Outlook Hindi August 2011 Issue

·é¤×æÚU Âýàææ¢Ì ÂýÌæÂÖæÙé ×ðãUÌæ ·ë¤c æ ·é¤×æÚ ¿¢¼ýÖæÙ ÂýâæÎ ¥àææð·¤ ßæÁÂðØè

SßæÏèÙÌæ çßàæðá梷¤

$5JB 2011

I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z

ßñàßè·¤ÚU æ ·ð¤ ÎæñÚU ×ð´ ÖæÚUÌèØ Øæ ãñU

çßàß ·¤è ÕØæÚU ×ð´¤ÖæÚUÌ

L^EM 15

âæðãðUÜ ãUæàæ×è §ÜèÙæ âðÙ ç æÂéÚUæÚUè àæ×æüU çÕ×æðÜ ¥·¤æð§UÁæ× ÂýØæ» àæé Ü

<<$"vWO;-B\WO DO 3F H_dQ HO>>

JTZE\FBZ [TUaV TV_ 3, $"3 8

+EZF W"HZD3# [TFeD LaXBZ +3ZU3# LXEFTO HaO; W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z ,We[W,= W"HZD3# OT\>) UZX WXZM3 W"HZD3# 5\BZ3\ 2HOEU"W W"HZD3# OZ:aU O7:F I<8O W"HZD3# %3N^Z HZOE 3Z[UT +L]4 W"TZDDZBZ# LF\VZ KEQZ / 3>LZO H"3: 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (%=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO OE4N3F# Ue9OB Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O), [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO), [2K]TF [BTZO;, 9DFaU HOJ, [FOZQZ [2HZ>; ,W. O[^B (3e2x?Fa=O), :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"HZD3<M ,1:\1M^9=T# LFe: 3>LZO W"DK_# $Q3Z 5]?BZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# W]OEU WaETOZ: TZ&W +a[W?Q=# F\O: OfQ\ (W3>aQaUF) :FOQ LbFa:O# 3J\O 4hO (3gH_.), W][ILBZ 5]?BZ (FgC_.), OZ:aFTO; 8fEO; (TaJ=), JT|H OZT (JP5Q^z), LfWL\ JF:? 6eV ('J=), (LZ 3\[FTZWF (8a>F'), %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF WZ(C), J\.,W. :fXO (WAW) FaUFQ XE?# 9XLNU] HN?EM ([J:FaW ?ETQHLP=), ,Qa1W :eWaI (9O=EQ), 3][B3Z D;TZF ('N? ,7? LZ3O9=75) $[JW=Q= :FOQ LbFa:O# 8aBF J]9JOZ:Z, L]3FU Q4FHZQ, :eFQ WaEW LbFa:O# $[F"DMZ JaF:?, :\. OLaU W\[FMO LbFa:O# $":\B [2TaD;, 8aBFZ Uah\, DEUOZ: :WTZQ, 5eHZQ.3F. $DMO, 3ZwB3< ;Z, 3>QD;H 3e>ZO;, H"3: WZXF\, OZ:P) 3>|H, W":M FZO75, UUN3 D;[^B, LbFa:O# %U\V $Oe&Z, $[FTF 5:aQ\, ,L. W]F\Q OZ:^ , [TFeD :eU\, +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 46867200, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, H^9BZ9 yourhelpline@outlookindia.com WZLZ>M H^9BZ9 queries@outlookindia.com $>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 67382222, IH1W # 67382233, 3eQ3ZBZ# 40085012, IH1W # 22823593, 8a>F'# 28582251-52, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 25582806-07 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 [TFeD LaXBZ %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ DG[F3 KZJ3O (,L.H\. [+"=W_), J\-220, IFW-2, Fe,?Z-201305 ((_O +DEU) Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj

22. K^L"?Q\3OA 3Z K^5eQ 1O KZOB =@=B\ WOXDQ LP 1MZ 3>9 XG KZOB\M

06 L"[2L"?Q# L:J^O; LP JDQZT

14 (_O +DEU# W_Z HO F:O

08 ELZ3F# 4fI 3Z 4aQ

16 H&BZQ # E\OE-E\OE Xe5Z H9OTB_F

10 [JXZO# OW^4 3Z Ja:Z &JBaLZQ

18 JL_[B# [WFaLZ 1O DU_3 3F J\8 L[A

12 HXQ# :\TF FX" Qa HZ,5\ :N8

19 [TTZD# 5\BZ HO 6LZWZF

+EZFL"2\ 3< LZFW^F W2 LP HO;^Z ,3 JZO :IO L]"J' QxQ]XZF :D (M^ ) 3F 8XEBQ 3e :L\F

[Q"5 HO;^A HO 1O W2B 3ZF^F

3TO 9?:Z&F# [TFTD;H Le&2Z, 9ZMZ# W":M OZTB

$5JB, 2011 LZX 3F [Q, +3Z[UB

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 1

OZyQ 3< HDMZ2Z :3BF\ Xe5\ 3ZO5O J\&; (Le5 3< $F3X; DZJBZF

F' EZOZ 3F :IEL3ZO 3e 3JN:[Q

L+, 3FO=3 3F J3AQQ LP 5\BZ H'ZFa HO JTZQ

< H2 > Caj Qa[3F L];a [U3ZMB XGj H[23Z LP 3[TBZ,7 JBO;M FX" XeB!j $B]3NB 3[TBZ,7 :e WL; Wa HOE XeB\ XW, +3Z[UB 3< :ZB\ XWj :J 3[TBZ0" 3F [Q, :5X XG X; Be 1MQ F (W HO $59; 3[TBZ,7 +3Z[UB 3< :Z,7j

OZ:\T 3>LZO $:FJ\ 8"DfW\, (_O +DEU

WZC_3 +FF

(;3Db $"3

:]QZ', 2011 $"3 LP A+eIFUFQ 3gQa:Q LP $GTQ 3fFB H' 3O $59Z Q5Zj %(=Q]3-,L?;%O WTM^A Wa DEU 3F [T[K>F 3gQa:Q 3< :ZF3ZO; ,3 X; :5X [LQ 5'j 3J9O$O W"J"E\ [TJB_B :ZF3ZO; 1O [TUaVeQ 3< OZM 9Z2Q 3F [Q, LX;TH^A_ XeB\ XGj &WWa 9e=; :5XQ LP OXFa TZQa 9Z2Q 3e 7MZDZ IZMDZ [LQa5Zj

D;H3 3>LZO [W"X X:ZO;JZ5, ;ZO4"?

HW"D %MZ WTM^A

+eIFUQ 3gQa: HO WTM^A $59Z Q5Zj &WLP [D, 5, WK\ Qa4 JBO;M

F\QZK [L3 Fa $HFa W"HZD3<M LP %:ZD; 3F JZD Wa B]QFZ 3OBa y, 3N$aW 3F [Q, :e +FF [DMZ XG TX WZC_3 XGj W_Z 3N$aW 3< %DB JF 8]3< XG Qa[3F [IO K\ TX :FBZ 3F [XB 3< JZB FX" 3OB\j [TOeE 3Z (W HO 3e' $WO FX" H&BZ XGj [D13B MX XG [3 3N$aW 3e 3K\ 3>9 5QB FX" Q5BZj M[D &W JZO (WFa :FBZ 3< %TZ: FX" W]F\ Be :FBZ (Wa W_Z Wa (4Z& IR3F5\j

[F;MZF"D 5ZMaF XGDOZJZD, %"! +DEU

DEU+aL\ FX" yWaF

[TFeD KZOMZ: 3Z [823ZO ,L ,I yWaF HO Qa4 H'Zj yWaF 3e (>XQFa M]TZ0" 1O M]TZ 3QZ3ZOQ 3Z +AaBZ JBZMZ XGj WZC LP (>XQFa MX K\ 3XZ

H]OJ3DB H2

XG [3 yWaF $HFa DEU 3e JyB 8ZXBa Caj LV &W JZB Wa &_aIZ3 FX" O4BZj TX (~ 3e[= 3F [823ZO :|O Ca Qa[3F TBF Wa (>XQ 3e' Q5ZT FX" CZj (>XQFa DEU Wa XLaUZ ,3 vO; JFZ, O4\j (FLP $X7 3Z KZT CZ :e (>XQ $HFa 5QB 3ZLQ (KZOB\M DET\ DETBZ0" 3< F3F BJT\OQ) 3F [Q, LZI< LN5Fa Wa Oe3BZ OXZj XL KZOB\MQ LP MX %DB XG [3 LOFa 3F JZD [3W\ K\ GM[1B 3< BLZL J]OZ&MQ 3e K^Q :ZBa XWj (F3F WZC K\ -WZ X; y% XGj

eZF +KZ3O ,=Z, (_O +DEU

3L:eO [TH^

AIZO[JW5": LP 5eQ\3N? HO WTZ[QMZ [FUZFB [OHe=` H';j MX 5eQ\3N? F\B\U WO3ZO 3< [TIQBZ 3e DUOBZ XGj &WWa (F3F W]UZWF 3< 3Q' 4]Q 5' XGj F\B\U [JXZO 3e LeD; 3< BOX 5]:OZB 3< OZX Qa :Z OXE XWj 1O [TH^ XG [3 &W L]KE 3e >;3 Wa (>Z K\ FX" HZ OXZ XGj BK\ XLZOE MXN WO3ZOQ :FBZ Wa FX", :]5Z& Wa 8QB\ XWj

%J\D L:\D &OZ3< :XZFZJZD, [JXZO

KZOB 3Z [H3ZWe

WD; 3F LXZF [823ZO ,L ,I yWaF $HF\ O8FZ;L3BZ 3F [Q, XLaUZ :ZFa :Z,75aj [TFeD KZOMZ: 3Z Qa4 (F3F 3' HXQ]0" 3e JBZBZ XGj (F3Z 6e&Q Wa 4ZWZ Q5ZT CZj UZMD TX 4]D LP 6e&E :bW\ I>B? 1O ):O 3Z W"8ZO LXW^W 3OBa XQ5aj BK\ &W (& LP K\ TX &BFa W["M Caj KZOB 3F 8"D Qe5 3>9 K\ 3XQ Qa[3F (F3Z $TDZF K]QZ HZFZ $W"KT XGj

?g. W]U\Q 5]"?ETZO 9X75eQ\, LXZOZI7

;^>; UZF 3Z KZF

:]QZ' 2011 %(=Q]3 $"3 3< $DZ-,-[:"D5\ LP AM^OeH 3< TZ[DMQ 3e 5]Q:ZO O4B\ XW KZOB\M [WFaLZ 3< U^[=75B H'Zj 5\BZ3\ 3F Qa4 Wa Q5BZ XG, ,3 BOI Be KZOB\M [WFaLZ LP [IEL [FLOBZ HbWQ 3F $KZT 3Z OeFZ OeBa XW, WO3ZO HO %OeH Q5ZBa XW [3 TX (>XQ WXMe5 FX" 3OB\j [IO $"?OTE?` Wa HbWZ :]=Z 3O [TDEUQ LP :Z 3O Q]=ZBa XWj HBZ FX" [FLOBZ 3HWZ 5]Q [4QZFZ 8ZXBa XWj [FLOBZ[FDNU3 HbWZ 3LZFa 3F 813O LP ,F%O%' +EZF [IELQ 3e LX;T DE OXE XWj (>XQ MX FX" K^QFZ 8Z[X, [3

3aA\# [F"D3 [FMOE [TeZHF Q]3 :]QZ' $"3 3e M[D [TeZHF [TUaVN3 3$ Be 5QB FX" Xe5Zj U]| Wa $"B 3O H>Fa HQ=Ba :Z&, 1O [TeZHFQ 3F DU_F 3OBa :Z&,j :XN [F5ZX :Z,5\ TX" [TeZHF Xe5Zj ,3 Be L];a ,3 JZB 3K\ WL; FX" %' [3 %(=Q]3 &BFa WTM 1MQ 3OZBZ XGj 3K\ Wa1W HO, 3K\ WZ[X;M HO, 3K\ [J:FaW J3AQ HO 3K\ +J"E W"JCZF 1O $J +eIFUFQ 3gQa:j $OE KZ', WTM X; 3OZBa OXe5a MZ 3>9 H'Fa 3e K\ De5aj [:W BOX %H WTM 3OZBa XW LaOZ $F]OeE XG ,3 JZO HZ>3Q 3F [Q, K\ ,3 WTM 3OZ D;[:,j %H3e $W[QMB HBZ 8Q :Z,5\ [3 HZ>3 1MZ 8ZXBa XW, [TeZHF MZ H>F WZL$\j %[4O [TeZHF 3e X; WZOE H>Fa DE DEFZ 3XN 3< $1QL"D; XGj

3aA\# W]O LP W]O z3F5Z K[TIM 3F WZC [4QTZ& A+eIFUFQ 3gQa:Q LP $GTQ 3fFB, %(=Q]3 3< UZFDZO [OHe=` H' 3O $59Z Q5Zj -W\ eZFTE_3 [OHe=` 3F [Q, %(=Q]3 =;L 3e JEZ'j %: 3F DfO LP :J D:_FQ I:? LXZ[TLZQM 1O [TFT[TLZQM M]TZ0" 3F K[TIM 3F WZC [4QTZ& 3O OXE XW, BJ MX [OHe=` (F3F [Q, LDD5ZO WZ[JB Xe5\j :e 3ZL WO3ZO 3e 3OFZ 8Z[X, TX 3ZL %(=Q]3 3O OXZ XGj XO WZQ 4;L XeFa 3F WZC X; XL W]FBa XW [3 9Z2Q 3Z HO;^Z H9OAZL FX" %MZ 1MQ[3 [TFT[TLZQM LZ>MBZ+Z?B FX" CZj M[D -Wa 3gQa:Q MZ [TFT[TLZQM 3F FZL K\ +3Z[UB [3, :ZBa Be WeFa HO W]XZ5Z XeBZj MX W8 XG [3 WK\ %'%'=; 1O %'%',L :bWa W"JCZFQ LP DZ[4QZ Qa 3O H'Z' FX" 3O W3Ba L5O &F W"JCZFQ 3F JZOE LP :ZF3ZO; 1O WZC X; $>M Qa4 M]TZ0" LP :eU 3Z W"8ZO 3OBa XW, :e (F3F K[TIM 3F [Q, $59Z XGj

3aA\# XZ[:O :TZJ X"5 Q5a F :I=3O; ,3 H]OZF\ 3XZTB XG, X"5 Q5a F [I=3O; 1O O75 8e4Zj MX 3XZTB %(=Q]3 3F :]QZ' $"3 HO W=;3 Jb>B\ XGj F 3e' @75 3Z Qa4 [DMZ F 3e' $>M WZL$\ [IO K\ 3Oe&Q [TeZHF 3F :[OMa 3LZ [Q,j MX WX; BO;3Z XG, 3gQa: 3e "L DEFa 3F [Q, ,3 WTM 3OZ [QMZ :Z, 1O Jb>E-Jb>E L]FZIZ 3LZ [QMZ :Z,j %(=Q]3 LP &BFa [TeZHF Ca [3 Q5Z MX [TeZHF [TUaVN3 XGj TbWa &W WTM 3F [Q, :e B3F\3 $HFZ' :ZB\ XG (W3F JZOE LP Ce&Z [TJBZO Wa JBZFZ 8Z[X,j &F WTM 3< L:aDZO JZB MX XeB\ XG [3 XO H[23Z -Wa WTM 3OZB\ XG 1O 3gQa: 3< OW[385 $Q5 XeB\ XGj $J MX Be %H X; WL; W3Ba XW [3 -WZ 1MQ XeBZ XGj L];a Q5BZ XG [WIa [TeZHF 3F [Q, -Wa WTM :3, :ZBa XWj &WWa 9Z2Q 3e 3e' IZMDZ [LQBZ Xe, &WLP L];a U3 XGj XN, MX >;3 XG :3 -Wa WTM XeFa Wa 3>9 F, 3gQa:-3XHWQ 3F JZOE LP HBZ 8Q :ZBZ XGj

5eO4H]O, (_O +DEU

3TZ[QMO, L0M +DEU

KeHZQ, L0M +DEU

OZ:^ [FVZD

$[LB H=E9OMZ

2 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

3D[B3Z ULO

< H2 > [3 %5ZL\ [TEZFWKZ 8]FZT 3F [Q, OZyQ 5NE\ F, [WOE Wa W][4_MN J=eOFZ 8ZXBa XWj (_O +DEU Xe MZ 5]:OZB, &F A5NE\ :\B 3e [3WZF [WIa 8]FZT 3F T1B X; MZD %Ba XWj KhZ-HZOWfQ OZyQ 5NE\ 3F [Q, LX: Te= JV3 XGj M[D TX [3WZFQ 3F W~a XLDD` XW Be (>XQ LXZOZI7 3F :bBZH]O :ZFZ 8Z[X,j

KZ[T3 3>LZO HN?EM W^OB, 5]:OZB

W"TaDFU\Q XG LZLQZ

%L Qe5 5Q\, LeXEQa, 5NT 1O $HFZ $1W [IEL LP DE4FZ 8ZXBa XWj XLZOE [IEL3ZOQ 3e [FDNU3 ?EF\ Jg,Q Wa X; 3>9 W\4 QaF\ 8Z[X, [:WFa [FBNB KZOB\M H[OTaU 3e &BF\ $59; BOX [8[2B [3MZj

[U+Z

;]";]F^", OZ:JCZF

JaXBO;F 3XZF\

OZ:aU :bF 3< 3XZF\ (E=; 5"5Z H';j MX LF 3e 9@ QaFa TZQ\ 3XZF\ C\j ,3 WaTZ[FT__ GM[1B 3< H\&Z ,3 3>_a 3F WZC WZ;Z 3O 4^J HaU 3< 5' XGj UZMD MX XO WaTZ[FT__ GM[1B 3< H\&Z XGj JaXBO XG, w[FMZ 3e XOE O75 LP O75Fa 3F J:ZM $HFZ 8FLZ XOE O75 3Z 3O [QMZ :Z,j

>Z3>O WeF [W"X KDf9OMZ J\3ZFaO, OZ:JCZF

$59; HXQ

H2 [TEZ E\OE-E\OE 4;L XeB\ :Z OX; XGj -Wa LP H2 Qa43Q 3e $59; [8i\ [Q4Fa 3F [Q, +a[OB 3OFa 3Z :e 3ZL %(=Q]3 3O OXZ XG TX +U"WF\M XGj MX $[KGM[1B 3Z K\ LZ0ML XG 1O (F Qe5Q 3F [Q, $59Z :[OMZ XG :e $HF\ JZB F'-F' B3F\3< [TEZ0" 3F LZ0ML Wa FX" O4 HZBaj &WLP &FZL Wa 7MZDZ MX LX;TH^A_ XG [3 XL OZI7;M JBO HO +3Z[UB y,j

[T_ L"2ZQM 3< :ZW^W\ 3Z LWQZ [F[F8B X; W"TaDFU\Q XGj MX WK\ L"2ZQMQ LP WJWa LX;TH^A_ XGj M[D MXN Wa 3e' :ZF3ZO; JZXO :ZB\ XG Be MX [8"BF\M XGj H^OE DEU 3e &W3Z 4Z[LMZ:Z (>ZFZ H& W3BZ XGj

[TFTZF"D 5eHZQ L]4:?, F' 9DEQ\

[JC[B wKO3MH^A_

:F Qe3HZQ [TEaM3 3F LWQa 3e Qa3O WO3ZO 1O [W[TQ WeWZM=; 3F J\8 BFZT J'BZ X; :Z OXZ XGj :XN ,3 0O [W[TQ WeWZM=; &W [TEaM3 3F DZMOE LP +EZFL"2\ 1O >MZMZE\UQ 3e QZFZ 8ZXB\ XW TX" vWO; 0O WO3ZO &W +JBZT 3Z U]| Wa X; H]O:eO [TOeE 3O OX; XGj &BFZ X; FX", $Fa3 [J"w0" HO $WXL[B 3F JTO (KO 3O WZLFa %, XWj M9D WO3ZO 'LZFDZO, [:CLaDZO 1O HZODU? XG Be :IO :F Qe3HZQ [TEaM3 3e JT\3ZO 3OFa LP 9X8:38ZX= 1MQ 9D4Z OX; XGj MX w[TEZ Be 3FTQ MX; +DwUB 3OB\ XG WO3ZO $HFa DZLF HO Q5a EAJQ 3< :N8 3OTZFa 3F [Q, :3W\ K\ WU1B [TEaM3 3< XTZ [F3ZQFa 3F [Q, OZ:F\[B 3Z 4aQ 4aQB\ XG 1O MCZ[JC[BTZD; WO;4\ 9[T 3e 9e&FZ FX" 8ZXB\ XGj [TFT 3F WJWa J&E Qe3B"2 3F [Q, [F#W"DEX MX [JC[B wKO3MH^A_ XGj

W]w4MQ 3Z 4aQ

OZyQ Fa [J9Z' 8]FZT\ [JWZB-:^F 2011 3< [OHe=` H';j H' 3O Q5Z

8>)Ua4O 8fEO; (TF $[E3ZO;) DET6O, ;ZO4"?

BZO;I 3F 3Z[JQ

3&; LaXFB 1O +[BKZ 3F JQ HO

T\AZ [W"X

$O[T"D 3>LZO HZ>3 FZ5DZ, L0M +DEU

UX;D Xe 5,j :e W"B LfB 3F HXQa L\9?MZ 1O WO3ZO 3F [Q, $eZB Ca TX; LOAeHONB WJ3F [WO 8'3O JeQFa Q5aj JZJZ OZLDET 3< BOX 3K\ &>XQFa F L\9?MZ 3Z WXZOZ [QMZ 1O F Ff 9DFQ 3F $FUF 3F JZD WOQ?O 3O 5,j +8ZO-+WZO Wa 3eWQ vO [F5LZF"D [JXZO 3F W~a, [FK?3 WZXW\ WH^B Ca, [:>XQFa 5"5Z LbMZ 3F [Q, 4]D 3< [:"D5\ 3>JOF 3O D;j 3XZF\ A(Q=; 5"5ZB WaTZ[FT_[_ 3F W"6V_H^A_ :\TF 3< XG, :e WZ> TV_ JZD :\TF 3F +TZX 3e (Q= DEB\ XGj 3L:eO 3ZMZ LP 4ZQ\ CbQ\ $HFQ 3e K\ Ja5ZFZ JFZ DEB\ XG 1O %DL\ F 6O 3Z OXBZ 1O F 6Z= 3Zj WaTZ[FT_[_ 3F JZD K\ 3LZ' 3Z 3e' OZJBZ $[2BMZO 3OFZ :\TF 3F [Q, H]F:_>L XGj %[4O 4ZQ\ 9DLZ5 K\ Be UbBZF 3Z 6O XeBZ XGj &WWa [F:ZB HZFZ :|O; XGj :]QZ' $"3 9Z2Q 3F [Q, W":\TF\ XGj F\QZK [L3 3Z B]QFZ;L3 [TFQaVA 3N$a[WMQ 3< %"4 4eQFa TZQZ XGj Qa:3F &F 9DFQ WK\ OZyQ 5NE\ 3e MaF-3FF+3ZOEA +EZFL"2\ JFZFa LP BEQ\F XWj UZMD M]TZ U[1B Wa KZOB 3Z 3EMZA Xej %(=Q]3 9X7D; 3e K\ $"$a:\ H[23Z 3< BOX WZ?BZ9X3 3O 9DMZ :Z, BZ:3 WZ9X;M, DEU 3Z 1O 3EMZA Xe W3Fj :J U]"TZO, &79?MZ ==?E WZ?BZ9X3 Xe W3B\ XG Be %(=Q]3 3< 9X7D; H[23Z K\ WZ?BZ9X3 Xe :Z, Be [FF8M X; DeFQ Wa %5a OXE5\j

:QZQ5', [JXZO

JZJZ 3< 3>JOF\

JTZL\ [F5LZF"D 5"5Z 3F FT:\TF ,T" H;CO LZ:IMZ 3F $TbE 4FF 3F Oe3 3F [Q, 68 9DFQ 3F $FUF 3F JZD 4 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

(~ [U^Z W"JCZFQ LP H'Fa 3F DfOZF $Ha[^B 1O v[VB TZBZTOA 3F 3ZOA $F]W^[8B :Z[B 1O [H9&E T5_ 3F 9Z2Q 3< 4]D3>U\ ,3 DD`FZ3 6=FZ XGj 5fOBQJ XG :3 &F 9Z2Q 1O (F3F H9OTZOQ 3< [:"D5\ %L Qe5Q :bW\ %WZF FX" XeB\j -Wa LP H9OTZO 3F $W\[LB WXMe5 1O 9Z2 3Z $DCM WZXW BCZ %5a J'Fa 3< 8aI=Z X; (>XQ MXN B3 4!83O Qa %B\ XGj -Wa LP LZ2 8"D Qe5Q MZOZ %;LX;MZ 3OFZ WLZ: 3F [Q, 5XOE [8"BF 3Z [TVM XGj MX WLJMZ ,3 WZLZ[:3 WLJMZ XGj H[23Z Fa WK\ B<MQ 3F WZC JaJZ3< Wa &Wa +3Z[UB 3O3F +U"WF\M 3ZM_ :3MZ XGj L];a (CL\D XG :3 &W Qa4 3e H'Fa 3F JZD %DL\, %DL\ LP KaDKZT 3OFa TZQa Qe5 $HFa %H 3e :|O JDQP5aj (CL\D 3OBZ $ :3 H[23Z $5O M^" X; %5a 3F $"3Q LP &W BOX 3F Qa4 +3Z[UB 3OB\ OXE5\ Be [F[F8B |H Wa MX 8"GM^X =@= HZ,5Zj

$L_BZ HN?EM Oe9XA\, 9DEQ\

K^Q W]EZO

%(=Q]3 3F :]QZ' 2011 $"3 LP A[H9Q\ 3BZO 3< )78\ 9QN5B Qa4 LP K^QTU Qa43 3Z FZL W]F\BZ $Oe&Z +3Z[UB Xe 5MZ XGj WX; FZL W]F\B $Oe&Z XGj K^Q 3F [Q, 4aD XGj

-W"HZD3

$59; [8i\ [Q4P

XO JZO XLP $HFa HZ>3Q 3F @EO WZOE H2 [LQBa XWj H2Q 3< [T[TEBZ DE4 BM [3MZ 5MZ [3 B\F 3a[AMQ, AXZ[:O :TZJB, AW]O LP W]OB 1O A[F"D3 [FMOEB LP ,3-,3 H2 3e H]OJ3DB [3MZ :Z,5Zj XZ[:O :TZJ H2 TX Xe5Z :e L]KE HO 8]=;Q\ JZB 3XE 1O W]O LP W]O %(=Q]3 =;L 3e WXQZBa y, XfWQZ J'Z,j [F"D3 [FMOE 3aA\ LP XLZO; W"HZD3<M WZL[$MQ HO W"B][QB WLZQe8FZ TZQa H2Q 3Z JTZ5B [3MZ :Z,5Zj -W"HZD3

< L"[2L"?Q > 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

IFOJDQ 3< L:J^O;

W"B]QF WZEFa 3< 3e[UU 3F JZT:^D +EZFL"2\ 3< L][F3QP 3L FX", LZFW^F W2 LP Xe5\ $WQ\ HO;^Z

Qe

3HZQ, K^[L $[E$XA [JQ, L[XQZ %O^A 1O 3ZQZ EF :bWa L]KQ HO [6O; W"M]1B +5[BU\Q 5>J"EF WO3ZO 3< vWO; HZO; 3Z Jy8[8_B L"[2L"?Q $"BB# LZL^Q\ IFOJDQ AL:J^O;B 3XZ :Z W3BZ XGj IFOJDQ Wa HXQa [:BFa DZTa [3, :Z OXE Ca, WJ [FOZEZO WZ[JB y, 1O F' JeBQ LP H]OZF\ UOZJ 3< B:_ HO JDQZT 3O MX W"DEU DEFa 3< 3e[UU 3< 5' [3 IFOJDQ 3ZO5O OXZj 3>9 L"[2MQ 3e HDe>F[B [LQ\ Be 3>9 3e JZXO XeFZ H&Zj WZO; 88O 3F J\8 K\ 8ZO J&E L"2ZQMQ [T_, 5_X, O^Z 1O [TDEU LZLQQ 3e XZC FX" Q5ZMZ 5MZj %> F, 8aXOQ 3e :5X DE3O MX W"DEU :|O [DMZ 5MZ [3 WO3ZO Fa JDQZT [3MZ XGj %"! +DEU Wa [3UeO 8")DET, B[LQFZ?= Wa :M"B\ F=OZ:F, $WL Wa HJF [W"X 6=eTZO, 9_\W5' Wa 8OADZW LX7B, OZ:JCZF Wa [:BP) [W"X, LXZOZI7 Wa [L[Q"D DET&Z, B_AL^Q 3N$aW 3F W]D;H J"DeHZ0MZM 1O (_O +DEU [FTZW\ ,T" LXZOZI7 Wa OZ7MWKZ WDJM OZ:\T U]1QZ 3e L"[2L"?Q LP :5X [LQ\ XGj [H9Qa IFOJDQ LP WO3ZO Wa FZOZ: 8Q OXE JaF\ +WZD TLO 3e 3H[JFa= L"2\ 3Z D:O DE [DMZ 5MZ :J[3 B_AL^Q +L]4 LLBZ JF:?

3F 4ZWL4ZW [DFaU [2TaD; 3e OEQ L"2\ JFZMZ 5MZj Q"Ja WLM Wa 3ZL3Z: 3F LZLQa LP W]JB 8Q OXE $ZL\A

[T3ZW L"2ZQM 3Z 3ZL M^H\, WO3ZO 3F Ba:-BOOO L"2\ :MOZL OLaU 3e WRHZ 5MZ XGj IFOJDQ 3< WZO; 3TZMD LP WO3ZO 3< :e L:J^O; WZLFa % OX; XG (WLP W"WD 3Z LZFW^F W2 K\ XG [:WLP 3' Q"[JB [TEaM3Q 3F $QZTZ Qe3HZQ 1O _I=Z8ZO :bWa L]KQ HO [TH^ WO3ZO 3e 6aOFa 3< BbMZO; 3O OXZ XGj KZ:HZ +T1BZ UZXFTZ: yWbF 3XBa XW [3 L"[2L"?Q LP IFOJDQ &W JZB 3Z WZiM XG [3 +EZFL"2\ _I=Z8ZO Wa Q&Fa 3F &59=3 FX" XWj JXOXZQ, DMZ[F[E LZOF Fa 2:\ 6e=ZQa LP FZL %Fa 3F 3ZOA &JB\IZ [DMZj L]OQ\ DET&Z 3F JDQa Ja=E [L[Q"D DET&Z 3e L"2\ HD 9DMZ 5MZj 3N[BQZQ K^[OMZ 3e L0M +DEU 3N$aW 3La=; 3< 3LZF DE D; 5'j :J[3 J\3F XN[?3 Fa $JTJCBZ 3F 3ZOA L"2\ HD Wa 9=h\ Qa Q\j $zA MZDT 3e 3N$aW 3Z W[8T JFZ [DMZ 5MZj 3FTQ 3gLFTaEC 6e=ZQZ 1O 4OZJ +DU_F 3F [Q, ,L,W [5Q 3e L"2\ HD Wa X=ZMZ 5MZj %"! +DEU 3F [T)eX; FaBZ :5F OEp\ Wa F:D;3< 3F 8QBa ,. WZ' +BZH 3e X=Z [DMZ 5MZj :J[3 [TH^ 3F [FUZFa HO 5_X L"2\ H\. [8D7JOL 1O LZFT W"WZEF [T3ZW L"2\ 3[HQ [WAJQ Ca Qa[3F WO3ZO Fa (F3F 3ZL3Z: LP 3e' JDQZT FX" [3MZj &W IFOJDQ 3F JZD +EZFL"2\ Fa 3XZ [3 MX %[4O; IFOJDQ XGj [:WLP 6 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

OZI7H[B 3\LB\ +[BKZ HZ9=Q, +EZFL"2\ LFLeXF [W"X L"[2L"?Q 3F F, WXMe[5MQ 3F WZC OZ7MQ 3F J\8 %TFM3 W"B]QF, 3ZM_3>UQBZ 1O WO3ZO LP [FO7BOBZ 3e 0MZF LP O4Z 5MZ XGj Qa[3F &W IFOJDQ Wa WO3ZO 3e K\ [3O[3O; 3Z WZLFZ 3OFZ H&Zj 5]zDZW 3ZLB UHC QaFa X; FX" 5,, :J[3 3ZF^F L"2ZQM [9FFa Wa T\O?HZ Le&Q\ FZOZ: 1O BO13< F XeFa Wa 3\3NB :aFZ w4\ Xe 5,j IFOJDQ Wa HXQa :e W"3FB [LQ OXZ CZ (WWa MX +B\B Xe OXZ CZ [3 &W JZO 3>9 J&E IHWQa [Q, :Z W3Ba XWj LWQF DZ5DZO L"[2MQ 3e X=Z3O F, Qe5Q 3e 4ZW3O M]TZ0" 3e Lf3Z [DMZ :Z W3BZ CZ Qa[3F -WZ 3>9 K\ FX" y%j OZ:F\[B3 [TFQaV3 LZFBa XW [3 MX IFOJDQ 5>J"EF 3< L:J^[OMQ 3Z IFOJDQ XGj 3ZQ3Z LaQ w6_=FZ 3F DfOZF OEQ OZ7ML"2\ L]3>Q OZM MZOZ +EZFL"2\ 3e 6=FZJCQ HO :ZFa 3< WQZX 3F 3ZOA HD Wa X=Z 3O vWOZ [TKZ5 DE 9DMZ 5MZ :J:3 LLBZ JF:? 3F 4ZW 9DFaU [2TaD; 3e OEQL"2\ JFZMZ 5MZj [T_ L"2\ +AT L]4:? 3< ?;,L3F +L]4 3zAZ[F[E Wa JZB8\B K\ [FIIQ OX;j 3zAZ[F[E HZ=@ 3< $"D|F\ Q&Z' 3F 8QBa WO3ZO 3e De FZL FX" DE HZ,j W"WD 3F LZFW^F W2 3F DfOZF WO3ZO 3e 6aOFa 3< BbMZO; [TH^ H^O; BOX Wa 3O 8]3Z XG 1O X75ZLaDZO XeFa 3F 3ZOA W2 8QFa HO K\ U"3Z :BZ' :Z OX;j W2 3F DfOZF 3' LX;TH^A_ [TEaM3 HaU [3, :ZFa XWj &W J\8 Te= 3F JDQa Fe= +3OA 3F LZLQa LP WLZ:TZD; HZ=@ 3F H^T_ LXZW[8T $LO [W"X W[XB 3' Qe5Q Wa 3< 5' H^9BZ9 K\ LZFW^F W2 3e X75ZLaDZO JFZ W3B\ XGj ● 3>LZO H"3:

< L]"J' ELZ3F >

4fI 3Z 4]DOZ 4aQ ,3 W][FMe[:B WZ[:U 3F BXB [FDe_VQ 3e JFZMZ :Z OXZ [FUZFZ JL [TJIe= 3F JZD 6=FZJCQ 3Z :ZM:Z QaBa L]"J' H][QW 3F $[E3ZO;

:]

QZ' 13 , [DF J]ETZO, L]"J' 3F ;ZTaO; JZ:ZO 3< 4Z)5Q\, :XN UZL 3Z FZFBZ 3OFa 3F [Q, Qe5 ,32 XeBa XWj $8ZF3 6 J:3O 54 [LF= HO ,3 [TJIe= XeBZ XGj [TJIe= 3< MX 5^": $K\ Qe5Q 3F 3ZFQ LP H& X; OX; C\ [3 BK\ 6 J:3O 55 [LF= HO 0HaOZ XZ(W LP ,3 1O ELZ3Zj Qe5 3>9 WL; HZBa BJ B3 B\WOZ ELZ3Z 7 J:3O 5 [LF= HO DZDO LP y%j H^O; L]"J' COO 5', DEU KO LP XZ' $Q=` 6e[VB Xe 5MZj 3O;J 4 Wa 5 [3QeL\=O 3F DZMOE LP y, W\[OMQ [TJIe= 3F JZD H^O; L]"J' 9ZTF\ LP BAD;Q Xe 5', 6ZMQQ 3e L]"J' 3F :a:a $JHBZQ, 3F',L $JHBZQ 1O WP= :g:_ $JHBZQ LP KB? 3OZMZ 5MZj De D:_F Wa $[E3 Qe5Q 3< LfB y'j L]"J' 3F [Q, MX 3e' HXQZ Lf3Z FX" CZ :J MXN 3F Qe5Q 3e -Wa ELZ3Q 3< %TZ: W]FZ' DE OX; C\j [H9Qa 18 TVU Wa L]"J' UXO 3F Qe5 &W +3ZO 3F ELZ3Q 3F %D; Xe 8]3F XWj &W[Q, -Wa XZDWQ 3F JZD Ta B]O7B W"KQ :ZBa XWj BaOX :]QZ' 3e [TJIe= %''?; 3< LDD Wa [3, 5, 1O B\FQ LP =Z&LO 3Z &JBaLZQ [3MZ 5MZj ,3 JZO [IO 4][IMZ B"2 3< FZ3ZL\ WZLFa %' Be vWO; BOI JMZF %Fa Q5a [3 %B"[3MQ 3< MX W][FMe[:B WZ[:U XGj 4fI 3F &W 4aQ HO [WMZWB 5OLZ 5' 1O WO3ZO :XN $HFa J8ZT LP Q5 5' TX" [TH^ Fa WO3ZO 3e 6aOFZ U]| 3O [DMZj XLQa 3F B]O7B JZD 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; 3Z JMZF %MZ [3 MX TZODZB J&; %B"3TZD; 6=FZ0" 3e $":ZL DEFa 3< [OXW_Q C\j (>XQFa 3XZ [3 L]"J' ELZ3Q Wa MX JZB WZ[JB Xe 5' [3 DEU LP %B"3TZD 3Z @N8Z Lf:^D XG 1O &Wa 4;L 3OFa 3< :|OB XGj

9ZMZ# ,.H\.

1993 3F JL [TJIe= 3F JZD DEU 3< %[C_3 OZ:EZF\ LP :J K\ &W BOX 3< 6=FZ,7 yx (FLP %B"[3MQ Fa [WQ[WQaTZO [TJIe=Q 3Z X; (HMe5 [3MZ XGj 3K\ 7EFQ 3e [FUZFZ JFZMZ 5MZ Be 3K\ H"8[WBZOZ Xe=QQE 3e MZ [IO K\&KZ& KOE &QZ3Q 3ej W^2Q 3F L]BZ[J3 EL3Q Wa 3>9 [DF H^T_ $La[O3< 4][IMZ ,:PW\ W\%', Fa L]"J' WLaB 3>9 UXOQ LP W"KZ[TB %B"3< XLQQ 3F JZOE LP 8aBZTF\ D; C\j Qa[3F &W HO WO3ZO Fa 5fO FX" [3MZj U3 3< W]' &7[?MF L]:Z[XD;F HO 5'j [TUaVeQ 3Z B3a XG [3 BZO;4, WLM 1O [TJIe= 3< +T_[_ &7[?MF L]:Z[XD;F 3e 6aOE LP QZ OX; XGj Qa[3F $K\ B3 :N8 ,:P[WMN [3W\ >eW FB\:a HO FX" H#8 W3< XGj 3>9 W"[D3EQ 3e Qa3O H^9BZ9 :ZO; XG Qa[3F 3e' >eW H[OAZL WZLFa FX" % HZMZ XGj XLQa 3F JZD 5_XL"2\ H\. [8D7JOL Fa 3XZ [3 MX XLQZ W][FMe[:B WZ[:U 3Z FB\:Z XGj TX" &W +3ZO 3F XLQQ Wa KZOB-HZ3 3F J\8 [IO BFZT J'Fa 3< %U"3Z +JQ Xe (>; XGj O^Z [TUaVe 'UZ 8aQZF\ 3XBa XW [3 &F %B"3< 6=FZ0" LP ,3 Hb=F_ [D4 OXZ XGj HZ[3JBZF 3< WaFZ X; DeFQ DEUQ 3F J\8 W"J"E JXZQ XeFa FX" DEFZ 8ZXB\j 8aQZF\ 3XBa XW [3 KZOB LP y' XO J&; %B"3< 6=FZ 3F H\9E HZ[3JBZF 3Z XZC XG 8ZXE TX

WaFZ 3OZ OX; Xe MZ %',W%'j XLQa 3F JZD 6ZMQQ 3e DE4Fa 5, +EZFL"2\ LFLeXF [W"X Fa 3XZ [3 %B"3TZD; XLQQ 3e Oe3Fa 3F [Q, WO3ZO $HF\ BZ3B 3F $F]|H WJ 3>9 3OE5\j TX" H^T_ 3R);M L"2\ 1O KZ:HZ FaBZ L]OQ\ LFeXO :eU\ 3XBa XW [3 4][IMZ :ZF3ZO; XeFa 3F JZT:^D WO3ZO WeB\ OX; 1O XLZOE 5_XL"2\ 3XBa XW [3 4][IMZ :ZF3ZO; FX" [LQ\j &F WJ WTZQQ 3F J\8 J&Z WTZQ MX XG [3 26/11 3F XLQa 3F JZD WO3ZO Fa 3' 3ZO5O 3DL (>Z, Ca, Qa[3F WJ FZ3ZI< Xe 5,j MXN B3 [3 3N$aW LXZW[8T OZyQ 5NE\ Fa MX JMZF DE3O WJ3e W3Ba LP ?ZQ [DMZ [3 &W +3ZO 3F XLQa Be XeBa OXBa XWj OZyQ 3F &W JMZF 3F JZD [WMZW\ HZOZ 1O 8' 5MZj OZ:F\[B3 DQQ 3F J\8 JMZFJZ:\ [9& 5'j LXZOZI7 LP 3N$aW 1O OZI7TZD; 3N$aW 3F J\8 BFZBF\ J' 5'j LXZOZI7 3F L]2ML"2\ 5>J"EF WO3ZO 3Z OeFZ OeFa Q5aj Qa[3F &W BOX 3< L:J^[OMQ 3F J\8 MX DEU 3HWa W]O[^B OXE5Z, &W3< [8"BZ [3W\ 3e FX" XGj [TUaVeQ 3Z LZFFZ XG [3 &W BOX 3F XLQQ 3F JZD J83ZFa JMZF %Fa U]| Xe :ZBa XW, &WWa DEU 3< W]O^Z 3e 4BOZ 1O J' :ZBZ XGj ● 3>LZO H"3:

KZOB LP y' XO J&; %B"3< 6=FZ 3F H\9E HZ[3JBZF 3Z XZC XG 8ZXE TX WaFZ 3OZ OX; Xe MZ %',W%'j 'UZ 8aQZF\

8 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

< [JXZO > 9ZMZ# FOQ) [JI=

[TUaV D:M HO :eO %:LZ&U

OW^4 3Z Ja:Z

&JBaLZQ 1Le[53 [T3ZW 3F FZL HO :D(M^) 3F 8XEBQ 3e D; 5' :L\F

[J

XZO LP W]UZWF 3Z ?73Z H\=Fa TZQ\ :FBZ DQ(M^) WO3ZO $HFa 8XEBQ HO LaXOJZF OX; XGj (F3< MX LaXOJZF\ &W 3DO OX; XG [3 1Le[53 [T3ZW 3F FZL HO [JFZ 4ZFZH^O; 3F :L\F 3Z %T"=F L"[2MQ, [TEZM3Q, $[E3Z[OMQ 3F H[O:FQ 3e 3O [DMZ 5MZj [TH^ 3F X75ZLa 3F JZD WO3ZO 8aB\ 1O LZLQa 3< :N8 3OZFa 3F %DEU DE [D, 5,j %OeH XG [3 [JXZO WO3ZO 3F $E\F %Fa TZQa [JXZO 1Le[53 [T3ZW +Z[E3ZO ([JMZ?Z) 3< :L\F 3Z %T"=F 5QB BO;3F Wa [3MZ 5MZ XGj [:F OW^4DZOQ 3F FZL WZLFa %, XW (FLP T[OI> %',,W $[E3ZO; $I:Q $LZF]EQZX 1O 3H[JFa= L"2\ HOT\F $LZF]EQZX 3< Ja=;, L]2ML"2\ 3F W[8T [WJZC_ 3F 3O;J\ [OFBaDZO, [U^Z L"2\ H\3F UZX; 3< Ja=;, :aQ %':\ %F"D [3UeO 3F [OFBaDZO, :DM^ WNWD :5D;U ULO 3F Ja=E 1O :DM^ [TEZM3 OZyQ ULO BCZ KZ:HZ [TEZF HZV_D $Ue3 $$TZQ 3F H[O:FQ 3< 38H[FMQ MZ W"JCZ0" 3e :L\F 3Z %T"=F [3MZ 5MZj WZC X;, :IEL3ZO +3ZU ;Z :DM^ $0M^ UOD MZDT 3F 3O;J\ $AwQ W_ZO 3e K\ 3f9&MQ 3F KZT :L\F D; XGj H^OZ LZLQZ [TEZFWKZ LP (>Fa 3F JZD WO3ZO XO3B LP %' 1O L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO Fa &W H^OE LZLQa HO L]2M W[8T Wa [OHe=` LN5\j Qa[3F [JMZ?Z

W

3F $[E3Z[OMQ 3Z 3XFZ XG [3 K^4"?Q 3F %T"=F LP [3W\ +3ZO Wa [FMLQ 3< $FDE4\ FX" y' XGj [JMZ?Z 3< +J"E [FDEU3 $"U][Q %MO 3Z 3XFZ XG [3 2006 3F JZD [FMLQ LP W"UeEF 3OBa y, [TeZHF [F3ZQFa 3< +["MZ 3e WLZ?B 3O [DMZ 5MZ CZj $J HXQa ,3 %T"=F %TaDF H2 KOZ :ZBZ XGj (W3F JZD H9OMe:FZ L":^O; W[L[B (LL\ Wa WZ^Z;3ZO 3OB\ XGj &W W[L[B LP 3' [TKZ5Q 3F $[E3ZO; XeBa XWj Qa[3F [JMZ?Z $[E3Z[OMQ 3F &W B3a 3e F3ZOBa y, H^T_ [TEZF HZV_D H\3F [W>XZ 3XBa XW [3 WZOZ LZLQZ $HFQ 3e IZMDZ H#8ZFa 3F [Q, XGj &W[Q, [FML 3ZF^F DO[3FZO 3O [D, 5,j [W>XZ 3XBa XW [3 $5O [T3ZW 3F [Q, [3WZFQ 3< :L\F D; :Z OX; XG Be [3WZFQ 3e K\ Be HBZ Xe [3 TXN 3fF WZ (Le5 Q5 OXZ XGj OZI7;M :FBZ DQ [TEZM3 W&Z= 8fEO; 3XBa XW [3 $J F\B\U 3>LZO 3F W]UZWF 3Z W8 WZLFa % OXZ XGj :FBZ 3< :L\F OW^4TZQQ 3e D; :Z OX; XG MX [JMZ?Z 3F &W +3OA Wa HBZ 8Q 5MZ XGj 3N$aW [TEZM3 DQ 3F FaBZ WDZF"D [W"X 3XBa XW [3 [JFZ WZT_:[F3 [F[TDZ [F3ZQa X; WO3ZO Fa 8XEBQ 3e K^[L %T"[=B 3O D;j ● 3>LZO H"3: 10 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

TZ 3Oe& [JXZ[OMQ 3F XJBZ^OM]1B eZHF 3e Qa3O :FBZ DQ M^ 3F +DEU $0M^ T[UI> FZOZMA [W"X 3F FaB_;T LP [TUaV eZHF XJBZ^O MZ2Z OC H=FZ Wa [DEQ\ 3F :"BO-L"BO H#8Zj BJ TXN (H[JCB :FWL]DZM 3F LF LP ,3 %W :5\ [3 $J UZMD [JXZO 3e [TUaV OZ7M 3Z D:O [LQFa LP 3e' DEO; FX" Xe5\j +EZFL"2\ LFLeXF [W"X Fa K\ &W L]KE HO W3ZOZ;L3 W"DEU [D, XWj T[UI> FZOZMA [W"X %(=Q]3 Wa 3XBa XW [3 OZ7M 3F J"=TZOE 3F JZD [JXZO LP W"WZEFQ 3Z $KZT Xe 5MZj OZ7M LP 1Le[53 &3Z&MQ 3F FZL HO -WZ 3>9 FX" XG [:WWa [3 MXN 3F Qe5Q 3Z [T3ZW Xe W3Fj &3eFgL\ &7[?MZ 3F W"HZD3 LFeXO LFe: JBZBa XW [3 [JXZO 3e [TUaV OZ7M 3Z D:O [LQa, MX 3FTQ OZ:F\[B3 LN5 FX" XG, J[E3 MX [JXZO +DEU 3F Kf5e[Q3, WZLZ[:3 ,T" %[C_3 3ZO3Q 1O LZFD7?Q 3F %EZO HO 3< 5' WT_WCLB LN5 XGj LFe: 3XBa XW [3 [JXZO 3Z J"=TZOZ OZ7M 3< %[C_3 BJZX; 1O [T_\M $W"B]QF 3< WJWa 9ZMZ# %O. J\. MZDT

:"BO-L"BO HO [TUaV eZHF XJBZ^O MZ2Z OC J&; T:X XGj [TUaV OZ7M 3F FZL HO OZ:F\[B K\ U]| Xe 5' XGj Qe:HZ +L]4 OZL[TQZW HZWTZF 3XBa XW [3 &W BOX 3Z $[KMZF 8QZFa Wa OZ7M 3Z KQZ XeFa TZQZ FX" XGj TX" :DM^ 3F [FQ"[JB WNWD (Ha>) 3>UTZXZ 3XBa XW :3 :FBZ 3e L]KQ Wa K=3ZFa 3F [Q, L]2ML"2\ WZOZ 3ZL 9e&3O [TUaV D:M 3< ;^>; L][XL LP Q5a XWj

< WLZ: >

$J :N8 Wa FX" %,5\ :>L HO %"8

" H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3F [FML LP y, W"UeEF Wa $E7ZWZ(7? 3R)Q HO F3FQ 3WFa 3< BbMZO; j

(7? 1Q\[F3 H":\3OA U]E3 3<, HN8 5]FZ OZ[U KO3O LU\F H":\3DB 3OTZ W3BZ CZj OZ:JCZF LP [Q"5 :N8 H8]H BO;3F Wa [Q"5 :N8 3O 8ND; 3Z= OXE 3F [4QZI 3ZL 3O OX; WZLZ[:3 W"JCZ0" LP &W JZB $H":\3DB $E7ZWZ(7"? 3R)Q HO %[4O3ZO 3e Qa3O KZO; OeV CZj &F3Z 3XFZ CZ [3 &W [FML WO3ZO Fa [U38:Z 3WBa y, (F3F HO 3BO [D, 3< %& LP HN8 5]FZ OZ[U 3Z K]5BZF 3O3F $H":\3DB XWj De :^F 2011 3e KZOB WO3ZO Fa 5:= $[EW^8FZ $E7ZWZ(7? 3R)e 3e JO; [3MZ :Z OXZ XGj OZ7M LP :ZO; 3O 5K_EZOA H^T_ 1O +WT H^T_ [FDZF B3F\3 $:>L\ Ja[=MN J8ZFa 3e Qa3O %"DeQF 3O OX; [DEQ\ ([Q"5 [FEOOA 3Z T:_F) $[E[FML 1994 (H\W\- 3< W"JCZ WP=O IgO ,?Te3FW\ ,7? [OW8_ (W\IZO) 3F H\,F?;=;-1994) 3F [FML 11(2) LP W"UeEF [3MZ H[OMe:FZ +J"E3 [O:TZF HOTa: JBZBa XW, AWO3ZO Fa XGj MX -[BXZ[W3 3DL XGj $OWa Wa FZ5[O3 $[E3ZO MX W"UeEF 3O JyB $59; HXQ 3< XGj XL &W3Z WL^X 1O WZLZ[:3 W"JCZ,7 &Wa Qa3O %"DeQF 3O JTZ5B 3OBa XWj DEU LP $J K\ JyB Wa $H":\3DB OX; C!j &W W"UeEF 3F BXB $J M9D 3e' $E7ZWZ- $E7ZWZ(7? 3R) 3ZL 3O OXE XW Qa:3F $J $H":\3DB (7? 3R) $H":\3DB HZMZ 5MZ Be (W3< LU\F :AB $E7ZWZ(7? TZQQ 3e :aQ :ZFZ Xe5ZjB [O:TZF 3F 3O (W3F [4QZI H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3< EZOZ 23 $F]WZO [Q"5 :N8 LP LU5^Q WeFe$ZI< 3R) TZQa &BFa 3F BXB 3ZO`TZ' 3< :Z,5\j &W3F 8QBa %OeH\ 3e UZ[BO XW [3 Ta &W 3ZF^F Wa K\ J8 [F3QFa 3Z OZJBZ $J :aQ :ZFZ Xe5Z 1O H8ZW X:ZO zHMa Wa Qa3O [F3ZQ Be QP5a Qa[3F :Z9XO XG :3 $J (F3< L][F3QP ,3 QZ4 zHMa B3 :]LOFZ K\ KOFZ Xe5Zj 5fOBQJ J' 5' XWj :e K\ Xe &W $[EW^8FZ 3F JZD 3e' OZ7M WO3ZO XG [3 DEU LP Ja[=MN 3L XeFa 3F L]2M %Oe[HMQ LP Wa ,3 $E7WZ(7? 3R) TZQa K\ XW :e 5K_ LP [Q"5 3< DeV\ $E7ZWZ(7? 3R) TZQQ 3e J8ZBa y, OZ:^LZ :N8 3OBa XWj 5NT-5NT Hy78 8]3< $E7ZWZ(7? LU\FP Me:FZ K\ U]| FX" 3O HZ,5\j 5fOBQJ XG [3 [3W 3) [Q"5 :N8Fa 3Z 3ZL 3O OX; XW, MX &W JZB OZ:JCZF WO3ZO Fa WK\ $H":\3DB 3R)Q 3e 28 Wa HBZ 8QBZ XG [3 OZ:JCZF LP $ZL\A &Wa Q&3< LZOFa IOTO;, 2009 B3 $HFZ H":\3OA 3OTZFa 3e 3XZ CZj WO3ZO Fa &Wa OZ:^LZ Me:FZ 3Z FZL DEBa y, 3XZ 3< LU\F 3XFa Q5a XWj (1B 5:= $[EW^8FZ Wa HXQa H\W\H\,F?;=; [3 $H":\3DB WeFe$ZI< 3R) WZLFa %3O H":\3OA $[E[FML 3F [FML 11 (2) 3F BXB $5O 3e' $E7Z- 3OTZ QP, (F3F [4QZI 3e' 3ZF^F\ 3ZO`TZ' FX" 3< WZ(7? LU\F $H":\3DB HZ' :ZB\ C\ Be TX $E7ZWZ- :Z,5\j $H":\3DB $E7ZWZ(7? 3R)Q Fa &W Me:FZ 3e J8 [F3QFa 3F Lf3F 3F |H LP DE4Zj &W DfOZF 5]H8]H BO;3F Wa 20 Wa 7MZDZ $E7WZ(7? 3R)Q Fa HN8 5]FZ U]E3 KOZ 1O H":\3OA 3OTZ H]F# 3ZL U]| 3O [DMZj (F3F [4QZI 3e' 3ZF^F\ 3ZO`TZ' FX" y'j &W WLM WeFe$ZI< JCZF 3F H":\3OA 3Z U]E3 3,000 zHMa 1O FT\F\3OA U]E3 1500 zHMa XGj WO3ZO; %""3&E JBZBa XW :3 &W WLM 9O:TZF HOTa: H^OE DEU LP 41,228 H":\3DB WeFe$ZI< LF\VZ KEQZ

5]

?g1=O QgJ\ Fa H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3e [WIa 3ZM_UZQZ LP H'Fa B3 W\[LB O4Zj

12 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

3R) XWj LZ8_ 2011 B3 H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3F BXB DEU 3< [T[K>F $DZQBQ LP 3>Q 871 LZLQa D:_ :3, 5,j [:FLP LZ2 88 LZLQQ LP ?g1=OQ 3e W:Z y'j &FLP WJWa 7MZDZ 28 ?g1=OQ 3e X9OMZAZ LP, 23 3e H":ZJ LP 1O 17 ?g1=OQ 3e LXZOZbf LP W:Z y'j [FML 11 (2) LP W"UeEF 3F JZD $J DeV\ $E7ZWZ(7? 3R)Q HO H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3< EZOZ 23 3F BXB 3&; 3ZO`TZ' 3< :Z,5\j &W JZOE LP OZ:JCZF 3F K\QTZ&Z LP OXE $[ET1BZ [T:M K=FZ5O 3XBa XW [3 3e' K\ $E7ZWZ(7? 3R) MZ H":\3DB [8[3;W3

WZKZO# W\IZO

H\W\H\,F?;=; LP 3J, 1MZ ● 1974 LP _^A [T3ZOQ 3Z HBZ Q5ZFa 3F [Q,

,[CFMeWP=E[WW =EJ= [T3[WB [3MZ 5MZj 1978 LP WO3ZO; $JHBZQQ LP [Q"5 3< :ZF3ZO; 9D, :ZFa HO HZJ"D; Q5Z' 5'j ● 1980 LP [F:\ $JHBZQQ Fa [Q"5 :N8 3F [TeZHF DEFa U]| 3O [D,j ● 1988 LP WJWa HXQa LXZOZI7 LP :IO H":ZJ LP +:FF B3F\3 3F W"8ZQF XEB] $[E[FML JFZj [:WLP $E7ZWZ(7? +Me5 3F [DUZ-[FDNU QZ5^ [3, 5,j ● 1994 LP H\,F?;=; 3ZF^F JFZj ● 1996 LP [FMLQ 3< :ZF3ZO; D; 5'j ● 2000 LP WaXB W"JCZ Fa WTT~ >MZMZQM LP :F[XB MZ[83Z DZMO 3O Ja[=MQ 3F 3L XeFa 3< L]2M T:X $E7ZWZ(7? 3R)Q 3e JBZMZj ● 2001 WTT~ >MZMZQM Fa &WHO $"B9OL %DEU 9D,j ● 2003 H\,F?;=; 3ZF^F LP W"UeEF y% 1O MX H\W\H\,F?;=; 3ZF^F Xe 5MZj ● 2011 H\W\H\,F?;=; 3F [FML 11(2) LP W"UeEF :3MZ 5MZj ●

:MH]O LP WZLZ[:3 W"JCZ0" 3Z +DU_F (F\8a) 1O WeFe$ZI< 3R), :XN $J [WQZ' w3ZF XG GMTWZM\ MZ %F]TN[U3 3R) MZ +Me5UZQZ MZ :e K\ [8[3;WZ W"J"E\ B3F\3< WaTZ,7 DEBZ XG, 8ZXE Ta [FU]E3 XQ MZ (F3Z HZ[O3[L3 [QMZ :Z, , H\W\H\,F?;=; 3F $[E[FMLQ 3F +ZTEZFQ MZ (W3F $E\F JFZ, 5, [FMLQ 3Z (EQ"6F 3OE5Z Be (Wa B\F TV_ B3 3Z 3ZOZTZW 1O 10,000 zHMa B3 :]LOFZ KOFZ Xe5Zj $5O 3e' K\ &W 3ZF^F 3F BXB vWO; DIZ $HOZE 3OBZ XG Be DeV\ 3e HN8 TV_ B3 3Z 3ZOZTZW 1O 50,000 zHMa :]LOFZ Xe5Zj 3ZF^F 3< EZOZ 23 (2) 3F $F]WZO %OeH\ 3Z JCZM\ BfO HO [8[3;WZ H[OVD LP D:_ FZL X=ZFa 3< 3ZO`TZ' 3< :Z W3B\ XG 1O (Wa HN8 TV_ B3 3Z 3ZOZTZW Xe W3BZ XGj MX; FX" ?g1=OQ 1O $E7ZWZ(7? 3R) TZQQ 3Z WZC DEFa TZQa ,:P=Q, DZ&MQ, FWU 1O [3W\ K\ -Wa GM[1B 3< $J 4bO FX"j 3ZF^F 3< EZOZ 23 (3) LP 3XZ 5MZ XG [3 5K_TB\ L[XQZ HO [Q"5 8MF 3< 3e' K\ B3F\3 &JBaLZQ 3OFa TZQa [8[3;W3 GMTWZM\ 3Z WZC DEFa TZQa $>M GM[1B 3e B\F TV_ B3 3< :aQ 1O 50,000 zHMa :]LOFZ Xe5Zj vWO; DIZ $HOZE 3OFa HO HN78 TV_ B3 3Z

3ZOZTZW 1O ,3 QZ4 zHMa B3 :]LOFZ Xe W3BZ XGj (1B W"UeEF 3F JZD $J WZLZ[:3 W"JCZ,7 :AB 3< 5' $E7ZWZ(7? LU\FP 9=&TZFa 3< 3ZO5]:ZO; Wa K\ 4IZ XWj [O:TZF HOTa: 3Z 3XFZ XG [3 H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3F BXB :AB 3< 5' $E7ZWZ(7? LU\FP &W\ 3ZF^F LP F 9e&3O W\%OH\W\ 3F BXB 9e&; :Z OX; XWj [T:M K=FZ5O JBZBa XW [3 :AB 3< 5' LU\FP 9e&FZ LZFF\M $DZQB 3F ^a2Z[E3ZO Wa JZXO XGj &W3F [Q, WL][8B +Z[E3ZO; $[E3DB XWj (>X" MZOZ W]FTZ' 3F JZD LU\FP 9e&; :ZF\ 8Z[X,j WZC X; (F3F H":\3OA +LZAH2 HO QZQ JMZX; Wa L]3DLZ F"JO 1O BZO;4 K\ $"[3B 3< :ZF\ 8Z[X,j K=FZ5O 3F $F]WZO H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3F BXB $5O $E7ZWZ(7? LU\F W\Q MZ :AB Xe :Z, Be (Wa 9=&TZFa 3F [Q, K\ &W\

XZQB MX XG :3 $ZL\A WeFe$ZI< 3e Q&:3MN LZOFa 3< LU\F 3XFa Q5a XWj

[T:M K=FZ5O

¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 13

3ZF^F 3< EZOZ 19 1O 21 3F BXB $[E3DB $[E3ZO; 3F HZW $H\Q [3, :ZFa 3Z +ZTEZF XGj &W3F BXB $5O WeFe$ZI< LU\F 5NT, BXW\Q MZ 4"? JBO HO W\Q, :AB y' XG 1O $E7WZ(7? 1Q\[F3 8ZQ3 (W JBO HO $[E3DB $[E3ZO; 3< 3ZO5]:ZO; Wa FZ4]U XG Be TX [:QZ JBO HO $[E3DB $[E3ZO; Wa $H\Q 3O W3BZ XGj $5O [:QZ JBO HO -W\ 3ZO`TZ' Wa 3e' FZ4]U XG Be TX OZ7M JBO HO 1O $5O OZ7M JBO HO 3e' -W\ 3ZO`TZ' Wa FZ4]U XeFa HO TX 3R) JBO HO $[E3DB $[E3ZO; 3F HZW $H\Q 3O W3BZ XGj Qa[3F MXN -WZ F 3O3F %OeH\ $DZQB Wa $HOZE D7? W"[XBZ 3< EZOZ 457 3F BXB LU\FP 9=&TZFa 3F [Q, %TaDF 3O OXE XWj [F8Q\ $DZQB LP &W +3ZO 3F 3' Wf %HOZ[E3 LZLQQ 3< Oe: W]FTZ' XeB\ XGj -Wa LP L"X5\ LU\FQ 3F O4O4ZT 3Z XTZQZ DEBa y, $DZQB 3< 0O Wa (Wa 9e& [DMZ :ZBZ XGj Qa[3F vWO; 0O $5O DeV\ &Wa 9=&TZFa 3F [Q, H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3F BXB $[E3DB $[E3ZO; 3F HZW $H\Q 3OBa XW Be (F3< L][F3QP J' :ZB\ XWj $[E3DB $[E3ZO; H\W\H\,F?;=; 3ZF^F 3Z 5XF :ZF3ZO XeFa 3F FZBa 5XOZ' Wa 9ZFJ\F 3OBZ XGj &W3F 8QBa %OeH\ 3< 9D13Ba J' :ZB\ XWj &F WJWa J8Fa 3F [Q, %OeH\ LU\F 9=&TZFa $DZQB 8Qa :ZBa XWj K=FZ5O 3Z 3XFZ XG [3 %OeH\ 3F [4QZI 8Z:_U\= XeFa 3F JZD $DZQB 3< K^[L3Z U]| XeF\ 8Z[X, Qa[3F MXN 8Z:_U\= Wa HXQa X; $DZQB 3< K^[L3Z U]| Xe :ZB\ XGj ●

< (_O +DEU >

LZMZ 3< :L\F [4W3ZFa 3< BbMZO;

(_O +DEU LP OZ:F\[B3 :L\F BQZUBa OZyQ 5NE\

JaXBO 3ZF^F GMTJCZ 3F JZT:^D [TH^ 3Z $[KMZF LX: Ff=73< # JWHZ 3>LZO H"3:

(

_O +DEU LP Jy:F WLZ: HZ=@ 3< WO3ZO 3e W_Z Wa JaD4Q 3OFa 3F [Q, 3N$aW, WLZ:TZD; HZ=@ 1O KZ:HZ Fa [WMZW\ [JWZB [J9ZFZ U]| 3O [DMZ XGj OZ7M WO3ZO 3F 3[CB 6e=ZQQ 3F [4QZI KZ:HZ Fa :XN OZI7H[B +[BKZ HZ[=Q Wa [U3ZMB 3< XG TX" 3N$aW Fa [3WZFQ 3< :L\F 3e WO3ZO MZOZ :JOF $[E$XA 3e L]KZ JFZ3O 5NT-5NT W"H3a WZEFZ U]| 3O [DMZ XGj 3ZF^F-GMTJCZ 3F FZL HO WHZ WO3ZO 3e 6aO OX; XGj W^Ja LP OZ:F\[B3 DQQ 3< J'; W["MBZ Wa [TEZFWKZ 8]FZT 3< %X= %L :FBZ 3e W]FZ' H&Fa Q5\ XGj 3R);M $ZL\A JTZJ<M [LUF LP y' [T_\M $[FM[LBBZ 3F LZLQa LP JTZJ<M [TKZ5 3F B\F $[E3Z[OMQ 3< y' LfB Fa OZ7M WO3ZO 3e 1O L][F3Q LP ?ZQ [DMZ XGj [TH^ :XN &F LfBQ 3e JTZJ<M [TKZ5 LP y, 6e=ZQQ Wa :e&3O DE4 OXZ XG TX" :N8 +["MZ LP Oe: F, 4]QZWa 1O $DZQB 3F XJB^aH 3F 3ZOA OZ7M WO3ZO L][F3QQ LP [6O; [D4Z' H& OX; XGj [??=; W\,L0 TZ',W W8ZF 3< W"9D3E H[O[JC[BMQ LP LfB 1O W\,L0 ?Z. [TFeD %M_ 1O ?g. J\H\ [W"X 3< X;MZ 3< W\J\%' :N8 Wa WO3ZO 1O L][F3Q LP I8W W3B\ XGj ?g. W8ZF 3< LfB 3e +CL DCI=MZ MX LZFZ :Z OXZ XG [3 (>XQFa %;LX;MZ FX" 3< J[E3 (F3< X;MZ 3< 5' XGj W^2 JBZBa XW [3 &W 6e=ZQa LP L]2ML"2\ 3F JaXD 3O;J\ 3>9 L"[2MQ 1O JWHZ 3F 3>9 WNWDQ MZ [TEZM3Q HO K\ &W3F 9;=Q H& W3Ba XWj OZ7M WO3ZO Fa JTZJ<M 6e=ZQa 3< :N8 2[?= LXZQa4Z3ZO 3e WRH 3O 3>9 $[E3Z[OMQ 3F [Q, 1O L][F3Q 4&; 3O D; XGj &W H^OE +3OA LP Jb3I>= HO % 8]3< WO3ZO 3F $[E3ZO; 5eQ-LeQ :TZJ DE3O :N8 +["MZ 3e 1O (Q;ZFa 3< 3e[UU 3O OXE XWj LZFZ :Z OXZ XG [3 W\J\%' :N8 LP 3' 8R3ZFa TZQ\ :ZF3Z[OMN [LQ W3B\ XWj WO3ZO 3F 3' 1O $IWO &W LZLQa Wa :]&E y, XWj De [D35: L"2\ JZJ^ [W"X 3>UTZXZ 1O $F"B 3>LZO [L3 &W\ LZLQa LP L"[2L"?Q Wa JZXO Xe 8]3F XWj

[TH^ Q^=-4We= 1O $HOZ[EMQ 3e W"O^A DEFa 3Z %OeH Q5Z3O LZMZ WO3ZO 3e 6aOFa 3< H^O; 3e[UU LP :]= 5MZ XGj 3N$aW, WHZ, KZ:HZ 3< [F5ZXQ :N8 HO [=3< y' XWj 3N$aW LXZW[8T OZyQ 5NE\ LZMZTB\ WO3ZO 3F [4QZI Le8O 4eQa y, XWj KhZ-HZOWfQ Wa $Q\5' B3 3< HDMZ2Z, [IO [3WZF LXZH"8ZMB 3F JZD H^T? (_O +DEU 3Z DfOZ 3O JWHZ WO3ZO 3F DZTQ 3< HeQ 4eQFa LP :]=E XWj $[4Q KZOB\M 3N$aW 3La=; 3F W[8T [TTa3 J"WQ 3XBa XW :3 JWHZ WO3ZO H^":\TZ9DMQ 3e QZK H#8ZFa LP :]=; y' XGj :JOF :L\F 3Z $[E$XA 3O [3WZFQ 3e [T3ZW 3F FZL HO JaD4Q [3MZ :Z OXZ XGj &W\ L][XL 3F BXB OZyQ 5NE\ :3WZFQ 3Z DD` 3e WL;Fa 3F [Q, HDMZ2Z 3O OXE XWj Fe,?Z, $a=O Fe,?Z 3F 3' 5NTQ 3< :L\F 3F $[E$XA 3e 3e=` Fa OK 3O [DMZ [:WWa OZyQ 3F &W $[KMZF 3e 1O JQ [LQ 5MZj OZyQ 3XBa XW [3 9ZMZ# FOQ) [JI=

LZMZTB\

DEU LP $5O 3X" 3ZF^F GMTJCZ XG Be TX (_O +DEU LP XGj [TH^ Be 3FTQ JXZFa @@7@ OXZ XGj 14 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

+DEU WO3ZO DQZQQ 3< WO3ZO XG 1O (Wa DQZQ 8QZ OXE XWj [3WZFQ 3< Q&Z' 3F JZD OZyQ H^T? (_O +DEU LP J]F3OQ 3e (F3Z X3 [DQZFa 3< HXQ K\ 3O OXE XWj J]F3OQ 3< 4OZJ XZQB 3F [Q, TX OZ7M WO3ZO 3e DeV\ >XOZ OXE XW 1O %[C_3 Hb3F: 3< LN5 3O OXE XWj OZyQ 3XBa XW [3 :FBZ 3Z EF +DEU WO3ZO $HF\ :aJ LP KO OX; XGj L]2ML"2\ Wa Qa3O L"2\ 1O $[E3ZO; 3ZL 3F FZL HO [OFTB 4ZFa LP :]=E y, XWj [T3ZW 3F [Q, :e HbWZ 3R) WO3ZO MZOZ Ka:Z :ZBZ XG (WWa :FBZ 3Z [T3ZW 3L, WO3ZO 3F $[E3Z[OMQ, L"[2MQ 3Z [T3ZW 7MZDZ XeBZ XGj J]"DEQ4"?, H[F8L\ (_O +DEU, H^T? (_O +DEU 3F JZD OZyQ 3F $5Qa 3DL 3Z &7B:ZO Xe OXZ XGj OZyQ 3XBa XW [3 +DEU 3< :FBZ [T3ZW 8ZXB\ XGj &W[Q, :FBZ 3e [TEZFWKZ 8]FZT LP JDQZT 3OFZ XGj OZyQ 3F &F WZOE %OeHQ 3e +DEU WO3ZO [WOE Wa 4Z[O: 3OB\ XGj JWHZ 3< 0O Wa :ZO; +aW [Te[?B LP 3XZ 5MZ XG [3 OZyQ OZ:F\[B Wa +a[OB Xe3O Ma %OeH Q5Z OXE XWj W^Ja 3< L][4MZ K\ OZyQ 3F %OeHQ 3e 4Z[O: 3OB\

9ZMZ# W":M OZTB

(LZ KZOB\

OZ7M 3Z WO3ZO; $LQZ Be $HOZ[EMQ 3e J8ZFa LP Q5Z XG, L9XQZ L]2ML"2\ 3F OZ: LP L9XQZ,7 X; W]O[^B FX"

9ZMZ# ,.H\.

XWj LZMZTB\ 3XB\ XW [3 3N$aW FX" 8ZXB\ :3 +DEU 3Z [T3ZW Xe, D[QBQ 3Z [T3ZW Xej 3N$aW UZ[WB OZ7MQ LP OZyQ :Z3O 1MQ FX" TXN 3F [3WZFQ 3< wD`UZ DE4Ba XWj LZMZTB\ WTZQ 3OB\ XW [3 OZyQ 5NE\ D[QBQ 3F 6O :Z3O 4ZFZ 4Z OXE XW, [3WZFQ Wa [LQ OXE XW, MX 3FTQ Ff=73< KO XGj (EO LZMZTB\ 3F KM 1O _I=Z8ZO 3< [U3ZMB KZ:HZ Fa OZI7H[B Wa 3< XGj HZ=@ $0M^ [F[BF 5?3O; 3F FaB_;T LP OZI7H[B 3e WRHa eZHF LP KZ:HZ Fa %OeH Q5ZMZ XG [3 (_O +DEU LP 3[CB BfO HO J&E HbLZFa HO _I=Z8ZO, KM 1O $OZ:3BZ GMZ?B XGj eZHF WRHFa 3F JZD 5?3O; Fa 3XZ [3 LZMZTB\ 3F 8ZO WZQ 3F UZWF3ZQ LP 100 6e=ZQa Xe 8]3F XW 1O &F 6e=ZQQ LP X:ZOQ 3Oe& zHMa 3Z 6HQZ y% XGj 3ZF^F GMTJCZ 3F WTZQ HO WHZ W[XB WK\ [TH^\ DQ +DEU WO3ZO 3e 6aOFa LP :]=E XWj [H9Qa ,3 LZX LP +DEU LP X;MZ, JQZ;3ZO 3< 6=FZ0" 3< JZ' % 5' XGj [TH^ MX %OeH Q5ZFa Q5Z XG [3 L[XQZ L]2ML"2\ 3F OZ: LP K\ L[XQZ,7 W]O[^B FX" XWj OZ7M LP :"5Q OZ: 3ZML

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

L]QZML [W"X MZDT

LZMZTB\ 3< WO3ZO BZFZUZX 3< BOX 3ZL 3O OX; XGj JWHZ 3e &W3Z 4Z[LMZ:Z K]5BFZ H&E5Z ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 15

Xe 5MZ XG, JWHZ Wa :]&E $HOZE\ JaQ5ZL Xe 5, XWj ?g1=OQ 3< X;MZ,7 Xe OX; XW, _I=Z8ZO 1O $OZ:3BZ 8OL HO XGj KZ:HZ 3< (_O +DEU +KZO; (LZ KZOB\ JWHZ WO3ZO 3F WZC-WZC 3N$aW 1O WHZ HO [FUZFZ WZEB\ XWj (LZ 3XB\ XW [3 WO3ZO; $LQZ JQZ;3ZO 3F De[VMQ 3e J8ZFa LP :]=Z XGj OZ7M LP 3' 6=FZ,7 -W\ y' XW [:FLP DeJZOZ HeJ=LZ=`L 3OZFZ H&Zj (LZ OZyQ 3F [3WZF +aL 3e K\ :ZM: FX" >XOZB\ XWj (LZ 3XB\ XW [3 OZyQ 3Z [3WZF +aL LX: [D4ZTZ XGj (LZ WHZ 1O JWHZ HO D[QBQ 3e >5Fa 3Z %OeH Q5ZB\ XWj WZC X; +DEU 3ZF^F GMTJCZ 1O L[XQZ (;H\&F 3e Qa3O WO3ZO 3e 3=6OE LP 4&Z 3OB\ XWj Qa[3F LZMZTB\ &W3Z H]O:eO [TOeE 3OB\ XWj LZMZTB\ 3XB\ XW [3 $5O DEU LP 3X" 3ZF^F GMTJCZ XG Be TX (_O +DEU LP XGj +DEU WO3ZO Fa 3' W2B IHWQa 3OBa y, F 3FTQ $HOZE HO 3ZJ^ HZFa LP WIQBZ XZ[WQ 3< XG, J[E3 $HOZE LP W"[Q?B $HF\ X; HZ=@ 3F 3' FaBZ0" 3e K\ :aQ Ka:Z XGj LZMZTB\ W^Ja 3F H][QW [TKZ5 $[E3Z[OMQ 3e W2B\ 3F WZC [FDNU DEB\ XWj 3ZF^F-GMTJCZ Wa [4QTZ& 3OFa TZQa 3e W:Z DEFa 3< JZB 3OB\ XWj OZI7;M $HOZE 9O3g?` AM^Oe 3F %"3&E JBZBa XW [3 TV_ 2004-05 T 06 LP OZ7M LP :XN JQZ;3ZO 3< 6=FZ,7 :XN "LU# 1397, 1217, 1314 yx TX" 2008-09 T 10 LP OZ7M LP "LU# 1871,1759,1801 6=FZ,7 yxj Qa[3F 2004 Wa 06 3F J\8 OZ7M LP 2008-10 3< B]QFZ LP X;MZ 3< 6=FZ,7 7MZDZ yxj 3ZF^F-GMTJCZ 3e W]EZOFa 3< JZB 3OFa TZQ\ W^Ja 3< L][4MZ 3Z UZWF3ZQ (F3F H^T_TB? UZWF3ZQ Wa JyB JaXBO FX" 3XZ :Z W3BZ XGj 3ZOA :e K\ XQ Qa[3F LZMZTB\ 3e [TH^ 3< 8]Ff[BMQ Wa :^;Fa 3F [Q, BbMZO OXFZ Xe5Zj ●

< [TUaV H&BZQ >

H9OTB_F Xe59E %JBa %JBa J\&; Fa :3MZ JaDL Be 4]Qa Tb3[EH3 OZJBa

\ WK\ Ie=e# 5\BZ3

:Z

IOZJZD (L][U_DZJZD, H[F8L J"5ZQ) 5NT 3< +ZC_FZ DZW J\&; JFZBa-JFZBa JaDL Xe 8]3< C\j (W3F WZC 3< 3' 1OBP K\ J\&; Oe[Q"5 Wa L][1B 3< 8ZXB LP C!j (>XQ 3e' OZJBZ F:O FX" % OXZ CZj :\TF MZHF 3F [Q, 1MZ 3OQ? J\&; JFZFZ 9e&Q Be 4Z,7 1MZ? H9OTZO 3Z Ha= 3HWa HZQP? [H"3< DZW K\ LZ0M[L3 J3AQ HZW XWj Qa[3F UZD; 3F JZD WW]OZQ LP J\?j\ JFZFa 3Z HZO7H[O3 3ZL (W3e CLZ [DMZ 5MZ CZj &F WJ3F %5a K[TIM 3Z $"EaOZ CZj J\&; LP $HFZ KZ3M QHa=B\ y' Ma 1OBP F, W^O: 3Z &7B:ZO 3O OX; C!j De WZQ HXQa $8ZF3 (>XQ J\&; Wa L][1B 3Z OZJBZ [LQZj &F3F 5NT LP TeQ"=O; XEEC ,We[W,UF 2I &7[?MZ 3F B\F 3ZM_3BO WeLZ, [JQZQ 1O [FO7:F ,3 +JBZT Qa3O H#8aj &F3F WZLFa Tb3[EH3 Oe:5ZO 3< 3>9 Me:FZ,7 C!j WeLZ Fa +ZC_FZ, [H"3< :bW\ 1OBQ 3e ,3:]= 3OFZ 8ZXZj +ZO7[K3 DfO LP WIQBZ FX" [LQ\j WeLZ JBZB\ XW, A:J XLFa &>XQ L\[=75 3F [Q, J]QZMZ Be &F L[XQZ0" Fa WZI LFZ 3O [DMZj Ta 3XFa Q5\", L\[=75 LP XLZOZ JyB WLM 4OZJ Xe5Z, &BF\ DEO LP Be XL [3BF\ J\&; JFZ QP5\jB WeLZ Fa W];ZMZ [3 Ta 8ZXQ Be L\[=75 3F DfOZF J\&; JFZ W3B\ XW, HO ,3 JZO (F3< JZB W]F QPj 1OBP BbMZO Xe 5&cj HXQ\ L\[=75 LP WeLZ Me:FZ,7 JBZ OX; C\ 1O 1OBP J\&; JFZ OX; C\"j L\[=75 4;L XeBa-XeBa J\&; HO (F3< (75[QMNQ 3< H3& 9@=Fa Q5\ C\j $J +ZC_FZ, [H"3<, W]Qa4Z :bW\ DW-H")X L[XQZ,7 Hha HO [Q, 5, 4aB LP XED; (5ZB\ XW, IWQ 3Z=B\ XW, XED; 4]D X; (JZQB\, W]4ZB\ 1O H\W 3O HZ(?O JZ:ZO LP Ja8 DEB\ XWj &F3F H[B JZ:ZO W"KZQBa XWj XED; HZ(?O 3F GMTWZM Wa &W 5NT 3F DW H[OTZOQ 3Z 48O 8QBZ XGj MXN J\&; JFZFa 3Z E"EZ J"D Xe 8]3Z XGj [H"3< DZW $HFa $]H LP Ce&; H';-[Q4\ XGj T\,8%' 3F Wf:>M Wa (WFa JTZJ<M 3ZM_3BO 3< 7E[F"5 Q\, $J TX 5NT LP 6^L-6^L 3O Qe5Q 3e +ZC[L3 WXZMBZ DEB\ XGj 3HWZ Q5BZ XG? H^9Fa HO [H"3< 3XB\ XG, AKZQe 3Z:jB J\&; Wa BfJZ 3< 3XZF\ ,3 WIQ 3XZF\ 3< BOX &F [DFQ J\&; 3< EOB\ HO [Q4\ :Z OX; XGj &F3< DE4Z-DE4\ HZW 3F 5NT 3< 1O K\ L[XQZ,7 4]D 8Q3O WeLZ 3F 5]hH 3F HZW %&cj

L]wUDZJZD [:Qa 3< L9XQZ0" Fa J\&; JFZFZ 9e&3O H3&; [F:\ GMTWZM 3< OZX Ta WJ J\&; JFZBa-JFZBa J\LZO; 3Z [U3ZO Xe OX; C!j [3W\ 3F 38Ea LP DD` CZ, Be [3W\ 3e WNW 3< J\LZO;j ,3 J2\ 3F 38Ea HO 3'-3' Ha= HZQFa 3Z [:CLZ XG TXNj &F L[XQZ0" Fa :ZFFZ 8ZXZ [3 WO3ZO; Me:FZ,7 1MZ XWj WO3ZO 3:_ DE" Be Ma $HFZ GMTWZM U]| 3O 16 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

W3B\ XWj WeLZ JBZB\ XW, A%: 3' L[XQZ,7 5ZM HZQ OX; XWj 3e' I>QfO; JFZ OX; XG Be 3e' 3>EX& JFZ OX; XGj 3' BOX 3F 3ZLQ LP [J2MN Q5\ yx XWjB T\,8L%' 3F 3ZM_3BO [FO7:F 3XBa XW, MX; Be XLZO; %UZ XG [3 &F L[XQZ0" 3< DE4ZDE4\ 1O K\ L[XQZ,7 J\&; JFZFZ 9e& 3O $HFZ GMTWZM U]| 3OQ5\j OZF\H]O 3< ,3 J\&; OeQO L[XQZ &BF\ +a[OB y' [3 W\Ea $HFa AQg3 3F +4"? [T3ZW HDZ[E3ZO; 3F HZW $]H Qa3O H#8 5' 1O 6aOZT 3O [DMZj (WFa W\E\ LN5 O4 D;, XL J\&; JFZFZ 9e&FZ 8ZXBa XW, XLP 3:_ D;[:,j XL $HFZ 3ZL 3OQ5aj %H XLP [L?-?E L\Q 3Z X; 3ZL DE D;[:,j TXN Wa 3>9 L[XQZ,7 3ZL HZ3O X; Qf="j $EHFZ HZQ HXQa J\&; JFZB\ <Z!j $J 3>CXZO 3Z 3ZL 3O OX; XWj 8Z3 HO [Lh\ Wa 8ZM 3Z 3>EX& JFZB\ XWj De LX;Fa &W 3ZL 3< 7E[F"5 Q\j J\&; JFZFZ 9e?jZj H[B J\LZO XGj &QZ: 8Q OXZ XGj B\F J~a XWj H[B WLaB B\FQ J~Q 3Z 48_ K\ $EHFZ X; (>Z OX; XGj $[E3 %LDF\ 3F [Q, $EHFZ Fa ,3 L[XQZ WL^X 3F WZC [LQ3O W_^ JFZFa 3Z GMTWZM U]| [3MZ XGj $J TX 4]U XGj JBZB\ XG, AJyB H[O3L 3OBa XW D;D;j H[OTZO HZQFa 3F [Q,j &W K\VA 5L? LP %5 3F HZW K\VA 3I= XeBZ XG, DE4 QejB 6FFMZLH]O 5NT 3< $F]%OZ J\T\ K\ HXQa J\&; JFZB\ C\j De WZQ Wa LU\F Wa JTa=O J]FZ' 3Z 3ZL 3OB\ XGj H"8ZMB Wa HXQa 7E[F"5 Q\ C\, Qa[3F JTa=O 3< LZ3O[=75 3OFa 3Z %&[?MZ (F3F HZW FX" CZj T\,8%' 3F 3ZM_3BO Fa (>XQ JZ:ZO BQZU 3O [DMZj $J L][U_DZJZD Wa JZXO K\ JZ:ZO 3< BQZU Xe OX; XGj 3ZL 8Q [F3QZ XGj 1OBP W\4Fa % OX; XWj (>XQ J\&; JFZFa Wa 7MZDZ J]FZ' 3Z 3ZL OZW % OXZ XGj $F]%OZ 3XB\ XG, ALV J&Z 7E[F"5 WP=O 4eQFZ 8ZXB\ $jB OZF\H]O 5NT LP 15 1OBQ Fa ,3 WZC J\&; JFZFZ 9e&Zj &>XQFa ,3 WL^X JFZMZ [:Wa MXN A5eI>;B 3XBa XWj [IO T\,8%' 3ZM_3BO0" 3< LDD Wa JV3 Wa 3:_ [QMZ 1O %: XOE3 L[XQZ 3Z $HFZ $Q5-$Q5 GMTWZM XGj QZQH]O 3< WeFZ Ja5L UZD; Wa HXQa J\&; JFZFZ FX" :ZFB\ C\j MXN %3O W\4Zj E\OE-E\OE WNW 3< WLJMZ XeFa Q5\j Ce&; H';-[Q4\ C\j J\&; JFZFa 3Z F]3WZF WL; LP %Fa Q5Z CZj [T3EH [LQZj TX JTZJ<M 3ZM_3BO JF 5'j WT_[U^Z $[KMZF LP ALeJQZ&:OB 3Z 3ZL 3OB\ XWj LZMZ +ZLZ[A3 Fa HeE7; IZL_ 4eQ [QMZj TZW"B\ DZW 3XB\ XG, AJ\&; JFZFa Wa ;NW Q5BZ CZj LZCZ 6^L :ZBZ CZj $J 8bF XGjB OEA]JZQZ DZW 5ZM HZQB\ XGj TX 3XB\ XG, AD;D;, HXQa %H 38HF\ J"D 3Oe, BK\ J\&; Wa 1OBQ 3Z H\9Z 9@=E5Zj Ta JFTZBa OXQ5a XL WJWajB WeLZ %FTJB XW [3 T1B Q5a5Z, HO 1OBP E\OE-E\OE Tb3[EH3 Oe:5ZO 3< BOI (>L]4 XQ5\j $K\ Be -W\ L[XQZ0" 3< W"2MZ (75[QMQ HO [5F\ :Z W3B\ XWj WeLZ 3XB\ XG, AH[OTB_F Xe59E, %JBa %JBa...jB● 5\BZ3\

< JL_[B >

[WFaLZ 1O DU_3 3F J\8 L[A F' EZOZ 3F [WFaLZ 3e HX8ZF DEFa TZQa :IEL3ZO L[A 3fQ FX" OXE

L[A 3fQ 3F [WFaLZ 3e Qa3O [WFaLZ 3F :ZF3ZO De HOJHO [TH^\ 4aLQ LP J"=E y, XWj 3>9 Qe5 Be L[A 3fQ 3Z [WFaLZ JaXD HW"D 3OBa XW, (Wa "Z"[B3ZO; LZFBa XW 1O (WLP Ta WZOE 5]A BQZU 3F. [J"L [W"X 3O QaBa XW :e OgJ=` 'aWQ :bWa A,R8 >M^ TaTB 3F [FDNU3Q 3F [WFaLZ LP HZ, :ZBa Caj &F Qe5Q 3F [Q, L[A 3fQ [WFaLZ 3F 5]z H]zV X; FX" J[E3 DETBZ WLZF [IEL-[FDNU3 Caj &W3F [THO;B $[E3BO Qe5 -Wa XW :e L[A 3fQ 3F [WFaLZ 3e +Me5TZD; LZFBa y, K\, (Wa )JZ) [WFaLZ 3XBa XWj -[BXZ[W3 B<M MX XG [3 L[A 3fQ Fa ,3 BOI Be 9X7D;KZV\ F' EZOZ 3F [WFaLZ 3e HX8ZF D;, vWO; BOI &W [WFaLZ HO L"D 5[B BCZ F\OW XeFa 3< LeXO Q5Z D; C\j ,3 JZB Be LZFF\ H&E5\ [3 L[A 3fQ 3Z [WFaLZ [T8ZOX;F [WFaLZ FX" XG J[E3 [T8ZOTZF [WFaLZ XG, [:WFa KZOB\M W"DK_ LP [WFaLZ 3< KZVZ 3e ,3 vWOE JBO HO Qa :ZFa 3< 8aI=Z 3<j &W[Q, :e Qe5 [WFaLZ 3e 3FTQ LFeO7:F 3Z LZ0ML FX" LZFBa (>XQ L[A 3fQ 3F [WFaLZ 3e WL;Fa 3< 8aI=Z Be $TFM 3OF\ H&E5\j ,3 DIZ L[A 3fQ Fa [Q4Z CZ [3 [WFaLZ 3FTQ JHaW LP X; FX" O8Z :ZBZ, TX WLM LP K\ O8Z :ZBZ XGj wKO3M Wa [WFaLZ DE4Ba WLM XLP JHaW 3Z %KZW Be XeBZ XG Qa[3F XL WLM J\BFa 3Z $XWZW FX" 3O HZBaj WLM J\BFa 3< $F]K^[B &W[Q, FX" XeB\ [3 DU_3 [IEL 3< 3XZF\, KZT]3BZ 1O FZ=3<MBZ LP JX :ZBZ XGj (>XQFa (DZXOA [DMZ CZ [3 M[D ,3 [JCO WaJ 3e, ,3 [JCO :5X O43O, ,3 5[BX;F 3HLOE Wa U^= [3MZ :Z, Be WLM 6=Fa 3Z %KZW [LQa5Z, 1MQ[3 WLM BK\ 6=BZ +B\B XeBZ XG :J 3>9 K\ FX" 6= OXZ Xej L[A 3fQ 3< HXQ\ I<8O [IEL (W3< Oe=;, :e WF 1969 LP JF\ C\, &W\ [WJZ"B HO %EZ[OB F:O %B\ XGj XZQZ"[3 MX [IEL LeXF OZ3FU 3< ,3 Q6] 3XZF\ HO %EZ[OB C\, Qa[3F [IEL LP 3XZF\ 3>9 K\ FX" XGj H":ZJ 3F 5NT 3< ,3 J2\ XO Oe: $HFa 73-5Z&TO H[B 3F [Q, 4ZFZ Qa3O +[B[DF W&3 HO +B\^Z 3OB\ XGj &W3F $QZTZ [IEL LP 3>9 FX" 6=BZj &W F-

6=Fa 3F 3ZOA DU_3 (W J2\ 3F :\TF LP &7B:ZO 3F LX;T 3e WL; HZBZ XG 1MQ[3 DU_3 WLM J\BBZ y% LXW^W 3OBZ XGj [IEL 3F W"TZDQ LP 3e' FZ=3<MBZ FX" XGj WJ W"TZD J5bO KZT DUO, JeQa :ZBa XWj MX BO;3Z K\ We8Z-WL;Z CZ 1MQ[3 &W B3F\3 Wa K\ [IEL LP [JCOBZ 3Z $F]KT J'BZ XGj &W3F $QZTZ &W B3F\3 3e $HFZFa 3Z ,3 1O 3ZOA CZj :bWa FZ=3 3F W"DK_ LP J=TE? 'a2= LZFBa Ca, (W\ BOX [WFaLZ 3F W"DK_ LP L[A 3fQ LZFBa Ca [3 [WFaLZ 1O DU_3 3F J\8 LP ,3 $Q5ZT MZF\ ,[QMFaUF JFZ OXFZ 8Z9X, BZ[3 DU_3 We8a 1O [IEL 3F JT|H 3e DE4a, J:ZM &W3F [3 TX 3CZF3 LP JX :Z,j JZD LP W"TZD JeQFa 3Z MX @75 L[A 3fQ 3< UbQ\ 3Z ,3 1O $"5 JF 5MZj &W $Q5ZT 3e J'ZFa 3F [Q, L[A 3fQ Fa (W3< Oe=; LP 3HLOE 3e K\ [JCO O4Zj (WLP :^L MZ 7G3 Ug= %[D [TEZ0" 3Z 3e' &JBaLZQ FX" [3MZ BZ[3 DU_3 3< DC[I= H^OE DCFM HO JF\ OXE 1O TX 5[B LP JX3O We8FZ J"D F 3O DEj L[A 3fQ 3F [WFaLZ 1O (F3F WRDM_JeE

L[A 3fQ# :>L-1944, L_;M]-2011

18 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

3Z MX ,3 1O [WJZ"B JF 5MZj (W3< Oe=; 3< JyB 88O y'j &W3F JZD L[A 3fQ Fa 1971 LP %VZ' 3Z ,3 [DF, 1973 LP w[TEZ, 1979 LP 6ZW\OZL 3eBTZQ, 1984 LP LZ=; LZFW 1O [IO F\DOQV?KW LP OXBa y, $"$a:\ KZVZ LP De :IELP JFZxj TX" OXBa y, (>XePFa WF 1999 LP [TFeD 3>LZO U]1Q 3F (H>MZW Ff3O 3< 3L\: HO %EZ[OB [IEL K\ JFZ' C\j w[TEZ 3F [Q, (>XQ 3aI>BL [FDNU3 3Z OZI7;M H]OJ3ZO K\ [LQZj [H9Qa De TVU Wa TX [TFeD 3>LZO U]1Q 3F vWOE (H>MZW D;TZO LP ,3 [4&3< OXB\ C\ 3< H=3CZ HO 3ZL 3O OXE Caj wKO3M Wa 6 :]QZ' 3e (F3Z DEXZTWZF Xe 5MZj MX 3XFZ 5QB Xe5Z [3 :e UbQ\ (>XQFa (W3< Oe=; LP $HFZ' C\, TX xJx (W\ 3e JZD LP DeXOZBa OXEj :bWa [WJEFTO; LP 3HLOZ [JCO FX" XGj TX Q5K5 XLaUZ 5[BLZF OXBZ XGj LZ=; LZFW ,3 X=3O [IEL XeBa y, K\ T__[82 3F HZO7H9O3 |H 3F JyB 3O;J C\j &W BOX (F3Z [IEL KZVZ 3F WZC +Me5 Q5ZBZO :ZO; OXZj 1O MX +Me5 3FTQ DCFM O8FZ 1O DCFM W"Me:F B3 X; W\[LB FX" OXZj (>XePFa 0T[F 3F &JBaLZQ 3e Qa3O K\ JyBaOE +Me5 :3,j L[A 3fQ [IEL LZ0ML 3e 3FTQ 3XZF\ 3XFa 3Z LZ0ML F LZF3O We8 1O %;L-W"+aVA 3Z LZ0ML LZFBa Caj MX K\ WX; XG [3 (F3< Q5K5 WK\ [IELQ 3< 3QZ[WFaLZ :5B LP JyB 88O OX;j &W3F JZT:^D MX 3XFZ 5QB Xe5Z [3 TX KZOB\M F' EZOZ 3F [WFaLZ 3F :F3 Caj L[A 3fQ Wa 3X" HXQa W;M[:B OZM 1O L_AZQ WaF KZOB\M [82H= HO % 8]3F Caj L[A 3fQ 3F WL3ZQ\F $?@O 5eHZQZ3DIAF 1O $O[T"DF 3FOQ LP ,3 F' B:_ 3Z [WFaLZ JFZ OXE Caj &F WJ3Z [WFaLZ K\ We8BZ-[T8ZOBZ [WFaLZ CZj J&Z I3a MX XG [3 J"5ZQ 1O 3FOQ 3F &F [IEL3ZOQ Fa DU_3 B3 $HF\ JZB H#8ZFa 3e K\ LX;T [DMZj &F3F [THO;B L[A 3fQ DU_3 3< BOI 3e' [:CLaDZO; LXW^W FX" 3OBa Caj DU_3 B3 $HFZ [WFaLZ H#8ZFa 3< J:ZM TX 8ZXBa Ca [3 DU_3 (F3F [WFaLZ B3 H#8aj &W\[Q, 4^J 88O 3F JZT:^D (F3Z [WFaLZ 3K\ DU_3 B3 FX" H#8Z 1O +[BKZ 3F JZT:^D KZOB\M [WFaLZ HO (F3Z $WO F 3F JOZJO y%j ● (Qa43 WZ[X;M3ZO 1O [IEL3ZO XWj)

< 4ZW-4JO >

3FO=3 Wa HXQa L0M +DEU 5\BZ [U^Z HO $&E De OZ7M

H

XQa L0M +DEU 1O $J 3FO=3j DeFQ +DEU ,3 X; LZLQa HO [TTZD LP XWj LZLQZ XG J3AQQ LP K5TDK 5\BZ 3e H'Z' 3Z $[FTZM_ [XJWZ JFZFa 3Zj Qa[3F DeFQ OZ7MQ 3< KZ:HZ WO3ZOQ &W [FA_M HO Xe OXE [TOeE 3Z $Q5-$Q5 BO;3Q Wa :TZJ DE OX; XWj 3FO=3 3Z :TZJ FZ=3<M K\ XG 1O Ce&Z-WZ $8O:3ZO; K\j 3FO=3 3F J3AQ\ [U^Z L"2\ [TFTFZC XE5&E 3Z5aO; Fa 14 :]QZ' 3e JP5Q^z 3F HZW ,3 WLZOeX LP MX 3X 3O 8R3Z [DMZ [3 :e 5\BZ-[U^Z 3Z [TOeE 3O OXE XW (>XQ DEU 9e& DEFZ 8Z[X,j (>XQFa MX K\ 3XZ [3 J~Q LP Fb[B3 L^EMQ 3F [Q, -W\ H[T2 H]JB3R H'ZFZ :|O; XGj XZQN[3 &>X;" L"2\ LXeDM Fa 8 :]QZ' 3e JP5Q^z LP &W Me:FZ

3< 6eVAZ 3OBa y, 3XZ CZ [3 J3AQQ LP 5\BZ-[U^Z 3e $[FTZM_ JFZFa 3F LZLQa LP WO3ZO WK\ H^Q 3< JZB W]FFa 3F [Q, BbMZO XGj (EO, 3FO=3 3F X; (~ [U^Z L"2\ T\.,W. %8ZM_ Fa 3XZ [3 &W 3ZM_"L 3e EZ[L_3 [U^Z 3F BfO HO FX" DE4Z :ZFZ 8Z[X,j %8ZM_ Fa 3XZ [3 K5TDK 5\BZ 1O EL_ 3F J\8 3e' W"J"E FX" XG, 5\BZ 3Z 7MZDZ BZEQ]3 Be LZFT\M L^EMQ Wa XGj Qa[3F Qe5 WXLB FX" XW &W[Q, $DZQB LP WO3ZO 3F [FA_M 3F [4QZI LZLQZ DZMO 3O [DMZ 5MZ XGj TbWa MX JW ,3Z,3 FX" y%j OZ7M WO3ZO Fa 2007 Wa X; &W Me:FZ HO 3ZL U]| 3O [DMZ CZ Qa[3F 3eQZO LP 6 :]QZ' 3e &W Me:FZ 3F %O7K 3F Lf3F HO J=@?Q= IF?OEUF 2I &7[?MZ (,W,I%') ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 19

3F [TOeE 3F JZD LZLQZ 5OLZ 5MZ XGj [TOeE 3OFa 3F 3ZOA ,W,I%' 3F $0M^ T\. $"JO;V 3e [5O@BZO 3O [QMZ 5MZj ,W,I%' 3F +DEU $0M^ ,8%O FT\F 3>LZO Fa %OeH Q5ZMZ [3 T\. $"JO;V 3F [4QZI ;^>E LZLQa D:_ 3O HN8 [DFQ B3 :aQ LP O4Z 5MZj 3eQZO 3F &W 6=FZ"L 1O [U^Z L"2\ 3F JMZF Wa [WMZWB Ba: XeF\ X; C\j 3N$aaW 1O 3fL\ WfXZD` W[L[B Fa [LQ3O J3AQ\ [U^Z L"2\ 3Z &JB\IZ LN5Z XGj L]2ML"2\ J\,W Ma[DM]O?HZ :e 4]D _I=Z8ZO 3< Qe3ZM]1B :N8 La" I8WBa Q5 OXE XW, $K\ B3 &W LZLQa HO 8]?H\ WZEa y, XWj &EO L0M +DEU LP L]2ML"2\ [UTOZ: [W"X 8fXZF Fa 5\BZ HZ> H'ZFa 3Z W];ZT [H9Qa TV_ [DMZ CZ 1O (F3F $IWOQ Fa &W\ WZQ Wa 3^Z ,3 Wa 3^Z DW B3 5\BZ 3Z HZ> H'ZFa 3< 6eVAZ K\ 3O D; XGj J3AQ\ [U^Z [TKZ5 3F +L]4 W[8T O:F\U TbU Fa :bWa X; MX 6eVAZ 3<, [TOeE U]| Xe 5MZj XZQN[3 O:F\U TbU Fa MX K\ 3XZ CZ [3 vWOE ELU 3< [3BZJP K\ J3AQQ LP U\6h H'Z' 3Z [XJWZ JFP5\j DO$WQ, WO3ZO 3Z MX JMZF &W[Q, K\ %MZ :3 WF 2008 LP OZ7M WO3ZO Fa WK\ J3AQQ LP W^M_ FLJ3ZO 3OFa 1O T"DE LZBOL 5ZFa 3e $[FTZM_ 3O [DMZ CZj Qa[3F XZLe_F\ IZ(7?EUF Fa :JQH]O XZ'3e=` LP &W %DEU 3e 8]FfB\ D; C\ 1O $DZQB Fa GMTJCZ D; C\ [3 WO3ZO vWOE ELU 3F Qe5Q HO W^M_ FLJ3ZO 3OFa 3F [Q, DJZT FX" ?ZQ W3B\j $J +DEU LP W^M_ FLJ3ZO 1O T"DE LZBOL -[593 XG 1O $EHW"2M3Q 3e &WWa $Q5 O4Z 5MZ XGj &W[Q, :J 5\BZ-[U^Z 3Z LZLQZ %MZ Be WO3ZO Fa vWOE ELU 3< [3BZJQ 3e H'ZFa 3< JZB K\ 3X; Qa[3F $K\ 3FTQ 5\BZ 3Z HZ> H'ZMZ :Z,5Zj MX K\ [3MZ 5MZ XG [3 &Wa HZ>3"L 3Z [XJWZ FX" JFZMZ 5MZ XG 1O MX Fb[B3 [U^Z, UZO;[O3 [U^Z :bWZ [TVM Xe5Zj XZQN[3 5\BZ 3F (HDEUQ 3Z ,3 $0MZM [X7D; WZ[X;M 3< [3BZJQ LP :e&Z :Z OXZ XGj JTZKZ[T3 XG [3 +L]4 [TH^\ DQ 3N$aW 1O $EHW"2M3 W"5>F &W3Z [TOeE U]| 3O 8]3F XWj KeHZQ 3F LZETOZT W+a W"$XZQM 3F W"JCZH3 W"Mea:3 [T:MD_ 3\EO H^OE LZLQa 3F De H^ JBZBa XWj %(=Q]3 Wa 88O LP TX 3XBa XW, A 5\BZ 3e H'ZFZ-WL;FZ :\TF 3F +[B WX; DC[I=3eA 3F [Q, $59; JZB XG 1O wKO3M XG [3 MX +8Z[OB Xe OXZ XG [3 [X7w;T H'ZMZ :Z OXZ XGj 3e' K\ MX 3X W3BZ XG [3 KZOBTZW\ 5\BZ-OZLZMA FX" H'Q5a Be 1O 1MZ H'Q5ajB 3\EO MX K\ :e&Ba XW [3 Qa[3F WO3ZO 3e -Wa IHWQQ Wa HXQa :FLB 3e MX JZB WL;ZF\ 8Z[X, [3 5\BZ :bWa $"C WZLZ[:3 UZJ2 XW, EZ[L_3 FX"j (EO, +T1BZ OXE KZ:HZ FaBZ 5e[T"D LZQ^ $HF\ WO3ZO 3Z J8ZT 3OBa y, %(=Q]3 Wa 88O LP 3XBa XW [3 5\BZ Xe MZ OZLZMA, Ma WK\ :\TF DU_F XW 1O &F3Z [TOeE 3OFZ DEU)eX XGj :e Qe5 &W3Z [TOeE 3O OXE XW Ta Te= JV3 3< OZ:F\[B 3O OXE XWj ● OT\>) UZX

JTZE\FBZ [TUaV XQ8Q

KZOB 1O [TFT LP :3BFZ MGB KZOB 1O [TFT - &F $TEZOAZ0" LP [3BFZ MGB XG? LXZMZF JfJ DU_F LP MCZC_ 3F $Q5-$Q5 JBOQ 3< 85ZO XGj TB_LZF K^L"?Q\3OA Wa 3' DU3 HXQa KZVZ 3F W"J"E LP ,3 %L [U[^B KZOB\M 3< &W JyJBO;MBZ 3< 0O 0MZF [DQZBZ &QZXZJZD [TFT[TLZQM 3F B;3ZQ\F 3>QH[B $LOFZC ;Z 3Z ,3 3CF XG# ALZB_KZVZ Lb[CQ\ Wa +aL XG, OZI7KZVZ [X7D; 3F +[B [FI>Z XG, [TFT KZVZ $"$a:\ 3F +[B %DO XG 1O DETKZVZ W"J3DB 3F +[B 3JZ XGjB LV :ZFBZ $ [3 &W (JOA 3Z ,3-,3 $"U [3>X" JBOQ HO [TTZ[DB K\ XGj [L[CQN8Q Wa HXQa H":ZJ 3F 4aBQ 1O $J KZOB 3F LXZF5OQ LP 5O;J\ 1O 5bOJOZJO; 3F LZOE LfWL\ HQZMF 3OFa TZQa L:vO T5_ 3Z Lb[CQ\ Wa Q5ZT HQZMF 3< $5Q\ H\['MQ LP 3L XeFa Q5Z 1O 4&; JeQ\ [X7D; (Wa 7MZDZ %3[V_B 3OFa Q5\j F [WIa %[C_3 3ZOAQ Wa J[E3 &W[Q, K\ [3 MX F' :]JZF (Wa $HFa 5NT LP AKQaLZF]W-WeQ3FB (J&E Qe5-9e=E Qe5) 3F $HLZF:F3 $WLZF [TKZ:F 3< 3== JL_[BMQ Wa L]1B 3OB\ C\j F\QZK [L3 [X7D; 3e K\ ,3LZ2 OZI7KZVZ LZFFa 3< [:D LP D[^A Fa +K]BZTZD 3< ;Q3 DE4\ 1O $"$a:\ LP WJ3F [Q, 4aQ 3Z WLZF LbDZF DE4Zj (EO $"$a:\ 3< T3ZQB LP $"$a:\ Wa T"[8B Qe5Q 3e $"$a:\ :ZFFa TZQa L]i\ KO %[K:Z;M T5_ 3F XZC LP W_Z W\[LB O4Fa 3< WZ[:U [D4B\ XGj W"J3DB 3e [WIa DET KZVZ 3XQ Be (WLP [TLLZF Qf[33 WZ[X;M, eZF-[TeZF ,T" FZ[JB3 1O 3LA HO7HOZ 3F 8]FfB\H^A_ DU_F 3Z 1MZ 3OQ? $L;M_ WaF 3< LZFP Be -Wa JyQ [TTZD; JTO X; KZOB\MBZ XWj MX [TTZD; KZOB\M JTO $J K^L"?Q\3OA 3< +8[QB $TEZOAZ 3e K^L"?;3OA (3[T $FZ[L3Z 3Z UAD)LZF3O (W3F WZC TZD-[TTZD 3O OXZ XGj +8[QB +K] $TEZOAZ LP K^L"?Q 3e 4ZW BOX 3< L"?; LZF3O H^":\ 3F [FJOE %TZ5LF 3< T3ZQB Be XG Qa[3F 3L 3< JTB"2BZ 1O %TZ5LF HO J"[DUa" 3ZML XWj TbWa MX F LZF QP [3 L"?; TB_LZF K^L"?Q\3OA 3< X; DEF XGj MX LZFT WBMBZ 3< W"KTB# OZ7M Wa K\ H]OZF\ :\[TB W"JCZ XGj 1O :bWa OZ7M 3Z JT|H WLZ: LP U[1B 1O W_Z 3F [TKZ:F $CTZ WfDEJZ:\ Wa [FEO[OB XeBZ XG TbWa X; L"?; 3Z JT|H K\ H^":\, 3L ,T" OZ:F\[B 3F U[1B [TKZ:F MZ (F3< HOJHO WfDEJZ:\ Wa BM XeBZ XGj KZOB LP K^L"?Q\3OA 3F [TLU_ LP $1WO +fLe[53<, H^":\, L"?; MZF\ JZ:ZO, (Le5, 1Le5\3OA ,T" %[C_3 5[B[T[EMQ HO OZ7M 3F [FM"2A 3F WTZQ 3Z 6ZQLaQ Xe :ZBZ XGj MX 6ZQLaQ DeFQ BOI Wa XeBZ XG- :e Qe5 TB_LZF K^L"?;3OA 3F W"8ZQ3 1O QZKZC? XW BCZ :e (W3F LZOE y, XWj 5fO 3OQ, KZOB LP QZ&WPW, HO[L= X=ZFa TZQ\ F' %[C_3 F\[B HXQa %', [TFT GMZHZO W"[E JZD LP y'j DeFQ JZBQ LP W"J"E XG, Qa[3F Ta $Q5-$Q5 K\ XWj $5O JZ:ZO [TFT 3< +Z8\F W"JCZ XG Be H^":\, LZQ, WaTZ0", +fLe[53<, eZF BCZ 3L 3Z [TFTGMZH\ %DZF-+DZF K\ +Z8\F XGj +Z8\F ,T" L0M3ZQ\F KZOB Wa GMZHZO ,T" (;HZDF 3< H^":\ [TFT 3F 3' [XJWQ LP Q5\, &JHZB, W^B\ TJ2, LWZQa %[D LZQ w[FMZ KO LP 5,, TbLQ, MZB]EZFQ, 7Me[B[VMQ, FZ[T3Q 1O KZ&E 3F Wb[F3Q 3< WaTZ,7 [TDEUQ LP vO-vO B3 5&c, %M]TMD, Me5, 5[AB, 45eQ, [UEH, JfJ ,T" Tb[D3 EL_-DU_F 3Z eZF WJ vO IHQZj &W\ BOX +Z8\F ,T" L0M3ZQ\F KZOB LP [L., LaWeHe=Z[LMZ, 8\F, IZOW, M^FZF, OeL, $OJ, B]3A, D[^A-H^T_ ,[UMZ, H[F8L\ M^OeH Wa +fLe[53<, TZJB], LZQ, WaTZ,7, 3L, W"HDZ, eZF-[TeZF 4^J %,j :bWa +Z8\F KZOB\M 5[AB LP U^>M 3F %[TI3ZO, J\:5[AB, 7MZ[L[B 1O [23eA[L[B 3Z TB_LZF [TFT 3< O8FZ LP $+[BL Me5DZF XG TbWa X; 8\F 3F 3Z5:, 9ZHa4ZFa 1O JZ|D :bWa +fLe[53<M (LLQ 3Z K\j H^O; w[FMZ U]| Wa X; HOJHO [W4ZB\-W\4B\ %' XGj [IO K\ W"J3D[BMQ LP 3aI>BZ 3Z D7K 1O HODEW\ 3F +[B [BOJ3ZO JeE K\ OXZ XGj KZOB 3F CQa59 UAD LP [F[XB [BOJ3ZO JeE 3Z D7U HODEW\ 3F [Q, TbWZ X; $HLZF:F3 XG :bWZ ,73QeWb1WF A[F5OB UAD 3Z D7U w[FMZ 3< WK\ O75\F :ZB\MBZ0" 3F [Q,j :J ['[=U GMZHZO; HXQ\ JZO 8\F\ W&Z= 3F DOJZO LP $HFa JZDUZX 3< Wf5ZBQ 3F WZC H#8a Ca Be 8\F\ W&Z= Fa $HFa L"[2MQ Wa 8\F 3F DJBZTa:Q L"a MX @@"@Fa 3F [Q, 3XZ [3 (W3F [3W H^T_: Fa &73QV? 3< K^[L TXN 3F JZDUZX 3F [3W H^T_: 3e OZ: 3OFa 3e J2U\ C\j 1MQ[3 8\F\ W&Z= 3EHFZ X; FX" 3O W3Ba Ca [3 w[FMZ LP 3e' 3X" K\ [JFZ (F3< $F]L[B 3F OZ: 3O W3BZ CZj Qa[3F 3>9 X; WLM LP U[1B W"B]QF -WZ HQ=Z [3 8\F 3< H[F8L\ 1H[FTa[U3 BZ3BQ Fa -W\-BbW\ 3O3F O4 D;j $J ['[=U &[BXZW 3ZO K\ $ZI JFZ3O JBZBa XW [3 'J= &7[?MZ 38HF\ MZOZ HQZW\ [T:M 3F >;3 HXQa B3 GMZHZO W"B]QF H[F8L\ DEUQ 3F L]3ZJQa KZOB 3F [3BFa 5]FZ H^ LP CZ 1O KZOB 3F W3Q 6OEQ^ (;HZD 3< [T3ZW DO H[F8L\ DEUQ 3< [T3ZW DO Wa [3BF\ 5]FZ 7MZDZ C\j DE4Ba-DE4Ba KZOB 1O H[F8L 3Z MX U[1B W"B]QF K\ HQ= 5MZj W"J3D[BMQ 3< 3aI>BZ $"[C 1O [BOJ3ZO JeE Fa [TFT LP UeVA ,T" [X7WZ :F\ XGj W"J3D[BMN $HFa $F^>E Me5DZFQ 3< DZTaDZO; vWOQ 3F Me5DZFQ 3< 3<LB HO FX" 3O W3B!j M[D MX W"J3D[BMQ 3F Tb[FT3 Qe3B"2 3< UB_ XG Be [TFT L"?; 3F :FB"2\3OA 3< K\ MX; UB_ Xe5\j [TFT 3< WL_9J 3F [Q, [TFT 3< L"?; 3e K\ $[X7W3, UeVAL]1B 1O >MZMH^A_ XeFZ Xe5Zj DC[I=3eA 3F $"BOQ 3F JZT:^D 5NE\ 3Z [X7D JTOZ: 1O FaX| 3< KZOB ,3 4e: ['[=U MZF\ H[F8L\ (H[FTaUTZD Wa %"NB KZOB 3< O^Z;L3 +[B["MZ C\j HO 3fF 3X W3BZ XG [3 [X7D JTOZ: 3F O8[MBZ HO CeOe, &LW_F, =ZQJ=ZM, O[J3F %[D $WXLB H[F8L\ [T8ZO3Q 3Z 3e' $WO FX" CZ? [:W BOX 3e' K\ MX FX" 3XE5Z [3 KZOB ,3 4e: 3F Qa43 HO H[F8L\ WLZ:TZD; [TWXL[B 3Z 3e' $WO FX" CZj (W M]5 LP KZOB 1O (W3F JTOZ: 3< 4e: Wa [TFT J[XI3DB FX" CZ, W;MZ$X 3< HXQ\ HZ>UZQZ D[^A $,<3Z CZ, FaX| 3< 5]=[FOHa^BZ LP FTJTB"2 DEUQ 3F [Q, 4]Q\ JZXQ C!j W"3FB [X7D; 3F Qe3[+M OZI7TZD; 3ZGM LP DE[4,# AKZOB FX" JCZF 3Z TZ83, 5]A [TUaV FO 3Z XG, :XN 3X" ,3BZ $4"[?B, :XN +aL 3Z JTO XG, DEU-DEU LP TX" 4&Z, KZOB :\[TB KZJTO XGjB (OZLEZO; [W"X [DF3O) FMZ Tb[FT3 KZOB $HFa W"3<A_ Kf5e[Q3, LZF[W3, W"3<A_BZTZD; $"[CMQ 3F K^-KZ5 Wa L]1B Xe3O X; (:e %"Ja?3O W"[TEZF O8Ba T1B B3 3XBa FX" C3Ba Ca) BZ3BTOQ 3< L"?; Wa J[XI3DB LZFTBZ 3F +[B WL[H_B Xe $HF\ $F^>; KZOB\MBZ 3< DZTaDZO; 3O W3BZ XGj ●

[TFT 3< WL_9J 3F [Q, [TFT 3< L"?; 3e K\ $[X7W3, UeVAL]1B 1O >MZMH^A_ XeFZ Xe5Zj

20 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

JTZE\FBZ [TUaV KZOB\MBZ

$J XL 5O;J w[FMZ 3F TZW\ ,3 $Q5 TbFT\3OA O8Fa 3< :|OB 3>LZO +UNB

3

K\ DZU_[F3 :. 3DIAL^[B_ Fa MX WTZQ H^9Z CZ [3 1MZ XLZOE MXN 3e' KZOB\M LF K\ XGj ... 1O [IO 4]D X; :TZJ K\ [DMZ CZ [3 XLZOE MXN ,3 7Z&JQ LZ&7? X; XG :e XO :5X W["M [D4Z' DEBZ XG! ... TX 1MZ XG [:Wa DEU-3ZQGM[1B 3< W\LZ Wa JZXO :Z 3O We8Fa TZQZ 3DIAL^[B_ WO;4Z DZU_[F3 KZOB\M 3X 3O 4e:BZ XG? 3K\ 5NE\ 3< $ZLJTOZ7M 3< 3EHFZ 3e 4Z[O: 3OBa y, :TZXOQZQ FaX| Fa [Q4Z CZ # KZOB 3F %H3F 5NT L];a Be 5eJO 3F @EO KO [D4Z' DEBa XG" [:FLa" 3>9 K\ FMZ O8Fa-WL;Fa 3< 3ATB FX;" XG! ... MX 3HW\ JZB XG [3 KZOB 3e ;3;eO 3O FMZ JFZFa 3< B&H O4Fa TZQa :TZXOQZQ KZOB 3F 5NTe" La" 3>9 K\ 1O 3HW\ K\ W"KZTFZ FX;" DE4 W3F 1O [IO K\ KZOB 3< 4e: 3OBa OXE 1O (Wa JFZFa 3< :Ke:XD La" K\ Q5a OXE? MX KZOB 3fF XG, 3XN XG 1O (WLa" [9H\JW\ KZOB\MBZ 1MZ XG? %0MZ[;L3 4e: 3< $HF\ 5[BU\Q WZEFZ La" DEU 3F WZLZ>M :F B3 H#8a JTZL\ [TTa3ZF"D Fa &W KZOB 3e DE4Z 1O 3XZ [3 XLZOE 3aI>:Fe" Fa &W DEU 3F WZLZ>M Qe5e" 3e &BF\ JaOXL\ Wa 1O &BFa T1B B3 $HFa HbOe" BQa ORDZ XG [3 Ta MX JeE K\ K^Q 5, [3 Ta K\ &7WZF XG"! ... Qa[3F (>Xe"Fa &F JaXeU Qe5e" La" X; 3>9 -WZ K\ DE4Z [3 3XBa X; 5, [3 (>e, :Z5e 1O $HFZ +Z?M XZ[WQ 3Oe! 3HWa, Ta Qe5 3HWa $HFZ +Z?M XZ[WQ 3OE" [3 :e &7WZF XeFa 3Z JeE X; K^Q 5, XG"?

1O [IO %Ba XG" 5NE\! MXN Wa XLa" (F WTZQe" 3F 3>9 :TZJ [LQFa Q5Ba XG" :e KZOB 1O KZOB\MBZ 3F W"DK_ La" (>Z, :ZBa OXE, Qa[3F [:F3F :TZJ 3Z 3e' WZI 8aXOZ JFBZ FX;" CZj 5NE\ $HF\ BOX Wa ,3 $;M"B GMZ3>Q 1O 4e:\ %;LZ Ca- $UNB K\ 1O Ja8bF K\! &W[Q, WTZQe" 3F WZC :^;Fa 1O (F3Z

3e' :TZJ HZFa 1O [IO (W :TZJ 3e WLZ: La" (BO 3O :N8Fa 3< :bW\ :Ke:XD TX 3OBa XG" TbWZ 3OBZ 3e' vWOZ GM[1B [D4Z' FX;" DEBZ XGj KZOB 1O KZOB\MBZ 3< 4e: La" (F3< BOX 5XOE 3e' 5MZ FX;" 1O &W[Q, (F3< BOX 3e' &Wa HX8ZF K\ FX;" W3Zj -WZ &W[Q, [3 MX WTZQ (F3F [Q, 3e' DZU_[F3 (Q;F FX;" C\, ,3 WBMBZ 3F :\Fa 1O LOFa 3Z WTZQ CZj TX [:W DfO La" $HF\ %"4a" 4eQBa XG", TX; DfO XG :J w[FMZ La" 1Le[53 "N[B K\ $HF\ %"4a" 4eQ OX; XeB\ XG 1O &73Qb"? Wa U]| y% W"WD;M Qe3B"2 K\ $HFa KGM JT|H La" [4Q OXZ XeBZ XGj 5]QZL KZOB 3< %"4e" La" &F DeFe" 3F WHFa [;Q[LQZBa XG" 1O 5NE\ &FWa W\Ea |-J-| XeBa XG"j TX $HFa BLZL WTZQe" 3F WZC &F3< BOI z48Ba K\ XG" 1O &FLa" Wa :TZJ 4e:Ba K\ XG"j (F3Z LF 4]QZ XG 1O TX $FZ$X; K^[L3Z La" XeBa XG"j Qa[3F XLaUZ HZBa XG" [3 w[FMZ 3F %3ZU La" [4Qa &F De [WBZOe" 3F HZW LF]IM 3e DEFa 3F [Q, WJ 3>9 XG Qa[3F OeUF\ FX;" XG! $"E3ZO 3e 8]FfB\, OeUF\ 3< 4e: 1O (W 4e: 3< BOI +MZA 1909 La" Le.3. 5"ZE\ Fa $HF\ 9e=;-

-WZ 1Me" XG [3 TbFT\3OA 3< BZ3Ba", F K^4a 3e Oe=; DE HZ OX; XW, F ?MZWa 3e HZF\, F F"5a 3e 3H&E 1O F 5]QZL 3e %:ZD;?

22 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

W\ H][JB3Z zXD-JTOZ7M [Q4 3O XLZOE WZLFa EO D; 1O $HF\ 4e: HO %5a [F3Q 5,...j %: XL [IO WTZQe" Wa [6OE XG" 1O H^9 OXE XG# [TFZM3 JFZFa 3< XLZO; XO 3e[UU TZFO B3 H#8 3O 1Me" z3 :ZB\ XG? -WZ 1Me" XG [3 TbFT\3OA 3< BZ3Ba" F K^4a 3e Oe=; DE HZ OX; XG", F ?MZWa 3e HZF\; F F"5a 3e 3H&E 1O F 5]QZL 3e %:ZD;? -FTM_ 3F WZOE LXQ @XBa 1Me" :Z OXE XG" 1O [:Wa BZ;3Z[Q3 %[C_3 L"D; 3X 3O XLa" K]QZTa La" O4Z :Z OXZ CZ, TX JCZM\ 1Me" XeB\ :Z OX; XG? WZO; w[FMZ La" JaOe:5ZO; J'B\ :Z OX; XG 1O LX75Z' [3W\ 3F 3ZJ^

9ZMZ# H\.=;.%'.

La" FX;" % OX; Be 1Me"? 3X;" vO 1Me" :Z,7, $HFa DEU 3< BOI X; F:O ?ZQa" Be GMZH3 BfO HO %: [:BFZ WZLZ[:3 $W"BeV KZOB La" XG (BFZ &WWa HXQa 3K\ FX;" CZj LXZ;LZ 5NE\ Fa DEU 3< OZ:F\[B3 5]QZL\ 3F +[B :bWZ DEUGMZH\ $W"BeV HbDZ [3MZ CZ, MX (WWa K\ 7MZDZ GMZH3 XG 1O (WWa K\ 7MZDZ 4BOFZ3 XG 1Me"a"[3 MX %:ZD; 3< WZO; H[O3EHFZ HO X; 8e= 3O OXZ XGj F1WQTZD;-LZ0TZD; %[D 3< X; JZB FX;" XG, 5NE\-[T8ZO 3F 3ZM_3BO0" Wa Qa3O DEU 3F [T[K>F :FNDeQFe" 3F Qe5e" B3 3F W\Fa La" MX JZB [3W\ 4":O 3< BOX E"WB\ :Z OX; XG [3 %: :e Xe

OXZ XG TX KZOB HO &7[?MZ 3Z XLQZ XGj MX &7[?MZ TX; XG [:Wa 5NE\ UbBZF\ WBMBZ JBZ 5, XG" 1O MX KZOB TX; XG [:Wa :TZXOQZQ 5eJO 3Z @EO KO WL;Ba Caj %H :J K\ 8ZXE", :XN K\ 8ZXE" &7[?MZ 1O KZOB 3Z FZL X=Z 3O [3W\ K\ vWOE DEU 3Z FZL ?ZQ DE", 3XZF\ TX; OXE5\j TbFT\3OA 3< %"E\ JXZFa 3F JZT:^D MX W"3= 3Z $"BOOI7;M 8aXOZ XGj TbFT\3OA 3< $"EZE]"E\ Fa :e WJWa J&Z 1O W58Z 3ZL [3MZ XG, TX MX [3 (WFa XLZO; %"4e" HO Wa JyB WZOE HODE [5OZ [D, XG"j $"BOOI7;M 2MZ[B 3F $C_UZJ2\ +EZFL"2\ 1O $C_UZJ2 3F [QXZ: Wa $FH' [T_L"2\ 3Z $"BO ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 23

&WFa [L=Z [DMZ XGj &WFa XLa" [D4Z [DMZ XG [3 %H TZLH"C\ 3H&E HXF 3O %L [3WZFe" 3< :L\F Q^=E" MZ D[QB 3H&E HXF 3O, FB\:Z ,3 X; %BZ XG [3 %H3F HNT 3F F\8a Wa :L\F [4W3B\ :ZB\ XGj 1O [IO 3e' $DZQB XLa" MZD [DQZB\ XG [3 KZOB\M W"[TEZF La" [3W\ K\ WO3ZO 3e X3 FX" XG [3 TX :F[XB 3F 3ZLe" 3F $QZTZ [3W\ K\ vWOE 3ZL 3F [Q, :L\F 3Z $[E$XA 3OEj H[F8L J"5ZQ La" MZ (_O +DEU La" :e :L\F %: Qf=Z' :Z OX; XG, (Wa :L\F KO LB LZ[F,, TXN OZ7M 3Z DZFTZ3ZO 9e=Z Xe OXZ XGj 4]Q\ $C_GMTJCZ 3F WJWa J&E HbOT\3ZOe" 3F FaB_;T La" 8Q OX; XLZO; WO3ZO 9DFe9DF %[C_3 Le8M HO [TIQ 1Me" XeB\ :Z OX; XG? [O:T_ Jb"3 3F [D35: $HFZ 'UZJ2 8QZ, :Z OXE XG" Qa[3F JZ:ZO HO (W3Z 3e' $WO FX;" Xe OXZ XGj 4OJe"-4OJ ?gQO 3F Fe= 9ZH-9ZH 3O $La[O3< OZI7H[B 0JZLZ $HF\ Q]=EO; 38H[FMe" 3e (JZOFa La" Q5a XG" Qa[3F TXN K\ 3>9 Xe FX;" HZ OXZ XGj 3EMZA3ZO; OZ7M 3< WZO; XE3&; w[FMZ KO La" DL Be& OX; XG 1Me"[3 TX $HFa A3EMZAB 3F $QZTZ [3W\ 3Z K\ 3EMZA FX;" 3O HZ OX; XGj MZD 3OBZ $ [3 E]O 1909 La" 5NE\ Fa &W 3EMZA3ZO; OZ7M AW"WD;M Qe3B"2B 3F JZOE La" 1MZ [Q4Z CZ Be MZD %BZ XG # A...[:Wa %H HZ[Q_MZLa=e" 3< LZBZ 3XBa XG", TX HZ[Q_MZLa"= Be JN; 1O JaWTZ XG... LVFa (Wa JN; 3XZ 1Me"[3 $J B3 &W HZ[Q_MZLa"= Fa $HFa %H ,3 K\ $59Z 3ZL FX;" [3MZ... HZ[Q_MZLP= 3F La"JO [D4ZT=; 1O JTZC? XG"j MXN WJ $HFZ LBQJ WZEFa 3< We8Ba XG"j [WIa ?O 3F 3ZOA X; HZ[Q_MZLa"= 3>9 3OB\ XGj %: B3 ,3 K\ 8\: 3e HZ[Q_MZLa"= Fa [>3ZFa Q5ZMZ Xe, -W\ 3e' [LWZQ DE4Fa La" FX;" %B\...J&E WTZQQ 3< 88O :J HZ[Q_MZLa"= La" 8QB\ XG, BJ (W3F La"JO HbO IHQZ 3O Qa=Ba XG" MZ Jb>E-Jb>E ;H[3MN QaBa XG" ... MZ [IO &BFa :eOe" Wa [8EQZBa XG" [3 W]FFaTZQa XGOZF-HOEUZF Xe :ZBa XG"... [:BFZ WLM 1O HbWZ HZ[Q_MZLa"= 48_ 3OB\ XG (BFZ WLM 1O HbWZ $5O $59E Qe5e" 3e [LQa Be +:Z 3Z (JZO Xe :Z,... HZ[Q_MZLa"= 3e Lb"Fa JaWTZ 3XZ 1Me"[3 (W3Z 3e' LZ[Q3 FX;" XG, (W3Z 3e' ,3 LZ[Q3 FX" Xe W3BZj Qa[3F JZB &BF\ X; FX;" XGj :J 3e' (W3Z LZ[Q3 JFBZ XG, :bWa +EZFL"2\, BJ K\ (W3< 8ZQ ,3 WO;4\ FX;" OXB\j :bWa J]OE XZQ JaWTZ 3F XeBa XG", TbWa X; WDZ HZ[Q_MZLa"= 3F XeBa XG"... $HFa DQ 3e JQTZF JFZFa 3F [Q, +EZFL"2\ HZ[Q_MZLa"= Wa 3HWa3HWa 3ZL 3OTZBZ XG, &W3< [LWZQa" [:BF\ 8Z[X, (BF\ [LQ W3B\ XG"... L];a +EZFL"[2Me" Wa MEV FX;" XG Qa[3F B:]JM Wa Lb"Fa DE4Z XG [3 Ta W58a DEUZ[KLZF\ FX" 3XE :Z W3Ba... LV [XCLB 3F WZC 3X W3BZ $ [3 (FLa" U]J KZTFZ 1O W58\ 'LZFDZO; FX;" XeB\... &WLa" $"$a:e" 3Z 3e' 4ZW 3W^O FX;" XG, HO M^OeH 3< %:3Q 3< WBMBZ 3Z 3W^O XGj MX WBMBZ F]3WZ-

JTZE\FBZ [TUaV KZOB\MBZ

FDEX XGjB XL BZO;4a" JDQ DE" 1O ['=EF 3< :5X KZOB 3Z FZL 3O DE" Be MX XLZOE [3W\ K\ +EZFL"2\ 1O [3W\ K\ DfO 3< XLZO; HZ[Q_MZLa"= 3< 3XZF\ JF W3B\ XGj Be JZB 3X" H\9E :ZFa 3< FX" XG, JZB %5a 3< We8Fa 3< XGj %[4O TX 1MZ XG :e XLZOE XZC Wa 9@= OXZ XG 1O &W[Q, XLZOE XZC 3>9 % FX;" OXZ XG? TbFT\3OA 3F &W DfO La" TX 1MZ XG :e KZOB\M XG 1O O^A\M XG? WJWa HXQ\ JZB :e WL;Fa 3< XG TX MX [3 XL 5O;J DEU 3F FX;", 5O;J w[FMZ 3F [FTZW\ XG"j 5O;J\ 3Z LBQJ MXN vWOZ 3>9 FX;" J[E3 MX XG [3

W:ZFa 3F WZEFe" La" :e [TTa3 KZOB\M We8 La" OX; XG, (Wa %: 1O $K\ H3&Fa 3< :|OB XGj [T3ZW 3< 3Wf=; W][TEZ,7, B&3-K&3 1O [TH]QBZ FX;", W]4, UN[B 1O WJ3e (HQAE Xe W3F TX WL_[J XGj MX KZOB\M :\TF-DC[I= XG :e $K\ B3 LO; FX;" XG, LOAZW>F :|O Xe 5' XGj &Wa H]F:?[TB 3OFZ :|O; XG 1Me"[3 TbFT\3OA 3e &W3F [JFZ %H $C_TZF FX;" JFZ W3Baj 5NE\ 3< WLZ[E HO :Z 3O IAQ LB 8'Z&,j TX FZ=3 &BFZ 4e4QZ Xe 8]3Z XG [3 (Wa DE4Fa La" K\ UL_ %B\ XGj &WWa 3X" JaXBO XG [3 5NE\ 3< 3>[=MZ,

$5O OZ:F\[B3 HZ[=`Me"-WO3ZOe" 3< %: 3< GMTJCZ [FOHTZD |H Wa (F WJ3e WNWD, [TEZM3 %[D JFZFa La" Q5\ XG" [:F3< ,3 X; Me3MBZ XG [3 (F3F HZW $3AB DfQB XG, TX GMTJCZ 1MZ 3K\ MX WL; W3F5\ [3 DEU 3e [3W\ $La[O3Z MZ 8\F 3F XZCe" J"E3 O4Fa 3< H\&Z 1O $HLZF 1MZ XeBZ XG? 5NE\ [IO zXD-JTOZ7M La" JeQBa XG" # A?@JBZ %DL\ vWOE 3e FX;" BZOE5Z, Qa[3F BbOBZ %DL\ vWOE 3e BZOE5Zj XL 4]D 5]QZL Xe"5a 1O vWOe" 3e %:ZD 3OFa 3< JZB 3OE"5a, Be MX W"KT FX;" XGjB 1O %H DE[4, [3 >;3 MX; Be XL 3O OXE XG"! W"WD 1O [TEZFWKZ0" 9ZMZ# W":M OZTB

KZOB 3F HZW X; FX;", WZO; w[FMZ 3F HZW :\Fa 3F W"WZEF W\[LB XG" 1O [:BFa XG" K\, Ta K\ $^M FX;" XG"j &W[Q, JZ:ZO J&Z JFZFa Wa W"WZEF FX;" J'Ba XG" 1O &W[Q, $HF\ :|OBa" 3L-Wa-3L 3OFZ [3W\ 5NE\TZQa 3< 4AB FX", :\TF :\Fa 3< W"J3D[B XGj +3D[B Wa [:BFa K\ W"WZEF XL QaBa XG" TX [3W\ 5:FT\ 3< BOX Q]=EOE 3< K^[L3Z La" FX;" Qa" J[E3 :\TF :\Fa 3F 3e[UU La" Q5a +3D[B 3F ,3 6=3 3F |H La" Qa"j BJ Ha7eQ [3BFZ, 5Z[&MN [3BF\, XTZ' :XZ: [3BFa 1O XTZ' $pa [3BFa, W&3F" [3BF\, OEQa" [3BF\, WJ3Z [XWZJ 3OFZ Xe5Zj %H 8ZXE" Be F 3OE" :bWa XL %: FX;" 3O OXE XG", Be FB\:Z 1MZ Xe5Z? %H TbFT\3OA 3< $"ZE\ JXZ Qa"5a Qa[3F F[DMe" La" HZF\ FX" KO W3F"5a, 6Oe" La" OeUF\ FX;" :QZ W3F"5a 1O WNW QaFa QZM3 XTZ 3< 4e: 3OBa OX :Z,7"5aj :\TF :\Fa 3F %TFM3 WZEF 1O :\TF

W"WD 1O [TEZFWKZ0" La" $[E3NUB# TbWa Qe5 Jb>E XG" [:>XE" 4]D OZJBZ LZQ^L FX;" 1O XL (FWa X; 3XBa XG" [3 XLZOZ LZ5_DU_F 3<[:,!

5NE\ 3Z 8FLZ, 5NE\ 3< 6&; 1O 5NE\ 3< 8?HQ DE[4, 1O (WWa WZD5\, WOQBZ, [LBGM[MBZ 3Z :e W"DEU [LQBZ XG (Wa OZI7;M F\[B 3Z $[K>F $"5 JFZ&,j $HF\ DfQB 3Z JaUL_ +DU_F 3OFa Wa :e FX;" ULOBa XG", (F3F WLZOeXe" La" :ZFa Wa %H Be ULO,7j 24 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

La" $[E3NUB# TbWa X; Qe5 Jb>E XG" [:>XE" 4]D X; 3e' OZJBZ LZQ^L FX;" XG 1O XL (FWa X; 3XBa XG" [3 XLZOZ LZ5_DU_F 3<[:,j :Q-:"5Q-:L\F, 3Q B3 %H X; XLa" [W4Z OXE Ca [3 &F3F %EZO HO :e :\Baa XG" Ta WJ [H9&E y,, $eZF\ 1O %[DTZW\ XG"j %H +Z3D[B3 :"5Q 3F :TZJ La" 38"<= 3F $HFa :"5Q 4&E 3O, $HF\ WBMBZ 3Z :FF LFZ OXE Caj %: 1MZ y% [3 XO GMZHZO;, XO 3gHTOE=, XO OZ:F\[Be MZ 3XE" [3 %: 3F WLZ: 3Z XO XG[WMBDZO &W\ :Q-:"5Q-:L\F HO 3A:Z 3OFa La" Q5Z XG? [T3ZW 3< 5"5Z (E=; 3HWa JXFa Q5\ XG? 3Q B3 %H X; XLa" w;3ZO OXE Ca [3 %H3< 5O;J\-JDXZQ\-K]4LO; 3HWa vO Xe W3B\ XG, :J %H &BF\ 9e=;-9e=; :eB 3< 4aB\ 3Z 8QF 8QZ, O4a"5a? %HFa XLa" [W4ZMZ [3 J&;-J&;, T_XDZ3ZO 3gHe_OE= IZ[Lb5 La" X; K^4-5O;J\-JDXZQ\ Wa 9==3ZOZ [DQZFa 3< U[1B

JTZE\FBZ [TUaV KZOB\MBZ

XGj %HFa $HFa MXN K\ TX; [3MZ 1O XLa" K\ TbWZ X; 3OFa HO L:J^O [3MZj XLZOE F3Q8\ 1O DC[I=X;F OZ:F\[BeQ, $C_UZ[J2Me"-3D[V-[TUaVee" Fa &W\ 3Z @eQ H\=FZ U]| [3MZ 1O X[OB "N[B 3O3F X; DL [QMZj 4aB\ (Le5 La" JDQ D; 5'j 4aB\ :e :b[T3 +["MZ XG, (Wa ,3 OZWZM[F3 WL\3OA La" @ZQ [DMZ 5MZ 1O BZ;3Z[Q3 H[OAZLe" 3Z &BFZ @eQ J:ZMZ 5MZ [3 3e' MX DE4-W]F F W3F [3 9e=E 1O L0ML [3WZF 4aB\ Wa JZXO [F3Q 3O L:vO JFBa :Z OXE XG", 4aB\ 3F

W"WZEF $;M"B LX75a X; FX;" XeBa :Z OXE XG" J[E3 w[FMZ 3< De-8ZO-DW 38H[FMe" 3Z (F HO ,3Z[E3ZO XeBZ :Z OXZ XGj (>X" 3Z J\:, (>X" 3< 4ZD, (>X" 3Z 3<=FZU3, (>X" 3< [J:Q\ 1O (>X;" 3Z zW8Z' 3Z HZF\! 4aB\ 3Z HO7HOZ5B KZOB\M [TEZF [J4O 5MZ; $HF\ :L\F, $HFa LfWL 3F $F]3AQ J\: 5ZMJ Xe 5,, F[DMN-BZQZJ WJ W]4Z [D, 5,, K^4 [L=ZFa TZQ\ 4aB\ 3e F3D; 3LZFa TZQ\ LU\F La" BAD;Q 3O [DMZ 5MZj MX WJ y% 1O &F3Z 4^J @eQ K\ J:Z Qa[3F :e FX;" y% (W3Z 1MZ? Qe5e" 3< K^4 FX;" [L=;, $FZ: 3Z (;HZDF [5OFa Q5Z, F3D; 3< IWQa" WhZ JZ:ZO La" (BZO 3O KZ' Qe5e" Fa LFLZF\ 3LZ' 3< Qa[3F [3WZF 3e (W3Z [XJWZ FX;" [LQZj TX XO BOI Wa [H=Fa Q5Z- 5NT 3Z WZx3ZO, WO3ZO 3Z JV3, 38H[FMe" 3F DQZQ WJ (W HO =@= H&E! (WFa $"BB# %;LX;MZ 3Z OZJBZ 4e:Z Be TXN K\ Ma X; WZO; BZ3Ba" $HFZ [XJWZ QaFa H#8 5&c 1O [3WZFe" 3e 3ZMO, %QW\, UXO; :\TF-UbQ\ 3Z F3Q8\, J]O; %DBe" 3Z QB\ %[D WZ[JB 3OFa Q5!j Qa[3F 3XZF\ MXN 4;L FX;" XeB\ XGj W"M]1B OZI7 MZOZ $K\-$K\ [TFT 3Z %[C_3 1O WZLZ[:3 WTM :ZO; [3MZ 5MZ XG [:WLa" 3XZ 5MZ XG [3

M[D w[FMZ Wa K^4 [L=ZF\ Xe 1O 4BOFZ3 XeBa :Z OXE $>F W"3= 3e 3ZJ^ La" 3OFZ Xe Be $J ,3 X; OZJBZ XG [3 XL 9e=; 4aB\ 3< BOI Qf=E" [:WLa" OZWZM[F3 B;Te"-4ZD, 3<=FZU3, JaBXZUZ HZF\ %[D 3< :|OB 3L-Wa-3L Xej [OHe=` 3X OX; XG [3 4aB\ 3< :L\F 3Z J":O XeFZ, HMOTOA 3Z JCZM\ F]3WZF XeFZ %[D Oe3FZ Xe Be 4aB\ 3F H^OE @N8a 3e JDQFa 3< :|OB XGj Be $J %H We[8, [3 MX; Be KZOB\M @N8Z CZ XLZO; 4aB\ 3Z [:Wa MaF 3FF +3ZOEA JJOD [3MZ 5MZj $J

9XLZQM 3Z [T3EH ,[UMZ 3F De LXZF DEUQ 3F WL^ TbFT\3OA 3Z 3EMZA3ZO; 1O WZC_3 8aXOZ HaU 3O W3BZ XGj %H 3X OXE XG" [3 TX; WX; CZ, Be &W3< [:CLaTZO; [3W3<? Qa[3F HXQZ 3ZL Be MX 3<[:, [3 KZOB\M 4aB\ La" $HF\ 6]WHb> J"D 3O D;[:,. 4aB\ 3< H]OZF\ GMTJCZ 3Z KZOB\M :\[FMW JFa OXFa D;[:,j 3Wf=; 1Me" XG? :TZJ MX XG [3 BLZL w[FMZ La" MX; %DL\ XG :e XLa" WIQ MZ [TIQ WZ[JB 3O OXZ XGj [T3ZW, WL_[J 3F XLZOE BLZL %"3&E 5QB, 4e4Qa WZ[JB Xe :ZBa XG" :J MX %DL\ WZLFa % 4&Z XeBZ XGj TbFT\3OA 3F &W DfO La" X; MX MZD O4Fa 1O (W [DUZ La" Ba:\ Wa J'Fa 3< :|OB XG [3 KZOB\M (HL26 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

XZM;H 3e ,3 %[C_3-WNJ3D[B3 WL\3OA La" W"Me[:B [3MZ :Z,j $I5Z[FJBZF-CMNLZO-3\Q"3Z 3Z ,3 [2K]: 4!8Pj XL 1O &W DZMOE La" %Fa TZQa DEUe" 3Z WZ;Z JZ:ZO, WZ;Z GMZHZO, WZ;\ W]O^Z 1O WZ;\ L])Z 3< W"KZTFZ,7 DE4a"j WZ3a 3Z XLZOZ $F]KT 1O M^OeH\M W"6 3Z +Me5 XLa" %5a 3< [DUZ 1O WZTEZ[FMN JBZ,5Zj De JZBe" 3< 5N> JNE Qa" XL [3 [OFBe" 3Z %EZO M[D LZ2 %[C_3 Xe5Z Be [J4O :Z,5Z 1O $5O -W\ 3e[UU La" [3W\ 3< K\ K^[L3Z J&E KZ' 3< DZDZ[5O; :bW\ Xe5\ Be 8\:a" 9ZMZ# W":M OZTB %3ZO FX" Qa"5\j $La[O3< TbFT\ -3OA La" MX; De B;T XG" 1O &W[Q, MX WLJMZ,7 XQ 3OFa 3F J:ZM WLJMZ,7 HbDZ 3O OXZ XGj [JXZO La" y, ,3 %Me:F La" Lb"Fa DE4Z CZ [3 Ta Qe5 TbFT\3OA 3e K^L"?Q\3OA 3X OXE Caj &BFZ $C_H^A_ UAD8MF L];a XGOZF 3O 5MZ CZj XLZO; KZOB\M HO7HOZ [:Wa TW]EbT 3>==7J3L 3X 3O HX8ZFFa La" Q5\ OX; XG, TX WZO; w[FMZ 3e JZ:ZO JFZFa TZQ\ 3EHFZ FX;" XGj &W[Q, )HO TwAB [23eA 3< [DUZ La" J'Fa 3< :|OB XGj -W\ X; ,3 vWO; H[O3EHFZ 3e WZ3ZO 3OFa 3< U]z%B 3OF\ Xe5\ :e [XLZQM Wa U]| XeB\ XGj [XLZQM HT_B KO FX;" XG, +3D[B Wa XLZOE W"J"Ee" 3< 3Wf=; XGj $K\ B3 XLFa &W3Z Wb>M H^ X; DE4ZWL;Z XGj MX HZF\, XTZ, TVO, :"5Q WJ3e WLa= 3O JF\ +Z3D[B3 [T[TEBZ 3< -W\ 9BO; XG [:W3Z 3JZ&Z y% Be MX H^OZ ,[UMZ LXZDEU Q&4&Z :Z,5Zj 8\F 3F WZC &W %EZO HO F, WL\3OA JFZFa 3< HXQ :|O; XGj 8\F K\ K\BO Wa 4fQ OXZ XGj WZLZ[:3 $W"BeV TXN K\ 6F\K^B Xe OXZ XGj [BAJB (W3F 5Qa La" Xp\ JF 3O I8WZ XGj TX )HO Wa [:BFa K\ BaTO [D4Z Qa, X3<3B MX XG [3 (Wa K\ [T3EH 3< BQZU XGj [XLZQM &W [T3EH 3Z %EZO JF W3BZ XG 1O ,[UMZ 3F Ma De LXZF DEU $5O &W [XLZQM 3e (>Z QaBa XG" Be TbFT\3OA 3Z ,3 3EMZA -3ZO;, WZC_3 8aXOZ K\ w[FMZ 3F WZLFa % W3F5Zj :|OB XG [3 XL TbFT\3OA 3< %"E\ Wa Q&Q Qa[3F &W BOX [3 (W3F W3ZOZ;L3 +TZXe" 3e $HF\ U[1B JFZ Qa"j Qa[3F MX BK\ W"KT XG :J XL KZOB 1O KZOB\MBZ 3< LZQZ FX" :Ha", (W3< U[1B 1O W"KZTFZ 3e WL;a" 1O (W3Z &JBaLZQ 3OFa 3e B;HO Xe"j 1MZ -WZ Xe W3BZ XG? [TFT JV3 Wa MZ $"BOOI7;M L])Z 3eV Wa MZ $La[O3< +UZWF Wa FX;", 4]D Wa MX WTZQ H^[9, 1O [IO $HFZ :TZJ BbMZO 3<[:,j ●

(Qa43 EL_M]5 3F H^T_ W"HZD3 1O OZ:F\[B3WLZ[:3 [T8ZO3 XWj)

JTZE\FBZ [TUaV $[KLB

WJ 3>9 1MQ BM 3OE5Z JZ:ZO

%:ZD; 3F &BFa TVU JZD K\ DEU (W\ Le& HO 4&Z XG 3HQZU TZ:HaM\

J\

W TV_ HXQa 4]Q\ $C_GMTJCZ 1O JZ:ZOTZD 3F :":ZQ LP I8WZ, 5, XL %: K\ WL; FX" HZBa [3 XL TZJBT LP W"6V_OB &7WZF XW MZ (HKe1BZTZD; WZ&Z7M 3F FTUe[VB FZ5[O3 :XN F XLZOE %WHZW 3X" HZO7H[O3 :\TFUbQ\ 3F (H3OA XG" F X; 3e' WfXZD`j (Le5 W"JCZF %, [DF ,3 F, (;HZD 3Z [TeZHF 9ZHBa MZ [D4ZBa XW, [H9Qa TV_ 3< $HF\ (HQ[AEMQ

3XBa XW, U[1B 3Z .eB 3X" 1O XGj $COB U[1B .eB HO 3e' BJ3O Jb>Z XGj BJ3O; 1O 53W 3F E"Ea LP JaU]LZO Fe= 48_ XeFa 3< OZX DE4Ba XWj U[1B 3Z FZ=3 U]| XeBZ XGj 3e' KeQ\ W]"DO; (6e&Z H9Z& FZ[5F) [3W\ K\ (Le5H[B 3F [Q, [3W\ K\ L"2\ Wa [3W\ K\ BOX 3Z JT\3D[B H2 Qa %B\ XGj 4e:\ H23ZO &W WZ[:U 3Z WZOZ AMfOZ L\[?MZ HO QZ3O H' DEBZ XGj L"2\ 3e &JB\IZ DEFa 3F [Q, L:J^O [3MZ :ZBZ XGj

3F %"3&E [5FZBa XW 1O XL MX :ZFBa y, K\ [3 WJ [TeZHF ;^> JeQBa XW $HFa J~Q 3e WL;Z FX" HZBa 1O XZO3O I8WBa 8Qa :ZBa XWj [LQ\ :]Q\ WO3ZO 3F L"2\ ,3 F' [T3ZW Me:FZ $CTZ [TFT JBO 3F 4aQ 3< 6eVAZ 3OBa XWj $HFa 8XEBa EFHU]0" 3e Wf 5]FZ DZLQ HO >E3Z DEBa XWj 3>9 [DF JZD KN?Z IA=BZ XGj H]OZFa 6HQa TX" 3F TX" OXBa XWj F, 6HQa WZLFa %Ba XWj +EZFL"2\ 3L Wa 3L UADQ LP T1BGM DEBa XG"j [LQ\ :]Q\ WO3ZO 3< $HF\ W\LZ,7 XeB\ XWj F, K[TIM[TDYK

JCZFZH>F L"2\ $HF\ 3>[=Q UADZTQ\ LP HDN HO WIZ' DEBa XWj 3X" 3e' 6Z=Z FX" y%j %H H^9 W3Ba XW, MX WJ 1MQj (_O [LQa5Z ALF\, LWQ ,7? LZ&7?Bj XLZOE WJ BOI [X7WZ X; [X7WZ XG L5O F K^QP OZ:W_Z 3Z WZOZ @N8Z X; zXWZ HO 4&Z XGj HXQa MX U[1B %A[T3 3XQZB\ C\j L5O $J MX U[1B TZ&= XZ(W 3F K\BO; 3^ LP JCZ[HB ,3 W"5A3 W&Z= 3F HZW XGj W"[TEZF, [FML, $[E[FML, 3ZF^F $CTZ GMZHZO W"[EMQ %[D 3F H\9E ,3 BOX 3< ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 27

[X7WZ;L3 EL3< K\ ;Q3 DEB\ OXB\ XG, XJBZ^O 3Oe TOFZ LOej %:ZD; 3< BZ:\ TV_5N> HO $J WJ OZ:F\[B3 ,3-vWOE 3< E[77ZMN (&Z OXE XWj %:ZD; 3F &BFa TVeb JZD W_ZE\UQ 1O $OJH[BMQ 3e 9e&3O XL BLZL KZOBTZW\ &BFa Ja:ZO 1Me" XWj JZ:ZOTZD 1MQ XL HO CeH [DMZ 5MZ? 1MQ XLWa XLZO; Qe3 [TLZ 9;F\ :Z OX; XG? 1MQ WJ BOI Q^=, X;MZ 1O JQZ;3ZO 3Z X; JeQJZQZ XG? 3X" -WZ Be FX" [3 BLZL [T3ZWU\Q DEUQ 3F >EQa 3Z 5Z&TO $La9O3Z XG 1O $5O XG Be $La9O3Z 3HWa 1O [3F T:XQ Wa HbDZ y%?

3eQ"JW :J KZOB FZL Wa :ZF\ :ZFa TZQ\ &W WeFa 3< [8[&MZ 3< BQZU LP $HFZ :XZ: Qa3O WL]) 3F OZJBa QXOe" Wa :^;BZ %5a J'Z Be $La9O3Z 3F WL]) B= HO :Z Q5Zj Ce&E $"BOZQ JZD M^OeH 3F GMZHZO; MXN H#8aj (>XQFa TXN OX OXE UNB 1O [FF9Q OE? &7[?MFQ Wa H^9Z, A$HF\ :L\F Ja8e5a?B +FF W]F3O H"8ZMB 3F L][4MZ Fa [TJIZ[OB Fa2Q Wa &F 5eOQ 3e DE4Ba y, 3XZ, A1MZ 3e' EOB\ K\ Ja8BZ XG? EOB\ Be LN XG, 1MZ 3e' LN 3e K\ Ja8BZ XG?B JH^3< ,1UF ,= , 9?J=QW TZQa W^2, :e 3eQ"JW 3F TXN H#8Fa 3F WZC X; U]| Xe 5MZ CZ, &W3< H[OA[B MX y' [3 BLZL 3< BLZL 5eO; :Z[BMQ Fa 3e' Wf Wa $[E3 TVU Wa WZOE OE? &7[?MFQ 3e WL^Q FI= 3O w[FMZ 3F WTO[E3 WL_J DEU 3< JCZHFZ 3O ?ZQ\j $"$a:Q 1O JHaF-H]B_5ZQTZ[WMQ 3< (H[FTaUTZD; XO3B 3e &W BOX %"3Z :Z W3BZ XG [3 Q5K5 H^OE $La[O3Z 3F (_O; KZ5 HO $"$a:Q 1O D[^A\ KZ5 HO JHaF-H]B_5ZQ TZQQ 3Z $[E3ZO Xe 5MZj $"$a:Q 3< [TJBZOTZD; K^4 3< 8Ha= LP [WIa KZOB X; FX", Ta BLZL DEU % :Z,75a [:>XQ %: 3gLFTaEC 3XZ :ZBZ XGj LXZ;LZ 5NE\ 3F WD+MZWQ Wa XLP :e %:ZD; [LQ\ TX 4"[?B X; 3X; :Z,5\j 5NE\:\ Fa 8ZXZ CZ [3 JTB"2BZ [LQFa 3F JZD 3N$aW 3e K"5 3O DEFZ WL;DZO; Xe5\j L5O TbWZ FX;" y%j H"[?B :TZXOQZQ FaX| +[BKZTZF +EZFL"2\ Be Ca L5O (>X" 3< wJ_QBZ 3F 3ZOA &W [TUZQ +:ZBN[23 DEU LP H[OTZOTZD 3< U]z%B y'j MX >;3 XG [3 +:ZB"2 La" $WQ\ U[1B :FBZ 3F HZW XeB\ XGj L5O ,3 JZO $HFZ Te= DE DEFa 3F JZD :FBZ HN8 TVU B3 3>9 FX" 3O W3B\j vWO; BOI XeBZ MX XG [3 :bWa X; W_Z XZC LP %', HZ=@ [TUaV 3F Qe5 8"DE 3F FZL HO EF ,3[2B 3OFZ U]| 3O DEBa XW 1O &W +["MZ LP JTM" &BFa EF\ Xe :ZBa XW [3 ,3 $"BOZQ JZD 3Q"[3B XeBa y, K\ W\FZ BZF3O WLZ: LP 6^LBa XWj MX WZOZ 4aQ FaBZ0", Ff3OUZXQ 1O H^":\H[BMQ 3F [23eA 3F JQ HO 8QBZ XGj MX ,3 BOX 3Z 8" XG :e $HFa DEU LP 9X DU3Q Wa 8QZ % OXZ XG 1O TbFT\3OA 3F JZD $J &W DEU 3e 3XWO 3< BOX 4Z, :Z OXZ XGj ● (Qa43 +[WJ [T8ZO3 ,T" [8"B3 XWj)

JHg=QZ&= H9O[UI=

JaXBO JTZJ<M W][TEZ,7 DEBa XW [F:\ $JHBZQ J'B\ %JZD; 3F 3ZOA XLZO; JTZJ<M GMTJCZ [JE3>Q X; 8OLOZ 5' C\, Qa[3F [F:\ $JHBZQQ 3F JaXBO;F W"8ZQF 3F 3ZOA JTZJ<M WaTZ0" LP 3ZI< W]EZO y% XGj [F:\ $JHBZQQ 3< JaXBO;F W][TEZ0" 1O $;MZE][F3 JTZJ<M (H3OAQ 3F 3ZOA Qe5Q 3Z ;]3ZT [F:\ $JHBZQQ 3< 0O J'Z XGj [H9Qa ,3 DU3 LP [F:\ JTZJ<M WaTZ0" Fa JaXBO 5]AT_Z 3F 3ZOA WO3ZO; $JHBZQQ 3e 3ZI< H\9E 9e& [DMZ XGj %: [F:\ $JHBZQQ LP [W=; J3HF, 5]DO +;MZOeHA Wa Qa3O BLZL :[=Q Oe5Q 3F &QZ: 3< W][TEZ,7 Lf:^D XWj JW &W3F [Q, $JHBZQ 3F BM Hb3F: 8]3ZFa 3< XG[WMB XeF\ 8Z9X,j [F:\ $JHBZQQ 3< JaXBO;F W][TEZ,7 1O WO3ZO; $JHBZQQ 3F z4a GMTXZO BCZ QZHOTZX; 3F 8QBa %L Qe5Q 3e K\ [F:\ $JHBZQ KZ OXE XWj WO3ZO; $JHBZQQ LP Q5ZBZO J'B\ K\&, JTZJ<M WaTZ0" 3F J]OE XZQ 3F 3ZOA K\ Qe5 [F:\ $JHBZQQ 3< 0O %3[V_B Xe OXE XWj MX; 3ZOA XG [3 J&E $JHBZQQ 3< :XN 3'-3' UZ4Z,7 4]Q OX; XG TX" 9e=E UXOQ 3< 0O K\ [F:\ $JHBZQQ Fa z4 [3MZ XGj %: J&E-9e=E UXOQ LP [F:\ $JHBZQ +KZTUZQ\ BO;3F Wa Qe5Q 3F J\8 $HF\ :5X JFZ OXE XWj [F:\ $JHBZQ +eIFUFQ ?g1=O Wa Qa3O $;MZE][F3 LU\FQ 3< LDD Wa LO;:Q 3Z JaXBO;F &QZ: 3O OXE XWj JaXBO &QZ: 3F 3ZOA X; LO;: 48_ 3OFa LP FX; 9X83Ba 1O &W 3XZTB 3e 89OBZC_ 3OBa XW - ,3 B"wzJB\ X:ZO [FMZLBj [F:\ $JHBZQQ 3< JaXBO W][TEZ0" 3e DE4Ba y, 3' [FMe1BZ 38H[FMN &F3F WZC :]&; XWj

J5bO 8\O-IZ& 3F 'aF W:_O;

3F

%OW\ WL^X Fa ,Qa1BZ, JT\?F MZOZ JFZ' 5' 5ZLZ FZ&I HOIF1UF LU\F 3e 0:W La[?3F$O Xg[JH=Q Fe,?Z LP JCZ[HB [3MZ XGj $JHBZQ 3Z DZTZ XG [3 H^OE D[^A ,[UMZ LP [3W\ K\ [F:\ Wa1=O LP JCZ[HB XeFa TZQ\ MX HXQ\ HOIF1UF LU\F XGj $JHBZQ MZOZ JCZ[HB 5ZLZ FZ&I HOIF1UF LU\F B3F\3 LP HN8T\ H\'; 3Z Lg?Q XG, [:W3Z &W H^OE (H-LXZM;H LP 3e' WZF\ FX" XGj 5ZLZ FZ&I XE3Z >M^Oe W[:_3Q 1:ZO XG [:W3Z (HMe5 +ZC[L3 'aF 3XWO 3F LO;:Q 3F &QZ: 3F [Q, [3MZ :ZBZ XGj &W3Z (HMe5 [JFZ [WO 4eQa WIQBZH^T_3 F [WIa 'aF 3XWO 3F LO;:Q 3F [Q, [3MZ :ZBZ XG, J[E3 MX vWO; B"[23Z B"2 Wa W"J"[EB J\LZ[OMQ :bWa, ,T\,L, HZ[3aFW"W 1O $>M BOX 3F =3^LOQ HO K\ &WWa (H8ZO XeBZ XGj &W3F FZL LP FZ&I MZF\ 8Z3A 3Z (HMe5 :|O

[TUaV [T[3OA 3< B\-BZ XE3< XeB\ XG &W[Q, MX (F )B3Q 3e 3e' F]3WZF FX" H#8ZB!, [:WWa 5]:O 3O [3OAP +KZ[TB ^a2 HO :ZB\ XG"j &W3F JZD MX [T[3OA %5a J'Ba y, 3R) HO :Z3O ;]3 :ZB\ XW 1O &F3< B\-BZ (~ Xe :ZB\ XGj LO;:Q HO &W3Z [THO;B $WO F H&Fa Wa &W3Z IZMDZ (W3F H[OTZO TZQQ, &QZ: 3O OX; =;L 1O [TJB_B JTZJ<M WaTZ HO K\ H&BZ XGj 5ZLZ FZ&I $JHBZQ 3F +T1BZ Fa JBZMZ, A5ZLZ HOIF1UF LU\F FZ&I HG[B Wa &QZ: 3F JZD HZO7H[O3 >M^OeW:_O; MZF\ [WO 4eQ 3O L[JBI3 3Z 2HOEUF, $JHBZQ 1O 5XF [8[3;WZ &3Z' LP OXFa Wa LO;:Q 3e 9@= [LQB\ XGj &WLP (H8ZO 3F JZD :[=QBZ K\ 3L DE4\ 5' XGj 5ZLZ FZ&I 3F (H8ZO 3F WZC $J XL (CL\D 3OBa XW [3 &WWa F [WIa LO;:Q XG, L5O $HFa FZL 3F [THO;B F MX 3Z=Fa TZQZ 3< :\TF OE4Z Q"J\ Xe5\ J[E3 LO;: [JFZ 1:ZO XG 1O F X; &W &QZ: HG[B LP 8\OZ Q5 3O HOEUZF\ 3F UZFDZO :\TF :\ HZ,75ajB &WLP 3e' U3 FX" XG [3 MX LU\F KZOB 3F O1B JXBZ XGj &W3F $"B5_B [DLZ5 3F $"DO [:W :5X =3^LO MZ 3e' $>M B"[23Z B"2 W"J"E\ HOEUZF\ >M^Oe W:_O; 3F ^a2 LP 5T_ 3< JZB XG 1O MX XG TXN H^O; WZTEZF\ 3F WZC 3eJgE=-60 3F :[OMa [8[3;WZ WaTZ 3F ^a2 LP [F[F8B BfO HO (H8ZO 3< Q5K5 192 [T[3OA [3OAP ?ZQ\ :ZB\ XWj &WLP XO JaXBO W][TEZ DE5\j ● 28 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

JHg=QZ&= H9O[UI=

H]IHZ":[Q "ZWQ\

$HFZ XEEC 3F$O &7FMeOQW W][F[F8B 3OQ

$

HFa JTZJ<M 3< DE4KZQ 1O &WLP [FTaU 3F [Q, WX; XEEC &7FMeOQW QPj JTZJ<M HOEUZF\ 3< [JC[B LP $1WO Qe5 JaXBO;F &QZ: 3< 4Z[BO $HF\ WZO; :LZ-H^":\ Q]=Z DEBa XWj -W\ [JC[B LP WJWa $59Z (HZM XEEC &7FMeOQW 4O;D QaFZ XGj Qa[3F -WZ JTZJ<M J\LZ :e %H3e 8]3Z' 5' O3L 3< B]QFZ LP $[E3BL W"KZ[TB 3TOE: DE W3Fj XEEC &7FMeOQW 3Z LBQJ %H3F JTZJ<M 3< DE4KZQ 3OFZ X; FX", J[E3 %H3< J8B LP K\ KZ5\DZO XeFZ XGj &Wa 4O;DFa Wa HXQa %H3e 3>9 :|O; JZBP # ● XEEC3FMO ?QZF 8]FFa Wa HXQa XLaUZ (W HO 48_ Wa 7MZDZ (W3F IZMDQ HO 5fO 3OQj &W3F [Q, TX; XEEC Hg[QW\ QP [:FLP 7MZDZ Wa 7MZDZ 3TOE: [LQ W3Fj ● Hg[QW\ QaFa Wa HXQa MX :ZF QP :3 %H :3F-:3F W][TEZ0" 3F [Q, HbWZ 8]3Z OXE XWj (W $"U 3e :|O H'Q [:WLP F D; :ZFa TZQ\ W][TEZ0"" 3< :ZF3ZO; Xe, 1MQ[3 3' W][TEZ,7 Tb3[EH3 XeB\ XW 1O Ma ?QZF HO [FK_O 3OB\ XWj ● XLaUZ TX Hg[QW\ QP [:W3Z FT\F\3OA 3OZMZ :Z W3BZ Xe 1O [:W3F FT\F\3OA LP :3W\ K\ (& 1O H]OZF\ J\LZ[OMQ 3e O4Z :ZBZ Xej JTZJ<M J\LZ 4O;DBa T1B &F [J"w0" HO [T8ZO 3OFZ J"D 3O DQ# ● XEEC 3F$O +eTZ&?O 3F 8]FZT LP Q8\QZHF

● ● ●

&7FMeOQW +\[LML 3Z 48_ 3HUQbW $JHBZQ LP KB? XeFa 3< W][TEZ 3fF W\ J\LZ[OMN 3e 3TOE: [DMZ :Z OXZ XG 1O 3fF Wa IZMDE FX" XGj

Lb1W J^HZ XEEC &7FMeOQW 3F JZOE LP Lb1W J^HZ XEEC &7FMeOQW 74#26 [XJWaDZO; TZQZ ,3 WZ;Z (H"L XG :e ,3 $OJ ?gQO 3< LE=;-[J:FaW 38HF\ 1O :\TF J\LZ BCZ JTZJ<M WaTZ +DZBZ 38HF\ Lb1W &7[?MZ [Q[L=E? BCZ 63 TVU 3F $F]KT TZQZ $$A\ $"BOOZI7;M JTZJ<M WaTZ +DZBZ J^HZ $]H 3F J\8 [3MZ 5MZ WL;fBZ XGj Lb1W J^HZ $HFa 680 WL[H_B 3L_8Z[OMQ 3< =;L 1O Ff UXOQ- [DEQ\, L]"J', XGDOZJZD, 8a>F', J"5Q^|, H]Aa, Q][EMZFZ, W^OB, :MH]O 1O 3e[~ 3F 3ZMOQMQ 3F Fa=T3a 3F :[OMa 5]AT_ZH^A_ JTZJ<M J\LZ WaTZ0" 3< HaU3U 3OBZ XGj &W3Z @Qb5[UH (;HZD AXZ=`[J=B WK\ (& 3F KZOB\MQ 3F [Q, ,3 JTB"2 1O H[OTZO $[KL]4 JTZJ<M J\LZ 3TO XGj A%H3Z JTZJ<M WTe_H[OB 3F [WJNB 3F :[OMa Lb1W J^HZ 3Z (KEFM $ZX3Q 3Z :\TF JTJC 1O $[E3 WIQ JFZFa LP LDD 3OFZ XGj Lb1W J^HZ Fa 2011 LP &7[?MZ &7FMeOQW [OGM^ Wa JaJ= +e?1= &FeTaUF $TZ?` XZ[WQ [3MZ XGj Lb1W J^HZ XEEC &7FMeOQW 800 JaXBO;F $JHBZQQ 3Z L:J^B Fa=T3a XGj 38HF\ Fa DEU 3F $>M [XJWQ LP K\ $JHBZQQ 3Z Fa=T3a IHQZFa 3< Me:FZ JFZ' XGj 38HF\ Fa W]QK 1O $F]3AQ JTZJ<M WQZX DEFa 3F [Q, 24/7 XEEC QZ&F U]| 3< XGj 38HF\ 3F JZOE LP $[E3 :ZF3ZO; 3F [Q, 3DHMZ DE4P www.maxbupa.com UaIZQ\ [FDEU3 LZ3O[=75 Lb1W J^HZ XEEC &7FMeOQW 38HF\

%E][F3BZ Wa QbW H]IHN:[Q H]IHZ":[Q "ZWQ\ Xg[JH=Q DEU-[TDEU LP [8[3;WZ :|OBP H^O; 3OFa TZQZ [8[3;WZ WaTZ W][TEZ 3F [Q, ,F,J\,8 Wa B_B\M JBO;M LZ>MBZ +Za W"JCZF XGj MX TZJB[T3 |H Wa WK\ [8[3;WZ [TUaVeBZ 3F LZLQa LP [TUaV DE4KZQ 3F WZC [FDZFZ;L3, (H8ZOZ;L3 1O W]O[^B [T3EH (HQAE 3OZBZ XGj MX $JHBZQ H^A_ H[OI3DB F\[BMQ 1O +["MZ0" Wa QbW XG BCZ &W3< LDD ,3 L:J^B TaJ %EZ[OB $JHBZQ W^8FZ +AZQ\ 3OB\ XGj &W W"JCZF Fa AWX3Z[OBZ [F5LB 3Z Lg?Q HaU [3MZ XG [:WLP 100 Wa $[E3 [I[:[UMFQ Fa $HFZ Me5DZF [3MZ XG 1O 38HF\ 3< B:_ HO X; &Wa ?g1=OQ MZOZ W"8Z[QB [3MZ ?g. [TFM $$TZQ :ZBZ XGj XLZO; (;3DI=BZ 3F 3R)Q LP H]IHN:[Q &7J=;=KM^= 2I 3Z[?`M3 WZ&7Wa:, 5bQa1W\ 3XWO &7J=;=KM^=, H]IHN:[Q &7J=;=KM^= 2I %'T\,I ,7? &FI[=`[Q=;, , >M^ &La:, ?Q=Q 2[?=LZ ?QW, 3gI %' WP=O, "ZWQa TaQFaW +e$ZL, 5QeJQ 5ZMFZ3eQg:\ &7J=;=KM^=, ,?TNJ? [FMeFb=Q 1O Ha[?MZ[71W 3FMO UZ[LQ XWj ,3 W]HOJHa[UM[Q=; $JHBZQ 3F BfO HO H\W\,8 3F HbFQ LP 3' J&E =;H\,, 3ZOHeOE=, H\,WM^ 1O W\:\,8,W UZ[LQ XWj MX $JHBZQ %F"D [TXZO %',WJ\=; BCZ La7e J=EUF Wa 1.5 [3QeL\=O vO ,F,8-24 HO $T[JCB XG :J[3 MX TbUZQ\3fUZCJ\ La7e J=EUF Wa LX: 500 L\=O vO XGj ?g. [T:M $$TZQ

JaXBO WaXB 3Z WIO $JHBZQ Fa $HFa H[OWOQ 3F L]2M 3R) Wa JaXBO JTZJ<M 3< MZ2Z U]| 3<j &W3< $EeW"O8FZ LP X[OMZQ\ 1O HMOTOA $F]3AQ W\,F:\ Wa W"8Z[QB :FOE=O, LO3O; 3F >M^FBL &JBaLZQ LP WXMe5 3OFa TZQa (H3OA, ,Q'?; QZ&[=75 1O HMOTOA $F]3AQ J=OQZ&:aUF 3F [Q, ?QZ7LZ J=OQZ&:W_ 3F &JBaLZQ U]LZO XWj LE=; W]HO JHa[UM[Q=; 1O B_B\M3 3FMO WP=O 3F |H LP MX $JHBZQ [FTZO3 (HZMQ HO 3R[)B DTZ0" 3< %E][F3 1O H^O3 [T3EHQ 3< HaU3U 3OBZ XGj &WWa :]&E H]IHN:[Q La[?3Q WP=O 1O IH[LQ\ [1Q[F3 WaTZ0" 3< W"KZTFZ H^O; 3OFa 3F [Q, [MB\M3 ,T" +ZC[L3 JTZJ<M WaTZ (HQAE 3OZBa XWj [TFT JBO;M WaTZ,7 (H8ZO 1O &W3F JZD 3< DE4KZQ 3F [Q, [FTZO3 BCZ [FDZFZ;L3 DZMOZ &BFZ [TJB_B XG [3 &W3Z +;Ma3 [8[3;WZ [TUaVeBZ 3R) DEU\-[TDEU\ LO;:Q BCZ H[OTZO WDJMQ 3< XO :|OB 3e H^OZ 3OFa 3F [Q, [T[UI= [8[3;WZ [TUaVeBZ 3F $F]3AQ XGj ●

30 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

JHg=QZ&= H9O[UI= ?g. LXEU ULO L]2M LXZ+J"E3

3HQZU DEBZ :3IZMB\ WaTZ,7 3HQZU XEEC3FMO [Q[L=E? B\F DU3Q Wa $;MZE][F3 [8[3;WZ WaTZ,7 1O LZFT\M WXZMBZ +DZF 3OZ OX XGj &W DfOZF &WFa LO;:Q Wa (EQa4F\M 2MZ[B, [TFTZW 1O $59E W"J"E $[:_B [3, XWj 3HQZU Fa ,3 JTJC WLZ: JFZFa 3F [Q, DEUKO 3F +[BKZTZF +eIFUFEW :]=Z, XWj &W3F 8aMOLbF 1O +J"E [FDEU3 ?Z. LXEU ULO 3Z (KEFM :FWL^X 3e $"BOOZbf\M, 5]AT_ZH^A_ T :3IZMB\ JTZJ<M WaTZ +DZF 3OFZ 1O +fLe[53< LP $$A\ JFa OXFZ XGj 3HQZU XEEC3FMO [Q[L=E? 3Z @Qb5[UH Xg[JH=Q 3HQZU Xg[JH=Q ,7? XZ=` &7J=;=KM^=, Fe,?Z 325 [JJBOQ TZQZ LE=;-W[T_Wa: 1O W]HO-JHa[UM[Q=; W"JCZF XG :e ,F,J\,8 ($JHBZQQ 1O JTZJ<M WaTZ +DZBZ0" 3e LZ>MBZ DEFa TZQ\ OZbf\M H[OVD) Wa LZ>MBZ +Za XGj JTZJ<M 1O H[OTZO 3EMZA L"2ZQM Fa &W $JHBZQ 3e W]HO JHa[UM[Q=; $JHBZQ 3F |H LP LZ>MBZ +DZF 3< XGj $JHBZQ 3e 160 [TUaVe 1O W]HO-JHa[UM[QJ= ?g1=OQ 3Z WXMe5 [LQBZ XGj &W $JHBZQ 3F [TUaVeBZ ^a2Q LP 3Z[?`MeQg:\ [TKZ5, 3Z[?`Me CeOZ[WW ,T" TbJ1M^QO W:_O; [TKZ5, W6F [8[3;WZ [TKZ5, 7ZLZ WP=O, >M^OeQg:\ ,T" >M^OeW:_O; [TKZ5, 7TZ&7= [O?QaWLP= [TKZ5 %[D UZ[LQ XWj $JHBZQ 3F 3Z[?`MeQg:\ [TKZ5 LP ,7[:Me$ZI<, ,7[:Me?QZJ=;, JbQ^F TZETe=eL\:, &Qa17e [I[:MeQg:\ 1O %O,I ,AQaUF, HOLZFP= Ha[W"5 3F (H3OA 1O OE[W"eFZ&:aUF CaOgH\ +J"EF 3F $F]3AQ XGj [TKZ5 3F 3Zx?MeQg:\ [FDEU3 +eIFWO (?g.) ?;. ,W. 5"K\O $"BOOZbf\M 2MZ[B +Za XJB\ XWj [TKZ5 3F +L]4 ?g.

WB\U :g:_ Lb<M^, ,L,W, ,L. W\,8, ,I%',W\,W XWj $JHBZQ LP WK\ W"WZEFQ Wa QbW ,FaJCa[WMeQg:\ ,7? :"9=3Q 3FMO [TKZ5 K\ XG :XZ" HZ"8 2HOEUF [CMa=O, ,3 ,7?eJ3eH\ M^[F= 1O 5 %'W\M^- La[?3Q %'W\M^, >M^Oe %'W\M^, 7gLZ %'W\M^, XZ' [?HP?QW\ M^[F= 1O [FMeFb=Q %'W\M^ XW [:FWa100 :"9=3Q 3FMO [JJBOQ HO WaTZ,7 (HQAE XWj &W [TKZ5 3F +L]4 ?Z. $[FQ 5]OFZF\, $]H ?ZMOE1=O, :"9=3Q 3FMO, 3HQZU XEEC3FMO [Q[L=E? XWj WL^X Fa $a=O Fe,?Z LP K\ 250 [JJBOQ TZQZ LE=;-JHa[UM[Q=; $JHBZQ 3HQZU Xg[JH=EW [Q[L=E? JCZ[HB [3MZ XG 1O MXZ" 3HQZU &7J=;=KM^= 2I Fb8OeHbC\, %M]TMDZ ,7? Me5Z FZL3 Tb3[EH3 [8[3;WZ W"JCZF JCZ[HB [3MZ XGj 3HQZU XEEC3FMO Fa JXOe?, OZ:JCZF LP K\ 280 [JJBOQ TZQZ ,3 $JHBZQ 4eQZ XGj &W WL^X Fa 350 [JJBOQ TZQa $JHBZQ LP [T3[WB D;H3 LaLe[OMQ Xg[JH=Q ,7?

La[?3Q [OW8_ WP=O 3Z 2HOEUF ,T" +J"EF $[E3ZO K\ XZ[WQ 3O [QMZ XGj DEU 3F [T[KB [XJWQ LP &W\ BOX 3F 1O (;3Db W"JCZF JCZ[HB 3OFa 3< 3HQZU XEEC3FMO [Q[L=E? 3< LX;TZ3Z"^\ Me:FZ XGj WL^X Fe,?Z 1O DEXOZvF LP $JHBZQ 3F [Q, K^[L XZ[WQ 3O 8]3Z XG 1O De $>M :5X &W3< BbMZO; LP XGj ●

XEEC3FMO 3Z FMZ %MZL WTe_DM $JHBZQ

:

J K\ $JHBZQ 3F 8MF 3< JZB %B\ XG Be ,3 JZB ,3DL WZI XeB\ XG 1O Te MX [3 1TZ[Q=; X; WTe_58 XGj LO;:Q 3< DE4KZQ LP $GTQ WTe_DM XgJH\=Q ,7? [OW8_ Wa"=O, IO;DZJZD Fa $HFa HOeH3ZO; 1O [FJWTZC_ WaTZ KZT 3F 8QBa ^a2 La" $HF\ 4ZW HX8ZF JFZ Q\ XGj $JHBZQ WK\ 3F [Q,, 1O 4ZWBfO Wa (HF5O;M &QZ3e" La" OXFa TZQe" 3F [Q, W"H^A_ JTZJ<M W][TEZ0" 3< HaU3U 3OBZ XG, KQa X; (F3< %[C_3 XG[WMB 3>9 K\ Xej IO;DZJZD 3F L]2M &QZ3F LP 4.25 ,3& LP IHQZ WTe_DM XgJH\=Q 250 [JJBOQ TZQZ W]HO JHa[UM[Q=; $JHBZQ XGj MX $JHBZQ WLZ: 3e (>FB JTZJ<M W][TEZ,7 L]XGMZ 3OZFa 3F [Q, T8FJG XGj $JHBZQ Fa K[TIM 3< 8]Ff[BMe" Wa [FH=Fa 3F [Q, FT\FBL La[?3Q =E1FeQg:\ $HFZ' XGj =[U_MO; 3FMO $JHBZQ 3F BfO HO 3ZM_OB WTe_DM $JHBZQ 3' +3ZO 3< WaTZ,7 (HQAE 3OZBZ XGj &W3F WK\ (;3DI=BZ 3F"Die" 3F FaB_;T 3< 3LZF $HFa-$HFa ^a2 3F [D35:e" 3F XZCe" La" XG [:F3F HZW [1Q[F3Q ^a2 La" 3ZL 3OFa 3Z HMO?B $F]KT 1O Me3MBZ XGj WTe_DM $JHBZQ ,F,J\,8 MZOZ LZ>MBZ +Z?B XGj &F 9DFQ sDM Oe5, 3H"WO, 5]DN 3< J\LZ[OMN 1O w6_=FZ,7 T5bOX %L XG"j MX $JHBZQ $HF\ BOX 3Z HXQZ -WZ $JHBZQ XG :e &W H^OE ^a2 3e 3Z[?`MeQg:\, 0"3eQg:\, FaIjeQg:\, >M^OeQg:\ HeQ\7gLZ BCZ 5bJ7e,7=EOeQg:\ 3F ^a2 La" W]HO JHa[UM[Q=; W][TEZ0" 3< HaU3U 3OBZ XGj WTe_DM XgJH\=Q ,7? [OW8_ Wa"=O

?g OZ3FU 5]?BZ

W"JCZH3 BCZ [8[3;WZ [FDEU3, WTe_DM $JHBZQ, IO;DZJZD

?g OZ3FU 5]?BZ Fa [8[3;WZ [TeZF 3F ^a2 La" 3' LX;TH^A_ (HQ[AEMN XZ[WQ 3< XG"j JyL]4\ +[BKZTZF ?g 5]?BZ Fa UeE $0MMF 3F ^a2 La" K\ 3ZI< WCLZF +Z?B [3MZ XGj LE]LaX 1O W"3jZL3 Oe5e" 3F ^a2 La" (F3F UeE H2 [TFT 3< WT_3aI> [8[3;WZ H[23Z0" La" +3Z[UB y, XWj TX &7[?MF La[?3Q ,We[W,UF (%',L,), [OW8_ WeWZM=; IgO J=?; %IJ ?ZM[J=;i: &F &7[?MZ (%O,W,W?;%') 1O IHQe 2I &7[?MF ,3F?L\ 2I [1Q[F3Q La[?[WF (%',W\,L) 3F WDJM XG"j Ub[^3 1O [1Q[F3Q WaTZ La" GMJBBZ 3F JZT:^D (>Xe"Fa Oe=O; 1QJ, IO;DZJZD 3F B;TZEZF La" He[QMe (>L^QF 3F ^a2 La" K\ (EQa4F\M Me5DZF [3MZ XGj WTe_DM $JHBZQ La" W"H^A_ JTZJ<M W][TEZ0" 3F [Q, 3' [TKZ5 XW 1O [8[3;WZ ^a2 3F 3' :ZFa-LZFa ?g1=O &WWa :]&E XG"j $JHBZQ Fa XZQ La" =E1FeQg:\ 3F Le8M HO K\ :eODZO HXQ 3< XGj &WFa 3Z[?`MeQg:\, 3Z[?`M3 W:_O;, >M^OeWZ&7W, %Ce_[H[?1W BCZ 7TZ&7= [O?QaWLa"=, 5bJ7e,7=EOeQg:\ 1O :\%' W:_O; %9D ^a2Q LP FT\FBL BCZ WT_3aI> @N8Z5B B"2 JCZ[HB [3MZ XG :e $"BOOZI7;M LZF3e" 3< 3Wf[=Me" HO 4OZ (BOBZ XGj WTe_DM $JHBZQ 3F HZW WX; LZMFa La" (;3DI= +[BKZ0" 1O LU\Fe", %"B[O3 ^LBZ BCZ @N8Z5B W][TEZ,7, WaTZ,7 1O LZF3e" 3Z :eODZO W"5L XGj $F]W"EZF 3F WZC-WZC [U^Z BCZ UZFDZO [8[3;WZ DE4KZQ 3F LaQ Fa X; WTe_DM $JHBZQ 3e WLZ: La" WOe3ZO O4Fa TZQa W"5>F 3Z D:O [DQZMZ XGj ●

32 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

JTZE\FBZ [TUaV 8]FfB\

21T! WD; LP KZOB\M XeFa 3Z BZ;HM_ +BZH KZF] LaXBZ

&

13<WT! WD; LP KZOB\M XeFa 3Z 1MZ BZ;HM_ XG? &W WTZQ 3Z HXQZ WJWa $59Z :TZJ $+;M^ X; XGj $>ZOXT! UBZAD; LP 3XZ :ZBZ CZ [3 [3W\ 3e K\ 'FTO 3F $[JB;T HO BJ B3 W"DEX FX" XeBZ :J B3 DZU_[F3 &Wa WZ[JB 3OFa 3F [Q, DQ\QP DEF\ FX" U]| 3O DEBaj KZOB\M HX8ZF K\ 3>9 XD B3 &W\ BOX 3< XGj %H (W3Z $[JB;T LXW^W 3O W3Ba XW 1O GMTXZO LP (Wa (BZO W3Ba XWj Qa[3F M[D 3e' 3>9 $[FTZM_ 5]AQ 3F %EZO HO &Wa H[OKZ[VB 3OFa 3< 3e[UU 3OBZ XG Be [THO;B +[B["MZ K\ HbDZ XeB\ XGj KZOB\M HX8ZF KZVZ, FJQ MZ EL_ :bWa Q^AQ Wa J"E\ FX" Xe W3B\j &FLP Wa :3W\ Q^A 3F &JBaLZQ Wa J&; W"2MZ LP KZOB\M B;3ZQ &W DZMOE Wa JZXO Xe :ZBa XWj 1O &WWa [THO;B

+[B["MZ 3< OZ:F\[B HbDZ Xe :ZB\ XGj KZOB\MQ 3< H9O3EHFZ LP KZOB\M (HLXZM;H 3F [Q, H]:M K^[L 3< $TEZOAZ W9DMQ Wa OX; XGj [F[F8B |H Wa MX OZI7;MBZ 3Z ,3 (KEFM BM 3OBZ XG# (HLXZM;H 3< GMZH3 WBMBZ5B ,3BZ W][F[F8B 3OFZj Qa[3F H[T2 K^[L 3< &W EZOAZ 3e QZ5^ 3OFa LP @EO WZO; [D13BP XWj TZJB[T3BZ MX XG :3 &W (H-LXZM;H LP 3' OZI7OZ7M XW 1O H[T2 K^5eQ 3< JZB WLJMZ,7 W]Q;ZFa Wa 7MZDZ $W]O^Z,7 HbDZ 3OB\ XGj KZOB\M HX8ZF 3e &[BXZW 3< WZ;\ H[O3EHFZ HO K\ FX" JNEZ :Z W3BZ XG 1MQ[3 &[BXZW HZU[T3 B<MQ 3< 3e' Z"4QZ FX" XGj MX ,3 8M[FB LZFT GMZ2MZ XG 1O :e Qe5 %HW LP 3>9 WLZFBZ HZBa XW TX; ,3 4ZW &[BXZW LP KZ5\DZO DE4 W3Ba XWj 34 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

KZOB FZL 3< 8\: Wa :]&Fa 3F $Q5-$Q5 BO;3F XWj LV $3WO We8BZ $ :3 A$HF\ ,3BZ0" 3F [T[TEB [T[TEBZ LP ,3BZ Wa JaXBO FZOZ XGj LXZF 9X7D; Qa43 X:ZO; +WZD 9MTaD; Fa B]QW\DZW HO ,3 [FJ"E LP [Q4Z CZ,AKZOB 3Z Qe3FZM3 TX; Xe W3BZ XG :e WL>TM 3O W3FjB &W JZB LP ,3 LXZF $"BDC`9I= [F9XB XG#KZOB\M H9OMe:FZ WL>TM 3< ^LBZ 1O $WZEZOA [T[TE [T8ZO WO[AMQ 3F +J"EF HO [FK_O XGj XLFa XO [TFT WBMBZ 3e [QMZ 1O $HFZ JFZ [QMZj &13<WT! WD; (F OZI7Q 3< Xe5\ [:>XQ JyQBZ 1O JTB#JIAB_ WL>TM ^LBZ %WZF\ Wa % :ZB\ XGj XLP (F [T8ZOEZOZ0" 3Z +[BOeE 3OFZ Xe5Z :e &W UZFDZO

KZOB\M W"TaDFZ 3F [Q, 4BOZ XWj MX; 3ZOA XG [3 OZ:F\[B3 Qe3B"2 ,3 OZI7 3F BfO HO KZOB 3F %;LJeE 3F [Q, :|O; XG, MX WNJ3D[B3 1O OZ:F\[B3 WL;fBQ 3< +:"MZ,77 $HFZFa 3< $F]L[B DEB\ XG :e $>M [3W\ +AZQ\ LP W"KT FX" CZj KZOB LP 1H[FTa[U3 UZWF $>M 8\:Q 3F $QZTZ De 8\:Q HO [FK_O CZ# KZOB WZL^9X3 HX8ZF 3< 8aBFZ O4Fa TZQZ OZI7 FX" CZ, MX JTUZWF 8QZFa LP W^L FX" CZ 1MQ[3 MX 3e' ,3 A:FBZB MZ AQe3B FX" CZj vWOZ, MX Qe3B"2 3F [Q, BbMZO FX" CZj Qa[3F KZOB\M $HF\ FTH9O3[EHB AKZOB 3< :FBZB FZL 3< F' (H[JC[B 3< W_Z Wa $H\Q 3O3F X; %;L[FA_M 3< LN5 3O W3Ba Caj Qa:3F &W3F [Q, :|O; CZ :3 TX :Z[B 1O ^a2 3\ H]OZF\ W"3<A_ HX8ZFQ Wa )HO

$HFa 3e ,3 OZI7 3F FZ59O3Q 3< XG[WMB DEBaj Qa:3F &W +["MZ 3< 7MZDZ (EQa4F\M JZB MX XG [3 KZOB\M OZI7 &F HX8ZFQ 3e [L=ZFa 3F J:ZM &FWa OZ:F\[B3 WL;fBZTZBO0" 3< T:X Wa X; $[JB;T LP %MZj Qa:3F &W :FBZ 3< H9O3EHFZ [JFZ &Wa KZ5\DZO; 9D, W"KT FX" C\j W"^aH LP KZOB LP OZI7TZD $HFa "L LP :FBN[23 [T8ZOQ 3e WZC QZMZj &W OZ:F\[B3 3EHFZ LP (H[FTaUTZD; B3a 3e HQ= 3O [WO 3F JQ 4&Z 3O 9DMZj (H[FTaUZTZD; B3a# KZOB LP JTUZWF W"J"E FX" 1MQ:3 MX ,3 A:FBZB FX" XGj OZI7TZD; DQ\Q# KZOB\M :FBZ 3Z [T8ZO KZ5\DZO; TZQ\ WZ;Z W"JCZ0" 3F :9OMa X; HFH W3BZ XGj MX LX;TH^A_ XG

1MQ:3 7MZDZBO KZOB\M M3<F 3OBa XW :3 Qe3B"2 3F [JFZ KZOB ,3 OZI7 FX" JF W3BZj Qe3B"2 FX" Be OZI7;MBZ FX" 1O HX8ZF K\ FX"j &W[Q, WTZQ MX FX" [3 KZOB\M 3Z $C_ 1MZ XGj WTZQ MX XG :3 KZOB :3W 8\: 3F [Q, 4&Z XGj :IQT1B JZD TZQa +FF 3Z (_O 8ZO 3ZOAQ Wa 7MZDZ $JHI= XeBZ :Z OXZ XGj HXQZ, Qe3B"2 3< 5]AT_Z [L[3B Xe 5'j Qe3B"2 3F :9OMa XZ[U, HO 5, 3Oe&Q FZ59O3Q 3e BZ3B [LQ\ 1O Ta KZOB\M OZ:F\[B 3< L]2MEZOZ LP QZ, 5,j Qa:3F $J XLZO; W"JCZ,7 _I= GM[1BMQ 3F [F:\ 9XBQ 3< WaTZ LP OB LZF\ :ZFa Q5\ XWj vWOZ, WK\ OZI7Q 3F [Q, $HFa K[TIM 3< 3XZF\ LP M3<F O4FZ :|O; XGj :IQT1B MXN ,3 [T?7JFZ XGj KZOB\M $C_GMTJCZ 3< $"D|F\ 5[BU\QBZ DLDZO

XGj %wC3 [T3ZW Wa %3N^Z 3Z $WZEZOA [TJBZO y% XGj [:WWa 3Oe&Q KZOB\MQ 3e 5O;J\ Wa [F3QFZ L]L:3F Q5Fa Q5Z XGj [TFT KZOB 3< WIQBZ 8ZXBZ 1O :|O; LZFBZ XG Qa:3F F Be $K\ 3e' OZ:F\[B3 BZ3B XG F 3e' FaBZ :e KZOB 3F K[TIM 3e DC'BZ 1O [TFTWF\MBZ Wa $[KGM1B 3O W3Fj &W[Q, $C_GMTJCZ 1O WLZ: LP 5]F5]F Be XG Qa:3F 3e' [T8ZOEZOZ;L3 3R) FX" XG :e KZOB 3e CZL W3Fj B\WOZ, KZOB $J :Z3O TbFT\3OA 3< BZ3B LXW^W 3O OXZ XGj ,3 %wC3 H9O6=FZ 3F BfO HO [TFT $C_ GMTJCZ Wa KZOB 3< W"JJBZ UZFDZO XGj &W3F %wC3 FB\:a 7MZDZBO QZK3ZO; OXE XWj &WWa MX W"KZTFZ TZHW JF\ XG :3 KZOB [TFT GMZHZO 1O (;HZDF LP $HF\ WX; :5X HZ Qa5Zj MX W"KZTFZ K\ JF\ XG :3 KZOB :IO UaV ,[UMZ 3F WZC :]& :Z,5Zj Qa:3F TbFT\3OA 3F $F]KT Fa 3' Qe5Q 3e _LZ 9DMZ XGj 5]&5NT :bWa H^OE 3F H^OE UXO 3X" $>M JCZ[HB XeFa LP $HF\ 3EHFZ H9OKZ[VB 3OFa Q5a XWj XL $HF\ %E][F3BZ A3X" 1OB FZL3 :5X Wa :]&Fa LP W"3F[BB 3OFa Q5a XWj XL L]"J' 3< AKZTFZB 3Z :FF LFZBa XW HO (W UXO 3F W"6Z' LP XeFa 3< 5]?B &59Z O4Ba XWj :3W\ KTF 3Z [TDEU\ FZL O4Fa LP XL %E][F3BZ LZFBa XWj XLZOE ?MZOE JgQ\T]? LP K\ (F :IELQ 3Z JeQJZQZ XG :e 9DQ Wa $"$a:\ XW Qa:3F 9X7D; 3Z KaV JFZ, y, XWj L];a Q5BZ XG :3 ,3 DU3 LP XLZO; 4aQ 3EHFZ LP &7[3QU +\[LMO Q\5 1O LbF8aJ=O M^FZ&=E? 3Z :"3F= Wa 7MZDZ JeQJZQZ Xe :Z,5Zj WZ9X;M Wa DEW\ W"TaDFZ,7 Q]?B Xe OX; XWj DEW\ Jf9J3 @N8Z FX" 3F JOZJO XG# XLFa $HFZ We8-[T8ZO $La9O3< H\,8?; 3ZM_"LQ 3e %(=WeW_ 3O 9DMZ XGj MZ 3>9 Be $Ha[^B CZ 1O &W HO 7MZDZ Fb[B3BZ J6ZOFa 3< :|OB FX"j F XLP $HF\ %:ZD; 3< 3e' WNJ3D[B3 H][Q[W"5 JDOFB 3OF\ 8Z9X, Qa:3F &W H9O6=FZ Wa HbDZ WNJ3D[B3 A_LB 3e 3L 3O3F %"3FZ K\ >;3 FX"j 1O XLZOZ 8MF 5"K\O WRDM_JeE $CTZ Jf9J3 %EZOQ HO FX" Xe OXZj XL JW $HFa AH#8FaB 3Z WBX; ,QZF 3O OXE XWj 7MZDZBO HX8ZFP :9=Q WNJ3D[B3 GMTXZOQ Wa JFB\ XWj 5NE\:\ WJ :5X 3< W"J3D[BMQ 3e KZOB LP JTB"2BZH^T_3 JXFa DEFZ 8ZXBa Caj Qa:3F :3W\ 3F MZOZ $HFa HNT (4Z&E :ZFZ (>XQ 5TZOZ FX" CZj J&; HO;^Z 3< 6&; $J %' XGj 1MZ XL [TJB_B JZXO; w[FMZ Wa $HF\ UBU HO :^;P5a? $"BB#, XLZOZ OZI7;M %"DeQF &W (CL\D LP $F^>Z CZ :3 XL ,3 Tb3[EH3 WZT_Kf[L3BZ O8 HZ,75aj (W3Z OZ:F\[B3 GMTXZO [WIa OZI7TZD Wa FX" HX8ZFZ :Z,5Z J[E3 (W (~ L^EMJeE Wa :ZFZ :Z,5Z [:W3F OZI7 LZBXB XQ5aj Qa:3F :IQXZQ XLZO; [TDEU F\[B ,3 [TIQ %DU_TZD 3F JO1W H9OKZ[VB XGj 1MZ AKZOBB 3< H9O3EHFZ KZOB 3F )HO (> HZ,5\ MZ XL LX: W_Z 1O JTZC_ 3F 3HD; OX :Z,75a? ● (Qa43 WP=O IgO Hg[QW\ 9OW8_ 3F +L]4 XWj) ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 35

?ZM[J=;: [FM"[2B 3OE...

La6vB

LE]U^>M

8^A_

La6vB Fa ?ZM[J=;: :bW\ J\LZO; HO UeE 3O3F [FM"[2B XEB] LE]U^>M FZL3 1V[E 3Z [FLOA [3MZ [:WLP +3D[B 3F $L^EM :&;-J^[=MN :bWa 5]?LZO 3< H_\, :ZL]F 3F J\:, U]G [UQZ:\B, [T:MWZO %[D [L[3B XWj :e H]OZFa Wa H]OZFa LE]LaX 3F WZC 1DM wJ_QBZ, $[FM[LB O1B8ZH 3e [FM"[2B 3O3F UO;O 3e [FOe5 3O JIA[B_ +DZF 3OBZ XGj WZTEZF\# HZF\ [DF LP 3L Wa 3L 10 [5QZW H\,7, K^4a Ha= F OXQ, 7MZDZ F 4Z,7, Ce&Z-Ce&Z 4Z,7j :N8 $TFM 3OTZBa OXQj =XQP T GMZMZL $TFM 3OQj Me5ZBMZW 3OFa 3Z +MZW 3OQj M[D %H 3e' ,QeHb[C3 DTZ QaBa XW Be (Wa ,3 DL F 9e&Qj LE]U^>M WZC LP QaBa OXQ T [8[3;W3 Wa HOZLU_ WLM-WLM HO QaBa OXQj (;HZD3#

La6vB $ZLeLe5 WaTZ W"JCZF IeF 09810015202

TaJ# www.ayurvedicmeghdoot.com '-LaQ# meghdoot.mridul@gmail.com

JTZE\FBZ [TUaV DC[I=

,3 Xe& W\ Q5\ XG :\TF LP

TbFT\3OA Fa XLLP %5a OXFa 3< WF3 Je D; XG, $J H\9E 9@=Fa 3F ?O Wa XL JaT:X KZ5 OXE XW

3>

3DIA 3>LZO

9 Qe5Q 3F [Q, KZOB\M JFFa 3Z $C_ ,3 JL_[B 3F H\9E H& :ZFZ XG, 3>9 3F [Q, ,3 3EHFZ LP :\FZ XGj Ma DeFQ OZJBa %:ZD; 3F %"DeQF 3F DfOZF +[BJHE? [T8ZOEZOZ0" 3Z |H Qa 8]3F Caj &F De B=Q 3F J\8 KZOB\M XeFa 3< 8ZX JTZE\F XeBa 8Qa :ZFa 3< UbQ\ 3F |H LP %5a J'B\ OX;j %;LKZT MZ HX8ZF 3e' K\ Xe, $"BB# XO HX8ZF JTB"2 XeFa 3< &59Z 3Z [TJBZO XeB\ XGj HOZE\F JFZFa TZQa LZXfQ LP HX8ZF 3F W"6V_ IA=Ba OXBa XWj JTZE\FBZ 8\: X; -W\ XG [3 TX MZ Be Q5ZBZO J'B\ LXW^W XeB\ XG MZ [IO 6=Ba-6=Ba HOZE\FBZ LP [TW[:_B Xe :ZB\ XGj [:W BOX JTB"2 AJFFaB 3Z 3e' $C_ FX" XG, (W\ BOX KZOB\M AJFFaB 3< JZB K\ LZ2 ,3 UZ[AD3 O8FZ MZ _L XGj [:W $C_ LP KZOB 1947 LP %:ZD y%,

TX $C_ LaOE [Q, XO (W ^A LP BZ:Z Xe :ZBZ XG :J LV [3W\ 3e JTB"2BZ H^T_3 :\Ba, JeQBa MZ [Q4Ba HZBZ $j -Wa ^AQ LP TX GM[1B [3W\ 1O :bWZ JBOT 3OFa 3< 3e[UU 1O [8"BZ 9e&3O 4]D :bWZ F:O %BZ XGj 3>9 $Q5,$HFa $Fe4aHF 3F W"3e8 1O ?O Wa L]1Bj -WZ ,3 W"TZD LVFa WHFa LP W]FZj W&3 3F J\8 LVFa $HFa [DT"5B DeJB 3Z L3ZF DE4Zj 6]WZ Be DE4Z, TX 4ZFa 3< La: HO Jb>Z XG 1O LaOE [Q, K\ ,3 CZQ\ W:\ y' XGj LVFa :bWa X; Oe=; 3Z 3fO Be&Z [3 LaOE DeJB 3< H;F\ BZ:\ Oe=; XZC LP [Q, DOTZ:a HO 4&; [D4\ 1O JeQ\, ATX Oe=; 9e& D;[:,, Lb"Fa %H3F [Q, MX Oe=; JFZ' XGjB Oe=; 3Z ==3&Z XZC LP [Q, y, LVFa 3XZ, A$J U]| 3O D; XG, 4Z QaFa D;[:,jB TX JeQ\, ALV 3X OX; $ F, (Wa 9e& D;[:,jB (W3F %$X LP &BFZ %;L[TFTZW CZ [3 WHFZ TX" =@= 5MZ 9ZMZ# $[K:\B KZ=Qa3O

36 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

1O L];a MZD %MZ [3 LV [TDEU LP $, ,3 -Wa DEU LP [:W3< KZVZ L];a FX" %B\j W"[^?B L5O Q"J\ MZ2Z Wa XeFa TZQ\ C3ZF LP $F]TZD HO [FK_OBZ 3< C3ZF K\ :]?j 5' C\j JHI= Qa[3F %;L\M %DEU 3F JTO LP $HF\ KZVZ W]F3O WHFa Fa LaO; C3ZF 6=Z D; C\j [H9Qa J\W TVU LP [:W ?O 3Z [TJBZO XeBa y, LVFa DE4Z XG, (Wa AH\9E 9@= :ZFa 3Z ?OB 3XZ :Z, Be TbFT\3OA 3< ,3 WX: H[OKZVZ XZC % :Z,5\j +EZFL"2\ JFBa X; FO[W"X OZT Fa HXQa +WZOA LP 3XZ CZ [3 DEU M[D F' %[C_3 F\[B ([:Wa 5QB\ Wa [X7D; LP A(DZOH"CB 3XZ :ZBZ XG) FX" $HFZBZ Be vWOQ Wa H\9E 9@= :Z,5Zj F' %[C_3< 1MZ XG, [3BF\ F' XG, TX 3HWa %' MZ QZ' 5' MX +FF D;5O XGj &F HO 88O :ZO; OXF\ 8Z[X,j L]2M JZB XG [3 OZ7M 3< $C_F\[B 1O (WLP [F[XB WLZ:F\[B LP JDQZT 3e WX; >XOZFa 1O JT\3D[B [DQZFa 3F [Q, ?O 3Z &JBaLZQ [3MZ 5MZj H\9E 9@= :ZFa 3Z ?O 1H[FTa[U3 3ZQ Wa +8QF LP CZ, (Wa DeJZOZ J&E HbLZF HO HbDZ [3MZ 5MZj OZ7M 1O WLZ: 3F J\8 MX [OFBZ [3 OZ7M FaB_;T DEBZ XG 1O WLZ: H\9E 8QBZ XG, (H[FTaU JFFa 3F $F]KT 3< DEF XGj MX [TOZWB ^\A XeFZ U]| y' C\ HO TbFT\3OA 3F [TLU_ 3F +8QF 3F WZC L:J^B y' XGj JZB &7=OFa= 3< Xe MZ $"5ah:\ 3< MXN B3 [3 J~Q 3e J?jZ A3OFaB 1O H'Z DEFa 3< O@BZO 3F W"DK_ LP K\, H\9E 9@= :ZFa 3Z ?O JCZ[HB 3O [DMZ 5MZ XGj %5a 3fF 8Q OXZ XG, H\9E OX :ZFa 3F 1MZ LZMFa

XW, -Wa +FF H^9FZ TbFT\3OA 3F DfO LP KZOB\M OX3O :\Fa 3F [Q, :|O; XGj Ta DEU :e %5a JBZ, :ZBa XW, vWOQ HO JL JOWZ3O (>XQ 3ZJ^ LP O4FZ ([8B WL;Ba XWj -Wa $5&Q LP $La[O3Z $$A\ XG 1O (W :bWZ JFFZ &W WLM KZOB LP ,3 L:J^B UXO; L0MT5?M [T8ZO XGj $La[O3Z 1O M^OeH :bW\ [X7W3 U[1B XLZOE HZW Xe, MX 3ZLFZ +K]T5_ 3< ,3BZ 3Z %EZO JF 5' XGj &W 3ZLFZ 3< DC[I= Wa DE4P Be KZOB\MBZ 3e ,3 JL_[B LZFFa TZQQ 1O (Wa ,3 3EHFZ 3< BOX DE4Fa TZQQ 3F J\8 J&Z I3a FX" F:O %BZj LZF [QMZ 5MZ XG [3 XL M[D >;3 (>X" Q^AQ Wa QbW FX" [D4Ba :e $La[O3Z, 8\F 1O M^OeH\M DEUQ 3F BfO-BO;3Q 1O We8 LP F:O %Ba XW Be XL H\9E 9@= :ZFa 3Z :e[4L LeQ QP5aj 8B]O W]:ZF Qe5 JBZ OXE XW [3 Lf[Q3BZ 3Z 813O XLP LX75Z H&E5Z, $B# [:W BOX 8\F Fa Lf[Q3BZ 3Z LZ5_ 9e&Z, XLP K\ 9e& DEFZ 8Z[X,j &W [3JL 3< We8 3F DZMOE LP $>M DEUQ 3F +[B XLZO; DC[I= 3< BOX $HFa WLZ: 3F D[LB MZ 3L:eO 6=3Q 3F +[B XLZO; DC[I= K\ % 5' XGj LZF [QMZ 5MZ XG [3 %[DTZW\ Qe5 &BFZ [H9& 5, XW [3 (F3< Q&[3MQ 3e 3XWO 3F =;3F %:LZ&U 3< 4Z[BO ,3 JyOZI7;M 38HF\ 3F [Q, (HQAE 3OZFa LP 3e' X:_ FX" XGj :Z[XO XG, BZ3B 1O eZF 3F WZEFQ 3Z JTZL\ +K]T5_ %[DTZW\ WLZ: 1O (W3< Q&[3MQ 3e JTZE\F FX" LZFBZj JyOZI7;M 38H[FMQ 3< 929ZMZ LP OZI7;M [T3ZW 3Z JT?F DE4 OXZ +K]T5_ $ZLTZW\

[H9Qa J\W TVU LP [:W ?O 3Z [TJBZO XeBa y, LVFa DE4Z XG, (Wa AH\9E 9@= :ZFa 3Z ?OB 3XZ :Z, Be TbFT\3OA 3< ,3 H[OKZVZ % :Z,5\j KZOB\MQ 3e $HFa $E\F LZFBZ XGj DEU 3F 3' [XJWQ 3< H[O[JC[B 3e DE43O 3XZ :Z W3BZ XG :3 LZF[W3 |H Wa HOZE\F $[K:F [FE_FQ 3< JTZE\FBZ Ja8Fa LP Q5a XWj -WZ W"KT X; &W 3ZOA y% XG [3 DEU 3Z vWOZ [TKZ:F Xe 8]3Z XGj MX [TKZ:F L^QB# %[C_3 XG 1O &WLP ,3 BOI H^":\H[B, UXO; L0MT5_ 1O OZ:F\[B LP D4Q O4Fa TZQa J&E MZ GMZHZ[O3 [3WZF XW, Be vWO; BOI $ZL\A K^[LX;F, JaD4Q\ 3F [U3ZO 9e=E [3WZF 1O %[DTZW\ XWj KZOB\M XeFa 3Z ,3 Qe3[+M $C_ OZI7 3< ,3BZ Wa [F3QZ 3OBZ CZj %:ZD XeBa 8Qa :ZFa 3F W"DK_ LP KZOB\MBZ 3Z ,3 1O $C_ H[OTB_F 3< JT\3D[B, %UZ 1O (WLP [XJWaDZO; XGj W"[TEZF 3FTQ |HZB"OA 3Z F1UZ FX" XG, H[OTB_F 3Z [FA_M K\ XGj H[OTB_F 3Z WJWa LX;TZ3N^\ H^ WNJ3D[B3 XG 1O &W H^ 3F 3R) LP ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 37

XG J2\j 1H[FTa[U3 UZWF Wa L][1B 3F [Q, [T[TE ELU, KZVZ0" 1O :Z[BMQ 3F Qe5 ,3:]= Xe3O Q&E 1O &W BOX KZOB\MBZ 3< HX8ZF (KO;, L5O J2\ 3< 3XZF\ &BF\ WOQ FX" XGj &[BXZW3ZO WX; 3XBa XW [3 J2\ 3< DZWBZ 1O [FzHZMBZ 3Z W"eZF KZOB\M WLZ: 3e (H[FTaU JF3O y%j [U^Z 1O WZT_:[F3 :\TF LP J2\ 3< KZ5\DZO; 3Z &[BXZW JyB 9e=Z XG 1O %: $HFa :[=QBL DfO Wa 5]:O OXZ XGj JTB"2BZ 1O KZOB\MBZ 3F W"6V_ 1MQ ,3-vWOE 3F HMOMTZ8\ XW 1O OXQ5a, &W +FF 3Z (_O (W Tb8Z[O3 [TOZWB LP BQZUZ :Z W3BZ XG :e %:ZD; 3F Q"Ja %"DeQF Fa 5';j MX [TOZWB JyL]4\, :[=Q 1O 3' JZBQ LP $"B[T_OZaE\ XG, &W[Q, (W3< [TTa8FZ JTM" MX LN5 3OB\ XG [3 Tb8Z[O3 HXOEDZO; 3< F' =E1FeQg:\ Wa WZTEZF OX3O [T8ZO 1O TZA\ 3< JTB"2BZ 3F [Q, :|O; :5XQ 3< O^Z 3< :Z,j &W [TOZWB 3F De M^ +FF XG", AKZOB 1MZ XG?B 1O ALF]IM 3< JTB"2BZ 3Z 1MZ $C_ XG?B HXQa +FF 3Z LL_ XG [3 KZOB 3e ,3 FMZ DEU LZFZ :Z, MZ H]OZFZj &F De [T3EHQ 3F J\8 H]Q JFZFa TZQa 3' [T8ZO %:ZD; 3F %"DeQF LP :>La, HO [TTZD CLFa 3< :5X ($BO XeBZ 5MZ XGj :e Qe5 KZOB 3e ,3 FMZ DEU LZFBa XW, H[OTB_F HO :eO DEBa XWj (EO Ta Qe5 :e KZOB 3e ,3 H]OZFZ DEU LZFBa XW W"O^A 3e 7MZDZ LX;T DEBa XWj :Z[XO XG, [TVM F &BFZ WZI XG, F &BFZ $L^B_ [3 (W HO KZTFZ,7 F K&3F"j Qe3B"2 &F KZTFZ0" 3e LBHa=; LP J"D O4Fa 3< 3e[UU 3OBZ OXZ XG, HO D75a K\ :ZO; OXE XG"j vWOE +FF 3Z LL_ XG [3 LF]IM 3< JTB"2BZ [WIa ,3 :\TF-UbQ\ XG MZ ,3 Jf[J3 BQZU K\ XG [:W3< [:CLaDZ[OMQ 3Z KZO JTB"2 LF]IM 3e (>ZFZ Xe5Zj :Z[XO XG, JTB"2BZ 3e :\TF-UbQ\ LZFFa 3Z OZJBZ 7MZDZ %3V_3 XG, %WZF K\ XGj &W OZJBa HO 8QFa 3Z GMZTXZ[O3 $C_ (F DEUQ 3< F3Q 3OBa :ZFZ XG :e XLP $HF\ 5]QZL\ 3F [DFQ LP %:ZD F:O %Ba Caj LXZDET\ TLO Fa Z"4QZ 3< 3[&MN U\V_3 H]JB3 LP ([:Wa +3Z[UB y, 75 TV_ XeFa 3e %,) J2\ 3< DZWBZ 3F De |H JBZ, XW, ,3 $F]3OA 3Z 1O vWOZ $F]WOAj Ma De |H J2\ X; FX", DEU HO K\ QZ5^ XeBa XWj $F]3OA 3< We8 3Z MX LZ5_ (>F\WT! WD; 3F U]| LP 4]Q 5MZ CZ 1O %: B3 &W LZ5_ HO OfF3 JF\ y' XGj (>XQFa HXQa JL JFZMZ +3D[B 3e BJZX [3MZ, JZQ L:vO; 3F JQ HO +5[B 3<, &W[Q, XL K\ 3OQ5a, MX $F]WOA 3Z LZ5_ XGj TbFT\3OA 3F FZL Wa +8[QB +["MZ,7 $F]3OA 1O $F]WOA DeFQ 3< 5[B 3e J'ZFa LP LDD5ZO [WJ y' XWj 3e' %F8M_ FX" [3 &W DfO LP JTB"2BZ 3e ,3 Jf[J3 BQZU 3< BOX WL;ZFa TZQ\ [TOZWB WZT_:[F3 :\TF 1O 88O 3F 3eFQ 3< BOI E3FQ D; 5' XGj L5O &WWa 3e' I3a FX" H&BZj %:ZD; 3< BQZU Be 3eFQ Wa X; (>B\ %' XGj ● (Qa43 ,FW\'%O=; 3F H^T_ [FDEU3 ,T" +[WJ [U^Z UZJ2\ XWj)

JHg=QZ&= H9O[UI=

9e=E UXOQ LP W"TOBa J&E-J&E WHFa 3\ OZL $]H 2I 3gQa:aW 3F $0M^ 3\ %O,W ULO 3XBa XW :3, XLZO; W[DMQ Wa 8Q\ % OX; 5]z3>Q HO7HOZ 3< WJWa J&; 4Z[WMB OX; XG [3 &WLP UZ"[B, WZD5\ 1O 5]AT_Z 3e LX;T [DMZ :ZBZ XG 1O &W\ T:X Wa %: K\ [U^A W"JCZFQ LP 5]z3>Q HO7HOZ WIQ LZF\ :ZB\ XGj 3\ ULO 3Z LZFFZ XG :3 &W\ W^2TZ1M 3e 0MZF LP O4Ba y, 9e=E UXOQ 3F Lf:^DZ +eIFUFQ W"JCZF 4]D 3e @ZQa y, XWj JyB Qe3[+M F XeBa y, K\ Ma W"JCZF UXO 3F UeO-UOZJa 1O B&3K&3 Wa vO XW Qa[3F W^8FZ +fLe[53< 3F &W M]5 LP BLZL $;MZE][F3 W][TEZ0" Wa QbW XW; 8ZXE '-QZ&'aO; 3< JZB 3< :Z, MZ &7=OFa= W][TEZ0" 3<j $[KKZT3 1O K[TIM W"TZOFa TZQa 9Z2 [H9Qa 3>9 TVQ` Wa &F W"JCZFQ 3< 0O [WIa &W\ T:X Wa %3[V_B y, XW [3 +[B[I>B W"JCZFQ 3< B]QFZ LP MXZ" [U^A U]E3 1O 9Z2ZTZW 3Z 48_ JyB 3L XGj 3\ ULO 3Z WZI BfO HO 3XFZ XG :3 [U^A GMTJCZ 3< 5]AT_Z Wa WL;fBZ FX" [3MZ :ZBZ XGj 5]AT_ZH^A_ [U^A GMTJCZ 3Z X; H[OAZL XG [3 -Wa 9e=E W"JCZFQ LP $J 3H"HW ?QaWLP= 3F [Q, FZL\-[5OZL\ 1O JyOZI7;M 38H[FMZ" B3 %Fa Q5!"

XWj &F W"JCZFQ 3F 9Z2Q 3Z 8MF +[B[dB W"JCZFQ 3F 9Z2Q 3F JOZJO TaBF Hb3F: HO X; [3MZ :ZBZ XGj W"JCZF 3F W[8T 3\ XOE>) ULO 3XBa XW :3 +3D[B 3< 5eD LP $T[JCB -Wa W"JCZF 9Z2Q 3e 4]Q\ XTZ LP F [WIa WaXBL"D O4Ba XW J[E3 3' WZOE GMZTXZ[O3 eZF Wa K\ $T5B 3OZBa XWj +vVA-L]1B TZBZTOA LP 9Z2Q 3e XO [DF 3>9 FMZ +Me5 3OFa 3< +aOAZ [LQB\ XG 1O Ta LXZF5OQ 3< KZ5Df& LP T1B :ZMZ 3OFa 3F J:ZM $[E3 Wa $[E3 WLM $HFa $0MMF 3ZM_ LP Q5Z HZBa XWj 3F .H\. &7:\[FM[O75 3gQa: 3F [FDEU3 3\ L]3FU $$TZQ 3XBa XW :3 +[BJHEO 3F &W M]5 LP MX :zO; XG :3 JaXBO [U^Z 9Z2Q 3e [LQaj &W[Q, JaXBO W"JCZF X; JaXBO [U^Z +DZF 3O W3Ba XWj MXZ" 3>9 -Wa X; W"JCZFQ 3Z [:" XG [:>XQFa [H9Qa 3>9 TVQ` LP (;3DI= +DU_F 3OBa y, J&; Ba:\ Wa Qe3[+MBZ 3Z [U4O 9=% XGj -Wa [U^A W"JCZFQ Fa Lf:^DZ LX75\ 1O +[BJHE? [U^Z +AZQ\ LP +aO3 [LWZQ 3ZML 3< XGj

%M_F &7J=;=KM^= 2I LbFa:LP= %M_F &7J=;=KM^= 2I LbFa:LP= ,7? 38?M^=O J=?;: (,%',LW\,W) 3< JCZHFZ H^OF8"D %M_ ,:]3FUFQ ,7? TaQIFMO WeWZM=;, %5OZ MZOZ TV_ 2006 LP 3< 5' C\j MX W"JCZF BZ:F5O; %5OZ Wa1=O 13, %TZW [T3ZW 3gQeF\, [W38DOZ-Je?QZ Oe? HO $T[JCB XGj MX TZJB]3QZ 1O +Z3D[B3 W]"DOBZ 3Z WZL":JM HaU 3OBZ XGj &Wa JCZ[HB 3OFa TZQQ 3Z (KEFM ,3 -Wa (;3DI= Ub^[A3 W"JCZF 4eQFZ CZ :e WLZ: 1O DEU 3< :|OBQ 3e H^OZ 3O W3Fj TbFT\3OA 3F &W M]5 LP

,%',LW\,W 3< +JQ &59ZU[1B X; XG [:Wa W"JCZF 3F M]TZ LX;TZ3N^\ 9Z2 $HF\ B\iABZ 1O [T[UI= eZF 3< [TUaVBZ 3F DL HO +[BJHE? [TFT 3Z WZLFZ 3OBa XWj [U^Z 3Z L^Q B;T MX; XG [3 :ZF3ZO; Wa eZF J'BZ XG 1O eZF Wa [TM_Z %B\ XGj XLZO; [U^Z 3Z :eO Tb[FT3 eZF XZ[WQ 3OFa HO FX" XeFZ 8Z[X, J[E3 MX WLM 3F LX;T 1O %"B[O3 $F]UZWF 3F L^EM HO %EZ[OB XLZO; WL_J W"J3D[B 1O L^EMQ 3Z TZX3 K\ XeFZ 8Z[X,j XZQ 3F TVU7 LP KZOB\M $C_GMTJCZ LP TbFT\3OA 3< QXO Fa -Wa [TFT JBO;M +J"E3Q 3< LN5 3e 8OL HO H#8Z [DMZ XG :e +J"EF [TeZF 3< :ZF3ZO; 3F LZLQa LP H^O; BOX [FH]A XQ 1O &W eZF 3e TZJB[T3 D^BZ BCZ O8FZ;L3 ^LBZ0" LP BAD;Q 3OFa LP W^L XQj %M_F &7J=;=KM^= 2I LbFa:LP= ,7? 38?M^=O J=?;: (,%',LW\,W) 3< JCZHFZ 3Z L3WD &W\ BOX 3F [TFT JBO;M Qa[3F LZFT\MBZ 5]AQ Wa QbW +J"E3Q 3e BbMZO 3OFZ XGj 'FTO 1O $HFa U]K[8"B3Q 3F %U\TOD Wa XL 3ZLFZ 3OBa XW [3 XLZOZ MX (KEFM X3<3B LP BAD;Q Xe :Z,j ?g. %O. W\. 5]?BZ [FDEU3 3Z 3XFZ XG :3 %[C_3 W]EZOQ 3< +["MZ Wa +[BJHEO 3F J'Ba JBO, +J"E3Q 3F [Q, (KOB\ 8]Ff[BMQ 1O (F3F ^[BH^[B_

38 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

LZFD7?Q 3F W"DK_ LP KZOB\M 3gHe_OE= Wa1=O LP %F8M_ :F3 JDQZT %MZ XGj +fLe[53< 1O $ZX3Q 3< (CL\DQ LP H[OTB_F Wa K\ (F GMZHZ[O3 W"5>FQ HO

LN5 3Z KZO; DJZT J'Z XG [:>XQFa &F Ba: JDQZTQ 3F [Q, 4]D 3e $F]3AQ JFZBa OXE XWj %: 3F DfO 3Z 3ZOeJZO W"KZQFa 3F [Q, GMZHZ[O3 J3AQQ 3e K[TIM 3F -Wa +J"E3 BbMZO 3OFa 3< :|OB XG :e BZ[3a3 BO;3F Wa We8 W3F" 1O IHWQa 3O W3R BCZ Tb[FT3 LZXfQ LP 3ZL 3OFa LP W^L Xe W3Rj %M_F &7J=;=KM^= 2I LbFa:LP= ,7? 38?M^=O J=?;: (,%',LW\,W) $HFa H^A_3Z[Q3 ,LJ\, +e$ZL Wa +J"EF LP 9Z2Q 3Z 3J9OMO W"TZO OXZ XGj &W3F HZW (;3DI= $0MZH3 XW :e GMZTXZ[O3 eZF %EZ[OB GM[1B;T [T3ZW 1O KZOB\M L^EM +AZQ\ $HFZFa HO :eO DEBa XWj %E][F3 $EeW"O8FZ 3< LDD Wa [FH]A [U^3Q 3Z MX W"JCZF -Wa 3>UQ 1O F\[BTZF +eIFUFEW BbMZO 3OBZ OXE5Z :e (;3DI= =;L 3Z FaB_;T 3OQ5a 1O [3W\ W"5>F 3F [Q, QZKDZM\ WZ[JB XQ5aj W"JCZF 3Z QiM 9Z2Q 3e &W BO;3F Wa +[U[^B 3OFZ XG [3 Ta $HFa :\TF 3e 5[B DE W3R, $HFa QiM 3e XZ[WQ 3O W3R 1O WLZ: LP $XL Me5DZF 3O W3Rj LV %H3e &W H[OWO LP %Fa BCZ $HFa 9Z2Q 1O [U^3Q Wa L]QZ3ZB 3F [Q, BXE[DQ Wa %L"[2B 3OBZ $ BZ[3 %H &W W"JCZF, XLZO; 5[B[T[EMQ 1O MXN 3F LZXfQ 3F JZOE LP 1O $[E3 :ZF W3Rj ●

3F. H\. &7:\[FMzO5 3gQa:

3F.

H\. &7:\[FM[O75 3gQa: 3Z +ZO7K TV_ 2008 LP %5OZ LP 3F.H\.

8b[O=EJQ 7J= MZOZ [3MZ 5MZ CZj MX %5OZ Wa 14 [3QeL\=O vO ,F,8-2 HO $T[JCB XGj &W W"JCZF 3Z H[OWO ,3 UZ"[BH^A_ TZBZTOA LP 16.5 ,3& ^a2IQ LP IHQZ y% XGj MXZ" 4]Qa-4]Qa 1O %E][F3 1O JaXBO J][FMZD; W][TEZ0" Wa QbW 1QZW |L 1O HMOa 4aQ W][TEZ,7 XWj 3gQa: 3Z H]JB3ZQM (58 B3F\3< W][TEZ0" Wa QbW XG 1O &WLP OZI7;M BCZ $"BOObf\M JBO HO &7:\[FM[O75, W^8FZ +fLe[53< ,T" $?QZM? WZ&7W 3< H2-H[23Z0" W[XB 12,000 H]JB3Q Wa W"H>F XGj Ma H]JB3F" 9Z2Q 3e XO ^a2 LP FT\FBL :ZF3ZO; Wa $T5B 3OZB\ XWj 9Z2Q BCZ 3L_8Z[OMQ 3F [Q, 3gQa: 3F HZW [F:\ H[OTXF W][TEZ,7 XWj U]| LP 3gQa: Fa 38?M^=O WZ&7W, &Qa17g[F1W ,7? 3CM][F3FUF, &>IZLMUF =E1FeQg:\, &Qa[173Q &7:\[FM[O75, La3F[F3Q &7:\[FM[O75 1O ,LJ\, HZ>KM"LQ 3F WZC $HF\ 8ZO UZ4Z,7 4eQ\ C\j MX &W ^a2 3Z HXQZ -WZ W"JCZF XG :XZ" HXQa X; Jb8 LP ^LBZ

3F L]BZ[J3 9Z2Q 3< W"2MZ H^O; Xe 5'j MX 3gQa: LXZLZMZ =E[1F3Q M^[FT[W_=;, Fe,?Z (,L=;M^) Wa W"JJ XG 1O $[4Q KZOB\M B3F\3< [U^Z H[OVD (,%'W\=;M^), F' [DEQ\ Wa &Wa L":^O; [LQ\ y' XGj ●

JHg=QZ&= H9O[UI=

(_L $]H 2I &7J=;=3^U"W, %5OZ H

[OTB_F :\TF 3Z WJWa JCZM\ B;T XGj &W 3XZTB LP [U^Z 3< K^[L3Z K\ 3e' $HTZD FX" XGj LX: Me3MBZ 3Z WZEF JFFa Wa U]| Xe3O %: [U^Z 3F WZC A+eIFUFQB :bWZ [TUaVA 1O A0TO2Q HW_Fb[Q=; ?ETQHOB 3< K^[L3Z K\ :]& 5' XGj [:F W"JCZFQ Fa &Wa %;LWZB 3O [QMZ [3 H[OTB_F3ZO; [U^Z X; WIQ OX; XG, (>X" W"JCZFQ 3Z $[JB;T JFZ y% XGj &FLP Wa JZ3< W"JCZF MZ Be WLZ?B Xe 8]3F XW MZ (>XQ FI=+ZM X; LZF [QMZ 5MZ XGj (_L $]H 2I &7J=;=KM^UF (M^:\,) LP XLFa LXW^W [3MZ [3 XLP MZ Be JDQBa DfO 3F WZC 8QFZ Xe5Z TOFZ XL &[BXZW 3Z [XJWZ JF3O OX :Z,75aj XZQZ"[3 XLZOZ W"JCZF B\F WZQ X; H]OZFZ XG Qa[3F XL :ZF 8]3F XW [3 XLP $>M W"JCZFQ BCZ $HFa WL3ZQ\F W"JCZFQ 3F WZC 3DL [LQZ3O 8QFZ Xe5Z 1MQ[3 3L WLM 3Z $F]KT $59; 5]AT_Z FX" DE HZFa 3Z JXZFZ FX" Xe W3BZj 7MZDZBO W"JCZF [LWZQ JFFa 3F [Q, ,3 FaB_;T 3< BQZU LP OXBa XW, M^:\%' LP K\ XL MX; [LWZQ 3ZML 3OFZ 8ZXBa XWj $HFa H\:\ BCZ M^:\ 3eWMW 3F WZC-WZC [??QeLZ 1O GM[1BT [T3ZW HZ>3"L 3< HaU3U 3F $QZTZ XZQ X; LP XLFa ,F:? LbFa:LP= (,%'W\=;' MZOZ $F]Le[DB) LP H\:\?;,L U]| [3MZ XG [:W HO 0MZF [DMZ :ZFZ XGj

W":\T 3>LZO [W"X, 8aMOLbF (_L $]H 2I &7J=;=3^U"W MX eZF 3F [TJBZO 3Z M]5 XG 1O XLZOE 38?M^=O QbJ, QZ&'aO; BCZ '-QZ&'aO; $;MZE][F3 1O HQ-HQ 3F [T3ZW 3F $F]3AQ H^O; BOX Wa QbW XWj 3L $T[E LP X; XLFa WLZ: 3F HOJHO QZK 1O JaXBO; 3F [Q, Ub^[A3 BZQLaQ 1O UeE 3ZM_ 3OFa TZQ\ +[B[I>B $"BOObf\M W"JCZ0" 3F WZC WZ;aDZO; 3O Q\ XGj 5]z3>Q 3< HO7HOZ W[DMQ Wa 8Q\ % OX; XG 1MQ[3 MX HO7HOZ UXO; [:"D5\ 3< KZ5-Df& 1O 3eQZXQ Wa 3eWQ vO OXB\ XGj U]| Wa X; XL :ZF 8]3F XW [3 eZF 3< +Z[a 3F [Q, WJWa HXQa LZF[W3 UN[B 1O UN[BH^A_ TZBZTOA 3< %TFM3BZ XeB\ XGj XLZOZ H[OWO &W\ $F]3AQ -Wa ^a2 LP $T[JCB XG :e eZF $:_F 3F [Q, (HM]1B XG 1O eZF $:_F 3F [Q, [JE3>Q UZ"[BH^A_ TZBZTOA 3Z XeFZ :|O; XGj ●

3\OZL $]H 2I 3gQa:aW

3\

OZL $]H 2I 3gQa:aW (,W%O:\0W\) L0M +DEU LP B3F\3< [U^Z ^a2 LP (;3DI=BZ 3F (D;MLZF 3F"Di 3F BfO HO Ba:\ Wa (KOBZ W"JCZF XGj MX W"JCZF [TUaV |H Wa -Wa 9Z2Q 3e $;MZE][F3 B3F\3< [U^Z +DZF 3OFa 3< &59Z O4BZ XG :e 3TZ[QMO-8"JQ ^a2 3F XWj &W3Z L3WD MXN 3F WLZ: LP +aOAZDZM\ BCZ WL[H_B B3F\3< [TUaVeQ 1O +J"EF $[E3Z[OMQ 3< (H[JC[B J'ZFZ XGj MX WL^X [H9Qa 14 TVQ` Wa $HFa 9Z2Q 3e 5]AT_ZH^A_ [U^Z +DZF 3O OXZ XGj MX L]OGFZ [JCB DMZQ WaTZ ,T" [U^Z W[L[B 3< DE4-OE4 LP W"8Z[QB Xe OXZ XGj &W3F BXB 3\OZL 3gQa: 2I &7:\[FM[O75 ,7? LbFa:LP= (,W%OW\',L), 3\OZL &7J=;=KM^= 2I &>IZLMUF =E1FeQg:\ (,W%O%'%'=;) 1O 3\OZL

3gQa: 2I IZLMW\ (,W%OW\H\) FZL3 B\F 3gQa: W"8Z[QB XWj Ma WK\ W"JCZF ,%'W\=;', F' [DEQ\, ?;=;' KeHZQ MZOZ $F]Le[DB BCZ %O:\H\T\ KeHZQ ,T" [:TZ:\ M^[FT[W_=;, 3TZ[QMO Wa W"JJ XW 1O 50 ,3& Wa $[E3 K^[L LP &F3F H[OWO IHQa y, XWj Ma H[OWO XO;-KO; 6ZW, +vVA L]1B TZBZTOA LP XW :e [U^A-$0MZHF 3ZM_ 3F [Q, +aOAZDZM\ XG" 1O L0M +DEU 3F 3>9 WT_3aI> B3F\3< W"JCZFQ 3F $F]3AQ XWj 12 TVQ` 3< $T[E 3F DfOZF &W WL^X Fa +[BJJ +J"EF 3F JHI= F:[OMa 1O [FDNUF LP (EQa4F\M BO13< D:_ 3< XG 1O MX 5]AT_ZH^A_ [U^Z +AZQ\ 3F :[OMa &W ^a2 3F WZLZ[:3 H[ODCFM 3< (B[B 3F [Q, [JFZ UB_ WL[H_B XGj ●

42 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

JTZE\FBZ [TUaV JDQZT

:Z[B GMTJCZ 3Z [5O@BZO; TZO7= TbFT\3OA [TFT W\LZ =@=Fa 3Z JaXBO H[OAZL :Z[B W\LZ =@=FZ XG

DZ

8")KZF +WZD

W +CZ 3e M^OeH 3< UL_ 3XZ :ZBZ XGj :L!DZOQ 3F XZCQ K^[LX;F 3D[V L:vO $J` 5]QZL\ 3Z :\TF :\ OXE Caj 5]QZL\ Be&Fa 3F $Fa3 LZFT\M +MZW y,, HO X:ZO TV_ H]OZF\ GMTJCZ :W 3< BW JF\ OX;j H")XT! WD; 3F %[4O; DU3 Wa DZW +CZ 83FZ8^O XeFa Q5 5'j &W +CZ 3Z WIZMZ &7WZF Fa FX", J[E3 +3D[B Fa [3MZj 8fDXT! WD; 3F L0M LP WL^8Z M^OeH AQb3 ?EC MZF\ ?Qa5 Wa BJZX Xe 5MZ CZj ?Qa5 Wa M^OeH 3< Q5K5 ,3 [BXZ' %JZD; 3ZQ 3T[QB Xe 5'j LOFa TZQa +ZM# 5O;J Caj L^QB# 5]QZL 1O UXO; 5O;Jj M^OeH 3e L:vOQ 3< KMZF3 3L\ 3Z WZLFZ 3OFZ H&Zj &W3F IQJT|H DZW +CZ 3Z WIZMZ Xe 5MZj L:vOQ 3< 3L\ Wa [FH=Fa 3F [Q, 1:ZOQ 3Z WXZOZ [QMZ 5MZj 1Le[53 "N[B 3F J\: MX" Wa H&Ej H^OE [TFT LP DZW +CZ 3F WLZFNBO 5"5Z Hh\ LP AXQ-TZX;B +CZ 3Z 8QF CZj 5":a[=3 ^a2 LP 4aB\ 3F [Q, :L\F 3e XQ Wa :eBZ :ZBZ CZj 4aB\ 3< :]BZ' B\F B;TQ Wa [LQ3O XeB\ C\- JbQ, XQ 1O XQTZXZj [:W BOX JbQ XQ 4!8Fa TZQa 3F $J` DZW Ca >;3 TbWa X; XQTZXE :L!DZOQ 3F $J` DZW Caj 5"5Z Hh\ LP XQTZX; +CZ C\ (WLP HO7HOZ 3F $F]WZO 'ZUA, >Z3>O, K^[LXZO, MZ :e K\ :Fa) HXFFa 3Z $[E3ZO; CZ, 4]D XQ FX" 8QZ W3BZ CZj &W 3ZOA (F Qe5Q 3e XQ 8QZFa TZQa XQTZXE 3< :|OB H&B\ C\j XZQN[3 B\F LX;Fa 3F [Q, X; JbQQ 3< :|OB XeB\ C\ Qa[3F JbQQ 3e WZQ KO O4FZ H&BZ CZ &W[Q, (F3< DE4-OE4 3F [Q, JCZM\ L:vO 3< :|OB H&B\ C\j :XN K\ AXQTZX;B [T3[WB y' TXN [M:-:L!DZO [3W\ K^[LX;F H[OTZO 3e XQTZXZ [FM]1B 3OBZ CZj XQTZXZ H[OTZO >Z3>O H[OTZO 3F [FM"2A LP OXBZ CZj ,T: LP >Z3>O H9OTZO XQTZXZ H[OTZO 3< [FCFBL :|OBQ 3e H^OZ 3OBZ CZj ['[=U $IWO XQTZX; +CZ 3e KZOB 3< 5]QZL\ +CZ JBZBa Caj XQTZX; 3ZM_ &BFZ [F3DI=BL CZ [3 D[QBQ 3F J\8 XQTZXZ H[OTZO $[B [F3DI= XeBZ CZj $HTZDQ 3e 9e& DQ Be D[QB X; XQTZXZ XeBa Caj 8^"[3 JbQ $J 5"5Z Hh\ Wa H^O; BOX WLZ?B Xe 5, XW $B# XQTZX; +CZ K\ 0TJB Xe 8]3< XG 1O

:L!DZOQ 3F [FM"2A Wa GMZH3 D[QB K\ L]1B Xe 8]3F XWj HO &W3Z W"J"E TbFT\3OA Wa 3HWa XG? 3K\-3K\ -WZ K\ XeBZ XG [3 3e' +["MZ MZ 6=FZ $+;MZ[UB H[OAZL (;H>F 3OB\ XGj TbFT\3OA (;+a[OB 1Le5\3OA 3Z GMZH3 IHQZT KZOB Wa :Z[B-GMTJCZ WLZ?B 3OFa 3F [Q, FX" CZj HO TbFT\3OA 3Z $+;MZ[UB H[OAZL MX XG [3 %L $ZL\A GM[1B 3e $J Oe:5ZO 3F [Q, 3D[V ^a2 Wa JZXO K\ $TWO HbDZ Xe 5, XWj $ZL\A KZOB L:vOQ 3< [T3= WLJMZ 3F DfO Wa 5]:O OXZ XGj 5NTQ LP 4aB L:vO FX" [LQ OXE XWj HP[WETa[FMZ [TFT-

5NT %MZj WTM LP MX K\ HZMZ 5MZ [3 34 +[BUB D[QB H[OTZO $HFa H^T_ LZ[Q3 3F MXN 4aB\ Wa W"J"[EB 3ZL 3O OXE XWj TbFT\3OA 3Z KZOB 3< :Z[B GMTJCZ HO [U38:Z 3WBZ :Z OXZ XGj (HKe1BZTZD FZL3 ,3 FMZ |H TbFT\3OA 3Z X; (;HZD XGj TV_ 1990 3F H^T_ 3< $HF\ OZUF w3ZF 3e MZD 3OQj DE4P [3 JaJ\ 2&Q 3F [3BFa 'N? Ca, HaHO FbH[3F [J3BZ CZ MZ FX", =gMQa= HaHO OeQ 3X" F:O %Ba Ca? 3QeJQZ&:aUF Fa H[F8L\ w[FMZ 3< HO7HOZ 3e KZOB LP [J4aO [DMZj M[D %H 3F XZC LP LeJZ&Q IeF FX" XG, 9B HO =;T\ ,7[=FZ, 6O HO WZ&:3Q FX" XG Be %H [3W JZB 3F >Z3>O MZ 'ZUA XWj TbFT\3OA 3F $+;MZ[UB H[OAZL Fa KZOB LP WZLZ[:3 "N[B HbDZ 3O D; XGj $J (LL\, WZLZ[:3 3ZM_3BO0" 3Z JCZF Qa OXE XWj 3K\ :Fa) 3aI>BZ 3Z X[CMZO y% 3OBZ CZj WF 1930 3F %WHZW [JXZO OZ7M LP MZDTQ 1O K^[LXZOQ 3F J\8 WZLZ[:3 D75a Xe 5, Caj MZDT K\ :Fa) HXFFa Q5a Ca, [:W3Z K^[LXZOQ, >Z3>OQ, 'ZUAQ Fa [TOeE [3MZ 1O WaFZ J]QZF\ H&; C\j $J JyB WZOE 9M:Q 3F [Q, :Fa) KZO JF 5MZ XGj TV_ 2008 LP Fe,?Z ,T" H^T? [DEQ\ 3F Ug[H"5 LgEW LP XZ(W 3<[H"5 J=ZI 9ZMZ# =;. FZOZMA

[TLZQM LP [JCB WP=O IgO ,?TNW J=?; 2I &7[?MZ Fa 2007 LP (_O +DEU 3F 20,000 D[QB H[OTZOQ 3Z WTM 3OZMZ CZj +e. DETaU 3H^O MZOZ 3OTZ, 5, &W WTM LP D[QB H[OTZOQ Wa H^9Z 5MZ [3 TV_ 1990-2007 LP H[OTZO 3F [3BFa WDJM J&E UXOQ 3< 0O Ff3O; 3F [Q, HQZMF 3O 5,j (_O CZ 1WBF +[B 5NT 27 GM[1Bj WTM LP MX K\ H^9Z 5MZ [3 [3BFa GM[1B JCZF\M JBO HO X; 4aB\ Wa &BO 3ZL 3O OXE XWj &W3Z 1WB 40 GM[1B +[B ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 43

3Z ,3 WTM^A y%j &WLP 50 +[BUB Wa $[E3 3L_8ZO; 5bO D[QB Caj XZ(W 3<[H"5 J=ZI 3Z $C_ WIZ' 3[L_MQ Wa XGj 3>9 'ZUA XZ(W 3<[H"5 J=ZI LP Ca, [:F3F :Fa) FDZOD Caj $La9O3< $FTaBQ 3< L][1B 3Z WJWa J&Z X[CMZO 1Le5\3OA ,T" (HKe1BZTZD CZj TbFT\3OA K\ KZOB LP :Z[B GMTJCZ 3e H9Z& OXZ XG BCZ D[QBQ 3e L]1B 3O OXZ XGj ● (Qa43 D[QB [T8ZO3 XWj)

JTZE\FBZ [TUaV OZI7;MBZ

DEU 3e 4"9?B 3OFa TZQ\ MX 3HW\ KZOB\MBZ W\[LB AOZbf 8aBFZB Wa L][1B 3F [JFZ [TQ5ZT vO 3OFZ W"KT FX" [JLeQ $3e&:ZL

DE

U 15 $5JB 3e JTB"2BZ [DTW 3Z :FF LFZBZ XG Qa[3F &W DfOZF DEU 3F AH^Te__OB [XJWQ LP AWZT_:[F3 3@M^_B MZ H^A_ J"D; OXE5\ :bWZ [3 [H9Qa 3>9 TVU Wa XeBZ % OXZ XGj %U"3Z XG [3 XO JZO 3< BOX &W JZO K\ &W ^a2 LP AOZI7;M L][1BB 3F [Q, W"6V_OB [T[K>F A$Q5ZTTZD;B W"5>F MZ WL^X :FBZ Wa %:ZD; 3F :FF 3Z J[XI3ZO 3OFa 3< $H\Q 3OQ5aj MXN OZI7;M L][1B 3< H[OKZVZ &W JZB HO [FK_O

3OB\ XG [3 %H3Z OZ:F\[B3 H^ 1MZ XGj MX W~Z' XG [3 DEU 3Z UaV [XJWZ (F3F &W %"DeQF 3e UZMD X; :ZFBZ Xe MZ &W JZOE LP :ZFFa 3< 3e[UU K\ 3OBZ Xej W"Me5TU, AOZI7;MB L\[?MZ &F 4JOQ 3e 0;Q 3O3F, :bWZ [3 TX %L BfO HO 3OBZ %MZ XG, UZMD MX K\ W][F[F8B 3O DE5Z [3 %:ZD; 3F :FF 3F DfOZF &W [T?7JFZ Wa OZI7 8aBFZ %XB F Xe, :e %:ZD; 3Z :FF LFZFa TZQa [DF X; %Me[:B 3< :ZB\ Xej &W3F

JZT:^D KZOB 3F H^Te__O 3< MX W58Z' :|O 0MZF LP O4F\ 8Z9X, :J H^OZ DEU ,3:]= Xe3O $HF\ OZI7;MBZ (W"6V_ 3F [Q,) 3e +D[U_B 1O &W3< H]FH]_[I= 3OE5Zj H^Te__O 3< &W H9O6=FZ 3e WZL^9X3 OZI7 8aBFZ LP D:_ O4Fa 3Z ,3 1O 3ZOA XGj &W[Q, &W BOX 3Z J[XI3ZO UaV [XJWQ LP :FF 3< TZJB[T3BZ 3Z ,3 $HTZD XGj :ZFa-LZFa DZU_[F3 [33a5Z?` Fa [=?HA\ 3< C\ [3 A$HTZDB F [WIa 4]D 3F JZOE LP J[E3 AWZLZ>MB 3F JZOE LP K\ AWZLZ>MB MZOZ [3, 5, 4]QZWa Wa 3X" 7MZDZ JMN 3OBZ XGj &W A$HTZDB 3e WL;FZ H^Te__O X; FX" J[E3 KZOB OZI7 3F JZOE LP [FIH^ [T8ZO DE W3BZ XGj A$HTZDB 3e Qa3O %L EZOAZ OX; XG [3 &W ^a2 3< :FBZ LP KZOB 3F +[B DC'[FI>Z 1O WLH_A KZT FX" XGj MX; JZB WODZO TEQKKZ' H=EQ Fa :TZXOQZQ FaX| 3e H2 LP [Q4\ C\j &BFZ X; FX", H=EQ 1O %L EZOAZ 3F L]BZ[J3 Ta Qe5 L"5eQTZD; H^TO$X Wa $JB XWj [QXZ:Z, &W ^a2 LP A$Q5ZT TZD;B %"DeQFQ 3< X; (CL\D 3< :Z W3B\ XG 1O JTB"2BZ [DTW 3Z J[XI3ZO 3e' $+;MZ[UB 6=FZ FX" 3X; :Z W3B\j &W W"DK_ LP OZI7TZ[DMQ 3F WL^ MX; WTZQ OXZ XG [3 &F Qe5Q 3e 3HWa ,3W^2 LP JNEZ :Z,, :e OZI7 3< W\LZ LP J"Ea XW 1O [:>XQ :ZFa-LZFa

9ZMZ# OgM=O

OZ:F\[B3 [TFQaV3 Me5P) MZDT L]2M K^[L 3F Qe5Q Wa WNJ3D[B3 1O FJQ\M LZLQa LP $Q5 LZFBa XWj AOZI7;M ,3BZB 3e Qa3O &W BOX 3< [8"BZ (W\ WLM Wa &W ^a2 3F [Q, JFZ' F\[B 3Z L]2M %EZO Xe 5' :J LZFZ 5MZ [3 OZI7 ,3 JTB"2 OZ7M 3F |H LP %:ZD y% XGj Wb>M JQ 3< BbFZB\ 1O %[C_3 3DL (>ZFZ DO$WQ AD7?

1O H]OJ3ZOB 3< HJ[B XG BZ[3 &W ^a2 LP :F:ZB\M 1O FJQ\M WL^XQ 3F |H LP [89LFB A(K7? 1O [H9&EB Qe5Q 3e OZI7;M ,3BZ 3F W^2 LP JNEZ :Z W3Fj &W DC[I3eA 3e $[FTZM_ 1O WT_WCLB [3MZ 5MZ Qa[3F &WLP AOZbfB 3< TX W~Z' 0;Q XG :e JaFa9?1= ,7?OWF 3F UADQ LP (Wa A3[EHB WL]DZMB JFZB\ XGj D[^A ,[UMZ LP OZI7TZD 3Z :>L MXN 3F Qe5Q HO M^OeH\M UZW3Q MZOZ J&E HbLZFa HO CeHa 5, 1H[FTa[U3 $HLZF Wa X; y% XGj LWQF, D[^A ,[UMZ 3F Qe5Q HO &W %OeH 3F :TZJ LP :3 (F3Z 3e' &[BXZW FX" XG, OZI7K1BQ (:bWa, J"[3L8") 8heHZ0MZM) Fa A&[BXZWB [Q4Fa 3< 3e[UU 3< 1O DZTZ :3MZ :3 MXN 3Z &[BXZW 5 X:ZO TV_ H]OZF\ WBMBZ Wa :]&Z y% XGj &[BXZW-[TeZF 3Z MXN L]2M LZFD7? XG [:W3F %0ZZO HO OZI7TZ9DMQ Fa OZ:F\[B3 |H Wa JTB"2BZ 3F $[E3ZO 3Z DZTZ [3MZ BZ:3 KZOB 3e AOZI7Q 3F WL^XB 3Z WDJM JFZMZ :Z,j &W H][I= Wa :XN KZOB 3e AWNJ3D[B3B HX8ZF [LQ\, TX" H^T_TB? UZWFQ 3Z OZ:F\[B3 @N8Z 1O 4ZW3O ['[=U (H[FTaUTZD; UZWF 3Z @N8Z F, OZ7M 3< 3EHFZ 3Z %EZO JFZj W"J3D[BMQ, KZVZ0" 1O ELU %[D 3< [T[TEBZ 3e DE4Ba y, TN[9B OZ:F\[B3 $[JB;T LP ,3 (DZOTZD; Qe3BN[23 Qe3Z8ZO $HFZMZ 5MZ [:WLP LBKaDQ 3e ,3 OZ:F\[B3 B"2 LP WLa=Fa 3< &59Z :BZ' 5'j XZQN[3 &[BXZW 3F L]BZ[J3, Jy-WNJ3D[B3 [JC[B 3F JZT:^D WNJ3D[B3 H[O3EHFZ 3Z ,3QWNJ3D[B3 DJZT HO X; :eO OXBZ XGj &W\ DJZTTU ,3 (58 :ZB\M 'ZLLATZD; OZI7;M LZXfQ JFZ [:WFa 1920 BCZ 1930 3F DU3Q 3F DfOZF OZI7TZD; %"DeQF 3e (L][JQLQ 1O [H9&; :Z[BMQ/ D[QBQ 3F +FF HO) 4"[?B 3O 9DMZj DO$WQ, A[X7w0"B 3< H[O3EHFZ KZOB LZBZ (3>9 J"5ZQ\ OZI7TZ[DMQ 3< 3ZEH[F3 (H:) 3F AJTZKZ[T3B J~Q 1O AL][JQLQB 3< A5eD [Q, J~QB 3F BfO HO 3< 5'j MX H[O3EHFZ FaX| :bWa (DZOTZD; OZbfTZD; LP K\ ,ZM[?MF 8^3 3< BOX (KO; :J (>XQFa L][JQLQ 1O 'WZ&MQ 3e -Wa WL^X

&7[?3 [W[TQZ&:aUF ((HM]_1B WNJ3D[B3 JDQZT) 3< EZOAZ Fa OZI7 3< H[O3EHFZ Wa X; H^Te__O 3e $Q5-CQ5 O4Zj 3F |H LP [8[2B :3MZ :e DEU 3< WZ;Z W"J3D[B, 9X7v EL_ Wa 7MZDZ J&; 8\:, $HFZ3O AKZOB\MB JF 5, Caj &WWa MX; W"3FB [LQBZ XG [3 KZOB\MBZ 3F W"DK_ LP [X7w0" 3e [L[3B W"J3D[B $HFZFa 3< :|OB FX" XG 1O MX Jy-WNJ3D[B3 H[OTaU LP ,3Q-W"J3D[B HO :eO [D, :ZFa 3Z X; ,3 FL^FZ XGj KZOB 3< WNJ3D[B3 H[O3EHFZ 3F [X7w0" ((~ :ZB\M/ 'ZUATZD;) |H Fa 20T! WD; 3F D[^A ,[UMZ LP OZI7TZD; OZ:F\[B LP IA= HbDZ 3< Be &7[?3 [W[TQZ&:aUF ((HM]_1B WNJ3D[B3 JDQZT) 3< EZOAZ Fa OZI7 3< H[O3EHFZ Wa X; H^Te__O 3e $Q5-CQ5 O4Zj ,3 H^T_ 3R);M L"2\ 3Z LZFFZ XG, AD[^AH^T_ ,[UMZ KZOB 3F H^Te__O Wa X; U]| XeBZ XGjB XZ[FO[XB WZ [D4Fa TZQZ MX F:[OMZ H^Te__O 3F WNJ3D[B3 $Q5ZT 3e OE4N[3B 3OBZ XGj %[4O ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 45

D[^A ,[UMZ X; A&7[?3 [W[TQZ&:aUFB 3Z X; 6O XG 1O D[^A H^T_ ,[UMZ 3e $1WO ,3 -Wa JCZF 3F |H LP DE4Z :ZBZ XG :e $[B[C WBMBZ 3< 9ZH XG, 4ZW3O A&7[?3 [W[TQZ&:aUFB 1O A[W[F3 (8\F\) [W[TQZ&:aUFB 3< 9ZH O4BZ XGj H^Te__O 3F Qe5Q 3e L]2M [XJWa Wa WNJ3D[B3 1O FJQ\M BfO HO [K>F LZFFZ H^Te__O 3< JZVMBZ 3Z WZiM XGj AOZbf\MB L\[?MZ Wa &W ^a2 3< WZLZ>M $F]H[JC[B K\ &W\ BOX 3F [TQ5ZT 3Z W^83 XGj &W BOX 3Z WNJ3D[B3 [TQ5ZT OZ:F\[B3 [TQ5ZT 3F ,3 $>M |H Wa H9OH^9OB XeBZ XGj &W3< JaXBO;F [LWZQ 3>2MZB WUJ2 JQ [TUaV U[1B $[E[FML XG [:W3F BXB 3ZF^F 1O GMTJCZ JXZQ 3OFa 3F [Q, XG :e +ZDE[U3 W^8\ LP XG, Wb[F3Q 3< BbFZB\ 3Z $[E3ZO XG, :3W\ K\ OZ7M LP XGj DEU 3< W]O^Z 1O ,3BZ 3F [Q, 4BOZ JFFa TZQa AWUJ2 [T)e[XMQB Wa [FH=Fa 3F [Q, W"[TEZF LP %HZB BbFZB\ 3F +ZTEZF ($F]59ED 352) HO [T8ZO [3MZ 5MZ XG :e OZ7M 3F %"B9O3 LZLQQ LP WaFZ 3F D4Q 3< GMTJCZ 3OBZ XGj XZQN:3 &W $[E[FML HO [D, 5, W]+\L 3e=` 3F IHWQa (1997) LP WZI 3XZ 5MZ XG [3 WUJ2 [T)e[XMQ 3F 3ZOA [:F-[:F :5XQ HO MX $[E[FML QZ5^ [3MZ 5MZ XG, TXN A$UNBB [JC[B +D[U_B 3OFa 3F [Q, 3e' B<MZ;L3 WZiM FX" [LQZ XGj Qa[3F $J K\ 3' Qe5 MX 3X OXE XW [3 TXN WUJ2 [T)eX; Lf:^D XW 1O (>XQ 3>8QFa 3F [Q, WUJ2 JQQ 3Z &JBaLZQ :|O; XGj $WQ LP, (DZOTZD; Qe3B"2 3< W"TbEZ[F3 KZTFZ -W\ 3ZF^F\ 3EHFZ 3F %EZO HO X; Wb>M BbFZB\ 3e 3ZF^FF :ZM: >XOZB\ XGj WUJ2 ($ TZLH"[CMQ 3< B]QFZ LP H^Te__O 3F [T)e[XMQ Wa 3L 4BOZ Q5BZ XG Qa[3F Qe3BN[23 OZ7M %HZB [JC[B QZ5^ 3OBa y, H^Te__O LP X; 3ZF^F-GMTJCZ 3< WLJMZ Wa [FH=Fa 3F [Q, Wb[F3Q 3< BbFZB\ 3OBZ XG, TX K\ %E\ UBZAD; Wa 7MZDZ WLM Waj J\WT! WD; LP (H[FTaUTZD-[TOeE\ %"DeQF 3Z XTZQZ DEBa y, 7MN HgQ Wg2 Fa 3XZ [3 J[XI3DB $HF\ OZI7;MBZ [T[UI=BZ 3< H][I= 3OBa XWj 3XFa 3< :|OB FX" [3 &W ^a2 LP (H[FTaUTZD 3F JZD 3F KZOB\M 5AOZ7M LP (H:a WUJ2 [T)eX &W3Z (DZXOA XGj &W[Q, XO [3W\ 3F [Q, JTB"2BZ [DTW 3F :FF 3e WZC_3 JFZFa 3F W"DK_ LP &F [TQ5ZT HO W8L]8 0MZF [D, :ZFa 3< :|OB XGj ● (Qa43 :TZXOQZQ FaX| [TFT[TLZQM LP +eIFWO XW)

JTZE\FBZ [TUaV JZF\

UeO 1O 8]?H\ 3Z LZF[82

9ZMZ# [5O;V :\.H\.

KZVZ H]Q XG ,3-vWOE 3e :e&Fa 3Zj %HZEZH\ 1MZ &W H]Q 3e Be& OX; XG

W]F\Q LaFF

DE

T TF KZOB 3Z ,3 $FZL $-JCZF XG :XN LZF[823ZO F1Ua Wa [5O 5MZ CZj 5'TZQ Wa [XLZ8Q LP L]&Ba y, LZFe %JZD; 3F E]"EQ3F 3< 8e=; HO 8\& 1O DETDZO 3< MX 9e=; W\ [F[T&BZ 8]H8ZH 5]:O :ZB\ XGj B\FQ BOI @QZF HO 3O;J H8ZW 5NT F\8a 3< BOI IHQa y, XWj (F3Z WZL^[X3 FZL JF5F\ B\FQ H[hMQ 3e %WHZW 3< HT_BLZQZ Wa $Q5 ,3 :ZB\M [QIZIF LP QHa=E y, XGj Qa[3F MX &QZ3Z XZQ 3F 4!8a F1UQ LP K\ $[8[DB XGj %H WTM 2I &7[?MZ 3F LZF[823ZO 3F JZOE LP W]FBa XW :e MXN DETDZOQ 3F J\8 K=33O ,3 4p LP [5O H&Z CZj (Wa =@=; X[pMQ 1O 6ZMQ :eU 3F WZC [3W\ BOX OZB LP [F3ZQZ 5MZj [XLZQM 3F ,3 3eFa LP 9=Ha y, &W 3>FJa 3e F1UQ 3< 3e' :|OB FX", &F Qe5Q 3F LF LP 'UN? 3F J\8 (F3< :5X W]O[^B XGj BJT\O H^O; 3OFa 3F [Q, ,3 :L_F KZOB[TDYK 3< :|OB C\j XZ&?QJ5_ Wa ,3 MZMZTO $0MaBZ 1QgW-

-H\=O :gQO $JW\ 3F DU3 3F L0M LP JF5F\ Q]'3 %MZj +aL Fa E\OE-E\OE ,3 ,CFe$Z[I3 $"C 3Z %3ZO Qa [QMZj JF5F\ 3F [LC3, 4ZW3O %> 6"=E Q"J\ HN?TQ 3< ,3 JCZF\M 5ZCZ, [Q4Ba y, TXN 3< -[BXZ[W3 5XOZ' Fa :gQO 3e :3& [QMZj JF5F\ 3< 5ZCZ0" LP W"J3DB 3Z 4ZWZ JHU_ CZ, MXN B3 [3 +Z8\F Tb[D3 W"J3DB 3Z K\j (;W]3BZ :5\ Be :gQO 1O 5XOE Hb>Z, :bWa TX :ZFBZ CZ [3 1MZ BQZU OXZ Xe...j (WFa 4:ZFZ HZ [QMZ- H]OZFa Qe3 5\BQ LP UADZTQ\ 3< ,3 HBQ\ [UOZ 3F |H LP [:Wa JCZF\M Qe5 K\ Ce&Z $:\Je 5O;J LZFBa Caj :gQO 3Z [TFQaVA 8]FfB\H^A_ CZj KZOB\M L]XZTOE 3< J]F\ y' BXQ LP M^OeH 3< +Z8\F KZVZ0" (M^FZF\ &;MZ[D) Wa JF5F\ 3Z ,3 4^F 3Z [OFBZ [9HZ y% CZj &WWa (~ $0MMF :5B LP X&38H L8 5MZj :F %TZ5LF 3F WK\ [WJNB (Q=-HQ= 5,j FAJa 3F DU3 3F $"B B3 KZOB-M^OeH\M $0MMF :5B LP 4"?F-L"?F 1O 46 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

I:?TZ&E 3F %OeHQ 3Z DfO 8Q [F3QZj JXOXZQ, WO3ZO; KZVZ LZF[82Q LP JF5F\ 3< $F]H[JC[B :ZO; OX;j KZOB\M KZVZ WTM 3F J&E T?EOE [$MW_F 3< F:OQ Wa K\ MX :5X W^B JOZJO vO; Wa J8 5' C\ :J TX (>F\WT! WD; La" 4~O 3< H\> HO WTZO HZW LP :fFWZO Wa 5]:OE Caj ,3 WD; JZD 3F. ,W. [W"X 1O LFeXOF 3< QV3Ta:aW ,7? [J"?=KW 2I &7[?MZ LP K\ JF5F\ 3Z [:" FX" XGj &13<WT! WD; 3F U]| LP JFa GMZH3BL KZVZ ,=QW ,CFeQg5 Wa K\ JF5F\ 5ZMJ CZj $J (W3Z [:" 5'TZQ\ 3< ,3 JeQ\ 3F JBfO XGj [IO K\ %: 5^5Q W8_ HO JF5F\ ?ZQP Be [WIa 0.2 Wa3F"? LP 13200, +[T[I=MN [LQ :Z,75\j ,3 5]LFZL :]JZF 3Z [DQ8JH KZ3M DE[4,j -W\ Wb3&NE 9e=;-9e=; :]JZFP XG" :e +TZX LP [JFZ JXE :L\ y' XW- QKZ4 3< 3[CB AU]J %M_B DZX-XZF] Wa Qa3O $"?LZF 3< :ZOTZ B3 MX MGB KZOB 3F KZVZM\ QV?J3FH 3Z H\9Z 3OBZ XGj Be HXQa Wa W"3=$JB W^iL W"J3D[BMQ 3F WZC TbFT\3OA 3Z 7TZO 1MZ WQ^3 3OBZ XG? [T?7JFZ 3[X, [3 &W3Z F3ZOZ;L3 $WO Xe, MX :|O; FX"j

XZQN[3 XLQZTO DJZT 3L FX", Qa[3F L\[?MZ 3< BZ3B, HZO7H[O3 %JCZ-GMTJCZ0" Wa GMZH3 [TJCZHF, JZ:ZO MZOZ WJ3e WL|H 3OFa 3< +T_[_ WK\ LZLQQ LP WLZF QZ5^ XeBa XW- DZMOZ J&Z Xe MZ 9e=Zj Qa[3F +K] JCZF\M W"J3D[B 3F HOE 3< w[FMZ Wa 9e=; JeQ\-WL]DZMQ 3Z W"H3a 3OZ3O TbFT\3OA (F3F J8ZT 3F F, WZL[O3 $TWO 4eQ DEBZ XGj 1MQ[3 9e=; Je[QMQ 3e 4BOZ JZXO; w[FMZ Wa (BFZ FX" [:BFZ KZOB\M OZbf\M %2MZF 3< 1H[FTa[U3 +T_[_ Wa XGj KZOB\M :F KZVZ WTM %O7K 3O 8]3F KZVZ 7J= 3F +eIFWO :\. ,F. DET\ 3XBa XW, AKZVZM\ %EZO HO JN3QZDEU JFFa 3F JZD 1971 3< :F5AFZ LP KZOB Fa DW X:ZO Wa 3L Qe5Q MZOZ JeQ\ :ZFa TZQ\ KZVZ0" 3e LZ>MBZ FX" DEFa 3Z [WJNB $HFZMZj &W[Q, M[D 1961 3< :F5AFZ LP 1652 LZB_KZVZ,7 D:_ 3< 5' Be 1971 LP [WIa ,3 Wf %>j +[T[I= F"JO 109 C\ # $>MjB vWOE UADQ LP OZ7M Fa GMZH3 KZVZ W"XZO [3MZ(WFa $[E3DB BfO HO 1544 KZVZ,7 LZO ?ZQ\"j :JWa %E][F3 KZOB Fa KZVZM\ OZ7MQ 3F 5>F 3Z IOLZF :ZO; [3MZ BJWa (WFa ,3 LO;[83Z 3e +e;WZ[XB [3MZ- J&; KZVZ0" 3Z J&E ^a2Q HO $[E3ZO XGj 3K\ 3X" 3>9 KQa 8]K :Z,- $I=L $F]W^8\ LP %Fa 3F [Q, KZVZ,7 UeO L8ZFa Q5P MZ 3>9 W\LZ-WLJMZ,7 HbDZ Xe :Z,7- Qa[3F 3>Q [LQZ3O MX WL|HBZ 3< ,3 4]UF]LZ BJT\O XGj WJWa )78\ W\'; HO TX KZVZ XG [:Wa TbFT\3OA Wa WJWa 7MZDZ 4BOZ XG- 3>9-3>9 &W[Q, [3 (W3Z $"$a:\ [TOeE OZbf\M $WXL[B 3F %2MZF LP Hb>Z y% XG, J[E3 &W[Q, K\ [3 ,3 9e=Z-WZ $"$a:\ KZV\ %[K:Z;M T5_ W_Z W"O8FZ LP (W3Z WJWa J&Z +[BM7M; XGj [X7D; UAD IZOW\ L^Q 3Z XG, Qa[3F %: (W3Z $C_ IZOW\ +vVA Wa WZI [3MZ y% L]XZTOZ JBZMZ :Z OXZ XGj BCZ3[CB [X7D; Hh\ 3e ,3 -W\ WL|H Hh\ JBZMZ :Z OXZ XG :XN WJ Qe5 vODU_F WLZ8ZO TZQ\ 3=;-97=; [3BZJ\ KZVZ JeQBa XW- 3>9 Je[QMQ 3Z XeFZ JT\3ZO [3MZ :ZBZ XG Qa[3F (FLP ,3 L:J^B HZ[OTZ[O3 WLZFBZ JBZ' :ZB\ XGj &W 9[T 3e Ce&; DEO [TW[:_B 3O3F We[8, [3 [X7D; KZOB 3< M]TBL KZVZ XGj XZQ 3< -[BXZ[W3 H[O[JC[BMQ 3< HbDZ&Uj WZLZ[:3 KZVZ[TDK %O. ,W. 5]?BZ 3XBa XG", AXZQ B3 [X7D; ,3 JeQ\ 3X; :ZB\ C\, 4&; JeQ\j 1O ': 3e Q"Ja WZ[X[;M3 &[BXZW TZQ\ W"H^A_ KZVZ LZFZ :ZBZ CZ, ':KZVZj OZ:F\[B3 &[BXZW 3< [T?7JFZ XG [3 MX WL\3OA $J HQ= [DMZ 5MZ XGjB MX $"BO ,3 [IWQF KO; $TEZOAZ XGj 3XZTB XG, AKZVZ TX JeQ\ XG [:W3F XZC LP [HJBfQ XGjB Qa[3F 3K\-3K\ 3>9 W"3FB OZ?ZO 3F F\8a 3F 5bO WO3ZO; KZVZM\ :\TF 3< 0O &UZOZ 3OBa XWj (_O+DEU 3F WO3ZO; J3AQQ LP J&; W"2MZ LP 9Z2 [X7D; 3< 3^Z0" LP 5bOXZ[:O XeBa XWj )78\ 3^Z0" LP 50 +[BUB B3 1O [F8Q\ 3^Z0" LP 90 +[BUBj W8 LZ[F,,

4OZJ H'Z' WLJMZ 3Z [WIa ,3 [XJWZ XG, &W [TUZQ OZ7M LP 9Z2 LZB_KZVZ 3F |H LP :e H'BZ XG TX DO$WQ (W3< vWO; KZVZ XGj $TE\, Ke:H]O; :bW\ J&; KZVZ,7 [TUZQ W"2MZ 3F 3ZOA UZMD DJZT LP K\ J8\ OX :Z,7j Qa[3F WZ^OBZ 3F TB_LZF BfO-BO;3F 9e=; KZVZ0" 3F [Q, wEZO; BQTZO XG"j KZVZ UZJ2\ (DMFZOZMA [W"X 3XBa XW, A9e=; KZVZ0" 3F [Q, LZF3 WZ^OBZ JZ:ZO Wa 7MZDZ J&Z 4BOZ XGj 3FO=3 3F :"5QQ LP [3W\ :aF] 3>zJZ %[DTZW\ 5NT LP J3AQ 1MZ %Ba XG" [3 %[DTZ[WMQ 3< WZO; w[FMZ LP 3>F? 3Z F1UZ [4"8 :ZBZ XGjB DET\ 3XBa XG", AXLP $HF\ [T[TEBZ HO 5T_ 3OFZ 8Z[X, 1O 9e=; KZVZ JeQFa TZQQ 3e U[L"_DZ FX" 3OFZ 8Z[X,j LZB_KZVZ 3e HZ>3"L LP :5X DEFa 3< :|OB XG, F [3 [WIa %>T! $F]W^8\ 3< J&; KZVZ0" 3e :e KZVZ [T3ZW 3F I8? WLa= QaB\ XWjB Qa[3F MX XeBZ [D4 FX" OXZj 5fO 3OQ, B3F\3< BfO HO H":ZJ\ [X7D; 3F 7MZDZ 3O;J XG, J[FJJB

-W\ Wb3&NE 9e=;-9e=; :]JZFP XG" :e +TZX LP [JFZ JXE :L\ y' XW-QKZ4 3< 3[CB AU]J %M_B DZX-XZF] Wa Qa3O $"?LZF 3< :ZOTZ B3 LZOTZ&; 3Fj Qa[3F ,3 3e $Q5 KZVZ 3Z D:O XG 1O vWO; JeQ\ 3F |H LP WLZ[XB XGj &W HO K\ 5fO 3[O, [3 ;NW\ Wa 7EF HO 5]:O OXZ [JXZO 3F FZQ"DZ 3Z ,3 WZ^O GM[1B K\ J"]DEQ\ LP [5[=O-[H[=O 3Z ,3 UAD FX" WL; HZMZj [DEQ\ Wa X[OMZAZ LP [WIa HN8 L\Q $"DO :ZFa HO [3W\ [X7D; H"[?B 3Z MX; XZQ Xe5Z M[D TX HN8 X[OMZAT\ Je[QMQ LP [3W\ ,3 L"a K\ JCZF\M Qe5NE 3< 8=O-H=O W]F Qaj &W MCZC_ 3e WL;Fa 3F $Q5-$Q5 BO;3F XWj ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 47

,3 BO;3Z :L_F $LaO;3< :a. :a. 5]"H:_ 3Z XGj (>XQFa 50 3F DU3 LP (_O +DEU 3F 5NTQ L"a :Z[B %EZ[OB [K>FBZ0" 1O D13F LP KZVZM\ [23eA HO 3' +[WJ $0MMF [3, Caj (F3F $F]WZO KZOB $ZL\A Je[QMQ 3< ,3 Z"4QZ XGj [W"E Wa $WL B3 9e=;-9e=; &3Z&MQ 3< ,3 $FTOBBZ [:WLP XO 5NT $HFa H&eW\ Wa Ce&Z $Q5 Qa[3F Ce&Z 6]QZ-[LQZ XGj 4"?-4"?, $Q5-$Q5 FX;" J[E3 Q"J\ [J"wTZO OE4Zj B\F DU3 JZD KZOB Qf=E 5]"H:_ Fa &W Qa43 3e JBZMZ, ALV W]F\[B 3>LZO 8Z==7MO :bWa KZOB\M KZVZ [TeZ[FMQ 3F J\8 +8[QB [T8ZOQ 3F ,3 LZXfQ HO LFF 3O OXZ CZj (WLa" [T[TEBZ HO :eO CZjB Qa[3F $HFa (>L]1B 3OFa TZQa 5]AQ 3F JZT:^D 5"]H:_ Lg?Q ,3 %DU?-3OA X; XGj 1MQ[3 TZJB[T3 F1UZ 7MZDZ E]"EQZ XG# $HFa GMTEZFQ, 6]LZTQ, 4]ODOE [3FZOQ, $8ZF3 (IZFQ, JDQZTQ, $F]H[JC[BMNE 1O [TTZ[DB ^a2Q 3F WZCj 1O %F8MU 3F WZC K\j $,<3< KZVZ,7 KZOB 3F

H[F8L\ B= HO JeQ\ :ZB\ C!, WL]); &[BXZW 3< ,3 [FUZF\j M]5Q B3 5]QZLQ 1O FZ[T3Q 3F |H LP %, [W[JMQ 3< KZVZj [5O 3F :"5QQ 3< UZ4Z $J 7MZDZBO 5]:OZB\ JeQB\ XGj (_O; 3FO=3 3F TFQ LP [TKZ:F EZ[L_3 %EZO HO XG- 3Q3A\ ('WZ'), 3>F& ([X7v) 1O D[14F\ (L][JQL)j )[T& DEU 3F LDM LP B[LQFZ?= LP B\F QZ4 3< W"2MZ TZQZ ,3 J]F3O WL]DZM WfOZI7; JeQ3O 3ZL 8QZ QaBZ XG (&W WNJ3D[B3 %DZF-+DZF Wa W"KTB# 3FO=3 W"5\B 3Z OZ5 WfOZI7L HbDZ y%j) MZ JQ^[8JBZF 3< 'Zy' 3e QP :e KZOB-M^OeH\M KZVZ0" 3F J\8 )[T& H[OTZO 3Z 9e=Z WZ M;H XGj 3K\-3K\ WO3ZO; W"TaDFU\QBZ K\ [D4 :ZB\ XGj %3ZUTZA\ 3Z 3\F5O 3R), [:Wa JCZF\M KZTFZ0" 3< B][I= 3F [Q, OE[?Me 3FL\O 3XBa XG", WZB KZVZ0" LP +WZOA 3OBZ XG# 3FL\O;, [UFZ, JEB\, HXZ&;, 5e:O;, (v` 1O H":ZJ\ ($K\ XLFa QKZ4\, :NW3ZO;, ?e5O;...3e Be [5FZ X; FX")j $WQ\ KZVZM\ KZOB 3F &W $[FM"[2B Wa 3eQZXQ 3Z 1MZ 3OQ? 1MZ 3>9 Je[QMQ 3F XZC LP [HJBfQ CLZ3O &W 3eQZXQ 3e ;]3Z3O UNB 3O DQ? MZ

JTZE\FBZ [TUaV JZF\

KZVZM\ HM_=F 3F [Q, &F3< F]LZ&U Q5Z DQ? KZVZ[TeZ[FMQ 3< ,3 $T8aBF OAF\[B ,3 :b[T3 |H3 3Z WXZOZ Qa3O KZVZ0" LP :\TF IA83B\ XG- :>L, T_[J, ^M 1O XN, L_;M]j KZVZ,7 LOB\ XWj $WL LP $XeL LO 5'j DET\ 3XBa XG" [3 20 WZQ LP ?="5O; K\Q\ KZV\ Wa [LQFa CM][:ML :ZFZ H&E5Zj &W KZVZ LP 8ZO Lf[43 LXZ3ZGM XG"j $"?LZF 3< D:_F KO Je[QMN Q]?B Xe 5' XG"- $"[BL $3Z-Je KZV\ 3< L_;M] 5AB"2 [DTW, 2010 3e y'j &W JZB Wa De [THO;B +[B["MZ,7 HbDZ XeB\ XG"j ,3 XG WBX; WZLZ[:3 ?Z[T_FTZD# XGTZFQ 1O Q8\Q\ +:Z[BMQ 3e :\Fa De, JZ3< :Z,7 KZ& LPj vWO; LP HMOTOATZ[DMQ 3F +QM\ L"2Q 3< +[B0T[F XGj ,3 $eZF 3e 5]A LZFB\ XG vWO; KZVZ0" 3e T_^Q 1O [W"XH]59; L3g3 TZFOQ 3< 3aA\ LP O4B\ XGj ,3 BO;3Z KZVZ 3F OZ:F\[B3 JHaW 3F H]F[F_LOA 3Z K\ XGj +K];T, +[BOeE, LaQ:eQ 1O WLH_A 3Z W8aBF 4aaQj $HF\ KZVZ 3e F3ZOFa 3Z ,3 BO;3Z XZ[UMa 1O 3R) 3F J\8 LfF WfDEJZ:\ 3Z K\ XGLb[CQ\ JFZL [X7D;, [WEX=; JFZL JN3QZj [U[^B %[K:Z;M T5_ [FO7BO 3R) 3< BOI [4W3BZ XG, $HF\ H]OZF\ H5?7?; @3BZ y%j MX T5_ 3R) 3F LZF3 $HFZ QaBZ XG- 1MZ $59Z XG 1MZ J]OZ, 1MZ KKZ XG, 1MZ W"J3ZO;j +ZDE[U3 $XL $HFa F3ZO LP JDQ :ZBZ XGj $[JLBZ W"H^A_ LP 6]Q :ZB\ XGj FB\:Z $F]HMe5, %"[U3 $XA 1O W"KTB# [TJL_[Bj DET\ 3XBa XG", AKZVZ,7 +Z3D[B3 3ZOAQ Wa 4]D FX" LOB\" J[E3 WL]DZM vWO; KZVZ0" LP WZLZ[:3-%[C_3 T:XQ Wa HQZMF 3O :ZBZ XGj 4ZW3O BJ :J %E][F3BZ (>XQ XBe;WZ[XB 3OB\ XG, (F3F HZO7H[O3 eZF 3e 3LBO %"3B\ XGjB 5"]H:_ 3F 50 3F DU3 TZQZ KZOB [JFZ Ja8bF\ TZQZ FX" CZj (W M]TZ OZI7 LP OZ:F\[B WBX Wa 3K\ 7MZDZ vO FX" C\j 3>9 TVU LP H":ZJ\ [X7v $HF\ LZB_KZVZ H":ZJ\ Wa JDQ3O [X7D; [Q4TZFa TZQa Caj vWO; BOI ,3 WZ[:UZFZ KZVZM\ [TKZ:F K\ CZj 5"]H:_ MZD 3OBa XW, AH[F8L\ (_O +DEU 3F 5NT LP WZ&[3Q HO DfOE 3F T1B [3W\ 6O LP Qe5 3XBa, %H [3BF\ $59; [X7D; JeQBa XG"j 3>9 X; 5: vO vWOZ H[OTZO 3XBZ, %H [3BF\ $59; (v` JeQBa XG"j :J[3 LV ,3 X; KZVZ JeQ OXZ XeBZjB %E][F3 KZOB Fa &W _L 3e J'ZFa LP JyB LaXFB 3<j HZ>3 H]JB3NE 1O WO3ZO; L\[?MZ Fa ,3 >W, W"J3DB[FI> [X7D; 3e J'ZTZ [DMZj ((F3F W"DEXZJHD 38=E"= 3e [3FZOE O4 DE" Be [F:\ =;T\ 8bFQQ 3< JZ' [X7D; 3F [Q, &BF\ J]O; FX"- (>XQFa [X7D; 3e JCZF\M L]XZTOE 3F +[B 7MZDZ W"TaDFU\Q JFZMZ XG BCZ IZOW\ ,T" $"$a:\ L^Q 3F UADQ 3e TZHW

9ZMZ# JTHF FZM3

:5X D; XGj Ta 5bO [X7D; KZ[VMQ 3< $[FM[LB [X7D; 3F +[B K\ 7MZDZ W[XIA] XG"j) 60 3F DU3 LP D[^A Fa 4]D 3e 4e:Zj B[LQFZ?= 3F KZVZM\ D75Q 3F T1B OZL:\TF [X7D; [U^3 Caj (>XQ Q5Z, 3e' [X7D; Wa 6_AZ 3HWa 3O W3BZ XGj (F3< Ja8bF\ (>XQ D[^A Qa 5'j Qa[3F 3>9 X; TVU LP (>XQFa B[LQ HO $[E3ZO HZ [QMZ, (Wa 3&MQ 3e [W4ZMZj U"3O DMZQ ULO 3e K\j (>XQFa UaV :\TF ,3 JyKZVZM\ B]QFZ;L3 UAD3eV O8Fa LP [JBZMZj *3TaD LP K\ KZVZM\ [T[TEBZ 3F W"3FB XG"j UZJ2\M Qa43 (3Z[QDZW W[XB)W"KTB# :>L:ZB W"J3DB KZV\ FX" Ca 1O W"J3DB Fa K\ )[T& KZVZ0" Wa (EZO [QMZ XGj MXN XL ,3 MGB DE4Ba XG"j W"J3DB MZF\ [:W3Z W"J3ZO [3MZ 5MZ MZF\ WJ 3>9 3F )HO BFZ y% ,3 $H[OTB_F\M %DU_- +Z3DB MZF\ FbW[5_3, 48 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

BOQ 1O OXJMLM :\TF Wa H[OH^A_ 3F [TzJ H[OKZ[VBj &W3F F\8a ,3 1O BX XGj :F:ZB\M, &W UAD 3e X; 3Q"3 :ZQ JFZ [DMZ 5MZ XGj Qa[3F MXN [TOeEZKZW DE[4,# KZOB 3F WJWa [F8Qa WZLZ[:3 HZMDZF HO 4&E ,3 [FO^O L]"?Z LP $HFa Wa )HO 3F [3W\ K\ GM[1B Wa 7MZDZ KZVZM\ Me3MBZ XGj TX $HF\ KZVZ :ZFBZ XG, UZMD De H&eW\ :F:ZB\M KZVZ,7 K\, &QZ3F 3< Jy+8[QB WDO; K\, $59; 4ZW\ L5X;, Ke:H]O; 1O JZ:ZO 3< [X7D; K\j &W3< B]QFZ ?E' KZVZ TZQa LXZF5O;M =E1Fe-'ZUA Wa 3[O, 1O &W3F [Q, Lb3gQa 3e E>MTZD D;[:,j &WWa 7MZDZ Lf[Q3 [DQ8JH\ &WLP XeF\ 8Z[X, [3 L]"?ZO; Fa XO KZVZ WL^X 3e $HFa B;T [D, XG", (>XQ ,3 4ZW KZOB\M WN8a LP @ZQBa y,j UAD3eV\M [T:M 3F :[OMa FX", J[E3 GMZ3OA 3F $T8aBF (H3OAQ 3F :[OMaj KZVZ LP KZOB\M 1MZ XG? &W3Z (_O XLP WJWa 3L 5, OZJBa HO Qa :Z W3BZ XGj ●

JTZE\FBZ [TUaV F:9OMZ

JZ:ZO :3W\ 3Z W5Z FX"

TbFT\3OA Fa KQa X; JyB W\ W][TEZ,7 D; XQ, Qa[3F (WFa XLWa JyB 3>9 9;FZ K\ XG [59OOZ: :3UeO

Tb

FT\3OA 3Z TB_LZF JT|H H^OE W"WZO HO DJZT JFZ, y, XGj MX H]F[T_8ZO 3Z F Lf3Z 9e&FZ 8ZXBZ XG, F $TWO DEFZ 8ZXBZ XGj DO$WQ, M^OeH MZ $La[O3Z Wa :e K\ %MZB Xe3O %BZ XG TX B\WO; w[FMZ 3F DEUQ 3F [Q, $[T8Q [FDNU 3< BOX XeBZ XGj 1Le[53 "Z"[B 3Z $WO &BFZ 5XOZ CZ [3 (WFa W"WZO KO 3Z &[BXZW JDQ [DMZj LZ1W_ Fa Q"DF LP Jb>3O LZ1W_TZD 3Z H^OZ DU_F O8 ?ZQZ [:W3Z FB\:Z y% [3 ,3 JZO5\ H^OE [TFT LP LZ1W_TZD 3F LZ0ML Wa HXQZ TbFT\3OA y% [:Wa XL |W\ "Z"[B K\ 3XBa XWj MX TbFT\3OA H9OTB_FL]4\ CZj $5O LZ1W_ $>M LXZM;H 3F [3W\ DEU LP (W3e H[O3[EHB 3OBa Be 1MZ (W3Z &BFZ +KZT H&BZ? (W3Z ,3 |H LZ0 3F LZ0ML Wa 8\F LP [T3[WB y%j Qa[3F E\OE-E\OE |W\ LZ1W_TZD 3F HBF 3F JZD [TFT KO LP LZ1W_TZD 3e Qa3O (W3F TbFT\3OA HO H]F[T_8ZO X; %O7K FX" y% J[E3 WT_XZOZ BZFZUZX; 3< H[O3EHFZ 3e K\ E13Z Q5Zj (W3Z +L]4 (DZXOA 8\F 3Z H^":\TZD [L[3B LZ1W_TZD XGj TbFT\3OA 3Z MX JT|H WZ[X;M LP Be

XJB^aH 3OFa LP WIQ OXZ HO7B] WZLZ[:3 1O OZ:F\[B3 :\TF LP %"[U3 H3& X; JFZ W3Zj UZMD &W[Q, [3 (WLP KZOB\M W"TaDFZ 3< Hb> (BF\ FX" Xe W3< [:BF\ KZOB\M OZ:F\[B3 1O WZLZ[:3 :\TF 3e WL;Fa 3F [Q, %TFM3 C\j DO$WQ, KZOB\M [3WZF 3e F3ZOFZ 1O KZOB\M :\TF HJ[B 3e WL;a [JFZ (Wa $JT\3ZO 3O DEFZ UZMD LZ1W_TZD 3< J&; K^Q C\j KZOB\M FaBZ &Wa 4]D WL;3O X; $HF\ U\V_ W"JCZ 3CM][FJ= &7=OFaUFQ 3e WL;Z W3Ba Caj TX UZMD KZOB 3F &W H^ 3e FX" O4 HZ,j (W3Z FB\:Z MX y% [3 W"WZO 3Z WJWa 5O;J L]E3 :e LZ1W_[W7L 3F [Q, (H:Z) ^a2 JF W3BZ CZ J":O WZ[JB y%j $HF\ %JCZ 1O Lf[Q3 LZ>MBZ0" 3< (Ha^Z 3L Wa 3L KZOB\MQ 3F [Q, WXF 3OFZ 3[>F CZj vWOZ TbFT\3OA M^OeH\M WBMBZ 3Z CZj 5Z"E\ :\ Fa Wf TV_ H^T_ 1909 LP [X7D JTOZ: LP &W WBMBZ 3F JZOE LP $>M JZBQ 3F $QZTZ De L]2M JZBP 3X" - 1.

M^OeH\M WBMBZ +Z8\F ,[UMZ'-(_O; $,<3< WBMBZ 3F L]3ZJQa $Ha^Z3DB F' XGj %E][F3

9ZMZ# UbQa>) MUT"B

50 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

M^OeH\M WBMBZ Fa (>XQ J&E L3ZFQ LP OXFZ [W4ZMZ 1O Ma Qe5 KZQQ 3< :5X [HJBfQ Qa3O 8QFa Q5aj 2. MX UbBZF\ WBMBZ XG MZF\ JZ|D %EZ[OB W"XZOZ;L3j DO$WQ, :e DEU 4aB\XO XeBa XW TXZ" $[E3 WXMe5 1O W"TaDFZ 3Z FZBZ XeBZ XGj (>XQFa (W WBMBZ 3e W"J3D[B Wa $Q5 O4Zj W"J3D[B 3e KZOB 3< HO7HOZ W"TaDFZ;L3 1O Jy:F [XBZM, Jy:F W]4ZM MZF\ TW]EbT 3>==CJ3L HO %EZ[OB LZFB\ XGj :J[3 %E][F3 M^OeH\M WBMBZ Kf[B3TZD; 1O +WZOTZD; C\j KZOB &W3Z WJWa J&Z WZ^\ XGj (WFa (W WBMBZ 3Z UeVAZ;L3 |H Q5K5 De Wf WZQ Be K]5BZ X; XGj %: vWO; BOX K]5B OXZ XGj M^OeH\M WBMBZ 3Z +WZO +8ZO U[1B 3F JQ HO y%j HXQa DEU 5]QZL JFZ, 5,, 8ZXE TX %: 3Z WJWa U[1BUZQ\ DEU $La[O3Z X; 1MQ F Xej [IO $HF\ KZVZ 1O :\TF HJ[B 3e TXZ" 3F W_Z QeQ]H WL_J T5Q` LP Oe[HB [3MZ 5MZj L^Q W"J3D[BMQ 3e Be&Z 5MZj MX TbFT\3OA F Be L^EM5B CZ 1O F :F 3EMZA Wa :]&Z CZj 3FTQ UeVA 1O %;L

9ZMZ# 5fO; [5Q

3EMZA X; &W3Z %EZO CZj Lb3gQa 3Z LZFFZ CZ [3 M[D 5]QZL DEU LP W_Z 3e $^]:A JFZFZ XG Be TXZ" 3< KZVZ 1O W"J3D[B 3e Be&ej KZOB 3< [U^Z HJ[B LP Lb3gQa Fa :e H[OTB_F [3, Ta &W\ [WJNB 3F BXB [3, Caj TX; %: [TFT KO LP GMZTWZ[M3 TbFT\3OA 3Z LZ0ML XGj %: :e T5_ KZVZ 3F JQ HO KZOB 3< OZ:F\[B3, WZLZ[:3, [U^Z5B 1O >MZM5B GMTJCZ 3e WZLZ>M :F Wa [TQ5 3O OXZ XG TX Lb3gQa T5_ XGj TX; WJWa 7MZDZ W["M 1O +KZT\ XGj %: [:W TbFT\3OA 3< w[FMZ LP KZOB WNW Qa OXZ XG TX TbFT\3OA 3' +3ZO Wa KZOB\M HZO7H[O3 WLZ: 3e Be& OXZ XGj MX TbFT\3OA B\WO; w[FMZ 3F DEUQ 3F QZK 3F [Q, FX" XGj (W3Z QZK M^OeH\M DEUQ 1O $La[O3Z 3e [LQ OXZ XGj MZ (W T5_ 3e [LQ OXZ XG :e )HO 3< L"[:Q 3F (Le5H[B XWj %: KZOB LP 50 (Le5H[B W"WZO 3F (58JC 3aI>; T5_ LP %Ba XWj W"WD 3F ,3 [BXZ' WDJM B\F Wf 3Oe[&, JBZ, :ZBa XWj Ta DEU 3< L]I[QW\ LP :\ OX; :FBZ 3Z +[B[F[E;T 3OBa XWj

W"J3D[B 3e KZOB 3< HO7HOZ W"TaDFZ;L3 1O Jy:F [XBZM, Jy:F W]4ZM MZF\ TW]EbT 3>==CJ3L HO %EZ[OB LZFB\ XGj &W TbFT\3OA 3Z %EZO JZ:ZOTZD XGj JZ:ZOTZD 1MZ XG? &W WTZQ 3Z 3e' W=;3 :TZJ FX"j JZ:ZO 3Z LBQJ XG (GM[1B 1O DEU 3F JBO HO) vWOQ 3Z UeVA 1O $HF\ WL_[J, 8ZXE [T0T"W 3F LZ0MLQ 3e Ja8Fa 3< +[BJHEO Xe MZ (F (H3OAQ HO J&E DEUQ 3Z %[EH;M Xe :e W]4 W][TEZ 1O WL_[J 3F LZ0ML XQj XL &W +[BJHEO LP 3X" JyB H\9E XW, KQa X; ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 51

XLZOE DEU 3Z 3gOHeOE= Wa1=O (W +[BJHEO 3F %WHZW %Fa 3< 3e[UU 3O OXZ Xe 1O WO3ZO K\ LZF3O 8Q OX; Xe :3 &W Wa1=O 3< WL_[J X; :\?;H\ J'Z W3B\ XGj Qa[3F JCZF\M JZ:ZO 1O 80 3Oe& Qe5Q 3< :|OB (Wa JZO-JZO F\8a 4!83O (W3F [4QZI [T)eX 3Z W"3FB DEB\ OXE5\j ,3 MZ De +[BUB (Le5H[B DEU 3F :|OBL"D Qe5Q 3e $HFa BCZ3[CB JZ:ZO 3Z [XJWZ FX" JFZ W3Baj &W JZ:ZOTZD 3< :JD`JB %"E\ 3F JZT:^D L"D; 3e FX" Oe3Z :Z W3Zj DeFQ B^IZF H[F8L\ DEUQ 3< 3e4 Wa :>La XG"j Qa[3F KZOB Ce&E JyB ;=3Q 3e 9e&3O JZ:ZOTZD 3Z K\ WZLFZ 3O OXZ XG 1O L"D; 3Z K\ WZLFZ 3O OXZ XGj L"D; LP W\Ea 4&E Xe W3Fa 3Z 3ZOA 3gOHeOE= :5B FX" J[E3 TX [FCF 1O L0ML T5_ XG :e 3L-48_ XG 1O "F[?= 3Z?` HO FX" :\BZj $La[O3Z 1O -Wa DEUQ 3< BOX (EZO 3F WXZOE $HFa 3e LXZF FX" JFZBZj TX 8ZDO FZH 3O HbO HWZOBZ XGj 8\"=; 3< BOX JOWZB 3F [Q, J8Z3O O4BZ XGj 5Z"E\ 3Z MX W^2 MXZ" 3F %L %DL\ Fa :ZFa $F:ZFa $HFa :\TF 3Z %EZO JFZMZ XGj MX DEU &W\ Wa :\BZ XGj JZ:ZO &Wa FX" LZFBZj TX 3XBZ XG, :e 3>9 XG TX XLP Ja8 De, :J :|OB H&E [IO 4O;D QaFZj (W3F QZK HO XLZOZ $[E3ZO XGj XL (W3Z MX [WJNB LZF3O $HF\ F[DMQ 3Z HZF\ Ja8 OXE XW, HXZ&, JZQ^ 1O LeOL 3< 4ZFP Ja8 OXE XW, (H:Z) EOB\ Ja8 OXE XW, 4[F: Ja8 OXE XWj &W3Z QZK LE=;FaUFQ 38H[FMN (>Z OX; XWj %H K^4a OXQ MZ %H3Z $[B[C, &WWa JZ:ZO 3e QaFZ DEFZ FX"j :e LeOL 1O JZQ^ [3W\ :LZFa LP 5EQ HO [J3BZ CZ, $J (W3Z DeXF Xe OXZ XGj [OFTB4eO K\, 8ZXE L"2\ Xe MZ Ff3OUZX, &W\ J'Ba JZ:ZO 3F $[TKZ7M $"5 XWj &W[Q, WO3ZOQ K\ MCZ[JC[B JFZ, O4Fa Q5\ XWj 8ZXE Qe3HZQ 3Z WTZQ Xe MZ 3ZQaEF 3e [TDEUQ Wa QZFa 3Z WTZQ, JZ:ZO 3F [Q, &W3Z 3e' LX;T FX"j TbFT\3OA ,3 $CZX WZ5O XG [:WLP JZ:ZO L5OL59 3< BOX $HFZ T:^D J'ZBZ :Z OXZ XGj M[D XL $HFa L^EMQ 3e Ce&Z JyB K\ J8Z 3O O4Ba Be UZMD &W QZK4eO; 3< Ba: EZO LP [JCO 4&E OX W3Ba Caj MX DEU K\ [3W\ :LZFa LP [TFT JBO 3Z JZ:ZO CZj XL JZ:ZO 3F [4QZI FX"j JZ:ZO [3W\ F [3W\ |H LP XO M]5 LP WLZ: 3F :\TF MZHF 3Z [XJWZ OXZ XGj 3X" 9e=E JBO HO Be 3X" J&E JBO HOj KZOB LP K\ JZ:ZO 3e Qa3O +Me5 [3, 5, XW Qa[3F M^OeH 3F JOZJO FX"j UZMD &W3Z 3ZOA (F DEUQ LP y% 1Le5\3OA XGj MX TbFT\3OA WLZ: 3< WLZFBZ 3F [Q, FX" J[E3 DEUQ 3F J\8 $WLZFBZ HbDZ 3OFa TZQZ XGj KZOB $HFa L^EMQ 3e W["M O4 3O &W $WLZFBZ 3< EZOZ 3e 3>9 XD B3 Le& W3BZ XGj Qa[3F &W3F [Q, WLZ: 1O WO3ZO LP &59Z U[1B XeF\ 8Z[X,j ● (HXQZ [5O[L9=MZ Qa43 3< +[WJ H]JB3 XGj)

JTZE\FBZ [TUaV ,3 DC[I=3eA

Tb[FT3 H9OTaU LP KZOB\MBZ 3Z $C_

TbFT\3OA H^":\TZD; H[F8L 3< FT\FBL Tb8Z[O3 H[OMe:FZ X; XG [:WWa $OZ:3 W"6V_ 3< [JC[B JF\

$

+e. OZ3FU [W>XZ

La[O3Z LP KZOB\M L^Q 3F Qe5Q HO ,3 $0MMF [3MZ 5MZj &W3F $F]WZO KZOB\M L^Q 3F Qe5Q 3< LZ[W3 %M 60,093 ?gQO XG :J[3 1WB OZI7;M %M 38,885 ?gQO XGj LZ2 20 +[BUB $La[O3< LXZ[TLZQM LP [U^Z QaBa XW :J[3 KZOB\Me" 3< MX W"2MZ 62 +[BUB XGj B3F\3< ^a2Q LP KZOB\MQ 3Z DJDJZ J'BZ :Z OXZ XGj LWQF, Je&75 38HF\ LP 3>Q 35 +[BUB KZOB\M B3F\3< 3L U[1B XGj KZOB 3Z $La[O3Z, ,NW, ['=EF %[D LP J'BZ [T[FTaU K\ +5[B 3Z W^83 XGj $3FQa ,NW LP [H9Qa ,3 DU3 LP KZOB Fa 80 $OJ ?gQO 3Z [T[FTaU [3MZ XGj [H9Qa 3>9 TVQ` LP 250 38H[FMQ 3Z $[E$XA KZOB 3F 1Le[53 6OZFQ Fa [3MZ XGj &F %[C_3 (HQ[AEMQ Fa [F[F8B BfO HO KZOB 3F +[B %3V_A J'ZMZ XGj HO7B] 3>9 3&T\ X3<3B K\ XG" [:Wa F:O$"DZ: FX" [3MZ :Z W3BZj KZOB 3F %> OZ7MQ LP 42 3Oe& Qe5 :\TF 3< >M^FBL W][TEZ0" Wa T"[8B XWj MX W"2MZ 26 $,<3< DEUQ LP OX OXE 5O;JQ Wa 3X;" $[E3 XGj T"[8BQ 3< &BF\ J&; W"2MZ JTKZTB# $OZ:3 W"6V_ 3e :>L DE OX; XGj Qa[3F M^OeH Wa %MZ[BB %[C_3 [T3ZW 3Z +[BLZF %[C_3 [T3ZW 3F DfO LP [TVLBZ 3e :ZM: LZFBZ XGj TbFT\3OA H^":\TZD; M^OeH 3< FT\FBL Tb8Z[O3 H[OMe:FZ XGj &W3< $W[QMB 3e TX [9HZBZ K\ FX" XGj $C_UZJ2\ $"5W ,W. ?E=F 3Z KZOB 3< J'B\ %[C_3 [TVLBZ 3F JZOE LP 3XFZ XG, ALV &WWa [JE3>Q HOEUZF FX" x7j XLP J'B\ [TVLBZ 3F WZC OXFZ Xe5ZjB %[C_3 WL_[J OZI7 3e TbKTUZQ\ JFZFa 3F [Q, %TFM3 XeB\ XGj HO7B] M^OeH\M H^":\TZD; +[BLZF XLZOZ %DU_ FX" Xe W3BZ XG 1O F XeFZ 8Z[X,j %[C_3 8L3-DL3 Fa M^OeH\M LF\VZ 3e Kf[B3 LeX:ZQ LP &BFZ $[WB 3O O4Z XG [3 GM[1B5B, HZ[OTZ[O3, WZLZ[:3 1O Tb[FT3 JBOQ HO [WIa $C_ 3Z X; %[EH;M XGj

KQa X; [JQ 5a=KW :bWa Qe5 KZOB 1O $,<3< DEUQ LP EF 3< CbQ\ Qa3O HOeH3ZO; JFBa :IOE XQ Qa:3F M^OeH\M-$La[O3< WLZ: [:W [TVZA] Wa $[WB XG (W3Z &QZ: B;3ZQ &W3F HZW FX" XGj HgQ 3F>5eJ3< Fa &W [TVZA] 3e A&3eFe[L3 &JeQZB FZL [DMZ XGj MZF\ Qe5 HbWa 3< QQ3 LP WJ 3>9 K^Q 5, XWj TbeZ[F3, &7:\[FMO ,T" vWOE LX;TH^A_ Qe5 $HFa HaUQ 3e 9e&3O UaMO JZ:ZO (TZQ J7;=) 3< 0O %3[V_B Xe OXE XWj (F WJ3Z WZLZ[:3-WZ"J3D[B3 1O B3F\3< :\TF LP Me5DZF Ba:\ Wa 6=BZ :Z OXZ XGj %[4O M^OeH\M WLZ: &W J\LZO; 3Z &QZ: 1MQ FX" @@"@ HZ OXZ XG? Tb3[EH3 +[BLZF 1MQ FX" 4&Z Xe HZ OXZ XG? &F +FFQ 3Z ,3 3&TZ (_O XGj TXZ" W"J3D[B, EL_ ,T" WLZ: B\FQ 3Z [T3ZW H^":\TZD; DU_F 3F WZC :]&Z XGj MX; (F3Z K^B, TB_LZF 1O K[TIM B\FQ XGj TB_LZF Tb[FT3 H[OTaU LP ,3 KZOB\M 3e $HF\ GM[1B5B ,T" WZL^[X3 [:CLaDZO; 3e HX8ZFFZ, WL;FZ 1O H[OKZ[VB 3OFZ Xe5Zj %: DEU LP 20 Wa 100 zHMZ +[B[DF %M HO :\FaTZQa Qe5Q 3< W"2MZ 3Oe&Q LP XG Be DEU 3< 25 [F:\ 38H[FMQ 3F 25 WTT58 $[E3Z[OMQ 3e W[CL[QB |H Wa 9X Wf 3Oe& zHMZ TZ[V_3 %M 3F |H LP [LQ OXZ XG! MX H[O[JC[B [3W\ OZI7 3e JCZM\ UZ"[B 1O W]4-8bF FX" DE W3B\j &W[Q, &W +[BLZF 3e ;MZ5FZ X; Xe5Zj GM[1B, H[OTZO ,T" WLZ: 3e MX %[C_3 WL_[J [3W 0O Qa :Z OX; XG? 1MZ MX KZOB LP M^OeH 3F %[C_3 LF]IM 3Z 1QeF HbDZ FX" 3O OXZ XG? M^OeH Fa [H9Qa De-@Z' Wf TVU LP GM[1B5B :\TF, HZ[OTZ[O3 W"JCZ ,T" WZLZ[:3 +["MZ 3F JBOQ HO 1MZ Me5DZF [3MZ XG? 6eO GM[1BTZD, H[OTZO 3Z [4W3BZ %EZO 1O W"TaDFX;F WZLZ[:3 :\TF &W ^MU\Q W"J3D[B 3Z Me5DZF XGj KZOB 3< W"H>F WZ"J3D[B3 [TOZWB XGj %: &W3< +ZW"[53BZ 1O J' 5' XGj M^OeH KQa X; %[C_3 L"D; 3Z [U3ZO XG HO7B] $HFa T8_JT 1O 52 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

%[EH;M 3e J8ZFa 3F [Q, TX WJ +3ZO 3< Tb8Z[O3 OAF\[B $HFZ OXZ XGj %: $La[O3Z ,T" M^OeH 3F 3aI> [TFT[TLZQMQ LP F3ZOZ;L3 UeEQ 3e +e;WZ[XB [3MZ :Z OXZ XGj &F3Z QiM KZOB 3e W"J3D[B -[TX;F, [T4"[?B 1O 6eO [TOeEZKZWQ TZQZ WLZ: [D4ZFZ XGj $Fa3 UeEQ LP :ZB\M, FJQTZD;, KZVZM\ HX8ZFQ 3e &W +3ZO JCZ[HB 3OFZ XeBZ XG [3 KZOB\MBZ 1O KZOB\M HX8ZF Q]?B Xe :Z,j MX 1H[FTa[U3 H[OMe:FZ %: K\ :ZO; XGj 3e' WLZ: BJ 3aI>BZ HZBZ XG :J TX $HFa &[BXZW 1O WZ"J3D[B3 [TOZWB LP WBB 5eBZ Q5ZBZ OXBZ XGj (EZO [Q, 5, WBMBZ 3F (H3OAQ Wa DZW;T 3Z JeE XeBZ XGj FT (DZOTZD; BZ3BP KZOB 3e &W\ DZW;T 3< 0O @3FQFZ 8ZX OX; XWj Ta +KZT\ |H Wa M^OeH 3e F [WIa Tb8Z[O3 EOZBQ HO $HFZ %DU_ LZFB\ XW, J[E3 KZOB 3< W"J3D[B 3e [L<MZ 1O $+ZW"[53 JBZFa 3Z M;F 3O OX; XWj &WLP LZ1W_TZD; [8"B3Q Fa K\ TbeZ[F3BZ 3F FZL HO TX; [3MZ XG :e FT (DZOTZD; 3O OXE XWj &W\ 3Z +[B3ZO OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3F [WJZ"B3ZO-WOW"68ZQ3 3\

9ZMZ# FOE>) [JI=

5eQTQ3O Fa [3MZ XGj TX [U^Z 3e WZ"J3D[B3 L^EMQ 3F [JFZ LzK^[L LP (5Fa TZQZ HfEZ LZFBa XWj [QXZ:Z %E][F3BZ 3F WJWa J&E HbOe3ZO H"[?B :TZXO QZQ FaX| ,T" OT!) FZC =G5eO :bWa [T8ZO3 &W W"DK_ LP 5eQTQ3O Wa [K>F FX" XWj =G5eO Fa [Q4Z XG, AXL KZOB\MQ 3e WL; QaFZ 8Z[X, [3 [3W\ 1O 3Z &[BXZW (EZO FX" [QMZ :Z W3BZ 1O $HFa &[BXZW 3Z 5QZ 6Q=Fa 3Z LBQJ XG %;L6ZBj FT (DZOTZD; ,T" LZ1W_TZD; &W\ %;L6ZB LP FbW[5_3 W]4 3Z $F]KT 3OBa XWj MX 3&T\ W58Z' XG [3 (H[FTaUTZD 3F :ZFa 3F JZD K\ XL Tb8Z[O3 (H[FTaUTZD 3F WZMa LP :\ OXE XWj MX XLP ,3 OZI7, ,3 W"J3D[B 1O ,3 &[BXZW 3< J][FMZD; %EZOK^[L Wa vO Qa :ZFa 3Z 3ZL 3O OXZ XGj XO KZOB\M 3e KZOB 3< -[BXZ[W3 LX_Z ,T" DZU_[F3 3aI>BZ 3e WL;FZ Xe5Zj :J KZOB OZ:F\[B3 HOZE\FBZ ,T" $Fa3 WZLZ[:3-EZ[L_3 3>O;[BMQ Wa :3&Z CZ, BJ &W3F W"DK_ LP [TLU_ 3Z 3R) [J"w 1MZ CZ? &Wa 1919 LP +3Z[UB :gF T]5eI MZOZ O[8B H]JB3 3F U\V_3 Wa WL;Z :Z W3BZ XG, A1MZ KZOB WBM XG?B

%[C_3 WL_[J OZI7 3e TbKTUZQ\ JFZFa 3F [Q, %TFM3 XeB\ XGj HO7B] M^OeH\M H^":\TZD; +[BLZF XLZOZ %DU_ FX" Xe W3BZ BJ K\ KZOB 3< DZU_[F3BZ, WZ[X;M-W"J3D[B Fa w[FMZ 3e %3[V_B [3MZ CZj 1MZ XL &W3< (Ha^Z 3OFa 3Z :e[4L (>Z W3Ba XWj &[BXZW 1O W"J3D[B Wa [T3[WB OZI7 8aBFZ X; [3W\ OZI7 3e Tb8Z[O3 (H[FTaUTZD 3F :3&F Wa L]1B 3OB\ XGj KZOB 3Z LXZU[1B JFFZ :XZ" &W3< %[C_3 WL_[J 1O %A[T3 BZ3B HO [FK_O XG, TX" [T8ZO ,T" W"J3D[B 3< $4"? %TZ: &Wa OZI7 ,T" WBMBZ 3F |H LP %;L[TFTZW 1O JTZ[KLZF ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 53

+DZF 3OB\ XGj 5eQTQ3O Fa &Wa Tb[FT3 [LUF 3< W"eZ D; XGj H[F8L 3F Tb8Z[O3 $[EI>ZF 3< 5]QZL\ 1O LXZU[1B 3Z KZT DeFQ ,3 WZC FX" Xe W3BZ XGj AF ;TaTZM_JM DZWKZT#Bj $COB %M_;T ,T" DZW;T ,3 WZC FX" OX W3Baj :e JZB ,F?[O3 FQa5Q :bWa H[F8L 3F [TMZF WL;Ba XW, TX KZOB 3F FT (DZOTZ9DMQ 3e WL; LP FX" %B\ XGj FQa5Q Fa [Q4Z XG [3 (H[FIZDQ 3F %5a HZF8Z;M B;T DU_F A+8"? W^M_ 3F WZLFa 9=L9=LZBa D;H3 3F WLZF XGjB Qa[3F :J J3AQQ, 3gQa:Q ,T" +J"EF 3F ^a2 LP TaD, H]OZA, 5\BZ, (H[FVD 3Z FZL [QMZ :ZBZ XG Be FT (DZOTZ[DMQ 3e &WLP 9X7w;T ,T" W"3<A_BZ, [H9&ZHF 1O WZ"+DZ[M3BZ 3Z KZT F:O %BZ XGj &W[Q, %8ZM_ 3DHQZF\ Fa KZOB 3F 3[CB $EHW"2M3Q 3F TaD, H]OZA, LXZKZOB %[D Wa HOXE: 3e OZI7;M 8aBFZ 3F [T3ZW LP JZE3 LZFZ CZj TbFT\3OA 3< TB_LZF H[OMe:FZ LP WZ"J3D[B3, WZLZ[:3 H^ (Ha[^B XGj [QXZ:Z $C_5ZL\ M]TZ H\'; F 3FTQ $HF\ [TOZWB Wa [TL]4 XG J[E3 H[OTZO ,T" WLZ: K\ (W3< +ZC[L3BZ LP A3ZM_ W"J3D[BB 3F FZL HO 0;Q XeBZ :Z OXZ XGj M[D &W HO H]Fw8"BF FX" y% Be H8ZW TV_ JZD 3F KZOB 3< 3EHFZ 3< :Z W3B\ XGj :3W\ KZOB\M 3Z WIQ (Le5H[B, GMZHZO; MZ TbeZ[F3 XeFZ MCaI= FX" XGj A&3eFe[L3 &JeQZB [TVZA] 3F ?73 Wa OZI7 3e J8ZFa 3Z OZJBZ $HFa &[BXZW 3F H>FQ LP @@"@FZ Xe5Zj %[4O EF 1MQ, [3BFZ? MX +FF [JQ 5a=KW X; FX" Lb2aM\ Fa K\ (>ZMZ CZj MXZ" T_DZO:M3 (H[FVD 3Z ,3 +W"5 (JOA\M XGj *[V MZeTEM 3Z LF 5_XJC\ Wa )J 5MZ 1O (>XQFa DeFQ H[;FMQ Lb2aM\ 1O 3Z;MZMF\ 3F J\8 $HF\ W"H[_ 3e JZ"=Fa 3Z +JBZT O4Zj BJ Lb2aM\ Fa +FF [3MZ CZ A3C" BaF $L_BZ JMZCZ?B (M[D EF W"HDZ Wa H[OH^A_ MX WZO; H_<T\ LaO; Xe :Z, Be 1MZ (WWa LV $LO Xe :Z)75\?)

MZeTEM 3Z (_O CZ, FX"j vWOZ +FF CZ AMaFZX7 FZL_BZ JMZL [3LX7 BaF 3>MOL?B ($LO XeFa 3Z 1MZ (HZM XG?) BJ MZeTEM Fa (Wa 'U [TLZ 3Z (HDEU [DMZj Qa[3F $La[O3< [TFT[TLZQMQ Wa :]&E [TTa3 TZETZ $L\OQ 3< H[23Z IeAW_ LP (29 :]QZ' 2011) MZeTEM 3Z [FVaE 3OBa XW, AKZOB LP &[BXZW MZ 3QZ 3F ^a2Q 3Z B3F\3< LP +TaU 3Z 3e' $TWO FX" XGj &W[Q, LV KZOB 3F J58Q 3e MX WQZX FX" v75Z [3 $K\ Ta 3QZ MZ WZ[X;M 3Z $0MMF 3OQjB -Wa Qe5 3\X;F KZOB\M 3< 3EHFZ 3OBa XWj -WZ X; DEU 3F LZFT W"WZEF L"2\ 3[HQ [WAJQ K\ We8Ba XWj TX $La[O3< [U^Z 3F 3ZMQ XWj $La9O3< W\Fa= 3e D; 5' [OHe=` 3< 9=?HA\ &W +3ZO C\, AKZOB [U^Z 3F WL_J .eB 3F |H LP :ZFZ :ZBZ XGjB ,3 KZOB\M 3Z WZ"J3D[B3 W"DK_ LP %[C_3 WL_[J X; %E][F3 W"DK_ LP %M_;T Xe5Zj ● (Qa43 KZOB\M F\[B +[BI>ZF 3F [FDEU3 XW 1O OZI7;M JTM"WaT3 W"6 Wa :]&E y, XW )

JTZE\FBZ [TUaV $[JLBZ

%E\ w[FMZ 3F AH^OE 3H&QB HO [8"BZ K^L"?Q\3OA Fa FX" JDQZ H]zV 3< F:O 3Z %[EH;M, J2\ Fa XZC LP Q\ XG (Wa JDQFa 3< :Ke:XD [2H]OZO; ULO

W]

FZ 3OBa Ca AQ77ZZ J2\ 3Z 5XFZ XG...B 1MQ[3 Xe W3BZ XG $DCFM Xe3O TX H]zV 3F W"WZO LP W]O[^B OX HZ,j WLZ: :ZFBZ XG [3 MX FX" y% 1MQ[3 (Wa $W]O^Z JTM" Wa FX" (W DC[I= 3< JDF\MB\ Wa XG :e J2\ HO TZO K\ 3OB\ XG 1O (Wa DeV\ K\ >XOZB\ XG- (Wa FX" Be (W3F TJ2Q 3ej [38B] )fHD; 3e Be XZO; y' DZW\ 3F |H LP 6W\=3O QZMZ 5MZ CZ 1O TX;" 4]Q\ WKZ LP 8\OXOA %O7K y% CZj $"BB# )fHD; Fa TJ2 LP [WL=FZ 9e& [DMZj $J W]F OXE XW AJQ= Tg3B MZ AJaUL? Le8OB 1MQ[3 %E][F3BZ 3Z %TB_F K\ %[4O3ZO J2\ 3F BF HO $=3 5MZ XGj %[4O &W3< E]O; K\ Be (W\ H]zV 3< DC[I= XGj K^L"?Q 3F ,3 3eFa LP [IO ,3 H]zV Fa J2\ 3F TJ2Q Wa JQZ;3ZO 3< GMZ2MZ DeXOZ' XGj MZF\ TJ2Q Wa J2\ 3F 8[O2 3e H[OKZ[VB 3OFa 3< +CZ $"BOOI7;M JBO HO 7MQ 3< ;MQ 3ZML XGj [38B] &W JZO J2\ Fa BM [3MZ [3 Q77ZZ 1O LMODZ 3Z DZ[M;T H]zV 3F XTZQa 3O [DMZ :Z,j J2\ 3Z HXFZTZ 3HWZ K\ Xe, (Wa W]O[^B O4FZ WLZ: 1O 3ZF^F 3Z 3ZL XGj Ta Fb[B3BZ FX" $[E3ZO 3< JZB 3O OX; XWj MX :|O XG [3 $J Ta $HFa BF MZ %3V_A 3F [Q, U[LbDZ FX" XWj (Wa TX $HFa $[JB;T 3< H^A_BZ 3Z ,3 LX;TH^A_ KZ5 6e[VB 3O OX; XWj H]zV 3< DC[I= Wa &Wa [9HZ FX" OX", W"3e8 ;MZ5 3O &W\ Wa +XZO 3OFa 3e BbMZO XWj MX WLZ: 3F [Q, LX;TH^A_ 8]FfB\ XGj 3BOZFZ (WFa 9e& [DMZ, [38B] vWOE 3< %"4 3Z DZMOZ QN6 HZFZ $K\ JZ3< XGj vWOE 3< KZVZ LP (_O DEFZ 3X" vWOE 3Z +[B[J"J Be FX"? 1MQ[3 F:O K\ 1O W^iL y' XG-KQa X; TX 3HLOE 3< %"4 Xe MZ L\[?MZ 3Z Ie3Wj WLM %Fa HO &W [TOeEZKZW 3Z 8" 1O F, HXQ^ WZLFa QZ,5Zj JQ= Tg3 3Z 5EW 3e?, HDU MZ J]3OHW"D J2\ 3< KZ5\DZO; Wa T"[8B 3O DEBZ XG-KQa X; TX JQZ;3ZO Wa [TOeE GM1B 3OFa 3< &59Z O4B\ Xej [IO K\

We8FZ 8Z[X, [3 TJ2-$F]UZWF 3e J2\ 3F W"DK_ LP XLaUZ ,3 WZT_:[F3 T1BGM 1MQ JFZ [DMZ :ZBZ XG? TX $HF\ z[8 MZ %OZL 3F [XWZJ Wa HeUZ3 1MQ FX" HXF W3B\? MX K\ Xe W3BZ XG Le8M 3Z L3WD JQZ;3ZO 3Z [TOeE (BFZ F Xe, [:BFZ H]zV 3e $HF\ [:CLaDZO; 3F +[B W8aB 3OFZj JQZ;3ZO ,3 [6FfF\ XO3B XG, L5O MX K\ W8 XG [3 3' JZO DC[I= 3Z TZO K\ 3L %"ZL3 FX" XeBZj :Z[B 1O :>L LP :e J2\ FZ8 5ZFa 3F [Q, JZ0M XG, TX $HFa Wa U[1BUZQ\ H]zV 3< DC[b Wa :^;B\ OX; XGj A[BO9; F:O TZQa JQLB 3e [O;ZB\ 1O (W\ Wa %B"[3B TX $HF\ 3QZ;L3BZ LP 3WLWZB\ K\ OX; 1MQ[3 (W3< Oe=; &W\ Wa C\j D[QB 1O 5O;J &W J2\ Fa (%:ZD; 3F JZD) H]zVLM\ DC[I= Wa $HFa W"J"E 3e H]F# H[OKZ[VB 3OFa 3Z +MZW K\ 54 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

[3MZ-3K\ L"8F 3Z BO;3Z JDQ3O MZ HZO7H[O3 3ZL 9e&3Oj $HFa J~Q 3F K[TIM 3F [Q, (WFa J3AQ 1O [U^Z 3Z DOTZ:Z K\ DE4Z, [38B] [JC[B LP [TUaV H[OTB_F FX" % HZMZj [T?7JFZ MX XG [3 WZL"BTZD; GMTJCZ Fa (>XQ :e 3fUQ [DMZ, K^L"?Q\3OA 3F DfO LP (W3Z -WZ $F]HZQF y% [3 L]"J' 3F J\MO JZO Wa XeBa y,, &>X" H[OTZOQ 3< [J2MN wJ' B3 +8[QB H]zVQ 3< LFeO7:F GMTJCZ Wa :]& 5x XWj [:W 6O LP HXQa De T1B 8^EXZ FX" :QBZ CZ, TXN $J -FTM_ 3Z XO WZLZF XGj &Wa (>F[B X; 3XZ :Z,5Zj XZQN[3 TX JTM" ,3 4ZW DZMOZ F QN6 HZFa 3< $WLC_BZ Wa XBZU K\ XGj TB_LZF W"DK_ LP MX +MZW $FZTFM3 1O $+WN[53 Q5 W3BZ XG, 1MQ[3 TX :\[T3Z

WK\ Ie=e# ,W. ;MZ5OZ:F

$[KGM[1B# )fHD; 3< K^[L3Z LP WZ[J2\ 1O XJ\J BFT\O 3F FZ=3 3Z DCFM (JZ,7) $[:_B FX" 3O HZ'j MX H[OJC[BTU y% MZ JTM" 3< L:? Wa &W +FF 3Z 3e' 1[8;M FX" XGj W"B]I= XG H^9Fa 3Z 3e' LBQJ FX"j TX L]J3OZB\ XG 1MQ[3 H]zV 3< DC[I= L]J3OZX= 8ZXB\ XGj L]J3OZFa 3Z 3fUQ Be (Wa [TOZWB LP [LQZ XGj L^QK^B H[OTB_F WLZ: 3< $HF\ %TFM3BZ XGj K^L"?Q\3OA &WWa FX" (Q;BZj :e Lf:^DZ XG, TX (W3Z &JBaLZQ 3OBZ XG, LWQF 3R==3< ,Z&? [83F UZ3ZXZO; WLeWZ HOeWFa 3e BbMZO XG, %8?: 5bQO; HO O^Z J"EF U]K3ZLFZ 3Z?` K\ (HQAE XGj K^L"?Q\

J2\ Fa BM [3MZ Q77ZZ, 3Z DZ[M;T H]zV 3e DE De j HeUZ3 3HW\ K\ Xe (Wa W]O[^B O4FZ WLZ: 3Z 3ZL XGj -3OA Fa 3' DOTZ:a K\ 4eQa XWj :XN Oe:\-Oe=; 3< [3EQB XG TXN 3F Qe5 (W3F HZO :ZFZ 8ZXBa XW 1MQ[3 Ta WIQBZ 3< W\'; Q5Ba XG"j J2\ 3e Oe:5ZO Be [LQZ ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 55

XGj Qa[3F &W3F WZC-WZC AJaXBO H;F\ JFa"B AEF\ H[B 3HWa HZ,7B ALeX3 1O %3V_3 3HWa JF\ OXQB 3F 3e[8"5 WP=OQ 3< W"2MZ K\ J' OX; XGj TbWa JLZ=` [D4FZ, %3V_3 Q5FZ 1O F C3FZ XO 3ZM_JCQ 3< %TFM3BZ XGj -WZ XeFZ A+eIFUFQB K\ XG, 1MQ[3 XO TaBFKe5\ 38HF\ 3Z 8aXOZ XGj (~Z[E3ZO; 3HWa K\ OXE" (F3F %WHZW 3QbLO 5EW_ 3Z +ZTEZF O4Z :ZBZ XG-:bWa Jf[J3, F\OW, [T0T"W 3< 4JOQ 3F J\8 3L TJ2 HXFa J2\ 3< +[BLZj K^L"?Q\3OA 3< W"J3D[B WIQBZ 3e ,3 [TUaV L^EM 3F |H LP +[BHZ[DB 3OB\ XGj WIQ GM[1B X; (W3F DZMOE LP XGj UaV WK\ 5fA XWj WIQBZ 3Z (;WT (W3Z $HFZ &[FBXZO XG- (W3F MZOZ [F[L_B-W"8Z[QB

JTZE\FBZ [TUaV $[JLBZ

:\TF HJ[B 3F H^ LP %L OZM Wa WXL[B QaFa 3Z 8\4 JF3O (W3F $"BO75 HO $HF\ 9ZH 9e& DEBZ XGj BO;3Zj 4aQ 1O 3QZ 3< &WLP [TUaV K^[L3Z XGj TX KZT]3 FX" XeB\" 1MQ[3 TX JTM" WZLZ[:3 WL^X &W[Q, $59E [4QZ&; JyB :ED [TeZHF 3OFa Q5 3< KZTFZ 3Z WLZTaU $HFa WZC L"8 HO 4!8 QZB\ :ZBa XW-4ZW 'N? (>XQ 1O $[E3 WIQ JFZFa 3< XG"j MX ):O (F3F $HFa W_:F Wa XGj &W\ BOX H"?TZA\ 5Z[M3Z,7, KQa X; TX B\:F JZ' 3e[UU 3OBa XWj MX; FX" 4aQ +[BMe[5BZ0" LP ^LBZ Wa $[E3 LX;TH^A_ Xe 5MZ XG %WHZW 3Z TZBZTOAj Xe MZ UN[BJZ' 8aQ3, :J 3CZ W]FZFa 3F [Q, 4&; [8MO 5EW_ E\OE-E\OE &W3Z $[K>F $"5 JFB\ :Z OX; XeB\ XG", Be WZI HBZ 8QBZ XG [3 (F3F HNT $HF\ X; XG"j :\B 3F FZL HO [IEL $[KFa[2MQ MZOZ [TUaV TJ2Q :L\F HO XWj DeFQ X; XZ[U, HO OXFa TZQa WL]DZM Wa XW LP :FF LFZFa 3< 6eVAZ,7 K\ &W3Z [XJWZ XeB\ :Z 1O HN?TQ 3< 5ZCZ 3e %: 3F W"DK_ LP O4 3O W]FZB\ OX; XWj ,3 %3V_3 J2\ [:W3< 0O $>M H]zV XG"j (F3< DC[I= %Qe8FZ;L3 XG 1O Ta OW 1O B": QZQZ[MB Xe W3Ba XW 3FTQ ,3 WIQ H]zV HO [F5ZXQ [=3Z, y, XG- TX (W H]zV 3Z D:O 1O J'Z DEB\ XGj J2\ 3F H"?TZA\ 5Z[M3Z UN[BJZ' 8aQ3 LZ0ML Wa H]zVQ LP +[BJHEO JF\ OXB\ XG [:Wa %TFM3 WL;Z :ZBZ XG 1MQ[3 K^L"?Q\3OA XO H]zV 3e WLZF |H Wa $[E3ZO FX" DEBZj TX 8]FBZ XG 1O [TUaV 3e K\& Wa $Q5 3OBZ XGj :e %XB XG, 5O;J XG, [FOZU MZ XZOZ y% XG, (W3F [Q, JCZF FX" XGj WIQBZ 3F WZC :]&; LeX3BZ (3QbLO) 3Z JeQJZQZ &BFZ J' 5MZ XG [3 He[QMe 5g?W, J[~MQ 3< K^hA X;MZ MZ HMOTOA :bWa WZLZ[:3 LZLQQ 3e K\ J=ZO 8aXOQ 3F [TeZHF 3< %TFM3BZ H&B\ XGj TOFZ Q5BZ XG [3 L]KQ 3< $HF\ BZ3B 4e 5' XGj 3' JZO Be MX $"EaO F5O; 3Z AWK\ 3>9 =E3 WaOB 3< BOX Q5BZ XGj XO $[KMZF TX; Ie=e ,FLj MZ vWO; BOX Wa 3XQ Be W"6V_ Fa GMTJCZ 3< KZVZ W\4 Q\ XG TOFZ 3X" $+ZW"[53 F 6e[VB 3O [D, :Z,7j GMTJCZ [:Wa $+ZW"[53 JFZ, O4FZ 8ZXB\ XG, (W3Z $HFZ +W"5 XGj 1O TX $HF\ 8]FfB\ [Q, y, XGj L[AH]O 3< JXF &OeL U[L_QZ Fa X[CMZO J"D W_ZEZO; +T_[_ HO +FF[8D Q5Z O4Z XGj wJQ\-HBQ\ (W $3FQ\ 1OB 3F K\BO [FI>Z 1O +A $=Q 8hZF 3< BZ3B WLa=E y, XGj (WFa $HFa DEX 3e M"2 JFZ [QMZ DeFQ 3e +JB]B 3OB\ XG"j UN[BJZ' JTM" 3ZFB3ZO XW XG- -WZ X[CMZO :e >MZM 1O UN[B 3F [Q, JTa59Z Wa 1O LaXFB 3Z 3WZT (F3F BF 1O GM[1B;T 3Z [XJWZ $>F FX" $XA 3O OXZj (W3F LfF 3Z [TJIe= K\BO XGj J]Q"D %TZ: 1O [FW"3e8 KZT (F3F $[KFM X; K\BO WLZ: 3e ;3;eO OXZ XGj TX H]zV 3e 0MaM WZL<M_ 3e DUOBZ XGj [3W\ [TUaV W:ZT= MZ %K^VA 3O QQ3ZOB\ FX"j TX JTM" $HFZ 3R) XG, $HFa W"6V_ MZ |H W77ZZ 3Z WXZOZ [Q, [JFZ TX ,3 WU1B J2\ 3Z 3R)j &W[Q, UZMD MX K\ $8O: 3< JZB FX" XG 1O $[KFa2\ XeB\ XW :e $HFa %;L[TFTZW 1O +[BKZ [3 &W\ +NB 3< L"8 $[KFa2\ WZ[T2\ DET\ :J DU_3Q Wa DU_3 3e JNEa O4B\ XGj MX WX; XG [3 UN[BJZ' :bWa 3F WCL]4 4&; XeB\ XW Be OeV 1O DC'BZ (F3F XO OeL 3QZ3ZOQ 3< BZ3B &W B<M Wa K\ XG [3 $HFa &QZ3F Wa 9=3B\ XGj WZ[T2\ JTM" 3e 99HZB! FX", @N3B! LP (F3< H3& XGj TX" Wa $[:_B WZEF (F3F [Q, FX" HO TX JHI= |H Wa [3W\ 3Z LFeO7:F K\ FX" HMO?B XWj MX $Q5 JZB XG [3 JZ' MZ W^4Z :J $ZL\A 3O OX; XeB\"j W\EZ BFZ (W3Z BF $HFa WLM 3< $"8Q 3< WL_[J We4 QaBa XW, BJ WNJ3D[B3 :LZT K\ QH= WZ 3REBZ XGj (F3Z >XOZ WEZ JTO DU_3 B3 6= :ZBa XWj MX 3[>FZ' Q5K5 XO 3QZ3ZO 3F WL^ 56 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

XGj K^L"?Q\3OA 3F DfO Fa &Wa J'ZMZ X; XGj $J B3F\3 W]QK XG L5O Oe:LOO 3< TJB],7 HXQa Wa LX75\ Xe 5' XWj $[KFaBZ 3F [Q, :\TFeHZ:_F 3F WZEF :]=Z HZFZ L][F3Q Xe 5MZ XGj WLJMZ $HFZ WLZEZF K\ BQZUB\ XG 1O UZMD :bWa-BbWa Xe OXZ O753L_ &W3Z +LZA XGj GMTJCZ 3F WZLFa TX 9e=Z Q5 W3BZ XGj [38B] (W3Z Xe HZFZ J&; JZB XG 1MQ[3 (W3Z W"DK_ $HFZ H[OTaU X; XGj (W3Z ,:P?Z K^L"?Q\3OA FX" XGj HO %WHZW Wa +KZ[TB Xe3O Xe W3BZ XG TX TbWZ @QFa 3Z +MZW 3OQ, 1MQ[3 AWIQB 9[T 3Z LeX HOe^ |H Wa LZFW H=Q HO $HFZ $WO 9e&BZ XGj MX; &W3Z %[EH;M XGj K^L"?Q\3OA 3F [TJBZO 3F WZC LbFa:LP= 3< W"J3D[B K\ IHQB\ XG, [:W3Z +MZW XG [3 3ZL 3< :5X HO A>M^7Q ?Qa:P= =EC+ZLP=B JFZ OXE :XN Qe5 $HF\ K^[L3Z 3Z [FTOX 3O W3Rj KZT]3BZ, %HW\ JZB8\B, 5HUH &WLP JZE3 XWj $B# (;HZDF3ZO; FX" XWj IQJT|H 3ZL 3F JZXO K\ W"TZD I81UFQ OX 5MZ XGj $HF\ [F:\ 3XZF\ 3F [JFZ GM[1B 3FTQ K^[L3Z MZ HZ2 OX :ZBZ XGj J2\ %"DeQF 3Z ,3 L]2M [J"w MX; JN=FZ OXZ XG 1O TX JTM" WU[1B-3OA 3Z WZEF JFBZ 5MZj K^[L3Z 1O GM[1B 3F J\8 W"6V_ 3>9 WZQ HXQa B3 FZO; W"TaDFZ 3< $[KGM[1B B3 W\[LB CZ Be %: H]zV LZFW 3Z ,3 J&Z [XJWZ K\ (WWa BZDZ;LM JCZ[HB 3O W3BZ XGj $WXL[B, $W"BeV MZ 6]=F 3e H[OI3DB WNJ3D[B3 DZMOE LP KQa X; 3L JCZF [LQ HZ OXZ Xe, HO MCZC_ 3F J&E H[ODCFM Wa (W3Z 0;Q Xe :ZFZ W"KT FX" XG, F X; MX XLZOE JTKZT 3F $F]3AQ XGj &W3< WNJ3D[B3 HO7HOZ K\ L:J^B OX; XGj WF 1881 LP TZOZAW\ 3F KZOBPw X9OF8") Fa $"EaO F5O; :bWa FZ=3 3e O8 3O (W WLM 3F +UZWF 1O +UZW[F3 W"J3D[B 3e 8]FfB\ D; C\j IHQa y, GMZTWZ[M3 O75L"8 3F WLZFNBO (>XQFa [T8ZOZE\F +FF 1O +Me5Z;L3 UbQ\ Wa WLZ: 3e L"8 [DMZj &WLP WZXW 1O FTZ8ZO CZj MX HXQ W"3<A_ OZI7;MBZ Wa K\ $[WB FX;" C\, 1MQ[3 (>XQFa OZI7 3F JZXO 3F [TLU_ 3Z K\ LFF [3MZ CZj MX 4]QZHF WNJ3D[B3 W\LZ0" 3e IHQZBZ XGj BK\ XJ\J BFT\O [L?WLO FZ&= 5;L $HF\ BOX Wa 4aQ HZ,j K^L"?Q\3OA 3< WL_9J 3Z DZMOZ W\[LB T5_ 3e X; [LQ HZMZ XGj JZ3< :F 1O :\[T3Z 3Z W"3= J'Z XGj MX W"6V_ XLZOE WLM 3Z MCZC_ XGj TX 1MZ Le& Qa5Z, FX" 3XZ :Z W3BZj 1MQ[3 :L\O Be %[4O3ZO $HF\ X; :JZF JeQBZ XGj ● (Qa[43Z OZI7;M FZ=3 [TLZQM Wa :]&; y' XWj)

JTZE\FBZ [TUaV 8aBFZ

KZOB\M L[XQZ0" 3< AKZOB\MBZB

,3 BOI =;T\ HO W:\-E:\ L[XQZ,7 XW, vWO; BOI 6OEQ^ LDD DEFa TZQ\ J2\, DeFQ X; $[E3ZOQ Wa T"[8B &Q\FZ WaF

&

F [DFQ WZLZ>M JZB8\B 1O %L WZLZ[:3 :\TF LP &Qa17g[F3 L\[?MZ 3Z LX;T $[E3 Xe 5MZ XGj [FCF WZ^OBZ 1O 3L [U^Z JBO TZQa &W DEU LP W^8FZ +fLe[53< B3 Ba: Hy78 ([OHe=` JBZB\ XG [3 +[B 1000 Qe5Q HO Uf8ZQM 3< B]QFZ LP LeJZ&Q IeF $[E3 XW) 1O JTJC LFeO7:F 3F WZEFQ B3 Hy78 3< 3L\ HO XLP XGOZF FX" XeFZ 8Z[X,j &WLP ,3 BOI JgQ\T]? Wa Ce3 3F KZT LP [F3QFa TZQ\ [IELQ 1O EZOZTZ[X3Q LP J2\ UO;O 3e $"EZE]"E BO;3F Wa TJB] 3< BOX F]LZMZ [3MZ :ZBZ

XG, vWO; BOI DeHXO JZD 1O DEO UZL 3F WeH 0HaOZ LP L[XQZ [3ODZOQ 3e A$;M[E3 HZO7H[O3B H[OEZFQ LP +JB]B [3MZ :ZBZ XGj &WLP 8=3 QZQ [W"vO 3< OE4Z L[XQZ0" 3F QQZ= Wa Qa3O J\8 4eH&; B3 [4"8\ OXB\ XGj L[XQZ [3ODZOQ 3< &W 9[T 3e %L BfO HO $;M[E3 $E\F, vWOQ HO [FK_O 1O %;L[TFTZW 3< H^A_ 3L\ Wa [QH=E QJZDE LP +JB]B [3MZ :ZBZ XGj &F 3ZM_"LQ 3F [FLOBZ 3XBa [IOBa XW [3 J2\;T 3< AKZOB\MB HO7HOZ 3e WXE:Fa 3F +[B (F3Z MX $"UDZF XG! 3>9 &W BOX 5eMZ [XLZQM 3F $[?5

58 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

5fOT 3e Ta WXE: OXE Xe"j K^L"?Q\3OA 3< T:X Wa y, H[OTB_FQ 3< [DUZX;F BO;3F Wa 3eO; F3Q LZOBa D[WMQ QZ4 Qe5 (W3F +[B %FTJB Xe :ZBa XWj &W 3H=; W]O^Z 3e XZ[WQ 3OFa 3F +MZW H^O; BOX H[OAZLX;F FX" XeBaj [FE_F UXO; ;eH&H[hMQ LP =;T\ 1O [IEL 3F [3W\ [3ODZO 3< BOX ,3 M]TB\ 3F HXFZTa 1O GMTXZO 3e %: 3e' K\ DE4 W3BZ XGj XZQZ"[3 &>X" ;eH&H[hMQ LP 3e' K\ GM[1B Ta WZO; 8\:P K\ DE4 W3BZ XG :e KZOB\M L[XQZ0" 3< KZOB\M [TOZWB 3< TZJB[T3 [JC[BMQ 3e JMZ" 3OBa XWj HZF\ KOFa 3F [Q, WZL]DZ[M3 :Q .eB 3F HZW 3BZOJJ XeFa, HZF\ Wa KOE 3' JOBFQ 3e QZD3O 6O B3 QZFa, OZUF w3ZF Wa [LQFa TZQa OZUF 3< (HQAEBZ 1O J3ZMZ K]5BZFQ 3< :Z"8 3OFa, J58Q 3< DE4KZQ 3OFa Wa Qa3O JaXD 3L DO HO JZXO; 6OQ LP $W]O[^B-WZ 3ZL 3OFa :bWa Oe:LOO 3F :\TF 3Z $"5 JF\ 3>eO UZO;[O3 LaXFB 3F $[B[O1B L[XQZ0" 3e $HFa H[BMQ MZOZ 9e&E :ZFa Wa Qa3O Oe:-Oe: $HFa UOZJ\ H[BMQ Wa [H=Z' 3Z WZLFZ K\ 3OFZ H&BZ XGj [H9Qa DU3 LP KZOB\M $C_GMTJCZ 3< Oe:5ZO[TX;F T_[J (K^L"?Q\3OA 3Z ,3 (;HZD) 3' [TFQaV3Q Fa DJBZTa: JFZ, XWj WF 2009-10 3F W"J"E LP OZI7;M FL^FZ WTM^A 3F %"3&E [D4ZBa XW [3 L:vO KZ5\DZO; 42 I<WD; Wa 6=3O 39 I<WD; HO % 5' XGj &WWa MX WZ[JB XeBZ XG [3 UZ&[F"5 &7[?MZ 3F W3Q 6OEQ^ (;HZD 3< (HQ[AE WaTZ 1O [T_\M ^a2 HO %EZ[OB XGj 5O;J\, $[F[F8BBZ 1O [J4OE H[OTZOQ Wa KZOB 3F $ZL\A 1O UXO; DeFQ &QZ3F &13<WT! WD; LP K\ $=E H&E XWj KZOB w[FMZ LP WJWa 7MZZDZ LZB_;T 1O [UU] L_;M] DO TZQa DEUQ LP Wa ,3 XGj JZQ 3>HeVA Q5ZBZO 8e=; HO JO3OZO XGj $EHHe[VB L[XQZ,7 Q5ZBZO $EHT:F\ J58Q 3e :>L DE OX; XWj :\TF 3< 6eO $[F[F8BBZ0" 1O HZ[OTZ[O3 [:CLaTZ[OMQ, [:FWa L[XQZ,7 B3O;JF FX" J8 HZB!, 3< T:X Wa W"H[_[TX;F 6OQ Wa Ta LXZF5OQ 3Z z4 3OB\ XWj %5ZL\ W"B[B 3F [Q, &F L[XQZ0" 3F :\TF 1O W"6VQ` 3e JaJ\ XZQDZO :bW\ L[XQZ0" Fa $HF\ Qa4F\ Wa W]O[^B [3MZ XGj [F[F8B BfO HO &F L[XQZ0" 3< LaXFB 1O HW\Fa 3F J5bO 3>QZ"8a KOBZ KZOB\M L0MT5_ (W [JC[B LP FX" XeBZ :XZ" %: TX 4&Z XGj [DEQ\ :bWa BLZL J&E UXO &W3F 5TZX XWj Tb[FT3 MZBZMZB 3< W"KZTFZ JFFa 3F JZD L"D; 1O W"3= 3< &W 6&; LP 3>9 L[XQZ,7 WL_J 4Z&; DEUQ $CTZ $>M [TDEU\ DEUQ LP 3ZL 3< BQZU LP OXB\ XWj Ta TXZ" HO EFZ@KM KZOBT"[UMQ 1O [TDE[UMQ 3F MXN 6OEQ^ 3ZL 3OB\ XWj WLM-WLM HO &F L[XQZ0" 3F DMF\M :\TF 1O 4JBZXZQ [JC[BMQ 3< 3XZ[FMZ" Qe5Q 3F J\8 (:Z5O XeB\ OXB\ XWj &F L[XQZ0" 3< H\&Z (W\ |H LP 6O Hy78B\ OXB\ XG [:W BOX [O:ZFZ FI<3 3< DZzA

9ZMZ# FOQ) [JI=

3CZ XLZOE J\8 Hy78\ C\j XZQZ"[3 TX KZOB\M FX" XG [IO K\ (W3< 3XZF\ wJ' 1O JV3g3 XTZ' $pa 3F :[OMa 3ZL 3OFa 3F [Q, W\LZHZO Hy78Fa 3e XZCHbO LZOB\ D[WMQ QZ4 KZOB\M M]T[BMQ LP Wa [3W\ 3< K\ Xe W3B\ XG :e &W (CL\D LP (&ZF KOB\ XW [3 Ta $HFa H[OTZO TZQQ 3e 3>9 HbWa 6O Ka: W3F"j [O:ZFZ FI<3 3\Q"3Z 3< M]TB\ C\, :e 6OEQ^ Ff3OZF\ 3Z 3ZL 3OFa 3F (KEFM Wa W)D; $OJ 5' C\j WF 2005 LP 17 TV_ 3< (& LP FI<3 HO $HFa W)D; LZ[Q3 3F FT:ZB [UU] 3< X;MZ 3OFa 3Z %OeH Q5ZMZ 5MZj &W 6=FZ 3e J58a 3F LZBZ-[HBZ LP Wa [3W\ Fa K\ FX" DE4Z CZj Be K\ BCZ3[CB AJT\3ZOe[1BB 3F JZD (W HO L]3DLZ 8QZMZ 5MZ, (Wa H\=Z 5MZ, DeV\ 3OZO [DMZ 5MZ 1O $"BB# W)D; $[E3Z[OMQ MZOZ (Wa J2U\U LP LfB 3< W:Z W]FZ' 5'j TX %: K\ TXN 3< :aQ LP (W [DF 3< JZ= :eX OX; XG :J WZT_:[F3 BfO HO (W3Z WO E& Wa $Q5 3O [DMZ :Z,5Zj &Qa17g[F3 L\[?MZ LP [D4Fa TZQ\ 8L3DZO HO7HOZ Wa [QH=; KZOB\M L[XQZ0" 3< w[FMZ 1O XLZOE DEU 3< $[EW"2M L[XQZ0" 3< w[FMZ [F[F8B

WeH 0HaOZ LP L[XQZ [3ODZOQ 3e A$;M[E3 HZO7H[O3B H[OEZFQ LP +JB]B [3MZ :ZBZ XGj [W"vO 3< OE4Z QQZ= Wa 4eH&; B3 [4"8\ OXB\ XGj BfO HO De $Q5-$Q5 9eO XWj 3>eO LaXFB 3OFa TZQ\ L[XQZ,7 &WLP ,3 9eO HO K^L"?Q\3OA 3F (JQBa JOBF LP [H6Q OX; XGj HZO7H[O3 :\TFMZHF 3< W]O^Z, WL]DZM 1O HZ[OTZ[O3 WfXZD`BZ 3F J5bO K^L"?Q\3OA Wa HbDZ y' [JC[B LP XZOE-C3F 6]&WTZO WaFZ 3< BOX Ta &WLP UZ[LQ Xe 5' XW 1O K^L"?Q\3OA Wa :>La F, $TWOQ 3Z QZK (>ZFa 3< 3e[UU LP [UKB Wa Q5\ y' XWj &W +["MZ LP (F3< [HB_W_Z;L3 [X7WZ Wa, Q"Ja WLM LP :L 8]3< 3ZF^F GMTJCZ 3< [X7WZ Wa 1O :ZB\M BCZ T5?M [JC[B 3< ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 59

T:X Wa XeFa TZQ\ [X7WZ Wa L]>Ka& XeB\ XGj :J JZ:ZO 3< BZ3B %Ea 3H&E HXFa L[XQZ0" 3e :^Ba Ja8Ba [D4ZB\ XG Be TX [HB_W_Z LP 5XOE JBO B3 :& :LZ, y, L[XQZ UO;O 3< :|OBQ 3e (L[XQZ UO;O 3F +[B 6_AZ 3e) K]FZ OX; XeB\ XGj [:W WLM GMZTWZ[M3 [IELQ 1O =EQ\[T:F 3F :[OMa L[XQZ0" 3e $HFa XZQ HO [JCO O4Fa TZQ\ HO7HOZ 3< B5&; 4]OZ3 KZOB\M DU_3Q 3< CZQ LP HOeW\ :ZB\ XG, (W\ T1B MX; [HB_W_Z (>XQ ,3 Tb8Z[O3 [H":OE LP 3HD 3O DEFZ 8ZXB\ XG, :e[3 $J B3 -[BXZ[W3 BfO HO [HB_W_Z;L3 WZ"J3D[B3 L^EMQ 3e XJBZ"B[OB 3OFa LP WXZM3 WZ[JB y' XGj &W F3Q\ AKZOB\MBZB LP 3>9 K\ 4ZW KZOB\M FX" XWj vWOE WZ"J3D[B3 L]XZTOE LP &W\ +["MZ 3e vWO; KZVZ LP JBZMZ :Z W3BZ XGj KZOB\M L[XQZ0" 3F [Q, WZLZ[:3 >MZM 3F WZC &W LZLQa 3e :e&3O DE4Fa TZQa XL :bWa Qe5 &Wa &W |H LP QaBa XW [3 KZOB\M XeFa 3F [Q, &W3< [3W w[FMZ 1O [3W W58Z' 3F WZC HX8ZF 3< :ZB\ XGj ● (Qa[43Z LXZ;LZ 5Z"E\ $"BOOI7;M [X7D; [TFT[TLZQM, TEO LP J2\ $0MMF [TKZ5 LP +Z0MZH3 XWj)

JTZE\FBZ [TUaV %3QF

[T3EH XeFa 3< [:D Wa L][1B K^L"?;3OA DO$WQ H[F8L\3OA 3Z X; ,3 FMZ W"J3OA XG, :XN eZF $J H^":\ 3Z $F]8O XG $Ue3 TZ:HaM\

:e

,3LZ2 LU\F 8QZ HZBZ $ TX OE[L"5=F 3Z H]OZFZ [X7D; =Z&HOZ&=O XGj TX $5O I8W MZ 4OZJ Xe :Z, Be L];a (Wa >;3 3O HZFa 3< :]5B FX" %B\j LaOZ JZOX JOW 3Z HeBZ Q5K5 XO LU\F 8QZ QaBZ XGj WaQIeF 3F $Fa3 (HMe5 (Wa J4^J\ HBZ XGj 38?M^=O, %'Hg? %[D HO TX E&EQa Wa 3ZL 3O QaBZ XGj HXQa J]:]5_ J~Q 3e [W4ZBa Caj $J J~a J]:]5U 3e [W4Z OXE XWj H]OZF\ KZOB\MBZ 3< W[DMQ Wa 8Q\ % OX; ,3 $TEZOAZ 1O GMTXZO JDQ OXE XWj eZF/W^8FZ 1O 3fUQ LP XLZOE WLM LP Q5ZBZO 6ZQLaQ Xe OXZ XGj eZF 3Z F, [3JL 3Z H^":\TZD [T3[WB Xe OXZ XGj eZF $J H^":\ 3Z $F]8O XGj $5O HZW LP zHMZ Xe Be eZF [LQa5Z $>MCZ $[E3 Wa $[E3 3fUQ 1O :ZF3ZO; Wa X; W"BeV 3OFZ H&E5Zj XLZOE WLM 3Z 8ZQ^ L]XZTOZ XG, [:BFZ HbWZ (BFZ eZFj $[E3NU Qe5, 4ZW3O M]TZ, &W LZF[W3BZ 3F 8QBa eZF HZFa 3< LX;TZ3N^Z K\ FX" O4Baj $HZO, $C3 1O $WLZ>M :ZF3ZO; [LQ OX; XGj (Wa WL;Fa 1O F"JO 3O eZF LP JDQFa 3Z 3fUQ 7MZDZBO 3F HZW FX" XGj We8Fa-[T8ZOFa HO FX", 3OFa HO :eO XGj We8Fa[T8ZOFa 3Z 3ZL XLLP Wa $[E3NU 3F [Q, vWOE X; 3OBa XWj Ma vWOE 3ZL X; XG, 3LBO XeBa :ZBa XWj [JFZ We8-[T8ZO 3F 7MZDZBO [:"D5\ >;3 X; 8QB\ XGj K^L"?Q\3OA 3Z, [:Wa 3T[M2\ $FZ[L3Z Fa ([8B X; K^L"?;3OA 3XZ XG, ,3 IQ MX XG [3 XLZO; F3Q8\HF 3< HO7HOZ JyB H]I= 1O WU1B, JyB GMZH3 1O Qe3[+M Xe 5' XGj K^L"?;3OA DO$WQ H[F8L\3OA 3Z X; ,3 FMZ W"J3OA XGj J[E3 H[F8L\3OA K\ FX", $La9O3<3OA 3Zj XLZOZ H'Z-[Q4Z Qa[3F [DF-J-[DF WNJ3D[B3 |H Wa [FO^O Xe OXZ L0MT5_ K^L"?;3OA Wa WJWa $[E3 QZKZ[>TB 1O (W3Z (;WZX; $F]MZM\ XGj &W [JC[B 3Z ,3

$"B[T_OeE MX XG [3 ,3 0O Be TX $[E3NUB# [F:\ WIQBZ 1O QeK Wa H[O8Z[QB XG 1O vWO; 0O (WLP [F:\ GM[1B;T MZ [3W\ BOX 3< [F:BZ 3Z 3e' $XWZW MZ :|OB FX" XGj [:F (H3OAQ 1O W][TEZ0" 3Z (HMe5 L0MT5?M GM[1B 3F $[E3 %;LW:5 JFFa 1O $HF\ [F:BZ 3Z [TJBZO 3OFa 3F [Q, Xe W3BZ XG (F3Z (HMe5 [3W\ %;L 3F JeE OE4N3F# w5O D_

60 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

3e Q5K5 FI= 3OFa 3F [Q, Xe OXZ XGj &W %;L^M MZ QeH LP XL [XJWaDZO XWj $HF\ :ZB\M JL_[BMQ 1O W"J3ZOQ 3e L][DB LF 5"TZFa 3Z ,3 $6e[VB $[KMZF X; 8Q OXZ XG :J[3 K^L"?;3OA Fa -Wa WZEF 1O (HZM L]XGMZ 3OZ [D, XW [3 (F3Z &JBaLZQ (>XQ H]F:?[TB 1O WU1B 3OFa 3F [Q, %WZF\ Wa, $5O W^;-J^; Xe, Be [3MZ :Z W3BZ XGj $HF\ LZB_KZVZ0" 3F +[B KZOB\M L0MT5_ 3< Q5ZBZO J'B\ QZHOTZX; 1O WBX; $"$a:\ 3F +[B %3V_A LP &Wa WZI HX8ZFZ :Z W3BZ XGj 3' JZO Q5BZ XG [3 XLZOE MXN X; FX" WL^8\ w[FMZ LP K^L"?;3OA Fa AGM[1BB 1O AWLZ:B :bWa LZFT\MBZ 3F [FMZL3 1O "N[B3ZO; %[TI3ZOQ 3e 5ZMJ XeFa 3< XD B3 H#8Z [DMZ XGj WLZ: 3e JZ:ZO $HDJC 3O OXZ XGj WZT_:[F3BZ &W 3DO J' OX; XG [3 [F:BZ 3F [Q, 3eFZ-$"BOZ K\ FX" J8 HZ OXZ XGj MX WZT_:[F3BZ 3' LZMFQ LP WZLZ[:3BZ 3Z ^OA +3= 3O OX; XGj XL $J WZT_:[F3 $[E3 XW, WZLZ[:3 3Lj J'B\ WN+DZ[M3BZ, ELSEBZ 1O :ZB\M 3hOBZ &W\ WZT_:[F3BZ 3F $[E3 [X7W3 1O 4BOFZ3 |H XWj MX EZOAZ 5QB FX" XG [3 K^L"?;3OA 3F [TJBZO 3F WZC [X7WZ, M]M];WZ, 1O M]J[+MBZ LP, vWOQ 3F +[B FIOB 1O %"ZL3BZ LP K\ [TJBZO y% XGj =E1FeQg:\ 1O W"8ZO Fa vWOQ Wa [FH=Fa, (F 3e FI= 3OFa 3F $K^BH^T_ WZEF 1O $TWO (HQAE 3OZ [D, XWj

XL &W 3DO [TFT FZ5[O3 Xe OXE XW [3 KZOB\M XeFZ XLZOE [Q, :|O; 1O TN9F\M FX" OX 5MZ XGj $HF\ WZO; JCZF\MBZ0" 3Z QeH XeBa DE43O, [:FLP DO$WQ W[DMQ Wa XLZO; W~\ KZOB\MBZ, JyQBZ %[D O8\-JW\ OX; XW, XL ,3 H"8LaQ KZOB\MBZ [T3[WB 3O OXE XW [:WLP :eO ,3BZFBZ 1O ,3|HBZ HO, ,3Z;L3BZ HO XG, XLZO; WLM-[WJ JyQBZ HO FX"j $:J [J?7JFZ XG [3 -F (W T1B :J w[FMZ LP JyQBZ 3Z JT\3ZO 1O %DO 3OFa 3F [Q, KZOB 3F (DZXOA 3e $F]3OA\M MZ 3L Wa 3L [T8ZOA\M LZFZ :Z OXZ XG JTM" KZOB 3Z L0MT5_, (W3Z $[E3NU, (W JyQBZ 3e $HF\ WIQBZ 3F JTA_ JT?F 3F %&E % OXZ XGj KZVZM\, EZ[L_3, WNJ3D[B3 JyQBZ Wa TX 9==3ZOZ HZFZ 8ZX OXZ XGj QeK-QZQ8, Q^=-4We=, 6^W %[D $J [F"DF\M JZBP FX" XW, &W F, KZOB LPj MX $3ZOA FX" Xe W3BZ [3 K^L"?;3OA 3F [TJBZO 3F WZC &F WJLP K\ 4^J &:ZIZ y% XGj XL $J Wf-Df Wf 3Oe& zHMa Wa 3L 3F _I=Z8ZO 3e >;3 Wa 6e=ZQZ B3 FX" LZFBaj LZ2Z LP _I=Z8ZO X:ZOQ-3Oe&Q zHMQ B3 H#8 5MZ XG 1O XL UZMD &W LZLQa LP Jy[T3[WB DEUQ Wa 3X" %5a [F3Q 5, XWj $HZO [Q?WZ Q5K5 XTZ 3< BOX $DCFM HO XO HQ JX OX; XGj [:W3F HZW [:BFZ XG (BFa Wa, KQa TX 1WB Wa 3' 5]AZZ 7MZDZ XG, TX W"B]I= FX" XGj (Wa 1O 1O 1O 8Z[X,j (Wa HZFa LP

KZOB 3F W"DK_ LP K^L"?;3OA 3Z 3R);M 1O WJWa [T8ZOA\M $"B[T_OeE XG 4]UXZQ\ 1O 5O;J\ 3Z ,3 WZC J'FZj 8eO;-83ZO;, 6^W-Q^= 3e' Fb[B3 $&75a FX" OX 5, XWj %: 8L3BZ-DL3BZ KZOB $HFa 3e J'ZBa y, KZOB 3F 7MZDZ J&E $"EaOE $"U 3e K\ J'Z OXZ XGj &W3< (Wa [8"BZ K\ FX" XGj UZMD HXQ\ JZO XL -W\ KZOB\MBZ 3< 8Ha= LP XW [:Wa %;LW"TJ`F 3F $QZTZ [3W\ 1O 3< [8"BZ FX" XGj w[FMZ 3< L"?; LP $J XL H^O; BOX Wa (W3< UBU HO $HFa 3e, $HF\ EOeXO 1O 3fUQQ 3e, eZF 1O TJB]0" 3e (F3F DZLQ HO Ja8Fa 3e BbMZO XWj KZOB &W WLM, 3L Wa 3L (W3Z ,3 J&Z [XJWZ, F3Q8\, JZ:Z|, [J3Fa 3e GMZ3>Q, Q^=Fa-4We=Fa 3e (BZ| XGj $J XL w[FMZ LP" [T3EH XeFa 3< [:D Wa L]1B XWj XL TX; XW :e Ta 8ZXBa XW [3 XL XQj &W F' 5]QZL\ 3e XL L][1B OE4N3F# w5O D_

LZFFa 3< XD B3 L^' Xe 8]3F XWj &W [FOZU %3QF 3F JO1W 3>9 1O H^ XG :e (:Qa Q5Ba XG" 1O (>XQ K\ [XWZJ LP QaFZ 8Z[X,j WZ[X;M 1O 3QZ0" LP &W K^L"?;3OA 3Z ,3 :JODJB 1O [FO7BO "<=;3 [T3[WB y% XG :e JTM" KZOB\MBZ 3F H]OZFa +FFTZ83 H^ 3Z FMZ $TBZO XGj WZ[X;M, WLZ:UZJ2, W"J3D[B-$0MMF %[D 3F ^a2Q LP K^L"?Q\3OA, (WWa He[VB Xe OX; &3XO; 1O $3WO F3Q8\ WIQBZ 3F [Q, 3>9 K\ 3OFa 3e (BZ| KZOB\MBZ 3e 5XOE +FFN[3B [3MZ :Z OXZ XGj L\[?MZ 3F =E1FeQg:\ 3F 3ZOA y, $DKK]B [TJBZO Fa :TZJDEX; 3Z DZMOZ JyB J'ZMZ XG, KQa JTM" L\[?MZ &W3Z :J-BJ wzHMe5 K\ 3OBZ OXBZ OXBZ XGj GMZH3 1O ,3|H K\L3ZM GMTJCZ0" 3< [TIQBZ0" Fa JyB W\ JCZF\M HXQQ 3e :>L [DMZ XGj Ma +M;F Be TF-:"5Q, HMOTOA, FD;-HT_B, JCZF\M J\: 1O IWQQ, :Q, :L\F %[D 3e Qa3O XGj (F3F LZ0ML Wa $HZO _I=BZ LP [Q?B 1O Q5K5 L^EM-U^>M Xe 8]3< W_Z0ZZO; 1O W_Z3ZL\ OZ:F\[B 3F JO1W F' OZ:F\[B %3ZO Qa OX; XGj (WLP KZOB 3e 9e=E-9e=E $"UQ LP J8ZFa-W"TZOFa 3< 3e[UU XGj (W KZOB 3e, :e [JFZ JX=QBZ 3F, (W3< $W"2M JCZF\MBZ0" 3F :\[TB 1O ,3 FX" OXZ W3BZj K^L"?;3OA Fa MX (CL\D K\ JyB vO B3 IHQZ' XG [3 XOE3 3F 3>9 L^Q $[E3ZO XG" [3 4]UXZQ\ HO WJ3Z X3 XG, [3 XOE3 3e $TWO HZFa 3Z $[E3ZO XG, [3 XOE3 3e 5O;J\ 1O L]I[QW\ Wa %:ZD XeFa 1O JaXBO [:"D5\ [JBZFa 3< W][TEZ,7 [LQF\ 8Z[X,j ,3 $C_ LP W"8ZO 1O W"+aVA 3< W][TEZ0" 3F [TJBZO Fa $[E3ZO-8aBFZ 3Z K\ [TJBZO [3MZ XGj 3X" F 3X" F' [XCLB, FMZ XfWQZ K\ D;4 H?j OXE XWj $5O ,3 BOI MX WX; XG [3 +Z&TaW\ 3< EZOAZ 0TJB Xe OX; XG Be vWO; BOI MX K\ 5fOBQJ XG [3 3>9 K\ DEO B3 9=HZ MZ DJZMZ FX" OX W3BZj Ma WK\ FZ5[O3BZ 3F &:ZIF 3F |H LP DE4a :ZFa 8Z[X,j KZOB 3F W"DK_ LP K^L"?;3OA 3Z 3R);M 1O WJWa [T8ZOA\M $"B[T_OeE XG 4]UXZQ\ 1O 5O;J\ 3Z ,3 WZC J'FZj (W\ 3< JDfQB XL DeFQ 3F J\8 3< vO; WZI DE4-HX8ZF HO OXE XG# 4]UXZQ\ 7MZDZ 8L3<Q\ Q5B\ XG, 5O;J\ 7MZDZ $"EaO;j $5O XL &W $"B[T_OeE 3e vO FX" 3O HZBa XW Be JyB DEO B3 4]UXZQ\ 3e LXIA: O4 HZFZ L]L[3F FX"j TX $Fb[B3 K\ Q5a5\ 1O $HFa $QZTZ [3W\ 1O 3e J'ZFa Wa QZ8ZO K\j K^L"?;3OA 3< U[1BMQ 3F HZW $5O W["M-W:5 $"B#3OA Xe 1O (W3< OeUF\ 1O Qf-QH= Ta @NH F DQ Be TX WZLZ[:3 L][1B 3Z OZJBZ 4eQ W3B\ XGj -W\ L][1B %WZF FX" XG HZ W3FZj (W3F [Q, M;F 3e [TFTGMZH\ XeFZ H&E5Zj KZOB\MBZ 3Z ,3 JCZM\ $C_ -W\ L][1B XG :e WJ3F [Q, Xe, [:W HO WJ3Z X3 Xe 1O [:W3F [Q, WJ3< [:CLaDZO; K\j ● (Qa43 T9OI> 3[T 1O W"J3D[B[TDK XWj)

¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 61

JTZE\FBZ [TUaV Qe3

3X" K^Q F :Z,7 EOeXO 3e

,3 %"E\, ,3 XLQZ XG [:W3F %5a 9XCLB XZO OX; JyBaO; DEW\ 8\:P

-

+MZ5 U]1Q

Wa $"8Q $J JyB 3L J8a XW :XN Wa Qf=Ba y, %H 6O-H[OTZO 3F [Q, 3>9 -WZ QZ W3R, :e (W JCQ MZ $"8Q 3< ,3 [F:\ HX8ZF 3< BOX Xej [5FZFa 3F [Q, 3>9 FL3<F MZ [L>Z&MN [5FZ' :Z W3B\ XW, :e $J K\ [3W\ $"8Q [TUaV LP A3>9 $[E3 $59;B JFB\ XQ- :bWa 5]:OZB\ FL3<F (4Z4OZ, <eHQZ, KZ4OJ&; %[D) 1O J"5ZQ\ W"DEU, OW5]EQZ- HO, Ma K\ $J WT_2 Hb3F=Q-38=EFOQ, w3ZFQ LP [LQFa Q5a XW, KQa X; 5]:OZB-J"5ZQ Wa [TUaV |H Wa QZFa LP ,3 A$[B[O1BB LX3 1O JTZD (FWa (>Ba XQj 3ZO;5O; 3< $Fa3 8\:P, [4QfFa,3H&E,?eQ[8MN,=e3[OMN, W77ZZ-TJB],7 K\ $J 3L X; -W\ [D4Z' H&B\ XG" :e [3W\ ^a2 $"8Q 3F J=EUFQ-JZ:ZOQ LP 5]XZO Q5Z3O Ja8\ :ZB\ XQj XJB[UEH MZ 4ZL HDZC_ Ja8Fa TZQa IFO;TZQQ 3< LE][OL %TZ:P BZ\ WT_2 [3BFZ 3L Xe 5' XWj 3>Q [LQZ3O MX [3 JyBaOE XJB[UEH $J 4;L XeFa 3F

35ZO HO XW, 1O :XN Ta J8a XW, Ta 3>9 +M;FH^T_3 WX3ZO;-W"5>FQ MZOZ J8Z, :Z OXE XG"j XJB[UEH X; 1MQ, 3' 4aQ-BLZUQ 1O 5ZFa-J:ZFa TZQ\ 5[B[T[EMQ 3F W]O K\ L"D H& OXE XWj &W\ TV_ $+bQ LP :J W"5\B FZ=3 $3ZDL\ MZOZ %Me[:B AH]B]Q MZ2ZB 3e DE4Fa [DEQ\ Wa LV K\ H#8Z Be [D4Z' MX K\ H&Z [3 3' $"8QQ-^a2Q 3F H]B]Q 3QZ3ZO $J $HFa $[JB;T 3< Q&Z' Q& OXQ XWj MZ Be Ta LFeO7:F 3F F, WZEFQ 3F WZLFa 3>9 HJB Xe OXE XW, MZ [IO TX AWLZ: $J E\OE-E\OE 3>9 &BFZ JDQ OXZ XG [:WWa (>XQ KOH^O W"O^A [LQZ 3OBZ CZjB ,3 %"E\ XG, ,3 XLQZ XG, [:W3F %5a JyBaO; DEW\ 8\:P [XCLB XZOFa Q5\ XWj :e LgQ 4]Qa XW, :e Q3D3 JZ:ZO JFa XW, (FLP DEW\ %"8[Q3 8\:Q 3F [Q, 3e' :5X FX" XG, 1O XZC Wa JFZ' :ZFa TZQ\ 8\:P Be (F3F DOTZ:a HO X; Oe3 D; :ZB\ XWj MZF\ 3' :5X $J AQe3QB 1O A3QeJQB 3Z WX$[JB;T K\ WLZ?B Xe OXZ XGj A3QeJQ 1O (W3< z[8MN XZT\ XWjB WT_2 ACfF]IH18?`B 8\:Q 3Z X; JZ:ZO XGj :e +[BMe[5BZ XG K\ LWQF 8\F 1O KZOB 3< 8\:Q 3F J\8, TX LU\F Wa X; JFFa TZQ\ 8\:Q 3F J\8 XGj 3QZ0" 3< w[FMZ LP K\ A3QeJQB 3< EL3 XGj 5F\LB MX; XG [3 XLZOE UZJ2\M W"5\B 1O UZJ2\M-F_;M &W DEU 3< LZ=; LP, (W3F XTZHZF\, KZVZ-K^VZ LP &BFZ [FJJ OXQ XW, 1O XW [3 (F3Z ,3 A3QeJQ W"J3OAB KQa JFZ Xe, HO, (F3< [F:BZ $J K\ W]O[^B XG Qa[3F (F3F WZC W"5B 3OFa TZQa TZLQ 3< J]FZT=-JFZT= 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

62 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

3OFa TZQa Q5ZBZO 3L Xe OXE XW, Ta JFa-J8a OXQ &W3F [Q, 3ZM_UZQZ0" 3< FfJB % H&; XGj 1O 4JOQ %B\ OXB\ XW [3 JNW]O; :bWa Qe3[+M TZL 3F [Q, $J O8FZ-WZL$\ 1O 4O;DZOQ 3< 3L\ XeFa Q5\ XGj

,

3 +3ZO Wa K^[L-$[E$XA 3< BOX, KZVZBZ^VZ 3Z $[E$XA K\ :ZO; XG, H[O[8B$H[O[8B BZ3BQ 3< 0O Waj &W3F [FMZL3 B;8 BZ\ ,3 FX" $Fa3 XWj [:W 8\: LP $[E3 L]FZIZ XG, TX; 8\: 3OFa TZQ\ XG-MX HZ> XO T5_ 3< M]TZ H\@j\ 3e K\ [W4ZMZ :Z OXZ XGj We, 3QZ-3fUQ 3< BLZL AKZOB\MB 8\:Q 3e JTM" $HFa W:_3Q MZOZ L]"X 3< 4ZF\ H& OX; XGj W8L]8 XJB[UEH 3F IFO; TZQa Be 3L Xe X; OXE XW, $J LXZF5OQ LP [TUaV |H Wa 3>"K3ZO; 3< TJB]0" 3F [Q, K\ %H3e JyB vO :ZFZ H& W3BZ XGj [H9Qa DW TVQ` LP -W\ JyB-W\ 8\:P [3W\ A:Zw' 9&; B Wa 5ZMJ Xe 5' XW, :e OZX 8QBa [D4Z 3OB\ C!j XN, $J %H3e JNW 3< 4?H[8MQ (MZ $>M WZLZ$\ Wa) JFZ' 5' Ta O75-[JO75\ ?eQ[8MN-=e3[OMN K\ L][F3Q Wa DE4Fa 3e [LQP5\, :e $1WO [D4 :ZMZ 3OB\ C!j H;CO-Q3&; Wa JFa JyBaOE JB_F $J W"$XZQMQ 3< 8\: XGj JFZOW\ WZ&;, [L:OH]O; 3ZQ\F HO W"3= 3F JZDQ JyB 5XOE XWj Ma WJ 8\:P AKZOB\MB X; OX; XWj &W $C_ LP K\ KZOB\M [3 TbW\ 8\:P $>M2 FX" JFB\ OX; XWjB $IWeW Be XeBZ XGj $IWeW XeFa 3F 3ZOA K\ XWj $>M DEUQ LP, 8ZXE Ta M^OeH 3F XQ MZ $,<3Z,[UMZ 3F XQ, &BF\ 8\:P [T[TE $"8QQ LP, [T[TE +3ZO 3< (HQAE FX" OX; XWj $3FQa OZ:JCZF 3F ;Z?=i0" Wa Qa3O Qe3TZLQ, Qe35\BQ, Qe3 TZBO0",

WK\ Ie=e# :a.,W. $[E3ZO;

Qe3-TJB]0" 3F $F]HL HZO4\ 1O W"$X3BO 3eLQ 3e>ZO; Fa $HFa (LL Wa MX [D4Z-JBZ [DMZ CZ [3 -W\ OQ: EOB\ 3F [3W\ $>M K^-KZ5 LP 3XN? HO, TX; OQ: [3BFZ 9;:B\ 8Q\ 5' XGj

[X7

D; %Qe8FZ 3F JCH[B OZL8") U]1Q Fa ,3 :5X 3XZ XG [3 3e' K\ OZI7 [WIa LF]IMQ Wa FX" JFZ 3OBZj TX Be JFBZ XG (W3F HU]-H[^MQ, F[DMQ, *B]0", IAQQ, TFJH[BMQ %[D Wa 1MQ[3 Ma WJ K\ Be (W3F [FTZW\ XeBa XW-[WIa LF]IM FX"j (F3F UAD &W T1B 7MQ 3Z ;MQ KQa JLOA F Xe, HO %UM MX; XGj OZI7 3<, DEU 3<, MX $H^T_ $TEZOAZ XGj A3CZ WZ[X;M 3F +W"5 Wa KZOB 3F JZOE LP We8Ba y,B MZ (W3< A9[TB 5'Ba y, (&La[:"5 &7[?MZ &F [I1UF) :bWa [TVM HO 2009 LP AQ"DF J]3 IF$OB LP :e Wa[LFZO y% CZ, (WLP LVFa $HFa T1BGM

LP OZL8") U]1Q 3Z MX 3CF K\ (DK6_B [3MZ CZj 1O L];a +W>FBZ XG [3 &W 3CF 3e TXN (H[JCB KZOB\M 1O [TDEU\ Qa43Q Fa JyB WOZXZ CZj W2 3< $0M^BZ $N=Z 3F H^T_ W"HZD3 &MZF 3O OXE Caj JeQFa TZQQ LP [T"L Wa>, W]F\Q 5"5eHZ0MZM, TVO $DZQ:Z %[D Qa43-3[T Caj WKZ5ZO LP M^.%O. $F"BL^[B_, [5O;U 3FO? K\ (H[JCB Caj &W $TEZOAZ 3F %EZO HO We8P Be XJB[UEHQ Wa Qa3O, &W K^4"? (KZOB K^4"?) LP (H:Fa TZQ\, [WO:\ :ZFa TZQ\ XO 8\: AKZOB\MBZB 3< $[E3ZO; Xe :ZB\ XGj 1O )HO XLFa [:F 4ZL HDZCU 4aQ-BLZUQ, XJB[UEHQ %[D 3Z [:" [3MZ XG, Ta WJ AKZOB\MB X; 3XQZ,75\j $5O KZOB 3Z OZI7\M H^\ LeO XG Be &W3F 3ZOA (OXE) XW Fj HO, $J LeO 3< [JC[B 1MZ XGj TVO LP (W3< JeQ\ $J 3XN 1O [3BFZ W]FZ' H&B\ XGj XL 2007 LP Fe,?Z 3F [:W Wa1=O 93, LP OXFa %, Ca, (W3F %W-HZW 3F 5NTQ Wa LeO 3< JeQ\ [:BFZ W]FZ' H&B\ C\, (BFZ $J W]FZ' FX" H&B\j XLZOE @Qb= H[OWO 3F %WHZW(:e 9X MZ %> L"[:Q TZQa @Qb=Q 3Z XG) 20-22 L"[:Q TZQa @Qb= LZFe OZBQ-OZB (5 %, XWj DE4P Be &WLP K\ A3QeJQB 3< %"E\ 3< K^[L3Z XGj [:W BOX LZQ 1O W]HOLZ3O=, [JFZ [3W\ OZI7\M JXW 1O We8 3F A$8ZF3B (5 %,, (W\ BOX @Qb= H[OWO K\ [JE?OQ 3< 3DHZ Wa (5 %, XWj AFe,?Z ,1W=E"UFB 3e Qa3O W]+\L 3e=` 3< :e |[Q"5 %', TX MX; JBZB\ XG [3 KZOB\M-:\TF-HJ[B 3<, :\TF UbQ\ 3< :e E[77ZMN XL 8ZOQ 0O (&B\ y' DE4 OXE XW, +3ZONBO Wa (W HO K\ MX |[Q"5 3>9 3XB\ XGj Ee4ZE&; Wa K^[L $[E$XA 3< 3CZ Be 3XB\ X; XG 1O (W3Z H]O:eO [TOeE K\ 3O OX; XGj 5NE\ Fa A[X7D JTOZ:B Wa :e 1O %U"3Z +3= 3< C\, Ta WJ WZ^ZB [T3OZQ |H EO3O WZLFa XWj

JZ

OXLZWZ [IO JW 8ZXE 3ZGM LP Xe, 8ZXE 3QZ LP, (W3< [JC[BMN K\ JDQ 8]3< XWj Be JyB 3>9 3e $5O &3e [JC[BMQ Fa JDQZ XG Be A3QeJQB MZOZ Le=E BfO HO +8Z[OB-+WZ[OB TJB]0" ([:WLP KZVZ-K^VZ K\ UZ[LQ XG) Fa K\ JDQ ?ZQZ XG- 1O Qe3Q K\ Q5ZBZO A3QeJQB 3< 8Ha= LP XGj [:Wa $"$a:\ LP A,1:g[=3B 3XBa XW, (W3F DU_F K\ 3>9 [DFQ LP wQ_K Xe W3Ba XWj XLZO; WL3ZQ\F 3QZ LP, [H9Qa ,3 DU3 LP KZO; H[OTB_F y, XW, [:>XQ %"3Z-HO4Z :ZFZ $K\ UaV XGj ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 63

BLZL 3QZ-D;6O0" LP, 3QZ3ZOQ 3F J=@[?Me LP, F' O8FZ WZL[$MQ TZQ\ A+Me5UZQZ,7B 4]Q 5' XWj XO [JMaFZQ-[2,FZQ ($"BOOI7\M [MTZ[V_3<-[2TZ[V_3<) +DU_[FMQ LP, F' QXO 3< :bW\ H[F8L-Hah[OB 8\:P +D[U_B XeB\ XW, TX; LZFe JT\3ZM_ OX 5' XWj ,3 +3ZO Wa 3eAZ3a, 4:]OZXe, $:"BZ-,QeOZ, ,[QIX=Z %[D 3F L^[B_[UEH/[82, WL3ZQ\F 3QZ [TLU_ Wa JZXO 3O [D, 5, XWj MZD FX" H&BZ [3 [3W\ WL3ZQ\F 3QZ3ZO Fa &>XQ Qa3O (&F3F +W"5 Wa) K\ [3W\ &7J=ZQaUF MZ 3NJHa1= 3F JZOE LP 3>9 We8Z-[3MZ Xej TX :LZFZ QD 5MZ Q5BZ XG, :J yWaF-W^:Z :bWa 3QZ3ZO &>X" 3QZ-EOeXOQ 3F J\8 :Z3O, @EOQ OE4N3F (J3F8) 3OBa Caj 1O [:>XQFa 1QZ[W3< L^[B_[UEHQ Wa X; $HF\ [82-KZVZ LP [2K"5 L])Z 3e ,3 F' BOX Wa |HNB[OB 3O3F 3>9 FMZ O8Z 1O @@"@Z CZj TXN HO7HOZ 3e H]FF_TZ 3OFa 3Z KZT CZ-(WWa W"J"E [T59ED 3Z FX"j

3QeJQ 3< %"E\ Fa, [:Wa W]+[WJ FZ=3 [FDNU3 OBF [CML Fa, L];Wa ,3 [F:\ JZB8\B LP A,[QM"WB MZOZ XLQa :bW\ [JC[B 3< W"eZ D; C\-[FF8M X; ,3 B\4Z [T4"?F 1O [T59ED HbDZ 3O [DMZ XGj 1O Ta BLZL KZOB\M 8\:P [:FLP W"J3DB TZmLM 3< $H^T_ O8FZ0" Wa Qa3O, L"[DO L^[B_[UEHQ 3F $DKK]B L^[B_[UEH UZ[LQ XW, $HF\ :5X XeBa y, K\, LZFe $HF\ :5X FX" XWj 3ZTQL FZOZMA H[A13O, XJ\J BFT\O, OBF [CML :bWa [FDNU3Q Fa AUZJ2\MB 1O AQe3B Wa [:W BOX 3Z [OFBZ JFZMZ CZ, TbWa WZiM F' H\[@jMQ LP [3BFZ 3L OX 5, XWj WX; XG [3 AQe3B K\ JDQZ XG, 1O %E][F3 OXF-WXF TZQQ 3< Qe3e_O [8"BZ, H^:Z-HZ>-+T8FQ %[D LP $[E3 BAD;Q Xe 5' XGj &F3< 3QeJQ LZ3O[=75 K\ Xe OX; XGj WZ[X;M 1O 3QZ,7 [:W BOX [JH[O8]$Q K^4 3e H^OZ 3OFa 3Z ,3 WZEF C!, (W K^4 3< [DUZ K\ JDQ 5' XGj TX 8L3-DL3 TZQa W;W"5Q-+T8FQ 3< 0O L]& 5' XG MZ Le& D; 5' XGj ● (Qa43 T9OI> 3[T 1O 3QZ WL\^3 XWj)

JTZE\FBZ [TUaV 3QZ

w[FMZ 3Z 9XJWZ XG 3QZ 1O 3QZ3ZO

H[F8L\ +KZT Wa 0;Q FX" XeBa 3QZ 3F KZOB\M O75 W]JeE 5]?BZ

$

1WO Qe5 L];Wa H^9Ba XW :3 %E][F3 KZOB\M 3QZ 3< HX8ZF 1MZ XGj &W WTZQ 3Z :TZJ JyB W\EZ XGj LaOE L]BZ[J3 [:BFa K\ WL3ZQ\F 3QZ3ZO &W T1B [X7wJBZF LP 3ZL 3O OXE XW, TX; 4]D %E][F3 KZOB\M 3QZ 3< HX8ZF XWj DO$WQ, 8ZXE TX 3QZ Xe MZ 3QZ3ZO (Wa HX8ZF Q"Ja WLM 3F JZD [LQB\ XGj &W[Q, LaOZ LZFFZ XG [3 %: :e WL3ZQ\F 3QZ3ZO KZOB LP OX3O MZ KZOB Wa JZXO 3ZL 3O OXE XW, TX; &W3< HX8ZF XWj TbWa &FLP Wa 3>9 $HF\ HX8ZF JFZ 8]3F XW, 3>9 $HF\ HX8ZF 3F 3O;J XW 1O 3>9 Fa $K\ $HF\ MZ2Z U]| X; 3< XGj WL3ZQ\F %E][F3 3QZ DO$WQ $J K\ KZOB LP 3fB]XQ 3Z [TVM XGj Qe5 &W HO [T[K>F 9ZMZ# 5\BZ3\

&7J=gQaUF 3F WZC [823ZO W]JeE 5]?BZ

6=FZ"LQ, 4ZWBfO HO TbFT\3OA 3F $WO, 3< H&BZQ 3OBa F:O %Ba XWj LaOZ LZFFZ XG [3 3QZ 3e' A,[QMFB FX" XGj TX K\ WLZ:, OZ:F\[B 1O MCZC_ Wa :]&; y' XGj %H &Wa &F WJ Wa HOE O4 3O FX" DE4 W3Baj :J XLZO; Oe:LOO 3< [:"D5\ 1O TZBZTOA 3Z +KZT XLZO; &D`-[5D` O8\ y' w[FMZ HO H&BZ XG, Be 1MZ T:X XG [3 [3W\ 3e K\ Q5BZ XG [3 TbFT\3OA 3Z $WO 3QZ HO FX" H&E5Zj %[4O3ZO 3QZ 1O 3QZ3ZO DeFQ X; &W w[FMZ 3Z X; [XJWZ XWj WL3ZQ\F %E][F3 3QZ 3Z 3HFTZW [H9Qa 3>9 TVU LP JyB J&Z Xe 5MZ XGj 3QZ LP Wg@= 1O E\La =eF 3F [DF QD 8]3F XWj 3>9 TVU LP 3QZ 3< KZVZ Ba:\ Wa JDQ\ XGj ,3 $Q5 X; ADJ"5B UbQ\ $[JB;T LP %' :e 3QZ 1O O75L"8 3F J\8 :ZF H&B\ XGj W"JCZHF 3QZ $J E\OE-E\OE $HFZ [T[UI= LZ3O= 4e: OX; XGj +DU_[FMQ Wa 3>9 3DL %5a J'3O $J MX 3gHe_OE= 2[IW, GMZTWZ[M3 JCZFQ 1O J&E-J&E KGM J"5QQ LP $HFZ JZ:ZO BQZU 8]3< XGj 4O;DZO K\ J&; FIZWB TZQa XW, Ta $HFa 3ZMOQMQ 1O %TZW LP 3>9 X=3O DE4Fa 3< 8ZX O4Fa Q5a XWj W"JCZHF 3QZ Fa $J 3>9 (F Qe5Q 3< FA: H3& Q\ XG :e HZO7H[O3 3QZ Wa X=3O 3>9 FMZ DE4FZ 8ZXBa XWj $59; JZB MX XG [3 JZ3< 3< 3QZ0" Wa X=3O &W 3QZ LP JyB 3>9 3L LP X; JFZMZ :Z W3BZ XGj &WLP 3e' W"DEX FX" [3 (DZO;3OA 3F JZD w[FMZ 3F DOTZ:a XLZOE [Q, 4]Q 5, XWj JyB W\ 8\:P, JyB Wa B<M :e $F]HQAE Ca Ta $J (HQAE XeFa Q5a XWj (F3< UbQ\, (F3F LZ0MLQ 3Z XLZO; KZOB\M 3QZ HO K\ $WO H&Z XGj L];a &WLP 3e' F]3WZF FX" :ZF H&BZj Xe W3BZ XG [3 LaOE &W 3CF Wa JyB Wa Qe5 We8 LP H& :Z,7j $5O %H 0MZF DQ Be WL3ZQ\F %E][F3 3QZ 3Z &[BXZW KZOB LP 7MZDZ H]OZFZ FX" XGj XLZOE MXN &W3< (& 3e' 70 Wa 80 WZQ XG :J[3 w[FMZ LP &W3Z &[BXZW 300 WZQ H]OZFZ XGj XLZOE MXN =G5eO 1O $L_BZ UaO[5Q Wa U]| y' MZ2Z Fa O@BZO H3&; XGj -Wa LP MX :ZF QaFZ JaXD :|O; XG [3 :J KZOB LP 3ZL U]| K\ FX" y% CZ BJ w[FMZ LP [3BFZ 64 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

JaXBO;F 3ZL Xe 8]3Z CZ 1O [3BFa 3F J\: Je, :Z 8]3F Caj TX 8ZXE La[1W3e Xe, :ZHZF Xe MZ [IO 3e' 1O DEU MZ UXOj &W 3QZ 1O &W3F &[BXZW 3e DE4 WL; QaFa 3F JZD XLZOE MXN 3< 3QZ 3Z @QaTO JDQFZ QZ[:L\ XG 1O TX; y%j JZ:ZO 3F 4]QBa X; [DLZ5 K\ 4]Qaj 3QZ 3< GMZ2MZ JDQ 5'j WL3ZQ\F %E][F3 3QZ 3< ,3 $HF\ $Q5 KZVZ (KO3O WZLFa %' :e H]OZF\ Wa 3' LZMFQ LP JaXBO 1O [TJB_B XGj $5O %H %E][F3 KZOB\M 3QZ LP KZOB\MBZ 3< 4e: LP [F3Qa XW Be :ZF Q\[:, [3 $5O TX 3QZ3ZO [X7wJBZF LP OX3O 3ZL 3O OXZ XG Be ;Q3 :|O [LQa5\j AKZVZB WLM MZ DEU 3e FX", 3QZ 3e +KZ[TB 3OB\ XGj 3QZ 3Z &[BXZW &BFZ H]OZFZ 1O WU1B XG [3 [3W\ K\ KZVZ Wa HXQa 3QZ 3Z JCZF %BZ XGj [WIa H[F8L 3Z +KZT % :ZFa Wa 3QZ Wa KZOB\M O75 0;Q FX" Xe :ZBaj [:>XQ MX Q5BZ XG [3 KZOB\M %E][F3 3QZ H[F8L 3F +KZT LP %3O $HF\ KZOB\MBZ 4e OX; XG Be (>XQ [WIa ,3 Qa4 MZ OE[WH\ 3Z (DZXOA DE4 QaFZ 8Z[X,j 1MZ [3W\ OE[WH\ LP 6]QZ JTZD [3W\ LZ0ML [TUaV LP 9HFa MZ [D4Z' DEFa Wa 3L MZ 7MZDZ Xe W3BZ XGj WL3ZQ\F %E][F3 3QZ 3< JZB 3OBa T1B XLP 0MZF O4FZ Xe5Z [3 $J 3QZ 3Z 3HFTZW J&Z Xe 5MZ XGj Ie=e$ZI<, T\[?Me 1O [823QZ [LQ3O $J [T:]$Q %=` 3XQZBa XWj [T:]$Q %=` 3< $HF\ ,3 KZVZ XG 1O W"TZD 3Z BO;3Z XG, -Wa LP J&E 3HFTZW 3e (BFa X; J&E H[OHahiM LP DE4Fa 3< %TFM3BZ XGj LaOE [XWZJ Wa $5O WLM 3F WZC-WZC WL3ZQ\F %E][F3 KZOB\M 3QZ 3< KZVZ JDQ OX; XG Be &WLP 3e' J]OZ' FX"j $K\ [H9Qa X; [DFQ LVFa [IEL ?EEX; JaQ\ DE4\ XGj [:W BOX 3< KZIZZ 1O W"TZD &W [IEL LP W]FZ' [D, Ta Q5ZBZO 88O 1O [TTZD 3Z [TVM JFa y, XWj LaOE [XWZJ Wa TX [JE3>Q JTZKZ[T3 1O MCZC_ XGj [JE3>Q -Wa X;, $5O %H3e 3QZ 3< KZVZ JDQB\ y' W\ :ZF H&B\ XG, HXQa Wa [K>>Z F:O %B\ XG Be Te &W[Q, [3 TX MCZC_ 3F 3O;J :Z OX; XGj XLP [JE3>Q [F[F8"B OXFZ 8Z[X,, 3QeJQ XeFa 3F JZT:^D WL3ZQ\F %E][F3 3QZ Wa KZOB\MBZ 3e' FX" 9;F W3BZj HO XN, XO :5X %H3e KZOB\MBZ 3F FZL HO CZQ\ 1O Qe=Z [D4Z' DE MX K\ :|O; FX"j DO$WQ, F [WIa WL3ZQ\F %E][F3 3QZ, J[E3 [3W\ K\ +3ZO 3< 3QZ LP %H KZOB\MBZ WZMZW FX" >@W W3Baj JZB Be BJ JFB\ XG :J AKZOB\MBZ B MCZC_ 3F BfO HO (KZO3O %B\ XGj XN, LaO; 3QZ LP %H3e 3' KZOB\M +B\3 1O $ZL\A H[OTaU DE4Fa 3e [LQa5Z, HO $5O LV MZ %H [JE3>Q TbWa X; +B\3 [3W\ 1O 3< 3QZ LP 4e:Fa 3< 3e[UU 3OQ5a Be JZB JFa5\ FX"j XO 3QZ3ZO 3Z 3HFTZW ,3 $Q5 BOX 3< KZVZ JeQBZ XGj ● (Qa43 $"BOOI7;M 2MZ[B +Z?B [823ZO XWj)

+JB][B# UaIZQ\ 8B]TMD;

JTZE\FBZ [TUaV DO-JDO

JJB\ Be JWBaJWBa JWB\ XG

,3 UXO :e H]OZFZ Xe 5MZ Qa[3F BX:\J-[OTZ: F, X; OX 5,j [DEQ\ 3< MZ2Z HO ,3 F:O

F

W]XGQ XZUL\

' [DEQ\ 100 TV_ 3< Xe 5' XGj &F DZTe" 3F WZC [3 [DEQ\ WDZ :TZF OXB\ XG 8ZOe" 0O F' [DEQ\ 3F 3>9 H]OZFa XeFa 3Z [:" K\ XeFa Q5Z XGj $K\ OZI7L"?Q 4aQe" 3F DfOZF MX ,3 JZO [IO wEXF JF\ C\j XLFa We8Z WK\ ,QZFQ 3< W;MBZ HO ,3 F:O ?ZQ\ :Z, 1O &W\ JXZFa (F [DEQ\ TZQQ Wa K\ [LQ [QMZ :Z, :e &W $[B +Z8\F/L0M 3ZQ\F/ %E][F3

F5O; 3Z FZ5[O3 XeBa y, K\ TbFT\3OA 3F ;NWa La" % 8]3F XWj &BFZ [3 Ta $HFa %H3e 21T\" UBZAD; 3F H^TOJ` La" %Fa TZQa %[C_3 W"3= 3e H9Z& DEFa TZQa 8L8LZBa DEU 3< OZ:EZF\ XeFa 3Z KOL HZQa y, XWj HZ[3JBZF 3F LUxO GM"3M3ZO &AF-,-&7UZ Fa $HF\ [T2MZB H]JB3 (v` 3< %4O; [3BZJ La" ,3 $0MZM QZXfO 3F JZOE La" [Q4Z XGj &W $0MZM La" &7UZ

66 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

3XBa XG" [3 [3W\ :LZFa La" QZXfO 3Z ,3 yvD-,$OJZ ([TJBZO) y% 3OBZ CZ, $J Be QZXfO 3F 8ZOe" BOI QZXfO X; QZXfO TZ3M ([JCB) XGj 1O MX XO [DF TZ3F-BO Xe OXZ XGj MXN ,3 I3a XG, &AF-,-&7UZ 3F QZXfO La" H]OZFZ QZXfO 1O FMZ QZXfO De $Q5-$Q5 8\:a" FX;" XG" L5O [DEQ\ 3F LZLQa La" -WZ FX;" XGj ,3 WLM CZ :J F' [DEQ\ La" JZJ^ JWZ 3OBa Ca 1O H]OZF\ [DEQ\ LP JZ[U"DEj :e [DEQ\ 3F Ca, (WWa +aL 3OBa Caj UZX:XZFZJZD, :e F' [DEQ\ TZQe" 3F [XWZJ Wa H]OZFZ UXO XG, [WIa UZD; 3F 3Z?`, %8ZO-L]OAJa 1O XZ?`Ta$O 4O;DFa 3< :5X MZ [IO (F3< HZ[=`Me" 3F [Q, [JOMZF\, 8Z=, 3>EI< L]XGMZ 3OZFa 3< :5X MZ (F3F [TDEU\ [L2Q MZ ,F%O%' W"J"[EMQ 3F [Q, :\BZ :Z5BZ W"$XZQM FX" CZj F' [DEQ\ UZW3e" 3Z UXO XG, MXN DEU 3Z K[TIM [FEO[OB [3MZ :ZBZ XGj -WZ BJ Wa Xe OXZ XG :J Wa F' [DEQ\ JF\ XGj OZL KQZ 3OE, WODZO UeKZ [W"X 3Z 1O vWOE >E3FDZOe" 3Z [:>Xe"Fa Fa Q][=M"W 1O Ja3O WZXEJ 3F F1Ua 3F [XWZJ Wa F' [DEQ\ JFZ'j OZMW\FZ 3< HXZ&; Wa :Z:_ H"8L 3< L^[B_ B3 5eOe" 3F [Q, ,3 4]Q\ W&3 C\j &Wa [383WTa (OZ:HC) 3XBa Caj :Z:_ H"8L 3< L^[B_ 3e [DEQ\ 3< E^H Wa J8ZFa 3F [Q, ,3 9BO; 3F F\8a [J>ZMZ 5MZ CZj [383W-Ta 3e ,3 1O W&3 3Z=B\ C\ :e 1T\"W Ta (:FHC) 3XQZB\ C\j 4bO 9e[&,j XL UeKZ [W"X 1O (F3F WZC\ >E3FDZOe" 3< JFZ' y' F' [DEQ\ 3< JZB 3O OXE XWj (>X" UeKZ [W"X 3< [:>Xe"Fa K5B [W"X 3F [4QZI XQ[IMZ JMZF [DMZ CZj F' [DEQ\ 3< ,3 JX=B J&; 7G[I3 W3>aQa=O; 3Z FZL [T"?WO ?QaW Wa JDQ 3O (F3F FZL HO [3MZ :ZFa TZQZ XGj MX HBZ FX" 8Q HZMZ [3 MX WCLZF (>XE" F' [DEQ\ 3F +ZC[L3 3aA\ 3F >E3FDZO XeFa 3< T:X Wa [DMZ :Z OXZ XG MZ $GTQ D:M 3F L]4[JO XeFa 3< T:X Waj JXOXZQ, :e F' [DEQ\ &F Qe5e" Fa [LQ3O JFZ' TX &WWa HXQa 3F 1000 TVU La" [DEQ\ La" JFFa TZQ\ 7 [D[EQMe"- QZQ 3e=, W\O;, B]5Q3ZJZD, :XNHFZX, [IOe:ZJZD (3e=QZ [IOe:UZX), H]OZFZ [3QZ 1O UZX:XZFZJZD Wa $Q5 C\j F' [DEQ\ H^O; BOX Wa FMZ JFZMZ :ZFa TZQZ UXO CZj UXO OZBe" OZB FX;" JFBaj F' [DEQ\ 3e JFFa La" K\ 3' WZQ Q5aj OZ:EZF\ 3e 1911 La" [DEQ\ QZMZ 5MZj L5O BJ B3 F' [DEQ\ BbMZO FX" C\j Q"Ja WLM B3 TZMWOgM WZXEJ 3e [DEQ\ M^[FT[W_=; La" TZ&W 8NWQO 3F TB_LZF D@BO LP OXFZ H&Z :e %: K\ 0E? TZ&WO;5Q Qg: 3XQZBZ XGj WZO; 3< WZO; &LZOBa" :e %: F' [DEQ\ 3< [TOZWB 3F FZL Wa HaU 3< :Z OX; XG" DO$WQ 1930 3F JZD JF\ XG"j OZI7H[B [FTZW, W"WD KTF, FgC_ 1O WZ(C AQg3, &7[?MZ 5a= %[D WK\j H]OZBZ[;T3 W"O^A 3F 3ZF^F 3F $F]WZO 3FTQ Ta &LZOBa" X; W"O^A 3< W^8\ La" QZ' :Z W3B\ XG" :e 3L Wa 3L Wf TV_ H]OZF\ Xe"j &F WJ 3e &W W^8\ La" %Fa

3F [Q, 25 TV_ &7B:ZO 3OFZ X; H?Ej5Zj WTZQ MX XG [3 [IO 100 TIO H^OE XeFa 3Z MX UeO 1Me" XGj LZLQZ WZI XG, 3e' K\ &LZOB 100 TV_ H]OZF\ FX" XG Qa[3F $5O &W H^OE ^a2 3e W"O[^B W^8\ La" Qa %MZ 5MZ Be WZOE L"[2Me" 1O J&E JZJ^0" 3F J"5Qa W"O[^B W^8\ La" % :Z,75aj w[FMZKO 3< F:OE" $"$a:e" 3< JFZ' y' OZ:EZF\ 3< BOI Q5 :Z,7"5\ 1O 3e' MX FX;" H^9E5Z [3 350 JOW H]OZFa UZX:XZFZJZD 3e W"O[^B 1Me" FX;" [3MZj $WQ L3WD F' [DEQ\ 1O (W3F [TUaV [FTZ[WMe" 3F [XBe" 3< O^Z XG, XLZO; EOeXO 3Z W"O^A FX"j MX TX :5X XG :XN 3F [FTZW\ $HFa &QZ3F 3e KZOB 3Z HMOM WL;Ba XG"j MX" Jb> 3O D9O)BZ 3< OE4Z 3F F\8a OXFa TZQe" 3e D; :ZFa TZQ\ [OMZMBa" WLZ?B 3< :ZB\ XG"j MX" [U^Z 3e GMTWZM JFZFa 3< 1O JTZJC WaTZ0" 3e [F:\ 3ZOeJZO JFZFa 3< Me:FZ,7 DEU 3F [T3ZW 3F FZL HO JFZ' :ZB\ XG"j MX" L]@B La" [J:Q\ HZF\ 1O =EQ\IeF 3< W][TEZ,7 +Z?B 3OFa TZQa Qe5 5O;Je" 3e MX JBZBa XG" [3 W][TEZ,7 [F#U]E3 Be (HQAE FX" 3OTZ' :Z W3B!j &W\ F' [DEQ\ 3F 8ZOe" 0O F' [DEQ\ Oe: IHQ OX; XGj &AF-,-&7UZ Fa QZXfO 3F 8ZOe" 0O IHQBa y, QZXfO 3< B]QFZ ,3 FZW^O Wa 3< C\j [DEQ\ 3< XZQB K\ 3>9 -W\ X; XeB\ :Z OX; XGj JX=B-W\ H]OZF\ J[JBMN 1O H]OZFa 5NT &W Q5ZBZO HWOBa y, LXZF5O Fa Q\Q [Q, XWj F' [DEQ\ 3F 8ZOe" BOI :e IHQZT y% XG (WLP -Wa &QZ3F K\ XG" :XN %LBfO HO EFTZF 1O +KZT\ Qe5 X; OXBa XWj -Wa Qe5 :e $HF\ 5K_TB\ Jy0" 3e XO JZO [TDEU Ka: DEBa XG" 1O -WZ BJ B3 3OBa OXBa XG" :J B3 TX H]2 3e :>L FX" DE DEB!j &F &QZ3e" La" L[XQZ0" 3< :FW"2MZ 3F %"3&E X[OMZAZ, H":ZJ 1O OZ:JCZF Wa

OZMW\FZ 3< HXZ&; Wa :Z:_ H"8L 3< L^[B_ B3 ,3 4]Q\ W&3 C\j &Wa [383WTa 3XBa Caj [383WTa 3e ,3 W&3 3Z=B\ C\ :e 1T\"W Ta 3XQZB\ C\j

K\ J]OE XG"j JQZ;3ZO 3F LZLQa La" DEU 3F XO UXO Wa MX %5a XGj &BFZ %5a [3 $J H][QW +L]4 3FTQ $La[O3< F5Oe" 3F $HOZE %"3&e" Wa X; B]QFZ 3OBa XWj [DEQ\ TX UXO XG :XN Qe5 ,3-vWOE 3Z 4^F &W[Q, 3O DEBa XG" [3 (>XE" 0TO=E3 3OFa Wa Oe3Z 5MZj MX TX UXO XG :XN GMZHZO, :L\F 3< 4O;D IOe2B 1O WO3ZO; Ff3[OMQ LP XO WO3ZO; $IWO [3W\ F [3W\ @75 Wa )HO 3< 3LZ' 3F OZJBa @@"@BZ XG 1O [IO WJ [LQ3O _I=Z8ZO 3F [4QZI FZOE ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 67

Q5ZBa XG", =EQ\[T:F HO &7=OGM^ DEBa XG", :"BO-L"BO HO EOFZ DEBa XG" BCZ &79?MZ 5a= HO LeL J_\ K\ :QZBa XG"j MX TX UXO XG :e 1984 La" MZ Be [W4e" 3< X;MZ0" La" UZ[LQ CZ MZ 3ZMOe" 3< BOX 9=H3F Jb>Z CZj [3W\ 5]"?E 3Z XZC H3&FZ, J^'e", 1OBe" 1O J58e" 3F [Q, :5X 9e& DEFZ [DEQ\ 3F LDU 3< UZF 3F [4QZI XGj MX UXO 3L:eO HO ?7?Z 8QZFa La" LZ[XO XGj [:W 3< [:BF\ J&; 5Z?j\ XG TX (BFZ X; J&Z DZDZ XGj Be MX TX F' [DEQ\ XG [:WFa $HFa $[JB;T 3F 100 WZQe" La" 1000 WZQ Wa 7MZDZ H]OZF\ UXO; EOeXO 3e Q5K5 H^O; BOX K]QZ [DMZ XGj WF 1947 3F JZD [:W Ba:\ Wa &W UXO 3Z 3ZMZHQ= y%, %JZD; Q5K5 H^O; BOX JDQ\ 1O 3 QZ4 3Z UXO 1 3Oe& 40 QZ2Z 3Z UXO Xe 5MZj WL]DZMe" La", [JOZD[OMe" La", W"+DZMe" La" :e [OFBa JFa Ca, :e W"B]QF JCZ[HB y% CZ TX WJ ^A KO La" FI= Xe 5MZ 1O [IO (Wa JCZ[HB 3OFa 3< 3e' 3e[UU FX" 3< 5'j L]i\ KO HZ5Q Qe5e" 3F 3OFa Wa MX XeFa TZQZ FX;" CZj W]K)Z :eU\, ?;%O 5eMQ, $F\W [3DT' :bWa Qe5 Q5a OXE L5O LeXAJB 3F [BF3e" Wa FIOB 3Z WbQZJ 3XN z3BZj L\O B3< L\O Fa 3XZ XG [3 JJB\ Be [IO JJB\ XG, JWBa-JWBa JWB\ XGj 3e' :5X UXO BJ JFB\ XG :J (Wa JWa y, 3' W[DMN J\B 5' Xe", (W3Z $HFZ W"5\B Xe, [UEH Xe, 4ZW Ke:F Xe, :\Fa 3< $HF\ [T[UI= QM 1O BZQ Xe, $HFa LaQa->EQa Xe", B\: ;MeXZO Xe"j :XN MX WJ F Xe 1O :XN Wa 3X;" 1O :ZFa 3F [Q, OZB 3F 8 J:a 3F JZD 3e' WZEF (HQAE F Xe, :XN WZOE JZ:ZO OZB 3e 8 J:a B3 J"D Xe :Z,7 1O :XN 8ZM 3< w3ZF K\ 9 J:a 3F JZD

4]Q\ F [LQa TX UXO 3HWa Xe W3BZ XG? M3<F F %, Be Q][=M"W [DEQ\ 3< W&3Q HO 8ZM-4ZFa 3< w3ZF, 6O :ZFa 3F [Q, JW MZ Q6]U"3Z WLZEZF 3F [Q, 3e' W][TEZ @@"@ 3O JBZ,7j Ff DfQ[BMa (FT EFZ@KM) Qe5e" 3F UXOe" La" MX; XeBZ XGj $5Q\ DeB\F H\9'MQ B3 &W UXO 3< XZQB 1O [J5&E5\ :J B3 F' [DEQ\ W8L]8 H]OZF\ FX" Xe :ZB\ BJ B3 MX 09E FT EFZ@KMQ 3Z UXO X; OXE5\j ●

(Qa43 WNJ3D[B3 W"JCZ WXLB Wa W"JJ XWj)

JTZE\FBZ [TUaV DEW-HODEW

XL K\ KZOB\M XW

D[^A KZOB LP D[QB WLZ: 3F J\8 5a[',QZ

DEU 3< WaTZ 3O OXE Ma Qe5 3' LZMFQ LP XLWa %5a XW

-

H\. %F"D

Wa WLM La", :J 3>9 Qe5e" 3F KZOB\M XeFa HO UL_ %B\ XG 1O $IWeW K\ XeBZ XG, 3>9 -Wa K\ Qe5 XG" [:>Xe"Fa &W DEU 3e $HF\ HX8ZF JFZMZ XG 1O &Wa HX8ZF DEFa 3< 3e[UU K\ 3< XGj XL JZB 3O OXE XG" -Wa [TDEU\ L^Q 3F Qe5e" 3< [:>Xe"Fa KZOB 3e $HF\ 3L_K^[L JFZMZj &W DEU 1O WLZ: 3e $"5\3ZO [3MZj Ma Qe5 (BFa X; KZOB\M XG" [:BFZ 3e' $>M KZOB\M L^Q 3Z GM[1B XGj J[E3 3' LZMFe" La" &>Xe"Fa $HFa 3ZL 1O [T8ZOe" Wa QZ4Q Qe5Q Wa %5a :Z3O &W DEU 3< WaTZ 3< XGj :\TF 3F [T[K>F ^a2e" La" Ma 'LZFDZO; 1O [FI>Z Wa WL[H_B 1O [:CLaDZO FZ5[O3 3Z 3B_GM [FKZ OXE XG"j

+eaIFWO 7MN )E:,

$C_UZJ2\ TV_ 1979 La" :J 7MN )E: KZOB %, Be (F3< (& 20 TV_ C\j Ja[E:ML 3F ,3 +[B[I>B $C_UZJ2\ 3F 6O :>La +eIFWO )E: JBZBa XG" [3 (F3F :\TF 3Z WJWa W]4D [DF TX CZ, [:W [DF (>XE" KZOB 3< FZ5[O3BZ [LQ\j TX 3XBa XG",ALb" &W DEU 3Z FZ5[O3 $, MX ,3 W]4D $F]K^[B XG [3 $J LV MXN [TDEU\ FX;" $j XZQN[3 3>9 LZLQe" La" Lb" H^O; BOX Wa KZOB\M FX;" Xe HZMZ $ :bWa [3 Lb" ["3F= FX;" 4aQ HZBZ Qa[3F KZOB\M FZ5[O3 JFFa Wa Lb" (F Qe5e" 3F 1O 3O;J % 5MZ $ [:F3F [Q, Lb" 3ZL 3OBZ $jB +eIFWO )E: Fa DEU 3F 3' OZ7Me" La" %L:F 3F [XB La" 3ZL [3MZ 7MN )E:

9ZMZ# W":M OZTB

XGj 4ZW3O $ZL\A KZOB 3F [Q,j 8ZXE Ke:F 3Z $[E3ZO $[KMZF 3< JZB Xe MZ Oe:5ZO 5ZO7=; 3ZF^F 3F [Q, $[KMZF Wa Qa3O (W3F WX; @75 Wa ["MZ>TMF 3< 3e[UU Xej [DEQ\ 3< ,3 ;]35\ JJB\ La" ,3 [JFZ H13< 9B TZQZ 3LOZ (F3Z %[UMZFZ XG 1O ,3 )78\, WZEZOA WZ&[3Q (F3Z OCj WZDZ 1O >M^FBL W"WZEFe" TZQZ :\TFj 7MN )E: Fa $C_UZJ2\ 3F |H La" K\ DEU 1O w[FMZ 3e JyB 3>9 [DMZ XGj [T3ZW 3e [LC3<M 3XZ[FMe" Wa [F3ZQ3O $C_F\[B 3e DEU 3F $ZL\A &QZ3e" La" OX OXE $"[BL GM[1B 3F [XB La" Q5ZFa 3< [DUZ La" (F3Z 4ZWZ Me5DZF XGj Q"DF J3AQ 2I &3gFZ[L1W 1O [DEQ\ J3AQ 2I &3gFZ[L1W La" H'Z 8]3F Dia: &QZXZJZD 3F :\J\ H"B WZLZ[:3 [TeZF W"JCZF Wa :]&E XG"j OZI7;M WQZX3ZO H[OVD La" De JZO WDJM OXE 7MN )E: 3F JZOE La" $C_UZJ2\ $L;M_ WaF Fa 3XZ CZ [3 $[E3BO 3ZL 7MN )E: 3OBa XG" HO $[E3 3aM L];a [LQ :ZBZ XGj +e.)E: DEU 3e W\LZ0" 3F :9OMa FX" DE4Ba 1O F X; [3W\ OZI7TZD; 5T_ Wa KOE XeFa 3Z [L<MZ _L Qa3O :\Ba XG"j TX LZFBa XG" [3 [:W DEU 3F TX FZ5[O3 XG", (W DEU 3F Qe5e" 3F +[B, (F3F :\TF JBO 1O $[E3ZOe" 3F +[B 3ZL 3OFZ X; +EZF XeFZ 8Z[X,j

5b[',QZ ?;[73

WZLZ[:3 3ZM_3BO ,3 Ba:BOOO %TZ:, LZCa HO 3ZL 1O L3WD 3F +[B 'LZFDZO; 3< 8L3, WZ&; La" [QH=Z &3XOZ UO;O, MX HX8ZF XG 5b[',QZ ?;[73 3<j TV_ 1943 La" J[Q_F La" :>L\ 5b[',QZ 3e 1990 La" KZOB 3< FZ5[O3BZ [LQ\j TX JBZB\ XG" [3 KZOB 3< FZ5[O3BZ [LQFZ %WZF FX;" CZ HO $HFa %TaDF La" (>Xe"Fa [Q4Z CZ [3 TX 4]D 3e ,3 KZOB\M 3F |H La" DE4B\ XG" 1O MXN 3F $QZTZ [3W\ 1O :5X OXFZ (F3F [Q, $W"KT XGj $[X7WZ %"DeQF 3F JZOE La" W]FB\-WL;B\,LZ1W_TZD; We8 Wa +KZ[TB, %"Ja?3O 3F 3ZL 3e WL;Fa 3< 3e[UU 3OB\ y' 5b[',QZ KZOB %x 1O D[^A 3< 0O 8Q\ 5xj B[LQFZ?= La" D[QB WLZ: 3F %"DeQFe" La" UZ[LQ yx 1O 'ZUATZD 3F [4QZI 4&E Xe OXE WZLZ[:3WNJ3D[B3 H[OTB_F 3F :9OMa DEU 3< :Z[BTZD; 68 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

3K\-3K\ 'Z:\Q 3F 4ZFa 3< MZD :|O %B\ XG HO KZOB L];a $HFZ 6O Q5BZ XGj $J K\ KZOB 3F OZbf5ZF HO LaO; %"4a" KO %B\ XG"j GMTJCZ 1O UeVA 3e $HFa $0MMF 3Z [TVM JFZMZj 5b[',QZ 3F [Q, KZOB WNJ3D[B3 [T[TEBZ 1O 4]Qa [DLZ5 3F Qe5e" 3Z DEU XGj MXN 3' 8\:P JyB W]"DO XG" Be 3>9 B3Q\I K\ DEB\ XG"j D[QBe" Wa :]&E L]Ke" HO 1O L[XQZ0" 3F $[E3ZOe" 3F [Q, 5b[',QZ Q5ZBZO W"6V_OB XG"j 5b[',QZ 3XB\ XG", Lb"Fa 4]D 3e XLaUZ KZOB\M LXW^W [3MZ XGj Lb" 4]U $ [3 Lb" KZOB\M $,KZOB La" $, HO KZOB La" [T3ZW 3F FZL HO Xe OXZ 9Q [T8[QB 3OBZ XGj D[^A KZOB 3F O75 @75 La" O8\ JW\ &W +KZTUZQ\ WZLZ[:3 3ZM_3BO 3Z LZFFZ XG [3 KZOB La" Qe3B"2 3e J8ZFa 1O L:J^B 3OFa 3F [Q, :|O; XG [3 :L\F\ JBO HO Qe5 W"5[>B Xe"j 3' WZLZ[:3 W"5>Fe", Le8U Wa :]&; :F%"DeQFQ 3F OZI 7;M WL>TM Wa W"JJ XW

0MZF-Me5 3F JZOE La" W\4Fa-:ZFFa 3< &59Z 21 TV_ HXQa 0[Q"?Z 3e KZOB 4\"8 QZ'j 0[Q"?Z 'Z:\Q La" LFeTbeZ[F3 C\" BCZ $HFa 3ZL 3e 1O JaXBO JFZFa 3F [Q, (>Xe"Fa KZOB 3Z z4 [3MZj DEUKO La" 6^L!j %[4O3ZO H]Aa La" 0Ue 3F DU_F 1O 0MZF 3e (>Xe"Fa $HF\ BQZU 3Z H&ZT HZMZj 0Ue Wa +aL 3FTQ TX;" B3 W\[LB FX;" OXZj 0MZF 3F WZC-WZC &W DEU 3F Qe5, :QTZM] 1O W"J3D[B 0[Q"?Z 3e +KZ[TB 3OB\ 5'j H]Aa La" X; (F3< L]QZ3ZB +3ZU Wa y' 1O [IO TX WDZ 3F [Q, KZOB 3< Xe 5xj 0[Q"?Z 3e $HFa KZOB\M XeFa HO 5T_ XGj TX 3XB\ XG", &W DEU Fa L];a LaOZ :\TFWZC\, H[OTZO 1O WZDZ UN[BH^A_ :\TF [DMZ [:W3< XLaUZ Wa LF La" 0[Q"?Z

[:F\ 3\TZJBT

FZO;TZD; 3ZM_3BO ,3Q FZO; U[1B W"5>F W"KTB# KZOB 3Z WJWa J&Z L[XQZ W"5>F XG 1O &W W"5>F 3< %EZO[UQZ XG" [:F\ 3\TZJBTj (DMH]O La" OX OX; [:F\ 3\TZJBT WJWa HXQa 1963-64 La" &7?eFa[UMZ MZ2Z 3F DfOZF KZOB %xj KZOB KZ 5MZ 1O 3>9 TVU JZD &W DEU [:F\ 3\TZJBT

3F 0L 3\TZJBT K\j WF 1970 La" M^[FT[W_=; 2I =eO7=e La" DeFe" ,3 vWOE Wa [LQa 1O [IO WDZ 3F [Q, KZOB 3e 6O, WLZ:, DEU JFZ [QMZj [:F\ JBZB\ XG", MXN %3O Q5Z [3 MXN OX W3B\ $j 5L? 3Z LfWL 1O 4ZFa La" [L8_ 3e $HF\ :\TF 3Z [XJWZ JFZ W3B\ $j MXN OXFZ $HFa :5X La" OXFa :bWZ X; XGj KZOB W]"DO 1O $59Z DEU XGj J58e" 3e K\ &W\ LZXfQ La" J&Z 3OFZ 8ZXB\ C\ 1Me"[3 WLZ: K\ J58e" 3e [W4ZBZ XG, BbMZO 3OBZ XGj [:F\ ,3Q L[XQZ0" 3F [Q, 3ZL 3OB\ XG"j HXQ y' 1998 La" [TETZ L[XQZ0" 3F [Q, 3ZL 3OBa y,j WF 1999 La" OZ7M JBO HO 450 L[XQZ0" 3Z ,3 WCLaQF y% 1O &W3F JZD %: ,3Q FZO; U[1B W"5>F 3Z +WZO %> OZ7Me" La" Xe 8]3Z XGj K^L"?Q\3OA 1O H^":\TZD 3< 0O [8"BZ KO; F:Oe" Wa DE4B\ y' [:F\ LZFB\ XG" [3 KZOB 3< [JC[B w[FMZ 3F 3' DEUe" Wa $J K\ JaXBO XGj 5O;J\ 1O _I=Z8ZO [T8[QB Be 3OBa XG" HO DEU 3< [JC[B $J K\ L:J^B XGj TX 3XB\ XG", 3' JZO Qe5 H^9Ba XG" [3 %H [3W DEU 3< XG", 3XN Wa %' XG"? Lb" (>XE" JBZB\ $ [3 Lb" %H3< BOX KZOB\M X; $j 3>9 Qe5 W"DEX 1O (;W]3BZ 3F 3ZOA 3' +FF 3OBa XG"j -Wa Qe5e" Wa F Be FZOZ: XeB\ $ 1O F 4]Uj

0[Q"?Z 3ZHaW\

LFeTbeZ[F3 1O KZVZ[TDK ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 69

8ZX C\j L];a 3K\ &W JZB 3Z w4 FX;" XeBZ [3 Lb" $HFa DEU Wa $Q5 $j 3K\-3K\ 'Z:\Q 3F 4ZFa 3< MZD :|O %B\ XG HO KZOB Fa [:BFZ 3>9 [DMZ XG, (WWa 7MZDZ L];a 1MZ 8Z[X,j KZOB L];a $HFZ 6O Q5BZ XGj $J K\ KZOB 3F OZI75ZF HO LaO; %"4a" KO %B\ XG"j [T[K>F KZVZ0" 3F [Q, 3ZL 3F DfOZF 0[Q"?Z KZOB Wa JZXO K\ :ZB\ OX; XG" 1O 3' OZI7\M -$"BOOI7;M W"5>Fe" 3e $HF\ WaTZ,7 DEB\ OX; XG" HO (>XE" 3X;" K\ :Z3O WJWa 7MZDZ 4]U\ BJ XeB\ XG :J TX TZHW KZOB 3F [Q, OTZFZ XeB\ XG"j TX 3XB\ XG", KZOB 3F XTZ' $pa HO H#8FZ WJWa W]4D $F]K^[B XeB\ XWj 0[Q"?Z H]B_5ZQ\ KZVZ 3< [TUaVe 3F BfO HO 3ZL 3OB\ XG" 1O &W BOX Wa TX 3' KZOB\M 1O $"BOOI7;M ,:a"[WMe", W"JCZ0" 3e $HF\ WaTZ,7 DE OX; XG" HO KZOB LP 3ZL 3OFa Wa :e %F"D TX XZ[WQ 3O HZB\ XW TX (>XQ 1O 3X" (HQAE FX" Xe HZBZj ●

(Qa43 T9OI> H23ZO XWj)

JTZE\FBZ [TUaV Mf[F3BZ

L:? 3< UZ4e" HO 3ZLFZ0" 3F IAQ H^OE XeUe-XTZW LP $HF\ Wa1W],[Q=; 3< 4e: 3O OX; XW KZOB\M [J2MN, JDQ OX; XG L0MT5?M 8aBFZ 5\BZ3\ WDZ8OA 3F 1MZ QZK, :J[3 (W3F IQ &BFa $[F[F8B Xe"j 3ZLW^2 +CL $0MZM (1.2.21)

T5?M WLZ: 3< 7G[:3 $TEZOAZ Q5a, Qa[3F %H ,3 JZO $DCFM Xe3O WL^X LP 8]XQ 3OB\ Q&[3Me" MZ $Ea& 1OBQ 3F 5eQ LP 6]W :Z,7j %H3< %"4a"

%8ZM_ 3F $F]WZO $[E3 $F]OZ5 O4Fa TZQa 3< $Ha^Z, )78\ 3<LB 8]3ZFa TZQa +aL\ Wa $[E3 QZK XeFZ [FF8M OXBZ XGj 3ZLW^2 (6.5.9) XN, JDQZT % OXZ XG 1O MX L0MT5_ Qa3O % OXZ XGj L0MT5_ 3< Wa1W],[Q=; 3F %E][F3 HZF8Z;M [T8ZOQ 3Z $F]3OA 3OFZ 8ZXBZ XGj :XN Wa1W],[Q=; 3e Fb[B3BZ 1O $Fb[B3BZ 3F J"EF Wa L]1B O4Z 5MZ XGj L];a Q5BZ XG [3 $J K\ %E][F3 KZOB\M WLZ: 3F [Q, Wa1W]$Q FZCW_ 3< [DUZ LP 3ZL 3OFa 3< :|OB XGj $5O XL $HF\ :&Q Wa 3X" JyB vO [F3Q 5, Be [IO W\Ea-W\Ea De WL^X JF :Z,75aj ,3 TX :e %DU_ WZE];T 3Z H]:ZO; Xe5Z 1O vWOZ H^O; BOX Wa 3ZLe_a:FZ Wa [TTU Xe5Zj [IQXZQ MX >;3->;3 3XFZ L][F3Q XG [3 XL :Z 3XN OXE XWj W]E\O 313& LFe[TFQaV3 BCZ (H>MZW3ZO

W]

E\O 313& WO;4a Jf[J3 :LZB 3< [8"BZ,7 [JE3>Q QZ[:L\ XWj Qa[3F (>XQ F' H\'; 3< KZVZ, BaTO 1O JDQZT HO :|O 5fO 3OFZ 8Z[X,j &W H\'; Fa TZ;JMZMF 3e FX" H'Z XGj MX H\'; [3W\ 3e H'3O $HF\ OZM FX" JFZB\ XGj MX [OFBQ 3F JFZT=;HF 3< U;ZZAD; XGj $Ue3 TZ:HaM\ 3F UADQ LP 3XE Be J\WT! UBZAD; L^EMQ 3F 6LZWZF 1O M7M 3< UBZAD; C\ Qa[3F MX +J"EF 3Z M]5 XG, L^EMQ 3< JZB 3e' FX" 3OBZj MX KQa X; (>XQ L0M70 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

I=; OX :Z,75\j $HFa 3ZFQ HO UZMD M3<F F Xej LD`TZD; LF Be TX;" 5U 4Z 3O [5O :Z,5Zj &7:\[FM[O75 3gQa: 3< ,3 9Z2Z Wa (W3< H\'; 3< 3CZ W][F,- XOE3 Q&3< 3Z ,3 ATgMIFj8? XeBZ XGj 1MZ Q&[3MN Q&3Q 3F +[B 5"K\O XG? XO[5: FX"j UZQ^ 55_ BHZ3 Wa 3XB\ XGj XL &BFa L^4_ FX" [3 $HFZ WLM +aL--aL 3OFa LP GMC_ 5"TZ DQj [IO...? =Z&LHZW...3gQa: 3F [DFQ L"P XL Q&[3MN Q&3Q 3e [WIa =Z&HZW WL;B\ XG"j W\[OMWQ\ Qa3O 3J[O$O 8fH= 3OFZ XG 1MZ? Qa[3F UZD; K\ Be 3OF\ Xe5\ [3 FX"...?

3OQ5a-3OQ5a...[3W\ WIQ 1O KZO; :aJ TZQa Waj (W3< :ED; FX" XG XLPj Q&3F 1MZ We8Ba XW? Q&3F [OFBQ LP W\[OMW XeFa Q5Ba XWj Ta vO B3 WZC 3F JZOE LP We8Ba XWj Q&[3MN FX"j TbWa Q&3F 3gQa: 3F %[4O; [DF B3 &W\ _L LP OXBa XW 1O $HF\ 5Q_,R? 3F Fe=KW X; JFZBaH#8ZBa OXBa XW...Ja8ZOE....j UZQ^ 3Z H^OZ JMZF F' Q&3< 3< JT\3ZOe[1B XGj DL6e=@7 LZXfQ Wa [F3Q\ Q&3< 3< Wa1W],[Q=; 3Z [TJIe= XGj HQ3F (>", 1O ;]3 3F [5O", XfQa Wa

(F3Z HMZL %MZ...3F [DF QD 5,j FAJa 3F DU3 Wa HXQa -Wa XZQZB, -W\ We8 FX" C\, MX WJ [3MZ3OZMZ K^L"?Q\3OA 3Z XG, MX WX; FX"j W8 Be MX XG [3 We8 HXQa K\ C\, Qa[3F &Wa JT\3ZO 3OFa 3< +T_[_ HO $"3>U CZj F, DfO Fa (W $"3>U 3e X=Z [DMZ XGj ,3 Q&3< [3W\ LF8ZXE Q&3F 3< 3gQO H3& 3O (Wa DG[X3 W"J"EQ 3F [Q, %L"2A DE W3B\ XGj (Wa JBZ W3B\ XG [3 Wa1W 3OFa 3< 3fF W\ [T[EMN (Wa HW"D XG (:IEL ?EEX; JaQ\, [DQ 3Jp\)j 3e' K\ F' +[T[E %B\ XG Be TX $HFZ OZJBZ 4]D JFZ QaB\ XGj F, DfO Fa L[XQZ Wa1W],[Q=; LP K^8ZQ QZ [DMZ XGj (WFa MfF U][8BZTZD; Fb[B3BZ 3e ,3 4ZW BOX Wa $HDJC 3O [DMZ XGj UZQ^ :bW\ Q&[3MQ Fa 3K\ TZ;JMZMF 3e FX" H'Z Qa[3F )HO [Q4\ 5' H"[1BMN (>XQFa %;LWZB 3O Q\ XG", A$[E3 $F]OZ5 O4Fa TZQa 3< $Ha^Z...jB TZ;JMZMF 3< %;LZ MX WJ DE4 W]F 3O +W>F Xe OX; Xe5\jB %: 3< J2\ $HF\ Wa1W],[Q=; 3< 4e: LP XGj &W 4e: Fa (Wa Ke3MZ XeFa Wa J8Z [QMZ XGj (W3< We8 LP MX FX" [3, AXL LODQ MZOZ Ke5a :Z OXE XWjB TX &W3F (Q= We8B\ XG, XL Ke5 OXE XWj MX JZB

9ZMZ# FOQ) [JI=

3>9 FX" JDQZ $J B3 K^L"?Q\3OA 3F 3ZOA JyB 3>9 JDQZ DE [4,, XGj :J XL Wa1W],[Q=; 3< JZB 3OBa XW Be TXN

K\ 3>9 9e=E JDQZT %, XWj HO LaOZ LZFFZ XG [3 Ma JDQZT WLZ: 3F [:W T5_ LP %Fa 8Z[X, Ca, TXN 3LeJaU [JC[B TbW\ X; XGj XN, WLZ: LP 4]QZHF XGj F, BOX 3F 3eWMW, F' BOX 3< Ff3[OMN XW :XN L0M T5_ 1O (~ L0M T5_ Q&3F-Q&[3MN WZC-WZC 3ZL 3O OXE XWj XLP Wa1W],[Q=; 1O Wa"W],[Q=; 3e WL;Fa 3< :|OB XGj DO$WQ Wa1W],[Q=; UO;O 3< 8ZXB XG 1O Wa"W],[Q=; &79)MQ 3Z +3=;3OA XGj DO$WQ, 3' JZO Wa1W],[Q=; 3< $[KGM[1B K\ Wa"W],[Q=; 3F :9OMa XeB\ XGj J&E HDN HO LZD3 KZT-K"[5LZ0" TZQa %&=L F"JO FZ[M3Z 3< Wa1W],[Q=; 3< X; $[KGM[1B XG"j XLP 0MZF O4FZ Xe5Z [3 Wa1W],[Q=; 3< 4e: KB__X9O 3< &W EZOAZ 3F (Q= XG-Ke5Z# FZ K]1BZ# TMLaT K]1BZ# MZF\ Ke5 FX" Ke5a :ZBa, XL Ke5 [Q, :ZBa XWjB J2\ Fa $HF\ DEX 3e FX", LDeb 3< DEX 3e +Me5UZQZ JFZ [DMZ XGj %F"D (F3< JHfB\ FX"j J2\ 3F [Q, K\ +aL $J DEX 3Z $F]8O XGj F' J2\ LP :e JDQZT %, XW, (W3F W^2 TZ;JMZMF 3F [T8ZOQ LP HXQa Wa Lf:^D XWj :e &W JZB 3e FX" :ZFBa, (>XQ %: 3< J2\ 7MZDZ (59C"4Q, (>L]1B [D4Z' DE OX; XGj $5O XL MX LZF3O 8Q OXE XW [3 K^L"?Q\3OA 3F JZD XLZOZ WLZ: 7MZDZ 4]QZ XG Be MX 5QB XGj J2\ $HF\ Wa1W],[Q=; 3e KZT]3BZ LP JX3O FX" 4e: OX; XGj J[E3 TX H^OE XeUe-XTZW LP XGj &:Z?eOZ ?73F :e Fa $HFa JZOE LP :e [Q4Z XG, TX; KZOB\M [J2MQ 3F )HO 8JHN 3O W3Ba XWj &:Z?eOZ 3XB\ XW, A5XOE :7JZBQ 1O B^IZF\ $F]KTe" 3F ^AQ LP LaOE L[JBI3 Fa J&E [TTa3 Wa 3ZL [QMZ XGj LVFa 3K\ $HFZ W"B]QF FX" 4eMZj &7[)MQ 3Z %F"D [:BFZ 5XOZ 1O FU\QZ OXZ, LaOE L[JBI3 Fa (BF\ X; JHI=BZ Wa 8\:Q 3e DE4Z-WL;ZjB MX :ZFBa y, K\ [3 TX $K\ B3 H]zVQ 3F [Q, 3ZLFZ 3< TJB] XG, J2\ 3< KZTFZ,7 (W3F [FM"2A LP XG"j TX 3ZL]3BZ 1O WZ[;T3BZ 3F W"6V_ 3e $59; BOX :ZFB\ XGj W]E\O 313& ,3 WTZQ 3F :TZJ LP 3XBa XW, AXLZOE MXN U]| Wa X; WZE];T 1O 3ZLe;W]3BZ 3F J\8 W"6V_ OXZ XGj &W W"6V_ LP $1WO 3ZLe;W]3BZ XZOB\-W\ :ZF H&B\ XGj MXN L0MT5_ ['[=U [T1=e[OMF [T8ZOQ Wa +KZ[TB OXZ XG [:WFa KZOB\M BH[JTMQ 1O WZE];T KZTFZ 3Z JyB XD B3 L[XLZ ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 71

WJ3< [F:\ XeB\ XG HO :J TX $[KGM1B Xe MZ $[KGM[1B :5:Z[XO Xe Be Wa1W],[Q=; ,3 :[OMZ JF :ZB\ XGj Fb[B3 H][QW XLZO; LZF[W3BZ HO, XLZOE WZLZ[:3 DC[I=3eA HO XZT\ XGj $5O Q&3< MX BM 3OE [3 TX 1MZ HXFa5\ Be (W3F $59E MZ J]OE $WO 3< [:CLaDZO; (W3< X; XGj $5O %H 1MZ, 3XN, 3J HXFa"5\ TX 3e' 1O BM 3OE Be L]; Q5BZ XG [3 XLZOE MXN 3>9 K\ FX" JDQZ XGj XLZOE MXN B3Q\I MX XG [3 W&3 HO [F3Q 3O 3X" :ZFa 3e [F3Q\ XO Q&3< HO W&3 HO 4&Z XO H]zV $HFZ X3 WL;BZ XGj TX 3XN :Z OX; XG, 3J :Z OX; XG, 1MQ :Z OX; XG, 1MZ HXFa XG WJ BM 3OFa 3Z X3 8ZXBZ XG 1O :Z[XO 3OBZ XGj [IO %H JBZ&, [3 JyB 3>9 JDQ 3F K\ 1MZ JDQZj (T_U\ J]=Z[QMZ

(Qa[43Z L9XQZ-+3ZUF A:]JZFB 3< +L]4 XWj)

L"?F [3MZ XGj -Wa La" L0MT5_ 4]D &W3F H\9E 8QFa 3e X; Fb[B3 LZFFa Q5Z XG 1O A3ZLB DJa JTO LP JT\3ZO 3OBZ Be XG HO JTO :bWa X; L]4O XeBZ XG, WZE];T WZLFa % :ZBZ XGjB KZOB\M L0M T5_ 3F &W HZ4"? 3e w[FMZKO 3F :ZF3ZO WL;Ba XWj WLZ: &W JDQZT 3F [Q, F BbMZO XG F &W W8 3e JT\3ZO 3OFa 3< [XCLB :]=Z HZMZ XGj OZ:a>) MZDT 3XBa XW [3 %: [J2MN 7MZDZ DJZT LP XW BCZ H]zV 1O 3>89>B XeBa :Z OXE XWj MX 3>8>Z J2\ 3e [LQ\ Mf[F3 %:ZD; 3< T:X Wa XG MZ [3W\ 1O T:X Wa, MX Be LD` X; :ZFPj J2\ Fa (F3e $HF\ Wa1W],[Q=; HO HXOEDZO; Wa $HDJC 3O [DMZ XGj J2\ 3e Mf[F3 %:ZD; [LQ\ FX", (WFa :J[OMZ XZ[WQ 3< XGj H[F8L LP MX %:ZD; DU3Q HXQa Wa XZ[WQ XGj &W LZF[W3BZ 3e WL;Ba y, HTF TLO $HF\ [3BZJ (KZOB\MBZ 3< 0O) LP [Q4Ba XW, AK^L"?Q\3OA J2\ 3e WLZF QZK 3F $TWO DEBZ XGj MX LZF QaFZ LX: KeQZHF Xe5Z [3 MX )78-F\8 3F B"2 Wa L]1B 3OBZ XGj :e UZW3 OXBa %, XW Ta OZBeOZB $HFZ 8[O2 FX" JDQ W3Ba 1O F X; Ta [:>XQFa 5]QZL\ 3e WXZ XGjB 3g[L3 (H>MZW [D [OTZ&7? 3ZLZW^2Z 3F Qa43 [O8?` "ZJ=Z 3XBa XW, AKZOB 3F UXOQ LP OXFa TZQa Qe5Q 3F [T8ZOQ LP :XN Wa1W 3F +[B 4]QZHF %MZ XG, TX" $J K\ [FCF L0MT5_ L"a 95 +[BUB Wa 7MZDZ Qe5 Wa1W W"J"E\ JZBQ HO 4]Q3O JZB FX" 3OBajB 8[O2 J&E UXOe" LP 7MZDZ JDQZ XGj Qa[3F UZQ^ :bW\ Q&[3MN 9e=E UXO Wa %B\ XW, [:>XQ Q&3e" 3e &JBaLZQ 3OFa 3< 7MZDZ :|OB H&B\ XGj ●

JTZE\FBZ [TUaV JTZD-%JZD

JTZD Wa L]3ZJQZ 3HWa Xe5Z 8ZXE 3>9 K\ Xe :Z, [TDEU\ Ke:F XLZO; JTZD$"[CMQ 3F $F]WZO @Q X; :Z,5Z

[H

H]IHaU H"B

9Qa 3>9 TVU Wa -WZ Q5 OXZ XG [3 [TDEU\ Ke:F Wa KZOB\M JZ:ZO H= WZ 5MZ XGj 3X" F^?EW 3Z WbQZJ XG Be 3X" [H7:Z 1O XGLJ5_O %[D 3Z LWZQaDZO QZTZ JX [F3QZ XGj HXQa Ma WJ 8\:a" LXZF5OQ B3 X; W\[LB C! HO %: 9e=E9e=E 3JJQ LP K\ &F3Z 8QF Ba:\ Wa J' OXZ XGj &BFZ X; FX" Hb3F= J"D %Q^ 3F [8?W BCZ 3>O3>OE-FL3<F Fa BQ\ L"^5 DZQ BCZ DZQLe>-WaT %[D Wa Xe& QaFa LP 3ZLMZJ\ XZ[WQ 3< XGj :J H^OZ H[OTZO JZXO 4ZFa [F3QBZ XG BJ MX BM 3OFZ L][F3Q Xe :ZBZ XG [3 4ZFZ [X7wJBZF\ 4ZMZ :Z, MZ [TDEU\j WJWa L:aDZO JZB Be MX XG [3 K^L"?Q\3OA 3F &W M]5 LP [TDEU\ %MZB LP JaXD &:ZIZ y% XG 1O 3' HZO7H[O3 KZOB\M GM":F B3 [TDEU\ WZL$\ Wa BbMZO [3, :ZFa Q5a XWj [LWZQ 3F BfO HO 3>9 OEJBOZ" J&E 5T_ 3F WZC 6eVAZ 3OBa XW [3 (F3F MXN L9Q\ [=13Z FgTM Wa QZ' WZELF L9Q\ Wa JFBZ XGj 3>9 Uf3<F $J 3XFa Q5a XW [3 OZF 3Z $WQ\ L:Z Be BJ XG :J (Wa >M^:\QV? 3F FOL LaLFa 3F LNW Wa JFZMZ 5MZ Xej 4ZFa 3F Uf3<F LaXLZFQ 3Z [DQ :\BFa 3F [Q, -Wa W^4a MZ XOE LWZQQ 3Z +Me5 5_9X[AMN 3OFa Q5\ XG", [:>XQ KZOB\M GM":FZ"P LP HXQa HZ"8 BZOZ 9ZH Xe=QQ LP 3g>=;Fa"=Q H3TZFQ LP X; XZC Oe33O [9&3Z :ZBZ CZj -Wa LP MX WTZQ H^9FZ FZ:ZM: FX" [3 21T! WD; 3F HXQa DU3 3F $"B B3 KZOB LP KZOB\M Ke:F 3< KZOB\MBZ [3BF\ J8\ XGj [T?7JFZ MX XG [3 &W JZB 3Z K\ UeO [FO7BO W]FFa 3e [LQBZ XG [3 KZOB\M Ke:F 3< [D[3T:M MZ2Z Q5K5 W"H>F Xe 8]3< XGj L]5_ [=13Z LWZQZ ['=EF 3< OZI7;M HX8ZF JF 8]3Z XG 1O M^OeH BCZ $La[O3Z LP KZOB\M OEJBON HXQa 3< B]QFZ LP 3X" $[E3 Qe3[+M XeFa Q5a XWj &EO F:O ?ZQa" Be MX JZB WZI XeBa DEO FX" Q5a5\ [3 [TDEU Wa %MZB MZ [TDEU\ IZJ=IA? 3F LZMZ:ZQ Wa 6JOZFa 3<, XfWQZ XZOFa 3< :|OB FX"j W8 XG [3 %Q^ [8?W %[D 3F 48?Qa [TeZHFQ Fa Qe5Q 3e %3[V_B [3MZj L5O (>XQ [X7wJBZ[FMQ 3Z [DQ :\BFa 3F [Q,, JZ:ZO LP $HFa HbO :LZ, O4Fa 3F [Q, KZOB\M :]JZF HO 8'E :ZM3Q 3e ;3 LZO3O $HFZFZ H&Zj &W3F WZC X; (F KZOB\MQ 3F (LL 3<

K\ $FDE4\ FX" [3 :ZF\ 8Z[X, [:>XQFa DEW\ FL3<F, 8FZ:eO 5OL 1O L^"5IQ\ DZFa 3e [TQZMB\ %Q^ [8?W 3< B:_ HO F' H\'; 3F LFLZ[I3 Hb3F=Q LP HaU 3OFZ U]| 3O [DMZ 1O JyOZI7;M 38H[FMQ 3e H\9E 9e& [DMZ XGj XZQ-[IQXZQ (;HZD3BZ 3F LZLQa LP J&; 38H[FMQ 3Z [XJWZ 7MZDZ XG HO :bWa:bWa Hb[385 (Le5 LP W]EZO Xe5Z, HZ(8 [3IZMB\

:QaJ\ [:W LZ2Z LP 4Z, :ZBa XW (W3Z %WZF\ Wa WX;-WX; $F]LZF Q5Z HZFZ Q5K5 $W"KT XGj H3f&E, K][:MZ, [=[3MZ, DX; KEQa 1O HZH&;-8Z= 3Z Be 3e' [XWZJ X; FX"j XO 9e=E-J&E UXO, 3JJa 3F 5Q\ 8fOZXQ, F]13&Q, JW BCZ OEQTa J=EUFQ HO $F[5FB XQTZ' 3&Z' W"KZQa OXBa XWj &WWa MX W"3FB 3X" FX" [D4BZ [3 &W 3ZOeJZO 3e [TDEU\ JFb1W MZ IZJ=IA? Wa O_\KO E13Z Q5Z XGj JFZOW, &QZXJZD, &7DfO, :MH]O-:eEH]O :bW\ :5XQ LP &F3Z 8QF JCZF\M Qe5Q 3< [DF8MO 3F WZC $[K>F |H Wa :]&Z XGj MX We8Fa 3Z 3e' 3ZOA FX" [3 [F3= K[TIM LP &WLP 3e' JDQZT % W3BZ XGj L0M-H[F8L\ ,T" D[^A\ KZOB LP Be HZO7H[O3 :ZM3F 3< H3& 1O K\ H13< XGj FZFBa LP &?Q\, T&Z, (HLZ, ?eWZ 3e [TJCZ[HB 3OFZ [3W\ K\ +[BM7M; 3F [Q, WX: FX"j D[^A KZOB\M 4L\O 8'E GM":FQ Fa $HF\ $[4Q KZOB\M HX8ZF JFZ Q\ XGj D[^A KZOB LP WZ"KO-8ZTQ 1O (_O KZOB LP DZQ9ZMZ# W":M OZTB

J5_O 3F J\8 LP %Q^ 9=13< :5X Qa QaB\ XG, 8Z)[LF HO XOZ E[FMZ J]O3Z :ZBZ XG, [H7:Z KZOB LP JDQ :ZBZ XG j XQ5a, 9e=E 3>=;O (Le5Q MZOZ [F[L_B [8?W, FL3<F %[D TbW\ X; WIQBZ XZ[WQ 3OQ5a :bW\ J\3ZFaO; K][:MZ Fa D:_ 3< C\j %: K\ DEU LP FZFBa 3F [Q, 5OLZ-5OL WLeWa, 72 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

Oe=; MZ DZQ-WA:\ 3e X; 4ZFZ WL;Z :ZBZ XG 1O $K\ XLZOE MXZ" DEU LP 3X" K\ HXQa Wa BbMZO [3, 5, Ke:F 3e [FM[LB |H Wa 5OL 3Oe 1O 4Z0 TZQa $DZ": LP $HFZMZ FX" 5MZ XGj HO BJ K\ MX 3XFZ H^O; BOX >;3 FX" Xe5Z [3 4ZF-HZF 3F LZLQa LP WK\ KZOB\M 4]Qa [DLZ5 1O L"]X TZQa XWj [HB_H^ Xe" MZ FTOZ2 $CTZ W?BZX 3Z 3e' [TUaV [DF, $Fa3 KZOB\M LZ"WZXZO Wa $CTZ $>F Wa HOXE: 3OBa XWj &W JZB 3Z 3e' ?O XLZOE LF LP FX" [3 JZ:ZO 3F DJZT LP MZ &FBaXZO 3F LZMZ:ZQ LP I8W3O [X7wJBZF\ 4ZFZ $HF\ HX8ZF 5"TZ DE5Zj ●

(Qa43 :a,FM^ LP +Z0MZH3 ,T" 4ZF-HZF O[WMZ XWj)

JTZE\FBZ [TUaV [WFaLZ

$"EaOE 3Z %LQZD $J K\ JO3ZO XG 9X7D; [WFaLZ LP KZOB\M O75 5\BZ3\

[X

83g3 :bWa LXZF [IEL3ZO 4]D Wa ,3 WTZQ H^9Ba XW, A%[4O XL [WFaLZ DE4Fa 1MQ :ZBa XW?B :TZJ 4]D X; DEBa XG", A[:"D5\ 3Z +[B[J"J DE4Fa :ZBa XWjB [IO TX WTZQ H^9Ba XW, A[3W BOX 3< [:"D5\?B [IO 4]D :TZJ, A-W\ [:"D5\, [:W3F $F]KT XLP F y, XQj :e XLZO; [:"D5\ Wa Ce&; [LQB\-:]QB\ Xej :e Ce&; $Q5 K\ Xej MX $Q5 XeFZ KZT]3BZ 3F JBO HO XLP Ce&Z [T8[QB K\ 3OEjB MX :TZJ Tb[FT3 XeB\ KZOB\MBZ 3Z K\ XGj -Wa LP [3W\ K\ [WFaLZ 3Z $HFa X; 4eQ LP [QH=E OXFZ W"KT FX"j [:W BOX [IEL3ZO 3>OeWZTZ Fa :ZHZF 3F WL_J $B\B 3e [IELQ 3F :9OMa Tb[FT3 JFZMZ, >;3 TbWa X; [X7D; [IELQ Fa KZOB\MBZ 3e Tb[FT3 JFZ [DMZj XZQN[3 [X7D; [WFaLZ 3e &W3F [Q, JyB %Qe8FZ,7 K\ ;aQF\ H& OX; XWj Qa[3F 3QeJQ DU_3Q 1O JZ:ZO

KZOB\M 3e 5T_ XGjB [IEL 5DO 3F [DFQ 3e MZD 3OQ [3 3HWa FZM3 W>F\ DE0Q 3F ,3-,3 W"TZD HO DU_3 KZT[TLTQ Xe (>Ba Caj JHI= 3XQ Be [WFaLZ Q]=E-[H=E W"B?B LF 3Z %LQZD XG :e [WFaLZ XgQ 3F $"EaOE LP HbDZ XeBZ XGj DJ"5 Xe MZ [W"6L MZ ?EEX; JaQ\j 3>9 %Qe83 [3BFZ K\ FZ3-KR [W3e&Ba OXQ, 5ZQ\-5Qf: Wa KO; %[LO 4ZF 3< [IEL ?EEX; JaQ\ 3< WIQBZ Fa (>XQ W3Ba LP ?ZQ [DMZ XGj ?EEX; JaQ\ ,3 QbJ =E[J=75 [IEL XG [:Wa KZOB\M DU_3Q Fa JT\3ZO [QMZj WJWa 8R3ZFa TZQZ B<M MX XG [3 &WFa [TDEU LP JyB UZFDZO [J:FaW [3MZ XGj &W3F W"TZD WZT_:[F3 BfO HO W]FFa LP KQa X; 3A_3== Q5P, XO KZOB\M &W BOX 3F W"TZD 1O :\TF UbQ\ Wa JyB $59; BOX Wa TZ[3I XGj [IEL Fa [TDEU LP K\ $59Z GMTWZM [3MZ XG, &W HO

W^O: J&:Z;MZ, :IEL3ZO

[W"6L LP $:M DET5F 1O 3Z:Q $$TZQ DeFQ 3Z DJZT [WFaLZ HO &BFZ 7MZDZ XG [3 Lf:^DZ DfO LP &WWa $9@BZ OXFZ L][F3Q XG, FZL]L[3F FX"j T[OI> [IEL H23ZO E\OQ) $JCZFZ 3XBa XW, AK^L"?Q\3OA 3F 8QBa XLZOZ [WFaLZ B3F\3< JBO HO :|O WL_J y% Qa[3F (WLP MCZC_TZD; W"TaDFZ 3F [Q, JyB 3L :5X J8\j 3K\ 4]U\ 3K\ 5L, T\O:ZOZ, LV $ FZ, 3Q Xe FZ Xe, 5]z, HO:Z[FMZ, 7G[I3 [W5FQ, 83 DE &7[?MZ, Fe JLe[385, BZOE :L! HO, 3e' [LQ 5MZ, 5]QZQ, H\HQ\ QZ&T, EeJ\6Z= WO;4\ 3>9 [IELP W\ XW :e (F L^EMe" 3Z +[B[F[E;T 3OB\ XW [:>XQ KZOB\MBZ 3F FZL Wa :ZFZ :ZBZ XG 1O [:F HO XOE3

LaO; [IELQ 3F JZOE LP MX 3XZ :ZBZ XG [3 LV 4]UXZQ H[OTZO ,(F3Z %HW\ JFaX, w4-W]4 LP WZC OXFa 3Z :7JZ, [H3[F3, $"BZ^O;, %&J"<L, 8g3Qa=, O75\Q\ vETZQ\ %[D 3F :9OMa [3 DEU-[TDEU 3F DU_3Q 3e %3[V_B 3OBZ x7j $WQ LP L];a $HFa KZOB\M W"J3D[B HO JyB 5T_ XGj 1O LV MX $59; BOX Wa :ZFBZ x7 [3 XL 3X" K\ OXQ XLZO; HO7HOZ 3< :&Q JyB 5XO; XG"j H^O; KZOB\MBZ Wa KO; LaO; [IELP Ta: CZQ\ 3< BOX XeB\ XWj LV :ZFBZ x7 [3 K^L"?Q\3OA 3F &W DfO LP K\ KZOB\M HO7HOZ 3Z $HFZ T:^D XGj L];a FX" Q5BZ XG [3 [WIa [TDEU\ DU_3Q 3e %3[V_B 3OFa 3F [Q, L];a &WLP 3>9 3QeJQ LWZQa ?ZQFa H&Q5aj LVFa ?MZO [3MZ, XL %H3F XG 3fF ,XL WZC WZC XG, [TTZX :bW\ LaO; WZO; [IELP &W JZB 3< 5TZX XG"j L];a [TDEU\ W"J3D[B Wa 3e' [8' FX" XGj Qa[3F &W T:X Wa LaO; [IELQ LP KZOB\M HO7HOZ H\9E FX" 9=B\ XGj +JB][B# $W\L 8"TB?

76 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

%[LO 4ZF L:Z[3MZ QX:a LP %F8M_ GM1B 3OBa XW, AQ5BZ XG (>XQ K\ XLZOZ 5ZQ\-5Qf: HW"D %MZ XGjB &W [:eZWZ 3F :TZJ LP [3 1MZ TbFT\33OA 3F &W M]5 LP XLZO; [IELP LX: F,HF 3F [Q, 5ZQ\-5Qf8 3< BOI J' OX; XW, %[LO 3XBa XW, AM[D LV Q5ZBZO &W BOX 3< [IELP JFZBZ ,Be %H MX 3X W3Ba Ca [3 LV 3QeJQ DU_3Q 3e %3[V_B 3OFa 3F [Q, MX =e=3Z %:LZ OXZ x7j Qa[3F L];a $HF\ [IELQ 3e JFZFa 3F [Q, H[F8L 3< BOI DE4Fa 3< :OZ K\ :|OB

:IEL ?EEX; JaQ\ 3Z DCFM FX" XGj M[D %H 5fO Wa DE4P Be ?EEX; JaQ\ 3e %H H^O; BOX Wa KZOB\M H[OTaU 3< [IEL 3XQ5aj &W3< 3XZF\ JyB %L-W\ XGj JW, &W3Z 7;=LP= Ce&Z $=H=Z XGj HO &Wa LVFa H^O; BOX Wa KZOB\M O4Z XG, %: XLZO; H\'; [:W BOX 3< KZVZ JeQB\ XG, LVFa (Wa X; &WLP HaU [3MZ XGjB H^O; BOX Wa KZOB\M UbQ\ 3< W]HO [X= [IEL DJ"5 3F [FDNU3 $[KFT 3FMH 3F L]BZ[J3, XLP [WIa $HFa DEU 3< [Lh\ Wa :]&; [IELP JFZF\ 8Z[X,j TX 3XBa XW, AJaT:X H[F8L Wa +KZ[TB Xe3O [IELP JFZFa 3Z 3e' 1[8;M FX" XGj DJ"5 Fa [TDEU LP K\ $59Z [J:FaW [3MZ XGj HO &WLP XLFa [TDEU\ DU_3Q 3Z 3e' LWZQZ FX" O4Z CZj LaOZ 4MZQ XG, &W3< 3e' :|OB K\ FX" C\j DEU 3< JZB :ZFa DQ, [TDEU LP K\ XLZOE HZW KZOB\M DU_3Q 3< ,3 [TUZQ W"2MZ Lf:^D XG, :e XLZO; :\TF UbQ\ 3e JyB 3O;J Wa DE4FZ 8ZXBa XWjB KGMBZ 3< JZB :ZFa DQ, Be [IEL3ZO %U]BeV 5eTZ[O3O 3< Q5ZF, JTDEU,:eEZ $3JO, TZ=KW MeO OZ[U, 4aQP5a :\ :ZF Wa %[D WZO; [IELP H^O; BOX Wa KZOB\M O75 LP ?@J\ yx XWj 5eTZ[O3O JBZBa XG, AL];a -WZ Q5Z [3 [TDEU\ DU_3Q 3e Q]KZFa 3F [Q, L];a $HF\ [IELQ 3e 3>9 H[F8L\ =8 DEFZ 8Z[X,j LV H[F8L 3< 3>9 $59; JZBQ 3e $HFZFa 3Z H^EO x7,L5O &W3Z MX LBQJ FX" XG [3 %H (F3F %[3B Xe :Z,7jB ●

JTZE\FBZ [TUaV DEW\ JeQ

TbFT\3O:Z 1O KZOB\MBZ 3< Xe 5' 9X7D; [48&; DfO, [48&; KZVZ Fa 3ZF 3< 3=e9OMQ LP 6eQZ UADQ 3Z [48&Z %(=Q]3 =;L ❖ $, %, 0, 1# %',W, $0MZ;L, $paJZ:\, %&=L F"JO,%: F3D 3Q (EZO, %3ZUTZA\, $"?O[TMO-J[FMZF, 0L, 0E?LQ3, %L 8]FZT, 0J\W\, %OB\, %B"3TZDj ❖ ,# ,F3Z(7=O JHaU[QJ=, ,WW\,W=;j ❖ &, '# &F3, &LOB\, &J3AQ, &UZOE-&UZOE LP, &FIe[WW, &7?;HgH, &?Q\, &77ZB Q^=FZ, 'J= J"5ZQj ❖ (, )# ([?H\, )HOTZQZ, )78a Qe5, (EQ^ 3Z HiZ, (&F4=eQZj ❖ 3# 3A:, 3J^BOJZ:\, 3ZLW^2, 5]=[FOHa^BZ, 3FL\O Wa 3>MZ3>LZO; B3, 3e3Z-3eQZ, [3=; HZ=@, 3>_Z 3X" 3Z, 3@M^_, 3La=;, 3>Q\, 3Z5:\ 3ZO`TZ', 3g>TP= ,:^3F=E?, 3>MZ _^A X;MZ, 3GTZQ\, 3gQ WP=Oj ❖ 4# 4ZH H"8ZMB, 4ZFDZF, 4e-4e, 4ZFZH^O;, 4KO, 4J[OMZ 8bFQ, 4Z3<, 4Z0-H3Z0, 4bF\, 4aB-4[QXZFj ❖ 5# 5ZQ\, 5ZFZ-TZFZ, 5AJO [W"X, 5NE\[5O;, 5"5Z, 5V"5 OEH, 5N:Z, 5O;J OC, 5eJO 5AaU, 5eK\-L"8^[OMF, 5eQLZQ, 5]"?Z ,1=, 5HUH, 5]=JZ:\, 5fO[L"=, 5]z, 5]&5eJO, 5]z 6"=ZQ, 5O;J\ OE4Z, 5NE\j ❖ 6# 6OTZQ\, 6e=ZQZ, 6"=;, 6^W4eO;j ❖ 8# 8O4Z, 83Z83, 8Z8Z 8fEO;, 8ZQ^H]:O, 8L8Z, 8]F-8]F 3O LZ|75Z, 8ZM-TZM, 8"v 3F 8Z8Z Fa 8"v 3< 8Z8\ 3e 8NDF\ 8f3 HO 8ND; 3F 8CL8 Wa 8=F\ 8=Z', [8"BF Jb>3, [8"BZ:F3 XZQZB, 8]"JFj ❖ 9# 913Z, 9CL3-9EQe, 9=73<, 9e=@, 97=Z y%, 97=F\$JB, [9FZQ, 9@-L"BOj ❖ :# :ZFaLF, :ZF^, :DO, :ZF XG Be :XZF XG, :bF-Ta[:=E[OMF, :M :TZF :M [3WZF, :M LZBZ D;, :M [X7D, :F-5A -LF, :ZB3 3CZ, [:Og1W, :OZ X= 3F, :\Oe %TO, :a? ?QW [W1Me[O=;, :^>Z, :]5Z& =E1FeQg:\j ❖ ;# ;3ZW, ;"?@JZL, ;=3Z, ;eQZTZQZ, ;]35\;QH&;j

❖ =# =HeO;, =UF, =;%OH\, 7G[I3 :ZL, =Z?Z, =ZJ3 IeW_, =Z=Z, =;J\, =Z&L HZW, =3QZ, =LZ=O, =EJ]Q 3F DeJBj ❖ ># >=L3Z, >7?Z LBQJ..., >7? O4, >E3FDZO, >;3->;3 Q5ZQe, 3XFZ LFZ XGj ❖ ?# ?L?L [?5Z-[?5Z, ?ZQ?Z, ?Q5^, ?EOZ, ?JQ OeQj ❖ @# @eQ, @13F, @e3QZ,@=QL]Q, @@"@Ba OX :Z05aj ❖ B# BZ:LXQ, B"vO;, B=TB? &QZ3Q LP JZ[OU XeFa 3< W"KZTFZ XG, BVB\W +[BUB, B\C_ MZ2Z, B\WLZO4N, [BzH[B JZQZ:\j

❖ C# CZQ\, CZFZ, C^3FZj ❖ D# DZD-4Z:-4]:Q\ 3Z

U[B_MZ &QZ:, D[QB, DZDZ, DZDZ[5O;, DJ"5, DL LZOe DL, DXE:, DXE: X;MZ, DXE: +BZ&FZ, DQJDQ^, w[FMZDZO; vODU_F, D;TZQ\-DUXOZ, DDN-[?J3ej ❖ E# EL_ 3F TZJBa, E3E3, E^&HZF [FVaE, EeB\, ELZ3Z WaQ, EOB\H3&j ❖ F# FLJBa, F=TO QZQ, FL_DZ, [FOeE, [FOLZ, F1WQTZD, FZ&= ?KM^=;, FbF-L=13Z, Ff3OUZX;, 78 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv

Fe-HZ[3d5, FgF Ta: :e3, FaX|M]5, FWJ"D;, FaBZ[5O;, FC (BZOFZ, F\Lj ❖ H# HZF, H\3, +ZDE[U3 WLZ8ZO, H3f&Z, HVCW_ HZ=@, H^:Z, H"8TV?M Me:FZ, HBQ\ 5Q\, HZH&, HCaO HN8ZQ\, H[=MZQZ Hb5, HZMWL, [H(F, He4OA, H13Z L3ZF, H[T2, He=Zj ❖ I# IFQ, [IEL\ ?ZMQg5, I8?Z, ,<-I8?, IFO;TZQZj ❖ J# JZH OE JZH, JEQa-JEQa, JeQ JL, JZJO;L[J:D, 9E&4ZF\, JDQZ, Jx, J3OZ, [JWQaO;, J2U\U, J"D, JZWLB\, [JW\JaQ\ KZB, JFZOW, JXF:\, J\&;, J3TZW, JaHPD; 3Z Qe=Z, AQ^ [IEL, [JXZO;, AQV3 8b3, JeITW, JgQ\T]?, J\J\W\, J]O; F:O TZQa BaOZ L]"X 3ZQZ, [J"D;, J=O [83FF, 'LLH]2, JgCJa AQZJ=, [JOMZF\j ❖ K# K5TDK 5\BZ, K5TB\ :Z5OA, K]4LO;, KZ5TZF, KZ', KQH^, K:F, KaQH]O;, Ka:Z,Z', KZMZ K[=7?Z, KZOBFZ=3L, [K"?; JZ:ZO, K5TZF 3F [Q, L];a 9e& De...j ❖ L# LN, LV B]CXZOE J~a 3< LN JFFa TZQ\ $, LXZKZOB, LQa[OMZ, LN 3< DZQ, LZQ5Z&;, L9Q\JZ:ZO, LZQ Oe?, L"?Q, L"5QW^2, LWZQZ-?eWZ, Lb8 [I[1W"5, L[AH]O; ?NW, Ly%, LPXD;, L)ZW\, LeXFJZ5ZF, LeXCL?F JHe[=c5, Le9XF\$hL, LFLeXFg[L1W, L^Q! 5=ZF\ W^H, LOZ>; LZF]W, L]>F\ JDFZL y'j ❖ M# MLOZ:, Me, MZO, Ma ?TZ&7= Fe= [3MZ :Z, Me$O 2FO, ML]FZ, Me5, M]TZ B]3a, M^ +FFj ❖ O# OEQ5Z&;, OEF ?NW, OGFJWaOZ, OZLZMA,O75eQ\, OW5]EQZ, OE?QZ&= ,[OMZ,OWL, OZ:LZ, OZ:EZF\ ,1W+aW,OEQ Oe3e, OAJ\O WaFZ, 9O[L1W, OZMBZ IHQZFZ, z3ZT= 3F [Q, 4aD XG, [OFBa X; [OFBa [LQ Be QP, O75DZO; =G1Wj ❖ Q# QgQ\HgH, QTa[OMZ, QT Lb[O:,Qa?;: W\=, QbQZ, QZQZ, Q"5e[=MZ MZO, Qa= QB\I, QhB, QpB, Q>LZO, QZ&IJgM, Q^?e, Q]"5\j ❖ T# GMJ3Q 3F [Q,, TZX-TZX, TZ6Z Jg?`O, TZXE5]z, TZ3%(=, [T+e, TZBZF]3>[QB 3e8, TbIAe DET\, TVO3ZQ\F W2, [TJCZHFj ❖ W, V, U# WZQa, WaQ, WZ&;, WZ&cJZJZ, WZJ QV8 3OFa 5, XW, WZOE :XN Wa $59Z 9XDeJBN XLZOZ, WZJ JZC|L LP XW, WJQe3 1Q\[F3, W"J3D[B, WQTZO3L\:, WB\, WB\-WZ[T2\, WB3\$3ZQ,J3HL, W[TBZ KZK\, J3<L, WJ[W?;, WZLZ[:3 >MZM, UVH^, UOAZC?, WLZ:TZD, U]5O, UZQ\LZO, W]HZO; QaFZ, U\QZ 3< :TZF\j ❖ X# XE-OZL, XL De XLZOE De, XZI OZ&W, XGH\ %TO, XZ:LeQZ, XLDD`, XQTZ, X;Oe, X;Oe&F, XEOe&F, X;Oe WZ&[3Q, X&BZQ, X[O:F, X9O$F"BX[O3CZ $F"BZ, XTZQZ, XeQ\, XgF_ ?Q\:,XeQ\, XTZQZ, X&BZQ, ●

»é Ì»ê HDO 8ZXE J&Z Xe MZ 9e=Z, IO;DZ :QZQ 3< Lf:^D5\ [3ODZO 3e :\T"B JFZ DEB\ XGj KQa X; (>XQ [IEL\ JXF 3Z [4BZJ [LQ 5MZ Xe Qa[3F 3gLa?; 3< :e =Z&[L"5 (F3F HZW XG TX [3W\ K\ L[XQZ 3QZ3ZO 3F HZW FX" OX; XGj Q"Ja WLM JZD WJ =;.T\ 3F Ue $CLZ:\ 3< 5Q\ Wa 9e=E HDN HO Qf=; XWj JZB8\B 3F 4ZW $"U#

BaOZ 4:ZFZ LaOE 4:ZFa Wa 7MZDZ 3HWa

&EO-(EO W?BO75

UaV UbMZ HO Qa=E [TIA] 3e K5TZF JZQZ:\ Fa 3XZ, A&BFa WZQQ Wa 4&E OX 3O LV [:BFZ FX" 3LZ HZMZ (BFZ B]LFa Qa=E-Qa=E 3HWa 3LZ [QMZ?B MX 8]=3>QZ %:3Q 3FOQ 3F HDKLFZK L"[DO LP ,3 QZ4 3Oe& Wa 7MZDZ 3F 4:ZFa [LQFa HO W]FZMZ :Z OXZ XGj &W W"2MZ LP &BFa U^>M XW [3 %L KZOB\M UZMD &Wa [5F K\ F HZ,7j

JaJa :\ Wa $CLZ :\ 3HWa JF 5&c? $L_BWO 3< 3XZF\ XGj L]XEQa 3<j XZQN:3 $J L]XEQa FX" XeBaj Qa[3F $CLZ:\ $HF\ 5Q\ 3F WK\ Qe5Q 3e H[OTZO 3< BOX LZFB\ XWj (F3F W]4-w4

9ZMZ# Ie=e 3gH_

XE K5TZF [TU]G HZF8Z;M H[OEZF LP WeFa 3F @EO :aTO Wa QD;-I8D; Q\:Z OE =;,QW\ 8bFQ 3F F, Ue, 0X LZM 5g? LP FL^DZO Xe OX; XWj :aTO Wa +aL (>XQ &W 3ZM_"L LP FX" 4!8 QZMZj Be [IO? :aTO 3F JXZFa KZOB\M W"J3D[B 3< 4e: 3< $F^>; MZ2Z XG MXj XE K5TZF XL Be WL;a WeFZ 1O [F3Q\ W"J3D[B!

$:AZ 3< 3ZM_3BO (F3< UL\: HO $:AZ X:ZOE 3Z IQQ 3Z OW H\BZ y% -[BXZ[W3 Ie=e 9HZ y% XGj Qa[3F (F3Z L3WD WFWF\ IHQZFZ [JQ3>Q FX" XGj 5NE\ 1O ,?eEI [X=QO FZL 3< [IEL LP FaXZ E^[HMZ W]FXOE HODE HO TZHW\ 3Z ,3 1O +MZW 3O OX; XWj [IEL O;[Q: XeFa 3F -F HXQa MX WJ? Be 1MZ [IEL\ [WBZOQ 3e K\ WZLZ[:3 [WBZOQ 3< LDD 3< :|OB XeFa Q5\ XG $J? +[B[I>B W"J3D[B-+KZ D_ IFQe[UH 2010 &W JZO W]4DZ ==3F 3e [LQ\ XGj W]4DZ =Z&CW 2I &7[?MZ, L]"J' LP T[OI> W"TZDDZBZ XWj [+"= LP 3ZL 3OFa TZQ\ L[XQZ H23ZO 3e MX IFQe[UH D; :ZB\ XGj 9ZMZ# ,I,8,L &79?MZ

¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv 79

3< WZ;\DZO JFB\ XWj 1MZ I3a H&BZ XG [3 [3ODZO 3e Qe5 JaJa 3XQ MZ $CLZ :\j &W EZOZTZ[X3 Wa X; TZHW\ 1MQ? $CLZ :\ ,3 BOX Wa 3XZF\ 3< W^2EZO XWj MZF\ 3XZF\ (F3F &D`-[5D` 6^LB\ XGj [IO JyB WLM J\B 5MZ CZ :J LVFa 3e' 3gLa?; EZOZTZ[X3 FX" [3MZ CZj Be We8Z 1MQ F MX; 3O Q^"j 1MZ [WIa 3gLa?; X; XG &WLP? &WLP XZJM 3F WZC KZTFZ0" 3Z K\ $59Z-4ZWZ 9R3 [LQa5Zj &W Ue 3e H^OE H[OTZO 3F WZC Jb>3O DE4Z :Z W3BZ XGj [3ODZO 3F [Q, 3e' 4ZW BbMZO;?

BbMZO; Be LV $HFa [3W\ K\ [3ODZO 3F [Q, FX" 3OB\j [3ODZO 4]D-J-4]D L];a $HFa O75 LP O75 QaBa XWj 3ZL 3OFZ 3L 1MQ 3O [DMZ XG? 3L FX" [3MZ XG Qa[3F $J LV XO K^[L3Z Be FX" 3O W3B\j LV [WIa TX; [3ODZO [FKZFZ 8ZXB\ x7 :e L];a BWEQ\ DEj MX K\ W8 XG [3 &W (& LP 7MZDZ 3ZL FX" Xe HZBZj D;H3 w%

LZX 3Z OZ[UIQ $X-F^2, $5JB, 2011

LaV

(21 LZ8_ Wa 20 $+bQ)

LZ[W3 3Z?` # LZ&7? &W LZX %H3F [DLZ5 LP 3' [T8ZO ,3 WZC OXQ5aj &WWa [DQ 1O [DLZ5 ,3 WZC [T8[QB Xe5Zj GMZHZO Wa W"J"[EB 3>9 4ZW [FA_M QaFa H& W3Ba XWj &>XQ :XN B3 W"KT Xe F =ZQPj [TTZX 1O W"H[_ Wa W"J"[EB 88O0" 3F $59E FB\:a [LQP5aj LF 3e UZ"B JFZ, O4Pj LZX 3F $"B LP [3W\ K\ BOX 3F [TTZD Wa vO OXQj WLM OXBa W8aB Xe :Z,75a Be IZMDEL"D Xe5Zj =GOe WQZX# U]K 3ZM_ 3< U]z%B WeLTZO Wa 3OQj

T_V

(21 $+bQ Wa 21 L')

LZ[W3 3Z?` # [1Q"z55 =@ D HZJ= 3>9 H]OZFa 38XO; W"J"E\ 3ZM_ $8ZF3 %H3Z 0MZF 4!8P5aj H]OZF\ KZTFZ;L3 JZBP K\ [T8[QB 3O W3B\ XWj TB_LZF HO 0MZF 3R9)B 3O %Fa TZQ\ z3ZT=Q 3Z WZLFZ 3OQj :3W\ K\ BOX 3< [FOZUZ MZ W"DEX 3e $HFa K\BO F HFHFa DQj %H3Z $"BL_F F, H[OTB_FQ 3F [Q, BbMZO FX" Xe5Z, Qa[3F $HF\ &59ZU[1B Wa &W HO 3ZJ^ HZ,7j =GOe WQZX# JDQZTQ 3e $HFZFa Wa QZK Xe5Zj

[LC]F

(22 L' Wa 21 :^F)

LZ[W3 3Z?` # %&WeQaUF $HFa $"DO HFH OX; $WIQBZ 3< KZTFZ HO 3ZJ^ HZ,7j MX %H3F [Q, (_L LZX XGj &W LX;Fa %H3e $HF\ J]9J 3F JQ HO F' Ff3O; [LQFa 3< H^O; W"KZTFZ XGj GMZHZ[OMQ 3F [Q, K\ $59E Me5 XWj EF T_[J 3F JyB Wa $TWO %H3< JZ= :eX OXE XWj +[BJHEO Wa vO OXQj HZ[OTZ[O3 JTZJ<M WLJMZ0" LP 48M 7MZDZ XQ5aj =GOe WQZX # J]:]5U 3< Q5F Wa WaTZ 3OQj

33aa

(22 :^F Wa 22 :]QZ') LZ[W3 3Z?` # [JMN? &EM^:F 2TZJ 1O X3<3B 3< (Q;F 3Z DfO :ZO; OXE5Zj [FA_M QaFa 3F [Q, MX WLM >;3 FX" XGj H[OTZO 3F [3W\ K\ WDJM HO $FZTFM3 [=?HA\ 3OFa Wa J8Pj F, W"H3a 1O LaQ-[LQZH %Fa TZQa WLM LP QZKDZM3 XQ5aj %0MZ[;L3 1O O8FZ;L3 3ZMU LP z[8 J'E5\j 3LO DD` 3< H]OZF\ WLJMZ Xe W3B\ XGj =GOe WQZX # FMZ 3ZL 3OFa Wa HXQa B]QW\ 3< H[_MN 4Z3O :Z,7j

[DGMZ 8]6

=GOe O;?O, [HOZ[L?, TZJB] ,T" :\TF WQZX3ZO

=GOe W[=`[I3FUF Je?` 2I $La[O3Z MZOZ +LZ[AB =GOe O;?O ,T" HOZLU_DZBZ XWj =GOe 3< w[FMZ LP LN DETMZF\ 3F FZL Wa LUxO XWj K[TIMTZA\, [HOZ[L?-TZJB] WQZX, %0MZ[;L3 X;[Q"5 Wa WLJMZ0" 3Z [FDZF 3OB\ XWj TOZX WCLZF, JTA_ HD3 ,T" DETe3\ (HZ[E Wa WCLZ[FB XWj W"H3a# divyataroread@gmail.com 1O 09302121911

[W"X

(23 :]QZ' Wa 23 $5JB)

LZ[W3 3Z?` # 'a3Ch^ %HLP JyB ^LBZ XGj JDQZT &W LZX %H3F :\TF LP FMZ [TFTZW 1O %UZ,7 Qa3O % OXZ XGj %H3< ^LBZ,7 [T[TE |H Wa WZLFa %,75\j %H W][FMe[:B BO;3F Wa %[C_3 1O HZ[OTZ[O3 L]KQ 3F WZC WZL":JM JCZ[HB 3OQ5aj QZK 3< DC[I= Wa LZX (HM]1B XGj 9Z2Q 3F $0MMF Wa W"J"[EB $WL":W vO Xe5Zj MZ2Z,7 I[QB XQ5\j =GOe WQZX # KZTFZ;L3 W"J"EQ 3e LX;T DE"j

3>MZ

(24 $5JB Wa 23 [WB"JO)

LZ[W3 3Z?` # 7J= %H3F LF LP JDQZT 3< :e &59Z HFH OX; C\ (W3F :ED X; WZ3ZO XeFa 3< W"KZTFZ JF OX; XGj JTM" HO [TFTZW O4 3O %5a J'Qj GMZTWZ[M3 WX3[L_MQ 3< WQZX HO K\ :|O 0MZF DE"j $[B[O1B +MZW %H3e QiM B3 :ED; Hy78Z,75aj $HFa Uf3 3F [Q, WLM [F3ZQ HZ,75aj 5Qa Wa W"J"[EB WLJMZ Xe W3B\ XGj =GOe WQZX # [:D 3OFa 3< %DB HO 3ZJ^ HZ,7j

B]QZ

(24 [WB"JO Wa 23 $1=@JO)

EF]

(23 FT"JO Wa 21 [DW"JO)

LZ[W3 3Z?` # W1WaW Q"Ja WLM Wa z3F y, 3ZMU LP 5[B LXW^W 3OQ5aj $HFa +M;FQ LP 3L\ F O4Pj WO3ZO; LX3La LP 3ZM_OB GM[1BMQ 3F 3ZL WOZXE :Z,75aj HDe>F[B 3F Me5 K\ JF OXE XWj :L\F %[D 3< 4O;DZO; %Fa TZQa WLM LP QZK DE5\j LZF[W3 (_a:3 [T8ZOQ 3F %DZF+DZF Wa vO OXQj W"B][I= 3Z KZT W3ZOZ;L3 IQ DE5Zj JTZJ<M L0ML OXE5Zj =GOe WQZX # 5]zTZO 3F [DF DZF 3OQj

L3O

(22 [DW"JO Wa 20 :FTO;)

LZ[W3 3Z?` # ?QaI>QFaW MX %H3F [Q, 3aI> WLM XGj :\TF 3e [8"BZL]1B Xe 3O F, DC[I=3eA Wa DE4Pj Me:FZ,7 JFZ,7 1O (F HO UNB LF Wa $LQ 3OQj (;WZX 1O ):O JFZ, O4Pj LF JTJ<M 1O UNB Xe5Z 1O %H KZTFZ;L3 |H Wa W"B]I= OXQ5aj W"H[_ Wa :]&E LWQa W]EZO 3< BOI XWj LZBZ-[HBZ Wa W"J"[EB 3>9 [8"BZ,7 W"KT Xe W3B\ XGj M]TZ0" 3e LFeO7:F 3F Lf3F [LQP5aj =GOe WQZX # WL_9J 3F [Q, HfEa Q5Z,7j

38>K

(21 :FTO; Wa 18 IOTO;)

LZ[W3 3Z?` # LeLP= =@ LeLP= WZTEZF\ Wa 3ZL QPj D@BO LP 9e=; W\ JZB J&Z |H Qa W3B\ XGj &W LZX %H3F 3ZM_JCQ HO 3' -Wa $TWO %,75a [:F HO M[D %H 0MZF DQ Be IZMDZ Xe5Zj ([8B WLM HO QZK QaFa 3F [Q, BbMZO OXQj $HF\ 5Q[BMQ Wa W\4Pj +aL Wa W"J"[EB LZLQQ LP 4ZW 4MZQ O4Pj 9Z2 3e F, H[OTaU LP WX: XeFa LaP T1B Q5a5Zj "eE HO [FM"2A O4Pj =GOe WQZX # :EDJZ:\ LP 3e' K\ [FA_M F QPj

LZ[W3 3Z?` # ,1WXgUF W"KT XG %H3F $C3 +M;F 3F JZD K\ WIQBZ F [LQ HZ,j &WWa [FOZUZ 3Z KZT % W3BZ XGj Qa[3F MX $JCZM\ DfO XG :e [F3Q :Z,5Zj &W WLM [3W\ J&E JDQZT 3F JZOE LP We8-[T8ZO 3OFa Wa J8Pj GMZHZO 3F [Q, WLM $59Z XGj 7MZDZ Df&-KZ5 Wa J8Pj +QeKF Wa vO OXQj WO DD` MZ O1B W"J"E\ HOEUZF\ Xe W3B\ XGj =GOe WQZX # "eE 1O F3ZOZ;L3BZ Wa J8Pj

T_[F83 (24 $1=@JO Wa 22 FT"JO)

L\F (19 IOTO; Wa 20 LZ8_) LZ[W3 3Z?` # Wa[Q'aU"W MX LZX %H3e F' HX8ZF JFZFa 3F $TWO +DZF 3OE5Zj F' Me:FZ0" 3e H^OZ 3OFa 3F [Q, K\ MX $59Z WLM XGj HZ[OTZ[O3 LaQ [LQZH, +aL 3< U]z%B Wa %H3Z LF 4]U OXE5Zj %H3Z Lb2\H^A_ JTKZT %H3e WLZ: LP LZF [DQZ,5Zj $FZTFM3 48U Wa J8Pj 3QbLO :5B Wa :]&E Qe5Q 3F [Q, WLM $59Z XGj Ha= Wa W"J"[EB WLJMZ Xe W3B\ XGj =GOe WQZX # 5O;JQ 3F J\8 Ke:F JN=Qj

LZ[W3 3Z?` # Hg[Q9=1W 3e' 3O;J\ %H3e %XB 3OE5Z [:WWa %H $>M Qe5Q HO K\ W"DEX 3OQ5aj WJ HO W"DEX 3OFa Wa $59Z Xe %H $HFa 1O HOZMa 3F J\8 3Z KaD WL;Pj 4]D 3e BFZTL]1B O4Fa 3F [Q, $HF\ WX:J][J, GMZTXZ[O3BZ 3Z WXZOZ Qa"j LZX 3F L0M LP [T_ LP W]EZO K\ Xe5Zj OZ:F\[B 1O WZLZ[:3 3ZMU Wa :]&E GM[1BMQ 3F [Q, MX WLM (HQ[AE [D4Z OXZ XGj =GOe WQZX # LBKaDQ Wa vO OXQj 80 ¥æ©UÅUÜé· = ¥»SÌ w®vv