5 UK (with half sizes)

Ein hoch geschnittener, außerordentlich leistungsstarker Bergschuh. Dieser fürs Backpacking und anspruchsvolle Wandertouren entwickelte Bergschuh kann auch zu beruflichen Zwecken bei Arbeiten in unberührten und unwegsamen Gebieten, die maximalen Schutz und Sicherheit erfordern, eingesetzt werden.

BACKPACKING CLASS

ERGO COMFORT LAST

Selected italian leather

018016015 BROWN

Lignes montantes pour cette chaussures haute performance. Développée en pensant aux activités de backpacking et à l’excursionnisme difficile, cette chaussure convient à une utilisation professionnelle, pour les personnes qui passent beaucoup de temps en environnement sauvage et difficile, exigeant un maximum de protection et de sécurité.

INSULATION

VIBRAM® FOURÀ EVO

COMFORT

LIGHTNESS

OLYMPUS LEATHER

Mit kayland wird jedes bergerlebnis möglich, mit einem besonders stilvollen touch. Egal ob in der freizeit oder im beruf - die treibende kraft ist immer die leidenschaft für den berg. Kayland bietet auch fürs backpacking hervorragende lösungen, die dank der sorgfältigen auswahl der ledermaterialien und bestandteile extrem zuverlässig sind. Damit sie ihrer grossen leidenschaft in aller sicherheit nachgehen können. Kayland offre la possibilité de vivre l’expérience en montagne, avec une touche de classe en plus. Qu’il s’agisse de détente ou de votre activité professionnelle... Ce qui vous guide est toujours une grande passion. Kayland offre également dans le secteur du backpackaging des solutions d’excellence et de grande fiabilité, grâce à un choix scrupuleux des cuirs et des composants. Pour faire ce que vous aimez en toute sécurité.

LAST

ERGO Comfort

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Nubuck 2.4 - 2.6 mm

LINING

Leather

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Injected PU double density

OUTSOLE

Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

780gr

SIZE RANGE

3-12.5 UK (with half sizes)

ERGO COMFORT LAST

Genuine rubber rand

018018021 BROWN-GREY

Coupe montante pour ces chaussures aux performances hors du commun. Développées pour les activités de backpacking et pour les randonnées difficiles, ces chaussures sont adaptées à une utilisation professionnelle, pour les personnes qui passent beaucoup de temps dans la nature et les espaces exigeants, offrant protection et sécurité totales.

VIBRAM® FOURÀ EVO

GLOBO GTX LAST

ERGO Comfort

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Nubuck 2.4 - 2.6 mm

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Foam + Textile + Moulded EVA Heel insert

MIDSOLE

Injected PU

OUTSOLE

Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

800gr

SIZE RANGE

3-15 UK (with half sizes)

Der extrem vielseitige und in allen 4 Jahreszeiten einsetzbare Globo GTX ist ein legendärer, zur Gänze aus Nubukleder gefertigter Backpacking-Schuh für anspruchsvolle Trekking-Touren mit schwerem Rucksack, auch unter schwierigen Klimabedingungen. Ausgezeichnet für die Jagd und für Forstarbeiten.

BACKPACKING CLASS

ERGO COMFORT LAST

Full protective rubber rand

018015020 BROWN

Hautement polyvalente et convenant à une utilisation 4-saisons, Globo GTX est une mythique chaussure Kayland de backpacking toute en nubuck, pensée pour les randonnées difficiles avec des charges de portage importantes, même dans des conditions météorologiques hostiles. Parfaite pour la chasse et la forêt.

VIBRAM® FOURÀ EVO

PAMIR GTX LAST

ERGO Comfort

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

WP oiled nubuck 2,2-2,4 mm

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Sanitazed - Raf antibacterial

MIDSOLE

Rubber

OUTSOLE

Vibram® Rothorn rubber 4 mm lug

WEIGHT (1/2pair)

890gr

SIZE RANGE

3-13 UK

Ein Modell mit extrem fortschrittlicher Bauweise, dessen Stil an die Bergschuhe der Vergangenheit erinnert. Geeignet für Wanderungen und leichtere Trekking-Touren im Mittelgebirge. Perfekt für alle, die auch für längere Zeiträume in der freien Natur arbeiten und maximalen Komfort und Schutz suchen. Modèle dont le style rappelle les chaussures de montagne d’antan, mais avec une construction avant-gardiste. Parfait pour les marches et les randonnées légères de moyenne montagne. Idéal pour les personnes qui travaillent dans la nature pendant de longues périodes et recherchent un maximum de protection et de confort.

VIBRAM® ROTHORN

ERGO COMFORT LAST

Genuine rubber rand

018015220 BROWN

BACKPACKING CLASS

HIKING LINE

PERFORMANCE

PROTECTION

GRIP

INSULATION

COMFORT

LIGHTNESS

HIKING TECHNOLOGIES

HIKE PRO LAST HIKE PRO Mittelbreiter und komfortabler Leisten für eine präzise Passform in anspruchsvollem Gelände. LAST

Forme de largeur moyenne conçue pour un maximum de précision et de confort sur des terrains accidentés.

ANKLE LOCK SYSTEM ANKLE LOCK Diese SYSTEMexklusive Kayland Technologie ermöglicht es das Sprunggelenk optimal zu festigen und gleichzeitig dessen

Bewegungsfreiheit zu garantieren. Das Ergebnis ist das ideale Zusammenspiel von Fuß und Schuh. Ce système exclusif à Kayland permet de bien tenir la cheville tout en respectant le mouvement naturel du pied. La sensation qui en résulte est une symbiose parfaite entre le pied et la chaussure.

LADY SPECIFIC LAST LADY LAST

G OR E-T EX GORE-TEX EXTENDED COMFORT FOOT WEAR DRY & COMFORTABLY COOL

Die wichtigsten Eigenschaften sind: - wasserdicht und atmungsaktiv - optimierter Klimakomfort - für mäßig und warme Temperaturbedingungen - bei intensiver körperlicher Aktivität - ohne Wärmeisolierung für eine reduzierte Wärmedemmung

Rain

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Special inner lining

Moisture vapour (Sweat)

Schuhe, die mit der GORE-TEX Extended Comfort Membran ausgestattet sind halten die Füße trocken und schützen sie. Diese Technologie ermöglicht es ein Höchstmaß an Klimakomfort zu gewährleisten und eignen sich besonders für mäßige und warme Bedingungen.

Résistant à l’eau et perméable à l’air, le GoreTex Extended Comfort Footwear garde les pieds secs et protégés. Il est basé sur un système d’ingénierie conçu pour offrir un confort climatique optimal. Idéal pour des conditions météorologiques modérées ou plus chaudes durant une activité physique intense. Caractéristiques principales : - Durablement imperméable et respirant - Confort climatique optimisé - Pour des conditions météorologiques modérées ou plus chaudes - Pendant les activités physiques intenses - Pas d’isolant pour une rétention thermique minimum. 39

XM LITE W’S GTX

HIKING

LAST

Hike PRO

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede+Textile

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

520gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

Leichter und komfortabler Trekkingschuh mit umhüllender und in seiner Kategorie ungewöhnlich präziser Passform. Dieser Crossover-Schuh kann kompromisslos in den drei wärmeren Jahreszeiten getragen werden. Schaft aus Spaltleder und Stoff, mit trendigen und lebhaften Farbkombinationen. Futter aus Gore-Tex Performance Comfort für ein angenehmes Schutzgefühl während allen Aktivitäten.

HIKING

ANKLE LOCK SYSTEM

HIKE PRO LAST

To the toe lacing

LADY LAST

018018045 PINK-LIME

Chaussures de trekking légères et confortables, fit enveloppant et précision hors norme pour sa catégorie. Conception cross-over, elles couvrent les trois saisons sans compromis. Tige en croûte de cuir et tissu, particulièrement élégantes grâce à la juxtaposition de couleurs vives. Doublure Gore-Tex Performance Comfort, pour une agréable sensation de protection tout au long des activités.

VIBRAM® MULAZ EVO

XM LITE GTX LAST

Hike PRO

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede+Textile

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Mulaz EVO - 5 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

620gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

ANKLE LOCK SYSTEM

HIKE PRO LAST

Embroidered logo

018018040 BLUE- LIME

VIBRAM® MULAZ EVO

PLUME MICRO GTX LAST

Hike PRO

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede 1.6 - 1.8 mm + Textile

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Fourà - 6 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

580gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

HIKING

HIKE PRO LAST

NEW COLOR

018019047 BROWN

Drei-Jahreszeiten-Trekkingschuh, mit dem richtigen Schutzgrad zur Benutzung auf mittelschweren Touren, auch mit mittelschweren Rucksäcken. Vielseitig und leistungsstark, kompakte und leichte Struktur, qualitativ hochwertige Materialien und Bauweise, die Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit gewährleisten. Chaussure de randonnée conçue pour être portée pendant les trois saisons et disposant du niveau de protection approprié pour une utilisation sur parcours de difficulté moyenne et charges de portage moyennes. Polyvalente et performante grâce à sa structure compacte et légère ; cette chaussure est fabriquée avec des matériaux de haute qualité qui assurent résistance et durabilité.

VIBRAM® FOURÀ

018018046 RED

018017055 GREY-LIME

PLUME MICRO W’S GTX LAST

Hike PRO

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede 1.6 - 1.8 mm + Textile

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Felt + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Fourà - 6 mm LUG

WEIGHT (1/2pair)

490gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

HIKE PRO LAST

NEW

LADY LAST

COLOR

018019053 SAND

VIBRAM® FOURÀ

018018051 GREY

018016050 BLACK-LILAC

IMPACT GTX LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel / Injected

UPPER

Suede + Microfiber

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED

PE + Foam + Textile

MIDSOLE

Injected PU

OUTSOLE

Vibram® new Makalu

WEIGHT (1/2pair)

520gr

SIZE RANGE

40-47 EU (no half sizes)

HIKING

OUTDOOR LAST

018018080 ANTHRACITE - GREY

NEW

Leichter und kompakter Wanderschuh mit modernem und funktionellem Design, für schnelle Wanderungen und Wanderungen auf mittleren Höhen. Die gespritzte Bauweise ist leicht und beständig. Die Atmungsaktivität des Fußes wird durch die Mikro-Lüftungsöffnungen am Oberleder und durch die GoreTex Extended Comfort-Membran optimiert.

COLOR

018019082 BROWN

Chaussure de randonnée légère et compacte au design moderne et fonctionnel prévue pour des excursions rapides et des randonnées jusqu’en moyenne altitude. La fabrication injectée est légère et durable ; la respirabilité du pied est optimisée par la présence de micro-orifices d’aération sur l’empeigne et par la membrane Gore-Tex Extended Comfort.

VIBRAM® NEW MAKALU

IMPACT W’S GTX LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel / Injected

UPPER

Suede + Microfiber

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED

PE + Foam + Textile

MIDSOLE

Injected PU

OUTSOLE

Vibram® new Makalu

WEIGHT (1/2pair)

450gr

SIZE RANGE

37-40 EU (no half sizes)

Leichter und kompakter Wanderschuh mit spezifisch auf den Damenfuß zugeschnittener Form, für schnelle Wanderungen und Wanderungen auf mittleren Höhen. Die gespritzte Bauweise ist leicht und beständig. Die Atmungsaktivität des Fußes wird durch die Mikro-Lüftungsöffnungen am Oberleder und durch die Gore-Tex Extended Comfort-Membran optimiert. Chaussure de randonnée légère et compacte pour femme, à ajustement spécifique du pied, prévue pour des excursions rapides et des randonnées jusqu’en moyenne altitude. La fabrication injectée est légère et durable ; la respirabilité du pied est optimisée par la présence de micro-orifices d’aération sur l’empeigne et par la membrane Gore-Tex Extended Comfort.

VIBRAM® NEW MAKALU

OUTDOOR LAST

LADY LAST

018018085 DARK GREY

NEW COLOR

018019087 AZURE

HIKING

TAIGA GTX LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel

UPPER

Suede+Textile

LINING

ASCENT K GTX

HIKING

LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel

UPPER

Suede+Textile

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED

Pe + fabric

FOOTBED

Pe+ Fabric

MIDSOLE

Rubber

MIDSOLE

Thermoplastic

OUTSOLE

Vibram® Inverness

OUTSOLE

Kayland Techno

WEIGHT (1/2pair)

530gr

WEIGHT (1/2pair)

500gr

SIZE RANGE

40-47 EU (no half sizes)

SIZE RANGE

40-47 EU (no half sizes)

OUTDOOR LAST

NEW 018019065 BLACK-ALMOND

Leichter, jedoch strukturierter Wanderschuh für gemischte Bergwege, auch mit mittelschwerem Rucksack. Das Oberleder besteht aus robustem Veloursleder und Synthetikgewebe, das die Belüftung verbessert, und bietet dem Fuß, auch dank seiner spezifischen Hikingform, eine optimale Umhüllung. Die GoreTex Extended Comfort-Membran gewährleistet Wasserfestigkeit und Atmungsaktivität, der Schuh kann somit in verschiedenen Jahreszeiten benutzt werden. Chaussure de randonnée légère mais structurée pour randonnées sur sentiers de montagne mixtes et charges de portage moyennes. L’empeigne est en cuir suédé résistant et en tissu synthétique qui augmente la ventilation et permet un enveloppement du pied optimal grâce aussi à la forme spécifique de la chaussure pour la randonnée. Membrane Gore-Tex Extended Comfort pour une meilleure imperméabilité et respirabilité pour une utilisation de la chaussure en toute saison.

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel

UPPER

Suede+Textile

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED

Pe + fabric

MIDSOLE

Rubber

OUTSOLE

Vibram® Inverness

WEIGHT (1/2pair)

450gr

SIZE RANGE

36-40 EU (no half sizes)

018017060 BLACK-RED

NEW COLOR

018019061 BLUE-GREY

Chaussures pratiques et légères, principalement destinées à la randonnée. Design moderne et pratique, fabrication d’excellence à laquelle Kayland ne renonce jamais. Revêtement avec membrane Gore-Tex Extended Comfort pour une utilisation en toute saison et une respirabilité optimale lors des périodes les plus chaudes.

KAYLAND TECHNO VIBRAM® INVERNESS

ASCENT K W’S GTX

OUTDOOR LAST

NEW 018019075 GREY-VIOLET

Leichter strukturierter Bergschuh, mit spezifisch auf den Damenfuß zugeschnittener Form, ideal für gemischte Bergwege auf unterschiedlichem Gelände, auch mit mittelschwerem Rucksack. Oberleder aus robustem Veloursleder und Synthetikgewebe, das eine optimale Umhüllung des Fußes und eine verbesserte Belüftung gewährleistet und die Bildung eines korrekten Mikroklimas im Schuhinnern erleichtert. Die Gore-Tex Extended Comfort-Membran gewährleistet einen hervorragenden Schutz vor Witterungseinflüssen sowie eine optimale Atmungsaktivität des Schuhs. Chaussure de randonnée et structurée dont la forme spécifique est adaptée au pied des femmes ; idéale pour les randonnées sur sentiers mixtes de montagne, sur terrains variés et avec charges de portage moyennes. L’empeigne est en cuir suédé robuste et en tissu synthétique permettant un meilleur enveloppement du pied et d’augmenter la ventilation, l’ensemble facilitant la création d’un microclimat interne idéal. La membrane Gore-Tex Extended Comfort offre une excellente protection contre les agents atmosphériques et une respirabilité parfaite à la chaussure.

OUTDOOR LAST

Praktischer und leichter Wanderschuh. Modernes, zweckmäßiges Design gekoppelt mit einer erstklassigen Verarbeitung, auf die Kayland nie verzichtet. Futter aus Gore-Tex Extended Comfort Membran für den Einsatz zu allen Jahreszeiten bei optimaler Atmungsaktivität auch bei den wärmsten Jahrestemperaturen.

TAIGA W’S GTX LAST

HIKING

LADY LAST

LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel

UPPER

Suede+Textile

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED

PE + Foam + Textile

MIDSOLE

Thermoplastic

OUTSOLE

Vibram® new Makalu

WEIGHT (1/2pair)

430gr

SIZE RANGE

36-40 EU (no half sizes)

Praktischer und leichter Damen-Wanderschuh. Modernes, zweckmäßiges Design gekoppelt mit einer erstklassigen Verarbeitung, auf die Kayland nie verzichtet. Futter aus GoreTex Extended Comfort Membran für den Einsatz zu allen Jahreszeiten bei optimaler Atmungsaktivität auch bei den wärmsten Jahrestemperaturen.

HIKE PRO LAST

LADY LAST

018017070 BLACK-MAGENTA

NEW COLOR

018019071 GREY-AZURE

Chaussures femme, pratiques et légèrse, principalement destinées à la randonnée. Design moderne et pratique, fabrication d’excellence à laquelle Kayland ne renonce jamais. Revêtement avec membrane Gore-Tex Extended Comfort pour une utilisation en toute saison, respirabilité maximale lors des périodes les plus chaudes.

VIBRAM® INVERNESS

KAYLAND TECHNO

VIBE GTX

VIBE

FAST HIKING

Spezielles Obermaterial für erhöhte Atmungsaktivität

LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

LINING

Textile

Foam + PU + Textile

FOOTBED

Foam + PU+ Textile

Microporous

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Predator

OUTSOLE

Vibram® Predator

WEIGHT (1/2pair)

410gr

WEIGHT (1/2pair)

400gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED MIDSOLE

Tige conçue pour une meilleure transpiration HIKE PRO LAST

Leichter Sommerwanderschuh für schnelles Hiking, Wanderungen im Mittelgebirge und den Alltag in den Bergen. Spezifische Form für schnelle Aktivitäten, mit Platz für die Zehen und ohne Druckstellen auf dem Spann. Oberleder aus Veloursleder mit seitlichen Einsätzen aus atmungsaktivem Meshgewebe. Schnürung mit Schnellverschluss und Schutzband. Die Gore-Tex Extended Comfort-Membran gewährleistet die Wasserfestigkeit und optimale Atmungsaktivität des Schuhs. Neue Laufsohle Vibram® Predator mit besonders griffiger Profilgestaltung für eine optimale Zugfestigkeit in jeder Situation. Chaussure à tige basse légère conçue pour la randonnée rapide, les excursions de moyenne montagne et les activités quotidiennes en montagne pendant l’été. Forme spécifique prévue pour une activité rapide, avec espace entre les doigts sans aucun point de pression sur le cou-de-pied. L’empeigne est en cuir suédé avec panneaux latéraux en mesh respirable. Laçage rapide avec tirette et sangle de sécurité. Membrane en Gore-Tex Extended Comfort garantissant une totale imperméabilité de la chaussure et une respirabilité optimale vers l’extérieur. Nouvelle semelle Vibram® Predator avec crampons sur toute la surface pour une meilleure traction dans toutes les situations.

Outdoor

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED MIDSOLE OUTSOLE

Vibram® Predator

WEIGHT (1/2pair) SIZE RANGE

018019251 OLIVE

Chaussure légère conçue pour la randonnée rapide, les excursions de moyenne montagne et les activités quotidiennes en montagne pendant l’été, grâce à la légèreté et à la respirabilité de l’empeigne. Forme spécifique prévue pour une activité rapide, avec l’espace juste nécessaire entre les doigts sans aucun point de pression sur le cou-de-pied. L’empeigne est en cuir suédé avec panneaux latéraux en mesh respirable. Laçage rapide avec tirette et sangle de sécurité. Nouvelle semelle Vibram® Predator avec crampons espacés pour offrir une excellente traction dans toutes les situations.

VIBRAM® PREDATOR

Spezielles Obermaterial für erhöhte Atmungsaktivität

Outdoor

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

LINING

Textile

Foam + PU + Textile

FOOTBED

Foam + PU + Textile

Microporous

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Predator

320gr

WEIGHT (1/2pair)

310gr

3-8.5 UK (with half sizes)

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

Tige conçue pour une meilleure transpiration HIKE PRO LAST

LADY LAST

Sehr leichter Sommerwanderschuh mit spezifisch auf den Damenfuß zugeschnittener Form, für schnelles Hiking, Wanderungen im Mittelgebirge und den Alltag in den Bergen. Durch das anatomische Innenfutter wird der Damenfuß perfekt und ohne Druckstellen eingebettet. Oberleder aus Veloursleder mit seitlichen Lüftungseinsätzen aus atmungsaktivem Meshgewebe. Schnürung mit Schnellverschluss und Schutzband. Die Gore-Tex Extended Comfort-Membran gewährleistet die Wasserfestigkeit und optimale Atmungsaktivität des Schuhs. Neue Laufsohle Vibram® Predator mit besonders griffiger Profilgestaltung für eine optimale Zugfestigkeit in jeder Situation.

Tige conçue pour une meilleure transpiration HIKE PRO LAST

NEW 018019252 DARK GREY

VIBRAM® PREDATOR

VIBE W’S LAST

Chaussure à tige basse très légère ayant une forme spécifique destinée au pied des femmes ; conçue pour la randonnée rapide, les excursions de moyenne montagne et les activités quotidiennes en montagne pendant l’été. Le rembourrage anatomique de cette chaussure pour femme permet au pied de se loger parfaitement, sans aucun points de pression. L’empeigne est en cuir suédé avec panneaux d’aération latéraux en mesh. Laçage rapide avec tirette et sangle de sécurité. Membrane en Gore-Tex Extended Comfort garantissant une totale imperméabilité de la chaussure et une respirabilité optimale vers l’extérieur. Nouvelle semelle Vibram® Predator avec crampons sur toute la surface pour une meilleure traction dans toutes les situations.

Spezielles Obermaterial für erhöhte Atmungsaktivität

Leichter Wanderschuh für schnelles Hiking, Wanderungen im Mittelgebirge und den Alltag in den Bergen. Dank der Leichtigkeit und der Atmungsaktivität des Oberleders besonders für den Sommer geeignet. Spezifische Form für schnelle Aktivitäten, mit ausreichend Platz für die Zehen und ohne Druckstellen auf dem Spann. Oberleder aus Veloursleder mit seitlichen Einsätzen aus atmungsaktivem Meshgewebe. Schnürung mit Schnellverschluss und Schutzband. Neue Laufsohle Vibram® Predator mit breiten Furchen zwischen den Stollen für eine hervorragende Zugfestigkeit in jeder Situation.

NEW

VIBE W’S GTX LAST

FAST HIKING

NEW 018019260 LIGHT GREY

VIBRAM® PREDATOR

Spezielles Obermaterial für erhöhte Atmungsaktivität Tige conçue pour une meilleure transpiration HIKE PRO LAST

LADY LAST

Sehr leichter Wanderschuh mit spezifisch auf den Damenfuß zugeschnittener Form, für schnelles Hiking, Wanderungen im Mittelgebirge und den Alltag in den Bergen. Dank der Leichtigkeit und der Atmungsaktivität des Oberleders besonders für den Sommer geeignet. Das anatomische Innenfutter bettet den Damenfuß perfekt und ohne Druckstellen ein. Oberleder aus Veloursleder mit seitlichen Lüftungseinsätzen aus atmungsaktivem Meshgewebe. Schnürung mit Schnellverschluss und Schutzband. Neue Laufsohle Vibram® Predator mit weit auseinander stehenden Stollen für eine hervorragende Zugfestigkeit in jeder Situation. Chaussure à tige basse très légère dont la forme spécifique est adaptée au pied des femmes ; conçue pour la randonnée rapide, les excursions de moyenne montagne et les activités quotidiennes en montagne pendant l’été, grâce à la légèreté et à la respirabilité de l’empeigne. Le rembourrage anatomique de cette chaussure pour femme permet au pied de se loger parfaitement, sans aucun points de pression. L’empeigne est en cuir suédé avec panneaux d’aération latéraux en mesh. Laçage rapide avec tirette et sangle de sécurité. Nouvelle semelle Vibram® Predator avec crampons espacés pour offrir une excellente traction dans toutes les situations.

NEW 018019262 DARK GREY

VIBRAM® PREDATOR

APPROACH LINE

PERFORMANCE

PROTECTION

GRIP

INSULATION

COMFORT

LIGHTNESS

Grip bedeutet soviel wie Griff. Und genau darauf kommt es bei diesen Modellen an. Eigenschaften, die eigentlich bei Kletterschuhe vorgesehen sind, die aber auch bei diesen Zustiegschuhen im Vordergrund stehen. Gravity, Vertex und Spyder eignen sich bestens für den Zustieg auf felsigem Boden wo es besonders auf solide Rutschfestigkeit ankommt. Ansprechendes Design und außergewöhnlicher komfortabel. “GRIP” est le mot clé de cette nouvelle ligne d’approche de Kayland. Chaussures polyvalentes conçues essentiellement pour évoluer sur des sentiers rocheux. Les modèles Gravity, Vertex et Spyder sont idéales pour les sessions soutenues d’approach et les performances sur la roche, où l’adhérence est particulièrement importante. Attractivité et confort pour ces chaussures remarquables.

APPROACH TECHNOLOGIES

EXTENDED LACING SYSTEM EXTENDED LACING Die Kombination von asymmetrischer und weit vorgesetzter Schnürung ermöglicht eine hervorragende Passform und einen SYSTEM

natürlichen Flex des Fußes. Une excellente combinaison de fermeture asymétrique des lacets avec un positionnement le plus avancé possible dans la zone de la pointe du pied. Cette technologie permet un ajustement très précis puisque l’on peut serrer la chaussure également dans la zone avant du pied. Simultanément le positionnement asymétrique du laçage vous permet de fléchir le pied dans sa position naturelle.

ADVANCED EKSO TECH ADVANCED EKSO Eine innovative Technologie, die die Verstärkung des Schaftes und dessen Schutz gewährleisten. Das asymmetrische Design des TECH

Ekso Tech passt sich der natürlichen Bewegung des Fuß an und sorgt für eine sichere Unterstützung beim Gehen. Une technologie innovante développée pour créer un nouveau concept de chaussure. La structure Ekso renforce la partie supérieure et donne une protection accrue. La conception discontinue d’Ekso facilite le mouvement naturel du pied, tout en fournissant le soutien nécessaire pour une marche en toute sécurité.

TECH APPROACH LAST TECH APPROACH Asymmetrischer Leisten für technisch anspruchsvolle Modelle. Diese Form verleiht allen Fußstellen maximale Sensibilität. LAST

VI B RA M® OUTSOLES

Forme asymétrique appliquée aux chaussures conçues pour une utilisation technique. L’asymétrie donne un niveau de sensibilité plus élevé à toutes les parties du pied.

VIBRAM® MONT - Auf den höchsten Gipfeln der Welt getestet - Ist auch bei extrem niedrigen Temperaturen leistungsstark - „Harte“ Mischung für maximalen Halt und Langlebigkeit Die Mischung Vibram MONT ist für das Bergsteigen, das Trekking, akrobatische Trainings und Motorradwettrennen optimiert. MONT wird zur Eroberung der höchsten Gipfel der Welt benutzt, da diese Mischung selbst auf schwierigstem Gelände und bei niedrigen Temperaturen maximale Zuverlässigkeit bietet.

LADY SPECIFIC LAST LADY LAST

∙ Testée sur les plus hauts sommets du monde ∙ Conserve ses performances même à des températures extrêmement basses ∙ Matière « dure » pour un soutien et une durabilité maximum

La matière Vibram MONT dispose de caractéristiques optimisées pour l’alpinisme, la randonnée, les entraînements acrobatiques et les courses de motocyclisme. MONT est utilisée pour conquérir les sommets les plus hauts du monde et garantit une fiabilité maximum sur les terrains les plus difficiles et à basses températures.

G OR E-T EX Vibram® FRICTION

GORE-TEX EXTENDED COM F ORT FOOTWEAR DRY & COM FORTA BLY COO L

VIBRAM® IDROGRIP ∙ Ideal auf nassen Oberflächen ∙ Bessere Haftung auf rutschigem Gelände ∙ Inspiriert an der Gummimischung der Kletterschuhe Hydrogrip-Mischung in der Kletterzone, eine exklusive Mischung, die am Gummi der Kletterschuhe inspiriert ist.

Rain

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Special inner lining

Moisture vapour (Sweat)

∙ Idéale sur surfaces mouillées ∙ Meilleure adhérence sur terrains glissants ∙ S’inspire de la matière du caoutchouc du chausson d’escalade Matière Idrogrip dans la zone d’escalade, un composant exclusif tiré du caoutchouc du chausson d’escalade.

VIBRAM® MEGAGRIP

Caractéristiques principales : - Durablement imperméable et respirant - Confort climatique optimisé - Pour des conditions météorologiques modérées ou plus chaudes - Pendant les activités physiques intenses - Pas d’isolant pour une rétention thermique minimum.

∙ Hervorragender Grip auf nassen und trockenen Oberflächen ∙ Hohe Lebensdauer ∙ Optimal an jede Art von Gelände anpassbar

Vibram® GRAVITY 52

∙ Grip exceptionnel sur surfaces mouillées et sèches ∙ Longue durabilité ∙ Adaptation optimale à tout type de terrain 53

TECH APPROACH

VERTEX MID GTX LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

PU over injection on textile + suede

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Full Megagrip)

WEIGHT (1/2pair)

490gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

ADVANCED EKSO TECH

018018095 BLACK - ORANGE

EXTENDED LACING SYSTEM

TECH APPROACH LAST

Knöchelhoher Schuh, ideal für technische Zustiege, zum Klettern und auf Klettersteigen. Umhüllender Schaft und präzise Passform, exklusive Sohle Vibram® Gravity. Futter aus Gore-Tex Extended Comfort Membran für den Einsatz zu allen Jahreszeiten bei optimaler Atmungsaktivität auch bei den wärmsten Jahrestemperaturen. Chaussures hauteur cheville, parfaites pour l’approche, l’escalade et les via ferrata. Tige enveloppante et coupe précise grâce à la semelle Vibram® Gravity exclusive. Revêtement avec membrane Gore-Tex Extended Comfort pour une utilisation en toute saison et une respirabilité optimale lors des périodes les plus chaudes.

VIBRAM® GRAVITY

LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Full Megagrip)

WEIGHT (1/2pair)

490gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

018018090 GREY-YELLOW

VERTEX LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

PU over injection on textile + Suede

LINING

Textile

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Full Megagrip)

WEIGHT (1/2pair)

440gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

TECH APPROACH

018018105 RED - YELLOW

TECH APPROACH

ADVANCED EKSO TECH

EXTENDED LACING SYSTEM

TECH APPROACH LAST

Wendiger Halbschuh, ideal für technische Zustiege, zum Klettern und auf Klettersteigen. Die ausgesuchte Kombination von Materialien und Technologie gewährt optimale Leistung, Funktionalität und Komfort. Umhüllender Schaft und präzise Passform. Exklusive Vibram® Gravity-Laufsohle. Chaussures basses et souples, parfaites pour l’approche, l’escalade et les via ferrata. Utilisation de matériaux et de technologies avancés pour garantir des prestations optimales, fonctionnalité et confort. Tige enveloppante et coupe précise. Semelle exclusive Vibram® Gravity.

VERTEX W’S

VIBRAM® GRAVITY 018018110 GREY-GREEN

LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

PU over injection on textile + Suede

LINING

Textile

LAST

Tech Approach

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

CONSTRUCTION

Lasting

FOOTBED

Foam + PU + Textile

UPPER

Suede

MIDSOLE

Microporous

LINING

Textile

018018115 GREY-YELLOW

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Full Megagrip) 390gr 3-8.5 UK (with half sizes)

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

WEIGHT (1/2pair)

FOOTBED

Foam + PU + Textile

SIZE RANGE

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Full Megagrip)

WEIGHT (1/2pair)

440gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

ADVANCED EKSO TECH

018018120 PINK-GREEN

EXTENDED LACING SYSTEM

TECH APPROACH LAST

Damen-Halbschuh, extra für technische Zustiege, Klettersteige und zum Klettern entwickelt. Die ausgesuchte Kombination von Materialien und Technologie gewährt optimale Leistung, Funktionalität und Komfort. Umhüllender Schaft und präzise Passform, exklusive Sohle Vibram® Gravity.

LADY LAST

Chaussures basses pour femme, conçues pour l’approche, l’escalade et les via ferrata. Utilisation de matériaux et de technologies avancés pour garantir des prestations optimales, fonctionnalité et confort. Tige enveloppante et coupe précise grâce à la semelle Vibram® Gravity exclusive.

VIBRAM® GRAVITY 018018121 GREY-PURPLE

LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

LINING

Textile

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Full Megagrip)

WEIGHT (1/2pair)

390gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

018018125 YELLOW-SAND

SPYDER GTX

GRAVITY GTX

TECH APPROACH

LAST

Comfort Approach

LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

UPPER

Fabric + Microfiber

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Microporous

MIDSOLE

Thermo moulded EVA

OUTSOLE

Vibram® Friction

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Megagrip+Idrogrip)

WEIGHT (1/2pair)

450gr

WEIGHT (1/2pair)

390gr

SIZE RANGE

3-12 UK (with half sizes)

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

EXTENDED COMFORT LACING APPROACH SYSTEM LAST

018017130 BLUE-LIME

Halbschuhe, ein Crossover in klassischem Look bei rundum voller Leistung. Geeignet für technische Zustiege und leichte Trekkingstrecken, auf gemischtem, unebenem Gelände und auch im täglichen Gebrauch für passionierte Outdoor-Freunde. Kernpunkt der Kayland Kollektion ist die Garantie für Komfort und lange Lebensdauer.

MOUNTAIN APPROACH

ADVANCED EKSO TECH

018017150 BLACK - RED

EXTENDED LACING SYSTEM

TECH APPROACH LAST

018018131 ANTHRACITE - RED

Chaussure basse, de conception cross-over, look classique et prestation à 360°. Adaptée aux parcours d’approche et trekking léger, aux terrains mixtes, accidentés et à une utilisation au quotidien pour les passionnés d’outdoor. Incontournable de la collection Kayland, confort et longévité garantis.

Chaussure basse, conçue pour l’approche, les via ferrata et les sentiers mixtes. Utilisation de matériaux et de technologies avancés pour garantir des prestations optimales, fonctionnalité et confort. . Un excellente précision est garantie grâce au laçage prolongé et asymétrique, en mesure d’offrir un fit presque personnalisé. Design innovant et de grande personnalité.

VIBRAM® FRICTION

VIBRAM® GRAVITY

018017145 BLACK - BLUE

SPYDER W’S GTX LAST

Comfort Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Suede

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Microporous

OUTSOLE

Vibram® Friction

WEIGHT (1/2pair)

450gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

Damen-Halbschuh, ein rundum leistungsstarker Crossover mit klassischem Look. Geeignet für technische Zustiege und leichte Trekkingstrecken, auf gemischtem, unebenem Gelände und auch im täglichen Gebrauch für passionierte Outdoor-Freunde. Kernpunkt der Kayland Kollektion, absolute Garantie für Komfort und lange Lebensdauer. Modèle féminin de chaussures basses, de conception cross-over, look classique et prestation à 360°. Adaptée aux parcours d’approche et trekking léger, aux terrains mixtes, accidentés, et à une utilisation au quotidien pour les grandes passionnées d’outdoor. Incontournable de la collection Kayland, confort et longévité garantis

EXTENDED COMFORT LACING APPROACH SYSTEM LAST

LADY LAST

018018141 GREY-CYAN

NEW COLOR

018019142 TOBACCO

VIBRAM® FRICTION

GRAVITY W’S GTX LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Fabric + Microfiber

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Thermo moulded EVA

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Megagrip+Idrogrip)

WEIGHT (1/2pair)

340gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

GRAVITY

MOUNTAIN APPROACH

ADVANCED EKSO TECH

EXTENDED LACING SYSTEM

018017170 BLACK - LIME

TECH APPROACH LAST

LADY LAST

LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Fabric + Microfiber

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Thermo moulded EVA

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Megagrip+Idrogrip)

WEIGHT (1/2pair)

320gr

SIZE RANGE

6-12.5 UK (with half sizes)

ADVANCED EKSO TECH

018018158 SAND

EXTENDED LACING SYSTEM

TECH APPROACH LAST

Halbschuhe, extra für technische Zustiege, Klettersteige und Trekking in gemischtem Gelände entwickelt. Ausgesuchte Kombination an Materialien und Technologie für eine Gewähr optimaler Leistung, Funktionalität und Komfort. Das erweiterte und asymmetrische Schnürsystem garantiert besten Komfort und eine individuell abgestimmte Passform. Modernes und sehr persönliches Design. Chaussure basse, conçue pour l’approche, les via ferrata et les sentiers mixtes. Utilisation de matériaux et de technologies avancés pour garantir des prestations optimales, fonctionnalité et confort. Un excellente précision est garantie par le laçage prolongé et asymétrique, en mesure d’offrir un fit presque personnalisé. Design innovant et de grande personnalité.

Chaussure pour femme basse, conçue pour l’approche, les via ferrata et les sentiers mixtes. Utilisation de matériaux et de technologies avancés pour garantir des prestations optimales, fonctionnalité et confort. . Un excellente précision est garantie par le laçage prolongé et asymétrique, en mesure d’offrir un fit presque personnalisé et adapté aux exigences du pied féminin. Design innovant et de grande personnalité, coloris vifs et contrastes saisissants afin d’offrir aux femmes un look des plus personnels.

MOUNTAIN APPROACH

018018176 JEANS - LIME (3-12.5 UK)

VIBRAM® GRAVITY 018017165 BLACK - AZURE (3-12.5UK)

VIBRAM® GRAVITY

018017155 BLACK - LIME

018017171 BLACK - PURPLE

ADVANCED EKSO TECHNOLOGY Das asymmetrische Design des Ekso Tech passt sich der natürlichen Bewegung des Fuß an und sorgt für eine sichere Unterstützung beim Gehen. La structure Ekso renforce la partie supérieure de la chaussure garantissant une protection spéciale. La conception discontinue de l’Ekso facilite le mouvement naturel du pied tout en assurant le soutien de celui-ci pour une marche sûre.

MOUNTAIN APPROACH

GRAVITY W’S LAST

Tech Approach

CONSTRUCTION

Lasting

UPPER

Fabric + Microfiber

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

INSOLE BOARD

Polypropylene + Glass Fiber

FOOTBED

Foam + PU + Textile

MIDSOLE

Thermo moulded EVA

OUTSOLE

Vibram® Gravity (Megagrip+Idrogrip)

WEIGHT (1/2pair)

280gr

SIZE RANGE

3-8.5 UK (with half sizes)

Halbschuhe für Damen, extra für technische Zustiege, Klettersteige und Trekking in gemischtem Gelände entwickelt. Ausgesuchte Kombination an Materialien und Technologie für eine Gewähr optimaler Leistung, Funktionalität und Komfort. . Das erweiterte und asymmetrische Schnürsystem garantiert besten Komfort, eine individuell abgestimmte Passform und wird besonders den Ansprüchen eines Damenfußes gerecht. Modernes und sehr persönliches Design, leuchtende Farben und ansprechende Kontraste bieten der Dame die Gestaltung eines sehr persönlichen Looks. Chaussure pour femme basse, conçue pour l’approche, les via ferrata et les sentiers mixtes. Utilisation de matériaux et de technologies avancés pour garantir des prestations optimales, fonctionnalité et confort. . Un excellente précision est garantie par le laçage prolongé et asymétrique, en mesure d’offrir un fit presque personnalisé et adapté aux exigences du pied féminin. Design innovant et de grande personnalité, coloris vifs et contrastes saisissants afin d’offrir aux femmes un look des plus personnels.

ADVANCED EKSO TECH

EXTENDED LACING SYSTEM

018018177 BEIGE

TECH APPROACH LAST

LADY LAST

018017175 BLACK - LILAC

VIBRAM® GRAVITY

WALKING LINE

PERFORMANCE

PROTECTION

GRIP

INSULATION

COMFORT

LIGHTNESS

Modelle im traditionellen stil, die allen anforderungen der wanderer entsprechen und den Kayland-stil zu 100% wiederspiegeln. An einer authentischen auffassung der menschlichen beziehung zur natur inspiriert, stellt die linie walking den komfort in den mittelpunkt und ermöglicht es dem benutzer, sein wandererlebnis in voller freiheit zu geniessen. Vollständiger schtuz, totale entspannung. Modèles au style traditionnel qui répondent aux besoins des randonneurs en proposant un style 100% Kayland. S’inspirant d’une authentique vision du rapport avec l’environnement naturel, la ligne walking place le confort au centre et offre au marcheur une expérience en toute liberté. Protection complète relax total.

CUMBRIA GTX LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel / Injected

UPPER

Nubuck

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

FOOTBED

Pe + Foam + Textile

MIDSOLE

Injected PU

OUTSOLE

Vibram® New Malaku

WEIGHT (1/2pair)

570gr

SIZE RANGE

37-47 EU (no half sizes)

Halbhoher Bergschuh im klassischen Design aus robustem Nubuk für dauerhafte Leistungsstärke. Ideal für den täglichen Gebrauch, auch zum Arbeiten, und zum Wandern im Hügelgebirge und im Wald. Chaussure de randonnée au design classique de taille moyenne en nubuck robuste pour garantir la durabilité des prestations. Idéale pour tous les jours et pour des randonnées en colline et dans les bois.

WALKING

OUTDOOR LAST

Soft and comfort collar

018016125 BROWN

VIBRAM® NEW MALAKU

STARLAND GTX LAST

Outdoor

CONSTRUCTION

Strobel / Injected

UPPER

Nubuck

LINING

GORE-TEX Performance Comfort Footwear

FOOTBED

Pe + Foam + Textile

MIDSOLE

Injected PU

OUTSOLE

Vibram® New Malaku

WEIGHT (1/2pair)

530gr

SIZE RANGE

37-47 EU (no half sizes)

Mittelhoher Wanderschuh, ideal für leichte Trekkingtouren und Wanderungen auf gemischtem Gelände. Schaft aus extrem langlebigem und widerstandsfähigem Leder, kombiniert mit Gore-Tex Extended Comfort-Membran für einen vollkommenen Schutz vor den Elementen. Laufsohle Vibram® New Makalu, eigens entwickelt, um auch auf den rutschigsten Geländen eine optimale Haftung zu garantieren. Chaussures à coupe moyenne, idéales pour les trekkings légers et les randonnées sur des sentiers mixtes. Tige en cuir, extrêmement durable et résistante aux agents extérieurs, combinée à une membrane Gore-Tex Extended Comfort pour une protection totale contre les éléments. Semelle Vibram® New Makalu, développée pour garantir une excellente adhérence, même sur les terrains les plus glissants.

VIBRAM® NEW MALAKU

OUTDOOR LAST

018018100 BROWN

WALKING

JUNIOR LINE

PERFORMANCE

PROTECTION

GRIP

INSULATION

COMFORT

LIGHTNESS

Wenn du willst, dass auch die youngsters dieselben gefühle von freiheit und sicherheit genießen können wie du dann ist der Cobra K GTX genau die richtige wahl. Wir haben all unser wissen in der studie des kinderfußes gesteckt damit sich dieser in voller freiheit und sicherheit fortbewegen kann. Natur wird zum spaß pur mit der Junior linie von Kayland. Si vous voulez qu’ils se sentent à l’aise comme vous, Cobra K GTX est le bon choix. Nous avons consacré nos études et nos recherches pour donner aux enfants la possibilité de se déplacer en toute liberté et de se sentir en sécurité dans toutes les situations. Les activités en plein air deviennent fun avec la nouvelle ligne Kayland Junior!

REPTILE

JUNIOR

LAST

Junior

CONSTRUCTION

Strobel

UPPER

Fabric + Microfiber

LINING

Mesh

FOOTBED

Pe + Fabric

OUTSOLE

Reptile by Kayland

WEIGHT (1/2pair)

220gr

SIZE RANGE

28 - 34 EU (KID) / 35-39 EU (JR)

JUNIOR

JUNIOR LAST

KID - 018018310 JR - 018018311 BLUE - ORANGE

Mittelhoher, extrem leichter Schuh für die Kleinsten. Ideal für die verschiedensten Freizeit- und Sporttätigkeiten im Freien. Für Trekkingtouren, leichte Wanderungen auf Wanderwegen, in Wäldern und auf gemischtem Gelände. Chaussures conçues pour les plus jeunes, coupe moyenne, très légères. Parfaites pour les activités les plus diverses en plein air et pour le temps libre. Pour trekking, randonnées légères sur sentiers, dans les bois et terrains mixtes.

REPTILE BY KAYLAND KID - 018018320 JR - 018018321 ORANGE - LILAC

KID - 018018315 JR - 018018316 CYAN - GREEN

COBRA K GTX LAST

Junior

CONSTRUCTION

Strobel

UPPER

Leather + fabric

LINING

GORE-TEX Extended Comfort Footwear

FOOTBED

Pe + Fabric

OUTSOLE

Reptile by Kayland

WEIGHT (1/2pair)

270gr

SIZE RANGE

28 - 34 EU (KID) / 35-39 EU (JR)

JUNIOR LAST

KID - 018018301 JR - 018018302 GREY - LIME

Wanderschuh für Wanderungen in Wäldern und auf Wanderwegen, aber auch zum Gebrauch in der Stadt, z.B. an Regentagen. Perfekt für den Gebrauch in den drei wärmeren Jahreszeiten. In diesem Junior-Modell fühlt sich der Fuß sofort wohl. Schaft aus Spaltleder und Stoff für hohe Langlebigkeit und Gore-Tex® Extended Comfort-Membran für einen vollkommenen Schutz vor den Elementen. Chaussures adaptées aux randonnées dans les bois ou sur les sentiers, mais aussi pour les journées pluvieuses en ville. À utiliser lors des trois saisons les plus chaudes de l’année. Confort total pour ce modèle junior. Tige en croute de cuir et tissu, longévité garantie, membrane Gore-Tex® Extended Comfort pour une protection totale contre les éléments.

REPTILE BY KAYLAND

KID - 018018303 JR - 018018304 GREY - PINK

PARTNER TECHNOLOGIES

GO R E-T EX Die Zusammenarbeit mit Gore stellt einen weiteren Schritt nach vorne dar und ist die Anerkennung für jahrelange und professionelle Arbeit in der Herstellung von Outdoor-Schuhen. L’obtention du droit d’utilisation de la membrane Gore-Tex est une étape supplémentaire importante pour Kayland®, qui se voit récompensée pour le dur travail accompli au cours de nombreuses années dans le monde de l’outdoor.

Rain / snow Rain / snow

Rain

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Functional non woven Special inner lining

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Functional foam Special inner lining

Moisture vapour (Sweat)

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX Membrane Special inner lining

Moisture vapour (Sweat)

GORE-TEX INSULATED COMF ORT FOOT W EAR D RY & COM FORTABLY WARM

GORE-TEX PERFORMANCE COMFORT FOOTWEAR DRY & COMFORTABLE

GORE-TEX EXTENDED COMF ORT FOOTWEAR DRY & COMFORTABLY COOL

Die wichtigsten Eigenschaften sind: - wasserdicht und atmungsaktiv - optimierter Klimakomfort - für kalte und sehr kalte Bedingungen - ein weites Anwendungsspektrum - maximale Wärmeisolierung

Die wichtigsten Eigenschaften sind: - wasserdicht und atmungsaktiv - optimierter Klimakomfort - für kalte Bedingungen - ein weites Anwendungsspektrum - maximale Wärmeisolierung

Résistant à l’eau et perméable à l’air, le GoreTex Insulated Comfort Footwear garde les pieds secs, chauds et protégés. Il est basé sur un système d’ingénierie conçu pour offrir un confort climatique maximal. Il est idéal pour les conditions froides et les activités d’hiver.

Résistant à l’eau et perméable à l’air, le GoreTex Performance Comfort Footwear garde les pieds secs et protégés. Il est basé sur un système d’ingénierie conçu pour offrir un confort climatique maximal. Il est idéal pour un large éventail de conditions et d’activités de plein air.

Caractéristiques principales : - Imperméable et respirant - Confort climatique optimisé - Pour des conditions très froides - Pour une large gamme d’activités de plein air - Pour la rétention maximale de la chaleur.

Caractéristiques principales : - Durablement imperméable et respirant - Confort climatique optimisé - Pour des conditions météorologiques modérées - Pour une large gamme d’activités de plein air - Niveau d’isolation modéré pour une rétention thermique normale.

GENUINE LEATHER Hochwertiges Leder, kratzfest, wasserabweisend, atmungsaktiv und v.a. widerstandsfähig. Geeignet für alle intensiven Aktivitäten im alpinen Umfeld. Fels, Stein und Eis können diesem Leder nichts anhaben. Behält seine Form auch nach langer Zeit. Cuir hautement technique, imperméable, respirant et très résistant. Convient pour toutes les activités exigeantes dans un environnement alpin. Le rocher, le gravier et la glace ne peuvent pas l’endommager. Produit de longue durée, conserve sa forme.

PARTNER TECHNOLOGIES

VI BR AM® GR AVIT Y (FU LL MEGAGR IP) Extrem leistungsstarke Sohle, eigens entwickelt um die Zugfestigkeit zu erhöhen. Megagrip-Gummimischung für ein perfektes Mittelmaß aus Flexibilität und Stabilität und eine optimale Anpassung an das Gelände. Rechteckige Stollen für eine besseren Grip und runde Stollen für höhere Stabilität. Extrem leistungsstarker Kletter- und Bremsbereich, um eine hervorragende Bewegungssicherheit zu gewährleisten. Semelle haute performance, développée pour relever les performances de traction. Mélange Megagrip pour un équilibre parfait et adaptabilité au terrain. Crampons rectangulaires pour une meilleure adhérence, et circulaires pour augmenter la stabilité. Zone escalade et freinage ultra-performante pour garantir la plus grande sécurité en mouvement.

VI BR AM® F O U R À Die Vibram® Fourà Sohle ist ideal für intensives Trekking. Die großzügigen Kanäle im Vorfuss-Bereich und die der weiche Flex garantieren ein komfortables Abrollen. Scharfes Fersendesign für ein sicheres Abbremsen. Verstärkter Zehenbereich für maximalen Schutz und Widerstandsfähigkeit. La semelle Vibram® Fourà est la semelle idéale pour le trekking soutenu. De larges rainures autonettoyantes à l’avant du pied, une ligne de flexion pour un bon déroulé. Dessin du talon marqué pour un freinage sûr. Lèvre de protection pour les orteils et pour résister à l’usure.

V I BR A M ® O UTSO LES VI BRAM ® TETON Äußerst robust und widerstandsfähig hat die Teton Sohle die härtesten Tests überstanden. Die Gummistollen erinnern an die legendäre Vibram® Carrarmato Sohle und sorgen für optimale Traktion auf besonderes schwierigem Untergrund. Die ausgeprägte Ferse garantiert einen sicheren Halt im steilen Gelände. Die ideale Sohle für intensive Trekking Touren sowie im hochalpinen und schwierigen Gelände. Le Teton est une des semelles Vibram® la plus récente. Robuste et résistant à l’usure, le Teton a passé des tests rigoureux avant d’être commercialisé. Les crampons en caoutchouc, inspirés par le légendaire Vibram® Carrarmato, garantissent de la traction sur un terrain particulièrement accidenté, tandis que le talon fortement délimité assure un freinage sur les pentes raides et sur les surfaces amovibles. Teton est parfait pour la randonnée difficile en haute altitude ou dans des régions difficiles.

VI BRAM ® FOU R À E VO Die Vibram® FOURA’ EVO ist die perfekte Sohle fürs Wandern und Trekken. Breite Kanäle ermöglichen ein schnelles und leichtes Säubern von Schmutz und der weiche Flex erlaubt ein leichtes und komfortables Abrollen. Markierte Ferse für stabilen Halt. Zehenschutz für mehr Widerstandsfähigkeit. La Vibram® Fourà Evo est une semelle idéale pour la randonnée et le trek. Elle dispose de larges rainures autonettoyantes et d’une ligne de flexion à l’avant du pied pour favoriser un bon déroulé. Profil spécifique du talon pour un freinage sûr, et lèvre de protection pour les orteils et pour résister à l’usure.

V IB RA M® MUL A Z E VO Die Vibram® MULAZ EVO Sohle bietet ein Höchstmaß an Sicherheit im schwierigen Gelände und passt sich dank der besonderen Form seiner Gummistollen einem breiten Spektrum von schwierigen Bedingungen an. Ausgezeichnete Performance im Aufstieg sowie im Abstieg, die großzügige Climbing Zone im Zehenbereich garantiert einen soliden Grip im Fels und dort wo es darauf ankommt. Präziser Schritt und stabiler Seitenhalt. La semelle Vibram® Mulaz Evo est recommandée pour une fiabilité maximale sur les terrains mixtes. Cette semelle s’adapte à une grande variété de terrains et à des conditions extrêmes grâce à ses crampons en caoutchouc hélicoïdales 360°. Cette semelle est particulièrement efficace à la fois pour la montée et pour la descente. La surface d’appui large à la pointe (Climbing Zone) est particulièrement utile dans les passages rocheux où l’adhérence est essentielle. Une marche précise et correcte. Excellente stabilité latérale.

V IB RA M® G RAV I TY ( ME G AG RI P + I D ROG RI P ) Zweicompound Sohle, die für ein Höchstmaß an Traktion entworfen wurde. Megagrip Mischung für das ideale Gleichgewicht und Anpassungsfähigkeit im Gelände und Idrogrip Mischung (Climbing Zone) für besten Halt im Fels. Die rechteckigen Stollen bieten besten Grip und mehr Stabilität. Leistungsfähige Breaking Zone für sicheren Halt auch beim Gehen. Semelle très performante à double composés, développée pour des performances exceptionnelles de traction. Combinaison de Megagrip pour un équilibre optimal et l’adaptabilité au sol avec l’Idrogrip dans la zone d’escalade (Climbing Zone), un composé exclusif inspiré par le caoutchouc utilisé dans les chaussons d’escalade. Crantage rectangulaire de tailles différentes pour une meilleure adhérence et crantage rond pour une meilleure stabilité. Zone de freinage ultra-efficace pour une excellente sécurité en mouvement.

VI BR AM® NEW MAKALU Die Vibram® Makalu eignet sich bestens für Trekking Touren. Das Sohlenprofil wurde entworfen, um maximale Traktion zu gewährleisten. Die großzügigen Kanäle ermöglichen ein schnelles Ausscheiden von Wasser und Schlamm und garantiert somit beste Grip-Eigenschaften. Die gesamte Sohle ist von einem großen S durchzogen, welches das natürliche Abrollen des Fußes wiederspielt und den Komfort auf langen Fußmärschen verbessert. La nouvelle semelle Vibram® Makalu est une semelle conçue pour le trekking. Le crantage est sculpté de manière à assurer une traction maximale. Grâce à des rainures larges, qui permettent d’expulser l’eau et la boue, la semelle reste propre et l’adhérence efficace. La semelle est traversée par une ligne en S qui reproduit le déroulé naturel du pied, améliorant ainsi le confort lors de longues randonnées.

VIB R AM® R OT HO R N Speziell fürs Wandern/Backpacking besteht die ROTHORN Sohle aus dem TREK by Vibram® Compound. Dieser garantiert einen exzellenten Grip auf den verschiedensten Oberflächen und eine besondere Widerstandsfähigkeit bei Temperaturunterschieden. Ideal für den längeren Einsatz und mit einer großzügigen Trittfläche im vorderen Fussbereich für den beseren Grip in felsigem Gelände. Der relativ weiche Flex ermöglicht ein leichtes und komfortables Abrollen beim Gehen und das scharfe Profil der Ferse garantiert einen sicheren Halt im Gelände. Spécifiquement conçue pour la randonné, la semelle Rothorn est fabriquée à partir du composé Vibram® Trek. Elle offre une excellente adhérence sur les surfaces multiples et une résistance particulière aux changements de température. Idéale pour une utilisation prolongée, elle dispose d’une large zone de contact à l’avant du pied pour une adhérence parfaite sur des surfaces rocheuses et d’une protection renforcée pour les orteils. En plus, des lignes de flexion apportent un meilleur déroulé et un confort accru. Profil spécifique du talon pour un freinage sûr.

VIB R AM® FR ICT IO N Diese Sohle wurde gezielt für den Zustieg und das Trekken entwickelt. Die Mont Mischung, die auf den höchsten Gipfeln der Welt getestet wurde widersteht auch den tiefen Temperaturen und garantiert Unterstützung und Stabilität. Das Design der Sohle bietet eine große Auftrittfläche für einen besseren Grip im Fels. Die selbstreinigen Kanäle stehen für Traktion und Sicherheit. Aussensohle aus Gummi für eine hohe Widerstandsfähigkeit. Conçu spécifiquement pour le trekking et l’approach. Le composé Mont, testé sur les plus hauts sommets du monde, fournit du soutien et de la stabilité tout en résistant à des températures basses. Le dessin du crantage offre une grande surface de contact pour une adhérence accrue sur les rochers. L’auto-nettoyage des rainures améliore la traction et la sécurité. Semelle en caoutchouc pour une légèreté et une durabilité maximale.

VI BR AM® PR EDATO R Eingravierte Bereiche für optimale Traktion auf schwierigen Gelände. Sehr dünner Boden für reduziertes Gewicht. Ferse mit scharfem Profil für sicheren Halt im Gelände. Offenes Design für Selbstreinigung und Sicherheit. Zones techniques pour la traction sur des terrains instables. Zone arrière très fin pour un poids réduit. Talon taillé pour un freinage sûr. Design spécifique ouvert autonettoyant pour améliorer la prise et la sécurité.

VI BR AM® INVER NES S Breite Stollen für maximale Stabilität. Selbstreinigendes, offenes Design für bessere Grip und Sicherheit. Hochwertiger Zehenbereich für maximalen Schutz auf schwierigen Gelände. Crampons larges pour une stabilité maximale. Design spécifique ouvert autonettoyant pour améliorer la prise et la sécurité. Coupe profilée pour la protection des pieds sur sol instable.

GENERAL INFORMATIONS

FABRICS Stoffschuhe sind besonders wasser- und schmutzempfindlich. Deshalb brauchen sie auch eine spezifische Pflege. Entfernen Sie den gröberen Schmutz mit einer Bürste, bevor Sie die Schuhe intensiv mit einem Schaumprodukt reinigen. Hartnäckigere Flecken, die nach dem ersten Reinigen noch deutlich sind, müssen mit denselben Vorgang noch einmal gereinigt werden. Stoffe sollten immer mit Imprägnierungsmitteln behandelt werden, um zu verhindern, dass der Schmutz in die Gewebefasern eindringt. Les chaussures en tissu sont particulièrement sensibles à l’eau et à la saleté ; elles ont donc besoin d’un traitement plus spécifique. Les grosses salissures doivent être éliminées avec une brosse avant que les chaussures ne soient nettoyées de façon plus intensive en utilisant un produit à mousse. Si des salissures persistantes restent après le nettoyage initial, veuillez recommencer la procédure. Les tissus devraient toujours être traités avec un produit imperméabilisant pour éviter que de la saleté puissent pénétrer dans les fibres du tissu.

SUEDE Damit seine ursprünglichen Eigenschaften erhalten bleiben, muss das Material periodisch gereinigt und sorgfältig gepflegt werden. Dadurch verhindern Sie, dass es vorzeitig altert oder unweigerlich beschädigt wird. Entfernen Sie den oberflächlichen Schmutz, indem Sie das Leder trocken abbürsten. Für hartnäckigeren Schmutz können Sie eine in Wasser angefeuchtete Bürste verwenden. Verwenden Sie keine nitrohaltigen oder sonstigen Fettentfernungsmittel. Falls Sie ein Imprägnierungsmittel verwenden wollen, so benutzen Sie ausschließlich eines auf Wasser-Silikon-Basis. Verwenden Sie auf keinen Fall Produkte auf der Basis von Öl, tierischem Fett oder ähnlichem. Benutzen Sie den Schuh auf keinen Fall in einem Ambiente, in dem Säuren vorhanden sind, da diese die wasserabweisende Beschichtung des Leders beeinträchtigen könnten. Pour préserver les caractéristiques d’origine des chaussures, celles-ci ont besoin de traitements périodiques et d’un soin particulièrement attentif pour éviter leur usure précoce ou qu’elles ne s’abîment irrémédiablement. Nous conseillons de retirer les salissures superficielles en brossant le cuir à sec, d’utiliser une brosse humidifiée à l’eau pour la saleté persistante : ne pas utiliser de produits dégraissants à base d’azote ou d’un tout autre genre ; si vous souhaitez utiliser un produit imperméabilisant, nous conseillons l’emploi exclusif de produits à base d’eau silicone. Nous déconseillons vivement l’emploi de produits à base d’huile, de graisses animales ou similaires, d’utiliser les chaussures dans des milieux où se trouvent des substances acides qui pourraient compromettre le traitement hydrofuge du cuir.

FULL GRAIN LEATHER

TA K E CA R E O F YO UR SHO ES

NUBUCK Um Nubukleder gut zu reinigen, benötigen Sie eine weiche Bürste, ein Leder- oder Stofftuch sowie spezifische Produkte. Bürsten Sie das Leder nach jedem Gebrauch mit gleichmäßigen kreisförmigen Bewegungen ab, ohne allzu lange auf eine Stelle einzuwirken. Bei deutlichen Flecken benutzen Sie am besten spezifische, im Handel erhältliche flüssige Produkte oder Sprays. Geben Sie etwas Reinigungsprodukt auf das Tuch, warten Sie ab, bis das Leder trocknet und reiben Sie dann die betroffene Oberfläche ab. Bürsten Sie dann eventuelle Schmutzreste mit der Bürste ab. Pour bien nettoyer le nubuck, veuillez utiliser une brosse à poils souples, un chiffon en cuir ou en tissu et des produits spécifiques. Nous conseillons de brosser le tissu après chaque utilisation en appliquant des mouvements circulaires de façon homogène sans jamais trop insister sur un même endroit. Contre les tâches persistantes, nous conseillons l’application de produits spécifiques liquides ou en spray disponibles dans le commerce : Appliquez-les d’abord sur le chiffon, attendre que le cuir sèche puis frotter sur la surface concernée ; éliminer ensuite les résidus avec la brosse.

Schuhe aus vollnarbigem Leder erfordern eine periodische und sorgfältige Pflege, damit sie immer bequem und wasserfest bleiben und vor allem um ihre Lebensdauer so viel wie möglich zu verlängern. Entfernen Sie vor dem Putzen die Schnürsenkel und achten Sie besonders auf Lasche und Zunge. Lassen Sie die Schuhe nach jedem Gebrauch an der frischen Luft trocknen. Für hartnäckigeren Schmutz verwenden Sie eine Bürste, warmes Wasser und ein spezifisches Reinigungsmittel. Dann lassen Sie die Schuhe gut trocknen. Eine periodische Behandlung mit Imprägnierungsmitteln, beugt dem Aufsaugen von Wasser und Schmutz vor. Tragen Sie also zum Schluss eine Wachsemulsion auf, um das Leder wieder zu imprägnieren. Benutzen Sie auf keinen Fall Öle oder Fette. Bei Nichtgebrauch bewahren Sie die Schuhe trocken in Schuhbeuteln oder Schuhkartons auf, am besten an einem trockenen, gut belüfteten Ort und mit einem Schuhspanner aus Holz, der der Form des Schuhs erhält. Les chaussures en cuir pleine fleur nécessitent un entretien soigné et périodique pour conserver leur confort, résister à l’eau et surtout pour durer le plus longtemps possible. Nous conseillons de retirer les lacets avant chaque traitement et de faire attention à la languette et au soufflet. Après chaque utilisation, les chaussures doivent toujours être séchées en plein air. Pour les salissures les plus persistantes, utiliser une brosse et de l’eau chaude ; nous recommandons aussi un détergeant spécifique et de bien laisser sécher. Un traitement périodique d’imprégnation est conseillé pour empêcher l’absorption d’eau et de saletés ; nous conseillons donc l’application, en dernier lieu, d’une émulsion de cire pour imprégner à nouveau le cuir. Nous conseillons l’emploi d’huiles et de graisses et, lorsque vous n’utilisez plus les chaussures, de les conserver bien séchées dans des sacs ou des boîtes en carton prévus à cet effet, dans un endroit sec et bien aéré et d’y placer un embauchoir en bois servant à les maintenir en forme.

SYNTHETIC LEATHER Kunstleder ist widerstandsfähig, elastisch und pflegeleicht. Benutzen Sie auf keinen Fall wasserabweisende Sprays und Schuhputzmittel. Für eine wirksame und gründliche Reinigung benutzen Sie am besten einen spezifischen leichten Kunstleder-Pflegeschaum. Le cuir synthétique est résistant, élastique et se lave facilement. Nous conseillons l’utilisation de produits en spray imperméabilisants ainsi que du cirage à chaussures. Pour un nettoyage efficace, nous conseillons d’utiliser une mousse légère spécifique aux cuirs synthétiques.

APEX ROCK GTX 018016010 Black-Lime

APEX ROCK W’S GTX 018017015 Turquoise

APEX PLUS EVO GTX 018018325 Black-Red

APEX EVO GTX 018018015 Black-Red

VERTEX MID GTX 018018095 Black-Orange

VERTEX 018018105 Red-Yellow

CROSS MOUNTAIN GTX 018019032 Yellow

COLOR

CROSS MOUNTAIN GTX 018018031 Anthracite

CROSS MOUNTAIN GTX 018017030 Lime

VERTEX W’S 018018121 Grey-Purple

VERTEX W’S 018018125 Yellow - Sand

SPYDER GTX SPYDER GTX 018018131 Anthracite-Red 018017130 Blue-Lime

SPYDER W’S GTX 018019142 Tobacco

SPYDER W’S GTX 018018141 Grey-Cyan

GRAVITY GTX 018017150 Black-Red

TITAN ROCK W’S GTX 018018037 Grey

GRAVITY GTX 018017145 Black-Blue

GRAVITY W’S GTX 018017170 Black-Lime

GRAVITY W’S GTX 018017165 Black-Azure

GRAVITY 018018158 Sand

GRAVITY 018017155 Black-Lime

GRAVITY 018018176 Jeans-Lime

XM LITE GTX 018018040 Blue-Lime

GRAVITY W’S 018018177 Beige

GRAVITY W’S 018017175 Black-Lilac

GRAVITY W’S 018018176 Jeans-Lime

CUMBRIA GTX 018016125 Brown

STARLAND 018018100 Brown

COBRA K GTX Grey-Lime Kid - 018018301 Jr - 018018302

COBRA K GTX Grey-Pink Kid - 018018303 Jr - 018018304

REPTILE Orange-Lilac Kid - 018018320 Jr - 018018321

REPTILE Cyan-Green Kid - 018018315 Jr - 018018316

COLOR

TITAN ROCK GTX 018018026 Grey-Red

TITAN ROCK GTX 018016025 Cobalt-Lime

GLOBO GTX 018015020 Brown

PAMIR GTX 018015220 Brown

TITAN ROCK W’S GTX 018019038 Beige

JUNIOR

NEW

COLOR

PLUME MICRO GTX 018017055 Grey-Lime

PLUME MICRO GTX 018019047 Brown

VERTEX W’S 018018120 Pink-Green

NEW

XM LITE W’S GTX 018018045 Pink-Lime

VERTEX 018018115 Grey-Yellow

NEW

GRAVITY W’S GTX 018017171 Black-Purple

HIKING OLYMPUS LEATHER 018018021 Brown-Grey

ATLAS GTX 018016015 Brown

VERTEX 018018110 Grey-Green

COLOR

BACKPACKING CLASS

VERTEX MID GTX 018018090 Grey-Yellow

NEW

CROSS MOUNTAIN W’S GTX CROSS MOUNTAIN W’S GTX TITAN ROCK GTX 018018036 Pink 018017035 Turquoise 018019027 Olive

SUPER ROCK GTX 018016005 Cobalt-Lime

A P P R OAC H

SUPER ICE EVO GTX 018016001 Black-Red

WA L K I N G

APEX GTX 018016012 Black-Red

4001 GTX 018018001 Black-Red

BACKPACKING

MOUNTAINEERING

2019 COLLECTION OVERVIEW

6001 GTX 018015001 Black-Red

PLUME MICRO W’S GTX 018019053 Sand

PLUME MICRO GTX 018018046 Red

PLUME MICRO W’S GTX 018018051 Grey

PLUME MICRO W’S GTX 018016050 Black-Lilac

REPTILE Blue-Orange Kid - 018018310 Jr - 018018311

kid / jr SIZE CONVERSION CHART

NEW

IMPACT GTX 018019082 Brown

NEW

COLOR

IMPACT W’S GTX IMPACT GTX 018018080 Anthracite-Grey 018019087 Azure

IMPACT W’S GTX 018018085 Dark grey

NEW

COLOR

ASCENT K GTX 018017060 Black-Red

ASCENT K W’S GTX 018019071 Grey-Azure

VIBE GTX ASCENT K W’S GTX 018017070 Black-Magenta 018019251 Olive

TAIGA GTX 018019065 Black-Almond

NEW

VIBE 018019252 Dark grey

NEW

TAIGA W’S GTX 018019075 Grey-Violet

NEW

VIBE W’S GTX 018019260 Light grey

NEW

17 17,5 18 18,5 19

20 20,5 21 21,5 22,5 23

8 1/2

COLOR

ASCENT K GTX 018019061 Blue-Grey

NEW

VIBE W’S 018019262 Dark grey

SIZE CONVERSION CHART

2 1/2

35 35,5 36

US 3 1/2 Man US 4 1/2 Lady MP

3 1/2

4 1/2

5 1/2

6 1/2

7 1/2

37 37,5 38 38,5 39

40 40,5 41

9 1/2 10 10 1/2 11 11 1/2 12 12 1/2 13 13 1/2 14 47 47,5 48 48,5 49

9 1/2 10 10 1/2 11 11 1/2 12 12 1/2 13 13 1/2 14 14 1/2 15

42 42,5 43 43,5 44 9

45 45,5 46

4 1/2

5 1/2

6 1/2

7 1/2

8 1/2

5 1/2

6 1/2

7 1/2

8 1/2

9 1/2 10 10 1/2 11 11 1/2 12 12 1/2 13

21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 30,5 31 31,5 32 79

Photo Credits Action photos: Giampaolo Calzà Trip In Your Shoes Coral Climb Productions Rafael Fernandez Perez Still life: The Hoop Fabio Dell’Oglio Fotografia Aera Comunicazione

GORE-TEX is a registered trademark of W.L. Gore & Associates

MGM S.p.A. reserves the right to modify or discontinue the products depicted in this catalog at any time, without notice. The contents of this catalog may not be reproduced, in whole or in part, without the express written consent of MGM S.p.A. All rights reserved. MGM S.p.A. si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento i prodotti contenuti in questo catalogo senza preavviso. Tutti i diritti riservati. Il presente catalogo non è riproducibile in nessuna delle sue parti, neanche parzialmente.

KAYLAND Â® AN D DE S I GN ARE T RADEM ARK S OF MGM S .P.A.

V IA T REN TO E TRI E STE , 112C 31 0 5 0 CAVAS AGRA DI VE DE L AG O (T V ) - I TA LY P H. +3 9 0 423 489310 FA X +3 9 0423 489291

INF O@ KAYLAND.COM WW W. KAY LAND.COM

P R O U D L Y

I T A L I A N

E N G I N E E R E D

S H O E S