Outlook Hindi November 2010 Issue

FT"JO 2010

$Me0MZ# %JCZ JFZL 3ZF^F

L^EM 15

I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z

:F LF LP +3ZU HT_

[JXZO LP $J JDQ OXZ

8]FZT 3Z 4aQ

H":ZJ# JZDQ H9OTZO LP IA= ● JQZ;3ZO :N8 LP $LZFT\MBZ ● 4][UMQ 3F HbLZFa 3Z DEU K^=ZF ● :\TF 3< 5][;CMQ 3F [Q, %0MZ[;L3 WQZX ● %(=Q]3 LF\# L][F3Q FX" 2TZJQ 3Z %[UMZFZ ●

WLC_3Q 3F WZC F\B\U 3>LZO

<<$"vWO;-B\WO DO 3F H_dQ HO>>

D;HZTQ\ 3F HZTF HT_ HO %(=Q]3 3F HZ>3Q 3e XZxD3 U]K3ZLFZ,7

-W"HZD3

TV_ 2, $"3 11

+EZF W"HZD3# [TFeD LaXBZ +3ZU3# LXEFTO HaO; W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z WXZM3 W"HZD3# W]L"B KhZ8ZM_ / 5\BZ3\ 3gH\ W"HZD3 WX W"TZDDZBZ# %3N^Z HZOE / LF\VZ KEQZ 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (9??=; %=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO, [U4Z 5]?BZ OE4N3F# Ue9OB Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O), [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO), [2K]TF [BTZO;, 9DFaU HOJ, [FOZQZ [2HZ>; ,W. O[^B (3e2x?Fa=O), :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"DK_# $Q3Z 5]?BZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# W]OEU WaETOZ: TZ&W +a[W?Q=# F\O: OfQ\ (W3>aQaUF) :FOQ LbFa:O# 3J\O 4hO (3gH_.), W][ILBZ 5]?BZ (FgC_.), OZ:aFTO; 8fEO; (TaJ=), JT|H OZT (JP5Q^z), LfWL\ JF:? 6eV ('J=), (LZ 3\[FTZWF (8a>F'), %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF WZ(C), J\.,W. :fXO (WAW) FaUFQ XE?# 9XLNU] HN?EM ([J:FaW ?ETQHLP=), ,Qa1W :eWaI (9O=EQ), 3][B3Z D;TZF ('N? ,7? LZ3O9=75) $[JW=Q= :FOQ LbFa:O# 8aBF J]9JOZ:Z, L]3FU Q4FHZQ, :eFQ WaEW LbFa:O# $[F"DMZ JaF:?, &7)Z[FQ 5N5]Q\, :\. OLaU W\[FMO LbFa:O# $":\B [2TaD;, 8aBFZ Uah\, DEUOZ: :WTZQ, 5eHZQ.3F. $DMO, 3ZwB3< ;Z, 3>QD;H 3e>ZO;, H"3: WZXF\, OZ:P) 3>|H, W":M FZO75, UUN3 D;[^B, LbFa:O# %U\V $Oe&Z, $[FTF 5:aQ\, ,L. W]F\Q OZ:^ , [TFeD :eU\, $FZ[L3Z FZC ('N?) +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 46867200, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, H^9BZ9 yourhelpline@outlookindia.com WZLZ>M H^9BZ9 queries@outlookindia.com $>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 67382222, IH1W # 67382233, 3eQ3ZBZ# 40085012, IH1W # 22823593, 8a>F'# 28582251-52, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 25582806-07 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 [TFeD LaXBZ %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ DG[F3 KZJ3O (,L.H\. [+"=W_), J\-220, IFW-2, Fe,?Z-201305 ((_O +DEU) Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj FT"JO, 2010 LZX 3F [Q, +3Z[UB

18. F, 3ZMDQ HO H]OZFa :NJZ:

[JXZO 8]FZT LP :Z[B WL\3OA 3F WZC [T3ZW 3Z L]KZ

4 4aQ# $"B KQZ Be WJ KQZ

16 (>ZH=3# JZDQ H9OTZO HO [J:Q\

8 [WMZWB# _I=Z8ZO LP $GTQ OZ7M

30 LBKaD# H9OMe:FZ 3F W8 Wa 4QJQ\

10 IHWQZ# %JCZ 3F :ZQ LP (Q;Z >MZM

36 %(=Q]3 LF\# [FTaU 3F [T3EH

14 KaDKZT# WLZF L:vO; 3< :"5

48 WbQZF\# DZLF LP 4][UMN

HD3 BZ[Q3Z LP vWOZ F"JO HZ3O 4]U KZOBTZW\ [TEZM3Q 3< 4O;D-IOe2B Wa E^[LQ 9[T 60 WZQ Wa :ZO; $Me0MZ [TTZD 3Z XQ FX" LFOE5Z 3< LFLZF\ HO :MH]O LP EOFZ

LF+\B JZDQ 3F JZ5\ BaTO

[T_ L"2ZQM 3F DJZT LP HgJ3e 3e XO; ;"?;

J&; 38H[FMN K\ 4Z OX" 5eBZ Oe83 K^=ZF MZ2Z 3Z TA_F

54 WLZ:# LF 3F L\B

%0MZ[;L3 5]z FX" DeJB 3< DO3ZO

57 WZ9X;M# +3D[B 1O :]JZF 3F O8FZ3ZO eZFH\> H]OJ3ZO Wa WCLZ[FB Qa43MM

66 W"JLOA# 8ND Wa 5?HP

+[WJ 3[T ULUaO 3< MZDQ

70 D;H LaOE :Q $38[HB

OeUF\ 3F HT_ HO [TUaV WZL$\ 3TO 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 1

$J %(=Q]3 9X7D; H[23Z &7=OFa= HO K\ (HQAE XGj H'Fa 3F [Q, Qg5 2F 3OQ hindi.outlookindia.com

< H2 >

H]OJ3DB H2 3aA\# [F"D3 [FMOE 4JO 3< &[B3\ %(=Q]3 3F $1=@JO 2010 3F $"3 LP (_O KZOB LP JZ' HO %EZ[OB Qa4 H'Zj -WZ Q5Z [3 H[23Z Fa ,3 H_I> HO JZ' Wa W"J"[EB %Qa4 DE3O OJL $DZM5\ 3O D; XGj :J[3 JZ' 3< [TK\[V3Z HO [TJB_B %Qa4 3< $Ha^Z C\j H^OE (_O KZOB 3Z $ZL\A 1O UXO; ^a2 JZ' Wa JOJZD Xe 5MZj IWQa" 8fH= Xe 5&c, 3~a L3ZF @X 5,, :ZFTO JX 5,, 6O LP O4Z $FZ: JX 5MZ, MXN B3 [3 $Fa3 %DL\ JX 5,j Qe5 %: K\ W&3Q HO OX OXE XG"j L]OZDZJZD 3< HgU 3gQe[FMQ 3F 6OQ LP 48 6"=Q B3 5 I>= B3 HZF\ OXZj UZWF 1O +UZWF LDD 3F FZL HO [WIa [D4ZTZ 3OBZ OXZj L\[?MZ K\ 3FTQ (CQ\ 1O %"3&Q 3< JZ:\[5O; TZQ\ 4JOE" DE3O $HFa 3B_GM 3< &[B3\ 3OBZ OXZj %(=Q]3 :bW\ OZI7;M H[23Z 3e -WZ WBX;HF [D4ZFa 3F J:ZM JZ' 3F +3eH 3e $HF\ %TOA 3CZ JFZ3O WO3ZO 3e %'FZ [D4ZFZ 8Z[X, CZ [:WWa JZ' H\[&BQ 3F DD` 3e DE4-H' 3O WO3ZO 3>9 >eW 3DL (>ZB\j 2JB Qe5Q 3F %"W^ HQ9Fa 3< 3>9 Be (CL\D :5B\j

Me5a>) TLO AGMeLB L]OZDZJZD, (_O +DEU

3aA\# W]O LP W]O W^8FZ 3< W~Z' %(=Q]3 3F [WB"JO $"3 LP LF\VZ KEQZ 3Z Qa4, AW^8FZ HO :aQ 1O 5eQ\ 3Z 4BOZB H'Zj &WLP XLZO; Ff3OUZX; 1O OZ:F\[B 3< _I=BZ WZI5e' Wa JBZ' 5' XGj WLZ: 3F 3>9 5"DE Qe5 $HFa 8Z[O[23 DZ5Q 3e 9=HZFa 3F [Q, (W GM[1B 3e DZ5DZO JFZ DEBa XG", :e W~Z' 3< Q&Z' Q& OXZ XGj 5eTE_F 3Z :]L_ [WIa &BFZ CZ [3 (WFa &F

F3ZJHeUQ 3e JaF3ZJ 3OFa 3< 3e[UU 3< C\j Qa4 H'Fa 3F JZD Q5Z, W^8FZ 3Z $[E3ZO 9QZTZ JFZMZ :Z OXZ XGj W^8FZ +Z?B 3OFa 3Z X3 $[LB :a>TZ 1O 5eTE_F 3F WZC y' 7MZDB\ Wa WZI HBZ 8QBZ XGj $5O W^8FZ LN5Fa 3F JDQa -WZ WQ^3 [LQa5Z Be %5a Wa 3e' K\ GM[1B [3W\ K\ 5QB %DL\ 3F [4QZI W^8FZ LN5Fa 3< [XCLB FX" :]=Z HZ,5Zj WK\ Qe5Q 3e MX +FF H^9FZ 8Z9X, :3 ,3 :FWaT3 3Z 1MZ MX; X3 XeFZ 8Z9X,, 1MZ FaBZ0" 3Z 3ZL [WIa 5]"?E HZQFZ 1O (FWa %L Qe5Q 3< [H=Z' 3OZFZ XGj LV BXE[DQ Wa %(=Q]3 3< +U"WZ 3OB\ $ [:WFa WZI5e' Wa &W LWQa 3e O4Zj WeFQ 8OA FZ5fO, OZ:JCZF

3aA\# XZ[:O :TZJ BJT\OQ KZOB 3< %(=Q]3 [X7D; W"J3OA LP $1=@JO 2010 3e DEU 3F $GTQ J\ J3AQ 3< [T[K>F 3a[AMQ 3< OW[385 +3Z[UB 3OFZ +U"WF\M +MZW XGj [F[F8B X; &WWa XLZOE +[BKZTZF M]TZ T5_ 3e [T[K>F J\ J3AQQ LP $HF\ HW"D 3F 3eW_ 8]FFa LP LDD [LQa5\j U\V_ J\ J3AQQ 3F $"[BL TV_ LP $Fa3 OZI7;M 1O $"BOOI7;M 38H[FMQ 3< 0O Wa [LQFa TZQa KZO;-KO3L Hb3F: LP XL MX K^Q :ZBa XG" [3 +J"EF 3F 2 WZQ 3F 3eW_ LP QZ4Q zHMa [U^A U]E3 3F |H LP $DZ [3, :ZBa XG"j &W H[ODCFM LP MX JTZKZ[T3 XG [3 DEU 3F W]vO $ZL\A &QZ3F 3F +[BKZUZQ\ 1O [T8ZOQ 3F %[TI3ZO 3< ^LBZ Wa QbW $Fa3 M]TZ 8e=; 3F GMZTWZ[M3 W"JCZFQ LP DZ[4QZ QaFa Wa T"[8B OX :ZBa XG"j %(=Q]3 3e &W LWQa HO K\ $HF\ 4e:HO3 [OHe=` +3Z[UB 3OF\ 8Z[X, C\j &>X" +J"EF 5]z0" 3< T:X Wa KZOB 3< Tb[FT3 HX8ZF L:J^B y' XGj [TFTZF"D 5eHZQ L]4:? F5O, F' 9DEQ\

8]FfB\ XGj $Q5ZTTZ[DMQ 3e OZI7)eX; 6e[VB 3O :CL^-3FL\O Wa JZXO [F3ZQ DEFZ 8Z[X,j 3FL\O 3F TB_LZF XZQZB 3F [Q, B][I=3OA 3< LZF[W3BZ :TZJDEX XGj :CL^-3FL\O 3Z +ZDE[U3 W"[TEZF [FOJB 3OFZ Xe5Z, 1MQ[3 KZOB 3F [3W\ K\ OZ7M LP +ZDE[U3 W"[TEZF FX" XGj +[B[F[E L"?Q 3F 3>9 WDJMQ 3F LF Wa B][I=3OA 3Z LeX FX" 9@= W3Zj (>XQFa OZI7[XB Wa 7MZDZ Te=[XB 3e LX;T [DMZ 1O $Q5ZTTZ9DMQ 3F MZO W:DZ 3OFa H#8 5,j

5Z5O LP WZ5O

$1=@JO $"3 LP A$GTQ [J:FaW J3AQB 5Z5O LP WZ5O Q5Zj KZOB LP Ba:\ Wa [J:FaW J3AQ J' OXE XWj -Wa LP &F J3AQQ 3< OW[385 3F JZOE LP WX; :ZF3ZO; [LQ 5'j WZC X; $[:B [W"X 3Z HZ[3JBZF\ 1O KZOB\ 3H[DMQ 3F JZOE LP Qa4 [DQ 3e 9@ 5MZj [3BFa Ja5]FZX Qe5 [OXZ XeFa 3< (CL\D LP $HF\ (& WQZ4Q 3F H\9E 5"TZ OXE XWj DeFQ WO3ZOQ 3e 3L Wa 3L &F Ja5]FZX Qe5Q 3< %:ZD; HO [WMZWB 9e& DEF\ 8Z[X,j

OZ3FU 9Z:a& J\3ZFaO, OZ:JCZF

MXN 3< 4JOQ XQ

%(=Q]3 H[23Z 3Z $1=@JO $"3 XZC LP XGj MX ,3LZ2 WZL[M3 H[23Z XG, :e $"?LZF LP (HQAE XGj wKO3MTU &WLP 3K\ $"?LZF Wa :]&; 3e' [OHe=` FX" H';j 1MZ 3ZOA XG [3 $"?LZF[F3eJZO 3e %(=Q]3 LP JCZF FX" [LQBZj TbWa %:3Q H[23Z LP H]OZFa BaTO K\ FX" [D4Baj H[23Z 3< HX8ZF Tb8Z[O3 H[23Z 3< OX; XG, F [3 LF\ 1O [J:FaW J3AQQ HO Ie3W 3OFa 3<j 3DHMZ '-LaQ MZOZ K\ O8FZ,7 1O H2 JT\3ZO 3OQ Be $59Z Xe5Zj

%3N^Z MZDT

>Z3>O W^M_+BZH [W"X 3N?OTZWZ, L0M +DEU

%E][F3 M]5 3Z L"9DO

A'FTO :e DE4F XL 8QaB Qa4 H'Zj [L[CQaU 3\TZJBT Fa JyB W"[^?B Qa4 [Q4Z XGj LVFa K\ &W FZL\ L"[DO 3F DU_F [3, XWj TXN :e HZ4"? 1O ELZ8f3&; L8Z' :ZB\ XG, TX K\ DU_F\M XGj TXN 3< EL_UZQZ0", Xe=Q, H"?Q, FZ', w3ZFDZOQ 3Z Q]=EOZHF DE4Fa 3Z WfKZ3M UZMD Qa43 3e FX" [LQZj LaOZ LZFFZ XG [3 MX L"[DO H^A_ |H Wa $Tb[D3, WZx3ZO MZOZ [F[L_B, 3HeQ 3[EHB 3CZ HO %EZ[OB XGj MX L"[DO %E][F3 M]5 3F [WFaLZ BCZ &F3F 3QZ3ZOQ 1O L\[?MZ MZOZ +8Z[OB XGj

%9D;M 3>LZO 3>OF^Q, %"! +DEU

JTZL\ :\ 3F $F9=, HXQ^

$1=@JO 2010 3F $"3 LP U"3O 3Z WZ^Z;3ZO H'Zj :ZF3O +W>FBZ y' [3 XeL 9?Q\TO; UAD 3Z +8QF WT_+CL JTZL\:\ Fa [3MZ CZj 3eQ3ZBZ LP XeL 9?Q\TO; UAD JyB +8[QB XGj MX K\ +I>[EQB 3OFa TZQ\ JZB XG [3 [TTa3ZF"D LXZLZFT XeBa y, %L %DL\ 3< BOX GMTXZO 3OBa Caj XLP (F3F JBZ, y, LZ5_ HO 8QFZ 8Z[X,j

3DIAZ WZOC\ ?E

$"?LZF-[F3eJZO M;H WL^X

B][I=3OA 3< LZF[W3BZ

3R);M 5_X L"2\ 3F FaB_;T LP :CL^3FL\O H#8Z WT_DQ\M +[B[F[E L"?Q 3Z +TZW WZC_3 FX" OXZj +[B[F[E L"?Q 3F WZLFa $Q5ZTTZD 3Z OZ5, HZ[3JBZF 3e ,3 H^ JFZFa 3< LN5 ,3 BOX Wa KZOB 3< $4"?BZ 3e

2 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

DOK"5Z, [JXZO

$59; +JB][B

A,3 W">MZW\ 3< $F3X; 3CZB H]JB3 $"U LP JTZL\ [TTa3ZF"D 3F JZOE LP LX;TH^A_ 1O eZFTE_3 :ZF3Z[OMN [LQ\"j %Qa4 3< +JB][B K\ JaXBO BO;3F Wa 3< 5' C\j 9e=E-9e=E TZ1MQ

1O "LJJ BO;3F Wa H'Fa LP %WZF\ y'j &WWa W"H^A_ H]JB3 H'Fa 3< QZQWZ J';j [L[<ZQaU 3\TZJBT 3Z %Qa4 3>9 $E^OZ Q5Zj Qa43 3e $GMTJCZ0" 3e vO 3OFa 3F [Q, K\ $HFa W];ZT DEFa 8Z[X, Caj

3zA +3ZU W1WaFZ 5]FZ, L0M +DEU

8Z9X, $59; 3XZF\

A3LZQ 3XZF\ 3Z XGB U\V_3 Wa [IEL HO WZC_3 Qa4 H'Fa 3Z Lf3Z [LQZj LaOZ LZFFZ XG [3 [IELP $59; MZ J]O; XeB\ XG" JWj 3K\ $59; [IELP FX" 8Q HZB\" Be 3K\ [IELP $59; F XeFa 3F JZT:^D J['MZ HbWZ 3LZ QaB\ XWj &WLP J&Z MZ 9e=Z J:= MZ [IO FZL\-[5OZL\ $CTZ BCZ3[CB

W]HOJ=ZO 3>9 FX" 3O HZBaj Qa[43Z Fa $HFa Qa4 LP MX JZB J4^J\ [WJ 3< XGj :e 8Q :Z, TX; W]HO [X= XGj MX; XLZO; [IELQ 3Z W8 XGj

XGj _I=Z8ZO 3F &F 3D;MQ Wa XLP MX LZF QaFZ 8Z[X, [3 [IQXZQ XL -Wa %Me:FQ 3F [Q, W^L FX" XG"j JaXBO Xe5Z [3 XL [4QZ[&MQ 3F $59E +[U^A HO 0MZF DE"j

FMZL 3>LZO OZ'

$"U] W1WaFZ

WQ]TZ, H[F8L J"5ZQ

:MH]O, OZ:JCZF

%: K\ :Zv JO3OZO

H8ZW WZQ JZD K\ L]5Qa %:L 3Z :Zv TbWZ X; JO3OZO XGj L]5Qa %:L HO 5\BZ3\ 3Z Qa4 (CDZ Q5Zj &W [IEL 3e DE4Ba WLM %: K\ XO %[U3 WQ\L 1O XO LZU^3Z $FZO3Q\ JF :ZB\ XGj %:3Q 3< [IEL\ +aL 3XZ[FMN UZMD X; &W $LO +aL 3CZ Wa =13O Qa HZ,7j

H^FL WZx

OZMJOEQ\, (_O +DEU

-W\ 5QB\

1MZ XL W^L XW

OZI7L"?Q 4aQQ 3F %Me:F LP 3[CB _I=Z8ZO 3F %OeHQ Fa &W3F %Me:F 3Z (;WZX Be 3L 3O X; [DMZ, WZC X;, [TFTKO LP &W3< 88O XeFa Wa KZOB 3< +[BI>Z 3e K\ E13Z Q5Z

BLZL +Me5Q 3F JZT:^D %(=Q]3 3Z JBO TbWZ FX" OXZj BZ:Z (DZXOA [WB"JO $"3 LP %H3F H2 JB"K LP +3Z[UB ,3 H2 XGj H2 3F $"B LP ?g. 0L [JEQfOE 3F H2 LP &7DfO, LXZOZI7 9HZ XGj &7DfO 3J Wa LXZOZI7 LP UZ[LQ Xe 5MZj

?g. WB\U U]1Q L]"J', LXZOZI7

Qe3[+M B\F L9XQZ 3CZ3ZO 1O B\F L9XQZ 3[T 8]FFa 3F [Q, HZ>3 WTM [+M HZ>3e,

%HFa XLP IAQ [D, XQ MZ H;CO, Qa[3F XLZOE [H9Qa WZ[X;M $"3 3< 88O %HFa 4^J 3<j XLFa %H3< HW"D 3F X; WTO[E3 Qe3[+M B\F-B\F 3CZ3ZOQ 1O 3[TMQ 3F FZL BCZ O8FZ,7 +3Z[UB 3< C!j &W JZO K\ %H X; XLZOE 7M^O; XWj Qa[3F J2\[TLU_ 1O L[XQZ Qa4F 3e Qa3O H]zVTZD; %^aHQ 3F &W DfO LP XL %H3< HW"D 3< B\F L[XQZ 3CZ3ZOQ 1O B\F L[XQZ 3[TMQ 3F FZL %L"[2B 3O OXE XWj [H9Q\ JZO 3< BOX X; %H3< MZDDZFB 3< W][TEZ 3F [Q, XL L[XQZ 3CZ3ZOQ 1O 3[TMQ 3< W^8\ DE OXE XWj Qa[3F &F DeFQ W^[8MQ 3e $"[BL F LZFP, :bW\ K^Q [H9Q\ JZO 3>9 Qe5Q Fa 3O W^[8MQ HO X; H;CO JOWZFa U]| 3O [D, Ca [3 IQN 3e 9e& [DMZ Be IQN 3e 9e& [DMZj &F W^[8MQ 3F :9OMa XL $HF\ BOI Wa 3e' W];ZT FX" DE OXE, 3e' "L FX" JBZ OXE, [WIa 3X OXE XW [3 &W BOX 3F $>M FZL %H $HF\ BOI Wa JBZ W3Ba XWj &F W^[8MQ LP Wa MZ &F3F JZXO Wa %H $HF\ B\F-B\F HW"D JBZ,7j %H3< HW"D, %H3F Te= X; $"[BL XW, XLZOE FX"j

3CZ3ZOQ 3< W^8\

3[TMQ 3< W^8\ W]F\BZ :bF OL[A3Z 5]?BZ 55F [5Q Ba:\ $eTO 3Z;MZMF\

$FZ[L3Z W[TBZ [W"X [FL_QZ 55_ O7:FZ :ZMWTZQ F\QaU O6]T"U\

3DIAZ WeJB\ L>F^ K"?ZO; (VZ [+MT"DZ LLBZ 3Z[QMZ [82Z L]DYh5Q

L_wQZ 55_ Lb2aM\ H]IHZ ^LZ ULO LE] 3N39OMZ :MZ :ZDTZF\

✁

5\BZ3\ WXZM3 W"HZD3 %(=Q]3 [X7D; ,J\-6, WIDO:"5 ,F1QaT F' [DEQ\-29 Email:- geetashree@outlookindia.com

[QIZIF HO 3AHF 3Z= 3O [8H3Z,7

&W W^8\ Wa JZXO 3F FZL K\ 8]Fa :Z W3Ba XW

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 3

< OZI7L"?Q 4aQ >

$"B KQZ Be WJ KQZ

_I=Z8ZO 3< BHF 3F JZT:^D HD3 BZ[Q3Z LP KZOB 3Z vWOZ "L W"BeV:F3 W]U\Q DeV\

M

X WK\ :ZFBa Ca [3 HbWZ HZF\ 3< BOX JXZMZ 5MZ XG Be OZI7L"?Q 4aQ WIQ Xe3O X; OXQ5aj &WWa DEU 3< 9[T W]EOE5\ 1O KZOB 3Z FZL LXZU[1BMQ LP U]LZO Xe5Zj Qa[3F XO 3ZLMZJ\ 3< ,3 3<LB 8]3ZF\ H&B\ XGj [FI3V_ [F3ZQFZ H&BZ XG [3 XZ[WQ [3MZ 5MZ QiM 3<LB 3F L]3ZJQa 3L Be FX" XGj XLZOE [4QZ[&MQ Fa $HFa 8L3DZO +DU_F Wa DEUTZ[WMQ 3Z [DQ :\B [QMZ 1O DEUTZW\ _I=Z8ZO 3< BLZL 3X;-$F3X; 3XZ[FMN K^Q3O 4]U\ 3F %QL LP ?@J 5,j [4QZ[&MQ Fa OZI7-L"?Q\M 4aQQ 3F 3' 3<[B_LZFQ 3e Be&Z 1O F, KZOB 3F (DM 3Z [W"XFZD [3MZj %Me:3Q Fa &F 3ZLMZJ [4QZ[&MQ 3< 8L3 3F H\9E $HFa 3ZOFZLa 9=HZFa 3< 3e[UU 3<j HO $J Be HOB-DO-HOB _I=Z8ZO 3< 3XZ[FMN WZLFa %Fa Q5\ XG"j Qe5Q Fa 3XFZ U]| 3O [DMZ CZ [3 KZOB\M 4aQQ LP 8L3-DL3 1O WL_[J % :Z,5\j HO :J XLFa JTA_ HD3 [T:aBZ [4QZ&; 3e 2=e [O1UZ 3< QZ&F LP 4&E OX 3O B_B\M 3aA\ 3< WTZO; 3OBa DE4Z Be XLZOZ

_L =@= 5MZj XL WL; 5, [3 [4QZ?j\ Be XLaUZ DMF\M X; JFa OXQ5aj [:W DEU LP 3>HeVA 3< WLJMZ Xe, [3WZF %;LX;MZ 3F [Q, L:J^O Xe", $HOZEQ 3< O@BZO J' OX; Xe, 5O;J\-$L\O; 3F J\8 [TW"5[B 3F 3ZOA [TFTZW 1O 8[O2 3Z W"3= J' OXZ Xe TXN 70 X:ZO 3Oe& 3< 48_ 3< 5' OZ[U 3XN B3 ([8B XG? (WWa K\ 7MZDZ [8"BF\M JZB MX XG [3 _I=Z8ZO 3e ,3 J&E BJ3F 3< LfF JT\3D[B [LQ 5' Q5B\ XGj Qe5 3XFa Q5a XG" [3 HbWa (&Z, Be 1MZ F:ZOZ Be $[TJLOA\M 1O 3Z[JQa BZO;I OXZj Qe5 MX K\ 3XFa Q5a XW [3 %:3Q L]@B LP 3fF 3ZL 3OBZ XGj &W3Z LBQJ MX y% [3 _I=Z8ZO 3e [:"D5\ 3Z ,3 BO;3Z LZF3O JT\3DB 3O [QMZ 5MZ XGj M^" K\ DE4Z :Z, Be DEU 3F [3F &QZ3Q 3F [4QZ[&MQ Fa XLP HD3 [DQZ,j 8ZQ\W +[BUB JTA_ HD3 Be 3FTQ X[OMZAZ 3F [4QZ[&MQ Fa [DQZ, XG"j 3>FB\, Jg[1W"5, B\O7DZ:\ 1O [FUZFaJZ:\ Fa XLZO; 8]FfB\ 3e JO3OZO O4Z 1O &73Qb"? Wa %5a [F3Q3O XL 2J=Ef[QMZ 3F JZD vWOE JCZF HO 3Z[J: Xe 5,j L]"J', 8a>F', 3eQ3ZBZ 1O [DEQ\ :bW\ W][TEZ 1O WZEF W"H>F :5XQ Wa J&; LZ2Z LP HD3 :\B HZFa TZQa [4QZ&; Be $J [D4Z' X; FX" DE OXE XG"j [OQa Df& JTwAL WIQBZ Fa K]QZ 9DMZ _I=Z8ZO 3Z 5L

9ZMZ# ,.H\.

4 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

< OZI7L"?Q 4aQ >

3fF :3BFa HZF\ LP DEU

JTA_ O:B

3NJM

3>Q

2J7E[QMZ KZOB &73QV? 3FZ?Z D[^A $Ij\3Z 3F>MZ LQa[UMZ [W"5ZH]O FZ&:\[OMZ J3g=QV? >M^:\QV? WZ&+W (_O; %MOQV? WLeMZ TaEW :Lb3Z HZ[3JBZF M]5N?Z JXZLZW 3\Q"3Z FZ| Je;WTZFZ 3FLF %&QV? WeQeLF %&QV? WP= [T"WP= D 5ahFZ[DFaW [2[FDZD ,7? =eJa5e 3HL|F 6ZFZ FZL\[JMZ WaUEW HZH]% >M^[5F\ =Q5Z Lg9OUW %XQ 2I LF 5MZFZ JZ"3QZDEU WP= Q^[WMZ

74 38 37 26 12 12 12 11 11 9 6 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

48 36 46 32 10 9 13 9 14 7 8 5 4 1 10 1 2 0 3 1 0 3 0 0 0 2 4 3 3 0 0 2 2 2 1 1 1

177 101 142 75 33 32 35 31 35 26 36 12 10 4 19 7 5 2 5 3 2 4 1 1 1 6 6 4 4 1 1 2 2 2 1 1 1

55 27 59 17 11 11 10 11 10 10 22 3 3 0 7 4 1 0 1 1 1 0 0 0 0 4 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

1O [?J3W Che LP JTA_ HD3 :\B3O KZOB\M ,CQ\=Q Fa F, M]5 3Z W^2HZB [3MZ XGj K^BH^T_ LUxO EZT3 [LE4Z[W"X Fa =@FOLP= 3F HXQa MX T1BGM [DMZ CZ [3 3e' K\ KZOB\M ,CQ\= &W JZO JTA_ HD3 FX" :\B HZ,5Zj HO KZOB\M L[XQZ ,CQ\=Q Fa TX 3ZL 3O [D4ZMZ :e &W JZO H]zV K\ FX" 3O HZ,j Jb?[L"=F LP KZOB 3< WZMFZ FaXTZQ Fa $HF\ [TFT JBO;M 3Z[J[QMB 3< [IO HX8ZF 3OZ' XGj HO L[XQZ M]5Q Jb?[L"=F LP 7TZQZ 5]hZ Fa $[FTF\ 3F WZC [LQ3O :e JTA_ HD3 :\BZ (WFa WJ3e XGOB LP ?ZQ [DMZj %H %F8M_ 3OQ5a [3 Jb?[L"=F W"5>F 3F +L]4 TLO Fa 7TZQZ 5]hZ 3e JEZ' B3 FX" D;j MX LZFZ :Z OXZ XG [3 ["3F=O LeXCLD $:XzK;F 3F WZC 7TZQZ 3F [OFBQ 3< JZB KZOB\M Jb?[L"=F W"5>F Fa X; (&Z' C\j [3W\ DEU 3< JTA_ HD3 [T:aBZ [4QZ&; 3F WZC (W\ 3F W"5>F 3< MX OJWZ3U\ [TJLM3ZO; XGj WJWa 7MZDZ JTA_ HD3 :\BFa TZQa DEU 2J7E[QMZ Wa $HF\ B]QFZ 3OQ Be XL %F8M_ LP H& W3Ba XWj 3FTQ 2-3 3Oe& 3< %JZD; TZQZ MX DEU 4aQQ 3< +[BKZ LP [3W BOX $$A\ XG, MX [T8ZO 3OFa Me3M XGj $[E3 vO 1MQ :Z,7, XLZOE H&eW\ DEU 8\F 3Z (DZXOA QP Be XLZO; %"4P 4]Q :Z,75\j [H9Qa 0[Q"[H3 4aQQ LP (WFa $HF\ Me:FZJJ U[1B Wa H^OE [TFT 3e 8R3Z [DMZ CZj (F3< Me:FZ,7 $F]3OA\M XWj 8\F Fa [D4Z [DMZ [3 3FTQ J&; %JZD; 3F 3ZOA X; %H 4aQQ LP [TFT 3< LXZU[1B JFFa 3Z WHFZ FX" DE4 W3Baj WTZQ MX XG [3 %JZD; 3Z [3BFZ +[BUB 4aQ3AD 3F [QXZ: Wa UZO;[O3 |H Wa W^L XGj XLFa HZMZ [3 4aQ 3F [Q, [I= Qe5Q 3Z +[BUB TXN 40 +[BUB 3F 3O;J XG :e $DKK]B XGj 9ZMZ# ,.H\.

4aQ Wa 7MZDZ [TTZDZJHD ,OeJ=E= Fa 0MZF 4!8Z

KZOB LP MX +[BUB Q5K5 5 XGj z3A, J\LZO MZ $TWZD Wa KOZ WLZ: 3K\ 4aQQ 3Z UX7UZX FX" JF W3BZj KZOB LP Be WO3ZO; D4Q 3F JZD K\ HbWZ 1O W][TEZ,7 :ZM: Qe5Q B3 H#8 X; FX" HZB!j $B# KZOB LP 4aQQ 3< (>F[B [F:\ ^a2 MZOZ X; 3OZ' :Z W3B\ XGj :LUaDH]O LP =Z=Z 38HF\ MZOZ WF 1996 LP B\O7DZ:\ $3ZDL\ 3< [T[ETB U]z%B 3< 5' C\j &W\ 3ZOA KZOB\M B\O7DZ: [TFT JBO 3< 8]FfB\ +JB]B 3OFa LP 3ZLMZJ Xe OXE XWj MX; XZQ [FUZFaJZ:\ 3Z XGj MZ Be 3ZLMZJ [FUZFaJZ: KZOB\M WaFZ 3F XW MZ [IO GM[1B5B BfO HO (>F[B 3OFa TZQa &BFa WZEF W"H>F XW [3 WO3ZO; WXZMBZ 3F [Q, (>XQ LeXBZ: FX" XeFZ H&BZ XGj $[KFT [J")Z 3Z FZL &FLP [QMZ :Z W3BZ XGj B\O7DZ:\ LP =Z=Z %8_O; $3ZDL\ 3< D;[H3Z 3>LZO;, OZyQ JF:?, :M"B BZQ]3DZO, ?eQZ JF:?, ;ZF] X7WDZ 1O KZ3MTB\ 8ZF] Fa [TFT JBO;M +DU_F [3MZ XGj 3>FB\ LP KZOB 3e (F $4Z&Q 3Z U]"5]:ZO XeFZ 8Z[X, :e $HFa [UIMQ 3e 3>FB\ 3F 5]O [W4ZBa XWj LXZJQ\ WBHZQ 3F [UIM W]U\Q 3>LZO Be 3gLFTaEC 4aQQ 3F WJWa Qe3[+M [4QZ&; WZ[JB y, XWj L]"J', [DEQ\, 3eQ3ZBZ, 8a>F', JP5Q^z 3F [4QZ[&MQ 3F J:ZM [FUZFaJZ:\, B\O7DZ:\, 3>FB\ 1O Jg[1W"5 :bWa 4aQQ HO X; KZOB 3e J&E HbLZFa HO 0MZF DEFZ 8Z[X,j X[OMZAZ 3F [4QZ[&MQ MZOZ :\Ba 5, HD3Q 3< W"2MZ Fa WK\ 3e 8R3Z [DMZ XGj LaXFB, Q5F, [I=FaW 1O WLH_A 3F [L3A 3F [JFZ 8b"[HMF [4QZ&; JFFZ W"KT FX" XGj %: 3< 4aQQ 3< w[FMZ 3&; +[BJHEO 3< w[FMZ XGj UXO; Qe5 UZMD 3&; LaXFB 1O ,3Z$BZ 3F %D; FX" OX 5, XG"j MX KZOB\M 4aQ :5B LP ,3 J&E H[OTB_F 3Z LeB3 XGj ["3F= Xe MZ $HO7HOZ5B 4aQ, 5NTQ 1O 3JJQ 3F Qe5 UX[OMQ 3e LZB DE OXE XG"j ● (Qa43 +[WJ 4aQ 3LP=E=O XWj) 6 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

< 3FO=3 > DeFQ Ie=e# FOQ) [JI=

_I=Z8ZO LP $GTQ OZ7M %OeHQ LP [6OE 3FO=3 3F L]2ML"2\ J\,W Ma9DM]O?HZ

[TEZM3Q 3< 4O;D-IOe2B 1O $DZQB\ Q&Z' 3e ,3 0O O4P Be K\ WTZQ 3FO=3 WO3ZO 3< [TFTWF\MBZ 3Z XG W]5BZ 3\[FTZWOZ:^

3

FO=3 [TEZFWKZ LP W"2MZ JQ 3< %:LZ&U K^Q3O 1MZ MX WTZQ H^9FZ 7MZDZ +ZW"[53 FX" XG [3 [TFTZW LB WZ[JB 3OFa 3< :"5 LP :\B\ J\,W Ma[DM]O?HZ WO3ZO Fa :FBZ 3Z [TFTZW Be&Z XG? 1MZ D[^A KZOB 3< MX HXQ\ KZ:HZ WO3ZO :FBZ 3< F:OQ LP KOeWZ FX" 4e 8]3< XG? %[4O [3BFa 6e=ZQQ Fa &W3< 9[T BZO-BZO 3< XG? 1MZ WO3ZO _I=Z8ZO 3< 0O Wa %"4P L^"D 8]3< XG? 1MZ &Wa OZ7M 3< $J B3 3< WJWa JDBO WO3ZO 3F [4BZJ Wa FX" FTZ:Z :ZFZ 8Z[X,?

5bO3ZF^F\ 4FF ,T" K^[L 6e=ZQQ :bWa 3' +3OAQ HO WO3ZO 3e JaF3ZJ 3OFa TZQa 3FO=3 3F Qe3ZM]1B >MZML^[B_ ,F. W"BeV XE5&E 3F JMZFQ 3Z %3QF 3OFa HO $XWZW XeBZ XG [3 WO3ZO 3< WZ4 TZ3' 0TJB Xe 8]3< XGj 3FO=3 LP _I=Z8ZO 8OL HO

XGj MXZ" 3>9 6e=ZQQ HO OeUF\ ?ZQ\ :Z OX; XG# JP5Q^z [T3ZW +Z[E3OA (J\?;,) 6e=ZQZ# &W 6e=ZQa 3F QHa=E LP 4]D L]2ML"2\ Ma[DM]O?HZ XWj (F HO WO3ZO; :L\F $HFa DZLZD 1O Ja=E 3F FZL 3OFa 3Z %OeH XGj 3DIAZOZ: H]OL 3F OZ8aFZXEQ\ 5Z"T LP J\?;, 3< 0O Wa %3OTB\ Qa%(= 3F [T3ZW 3F [Q, K^[L 3F $[E$XA 3< $[EW^8FZ WF 2004 LP :ZO; 3< 5' C\j %OeH XG [3 L]2ML"2\ 3F H[OTZO Fa J\?;, 3< $[E$X;B :L\F X; 4O;D Q\j &WLP 3ZF^FQ 3Z 6eO (EQ"6F y% XGj &BFZ X; FX", :L\F 4O;D3O :IO J\?;, 3e X; Ja8 D; 5'j ,3 1O LZLQa LP Ma[DM]O?HZ HO (58 >MZMZQM 1O WTT58 >MZMZQM 3F IHWQQ 3Z (EQ"6F 3OBa y, JP5Q^z 3F F5OKZT\ &QZ3F LP J\?;, Wa W"J"[EB :L\F 3< $[EW^8FZ OK 3OZFa 3Z %OeH XGj (>XQFa 2009 LP $HFa DZLZD J\TZ' OZ6TP) 3e J\?;, 3< :L\F %T"[=B 3OFa 3F [Q, BM [FMLQ 3Z 6eO (EQ""6F [3MZj L]2ML"2\ Fa $HFa DeJBQ 8 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

1O W"J"[EMQ 3e K\ A:\B 3aA\ 3< :L\F %T"[=B 3< XGj &F K^4"?Q 3Z JZ:ZO L^EM 3Oe&Q zHMa XGj 3FO=3 1Le[53 ^a2 [T3ZW H9OVD K^[L 6e=ZQZ# Qe3ZM]1B Fa &W +Z[E3OA LP J&E HbLZFa HO K^[L $[E$XA +["MZ LP 6e=ZQZ XeFa 3Z HDOIZU [3MZ XGj &W 6e=ZQa LP OZ7M 3F BZ3BTO W^8FZ +fLe[53< L"2\ 3hZ W]'LL:ML FZM?@ 1O (F3F H^OE H[OTZO 3< [LQ\K5B 3Z 4]QZWZ y% XGj MX; FX", 3hZ 3F Ja=E, KZ:HZ HZV_D 3hZ :5D;U 3e (W T1B [5O@BZO 3O [QMZ 5MZ :J TX ,3 [U3ZMB3BO 3e 9OFTB DEFa 3< 3e[UU 3O OXE Caj &W 6e=ZQa 3Z &[BXZW BJ U]| y% CZ :J 3hZ FZM?@ :FBZ DQ (Wa1M]QO) 1O KZ:HZ 3< WZ;Z WO3ZO LP (Le5 L"2\ y% 3OBa Caj JP5Q^z 3F F:D;3 MX :L\F &=ZJ3Z Wg=@TaMO ,T" ,3 1O $La[O3< 38HF\ 3e [TUaV %[C_3 ^a2 (,W':a?) 3< JCZHFZ 3F [Q, %T"[=B 3< 5' C\j %OeH XG :3 +JBZ[TB %T"[=B 300 ,3&

AXO WO3ZO [H9Q\ Wa 7MZDZ _I=B 3FO=3 3F Qe3ZM]1B >MZML^[B_ ,F. W"BeV XE5&E _I=Z8ZO 3F [4QZI Le8M HO OXE XWj (F3< 0O Wa 3OZ' 5' :Z"8 Wa Oe:-J-Oe: 3FO=3 WO3ZO 3< I:\XB XeB\ % OX; XGj XE5&E 3< %(=Q]3 Wa JZB8\B 3F 8][F"DZ $"U# [TFTZW LB Wa :]&E XZ[QMZ 6=FZ"L HO %H3< 1MZ OZM XG? :e K\ y% TX Qe3B"2 3F [Q, UL_FZ3 XGj _I=Z8ZO 3F HbLZFa HO &W WO3ZO 3e %H 3XZ" O4Ba XW? LV 3' DU3Q Wa OZ7M 3< OZ:F\[B3 6=FZ0" HO F:O O4BZ % OXZ x7 1O LaOZ LZFFZ XG [3 XO F' WO3ZO H^T_TB? WO3ZO Wa 7MZDZ _I= OX; XGj [F[F8B BfO HO MX WO3ZO H^T_TB? WO3ZO Wa 7MZDZ _I= XGj W_Z LP %Ba X; F' WO3ZO MX HBZ Q5ZFa LP :]= :ZB\ XG [3 H]OZF\ WO3ZO 3F Qe5Q Fa 3HWa 3ZQ\ 3LZ' 3<j 1O &W LZLQa LP Ta 1O %5a [F3Q :ZBa XWj 3FO=3 1Le[53 ^a2 Je?` 6e=ZQZ -WZ BZ:Z 6e=ZQZ XG [:W3Z HDOIZU Qe3ZM]1B Fa [3MZ XGj MX 1MZ W"3FB 3OBZ XG? &WWa W"3FB [LQBZ XG [3 [:F3F XZC LP W_Z XG :L\F LP Wa 3O;J 13 ,3& :L\F JaXD WJB\ DO HO 3hZ FZM?@ 3F H[OTZO 3e Ja8 D; 5'j MX WJ ,W':a? 3F [Q, K^[L 3F KZT\ %T"=F 3< H^T_ :ZF3ZO; 3F JZT:^D [3MZ 5MZ BZ[3 MX H[OTZO Le=Z L]%T:Z XZ[WQ 3O W3Fj &W H[OTZO 3e L]2M W&3 3F HZW 3< K^[L 3F [Q, +[B ,3& 41 QZ4 zHMa 1O W&3 Wa Ce&; vO; HO [JCB K^4"? 3F [Q, +[B ,3& 31 QZ4 zHMa 3Z L]%T:Z [LQZj JZD LP ,3 [3WZF Fa 3F%',?;J\ LP [U3ZMB D:_ 3O &W K^[L HO $HFZ DZTZ HaU [3MZ Be LZLQa Fa B^Q H3&Zj [3WZF 3Z DZTZ WX; WZ[JB XeFa HO (Wa K\ L]%T:Z [DMZ 5MZj Qe3ZM]1B $J &W3< :Z"8 3O OXE XW [3 3X" &W H[OTZO 3Z &=ZJ3Z Wg@=TaMO Wa 3e' [OFBZ Be FX" XGj &W +Z[E3OA LP K^[L 6e=ZQa 3F 3' LZLQa $K\ WZLFa % OXE XWj K^[L JV3 [TTZD# MX +3OA KZ:HZ WO3ZO 3F DZLF HO J&Z EAJZ XGj :^F 2010 LP Tb[FT3 [FTaU3 WCLaQF 3e DE4Ba y, WO3ZO Fa ,3 QZ4 ,3& 3Z K^[L 3eV 5[>B 3OFa 3Z IHWQZ [3MZj &W WCLaQF

Ta &W3Z KOH^O wzHMe5 3O OXE XWj &W 6e=ZQa 3< :& H^T_TB? WO3ZO LP K\ IHQ\ y' C\, HO Lf:^DZ WO3ZO 3F DfOZF &W3< :&Q 1O 5XO; y' XG"j Je?` 3F [Q, :L\F 3F $[E$XA LP GMT[JCB _I=Z8ZO

GMZ?B XGj -Wa X; ,3 +3OA LP ,3 KZ:HZ FaBZ 1O (W3F H]2 K\ UZ[LQ OXE XWj &W KZ:HZ FaBZ 1O (F3F H]2 Fa %H3F WZLFa $HFZ H^ 3HWa O4Z? MX JT5BZQZH :bWZ CZj &W GM[1B Fa DQ\Q D; [3 TX 4]D Wa JFZ GM[1B OXZ XG 1O :L\F 3F WfDE 3OFZ (W3Z E"EZ OXZ XGj [:W LZLQa LP TX [6OZ XG, (WLP y' QaF-DEF 3e (WFa WZLZ>M 3OZO [DMZj _I=Z8ZO 3F 4]QZWa 3F JZD OZ7M WO3ZO 3Z OTbMZ 3HWZ CZ ?

WO3ZO 3F z4 3Z 4]QZWZ Be BJ H^O; BOX y% :J [?Fe[=[I3FUF 6HQZ ([:WLP L]2ML"2\ 1O (F3Z H[OTZO [6OZ XG) +3ZU LP %MZj (F3< DQ\Q MX C\ [3 H^T_TB? WO3ZO Fa K\ -WZ X; [3MZ CZj 5bO3ZF^F\ 4FF 6e=ZQa LP %HFa JaQa3FON J"DO5ZO Wa QfX $MJ3 5ZMJ XeFa 3F LZLQa 3< :Z"8 LP [3BF\ 3ZLMZJ\ XZ[WQ 3< XG? XLFa &W LZLQa LP $59; +5[B 3< XGj JyB XD B3 XLFa HBZ Q5Z [QMZ XG [3 QfX $MJ3 3XZ" 5MZj XLP LZQ^L XG [3 [3W 38HF\ Fa 3XZ" 4aH Ka:\ 1O LZQ [3BFZ CZ 1O &W3< 3<LB [3BF\ C\j

&WWa :]&; 1Le[53 H[OMe:FZ0" Wa 3e' OZ[U +Z?B FX" y' C\, HO BJ B3 X:ZOQ ,3& :L\F $[E$X;B 3O Q\ 5'j ,3 $[E3ZO; 3Z 3XFZ XG [3 &W LZLQa LP WO3ZO Fa O;MQ ,J=E= ?ETQHO 3< K^[L3Z [FKZ' 1O [FML BZ3 HO O4a 5,j 5bO3ZF^F\ 4FF 6e=ZQZ# WO3ZO LP OEp\ J"E]0" 3< Lf:^D5\ Wa 5bO3ZF^F\ 4FF LZLQa HO WJ3Z 0MZF JFZ OXZj DO$WQ, 5bO3ZF^F\ 4FF Wa +Z?B O3L Fa KZ:HZ 3< 8]FZT\ WIQBZ LP KZO; Me5DZF [DMZj Ma[DM]O?HZ WO3ZO Fa &W LZLQa LP %"4P L^"DE O4FZ X; TZ[:J WL;Zj WO3ZO Fa &W LZLQa 3Z BK\ W"eZF [QMZ :J Qe3ZM]1B Fa JaQa3FON 5eD; Wa QfX $MJ3 3F OXJMLM 9ZMZ# 3F.H\.,F. @75 Wa 5ZMJ XeFa 1O OEp\ J"E]0" 3< [FQ_ 7 : K^ [ L3Z 3F [4QZI :]QZ'-$5JB LP HDMZ2Z J\Ba 11 $1=@JO 3e [TEZFWKZ LP y% X75ZLZ 3<j %[4O3ZO 3FO=3 WO3ZO Fa OZ7M 3F 10 3F %Me:F B3 49,136 ,3& :L\F 3F [Q, +ZC[L3 J"DO5ZXQ Wa QfX $MJ3 3F [FMOB HO Oe3 Q5Z D; MZ $"[BL $[EW^8FZ :ZO; Xe 8]3< C\j &W3F BXB 1O XZQ X; LP 4]D L]2ML"2\ Fa JT\3ZO [3MZ [3 34 OZLF5OL [:Qa LP 12,205 ,3&, JaQ5ZL LP 10,842 QZ4 L\[73 =F $MJ3 3Z OZ7M Wa 5bO3ZF^F\ BO;3Q 1O EZOTZ& LP 9,347 ,3& :L\F [8[LFB 3< 5'j Wa [FMOB [3MZ 5MZj ● ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 9

< $Me0MZ >

%JCZ 3F :ZQ LP (Q;Z >MZM :IQXZQ 60 WZQ Wa :ZO; $Me0MZ L]KE 3Z 3e' WLZEZF [F3QBZ FX" 9D4BZ W]L"B KhZ8ZM_

[T

FT [X7v H[OVD 3< W"B (~Z[E3ZO W[L[B 3< 0O Wa $Me0MZ HO &QZXZJZD XZ'3e=` 3F IHWQa 3F [4QZI W]+\L 3e=` LP $H\Q 3F [FA_M Wa $J BM XG [3 60 WZQ Wa :ZO; MX LWQZ $K\ 3e=` LP 1O [4"8a5Zj W[L[B LWQa 3F ,3 H^ OZLQEQZ [TOZ:LZF 3< 0O Wa W]+\L 3e=` LP MZ[83Z DZ[4Q 3OE5\j (EO, (_O +DEU W]>F\ T1I Je?` HXQa X; W]+\L 3e=` LP $H\Q 3Z ,QZF 3O 8]3Z XGj -Wa LP XQ [F3QFZ Be vO, 3ZF^F 1O W"[TEZF 3F )HO ,3 WL]DZM 3< %JCZ 3e BO:\X DEFa Fa >MZM 3e 1O (Q;Z [DMZ XGj [Q'XZF %Me5 3F T3<Q OXE $F]HL 5]?BZ 3< OZM LP, AIHWQa 3< KZVZ, [TTa8F %EZO 1O vWOE BLZL B3F\3< HXQ^ F [WIa KZOB\M W"[TEZF LP [F[XB EL_[FOHa^ KZTFZ 3F [TOeE\ XW J[E3 IHWQa LP (HQAE ,T" JCZ[HB >MZ[M3 DJBZTa:Q 3< K\ $FDE4\ 5' XGjB $F]HL 5]?BZ 3< OZM LP, AMX [TFTZW 3OFZ L][F3Q XG [3 MX IHWQZ [3W\ EL_[FOHa^ W"[TEZF

3< OeUF\ LP [Q4Z 5MZ XGjB $F]HL 5]?BZ 3Z 3XFZ XG, A&W IHWQa LP $DZQB Fa [TTZD 3F [TTa8F %EZOQ 3e X; JDQ ?ZQZj $DZQB 3e IHWQZ [TTZ[DB @N8a 3< :L\F 3F JTZ[L;T 3Z 3OFZ CZ Qa:3F IHWQa 3Z ,3 J&Z %EZO %JCZ 3e JFZMZ 5MZ XG, [:Wa W"[TEZF 3Z $F]59ED-25 H[OKZ[VB 3OBZ XGjB &W $F]59ED 3F BXB %JCZ 3Z DZMOZ [WIa ,3 EL_ [TUaV 3< %JCZ B3 W\[LB FX" XeBZ XGj De $Q5-$Q5 ELU 3F J\8 [TTZD LP DeFQ X; H^Q 3< %JCZ 3Z 0MZF O4Z :ZFZ 8Z[X,j 5]?BZ 3XBa XW, A$Me0MZ LZLQa LP IHWQZ W]FZFa TZQa B\F >MZML^[B_MQ LP Wa De >MZML^[B_ W]E\O $$TZQ 1O >MZML^[B_ EL_T\O ULO Fa IHWQa LP $F]59ED-25 3e _ZL3 BO;3F Wa WL;Z 1O QZ5^ [3MZ XG, IHWQZ [WIa [X7w0" 3< %JCZ 3Z 4MZQ O4BZ XG 1O vWOE H^ 3< %JCZ 3e F:O$"DZ: 3O DEBZ XGjB 5]?BZ 3F L]BZ[J3, A&BFZ X; FX", >MZML^[B_MQ Fa %JCZ 3F +FF HO [X7w0" 3< %JCZ 3e K\ 3EHFZB\B BO;3F Wa J'Z-8'Z 3O HaU [3MZ XGjB IHWQa 3F [TJB_B [TFQaVA 3F JZD 5]?BZ 3Z 3XFZ XG, AJ\Ba 30 [WB"JO 3e IHWQZ W]FZFa TZQa ,3 >MZML^[B_ 10 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

W]E\O $$TZQ Fa IHWQa LP [TTa8F 3F%EZO [J"w X; JDQ ?ZQaj U]z%B LP [TTa8F 3Z TZJB[T3 [J"w CZ :3 &W @N8a 3< :5X HO OZL:>L JCZF XG MZ FX"j HO >MZML^[B_ $$TZQ Fa MX 3XBa y, [3 -[BXZ[W3 WZiMQ LP :ZFZ FZL]L[3F XG, &W %EZO HO [TTa8F [J"w 3e JDQ 3O MX 3XZ [3 MXN [X7w0" 3< %JCZ 3F L]BZ[J3 :>L JCZF XG MZ FX"j &W BOX >MZML^[B_ $$TZQ Fa &[BXZW 3e %JCZ LP JDQ ?ZQZjB $F]HL 3XBa XW,A(>F\WT! WD; 3F $"B LP [X7w0" 3F WT_LZ>M [8"B3 JTZL\ [TTa3ZF"D, [IO [X7w;T UAD 3e 5'Fa TZQa T\O WZTO3O 1O [IO [X7w $F]MZ[MMQ 3e EZ[L_3 %EZO HO W"5[>B 3OFa TZQa ?g. 3FUT JQ\OZL XE?5aTZO 1O 5]z 5eQTO3O Fa $Me0MZ LP [3W\ [TTZD 3Z 3X" 3e' [:" FX" [3MZjB IHWQa HO $F]HL 5]?BZ 3F [Q, %H[_ 3Z vWOZ +L]4 [J"w H]OZB;T +LZAQ 3e JaXD 3ZEH[F3 BO;3F Wa H[OKZ[VB 3OFZ 1O W"DKU ,T" B<MQ 3F J\8 BZ[3a3 3&; JCZ[HB [3, [JFZ X; FB\:Q HO 3ADFZ XGj 5fOBQJ XG, [TTZD W]Q;ZFa 3F [Q, WF 2003 LP KZOB\M H]OZB;T WTM^A 3e DZ[M;T WRHZ 5MZ CZ [3 [TTZ[DB @N8a 3F %WHZW (;4FF 3O JBZ,

9ZMZ# [FOZQZ [2HZ>;

%JCZ 3F +FF HO W"[TEZF 3F $F]59ED25 LP [F[XB KZTFZ$Q 3Z H^OZ 0MZF O4Z :ZFZ 8Z[X,j [:W3< K\ KZTFZ %XB Xe5\, TX $DZQB :|O :Z,5Zj

L]QZML [W"X MZDT,H^T_ L]2ML"2\ (.+.

6 9DW"JO, 1992 3e 22 9DW"JO, 1949 X; DeXOZMZ 5MZ 9ZMZ# ?;. OT!) OEp\

J\Ba 30 [WB"JO 3e IHWQZ W]FZFa TZQa ,3 >MZML^[B_ W]E\O $$TZQ Fa IHWQa LP [TTa8F 3F %EZO [J"w X; JDQ ?ZQaj TZJB[T3 [J"w OZL:>L JCZF XG MZ FX"?

$F]HL 5]?BZ,$[ET1BZ

[3 1MZ TXN L[J:D Wa HXQa 3e' 1O EZ[L_3 &LZOB C\j :bWZ [3 $F]HL 5]?BZ 3XBa XW, AWF 2005 LP

[Q'XZF %Me5 3F WZLFa [:OX 3F DfOZF 3EMZA [W"X Fa &W [OHe=` 3Z [F8e& $DZQB 3F WZLFa HaU [3MZ CZj BK\ LVFa %Me5 3F WZLFa H]OZB;T [TKZ5 3< [OHe=` 3< TbeZ[F3BZ 1O FB\:Q 3< BZ[3a3BZ HO +FF (>Z, CajB 5]?BZ 3XBa XW, ALaOZ M3<F XG [3 H]OZB;T [TKZ5 3< MX [OHe=` 3R) LP KZOB\M :FBZ HZ=@ 3< WO3ZO 3F &UZOE HO BbMZO 5' XGjB 5]?BZ [OHe=` 3e TbeZ[F3BZ 1O +ZLZ[A3BZ 3< 3Wf=; HO H^O; BOX Wa 4Z[O: 3OBa XWj TX 3>9 $>M LX;TH^A_ F]1BQ 3< 0O 0MZF 4!8Ba XWj (F3Z 3XFZ XG, A&QZXZJZD XZ'3e=` 3Z XZ[QMZ IHWQZ, LZLQa LP H]OZF\ WK\ >MZ[M3 F:\OQ 3e Be&BZ XGjB (>XQFa :ZF3ZO; D;, AWF 1885 LP :J LX7B O6]TO DZW Fa [TTZ[DB :L\F HO [F[L_B 8J^BOE HO [FLOA 3F [Q, $DZQB LP MZ[83Z DZMO 3< Be W]FTZ' 3< +["MZ LP XZ'3e=` (BJ 7M^[?[UMQ 3[LFFO) Fa MZ[83Z &W %EZO HO 4Z[O: 3O D; [3 &WWa WN+DZ[M3 D75a K&3 (>Q5ajB 5]?BZ Fa ['[=U DfO 3F &F $DZQB\ DJBZTa:Q 3Z K\ $0MMF [3MZ 1O HZMZ [3 WF 1885 B3 JZJO; L[J:D 3F K\BO L][JQL &JZDB 3OBa Ca 1O 3>9 IZWQa HO [JCB 8J^BOE HO [X7v H^:Z-HZ> 3OBa Caj &QZXZJZD XZ'3e=` Fa $HFa IHWQa LP MX 8J^BOZ [FLTX; $4Z&E 3e WRH [DMZ XGj 5]?BZ 3Z WTZQ XG, A:J ,3 5bO [TTZ[DB >MZ[M3 DJBZTa: Lf:^D CZ Be [3W %EZO HO >MZML^[B_ EL_T\O ULO 1O >MZML^[B_ W]E\O $$TZQ Fa -[BXZ[W3 WZiMQ 3< (HQAEBZ 3< $W"KZGMBZ 6e[VB 3OBa y, %JCZ 3F %EZO HO [TTZ[DB @N8a 3F K\BO OZLQQZ 3Z :>LJCZF JT\3ZO 3O [QMZ?B 5]?BZ 3F [F3ZQa B<MQ 3F LKEF:O :Z[XO XG, [TTZ[DB @N8a LP OZLQQZ 3Z :>LJCZF XeFa 3F DZTa 3e L:J^B\ DEFa 3Z +MZW 22 [DW"JO WF 1949 3< OZB 3e y%, :J $"EaOE LP 3>9 Qe5Q Fa OZLQQZ 3< L^[B_ [TTZ[DB @N8a 3F L0M 5]"JD 3F F\8a ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 11

JCZ[HB 3O D;j MZ[F [DW"JO 1949 Wa HXQa B3 [TTZ[DB @N8Z JBfO L[J:D &JBaLZQ XeBZ OXZj 5]?BZ 3XBa XW, AIHWQa LP >MZML^[B_ ULO 1O >MZML^[B_ $$TZQ 22 9DW"JO, 1949 3< &W 5bO3ZF^F\ 6=FZ 3e Qa3O H^O; BOX LfF XWjB 5]?BZ 3< OZM LP [DW"JO 1949 3< 6=FZ &W 3DO 5bO3ZF^F\ XG [3 3e' K\ %JCZ &W 5bO3ZF^F\ 6=FZ 3e 3ZF^F\ :ZLZ FX" HXFZ W3B\j XZQN[3 L\[?MZ 3F ,3 J&E BJ3F 1O [X7vTZD; FaBZ0" 3F +8ZO M]J LP MX LZF [QMZ 5MZ XG [3 $Me0MZ 3Z IHWQZ WT_LZ>M XG 1O DEU LP JCZ[HB WfXZD` 3F [XB LP XG, TZJB[T3BZ MX XG [3 $EHW"2M3 L][JQL IHWQa Wa 4]D 3e >5Z y% LXW^W 3O OXE XW (Ha: 12 DE4P -5]JWa 3Z 4ZLeU &:XZO)j &W WTZQ HO (_O +DEU 3F H^T_ L]2ML"2\ ,T" WLZ:TZD; FaBZ L]QZML [W"X MZDT 3Z K\ 3XFZ XG, ALV XLaUZ Wa 3XBZ % OXZ $ [3 %JCZ 3F +FF HO W"[TEZF 3F $F]59ED-25 LP [F[XB KZTFZ0" 3Z H^OZ 0MZF O4Z :ZFZ 8Z[X,jB $F]HL 5]?BZ 3< &W JZB Wa MZDT WXLB XG [3 IHWQa HO WJWa J&Z +FF %JCZ 3Z FX", W"TbEZ[F3 LMODZ 3< [XIZ:B 3Z XGj W"[TEZF 3< KZTFZ 3Z XG :e De ELU 3F J\8 %JCZ 9ZMZ# [:Ba) 5]?BZ

$DZQB Fa :e IHWQZ [DMZ XG, TX Be OZ:FaBZ$Q 3e 3OFZ 8Z[X, CZj :J 3X" Wa WLZEZF FX" [LQZ Be $DZQB 3e OZ:FaBZ$Q 3< K^[L3Z [FKZF\ H&;j

%9OI LeXCLD 4ZF, H^T_ 3R);M L"2\

3F +FF HO DeFQ X; H^Q 3< KZTFZ0" 3Z H^OZ 4MZQ O4B\ XGj MZDT 3XBa XW, A$5O %JCZ 3F +FF HO 3e' ,3 H^ XBZU Xe5Z Be TX U\V_ $DZQB :|O :Z,5Zj 8ZXE [X7v MZ [IO L][JQL XejB MZDT 3< OZM LP $Me0MZ LWQa LP $DZQB 3Z IHWQZ KZTFZ 1O W"TbEZ[F3, DeFQ XGj TX", H^T_ 3R);M L"2\ LeXCLD %[OI 4ZF 3Z 3XFZ XG, A$DZQB Fa :e IHWQZ [DMZ XG, TX 3ZL Be OZ:F\[Be 3e 3OFZ 8Z[X, CZj :J 3X" Wa 3e' WLZEZF FX" [LQZ Be $DZQB 3e OZ:FaBZ0" 3< K^[L3Z [FKZF\ H&;jB ●

< $EHW"2M3 >

5]JWa 3Z 4ZLeU &:XZO

-WZ Xe K\ 1MQ FX", 1MQ[3 MXZ" 3< 25 QZ4 %JZD; LP L][JQLQ 3< W"2MZ ,3 QZ4 XGj 4ZW3O, BJ :J MX H^OZ WL]DZM L"[DO 1O &WWa :]&E 3ZOeJZO HO $HF\ %:\[T3Z 3F [Q, [FK_O Xej LC]OZ 3F LZLQa LP MX %[C_3 JZ0MBZ wzJB Xe W3B\ XG Qa[3F, MXZ" Wa 800 [3QeL\=O 3< vO; HO [X7w0" 3< H[T2 EL_ F5O; JFZOW 3< BJT\O LC]OZ Wa JyB $QXDZ XGj L][JQL-JyQ LDFH]OZ &QZ3F 3F 50 TV?M J]F3O LeXCLD F^LZF\ 3Z WTZQ XG, A&Wa %H >MZM 3XBa XW? 3e=` 3e &W :L\F 3Z LZ[Q3ZFZ X3 BM 3OFa 3Z $[E3ZO [DMZ 5MZ CZj $DZQB 3Z 3ZL :L\F 3Z [TKZ:F 3OFZ FX" CZjB JFZOW LP [TTZD 3< :& XG eZFTZH\ L[J:D, :e 3ZU\ [TFTFZC L"[DO Wa W=; XGj [X7w0" 3F ,3 T5_ 3Z LZFFZ XG [3 L]5Q JZDUZX 1O75:aJ Fa WF 1669 LP ,3 [UT L"[DO 3e B]&TZ3O (W3F LQJa Wa L[J:D BZL\O 3OTZ' C\j UXO 3F LfQZFZ $AwQ JB\F FeLZF\ 3XBa XW, AXLZO; (CL\DQ 83FZ8^O Xe 5' XWj XLP >MZM 3< (CL\D C\,... Qa[3F >MZM FX" y%jB L]WQLZFQ 3F ?O 3< T:X 9ZMZ# [2K]TF [BTZO; 4ZW3O MX XG [3 $Me0MZ LZLQa LP &QZXZJZD XZ'3e=` Fa EZ[L_3 H^:Z 3F JCZF (?QaWaW 3ZU\ 3Z 5"5Z6Z= 2I T[U_H JHaUQ +e[T:"W) 3ZF^F, WF 1991 3F $LQ LP XeFa 3F JZT:^D -WZ IHWQZ W]FZMZj MX KZT\ $Me0MZ 3OZO [DMZ :ZBZ XGj w3ZFDZO 4]U XW [3 (F3Z 3ZOeJZO B]O7B H=O; HO 3ZF^F 3ZU\ WLaB [3W\ K\ H^:Z JCQ 3F JZOE LP XO Qf= %MZ XGj ?;5 5a= 3F 28 TV?M w3ZFDZO ELS) [JC[B LP MCZ[JC[B JFZ, O4a :ZFa 3< $[FTZM_BZ HO :eO DEBZ XGj 1MZ MX IHWQZ :Z?fF 3XBa XW, AMX XLZOE [Q, F:\O JF :Z,5Z? &W HO 4]U\ 3Z ^A CZj MXZ" 3F [X7v J]F3OQ 3F ,3 W"5>F 3F +L]4 4]U XWj TX", MX K\ W8 XG [3 $B\3 $"WZO; 3XBa XW, AMX 30 [WB"JO 3F JZD K\ MXZ" IHWQZ %JCZ 3e %EZO LZF3O L][JQL DeJBQ 1O XLZOE J\8 3F [DMZ 5MZj WZiM 3< $FDE4\ y' [OFBa LP 3e' JDQZT FX" %MZ XGj MX [T[82 JZB XG [3 XGjB HVW> WZQ 3F IQ [T"FBZ $DZQB Fa [X7w0" 3< %JCZ 3Z [QMZ3B $Q\ 3XBa XW, AMX Be 4MZQ O4Z HO L]WQLZFQ 3< IHWQZ $59Z XGj $5O XLFa %JCZ 3Z FX"jB ,3-[BXZ' :L\F XZ[WQ 3< XG $"WZO; 3Z ?O %EZOX;F Be MX 3XZ :Z W3BZ XG [3 XLP FX" XGj [T[XH Wa 5XOE |H Wa 3>9 Be [LQZj XLP &WLP 4]U :]&E EL_5]z 3ZLaFTO (HZ0MZM OXFZ 8Z[X,jB TX" 3JZ& 3Z 3XBa XW, A3ZU\ 1O LC]OZ 3ZOeJZO 3OFa TZQa 70 WZQ 3F [X7w0" 3F [Q, $Me0MZ 1O $AJZW $3JO 3>OEU\ 3Z LZFFZ XG, AIHWQZ W]FZ [DMZ 5MZ XGj &W3F WZC X; BFZT WeLFZC 3< BOX X; LX;TH^A_ +B\3 XWj KZ:HZ Qe5Q 1O 4fI 3Z LZXfQ K\ 4;L Xe 5MZ XGj B\W [WB"JO Wa W"ML 3< $H\Q 3OE5\, HO W"B WLZ: &W3< B3 XL WK\ BFZT$JB CajB 1MZ &W BOX 3F FHa-B]Qa HOTZX FX" 3OE5ZjB ● %UZTZD 3Z .eB $EHW"2M3 XeFa 3< QZ8ZO; XG? +ZC_FZ 5XQeB

$Me0MZ IHWQa HO >5Z LXW^W 3O OXZ XG L][JQL WL]DZM

L

C]OZ 3< L][JQL JJB\ 3WZ' JZ&E Wa LX: ,3 [3QeL\=O 3F IZWQa HO KZ:HZ 3F JCZF\M [TEZM3 O[T3Z"B 55_ 3Z KGM 1O W][TEZ0" Wa QbW D@BO XG, :XZ" TX OZI7;M JTM"WaT3 W"6 H9OTZO 3F [T8ZO3 H"[?B D;FDMZQ (HZ0MZM 3F :>L[DF WLZOeX 3< BbMZ[OMQ LP LU|I XWj HZO7H[O3 [BQ3 Q5Z, 1O %5"B]3Q 3e 3DIA :>LK^[L 3Z +WZD [TB[OB 3OFa LP LU5^Q 55_ 30 [WB"JO 3e $Me0MZ HO W]FZ, 5, [BXZ[W3 IHWQa HO JZB8\B 3e %B]O XWj (F3Z 3XFZ XG [3 (F3< 4]U\ LC]OZ LP %L W"6 3ZM_3BO0" 3< KZTFZ 3Z LX: 9e=Z WZ &:XZO XGj LZM^W\ 4;L Xe 5' XG 1O :L\F\ JBO HO 3ZL 3OFa TZQa 3ZM_3BO 4]U XWj 55_ 3XBa XW, A$Me0MZ HO %, $DZQB 3F IHWQa Fa XLZOE 3ZM_3BO0" LP" FMZ (;WZX KO [DMZ XGjB LC]OZ LP K5TZ ['5a? 3F J\8 5"^: OXE FZOE A$Me0MZ y' XLZO;, $J LC]OZ 3< JZO;B 3e W5T_ DeXOZBa y, 55_ $HF\ 4]U\ 3Z &:XZO 3OFa Wa FX" 8^3Baj 3DIA :>LK^[L L"[DO 3< 0O :ZFa TZQ\ W&3 HO 3JZQ]0" 3Z OEQZ (L& H&Z XGj L"[DO Wa W=; XG TX UZX; 'D5ZX L[J:D [:W3F JZOE LP W"6 H[OTZO 3Z DZTZ XG [3 WF 1659 LP L]5Q JZDUZX 1O75:aJ Fa 3DIA L"[DO 0TJB 3OTZ3O (W JCQ HO MX L[J:D JFTZ' C\j LC]OZ 3< &W UZX; L[J:D 1O JFZOW 3< eZFTZH\ L[J:D 3e W"6 H[OTZO 3< 0O Wa $1WO

MX 3ZF^F 3ZU\ WLaB :3W\ K\ H^:Z JCQ 3F JZOE LP XO [JC[B LP MCZ[JC[B JFZ, O4a :ZFa 3< $[FTZM_BZ HO :eO DEBZ XGj

12 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

< KaDKZT >

LFOE5Z LP WLZF L:vO; 3< :"5 :F W"5>FQ 3F :9OMa %TZ: (>Z OXE XW $ZL\A L:vO, :MH]O LP W;MZ$X :ZO; L]3FU JQTDZ

>M^

FBL L:vO; DEFa 3F LZLQa LP WO3ZO 3F LZFD7? DeXOE XG"j LXZ;LZ 5Z"E\ OZbf\M $ZL\A Oe:5ZO 5ZO7=; Me:FZ (LFOE5Z) LP $3>UQ L:vOQ 3F [Q, >M^FBL L:vO; 3ZF^F\ >M^FBL L:vO; Wa $Q5 XGj LFOE5Z LP 3ZL 3OFa TZQa $ZL\A L:vO $J :F W"5>FQ 3F :[OMa %TZ: (>ZFa Q5a XW [3 (F3< L:vO; >M^FBL L:vO; 3ZF^F 3F BXB BM 3< :Z, 1O >M^FBL L:vO; 3e LX75Z' W^83Z"3 Wa :e&Z :Z,j :FTO; 2008 Wa :^F 2010 3F J\8 LX75Z' W^83Z"3 925 $"3 J'Z XG :J[3 L:vO; 3< DO TX" >XO; y' XGj LFOE5Z 1O [T[K>F OZ7MQ LP >M^FBL L:vO; 3< DO $Q5-$Q5 XeFa 3F 3ZOA DEU 3F 11 3Oe& 31 QZ4 L:vO I>=JgQ JF 5, XWj LFOE5Z 3ZF^F 3< EZOZ 6 (1) 3Z XTZQZ DEBa y, 3R) WO3ZO LFOE5Z LP ,<: 3< 5' ,3 WLZF >M^FBL L:vO; 3< LN5 3e Qa3O :MH]O LP :ZO; W;MZ$X LP KZ5 Qa OX" L9XQZ,7

100 zHMa >M^FBL L:vO; J'ZFa Wa &F3ZO 3O OX; XG :J[3 LFOE5Z 3ZF^F 3< EZOZ 22 (1) 3Z XTZQZ DEBa y, OZ7M WO3ZOQ LFOE5Z L:vOQ 3e $HFa MXZ" +8[QB >M^FBL L:vO; 3< DO Wa K]5BZF FX" 3O OX"j LWQF, OZ:JCZF LP &W WLM >M^FBL L:vO; 3< DO 135 zHMa +[B[DF XGj -Wa LP OZ7M WO3ZO Fa LFOE5Z L:vOQ 3e MX 3X 3O J'; y' OZ[U DEFa Wa &F3ZO 3O [DMZ XG [3 EZOZ 22 (1) 3F BXB LFOE5Z 3< L:vO; DEFZ Be 3R) 3Z 3ZL XGj vWO; JZB [3 LX75Z' W^83N3 Wa WO3ZO; $[E3Z[OMQ 1O 3L_8Z[OMQ BCZ 1Le[53 L:vOQ 3Z TaBF :]?jZ OXBZ XG 1O LX75Z' J'Fa 3F WZC J'BZ XG Qa[3F $W"5[>B ^a2 3Z L:vO WZO; [:"D5\ (W\ ;QH&E LP [JFZ 3H&E 1O 3L 4Z3O 5]:ZO DEBZ XGj WO3ZO; 3L_8Z[OMQ 3e WZQ LP 182 [DF 3ZL 3OFa 3F JDQa 30-40 X:ZO zHMa LX;FZ H5ZO 1O JeFW, LX75Z' K_Z, %TZW K_Z 1O 3' $>M W][TEZ,7 D; :ZB\ XW :J[3 L:vO 3e WZQKO XZ& Be& LaXFB 3F JZD LX75Z' K_Z Be vO >M^FBL L:vO; K\ FX" [LQ OX; XGj L]2M W[8T JBO 3F ,3 +UZW[F3 $[E3ZO; 3e

14 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

TV_ 2008 LP 85 X:ZO 40 zHMa +[BLZX TaBF [LQBZ CZ :e 9>Z TaBF %Me5 QZ5^ XeFa 3F JZD J'3O ,3 QZ4 16 X:ZO 488 zHMa Xe 5MZ XGj WZ"WD 3e TV_ 2008 LP 16 X:ZO zHMa LZ[W3 H5ZO [LQB\ C\ :e $J J'3O 50 X:ZO zHMa LX;FZ Xe 5' XGj &W OZ[U LP M[D WZ"WD 3e [LQFa TZQa TaBF-K_Q 3e UZ[LQ 3O [QMZ :Z, Be MX OZ[U XO LZX ,3 QZ4 zHMa Wa 7MZDZ Jb>B\ XGj vWO; 0O LFOE5Z LP $ZL\A L:vO 3e 2008 LP 100 zHMa [DXZ&; [LQB\ C\ :e %: K\ TX;" HO $=3< XGj

LX75Z' W^83N3 3F BXB [T[K>F $[E3Z9OMQ 1O 3L_8Z9OMQ 3F J'E TaBF 3Z Qa4Z-:e4Z

(HOe1B L]KQ HO $ZL\A L:vO-[3WZFQ 3Z :MH]O LP $[F[F8B3ZQ\F EOFZ %Me[:B 3O OXE L:vO[3WZF U[1B W"5>F 1O Oe:\-Oe=; $[E3ZO $[KMZF 3< $zAZ OZM WTZQ 3OB\ XW, AWZ"WD 1O [TEZM3 $HFa TaBF-K_a 4]D BM 3OBa XW, WO3ZO; 3L_8Z[OMQ 3F TaBF-K_a J'ZFa 3F [Q, WO3ZO; $[E3Z[OMQ 3F TaBF %Me5 JFZ, :ZBa XW, (58 >MZMZQM 1O WTT58 >MZMZQMZ"a 3F >MZME\U K\ $HFa TaBF J'ZFa 3< 4]D [WIZ[OU 3OBa XW Be [IO WLZ: 3F WJWa [F8Qa HZMDZF HO Jb>E L:vOQ 3e (F3< L:vO; BM 3OFa 3Z X3 1MQ FX" [LQFZ 8Z[X,?B &W LN5 3F WLC_F LP &F [DFQ :MH]O LP X:ZOQ L:vO 1O WLZ:WaT\ $[F[F8B3ZQ\F W;MZ$X 3O OXE XWj MX W;MZ$X M[D WIQ y% Be DEU 3F 11 3Oe& L:vOQ 3e IZMDZ Xe5Zj OZ:JCZF, 3FO=3, X[OMZAZ, [DEQ\, 3FOQ, H":ZJ, 5e%, [W[13L, :CL^-3FL\O, [XLZ8Q +DEU, L0M +DEU, [L:eOL, LXZOZI7, (_OZ4"?, 9_\W5', H]?=8aO;, $"?LZF-[F3eJZO, [JXZO, ;ZO4"?, %"! +DEU, 5]:OZB :bWa OZ7MQ LP &W WLM 3ZF^F\ >M^FBL L:vO; 3< DO LFOE5Z 3F BXB D; :Z OX; L:vO; Wa 7MZDZ XGj UaV J8a OZ7MQ LP 3ZF^F\ >M^FBL L:vO; 3< DO 100 zHMa Wa 3L XGj LFOE5Z LP L:vO; 3< DO J'; Be 100 zHMa Wa 3L L:vO; TZQa OZ7MQ 3e WJWa 7MZDZ IZMDZ Xe5Zj LFOE5Z LP L:vO; 3< DO J'Fa Wa 100 zHMa Wa

:OZ &EO K\ 5fO 3OQ WO3ZO 3ZF^F\ >M^FBL L:vO; Wa 3L K]5BZF 3e KZOB WO3ZO 3< $[B9O1B WgQ\[W=O :FOQ &7[DOZ :M[W"X J"E]% L:vO; 3OZO DEB\ XWj TX 3XB\ XW [3 >M^FBL L:vO; 3ZF^F 1948 LP [FEO[OB XG [3 &WWa 3L L:vO; [3W\ K\ XZQB L"a FX" D; :Z,5\j LFOE5Z 3ZL, >E3F HO XeFa TZQa 3ZL, %3[JL3 3ZL 1O $3ZQ OZXB 3ZL 3F FZL HO >M^FBL L:vO; Wa 3L OZ[U [D, :ZFa 3Z XTZQZ DEFZ 1[8;MX;F XGj WLM 1O FZH 3F %EZO HO K\ [3W\ 3e >M^FBL L:vO; Wa 3L K]5BZF FX" [3MZ :Z W3BZj LFOE5Z 3ZF^F 3< EZOZ 6 (1) 3R) WO3ZO 3e 3L L:vO; DO HO K]5BZF 3OFa 3< U[1B FX" DEB\, &W[Q, >M^FBL L:vO; Wa 3L K]5BZF 3OFZ J"E]% L:vO; 3< 3aA\ LP %BZ XGj $J :OZ 3R);M Oe:5ZO H[OVD 3< L:vO W[L[B 3< WQZX HO 5fO 3OQj MX W[L[B LZFB\ XG [3 >M^FBL L:vO; $[E[FML 1948 1O Oe:5ZO 5ZO7=; 3ZF^F 3F J\8 WZL":JM XeFZ 8Z[X,j &W W[L[B Fa MX 3XZ XG [3 L:vO; 3Z K]5BZF 3OBa WLM [3W\ K\ XZQB LP >M^FBL L:vO; 3ZF^F 3< $TXEQFZ FX" 3< :ZF\ 8Z[X,j

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 15

$[E3 3ZF^F\ >M^FBL L:vO; TZQa 21 OZ7MZ"a 3F HZ"8 3Oe& Wa 7MZDZ L:vOQ 3e K\ 10 Wa 50 I<WD; B3 7MZDZ L:vO; [LQa5\j OZ:JCZF LP [IQXZQ WO3ZO Fa >M^FBL L:vO; 135 zHMa +[B[DF [FEO[OB 3O O4\ XGj -Wa LP MXZ" 3F L:vOQ 3e L:vO; LP 35 I<WD; B3 &:ZIZ Xe5Zj 3FOQ L"a >M^FBL L:vO; 150 Wa 200 zHMa, X[OMZAZ LP 167 zHMa, H]?=8aO; LP 160 zHMa, $"?LZF-[F3eJZO LP 190-200 zHMa, 9_\W5' LP 134 zHMa, [L:eOL LP 135 zHMa 1O LXZOZI7 LP 144 zHMa [FEO[OB XG :J[3 &F OZ7MQ LP [IQXZQ LFOE5Z L:vOQ 3e 100 zHMa +[B[DF 3< DO Wa X; K]5BZF [3MZ :Z OXZ XGj DEU LP 5eTZ X; ,3LZ2 -WZ OZ7M XG :XZ" LFOE5Z L:vOQ 3e 157 zHMa +[B[DF 3< DO Wa K]5BZF [3MZ :Z OXZ XGj 5eTZ LP J'; y' 57 zHMa 3< MX OZ[U OZ7M WO3ZO TXF 3O OX; XGj 3R) WO3ZO Fa ,3 :FTO; 2009 3e ,3 $[EW^8FZ :ZO; 3O LFOE5Z LP >M^FBL L:vO; 3e 100 zHMa HO :3& [DMZ CZj :MH]O LP :ZO; W;MZ$X LP LFOEa5Z LP >M^FBL L:vO; 200 zHMa +[B[DF 3OFa, >M^FBL L:vO; 3e LX75Z' W^83N3 Wa :e&Fa, LFOE5Z LP 3ZL 3OFa TZQa L:vOQ 3e 15 [DF 3F K\BO L:vO; 3Z K]5BZF 3OFa 1O -WZ FX;" XeFa HO L]%T:Z DEFa, LFOE5Z L:vOQ 3e M^[FMF JFZFa 3Z X3 9D, :ZFa 1O LFOE5Z LP 100 [DF 3F 3ZL 3< HZJ"D; 3e J'Z3O 200 [DF 3OFa 3< LZ"5Q 3e Qa3O Ma L:vO W;MZ$X 3O OXE XWj &W LWQa HO 3R);M $ZL\A [T3ZW T H"8ZMB\OZ: L"2\ ?g. W\.H\. :eU\ 3XBa XW, AFOE5Z 3ZF^F LP >M^FBL L:vO; 100 zHMa [FEO[OB XG, &W[Q, XL (W3F $F]|H K]5BZF 3OFa 3F [Q, JZ0M XWjB :eU\ 3XBa XW [3 M[D 3e' OZ7M WO3ZO OZ7M 3< >M^FBL L:vO; 3F %EZO HO K]5BZF 3OFZ 8ZXE Be TX JTB"2 XGj XZQZ"[3 3R) 1O [T[K>F OZ7M WO3ZOQ :JZF\ :LZ-48_ LP &W JZB HO WXLB XW [3 L:vOQ 3e >M^FBL L:vO; Be XO XZQB LP [LQF\ 8Z[X, Qa[3F $LQ 3F FZL HO >;3OZ ,3vWOE 3F [WO Ie& OX; XWj &W Q&Z' 3e OZ:JCZF 3F $ZL\A [T3ZW 1O H"8ZMB\OZ: [TKZ5 3F +L]4 W[8T W\.,W. OZ:F 3< 0O Wa 3R);M $ZL\A [T3ZW L"2ZQM 3F W[8T 3e [Q4a H2 Wa WL;Z :Z W3BZ XGj $>ZOX $1=@JO 3e >M^FBL L:vO; 3F WLC_F LP [Q4a &W H2 LP XG [3 >M^FBL L:vO; DEFa Wa 3R) WO3ZO HO [3W\ BOX 3Z %[C_3 KZO FX" H&E5Z 1MQ[3 TZJB[T3 1WB L:vO; XLaUZ >M^FBL L:vO; Wa 3L OX; XGj MX JZB DUOB\ XG [3 DEU LP LFOE5Z L:vOQ 3e 3K\ >M^FBL L:vO; FX" [LQ\j MX H2 3R) 1O OZ7M WO3ZOQ 3< >M^FBL L:vO; BM 3OFa 3F H\9E [9H\ L"UZ K\ GM1B 3OBZ XGj -Wa LP 3R) WO3ZO M[D LFOE5Z LP >M^FBL L:vO; 3< DO J'Z K\ DEB\ XG Be &W JZB 3< 5ZO7=; FX" XG [3 L:vOQ 3e (W3F $F]|H K]5BZF Xe HZ,5Zj ●

< [WMZWB >

JZDQ H[OTZO HO [J:Q\ 3< IN3 $OWa Wa LF+\B JZDQ 3e XZ[UMa HO E3FQFa 3< BbMZO; 8Q OX; C\ $[KVa3 1O LF\VZ KEQZ

L

XZOZI7 3F >Z3OE H[OTZO 3< 3XZF\ H":ZJ 3F OZ:F\[B3 6OZFa JZDQ H[OTZO LP K\ DeXOZ' 5'j H":ZJ LP T8_JT 3< Q&Z' LP OZ7M 3F L]2ML"2\ +3ZU [W"X JZDQ 3F KB\:a 1O H^T_ [T_ L"2\ LF+\B [W"X JZDQ 3e [UOeL[A $3ZQ\ DQ (JZDQ) Wa [FI3Z[WB 3O [DMZ 5MZ 1O L"2\ HD K\ 9;F [QMZj JaU3 LF+\B F\[BMQ 3< Q&Z' Q& OXE XW, OZ7M 3e [T_ W"3= Wa (JZOFZ 8ZXBa XW, vF J3AQ, WP= J=;I8W 3gQa: 1O Q"DF Wa H'E XW, JaU3 TX WZD5\ 1O 'LZFDZO; 3F [Q, :FBZ 3F J\8 OZ7M 3F (HL]2ML"2\ 1O L]2ML"2\ +3ZU [W"X JZDQ 3F Ja=E W]4J\O JZDQ Wa 7MZDZ Qe3[+M XW JZT:^D &W3F OZ:F\[B LP TX [H9& 5,j LF+\B HO Q5a %OeH Be JXZFZ XW (>XQ HXQa Wa [3FZOE 3OFa 3< Me:FZ C\j [IQXZQ LF+\B Fa BLZL $=3QQ HO [TOZL Q5ZBa y, 3N$aW LP UZ[LQ XeFa Wa &F3ZO 3O [DMZ XGj LF+\B 3Z 3W^O MX CZ [3 (>XQFa H":ZJ 3F

ALF+\B JZDQ HZ=@ Wa )HO FX" XWB LF+\B [W"X 3e [FI3Z[WB 3OZ L]2ML"2\ +3ZU [W"X JZDQ 3F H]2 W]4J\O [W"X Fa $3ZQ\ DQ LP (_OZ[E3ZO; 3< Q&Z' :\B Q\ Q5B\ XGj (FWa %(=Q]3 3< JZB8\B# 3:_ LZI< 3F L]KE HO LF+\B JZDQ 3F [4QZI &BF\ W2B 3ZO`TZ' 3< :|OB C\?

HZ=@ Wa )HO 3e' FX"j LF+\B 3F [4QZI 3ZO`TZ' HZ=@ 3< $F]UZWF W[L[B 3< [WIZ[OU HO 3< 5' XGj 3:_ %B"3TZD 3F DfO 3Z XG, &W[Q, 3R)

3e H":ZJ 3F [TVM LP W"TaDFU\QBZ Wa We8FZ 8Z[X,j 3R) 3F +JBZT 3F [4QZI 1MQ XW? 3e' K\ 3:_ LZI< 3F [4QZI FX" Xe W3BZ, HO 3R) Wa +JBZT Be %,? +JBZT [LQFa HO (WLP D:_ [FMLQ 3Z $0MMF 3OQ5a 1O BJ WO3ZO [FA_M Qa5\j 1MZ LF+\B Fa 3:_ LZI< 3F L]KE HO 3K\ 3e' :ZF3ZO; D;? &W L]KE HO L]2ML"2\ +3ZU [W"X JZDQ 3R) Wa Q5ZBZO JZB 3OBa OXE XWj XLZOE $FZ: (;HZDF 3Z ,3 J&Z KZ5 3R);M H^Q LP :Z OXZ XGj &W FZBa 3R)

16 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

Wa [T_\M WXZMBZ [LQFZ XLZOZ $[E3ZO XG, Qa[3F 3R) Fa 3:_ LZI< HO $K\ 3>9 FX" 3XZ XGj LF+\B Wa &BF\ v[OMZ" 3HWa J' 5x?

Ta LaOE KZ' XWj GM[1B5B BfO HO LaOZ (FWa 3e' LBKaD FX" XGj XL [FM[LB BfO HO [LQBa XW, Qa[3F 3e' K\ HZ=@ Wa J&Z FX" XGj LVFa TX; [3MZ XG :e HZ=@ 3< [:CLaDZ[OMZ" DE4Ba y, L];a 3OFZ 8Z[X,j &W [TTZD LP L]2ML"2\ Fa %H3Z H^ [QMZ? JZDQ WZXJ 3e H^HZB 3OFa 3< :|OB FX" XGj L];a JyB HXQa (>XQFa JBZ [DMZ CZ [3 HZ=@ LP $HFZ JCZF L];a 4]D JFZFZ Xe5Zj LaOE [Q, OZJBZ vWOQ Wa 7MZDZ 3[>F OXZj

9ZMZ# D;H3 %M_

ALV OZ:F\[B LP [OFBa [FKZFa FX" %MZB OZ7M WO3ZO 1O $3ZQ\ DQ Wa [FI3Z[WB JZDQ 6OZFa 3F JZ5\ LF+\B [W"X Wa %(=Q]3 3< JZB8\B# Q&Z' LP WZC\ [TEZM3 %H3F WZC OXQ5a?

LaOE HZW F WZEF XW, F [TEZM3Q 3e WLZMe[:B 3OFa 3< ^LBZj :e K\ LaO; LDD 3OQ5a, [JFZ QZQ8, [JFZ 0XDE 3F 3OQ5aj JZDQ WZXJ Wa K[TIM LP WL;fBZ W"KT XG? LV 9OFBQ 3< FX", %[C_3 L]KQ 3< Q&Z' Q& OXZ x7j H":ZJ 3< 4]UXZQ\ LaO; WJWa J&; 8ZXB XGj 1MZ $J OZ:F\[B 3J9O$O 4;L WL;Z :Z,?

LV OZ:F\[B LP 3J9O$O 1O HbWa JFZFa FX" %MZj Be 1MZ &Wa T8_JT 3< Q&Z' WL;P? MX W]4J\O JFZL LF+\B Q&Z'` FX" XGj LV [3W\ HD 3< Df& LP FX"j LaO; Q&Z' 3e vWO; 0O Le&Fa 3< 3e[UU 3< :Z OX; XGj %HFa 3FJQ Fa=T3a HO W]4J\O 3F Qe5Q 3F 3A:a 3< JZB 3X;j %H3e HXQa FX" HBZ CZ? FX", =;T\ 8bFEW HO LaO; +aW 3g>,RW 3Z +WZOA Oe3Z :Z OXZ XGj %H W[AW?; :ZO; O4Fa 3F [4QZI 1MQ XW? -WZ FX" XGj 3:_ Qa3O W[AW?; JZ"=Fa 3Z 3ZL 3J B3 8Qa5Z? W[AW?; :ZO; O4Fa 3F [Q, %M 3F .eB J'ZFa XQ5aj &W3F [Q, F' F\[BMQ 3< :|OB XGj %Fa TZQa [TEZFWKZ 8]FZTQ LP $3ZQ\ DQ 3Z 1MZ K[TIM XG? L]2ML"2\ +3ZU [W"X JZDQ 3F FaB_;T LP $3ZQ\ DQ 3< W"KZTFZ,7 $59; XQ5\, HO $J W]4J\O JZDQ 3Z $3ZQ\ DQ XGj %: [U$D &BFZ 3L:eO Xe 5MZ :3 3:_ LZI< 3F L]KE HO [T8ZO 3OFa Wa ?OFa Q5Z XGj

JZ,7 Wa# W]4J\O JZDQ ,LF+\B JZDQ

71,000 3Oe& zHMa 3F 3:_ LP Wa 35,000 3Oe& zHMa LZI 3OTZFa 3F [Q, 3R) 3Z DOTZ:Z 4=4=ZMZj 3R) :I:^Q 48? Oe3Fa 3< 3>9 UBU W9XB 3:_ LZI< 3F [Q, BbMZO Xe 5MZ Be JZDQ Fa LF+\B 3< 3>W? 9;F Q\j JZDQ 1O (F3F Ja=E W]4J\O :ZFBa Ca [3 $5O H":ZJ 3F [WO Wa 3:_ 3Z Je; (BOZ Be &W3Z 3aM LF+\B 3e :Z,5Zj -Wa LP (F3Z OZ:F\[B3 3D J'E5Z 1O %5a 8Q 3O TX W]4J\O 3e 8]FfB\ DEFa LP W^L Xe W3Ba XWj H":ZJ 3e 3:_ 3Z AMZ: 8]3ZFa 3F [Q, K\ 3:_ QaFZ H&BZ XG HO :J y1LOZF A3:_ Qe 1O 6\ H\0B 3< F\[B HO 8QFZ 8ZXQ Be 3e' 1MZ 3OEj W[AW?; 3e Qa3O W]4J\O JZDQ 3F XLQQ 3F LKEF:O LF+\B 3XBa XW [3 TX [3WZFQ 3< W[AW?;

J"D 3OFa 3F H^ LP FX" XW J[E3 &Wa B3aW"5B JFZFa 3F X3 LP XWj TX H^9Ba XW :3 J&E [3WZFQ 3e [3W JZB 3< W[AW?;? LF+\B Fa W]4J\O HO Qe5Q 3e 5]LOZX 3OFa 3Z %OeH Q5ZMZ [3 TX [3WZFQ Wa 3X OXE XW [3 $5O W[AW?; J"D 3O D; Be (>XQ XO LX;Fa 1500 zHMa +[B XZW_HgTO [J:Q\ 3Z [JQ DEFZ Xe5Z, :J[3 MX OZ[U LZ2 41 zHMa +[B XZW_HgTO Xe5\j LF+\B 3XBa XW 3e' -W\ WO3ZO Xe5\, :e $HFZ 3:_ LZI 3OTZFa Wa &F3ZO 3OE? 3:_ LZI< 3< L][XL LP LF+\B Fa [TH^\ DQQ Wa WXMe5 3Z $F]OeE 3OBa y, (>XQ JBZMZ [3 3R) Fa H":ZJ 3e [TUaV 3aA\ LP O4Ba y, 3R);M W[8T (48_) 3< $5]TZ' LP ,3 3La=; 5[>B 3O D; XGj LF+\B ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 17

$3ZQ\ DQ Wa [F3ZQa :ZFa HO 3XBa XW, AMX HXQZ Lf3Z XG [3 [3W\ HZ=@ Fa [JFZ 5QB\ 3F [TEZM3 3e [F3ZQZ Xej LaOE LBKaD [T_\M L]KQ HO Ca, HO L];HO HZ=@ $F]UZWF Be&Fa 3Z %OeH Q5ZMZ 5MZ :e LVFa FX" [3MZjB &W3< B]QFZ TX )fHD; 8\OXOA Wa 3OBa y, 3XBa XW, A(W WLM ELO8ZM_ B3 TXN Jb>E Ca HO 3e' 3>9 FX" JeQZ, LaOE WZC K\ TbWZ X; y% XGjB LF+\B 3e Qe5Q 3< WXZF]K^[B [LQBa DE4 L]2ML"2\ +3ZU [W"X JZDQ Fa 3LZF $HFa XZC LP Qa Q\ XGj (F3Z 3XFZ XG [3 3:_ LZI< 3F LZLQa LP H":ZJ WO3ZO 3e 3R) Wa F 3e' +JBZT [LQZ XG 1O F 3e' [WIZ[OUj 7MZDZ 3>9 H^9Fa HO TX 3XBa XW, ALV [TTZD LP FX" H&FZ 8ZXBZ, &BFZ 3x75Z [3 LaO; We8 9e=; FX"jB ●

< %TOA 3CZ > JaXBO 3ZF^F GMTJCZ 3< J][FMZD HO Te= LN5Ba F\B\U 3>LZO

J

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

F, 3ZMDQ HO

[JXZO 8]FZT LP :Z[B WL\3OA K\ [T[TE O75Q LP y,, [T3ZW 3Z L]KZ U\V_ HO :|O Q W]L"B KhZ8ZM_

H

XQa 3>9 DfOQ 3F LBDZF 3F JZD DEU LXW^W 3O OXZ XG [3 [JXZO 3< WO:L! HO &W JZO 3Z [TEZFWKZ 8]FZT 3' LZMFQ LP FMZ XGj [X7WZ O[XB 8]FZT +8ZO 3Z DfO [FH=Fa 3F JZD LBDZF 3F U]z%B\ DfO 3< UN[B TZ3' $K^BH^T_ 1O W]4D $XWZW XGj JZT:^D, LbDZF LP (BOE :NJZ: H]OZFa XW 1O

:ZB\M 5eQJ"D; 3Z T:^D JO3OZO XGj XZQN:3 $J 1990 3F DU3 3Z W\EZ WHZ= L"?QTZD; [H9&Z :e& $EHW"2M3 JFZL $5&Q 3Z LZLQZ FX" OXZj F X; L"?Q 3F QZKZ[>TB [H9&Q 3F De 5]=Q 3F WZC WTAU 1O $EHW"2M3Q 3F $Q5-$Q5 5>:e& 3Z WOQ 4aQ XGj $J [H9&E XW Be $[B [H9&E K\, D[QB XW Be LXZD[QB K\, L][JQL XW Be HWZLNDZ L][JQL K\j WTA_ K\ J=E XWj :M+3ZU FZOZMA 3F MeJZ0" 3F J\8 18 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

W_Z 3< :"5 LP &W T1B [JXZO 3< :I:N LP [WIa ,3 FZOZ XG, [T3ZWj :Z[BTZD; 5eQJ"D; 3F [U3ZO [JXZO LP MX HXQZ 8]FZT XG :J [WMZW\ DQ :Z[B Wa [F3Q F\[B5B L]KQ HO Te=OQ Wa Te= LN5 OXE XWj XZQN[3 [T3ZW 3Z LBQJ 1O Q[^B T5_ XO DQ 3F $Q5$Q5 XG"j L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO &Wa W&3 1O 3ZF^F-GMTJCZ JBZ OXE XWj WXMe5\ KZOB\M :FBZ HZ=@ F\B\U 3< X; $F]5^": XGj TX", F\B\U 3F [T3ZW

JBfO OEQL"2\ [LQ\ 3ZLMZJ\ 3e K]FZFa 3< 3e[UU LP QZQ^ MZDT

H]OZFa :NJZ:

O Qa:3F XOE3 DQ :FBZ 3e JBZ OXZ XG [T3ZW 3F $HFa-$HFa LZMFa HO H^T_ L]2ML"2\ QZQ^ +WZD 3X" F:O FZ %Fa Be 3X" WL; FX" %Fa 3Z %KZW DE OXE XWj 4]D 3F OEQL"2\ OXBa y, KZOB\M OEQ 3< 3ZMHQ= 3F %EZO HO TX [T3ZW 3Z $HFZ $Q5 Lg?Q HaU 3O OXE XWj :J[3 WZLZ[:3 >MZM 3F Ha8 LP I8Wa [JFZ 3N$aW 3Z DZTZ XG [3 5O;J\ 1O [H9&EHF 3Z $8^3 &QZ: [WIa (W3F DEUGMZH\ [T3ZW Lg?Q LP XG :e L[XQZ0" 3e %O^A 1O M]TZ0" 3e Ff3O; Wa H^OZ Xe5Zj

MX BM XG [3 WZOE WL\3OA [T3ZW 3F &D`-[5D` XW 1O XZQZB MX; JBZ OXE XG" [3 20 FT"JO 3e %[4O; LBDZF B3 LZXfQ 3LeJaU M^" X; JFZ OXE5Zj &W\ LZXfQ LP [JXZO 3< $TZL LBDZF 3F :[O, KZT\ WO3ZO 1O $HFZ K[TIM, DeFQ BQZU OX; XGj :bWZ [3 XZ:\H]O-TbUZQ\ OZ:LZ5_ HO Le=O WZ&3Q LOCLB 3< 5]L=; 8QZBZ Ff:TZF +KZ3O O;F 3XBZ XG, ALaOE [Q, Oe:\ 3Z WTZQ WJWa HXQa XG, LV H=FZ LP w3ZF ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 19

4eQFZ 8ZXBZ $, BZ[3 3LZ' $59; Xe W3FjB Qa[3F H=FZ UXO LP w3ZF +KZ3O 3< %[C_3 XG[WMB 3e DE4Ba y, WHFZ X; XGj J\Ba 8ZO WZQQ LP H=FZ LP :L\F 1O @Qb=KW 3< 3<LB LP 150 I<WD; B3 3Z &:ZIZ y% XGj MX K\ (W [JXZO LP [T3ZW 3Z ,3 8aXOZ XG :XN %: K\ W]OEU BPwQ3O 3La=; 3< [OHe=` 3F L]BZ[J3 54 I<WD; %JZD; 5O;J\ OE4Z Wa F\8a MZF\ Oe: 3F 20 zHMa Wa 3L 3< 3LZ' HO 5]:O 3O OX; XGj

< %TOA 3CZ > 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

8]FZT 3F LKEF:O [JXZO 3F JDQZTQ 3e HO OZI7GMZH\ 88O0" 3Z DfO :ZO; XGj %"3&Q 3< JZB 3OQ Be F\B\U 3>LZO 3Z [T3ZW 3Z :Zv' %"3&Z TZJB[T3BZ LP 5ZMJ Xe 8]3Z XGj 3R);M WN[2M3< W"5>F (W\,W0) 3< XZ[QMZ :ZO; [OHe=` JBZB\ XG [3 WF 20092010 LP Lf:^DZ DO HO [JXZO 3Z W3Q 6OEQ^ (;HZD [5O3O 8.80 HO % [=3Z XGj MX 2008-2009 LP 24.33 I<WD; CZj XZQN[3 %"3&Q 3e Qa3O 6=Z=eH XG HO MX 3L LX;TH^A_ FX" XG [3 &W JZO WBX HO %"3&E :Z[BMQ 3< [5FB\ 3e Qa3O FX" XWj =Z=Z WLZ: [TeZF W"JCZF LP +eIFWO 1O OZ:F\[B [TeZF\ $[FTF\ 3>LZO 3F UADQ LP, AF\B\U 3< MX 3ZLMZJ\ XG [3 (>XQFa [JXZO LP [T3ZW 3Z L]KZ OZ7M 3< [WMZWB 3F 3R) LP QZ [DMZjB XZQN[3 %(=Q]3 Wa JZB8\B LP :FBZ DQ(M^FZ&=E?)9e&3O QZQ^ 3F OZbf;M :FBZ DQ 3Z [XJWZ JFa WZOA ^a2 3F DJ"5 FaBZ +K]FZC [W"X 3Z DZTZ XG, A[JXZO LP [T3ZW 3e' L]KZ FX" XG, 8]FZT :ZB\M 5eQJ"D; HO XeBZ %MZ XG 1O &W JZO K\ -WZ X; Xe OXZ XGjB vWO; 0O TZBZTOA LP W"DEX K\ XGj [T3ZW 3e Qa3Oj F\B\U DZTZ 3OBa XW, AXLFa :e [3MZ 1O :e 3OFa :Z OXE XW (W HO Te=OQ Wa Te= LN5 OXE XWjB TX", W_Z|' :D (M^)

3e=E Wa [TEZFH[OVD 3F WDJM 1O WZLZ[:3OZ:F\[B3 [TFQaV3 +aL3>LZO L[A %(=Q]3 Wa 3XBa XW, AF\B\U 3F [T3ZW 3F Lg?Q LP 3[LMN K\ XWj [JXZO 3< 85 I<WD; 4a[BXO %JZD; 3F [Q, F\B\U Fa 3>9 FX" [3MZ, W&3Q 1O LeJZ&Q =ZTOQ 3F J^Ba [T3ZW 1O W_Z 9=3Z) FX" Xe W3B\jB L[A 3Z MX K\ LZFFZ XG, A&W T1B [JXZO LP Ff3OUZX; 3Z _I=Z8ZO 8OL HO XG XZQN[3 [F:\ BfO HO F\B\U 3Z GM[1B;T JaDZ5 XGj Ff3OUZX; 3F _I=Z8ZO 3< 8fBOIZ [U3ZMB XGjB H=FZ WZ&7W 3gQa: 3F 9Z2 LeXCLD XWF 3Z 3XFZ XG, A$J XO 3ZL 3< 3' 5]F\ I<W ([OFTB) Q\ :ZB\ XGj

QZQ^ 3F J^Ba TZHW\ 3e %B]O OZL[TQZW HZWTZF

HZWHe=` TaO;[I3FUF 200 zHMa LP Xe :ZBZ CZj $J CZFa Wa W\Ea 2000 zHMa LN5a :ZBa XWjB Ff3OUZX; 3F [4QZI GMZ?B :F %"eU 3e DE4Ba y, X; F\B\U UZMD _I= $[E3Z[OMQ 3< :ZMDZD 3< :AB\ 3Z W2B 3ZF^F QZFa 3< JZB 3O OXE XWj WP=O IgO D J=?; 2I ?ETQ[H"5 WeWZ&=;: (W\,W?;,W) 3F T[OI> IFQe 1O OZ:F\[B [TeZF\ Me5P) MZDT 3XBa XW, AUZWF $HFa WZC 3' 8\:P QZBZ XG, LWQF W["M Ff3OUZX; 1O WZC LP _I=Z8ZO K\jB Me5P) MZDT 3Z 3XFZ XW, A:XN B3 LVFa WL;Z XG, :ZO; 8]FZT LP LBDZBZ0" 3F [Q, LX;TH^A_ [T3ZW FX" %W ((CL\D) XG 1O W]UZWF FX" UZWF MZF\ OZ7M W_Z 3< >M^FBL TZHW\ XGj B JZT:^D, H=FZ LP J\Ba 20 WZQ Wa 5Z&TO; 3O OXE 5AaU 3XBa XW, A,3 JZO Be 1O F\B\U 3e Lf3Z [LQFZ X; 8Z[X,, TOFZ 5QB Xe5ZjB %[4O 3fF W\ 8\: XG :e 5AaU 3e F\B\U 3F +[B FOL JFZ OX; XG? &W3Z :TZJ H=FZ LP DEO OZB 6^LBa M]TZ :e&E $Qe[3B 1O [DGMZ Wa [LQZj DeFQ 3XBa XW, $J Be [3BF\ K\ OZB 6^LP 3e' ?O $[FTF\ 3>LZO FX"j ?O [3W3Z? $HOZ[EMQ 3Z, :TZJ OZ:F\[B [TeZF\ [DGMZ DEB\ XGj QZQ^-OZJ&; OZ: 3F (W DfO

:DM^ Fa JaXBO :3MZ Be XGOZF\ FX" :3 8]FZT JZD :DM^ 3< KZ:HZ Wa vO;, 3N$aW Wa 3O;J\ J'Ej

20 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

3Z ?O, :J $HXOA [JXZO LP (Le5 JF 8]3Z CZ [:Wa F\B\U WLC_3 A3>UZWFB 3XBa XWj XZQN[3 $[FTF\ 3>LZO &Wa vWOE UADQ LP JMN 3OBa XW, AF\B\U Fa HXQ\ JZO [JXZO LP +UZWF 3< W3ZOZ;L3 JL_[B JCZ[HB 3< XGjB F\B\U DZTZ 3OBa XW, AJ\Ba HN8 WZQQ LP 52 X:ZO $HOZ[EMQ 3e WQZ4Q 3F H\9E E3FQZ 5MZjB F\B\U 3F &W DZTa 3Z vWOZ HXQ^ ,We[U,UF IgO ?ELe"F[=3 [OIgL_ (,?;%O) 3Z [TFQaVA (:Z5O 3OBZ XG, AF\B\U WO3ZO LP UZ[LQ 28 3Z[JFZ L"[2MQ LP Wa 19 3F DZ[4Q XQIFZLQ Wa HBZ 8QBZ XG [3 10 L"[2MQ 3F [4QZI $DZQBQ LP %HOZ[E3 LZLQa Q"[JB XWj &F DW LP Wa 9X L"2\ :D(M^) 3F 1O 8ZO L"2\ KZ:HZ 3F XWjB -Wa LP [JX=Z LP QeXE 3F 3ZOeJZO; OZEaFMZL $$TZQ 3Z 3XFZ wzJB XG, A[JXZO LP WZOE J&E $HOZE\ Be FaBZ 1O >E3FDZO JF 5, XWjB F\B\U 3F [T3ZW LP &W >M^FBL 3Z K\ QeH 3D[V ^a2 LP F:O %BZ XGj :bWZ [3 $C_UZJ2\ FTQ [3UeO

F\B\U Fa WZI 3O [DMZ [3 K^JTZ[LMQ 3F DJZT HO FB Xe 8]3F XWj 6eVAZH2 :ZO; 3OBa T1B LXZOZI7 3F ,3 H23ZO 3F J=Z'DZO; HO H^9E ,3 WTZQ HO F\B\U 3< +[B["MZ 5fOBQJ XG, AQ5BZ XG [3 %H [3W\ vWOE OZ7M Wa %, XW?B MZ[F %H3e [JXZO 3< X3<3B FX" LZQ^Lj L[A 3XBa XW, AMX TX BJ3Z XG [:Wa LXZD[QB 6e[VB 3O F\B\U Q]KZFa 3< 3e[UU 3O OXE XW, HO &W BJ3F 3e WL; % 8]3Z XG [3 &W DC[I= Wa QZQ^ 1O F\B\U LP 3e' I3a FX" XGj DeFQ X; FaBZ K^JTZ[LMQ 3F [XB LP 4&E XWjB $[FTF\ 3>LZO 3F UADQ LP, A&W L]KE HO F\B\U 8fBOIZ [6O 8]3F XWj MZF\ K^[LX;F J=Z'DZO; W]EZO F QZ5^ XeFa Wa [JD3F Be K^JTZL\ (W3< 88O KO Wa FZOZ: Xe 5,j &W X3<3B 3e OZ:D FaBZ QZQ^ MZDT $59; BOX Wa HX8ZFBa XW, AM9D J=Z'DZO; QZ5^ y% Be [JXZO 3F 5NT5NT LP :ZB\M W"6V_ IHQ :Z,5ZjB &W HO Qe3 :FU[1B HZ=@ (Qe:HZ) 3F OZL[TQZW HZWTZF K\ WXLB XWj

[JXZO LP [T3ZW 3e' L]KZ FX" XGj :Z[B5B 5eQJ"D; HO 8]FZT XeBa % OXE XW 1O &W JZO IHWQZ OZ:D 3F H^ LP XGj +K]FZC [W"X, OZ:D

8fEO; 3XBa XW, A[JXZO LP 3e' K\ JDQZT MZ [T3ZW 3D[V ^a2 LP W]EZO [3, [JFZ W"KT 1O JCZM\ Xe X; FX" W3BZjB Be F\B\U WO3ZO Wa KZO; [U3ZMB (W BJ3F 3e XG :e J=Z'DZO; 3ZF^F 3F :[O, WU1B XeFa 3< (CL\D Q5Z, Jb>Z CZj DEJ^ J"LeHZ0MZM 3La=; 3< [OHe=` 3e :D(M^) Fa $HFa 6eVAZH2 LP UZ[LQ F 3O

A[JXZO LP 7MZDZ LBDZF [T3ZW HO X;B

8]FZT\ DfOQ 1O H=FZ LP :FBZ (W"M]1B) 3Z 6eVAZH2 :ZO; 3OFa 3F Lf3Q HO [JXZO 3F L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3< %(=Q]3 1O L\[?MZ Wa KZT\ [JXZO 1O Me:FZ0" 3F JZOE LP y' JZB8\B 3F $"U# &CaFgQ 3ZO4ZFQ HO %HFa 3R) 3e 3e' [TJB_B 3ZM_Me:FZ (?;H\%O) WRH\ XG?

&W JZOE LP XLFa 3R) WO3ZO Wa L":^O; LN5\ XG [:W HO 3R) Fa :TZJ B3 DEFZ :|O; FX" WL;Z...j WTZQ ?;H\%O 3F JZJB XG...j (FZOZ:5\ 3F WZC) 3DHMZ XLP L^4_ F WL;aj %H Ha7e[QML QgJ\ 3< 0O Wa WTZQ H^9 OXE XW...j WTZQ [WIa &BFZ XG [3 M[D ?;H\%O WRH\ XG Be (WLP Oe:5ZO 3F [3BFa $TWO XW...?

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 21

(FZOZ:5\ JO3OZO O4Ba y,) MX WTZQ ,3F?[L3 (Jf9J3 JXW) 3Z Xe W3BZ XG...j [H9QZ 8]FZT QZQ^ [TOeE LP Q&Z, &W JZO..?

[H9QZ 8]FZT QZQ^ OZ: 3F [TOeE LP FX" Q&Z 5MZj [JXZO 3< :FBZ W_Z LP JHI= JyLB 8ZXB\ C\ 1O &W JZO (W\ 3< [FO7BOBZ XGj [3W BOX 3< [FO7BOBZ..? :e XLFa J\Ba HN8 WZQQ LP [JXZO 3F [Q, [3MZ XGj &W JZO [JXZO 3F LBDZBZ0" 3F [Q, B\F LX;TH^A_ L]KE XW# KM L]1B [JXZO, :XN 3ZF^F 1O +UZWF 3Z T8_JT Xe, [JXZO 3Z [T3ZW 1O [JXZO 3Z 5fOTj %H3Z H^OZ 8]FZT\ $[KMZF [T3ZW HO XGj 1MZ MX 3ZL 3O OXZ XG? JaU3..:|O 3O OXZ XGj OZ7M 3< :FBZ $59; BOX Wa LXW^W 3O OX; XG [3 (F3F %WHZW 1MZ 3ZL y, XWj (F3e $F]KT Xe OXZ XG [3 [JXZO LP K\ [T3ZW Xe W3BZ XGj XZQ X; %, ,3 WTM 3F FB\:a JBZBa XW [3 3>Q LBDZBZ0" LP Wa 39 I<WD; LBDZBZ [WIa 1O [WIa [T3ZW 3F L]KE HO LBDZF 3OQ5aj &W JZO :Z[BTZD L]KZ FX" XG? :Z[B5B WL\3OA H^OE DEU 3< OZ:F\[B LP LX;TH^A_ K^[L3Z $DZ 3OBa XWj LXZD[QB K\ [JXZO 3< :Z[B GMTJCZ 3Z LX;TH^A_ [XJWZ XWj

< %TOA 3CZ >

:Z5B F!D F 3<:f KZOB\M Qe3BN[23 8]FZTQ LP 6eVAZ H2 ,3 3L_3N? JF3O OX 5MZ XGj U]" XG, $E^OE LF Wa X; WX;, 3L_3N? 3Z [FTOX Xe OXZ XGj $J HZ[=`MQ 3F 3ZM_3BO Be 1MZ, J&E FaBZ K\ &F 6eVAZ H2Q 3e FX" H'Baj [JXZO [TEZF WKZ 3F 8]FZT 3F [Q, DEU 3F WJWa J&E DQ 3N$aW Fa 3e' 6eVAZ H2 Be :ZO; FX" [3MZ XG Qa[3F HXQa DfO 3F LBDZF 3F ,3 [DF HXQa OZyQ 5NE\ 3< BJT\O 3F WZC $4JZOQ LP ,3 6eVAZF]LZ [TeZHF :|O 9HZj &Wa 38Z$aW 3Z W"3EH JBZMZ 5MZ XGj &WLP WO3ZO; Ff3[OMQ LP L[XQZ0" 3F [Q, ,3-[BXZ' %O^A 1O XO WZQ ,3 QZ4 Wa 7MZDZ M]T3Q 3e Oe:5ZO DEFa 3Z KOeWZ [DMZ 5MZ XGj MX UZMD W"Me5 X; XG [3 vWO; J&; OZI7;M HZ=@ KZ:HZ Fa K\ $HFa 6eVA H2 3Z (H U\V_3 W"3EH H2 X; O4Z XGj WJWa HXQa OZ:DQe:HZ Fa $HFZ WZ;Z 8]FZT\ 6eVAZ H2 :M+3ZU FZOZMA 3F :>L [DTW 11 $1B^JO 3e :ZO; [3MZj HZWTZF 3Z LZFFZ XG, AOZ:D-Qe:HZ 3< WO3ZO % OX; XGjB UZMD MX; T:X XG [3 F\B\U 3>LZO 8]FZT\ 6eVAZH2 LP J=Z'DZO; Wa X=3O $[B [H9&Q 1O 5O;J\ OE4Z Wa F\8a 3F H[OTZOQ 3F J\8 AJ3O; JN=Q $[KMZFB 8QZFa 3Z ,QZF 3O OXE XWj MX 9_\W5' 3< OLF[W"X WO3ZO 3Z Lg?Q XGj 9_\W5' LP KZ:HZ Fa 2003 3F 8]FZT\ 6eVAZH2 LP OZ7M 3F 30 QZ4 H[OTZOQ 3e [FU]E3 5ZM DEFa 3Z TZDZ [3MZ CZ HO 8ZOE, HU] [8[3;W3Q 3< 3L\ 1O H[OTXF LP 3eBZX; 3< T:X Wa 9_\W5' WO3ZO 3< Me:FZ EOZUZM\ Xe 5'j DO$WQ, UXO LP 5Z[&MQ 3< BOX $[B [H9&Q 1O D[QBQ LP %: K\ J3[OMQ 3< W"2MZ WZLZ[:3 XG[WMB 3Z +B\3 XG 1O F\B\U &W FA: 3e $59; BOX H3&FZ 8ZX OXE XWj [T3ZW 3Z L]KZ :|O F\B\U 3F H^ LP XG HO &Wa Qa3O :D(M^)3>9 _L K\ 4&E 3OFa 3Z +MZW 3O OXZ XGj 3D[V ^a2 LP %"e[UB +59>F JaOe:5ZOQ 3< J&; If: 3e W"B]I= 3OFa 3F [Q, F\B\U 3F 8]FZT\ KZVAQ LP B\F L]KE %LBfO HO W]FZ' DEBa XW, A3R) 3Z [JXZO 3F +[B %[C_3 WXMe5 LP WfBaQZ GMTXZO, 5>Fa Wa W\Ea &CaFgQ JFZFa 3< IH1=O; Q5ZFa 3F [Q, D; 5' $:? HO

(W3F JZD :FBZ DQ (M^), KZ:HZ, LZ3HZ (LZQa) 1O KZ3HZ Fa $HFa 6eVAZH2 :ZO; [3,j :D(M^) 1O KZ:HZ Fa $HFa 6eVAZ-H2 LP KOHa= $HFa L]"X $HFZ $[KF"DF [3MZ XGj [IO $5Qa HN8 TVe_ 3F 3ZM_"LQ 3< 6eVAZ XGj :DM^ Fa 22 [J"w0" 3e O4Z XG :J[3 KZ:HZ Fa &3_\Wj DeFQ 6eVAZ-H2e" 3Z JBO Q5K5 ,3 XGj DeFQ Fa $5&; :Z[BMQ 3F [Q, %Me5 JFZFa, [J:Q\ (;HZDF, UXO;3OA 3F [TJBZO, [FTaU 3R[)B (Le5 1O 3EMZA3ZO; OZ7M 3< T3ZQB 3< XGj Qa[3F &W3< 3e' >eW BJT\O FX" HaU 3< XGj -WZ +B\B XeBZ XG :3 :D(M^)-KZ:HZ [T5B HN8 TVU 3F $HFa 3ZL3Z: Wa HOL W"B]I= XGj :D(M^) 1O BZZ:HZ 3F 6eVAZ H2Q LP ,3 $"BO[TOeE L]WQLZFQ 3F +FF HO XGj :DM^ Fa W~O 3La=; 1O O75FZC [L3 %Me5 3< [WIZ[OUQ 3< T3ZQB 3< XG, TX" KZ:HZ &W HO 4ZLeU XGj KZ:HZ Fa (v` KZVZ HO K\ 8]?H\ OXB\ XG HO 5e3>U\

+[BJ"E HO [FI>Z :Z[XO 3< XGj J]:]5U 3e Qa3O KZ:HZ (DZW\F XGj :D(M^)Fa $HFa HM_=F W"J"E\ 6eVAZ0" LP JfG JCQQ 3e 3R) LP O4Z XG Be KZ:HZ Fa 5MZ 3e TbIAe DET\ 3< BOX [T3[WB 3OFa 3Z W"3EH DUOMZ XGj OZ:D-Qe:HZ 3F 48 H_I>Q 3F 6eVAZH2 LP )78\ 3X; :ZFa TZQ\ :Z[BMQ 3F [Q, Ff3[OMQ LP %O^A 3Z TZMDZ XGj [J:Q\3OA, UXO;3OA, 1Le[53OA HO (F3Z K\ :eO XGj Qa[3F &W3< 3e' >eW Me:FZ FX" HaU 3< XGj L][F3Q Wa HN8 W\=Q :\BFa TZQ\ KZ3HZ (LZQa) 3< L]2M [8"BZ [JXZO LP K^[L W]EZO XG :J[3 TB_LZF LP L]2M W_ZEZO; DQ 1O L]2M +[BH^\ DQ &W [TVM HO 4ZWZ 8]H XWj 3J\ODZW Fa -Wa X; [3W\ $TWO HO 3XZ Xe5Z- A:Z5B F!D F 3<:fjB +aL3>LZO L[A

J][FMZD; WTZQQ Wa HOXE: XG :D(M^)-KZ:HZ 1O OZ:5Qe:HZ 8]FZT\ 3F 6eVAZ H2Q LPj

(Qa43 :D (M^) Wa [JXZO [TEZFH[OVD WDJM 1O WLZ[:3 [8"B3 XWj)

3< 5' XG F [3 3e' ?;H\%O WRH\ 5'j &W3< BJD;3 3R) WO3ZO 3F (Le5 L"2ZQM LP W"M]1B W[8T JBO 3F ,3 T[OI> $[E3ZO; 3OBa XWj TX", 3R) LP L"2\ OXE $[4QaU [W"X 1O :DM^ [TEZFH[OVD WDJM L[A 3Z 3XFZ XG, AMX W"KT X; FX" [3 3R) WO3ZO [WIa [JXZO 3F [Q, 3ZF^F LP W"UeEF 3OE, W"UeEF Xe5Z Be WK\ OZ7MQ 3F [Q, Xe5ZjB L[A 3Z MX K\ LZFFZ XG, A,3 0O F\B\U OZ7M 3F 5O;JQ 3F [Q, Me5a>) MZDT 4ZL W]O^Z 3< JZB 3OBa XW 1O vWO; 0O OZ:F\[B [TeZF\ 5>Fa Wa &CaFgQ JFZFa 3< JTB"2 IH1=O; Q5ZFa 3< (F3< 3e[UU [JXZO 3F 4aBQ 3e 3R) 3< %HOZ[E3 4ZLeU\ 1O B\WOE, [JXZO LP H^":\H[BMQ 3F XTZQa 3O DEFa 3< F\MB :Z[XO 3OB\ XGjB +JBZ[TB BZH [J:Q\ H[OMe:FZ0" 3e 3eMQZ %H^wB TX", +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 1O 3N$aW $0M^ FZ [LQFZjB 1MZ &CaFgQ 3ZO4ZFQ 3F [Q, 3R) 3e We[FMZ 5NE\ 3F +XZOQ Wa [BQ[LQZ, F\B\U 3Z 3XFZ %H3< 0O Wa [TJB_B 3ZM_Me:FZ (?;H\%O) WRH\ XG, A$5O 3R) HbWZ DE OXZ XG Be $XWZF FX" 3O OXZ XG, 5' XG? 1MZ JBZ W3Ba XW [3 &CaFgQ Wa W"J"[EB ?;H\%O MX Be OZ7MQ 3Z X3 XG, :e (>XQ W"[TEZF DEBZ XGjB XZQN[3 F\B\U WO3ZO 3F X; %"3&E F\B\U 3F LP [3BFa Oe:5ZO $TWOQ 3< W"KZTFZ XG? %(=Q]3 3F &F WTZQQ HO F\B\U 3< +[B["MZ B\4\ OX;j L^Q L]KE WfBaQa GMTXZO 3F DZTa 3e 4Z[O: 3OBa XWj &W [J"w HO Wa X=3O F\B\U 3Z :TZJ CZ, AMX ,3F?[L3 3N$aW 3Z z4 XLQZTO XGj HZ=@ +8ZO LP [JXZO DfOE HO (Jf9J3) JXW 3Z L]KZ Xe W3BZ XGjB DO$WQ, [JXZO [F3Q! (_O +DEU 3N$aW 3< $0M^ O;BZ :eU\ Jy5]AZ WO3ZO 3< 0O Wa &CaFgQ 3ZF^F LP W"UeEF 3< LN5 3Z 3XFZ XG, AF\B\U 3F [T3ZW 3Z Lg?Q [WIa 3N$aW

:IQXZQ Be [JXZO LP [T3ZW FX" %W, W]UZWF FX" UZWF 3< >M^FBL TZHW\ 9D4Z' DE OX; XGj

22 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

,3 8]FZT\ OGQ\ LP :D(M^) $0M^ UOD MZDT 3F [T3ZW Lg?Q 3< IAX& F3Q XGjB Jy5]AZ 3Z DZTZ XG, A[JXZO LP 3N$aW 3< WO3ZO JF OX; XGjB MXN HO L[A 3Z 3XFZ XG, A[T3ZW 3F [:W Lg?Q HO F\B\U J' OXE XW, DEO-WTaO 3N$aW &WLP JZ:\ LZO Qa5\, Qa:3F &W 8]FZT LP FX"jB :J[3 $[FTF\ 3>LZO KZ:HZ:D(M^) 5>:e& 3< W\LZ0" 3e OE4N[3B 3OBa y, W"KZTFZ :Z[XO 3OBa XW, A3e' XGOZF\ FX" [3 M[D :D(M^) $HFa DL HO 100 3F 3O;J W\=Q [F3ZQ Qa Be

KZ:HZ 3Z DZLF 9e& K\ DEjB [IO :D(M^) [3W3Z DZLF H3&E5Z? &W HO $[FTF\ 3>LZO 3Z LZFFZ XG, A[T3ZW 3F Lg?Q HO 3N$aW 7MZDZ WX: WXMe5\ Xe W3B\ XG F\B\U 3F [Q,j MX M^H\,-2 1O F\B\U DeFQ 3F [Q, J&; (HQ[AE Xe5\jB [LQa W"3FBQ 3F L]BZ[J3, 9DEQ\ [JCB 3N$aW L]2MZQM LP 8]FZT JZD &W W"KZTFZ HO K\ 5fO [3MZ :Z OXZ XGj [IQXZQ Be XLQZ 3>9 1O XGj F\B\U WO3ZO LP WX3Z[OBZ L"2\ [59OU [W"X

%(=Q]3 Wa 3XBa XW, AOZ:D-Qe:HZ 5>:e& 3N$aW 3F WZC F^OZ 3>FB\ Q& OXZ XGjB [:W3Z OZ:D FaBZ O6]T"U [W"X 4"?F 3OBa XWj vWO; 0O, F\B\U 3< [T3ZW F\[B LP INW JF 8]3F +JBZ[TB J=Z'DZO; 3ZF^F 3e 3R) LP O4 [JXZO LP K^JTZ[LMQ 3F H^ LP K\ ,3 !]T\3OA &W 8]FZT LP $HFZ (H[JC[B D:_ 3OZ OXZ XGj &W3F FZM3 XW F\B\U 3F DZ9XFa XZC OXE OZ:\T [W"X (Ia QEQF [W"X, [:F3F WZC XW H^T_ 3R);M L"2\ 1O QZQ^ 3F WZC OXE 1O

F\B\U 3< HO; 3CZ 3Z W8

[T L]3ZW2ML"3<2\ +8ZOF\B\U3<3CZKZVZ JZ"LP 83FBaTQy,(F[JXZOJZBQ 3e3F

UZ[LQ 3OBa 8Q OXE XW [:FWa U]J |H Wa (F3Z X; LBQJ WEBZ XGj [:W [T3ZW 3< 5"5Z Wa OZ7M 3e W!8Fa 3Z DZTZ F\B\U 3>LZO 3O OXE XW, (WLP 3F") 3Z HZF\ [3BFZ XG 1O $"BOOI7;M W"JCZ0" 3Z [3BFZ? MX WO3ZO; W8 XG [3 F\B\U 3>LZO 3e [T3ZW 1O Me:FZ0" 3F ["MZ>TMF 3F [Q, 3R) LP [H9Q\ WO3ZOQ Wa 7MZDZ 3R) Wa HbWZ [LQZ XGj W^8FZ 3Z $[E3ZO 3ZF^F 3F BXB WZLZ[:3 3ZM_3BO $IOe: %QL WZ[XQ Fa [H9Qa 3>9 TVU LP 3R) WO3ZO Wa OZ7M WO3ZO 3e [LQ\ %[C_3 LDD 3< :ZF3Z[OMN :]=Z' XWj WO3ZO; 3Z5:Q LP D:_ %"3&E JBZBa XW [3 OZI7;M :FBN[23 5>J"EF 3F UZWF3ZQ LP TV_ 2003-04 LP OZ7M WO3ZO 3e 3F"Di Wa 1617.62 3Oe& zHMa [LQa Caj &W3F JZD WO3ZO JDQ\ 1O W"M]1B +5[BU\Q 5>J"EF MZ[F M^H\,-1 [IO M^H\,-2 %'j M^H\, WO3ZO Fa TV_ 2005-06 LP 3332.72 3Oe&

F\B\U 3e [T3ZW 1O Me:FZ0" 3F ["MZ>TMF 3F [Q, [H9Q\ WO3ZOQ Wa 3X" 7MZDZ 3R) Wa HbWZ [LQZ XGj

zHMa [D,j MX OZ[U ,F?;, 3F WLM 3F $F]DZF Wa De5]F\ C\j [T_\M TV_ 2006-07 LP 5247.10 3Oe&, TV_ 2007-08 LP 5831.66 3Oe& 1O [IO [T_\M TV_ 2008-09 3F [Q, 3F") WO3ZO Fa OZ7M WO3ZO 3e 7962 3Oe& zHMa 3Z $F]DZF [DMZ XGj MXN JHI= 3O DQ [3 MX WXZMBZ OZ[U X; XG 1O &WLP OZ7M WO3ZO 3e 3F") WO3ZO Wa [LQFa TZQZ 3:_ MZ $[$L $F]DZF UZ[LQ FX" XGj &BFZ X; FX", [JXZO WO3ZO 3e [TFTJV3 Wa [LQ OXE $F]DZF LP K\ 3' 5]FZ 3< J'eBO; y' XGj TV_ 2006-07 LP [TFTJV3 Wa 92 QZ4 zHMa [LQaj &WLP Wa 60 QZ4 48_ K\ y,j TV_ 200708 LP MX OZ[U J'3O 464 3Oe& Xe 5'j 48_ [WIa 9X 3Oe& zHMa X; y,j TV_ 2008-09 LP 18 3Oe&, TV_ 2009-10 LP 552

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 23

3Oe& zHMa 1O &W [T_\M TV_ LP 15 $5JB, 2010 B3 F\B\U WO3ZO 3e [TFTJV3 74 3Oe& DE 8]3Z XGj :F3EMZA Be :e y% +8ZO LP F\B\U WO3ZO B;HO [D4\j L\[?MZ 1O +8ZO B"2Q 3F DeXF 3< 3QZ LP LZ[XO XGj &BF\ LZ9XO [3 Me:FZ LD LP [D, :Z OXE [TeZHFQ Wa 3X" 7MZDZ HbWZ 5bOMe:FZ LD 3F [TeZHF HO [JXZO WO3ZO Fa 48_ 3O [D, XWj [WIa TV_ 2009-10 LP F\B\U WO3ZO Fa Me:FZ LD LP [TeZHFQ HO 1.69 3Oe& zHMa 48_ [3,, TX" 5bOMe:FZ LD LP MX OZ[U 32.90 3Oe& XGj &W [T_\M TV_ MZF\ 2010-11 3F U]z%B\ B\F LX;FQ LP X; MZF\ 8]FZT Wa >;3 HXQa OZ7M WO3ZO WLa[3B |H Wa 7.19 3Oe& zHMa [TeZHFQ HO 48_ 3O 8]3< XGj [F5]_F

< %TOA 3CZ > $J 3N$aW\ FaBZ $[4QaU [W"Xj MX D;5O XG [3 :D(M^) WNWD XeBa y, K\ QEQF [W"X 4]Qa%L 3N$aW 3F [Q, 3ZL 3O OXE XWj $[4QaU [W"X 3Z 3XFZ XG, AQZQ^ 3F HZW 3e' OZ:Fb[B3 ,:"?Z FX" J8Z 1O F\B\U 3F DfO LP [JXZO LP 5O;J\ OE4Z Wa F\8a 5]:O 3OFa TZQa H[OTZOQ 3< W"2MZ %> 3Oe& 3F 3O;J Xe 5' XGj MX [JXZO 3< %JZD; 3Z 80 I<WD; XGjB [JXZO LP 6^LFa LP &W JZB 3Z WZI %KZW [LQBZ XG, J=Z'DZO; 3< 3e[UU Fa [JXZO 3F K^[LXZO BJ3F 3F J\8 %U"3Z 5XOE Hb> D; XGj :bWZ [3 $[FTF\ 3>LZO 3XBa XW, A[JXZO 3F K^JTZL\ K^[LXZOQ Fa QZQ^ 3F [4QZI F\B\U 3e [H9&E T5_ 3F +B\3 3F BfO HO 4&Z [3MZ HO Ta FX" 8ZXQ5a [3 F\B\U &BFa BZ3BTO Xe :Z,7 [3 (>X" 3Z $[JB;T 4BOE LP H& :Z,jB MX; T:X XG [3 [JXZO LP T:^D F XeFa 3F JZT:^D OZI7TZD; 3N$aW HZ=@ 3Z +8ZO 3OFa H#8a LXZOZI7 3F (H L]2ML"2\ 95F K]:JQ 3< [F:\ OZM XG, AL];a Q5BZ XG [3 [JXZO [2U"3>

$[E3ZO 3Z &JBaLZQ 3OFa :Z OXE M]TZ0" 1O 6OQ 3< 8XZOD;TZO; LP JOWQ Wa [WL=; L[XQZ0" 3e [O;Z OX; XGj J3AQ\ Q&[3MQ 3e WZ&3Q 1O H"8ZMBQ LP L[XQZ0" 3e 50 I<WD; 3Z %O^A F\B\U 3F Ta 3DL XW :e ,3 6]=F KOE WLZ: 3e WU1B 1O L]1B3ZL\ %3ZU LP H!5a KOFa 3Z $TWO DE OXE XWj [JX=Z LP 3^Z %> 3< 9Z2Z 13 WZQ 3< (VZ 3F UADQ LP, AWZ&3Q HO Jb>Ba X; Q5BZ XG [3 4^J Ba: Df&Z0jB (VZ 3< $[KGM[1B [JXZO 3F M]TZ0" 3< $[KGM[1B FaBZ XG, :e UaV KZOB 3F WZC +[BJHEO LP (BOFa 3e %B]O XGj 1O [IQXZQ Be F\B\U &W\ $[KGM[1B 3Z WIQBZ Wa +[B[F[E;T 3O OXE XWj ,3 J&Z WTZQ $Me0MZ L]KE HO $DZQB\ IHWQa 3F JZD HXQ\ JZO $EHW"2M3Q 3< W"TbEZ[F3 +[B["MZ 3e Qa3O K\ (> OXZ XG :e [3 [JXZO 8]FZT LP LBDZF 3F :[O, $[KGM1B Xe5\j OZ:F\[B [TeZ[FMQ 3< OZM LP $Me0MZ HO $EHW"2M3Q 3Z z;ZF 3N$aW Wa X=Z XG Be

F\B\U 3F [T3ZW Lg?Q LP 3e' DL FX"j MX [WIa 3N$aW 3< IAX& F3Q XGj [JXZO LP WO3ZO 3N$aW 3< JFa5\j O;BZ Jy5]AZ, 3N$aW

[TEZFWKZ 3< 0O J' OXZ XGjB XZQN[3 MX W"KZTFZ 3L X; XG, 1MQ[3 IHWQZ [WIa De 3F J\8 XG, F\B\U MZ [IO QZQ^j 3N$aW 3< 3e[UU $J K\ $HF\ ,3 L:J^B :& :LZFa 3< X; XGj JXOXZQ, OZ7M LP W_Z 3< MX >M^FBL TZHW\ K\ [JXZO 3F LBDZBZ0", 4ZW3O HXQ\ JZO Qe3BN[23

AWJ L\9?MZ LbFa: XG [JXZO LPB

[JXZO 3F 8]FZT\ WL\3OAQ 1O OAF\[B 3F $QZTZ 3N$aW 3F WZC [OFBQ HO OZ:D FaBZ QZQ^ +WZD MZDT 3F WZC %(=Q]3 1O L\[?MZ 3F WZC y' JZB8\B 3F L]2M $"U# % OXE L\[?MZ WTU LP %H3e J]O; BOX Wa 4Z[O: [3MZ :Z OXZ XG? %H 4]D 1MZ We8Ba XW?

MX WJ Ja3ZO 3< JZBa XWj F\B\U 3e HBZ XG [3 (F3F [DF QD 8]3F XW 1O $J L\[?MZ 3F WXZOE LBDZBZ0" 3e [?LgOQZ&: (XBe;WZ[XB) 3OFa 3< 3e[UU XG...8ZXE ...8bFQ Xe MZ...>M^:j WJ LbFa: XW 1O MX JZB Be WZLFa % X; 8]3< XG [3 [3W BOX Wa F\B\U Fa L\[?MZ 3e LbFa: 3O O4Z XGj [JXZO LP Be L\[?MZ 4;L...j $Q5-$Q5 8bFQ $Q5-

24 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

$Q5 JZB DEBZ XGj 1MZ [T3ZW 3Z L]KZ [JXZO 8]FZT LP LX;TH^A_ XG? 1MZ %H3F [Q, K\ WZLZ[:3 >MZM 3Z L]KZ H\9E 9@= 8]3Z XG? [T3ZW K\ XG 1O WZLZ[:3 >MZM K\ XGj XLZOZ 5>:e& [T3ZW 3F WZC WZLZ[:3 >MZM 3e K\ T:F DE5Zj :Z[B FX", 5O;JQ 3< JZB Xe5\ 1O $5&Q LP K\ 5O;J XW Be (F3e XLZO; WO3ZO 3Z H^OZ WXMe5 Xe5Zj +K]FZC [W"X, WO;4a +KZT\ OZ:H^B FaBZ0" 3Z OZ:D LP %FZ QZQ^ MZDT 3F LZ' (L][JQLMZDT) :ZB\M WL\3OA 3Z [TJBZO XG? 3e' [TJBZO FX" XG, [:W3e :XN WCLZF [LQa5Z, :Z,5Zj XL XO EL_[FOHa^ HZ=@ 1O BZ3B 3Z JTZ5B 3OBa XWj 3N$aW 3Z WZC 9e&Fa HO %H3e 3e' B3Q\I MZ $IWeW XG? :|O XG, &W3Z K]5BZF L];a [JXZO 3F [H9Qa 8]FZT LP 3OFZ H&Zj Qa[3F L];a 4]U\ XG [3 JBfO OEQL"2\ LVFa 3N$aW 3F WZC $59; HZO; 4aQ\j [H9Q\ JZO %(=Q]3 Wa %HFa 3XZ CZ, 3N$aW 3e K^:Z 3< BOX IN3 :Z,75a? &W 8]FZT LP 3N$aW 3F JZOE LP 1MZ OZM XG %H3<?

3>9 Qe5 $3FQa 8QFa LP M3<F O4Ba XWj [JXZO LP 3N$aW $3FQa Q&FZ 8ZXB\ XG Be Q&Ej

KZ:HZ 3F WZC XeFa 3< T:X Wa F\B\U 3F XZC Wa K\ $EHW"2M3 Te= JV3 WO3 OXZ XGj M3<FF 16 I<WD; L][JQL Te= 3' W\=Q HO [FAOM3 WZ[JB XQ5aj &Wa F:O$"DZ: 3O HZFZ [3W\ K\ DQ 3F [Q, W"KT FX" XGj [JXZO LP [IQXZQ UZWF 1O [T3ZW 3F JO1W M[D F\B\U 3>LZO 1O QZQ^ MZDT 3< 9[TMQ 3Z :ZM:Z [QMZ :Z, Be Oe83 B<M WZLFa %Ba XWj %(=Q]3 Fa [JXZO 3F %L LBDZBZ0" Wa JZB8\B 3F %EZO HO :e OZMU]LZO; 3<, (W3F BXB F\B\U 3>LZO 3< 9[T GM[1B5B +[BJJBZ 1O DZ5 O[XB GM[1B;T, W["M W3ZOZ;L3 FaBZ BCZ OZ:D 3< BOX :D(M^) 3e [F:\ 38HF\ 3F BfO HO F 8QZFa TZQa FaBZ 3< XGj Qe5Q 3Z LZFFZ XG :3 (>XQFa LXZD[QB 3F BfO HO OZ:Fb[B3 [T8ZOZ;L3 JBO HO L"?Q-De QZ5^ [3MZ 1O $[B [H9&Q 3e OZ:Fb[B3 U[1B D;j MX BJ3Z HXQ\ JZO OZ:Fb[B3 [UFZ2B 3F WZC LBZ[E3ZO 3Z &JBaLZQ 3OE5Zj TX", F\B\U 3>LZO 3F [Q, WJ 3>9 8e4Z FX" XGj [JXZO LP %L OZM XG [3 Qe3 +[B[F[EMQ 3< J[FJJB F\B\U 3>LZO 3Z $"DZ: Ff3OUZXQ WZ XG 1O Ff3OUZXQ HO 7MZDZ KOeWZ [D4ZBZ XGj $HFa +EZF W[8T 1O (_O +DEU 3Z?O 3F %',,W OZL8") +WZD [W"X BCZ H^T_ Ff3OUZX ,F3F [W"X 3e OZ7M WKZ Ka:Fa 3Z F\B\U 3Z IHWQZ (>X"

3< HZ=@ LP FZOZ:5\ 3Z @3Z-[9HZ L]KZ XGj Ff3OUZX; 1O :D(M^) LP JT:Z[B 3>wLMQ 3< JyQBZ 3F %OeH K\ F\B\U HO Q5Fa U]| Xe 5, XWj vWO; 0O, QZQ^ +WZD MZDT 3F JZOE LP OZ:F\[B [TeZ[FMQ 1O [JXZO 3< $TZL, 4ZW3O UXO; M]TZ0" 1O L[XQZ0" 3< OZM XG [3 TX F3ZOZ;L3 W["M 3aA\ 3F FaBZ XW [:F3< ):O 1O ^LBZ,7 [WIa [H9&Q B3 1O (WLP K\ $HFa H[OTZO 1O FZBaDZOQ 3F [XBQ B3 W\[LB OXB\ XWj [=3=Q 3F J"=TZOE LP QZQ^ 3Z :Z[B5B 1O [F:\ W"J"EQ 3Z 5[AB 4]D (F3F DQ LP FZOZ:5\ 3Z L]KZ JF 8]3Z XGj %(=Q]3 Wa OZ:D M]TZ 3F LXZW[8T +KZB O7:F 3Z 3XFZ XG, AW_Z Wa JZXO

9X7v ,:P?E Wa W]O[^B vO; JOB OXE XW W]U\Q LeD; XeFa 3F JZT:^D QZQ^ MZDT KZ'-KB\:ZTZD Wa JZXO FX" [F3Qa XWjB QZQ^ 3F [F:\ W[8T OXE [TFeD [L3 3e H=FZ UXO Wa [=3= [D, :ZFa HO O7:F 3Z 3XFZ XG, AQZQ^ MZDT Fa $HFa :L\F\ 3ZM_3BO0" 3e F:O$"DZ: [3MZ 1O [DEQ\ LP DQZQ\ 3OFa TZQQ 3e [=3= DE [DMZjB :Z[XO XG, -W\ FZOZ:5\ QZQ^ 3F [Q, ,3 5"K\O W"3FB XGj QZQ^ 3F [4QZI ,3 J&Z L]KZ W_Z LP OXBa KZ5QH]O D75a 3F 5]FX5ZOQ HO 3ZO`TZ' FX" 3OFZ XGj [3UF5": 3F LfQZFZ $UIZzQ [WK;3< 3Z 3XFZ XG, A$J QZQ^ 3Z LZ' (L][JQL-MZDT) 3Z?` $HF\ OfF3 4e 8]3Z XGjB &F %EZO HO QZQ^ OZ: HO $[FTF\ 3>LZO 3< [=?HA\ 5fOBQJ XG, AWZLZ[:3 >MZM 3F WZC [T3ZW 3< OZX HO 8QFa 3< WZ4 QZQ^ 3O;J-3O;J 4e 8]3F XWj LZ[IMZ 1O $HOZ[EMQ 3< JbWZ4\ HO W_Z-+UZWF 3e (>XQFa 3LeJaU WLZ?B X; 3O ?ZQZ CZjB [IQXZQ &W Le& HO MX Be BM XG, [JXZO LP [:W [3W\ 3< WO3ZO JFa, $WQ\ 8]Ff[BMQ 3Z DfO FB\:Q 3F JZD U]| Xe5Z, WZLFa 4&Z XG $Ha^Z0" Wa QbW [JXZOj :Z[BTZD 3F $"EaOE Le& Wa [F3Q [JXZO $J FaBZ Tb[FT3 +[BJHEO LP (BOFa 3e %B]O XGj ●

QZQ^ MZDT 3F HZW 3e' ,:P?Z FX" OX 5MZ XG 1O F\B\U 3>LZO [WIa [T3ZW 3Z _L 4&Z 3OFa 3< 3e[UU 3O OXE XWj

$[4QaU [W"X, 3N$aW ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 25

< -B\WO XQ8Q >

K^4 H\9&BQ 3F [Q, J]O; 4JO $

F\QZK [L3

>MZM 3F LZOE DEU 3F 3Oe&Q K^4 H\[&BQ 3F [Q, [IO J]O; 4JO XGj %(=Q]3 3Z MX $"3 +aW LP :ZBa-:ZBa HBZ 8QZ [3 3N$aW $0M^ We[FMZ 5NE\ 3F FaB_;T TZQ\ OZbf\M WQZX3ZO H[OVD Fa +JBZ[TB 4ZL W]O^Z [TEaM3 HO (F3< X; HZ=@ 3F +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 3F FaB_;T TZQ\ W"M]1B +5[BU\Q 5>J"EF 3< WO3ZO 3F J"EFQ 3F WL^ 6]=Fa =E3 [D, XWj $HFa 8]FZT\ TZDE 3e H^OZ 3OFa 3F FZL HO 3R) WO3ZO Fa &W TV_ $+bQ LP 4ZL W]O^Z [TEaM3 3F Q8O +Z|H LP DEUGMZH\ 5"K\O 3>HeVA 3e K^4 F LZF3O W"TaDFU\Q :FLZFW 3e >EW H#8Z' C\j [TFT JTZJ<M W"5>F 3F $F]WZO [:W WL]DZM 3F 40 I<WD; Qe5 &BFa 3>He[VB XW [3 (F3Z DEX-)GMLZF W^83N3 18.5 Wa 3L XG TX $3ZQ MZ[F K]4LO; Wa $JB XWj &W [XWZJ Wa KZOB 3F J~a K]4LO; Wa H\[&B XW [:FLP 46 +[BUB -Wa 3>HeVA 3F [U3ZO XWj MZ 0[?UZ :bWa 5O;J OZ7M 3< %JZD; K\ :XN 40 +[BUB Qe5 &BFa 3>He[VB XWj MZ KZOB 3F [X7D; sDM +DEUQ LP JWFa TZQa %[DTZW\ 1O D[QB K\j MZ DEU 3F JyW"2M3 J&E +DEUQ 3F [FE_FBL [:Qa K\j (W WO3ZO; [TEaM3 +Z|H 3< &W[Q, K\ 9;9ZQaDO y' C\ [3 (WLP Me:FZ %Me5 MZOZ 5O;J LZFa 5, [WIa 28 +[BUB DEUTZ[WMQ 3e +[B H[OTZO +[B LZX [WIa 25 [3Qe WJBZ $FZ: DE3O WO3ZO; 3B_GM 3Z $F]dZF H^OZ LZF QaFa 3Z +JBZT [3MZ CZ :J[3 3' WO3ZO; W[L[BMN X; KZOB LP 5O;JQ 3< W"2MZ &WWa JyB 7MZDZ JBZ 8]3< C!j HXQa +Z|H 3< DEUGMZH\ 9;9ZQaDO 3F JZD WO3ZO Fa H]F[T_8ZO 3F FZL HO [TEaM3 3Z FMZ +Z|H JFZFa 3Z >;3OZ OZbf\M WQZX3ZO H[OVD 5[>B 3O (W3F [WO Ie&Zj DEU Wa K^4 K5ZFa 1O Ke:F 3F $[0Z3ZO 3F [Q, Q"Ja WLM Wa 3[=JJ 3>9 Qe5Q 3< H[OVD LP Lf:^D5\ Wa %W J"E\ C\ [3 MX W"JCZ ,3 WL$ 4ZL W]O^Z [TEaM3 3Z LWfDZ LN:3O DEUGMZH\ K]4LO; 3< 5"K\O W]E Qa5\j [TEaM3 3Z +Z|H JFZFa 3F [Q, U]| LP Ke:F 3F $[E3ZO LZLQa LP W]+\L 3e=` 3F %M]1B XV_ L"DO 3e $HFa 3ZM_DQ 3Z WL>TM3 JFZ3O OZbf\M WQZX3ZO H[OVD Fa &W LWQa HO $HF\ 5"K\OBZ 3Z W"3FB K\ [DMZj Qa[3F &W H[OVD 3F [H9Qa $TBZO 1O TZL DQQ 3F W"M]1B DJZT LP W^8FZ 3F $[E3ZO 1O $ZL\A Oe:5ZO 5ZO7=; 3F 3ZF^F $HFa FT (DZOTZD; %[C_3 z;ZF 3F [THO;B HZ[OB 3O 8]3< LFLeXF WO3ZO &W JZO WB3a C\ 1O (WFa &W LWQa HO H[OVD 3e HXQa X; $HF\ J"EF3ZO; UBU Wa JNE [DMZj &WLP LFLeXF [W"X 3F [+M WQZX3ZO 1O Me:FZ %Me5 3F (HZ0M^ Lg>=E3 [W"X $XQ^TZ[QMZ MZOZ H[OVD LP Hb> 3OZ, 5, 3[BHM WDJMQ Fa WO3ZO 3Z H^OZ WXMe5 [3MZj WQZX3ZO H[OVD Wa (CL\D C\ [3 +[B GM[1B 14 [3Qe WJBa MZ[F De-B\F zHMa +[B [3Qe $FZ: 3< [W[TQ WLZ: 3< $Ha^Z

LFLeXF [W"X 3< WO3ZO Fa 3N$aW $0M^ We[FMZ 5NE\ 3F FaB_;T TZQ\ OZbf;M WQZX3ZO H9OVD 3e $FZ: 1O EFOZ[U 3< (HQAEBZ 3F ,3 _ZL3 J"EF LP :3& 9DMZ

26 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

F WX; TX +JBZ[TB [TEaM3 LP +[B GM[1B 35 [3Qe WJBa $FZ: 1O 3>HeVA 3F LKEF:O 3>9 DZQ 1O 4ZL BaQ 3F :F[TBOA +AZQ\ LP WLZTaU 3O (W +AZQ\ 3e WT_:FGMZH\ JFZFa 3< [WIZ[OU :|O 3OE5\j Qa[3F WO3ZO Fa H[OVD 3e $FZ: 1O EFOZ[U 3< (HQAEBZ 3F ,3 _ZL3 J"EF LP :3& [DMZj WO3ZO Fa 3XZ [3 6.4 3Oe& L\973 =F 3F TB_LZF $>F K"?ZO Wa 7MZDZ $FZ: Q5Fa 3F 3ZOA TX :F[TBOA +AZQ\ 3e WT_:FGMZH\ FX" W3B\ 1O -WZ 3OFa LP :e 1 QZ4 80 X:ZO 3Oe& zHMa 3Z 48_ %,5Z TX K\ TX TXF FX" 3O W3B\j $5O We[FMZ 5NE\ DC' OZ:Fb[B3 &59ZU[1B 3Z H[O8M DEB! Be H[OVD 3e $& :ZFa 3F [Q, 3XB!j BJ H[OVD WO3ZO Wa H^9 W3B\ C\ [3 $L\O 3gHe_OE= 6OZFQ 3e 2009-10 LP HN8 QZ4 3Oe& zHMa 3< =G1W 9@= DEFa TZQ\ WO3ZO 1MZ [TFT K]4LO; W^83N3 LP 88 WJWa 5O;J DEUQ LP 66TP F"JO HO %Fa TZQa KZOB 3F 3Oe&e K^4 H\[&BQ 3F [Q, [WIa HfFa De QZ4 3Oe& zHMa FX" :]=Z W3B\ C\j 1MZ $FZ: 3< WO3ZO; (5ZX; J'ZFa 3< F\[BMN $HFZ3O $5Qa 3>9 TVU LP $>F K"?ZO FX" J'ZMZ :Z W3BZ CZ 1O :J B3 1MZ 8OAQ LP Q5K5 150 [:QQ Wa U]| 3O OZUF GMTJCZ 3e WT_:FGMZH\ FX" JFZMZ :Z W3BZ CZj Qa[3F WO3ZO Fa (>XQ LFZ [QMZ 1O HXQa XV_ L"DO 3e [TEaM3 +Z|H JFZFa LP [3FZOE 3O [DMZ 5MZj [IO +Z|H 3F JZOE LP H[OVD Fa :e [FA_M [QMZ (WLP :F[TBOA +AZQ\ 3e WT_:FGMZH\ JFZFa 3F J:ZM 5O;J\ OE4Z 3F F\8a 1O )HO TZJB[T3 5O;J :FBZ 3Z 3D[2L J"=TZOZ $>M FZL Wa MZ[F +ZC[L3 1O WZLZ>M H[OTZOQ 3F |H LP JO3OZO O4Z 5MZ XGj 4]D WO3ZO; W"JCZ0" :bWa Me:FZ %Me5, BPwQ3O 3La=;, ,F W\ W1WaFZ W[L[B 1O $:]_F WaF5]aZ W[L[B Fa 5O;JQ 3< W"2MZ "LU# 28.3, 37.2, 50 1O 77 +[BUB JBZ' XGj vWOE, WO3ZO; $0MMF X; LZFBa OXE XW [3 5O;J\ OE4Z Wa F\8a 3< [3W\ K\ W^8\ LP I:?TZ&Z 3O WLZ: 3F 4ZBa-H\Ba BZ3BTO Qe5 6]W :ZBa XWj MZ[F 3fF 5O;J XG, 3fF FX", MX [UFZ2B 3OFZ Q5K5 $W"KT XG [:WWa KZO; _I=Z8ZO 3Z OZJBZ 4]Q :ZBZ XGj WT_:FGMZH\ OZUF GMTJCZ 3F J:ZM Q[^B OZUF GMTJCZ 3ZML O2ZFa 3< WQZX LZF3O WQZX3ZO H[OVD W][F[F8B 3O OX; XG [3 3Oe&Q $WQ\ 5O;J 1O K^4a WJBa $FZ: Wa T"[8B X; OX :Z,75a [:Wa TZJB[T3BZ LP _I= $IWO 1O $FZ: GMZHZO; Q\Q :Z,75aj 3>HeVA 3e W"Je[EB 3OFa 3F [Q, DZQ 1O 4ZL BaQ L]XGMZ 3OZFZ Be vO 3< JZB XGj $>F 3D[V W"3= WLZEZF 1O DEU 3< 4ZL W"+K]BZ 3< F\[B5B HXQ Be WQZX3ZO H[OVD 3F :ZO; IHWQQ LP 1O K\ vO 3< 3f&; XGj J[E3 OZbf\M WQZX3ZO H[OVD 3F $"[BL +JBZTQ LP 5bO OZUF DZ[M;TQ 3< K\ :L3O $FDE4\ y' XGj 4ZL W]O^Z 3F [Q, $XL H^OE 3F H^OE ^a2 9e& 9D, 5, XW :bWa JZQ [T3ZW WaTZ,7 1O T_JZTJCZ HPUFj T"[8BQ 3F 3EMZA 1O (W3F $C_UZu 3F +[B WL[H_B $C_UZu\ ,T" OZbf\M WQZX3ZO H[OVD WDJM 7MN )E: Fa H[OVD +JBZTQ 3< (HOe1B W"TaDFX;FBZ Wa ^]AE Xe $HFZ $WXL[B H2 [Q4Z XGj F13ZO4ZFa LP B^B\ 3< %TZ:j ●

< GMCZ >

De 5: :L!

K\ FX" 3' 5NTQ LP :ZB\M KaDKZT 3F [U3ZO D[QB DZX W"J3ZO 3F X3 Wa T"[8B

H"

:ZJ 3F J[>7?Z [:Qa Wa 25 [3QeL\=O 3< vO; HO XG 5NT LXLZK5TZF\j D[QB-JyQ &W 5NT LP W]4J\O 3fO 3Z 6O 5NT 3F J\8eJ\8 XGj [QHa-H]Ba %"5F LP :ZFa 3F [Q, ?YhMe'; HO X; 8ZOE Wa KOE W&NE LZO OXE ,3 3LOE Wa Xe3O :ZFZ H&BZ XGj W]4J\O 3fO 3F 9X WZQ 3F HeBa [T:MHZQ (Ia QZ?; 3< 3>9 WLM HXQa LfB Xe 5' C\ Qa[3F (Wa 5NT LP DZX W"J3ZO 3OFa 3< :5X FX" [LQ\j 5]JWa LP H[OTZOTZQQ Fa J~a 3e WOH"8 5LvO [W"X 3F DOTZ:a HO IA"3 [DMZj MX [3W\ ,3 D[QB H[OTZO 3< 3XZF\ FX" XGj &W 5NT LP XZQ X; LP D[QBQ 3< y' HN8 LfBQ LP -WZ X; y%j [3W\ Fa $HFa %"5F LP QZU DIFZ' Be [3W\ Fa DOTZ:a HO :QZ'j Q"Ja WLM Wa D[QBQ 3F FLUZF 6Z=Q 3< Q&Z' Q& OXE TZQ"[=MO IgO WeUQ :[J=W 3F :M [W"X JBZBa XW [3 5NTQ LP 4ZFDZF\ FZL\ [W4Q 3F FLUZF 6Z= $Q5 XWj (W3F $QZTZ XO :Z[B 3Z $HFZ ULUZF 6Z= XG Qa[3F D[QB :L\F 3F LZ[Q3 FX" XW &W[Q, H[OTZO LP [3W\ 3< K\ LfB &F3F [Q, DeBOIZ LZO XeB\ XGj ,3 LfB 3Z 5L 1O vWOZ (W3F DZX W"J3ZO 3F [Q, De 5: :L\F 3Z F XeFZj W]4DET 3fO 3F H[OTZO LP De LfBP y&cj DeFQ JZO MX H[OTZO QZUP Qa3O OeBZ[JQ4BZ 5NT LP 6^LBZ OXZj (>XQFa WK\ Wa 5]:Z[OU 3< [3 (>XQ W"J3ZO 3OFa 3F [Q, Ce&; W\ :5X DE D; :Z, Qa[3F [3W\ Fa (F3< 5]XZO FX" W]F\j W]4DET 3fO 3XB\ XG [3 [3W\ Fa 3XZ [3 QZU 3e 5]zMZOE Qa :Z0 Be [3W\ Fa WQZX D; [3 EL_UZQZ LP $"[BL W"J3ZO 3O Dej TX 3XB\ XG, AKQZ XL EL_EOB\ HO W"J3ZO 3HWa 3O W3Ba Caj $"B LP XLFa We8Z [3 6O 3F %"5F LP W"J3ZO 3O DEBa XW Qa[3F 6O &BFZ 9e=Z XG [3 MXN W"J3ZO 3OFZ >;3 FX" Q5Z 1MQ[3 &W\ %"5F LP XLFa $HFa J~a 3Z J8HF DE4Z 1O (W\ %"5F LP W"J3ZO 3OFa 3e %;LZ FX" LZF\j XLFa 5NT 3F WOH"8 5LvO [W"X Wa K\ 3XZ Qa[3F :J TX K\ QZ8ZO [D4Z' [D, Be XLFa (F3F DOTZ:a 3F %5a X;

H9OTZO 3F WZC W]48bF 3fO $HFa J~a 3Z W"J3ZO 3O [DMZj $J LV 3K\ (W W&3 Wa FX" [F3QB\jB W]4DET 3fO 3F DETO [97DO [W"X 3< LfB HO W"J3ZO 3OFa 3< 9D13B %'j 5NT 3< JQ:\B 3fO 3< LfB HO K\ 4ZWZ X75ZLZ y%j JQ:\B 3fO 'WZ' C\j (F3< LfB XeFa HO :J (>XQ DIFZFa 3F [Q, 5NT LP :5X FX" [LQ\ Be H[OTZO TZQQ Fa (>XQ %"5F LP DIFZMZj 5LvO [W"X 3Z 3XFZ XG [3 5NT LP WK\ D[QB W\O; (4aB-L:vO) XWj (F3F HZW $HFa OXFa B3 3F [Q, 9B FX" XG Be :L\FP XeFa 3Z WTZQ X; HbDZ FX" XeBZj -WZ FX" XG [3 5NT LP FLUZF K^[L FX" C\j Qa[3F 5LvO [W"X 3Z %OeH XG [3 H^T_ WOH"8 L":\B [W"X Fa Ee4ZE&; Wa TX :L\F TZ=O T1W_ 3e DE D;j 5NT 3F ,3 GM[1B Q4J\O [W"X Fa D[QBQ 3e DZX W"J3ZO 3F [Q, 3>9 :L\F D; K\ XG Qa[3F K5T"B [W"X 3Z 3XFZ XG [3 D[QBQ 3e TX :L\F FZL":^O XGj K5T"B 3F $F]WZO &W JZB 3Z 1MZ W]J^B XG [3 Q4J\O [W""X $HF\ :]JZF Wa 3K\ FX" L]3OQ5a, vWOE TX :L\F 5NT 3F HZW X; 3>9 4aB HZO 3OFa 3F JZD %B\ XGj K5T"B 3Z 3XFZ XG [3 (F 4aBQ 3F LZ[Q3 %H[_ 3O W3Ba XW [3 (F3F 4aBQ Wa UT FX" 5]:ZOZ :Z,j [IO TX :L\F 4aBQ 3F J\8 LP K\ XGj $5O [3W\ 3F 4aB LP %5 Q5 5' Be D[QB Qe5 XO:ZFZ FX" KO W3Ba XWj K5T"B 3XBZ XG, AXLZOE 6OQ LP $J [3W\ 3< LfB XeFa HO XLP w4 FX" XeBZ [:BF\ [8"BZ XeB\ XG [3 XL DZX W"J3ZO 3XN 3OQ5ajB 5]OLaQ 3fO 3Z 3XFZ XG,

AB\F LX;Fa Wa XLP FOE5Z 3F HbWa FX" [LQa, 5a$ 3< 3=Z' 3Z 3ZL LU\FQ Wa XeFa Q5Z XG, FOLZ (3HZW) 3< 8]5Z' 3< 15 zHMa [DXZ&; [LQB\ XG, ,3 3LOZ JFZFa 3F [Q, :L!DZOQ Wa zHMZ (EZO [QMZ :ZBZ XG [:W3< ,T: LP D[QBQ 3e HN8 WZQ B3 :L!DZO 3< 5]QZL\ 3OF\ XeB\ XGj -Wa LP LOFa 3F JZD K\ XLP 8bF FX" XGj W]4J\O 3< WZW W]48bF 3fO 3XB\ XG, AWO3ZO 3e 3Xe [3 LaOE LOFa Wa HXQa XLP W\Ta (FLUZF) DE DEjB &W LWQa HO J9>7?Z Wa (HZM]1B 5]O3<OB [W"X :3OHZQ 3XBa XW :3 MX LZLQZ Be W]Q;ZMZ :Z 8]3Z XGj D[QBQ 3e W"J3ZO 3F [Q, F' :L\F DE D; 5' XGj TX 3XBa XW :3 J&E :3WZFQ 3F HZW :L\FP XW We TX $HFa 4aBQ LP X; 9e=; W\ :5X HO W"J3ZO 3F [Q, :5X JFZ QaBa XW Qa:3F K^[LX;F D[QB -WZ FX" 3O HZBa XWj :M [W"X 3XBa XW [3 FZ5[O3 W]O^Z $[E3ZO $[E[FML-1955 3< EZOZ 4 3F $F]WZO :Z[B 3F %EZO HO 3e' [3W\ 3e FLUZF 6Z= LP DZX W"J3ZO 3OFa Wa FX" Oe3 W3BZ XGj UXOQ LP Be [IO K\ XZQZB >;3 XW Qa[3F H":ZJ 3< LZQTZ H=K=; 3F 5NTQ LP EZ[L_3 1O :ZB\M %EZO HO KaDKZT F:O %BZ XGj H":ZJ LP WF 2001 3< :F5AFZ 3F $F]WZO D[QBQ 3< W"2MZ 35.9 I<WD; XGj &FLP OZM [W4 ([H9&; :Z[B) K\ UZ[LQ XWj OZ7M 3< &W %JZD; 3F HZW LfB 3F JZD De 5: :L\F B3 FX" XG DIFZFa MZ :QZFa 3F [Q,j ● LF\VZ KEQZ

5]JWZ, QZ?; 3F H9O:FQ Fa LaOE DOTZ:a HO (W3< [8BZ :QZ'j 5LvO [W"X

28 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

< LBKaD > 5]QLeXO

Qe

3B"2, 3ZF^F 1O [FMLQ HO %EZ[OB L":^O; 3F [TOQa =EJ= 3FW 3F |H LP (&;WZ 3< HgJ3e H[OMe:FZ MZD O4\ :Z,5\j &W H[OMe:FZ 3e L":^O; DEFa 1O &W3< +["MZ 3F JZOE LP H^9BZ9 3OBa y, [:W BOX Wa 2007 LP [T_ L"2ZQM 1O +EZFL"2\ 3ZMOQM Fa H2 [Q4a 1O (W3F JZD %FF-IZFF LP L":^O; D; 5', TX MX JBZFa 3F [Q, 3ZI< XG [3 $WQ LP [3W BOX Wa L":^[OMN D; :ZB\ XWj HMOTOA L"2ZQM MZOZ 59>B ,3 3La=; Fa WO3ZO; DJBZTa:Q 3F :9OMa WZI 9D4ZMZ XG :3 L":^O; 3F H\9E [T_ L"2ZQM 3< H^9BZ9 3Z :3BFZ DJZT CZj +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 3< FT"JO LP 3e[OMZ MZ2Z Wa HXQa &W H[OMe:FZ Wa E]"E 97=Fa 3< (CL\D :BZ' :Z OX; XGj MX W"3FB 3R);M HMOTOA L"2\ :MOZL OLaU 3F MX 3XFa Wa [LQBZ XG [3 AHgJ3e-TaDNBZ LP $"BO XGj DeFQ ,3 FX"j MX W8 XG [3 HgJ3e Wa De DEUQ 3F [OFBa :]&E XW Qa[3F 3ZF^F 3Z HZQF Xe5ZjB [H9Qa HN8 WZQQ Wa [TTZDQ LP I8W\ &W H[OMe:FZ LP DEU 3Z $J B3 3Z WJWa J&Z +;M^ HgJ3e H9OMe:FZ 3F [4QZI (L&Z :F WbQZJ

[TDEU\ [FTaU (,I?;%') Q5 OXZ XG, :e 12 $OJ ?gQO MZF\ 51 X:ZO 3Oe?j zHMa XGj &W3F [Q, 2005 LP D[^A 3e[OMZ 3< HeXN5 J=;Q 38HF\ (HgJ3e) 1O (&;WZ WO3ZO LP WXL[B H2 HO XJBZ^O y,, [:W3F BXB (&;WZ 3F :5B[W"XH]O [:Qa 3F HZOZD;H LP [TUZQ3ZM &JHZB W"M"2 JCZ[HB [3MZ :ZFZ XG, 8ZO X:ZO ,3& :L\F HO Q5Fa TZQ\ &W H[OMe:FZ Wa

WZQZFZ 1.2 3Oe& =F &JHZB HbDZ [3MZ :Z,5Z :e DEU 3F 6 &JHZB W"M"2Q ([KQZ', Je3ZOe, w5OH]O, OZ(O3FQZ, JF_H]O 1O WQaL) 3< 3>Q ^LBZ 3F JOZJO XGj H[OMe:FZ 3F [TUZQ3ZM |H HO 88O 3OFZ &W[Q, :|O; XG [3 BK\ MX B]QFZ Xe W3B\ XG [3 &BF\ LX;TH^A_ H[OMe:FZ 3e HMOTOA L":^O; DEFa 3F [Q, [3BFa [TJB_B $0MMF 3< :|OB C\j :e FX" [3MZ

HgJ3e H9OMe:FZ 3F W8 Wa 4QJQ\ 3R);M [T_ L"2ZQM 3F DJZT 3F 8QBa &W H9OMe:FZ 3e XO; ;"?; D; 5'

9ZMZ# OgM=O

30 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

5MZj %FF-IZFF LP ;T[OB HMOTOA +KZT L^EMN3F ('%',) 3OZ3O &W H[OMe:FZ 3e L":^O; DE D; 5'j &W &QZ3F LP JWFa TZQa %[DTZ[WMQ 1O $ZL\AQ 3F J&E [XJWa Fa &W H[OMe:FZ 3e [WOE Wa 4Z[O: 3O [DMZ 1O &W3F [Q, TF $[E3ZO 3ZF^F (,I%O,) 3F BXB L":^O; DEFa Wa LFZ 3O [DMZj &W H[OMe:FZ LP TF $[E3ZO 3ZF^F 3F HZQF 3< [JC[B 3< :N8 3OFa 3F [Q, 3R);M HMOTOA L"2ZQM Fa &W WZQ 3F U]| LP ,F.W\. W1WaFZ 3F FaB_;T LP ,3 3La=; JFZ', [:WFa $HF\ [OHe=` LP 3XZ [3 TXN &W 3ZF^F 3Z J&E HbLZFa HO (EQ"6F y% XGj &W [OHe=` 3F %EZO HO L"2ZQM Fa H[OMe:FZ 3Z 3ZL Oe3 [DMZj [IO :]QZ' LP $>M 8ZO WDJM\M 3La=; JFZ'j &Wa H[OMe:FZ LP TF $[E3ZO 3ZF^F, HMOTOA W]O^Z 3ZF^F ('H\,) 1O B=;M [T[FMLF ^a2 (W\%O:a?) [FMLQ 3F HZQF 3F WZC-WZC 38HF\ MZOZ OZXB 1O H]FTOW 3ZM_"LQ 3< K\ H&BZQ 3Z [:CLZ WRHZj &W W[L[B LP H^T_ HMOTOA W[8T L\FZ 5]?BZ, %[DTZW\ LZLQQ 3< [TUaVe ([L_QZ [H"3Qa, KZOB\M TF WTM^A 3F H^T_ LXZ[FDEU3 ?g. DETP) HN?EM BCZ LZFTZ[E3ZO 3ZM_3BO ,T" L)ZW (~ >MZMZQM LP T[Od $[ET1BZ T\. W]OEU Ca 1O (>XQFa 18 $1=@JO 3e $HF\ [OHe=` L"2ZQM 3e WRH\j [OHe=` LP 8ZOQ &W JZB HO WXLB Ca [3 HgJ3e H[OMe:FZ0" LP J&E HbLZFa HO DeFQ 3ZF^FQ 3Z (EQ"6F y% XG, %FFIZFF LP L":^O; DEFZ >;3 FX" CZ 1O [IO Wa HMOTOA +KZT L^EMN3F 3OZFa 3< W2B :|OB XGj Qa[3F %5a 3< 3ZO`TZ' 1O [FMLQ-3ZF^FQ 3< &W H[OMe:FZ LP [3BF\ E[77ZMN (&Z' 5' XW, &Wa Qa3O W[L[B De E&Q LP J"= 5'j L\FZ 5]aZ 3< [WIZ[OU C\ [3 &W H[OMe:FZ 3< L":^O; OK F 3< :Z, J[E3 FMZ

[:W BOX &W H9OMe:FZ LP J&E HbLZFa HO 3ZF^F 3Z (EQ"6F y% XG, (W 9XWZJ Wa :IO Wa HMOTOA +KZT L^EMZ38F 3OZFa 3< :|OB XGj Wa 9E&9Z& 3< 5' 1O BLZL +[B3AQ [=?H[AMQ 3F JZT:^D H[OMe:FZ 3e XO; ;"?; D; 5'j [OHe=` 3F ,3 [XJWa LP ',W\ 3< Jb>3 3F AMfOQ 3e Be&LOe& 3O L":^O; 3F H^ LP 3OFa 3Z AMfOZ XGj ',W\ 3< 67T! Jb>3 LP WDJMQ 3< %H[_MQ 3e [3W BOX Wa 8aMOLbF Fa $HF\ [OHe=` LP WXL[B MZ 38HF\ 3F H^ LP Le& [DMZ, &W3Z +LZA XGj HgJ3e HO 3La=; 3< [OHe=` 3F ',W\ 3< HXQ\ Jb>3 LP MX 88O y' [3 38HF\ Fa 4 L\973 =F 3F [Q, L":^O; LN5\ XG :J[3 3>Q (;HZDF ^LBZ 12 L\973 =F XGj MZF\ L":^O; 1O $WQ\ ^LBZ LP B\F 5]FZ $"BO 3< JZB (>;, [:Wa 8aMOLbF Fa $HF\ [OHe=` Wa X=Z [DMZj &W\ BOX :FW]FTZ' 3e Qa3O :BZ, 5, W"DEX 3e $"[BL [OHe=` LP X=Z [DMZ 5MZj WJWa [DQ8JH [XJWZ Ha& 3=Z' 3Z LZLQZ XGj &WLP 38HF\ Wa HgJ3e W"J"E\ 3La=; 3F WDJMQ Fa H^9Z [3 W"M"2 3F [Q, J&E HbLZFa HO Ha&Q 3< 3=Z' Xe5\ Be 38HF\ Fa 3XZ [3 TX :XN 38OZ ?ZQa5\, TXN Ha& Q5Z,5\j WTZQ (>Z [3 &JHZB 3ZO4ZFa 3F 38OE LP Ha& FX" (5Z, :Z W3Ba, 3L Wa 3L 15 WZQ -W\ 3e' W"KZTFZ FX" JFB\j &Wa 38HF\ Fa K\ LZFZ Qa[3F 8aMOLbF 3< $"[BL [OHe=` LP &F WZO; %H[_MQ 3e JDQBa y, 3X [DMZ 5MZ [3 38HF\ 38OE TZQ\ :5X HO 15 WZQ LP Ha& Q5Z,5\j TFQ 3< 3=Z' TZQ\ [3W\ K\ H[OMe:FZ BK\ L":^O; [LQB\ XG :J TX JHI= JBZ, [3 3Z=E :ZFa TZQa Ha&Q 3< KOHZ' TX [3BFa Ha& Q5Z 3O 3OE5\j &W3F $QZTZ W"M"2 3F ,3 [XJWa 3< W\%O-

:FW]FTZ&MQ 3e HZODU? @75 Wa FX" 8QZMZ 5MZ 1O (&;WZ WO3ZO Fa 5QB W^8FZ,7 D"j WO3ZO Fa JyB W\ W~Z&MN K\ 9=HZxj ,3<3DB-WL$ HMOTOA L^EMN3F 3OZMZ :Z,j Qa[3F JZ3< 3F B\F WDJMQ 3Z LZFFZ CZ [3 8^"[3 38HF\ Fa J&E HbLZFa HO 3ZF^FQ 3Z (EQ"6F [3MZ 1O :ZF3ZO; 9=HZ', &W[Q, &W3< L":^O; B]O7B OK 3< :Z,j &W [OHe=` Wa 4QJQ\ L8\ y' XGj &W H[OMe:FZ 3e L":^O; DEFa 3F [Q, [3W BOX Wa [T_ L"2ZQM Fa DJZT JFZMZ, H2 [Q4a 1O &W3F B]O7B JZD [TUaVe %3QF W[L[B (',W\) 3< %H[_MQ 3F JZT:^D H[OMe:FZ 3e L":^O; DE D;, MX 4fIFZ3 W8 K\ HXQ\ JZO &W BOX Wa ,3 WO3ZO; [OHe=` Wa WZLFa %MZ XGj &W [TJB_B [OHe=` LP HMOTOA W"O^A 3ZF^F, TF $[E3ZO 3ZF^F, W\%O:a? 3F 3ZF^FQ 1O [FMLQ 3Z HZQF [3W BOX FX" [3MZ 5MZ, (W3Z AMfOZ XGj &W [OHe=` 3Z ,3 $XL [XJWZ MX W8 WZLFa QZBZ XG [3 [3W BOX Wa ;T[OB HMOTOA +KZT L^EMN3F 3< [OHe=` HO ',W\ 3< Jb>3 3F AMfOQ LP LFLZFa @75

HgJ3e H9OMe:FZ HO 9=3< (&;WZ 3F L]2ML"2\ FT\F H=FZM3 3< %W 9ZMZ# FOQ) [JI=

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 31

$J 3R);M HMOTOA L"2\ :MOZL OLaU HO DZOeLDZO 9ZMZ# W":M OZTB

:a?-1 1O 3 :eF LP %Fa 3< JZB 4]D HgJ3e MZOZ 3OTZ, 5, FaUFQ &7J=;=KM^= 2I 0UMeFe$ZI< 3F $0MMF LP WZLFa %' C\j MZF\ MXN &W W"M"2 3Z JFZFZ 5bO-3ZF^F\ XG 1MQ[3 MXN WL]) 3F W"TaDFU\Q &QZ3F LP 3e' K\ [FLOA MXN 3< HZ9O[JC[B3< HO +[B3AQ $WO ?ZQ W3BZ XGj &W3F $QZTZ WL]) 3Z MX &QZ3Z W]HO 8"TZB 3Z &QZ3Z XGj MXN HO OEB 3Z =;QZ 3O;J 20 I>= )78Z XG 1O &W\ 3< T:X Wa MXN 3F JZ[U"DQ 3Z 8"TZBQ Wa J8ZT Xe W3Zj HgJ3e 3< Me:FZ XG [3 &W =;Qa 3e &W :5X ([:Wa "<3 3XBa XW) Wa X=Z [DMZ :Z,j &WWa H^OE &QZ3F 3< :bT [T[TEBZ HO K\ $WO H&E5Zj W[L[B 3F WDJM T\. W]OEU Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 HgJ3e H[OMe:FZ 3e L":^O; DEFa LP &BF\ $[FM[LBBZ0" 3e F:O$"DZ: [3MZ 5MZ, TX 8R3ZFa TZQZ XGj &W3F J"DO5ZX HO [:W BOX 3< [TUZQ JBO HO GMZTWZ[M3 5[B[T[EMN 38HF\ 3OFa TZQ\ XG, (WWa H^OE B= HO +[B3AQ $WO H&E5Zj MXN Wa 1 QZ4 70 X:ZO =F KZO TZQa De [TUZQ3ZM :XZ:Q W[XB 3' $>M KZO; KO3L :XZ:Q 3Z H[O8ZQF 38HF\ 3OFa TZQ\ XWj &W JZOE LP 3e' WL$ HMOTOA +KZT L^EMN3F FX" [3MZ 5MZ XGj [WIa &BFZ X; FX", H[OMe:FZ 3e L":^O; DEFa 3F [Q, J"DO5ZX 1O &JHZB W"M"2 DeFQ 3F [Q, $Q5-$Q5 HMOTOA L^EMN3F 3OZMZ 5MZ :J[3 DeFQ ,3 X; H[OMe:FZ 3F [XJWa XG"j MX JZB 3La=; 3F 8ZOe" WDJMQ Fa LZF\ XG [3 HgJ3e 1O (&;WZ WO3ZO Fa F [WIa :ZF3ZO; FX" D; XG, J[E3 :ZFJ^;3O [9HZ' XGj &BFZ WJ XeFa 3F JZD K\ L":^O; 3e 3HWa 1O 1MQ :ZO; O4Z :Z,, MX WTZQ DETP) HN?EM 3Z XG :e JyB DLDZO XGj ●

<< -B\WO JL_[B >>

&7WZI 3F HXz, 3Z 8]H8ZH :ZFZ AW

5AOZ7M X; FX", 5A WLZ: 3F K\ JaXBO;F +[B[F[E Ca U"3OF

K\ BOX 3< FZ&7WZI< LP WJWa J]OZ XG, 3ZF^F 3F FZL HO [3MZ 5MZ $>MZMjB $5O [3W\ Fa &W JZB 3< W58Z' 3e ,3DL >;3 @75 Wa WL;Z CZ Be TX Ca KZOB\M +UZW[F3 WaTZ 3F H^T_ $[E3ZO; 1O WZLZ[:3 3ZM_3BO ,W%O U"3OF, [:F3< 7 $1=@JO 3e XGDOZJZD LP L_;M] Xe 5'j Ma UAD (>XQFa $HF\ L_;M] Wa 3>9 [DF H^T_ ,3 Qa4 3F [Q, $HFa Fe=KW LP [Q4a Caj H^T_ 3R);M $ZL\A [T3ZW W[8T ,W%O U"3OF 3< WeBa y, [DQ 3Z DfOZ H&Fa Wa LfB Xe 5'j (F3< L_;M] Wa %"! +DEU 3< :FBZ, (F3F DeJBQ 1O DEUKO LP IHQa WZ[CMQ Fa %:ZD; 3F JZD ,3 JaXBO;F DeJB 4e [DMZ XGj &W3Z &WWa JaXBO 1MZ W]J^B Xe5Z [3 $"[BL W"J3ZO LP :XZ" ,3 BOI (>XQ H^OE OZ:3<M WCLZF Wa FTZ:Z 5MZ Be vWO; BOI +5[BU\Q, D[QB 1O FZ5[O3 WLZ: 3F W"5>FQ Fa (>XQ $HF\ KZTK\F\ 3JZ":[Q D;j B[LQFZ?= 3F B":ZT]O [:Qa LP 1932 LP HbDZ y, ,W%O U"3OF 3gLW_ Wa JFZB3 3OFa 3F JZD 1956 LP %',,W JFaj MX; TX WZQ CZ :J KZVZM\ %EZO HO %"! +DEU 3Z 5>F y%j +DEU 3Z?O LP $HFa Q"Ja 3J9O$O 3< U]z%B U"3OF Wa 3>F^_Q [:Qa 3F F"DMZQ LP ,3 WJ-3Qa1=O 3F JBfO 3<j &W3F JZD TX H&eW\ [:Qa FaEQfO 3F 3Qa1=O JFZ [D, 5,j FaEQfO 3F Qe5 %: K\ (>XQ -Wa U2W 3F |H LP :ZFBa XW [:>XQFa 3Qa1=O 3F D@BO B3 %L:FQ 3< Hy78 %WZF 3O D;j WF 1970 B3 (>XQFa $HF\ 9[T &BF\ $59; JFZ Q\ C\ [3 B;3ZQ\F 3R);M L"2\ LeXF 3>LZOL"5QL Fa (>XQ DEU LP 3eMQa 1O BZ"Ja 3< 4DZFQ 3F OZI7;M3OA 3< DE4OE4 3Z 3ZL WRH [DMZj &W DfOZF U"3OF Fa [JXZO 1O J"5ZQ LP :L3O DfOE [3, 1O 4DZF L:vO M^[FMFQ 1O 4ZF LZ[Q3Q 3F J\8 WL;fBa 3OZFa 3Z 3ZL [3MZj MX TX $F]KT CZ [:WFa %Fa TZQQ DU3Q LP (F3< $X[LMB WZ[JB 3O D;j WF 70 3F DU3 3F $"B LP U"3OF %"! +DEU 1O 4ZW3O XGDOZJZD 3F %WHZW J"E]% L:vO; 3F (>L^QF 3F 3ZL LP &W 3DO :]= 5, [3 L]2ML"2\ Wa (F3< 4=H= XeFa Q5\j 3ZF^F 3F HZQF LP [3W\ K\ WL;fBa Wa &F3ZO 3< T:X Wa U"3OF Fa Ff3O; 9e&F\ JaXBO WL;\j 3>9 X; X@Ba J\Ba Ca [3 FT5[>B [2H]OZ 3F L]2ML"2\ F_HaF 8"TB? Fa (FWa OZ7M 3Z L]2M W[8T JFFa 3Z $F]OeE [3MZj (W DfOZF (F3F WXMe5\ $IWOQ 3e %: K\ MZD XG [3 (>XQFa 3HWa (W FZ:]3 OZ:F\[B3 LZXfQ LP 3ZL [3MZ CZj U"3OF 3F 3J9O$O 3Z WJWa $XL H&ZT %MZ 1987 LP, :J H\H]EW TZO $]H 3F F1W[QMQ Fa 6 1O :^[FMO $IWOQ 3F WZC (F3Z $HXOA 3O [QMZj U"3OF BJ H[F8L 5eDZTO; [:Qa LP %[DTZW\ &QZ3Q 3F DfOE HO Caj MX ,3 W"TaDFU\Q LZLQZ CZ [:WLP (F3< WZ4 DZ"T HO Q5 8]3< C\j FB\:Z MX [3 (>XQ %',,W $3F?L\ 3Z [FDEU3 JFZ3O LW^O; Ka: [DMZ 5MZj $ZL\A [T3ZW W[8T 3F JBfO U"3OF Fa Q5ZBZO 3' JBO HO Me:FZ0" 1O (F3F 3ZMO>TMF 3Z 3ZL [3MZj OZ:JCZF 3F Qe5 (>XQ -Wa $IWO 3F JBfO MZD 3OQ5a [:WFa WO3ZO; Me:FZ0" LP 3ZM_OB L:vOQ 3e >M^FBL L:vO; Wa K\ 3L L:vO; DEFa 3< OZ7M WO3ZO 3< HO7HOZ HO Oe3 Q5Z'j OZ7M WO3ZO 3Z 3XFZ CZ [3 (W3F HZW I8?YhW 3< 3L\ C\j U"3OF 3e KZOB eZF-[TeZF W[L[B Wa Qa3O Ke:F 3F $[E3ZO 3F 3ZL 3OFa TZQa 3ZM_3BO 1O :"5Q $[E3ZO 3La=; Wa Qa3O WIZ' 3L_8ZO; %"DeQF 3F

3ZM_3BO B3 WK\ MZD O4P5aj (F3Z WJWa J&Z Me5DZF CZ 3La=; 2I 38W"?` [W9=:"W 3F +aO3 3F JBfO H\H]EW TZO $]H 3F F1W[QMQ 1O %"! +DEU WO3ZO 3F J\8 UZ"[B TZBO0" 3F :[OMa WL;fBa 3< 3e[UU, :e FZ3ZL OX; 1O [:W3< (>XQ KZO; KZTFZ;L3 3<LB 8]3ZF\ H&;j Qa[3F UN[BTZBO0" 3F (W DfO (8")JZJ^ FZM?@ 3F L]2ML"[2;T 3F $"[BL 1O TZ' ,W OZ:Ua4O OEp\ 3F %O7[K3 TV_) 3F WJ3 %: K\ WO3ZO, F1W[QMQ 1O [W[TQ WLZ: 3F [Q, (HMe5\ Xe W3Ba XWj (F3< ,3 J&; 4^J\ C\ $1QL"D; 1O [T?7JFZ0" 3< WL; Wa HbDZ y' [3JWZ5e' 3< ^LBZj TX DU3Q H]OZF\ 6=FZ0" 1O 8\:Q 3Z J&; 4^JW^OB\ Wa TA_F 3OBaj (F WK\ 3XZ[FMQ LP L];a TX 6=FZ W":e3O O4Fa 3Z LF 3OBZ XG :e KZOB\M +UZW[F3 WaTZ 3F +[B (F3F 5T_ 1O WL;DZO; 3Z +[B[F[E;T 3OB\ XGj MX C\ :L_F 3ZF^F [TUaVe Wa (F3< JV3g3 [JCB ,[UMF ?ETQHLP= JV3 LP L]QZ3ZBj %"! +DEU OZ7M [J:Q\ Je?` 3F [Q, 3:_ 3F WL;fBa 3F DfOZF :L_F [TUaVe U"3OF 3e MX :BZFa 3< 3e[UU 3O OXZ CZ [3 TX OZ&F FD; 6Z=; 3<

,W.%O. U"3OF # 1932-2010 LXZF 3ZF^F\ HO7HOZ0" LP HQZ-J'Z CZj U"3OF Fa (W3< &W Ua4\ Wa +KZ[TB F XeBa y, (Wa JBZMZ [3 TX &W JZB 3e :ZFBa XW Qa[3F 1MZ TX :ZFBZ XG [3 TX K\ (W 3ZTaO; FD; 6Z=; LP HQa-J'E XW, [:WFa KZOB 3e 3>9 8][F"DZ [TMZF [D, XWj U"3OF J&; J][JLZF\ Wa $HFa Fe=KW JFZMZ 3OBa Ca, [:W3< (>XQ :TZXOQZQ FaX| 3F [F:\ W[8T Wa +aOAZ [LQ\ C\j 1O MX TX %[4O; 8\: C\ [:Wa (>XQFa ,3 3Z5: 3F ==3&E HO ,3 Qa4 3F [Q, $HF\ ?EJ3 HO 9e&Z CZj U"3OF Fa 3K\ $HF\ %;L3CZ FX" [Q4\, Qa[3F TX Q"Ja WLM B3 MZD O4a :Z,75aj 3FTQ ,3 DeJB 3< BOX X; FX" J[E3 ,3 -Wa GM[1B 3F |H LP [:WFa KZOB OZ7M 1O FZ5[O3 WLZ: 3Z JaXBO;F @75 Wa +[B[F[E;T [3MZj ● ,L. $F"B3DIA

32 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

(Qa43 3La=; 2I 38W"?` [W[=:"W LP U"3OF 3F WXMe5\ Ca)

< 3ZF^F >

DE

U 3F 3ZF^F LP JQZ;3ZO H\[&BZ 3F %;LWCLZF 3F [Q, 3' [FML JFZ, 5, XW 1O 3>9 H]OZFa 3ZF^FQ LP W"UeEF K\ [3, 5, XW Qa[3F Ma FZ3ZI< Q5 OXE XWj JQZ;3ZO H\[&B L[XQZ0" HO %: K\ ?g1=O [I85O =EJ= MZF\ (75Q\ HO;^A 3O OXE XWj :e F 3FTQ H\[&BZ 3< [F:BZ 3Z XFF XG J[E3 ,3 $HLZF:F3 HO;^A K\ XGj MX HO;^A JBZBZ XG [3 w[FMZ LP %E][F3, +5[BU\Q 1O U[1BW"H>F OZI7 3< 9[T +8Z[OB 3OFa LP :]=E KZOB LP %: K\ JQZ;3ZO 3< H][I= (75Q\ HO;^A :bWa [H9&E 1O B3F\3< BfO HO 5QB HO;^A 3F :9OMa Xe OX; XGj :J[3 3FZ?Z, 2J7E[QMZ 1O &73QV? :bWa (>FB DEUQ LP JQZ;3ZO 3< :N8 3F BO;3F JyB [T3[WB Xe 8]3F XWj [H9Qa LZX [DEQ\ 3< ,3 W]FTZ' $DZQB LP W]FTZ' 3F DfOZF $[B[O1B WaUF :: 3Z[LF\ QZ) Fa 3XZ, AJQZ;3ZO 3< H][I= 3Z (75Q\ HO;^A Wa 3e' W"J"E FX"j [IO K\ H\[&BZ HO $1WO MX HO;^A [3MZ :ZBZ XGj 8ZXE TX FZJZ[Q5, 3>"TZO; MZ UZD;U]DZ Xej W8 Be MX XG [3 &W BOX 3F HO;^A 3F JZD ?g1=O 3< OZM $HOZE MZ H\[&BZ HO 3e' LX;T FX" O4B\jB $DZQB Fa MX OZM ,3 FZJZ[Q5 J~\ 3F JQZ;3ZO 3< W]FTZ' 3F DfOZF D;j H\[&BZ 3< [8[3;W3<M :N8 [OHe=` DE4Fa 3F JZD $DZQB Fa [8"BZ :BZ' [3 &W J~\ 3e K\ (75Q\ HO;^A Wa 5]:OFZ H&Z CZj &W HO;^A 3F [FI3V_ LP Me[F 3F %3ZO 3F %EZO HO JBZMZ :ZBZ XG [3 JQZ;3ZO H\[&BZ 3e Wa1W 3Z [H9QZ $F]KT OXZ XG MZ FX", HO &W3Z JQZ;3ZO XeFa F XeFa 3F B<M Wa 3e' W"J"E FX" XGj Wa1W 3F $F]KT 3F [Q, K\ $HLZF-:F3 KZVZ 3Z &JBaLZQ [3MZ :ZBZ XG # L[XQZ Wa1W 3< A%D;B XG MZ FX"j >MZMZE\U QZ) Fa 3XZ,A%LBfO HO [3, :ZFa TZQa &W HO;^A 3< T:X Wa 0MZF %OeH\ Wa X=3O H\[&BZ HO 3R[)B Xe :ZBZ XGj H\[&BZ 3e &W HO;^A 3< T:X Wa $DZQB LP [:W :QZQB Wa 5]:OFZ H&BZ XG, (W3< &:Z:B FX" D; :Z W3B\jB $DZQB Fa 3XZ [3 $5O vWOE W]J^B :]=ZFa 3F [Q, MX HO;^A :|O; Xe Be H\[&BZ 1O $DZQB 3< JT\3D[B 3F JZD X; &Wa [3MZ :ZFZ 8Z9X,j $DZQB Fa HO;^A 3< +LZ[A3BZ HO K\ WTZQ (>ZMZj $J +LZA 3F |H LP JQZ;3ZO 3< H\9&B L9XQZ 3Z 89O2 UZ[LQ FX" :3MZ :ZBZj

>MZMZQM 3< $[ET1BZ 3<[B_ [W""X 3Z 3XFZ XG, A(1B 3ZF^F LP W"UeEF 3Z LBQJ MX XG [3 $J (75Q\ HO;^A 4]D J 4]D 4;L Xe 5MZj $5O MX Xe OXZ XG Be &Wa IfOF Oe3FZ 8Z9X,jiB @Qa[TMZ 3Z 3XFZ XG [3 XZQ X; LP LXZOZI7 WO3ZO Fa WO3ZO; $JHBZQQ 3e (75Q\ HO;^A F 3OFa 3F [FDNU [D, XWj &W JZOE LP OZ7M WO3ZO ,3 LbF]$Q K\ BbMZO 3O OX; XGj TX 3XB\ XW, A[8:3;WZ 3F 9Z2Q 3e $"$a:Q 3F :LZFa 3Z MX 3ZF^F H'ZMZ :ZBZ XGj (>XQ H'ZMZ :ZBZ XG [3 JQZ;3ZO 3< H\[&B L[XQZ 3e U3 3< [F5ZX Wa DE4e, TX ;^> X; JeQB\ XG, (W3Z L3WD [3W\ 3e I8WZFZ X; XGj JyB XD B3 ?g1=O 3< [OHe=` HO H\[&BZ 3e >MZM-$>MZM [LQFZ [=3Z XeBZ XGjiB @Qa[TMZ 3F $F]WZO AT3<Q B3F\3< :N8 3e Fb[B3 :N8 JFZ DEBa XWjB KZOB LP JQZ;3ZO 3< :N8 3F $>M BO;3F K\ WX; FX"j MXN JQZ;3ZO 3F 24 6"=E 3F $"DO :Z3O [8[3;W3<M :N8 3OTZF\ :|O; XG BZ[3 3H&Q 1O UO;O Wa T\M_ 3F [FUZF X=Q FX"j @Qa[TMZ 3XB\ XW [3 Hb>, T\M_, 6ZT W"J"E\ -Wa--Wa $[UI= WTZQ $DZQB LP [3, :ZBa XW [3 H\[&BZ (F3Z 3ZMDE Wa :TZJ FX" DE HZB\j KZOB LP MX :Z5|3BZ K\ FX" XG [3 JQZ;3ZO XeFa 3F JZD W]J^B 3HWa W"KZQPj :J[3 3FZ?Z, 2J7E[QMZ, &73QV? :bWa DEUQ LP $J JQZ;3ZO UAD 3F J:ZM Wa1W]$Q ,WgE= MZF\ MfF +XZO UAD 3Z +Me5 [3MZ :ZBZ XGj TXN JQZ;3ZO W"J"E\ WK\ 6=FZ0" 3F [Q, ,3 3ZF^F XGj TXN JQZ;3ZO 3F ,3DL JZD W]J^B :]=Z, :ZBa XW 1O (>XQ W\Q J"D 3O %HOZ[E3 +Me5UZQZ LP Ka:Z :ZBZ XGj WJ 3>9 JyB :ED; 1O +KZT\ BO;3F Wa XeBZ XGj %OeH [WJ XeFa HO DeV\ 3e 3&; Wa 3&; W:Z [LQB\ XGj [TDEUQ LP JQZ;3ZO W"J"E\ 3&E 3ZF^F 1O 3&; W:Z XeFa 3Z (DZXOA KZOB\M L^Q 3F IHUF [?:Z&FO %F"D :gF 3e $La[O3Z LP W:Z XeFZ XGj :J[3 TX -Wa GM[1B XW [:F3Z F 3FTQ $La[O3Z J[E3 KZOB LP K\ +KZTUZQ\ GM[1BMQ 3F WZC TZJBZ XGj (1B LWQa HO OZI7;M L9XQZ %Me5 3< WDJM MZJL\F $JOZO 3XB\ XW :3 :IQXZQ %Me5 3< 0O Wa &W LZLQa 3e (>ZFa 3F [Q, 3e' HXQ FX" 3< :Z OX; XGj ● LF\VZ KEQZ

JQZ;3ZO, )HO Wa $[UI= HO;^A

B3F\3< (75Q\ :N8 3e $HLZF:F3 Fb[B3 :N8 JFZ DEBa XW T3<Q L]"J' 3< T[OI> $[ET1BZ @Qa[TMZ 3XB\ XW, AH\9&BZ HO (75Q\ HO;^A MX JBZFa 3F [Q, [3MZ :ZBZ XG [3 TX Wa1W 3< %D; XG MZ FX"j Qa[3F %HOZ[E3 WZiM 3ZF^F-2002 3F BXB JQZ;3ZO 3< H\[&B L[XQZ 3F H^T_ MfF &[BXZW Wa W"J"[EB $"U 3e [F3ZQ [DMZ 5MZ XGjB 1MQ[3 JQZ;3ZO MZF\ L[XQZ 3F WZC :JOF MfF W"W5_ Be XO XZQ LP $HOZE X; XG 8ZXE H\[&BZ 3Z H^T_ MfF $F]KT MZ &[BXZW 3>9 K\ Xej WTT~ 34 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

3HWa (JOE 4]DOZ 3ZOeJZO XZQN:3 T_9J 3< XQ3< QXO 9D4Z' DE OX; XG, JZT:^D (58 W"8ZQF QZ5B L]FZIF 3Z +[BUB JaXD 3L XG 38HF\

LZ8_-08

3>Q %M ( 3Oe&) LZ8_-09 LZ8_-10

LZ8_-08

3>Q QZK ( 3Oe&) LZ8_-09 LZ8_-10

LZ8_-08

U]J QZK 3Z $"BO LZ8_-09 LZ8_-10

3>=F O;=EQ &79?MZ H"=ZQ^F O;=EQ &79?MZ +eTe5 (&79?MZ) UgHW_ J=gH =Z&=F &7?J7;: 7Q= .eB# W\,L%'&

L]FZIZ# 3>Q %M 3F +[BUB LP

XGj X3<3B Be MX XG [3 KZOB LP [O=EQ 3< De J&; 38H[FMN J"D XeFa 3F 35ZO HO XG"j 5bO W^8\JJ 38HF\ W][K^Z "F[?= W[T_Wa: Be J"D Xe 8]3< XG 1O [TUZQ [O=EQ K\ $HF\ W"H[_MZ" Ja8Fa 3< +["MZ LP XGj

1MZ 5QB y%

XZQ B3 4]DOZ ^a2 3e J&; (CL\D KO; F:OQ Wa DE4Z :ZBZ OXZ CZj MX LZFZ :Z OXZ CZ [3 $C_GMTJCZ 3F $5Qa 8OA 3F [T3ZW LP MX ^a2 $XL K^[L3Z [FKZ,5Zj &W ^a2 LP Qe5Q 3e J&; BZDZD LP Oe:5ZO [LQFa 3< (CL\D C\ Qa[3F UZMD MX ^a2 $HF\ X; (CL\DQ 3Z [U3ZO Xe 5MZj [DEQ\ [JCB &7[?MF 3Z(7[WQ 2I [OW8_ 2I &7=OFaFFQ &3eFg[L3 9OQaU"W 3F T[OI> WQZX3ZO Lb<M^ :eWI 3Z 3XFZ XG [3 %[C_3 W"3= 3F DfOZF $W"5[>B 4]DOZ GMZHZO HXQa 3< B]QFZ LP $[E3 Ba:\ Wa [T3[WB y% XGj W"5[>B 4]DOZ GMZHZO K\ J'Z Qa[3F &W3< O@BZO 3L C\j JZ:ZO 3Z J&E Wa J&Z [XJWZ X[CMZFa 3F L3WD Wa J&; 38H[FMQ Fa Ba:\ Wa [TJBZO 3OFZ 8ZXZ 1O &W IFOE LP JyB 3:_ Qa [QMZj 4]DOZ JaXD 3L L]FZIF TZQZ 3ZOeJZO XGj $[E3BO 38H[FMQ 3Z QZKNU 10 +[BUB Wa K\ 3L XGj &W\ LP [3OZMZ 1O 3L_8Z[OMQ 3Z TaBF :bW\ $[E3BO QZ5B [FEO[OB XeB\ XGj :J OZ:JT 6=Z Be 38H[FMQ 3Z L]FZIZ K\ DJZT 3Z [U3ZO Xe 5MZj [TUZQ 1O W][K^Z :bW\ 38H[FMQ 3F WZLFa JaXD 3L L]FZIF 3F 3ZOA 5QB\ 3< 5]":Z&U FX" C\j 3:_ 3< WLJMZ 9e=E [4QZ[&MQ 3F [Q, F' FX" XGj :FTO; 2009 B3 H"=ZQ^F HO 3881 3Oe& zHMa 3Z 3:_ CZ :e &W3F 3>Q L^EM 3Z 1.56 5]FZ XGj [O=EQ 38H[FMQ Fa vWOE HXQ]0" 3< K\ $FDE4\ 3<j [T_\M WaTZ 38HF\ ,L,I 3QeJQ W\I< [W1M^9O=;: &7[?MZ 3F [TFQaV3 $[KVa3 O75FZCF 3XBa XW [3 [O=EQ ,3 W6F H^":\ TZQZ GMTWZM XGj &WLP F3D +TZX 3Z 7MZDZ [TJBZO FX" % W3BZ XGj Qa[3F 38H[FMQ Fa Lf:^DZ J=eO 3e QZK+D JFZFa Wa HXQa X; F, J=eO 4eQFa U]| 3O [D,j FB\:Z MX y% [3

(F3< F3D; &FTP=O; (J=g3) LP I8W 5'j

%5a 1MZ

XZQN[3 KZOB\M 4]DOZ ^a2 3< XZQB (BF\ J]O; FX" [:BF\ %"3&Q Wa [D4B\ XGj [T_ TV_ 2006 Wa 2009 3F J\8 H"=ZQ^F 3< [J"< LP 8ZO 5]Fa 3Z &:ZIZ y%j WF 2009-10 LP K\ &W3Z OZ:JT 30 +[BUB J'Z XGj U\V_ 38H[FMQ 3< 3>Q [J"< WZQZFZ %EZO HO 24 +[BUB 3< DO B3 J'; XG (DE4P =EJQ)j [TVaUe %Fa TZQa TVQ` LP W"5[>B [O=EQ 3F K\ O@BZO H3&Fa 3< (CL\D :BZ OXE XWj :eWI 3XBa XW [3 %Fa TZQa WZQQ LP W"5[>B [O=EQ 20-25 +[BUB B3 J' W3BZ XGj [T3ZW 3< MX DO 40 +[BUB 3< (W (CL\D Wa 3L XG :e 38H[FMQ Fa 2008 LP %, %[C_3 W"3= U]| XeFa Wa HXQa Q5Z' C\j +;M^ [TDEU\ [FTaU (,I?;%') 3F [Q, 4]DOZ ^a2 4eQFa :bWa F\[B5B IHWQa $XL WZ[JB Xe W3Ba XWj [O=EQ GMTWZM LP De JZBP $XL XeB\ XWj HXQ\, (HKe1BZ 3< HW"D WL;FZj (HKe1BZ0" 3< HW"D :5X 3F [XWZJ Wa $Q5-$Q5 XeB\ XGj 1O 38H[FMZ" $HFa $F]KT Wa &Wa W\4 OX; XWj vWO; $XL JZB XG, JV[385 2HOEUF 3Z W"8ZQF J&; &FTP=O; 38H[FMQ 3F [Q, 5"K\O WLJMZ JF W3B\ XWj Q"DF [JCB +[BK^[B W"JCZ ,[1:1M^UF FeJQ 3F [FDEU3 +LeD 5]AJ\ 3XBa XW [3 %5a MX DE4FZ $XL Xe5Z [3 MX ^a2 $HF\ %H^[B_ Z"4QZ 3HWa wzJB 3OBZ XGj MX 3ZL [TDEU\ 38HF\ K\ 3O W3B\ XW [:>XQ &WLP LXZOB XGj [TDEU\ 4]DOZ 38H[FMZ" H^":\ K\ Q5Z W3B\ XW [:F3< &W Wa1=O 3e W2B :|OB XGj

1MZ [FTaU 3OFZ 8Z[X,

[O=EQ 38H[FMQ 3< GMZTWZ[M3 OAF\[B 3< W"KZTFZ0" HO XLaUZ WTZQ (>Z, :ZBa OXE XWj $[E3BO 38H[FMZ" $ZX3Q 3e Q]KZFa 3F [Q, 9@= HO WZLZF Ja8B\ XWj Qa[3F WTZQ XG [3 )78\ BM QZ5B 1O 3L L]FZIF 3F %EZO HO 38H[FMZ" 3J B3 -WZ 3O W3B\ XWj &W :e[4L 3e DE4Ba y, 38H[FMQ 3Z ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 37

Lf:^DZ L^EMZ38F 1MZ ([8B XG? H"=ZQ^F 3F UaMOQ 3< 3<LB +[B UaMO %M 3F 50 5]FZ Wa 7MZDZ XGj &W\ BOX 7Q= 3Z $F]HZB 64 1O UgHO J=gH 3Z 42 XGj [TFQaV3 3<LB 3e De $Q5-$Q5 F:9OMa Wa DE4Ba XWj [F3= K[TIM 3< W"KZTFZ,7 JyB (;WZX:F3 FX" XWj 5]AJ\ 3XBa XW [3 [F3= K[TIM LP %LDF\ 3< ^LBZ 3e DE4Ba y, UaMOQ 3F Lf:^DZ KZT 3e ([8B >XOZFZ L][F3Q Q5BZ XGj XZQN[3 5]AJ\ MX K\ LZFBa XW :3 WO3ZO 4]DOZ ^a2 LP ,I?;%' 3< W\LZ J'ZFa 3Z IHWQZ 3OB\ XG Be UaMOQ 3F KZT )HO :Z W3Ba XWj 5]AJ\ 3XBa XW [3 &W3Z FB\:Z [XJWaDZO; Ja8Fa 3F |H LP WZLFa % W3BZ XGj $5O -WZ XeBZ XG Be MX UaMOQ 3F Lf:^DZ KZT Wa JaXD 7MZDZ )HO Xe5Zj &W3< T:X MX XG [3 [TDEU\ 38H[FMN &Wa %Fa TZQa 3' DJZTQ 3F $TWO 3F |H LP QP5\j -Wa LP KZOB\M $C_GMTJCZ 3F vWOE Wa1=O 3< BOX [TFQaV3 Q"Ja WLM 3F [FTaU 3F [XWZJ Wa [O=EQ UaMOQ 3e K\ W3ZOZ;L3 F:9OMa Wa DE4Ba XWj (>XQ KOeWZ XG [3 38H[FMN $HFZ QZKNU W]EZOFa LP WIQ XQ5\j O75FZCF 3XBa XW [3 38H[FMQ 3Z 3ZOeJZO $K\ 8OL HO FX" H#8Z XGj +[BT5_ I>= [J"< LP T_9J 3< $BZ\ JyB 5]":Z&U XG &W[Q, $5O [J"< J' OX; XG Be L]FZIF LP K\ W]EZO Xe5Zj 5eJ\ 3F L]BZ[J3 W"5[>B [O=EQ LP [TJBZO 3< $K\ W"KZTFZ,7 XWj &Wa DE4Ba y, L^EMZ38F TZJB[T3BZ Wa JyB 7MZDZ vO FX" XGj JZT:^D, MX WJ 3>9 (CL\DQ HO X; %EZ[OB XG :3 $5O 38H[FMNE Fa $HFa 3ZOeJZO 3Z $59; BO;3F Wa +J"EF FX" [3MZ Be %5a [IO WLJMZ % W3B\ XGj Q"Ja WLM 3< BLZL W"KZTFZ0" 3F JZT:^D [O=EQ UaMOQ 3< )78\ 3<LB D;6OT[E 3F [FTaU 3F +[B KOeWZ FX" :5ZB\j L]FZIZ JyB 3L XGj 38H[FMN F [WIa %HW LP L]3ZJQZ 3O OX; XW J[E3 (F3Z L]3ZJQZ XO 9e=E-J&E [O=EQO Wa XGj $5O UaMO KZT [5OBa XW Be H"=ZQ^F :bW\ JCZ[HB 38H[FMQ 3F UaMO 4O;DE :Z W3Ba XG" Qa[3F Lf:^DZ KZT HO &W ^a2 Wa vO OXFZ JaXBO Xe5Zj ● editor@outlookmoney.com

%(=Q]3 LF\

JV:385 FT\F 3>LZO

W"

H[_ 3< J'B\ 3<LBQ 3F WZC 4]D 3F HbWQ Wa 6O 4O;DFZ ,3 WHFa :bWZ Xe 5MZ XGj $B# U]" XG [3 XeL QeF FZL 3< 8\: K\ XGj HO :OZ We[8,, 1MZ [WIa $59; %LDF\ 1O UZFDZO 1O WZI-W]COE JV3 [O3g?` KO Wa X; %H3e %H3Z LFHW"D 6O [LQ W3BZ XG? %F8M_:F3, HO %H3F WTZQ 3Z :TZJ Xe5Z AFX"Bj HO 1MZ 3OQ, X3<3B MX; XGj +gH=@ 4O;DFa LP :OZ W\ QZHOTZX; %H3Z WHFZ W8 FX" XeFa DEB\j %H3< HOEUZF\ BJ 1O J' W3B\ XG :J %HFa [JE?O 3e ,3 J&; O3L HaU5\ 3F BfO HO DE D; Xe 1O JZ3< 3< O3L 3F [Q, %H JV3 3:_ 3F KOeWa XQj &W[Q, MX JaXD :|O; XG [3

%WZF FX" 2TZJQ 3Z

%[UMZFZ 5_X *A QaFa 3F %&E %B\ XG 4O;D LP QZHOTZX;

%H HXQa MX W][F[F8B 3OQ [3 XeL QeF HZFa 3F [Q, %H3< 8]F\ 5' +gH=@ XO [QXZ: Wa WX; XG MZ FX"j [3W\ K\ %L FZ5[O3 3F [Q, MX L]KZ ,3 =E'; 4\O XeBZ XGj Qa[3F $5O %H 3>9 JZBQ 3Z 4MZQ O4P Be XeL QeF 3F OZJBa %WZF WZ[JB Xe W3Ba XWj W"H[_ 3Z WZI-W]COZ JTZ[L;T 5_X *A 3F [Q, JV3 LP %H3< $:? BK\ %5a WO3F5\ :J W"H[_ Ja8Fa TZQa 3F HZW :ZMDZD 3F JTZ[L;T 3Z JHI= 3ZF^F\ DJBZTa: Xej [DEQ\ 3F ,3 T3<Q O:B LEXe2Z 3Z 3XFZ XG [3 &W3Z LBQJ XeBZ XG, LZ[Q3ZFZ X3 MZF\ TX 6O [:Wa %H QaFZ 8ZXBa XW H^O; BOX Ja8Fa TZQa 3F FZL HO Xej L][F3Q MX XG [3 &Wa HBZ 3OFZ :3W\ %L FZ5[O3 3F [Q, %WZF FX;"j ,3 3ZF^F\ HOZLU_ W"JCZ 3< T3<Q 38 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

UNBZ ?;. OLA 3XB\ XW, ALZ[Q3 3F HZW $WQ\ 1O :ZM: 3Z5:ZB XeFa 8Z[X, 1O $5O TX :L\F MZ :ZMDZD (Wa TW\MB LP [LQ\ XG Be (W TW\MB HO 3e=` 3< JT\3D[B :|O; XGjB WZC X; OLA MX K\ 3XB\ XW, A$5O [T"FBZ Fa W"H[_ 4O;D; C\ Be (W3F [J"< 3Z5:ZB XeFZ :|O; XGjB OLA 3F L]BZ[J3, A$5O W"H[_ [TOZWB LP [LQ\ XG Be (HXZO DJBZTa:, J"=TZOE LP [LQ\ XG Be J"=TZOZ DJBZTa: 1O Hha HO [LQ\ XG Be HhZ DJBZTa: 1O M[D HZTO 2I ,=F? ($[E3ZO +H2) 3< LZIaB [LQ\ XG Be HZTO 2I ,=F? 3Z H":\3OA :|O; XGj $5O JV3 3e (W +gH=@ 3F H^OE 3Z5: FX" [LQP5a Be %H3Z 6O 3:_ L":^O FX" Xe W3F5ZjB D;TZF XZ([W"5 IZ&FNW [Q[L=E? (?;,8,I,Q) 3F ,3 +T1BZ 3Z 3XFZ XG, AJHI= LZ[Q3ZFZ X3 MZ [1QMO =Z&=Q Wa BZ;HM_ XG [3

HO ,3 Wa 7MZDZ @Qb= JFZ 3O 3' Qe5Q 3e Ja8FZ 8ZXBZ XGj Be XO @Qb= 3< $Q5-$Q5 O[:J7; FX" Xe W3B\ XGj &W [JC[B LP [JE?O ,3 WL;fBa 3F BXB $ZX3Q 3e HZTO 2I ,=F? DEBZ XGj &W3F $QZTZ -Wa LZLQQ LP K\ HZTO 2I ,=F? XeB\ XG :XZ" WO3ZO Fa :ZMDZD 3< O[:J7; HO Oe3 Q5Z O4\ Xej -Wa LZLQQ LP :bWa X; WO3ZO MX Oe3 X=Z,5\ TbWa X; 6O 3F LZ[Q3 3F [Q, HZTO 2I ,=F? 3e O[:J7; LP BAD;Q 3OZFZ %TFM3 Xe5Zj LEXe2Z :ZF3ZO; DEBa XW, A:J HZTO 2I ,=F? 3< O[:J7; Xe :ZB\ XG Be TX :ZMDZD H^O; BOX W]O[^B Xe :ZB\ XG 1O &W BOX (W3< HZTO 2I ,=F? JDQ\ FX" :Z W3B\j HZTO 2I ,=F? 3F BXB 3ZF^FF 4O;DZO 3e [T"FBZ Wa W]O^Z [LQB\ XG Qa[3F 4O;DZO LZ[Q3 FX" JF HZBZ XGj XZ", 4O;DZO 3e &BFZ X3 :|O [LQBZ XG [3 $5O TX (W W"H[_ 3e Ja8FZ 8ZXE Be $WQ\ LZ[Q3 3F FZL HO Ja8 W3BZ XGj Qa[3F HZTO 2I ,=F? HO JV3 %LBfO HO 3:_ FX" DEBZ XGj 3>9 [TDEU\ JV3Q 3e 9e&3O, HO (F3< AMZ: DO 7MZDZ XeB\ XGjB 9ZMZ# $wFJF JeOZ

W"H[_ 3Z JZ:ZO;3OA XeFZ XG MZF\ TX wJZOZ Ja8\ MZ 4O;D; :Z W3B\ XGj LZ[Q3ZFZ X3 1O H]2BZ 3Z5:ZB %H3e MX :ZFFa LP LDD 3OBa XW [3 :ZMDZD 3e Qa3O 3e' ;5&Z-;LaQZ Be FX" XGjB LZ[Q3ZFZ X3 W"H[_ HO JTZ[L;T $[E3ZO 3' BOX 3F XeBa XW- HhZ, HhZ L]1B 1O HZTO 2I ,=F?j ?;,8,I,Q +T1BZ 3Z 3XFZ XG, AHhZ L]1B MZ ,< XeE? +gH=@ 3Z JHI= JTZ[L;T XeBZ XGj HhZ :ZMDZD [WIa 3>9 WLM B3 3F [Q, XeB\ XG 1O &W HO 3>9 X; $[E3ZO XeBa XWj &W[Q, MX :|O; XG [3 3:_ 3F [Q, $:? DEBa T1B LZ[Q3ZFZ X3 3< :Z"8 $59; BOX 3O Q\ :Z,jB [DEQ\ LP T3ZQB 3OFa TZQa ,WW\ F"DZ 3Z 3XFZ XG, AW"H[_ 4O;DBa WLM MX K\ DE4FZ :|O; XG [3 Hha 3Z T1B 4;L MZ OK Be FX" Xe 5MZ XGj [IO Hha 3< UBS :|O H'F\ 8Z[X, [:WWa HBZ 8Qa [3 HhZ BJZDQZ 3OBa T1B 3e' z3ZT= Be FX" %,5\jB Hha 3F $[E3ZO 3e ,< XeE? LP JDQFa 3F [Q, W^L WO3ZO; W"JCZF 3e 3>9 U]E3 $DZ [3MZ :Z W3BZ XGj -Wa LZLQa LP 3FTPW ?;? JFZ' :Z W3B\ XGj [IO K\ $5O 3e' $HF\ Q\: XeE? :ZMDZD Ja8FZ 8ZXBZ XG Be (Wa $HFa QZK 3Z %EZ [XJWZ WO3ZO 3e 5bO3LZ' J'eBO; 3F BfO HO DEFZ XeBZ XGj LEXe2Z 3XBa XW, A$5O %HFa 3FTPW ?;? DE4\ XG Be &W3Z LBQJ XG [3 [T"FBZ Fa 5bO 3LZ' J'eBO; 8]3Z D; XGjB 1O $J JZB HZTO 2I ,=F? 3<j LZF Q\[:, [3 [FMLQ 3F L]BZ[J3 ,3 ?Qg= HO ,3 X; @Qb= JFZMZ :Z W3BZ XG, HO ,3 [JE?O (W ?Qg=

1MZ 3OQ 8HBZ 3OQ [3 [T"FBZ 3Z H^A_ $[E3ZO XG MZ FX"j 8W][F[F8B 3OQ [3 +gH=@ [TTZ[DB FX" Xej 8+gH=@ HO [T3FjBZ 3Z X; 3A:Z Xe, [3W\ $>M 3Z FX"j 8[3W +3ZO 3< +gH=@ XG, H=K=E MZ ,< XeE? 3Z HBZ 3OQj 8[T"FBZ 3F HZW +gH=@ 3HWa %'? $5O +gH=@ Q\: HO XG Be MX HBZ 3OQ [3 (W3Z ,< XeE? y% XG MZ FX"?

8+gH=@ [OXZMU\ XG MZ FX", LZ>M F1Ua 3F %EZO HO [FLOA y% XG MZ FX"?

9ZMZ# TzA T[UI>

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 39

$XL HXQ^ B\W WZQ H]OZF\ :ZMDZD 3< 4O;D-IOe2B 3F LZLQa LP JTZ[L;T 3< Z"4QZ 3< :N8 3OFZ JaXD :|O; XGj LEXe2Z 3XBa XW, A3' -Wa WfDE K\ XeBa XW :e 3ZF^FF 5QB XeBa XWjB F"DZ 3Z K\ LZFFZ XG [3 AO[:J7; MZ W"H[_ XJBNBOA 3F HXQa MX 0MZF DEFZ :|O; XG [3 +gH=@ HO 3X" [3W\ BOX 3Z 3e' +[BJ"E Be FX" XGjB :L\F $[E3DB ^a2# 6O OXFa 3F [Q, XeBZ XG 1O [:W :L\F 1O 3gQeF\ LP 6O JFZMZ :Z, TX &QZ3Z K\ [OXZMU\ &QZ3F 3F BXB [8[LFB XeFZ 8Z[X,j ?;,8,I,Q +T1BZ 3XBa XW, A9OXZMU\ L3WD 3< :ZMDZD 9OXZMU 3F [Q, JT\3DB :L\F HO X; JFF\ 8Z[X,j (F3Z 3XFZ XG [3 5_X *A 3< +["MZ LP BJ K\ [D13BP %B\ XW :J +gH=@ :"5Q, 4aB\ MZ (Le5 E"Ea 3F [Q, [89DB :L\F HO Xej &W BOX 3< :ZMDZD 3e [OXZMU\ L3WD LP JDQFZ :|O; XeBZ XGj LZJ=O ?QZF 1O OZ:JT 9O3g?` 3F %EZO HO &W3< :ZF3ZO; Q\ :Z W3B\ XGj %H3Z 3ZL BJ JaXD %WZF Xe :ZBZ XG :J :ZMDZD [3W\ WO3ZO; ^a2 LP %B\ Xej (DZXOA 3F BfO HO $5O :ZMDZD :3W\ %TZW\M WX3ZO; W[L[B 3< XG Be (W3Z L^EM J' :ZBZ XGj MXZ" MX HBZ 3OFZ :|O; XG [3 [JE?O Fa (W :L\F 3e 3D[V Wa [OXZMU\ ^a2 LP BAD;Q 3OZMZ XG MZ FX"j TOFZ %H3F 3:_ 3< $:? 4Z[O: Xe :Z,5\jB $ZL\A 1O QZQ ?eOZ ^a2 ?;,8,I,Q +T1BZ 3Z 3XFZ XG, AUXOQ LP $ZL\A ^a2 Ta &QZ3F XW :e UXOQ 3F IHQFa 3F WZC UXOQ LP WLZ 5, XWj &F3F +UZWF 1O +J"EF LP UXO; [FML-3ZMDQ LP 3>9 [U[CQBZ D; :ZB\ XGj TX", QZQ?eOZ ^a2 FZ59O3 W][TEZ0" 3F [QXZ: Wa [F< JBO;M XeBa XG 1O :3W\ +Z[E3OA 3< 0O Wa W"8Z[QB FX" :3, :ZBa XWjB +T1BZ 3Z 3XFZ XG, AOZ:JT DJBZTa:Q LP $ZL\A ^a2Q LP [89DB 8OZ5ZX MZ 5e8O K^[L LP [FLOA 3F [Q, K\ JV3 3:_ FX" DEBajB [FLOA -Wa LZLQa LP K\ 3:_ %TaDF $JT\3DB 3O [DMZ :ZBZ XG :J L3ZF $CTZ :ZMDZD [FMLQ 3F L]BZ[J3 FX" XeB\j W"H[_ 3F F1Ua 3< L":^O; QaF\ :|O; XeB\ XGj :ZMDZD 3< [JC[B 3Z LZF[82, WTM F"JO, @QeO ,[OMZ $F]HZB 1O 4]Q\ :5X [DUZ[FDNU 3F L]BZ[J3 XW MZ FX", MX 0MZF DEFZ JaXD :|O; XGj &W JZB 3Z K\ 4MZQ O4P [3 ^a2 1O Q"JZ' [FMLQ 3F $F]WZO Xej F"DZ 3XBa XW, A5_X [FLOA JT\3DB [3, 5, F1Ua 3F [XWZJ Wa X; Xej [3W\ K\ H9OMe:FZ $CTZ W"H[_ 3Z [FO;^A TZJB]3ZO Wa 3OZFZ IZMDEL"D OXBZ XGj JT\3DB F1Ua 3F [XWZJ Wa [FLOA JaXD %TFM3 XG TOFZ [3W\ K\ JBO HO 3:_ 4Z9O: :3MZ :Z W3BZ XG 1MQ[3 XO JV3 W"H[_ HO 3:_ 3< WZO; O3L ,3L]FB FX" DEBZ XGjB ● editor@outlookmoney.com

%(=Q]3 LF\

5Z&; 3HWa JF\ OXE ?MZO; [WIa LeQKZT 3F [QXZ: Wa FX", vWOE OZJBa K\ XW [:WWa 5Z&; 3Z J\LZ +\[LML 3L Xe W3BZ XG

J\LZ =;FZ :bF 3fUQ

5Z

&; 9e=; Xe MZ J&;, :J JZB %B\ XG $HF\ ?MZO; 5Z&; 3F J\La 3< Be XO 3e' MX; 8ZXBZ XG [3 ?;Q LFHW"D [LQaj Qa[3F 1MZ MX &BFZ %WZF XGj $5O %HFa wzJB BO;3F Wa $HFZ XeLT3a [3MZ XG Be %H IZMDE 3Z WfDZ 3OQ5a TOFZ F]3WZF (>Z W3Ba XWj XL JZB 3O OXE XW -Wa WfDE [3 [:Wa %H JLZ=` Ug[H"5 3X W3Ba XWj &W3F [Q, %H3e 3>9 X= 3O MZF\ ,1W IH1=O BQZUFa Xe"5aj %H3F [Q, J\LZ 38H[FMQ 3< UBS WL;FZ JaXD :|O; XG MZF\ 3XZ" [3BF\ 9@= XG 1O 1MZ-1MZ [FML-3ZMDE XWj L][F3Q MX XG [3 %: 3< IZJ= IA? [:"D5\ LP XL WJ 3>9 B]OB-I>OB 8ZXBa XW, LZFe 5Z&; 3Z &7FMeOQW F y%, &7J=Q= 3gI< Xe 5'j (DZXOA 3F [Q, :J XL F' 5Z&; QaBa XW Be XLP F' Hg[QW\ QaFa 3< :|OB FX" XG J[E3 H]OZF\ Hg[QW\ 3e F' LP BAD;Q 3O3F Fe 1QaL JeFW [LQ W3BZ XG 1O &W BOX XL $HF\ +\[LML HO J\W Wa H8ZW I<WD; J8B 3O W3Ba XWj KZOB\ ,,1W, :FOQ &7FMeOQW 3F (HZ0M^

(Le=O &7FMeOQW) 3F,F L]OQ\ 3Z 3XFZ XG, A[F>MZFJa I<WD; 5Z[&MQ 3Z Fe 1QaL 7Z"WIO FX" XeBZ XGj &WWa %H3e @Z' Wa B\F I<WD; 3< 9@= [LQ W3B\ XGj $5O %H 2F QZ&F Hg[QW\ QaBa XW 1O (W3F 3Z5:ZB %H3e B]O7B [LQ :Z,7 Be H]OZF\ 5Z&; 3F F]3WZF 3< $FDE4\ 3O3F %H $HFZ +\[LML J8Z W3Ba XW, 1MQ:3 &F3Z 6e[VB J\LZ L^EM JyB 3L XeBZ XGjB 3ZO &7FMeOQW De BOX 3F XeBa XWj HXQZ TX :e 4]D 3< 5Z&; 3F F]3WZF 3e 3TO 3OE [:Wa BJ &JBaLZQ [3MZ :ZBZ XG :J %H3< 3ZO w6_=FZ LP ^[B$JB Xe 5' Xej vWOZ TX [:WLP B_B\M H^ DZ[M;T JFBZ XG, [:WLP WZLFa TZQa 3< 5Z&; MZ :ZFLZQ 3Z F]3WZF y% Xej &W BOX 3< Hg[QW\ JaXD :|O; XGj WZQ 2007 LP =G[OI LP %, JDQZT 3F JZD DeFQ X; BOX 3Z J\LZ Hg[QW\ 3F +\[LML LP 3L\ %' XGj WJWa HXQa MX BM 3OFZ JaXD :|O; XG [3 Hg[QW\ 3XZ" Wa Q\ :Z,- ,:P=, 'e3O MZ W\Ea 38HF\ Waj XZQZ"[3 Le=O %'W\%'W\%' QQJZ?` 3F (HZ0M^ $:M UZX 3Z 3XFZ XG, AHg[QW\ 3X" Wa K\ Q\ :Z, $ZX3Q 3< :aJ HO 3e' $[B9O1B KZO FX" H&BZj DE4Fa TZQ\ JZB MX XG [3 %H [:W [3W\ Wa Hg[QW\ Qa OXE XW TX J\8 LP 3e' 5&J&; Be FX" 3O OXZ XG 1O %H3e WZO; :ZF3Z[OMN WX;-WX; DE OXZ XG MZ FX"jB &La[:"5# $wFJF JeOZ, 9ZMZ# K^[H"DO [W"X

=Z=Z ,%':\ :FOQ &7FMeOQW 3F L]2M 3ZM_3ZO; $[E3ZO; 1O +J"E [FDEU3 ?;. 55_ 3XBa XW, AJ\LZ [FMZL3Q 3F L]BZ[J3 6e[VB J\LZ L^EM ,3 WLZF XeFZ 8Z[X,. Qa[3F 3' JZO Qe5 6e[VB J\LZ L^EMQ 3e WX; FX" JBZBa XW [:WWa $ZX3 Ee4a LP OXBZ XGjB %[4O LP WJBa 3ZO &7FMeOQW +\[LML :ZFFa 3F [=?W 3>9 &W BOX XW# 1. %'?;J\ (6e[VB J\LZ L^EM)# ,:"a= MZ 'e3O %H3e %'?;J\ 3< 5QB :ZF3ZO; DE W3BZ XG &W[Q, 38HF\ HO KOeWZ 3OFZ ([8B OXE5Zj 2. Fe 1QaL JeFW :|O QP 1MQ[3 5Z&; 4O;DFa 3F HXQa WZQ LP %H3e 2F ?GLa: +\[LML HO 20 I<WD; JeFW [LQ W3BZ XG :e HZ"8TP WZQ B3 50 I<WD; Xe W3BZ XGj WZC X;, MX K\ 0MZF O4P [3 F' 5Z&; 3F [Q, Hg[QW\ QaBa T1B +\[LML J8ZFa 3F [Q, H]OZF\ 3ZO 3Z Fe 1QaL JeFW F' 3ZO 3F [Q, 7Z"WIO :|O 3OZ,7j 3. [3W\ K\ 2=eLeJZ&Q ,We[W,UF Wa :]&FZ IZMDE 3Z WfDZ XG 1MQ[3 2F ?GLa: +\[LML HO HN8 I<WD; Wa 200 zHMa B3 3< 9@= [LQ W3B\ XGj &WWa WDJMBZ J\La 3Z IZMDZ K\ B]O7B [LQ W3BZ XGj 4. [5MO Qg3, ?eO Qg3 :bW\ 8\:Q HO @Z' I<WD; Wa 500 zHMa B3 3< 9@= [LQ W3B\ XG, Qa[3F &W3F [Q, :|O; XG [3 Q\ 5' 8\:P 2=eLe[=T [OW8_ ,We[W,UF 2I &7[?MZ Wa JT\3DB Xe"j 5. (F (H3OAQ 3e $HF\ 5Z&; LP Q5TZFa Wa J8FZ 8Z[X, :e &7FMeOQW 38HF\ 3F 3TO 3F DZMOE Wa JZXO XQj $5O 3e' $ZX3 3>9 TJB]0" 3F F]3WZF LP $"UDZF 3Z DZ[M;T TXF 3OBZ XG Be [IO $ZX3 9@= 3Z X3DZO XGj 6. [T3QN5 GM[1B 3e 2F ?GLa: +\[LML HO 50 I<WD; 3< 9@= [LQB\ XGj &W3F [Q, [T3QN5Q 3F [Q, JF\ 4ZW [?:Z&F 3< 5Z[&MZ" XeFZ :|O; XG [:>XQ [T3QN5Q 3F 8QZFa Me3M [?:Z&F LP JDQZ 5MZ Xej LWQF, %HFa De H[XMZ TZXFQ LP 4ZW JDQZT DE4Z Xe5Z, [:Wa [T3QN5 8QZBa XWj 7. [3W\ $XZBa MZ [FMB DZMOE LP X; 8QZ' :ZFa TZQ\ 5Z[&MQ 3F w6_=FZ$JB XeFa 3< %U"3Z 3L XeB\ XG &W[Q, -W\ 5Z[&MQ 3Z +\[LML K\ 3L XeBZ XGj 8. [T"=E: 3ZOQ 3F J\La HO K\ 25 I<WD; 3< 9@= [LQB\ XGj ● editor@outlookmoney.com

42 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

%(=Q]3 LF\

vODU? XeFZ M^=;%' :Z5|3BZ $[KMZF Wa %' [FTaU3Q LP 8L3

CM^8]$Q I8?

[1QI?` $ETZOEW

:

J 25 [WB"JO 3e 8a>F' LP M^[F= 7J= 2I &7[?MZ (M^=;%') JTB"2BZ 3Z 3ZOTZ" z3Z Be F, 1O H]OZFa DeFQ X; BOX 3F [FTaU3Q LP 4ZWZ (;WZX [D4Z' [DMZj M^=;%' 3F &W :Z5|3BZ $[KMZF 3F JZD [FTaU3Q LP %L OZM C\ [3 M^=;%' 3Z MX W2 (F3< :ZF3ZO; LP &:ZIZ 3OFa TZQZ OXZj 4ZW3O (F [FTaU3Q 3F [Q,, :e CM^8]$Q I8? LP HbWZ Q5ZFZ 8ZXBa XWj :Z5|3BZ $[KMZF 3F W2 3< $0M^BZ &7[?MF 0TOW\: JV3 (8a>F', WP7Q 2[IW) 3< LXZ+J"E3 5\BZ H\ Uah\ Fa 3<j (>XQFa LeJZ&Q &>TaJ=O TbF 3Z ,3 FL^FZ HaU 3O W2 3< U]z%B 3<, [:WLP (F3Z 1MZ %H :ZFBa XW? LZ5_[FDNUF 3O OXE Ca M^=;%' DEU 3Z ,3 M^=;%' CM^8]$Q I8?

LZ2 CM^8]$Q I8? XG (8a >F') 3F L]2M +J"E3 [:W3F DW QZ4 Wa $[E3 ,L U"3Oj 5\BZ Uah\ Fa [FTaU3 XWj $HFa KZVA LP CM^8]$Q I8?

MZOZ (>Z, 5, 3DLQ 3< WOZXFZ 3<, [:>XQFa DEU KO LP [FTaU3Q 3e :Z5|3 [3MZj (>XQFa &W JZB HO K\ :eO [DMZ [3 [FTaU 3F IZMDQ 1O K[TIM 3F [Q, J8B 3< :ZF3ZO; Qe5Q 3F [Q, [3BF\ %TFM3 XGj WZC X; Uah\ Fa MX JZB K\ J4^J\ WL;Z' :3 [3W BOX CM^8]$Q I8? [FTaU 3F LZLQa LP ,3 L\Q 3Z H;CO JFBZ :Z OXZ XGj :Z5|3BZ $[KMZF 3Z [XJWZ OXE B[LQFZ?= &>TaJ=O ,We[W,UF 3F $0M^ ,3F FZOZMA Fa JBZMZ [3 JZ:ZO LP [T[K>F [T3EHQ HO K\ F:O O4F\ :|O;

%L WTZQ [CLa[=3 I8? 1MZ XG? &WLP 3HWa 3OQ [FTaU? [CLa[=3 I8? LP :3W\ ,3 Wa3LP= LP MZ JZ:ZO LP ,3 W\ H_I>K^[L 3F WL\3OAQ LP [FTaU :3MZ :ZBZ XGj [:F I8? 3< &>,ZJ718O C\L XeB\ XG Ta [FLOA, &7:\[FM[O75 1O 3H[H=Q 5]?KW JHaW LP

()HO Wa D[^AZTB_) M^=;%',L,I 3F +L]4 +J"E3 ,L U"3O, 8a>F' LP WCLaQF 3e W"Je[EB 3OBa y,, %(=Q]3 LF\ 3F T9OI> W"HZD3 [1QI?` $ETZOEW ,T" &79?MF 0TOW\: JV3 3< L]2M +J"E3 5\BZ H\. Uah\ [FTaU3Q 3F J\8

[FTaU 3OBa XWj [:F I8? 3< C\L 38:"1UF XeB\ XG Ta ,I,LW\:\ 38HF\, (?K?MF 1O 2=e ^a2 LP [FTaU 3OBa XWj JZ:ZO LP [T[KB C\L %B\ OXB\ XWj &W[Q, W:5 OXFa 3< :|OB XGj $5O %HFa vWOE I8? Wa [3W\ C\L LP [FTaU [3MZ y% XG Be %H3e $>M C\L HO 0MZF DEFa 3< :|OB FX" XGj 44 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

%"3&Q HO F:O &W TV_ J=g3 JZ:ZO Wa CM^8]$Q I8?

MZOZ 3>Q 24 X:ZO 3Oe& zHMa 3< [F3ZW\ y' XG :J[3 [TDEU\ W"JCZ5B [FTaU3Q (,I%'%'') Fa 80 X:ZO 3Oe& zHMa 3< 4O;DZO; 3< j

Z IZMDEL"D

H[23Z WXMe5\

9ZMZ# %O.,. 8")e

XGj (>XQFa WQZX D; [3 :e[4L 3L 3OFa 3F [Q, :|O; XG [3 [FTaU ,3 X; :5X F 3O3F [T[K>F [T3EHQ LP [3MZ :Z,j FZOZMA Fa WQZX D; [3 JZ:ZO 3Z Lf:^DZ z;ZF DE4Ba y, WeFa LP K\ Ce&Z-JyB [FTaU 3OFZ IZMDE 3Z WfDZ Xe W3BZ XGj [FTaU3Q 3e MX WQZX D; 5' [3 vODU? Xe3O We8P 1MQ[3 Q"J\ $T[E 3< ,[1T=; Wa (>XQ $[E3 IZMDZ Xe5Zj W2 3F DfOZF TZBO 3Z ,3 L]KZ MX K\ CZ [3 [T[K>F ,[1T=; I8?KW 3F Fa= ,Wa= TbEM^: 3<

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 45

B]QFZ 3OF\ 1MQ WX; FX" XGj 3' JZO [FTaU3 LZF QaBa XW [3 >M^FBL Fa= ,Wa= TbEM^ &W JZB 3Z +LZA XG [3 CM^8]$Q I8? WJBZ XG Qa[3F FZOZMA -W\ JZBQ 3e WX; FX" LZFBaj (F3Z LZFFZ XG [3 [3W\ K\ I8?

3F Fa= ,Wa= TbEM^ 3Z 7G3 [O3g?` WJWa $[E3 $X[LMB O4BZ XGj W2 3F DfOZF &W JZB HO [TUaV :eO [DMZ 5MZ [3 CM^8]$Q I8?KW 3F LZLQa LP vODU? XeFZ JaXD $XL XGj ● editor@outlookmoney.com

JaXBO;F +DU_F

%(=Q]3 LF\

HN8 WZQ LP U\V_ 10 LP $GTQ FB\:Z DEFa TZQa I8?

%(=Q]3 LF\-50 CM^8]$Q I8?

Jg

CJa J=g3 ,1W8P: (J\,W') WPWa1W 1O FaUFQ J=g3 ,1W8P: (,F,W') [F@=; &W H4TZ&E [JE3>Q 8H=Z HZMZ 5MZj &F3Z TZHW\ L^EM 1.24 1O 1.66 I<WD; OXZj vWO; 0O %(=Q]3 LF\-50 3F 3' ,[1T=; I8? Fa $ZX3Q 3e Q5K5 De5]FZ EF TZHW [3MZj &F WJLP %5a OXZ =QHE=F &7[?MZ $eC I8?, [:WFa $ZX3Q 3e 3.55

Me:FZ

,F,T\ ( )

,[1T=;- QZ:_ 3HH

1 TV_

+[BUB Wa IZMDZ Hy78ZMZj &W3F H\9E OXZ [OQZM"W %O,W,I ,[1T=; 1O [OQZM"W $eCj ,3 [DQ8JH JZB MX XG [3 HZ"8 WZQ 3Z 7G3 [O3g?` DE4Ba y, %(=Q]3-50 3< 0O Wa [WIZ[OU\ 7 I8? =gH =EF LP UZ[LQ OXEj WJWa )HO OXZ 34.47 I<WD; TZHW\ L^EM 3F WZC [OQZM"W ?ZMTW?IZ&?

HZTO Wa1=O I8?j :J[3 HZ"8 WZQ HXQa :ZO; [3MZ

[O=F_ (%)

3 TV_

5 TV_

J=ZO

3eO

Me:FZ

[OQZM"W ?ZMTW?IZ&? HZTO 5eE? '=;,I

QZ5^ FX" 3

21.694

[O=F_ (%)

3 TV_

5 TV_

QZ5^ FX" 2 QZ5^ FX" 1

J=ZO OE9=75 FX"

,[1T=; - WB3a :e[4L

[JOQZ WF QZ&I ,L%'H\ [JOQZ WF QZ&I ,L%'H\-Wa[T"5 5 ?;,WH\ AQb3Og3 Wa[T"5 LbFa:O-,$a[WT ?;,WH\ AQb3Og3 Wa[T"5 LbFa:O-Lg?OE=E?

QZ5^ FX" 1

,I=; &7[?MZ ,L%'H\-, ,8?;,IW\ ,L%'H\-,Q=;H\ ,8,WJ\W\ ,L%'H\-OE5]QO ,8,WJ\W\ ,L%'H\-Wa[T"5 [OQZM"W ,L%'H\ M^=;%' L"CQ\ &F3L J3<L 'g:?-3L $T[E ,F,T\ ( ) 1 LZX

&[1T=;-L\? ,7? JLgQ 3HH

3eO

[JOQZ WF QZ&I [L? 3HH [OQZM"W $eC %'?;,IW\ +\[LMO ,[1T=;-, :^[FMO J\'',W =Z=Z ,[1T=; H\/'

[JOQZ WF QZ&I Ug=` =L_ 3e=3 Jg:? Ug=` =L_ =QHE=F &7[?MZ ,W=;%'H\

3 LZX

6 LZX

J=ZW_

Wb=EQZ&=

,8?;,IW\ ,8%',I ,W/=; [OQZM""W Ug=` =L_

,[1T=; [Q"1? Wa[T"5 J3<L (EZOZ 80 W\ 3Z IZMDZ) QZ5^ FX" 1 QZ5^ FX" 1

Wb=EQZ&=

%'W\%'W\%' +^. =G1W?QZF $eC Wa1=O 3R9)B

?;,WH\ AQb3Og3 TE?` 5eE?

1 TV_

[JOQZ WF QZ&I 95 ,8?;,IW\ JbQ"aJ? ?;,WH\ AQb3Og3 JbQPJ? ,8?;,IW\ +^?QW =QHE=F &7[?MZ HPUF

Wb=EQZ&=

?;,WH\ AQb3Og3 =G1W WaTO I8?

[I?E[Q=; =G1W ,?TN=E: W]"DOL J\,FH\ H[OJZW =G1W-WaTO

,F,T\ ( )

,[1T=; - L0ML :e[4L

[JOQZ WF QZ&I ,8=QZ&F ,[1T=; ?;,WH\ AQb3Og3 =gH 100 ,[1T=; [I?E[Q=; ,[1T=; ,X3[QF &7[?MZ &7?E1W [F@=; IXj3[QF &7[?MZ +Z&LZ ?QW ,8?;,IW\ ,[1T=; ,8?;,IW\ =gH 200 =QHE=F &7[?MZ $eC M^=;%' 2H5M^_[F=; [F@=; J\'',W [OQZM"W %O,W,I ,[1T=; M^=;%' [F@=; ?;,WH\ AQb3Og3 &7[?MZ =Z&5O %'W\%'W\%' +^?Q[UMQ ?ZMFa[L3 %'W\%'W\%' +^?Q[UMQ &>,Z. %'?;,IW\ &7H\9OMQ ,[1T=;-, ?;,WH\ AQb3Og3 ,[1T=; M^=;%' [?[T?Q? M\E?

5MZ %'?;,IW\ +\[LMO ,[1T=; I8? vWOE HZMDZF HO OXZj He=`Ie[QMe # [WB"JO 3F He=`Ie[QMe 3F L]BZ[J3 I8?

LbFa:O $HFa H]OZFa HW"D;DZ JV[385 1O [T_ ^a2Q HO X; DNT Q5ZBa DE4a 5,j ,8?;,IW\ ,[1T=; 1O ,8?;,IW\ =gH De Wf 24 I<WD; Wa K\ 7MZDZ 3F ,1WHe:O 3F WZC JV[385 ^a2 LP WTT58 JCZF HO XWj ●

QZ5^ FX" 1 OE9=75 FX"

%(=Q]3 LF\ 50-JZ:ZO LP Lf:^D ,3 X:ZO Wa 7MZDZ CM^8]$Q I8? J3<CW LP XLZO; [WIZ[OU 3F 50 -Wa CM^8]$Q I8? 3< W^8\ XG, [:F HO %H3e F:O O4F\ 8Z[X,j 3' +["MZ0" Wa 97=F\ 3F JZD Ma J3<L &W W^8\ LP :5X JFZ HZB\ XWj %(=Q]3 LF\ 50 [WIa F, [FTaU 3F LZLQa LP WQZX DEB\ XGj 1. HN8 WZQ Wa 3L H]OZFZ 2. ,F,T\ 1O [O=F_ [WIa 9?[T?Q? ?QZF 3F [Q, 3. B\F WZQ Wa 3L H]OZFZ 4. 5eE? '=;,I Me:FZ,7 ,3 WLZF [O=F_ DEB\ XWj 3e' K\ Me:FZ B\F WZQ Wa 7MZDZ H]OZF\ FX"j 5. &F WK\ Me:FZ0" 3Z ,3 WZQ 3Z 1WB [O=F_ XGj OE9=75 FX"# L^EMN3F LP UZ[LQ FX"j ,3 WZQ Wa 3L $T[E 3F [O=F_ H^OE [D, y, XW, JZ3< TZ[V_3 |H Wa W"Me[:B XWj %(=Q]3 LF\ 3< OE[=75 :^F 2010 3e 4;L y' B\F WZQ 3< $T[E 3F [Q, JF\ XGj ,F,T\ 1O [O=F_ 12 $1=@JO 2010 3F $F]WZO .eB- CM^8]$QI8?KW&79?MZ?g=3gL editor@outlookmoney.com

,3 F' w[FMZ 3Z ;Oe4Z JDQZT 3F J\: JeBZ 9e=E UXO 3Z :IELe;WT

[WFaLZ WLZOeX

AX

LFa -W\ 5\B-W"5\B O[XB 1O TZJB[T3BZ 3F 3O;J [IELP HXQa 3K\ FX" DE4!,B Ma UAD De%JZ 3gQa: :ZQ"EO Wa :FW"8ZO 1O H23Z9OBZ LP JFZB3 HZ>3"L 3< 9Z2Z OZ[E3Z ULO 3F XWj AHXQa 3K\ FX",B Ma UAD :ZQ"EO, WeF\HB, 4ZFH]O, 3>z^a2 1O OZ:H]OZ Wa ?;,T\ L[XQZ LXZ[TLZQM, ML]FZF5O LP %Me[:B X[OMZAZ $"BOOI7;M [IEL LXe;WT 1O [IEL ,+\[W,UF 3eW_ LP KZ5 QaFa %, 9Z2-9Z2Z0" Wa JZB8\B 3F DfOZF 3' JZO W]FFa 3e [LQaj AXLFa &WWa HXQa 3K\ D[^A KZOB LP JFFa TZQ\ [IELP FX" DE4\ C!,B Oe[JF 5]?BZ 3< &W JZB 3e H^A_ WLC_F DEBa y, :W+\B [W"X Fa JZB %5a J'ZBa y, 3XZ, ATZJB[T3BZ Be MX XG [3 XLP HBZ X; FX" CZ [3 $"$a:\ 1O [X7D; 3F $QZTZ $>M KZVZ0" LP K\ [IELP JFB\ XG"jB &F 9Z2Q LP ,3 $Q5 X; BOX 3Z (;WZX CZ (F 5bO-JgQ\T]? [IELQ 3F JZOE LP, [:>XQ Ta HXQa [JE3>Q

M]TZ0" 3< [:eZWZ0" 3e He[VB 3O OXZ XGj &W LXe;WT 3F [FDNU3 $[:B OZM 3F UADQ LP, AJZyJQ 3F [Q, +[WJ &W ^a2 LP 3QZ 3F +[B ,3 FMZ F:9OMZ W!8Fa LP JyB LaXFB Q5 OX; XGjB GMZTWZ[M3 BfO HO WL_J ML]FZ F5O LP Qe5 MZ Be $HFa =;T\ Wa=KW HO [IELQ 3Z %F"D QaBa XW MZ [IO L\QQ WIO 3O $"JZQZ :Z3O XgQ LP [IELP DE4Ba XWj &W ^a2 LP Tb8Z[O3 5[B[T[EMN [D4Z' X; 9ZMZ# W":M OZTB FX" DEB!j Qe3[+M 3QZ3ZO MUHZQ ULO &W LXe;WT 3e A"N[B3ZO; 3DLB 3OZO DEBa XWj &W LXe;WT 3Z %Me:F F [WIa L[XQZ LXZ[TLZQM LP XeBZ XG J[E3 DU_3Q LP Q&[3MQ 3< W"2MZ DE43O J=ZO $[B[C 0LH]O; 3e K\ 3XFZ H&Z [3 XgQ LP ADE[TMQB 3< W"2MZ ADETQB Wa 7MZDZ XGj $HF\ [IEL LZ& WF 3Z H[O8M DEBa T1B Wa1W 1O F3FBZ 3< JZB 3OBa T1B TX &W[Q, X; JyB WB3a K\ [D4Z' [D,j HO H^O; 88O 3F DfOZF Q&[3MQ LP W"KZ[TB $WX:BZ 3eWQ vO F:O %'j H23ZO [TFeD KZOMZ: K\ OeLZ[FMF [IEL 4 L"C, 3 T\1W, 2 ?E: 3Z H[O8M DEFa 3F JZD H]zVQ Wa [JE3>Q [THO;B Q&[3MQ Wa [LQ\ 4]Q\ +[B:"MZ,7 DE43O (TX K\ 3>MZ _^A X;MZ TZQa OZ7M LP) XB+K F:O %,j DO$WQ, MX [IEL De DeJBQ MZOZ 5bO 3ZF^F\ |H Wa 5K_ [5OZFa 3< :Ke:XD 3F %WHZW J]F\ 5' XGj HO Q&[3MQ 3< +[B["MZ,7 &BF\ 8R3Z DEFa TZQ\ C! [3 L]2M $[B[C $?@O 5eHZQ3DIAF Fa XgQ LP GMZ?B [Q"5 JZyEM 3e DE 4 Ba y, LXe;WT LP L[XQZ [IEL3ZOQ 3e LX;T DEFa :IEL DE4Fa 3F [Q, L9XQZ DU_3Q 3< 3BZO 3< KZTFZ K\ GM1B 3<j [IEL3ZO W\LZ 3H^O $HF\ [IEL XZ= 3e &W OXZj WZB [DFQ 3F &W LXe;WT 3F JZD Ma [TLZC? $HF\ 3>9 HW"D;DZ [IELQ-[W=; QZ&=KW, WaT"C W\Q, LXe;WT LP [LQ\ +[B["MZ0" Wa JaXD 4]U F:O %xj JZ&W:3Q C\I, D X;Oe, HZCaO HN8ZQ\ 3F WZC JZXO MX [IEL OZ:JCZF 3F WZ?BZ9X3 JZ:ZO LP 8QFa TZQ\ %,j LXe;WT 3F JZD TX %HW LP Ug=KW, [J"[?=75, FZBZ +CZ 3e 3R) LP O43O JFZ' 5' XG [:WLP $5O ,3 L[XQZ $HFa H[B MZ [HBZ 3e 9e&FZ 8ZXB\ XG Be DCFMN3F T5bOX HO 88O 3OBa F:O %,j 9e=E UXOQ LP OXFa TZQa M]TZ J&E UXOQ 3F $HFa TX L]%T:Z DE3O -WZ 3O W3B\ XGj W\LZ 3Z 3XFZ WL3ZQ\F M]TZ0" Wa 3X" K\ $Q5 FX"j Ma K\ TbW\ XG [3 LXe;WT LP DU_3Q LP UZ[LQ M]TZ0" Fa 9e=; Wa X; =N5Q Wa [8H3< :!W HXFBa XW, IF?E? =; U=` HXFBa 9e=; JZBQ HO 5fO [3MZ 1O JZB K\ 3<j MXN B3 XW, HO =;.T\. Wa +a[OB &F3< %3N^Z,7 [WIa Lg?F_ MZ [3 ,3 88O K\ %Me[:B y' [3 [3W BOX Wa %E][F3 [D4Fa KO 3< X; FX" XWj %H &FWa [LQ3O L[XQZ,7 ,3:]= Xe U[1B W"8M 3O W3B\ XWj M]TZ ,3 $Q5 X; BOX 3< AK^4B 3Z $F]KT 3O W3Ba DU_3Q 3< +[B["MZ0" HO ,3 [=?HA\ 0L H]O; 3< XWj MX AK^4B XG W\[LB TZBZTOA LP 7MZDZ Wa 7MZDZ BOI Wa K\ %' :J (>XQFa 3XZ, AMa Qe5 OZ:F\[B3 JZBe" 3e W]FFa, DE4Fa, WL;Fa 1O $F]KT 3OFa 3<j |H Wa :Z5|3 XWjB ● B\F WZQ Wa X[OMZAZ $"BOOI7;M [IEL LXe;WT &F F&BZ :eU\ FX" :ZFBa Caj HO MX WJ &F [TLZ[C_MQ 3F [Q, &BFZ %WZF K\ FX" CZj W]LF TLO Fa HXQa [DF 3< [JC[B JBZBa y, 3XZ, AHXQZ [DF Ce&Z Je[;Q CZj DO$WQ, XLP ,3 X; [DF LP B\F-8ZO 5"K\O :IELP DE4Fa 3< %DB FX" C\jB 3>9 MX; XZQ We[FMZ ypZ 3Z K\ CZj TX JBZB\ XG, AHXQa [DF Be L];a Q5Z CZ [3 UZMD LV H^OE WLM Jb> X; FX" HZ)75\jB HO MX ?O K\ FX"

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 47

A4][UMN X; 4][UMN X WbQZF\ K^=ZF 5\BZ3\

BJT\O Wa 7MZDZ W]"DO

,3 H]OZF\ K^=ZF\ 3XZTB 3F $F]WZO K^=ZF -W\ H]:MK^[L XG :XN 3Z 3e' K\ -WZ 8?HZ FX" XG [:Wa 5]z 9O7He8a 3Z %U\TOD +Z?B F Xej K^=ZF MZF\ [XLZQM 3< 5eD LP EOZ y% ,3 W]"DO 1O UNB DEUj Qe5 &W[Q, E\La JeQBa XW [3 LZFe J]J $J K\ [3W\ HXZ&; HO 0MZFOB XWj :eO Wa JeQP5a Be 4QQ H& :Z,5Zj [DEQ\ 3F 3eQZXQ Wa KZ5 3O TXN :Z,75a Be Ba: 1O 3ZFIe&@ %TZ: 3F [Q, BOW :Z,75aj E]Q\-E]Q\ HXZ[?MN, 3>"TZO; 1O UZD;U]DZ F[DMe" 3Z 3Q-3Q vO Wa W]FZ' DEBZ XGj XN, MXN ,3 UZD;U]DZ FD; K\ XGj H]FZ4Z 6Z=; LP $Q5-$Q5 O75e" 3< ,3 H]zV FD; 1O ,3 J2\ FD; %HW LP [LQBa XW 1O

A3K\-3K\ LaOE 9DQ LP 4MZQ %BZ XG...B TX 3>"TZOEHF LP K^=ZF 3F OZyQ 5Z"E\ XWj TbWa TX 3' LZLQa LP OZyQ Wa [LQBa-:]QBa XWj 8ZXE W]vO 5NTQ LP WZLZ>M Qe5Q 3F 6OQ LP OXFa-4ZFa 3Z LZLQZ Xe MZ :FBZ Wa W\EZ W"TZD JFZFa 3Zj TX $HFa DEU 3< M]TZ H\'; 1O J]:]5_ H\'; 3F J\8 WaB] XWj B\W TV?M K^=ZF FOEU [:3La 4aWO FZL3MZQ )HO Wa JaXD W:\Qa 1O UZ"B [D4Z' DEBa XWj K\BO Wa (BFa X; OeLZ"[=3 1O KZT]3 XWj H^OZ DEU $HF\ XeFa TZQ\ OZF\ 3F [Q, =3=3< Q5Z, y, XG 1O OZ:Z Fa :ED; &7B:ZO 4;L XeFa 3Z -QZF 3O [DMZ XGj [H9Qa [DFQ OZ:Z KZOB 3F

DfOE HO Caj L5O MX L]QZ3ZB [C"IA 3F (F3F OZ:LXQ LP y'j TX KZOB Wa 5x L[XQZ H23ZOQ 3F Ff WDJM\M DQ Wa I>OWB Wa [LQa 1O BLZL WTZQQ 3F :TZJ [D,j 8ZXE Ta WTZQ GM[1B5B XQ MZ [T3ZW 3< OZX HO 8QFa 3< K^=ZF 3< $Q5 F\[B $gW FaUFQ XG?H\FaW (:\,F,8)MZ[F W3Q OZI7;M 4]U\ Wa W"J"[EBj +JB]B XG %(=Q]3 3< WXZM3 W"HZD3 5\BZ3\ 3< K^=ZF FOEU Wa JZB8\B 3F 8][F"DZ $"U# WZOE DEU :\?;H\ MZ[F W3Q 6OEQ^ (;HZD 3e [T3ZW 3Z HbLZFZ LZFBa XW -Wa LP %H3< :\,F,8 3< $TEZOAZ [3BF\ 3ZO5O WZ[JB Xe5\?

48 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

$"EZE]"E [T3ZW $HFa WZC JyB W\ 4Z[LMN Qa3O K\ %BZ XGj $[B [T3[WB DEUQ LP WLZ: Kf[B3 W]4 W][TEZ0" Wa W"H>F :|O XG Qa[3F [OFBQ 3< 5LOX=, W58\ 4]U\ 3F [Q, Qe5 BOW OXE XWj XLFa [T3ZW 3Z -WZ Lg?Q BbMZO [3MZ XG :e XLZO; W"J3D[B, HMOTOA, +Z3D[B3 W"WZEFQ, &[BXZW 1O JyL^EM EOeXO 3e K\ $^]:A JFZ, O4a5Zj DEU 4]UXZQ Xe, Qe5 4]UXZQ XQ, XL MX 8ZXBa XW Qa[3F +3D[B Wa [4QTZ&, HMOTOA 3e +v[VB 3O3F Qe5Q 3< 4]U\ 1O 8bF 3< 3<LB HO FX"j L];a H^OZ [TFTZW XG [3 :\,F,8 H^O; BOX WIQ Xe5Z 1O K^=ZF w[FMZ 3F [Q, [T3ZW 3Z %DU_ Lg?Q JFa5Z j

XQ DZLF LP [:W3FB ,3 Xe3O WIO 3OBa XWj 5Z&? I>"5U^ L:Z3 3OBZ XG, DE4\ XG 3X" Lb[O? FD;? OZJBa LP ;OFa X; ;OFaj 4aBQ LP EZF QXQXZBa y,j JZDQ :bWa [>>3F-Wa 6Oe" 3< 9Be" HOj XTZ K\ :bWa H_e" HO >XO;-W\j J~e" 3F 8aXOE IAQ Wa MZ IAQ J~e" Wa, %H I3a X; FX" 3O HZ,75a, &BFa 5]QZJ\ 1O [4Q[4QZBaj MX WJ 3>9 [3W\ BJT\O WZ W]"DO XG :e %H3< Ja8bF\ 3e %OZL DE DEBZ XGj

[?:Z&F HZO7H[O3 O4a :ZBa XWj WO3ZO;-[F:\ WK\ D@BOQ LP HZO7H[O3 HeUZ3 (J2\-=E5e 1O 3<OZ, H]zV-6e) HXF 3O :ZFZ $[FTZM_ XGj W^8FZ 1O W"8ZO L"2ZQM 3F W[8T DZUe [3FQa DeO:\ ,3 [TUaV L]QZ3ZB LP JBZBa XW, A&W J&; W\ w[FMZ LP K^=ZF ,3 9e=Z WZ DEU XGj XLZOE HZW $C_GMTJCZ 3< BZ3B FX"

Ce&Z XG, Ce&E 3< :|OB XG

K^=Z[FMQ 3F [Q, 4]UXZQ\ WTTH[O XG, [T3ZW 3Z TX; HbLZFZ K\j K^=ZF 3e $HF\ WNJ3D[B3 HX8ZF 1O -[BXZ[W3 [TOZWB Wa 5XOZ Q5ZT XGj FaHZQ 3F X3 1O 8\F 3F GMZHZO Wa ?OE y, &W DEU Fa [T3ZW 3< OZX HO 8QFa 3< $HF\ $Q5 F\[B JFZ' XGj MX F\[B w[FMZ 3< %"4P 4eQFa 3Z LZKZ O4B\ XGj W3Q OZI7;M 4]U\ ($gW FaUFQ XG?H\FaW) UAD ,3 LFeTbeZ[F3 $TEZOAZ XGj K^=ZF 3F 8fCa OZ:Z [:3La [W3Ta TN58]3 Fa &W $TEZOAZ 3< F!T O4\j MX UAD K\ (>X;" 3Z $[TI3ZO XGj &WLP %[C_3 [FK_OBZ, HMOTOA, K^=ZF\ W"J3D[B 1O WBMBZ 3F W"O^A :bW\ [8"BZ,7 UZ[LQ C!j &W3F [Q, ,3 %Me5 3Z K\ 5>F [3MZ 5MZ XGj &W\[Q, %: K\ TXN L3ZF 3F

DZ8]QZ DOO

%H 3< $C_GMTJCZ [3W HO [FK_O 3OE5\ ?

K^=ZF LP $Fa3 F[DMZ" XWj KZOB 3F WZC [LQ 3O JyB W\ :Q[TL]B H[OMe:FZ0" HO 3ZL 8Q OXZ XGj 2020 B3 K^=ZF KZOB 3e [J:Q\ DEFZ U]| 3O DE5Zj K^=ZF 3< [U^Z, JTZJ<M 1O :b[T3 4aB\ 3e [T3[WB 3OFa 3< Me:FZ XGj [TFTJBO 3F J3AQ 1O [TFT[TLZQM 4eQP5a 1O (~ JTZJ<M WaTZ,7 DQ5aj KZOB-K^=ZF 9OFBQ HO %H3< 1MZ OZM XG? XL 4]UFW\J XW [3 KZOB XLaUZ Wa XLZOZ H&eW\, HZ=`FO 1O DeJB OXZ XGj XLZOZ W9DMQ 3Z WZC XGj MXZ" HM_=F 3< $HZO W"KZTFZ,7 XWj $HFa DEU 3F MZO WbQZ[FMQ 3F [Q, 1MQ FX" 4eQ DEBa? K^=ZF %Fa TZQa XO HM_=3 Wa XLZOZ $F]OeE XG [3 TX XLZOE WLZ:, W"J3D[B 1O HMOTOA 3F +[B W"TaDFU\Q OXEj XL w[FMZ 3e $HF\ +Z8\F WL_J W"J3D[B Wa H[O[8B 3OZFZ 8ZXBa XWj Qa[3F XLZOZ :eO AXZ' TbEM^, Qe TgEM^LB =@[O7L HO X; OXE5Z j 3X" FaHZQ 3< OZ:UZX; 3F X3 3e DE4Ba y,

XGj WNJ3D[B3 HX8ZF X; XLZO; $WQ\ BZ3B XGjB

JgQ\T]? 3Z FUZ 1O L]>F\ JDFZL y'

[X7D; [WFaLZ 3F FZL HO K^=ZF LP M]TZ0" 3e 3>9 3>9 XeBZ XG...j [:Wa DE4e, UZXz4 4ZF 1O 3Z:eQ 3Z FUZ 9ZMZ y% XG 1O 5ZFa 3F JeQ IA=Ba XW, A3>9 3>9 XeBZ XG...jB &W [5O@B LP M]TZ OZ:Z K\ XWj TbWa JgQ\T]? 3F 1O K\ [WBZOE MXN HW"D [3, :ZBa XW, Qa[3F 3Z:eQ 3F +[B D;TZF5\ 3F 1MZ 3XFaj [X7D; [WFaLZ 1O WZWJx TZQa EZOZTZ[X3e" Fa MXN 3F FZ5[O3e" 3e [X7D; JeQFZ W\4Z [DMZ XGj DZUe [3>Qa X7W 3O 3XBa XW, AJgQ\T]? Fa XLZOE M]TZ0" 3e $HFa +KZT LP Qa [QMZ XGj (F3F XZTKZT, 8ZQ-@ZQ JDQ OXE XWjB F' [IELQ 3F Uf3<F Qe5 OZ:EZF\ [C"IA Wa B\F-8ZO 6"=E 3< MZ2Z 3O3F KZOB-K^=ZF W\LZ HO [JCB UXO I>"W[Q"5 :Z3O [IEL DE4 %Ba XWj DJ"5 3Z FMZ-FMZ FUZ TXN 3< XTZ0" LP JDFZL Xe OXZ XGj

W~a [3JWa

W]"DO TZ[DMQ LP JWa ,3 5NT LP ,3 H[OTZO JOWQ Wa WZLZ[:3 J[XI3ZO ;aQ OXZ CZj H^OE &QZ3F LP $ITZX C\ [3 &W H[OTZO 3F 6O 3Z $>F-:Q :e K\ $XA 3OE5Z, TX LO :Z,5Zj ,3 [DF &W DEU 3Z FMZ OZ:Z $8ZF3 (W3F MZO HO H#8a, 4ZFZ JFTZMZ, 4ZMZ 1O OZB TX" [JBZ', &QZ3F Qe5Q 3F LFZ 3OFa 3F JZT:^Dj UZ[HB H[OTZO 3F LZCa Wa :Zv-=eFa 3Z 3Q"3 E]Q 5MZj ● J3AQ\ J~a Be -WZ FX" [3MZ 5MZ? FX", -WZ FX" XGj L];a [TFTZW XG [3 %Fa TZQa 3>9 TVU LP Qe3B"2 3< :&Q L:J^B Xe :Z,75\, Qe5 &W3Z LX;T WL;Fa Q5P5a 1O J\W WZQ 3F JZD LV [O=ZMOLP= Qa Q^"5Zj 1MQ ,3 :5X 6aO 3O Ox7j %H OZ:Z F XeBa Be 1MZ XeBa? LV [U^3 XeBZj L];a [U^A LP [DQ8JH\ XG 1O (W3F +[B LF LP JyB WCLZF XGj M]TZ0" 3F WZC OXFZ $59Z Q5BZ XGj Ta KeQaHF 3F WZC JyB L][F3Q WTZQ H^9Ba XWj M]TZ [X83Ba FX"j [U^A LP XO WZQ FMZ Jb8 %BZ XG, %H K\ (F3F WZC WL;DZO XeBa 8Qa :ZBa XWj %H3F [Q, L][F3Q T1B 3fF WZ XeBZ XG? 3e' [FA_M QaFa Wa HXQa JyB L][F3Q LF#[JC[B Wa 5]:OBZ x7j %H DEU 3F WJWa 8XEBa 3>"TZOE XWj %H UZD; 3J 3OQ5a?

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 49

LV 7MZDZ [DF B3 8XEBZ 3>"TZOZ FX" Ox75Zj :ED; X; UZD; 3|75Zj 1MZ %H UZX; 4ZFDZF LP X; UZD; 3OQ5a?

K^=ZF LP UZX; H[OTZO LP X; [TTZX 3OFa 3< JZ0MBZ FX" XGj XL [:WWa +aL 3OBa XW (WWa [TTZX 3O W3Ba XWj LaO; B\FQ JXFQ Fa +aL [TTZX [3MZ XG 1O B\FQ 3F H[B OZ:W\ H[OTZO Wa FX" XW j %H3F Uf3 1MZ XW? LV JaXD KZT]3 1O OeLZ"[=3 x7j MX JZB L];a ,3Z$[8_ 1O :L\F Wa :e&E O4Fa LP LDD 3OB\ XWj ,3 9e=Z WZ H;CO K\ L];a OeLZ"[8B 3O DEBZ XGj LV +3D[B Wa +aL 3OBZ x7j 4^J H'BZ x7, [Q4BZ $j 4^J 6^LBZ x7, L\QeL\Q WZ&[1Q"5 3OBZ x7j I>=JgQ, JZJ3F=JgQ 4aQBZ x7j 7E[385 3OBZ x7j Ie=e$ZI< 3Z Uf3<F x7j 3QZ LP XZC %:LZBZ OXBZ x7j HW"D;DZ [WBZOE 3fF XW? 3e' HW"D;DZ 5ZFZ? $[LBZK J58F, %[LO 4ZF 1O UZXz4 4ZFj X;Oe&F LP 3Z:eQj LaOZ [+M 5ZFZ XG...3K\ 3K\ LaOE [DQ LP 4MZQ %BZ XG....j

JHg=QZ&= H9O[UI=

%Fa TZQa TVU LP ):O 3F ^a2 LP %;L[FK_O X; FX" J[E3 WO?QW ):O TZQZ OZ7M Xe5Z (_O +DEU j (Le5, 3D[V BCZ 6OEQ^ (HKe1BZ0" 3e [FJOE [LQa5\ [J:Q\ j W]3\ LZMZTB\, L]2ML"2\, (_O +DEU

):O ^a2 LP W"H^A_ JDQZT 3< 0O J'BZ y% (_O +DEU DEU 3Z WJWa $[0Z3 :FW"2MZ TZQZ OZ7M

(_O +DEU XLaUZ [J:Q\ 3< 3L\ 3F [Q, 4JOQ LP OXZ XGj [J:Q\ 3< 3L\ 3F 3ZOA OZ7M 3e W]JB 1Le5\3OA, 3D[V T W"H^A_ J][FMZD; [T3ZW LP 0Z\La [T3ZW 3Z 4Z[LMZ:Z K]5BFZ H&Z XGj X3<3B MX XG [3 Me:FZ DO Me:FZ 1O 3' DU3Q 3F JZD K\ [TL]B (;HZDF ^LBZ LP JyB 3L J'e_O; y' XGj

&WLP XGOB 3< JZB FX" XG [3 &W\ T:X Wa DEU LP (_O +DEU [J:Q\ 3Z WJWa 3L +[B GM[1B (HKe5 TZQZ OZ7M XGj (HQA0Z %"3&Q 3F L]BZ[J3, A(_O +DEU 3Z TZ[V_3 +[B GM[1B (HKe5 717 M^[F= 3F OZI7;M 1WB 3< B]QFZ LP Q5K5 354 M^[F= OXZ XGjB [J:Q\ 3< TB_LZF [JC[B HO 5XO; [8"BZ GM1B 3OBa y,, M^. H\. HZTO 3ZOHeOEUF [Q[L=E? (M^H\H\W\,Q) 3F $0M^ FTF\B WX5Q Fa JT\3ZO [3MZ 50 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

[3 $Ha[^B [J:Q\ 3< 3L\ OZ7M 3F [T3ZW LP ,3 J&Z $TOe0Z OX; XGj De TV_ Wa K\ 3L WLM HXQa HZTO 3ZOHeOEUF 3< JZ5?eO $XA 3OFa TZQa WX5Q TV_ 2017 B3 MZ (WWa K\ HXQa (_O +DEU 3e [J:Q\ %H^[B_ 3F LZLQa LP ,3 %;L[FK_O OZ7M LP JDQFa 3F [Q, +MZWOB XWj (F3F $F]WZO, AOZ7M 3F &[BXZW LP HXQ\ JZO, W]3\ LZMZTB\ 3F 3>UQ 1O vODU? FaB_;T LP WO3ZO Fa (_O +DEU 3< D;6_3ZQ\F ):O %TFM3BZ 3Z ,3 W"H^A_ AQ^ [+"= BbMZO [3MZ XG 1O (W3F $F]WZO (;HZDF ^LBZ J'ZFa 3F [Q, OAF\[B [T3[WB 3< XGjB (>XQFa JQ [DMZ [3 $J WLM % 5MZ XG [3 OZ7M 3F Qe5 [J:Q\ 3< (HQA0ZBZ 3F LZLQa LP H\9E FX" OX W3Baj XLP XO XZQ LP 12T! Me:FZ 3< WLZ[?B B3 F [WIa [J:Q\ 3< OZI7;M +[B GM[1B (HKe5 3< DO 3< JOZJO; 3OF\ XG, J[E3 (WWa %5a [F3QFZ XGj W2XTP" [TL]B WTM^A ('H\,W) 3F %3QFQ 3Z W"DK_ QP, [:WLP TV_ 2012 B3 ,3 TV_ LP [J:Q\ 3< 1000 M^F\= 3Z +[B GM[1B (HKe5 3< DO 3Z $F]LZF Q5ZMZ 5MZ XG, &W DC9b Wa OZ7M 3e TV_ 2017 B3 3L Wa 3L 25000 La5ZTZ= $[B[O1B [TL]B (;HZDF ^LBZ 3< %TFM3BZ Xe5\j (>XQFa 3XZ, A(_O +DEU WO3ZO Fa ,3 Jy%MZL\ OAF\[B $F]Le[DB 3< XG, [:WLP [F:\ ^a2, OZ7M ^a2 1O 3RDi\M ^a2 3< KZ5\DZO; 3Z +ZT0ZZF XGj OZ7M Fa WL;fBZ eZHF (,L0M^ ) 1O [JE? 2F 2HOE= (J\00) Lg?Q 3F BXB [F:\ ^a2 3e +[BJHEO;L3 [J9?75 +["MZ 3F LZ0ML Wa H[OMe:FZ0" 3< JCZHFZ 3< JT\3D[B D; XGj &W LZ0ML LP [FTaU [F:\ ^a2 3Z Xe5Z 1O WO3ZO [WIa LDD5ZO 3F |H LP 3ZL 3OE5\j XL $5Qa 9X LZX 3< $T[0Z LP Q5K5 15000 La5ZTZ= ^LBZ 3F [Q, [J:Q\ 4O;D WL;fBQ HO XJBZ^O XeFa 3< (CL\D 3O OXE XWjB &W3F $QZTZ WO3ZO [F:\ ^a2 Wa 3FWI [J9?75 +["MZ 3F BXB 5000 La5ZTZ= [J:Q\ +Z?B 3OFa 3Z K\ &OZDZ O4B\ XG, 8ZXE :aFOEUF ?QZ"= 3< $T[JC[B, +fLe[53< MZ [T[UI=BZ,7 3>9 K\ Xej &W3F BXB $+bQ 2012 Wa 2000 La5ZTZ= 1O $+bQ 2014 Wa 1O 3000 La5ZTZ= %F\ U]| Xe :Z,5\j Ma $F]J"0Z 25 TVU 3< $T[0Z 3F [Q, XQ5aj

&WWa K\ $[0Z3 WOZXF\M Be MX XG [3 J\00 LZ0ML 3F BXB H[O3[EHB 15000 La5ZTZ= LP Wa B\F J&; H[OMe:FZ0", MZ[F Q[QBH]O (1980 La5ZTZ=), Ke5F\H]O (1320 La5ZTZ=) 1O 450 La5ZTZ= 3< Q6] H[OMe:FZ0" HO XJBZ^O K\ Xe 8]3F XW 1O U]z%B\ 3ZL %O7K Xe 8]3Z XGj &W3F $QZTZ ,=Z [:Qa LP 1320 La5ZTZ= 3< ,3 H[OMe:FZ 3FW-II +["MZ 3F BXB [J[?75 3F $"[BL 8OA LP XGj +DEU WO3ZO MZOZ 6e[VB F' ):O F\[B 2009 Wa +e;WZ9XB Xe3O DEU 3F $[0Z3Z"U J&E 1Le[53 6OZFQ :bWa 9OQZM"W HZTO, :a. H\. HZTO, J:Z: [X7wJBZF, Qa>3e, =eOE"= HZTO, :\T\3F, :\,L%O, TaQJHF, ,. J\. [J&QZ $]H Fa (_O +DEU LP J&; [TL]B H[OMe:FZ,7 JCZ[HB 3OFa LP 3ZI< 9DQ8JH\ [D4Z' XGj

HZOEVA (7NW[LUF)

&W +3ZO W_[:B $[B9O1B [TL]B (;HZDF 3Z HZOEVA 3O (HKe1BZ0" B3 H#8ZFZ K\ (BFZ X; LX;TH^A_ XGj &W[Q, 11T! H"8TV?M Me:FZ 3F $"B B3 HZOEVA ^LBZ 3e 10000 La5ZTZ= Wa J'Z3O 15000 La5ZTZ= B3 3OFa 3< Me:FZ XGj &QZXZJZD LP :"MN[TB 3< :Z OX; B\F [TL]B (;HZDF H9OMe:FZ0"-JZOZ BZH\M [TL]B W"M"2 (3x660 La5ZTZ=), 3O9FZ BZH\M [TL]B W"M"2 (2x660 La5ZTZ=)BCZ La:Z BZH\M [TL]B W"M"2 (2x660 La5ZTZ=)Wa [TL]B HZOEVA 3OFa 3F [Q, WZT_:[F3 [F:\ KZ5\DZO; 3F BXB W"J"[EB HZOEVA QZ&FQ W9XB B\F 765 3FT\ 1O Ff 400 3FT\ 3F (H3R)Q 3F [FLOA 3F [Q, Q5K5 7700 3Oe& zHMa 3Z [FTaU $F]LZ[FB XGj &W3F $[B9O1B HZOEVA LP 0TOQe[?75 3e 3L 3OFa 3F [Q, [TLLZF HZOEVA +AZQ\ LP K\ 3ZI< W]0ZZO [3MZ 5MZ XG# Ff 220 3FT\ 3F F, (H3R)Q LP 1380 ,LT\, 3< ^LBZ T_[J

●

):O F\[B 2009 (_O +DEU WO3ZO Fa ):O ^a2 LP %;L[FK_OBZ +Z?B 3OFa 3F [Q, [T3ZWe>L]4 A):O F\[B 2009B JFZ' XG, [:W3< L]2M [TUaVBZ,7 [FCF XW# ■ WL;fBZ eZHF (,L0M^) LZ0ML 3< $F]L[B# [F:\ KZ5\DZO; 3e +e;WZ[XB 3OFa 3F [Q,, HXQa Wa (HQA0Z LZ0MLQ :bWa 3FW-I ([F:\ [T3ZW3BO 3e K^[L, &c0ZF BCZ :Q W"H3U 3< GMTJCZ 3OF\ XeB\ XG) 1O 3FW-II (WO3ZO K^[L, &c0ZF 1O :Q W"WZEFQ 3< GMTJCZ LP LDD 3OB\ XG 1O [IO +[BJHEO;L3 Je[QMQ 3Z %LTZF 3OB\ XG) BCZ WZT_:[F3 ^a2 3F $QZTZ ,L0M^ 3F :9OMa 250 La5ZTZ= BCZ (WWa $[0Z3 3< [TL]B (;HZDF H[OMe:FZ0" 3< JCZHFZ 3< $F]L[B D; 5' XGj ■ (Le5 3Z D:O# WK\ F' [TL]B H[OMe:FZ0" 3e OZ7M 3< 1Le[53 F\[B 3F W"DK_ LP A(Le5B LZFZ :Z,5Z 1O F' H[OMe:FZ0" 3e (HQA0Z WK\ +3ZO 3F +e;WZXF OZ7M 3< 1Le[53 F\[B 3F $F]WZO QZ5^ XQ5aj ■ OZ7M WO3ZO 3< F\[B 3F $F]WZO WO3ZO K^[L 3< GMTJCZ, :Q W"WZEFQ BCZ %TFM3 $F]L[BMQ ,T" JT\3D[BMQ LP LDD 3OE5\j ■ B\WOE H^ 3e [J:Q\ 3< [J"<# Lf:^DZ ?QZ"=Q 3< J'; y' ^LBZ MZ %O7K XeFa TZQa ?QZ"=Q 3F LZLQa LP $[B[O1B (;HZ9DB [J:Q\ 3F H8ZW +[BUB 3< B\WOE H^ 3e [J"< 3< $F]L[B Xe5\j ■ Q\:, H]FTOW, W"8ZQF 1O XJBZ"BOA 3F MZOZ Lf:^DZ HZTO ?QZ"=Q 3< LOCLB, %0Z][F3<3OA BCZ +J"0ZF LP [F:\ ^a2 3< W:"M KZ5\DZO;j ■ J5ZW/JZMe LZW MZ [3W\ $>M 5bO HO7HOZ5B &c0ZF HO %0ZZ[OB 3e-:aFOEUF W"M"2Q 3< JCZHFZ 3e +e;WZXFj Ma W"M"2 2I W\:F 3F DfOZF HO7HOZ5B &c0ZF 3Z &JBaLZQ 3O HZ,75aj (WLP Wa 50 I<WD; [TL]B (;HZDF 3e 0HF ,1WaW +AZQ\ 3F BXB Ja8a :ZFa 3e $F]L[B D; :Z,5\j J5ZW MZ JZMe LZW HO %0ZZ[OB W"M"2Q 3e 3>Q 3Z 10 I<WD; Ja8Fa 3< $F]L[B D; :Z,5\j ■ HZOEVA +AZQ\ 3e L:J^B 3OFa 1O [TJBZO 3F [Q, %TFM3 [FTaU %3DI= 3OFa XEB] HZOEVA LP [F:\ KZ5\DZO; 3e +e;WZXFj ■ [F:\ ^a2 LP HZOEVA QZ&WPWQ 3e +e;WZXF 1O OZ7M 3F JTZ[L;T TZQ\ HZOEVA 38HF\ 3F WLZF UBU HO $[0Z3ZOj ■ ,3 HZODU? +[BJHEO;L3 +["MZ 3F MZOZ $ZL\A 1O UXO; ^a2 [TBOA GMTJCZ LP [F:\ ^a2 3< KZ5\DZO;j ■ OZ7M JTZ[L;T TZQa HZOEVA B"2 HO 0HF ,1WaW +DZF 3OFZj ■ JZMe LZW, WfO ):O, UXO; >eW 38OE BCZ 1Le[53 38OE HO %0ZZ[OB FT\3OA\M T 5bOHO7HOZ5B ):O H[OMe:FZ0" BCZ WZC X; [LF\, LZ&"e 1O Q6] :Q [TL]B H[OMe:FZ0" 3e +e;WZXFj

JHg=QZ&= H9O[UI=

8TZQ\W 132 3FT\ 3F F, (H3R)Q LP 1320 ,LT\, 3< ^LBZ T_[J ● HZ"8 400 3FT\ 3F (H3R)Q HO 855 ,LT\, 3< T_[J ● (FB\W 220 3FT\ 3F (H3R)Q LP 2000 ,LT\, 3< T_[J ● ,3 Wf J_\W 132 3FT\ 3F (H3R)Q LP 3120 ,LT\, 3< T_[J ● &W TV_ 3F $"B B3 4472 ,LT\, 3< [FMe[:B ^LBZ T_[J +Z?B 3O Q\ :Z,5\j ● 296 W[3a= [3L\ Q"JZ' 3< 220 3FT\ 3< HZOEVA QZ&FP [J9Z' 5' XWj ● 1735 W[3a= [3L\ Q"JZ' 3< 132 3FT\ 3< HZOEVA QZ&FP [J9Z' 5' XWj ●

[TBOA (9?J7;AM^UF)

(_O +DEU HZTO 3ZOHeOEUF Fa OZ7M LP [TBOA B"2 3e L:J^B 3OFa 1O W]0ZZOFa 3F [Q, 3' F, (HZM [3, XW BZ[3 3>Q B3F\3< 1O TZ[A[7M3 (,=;,7?W\) F]3WZF 3L :3MZ :Z W3Fj [F:\ ^a2 Wa :]&; ^LBZ0" 3Z QZK (>ZFa 3F [Q, &FH]= %0ZZ[OB IRj8Z&:\ Lg?Q QZ5^ [3MZ :Z OXZ XGj &W Lg?Q 3F BXB, %5OZ UXO 3Z [TL]B [TBOA B"2 LbWW_ =eOE"= HZTO [Q[L=E? 3e XJBZ"B[OB [3MZ 5MZ XGj &FH]= %0ZZ[OB ,RF8Z&:\ 20 TVU 3< $T[0Z 3F [Q, H^OZ [TL]B [TBOA B"2 1O W"J"[0ZB 3ZM_3QZHQ 3Z +J"0ZF 3OE5\j IRj8Z&:\ 3e 7 TVU 3< $T[0Z 3F K\BO ,=;,7?W\ F]3WZF

52 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

3e 15 I<WD; B3 3L 3OFa 3F [Q, 3XZ 5MZ XGj WL;fBa 3F L]BZ[J3, IRj8Z&:\ 3e [TL]B %H^[B_ LP W]0ZZO 3F [Q, >M^FBL 200 3Oe& 3Z [FTaU 3OFZ Xe5Zj %5OZ 3F LZLQa LP, LbWW_ =eOE"= HZTO [Q[L=E? Fa HXQa B\F TVU LP X; 360 3Oe& zHMa 3F [FTaU 3Z +JBZT [3MZ XGj &W3F $QZTZ, [TL]B [TBOA +AZQ\ 3e W]0ZZOFa 3F [Q,, O;J718?` ,1W\QaOE?E? HZTO ?ETQHLP= ,7?

9OIZCW_ +e$ZL (%O-,H\?;%OH\) 3F BXB OZ7M 3F [Q, LbWW_ ,8W\,Q =E1FeQg:\: [Q[L=E? 3e W^8FZ +fLe[53< 3ZMO>TM3 ,:PW\ 3F |H LP [FM]1B [3MZ 5MZ XGj &WWa F 3FTQ [J:Q\ (HKe1BZ 3e ;T[OB 1O HZODU? |H Wa FMZ [TL]B 3Fa1UF +Z?B 3OFa LP W]5LBZ Xe5\ J[E3 [TL]B %H^[B_ BCZ [J:Q\ [JQ W"J"0Z\ WLJMZ0" 3e :ED; [FH=ZFa LP K\ LDD [LQa5\j %O-,H\?;%OH\ L]2M |H Wa F]3WZF LP JCZM\ 3L\, ,F:? ,3Z(7[=75 3F ^a2Q LP KOeWaL"D JaWQZ&F %"3&E 3F JCZM\ W"$XA BCZ W^8FZ +fLe[53< 3F $"5\3OA 3F W"J"0Z LP TZJB[T3 $F]3OA\M 3ZM_ [FIHZDF HO 3R[DiB XGj &W 3ZM_"L 3e (_O +DEU 3F 167 UXOQ LP 3ZMO[>TB [3MZ :Z OXZ XGj :J MX GMTJCZ H^A_ zH Wa 3ZM_ 3OFa Q5a5\ BJ (HKe1BZ $HFa [J:Q\ [JQ 3Z K]5BZF UXO LP JCZ[HB :3W\ K\ 3Z(7=O HO 3O HZ,75a 1O JZD LP [J:Q\ [JQQ 3F TaJ-%0ZZ[OB K]5BZF 3< W][T0ZZ K\ (HQA0Z Xe5\j [TBOA (H3R)Q HO 0TOQe9?75 6=ZFa 1O (HKe1BZ0" 3e JaXBO %H^[B_ W][F[F8B 3OFa 3F [Q, 2223 ,LT\, ^LBZ T_[J 3F WZC 392 F, 33/11 3FT\ 3F (H3R) JFZ, 5, XW, :J[3 33/11 3FT\ 3F 560 (H3R)Q 3< ^LBZ [H9Qa 3 TVU 3F DfOZF 2239 ,LT\, B3 J'ZBa y, L:J^B JFZMZ 5MZ XGj &W3F $QZTZ, 33 3FT\ 3< 1658.99 W[3a= [3L\ F' [TBOA QZ&FP K\ [J9Z' 5' XWj ●

[J:Q\ LP LZ"5 BCZ %H^[B_ 3F J\8 J'Ba $"BO 3e DE4Ba y, 1O WL$ T $FTOB WZLZ[:3-%[C_3 [T3ZW 3< KZT\ %TFM3BZ0" 3< H^[B_ 3F [Q,, (_O +DEU WO3ZO Fa TV_ 2017 B3 (_O +DEU 3e [TL]B WOHQW OZ7M JFZFa 3Z QiM O4Z XGj &W3F [Q, [TL]B (;HZDF ^LBZ LP T_9J XEB] ,3 T_DD Me:FZ JFZ' XGj %5ZL\ H[OMe:FZ0" HO ,3 F:O# (3) 3MZOXT! H"8TV?M Me:FZ 3F DfOZF (;HZDF ^LBZ LP T_9J ".W".

1 2 3

H[OMe:FZ,7

^LBZ (La5ZTZ=)

HO;9Z BZH\M [TJBZO XOw%5": BZH\M [TJBZO $FHOZ A?;B BZH\M (HXQ\ M^[F=)

OZ7M ^a2 500 (2 x 250) 500 (2 x 250) 500 (1 x 500)

[F:\ ^a2 1 Oe:Z BZH\M 600 (2 x 300) 2 Oe:Z [TJBZO (HXQ\ M^[F=) 300 (1 x 300) 3 $FHOZ AW\B BZH\M 1200 (2 x 600) 4 3\ F5O XZ&5e 330 (4 x 82.5) 5 8\F\ [LQ [TL]B W"M"2 (3eMQZ %0ZZ[OB) 450 (5 x 90) 3RDi\M H[OMe:FZ0" LP 9XJWZ 1069 3>Q 5449 (4) JZOXT! H"8TV?M Me:FZ 3F DfOZF (;HZDF ^LBZ LP T_9J ".W".

H[OMe:FZ,7 ^LBZ (La5ZTZ=)

H^A_ XeFa 3< W"KZ[TB [B[C 2011-12 IOTO; 2011/LZ8_ 2011 LZ8_ 2012 LZ8_ 2010/:^F 2010 LP %O7K LZ8_ 2012 LZ8_ 2011/:]QZ' 2011 [DW"JO 2011/ :FTO; 2012/ IOTO; 2012/ LZ8_ 2012 2011-12

H^A_ XeFa 3< W"KZ[TB [B[C

HF3< BZH\M [TJBZO $FHOZ A?;B BZH\M (vWO; M^[F=) XOw%5": BZH\M [TJBZO 0JOZ AW\B BZH\M $FHOZ A'B BZH\M

OZ7M ^a2 250 (1 x 250) 500 (1 x 500) 660 (1 x 660) 1320 (2 x 660) 1320 (2 x 660)

12T! H"8TV?M Me:FZ :^F 2012 12T! H"8TV?M Me:FZ 12T! H"8TV?M Me:FZ 12T! H"8TV?M Me:FZ

La:Z BZH\M FaTaQ\ [Q3FZ&=

W"M]] ^a2 1320 (2 x 660) 2000

2014-2015 12T! H"8TV?M Me:FZ

JZOZ BZH\M 3O9FZ BZH\M Oe:Z [TJBZO (vWO; M^[F=) :TZXOH]O

[F:\ ^a2 1980 (3 x 660) 1320 (2 x 660) 300 (1 x 300) 1320 (2 x 660)

[WB"JO 2013/IOTO; 2014/:]QZ' 2014 $5JB 2013/:FTO; 2014 2012-13 2015-16

1 2 3

$FHOZ AW\B [TJBZO Ke5F\H]O (3ZFH]O DEXZB) Q[QBH]O BZH\M

WL;fBZ eZHF ( ,L0M^ )MZOZ 12T! H"8TV?M Me:FZ 660 (1 x 660) 1320 (2 x 660) 12T! H"8TV?M Me:FZ 1980 (3 x 660) 2015-16

1 2

25 WZQQ 3F [Q, 25 WZQQ 3F [Q,

1 2 3

WeFKDi ML]FZ ,1W+aWTa (,FW\%O) 8eQZ (J]Q"DUXO)

1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4

3>Q

=G[OI %0ZZ[OB +[BJHEO;L3 [J[?75 (3FW-I) 3F [DUZ[FDNUQ 3F BXB 2000 $+bQ 2012 Wa 3000 2014-15 Wa Me:FZ 8OA LP H[OMe:FZ,7 1980 (3 x 660) 12T! H"8TV?M Me:FZ 2000 12T! H"8TV?M Me:FZ 1320 (2 x 660) 12T! H"8TV?M Me:FZ 26,550

$ZL\A ^a2Q LP [TL]B %H^[B_ 3e JaXBO JFZFZ [3WZFQ 3e OZXB Hy78ZFa 3F (KEFM Wa, ?g. $CJa?3O ):O 3D[V W]0ZZO Me:FZ 3F BXB, OZ7M LP I<?O WaHOEUF +e$ZL U]| [3MZ 5MZ XGj &W 3ZM_"L 3F BXB $ZL\A ^a2Q LP 6OEQ^ +Me5 BCZ =3^JTaQ 3F [Q, I<?O $Q5 3OFa XEB] H[F8LZ"8Q [TL]B [TBOA [F5L [Q[L=E? LP ,3 HZMQ= H[OMe:FZ HXQa X; 8Q OX; XGj MX +MZW F 3FTQ [W"8Z' 3F [Q, ):O %TFM3BZ 3< $Q5 Wa H^[B_ W][F[F8B 3OE5Z J[E3 6OEQ^ %TFM3BZ0" 3F [Q, [TL]B [TBOA 3e K\ JaXBO JFZ,5Zj 5O;J\ OE4Z 3F F\8a 3F 2 QZ4 H[OTZOQ 3e [F#U]E3 [J:Q\ 3Fa1UF

9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

$DZ-,-[:"D5\ WLZ:

:e LF 3< W]F Qa TX; L\B XG, &W KZ5Df& 3< [:"D5\ LP Be JW MX; WJWa J&; FaLB XG

LBQJ 3F FX" LF 3F %3N^Z HZOE

T

X KQa X; IHJ &7[?MZ 3< O75[JO75\ W^B\ U=` HXF 3O $HFa AK1BQB Wa L]4Z[BJ XeBa XQ Qa[3F (F3F 8aXOE 3< WfCMBZ 1O UN[B JBZB\ XG [3 &W\ GM[1B 3F HZW WLZEZF 3< TX He=Q\ XG, :e 4]QBa X; LF 3< 5N>E" K\ 4]Q :Z,75\j &F W77ZF 3e, [:F3Z FZL [TTa3 LZXEFTO; XG, %H WZE^, JZJZ, BN[23, +T8F3BO 1O -Wa [3W\ K\ [TUaVA Wa FX" FTZ: W3Baj XN, $HF\ W][TEZ 3F [Q, &>XQ %H 5]z:\ 3X W3Ba XWj 1MQ[3 UZMD WZ 3>9 3X DEFa Wa LF LP W"BeV OXBZ XG [3 %HFa [3W\ %0MZ[;L3 GM[1B 3e $HF\ WLJMZ,7 JBZ' XWj MX DfO DZ'; TZQa JZJZ0", 5Qa LP QZQ-H\Qa LF3Q 3< LZQZ,7 ?ZQa MZ 5az, TJ2Q 3e EZOA 3OFa TZQQ Wa X= 3O XGj $J :e GM[1B %H3< WLJMZ,7 W]F 3O %0MZ[;L3 BO;3F Wa W]Q;Z DEBZ XG, TX 4]D 3e UZMD %0MZ[;L3 [U^3 MZ [WIa %0MZ[;L3 WQZX3ZO 3XQZFZ X; HW"D 3OEj DEXOZvF LP OXFa TZQa L]3FU 3>LZO K\ &W\ HNB LP 4&E OXBa XWj WIFD

3>BO HXFa, E^H 3Z 8FLZ Q5Z,, DE4Fa HO 3X HZFZ 3[>F XG [3 TX [H9Qa 5 LX;Fa Wa LfF XWj TX 3XBa XW, AMX LfF X; LaO; BZ3B XGj :J %WHZW WJ Qe5 JeQ OXE XW Be [3W\ 3e Be 8]H OXFZ X; Xe5ZjB Qa[3F 1MZ TZ3' -WZ Xe HZBZ XG [3 8]?H\ WZO; WLJMZ,7 XQ 3O DEj MX FMZ DfO XG, :XN =e3O; KO HOEUZ[FMN 1O L]=K>; KO WLZEZF XWj XL WJ [3W\ F [3W\ 3e JeQ 3O JBZFZ 8ZXBa XW [3 %[4O HOEUZF\ 1MZ XG Qa[3F MXN [3W\ 3F HZW [3W\ 3F [Q, T1B FX" XGj M[D %H [3W\ Wa H^9Q, A1MZ XZQ XW?B Be JDQa LP H^9Fa TZQZ A1MZ JBZ,7...B Wa U]| XeFa TZQZ 3e' TZ1M W]FFZ FX" 8ZXBZj XO GM[1B AWJ $59Z 8Q OXZ XGB X; W]FFZ 8ZXBZ XGj XN, M[D %H [3W\ Wa WQZX LN5FZ 8ZXQ Be AOZM8"DB KZ'-JXFQ 3< W"2MZ DE4 3O 4]D XGOB LP H& :Z,75aj $HFa %WHZW [3W\ Wa H^99,, 6eO [FOZUZ 3F HQQ LP MZ HOEUZF XeFa HO 3J [3W\ L]3FU# WK\ DeJB MZ 6O 3F WDJM 3e 3F DeJB J[F,, $HF\ HOEUZF\ JBZ' C\? WQZX3ZO FX" 54 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

[TTa3 LZXEFTO;# W3ZOZ;L3 ):O X; De Qe5Q 3e :e&B\ XG

M3<F LZ[F, :TZJ F LP X; [LQa5Zj &W[Q, FX" [3 HOEUZ[FMN [3W\ 3e JBZFa QZM3 FX" C!, J[E3 &W[Q, [3 HOEUZF\ W]FFa TZQZ 3e' FX" CZj F DeJB, F H[OTZO 3Z 3e' WDJMj &BFZ WLM X; FX" [3W\ 3F HZW [3 3e' HZW Jb>E, 38Ea HO XZC O4a 1O WN;TFZ 3F De JeQ JeQ W3Fj MX; T:X XG [3 F, 5]z0" 3Z (DM Xe OXZ XGj -Wa 5]z :e vO; [L=ZFa 3F [Q, LeJZ&Q 3Z WXZOZ K\ Qa QaBa XWj TX vWOE UXO LP Jb> 3O %H3< WLJMZ,7 W]FBa XW 1O LF 3e TX" Wa UNB 3O DEBa XWj &7DfO 3< [DGMZ 8]6 $La[O3Z 3F =GOe W[=`[I3FUF Je?` Wa W[=`IZ&? =GOe 3Z?` O;?O XWj Qa[3F TX [WIa =GOe 3Z?` FX" H'B!, TX =GOe HOZLU_ K\ DEB\ XW :e [8_ 3e UNB 3O DEBZ XGj TX 3XB\ XW, AK[TIM JBZFa 3F WZC WX; [DUZ DEFZ K\ LX;TH^A_ XGjB Be MX XG $0MZ;L 3< w[FMZ 3< F' :LZB, :e [3W\ K\ H\'; 3< LZF[W3 L:J^B\ 3F [Q, 3ZL 3OFa 3e BbMZO XGj &F3F HZW XO (& 3< L[XQZ,7 1O H]zV XW, :e +aL Wa Qa3O GMZHZO B3 XO [TVM HO A5]z:FQB 3< WQZX 8ZXBa XG"j TbIAT\ 29 WZQ 3< XG 1O D@BO LP (F3< [JC[B Wa (F3F XO WX3L? 3e 'IMO XeB\ XG Qa[3F TX :ZFB\ XG [3 (Wa [3W JZB 3< 3L\ 4QB\ XGj KOZH^OZ H[OTZO XGj HO (W3F [Q, [3W\ 3F HZW WLM

3 L\B

FX"j WK\ 3< $HF\ [:"D5\ 1O H[OTZO XGj 3e' -W\ WXEQ\ K\ FX" [:W3F WZLFa [DQ 4eQ 3O O4Z :Z W3Fj 1MQ[3 M[D H[O:F W]FP K\ Be TX $HFa =@=E [DQ 3F ==3&E (>XQ FX" [D4Z W3B\j TX 3XB\ XW, A&W LF#[JC[B LP LV X[OMZO LP W;M[L2 5]z:\ Wa [LQ\j MX L]QZ3ZB LaO; ,3 DeJB Fa 3OZ'j :J LVFa $HFZ H^OZ 5]JZO [F3ZQ [DMZ Be L];a Q5Z L];a ,3 $59E 1O [TFTWF\M 3eBZ 3< :|OB C\j HOEUZF\ $J K\ L];a XeB\ XG, Qa[3F $J HOEUZF Xe3O HXQa [:BF\ LV OeB\ FX"j JyB W\ WLJMZ,7 4]D W]Q;ZFa 3< 3e[UU 3OB\ $jB MX W8 XG [3 HOEUZF\ XeFa HO WLZEZF 3Z :e LX;T XG TX W];ZT 3Z FX" XeBZj 1O M[D 3e' +T8F DEFa Q5a Be OXZ-WXZ J"EF K\ =@=Fa 3F 35ZO HO % :ZBZ XGj [TTa3 LZXEFTO; EL_ HO +T8F FX" DEBa, Qa[3F TX UN[B Wa JZB W]FBa XW 1O (W3F WLZEZF JBZBa XWj [TTa3 3XBa XW, A-WZ 3e' GM[1B FX" [:Wa $HF\ HOEUZ[FMQ 3Z XQ FX" LZQ^Lj WK\ 3e WJ JZBP HBZ FX" XeB\"j Qa[3F WJWa LX;TH^A_ XG (W WLZEZF HO $LQ 3OFZj JW TX; 3[>F 3ZL XGjB [TTa3 H^T_:>L (H8ZO HO 3ZL 3OBa XWj (F3Z LZFFZ XG [3 XLZOZ %: H^T_:>L 3< KZTFZ0" HO [FK_O 3OBZ XGj $T8aBF LF 8aBF 3e +KZ[TB 3OBZ XGj ,3 JZO :J %H $HF\ (F WLJMZ0" 3< :& WL; QaBa XW Be [IO OZJBZ $HFa %H WZI XeBZ 8QBZ XGj 7MZDZBO Qe5 WL;Ba XW [3 L[XQZ,7 X; -Wa WXZOE BQZUB\ XW 1O (>XQ X; [3W\ Wa KZTFZ;L3 W"JQ 8Z[X, XeBZ ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 55

XGj Qa[3F -WZ FX" XGj H]zV 9DGMZ 8]6# WX; K\ WLZF |H Wa &W W"JQ OZJBZ 1MZ XG, MX 3F KZ5\DZO XeFZ 8ZXBa XWj JBZFZ 7MZDZ L]3FU 3>LZO 9e=E-9e=E :|O; XG [:eZW] :FQ 3F WL^X 3F WZC 3ZL 3OBa XWj TX LfF OXBa XW, 1O 3Z5:-3QL 3F LZ0ML Wa TX (F Qe5Q 3F WZC :]&Ba XW, [:>XQ (F3< :|OB XeB\ XGj L]3FU %0MZ[;L3 5]z 3XQZFa 3F J:ZM %0MZ[;L3 [U^3 3XQZFZ HW"D 3OBa XWj TX JBZBa XW, A-WZ &W[Q, [3 5]z LP J&E Xe :ZFa 3Z JeE XeBZ XG, Qa[3F [U^3 Wa :]&FZ Qe5Q 3e $Ha^Z3DB WOQ Q5BZ XGjB L]3FU MZMZTO; 3OBa XWj ,3 :5X 9=3 3O OXFZ (>XQ FX" KZBZj TX 3XBa XW, A[:"D5\ MZ2Z LP X; XGjB MX; T:X XG [3 KZVA MZ +T8F 3Z JCZF E\OEE\OE DeJBZFZ HOZLU_ QaFa Q5Z XGj [DGMZ 8]6 3XB\ XW, A[3W\ 3e K\ HOZLU_ DEFa 3F [Q, JyB $F]KT 3< :|OB XeB\ XGj 1MQ[3 [3W\ 3e K\ HOZLU_ DEFZ %0MZ[;L3 1O LFeTbeZ[F3 DeFQ BOX 3< +["MZ XGj HXQa +FF3BO 3< TB_LZF LF#[JC[B DE4 3O LZ5_DU_F DEFZ H&BZ XGj 1MQ[3 &W +["MZ 3Z LX;TH^A_ [XJWZ JT-$TQe3F K\ XGjB F, %0MZ[;L3 BfO-BO;3Q LP ,3 JZB Be WZI XG [3 &WLP EL_ FX", ,3 LZ0ML 3ZL 3OBZ XGj MX LZ0ML %HW LP :]&ZT HbDZ 3OBZ XG 1O MX :]&ZT X; (W [OFBa 3e L:J^B\ DEBZ XG, BK\ Be &W3Z 3e' FZL FX" XeBZj ●

Qe3 O75 LP =Z&L LU\F [823QZ LP WLZ: 1O HMOTOA 3< [8"BZ 3e :5X

3QZ +DU_F\

D

UXOE 3< ,3 wHXO; C\j WL3ZQ\F [823ZO FOQ)HZQ [W"X IeF HO $HF\ F' [82 Z"4QZ A9>Z B;TB 3F JZOE LP JBZBa XWj JZB8\B 4;L XeFa 3F JZD TX 8X3B\ y' %TZ: LP >MeBZ DEBa XW, AUZL 3e % :Z,7, %: HP9>MZ (XZ=-JZ:ZO) LP A4aQZB (Qe3 FZ=3) Xe5ZjB LXZF5O LP [H9Qa J\W

AHJF\B(HT_-;MeXZO) LP $HFa 5NT 8Qa :ZBa XWj :J Qf=Ba XW Be Qe3[J"JQ 1O O75Q Wa KOE XeBa XWj &F3F WXZOE TX FMZ +Me5 3OBa XG, FMZ L]XZTOZ O8Ba XW 1O XOE3 W\O;: LP ,3 F' We8 O43O +a^3Q, 3QZ O[W3Q 3e 8R3Z DEBa XWj $5Qa LX;Fa FOQ) 3< ,3Q +DU_F\ [T:]$Q %=` 5bQO; LP %Me[:B XeFa :Z OX; XGj 3' WZQQ JZD TX [IO XQ8Q L8ZFa 3< BbMZO; LP XWj $J[3 TX [823ZO 3L, WLZ: 1O HMOTOA 3F [XB [8"B3 3< K^[L3Z LP 7MZDZ XWj $HF\ F' W\O;: 3Z FZL O4Z XG- [W1JC ,Q\LP= (9>Z B;T)1O F^2j &W3< GMZ2MZ TX 3OBa XW, AMX 9>Z B;T XG, We8 MZF\ eZFj &W3F $E\F %BZ XG A[W1JC WPWBj [:Wa MX AeZFB XeBZ XG (Wa X; MX AJeEB XeBZ XGjB BZ:Z Z"4QZ LP [823ZO ,3 -W\ =Z&L LU\F LP

3' [82Q LP JZ6 5]XZO 3O OXE XW- XLP J8Z Qe MZ [T3ZW 3O Qej [T3ZW 3< 3<LB HO +3D[B 3Z [TFZU 5XOE $TWZD 3e :>L DEBZ XGj ,3 [82 LP JZ6 1O ?e?e H^\ (Lg9OUW 3Z OZI7;M H^\) DeFQ ,3-vWOE 3e DE4 OXE XWj JZ6 $HFa $[JB;T 3< [8"BZ LP ?@JZ XGj &F3Z W"TZD %H W]F W3Ba XWj ?e?e 3< +:Z[B TXN Q]?B Xe 8]3< XGj 3HFTW HO ,3-vWOE Wa :]&; y' [8"BZ,7 (:Z5O y' XWj XOE3 HP9=75 :bWa ,3-vWOE 3Z [TJBZO XGj FOQ) 3XBa XW, A-WZ Xe OXZ XG, %5a 1O KMZTX [JC[BMN %Fa TZQ\ XWjB 3J^BO [JEQ\ 3e DE43O XLaUZ %"4 J"D 3O QaBZ XG [3 [JEQ\ (Wa FX" 4Z,75\j TX J8 :Z,5Zj &FWZFQ 3< K\ TX; XZQB XGj XL [TFZU 3e DE43O 3J^BO 3< BOX %"4 J"D 3O 8]3F XWj [823ZO 3e +3D[B 3< 3<LB

$HF\ HP9=73W (JZ,7 Wa) T\ D H\H]Q-2 1O HQZMF 3F WZC [823ZO FOE>)HZQ [W"X WZQ Wa OXFa 3F JZT:^D 5NT FOQ)HZQ 3F K\BO TbWa X; 3~Z-3~Z-WZ [:"DZ XGj (F3F Qe3-GMTXZO Wa Qa3O [82KZVZ B3 LP (W3Z 5XOZ $WO [D4Z' DEBZ XGj (F3Z :\TF 1O 3QZ %E][F3BZ 1O HO7HOZ5B WRDM_ 3Z OeLN[8B 3OFa TZQZ LaQ XGj [JXZO 3F FTZDZ [:Qa 3F 3eF"DH]O 5NT LP (W UZL Qe3FZ=KM A4aQZB 3Z L"8F 1O [823ZO FOQ)HZQ [W"X 3Z JTN5 ,3 $[TJLOA\M DCFM OXZ Xe5Zj (F3F [82Q 3e WL;Fa 3F [Q, A4aQZB 3F |H3Q 1O O75Q 3Z JLOA JaXD :|O; XG :e 5NT Wa LXZF5O B3 (F3< 8aBFZ LP 9=H3O %, 1O 3HFTW HO %E][F3 WLZ: 3< [T?7JFZ 3F WZC D:_ Xe 5,j [823ZO $HF\ +aOAZ 3F [Q, w[FMZ KO 3F Qe3[J"JQ 1O O75Q 3Z WXZOZ QaBa XWj FOQ) 3< JL_[BMN K\ 5NT :ZB\ XWj 3' JZO TX 4]D XOE3

Jb>Z [D4Z' DEBZ XG :e $B\B LP FX", K[TIM 3< BOI :ZB\ XGj TXN +3D[B 3< 6eO [8"BZ XGj TXN (:&; y' +3D[B XG, 3QeJQ TZ[Lb5 XG, 4;L XeBa JZ6 XW, FI= XeBa LbF$eT XW, W^4B\ F[DMN XG"j UXO LP 7G[I3 3< K\& XG, QZQ J_\ HO 4aQZ(Qe3 FZ=3) Wa [F3Q 3O %MZ $838ZMZ y% ,3 $ZL\A-HZ2 XG, (&B\ y' 3ZOQ XWj 5Z&; LP 6^LBZ 3>_Z 1O ?QZ[J=3 4ZB\ 5ZMPj ,3 [82 3Z U\V_3 XG HQZMFj &WLP 5NE\ LF]IMQ Wa QDE JZ6 3e vO Wa DE4 OXE XG"j 3HFTW HO 7G[I3 3Z %B"3 DXUB HbDZ 3OBZ XGj XOE 6Fa T_^Q 3F $KZT LP 4"Ja HO Jb>; [8[&MZ,7 ?OZB\ XWj FOQ) H^9Ba XW, A[8[&MZ,7 3XN OXQ5\, :"5Q LP MZ $HZ=`LP= LP?B &F WTZQQ 3F WZC [823ZO KMZTX K[TIM 3< BOI &UZOZ 3O OXZ XG [3 -W\ FfJB %Fa TZQ\ XGj 56 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

HO 3e' [T3ZW FX" 8Z[X,j MX =Z&L LU\F ,3 [8BaOE 3< [W1JC WPW X; XG :e &FWZFQ 3e K[TIM 3F 4BOQ 3F +[B %5ZX 3O OX; XGj &W JeE 3F :9OMa FOQ) -W\ w[FMZ LP +TaU 3O OXE XG :e $FDE4\ XGj &W w[FMZ Wa TX W"TZD K\ JFZBa XWj MX %[;L3 w[FMZ XG, [:Wa TbeZ[F3 3Wf=; HO FX" :N8Z-HO4Z 5MZ XG L5O TX HOZLFe[TeZF 3Z [TVM :|O XGj [823QZ LP K[TIM 3F +[B $[B[O1B W"TaD; JeE (,1W7Z WPWO; HOWa?UF) +a^3Q 3e ;3;eOE5Z $TFMj FOQ)HZQ [W"X $HF\ BZ:Z Z"4QZ LP L^B_F-$L^B_F DeFQ 3e WLZF |H Wa JOBBa XWj TX [TVM5B FbOZFM 3F WZC-WZC O8FZ;L3 (CL\D 3Z O75 K\ QZ, XWj MX; JZB (>XQ K\& 3Z [XJWZ JFFa Wa J8Z Qa :ZB\ XGj ● 5\BZ3\

+3D[B 3< QM 1O :]JZF 3F O8FZ3ZO WZ9X;M WCLZF $[KK^B $ [TFT LZFT 3< 3EHFZ Wa LaO; O8FZ0" LP [TFT LZFT 3< 3EHFZ XGj LV [3W\ H[O[E MZ W"3<A_ DZMOE LP &FWZF 3< 3EHFZ FX" 3O HZBZj &W[Q, LaO; 3[TBZ0" 1O O8FZ0" LP +3D[B 3Z :JD`JB +KZT OXBZ XGj LaOZ LZFFZ XG [3 +3D[B TX 8\: XG :XN &FWZF 3< JFZ' XO W\LZ 4;L Xe :ZB\ XGj ,3 O75-[JO75\ [BBQ\ 3F WZC [HBZ 1O H]2 3e WZC 4aQBa y,, %HW LP W"TZD 3OBa y, DE4Z :Z W3BZ XGj WOeTO MZ FD; LP [T[K>F L:XJQ MZ [T[K>F KZVZ0" 3F WL^XQ 3e [3QeQ 3OBa HZMZ :Z W3BZ XGj :XN H\['MQ 1O :]JZFQ MZ [IO FJQ\M KaD [L= :ZBa XW- KaD J8Ba K\ XW Be [WIa &FWZFQ 3F [F[L_B [3, y,j [IELQ LP LaOE 5ZFQ 3< Qe3[+MBZ 3Z OZ: JyB 0,F,L 3>zH

KZOB\M WZ[X;M 3F WTO[E3 +[B[I>B eZFH\> WCLZF Wa XZQ X; LP LQMZQL 3F WCLZ[FB 1O Qe3[+M FZL 0,F,L 3>zH 1O (v` $DJ 3< LUxO O8FZ;L3 U[2WMB $4QZ3 LeXCLD 4ZF AUXOMZOB 3e FTZ:Z 5MZj &>XQ "LU# 2007 1O 2008 3F eZFH\> Wa [TK^[VB [3MZ 5MZ XGj &W Lf3F HO %(=Q]3 [X7D; 3F WXZM3 W"HZD3 W]L"B KhZ8ZM_ Fa 3>zH 1O UXOMZO 3F O8FZ W"WZO 1O %WHZW 3< [:"D5\ HO JZB8\B 3<j HaU XG JZB8\B 3Z WZO &>X" 3< :]JZF\j WX: XGj LV 5ZFQ 3F UAD 1O H[OTaU LP WLZ' QM Wa W]O [LQZBZ $j Ta UAD 1O [J"J :e XLZOE $HFa XW, WX: XG" 1O ,3 %L %DL\ LP %WZF\ Wa %;LWZB Xe :ZBa XWj KZVZ 3F JZOE LP LaOZ LZFFZ XG :3 MX De GM[1BMQ 3F J\8 W"TZD 3Z LZ0ML XGj MX :|O XG :3 D[^A KZOB 3F 3>9 OZ7MQ LP 9X7D; 3Z [TOeE y% CZ HO MX 3XFZ 5QB Xe5Z :3 D[^A KZOB\M KZVZ0" 3Z 9X7D; 3F WZC 3e' W"J"E FX" XGj (;W :|O $Q5 Xe W3Ba XW HO D[^A KZOB\M KZVZ0" 3Z K\ 5XOZ W"J"E W"J3DB KZVZ Wa XG, [:WWa 9X7D; 3Z $"BOW"J"E XGj B[LQ 3F 7MZDZBO UAD 1O LQMZQL 3Z UAD3eU 1O TZ1M [T>MZW W"J3DB 3F JaXD 3O;J XGj L];a J~Q 3F [Q, [Q4Fa 3Z JyB Uf3 XG 1O 4ZWBfO HO $HF\ 3[TBZ0"a 3< 3Wf=; K\ J~Q 3e LZFBZ $j (F3< :]JZF LP (BOFa HO X; LaO; 3[TBZ0" 3< WZC_3BZ XGj

$Q5 :]JZFa XW [X7D;-(v` 1O IQ-IAQ OX; XW eZFH\> WCLZF Wa FTZ:a :ZFa 3< 4JO Fa L];a JaXD 4]U\ D;j T:X WZI XG [3 MX JyB +[B[I>B WCLZF XGj :XN B3 (v` 3< w[FMZ LP WCLZF 3F JZD LaOE &JB3JZQ 3< JZB XG Be LaOZ LZFFZ XG [3 :bWa LQMZQL 3< w[FMZ Fa WCLZF [LQFa 3F JZD 3FOQ 3F UXO-UXO LP 3>zH WZXJ 3F &JB3JZQ LP :QWa [3, TX 5LOX= zX7D; +DEUQ LP DE4Fa 3e FX" [LQ\j F X; LV &W3< (CL\D 3O W3BZ CZj LaOZ LZFFZ XG 1O [JFZ [3W\ [X83 3F 3X W3BZ $ [3 [X7D; +DEU :XF\ BfO HO $J K\ [H9&E XWj Ta 5]QZL LZF[W3BZ LP :\ OXE XW :XN $HF\ :]JZF 3< 3) FX", JZB 8ZXE [X7D; 3< Xe MZ (v` 3<j [3W\ J"5ZQ\ MZ B[LQ MZ [IO LOZ>; 3e %HFa MX 3XBa W]FZ XG [3 (Wa $HF\ LZDO; :]JZF FX" %B\? HO zXD; Hh\ 3F Qe5 %: K\ MX 3XFa LP W"3e8 FX" 3OBa XG [3 LaOZ J~Z [X7D; ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 57

$4QZ3 LeXCLD 4ZF AUXOMZOB MZ (v` FX" :ZFBZj Ta $"$a:\ HO I# 3OBa XWj XZQN[3 LaOZ LZFFZ XG [3 MX WJ T1B\ XG 1O MX DfO K\ :ED 5]:O :Z,5Zj :XN B3 [X7D;-(v` 3Z WTZQ XG, LaOZ LZFFZ XG [3 DeFQ X; :]JZFP BO13< 3O OX; XWj XN, MX wzJB XG [3 ,3 J&Z BJ3Z L];a (LOZT :ZF [IEL 3F [Q4a 5\BQ 3F [Q, :ZFBZ XG HO MX JBZ v7 [3 &WWa J&Z BJ3Z TX XG :e L];a LaO; (v` O8FZ0" 3F [Q, :ZFBZ XGj MX WX; XG [3 (LOZT :ZF 3F 5\BQ 3< T:X Wa L];a %L %D[LMQ B3 H#8Fa LP 3ZLMZJ\ [LQ\ [:>XQFa [IO LaO; vWO; [3BZJQ 3e Qa3O H'Zj %: K\ L];a [IELQ 3F [Q, 5\B [Q4Fa LP 3e' 5]OE: FX" XGj XZQ LP LVFa L]:@IO $Q\ 3< JF OX; [IEL F^O:XN-:XN5\O 3F [Q, 5\B [Q4a XW, &7UZ $EQZX (CL\D XG %H WJ3e HW"D %,75aj ●

Lb3gQa 3< [TOZWB

H]JB3-$"U W"J3D[B

W

F 1946 LP JTB"2 KZOB 3Z W"[TEZF JFZFa 3F [Q, :e W"[TEZF WKZ JF\, TX [3W\ F, %:ZD DEU LP OZI7;M KZVZ 3F LX;T 3e $59; BOX WL;B\ C\ Qa[3F MXN K\ Lb3gQa 3< [TOZWB Wa HZO HZFZ %WZF FX" CZj W"[TEZF WKZ 3F $0M^ OZ:P) +WZD Fa K\ &W JZB 3e LZFZ, AXLZO; KZTFZ,7 XLP KQa :e 3XB\ XQ, Qa[3F XLP MX LZFFZ Xe5Z [3 W"[TEZF JFZFa 3F 3ZL LP Q5a XLLP Wa $[E3BO Qe5 [X7D; 3F L]3ZJQa $"$a:\ LP 4]D 3e JaXBO $[KGM1B 3O W3Ba XWjB 3ZI< [T8ZO-[TLU_ 3F JZD ,3 WXL[B JF\j DETFZ5O; [Q[H LP [X7D; W"6 3< %[E3Z9O3 KZVZ Xe 5'j XZQN[3 $5Qa 15 WZQQ B3 XLZOE 3ZL3Z: 3F [Q, $"$a:\ 3Z &JBaLZQ [3MZ :Z W3F5Zj $5O :|OB y' Be W"WD LP +JBZT HZ[OB 3OZ3O &Wa 1O $5Qa 15 WZQ 3F [Q, J'ZMZ :Z W3BZ XGj W"[TEZF JFZFa TZQQ 3Z L3WD WZI CZ, $"$a:\ 3e E\OE-E\OE JZXO 3Z OZJBZ [D4ZFZ 1O [X7D; 3e OZI7KZVZ 3F BfO HO JCZ[HB 3OFZj $F]59ED 351 LP F\[B5B [DUZ[FDNU BM [3, 5, Ca, [:F3F :9OMa &Wa XZ[WQ [3MZ :ZFZ CZj AMX W"6 3Z DZ[M;T Xe [3 TX [X7D; KZVZ 3e J'ZTZ DE 1O (W3Z +8ZO-+WZO 3OEj [X7D; 3e &W BOX Wa [T3[WB [3MZ :Z, [3 KZOB 3< WZLZ[W3 W"J3D[B LP MX $[KGM[1B 3Z ,3 LZ0ML JF W3Fj WZC X; %>T! $F]W^8\ LP UZ[LQ 3< 5' KZOB\M KZVZ0" 3F [T[K>F HXQ]0" 3e MCZW"KT $HFa LP WLZ[XB 3OEjB 3R) 1O OZ7M +UZWF LP )78a 0XDQ HO 3ZM_OB $"$a:\ :ZFFa TZQa L0MT5_ 3F Qe5Q 1O WaFZ 1O 3gOHeOE= :5B LP Lf:^D (F3F WLC_3Q HO %OeH CZ

L0MT5?M WLZ: LP JyB Qe5 [LQ :Z,75a [:>XQ $HFa J58a 3< [X7D; MZ LZB_KZVZ 3L:eO XeFa HO 5T_ XeBZ XG [3 Ta [T[K>F W"TbEZ[F3 GMTJCZ0" 3e QZ5^ 3OFa 3F +[B 5"K\O FX" XWj Lb3gQa Fa :bW\ K[TIMTZA\ 3< C\, (W\ 3F [XWZJ Wa Ma Qe5 $"$a:\ KZVZ 3F %D; Xe 8]3F Caj 3>9 3< XZQB Be -W\ C\ [3 (F3< LZB_KZVZ 3< :5X $"$a:\ Fa Qa Q\ <Z\j FaX|, [:F3< HXQ\ KZVZ $"$a:\ C\ (1O Ta 'LZFDZO; Wa &W JZB 3e JT\3ZO K\ 3OBa Ca),(F3F +JQ W"O^3 Caj &W3Z FB\:Z MX y% [3 3' F\[B5B IHWQa, :e JBfO OZI7KZVZ [X7D;

KZOB\MBZ 3< 0O

W"J3D[B 1O $[JLBZ 3< $E^O; "N[B Qa43# HTF 3>LZO TLO $F]TZD# TbKT [W"X +3ZU3# HP5]&F-MZ2Z J]1W, L^EM# 250

58 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

3e WFh 1947 3F JZD 3F U]z%B\ TVU LP JT\3ZM_BZ [DQZBa, MZ Be F:O$"DZ: 3O [D, 5, MZ (>XQ JaLF Wa QZ5^ [3MZ 5MZj MX TX T1B CZ :J OZI7K[1B $HFa 8OL HO C\ 1O %:ZD; 3F %"DeQF 3< MZDQ $K\ [JE3>Q BZ:Z C!j WF 1960 3F DU3 LP B[LQFZ?= LP [X7D; 3Z :e [X7W3 [TOeE y%, TX =ZQZ :Z W3BZ CZ JUBM [JC[BMQ 3e $[E3 3EHFZU\QBZ 1O WZTEZF\ Wa W"KZQZ :ZBZj 3>9 Qe5 MX 3X W3Ba XW [3 [X7D; 3Z WLC_F 1O [TOeE (W 4ZW BJ3F 3F [Q, 7MZDZ $59Z CZ :e 3K\ &W JZB Wa WXLB FX" CZ [3 $"$a:\ 3e X=Z3O (W3< :5X [X7D; 3e D; :Z,j MX W8 XG [3 [X7D; 3e Qa3O 3>9 $[B (;WZX; Qe5Q 3F 8QBa JyB Wa Qe5, [:F3< LZB_KZVZ [X7D; FX" C\, DO[3FZO 3O [D, 5,j &WWa KZVZM\ F\[B 3e QZ5^ 3OFa LP J&; [D13B y'j Qa[3F MX K\ W8 XG [3 3>9 $IWOUZXQ Fa $HFa OZ:F\[B3 %3Z0" Wa [LQ3O [X7D; 3e Qa3O L8\ Q&Z' 3e UNB 3OFa 3F [Q, 3>9 4ZW FX" [3MZj (F Qe5Q 3F [Q, $"$a:\ LP IZ&QP [FH=ZFZ 7MZDZ %WZF CZj (>XQ [X7D; JyB 3L %B\ C\j $F]59ED 351 3e QZ5^ 3OFa 3F [Q, 7MZDZ T1B DEFa, [2KZVZ IgL^_Qa 3F JZOE LP We8Fa 3F [Q, 0TO=Z&L 3OFa 1O 5bO [X7D; ^a2 LP [X7D; [W4ZFa 3F [Q, D; :Z OX; O3L HO [F5ZX O4Fa LP (>XQ 3e' JyB (;WZX FX" CZj Qa[3F ,3 JZB C\, [:W HO $"$a:\ 3F [XLZMB\ ,3LB Caj (F3Z LZFFZ CZ [3 3>9 AW"3<A_B LZF[W3BZ TZQa [TUaVe, :e [X7D; 3Z [T3ZW 8ZXBa XW, &Wa ,3 -W\ KZVZ 3F BfO HO [T3[WB 3O OXE XW, [:Wa JeQFZ 3[>F Xe :Z,5Zj MX %Qe8FZ 3>9 XD B3 WX; K\ C\, Qa[3F 5QB T:XQ Waj LfQZFZ $J]Q 3QZL %:ZD :bWa Qe5 ,3 [X7wJBZF\ KZVZ 3F [XLZMB\ Caj Ta [X7D; 3Z [T3ZW FX" Oe3FZ 8ZXBa Ca, J[E3 Ta 8ZXBa Ca [3 %L %DL\ 3<

JeQ8ZQ 3< KZVZ 3F :[O, [X7D; 1O (v` 3e L:J^B [3MZ :Z,j (_O KZOB 3Z J&Z [XJWZ (F3< F:O LP CZj Qa[3F $"$a:\ JeQFa TZQa (~-L0MT5?M BJ3F 3Z WOe3ZO (W KZVZ Wa FX" CZ, [:WLP [X7D; 1O (v` 3< $59Z&MN XQj J[E3 Ta Be ,3 -W\ KZVZ 8ZXBa Ca :e (F3< WL; LP %WZF\ Wa % W3Fj (~T5?M BJ3F 3< LN5 C\ [3 [X7D; 3e WOQ JFZMZ :Z,, F [3 (W3< H#8 1O 4^JW^OB\ 3< BOI 0MZF [DMZ :Z,j (>XQ $HFa &W DC[I=3eA Wa (W DEU 3F Xe OXE $HLZF 3Z :OZ K\ $XWZW FX" CZ :e XZQ X; LP %:ZD y% CZ 1O [:Wa $HF\ [TOZWB 1O W"J3D[B HO JyB 5T_ CZj &73QV? MZ M^" 3XQ [3 $5O TXN Lb3gQa XeBa Be (F3< 1MZ +[B["MZ XeaB\ UZMD TX We8Ba [3 ,3 +KZTUZQ\ T5_ XG, :e :ZFJ^;3O $"$a:\ 3e F\8Z [D4ZFa 3< 3e[UU 3O OXZ XGj [X7D; 3' W[DMQ LP [T3[WB y' ,3 KZVZ XG, [:W3F HZW ,3 WL_J UAD3eU XGj &W3< $WQ U[1B 1O WRDM_ 3e &W[Q, 3L FX" [3MZ :Z W3BZ CZ [3 $"$a:\ [L:Z: TZQa Qe5 &Wa JaXBO BO;3F Wa WL; W3Rj MX; JZB KZOB 3< vWO; KZVZ0" HO K\ QZ5^ XeB\ C\j (F3F [T3ZW 3e K\ $"$a:\ 3e BO:\X DEFa 3F 813O LP XZ[UMa HO @3FQ [DMZ 5MZ CZj Qa[3F &F BLZL JZBQ Wa $"$a:\ JeQFa TZQa T5_ 3Z 3e' 4ZW LBQJ FX" CZj Lb3gQa 3< &W BOX 3< 3ZLMZJ AW"BZFQB 3F HZW (W KZVZ ($"$a:\) 3e JDQFa 3F JyB 3L 3ZOA Ca :e (>XQ [JFZ [3W\ +MZW 3F WLZ: LP ,3 4ZW :5X [DQZB\ XG, WTe__L [U^A W"JCZFQ LP H'Z' 3Z Lf3Z DEB\ XG 1O $59; Ff3O; HZFa LP LDD 3OB\ XGj ,3 JZB WZI 3OFZ MXN :|O; XG [3 MX $"$a:\ KZVZ 3F [4QZI 3e' L][XL FX" XGj 3' -[BXZ[W3 T:XQ XW [:W3F 8QBa w[FMZ LP QZ4Q-3Oe&Q Qe5 &W KZVZ 3Z &JBaLZQ 3OBa XWj $"$a:\ Tb[FT3 Xe OX; XG 1O w[FMZ 3F WZC W"H3a J'ZFa 3Z $H[OXZM_ :[OMZ XGj ,3 KZVZ 3F BfO HO (W3< $HF\ ,3 $Q5 4^JW^OB\ XGj [3W\ W"J3D[B HO +K];T :LZFa 3F [Q, %H [3W\ KZVZ 3e DeV FX" DE W3Baj XN, (W3F &JBaLZQ 3e [:CLaTZO :|O >XOZ W3Ba XWj KZOB\MQ 3e &W JZB HO %;LL"CF 3OFZ :|O; XG [3 $"$a:\ 3e CeHa :ZFa 3Z (F HO 1MZ $WO y% XGj $"$a:\ W\4Fa 3F [Q, Qe5Q 3< JaBZJ\ J'B\ :Z OX; XGj KZVZ 3F [XWZJ Wa WL_J &W DEU LP XL KZVZ0" 3F WZC [FBNB $JT\3ZM_ QZHOTZX; XeB\ DE4 W3Ba XWj ✽✽✽

W8 Be MX XG [3 $"$a:\ WZLZ[:3 BfO HO $Q5CQ5 XeFa 3< ,3 KZVZ JF 5' XGj &W KZVZM\ O75KaD LP WJWa %5a XW L0M T5_ 3F KZOB\Mj JZ3< Qe5 MZ Be &W3F [U3ZO XW MZ [IO Ta K\ -Wa X; JFFZ 8ZXBa

XWj W_ZEZO; (~T5?M WLZ: LP $HF\ Hb> JFZFa 3F [Q, WX; BO;3F Wa $"$a:\ JeQFZ $[FTZM_ JF 5MZ XGj WZLZ[:3 BfO HO JT\3ZM_BZ 3< MX ,3 UB_ W\ Xe 5' XGj Q5K5 XO [X7D; [IEL J=ZO $HFZ &7=OGM^ $"$a:\ LP DEBZ XGj 9e=E UXO Wa (>3O %MZ XO ["3F=O K\ $"$a:\ JeQBZ XGj MX JZB D;5O XG [3 (WFa LbDZF LP OF [3BFa JFZ, MZ [IO [T3F= [3BFa [Q, Qa[3F [3W\ 2J=Ef[QMZ' MZ [IO WZ(C $,<3< Fa Lb8 3F JZD (WWa $"$a:\ LP WTZQ H^9 [QMZ Be TX (Wa %OZL Wa WL; W3BZ XGj %F8M_ 3< JZB FX" [3 L0MT5?M WLZ: LP Qa43 HTF 3>LZO TLO

,3 DEU, :e w[FMZ 3F WJWa U[1BUZQ\ OZI7Q 3< 3BZO LP 4&Z XeFZ 8ZXBZ XG, 9X7[3QU 3< JbWZ[4MQ 3F WXZOE 21T! UBZAD; LP -WZ 3OFa 3< FX" We8 W3BZj -Wa JyB Qe5 [LQ :Z,75a [:>XQ $HFa J~a 3< [X7D; MZ LZB_KZVZ 3L:eO XeFa HO JyB 5T_ XeBZ XGj -W\ 3' LN,7 %H3e [LQ :Z,75\ :e $HFa J~a 3< LZB_KZVZ 3L:eO XeFa HO ,3 ;^>; [8"BZ Be :|O [D4ZB\ [LQP5\, Qa[3F (WLP 3X"-F-3X" 5T_ 9=HZ XeBZ XGj [X7D; 3F :ZFa-LZFa 3[T $Ue3 TZ:HaM\ Fa ,3 JZO L];Wa 3XZ [3 (F3< L0MT5?M 3gQeF\ 3F ,3 H&eW\ Fa (F3F HeBa 3< $59; [X7D; W]F3O (W3< WOZXFZ 3<j TX 3XBa XG, ALVFa (F3Z 0Z>MTZD [DMZ, Qa[3F L];a XGOB &W JZB 3< Xe OX; XG [3 XL [X7wJBZF\ $HF\ KZVZ WX; BO;3F Wa JeQFa 3F [Q, Qe5Q 3< WOZXFZ 3OBa ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 59

XWjB (F3F (H&eW\ 3F) J~a 1O HeBa-He[BMN $"$a:\ LP $59E XW, Qa[3F TZ:HaM\ 3Z HeBZ &3QfBZ -WZ J~Z CZ :e $HF\ KZVZ [JFZ [3W\ LaXFB 3F WX;-WX; JeQ OXZ CZj %: $5O Lb3gQa XeBa Be KZOB\MQ 3< $HF\ LZB_KZVZ Wa :]&; X;FKZTFZ 3e DE43O 8[3B Xe :ZBaj $"$a:\ 3F [XLZM[BMQ 3Z DZTZ XG [3 MX $J KZOB 3< KZVZ Xe 5' XGj &73Qb? 3F L]3ZJQa KZOB LP 7MZDZ Qe5 $"$a:\ JeQBa XWj ?E[T? ["J=Q, [:>XQFa 3X[': &FWZ&1QeH\[?MZ 2I D; &7[3QU QV3Ta: [Q4\ XG, &W JZB 3e 1O WZI5e' Wa 3XBa XWj WF 2008 LP KZOB LP ,3 KZVA LP (>XQFa 3XZ, AKZVZ LP W"2MZ LZMFa O4B\ XGj KZOB LP $"$a:\ JeQFa TZQQ 3< BZDZD $"$a:\ JeQFa TZQa L^Q Qe5Q 3F L]3ZJQa 3X" 7MZDZ XGjB MX W8 XG [3 W"2MZ 3F [XWZJ Wa JyB 9ZMZ# FOQ) [JI= 7MZDZ Qe5 $"$a:\ JeQBa XW, Qa[3F $5O $59; 1O WX; $"$a:\ 3< JZB 3< :Z, Be JL][F3Q HN8 I<WD; Qe5 XW [:>XQ %H $"$a:\ :ZFFa TZQZ 3X W3Ba XWj Qa[3F ,3 $OJ 3< %JZD; TZQa DEU 3Z HN8 I<WD; [XJWZ K\ JyB J&Z XeBZ XGj +eIFWO :"J=Q JHI= 3OBa XW :3 Ma Qe5 [:W $"$a:\ 3< 3FTQ AJeQ\ (?Z&Qa1=)B JeQBa XW (Wa LZF3 $"$a:\ (J=W??` &7[3QU) Wa %WZF\ Wa $Q5 3O DE4Z :Z W3BZ XGj &W[Q, W"2MZ 3F %EZO HO &W3< 3aI>BZ WZ[JB 3OFa 3F +MZW 3e 3X" Wa >;3 FX" 3OZO [DMZ :Z W3BZj FTKZVZUZJ2\ WZ&Z7MTZ9DMQ 3F B3a 3>9 &W BOX Wa XW, AXLFa %H3< KZVZ 9;F Q\ 1O $HF\ KZVZ %H HO CeH D;j %H &W KZVZ 3e XLZO; BOX Wa F Be [Q4 W3Ba XW, F H' W3Ba XWj Qa[3F [IO K\ $5O %H &Wa 4OZJ BO;3F Wa K\ &JBaLZQ 3OBa XW Be K\ %H3F [Q, MX 5T_ 3< JZB XGj XL %H3e K\ $HF\ :LZB LP UZ[LQ 3O QaBa XWj &WWa w[FMZ LP $"$a:\ JeQFa TZQQ 3< BZDZD J'E5\ X;j :J %H K\ &WLP XN LP XN [LQZBa XW Be XLP &WWa 7MZDZ 4]U\ [3W\ 1O JZB LP FX" [LQB\jB MXN 0MZF DEFa TZQ\ JZB MX XG [3 JHaF, |W 1O ,NW :bWa DEUQ HO MX JZB QZ5^ FX" XeB\j TXN HO K\ HXQa 3F L]3ZJQa -Wa Qe5Q 3< BZDZD $J 7MZDZ XG :e $"$a:\ :ZFBa XW 1O $"$a:\ JeQFa TZQ\ w[FMZ LP (>XQ WCLZF 3F WZC UZ[LQ [3MZ :ZBZ XGj Qa[3F (H[FTaU\3OA 3F WZI +KZTQ LP Wa ,3 JZB MX XG [3 3>9 KZOB\M &W JZB 3e 5T_ Wa 3XBa XW [3 $"$a:\ ,3 KZOB\M KZVZ XGj 3>9 3Z B3a MX XG [3 KZOB\M JT|H LP K\ $"$a:\ $59; XG 1MQ[3 ,3-vWOE Wa W"H3a 3OFa LP MX JyB 3ZL %B\ XGj ,3 DEU, :e w[FMZ 3F WJWa U[1BUZQ\ OZI7Q 3< 3BZO LP 4&Z XeFZ 8ZXBZ XG, [X7[3QU 3< JbWZ[4MQ 3F WXZOE 21T! UBZAD; LP -WZ 3OFa 3< FX" We8 W3BZj... ● (Qa43 K^=ZF LP KZOB 3F OZ:vB XWj)

3[TBZ 9DFaU [W>DQ

0 9XJWaDZOe LV (>Z Q^"5Z $HFa [XJWa 3F HXZ& L];a $HFa [XJWa 3< TFJH[B De Lb" :eB Q^"5Z $HFa [XJWa 3< :L\F L];a $HFa [XJWa 3Z $>F De LV Ke5 Q^"5Z $HFa [XJWa 3Z LfF L];a $HFa [XJWa 3F 5\B De LV 0' Q^"5Z $HFa [XJWa 3Z $"E3ZO L];a $HFa [XJWa 3Z +3ZU De LV WX Q^"5Z $HFa [XJWa 3< BLZL FIOBP L];a $HFa [XJWa 3Z ?MZO De 0 H_<T\ 3F [XJWaDZOe

UOD O7:F UOD

:& 8aBF WZD5\ 1O UOZOB 3F WZC XTZ-HZF\ 3< 5[BMN [Q, E^Q-E^H LP QXOZB\ 9ZMZ0"-W\ 9==HF 3< 6]"6OZQ\ OZFZ&MN 4!83O WLa=E :ZFa 3F JZT:^D 4]Q3O [J4OB! 38EQ B3 :bWa 4aQ-4aQ LP 4!8FZ 8ZXB\" O75 KOBa FTaB-FMZL 8Q[82 ;=3ZO3O CZLFa TZQ\ (75[QMN LXW^W 3OB! E\OE-E\OE EZO B3 (F3Z %FZ [IO ;=3F Wa (BO :ZFZ 8!=; 1O [83e=; 3Z=Fa 3F [LQa-:]Qa $WO 3F WZC 9e&3O BZ:Z HW\Fa LP FXZ, 3Z:Q 3< [9=3< OE4 :bWa [8D 3= 97=3O 4Z3 LP FX" [LQB\" :Z3O K\ :\TF OXBZ JZ3< DLF 1O 0T"W HO 3OB! 8e= :\TZFLQ 3< BX B3 :Z3O Q53O :& 3AHQ Wa $T8aBF 3< 3FH=; HO [IOB\" 8]QJ]Q\ W!3 3< BOX J&; &59Z J8\ OXB\ JFa[XQ JHU_ Wa W]Q;ZFa 1O CH[3MN DE3O F' OZXQ [F3ZQFa 3< J'Z3O We8 3< (&ZF

OE4N3F# w5O D_

JNE3O 3ZQ 3e :^&E La" $F"B HO O4Fa 3F [Q, 0MZF 1O MX $Fe4Z [T8ZO (KOBZ :J %DL\MB 3e I8^3-IA"33O :QZ OX; QZQ8 KO; 6_AZ LP ?eQ OXZ EOB\ 3Z W"B]QF (W3F Q&4&ZBa 3DLQ Wa %Q"J JF3O (Q; H&E"5\ [TJL_B 3eFQ-$"BOQ LP [9H\ J8HF 3< 8L3B\ Q=Q!

% ' FZ

W]U\Q 5eJTZL\

WZ9X;M-W"J3D[B FOL-5OL

H]OJ3ZO Qa Qe!

H]OJ3ZOQ 3< OAF\[B LP GMJB 1O 2JB WZ[X;M3ZOQ 3e Le=E BfO HO 9X KZ5Q LP JN=Z :Z W3BZ XGj HXQZ, Ta ;MZ5\ WZ[X;M3ZO XW :e 3XBa XW, AXL 3e' H]OJ3ZO FX" QaBajB &>XQFa 3e' K\ H]OJ3ZO F QaFa 3Z +A MZ 3XQ K\IL +[BeZ 3O O4\ XGj XN, Ma H]OJ3ZOQ HO XeFa TZQ\ JXW LP JOZJO [XJWZ QaBa XW 1O H]OJ3ZOQ W]DU_F T[UI> 3F 5]AQ 3< 3L, DeVQ 3< $[E3 88O 3OBa XWj &FLP 3>9 1O K\ H#8a y, XW, :e MX 3XBa XW, AXL H]OJ3ZO XZC LP FX" QaBa, &Wa XLZOE 3O;J JW EO DejB :bWa 3' WZE] LZMZ 3e XZC FX" Q5ZBaj 3>9 -Wa XG :e LZMZ 3e B]O7B %5a DZF 3O DEBa XW MZ $HFa FZL 3e' 7J= JFTZ 3O :LZ 3OTZ DEBa XWj 3>9 -Wa K\ ;MZ5\ XW :e WCLZF [8D Be Qa QaBa XW, HO LZMZ 3Z ;MZ5 3O DEBa XWj 3>9 -Wa XW :e eZFH\> MZ WZ[X;M $3ZDL\ :bWZ J&Z WCLZF Be Qa QP5a Qa[3F 9e=E-Le=E WCLZF 3F +[B (Ha^Z 3Z KZT [D4Z,75aj 3>9 XG" [:>XQ 3e' H]OJ3ZO F [LQZ, (& J\B 5'j $"B LP H]OJ3ZO F QaFa 3Z -QZF 3O Jb>Ba XWj &FLP Wa 3>9 H]OJ3ZO DEFa TZQQ 3< 3aA\ LP UZ[LQ Xe :ZBa XW 1O Lf3Z [LQBa X; $HFa 8aQa-8HZ=Q 3e H]OJ3ZO [DQZFa Wa FX" 8^3Baj vWO; BOX 3F WZ[X;M3ZO Ta XW, :e MDZ 3DZ H]OJ3ZOQ 3< [F"DZ 3OBa XW [38B] [LQFa HO $HFa 3e E>M LZFBa XWj XN, Ta [3W\ :]5Z& MZ OAF\[B LP FX" I8WBaj Ta +ZM# [=?HA\ 3OBa XW [3 XL H]OJ3ZO 3F [Q, FX" [Q4Ba 1O F X; WZ[X;M3ZO 3e H]OJ3ZO 3F [Q, [Q4FZ 8Z[X,j B\WO; BOX 3F Ta XW :e H]OJ3ZO 3e WZLFa

O4 3O X; O8FZ 3OBa XWj 3>9E3 Be $HF\ H]JB3 3Z +3ZUF &W[Q, %5ZL\ TV_ 3F [Q, JC[5B 3OTZ DEBa XW [3 (W TV_ EZ3& O8FZ3ZOQ 3< 3e' H]JB3 %FZ W"KZ[TB FX" XeB\j Ma Qe5 H]OJ3ZOQ 3F (F B\F TV_ 3Z Qa4Z-:e4Z $HFa HZW O4Ba XW, [:FLP 9H\ H]JB3R H]OJ3ZO LP UZ[LQ XQ5\j 8fCa +3ZO 3F Ta XW [:WLP WK\ H]OJ3ZOQ 3< W^8\ $HFa %5a O4 3O WLMJJ BO;3F Wa W"H3a WZEZ :ZBZ XGj H]OJ3ZOQ 3F [Q, H]JB3 W^8\ LP $HF\ [3BZJ O4TZFZ, 8MF3BO MZ 7M^O; 3Z HBZ 3OFZ, (F WJ WDJMQ Wa W"H3a WZEFZ, &W WZO; +["MZ LP (F3Z HMO?B 3L 1O EF Q5Z :ZBZ XGj HN8TN +3ZO XG, JTM" EF Q5Z 3O H]OJ3ZO QaFa TZQQ 3Zj -W\ $Fa3 W"JCZ,7 XW :e H]OJ3ZO LP JL_[B [8D, UgQ %[D 3Z 48O Qa43 Wa Qa3O H]OJ3ZO DEB\ XWj WCLZ[FB WZ[X;M3ZO $HF\ 5Z&; LP $HFa 48M HO H]OJ3ZO QaFa H[OTZO W[XB :ZBZ XGj &W\ 3aA\ LP ,3 $[BTZD MX K\ XG [3 H]OJ3ZO OZ[U K\ JTM" WZ[X;M3ZO X; ,?TNW LP DE DEBZ XGj 9>; 1O $"[BL 3aA\ (F3< XG [:F3Z 3ZL BLZL WCLZFQ 1O H]OJ3ZOQ 3Z ,3 :Z5|3 [TH^ 3< BOX [TOeE 3OFZ XGj &FLP -Wa WZ[X;M3ZO UZ[LQ XeBa XW [:>XQ MZ Be JyB Wa WCLZF [LQ 8]3F XeBa XW MZ [IO 3e' K\ WCLZF FW\J FX" y% XeBZj 3K\ -W\ [JC[B K\ % W3B\ XG [3 Qe5 %TZ:P Q5Z,75a H]OJ3ZO Qa Qe, XO [3JL 3Z H]OJ3ZO [LQ W3BZ XGj H]OJ3ZO Qa Qe... [38B] $XA 3F KZO; DZF 3< BOX QaFa OE4N3F# w5O D_ TZQZ 3e' F Xe5Zj ●

¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 61

3X;-$F3X; 3

WZ9X;M-W"J3D[B 3CZ-3XZF\

JEQK ?eKZQ :>L# 30 LZ8_, 1930, Hf&; 5'TZQ ((_OZ4"?)j +3Z[UB 3D[BMN# $J B3 6 3XZF\ W"$X, 5 (H>MZW 1O W"JLOA, FZ=3, 3[TBZ W"$X 1O JZQ 3CZ W"$X +3Z[UBj EL_UZQZ(9X.+.)

1O Fe,?Z LP OXBa XW 1O JTB"2 Qa4F 3OBa XWj W"H3a# ?AEM^-46, Wa1=O12, Fe,?Z, ((.+.)

LQZ KZK\ 5]F5]FZB\-W\ LaOE H\9E 8Q\ % OX; C\j (W3< 3>9 JZBP $59; BOX WL; OXZ CZj Qa[3F 3>9 WL; LP FX" % OX; C!j WL; F %Fa 3Z ,3 3ZOA MX K\ OXZ [3 J\8-J\8 LP MX We8Fa 3e [TTU CZ [3 WLM Wa $HF\ Ff3O; HO XZ[:O Xe K\ W3A"5Z MZ FX"j 3LQZ KZK\ 3< WZC 8QFa 3< MX; O@BZO OX; Be >;3 WLM Wa JW [LQF\ L][F3Q XGj &W[Q, JZO-JZO (WWa $F]OeE CZ [3 MX;" Wa TZHW Qf= :Z,j Qa[3F 3LQZ KZK\ Fa HXQa X; 3X [DMZ CZ [3 J&E Le& B3 TX L];a 9e&Fa %,5\j LV WL; 5MZ [3 J&E Le& B3 WZC %Fa LP (W3F LF 3e W"BeV [LQ OXZ XG &W[Q, [3 3K\ JDO; DZ 3e 9e&Fa TX (W Le& B3 %MZ 3OB\ C\j 3LQZ KZK\ 3Z 5DOZMZ [:JL 1O [>5FZ 3Dj LaO; BOX Q"Ja ?5 KOFZ (W3F JW 3< JZB FX" &W[Q, (W3Z WZ<Z JFZ, O4Fa 3F [Q, L];a $HF\ O@BZO 3L 3O DEF\ H&;j WZC X;, (W3< JZBQ HO LF X; LF ;]";QZX= Xe %B\j Q5Z :3 (W\ 3F 3ZOA %: HXQ\ JZO WLM Wa $HF\ Ff3O; HO XZ[:O F Xe HZ)75Zj [IO We8Z [3 &WLP (W Ja8ZO; 3Z K\ 1MZ DeV XGj 5QB\ $HF\ C\ [3 9=h\ 3F J\W [DF JaLBQJ 5]:ZO [D,j &W DfOZF [:F 3ZLQ 3e 3OFa 3Z &OZDZ JFZMZ CZ, (FLP ,3 K\ H^OZ F Xe W3Zj 5NT 3F X3 LP 3>9 $59; JZBP We8Fa, 5NT TZQQ 3e 3>9 FMZ [W4ZFa, (FLP FMZ :eU KOFa 3< :5X LV JTM" >7?Z H& 5MZj (W Ha8\DZ [:"D5\ 3F WZLFa $HFa 3e ,3 [3FZOE O4 DEFZ H&Zj $T3ZU 3F $"[BL [DFQ LP 5NT 3Z ,3 813O Q5ZMZ :|O CZj %Fa Wa HXQa WJWa [LQFZ :|O; CZ, 5NT 3< J^'; DZ9DMQ, BZ&MQ 3F HZW 3>9 DEO Jb>Z OXZj (W Ce&E WLM LP (F3< JZBP, (F3F $F]KT W]FFa 3e [LQaj +ZM# ,3 X; [U3ZMB $HFa JX@Ja=Q 3F JZOE LP (F3< XeB\j WJ3Z X; 3XFZ CZ [3 :J Wa Ja=Q 3F AMZX y,, BJ Wa (F3Z L]"X DE4FZ X; L][F3Q Xe 5MZ XGj -W\ Q&[3MN &F 6OQ LP %' XW [3 Ja=Q 3e XL Wa [IO7= 3O [DMZ XGj 1O Be 1O, ,3 3Z5: 3Z ==3&Z B3 FX" Ka:BZ 3e'j -W\ HZ[OTZ[O3 3' JZBP :e WK\ WL; LP %B\ XW, HO 3LQZ KZK\ 3< JZBP LV >;3 Wa WL; FX" HZ OXZ CZj BK\ $HF\ F"5\ JNX %5a J'ZB\ y' JeQ\, ADE4e DETO :\!

MX XZQ XG LaOE BF-JDF 3Zj [H9Qa JOW MX 3>BO Ka:Z CZ B]CXZOE KbDMZ Faj ,3 3>BO Ka:3O TX We8Ba XW [3 WZOE 6O 3< FN5 @73 5' XGj 6O LP J~Q 3< :e XZQB XG, TX B]L DE4 X; 5, Xej 3X DEFZ [3 XZQ >;3 FX" XGj [H9Qa [DFQ B]CXZOE 6O %Fa 3< 4JO W]F3O 3>9 %W J"E\ C\j We8Z B]CXZOE XZC 3>9 F 3>9 :|O Ka:P5a HO B]L K\ (FWa [LQ3O FX" %,j [LQ3O %Ba Be 3>9 F 3>9 :|O DEBajB 3LQZ KZK\ 3e 3HWa [TFTZW [DQZ)7 [3 %Fa Wa HXQa LVFa JDO; DZ 3e &[_QZ 3O D; C\ [3 6O 3F [Q, 3>9 DEFZ Xe Be 4O;D 3O O4 QaFZj %Ba WLM (FWa [LQZ K\ CZj (>XQFa JeQZ [3 $K\ 64 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

Qf=3O %BZ $ Qa[3F [IO TX Qf=3O FX" %,j DEFa 3F [Q, UZMD (W3F HZW 3>9 FX" CZj &EO 3LQZ KZK\ 3< B"5XZQ\ 3Z HBZ (W3< F"5\ JNXQ Wa 8Q OXZ CZj 3>X[FMQ 3F )HO B3 I=Z 3>BO :bWa [3W\ Le=; =XF\ 3Z [9Q3Z (BO 5MZ Xej LbQ\ EeB\ 3' :5X 5N> DE3O :e&; 5' C\j WZC X; 3' 9e=E-J&E 9ED (WLP F:O %Ba Caj Q5Z, JDO; DZ 3F WZC OX3O -Wa 3' 9ED (W3F 3Qa:a HO K\ H& 5, XG, [:F3F 3ZOA 8aXOE HO OfF3 FX" OX 5'j (W3< MX DUZ DE4 LF X; LF JDO; DZ 3F +[B "eE :LZ XeFa Q5Zj 3e' [DF K^4Z OX 3O 3= K\ :Z, HO F"5' 3Z ,3 K\ ^A JDOFB FX" [3MZ :Z W3BZ, We83O [FF8M 3O [QMZ [3 &W JZO 3LQZ KZK\ 3< ,3-,3 JZB U]| Wa %[4O B3 (W3F WZLFa O4^"5Zj %[4O (WFa WL; 1MZ O4Z XG [3 &BF\ WZO; [:CLaDZ[OMN $3FQa (W HO QZD3O vO DEU LP $HFZ L]"X [9HZ, Jb>Z XGj A1MZ JDO; DZ HbWa FX" Ka:BZ?B H^9Z Be 3LQZ KZK\ 3>9 DEO 8]H OXFa 3F JZD JeQ\, AKa:Ba XW HO 8ZO LX;Fa JZD Wf-H8ZW Ka: [D, Be (FWa 1MZ JFBZ XG? K5TZF Q"J\ (LO DE (F Qe5Q 3e, :e L]W\JB LP vWOQ 3F 3ZL %Ba XWj 3X DEFZ [3 w3ZF TZQZ [H9Qa LX;Fa Wa 6O 3F 813O Q5Z OXZ XGj 6O LP LD`-LZF]V 3e' FX"j OZB-[JOZB 3Z =GL XGj [IO J~Q 3F WZC $"EaOE LP OXZ FX" :ZBZj 3XFZ [3 B]CXZOE ,3-,3 HbWa 3Z [XWZJ O4Z XG LVFaj [:W [DF 6O %05a, WJ WZLFa O4 v75\jB A:|O 3$5Z KZK\, TbWa JDO; DZ 3J Wa 6O FX" %MZ?B ADe TV_ HXQa &>X" [DFQ %, Caj 5NT 3F Ff3O-8Z3O WZQ9X LX;Fa LP ,3 JZO %Ba Be XWj &W BOX %Fa-:ZFa Wa 6O 3< DE4KZQ K\ Xe :ZB\ XG 1O J~Q 3Z LF K\ Q5Z OXBZ XG Qa[3F B]CXZOE KZ' 3e Be HODEW ?MZOZ XG, :ZFa 1MZ We83O 6O 3Z OZJBZ FX" DE4BajB &BFZ 3X3O 3LQZ KZK\ 8]H Xe 5'j 3>9 DEO XL 8]H8ZH 8QBa OXEj 4ZLeUj 3LQZ KZK\ UZMD OeFa Q5\ XG, -WZ 3>9 L];a LXW^W y%j L]&3O DE4Z, (W3< %"4Q LP %"W^ Caj &W Lf3F HO LVFa 3>9 3XFZ >;3 F WL;Zj H[B-H;F\ 3F ,3 Q"Ja [TMe5 3Z $F]KT LF X; LF XeFa Q5Zj 3LQZ KZK\ 3F +[B 3zAZ 3Z WeBZ LF LP IA= H&Zj [IO ,3 JZO H\9E L]&3O DE4Zj &W JZO (W3F 8aXOE HO 3>eOBZ 3< HOB 8' 8]3< C\j JDO; DZ 3< MZD :e LF LP JZDQQ 3< BOX 6]L& %' C\, M3ZM3 JOW H&;j A3X DEFZ DETO :\ [3 B]L 6O FX" % W3Ba Be LV X; ,3 [DF J~Q 3e Qa3O TXN % :Z)75\j [IO F 3XFZ [3 B^Fa 5NT, 6O-[5OJB 3< LO:ZD Be& D; XGj 3X DEFZ [3 $J L];Wa 3>9 FX" XeBZj 6O %3O $HFa J~Q 3Z &7B:ZL 3OBa :Z0j $HFa [Q, LV 3>9 FX" 8ZXB\j :bWaBbWa &W HZH\ Ha= 3e HZQB\ OX; $, [IO 3e' $XWZF 3OE Be $XWZF [3W JZB 3Z?B 3LQZ KZK\ 3< JZBQ Wa 3Qa:Z I=Z :Z OXZ CZj LF LP %MZ,

OE4N3F# w5O D_

3X" ,3 :5X Jb>3O (W3F WZOE w4-DD` ,3 WZC W]F Q^"j (W3F w4 LV JN= Be FX" W3BZ HO -WZ 3OFa Wa (W3F LF 3e W"BeV $TFM [LQBZ [3 LVFa (W3F 3I=Q 3e :ZF [QMZ XG 1O (Wa %WZF\ Wa JDO; DZ B3 H#8Z W3BZ $j $5QZ Le& $J 7MZDZ vO FX" OX 5MZ CZj HN8-WZB [LF= 3Z OZJBZ BM 3O XL TXN H#8 :ZBaj TXN Wa 3LQZ KZK\ TZHW Qf= :ZB\j LaOZ LZFFZ CZ [3 (W3F Qf=Fa 3F JZD $HF\ O@BZO Wa 8Q3O LV HXQ\ JW Qa W3A"5Zj ,3 JZO LVFa (WWa 3XZ, AMX" Wa Qf= :Z0 KZK\j $5Qa Le& B3 %3O 1MZ 3Oe5\j 6O LP J~Q 3e $3FQa 9e& %' Xej B]CXZO; JZB LV $59; BOX WL; 5MZ $, ,3-,3 JZB JDO; DZ 3e WL;Z 3O 3X7^5Zj LZF 5MZ Be (Wa 6O Ka:Fa 3< 3e[UU HXQa 3|75ZjB JDO; DZ 3e 6O Ka:Fa 3< JZB HO TX [H6Q 5'j JeQ\, ADETO

:\j (>XQ 6O Ka: W3e Be WL;^"5\ [3 B]CX" LaOE K5TZF Xe,B 3X3O TX [>>3 5'j TX 1MZ 3X 5', &W 0O 0MZF F DE3O 4MZQ %MZ, XLZOE H]O4a K\ &W\ :L\F Wa :]&E OXEj &W :L\F HO 3e' BF-LF Wa 3ZL 3OE Be K^4Z FX" OX W3BZj Qa[3F LD` 3Z 3ZL Ja8ZO; 1OB 1MZ 3OEj JDO; DZ 3Z 6O %FZ :|O; XGj We83O 3LQZ KZK\ 3e [TFTZW [DQZBa 3XBZ $, A>;3 XG, KZK\ &W JZO JDO; DZ 3e 6O Ka:3O X; O$5Zj WZC X; -W\ ?N= [HQZ)75Z [3 MZD O4a5Zj 1O 3e' JZB 3XF\ Xe Be...jB AJW DETO OZ:Z, &BFZ 1O 3X DEFZ [3 9e=; [J[=MZ [H9Qa LX;Fa Wa J\LZO 8Q OX; XGj LX;Fa KO Wa JOZJO (W3Z Ha= 8Q OXZ XGj DTZ-DZ| MXN 3>9 [LQB\ FX" 1O XN 3XFZ [3 L3ZF 3< 9B 3' :5X Wa ;]3 %' XGj [H9Q\ JOWZB :bWa-BbWa [F3Q 5'j &W TV_ K\ LOCLB F y' Be [3W\ K\ [DF... [:"D5\ 3Z 1MZ KOeWZ XG?B J&E Le& HO %3O 3LQZ KZK\ 3F 3DL $HFa %H z3 5,j TX OZJBa 3F [3FZOE 8]H8ZH 4&; Xe 5'j UZMD Ta [DF MZD %Fa Q5a :J JDO; DZ 3e 9e&Fa 3F [Q, TX &W\ :5X % 4&; XeB\ C\ 1O BJ B3 DE4Z 3OB\, :J B3 [3 TX F:OQ Wa 0;Q FX" Xe :ZBZj Q5Z [3 %: K\ 3LQZ KZK\ TbWZ X; 3>9 LXW^W 3OFa Q5\ XGj 7MZDZ DEO TXN F z33O LVFa [TDZ Q\ 1O (Wa Qf= :ZFa 3e 3XZj ,3 JZO [IO 3LQZ KZK\ 3Z sDM (IF %MZj JeQ\, A:Z0 DETO :\, LaO; JZB 3XFZ F K^QFZj 6O 3< ,3,3 JZB, U]| Wa %[4O B3 (>XQ WL;Z 3O 3XFZj %: [DF B3 LVFa 3>9 FX" 3XZj We8B\ OX;, (>XQ XLZOZ 4MZQ 3HWa F Xe5Zj $J LV WL; 5' $ [3 XLZOE [Q, (F3F LF LP 3>9 FX" XGj B]L JaU3 3X DEFZj XZ", :|O 3XFZjB 3LQZ KZK\ 3e [TFTZW [DQZ3O LV $HFa OZJBa HO 3DL J'ZFa Q5Zj ,3 JZO L]&3O DE4Z, TX TbW\ X; 8]H8ZH 4&; XGj (BOZ' 3F OZJBa HO LaOE 3DL Ba:\ Wa H&Fa Q5aj $J (W3< F:OQ Wa vO XeFa X; TZQZ CZ [3 (W3< 3zA H]3ZO [IO 3ZFQ LP H&;j [IO TX; JZBP DeXOZ,5\, We83O LVFa (W3< BOI DE4a [JFZ X; 3XZ, AJa[I3O OXe KZK\j WJ 3X v75Z, B]L 6O Qf= :Z0jB TX [8EQZ', AFX" DETO OZ:Zj ,3 1O JyB :|O; JZB XGjB JZO-JZO TX; DeXOZFa 3< JZB Wa LaO; ;]";ZQZX= J';j ^A KO 3F [Q, z3 :ZFZ H&Zj A3Xe, $J 1MZ 3XFZ XG?B &W JZO 3LQZ KZK\ 3< %TZ: 3ZFQ LP H&;j JeQ\, A3XFZ 1MZ XG DETO :\j B]L :ZFBa Xe, MX HZH\ LF vE 3< BOX (JQBZ XG, -Wa LP :ZFa 1MZ 3>9 3X 5' $j 3X" W8L]8 LP WZO; JZBP B]L (FWa 3X Jb>ej FX" DETO OZ:Z, B]CXQ LaO; 3WLj (FWa 3>9 F 3XFZjB 3XBa y, (W3< [X8[3MN J"E 5x 1O LV >5Z-WZ OX 5MZj ● ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 65

3LQZ KZK\ 3< B"5XZQ\ 3Z HBZ (W3< F"5\ JNXQ Wa 8Q OXZ CZj 3>X[FMQ 3F )HO B3 I=Z 3>BO :bWa [3W\ Le=; =XF\ 3Z [9Q3Z (BO 5MZ Xej

FZFZ:\# 8

,3 F>X; J58\ 3< F:O LP W\Ea WOQ +[WJ 3[T ULUaO JXZwO [W"X

WZ9X;M W"JLOA KZVZ [W"X

FZ

FZ:\, Lg?Q =Z(F TZQa FZFZ:\, [2Qe8F FZFZ:\... 1O (F3F J\8 HWOZ LaOZ J8HFj %: :J LaO; %> WZQ 3< Ja=; [4Q[4Q H^9B\ XG, ALCLZ %H3F &BFa WZOE FZFZ 1O WZOE [OMQ?B IFO LP H& :ZB\ x7, W5a 1O vO 3F [OFBQ 3e Qa3Oj -Wa 3e' WTZQ MZ (W3< 5]":Z&U Wa K\ HOE J\BZ LaOZ J8HFj FZFZ:\ 3< LfB 3F JZD Qe5Q 3< JZBQ, WTZQQ, %OeHQ 3e W]F3O WL; %MZ [3 TZ3' MX J&Z w[FMZT\ 4aQ XGj LaOE [Q, FZFZ:\ MZF\ ULUaO FZFZj Lg?Q =Z(F TZQa FZFZ:\ MZF\ J&E LZLZ LQM: 3F WZC W\-12, Lg?Q =Z(F LP OXFa TZQa =;.,F. TLOj [2Qe8F FZFZ MZF\ FZFZ:\ 3F >XZ3F Q5ZFa TZQa DeJBj J8HF LP FZFZ:\ 3F WZOE DeJBQ 3e LV FZFZ X; 3XB\ C\, HbO K\ 9@B\ C\j [2Qe8F FZFZ 1O FZ5Z:]_F FZFZ 3F Be 4ZW BfO HOj HbO 4ZQ\ FZFZ:\ 3F X; FX" 9=, 3K\j (FWa Be W\Ea 5Qa X; Q5\j %: K\ %"4 J"D 3O :J (F3< 9[T MZD 3OB\ x7 Be (F3F JaXD L]QZML Wa XZC [WO Wa 5ZQ B3 LXW^W XeBa XWj (F3F XZC JaXD L]QZML Ca, [JE3>Q 5]Q5]Qj J&Z L:Z %BZ CZ (>XQ 9@Fa LPj (F3F 8aXOE HO 9Z' X7W\ LZFe (F3F GM[1B;T LP 6]Q\ y' [TF&BZ 3Z ,3 WDZJXZO BOZFZ CZj [3BFa K\ FZOZ: 1MQ F XQ FZFZ:\, XLWa MZ JZXO TZQQ Wa L]J3ZF 3Z ,3 H]= 8aXOE HO JFZ X; OXBZ CZj MX (F3F GM[1B;T 3< $Fe4\ $DZ C\j Le=E Wa 8FLa 3F K\BO Wa ;Z"3B\ (F3< ?MZO Wa QJZQJ %"4Pj &BF\ [JF3E-HZODU? %"4P UZMD X;

[3W\ 3< LVFa 3K\ DE4!j J8HF 3< U]z%B\ JL_[B :e L];a MZD H&B\ XG TX 3Z5:, HaF-HP[WQ 1O O75Q 3F +[B (F3Z +aLj TX @EO WZOE 3Z5:-HP[WQ 1O O75 L];a DE DEBa 1O :e K\ LV %&Z-[BO9Z 4!8B\, TX 6"=Q B3 (WLP $C_ 4e:Baj XO %Fa-:ZFa TZQa Wa (W3F JZOE LP J[BMZBaj J&; y' Be HBZ 8QZ (F3F 3QZ +aL 3F JZOE LPj :J (F3< 3[TBZ,7 H'" Be :ZFZ [3 (FLP ,3 [823ZO 3Z [DQ E&3BZ CZ 1O F:O K\ 3QZ LL_e 3< C\j TX $HFa &D`-[5D`, J58a 3< LZW^L Q3<OQ LP K\ 3QZ B;T 3< TbW\ X; H&BZQ 3OBa :bW\ [3W\ vWOE 3< 3[TBZ MZ Qa4 LPj :J w[FMZ LP LVFa %"4P 4eQ! Be LZ"-[HBZ 3F $QZTZ [:WFa L];a [4QZMZ-WL;ZMZ TX FZFZ:\ X; Caj LNJZJZ 3F JZD $5O [3W\ HO WJWa 7MZDZ $[E3ZO :BZMZ Be TX Ca FZFZ:\j (F3F JZD F"JO %BZ CZ OZ:aU 8Z8Z 3Zj JZJZ 3F U]z%B\ [DFQ 3F 3CM][FJ= DeJB, :e BZ(& XLZOE 6O 3F WDJM JFa OXEj ✽✽✽

✽✽✽

5XFQ Wa ,3 BOX 3< [8' W\ C\ FZFZ:\ 3ej &FLP [9Ha %?7JO 3F $QZTZ (>XQ Q5BZ CZ [3 &FLP 5"D5\ I8W\ OXB\ XGj XZO 1O $"5^>; Be TX [JE3>Q JDOFB FX" 3O HZBa Caj LV 3e' 9-10 WZQ 3< OX; O$5\ 1O WXE[QMQ 3< DE4Z-DE4\ LVFa K\ $"5^>; HXF Q\j FZFZ:\ $HF\ %DB 3F $F]WZO $4JZO H'Fa LP L3F Caj $8ZF3 H\9E Wa %TZ: %', AKZVZ!B 1O L];a Q5Z [3 8eO; H3&; 5'j 4]D X; JBZ [DMZ [3 HXQ\ JZO HXF\ XG $"5^>; FZFZ:\, If:\-:]EI< Fa D; XGj MX W]FBa X; FZFZ:\ Fa 5Qa Q5Z3O 3XZ, A&Wa IF"3 De, J58Q 3e MX WJ FX" HXFFZ 8Z[X,j &WLP 3<=ZA] Q5Ba XW 1O [IO TX; Ha= LP 8Qa :ZBa XWjB MX 3X3O (>XQFa 3XZ [3 LV (F3< %"4 LP DTZ ?ZQ v7j MZF\ (>XQFa J]QZMZ CZ &W3F [Q,... 0X! $"5^>; HO (F3< =e3 3Z $WO &BFZ OXZ [3 [IO 3K\ WX:BZ Wa F HXF HZ'j

TX @EO WZOE 3Z5:-HP[WQ 1O O75 L];a DE DEBa 1O :e K\ LV %&Z[BO9Z 4!8B\, TX 6"=Q B3 (WLP $C_ 4e:Ba j

TX J\8-J\8 LP L];Wa 3XBa, ADE4e Ja=Z &FWZF 3e -WZ X; XeFZ 8Z[X,j WZOE 3ZL 3OFa TZQZ 1O LaXFB 3OFa TZQQ Wa DeJB\ 1O (F3Z WCLZF 3OFa TZQZj 3e[UU 3Oe [3 $HFZ 3ZL Be 4]D 3Oe X;, LZ" 3F 3ZL LP K\ XZC J"=Z0jB TX $HFa 4ZFa 3F JB_F 4]D X; EeBa, JUBM 3[TBZ MZ $4JZO $0MMF LP ?@Ja F XQj JZD LP :J FZFZ:\ 3< 3[TBZ,7 3e H';-WL;!, (F3F WZ[X[;M3 3D 3e DE4Z BJ MX; HXQZ KZT %MZ [3 J&Z 1O W58Z 3[T-WZ[X;M3ZO [DQ Wa WX: XeBZ XG, %?7JOQ Wa HOE 1O D7K Be (Wa 9@BZ K\ FX"j ,3 JZB [:W HO (F3Z WJWa $[E3 :eO U]| Wa Qa3O $"B B3 OXZ TX CZ LZ" 3F +[B +aLj 9==HF Wa X; (>XQFa MX 5Z"> JZ"E\ [3 $HF\ LZ" Wa ?MZO 3Oe, (WWa J'3O [3W\ 3e F LZFej HXQ\ JZO :\TF LP LVFa :e [FJ"E [Q4Z, (W3Z U\V_3 CZ, LaO; LZ"j [F[F8B |H Wa FZFZ:\ Fa X; %DEU [DMZ CZ &Wa [Q4Fa 3Zj 3^Z B\F MZ 8ZO 3Z TZ3MZ CZ MXj LVFa :e =@=;66 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

IA=; KZVZ LP [Q4Z CZ, (Wa JaXD 0MZF Wa H'Z (>XQFaj (W3F JZD (>XQFa JBZMZ [3 &WLP 1MZ-1MZ 8\:P FX" XWj [IO (>XQFa 3XZ, AB]L [Q4e, LV JeQBZ x7jB &W3F JZD Be MZD X; FX" [3 F :ZFa [3BF\ X; JZO LaO; HP[WQ =@=;, [3BF\ JZO LV HZF\ H\Fa 5' 1O F :ZFa [3BF\ JZO U^-U^ 3OFaj JZJZ ([HBZ- $:M [W"X) 3F D4Q 3F JZD :Z3O LZ" HO [FJ"E 3Z [3JWZ 3X" :Z3O WZ'E HZ"8 Ha: HO Hy78 3O CLZj

✽✽✽

Oe: W]JX LV (F3F WZC 9DEQ\ LP Lg?Q =Z(F LP $HFa 6O 3F HZW LDO ?EMO; HO vE QaFa :ZB\j (F3Z WZOZ :eO OXBZ [3 LV TX" >7?Z vE 3L Wa 3L %EZ Q\=O H\ :Z)7j [:W HO [:BFZ ?MZO %MZ WL;e (Wa (BFZ X; 7MZDZ vE [LQZj JW JZJZ 3e 9e& DQ, [:>XQ TX 3K\ vE F [HQZ HZ,j Qa[3F LZ"... LZ" Be (F3< IFTOE= C!j LZ" 3e TX JyB 8ZXBa Caj (>XQ :J wQZO 3OBa Be [JE3>Q BOQ Xe :ZBaj (F3Z QZ& DE4Fa

8Z"D Wa Ce&;-W\ 5?HP ✽✽✽

;MeXZOQ HO FZFZ:\ 3Z (;WZX DE4Ba X; JFBZ CZj (>XQ OZLQ\QZ DE4FZ, DUXOE 3Z LaQZ DE4FZ, D;TZQ\ HO JZ:ZO Wa D;Ma, 4\Q-JBZUa 4O;DFZ 4^J HW"D CZj WJ3e F, 3H&E [LQP, &W JZB 3Z 4ZW 4MZQ OXBZ CZ (>XQj 'D, J3O;D, 5]z HT_, QeX&;, :"WLW WJLP TX [3W\ F [3W\ BOX UZ[LQ XeFa 3< 3e[UU 3OBaj ;MeXZOQ Wa ,3 [DF HXQa Be (F3Z (;WZX DE4Ba X; JFBZ CZj 4ZW3O XeQ\j (>XQ XZC Wa 5][;MZ 5e">FZ JyB W]"DO %BZ CZj %: K\ 5][;MZ JFZBa WLM FZFZ:\ 3Z 6O LP 5eQ 6aOE LP Jb>3O 5][;MZ 5e">FZ JOJW X; MZD %BZ XGj XLZO; [:"D5\ LP BJ ,3 J&Z JDQZT %MZ :J FZFZ:\ (7:bF 5,j LZ" JyB w4\ C!j (>X" Fa XLP JBZMZ [3 FZFZ:\ XLWa vO OXFa :Z OXE XWj XZQZ"[3 B]O7B X; 3XZ, 3>9 [DF 3F [Q,D LZ" Fa We8Z Xe5Z &WWa J58a W"KQ :Z,75aj HO Ma 3>9 9DF FX", WK\ 9DFQ 3< JZB Xe 5'j ✽✽✽

FZF^ [:F3< JW MZDE XW# 3[T ULUaO JXZwO [W"X 9ZMZ# ,W.3F. ULO

QZM3 XeBZj LZ" 3e TX Oe: MZD Wa vE DEFZ 3K\ F K^QBaj FZFZ:\ 3Z :eO $DJ HO XeBZ CZj %Fa TZQa Wa XL [3W BOX w%-WQZL 3OQ, HbO 9=,7, HZF\ 3HWa DQ- Ma WZO; W\4P FZFZ:\ Wa X; [LQ!j FZFZ:\ 3F HXZ&E 1O (F3Z OZLZMA 3< 3CZ W]FZFa 3F J\8 K\ 5XOZ [OFBZ CZj FZFZ:\ Fa X; XLP J8HF LP J&E X; [DQ8JH

@75 Wa H^O; OZLZMA 1O LXZKZOB 3F :|O; [XJWa W]FZ,j OZB X; LP %B\ C\ &>XQ W]FZFa 3< JZO; 1O &W3F [Q, XLP [DF KO $59E J58a JFa OXFZ XeBZ CZj HXZ&E MZ H'Z' LP 8^3 XeFa HO OZB 3Z MX W]FXOZ [WQ[WQZ CL :ZBZ 1O XL [3W\ K\ W^OB LP FZFZ:\ 3e W]FZFa 3F [Q, BbMZO F 3O HZBaj ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 67

FZFZ:\ 3e UaT 3OFZ [JQ3>Q HW"D F CZj DZ'; JFZBa WLM FZFZ:\ $1WO $HF\ X; 3e' 5:Q 5]F5]FZBa OXBaj H^9Fa HO 3XBa &WWa &BFZ F\OW 3ZL :OZ WOW Xe :ZBZ XGj (>XQ U\Ua 3F WZLFa 4&Z Xe3O 4]D Wa J[BMZFa 3F $"DZ: LP MX W]FFZ MZD XG:XZ" LP [:BFa Oe: $HFZ :\FZ XeFZ XG, B]CXZO; 8e=Q XeF\ XW, $HFZ W\FZ XeFZ XG XLZOE :\TF 3Z $[K>F [XJWZ OXE FZFZ:\ :J WDZ 3F [Q, vO 8Qa 5,j [IO $8ZF3 X; $HFa-HOZMa [OFBQ 3F TZO H&Fa Q5aj &BFa $Q5-$Q5 |H-O75 LP FZFZ:\ LaO; MZDQ LP JWa y, XW [3 (>XQ 3Z5: HO (BZOFZ J&Z w|X XGj &F H"[1BMQ 3e [Q4Ba WLM K\ FaH<M LP 3X" Ma JZBP :aXF LP 3RE OX; XW... 5e[3 JW... BK\ FZFZ:\ 3< %TZ: XfQa Wa 3ZF LP J: 5'... ...TZX :\ TZX! XL3e J], X; [FOZ WL;Z XG! XL WL;Ba X; FX" :bWa [3 %H3e J\LZO; XG...j JW [IO 1MZ 8Z"D 8L3Fa Q5Zj L]"X 3e 5eQ5eQ 3O &W 3[TBZ 3e wQZO Wa W]FZBa FZFZ:\ F:O %Fa Q5aj MX 3[TBZ 1O LVj LaO; (& 3< XO J58\, We8B\ :3 (>XQFa MX 3[TBZ JW (W3F [Q, [Q4\ XGj JZO-JZO [:D 3O3F MX 3[TBZ W]FFZ 1P W]FBa X; 8Qa :ZFZj M^" X; 8Q [F3QZ 3OB\ 8Z"D Wa 5?HP 3OB\ XLZO; WTZO;...4^J XW 5e[3! ●

(3[T ULUaO JXZwO [W"X 3< :>LUBZAD; 3F (HQiM LP OZ:3LQ +3ZUF MZOZ U\% +3ZFM W"3QF 3F $"U)

ØæðçÌ»ü×Ø

D;H LaOE :Q $38[HB

XLZOE WNJ3D[B3-WZLZ[:3 :\TF LP D;H3 3< 9[T 3F 3' +B\3ZC? |H XW OZB 3F $"EaOE LP :QBZ y% TX D;H W[DMQ Wa [3W\ -Wa MZ2\ 3< %"4Q LP ,3 8L3 KOBZ OXZ XG :e OZX LP [3W\ 3ZOATU I8W 5MZ Xe 1O OZ[2-[T3ZL 3F [Q, 3e' %3M @@7' OXZ Xej OZ:Z Xe, +MZ5 U]1Q MZ 3e' WZEZOA H[C3 A(W D;HB 3e 3K\ FX" K^QBZ OXZ XG Be &W\[Q, [3 $5O (W D;Ma Fa (Wa %W HZW [3W\ JJB\ 3F XeFa 3Z W"3FB F DE [DMZ XeBZ Be F :ZFa (W HO 1MZ J\BB\j TX [3W\ [X7. HU], ?Z3>0", Q]=EOQ 1O [3W\ w6_=FZ Wa $HFa 3e J8Z HZBZ MZ FX"j WL]); FZ[T3Q 3e :e AQZ&=-XZ(WB OZX [D4ZBZ OXZ XG, (W3< K^[L3Z K\ [3BF\ J&; OX; XGj $"EaOZ 5XOZ Xe 1O OeUF\ F Xe Be XLLP ,3 KM 3Z, ,3 %U"3Z 3Z W"8ZO LZFe WX: X; Xe :ZBZ XGj MX JZB J~Q Wa Qa3O J&Q B3 HO QZ5^ XeB\ XGj L];a MZD XG :J XL 3eQ3ZBZ Wa 5[L_MQ MZ DUXOZ, D;TZQ\ 3< 9=[hMQ LP $HFa H]O4Q 3F 5NT :ZBa Ca 1O UZL 3e 4aQ-3AD 3O 3X" JZXO Wa Qf=Ba Ca 1O HZBa Ca [3 XLZOE 5NT 3F (W 6O 3< )HO :ZFa TZQ\ W\['MQ HO [3W\ 3ZOATU D;MZ FX" :Q OXZ XeBZ CZ MZ TXN QZQ=EF FX" XeB\ C\ Be XL J&E $WL":W LP H& :ZBa Ca- MX; [3 W\['MQ HO $3FQa 8'Q MZ FX" 1O +B\^Z 3OBa Ca [3 3e' XLP (F W"3= 3< 6[&MQ Wa (JZO Qaj 3X" Wa OeUF\ [LQ :Z,j MX K\ MZD XG [3 4aQ-3AD 3O [3W\ JZ5 MZ LbDZF Wa Qf=Fa LP XLP :J DEO Xe :ZB\ C\ 1O $"EaOZ [6O %BZ CZ Be 5NT 3< W\LZ HO BZQZJ 3F [3FZOE 3F (W L"[DO LP K\ :QBa y, D;H 3Z XeFZ XLLP ,3 5XOZ KOeWZ HbDZ 3OBZ CZj (W D;H 3< OeUF\ 3e, (W3F [=L[=LZFa 3e LV %: B3 FX" K^QZ $j 1O JL_[B-LZ2 Wa LF X; LF (W DCFM 3< WL^8\ O8FZ LV 3O ?ZQBZ $j We, MX $3ZOA X; FX" CZ [3 5NT 3F JZXO 3F [3W\ H\HQ 3F F\8a, [3W\ DETZQM LP D;H :QZFa 3< HO7HOZ XLZOE MXN J&; H]OZF\ XGj OeUF\ LF LP ,3 H]Q3, ,3 (;I>EQBZ HbDZ 3OB\ XG 1O MX K\ ,3 J&Z 3ZOA XG [3 w[FMZ KO LP [3W\ HT_-;MeXZO HO %: K\ +3ZU 3< WL][8B GMTJCZ 3< JZB WJWa HXQa We8\ :ZB\ XGj D;HZTQ\, MZ (W3F 3>9 X; [DFQ JZD %Fa TZQZ ["WLW MZ 'D MZ 5]zHOJ MZ 3e' K\ $>M ;MeXZO Xe, 6OQ-JZ:ZOQ LP ,3 :5L5ZX= XL DE4Ba X; DE4Ba XWj

XLZOE $HFa WNJ3D[B3-WZLZ[:3 :\TF LP D;H3 3< 9[T 3Z +B\3ZC? |H K\ 3' +3ZO Wa +3= XeBZ OXZ XGj 1O XLZO; [T[K>F KZVZ0" 3F 3ZGM-W"WZO LP Be TX W[DMQ Wa ,3 J&; :5X 6aOE y, XGj MZ 3XQ -W\ :5X 6aOE y, XG :e (W3F +3ZUT__ Wa &W BOX %Qe[3B XG [3 TX T__, TX 6aOZ XLP $Q5 Wa [+M Xe (>BZ XGj ,3 F' ):O DEBZ XGj XO JZOj OT!) FZC >Z3>O 3F MXN Be HC 1O H[C3 3F J\8 3F, LF]IM

70 ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v®

1O HOLW_Z 3F J\8 3F, +aL\-+a[L3Z 3F J\8 3F, 3' LL_ KOE 3ZM_-GMZHZO AD;H +W"5B Wa X; LZFe W"H>F XeBa XWj JTM" :\TF 1O W_[I= 3F 3' LL_ / $C_ 4]QBa XWj 4]QBa X; :ZBa XW... +3D[B 3F K\ 3' 3ZM_-GMZHZOj 1O LXZDET\ TLO 3F ,3 LX;TH^A_ [8[2B W"$X 3Z FZL X; D;H[U4Z XGj @EOQ 5\B XW (F3F AD;H +W"5B Waj $H^T_j LXZDET\ Fa [Q4Z XG # ALE]O-LE]O LaOE D;H3 :Q!/ M]5-M]5 +[B[DF +[B^A +[BHQ/ [+MBL 3Z

D;HZTQ\ [TUaV

LE]O-LE]O LaOE D;H3 :Q 1O H=Z4Q 3< E^L

DeFQ Ie=e# Ie=e 3ZH_

HC %Qe[3B 3O/ WfOK IHQZ [TH]Q E^H JF/ L_wQ LeL-WZ 6]Q OE L_w BF/ DE +3ZU 3Z [W"E] $H[O[LB, BaOE :\TF 3Z $A] 5Q-5Q/ H]Q3-H]Q3 LaOE D;H3 :Qj/... BL $W\L BaOZ +3ZU [8O/ 4aQP5a BJ 4aQ [FO7BO/ BL 3F $A] $A] LP [TL]B-WZ $[L= [82 $"[3B 3OBZ 8Q/ WOQ WOQ LaOE D;H3 :QjB 1O Ta +3ZU H]":- W^O:, 8ND, [WBZOE- (F3F [JFZ K\ 1MZ XL :\TF 3< 3EHFZ 3O W3Ba XW? 1Le[53 +5[B Wa W"H>F >M^Mg3a-[U3Z5e, Q"DF, Ha[OW, =e1Me, U"6Z', L]"J' %[D 3< OZ[2 :5L5ZX= K\ +3D[B 3F +3ZU-H]":Q 3e 3K\ F3ZO F HZ,5\, (F3< XJB\ 3F WZLFa (Wa [TF& OXFZ H&E5Zj &W WZO; :5L5ZX= 3F J\8 XL (F :]5F]0" 3e K\ KQZ 3HWa K^Q W3Ba XW :e +3D[B 3< W"H>FBZ 3F W^83 OXE XW, 1O TFQ, Ha&Q 3F J\8 [:F3< 8L3 HMOTOA 3F >;3 OXFa 3Z W"3FB DEB\ OX; XGj 1O (F :]5F]0", (F 4LeBQ 3< 8fBOIZ XeB\ 5' 3L\ 1MZ %: XLP 4Q FX" OX; XGj We, W^O:, 8ND, [WBZOE XQ, :]5F^ XQ, JZDQQ 3F J\8 8L3Fa TZQ\ J\:]O; Xe- Ma :e +3ZU .eB XW 1O &>X" 3F WLZFNBO :e LF]IM [F[L_B D;H3, ¥æ©UÅUÜé· = ÙߢÕÚU w®v® 71

QZQ=EFP, 5bW J[_MN, =g8_, [J:Q\ 3F JEJ, =KM^J QZ&=E", 5bW 3F X7?E %[D %[D XW Ta WJ $"EaOE Wa Q&Fa 3F $[E3ZO OXE XW 1O XWj X[OT"U OZM J~F Fa D;HL[XLZ HO A[FUZ [FL"2AB W"$X LP [Q4Z XG # A[D4QZ' DEBZ 3>9-3>9 L5,/ [:W HO U"[3B Xe 8QBa H5/ vO; HO :e 8\:P (FLP 3FTQ D;H F:O %BZ XGj/$"E3ZO J'BZ :ZBZ XGjB 1O [:W %;L TbKT, %;L +3ZU, Fb[B3 +3ZU %[D Fa LF]IMBZ 3e +3Z[UB [3MZ XG, ):O D; XG[:W3F J]J 1O LXZ;LZ 5NE\ :bWa +XO; 1O +[B[F[E y, XW - (W3< D;?B Qf K\ 1MZ 3K\ J];Fa TZQ\ XG? FaEWF L"?EQZ XQ, CMZLNO 3< W^-3< XQ 1O ,3 $>M EOZBQ HO DQZ' QZLZ XQ MZ $K\ FeJaQ UN[B H]OJ3ZO Wa WCLZ[FB 8\F 3F :];Z| Qa43 [Q( [:MZJe0 XQ, JZJZ %C=E (OXE)XQ MZ La0ZZ HZ=3O XQ, Ma K\ WJ3F WJ MX; Be [D4ZBa-JBZBa XW [3 LF]IM 3Z :e K\BO; +3ZU XG, (W3< U[1B LF]IM 3e F :ZFa 1MZ-1MZ ;aQ :ZFa 3< ^LBZ DEB\ XGj J\WT! WD; Fa Je[OW HZJBOFZ3, LNDEEFTZL 1O JTaBZMaTZ :bW\ |W\ 3ZGM +[BKZ,7 K\ WRH\" :e LZ0ML 3< H[T2BZ 3F [Q,, XO XZQB LP (W3< AO^ZB 3F [Q, $HFZ WJ 3>9 DNT HO Q5ZFa 3F [Q, BbMZO [D4\ XWj 1O XLZOE MXN &LO:PW\ 3F DfOZF :M+3ZU FZOZMA, LXZDET\ TLO, IA\FTO FZC AOEA]B Fa K\ [:W Fb[B3 JQ 1O %;L-TbKT 3Z H[O8M [DMZ XG (W3< JL_[B K\ 3XN ^\A XeFa TZQ\ XG? LXZ;LZ 5NE\ 3F %TZF HO F :ZFa [3BFa eZB$eZB Qe5Q Fa %:ZD; 3< :e Q&Z' Q&;, (F3F FZL HO K\ 1MZ ,3 D;H XLP XO TV_ D;HZTQ\ HO FX" :QZ DEFZ 8Z[X,? MX w[FMZ :e 8Q OX; XG, :Z[XO XG 3FTQ $>MZM, W_Z EZeQ]HBZ, %B"3, [X7WZ 1O LFLZFa $;MZ8ZOQ HO FX" 8Q OX; XG, &F3Z +[B3ZO 3OFa TZQ\ U[1BMQ 3F JQ HO K\ 8Q OX; XGj :XN 3X" Wa %BZ (OXZ) Xe +[B3ZO 3Z MX +3ZU, TX $=@= OXE, MX; Be XG XLZO; 3ZLFZj DMZ HTZO 3F %;L3CZ;L3 (H>MZW $9@B 3e 3XN K^QZ $ LV? L]; :bWa 1O K\ F :ZFa [3BFa HZ>3 XQ5a [:F3F LF 3e ;"3DB 3O :ZB\ XG -W\ 3D[BMNj XN, $"EaOE 3e Ie&3O [F3QZ +3ZU ;"3DB K\ 3OBZ XGj TX 3FTQ (:ZQZ IHQZFa 3Z X; 3ZL FX" 3OBZ XGj 1O MX K\ K^QFa TZQ\ JZB FX" XG [3 $;M[E3 OeUF\ MZ 3$ $;M[E3 83Z8RE JyBQ 3e >;3 X; 4=3B\ K\ XGj TX 8\:Q 3F WRDM_ 3e J'ZFa 3F J:ZM (F3F WRDM_ 3e 3L 3OB\ XGj A3X?Q QZ&= [?FOB XL 1MQ 8ZXBa XW, 1MQ LeL J[_MQ 3F +3ZU LP TX Ke:F XLP 3>9 7MZDZ [+M Xe (>BZ XG? &W\[Q, Be [3 TX OeUF\ XLP A%;L\MB Q5B\ XGj 1O 1MQ $J %E][F3 W"$XZQMQ 1O 3QZ-D;6O0" LP MX GMTJCZ 3< :ZB\ XG [3 [82Q 1O L^[B_[UEHQ HO -WZ +3ZU K\ H&E :e (F3F 8Z^]V |H 3e, (F3< 9[TMQ 3e, (F3F LL_ 3e >;3->;3 (:Z5O 3OFa TZQZ Xej 1O 3QZ-&[BXZW LP OQ'N 3F $"EaOE (:Qa O75, +3ZU 9ZMZ 3F 4aQ, $Q5 Wa 1MQ MZD %Ba XW? &W\[Q, F