Outlook Hindi July 2013 Issue by Raman awasthi

Cover Final July 2013.qxd

25/06/13

8:26 PM

:]QZ' 2013

Page 3

L^-M 20

I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z %(=Q]3-,L?;%O, WTM^A

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

&7WZF\ 4BZ, 3>DOB\ W:Z

KZ:HZ-:D (M^)# XeFZ X; CZ BQZ3 3N$aW Fa IR=E I<3F H_a IAX 5\BQ LP [X7W3 Wa W]$[Q=;

Content-July.qxd

26/06/13

6:05 PM

Page 2

< $"DO 3. H_1>3 HO >

TV_ 5, $"3 7

W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z WXZM3 W"HZD3# KZVZ [W"X / W]LF 3>LZO 2HOEU"W W"HZD3# OZ:aU O7:F I<8O W"HZD3# %3N^Z HZOE 3Z[UT +L]4 W"TZDDZBZ# LF\VZ KEQZ / 3>LZO H"3: 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (%=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O) [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO) [2K]TF [BTZO;, W":M OZTB, $H^T_ WQ3ZDE $[LB XOQ3O, W"D;HF 8=:? ,W. O[^B (3e2x?Fa=O) :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"HZD3<M ,1:\1M^9=T# LFe: 3>LZO W"DK_# $Q3Z 5]?BZ W"HZD3<M 8aMOLbF# [TFeD LaXBZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# %Qe3 3\TZJBT W\,I0# [TFeD 3>LZO H[A13O [TeZHF# W\[FMO :FOQ LbFa:O# (LZ 3\[FTZWF (8a>F') :FOQ LbFa:O# LeXF [W"X [JI=, 3J\O 4hO (3gH_.) O;:FQ LbFa:O# ,7CF\ :eWI (JV5Q^|) W\[FMO LbFa:O# W]E\O U]1QZ (FgC_), |:TaE= IFO?e (TaJ=) 'N? ,7? LZ3O9=75# 3][B3Z D;TZF W3>aQaUF# FaUFQ XE?# ,Q %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF) :FOQ LbFa:O# J\.,W. :fXO (WAW) $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# $[F"L JbF:? (TaJ=), :\. OLaU (WZ(C) :eFQ WaEW LbFa:O# [TFeD 3>LZO (FgC_) LbFa:O# [TFeD :eU\ 9??=; LbFa:O# Ua4O W]TOOFZ +e?1UF# 8\I LbFa:O# UUN3 D;[^B W\[FMO LbFa:O# DEUOZ: :WTZQ $3Z(7=# W\[FMO :FOQ LbFa:O (,I ,7? ,)# WB\U OZ6TF LbFa:O# D;TZF [W"X [JI= +UZWF# $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# OZ:P) 3>|H LP=gO# LXEFTO HaO; +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 33505500, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, W"H3a # 011-33505653

yourhelpline@outlookindia.com

WZLZ>M H^9BZ9

queries@outlookindia.com

$>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 33545000, IH1W # 33545100, 3eQ3ZBZ# 33545400, IH1W # 22823593, 8a>F'# 33506300, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 33236100 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 F\QZK [L3 %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ &7=OFaUFQ [+"= 0-Hb3 [Q[L=E? W\4-W\11, IF: 2 Fe,?Z Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj :]QZ', 2013 LZX 3F [Q, +3Z[UB 3>Q H_I> W"2MZ 120 + %TOA

36. DEU 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

U\V_ 3gQa:3 3< %(=Q]3 OW:385 ,T" $>M %Qa4

10 3N$aW# I<3F H_Q HO DNT

HZ=@ 3< L:J^B\ 3F [Q, WO3ZO 1O W"5>F LP IFOJDQ

12 BJZX;# (_OZ4"? 3F +QM 3F [Q, 3fF [:CLaDZO HXZ&Q 3F $"EZE]"E DeXF Fa >MeBZ 9DMZ XG JJOD; 3e

20 OZ:5# OZJBa y, $Q5

:D-M^ ,T" KZ:HZ 3F [Q, $J $Q5 8]Ff[BMN

24 $"BOOZI7;M# :ZW^W\ 3< HeQ 4eQ 3Z FZM3 $La9O3< WO3ZO 3< [F:BZ (EQ"6F F\[B 3Z [TOeE

26 'OZF# |XZF\ 3F WZLFa 3&; 8]Ff[BMN

H[F8L\ DEUQ 3F +[BJ"EQ Wa JaXZQ Qe5Q 3< F, OZI7H[B Wa (CL\DQ

28 3WBZ 6aOZ# LeD; 3Z H\9Z FX" 9e&E5Z &UOB LZLQZ $HFa %[4O; DfO LP XG LZLQa 3< W\J\%' :N8

30 [WMZWB# [6OB\ $[4QaU MZDT 3< WO3ZO

(_O +DEU LP L]JQLZFQ 3< J'B\ FZOZ:5\ Wa WHZ WO3ZO HOEUZF\ LP

110 WLZ:# $FQ\QBZ, 9X7WZ 1O J2\ Wa FIOB 3Z B&3Z H":ZJ\, X9OMZAT\ 1O Ke:H]O; 3Z MfF [T3D[B 9D4ZBZ 5ZMF

3TO 9?:Z&F# [TFTD;H Le&2Z, 3TO 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 3

Letter.qxd

26/06/13

6:06 PM

Page 2

< H2 >

UL_FZ3 $0MZM

%(=Q]3 3. :^F $"3 3< %TOA 3CZ AWha Wa K):FQ 3< WZ4 HO JhZB %Qa4 H'Zj JHg= :I[1W"5 +3OA Fa F [WIa ["3F= :5B 3e J[E3 K):FQ 3F 4aQ ["3F= 3e K\ 3Q"[3B [3MZ XGj 4aQ 3e 4aQ KZTFZ Wa X; 4aQFZ 8Z[X,j QZQ8 LP %3O ["3F= 3e UL_WZO 3OFa TZQa [4QZ[&MQ 3e 3&; Wa 3&; W:Z D; :ZF\ 8Z[X,j BZ[3 K[TIM LP 3e' vWOZ [4QZ&; -W\ [F"DF\M XO3B F 3O W3Fj

$:M 3>LZO H=FZ, [JXZO

FUa 3< :3&F

KZOB LP M]TZ H\'; Ba:\ Wa FUa 3< [5O@B LP :3&B\ :Z OX; XGj FUa 3F [Q, M]TZ T5_ 3I [WOH, GXZ&=KFO, BZOH\F 3Z BaQ, F!D 3< 5e[QMN 1O 'a? HO %Me?E1W, F :ZFa 3HW\-3HW\ 8\:Q 3Z WaTF 3O OXZ XGj 8\F, $OJ 1O $La[O3Z LP FUa 3F 3ZOeJZ[OMQ 3F [Q, LfB 3< W:Z 3Z +ZTEZF XG Qa[3F KZOB LP &W3F [Q, LZ2 DW WZQ 3< W:Z XGj FUa 3F WfDZ5O &W 3ZL 3F [Q, FZJZ[Q5Q 3Z &JBaLZQ 3O OXE XWj FUa 3F 3ZOeJZO LP [IEL\ [WBZOE, H][QW 3F T[OI> $[E3ZO;, FaBZ 1O [4QZ&; B3 UZ[LQ XG"j DE4Fa LP %MZ XG :3 X;MZ,7 1O MfF $HOZE $1WO FUa 3< XZQB LP X; XeBa XWj &W[Q, &W WLJMZ 3< 0O 5fO 3OFZ :|O; Xe 5MZ XGj

OZ: :3UeO HN?EM

Q4\LH]O 4\O;, (_O +DEU

BZO-BZO XeBa 9OFBa

%(=Q]3 3Z :^F $"3 H'Zj L[XQZ

U][8BZ , FZO; WCLZF 3F [Q, WLZ:UZJ2\ [8"BF Be :|O 3O OXE XW Qa[3F TJB] [JC[B &WWa [JE3>Q $Q5 XGj LF\VZ KEQZ 3Z %Qa4 &77ZBF5O; 3F 6OQ LP HQBa $TbE [OFBa LP DEU 3F 3>9 [XJWQ LP [:W +3ZO Jy-Ja[=MQ 3< &77ZB 3F WZC [4QTZ& [3MZ :Z OXZ XG, (W3Z WX; [82A XGj [FW"DEX LF]IM 1O :ZFTO LP 3e' $"BO FX" OX 5MZ XGj $HFa $HFQ 3F X; [OFBQ 3e BZO-BZO 3O OXE XWj TX; Qe5 &77ZB Q^=Fa LP Q5a XW [:>XQ 6O LP W]O^Z 3< 9ZMZ DEFa TZQZ LZFZ :ZBZ XGj MX Fb[B3 HBF 3< HOZ3ZI>Z XGj

4Z[QD [WK3< XL\OH]O, (_O +DEU

[FIH^ 1O [FK?3

%(=Q]3 :^F 3Z $"3 H'Zj LX;Fa 3< +B\^Z XZQN[3 Q"J\ Q5B\ XGj %(=Q]3 3< [FIH^ H23Z[OBZ $59; Q5B\ XGj %'H\,Q HO %(=Q]3 3< [OHe[=c5 JaXBO;F Q5\j $^OZ 3F ;]L3F, 3>L]D 3< 8eQ\ JF\...Qa4 K\ 5[OLZH^A_ Q5Zj JT. $W5O $Q\ &7:\[FMO HO Qa4 [DQ Wa [Q4Z 5MZ CZj &77ZBF5O; 3F 6OQ LP HQBa $TbE [OFBa Qa4 Fa %"4P 4eQ D;j XL BCZ3[CB &77ZB 3LZFa 3F 813O LP [3BFZ 3>9 4e OXE XWj %Fa TZQ\ H\['MQ 3e XL W"J3ZO 1O Fb[B3BZ 3F |H LP 1MZ DQ5aj &W Qa4 3F :[OMa %(=Q]3 Fa ,3 3&T\ W~Z' 3< 0O 0MZF 4!8 3O &F [6FfFa L]4f=Q 3e WZLFa QZFa 3< 3e[UU 3< XGj &W WZXW 3F [Q, LF\VZ KEQZ 3< 3QL 3e +AZL 3OB\ $j FMZ HZ[3JBZF 3F 2TZJ LP J'Ba 3DL %Qa4 LP K\ $59Z [TFQaFA [3MZ 5MZ XGj 3>Q [LQZ3O %(=Q]3 [FK?3,[FIH^ 1O B=JC H[23Z Q5B\ XGj

W"5\BZ :bF

(7:bF, L0M +DEU

Fe= 3e W]Q5Z3O 8ZM

I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< 8XEB\ H[23Z %(=Q]3 3Z :^F $"3 H'Zj WNH-W\'; LP $5O $:AZ X:ZOE 3< JZB LZFP Be 'LZFDZO 1O 8[O2TZF (CL\DTZOQ 3e X; Te= 3<

BZ3B Wa FTZ:Pj FOL-5OL 3gQL LP Te= 3< IWQ 3Z=Fa TZQa JTZ[C_MQ 3e %&E XZCQ [QMZ 5MZ XGj JaOXL WO3ZO; B"2 3< W]JB\ Fe=Q 3e W]Q5Z3O 8ZM 3< 8][J3MN QaB\ XGj UL_ FX" %B\j W"HZD3 F\QZK [L3 Fa XQ8Q 3gQL LP :FBZ 3F [XBQ 3< 8^3 3e $^CM JBZMZ XGj 8^3 Xe MZ K^Q Qe5Q 3e Be TX 3I= X; H#8ZB\ XGj WZ>5N> 3< OZ:F\[B Fa DEU WaTZ 3F :7Ja 3e DO [3FZO [3MZ XGj 4FF 6e=ZQa 1O _I=Z8ZO Fa Qe5Q 3e W>F 3O [DMZ XGj M^H\,-2 3F 3ZM_3ZQ 3F +[B [U3ZMBQ 3< 3L\ FX" XGj :FBZ 8ZXE $JTJC OXE, WO3ZO JTJC XGj 8ZQ\W QZ4 zHMa 3< WDJMBZ U]E3 TZQa 3ZFH]O 1QJ Wa W"H>FBZ WBMBZ 3e F, %MZL [LQa XWj [WMZWB LP FaBZ $HFa 3Z?` 8QZBa XWj H[OAZL 3Z 5[AB $Q5 XeBZ XGj D;L3 5NT 3e 8= 3O 5MZ, UXOQ LP K\ D;L3 Qe5Q 3F X3 8= 3O OXZ XGj &W D;L3 3e 3H[L3Q Wa K\ FX; LZOZ :Z W3BZj OAT\O 3F HZW F [U^Z XG F 3ZLj TX 5=O LP (BOFa 3e [TTU XGj 3HWa J8P &W [6FfF\ 2ZWD; Waj EF":M 3>LZO [W"X 3< 3XZF\ HOZJB (F3F Qa4F 3<

H[OH1TBZ 3e J4^J\ (:Z5O 3OB\ XGj 3CZF3 (F3F UADQ 3< H3& @;Q\ FX" XeFa DEBa XWj

y1L8"D Wf5ZF\ (7:bF, L0M +DEU

_bZ8ZO 3Z JeQJZQZ

_I=Z8ZO LFLeXF [W"X 3< WO3ZO 3Z $[E3ZO Xe 5MZ XGj 3ZF^F L"2\ $[FTF\ 3>LZO OEQ L"2\ HTF 3>LZO J"WQ 3e _I=Z8ZO 3F 8QBa HD 5"TZFZ H&Zj HXQa K\ 3' L"2\ X=Z, :Z 8]3F XWj $J [T_ L"2\ [8D7JOL 3< 3XZF\ [:WLP TaDNBZ QfX 4FF 38HF\ 3e JaBXZUZ HOe^ 9@= DE3O JaU]LZO IZMDZ H#8ZMZ 5MZ XGj [8D7JOL HXQa Wa X; $[FQ $$TZQ 3< 3e=` LP HbOT\ 3OBa OXE XWj WO3ZO LP L"2\ OXBa WO3ZO; OZXB ,T" QZK DE OXE XWj TX 5NE\ H[OTZO 3F [TUaV 8XEBa K\ XWj [8D7JOL 3< 8]FZT 3F [4QZI MZ[83Z K\ 3e=` LP Q"[JB XGj DEU LP JaOe:5ZO; 3F 8QBa 4[F: W"HDZ 3Z %J"=F [F:\ 38H[FMQ 3e DEFZ 6eO $>MZM XGj $5O MX JaOe:5ZOQ, %9DTZW\ L:vOQ 3e DE [D, :Z,7 Be F1WQTZD Wa K\ 9==3ZOZ [LQ W3BZ XGj

FMZL [JXZO; BNJ\

%(=Q]3 :^F $"3 3< H]OJ3DB WL\^Z

;3;eOFa TZQa [TVM 3FO=3 LP @X 5MZ KZ:HZ 3Z [3QZ _I=Z8ZO 3< DZJBZF XGj KZ:HZ 3F $"D|F\ ;5&E KZ:HZ 3e Qa ?@Ja5\j 5NT 3e X; 8= 3O 5MZ D;L3, $:\Je5O;J DZJBZF XG :e +Z3D[B3 %HDZ0" HO (_OZ4"? WO3ZO 3< FZ3ZLMZJ\ XGj W"HZD3<M LP [X7D; 8\F\ KZ'-KZ' 1O H"8U\Q 3F (DK6eV 3e $HFa [TFTZW6ZB\ OTbMa 3F 3ZOA 5QB WZ[JB 3OB\ XGj W"HZD3<M Fa DEU 3e ;3;eOZ XGj WOJ:\B MZ WFZ(EQZ 3< X;MZ LZFTBZ 3< X;MZ 3Z LZLQZ XGj Wha Wa K):FQ 3< WZ4 HO JXZ ["3F= 4aQ 3e JDO75 3O [DMZj 4aQ 3e HbWa 3Z 4aQ JFZFa TZQQ 3e 3?j\ W:Z [LQa BZ[3 ["3F= 3Z :]F^F Qe5Q LP 3ZML

4 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

OXE 1O XL 4aQQ 3< w[FMZ LP WOBZ: JFPj EZ[L_3 BZFZUZX; 3F [4QZI &7:\[FMO 3< Q&Z' 3Z[JQa BZO;I XGj AMX W;MZ$X :IEL\ FX" XGB Ja[BMZ 3F :3WZFQ 3F >5Fa 3< 2ZWD; JMN 3OB\ XGj LZFe +3ZU ;Z 3F 8"GM^X 3F 8" LP I8W3O :3WZF W;MZ$X 3OFa 3F L^? LP XWj LOBZ 1MZ F 3OBZj 3XZF\ H'Ba-H'Ba OQ5=E 4&E Xe 5,j :e WO3ZO; WaTZ 3< W~Z&MQ Wa |J| 3OTZB\ XGj JDQZT 3Z U"4FZD FZ3ZLMZJ OXZj TV_ 1990 Wa Qa3OE 2004 B3 QZQ^ OZ: [JXZO 3Z 3ZQZ H>FZ XGj QZQ^ OZ: 3< TZHW\ W"KT FX"j $"B LP, H[23Z 3e [TeZHF Wa J8Z,7j 8")Ua4O 8fEO; 3DIAZH]O;, DET6O

Letter.qxd

26/06/13

6:07 PM

Page 3

<H >

UL_FZ3 (HQ[AEMN

:MH]O, OZ:JCZF

%'H\,Q HO LZET :eU\ 3Z JFZMZ 3Z=@_F ,3 +3ZO Wa [LUF H23Z[OBZ 3F HC HO 8QFa TZQ\ H[23Z 3Z +B\3 XGj FOL-5OL 3gQL 3F BXB W]U\Q [WJZC_ 3Z %Qa4 Ja:e& XG [8[&MZ 8]5 5' 4aBj 3>LZO H"3: MZOZ WO3ZO 3F 8ZO WZQ 3F 3ZM_3ZQ HO [Q4\ 5' 9OHe=` LP [5FZx 5' (HQ[AEMN :FF LFZFa 3< J:ZM UL_FZ3 XWj Qe3B"2 [TOeE\, $W"TbEZ[F3, DEU 1O OZI7 3e 3Q"[3B 3OFa TZQ\ K\ XWj -W\ 6=FZ0" 3F JZT:^D %[C_3 F\[BMQ 3e (EQa4 Xe OXZ XG, :e [3 XZJMZJHD XGj 9_\W5' LP 3N$a[WMQ 3F 3Z[IQa HO 6ZB Q5Z3O XLQZ 3O $Fa3 Qe5Q 3< X;MZ 3O D; 5'j &WWa HXQa K\ F1WQ\ [FDTV Qe5Q 3< X;MZ 3OBa OXE XWj 3R) F1WQ 3e W2B\ Wa Oe3Fa LP $WIQ OXZ XGj &77ZBF5O; 3F 6OQ LP HQBa $TbE [OFBa Ja[=MQ Wa JQZ;3ZO 3F LZLQa JBZ OXZ XGj LF\VZ KEQZ 1O ?;%O 8fEO; MZOZ +JB]B MX %Qa4 KZ'8ZOE 3< ?"5 XN3B\ 4ZH H"8ZMBQ 3< UL_FZ3 DZJBZF XGj EF":M 3>LZO [W"X 3< HOZJB 3XZF\ Oe83 1O LX;TH^A_ Q5\j

DEUJ"E]

(_L F5O, F' 9DEQ\

4]U 3OFa 3e [Q4Z Qa4

:^F 3Z %(=Q]3 $"3 H'Zj 3ZFH]O 1QJ 3< 83Z8RE OeUF\ LP Be %"4a 8REMZ 5&cj L0ML T5_ 3F DZMOE Wa JZXO &WLP [WIa 3EHFZ Qe3 LP X; [T8OA [3MZ :Z W3BZ XGj 1MQ[3 &W3F WDJM 3Oe&H[B X; JF W3Ba

XWj )78a Qe5Q 3< )78\ HW"D HO MX :ZF3O $59Z Q5Z [3 &BFa H]OZFa $"$a:Q 3F T1B 3F (W 1QJ 3< UZF (W\ BOX JF\ y' XGj &W3Z +J"E W]8Z| |H Wa [3MZ :Z OXZ XGj 3LZQ 3Z 1QJ XG MXj 3>"K LP L[XQZ W">MZ[WF\ 3Z $4Z&Z H'3O MX; Q5Z [3 Ma Qa4 [WIa L\OZH]O; :\ 3e [D4ZFa 1O 4]U 3OFa 3F [Q, X; [Q4Z 5MZ XGj W">MZ[WF\ XeBa y, K\ (F3< Ie=e [4"8TZFa 3e Qa3O [D4 OX; Ja3OZO; WL; Wa HOE XGj 3FTQ &W\ 3F [Q, :bWa Qa43 HO QZ& JOWZ OX; XWj 3FO=3 LP Be KZ:HZ 3Z [3QZ @XFZ X; CZj MawO?HZ :bWa $[B LX;T3N^\ ,T" %;L 3R[)B Qe5 HZ=@ LP XQ5a Be [WIa MX; Be Xe5Zj

FTa:Z W":\TF\ 3TZ[QMO, L0M +DEU

W58Z&MQ 3< 3XZF\

HOZJB 3XZF\ H'Ba-H'Ba L];a -WZ Q5Z :3 WO3ZO; WaTZ LP -WZ X; XeBZ XGj MX 3XZF\ XLP WO3ZO; Ff3O; 3< W~Z&MQ Wa TZ:3I 3OTZB\ XGj XL :ZFBa XW :3 WO3ZO; WaTZ3ZQ LP $5O ,3 HDe>F[B [LQ :Z, Be $XeKZ3Mj :OZ W\ QZHOTZX; Ff3O; HO JF %B\ XGj WZXJ 3e 4]U 3OFa 3< 3QZ LP $5O %H LZ9XO XW Be Ff3O; L:a LP 3=B\ XGj FX" Be XZQ HOZJB 3F FZM3 :bWZ X; XeBZ XGj &77ZB F5O; 3F 6OQ LP HQBa $TbE [OFBa XLZOE DEU 3F UZMD H8ZW I<WD; 6OQ 3< DZJBN XGj MX DZJBZFP 6OQ 3< D;TZOQ 3F $"DO X; DL Be& DEB\ XWj

:]LQa 3e JDQFZ 8Z9X,, BZ:3 $[E3Z9OMQ 1O 3L_8Z9OMQ 3F J\8 3< 4Z' H= W3Fj

O;BaU

:bWQLaO, OZ:JCZF

HOZJB 3XZF\ H' 3O [3W\ K\ W"TaDFU\Q LZFT 3Z LF HOZJB Xe :Z,5Zj EF":M 3>LZO [W"X 3e &W 3XZF\ 3F [Q, JEZ'j

O7:F

:3W3F 9XB LP

B[LQFZ?= 3< 3>?F3>QL HOLZA] H[OMe:FZ 3F JZOE LP KZVZ [W"X 3< [OHe=` H';j W]+\L 3e=` 3Z IHWQZ TZ3' 8R3ZFa TZQZ XGj &W BOX 3F IHWQa 3' JZO MX KZT LF LP HbDZ 3O DEBa XW [3 3ZF^F JFZFa TZQ\ WO3ZO 1O (F3Z HZQF 3OZFa TZQ\ $DZQBQ 3Z MX [LQZ-:]QZ B"2 %[4O3ZO 3ZL Be BZ3BTO BJ3F 3F [XB LP X; 3OBZ XGj [T3ZW 3F [:F DZTQ 3Z DL >Q3Z :ZBZ XG Ta 3XE Be Qe5Q 3F [XB LP :ZBa XW Qa[3F (F3< WZO; 8e= $"BB# %L Qe5e 3e X; 4ZF\ H&B\ XGj $5O Ma BLZL F, [O,1=O &BFa X; 7MZDZ W]O[^B XW 1O &FWa 3K\ [3W\ 3e 3e' 4BOZ FX" Xe W3BZ Be 1MQ FX" 8a>F', L]"J' MZ 3eQ3ZBZ :bWa LXZF5OQ 3F JZXO; &QZ3F LP WL]Di 3F [3FZOE 3e' [O,1=O Q5Z [DMZ :ZBZ XGj 1MQ FX" UXOQ 3F Qe5Q Wa [O,1=OQ 3F [Q, (F3< :L\FP LZ"5\ :ZB\ XG, :bWa :bBZH]O MZ X[OH]O LP :JOF Q\ :Z OX; XGj :J [O,1=OQ Wa 3e' ?O FX" Be LXZF5OQ 3F Qe5Q 3e 1MZ ?O? WJ 3>9 Wf I<WD; W]O[^B XG Be 1MQ FX"

8"HZOA, [JXZO

3XZF\ 3F [Q, JEZ'

%(=Q]3 3F :^F $"3 3< 3XZF\ JyB X; LZ[L_3 Q5\j Qa43 &W3F [Q, JEZ' 3F HZ2 XWj

[F[BF 8a?5a

5NE\F5O, 5]:OZB

F' Me:FZ %H XLP XO LZX @EOQ H2 [Q4Ba XWj %H3Z (;WZX &W\ BOX 3ZML OXE, &W3F [Q, XL F' H]OJ3ZO Me:FZ QZ, XWj :]QZ', 2012 $"3 Wa XL H2Q 3< B\F 3a[AMQ, "LU# W]O LP W]O, [F"D3 F\MOE 1O XZ[:O :TZJ 3e [TOZL DE 8]3F XWj &W3F JDQa ,3 3aI> H2 8]FZ :Z OXZ XG [:Wa OZ:3LQ +3ZUF +Z&Ta= [Q[L=-? 3< 0O Wa 500 zHMa L^EM 3< H]JB3R KP= 3< :Z OX; XWj WT_3aI> WL\^Z;L3 H2 3e XL Qa43 3F Ie=e W[XB +3Z[UB 3OQ5aj MX XG [3 % H3e%(=Q]3OFZ3 LZ[W3 H[23Z

DETZU\V

3TZ[QMO, L0M +DEU

W"TDEFZ 3< 3L\

%(=Q]3 3F :^F $"3 LP 3XZF\ HOZJB H';j EF":M 3>LZO [W"X 3< MX 3XZF\ ,3 WO3ZO; L]QZ[:L 3F DD` 3e J4^J\ JMN 3OB\ XGj $"$a:Q 3F :LZFa 3F Ma [FML $J Be JDQFa X; 8Z[X,j XLZOE DEU Fa [T3ZW Be JyB 3< Qa[3F %: K\ $HFa 3L_8Z[OMQ 3F [Q, XLZOE MXN W"TaDFZ0" 3< 3L\ XGj W8 X; 3XZ :ZBZ XG :3 $"$a: 8Qa 5, Qa[3F $"$a[:MB 9e& 5,j :|OB XG XLa &W

HOZJB 3OFa TZQ\ 3XZF\

[O,1=O JFZFa TZQ\ 38H[FMZ" H^O; 5ZO7=; QaFa 3e BbMZO XeB\ XW? XGOZF\ 3< JZB MX XG [3 &BFa (DZXOAQ 3F JZT:^D XLZO; 3e=` K\ &WWa %"4P L^"D QaB\ XWj

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 5

OZyQ

L][FO3Z, F' 9DEQ\

3< H^O; WL\^Z 3OF\ XGj Qa4Q, 4JOQ, 9OHeBO:, I<8O %[D 3F JZOE LP $HF\ HW"D-FZHW"D, KZVZ, UbQ\ 1O [TVMTJB] 3e B3aWCLB [TTa8FZ 3F %EZO HO :Z[XO 3OQj WZC X; H[23Z 3< W77ZZ, 9HZ' 1O W"HA ^ _ +JB][B 3< K\ WL\^Z 3OQj XL (>X" H2Q HO [T8ZO 3O HZ,75a :e XLP XO LZX 3< 19 BZO;4 B3 +Z?B XQ5aj H2 3< $[E3BL UAD W\LZ ?E' Wf UAD XGj 0MZF OXE :3 H2 3< KZVZ W"MB, W"B[] QB ,T" [UI= Xej H '-LaQ HO K\ Ka: W3Ba X9

letters.hindi@outlookindia.com

-W"HZD3

Col Neelabh Mishra.qxd

26/06/13

6:21 PM

Page 2

< XQ8Q >

DEU LP JDLZU\ 8Qa, HO :3W3<? DE

U LP XZQ 3F TVU LP Qe3[+M [TLU_ LP, 4ZW3O $"$a:\ LP, ,3 F, UXO; ,W[HOEUFQ 1QZW MZF\ %3N^\ T5_ 3< 88O 8Q H&; XGj &W F, UXO; %3N^\ T5_ LP 7MZDZBO 18 Wa 35 TV_ 3< (& 3F M]TZ JBZ, :Z OXE XWj &W T5_ 3< %3N^Z0" 3e KZOB 3F [T3ZW 3Z &7:F JBZMZ :Z OXZ XG 1O &W3F Te[=75 z;ZFQ 3e OZ:F\[B3 [TFQaVA LP K\ LP K\ LX;T [DMZ :ZFa Q5Z XG - &W3F W"2MZ JQ 3F 3ZOA, :e [3BFZ XG, &Wa Qa3O LBKaDQ 3F JZT:^Dj F\QZK [L! MZF\ &W T5_ 3e ,3 FMZ Te= JV3 JBZMZ :Z OXZ XGj 3XZ :Z OXZ XG [3 [H9Qa Qe3WKZ 8]FZTQ LP LFLeXF [W"X 3F %[C_3 (DZO;3OA 3< F\[BMQ Wa (;WZ[XB MX T5_ 7MZDZBO J&E UXOQ LP J'B DE3O M^H\,-2 3< $59; :\B 3F [Q, [:CLaDZO JFZj &W JZO &W T5_ 3e 56 &78 3< DLDZO 9ZB\ XeFa 3Z DZTZ 3OFa TZQa ,3 FaBZ 3F [Q, HZ5Q JBZMZ :Z OXZ XGj &W F, UXO; %3N^\ T5_ 3< 88O JZ:DIZ L];a $HFa 6eO $eZF 3Z JeE 3OZB\ XGj 5\BZ LP HN?T $:_]F 3\K5TZF Wa [JCB+e 3F Q^AQ 3F JZOE LP H^9BZ XG [3 TX 3HWa JeQBZ XG, 3HWZ XeBZ XG 1O 8QBZ 3HWa XGj 3>9-3>9 (W\ BOX LV K\ FX" :ZFBZ [3 &W UXO; %3N^\ M]TZ T5_ 3Z GM[1B 3HWZ XeBZ 1O 3HWa JeQBZ XGj HZO7H[O3 (~ T5_, L0M T5_, [FCF T5_ WL;BZ CZj UXO; T5_, $ZL\A T5_, L:vO T5_, 3ZO;5O T5_, [3WZF T5_ %[D K\ :ZFBZ OXZ $j M]TZ JeQe Be :ZFBZ $, UXO; JeQe Be K\ :ZFBZ $, Qa[3F %3N^\ JeQe Be HWeHaU LP H& :ZBZ $j We8BZ CZ, %3N^Z Be LF]IM LZ2 LP XeB\ XG - GM[1B, T5_, WL;, eZF 1O DEU3ZQ 3F [XWZJ Wa $Q5-$Q5 K\ Xe W3B\ XGj Qa[3F 1MZ &W F, UXO; %3N^\ T5_ 3F LFeOC H^OE DEU LP ,3 :bWa XW? 1MZ (W\ BOX (W3Z WZLZ[:3, %[C_3 1O OZ:Fb[B3 z;ZF K\ WL|H XG? :bWa $:]_F 3e (W3Z (_O 3\3DIA Wa [LQZ CZ, (W\ BOX LaOZ (_O DEFa 3e K\ 3' LF\V\ $TFM B;HO XQ5a, L];a [TFTZW XGj (F3< W][TEZ 3F [Q, [WIa LV [DEQ\ Wa :MH]O :Z OX; ,3 LX75\ Q1:O; JW LP $HFa ,3 WXMZ2\ 3Z TZBOQZH HaU 3O OXZ $, J[E3 &Wa (F3Z ,3ZQZH 3[X, 1MQ[3 LaO; K^[L3Z W\[LB C\ [WIa $, XN 1O H^9Fa HO MX JBZFa B3 &W F, UXO; %3N^\ [3 LV H23ZO $j T5_ LP %MZDZBO & Wa W"JJ W77ZF 5]&5NT 3F &@3e 8f3 HO 8'E LaO; J5Q 3< W\= HO [TOZ:LZF y,j (F3F !# TV_ 3< (& 3F M]TZ 1O 3\L]4 Wa L[DOZ 3< L[DO 5"E JW 3F TZBZTOA LP 6]Q OX; C\j JW 8Qa HN8 [LF= K\ FX" y, Ca [3 JBZ, :Z OXE XWj &W JeQa, KZ'WZJ J]OZ F LZFP M[D LV HZF\ 3< &W JeBQ T5_ 3< %3N^Z0" 3Z 3>9 &JBaLZQ 3O Q^"j LVFa We8Z [3 UZMD Ue4\ 3< JeBQ LP 3>9 UOZJ 6eQP5aj LaO; 3e KZOB 3F [T3ZW 3Z WaU1Q[JWQO; HO B=JC KZT DE4 3O JeQa, DO$WQ L];a OX; XG 1O MX JeBQ 9e& 3O 3e' &7:F JBZMZ :Z OXZ XG Ba8ZOZ: W^FX"W^ %[D4BZj LVFa E\O: Wa ,3 $>M [T3EH K\ W];ZMZ [3 5Z&TO MZ 38?1=O Wa $F]OeE 3O J5Q LP 3X" JW z3TZ QPj TX Ce&Z WU"[3B [D4a, JeQa, HBZ FX" Ta JW [3BF\ DEO LP Oe3Rj BJ B3 CZL HZ)75Z K\ MZ FX"? LV (>XQ LFZFa LP WIQ y% [3 3e[UU 3OFa LP 3e' X:_ FX"j 4bO, 6 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

:FZJ 5, 1O JW 3< WTZ[OMQ 3F WfKZ3M Wa 5Z&TO Fa (F3< JZB WLM OXBa LZF Q\j IZ[O5 Xe Qf=Ba X; :FZJ 8ZQ^ Xe 5,# AKZ'WZJ MX DEU -WZ XG 1O XL Qe5 &BFa HZ4"?; XW [3 J~Q 3e [W4ZBa 3>9 1O XW 1O XLP 3OFZ 3>9 1O H&BZ XGj :bWa XL J~Q 3e [W4ZBa XW [3 =gMQa= 3Z X; &JBaLZQ 3Oe Qa[3F 4]D W&3 [3FZOE :ZFZ H&BZ XGB 1MZ 3Oe A&W DEU LP =gMQa= X; FX" XWjB LV 1MZ 3XBZ [3 H\ 3O JW LP WIO 3OFa 3e [3WFa 3XZ CZj [IO TX =gMQa= Wa U]| 3O DEU 3F XZQZB HO 8ZQ^ y,# A&W DEU LP 3e' W][TEZ X; FX" XGj 3' JZO LF 3OBZ XG [3 $HFa DeJBQ 3< BOX LV K\ $La[O3Z 8QZ :Z)7j Qa[3F $La[O3Z K\ 8ZO [DF 3< 8NDF\ XGj HXQa Be DeJBQ Fa 4^J Lf: 3<j [:BF\ 8ZXe (BF\ DZ|, Lf:-LJB\, %OZLDEX 6O, 5Z&;-UZ&;, Wa1W-Ta1Wj Qa[3F [IO UZD; 3< Be J]OE I8Waj J\T\ 3XB\, LV 4ZFZ JFZB\ $ B]L JB_F WZI 3Oej LV ?[J=75 3OB\ $, B]L J~Z W"KZQe 1O (W3< FbH\ JDQe T5bOX-T5bOXj $HFa MXN :bW\ -U FX" [3 J\T\ 4ZFZ JFZ,, J~Z W"KZQaj $5O C3 :Z, Be (W3< LDD 3F [Q, 3ZL 3OFa TZQ\ Xej WIZ' 3OFa TZQ\ $Q5, 4ZFZ JFZFa TZQ\ $Q5, 3H&E EeFa TZQ\ $Q5j LV Be &W[Q, $La[O3Z FX" :ZBZj TXN &BFa ;";= 3fF (>Z,jB AQa:3F $HFa DEU LP _I=Z8ZO JyB XGj J~Q 3e HZQFZ-HeWFZ XG Be XLP K\ _I= XeFZ H&BZ XGj ,3 38HF\ LP LaO; BF2TZX [WIa 50 QZ4 zHMa WZQZFZ C\j &WLP J~Q 3< IOLZ&UP X; HÔ; FX" XeB!j 38HF\ 3F 3ZL 3< JDfQB LaO; WO3ZO LP 3>9 :ZF-HX8ZF Xe 5' C\j ,3 JZO 3e' W77ZF %,j (>XQFa 3XZ [3 WO3ZO Wa LaOZ MX 3ZL 3OZ Dej LVFa ,3 $IWO Wa JeQ 3O 3ZL 3OZ [DMZj DE[4,, 3XN LaO; WZQ 3< BF2TZX H8ZW QZ4 zHMa 1O 3XN [WIa ,3 3ZL 3Z TX W77ZF 25 QZ4 DE 5,j LVFa We8Z, J~Q 3e $59E Wa HZQFZ XG Be MX; 3ZL >;3 XGj BJ Wa $HF\ ,3 38HF\ JFZ Q\ XG 1O vWOQ 3F WfDE HÔE 3OZBZ $j DE[4,, &W DEU LP [3BFZ 5&J& XGj &Wa >;3 3OFa 3F [Q, FOE>) LeD; :bWa L:J^B FaBZ 3e ,3 Lf3Z [LQFZ 8Z[X,j DE[4,, 5]:OZB [3BF\ BO13< 3O OXZ XGj XZQN[3 LeD; 3F HXQa K\ &BF\ X; BO13< 3O OXZ CZj WF 1991 LP XLZO; $C_GMTJCZ 4]Q\ 1O WÔB ,T" 3N?QZ J"DO5ZXQ Wa XLZOE OZ: JCZF, H":ZJ, 3FL\O 1O (_O KZOB B3 3ZOeJZO XeFa Q5 5MZj 5]:OZB 3Z &>,ZJ718O 1O L:J^B Xe 5MZj LeD; 3e Be LV ,3 X; JZB 3< DZD DEBZ $, [T3ZW-[U3ZW Be $HF\ :5X XG, Qa[3F Ma L]WQLZF "Z&L-UZ&L LP JyB 7MZDZ Xe 5, Caj LV L]WQLZF [TOeE\ FX" $, DZ(D; JeXOZ K\ L]WQLZF XW, (F3< WK\ &77ZB 3OBa XWj Ta HbWa TZQa XW, UO;I Qe5 XWj HO Ma [F8Qa L]WQLZF :e XW F, H'[Q4 FX" HZ,j 3e' La3H[F3 Xe 5MZ, 3e' [LJ2\ 1O "Z&L LP Q5 5,j >;3 XG, &W DEU LP JDLZU\ Be XLaUZ 8Qa5\, Qa[3F LeD; Fa 3XZ, [X7w0" 3Z DEU XG, [WIa [X7w0" 3< JDLZU\ 8Qa5\j 3e' 1O 3OE5Z Be [H=E5Zj %H LZFP5a F KZ'WZJ?B 5]&5NT [FTZW\ &W Q"Ja, Xha-3ha, 4ZBa-H\Ba B\W-HVB\W 3< (& 3F &W GM[1B 3< JZB LVFa 7MQ 3< ;MQ O4 D;j F, KZOB 3F &W F]LZ&7DE 3< T5_ GMZ2MZ [3W\ LF\V\ Wa WL;Fa 3e LV BbMZO Jb>Z $j l

congress.qxd

26/06/13

6:39 PM

Page 2

< 3N$aW > 9ZMZ# H\=;%'

I<3F H_Q HO DNT

M^H\, WO3ZO 1O 3N$aW W"5>F LP O75X;F IFOJDQ

Q 3F %[4O; LP HN8 OZ7MQ LP XeFa TZQa [TEZFWKZ 8]FZTQ 3F LKEF:O 3R);M L"[2L"?Q 1O 3N$aW W"5>F LP GMZH3 JBO HO y, IFOJDQ Wa 3N$aW Fa 8]FZTQ 3F [Q, BbMZO; 3Z W"3FB DEFa 3< 3e[UU 3< XGj &W JDQZT 3e XZQZ"[3 4ZW +KZT\ FX" LZFZ :Z OXZ XG Qa[3F 3N$aW 3F T9OI> FaBZ &W IFOJDQ 3e :|O; 3OZO DEBa XW Be 3>9 FZOZ:5\ KOE JTO LP &Wa 5bO :|O; JBZBa XWj WO3ZO 1O W"5>F LP y, IFOJDQ LP :XN 8]FZT\ OZ7MQ L0M +DEU, 9_\W5', OZ:JCZF, [DEQ\ HO :eO [DMZ 5MZ XG TX" DEU 3F WJWa J&E W^Ja (_O +DEU 3e Qa3O K\ HZ=@ Fa $HF\ GMZH3 OAF\[B JFZ' XGj W"5>F LP M]TZ0" 3e LX;T DE3O 3N$aW (HZ0M^ OZyQ 5NE\ 3< =;L 3e 1O L:J^B [3MZ 5MZ XG Qa:3F L"[2L"?Q LP 3ZM_3>UQBZ 3e LX;T F DEBa y, Te= JV3 3Z 0MZF O4Z 5MZ XGj 3R);M L"[2L"?Q LP UZ[LQ %> L"[2MQ LP WJWa M]TZ L"2\ 3< (& 59 WZQ 3< XG :J[3 OZ:JCZF 3F T[OI> FaBZ 86 WZQ 3F U\U OZL 0QZ WJWa J]:]5_ L"2\ XWj 3H[JFa= L"2\ 3F |H LP UZ[LQ [3, :ZFa TZQQ LP U\UOZL 0QZ (3L L"2\), 2J3O IFO?;W (W&3 MZBZMZB ,T" OZ:LZ5_ L"2\), [5[O:Z GMZW (%TZW ,T" 5O;J\ (>L^QF L"2\) ,T" 3F,W OZT (3H&Z L"2\) XWj :J[3 OZ7M L"2\ 3F |H LP LZ[A3OZT 5Z[TB (WZLZ[:3 >MZM ,T" $[E3Z[OBZ), W"BeV 8fEO; (JTZJ<M), ',L,W F[8$?HF (TZ[A7M ,T" (Le5)

1O :a?; WaQL ([T_) 3e UZ[LQ [3MZ 5MZ XGj OZ:JCZF LP &W WZQ XeFa TZQa [TEZFWKZ 8]FZTQ 3F LKEF:O U\UOZL 0QZ 1O [59O:Z GMZW 3e L"2\ JFZ3O :Z= 1O JZUA Te= JV3 3Z :XN 0MZF O4Z 5MZ XGj TX" 79 WZQ 3F LZ[A3OZT 5Z[TB 3e LXZOZI7 3F %9DTZW\ Te= JV3 3e 0MZF LP O43O OZ7ML"2\ JFZMZ 5MZj :J:3 OZyQ 5NE\ 3< D[QB F\[BMQ 3e 0MZF LP O4Ba y, L[EQ3Z:]_F 4&5a 3e 3L L"2\ Wa X=Z3O OEQ L"2\ JFZMZ 5MZj :J:3 H":ZJ Wa D[QB WNWD W"BeV 8fEO; 3e OZ7M L"2\ JFZMZ 5MZ BZ:3 D[QB Te= JV3 3Z ;]3ZT 3N$aW 3< 0O Xe W3Fj %"! +DEU LP 3N$aW 3e IZMDZ 9DQZFa 3F (KEFM Wa 3F,W OZT 1O :a?; WQ\L 3e L"[2L"?Q LP UZ[LQ :3MZ 5MZ XGj 3R);M L"[2L"?Q Wa &JB\IZ DE3O W"5>F LP %, W\H\ :eU\ 1O $:M LZ3F 3e LX;TH^A_ [:CLaTZO; WRH\ 5' XGj :J[3 (_O +DEU 3< 3LZF 5]:OZB 3F T[OI> 3N$aW\ FaBZ LE]W^DF [LJ2\ 3e D; 5' XGj [LJ2\ 3FOQ 1O 3FO=3 LP 3N$aW 3F +KZO; OXE XW :XN HZ=@ Fa UZFDZO

:\B XZ[WQ 3<j [LJ2\ 3e (_O +DEU 3< 3LZF [D, :ZFa 3F JZOE LP ,3 T[OI> 3N$aW\ FaBZ 3Z 3XFZ XG [3 KZ:HZ Fa :J 5]:OZB 3F $[LB UZX 3e 3LZF WRH\ BJ 3N$aW Fa (F3< 3Z= 3F [Q, 5]:OZB\ FaBZ 3e X; 3LZF D; XGj [LJ2\ 3< W"5>F LP $59; H3& LZF\ :ZB\ XG 1O LBDZBZ0" 3e Q]KZFa 3F [Q, (F3F HZW GMZH3 OAF\[B K\ XGj Qa[3F (_O +DEU LP TX 1MZ FMZ 3O HZ,75a MX Be %Fa TZQZ WLM JBZ,5Zj W"5>F 3F JBO HO y, IFOJDQ Fa MX W"3FB DEFa 3< 3e[UU 3< XG [3 M]TZ0" 3e Lf3Z DE3O HZ=@ 3ZM_3BO0" 3F (;WZX 3e J'ZMZ :Z OXZ XGj HZ=@ LP 12 LXZW[8T 1O 42 W[8T JFZ, 5, XWj &FLP $:M LZ3F, W\H\ :eU\, $"[J3Z WeF\, U3<Q $XLD, 5]zDZW 3ZLB F, LXZW[8T JFZ, 5, XWj LeB\QZQ JeOZ HZ=@ 3F 3eVZ0M^ 1O $XLD H=EQ We[FMZ 5NE\ 3F OZ:F\[B3 WQZX3ZO JFa OXQ5aj HZ=@ Fa :e W[8T JFZ, XW (FLP 7MZDZBO F, XW 1O OZyQ 5NE\ 3F 3O;[JMQ LP (F3< [5FB\ XeB\ XGj 3N$aW FaBZ JBZBa XW [3 &W (CL\D 3F WZC W"5>F LP IFOJDQ [3MZ 5MZ XG [3 %Fa TZQa WLM LP OZyQ 5NE\ 3e L:J^B\ +DZF 3OFa LP &F W[8TQ 3< J&; K^[L3Z Xe5\j HZ=@ 3F FT[FM]1B LXZW[8T 1O L\[?MZ [TKZ5 3F +KZO; $:M LZ3F 3XBa XW [3 3N$aW 3F 3R) LP M]TZ KZOB XG [:W3< 60 I<WD; %JZD; 30 WZQ Wa 3L XGj &W[Q, M]TZ0" 3e 7MZDZ LX;T 9DMZ :Z OXZ XGj LZ3F 3< [:CLaDZO; &W[Q, K\ J' 5' XG [3 $J TX HZ=@ 3F +8ZO-+WZO 3F [Q, F' BOX 3< OAF\[B JFZ3O 3ZL 3OQ5aj 5fOBQJ XG [3 [H9Qa WZQ FT"JO LP L"[2L"?Q LP y, IFOJDQ 3e XZQN:3 +EZFL"2\ ?g. LFLeXF [W"X Fa %L 8]FZT Wa HXQa W"KTB# %[4O; IFOJDQ 3XZ CZ, Qa:3F (W3F JZD ?;,L3F 3F 3e=E 3F L"[2MQ BCZ [TTZD 3F 3ZOA HTF J"WQ 1O $[FTF\ 3>LZO 3e L"[2L"?Q Wa &JB\IZ DEFa 3F 3ZOA IFOJDQ :|O; Xe 5MZ CZj l 3>LZO H"3:

W"5>F LP y, JDQZT LP 3N$aW (HZ M^ OZyQ 5NE\ 3< 8Q\ :XN F, Qe5Q 3e Lf3Z [LQZ

10 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

OZ1%H[B KTF LP UHC XA WLZOeX 3F JZD F, L" \

Uttarakhand.qxd

26/06/13

8:06 PM

Page 2

< [TK\[V3Z > 9ZMZ# ,.H\.

4fIFZ3 %-3, [:"DZ DZJBN 8ZO DeJBQ [TU] $$TZQ, OZyQ 3>LZO [W"X LV $HFa 1O LM"3 HZ>3 3F WZC |H3>"? 3< MZ2Z HO

[F3Q H&Z CZj XL ,3 -W\ MZ2Z HO [F3Q OXE Ca, :e :\TF KO LF-L[JBI3 HO $"[3B OXFa TZQ\ C\j |H3>"? 3F OZJBa HO TX; Qe5 %Ba XW :e 7E[385 3OFZ 8ZXBa XWj &W[Q, MXN M]TZ0" 3< K\& 7MZDZ C\j 10 :^F 3< W]JX XLFa JaW 3XH QeXZ:"5 3< 8'Z' U]| 3< C\j XE3< Jf9ZOQ U]| Xe 5' C!j XLFa JZ[OU 3< [8"BZ FX" 3<j Ba: JZ9OU LP XLP ?E?;FZ 5NT LP z3FZ X; H&Zj BaOX BZO;4 3e XL |H3>"? H#8a Be )HO H#8Fa 3< 4]U\ JZ[OU LP E]QFa Q5\j H;CO [4W3 OXE Ca 1O Ha& [5O OXE Caj 3XH Q5Z 3O OXFa 3Z &OZDZ 9e& 3O XL [WIa 3>9 6"=E [JBZ 3O Qf=Fa 3< BbMZO; 3OFa Q5aj XLZOE WZC De WL^X 1O Ca [:>XQFa MX; IHWQZ [QMZj vWOE WL^X LP 3>9 [TDEU\ Q&[3MN C\j JaDF\ 3>[>MZQ B3 H#8Ba-

2Z9XLZLYh KZVZ [W"X 1O W]U\Q (HZ MZM

(

_OZ4"? LP HXZ&Q-F[DMQ Wa JOWa :Q:Qa LP X:ZOQ :ZFP 5' 1O QZ4Q 3< [:"D5\ BJZX y'j 3FDZOFZC L"[DO LQJa LP E"W 5MZ 1O EZL 0TJB Xe 5MZj DEU 3F &[BXZW LP W"KTB# HXQ\ JZO [3W\ 6=FZ LP &BF\ J&; W"2MZ LP B\C_MZ2\ LZOE 5,j &W 6=FZ LP HXZ&; OZ7M 3< WL^8\ $C_GMTJCZ X; LZFe EW3

5'j (W3F W&3-W"H3a, L3ZFQ, 5Z"TQ 3e [:BFZ F]3WZF Hy78Z XG, (W3< KOHZ' %Fa TZQa 3' TVU LP F Xe W3F5\j &BF\ J&; %HDZ 1O (WWa HZO HZFa 3F [Q, $5O JCZF\M Qe5Q 3F WZC [LQ3O WaFZ MZOZ 8QZMZ 5MZ [DQaO J8ZT $[KMZF K\ TVQ` B3 ,3 [LWZQ 3F BfO HO MZD O4Z :Z,5Z Be WZC X; MX K\ MZD OXE5Z [3 [3W BOX Wa OZ7M 3Z WO3ZO; B"2 %HDZ 3F T1B QZ8ZO-J\LZO 1O H"5] WZ[JB y%j 12 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

(_OZ4"? LP 5QB F\[BM3 Wa X:ZO3 :ZFP 5N 1O 3Oe 3 zHMa 3< W"H[_ y' JOJZD (_OZ4"? LP 16 :^F 3e JZDQ I=Fa 1O $8ZF3 %' JZ' Wa 3FDZOFZC 3F )HO JF\ ,3 ;\Q I= 5'j &WWa HZ"8 Wa 10 I<= LQJZ, Ba: HZF\ 3F WZC L"[DO F5O; HO [5OZ 1O WJ BJZX Xe 5MZj %HDZ 3< LZO (_OZ4"? 3F z)+MZ5, DEXOZvF, [=XO;, (_O3ZU\, [HCfOZ5', JZ5aFTO, 8"HZTB, 8LeQ\ 1O $ELe&Z [:QQ BCZ [XLZ8Q 3F :3>FfO [:Qa HO H&;j XO :5X Ba: JZ[OU, JZDQ I=Fa Wa L3ZF @XFa, :L\F EW3

3e[UU 3< 1O BK\ TX H;CO IAQ W\ XE3< (W Q&3< 3Z T:F K\ FX" WX HZMZj (IFB\ FD; 1O 3eXOE Fa (Wa $HFa %5eU LP Qa [QMZj XL X7WBaJ[BMZBa WZC 8Q OXE Ca 1O $8ZF3...,3 WZC\ -Wa 8QZ 5MZ [3 3e' 3>9 3O K\ FX" HZMZj XL 1O )HO HXZ&Q HO 8' 5,, BZ[3 H13F H;COQ LP Wa H5?7[?MN 4e: W3R :e 5Z,7 8OBa T1B JFZ DEB\ XWj 3NHBa y, %[4O3ZO XL 16 :^F 3e TZF H#8 5,j HbOQ HO HBZ FX" [3BF\ :Q3R [8H3< y' C!j ,3 5NTTZQa Fa HbOQ HO FL3 ?ZQZ BZ[3 :Q3 [F3Q W3Rj HbO &BFa W^: 5, Ca [3 DeJZOZ :^Ba LP % X; FX" OXE Caj TZF Wa QeXZ :"5 3O;J 24 [3QeL\=O XG 1O QeXZ:"5 Wa DETZQ Q5K5 25 [3QeL\=Oj MX H^O; vO; K\ XLFa HbDQ X; HZO 3<j Q&3F Fa XLWa 4]UF]LZ T B LP XwVB DZ,7 WZ[CM3 3F WZC

WaFZ 3< LDD Wa :e[4L KOZ J8ZT 1O *[V3FU LP ?@J\ [UT +[BLZ F\8a H#8Ba XLZOZ DL [F3Q 5MZ 1O XLP TX" z3FZ H&Zj $J MXN Wa MZ Be XL TZHW QeXZ:"5 H#8Ba MZ TZFj 3e' 3XBZ QeXZ:"5 8Qa :Z0, Be 3e' 3XBZ TZF Wa 5Z&; %WZF\ Wa [LQ :Z,5\j XLFa TZF :ZFZ BM [3MZj XL %5a J'E Be HBZ 8QZ [:W OZJBa %, Ca, TX =@= 8]3Z XGj QeXE 3F [:W $JCZM\ H]Q Wa De [DF HXQa 5]:OE Ca (W3Z FZLe[FUZF FX" CZj )HO 5NT TZQQ 3e K\ $"DZ:Z FX" CZ [3 LfB F\8a KMZTX BN?T 3O OX; XGj Q&3F Fa 3XZ [3 LQJa 1O HXZ&Q HO WZTEZF\ Wa HbO O4Ba y, vWO; 0O H#8Ba :Z,7j XLZOE WZC 8Q OXE WL^X Fa HXQa 3e[UU 3<j (F3F 8ZO WDJM vWO; 0O W]O[^B H#8 5,j B\F $J K\ &W 0O Caj (FLP Wa ,3 Q&3< Fa

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 13

3XZ, Az3F Be MX" z3 :Z05ajB MX 8aBZTF\ FX" FW\XB C\j 4ZFZ [LQFa 3< vO-vO B3 W"KZTFZ FX" C\j Jb5 LP XLZOE [J[J3= AQ'B JF 5, Caj Q5K5 8ZO [3QeL\=O 8QFa 3F JZD XE3F 5]F5]Fa HZF\ 3e XLFa 8ZM WL; 3O [HMZ 1O DETZQ H#8aj DETZQ Wa MZ Be z)+MZ5 :Z W3BZ CZ MZ 3\F5Oj DeFQ X; OZJBa J"D Caj XL [IO 16 [3QeL\=O HbDQ 8Qaj TXN Wa 3A_+MZ5 5,j :J XL 3Z>5eDZL Wa 7EF LP Jb>E Be We8 X; FX" HZ OXE Ca [3 &W 6=FZ HO 3HW\ +[B["MZ DQj 4]D 3e KZ3MUZQ\ WL;P [3 J8 5, MZ (F HQQ 3e 3eWP [3 :e XLZOE WZC Ca (F3F [Q, 3>9 FX" 3O HZ,j X[V_B 3Z[UT

Uttarakhand.qxd

26/06/13

8:06 PM

Page 2

< [TK\[V3Z > 9ZMZ# ,.H\.

4fIFZ3 %-3, [:"DZ DZJBN 8ZO DeJBQ [TU] $$TZQ, OZyQ 3>LZO [W"X LV $HFa 1O LM"3 HZ>3 3F WZC |H3>"? 3< MZ2Z HO

2Z9XLZLYh KZVZ [W"X 1O W]U\Q (HZ MZM

(

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 13

Uttarakhand.qxd

26/06/13

8:07 PM

Page 4

< [TK\[V3Z >

&7WZ[FMB 1O XGTZ[FMB

[F"DF\M X/ $"E\ Df

(_O3ZU\ 3F 5AaUH]O 5NT 3< w3ZFDZO H]IHZ [W"X 8fXZF Fa LFaO; 1O KZ3MOC\ &QZ3F LP K\VA BJZX; DE4 3O 5OLHZF\ LP K"?ZOZ U]| :3MZj Oe:ZFZ & H\9&BQ 3e L]@B 4ZFZ [4QZMZj $FZ: 4]D Le=OWZ&:3Q Wa @eMZj n LDD 3F J:ZM XGTZ[FMB 3< K\ $F[5FB [LWZQP 9D4Z' D"j X9OMZAZ 3F 3HCQ [:Qa 3F 5]O[T"DO Fa JBZMZ :3 5e[T"D 6Z= 3F HZW UOZOB\ B;T L9XQZ0" 1O M]T[BMQ 3F UT 3F WZC $LZFT\M GMTXZO 3O OXE Caj UTQ Wa 5XFa (BZOFa 3< 6=FZ,7 DE4\ 5'j UTQ 3< (75Q\ 3Z=3O $"59^ >MN [F3ZQFa TZQZ WZE] H3&Z 5MZj n

J yBLF]IKZO;M 3ZTVO[FM"MZ2AJZDQFX" XGI=Fa, HOHO&WWaBe

$[JCOBZ J'; XGj W&3Q 3F [FLOA LP :|O; WZTEZ[FMZ" FX" JOB\ 5' XWj HF[J:Q\ H[OMe:FZ0" 3< W]O75Q 3F [3BF\ ^[B Xe5\ MX JyB XD B3 &W [FLOA LP :e KZO; LU\FO; 8Z[X,, HO [FK_O 3OBZ XG [3 -W\ [3W\ %HDZ (W3F 3ZOA :EDJZ:\ LP W&3Q 3e 3Z WZLFZ 3OFa 3< XLZO; BbMZO; [3BF\ 8f&Z 3OFa 3Z 3ZM_ QZHOTZX; Wa y%j XGj &W F:[OMa Wa XZQ 3< [XLZQM &F WJ3Z [LQZ-:]QZ $WO MX y% XG ([TUaV3O (_OZ4"? ,T" [XLZ8Q [3 HXQa Wa W"TaDFU\Q &F HXZ&Q LP +DEU) 3< %HDZ0" 3e DE4Z :Z, Be KZOB ?e5OZ K^-J4QF 1O $[JCOBZ 3< W"KZTFZ JHI= Xe :Z,5Z [3 [:BFa $LÊM :\TF XLFa 4e [D,, $OJQ zHMQ 3< :e $>M ^[B y', JyB J' 5' XGj [TUaV3O JZ"E [FLOA MZ HF[J:Q\ H[OMe:FZ0" 3Z 3ZM_ [:W :EDJZ:\ LP ,T" W]O^Z (WWa 3ZI< XD B3 J8Z :Z W3BZ XGj K^-[TeZF 3< KZVZ LP $Ha^Z3DB 3L %M] 3F 3< BLZL :|OBQ 3e BZ3 HO O43O [3MZ 5MZ XG, 3ZOA [XLZQM $K\ JaXD $[JCO XGj $[B TX JyB [F"DF\M XGj X:ZOQ TVQ` Wa :e F[DMQ 1O K^38H\MBZ 3F â2 LP (Wa O4Z 5MZ XGj $[E3 )78Z' HT_BQ 3< +Z3D[B3 GMTJCZ C\, (Wa JyB Ba:\ Wa ,T" B\4a @QZFQ 3F 3ZOA MXZ" [3W\ K\ %HDZ 3Z ,T" J][FMZD; BfO HO JDQFa Wa HXQa MX FX" We8Z $WO vO B3 Xe W3BZ XG ,T" %HDZ0" 3< ,3 5MZ [3 &W3Z HMOTOA HO, Qe5Q HO 1O %HDZ0" Z"4QZ %O7K Xe W3B\ XGj HT_B\M JZ' LbDZF\ JZ' HO 1MZ $WO H&E5Zj [IQXZQ :EDJZ:\ LP HbWZ 3A=Fa 1O L]FZIZ Wa 3X" $[E3 Ta5 3< 1O [T0T"W3 Xe W3B\ XGj :QTZM] JDQZT 3F DfO LP $F]LZF Wa 3X" $[E3 J=eOFa 3Z Lf:^DZ [T3ZW Lg?Q 3FTQ HF[J:Q\ 1O $+;MZ[UB TVO 3< W"KZTFZ HXQa Wa 3X" J' [T3ZW HO FX", HM_=F Wa Qa3O [JE?OQ B3 WJ 5' XGj Ma W~Z&MN HXQa Wa XLZOE WZLFa C!j WTZQ :5X XZT\ XGj MX; T:X XG [3 BLZL WZTEZ[FMQ MX XG [3 &F X3<3BQ 3F J\8 XLZO; W"KZ[TB 3e BZ3 HO O43O Xe=Q -W\ :5XQ HO K\ JFZ, %HDZ 3Z WZLFZ 3OFa 3< BbMZO; [3BF\ C\j 3&T\ 5, :XZ" Ta [3W\ %HDZ 3e WXF 3OFa LP 3B' W^L W58Z' MX XG [3 &W HO;^Z LP WO3ZO; B"2 J]O; BOX FX" Caj MXZ" B3 [3 $Fa3 WZE]-W">MZW\-JZJZ[TIQ y% XGj L]2M [TIQBZ WO3ZO; B"2 3< XG, JTZL\ K\ &W\ Xe& LP UZ[LQ XWj (CL\D XG [3 3L Wa 3L K[TIM 3F [Q, :|O; HO 3>9 $>M 5Q[BMZ" WLZ: 3F $[K:ZB BJ3F 3< K\ XG [:WFa $W]O[^B â2Q HO [FLOA 3ZM_ Ba:\ Wa WJ3 W\4a :Z,75aj W8 3XQ Be :|OB LZ2 3>9 5Q[BMQ 3e W]EZO QaFa B3 W\[LB FX" XG $[HB] J'ZFa LP LX;THÂ_ K^[L3Z [FKZ'j K^-TbeZ[F3 1O HMOTOA[TD JyB WLM Wa [XLZQM 3F Lf:^DZ [T3ZW Lg?Q 3e X; JDQFa 3< 3XBa OXE XW [3 &W â2 LP [TJIe=3Q 3Z (HMe5 XG BZ[3 &W LX;THÂ_ ,T" W"TaDFU\Q â2 LP [=3Z) 3L XeFZ 8Z[X, HO JZ"EQ, W]O75Q, ,T" $>M [FLOA [T3ZW 3< 0O :F-[XB ,T" HMOTOA 3< O^Z 3F 3ZMU LP &F3Z (HMe5 JyB J&E HbLZFa HO y% XGj [LQF MZOZ %5a J'Z :Z,j &W3F $[B[O1B 4FF ,T" TF-[TFZU Wa K\ Qa43 HMOTOA LZLQQ 3. [T.QaV3 X9j :ZFa 1O LQJa 3< FD; )HO Wa F\8a %Fa Wa $F[5FB LfBP 1O BJZX; 3Z %QL OXZj [W4Q 3F B\C_JCQ XEL3>"? WZ[XJ LP K\ K\VA BJZX; L8\j 5e[T"D6Z= Wa $Q3F"DZ FD; 3F HZO 6Z"6[OMZ, XEL3>"? WZ[XJ Qa :ZFa TZQZ H]Q JX 5MZj H]QQ 3F =@=Fa Wa BLZL :5XQ HO X:ZOQ 3< BZDZD LP Qe5 I8W 5,j XEL3>"? WZ[XJ :ZFa 3F OZJBa LP H&Fa TZQa BM^"?ZO 5Z"T 3< J]:]5_ L9XQZ,7 JBZB\ XW [3 %HDZ LP (F3Z WJ 3>9 BJZX Xe 5MZj (F3F L3ZF, 4aB, 5fUZQZ,7 WJ =@= 5' XWj MX XZQ &F &QZ3Q 3F Wb3&Q 5Z"TQ 3Z XGj &W DD`FZ3 [TK\[V3Z 3F :2L Ma WTZQ H^9 OXE XW [3 1MZ MX [XLZQM\ W]FZL\ [WIa +Z3D[B3 %HDZ XG MZ [IO &7WZF\ 4BZ 3< W:Z XGj Ma WTZQ &W[Q, K\ Lf:^" XW

.eB# JZ"EQ, F[DMQ 1O Qe5Q 3F D[^A ,[UMZ Fa=T3a

9ZMZ# ,.H\.

[3 ,3 BOI :XZ" 3FDZOFZC, J);FZC W[XB BLZL &QZ3Q LP QZUQ 3Z $"JZO Q5Z y% CZ, TX" vWO; BOI OZ7M 3F L]2ML"2\ [T:M Jy5]AZ Fa [T3ZW 3F [Q, JZ"EQ 1O [FLOA 3ZM_ 3< BOIDZO; U]| 3O D;j X3<3B MX K\ XG [3 ,3 3Oe& 3< %JZD; TZQa OZ7M HO 2.5 3Oe& B\C_MZ[2MQ-WbQZ[FMQ 3Z Je; XGj JXOXZQ, [TFZUQ\QZ 3F sDM[TDZO3 DCFMQ 3F J\8 3>9 B<MQ HO [F5ZX ?ZQBa XW# l 5"5Z 1O (W3< WXZM3 F[DMQ HO 680 J&E-9e=E JZ"E JF 8]3F XW MZ JF OXE XW MZ +JBZ[TB XWj l 5"5Z 3e 5"5e2\ Wa 14 [3QeL\=O vO W]O75 JZ"EQ LP JZ"EFa 3< BbMZO; XGj MXZ" Wa Qa3O 130 [3QeL\=O MZF\ (_O3ZU\ 3F HZW EOZW^ B3 FD; Q5ZBZO W]O75 LP X; 14 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

9ZMZ# ,.H\.

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 15

%HDZ 3. JZD 3X OZXB Be 3X 5L J"D OXE5\j HÔE &QZ3F LP 200 3F 3O;J W]O75, JZ"E HO [=3< :Q [TL]B H[OMe:FZ,7 JFZFa 3< Me:FZ XGj l $5O WZOE +JBZ[TB JZ"E JF :ZBa XW Be $Q3F"DZ FD; 3Z 61 I<WD; +TZX 1O KZ5\OC\ FD; 3< 59 I<WD; EZOZ W^4 :Z,5\j EfQ\5"5Z 3Z 50 I<WD; W]O75 LP X; 3HD Xe :Z,5Zj l KZOB 3F [FM"23 LXZQa4ZHO;^3 (3H5) Fa &W WZQ $+bQ LP 8aBZTF\ KO; [OHe=` :ZO; 3< C\ [3 (_OZ4"? LP OZ7M %HDZ +J"EF +Z[E3OA HÔ; BOX Wa [F[I"M XGj &W +Z[E3OA 3Z 5>F 2007 LP y% CZ Qa[3F ,3 JZO K\ &W3< Jb>3 FX" y'j TV_ 2009 LP 3H5 Fa $HF\ [OHe=` LP (_OZ4"? LP $"EZE]"E JFZ, :Z OXE HF[J:Q\ 6OQ 3e HMOTOA 3F [Q, JaXD 4BOFZ3 JBZMZ CZj 3H5 Fa 3XZ CZ [3 MXZ" JFZ' :Z OX; H[OMe:FZ0" LP &QZ3F LP %Fa TZQ\ $8ZF3 JZ' (@QbU @Q?) Wa J8ZT 3Z 3e' (HZM FX" [3MZ XGj &W3Z KZO; 4Z[LMZ:Z (>ZFZ H& W3BZ XGj l 1MZ $8ZF3 JZ' %Fa MZ JZDQ I=Fa W"J"E\ 3e' H^TOF]LZF FX" [3MZ :Z W3BZ CZ? MX B3F\3 Lf:^D XG [:WLP LX: 15 3Oe& zHMa 3O;J 3< QZ5B Wa JZDQ I=Fa 3Z H^TOF]LZF [3MZ :Z W3BZ XGj Qa[3F &W [DUZ LP 3e' HXQ FX" y' :J[3 [H9Qa WZQ X; JZDQ I=Fa Wa OZ7M LP BJZX; Xe 8]3< C\j $J &F B<MQ 3F H9OHahiM LP &W %HDZ 3Z LÊMZ"3F [3MZ :Z, Be [D4Z' DE5Z [3 [3BFa J&E HbLZFa HO +3D[B Wa 1O DEU 3F 3ZF^FQ Wa [4QTZ& Xe OXZ CZj JCZF\M Qe5Q 3Z 3XFZ XG [3 (>XQ J&; w6_=FZ 3< %U"3Z 3>9 WLM Wa C\ 1O Ta &W3< [U3ZMB W"J"[EB $[E3Z[OMQ 3e 3O OXE Caj (_OZ4"? 3F 8LeQ\ [:Qa 3F 5e[T"D6Z= 1O :eU\L> &QZ3Q LP Le=OWZ&[3Q Wa XZQZB 3Z :ZM:Z QaFa 5, KZ3HZ LZQa 3F FaBZ &7)EU

Uttarakhand.qxd

26/06/13

8:07 PM

Page 4

< [TK\[V3Z >

&7WZ[FMB 1O XGTZ[FMB

[F"DF\M X/ $"E\ Df

J yBLF]IKZO;M 3ZTVO[FM"MZ2AJZDQFX" XGI=Fa, HOHO&WWaBe

.eB# JZ"EQ, F[DMQ 1O Qe5Q 3F D[^A ,[UMZ Fa=T3a

9ZMZ# ,.H\.

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 15

Uttarakhand.qxd

26/06/13

8:08 PM

Page 6

< [TK\[V3Z > 9ZMZ# H\.=;.%'.

9ZMZ# ,.H\.

LQJa 3F @EO LP B)D;Q 3FDZOFZC L"9DO )HO 1O LDD 3F &7B:ZO LP %HDZ H\9 B Lb4]O; Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 B\F 8\:P BJZX; 3F [Q, L]2M |H Wa [:CLaDZO; [D4B\ XW-:Q[TL]B H[OMe:FZ0" 3Z L3&:ZQ, W&3 JFZFa 3F [Q, W\LZ W&3 W"5>F 1O WO3ZO; W"5>FQ MZOZ J&; W"2MZ LP ?ZMFZLZ&= 3Z &JBaLZQ 3OFZ 1O $[FMe[:B UXO;3OAj +3D[B 3F 3XO 3Z [U3ZO y, BM^"?ZO 5Z"T 3F $ZL\A JBZBa XW [3 Q5K5 15 [DF HXQa X; Ta QiLA 5"5Z HO JF OX; HF[J:Q\ H[OMe:FZ 3< [FLOBZ- W]HO XZ&5e 38HF\ 3F HZW MX [U3ZMB Qa3O 5, Ca [3 38HF\ MZOZ :3, :Z OXE [TJIe=Q Wa (F3F L3ZF [XQ OXE XWj W"KTB# -WZ XO (W :5X Xe OXZ CZ :XZ" &W BOX 3< H[OMe:FZ0" 3Z 3ZL 8Q OXZ XGj :eU\L> LP %' K\VA BJZX; LP, :M+3ZU (:aH\) $]H 3F :Q[TL]B H9OMe:FZ 3Z JbOZ: =@=FZ 1O W]O75 3Z @XFZ L]2M 3ZOA XGj &W\ BOX Wa BHeTF 3< :Q[TL]B H9OMe:FZ 3Z JbOZ: =@=Fa Wa K\VA BJZX; y'j %[4O3ZO :J K\VA HZF\ %MZ Be Ma L3ZF, w3ZFP BZU 3F H_Q 3< BOX @X 5,j BLZL 5Z"TQ LP W\LZ W&3 W"5>F MZOZ W&3 8f&; 3OFa 3F [Q, ?ZMFZLZ&= Wa [3, :ZFa TZQa [TJIe=Q 1O (WWa H^OE &QZ3F LP IHQFa TZQa 38HF 3F $F[5FB TZ3Ma Qe5 JBZFa 3e %B]O XWj %HDZ +J"EF 3Z XZQ DE[4,j (_OZ4"? 3F [:W WO3ZO; B"2 HO %HDZ 3F T1B X:ZOQ Qe5Q 3e J8ZFa 3Z [:CLZ CZ, TX B"2 -F T1B HO QZ8ZO, J\LZO 1O H"5] WZ[JB y%j XTZ' L]%MFZ 3OFa Lf3F HO 5,

z)+MZ5 3F [:QZ[E3ZO; 3e [DQ 3Z DfOZ H& 5MZj 3FDZOFZC LP ?KM^=; HO Lf:^D ,W?;,L 1O ?;,WH\ J8ZT 3F [Q, Hy78a HXQa XEQ\3g?=O LP Jb>3O Lf3F Wa [F3Q [Q,j Ma Qe5 $5Qa [DF z)+MZ5 3F [:QZ $JHBZQ LP KB? [LQaj (_O3ZU\ [:Qa LP :J H\[&BQ 3< K\& Fa ,W?;,L HO LDD 3F [Q, DJZT JFZMZ Be (>XQFa Ff3O; 9e&Fa 3Z -QZF 3O [DMZj GMTJCZ 3F [J4OFa 3Z ,3 J&Z +LZA BJ [LQZ :J %HDZ +KZ[TB ^a2 3F De [TEZM3Q OZ:P) [W"X 1O UbQZOZF\ Fa $HF\ X; WO3ZO 3e 3=6OE LP 4&Z 3O [DMZj E\La 16 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

OZXB 3ZM_ HO OZ:P) [W"X 1O L]2ML"2\ 3F J\8 Fe3;Q3 B3 Xe 5'j TZJBT LP %HDZ 3F 72 6"=E J\BFa 3F JZD J8ZT 3ZM_ >;3 Wa U]| Xe W3Z 1MQ[3 [:F $[E3Z[OMQ 3e WaFZ 1O $E_Wb[F3 JQQ 3< LDD QaF\ C\, (>XQ 4]D X; FX" HBZ CZ [3 MX XZDWZ [3BFZ J&Z XGj De [DF B3 $IWO MX; DeXOZBa OXE [3 [WIa 1517 Qe5 LOE XWj %QL MX CZ [3 +DEU 3F L]2ML"2\ [FM"2A W"KZQFa 3F J:ZM +aW 3g>IFj8W 3OFa 9DEQ\ :Z Hy78aj MX JZB XL ,3 -Wa &QZ3F 3F B"2 3< BbMZ[OMQ 3< 3O OXE XW [:Wa &W JZB 3Z $XWZW XeFZ 8Z[X, CZ

Uttarakhand.qxd

26/06/13

8:12 PM

Page 7

< [TK\[V3Z > 9ZMZ# ,.H\.

9ZMZ# H\=;%'

BJZX; 1O J8ZT KZOB\M TZM]WaFZ MZOZ 8QZMZ 5MZ MX $J B3 WJWa J&Z J8ZT $[KMZF CZj XEQ\3Z?=O 3F :9OMa X:ZOQ :ZFP J8Z'j n 3FDZOFZC MZ2Z 3' WZQQ 3F [Q, +KZ[TBj 3HQZU LZFWOeTO MZ2Z 3e K\ JC[5B 3OFZ H&FZj n -Wa $F[5FB TZ3Ma WZLFa %, :XN H9OTZO 3F 3>9 WDJMQ 3e ?@JBZ DE4 Qe5 4]D FD; LP 3AD 5,j OeXB3 3< 5"5Z DET\ 3F WZC I8Wa Qe5Q Fa -Wa X; :ZF D;j n

[3 (W3< Kf5e[Q3 [JC[B [3BF\ FZ:]3 1O :[=Q XGj OZXB 3F 3ZL LP Q5\ TZM]WaFZ 3F ,3 XEQ\3g?=O 3F 4OZJ LfWL 3F 3ZOA 5fO;3>"? 3F HZW w6_=FZ$JB XeFa 1O (WLP J\W :TZFQ 3< :ZF :ZFa Wa MX $"DZ:Z Q5ZMZ :Z W3BZ XG [3 -W\ [3W\ J&; %HDZ 3< [JC[B LP BZ;3Z[Q3 OZXB 3F [3BFa :e[4L XWj JZDQ I=FZ MZ JZ' %FZ [XLZQM\ &QZ3F 3F [Q, 3e' F' JZB FX" XG, [QXZ:Z -W\ [JC[B Wa [FJ=Fa 3F [Q, ,3 JCZM\ B"2 XeFZ JaXD :|O; XG :e (_OZ4"? LP FDZOD XGj [:MeQg[:3Q WTM 2I &7[?MZ 3F H^T_ (H LXZ[FDEU3 T\.3F. OGFZ 3Z 3XFZ XG [3 JZDQ I=Fa 1O $8ZF3 %Fa TZQ\ JZ' 3e Oe3Z Be FX" :Z W3BZ XG Qa[3F F]3WZF 1O LfBQ 3e :|O 3L [3MZ :Z W3BZ CZ $5O FD; 3F [3FZOE [FLOA [FMLQ 3F $F]|H XeBZj WP=O IgO WZ&7W ,7? ,FTZMOFLP= 3< W]F\BZ FZOZMA (_OZ4"? 3< %HDZ 3e LZFT-[F[L_B %HDZ 3XB\ XWj (F3Z 3XFZ XG [3 XL [XLZQM LP

(W BOX Wa W&3F" FX" JFZ W3Ba :bWa MÔeH LP $E?W LP JFB\ XGj =g[1W3 Tg8 W"JCZ 3F 5eHZQ 3DIA 3Z 3XFZ XG [3 &W &QZ3F LP 8QFa TZQ\ MZ +JBZ[TB BLZL [T3ZW H[OMe:FZ0" 3Z WL$ +KZT LÊMZ"3F XeFZ 8Z[X, 1O &W3F JZD X; %5a 3Z OZJBZ BM XeFZ 8Z[X,j MX JZB &W B<M Wa K\ OE4Z"[3B XeB\ XG [3 De [DF 3< &W %HDZ LP &W &QZ3F LP 19 HF[J:Q\ H[OMe:FZ,7 JOJZD Xe 5' XW, [:WWa 3L Wa 3L 77 3Oe& zHMa 3< 8HB (_OZ4"? :Q [TL]B [F5L 3e Q5\ XGj $K\ JZ3< F]3WZF 3Z :ZM:Z Q5FZ JZ3< XG 1O $WQ F]3WZF JZXO %Fa Wa TVQ` Q5P5aj 5Z"TQ 3F 5Z"T [:W BOX Wa JX 5, XW, JCZF\M Qe5Q 3< Oe:\-Oe=; 3F WZOE W"WZEF BJZX Xe 5, XW (W 0O Be $K\ B3 +UZWF 3Z HMO?B 0MZF B3 FX" 5MZ XGj JZ"EQ, F[DMQ 1O Qe5Q 3F D[Â ,[UMZ Fa=T3a 3F 9XLNU] >13O 3Z 3XFZ JyB W=;3 Q5BZ XG [3 XLZOE MXZ" &F HMOTOA 3< DC[I= Wa $;M"B W"TaDF 18 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

)HO JZ,7# BJZX [J:Q\ H9OMe:FZ, WaFZ MZOZ J8ZT 3ZM_ 1O I8Wa MZ2\ (F\8a) U\Q &QZ3Q 3F [Q, KOeWaL"D HMOTOA L^EMZ"3F +AZQ\ FX" XG :e &F &7IjZJ718O H9OMe:FZ0" 3< :Z"8-HO4 3O W3Fj F X; 3e' KOeWaL"D +AZQ\ XG :e HMOTOA W"J"E\ 3ZF^FQ-[FMLQ 3Z WX; HZQF W][F[F8B 3OZ W3Fj XZQ MX XG 3R);M HMOTOA ,T" TF L"2ZQM Fa 2007 Wa 2012 3F J\8 ,3 K\ FD; 6Z=; H[OMe:FZ 3e OK FX" [3MZ 1O TX [H9Qa B\F WZQ Wa FD; [FMZL3 ^a2 3< LWfDE $[EW^8FZ HO Jb>Z y% XGj (EO OZ7M 3< KZ:HZ MZ 3Z"$aW WO3ZOQ $"EZE]E [FLOA 3F [Q, [3W\ K\ XD B3 BbMZO OX; XW, [:W3Z 4Z[LMZ:Z %: WZLFa %MZ XGj [F[F8B Ma 5"K\O WTZQ XG, [:W3Z :TZJ :ED F 4e:Z 5MZ Be %Fa TZQa [DF 1O 4fIFZ3 Xe W3Ba XWj l WZC LP OZ:P) [W"X T\OZ 1O $[FQ 3>LZO

Nitish modi.qxd

26/06/13

7:31 PM

Page 2

< =@= > HZ=@ 3F 3' FaBZ F\B\U 3>LZO Wa FZOZ: JBZ, :Z OXE XW Be 3>9 Fa $Q5 Xe3O F' HZ=@ X; JFZ Q\ XGj [TFQaV3 LZFBa XW [3 [JXZO LP $K\ 3fF [3BFZ L:J^B XG MX 3X HZFZ L][F3Q XGj Qa:3F [TFQaV3 LZFBa XW :3 [JXZO LP :D (M^) 3F HZW KZ:HZ 3Z WZC 9@=Fa Wa 3N$aW 3F WZC :ZFa 3Z [T3EH 4]QZ XGj [TEZFWKZ LP 3N$aW Fa :D (M^) 3Z WZC 9DMZj &W[Q, 7MZDZ W"3= KZ:HZ 3F [Q, XGj KZ:HZ +T1BZ UZXFTZ: yWbF 3XBa XW :3 F\B\U 3>LZO 3< LX;TZ3N^Z +EZFL"2\ JFFa 3< XGj &W[Q, (>XQFa -WZ :3MZj TX" :D (M^) +T1BZ 3FW\ ;MZ5\ 3Z 3XFZ XG :3 HZ=@ Fa HXQa X; WZI 3O 9DMZ CZ :3 WN+DZ[M3 GM[1B 3Z WLC_F FX" :3MZ :Z,5Zj

:D (M^ ) 3F HZW KZ:HZ Wa $Q5 XeFa 3F JZD 3N aW Wa 5>J"EF 3F [T3EH 4]Qa XWj Qa:3F KZ:HZ 3F WZLFa J&Z W"3= Xe 5MZ XGj OZ:5 H^O; BOX Wa [J4O 5MZ XGj $J KZ:HZ 3F $QZTZ $3ZQ\ DQ JZDQ 1O [UTWaFZ X; OZ:5 LP OX 5, XWj

OZJBa O, $Q5 OE4N3F# LZET :eU\

KZ:HZ-:D (M^) 3F [Q, $J F' 8]Ff[BMN 3>LZO H"3:

XZO 3F L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3e 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; 3F J'Ba 3DL 3e Oe3Fa 3F [Q, 17 WZQ H]OZFa KZ:HZ-:D (M^) 5>J"EF 3e Be&FZ X; WJWa %WZF [T3EH Q5Zj [JXZO [TEZFWKZ LP JyLB XZ[WQ 3O 8]3F F\B\U

3>LZO %5ZL\ Qe3WKZ 8]FZT LP 17 I<WD; L][JQL LBDZBZ0" HO $HF\ F:O 5&Z, y, XWj F\B\U Fa TX; [3MZ :e 3K\ QZQ^ +WZD MZDT Fa QZQ3DIA %?TZA\ 3< OCMZ2Z 3e Oe33O :3MZ CZj FB\:BF OZ7M LP 15 WZQ B3 UZWF [3MZ CZj Qa[3F %: 3< BZO;4 LP $3FQa DL HO [JXZO LP F\B\U 3>LZO JyB 3>9 JaXBO 3OFa 3< [JC[B LP [D4Z' FX" DE OXE XWj 20 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

5eTZ LP KZ:HZ 3< OZI7;M 3ZM_3Z[OA\ 3< Jb>3 LP FOQ) LeD; 3e +8ZO W[L[B 3Z 3LZF [D, :ZFa 3e Qa3O L8Z JT"?O :XN KZ:HZ 3F [Q, K\ 4BOZ JFZ TX" :D (M^) Fa &W\ 3e X[CMZO JFZ3O 5>J"EF Be&Fa LP X; KQZ' WL;\j KZ:HZ 3F T9OI> FaBZ QZQ3DIA %?TZA\ 3F $QZTZ MUT"B [W>XZ, :WT"B [W"X, (LZ KZOB\ FZOZ:5\ :Z[XO 3OBa y, HZ=@ 3< 3ZM_3Z[OA\ 3< Jb>3 LP KZ5 QaFa FX" 5,j JZD LP %?TZA\ Fa &JB\IZ DE3O $HF\ FZOZ:5\ Be :Z[XO 3O D; Qa[3F OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3F DJZT LP %3O &JB\IZ TZHW Qa [QMZj MUT"B [W>XZ K\ HZ=@ 3F IHWQa 3e WX; >XOZBa XWj OZ:F\[B3 [TFQaV3 LZFBa XW [3 KZ:HZ 3F $"DO 8QZ MX 5ZLZ H^O; BOX UNB FX" 3XZ :Z W3BZ 1O %Fa TZQa 8]FZTQ LP HZ=@ 3F WZLFa 1O K\ W"3= J' W3BZ XGj WJWa J&Z W"3= Be [JXZO LP XW :XN KZ:HZ $HFa WXMe5\ :D (M^) Wa $Q5 XeFa 3F JZD 3>9

[WMZW\ WIO

JFTZFa LP J&; K^[L3Z $DZ 3< C\j QZQ3DIA %?TZA\ 3< [5O@BZO; 3F JZD F\B\U 3>LZO JyB 4]U y, Ca 1O QZQ^ MZDT 3F WZC &W 4]U\ 3e WZ;Z K\ [3MZ CZj Qa[3F QZQ^-F\B\U 3< DeJB\ JyB 7MZDZ [DF B3 FX" 8Q W3<j :ZF3ZO JBZBa XW [3 QZQ^ 3F $"DO %' $3& QZQ^ MZDT 3< 6[FI>BZ [3W\ Wa [9H\ FX" XGj Wa F\B\U QZQ^ Wa [TL]4 y, 1O (>XQFa >ZF [QMZ [H9&E T5_ 3< ,3 WLM L]4ZQIB 3OFa TZQa [3 QZQ^ MZDT 3e L]2ML"2\ 3< 3>W? Wa X=ZFa LP F\B\U Fa WF 1989 LP QZQ^ 3e [JXZO 3Z L]2ML"2\ 3e' 3eO 3WO FX" 9e&Q5aj &W3F [Q, WLBZ HZ=@ JFZ3O (>XQFa HXQa KZ3HZ LZQa :IO KZ:HZ 3F WZC BZQLaQ :3MZj MX $Q5 JZB XG [3 QZQ^ 3e OZ:F\[B 3F 8ZA M-L] ML" \ F\B\U 3>LZO X=ZFa LP (>XQ Q"JZ WLM Q5 5MZ Qa[3F 9ZMZ# FOQ) [JI= QZQ^ 3F +K];T 3e F\B\U 3>LZO Fa X; Be&Z 1O [JXZO 3< W_Z HO 3Z[J: y,j &W 3ZL LP KQa X; Q"JZ WLM Q5Z Xe Qa[3F F\B\U 3K\ [T8[QB XeFa TZQa GM[1B FX" XWj :D(M^) 3F FaBZ 1O 3ZM_3BO JBZBa XW [3 :J F\B\U 3>LZO L]2ML"2\ JFa Ca, BJ TX %: TZQa F\B\U FX" Caj (F3F $"DO W_Z 3Z :OZ K\ OfJ FX" CZ, 5HUH DOJZO Q5Z 3OBZ CZ [:WLP HZ=@ 3F 9e=E-J&E 3ZM_3BO 1O WO3ZO Wa :]&E Qe5 UZ[LQ XeBa Caj &WLP WZEZOA Qe5 K\ UO;3 XeBa Ca, 3e' Oe3=e3 FX" CZj X7W\-L:Z3 3Z DfO K\ 8QBZ CZj Qa[3F %: F\B\U 3>9 8"D Qe5Q Wa [6O 5, XWj HZ=@ 3F FaBZ 1O 3ZM_3BO0" 3< Be 3e' XG[WMB X; FX" XGj :D (M^) 3F ,3 T9OI> FaBZ JBZBa XW [3 $J F\B\U 3>LZO 3F $"DO $X73ZO % 5MZ XGj 3J [3W FaBZ Wa 1MZ JeQ DQ, HBZ X; FX" XGj $J :D (M^) 3F 3ZM_3BO0" 1O FaBZ0" 3< H^9 UZMD J' :Z, 1O HXQa 3< BOX 5HUH 3OFZ U]| 3O DQj KZ:HZ-:D (M^) 5>J"EF WO3ZO LP L"2\ OXE $[FTF\ 8fJa 3Z IeF F\B\U Fa B\F [DF B3 FX" (>ZMZj &BFZ X; FX" [TEZM3Q Wa Be TX JZB 3OFZ K\ HW"D FX" 3OBaj :D (M^) 3F FaBZ X; JBZBa XW [3 F\B\U FX" 8ZXBa XW [3 (F3< HZ=@ LP vWO; H"[1B 3Z 3e' FaBZ Xe :e %5a J'FZ 8ZXBZ XGj

Lf3Z 8]FFa LP LZ9XO Qe[XMZ 3F WLZ:TZD F\ B\U1O 3>[JXZOLZO OZL3F (W\LFeXO:M+3ZU %"DeQF 3<

(H: XW [:Wa W"H^A_ "N[B 3F |H LP :ZFZ :ZBZ XGj :aH\ %"DeQF Fa 3' [D35: FaBZ0" 3e :>L [DMZ :e %5a 8Q3O OZ:F\[B 3F E]O7EO [4QZ&; JFaj J8HF Wa F\B\U 3Z ;]3ZT OZ:F\[B 3< 0O FX" CZj Qa[3F 3gQa: :\TF LP WLZ:TZD; FaBZ OZL LFeXO Qe[XMZ 3< [3BZJP H'3O TX Qe[XMZTZD; Xe 5,j Qa[3F WLM 3F WZC F\B\U 3>LZO K\ JDQaj WF 1974 3F %"DeQF Wa [F3Qa F\B\U 3F WL3ZQ\F 3' FaBZ0" Fa 1977 3F 8]FZTQ LP :\B XZ[WQ 3O Qe3WKZ 1O OZ7M [TEZFWKZ LP +TaU [3MZ TX" F\B\U 3e 1977 1O 1980 LP De JZO [TEZFWKZ 8]FZT LP XZO 3Z L]"X DE4FZ H&Zj &WWa F\B\U [JE3>Q [T8[QB FX" y,j TX $HFa [LUF LP Q5a OXE :J[3 (F3F WL3ZQ\F QZQ^ +WZD MZDT 1O OZL[TQZW HZWTZF 3R);M OZ:F\[B LP $HF\ :&Q L:J^B 3O OXE Caj F\B\U 3e &W JZB 3Z [JE3>Q LQZQ FX" CZ [3 TX OZ:F\[B LP [H9& OXE XW J[E3 &W JZB 3< 0O (F3Z 0MZF CZ [3 TX [3W +3ZO OZ:F\[B LP $HFZ ,3 $Q5 L]3ZL XZ[WQ 3OQj (W\ 3Z H[OAZL OXZ [3 F\B\U 1985 LP HXQ\ JZO XOFf= [TEZFWKZ Wa 8]Fa 5,j (W3F JZD (>XQFa H\9E L]&3O FX" DE4Z 1O Q5ZBZO [WMZWB LP $HF\ ,3 4ZW HX8ZF JFZFa LP :]=E OXEj WF 1985 3< :\B Fa F\B\U 3F $"DO (;WZX KO [DMZ CZj WF 1989 LP TX 3Z"$aW 3F [D35: FaBZ OZLQ4F [W"X MZDT 3e XOZ3O Qe3WKZ Hy78a 1O 9X JZO Q5ZBZO WZ"WD XeFa 3Z 5fOT K\ XZ[WQ [3MZj OZ:F\[B 3F 8ZA1M 3XE :ZFa TZQa F\B\U 3>LZO 1O 4ZW 3O HZFa 3< [JC[B LP F:O FX" % OX; XGj KZ:HZ FaBZ JBZBa XW [3 DeFQ DQQ 3F [Q, 4BOZ J'Z XGj KZ:HZ $0M^ OZ:FZC [W"X 3XBa XW :3 $5O 3e' WZC\ 9@=BZ XG Be [F[F8B BfO HO ,3 WZC\ 3L:eO Xe5Zj HZ=@ LP XZ[U, HO QZ [D, 5, %?TZA\ 5>J"EF =@=Fa Wa FZOZ: XWj %?TZA\ 3XBa XW :3 :e 3>9 K\ y% TX DeFQ DQQ 3F [Q, >;3 FX" XGj Qa:3F HZ=@ 3F Qe3[+M FaBZ 3XE :ZFa TZQa FOQ) LeD; 3F %5a

[3W\ 3< ,3 FX" 8Q\j LeD; 3e +8ZO W[L[B 3< 3LZF WRHa :ZFa Wa FZOZ: F\B\U 3>LZO Fa $Q5 OZX 8]FFZ X; JaXBO WL;Zj F\B\U 3XBa XW [3 [:W BOX Wa FOQ) LeD; 3< BZ:HeU\ 3< :Z OX; XG MX [8"BZ 3Z [TVM XG 1O :D (M^) 3F [TOeE 3F JZT:^D KZ:HZ Fa 5>J"EF EL_ 3Z HZQF FX" [3MZj TX" KZ:HZ FaBZ L]2BZO $AJZW F3T\ 3XBa XW [3 FOQ) LeD; 3F FZL HO 5>J"EF ,3 JZO 1MZ Wf JZO ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 21

=@=E BJ K\ XLP L":^O XGj F3T\ 3XBa XW [3 ,3 :Z,5Z Be ,3 %,5Zj Qa[3F $J OZ:5 3Z FMZ WXMe5\ 3fF Xe5Z &W3e Qa3O W"UM JFZ y% XGj KZ:HZ FaBZ H[F8L J"5ZQ LP LLBZ JF:? 1O B[LQFZ?= LP :MQ[QBZ 3e OZ:5 3F F, WXMe5\ 3F BfO HO DE4 OXE XWj KZ:HZ [:W FOQ) LeD; 3e $HFZ J=ZO LZF3O 8Q OX; XG TX FOQ) LeD; Qe3WKZ 8]FZT LP 1MZ 3>9 3O HZ,75a MX Be %Fa TZQZ WLM JBZ,5Z Qa[3F

Nitish modi.qxd

26/06/13

7:31 PM

Page 2

OZJBa O, $Q5 OE4N3F# LZET :eU\

KZ:HZ-:D (M^) 3F [Q, $J F' 8]Ff[BMN 3>LZO H"3:

XZO 3F L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3e 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; 3F J'Ba 3DL 3e Oe3Fa 3F [Q, 17 WZQ H]OZFa KZ:HZ-:D (M^) 5>J"EF 3e Be&FZ X; WJWa %WZF [T3EH Q5Zj [JXZO [TEZFWKZ LP JyLB XZ[WQ 3O 8]3F F\B\U

[WMZW\ WIO

Lf3Z 8]FFa LP LZ9XO Qe[XMZ 3F WLZ:TZD F\ B\U1O 3>[JXZOLZO OZL3F (W\LFeXO:M+3ZU %"DeQF 3<

Nitish modi.qxd

26/06/13

7:32 PM

Page 4

< =@= > [WMZW\ WIO

[WMZWB 3F [U3ZO; OZI7;M 5e 3ZM_TZ 3LPZ[OA\KZOB\M3< Jb:FBZ>3 3FHZ=@DfOZF3< $8ZF3

K^8ZQ WZ % 5MZj MX K^8ZQ HZ=@ 3F T9OI> FaBZ QZQ3DIA %?TZA\ 3< FZOZ:5\ 1O 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; 3< T:X Wa CZ [:W3Z ;=3Z B]OB JZD :D (M^) 3F OZ:5 Wa $Q5 Xe :ZFa 3F 3ZOA 1O Ba: Xe 5MZj %?TZA\ 1O LeD; 3F J\8 5]z-[UIM 3Z [OFBZ $8ZF3 WLZ?B Xe 5MZ 1O LeD; 3e %5ZL\ Qe3WKZ 8]FZT 3F [Q, +8ZO W[L[B 3< 3LZF DE D; 5'j &W3F WZC X; MX JXW K\ Ba: Xe 5' [3 LeD; Fa 3K\ XZO FX" LZF\ XG 1O :J 8ZXZ [:W3Z [U3ZO [3MZj -Wa ,3 FX" 3' (DZXOA XWj :ZF3ZO JBZBa XW [3 %?TZA\ 3F $QZTZ W":M :eU\, W]OEU LaXBZ, 3Z"U\ OZL OZAZ, 3FU]KZ' H=EQ, U"3O [W"X TZ6aQZ :bWa 3' FaBZ LeD; 3< [WMZWB 3Z [U3ZO Xe 8]3F XWj WN+DZ[M3BZ 1O ,3Z[E3ZOTZD; |;ZFQ 3F %OeH LP %Qe83Q 3Z [FUZFZ JFBa OXEj LeD; 3F 3O;J\ :ZF3ZO JBZBa XW [3 (FLP FaB_;T ^LBZ 9Z2 :\TF Wa X; [D4Fa Q5\ C\, :J TX $[4Q KZOB\M [TLZC? H[OVD 3F FaBZ 3F |H LP (KOEj LeD; 3Z WZT_:[F3 :\TF OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3F +8ZO3 3F |H LP U]| y%j WF 1972 LP W"6 3F +8ZO3 3F BfO HO (>XQ [XLZ8Q +DEU 3F 3N5&Z Ka:Z 5MZj (W WLM FOQ) LeD; 3F $"DO 3e' -W\ QZQWZ FX" [D4\ C\ [3 TX W:"M OZ:F\[B 3OQ5aj WF 1984 LP W"6 3F +8ZO3Q 3e KZOB\M :FBZ HZ=@ LP UZ[LQ 3OFa 3< +["MZ 8Q\, (W WLM KZ:HZ LP [H9&; :Z[B 3F FaBZ0" 3< 3L\ C\j &Wa DE4Ba y, LeD; 3e KZ:HZ LP UZ[LQ [3MZ 5MZj MX WZLZ[:3 &7:\[FM9O75 3Z TX; DfO CZ :J 3EMZA [W"X, (LZ KZOB\ 3e KZ:HZ J'ZTZ DE OX; C\j KZ:HZ 3F @N8a 3F $"DO LeD; 3e U\% MX HBZ 8Q 5MZ CZ [3 QZQ3DIA %?TZA\ 3Z +8ZO-+WZO HO :eO XGj JW [IO 3N$aW FaBZ &W HO 8]=3< QaBa XWj 3N$aW LXZW[8T [D[3T:M [W"X 3XBa XW [3 LeD; 3e :J KZ:HZ 3F Qe5 X; JT\3ZO FX" 3O OXE XW Be DEU 1MZ JT\3ZO 3OE5Zj Qa[3F KZ:HZ &W +3ZO 3F JMZFQ Wa [T8[QB FX" XGj L]2BZO $AJZW F3T\ 3XBa XW LeD; DEU 3F FaBZ XW 1O %Fa TZQa 8]FZTQ LP KZ:HZ 3e [LQFa TZQ\ W\=Q Wa MX WZ[JB Xe :Z,5Z [3 HZ=@ Fa :e IHWQZ

1MZ CZ, LeD; Fa %?TZA\ 3F F:D;3 :ZFa 3F [Q, +8ZO-+WZO 3< OAF\[B HO W];ZT DEFZ U]| [3MZj (W WLM QZQ3DIA %?TZA\ KZ:HZ 3e L:J^B 3OFa 3F [Q, MZ2Z 3OFa 3Z LF JFZ OXE Caj WF 1988 LP LeD; 3e 5]:OZB KZ:HZ 3< &3Z' 3Z W"5>F 8ZQ LP LZ9XO# L]2ML" \ FOE> LeD; 9ZMZ# 5b=; &La:a:

[3MZ XG TX 3X" Wa 5QB FX" XGj :D (M^) 3F IHWQa Fa OZI7;M :FBN[23 5>J"EF (OZ:5) 3F 3>FJa 3e [WL=Z 3O O4 [DMZ XGj OZ:5 3Z 3K\ [XJWZ OXE B_AL^Q 3N$aW 1O J\:^ :FBZ DQ HXQa X; FZBZ Be& 8]3F XW 1O $J :D (M^) 3F FZBZ Be&Fa Wa MX 3>FJZ [WL= 3O KZ:HZ, $3ZQ\ DQ JZDQ 1O [UTWaFZ B3 X; OX 5MZ XGj 22 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

W[8T 8]FZ 5MZ 1O (>XQFa W["M OXBa y, QZQ3DIA %?TZA\ 3< WeLFZC Wa $Me0MZ MZ2Z 1O ?g. L]OQ\ LFeXO :eU\ 3< ,3Z;L3BZ MZ2Z 3e WIQ JFZFa LP H^A_ Me5DZF [DMZj &F MZ2Z0" 3< (F [DFQ 4^J 88O y'j LeD; 3< W["MBZ 3e DE4Ba y, %?TZA\ Fa (>XQ 5]:OZB 3F [TEZFWKZ 8]FZTQ LP ,3 +L]4 +8ZO3BO 3F BfO HO (BZOZj WF 1995 LP 5]:OZB [TEZFWKZ 8]FZT 3Z +8ZO +KZO; FOQ) LeD; 3e JFZMZ 5MZj &W 8]FZT LP OZ7M LP KZ:HZ 3< :\B y' 1O LeD; 3e HZ=@ 3Z OZI7;M LXZW[8T JFZ [DMZ 5MZj 5]:OZB 3F H^T_ L]2ML"2\ U"3O [W"X TZ6aQZ JBZBa XW [3 :J 3FU]KZ' H=EQ L]2ML"2\ Ca BJ FOQ) LeD; W]HO W\,L 3< BOX JBOT 3OBa Caj H=EQ WO3ZO 3F XO IHWQa 3F H\9E LeD; 3Z X; XZC XeBZ CZj Qa[3F :J LeD; 3e Lf3Z [LQZ Be (>XQFa H=EQ 3e X; H=4F\ DEFa LP 3e' 3WO FX" 9e&;j JBZMZ :ZBZ XG [3 1991 LP %?TZA\ 3e 5Z"E\ F5O Wa 8]FZT Q&Fa 3< WQZX LeD; Fa X; D; C\j &W W\= Wa U"3O [W"X TZ6aQZ Q&Ba Ca Qa[3F F' 9DEQ\ W\= Wa OZ:aU 4>FZ 3F 3Z"$aW +;MZU\ JFFa 3F JZD %?TZA\ W]O[^B W\= BQZU OXE Caj LeD; 3< MX B]|H 8ZQ C\ 1MQ[3 BJ JaXD Qe3[+M %?TZA\ 3F 5]:OZB LP %Fa Wa 3ZM_3BO (;WZX LP KO 5,j TZ6aQZ $HF\ W\= Wa JaD4Q Xe LeD; 3F HXQa [WMZW\ [U3ZO JFa 1O (>XQ HZ=@ 9e&F\ H&;j 5]:OZB LP W^4Z, B^IZF 1O [TFZU3ZO; K^38H Wa 3FU]KZ' H=EQ 3< WO3ZO HO W"3= % 5MZj BJ LeD; Fa %?TZA\ Wa 3XZ [3 TX 3FU]KZ' 3F JaXBO [T3EH Xe W3Ba XWj %?TZA\ Fa LeD; HO KOeWZ :3MZj L]2ML"2\ JFBa X; LeD; Fa H=EQ 3e K\ [>3ZFa Q5ZFa 3F OZJBa 4e:Fa U]| 3O [D,j 5]:OZB D75Z LeD; 3F [Q, J&Z 3Q"3 JFZj 3FU]KZ' H=EQ JBZBa XW [3 D75a 3F JZD $=Q [JXZO; TZ:HaM\ LeD; 3e L]2ML"2\ HD Wa X=ZFZ 8ZXBa Ca Qa[3F QZQ3DIA %?TZA\ Fa J8Z [QMZ CZj KZ:HZ $0M^ OZ:FZC [W"X 3XBa XW [3 FOQ) LeD; WJWa Qe3[+M FaBZ XWj Qa[3F 3N$aW LXZW[8T [D[3T:M [W"X 3XBa XW [3 FOQ) LeD; Fa (>X" XZCQ 3e 3Z=Z XG [:>XQFa (>XQ %5a J'ZMZj LeD; JDQBa :LZFa 3F WZC-WZC $HF\ 3ZM_UbQ\ [T3[WB 3OBa XWj %: Ta =KT\=O :bW\ WeUQ L\[?MZ 3Z +Me5 4^J 3OBa XWj &WLP [UTWaFZ Fa $K\ Wa %"4P BOEOFZ U]| 3O [DMZ XGj [UTWaFZ FaBZ0" 3Z 3XFZ XG [3 OZ:5 3Z 3>FJZ 3XN Wa J'ZMZ :Z,5Z, F, DeJB 3XN Wa %,75a MX We8FZ OZ:5 DQQ 3Z 3ZL XGj KZ:HZ $0M^ OZ:FZC [W"X 3XBa XW :3 $K\ K\ :D (M^) 3F OZ:5 LP %Fa 3F [T3EH 4]Qa XWj KZ:HZ 3e $K\ K\ $HFa H]OZFa WXMe[5MQ Wa (CL!D Q5\ y' XGj l

snowden.qxd

26/06/13

6:55 PM

Page 2

< $"BOOZ1%;M > 9ZMZ# ,.H\.

:ZW^W\ 3< HeQ 4eQ 3Z FZM3 $La9O3< WO3ZO 3< [F:BZ (-Q"6F F\[B 3Z [TOeE

La9O3< OZI7H[B 3F 8]FZT 3F DfOZF JOZ3 0JZLZ Fa $HFa +8ZO $[KMZF LP J]U[TOeE\ (CL\D 1O JDQZT 3< FZOEJZ:\ Wa WIQBZ HZ' C\j &W 44TP OZI7H[B Fa UHC QaFa 3F WZC X; $HFa H^T_T[B_MQ 3< [TTZ[DB OZI7;M W]O^Z F\[BMQ 3e F [WIa $HFZMZ J[E3 &F3Z [TJBZO K\ [3MZj 3>9 &W\ BOX 3< F\[B 3Z $F]WOA 3OBa y, $La[O3< +UZWF 3F $[E3ZO; ,?T?` JFe?EF Fa ['[=U $4JZO 5Z[:_MF 3F :[OMa +UZW[F3 3ZM_UbQ\ 3Z K"?ZIe& [3MZ XGj (>XQFa $La[O3Z 3F QZ4Q TZMOQaW (HKe1BZ0" 3F IeF [O3g?`, 5^5Q 1O MZx :bW\ J&; &7=OFa= 38H[FMQ Wa [TJB_B W^8FZ,7 ,3[2B 3OFa 3F $La[O3< +UZWF 3F BfO-BO;3Q 3Z 4]QZWZ [3MZ XGj JFe?EF 3F 4]QZWa Wa X; w[FMZ :ZF HZ' C\ [3 $La[O3< WO3ZO [F5OZF\ 3ZM_"L 3F :[OMa w[FMZKO LP 3gQ ?Z=Z 3< [F5OZF\ 3O OX; XGj DEU 3F 5eHF\M [F5OZF\ 3ZM_"L 3e WZT_:[F3 3OFa 3F H[OAZLJT|H XTZ' 3ZMOQM LP 3ZM_OB 29 TV?M JFe?EF 3e [TDEU LP UOA QaF\ H& OX; XGj [H9Qa [DFQ 4JO %' C\ [3 JFe?EF LgJ3e Wa XTZFZ 3F [TLZF Wa OTZFZ Xe 5, XW Qa[3F JZD LP &1TZ?eO 3F OZI7H[B OIFQ 3e9OMZ 1O [TDEU L"2\ 9O3g?T HZ9=Fe Fa JFe?EF 3e W]O^Z DEFa 3F LWQa 3e JeQFa 3< %:ZD; Wa :e&Ba y, (>XQ HFZX DEFa HO $HF\ WXL[B :BZ'

XGj &WWa HXQa TX XN53N5 LP [9Ha Ca 1O TX" Wa &1TZ?eO Wa UOA LN5\ C\j &W J\8 KZOB DfOE HO %, $La[O3< [TDEU L"2\ :gF 3FO; Fa $La[O3Z 3F [T[K>F DEUQ 3F 38?M^=O Fa=T3a 1O &7=OFa= W"DEUQ HO F:O O4Fa 3F [TTZ[DB :ZW^W\ 3ZM_"L 3Z J8ZT 3OBa y, 3XZ [3 MX [TFT W]O^Z Wa :]&Z LWQZ XG 1O &W3< T:X Wa 3' %B"3TZD; 5[B[T[EMQ HO $"3>U Q5 HZMZ XG BCZ 3' Qe5Q 3< :ZF J8Z' :Z W3< XGj (>XQFa 3XZ [3 $La[O3< :ZW^W\ 3ZM_"L 3e Qa3O 3' BOX 3< 5QBIX[LMN IHQZ' :Z OX; XW :J[3 &WWa [3W\ BOX Wa FZ5[O3 $[E3ZOQ 3Z (EQ"6F FX" y% XGj (>XQFa 3XZ [3 JFe?EF ,3 6e[VB $HOZE\ XG 1O WK\ DEUQ 3e (W3F JZOE LP %5ZX 3O [DMZ 5MZ XGj $La[O3< WO3ZO Fa XN53N5, |W, 1M^JZ 1O &1TZ?eO :bWa DEUQ Wa 3XZ XG [3 JFe?EF 3e B;3ZQ $La[O3Z 3e WRH [DMZ :Z, 1MQ[3 (W3F &>X" OZJBQ Wa KZ5Fa 3< :ZF3ZO; [LQ\ XGj JFe?EF $La[O3< OZI7;M W]O^Z ,:PW\ 3< 3ZM_UbQ\ HO WTZQ (>ZBa XW, AQZ4Q -Wa Qe5Q 3< GM[1B5B :ZF3ZO; :]=ZFZ (F3< [F:BZ 3Z (EQ"6F XG 1MQ[3 5^5Q, MZx 1O LZ&"eWg@= 3F :[OMa $La[O3Z 1O &WWa JZXO 3F DEUQ, MXN B3 [3 KZOB 3F Qe5Q 3F JZOE LP 5eHF\M W^8FZ K\ XL +Z?B 3O W3Ba XWj M[D LV %H3Z 'LaQ MZ %H3< H;F\ 3Z IeF AMeOZ :ZFFZ 8Z$ Be 3e' 24 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

$La'O3Z 3Z 6e[VB $HOZE\ ,?T?< JFe?-F L][F3Q FX"j LaOE HZW %H3F '-LaQ, HZWT?`, IeF [O3g?`, "F[?= 3Z?` 3< WK\ [TJB_B :ZF3ZO; Xe W3B\ XGjB JFe?EF 3F 4]QZWa Fa (>XQ H^T_ $La[O3< O^Z $[E3ZO; ?E[FMQ ,EWJ5_ 3< 3aA\ LP 4&Z 3O [DMZ XG [:>XQFa HP=Z5F DJBZTa: Q\3 3OBa y, JBZMZ CZ [3 3HWa $La[O3< WO3ZO Fa [TMBFZL M]J 3F JZOE LP _N[BMN IHQZ' 1O ;^> JeQZj &W\ 3aA\ LP [T3<Q\1W 3e $La[O3< WaFZ 3< $"D|F\ :ZF3ZO; DEFa TZQa 'a?Q\ La[F"5 K\ XWj XZQN[3 7MZDZBO $La[O3< JFe?EF 3F &W 3OB^B 3e OZI7 [TOeE\ LZFBa XW Qa[3F 3>9 -Wa $La[O3< K\ XW :e $La[O3< WO3ZO 3< &W 5[B[T[E 3e J&E HbLZFa HO $La[O[3MQ 1O [TDE[UMQ 3< :ZW^W\ 3OFa BCZ JFe?EF 3F 4]QZWa 3e ,3 Ff3OUZX 3F LXZF 3ZM_ 3F |H LP DE4Ba XWj $La[O3Z LP JFe?EF 3e Qa3O UeO-UOZJa 3< ,3 1O T:X XGj ?M^ [OW8_ WP=O 3F ,3 :FLB LP HZMZ 5MZ XG [3 62 +[BUB $La[O3< OZI7 W]O^Z 1O %B"3TZD; 4BOQ 3F LKEF:O [F:BZ 3F (EQ"6F 3< HOTZX FX" 3OBaj UZMD &W[Q, $La[O3Z (>XQ 6e[VB $HOZE\ LZFBZ XG 1O (>XQ 8\F MZ |W :bWa $HFa +[BM7M; DEU LP HFZX [D, :ZFa Wa [8"[BB XG :e &7=OFa= %:ZD; HO Oe3 3F 5' LZFa :ZBa XWj [T3<Q\1W 3F W"JCZH3 :^[QMF $WN: K\ JFe?EF 3F WLC_F LP % 5, XW 1O (>XQFa JFe?EF 3F W]O[^B [9HFa 3F [>3ZFaa 3< :ZF3ZO; O4Fa 3Z DZTZ [3MZ XGj l OZ:aU O%:F

Iran.qxd

26/06/13

6:57 PM

Page 2

< 'OZF > 9ZMZ# ,.H\.

OZF 3F OZI7H[B 8]FZT LP FOLH"C\ 1O W]EZOTZD; FaBZ 3XE :ZFa TZQa XWF |XZF\ 3< :\B Fa $"BOOZI7;M :5B 3e XGOZF 3O [DMZ XGj w[FMZ KO 1O 4ZW3O H[F8L 3F 8]FZT\ H"[?B 'OZF 3F L]2M HOLZA] TZBO3ZO W'D :Q\Q\ 3< :\B H13< LZF3O 8Q OXE Caj H[F8L 3F 3' +[B[I>B $4JZOQ 1O WLZ8ZO H[23Z0" Fa Be :Q\Q\ 3< :\B 3F JZD 3F XZQZB LP 'OZF [3W [DUZ LP %5a J'E5Z, &WHO W"HZD3<M K\ [Q4 [D,j W]EZOTZD; XWF |XZF\ 'OZF 3< OZ:F\[B LP [3BFZ 3>9 JDQ HZ,75a, MX $K\ vO 3< JZB XGj Qa[3F H[F8L\ L\[?MZ LP |XZF\ 3F 8MF 3e Qa3O [:W BOX 3Z [TLU_ Xe OXZ XG, (WWa %KZW XeBZ XG [3 'OZF\ Te=OQ Fa 3>9 -WZ 3O [DMZ XG :e 'OZF\ W]+\L Q\?O $MZB]EQZX 4ZLF' MZ JaUBO LfQ[TMQ Wa JF\ TXZ" 3< WTT58 W"JCZ, $[KKZT3 H9OVD MZ 5Z[:_MF 3Z(7[WQ 3< L:? 3F [4QZI XGj WTZQ MX :|O (>BZ XG [3 :J 'OZF 3< OZ:F\[B3 W"O8FZ 3e H[F8L 3F 3' DEU [:FLP $La[O3Z, &.Z&Q 1O ['=EF K\ UZ[LQ XW, Qe3BZ"[23 F LZF3O W\[LB Qe3B"2 3XBa XW, WZC X; 8]FZT\ +["MZ 3e TbE K\ FX" LZFBa, Be -WZ 3HWa W"KT Xe HZMZ [3 WT_U[1BLZF 4ZLF' 3< L"UZ 3F [4QZI |XZF\, 'OZF 3< W_Z HO 3Z[J: Xe 5,j |XZF\ 3Z 8]FZ :ZFZ 1MZ &W JZB 3Z W]J^B LZFZ :Z, [3 'OZF LP 8]FZT\ +["MZ HZODU? XG 1O [:W3e K\ TXZ" 3< :FBZ Fa $HFa 1O $HFa OZI7 3F [Q, WX; WL;Z, 8]F [QMZj Qa[3F MX JZB $5O WX; XG Be [IO 2009 8]FZT 3F FB\:Q 3e [TTZ[DB 1MQ LZFZ :Z,? :e K\ Xe, |XZF\ 3Z 8]FZ :ZFZ F [WIa 'OZF\ :FBZ 3F [Q, 1O H[F8L ,[UMZ 3F [Q, J[E3 H^OE [TFT 3< OZ:F\[B 3F [Q, ,3 J&E JDQZT 3Z W"3FB XGj MX JDQZT [3F J"[DUQ 3< Lf:^D5\ LP Xe W3BZ XG, MX WL;Fa 3F [Q, 'OZF 3Z OZ:F\[B3 @Z"8Z WL;Fa 3< K\

zXZF\ 3F WZLFa XW 3 ; 8]Ff[BMN H[.8L\ DEU3 3F +[BJ"E3 Wa JaXZQ DEU 3e (JZOFa 3< (+L\D Q5Z, XW Qe5 :|OB XGj WF 1979 LP 'OZF LP &JQZ[L3 "Z"[B 3Z %5LF y%j Lf:^DZ UZW3 O:Z UZX HXQT\ 3e $HFa HD Wa X=FZ H&Z 1O ,3 F' +UZW[F3 UbQ\ 3e $LQ LP QZMZ 5MZj MX WJ 'OZF 3F OZI7[HBZ WL;a :ZFa TZQa $MZB]EQZX 4]LbF\ 3F FaB_;T LP y%j 4]LbF\ Fa X; $HF\ BOX 3Z FZMZJ @N8Z JCZ[HB [3MZ [:Wa [TQZMB-,I3<X 3XZ 5MZj &W [WJ=L 3F BXB %[4O; IHWQZ QaFa 3Z X3 5Z[:_MF 3Z(7[WQ 3F $0M^ WTT~ FaBZ MZ OXJO 3e X; XGj :J B3 4]LbF\ [:"DZ OXE, Te OXJO JFa OXE 1O (F3F JZD (F3< :5X WDMD $Q\ 4ZLF' Fa Qa Q\j 'OZF LP OZ:F\[B3 HZ[=`MQ 3Z K\ 3e' $[JB;T FX" XG J[E3 :e Qe5 8]FZT LP KZ5 QaFa 3F &59=3 XW, Ta 8]FZT Wa HXQa, $HFa %H 3e O[:J=O 3OZBa XWj Qa[3F 8]FZT Q&Fa 3F [Q, A(HM]1BB (CL\DTZO 3fF XQ5a, MX 5Z[:_MF 3Z(7[WQ BM 3OB\ XGj MX $Q5 26 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

'OZF 3F F, OZbfH[B 8]Fa 5, (DZOTZD; FaBZ XWF |XZF\

JZB XG [3 4]D 5Z[:_MF 3Z(7[WQ MZ &JQZL\ %[QLQ Wa JF\ &W W"JCZ 3Z 8MF 3e' FX" 3OBZ, J[E3 BLZL WDJM LFeF\B XeBa XWj &W JZO 8]FZT Wa H^T_ 600 Wa $[E3 Qe5Q Fa $HFZ H":\3OA 3OZMZ, Qa[3F (FLP Wa [WIa 8 X; (HM]1B +;MZU\ HZ, 5,j 8]FZT Wa De [DF HXQa &FLP Wa De Fa $HFZ FZL TZHW Qa [QMZ 1O 3>Q 6 Qe5Q Fa X; 8]FZT Q&Zj &W L][F3Q @Z"8a 3e WL;Fa 3F JZD K\ 'OZF 3< OZ:F\[B 3e WL;FZ %WZF FX"j MX WX; XG [3 WK\ LX;THÂ_ IHWQQ LP OXJO 3< K^[L3Z WJWa $XL XeB\ XG, Qa[3F [H9Qa %> WZQQ Wa OZI7H[B LXL^D $XLD;Fa:ZD Fa 4ZLF' Fa $Q5 X=3O IHWQa [Q,j (FWa HXQa XZUL\ OIW":ZF\ 1O LeXCLD 4ZBL\ :bWa De 1O OZI7H[B OX 8]3F XW [:F3F [T8ZO 4ZLF' Wa FX" [LQa 1O (>XQFa $HFa $F]WZO K\ F\[BMZ" JFZxj 3O;J Wa DE4P Be OXJO 1O OZI7H[B 3F HD, De +[BJHE? BZ3BQ :bWa Q5Ba XWj JXOXZQ, :e K\ Xe, ,3 >7?; 1O BZ:Z XTZ 3F ;Q3F 3< BOX, |XZF\ 3Z 'OZF 3< OZ:F\[B LP %FZ, 'OZ[FMQ 3< |X 3e 3>9 W]3AF :|O Hy78Z OXZ Xe5Zj 64 WZQ 3F |XZF\ 3ZI< H'E-[Q4a 1O [TMZF GM[1B XWj TX [H9Qa 25 WZQQ Wa $Q5-$Q5 HDQ HO OX3O 'OZF 3F HOLZA] 3ZM_"L Wa :]&E OXE XWj WF 20032005 3F J\8 |XZF\ 3F 'OZF 3F L]2M HOLZA] TZBO3ZO OXBa y,, -WZ HXQ\ JZO y% :J DEU Fa $HFZ MÔE[FML W"TE_F 3ZM_"L De WZQ 3F [Q, OK 3O [DMZ [:W3F JZD Wa (>XQ [??QeLa= Ua4 3XZ :ZFa Q5Zj |XZF\ 3Z LZFFZ XG [3 -WZ OZJBZ W"KT XG [:WLP 'OZF $HF\ MÔE[FML W"TE_F 3< :|OBQ 3e K\ HÔZ 3OBZ OXE 1O H[F8L 3e [F[F8"B K\ 3O W3F [3 'OZF HOLZA] X[CMZO FX" JFZFZ 8ZXBZj &W3F $QZTZ XWF |XZF\ L[XQZ0" 3e JOZJO 3Z $[E3ZO [D, :ZFa 3< K\ T3ZQB 3OBa OXE XWj (CL\D 3< :Z OX; XG [3 (F3F FaB_;T LP 'OZF\ W]>F\ $EHW"2M3Q 3< W]O^Z JaXBO Xe5\ 1O (F3F [T3ZW 3F 3ZM_"L 8QZ, :Z,75aj &W T1B (F3< WJWa J&; HOEUZF\ $La[O3Z 3F :[OMa Q5Z' 5' %[C_3 HZJ"[DMZ" XW [:>XQFa 'OZ[FMQ 3< 3LO Be& D; XGj BZ:Z HZJ"[DMQ 3F JZD BaQ 3Z [FMOB HXQa 3< B]QFZ LP ,3 [BXZ' Wa K\ 3L Xe 5MZ XGj IH[17MZ" J"D Xe OX; XW, JaOe:5ZO; 8OL HO XG 1O :|O; WZLZF 3< [3EQB U]| Xe 5' XGj |XZF\ 3Z $WQ\ &[CBXZF MX Xe5Z [3 TX %[C_3 HZJ"[DMZ" X=TZFa 3< [DUZ LP H[F8L Wa 3HWa JZB 3O HZBa XWj 'OZF\ :FBZ Fa Be $HFa [Q, JDQZT 3< [DUZ 8]F Q\ XGj Qa[3F DE4FZ Xe5Z [3 &W JDQZT 3F WZC 'OZF 3F +[B $La[O3Z 3F OTbMa LP [3BFZ JDQZT %BZ XGj l %OIZ 4ZFL UaOTZF\ OZ%MWKZ =;T\ LP W\[FMO ,73O

ishrat.qxd

26/06/13

4:45 PM

Page 2

< 3WBZ 6aOZ > 9ZMZ# OgM=O

I:? ,F3Z(%=O HO WTZQ 1O &UO: :XN

W\J\%' 3F HZW LZLQa 3F 3' H]2BZ WZiM XW [:FLP [5O@BZO H][QW 3wLM3 3F &3JZ[QMZ JMZF UZ[LQ XG

LeD; 3Z H\9Z FX 9e E5Z &UOB LZLQZ KZ:HZ 3F [Q, OZI%;M JBO HO Xe W3BZ XG W"3=

F 3Z LX;FZ >;3 %EZ J\BZ CZj :^F 15, 2004j $XLDZJZD 3F JZXO; &QZ3F LP W&3 HO B\F M]T3Q [:FLP ,3 3FTQ 17 WZQ 3Z CZ 1O 19 WZQ 3< ,3 M]TB\ 3F UT 3BZO LP H&E Caj 5]:OZB H][QW 3< "F3 =;L Fa (W\ [DF B&3F ,3 L]>Ka& LP (>XQ LZO [5OZMZ CZj OZ7M WO3ZO Fa DZTZ [3MZ [3 Ta WK\ 5]:OZB 3F L]2ML"2\ 1O KZ:HZ ,T" [T[XH 3F $>M FaBZ0" 3< X;MZ 3OFa 3F [Q, HZ[3JBZF Wa %, Caj Ff WZQ LP B\F $Q5-$Q5 ,:P[WMQ MZOZ 3< 5' B\F :Z"8Q 3F JZD TX L]>Ka& I:? WZ[JB y' XGj W\J\%' Fa K\ 5]:OZB XZ'3e=` 3< [F5OZF\ LP :Z"8 3Z 3ZL H^OZ 3O [QMZ XG 1O TX XZ'3e=` 3F WZLFa $HF\ $"[BL [OHe=` HaU 3O DE5\j LZFZ :ZBZ XG [3 W\J\%' 3F HZW &W LZLQa LP 3'

BOX 3F H]2BZ WZiM XWj &FLP ,3 Be [5O@BZO H][QW3[L_MQ MZOZ >MZMZE\UQ 3F WZLFa [D, 5, &3JZ[QMZ JMZF XWj &FLP (>XQFa WZI JBZMZ XG [3 L]>Ka& 3< Me:FZ 3HWa JFZ' 5'j 3HWa (Wa L":^O; [LQ\ 1O (Wa 3HWa $LQ\ :ZLZ HXFZMZ 5MZj $>M WZiMQ LP Ta 3gQ [O3g?` 1O =EH 3< 5' JZB8\B UZ[LQ XW [:FLP $IWOQ 1O FaBZ0" Fa 3[CB BfO HO &W $HOZE LP $HF\ [Q?BBZ 3e JT\3ZO [3MZ XGj B\WOE BOX 3F WZiMQ LP H][QW [O3g?`, HeJ=LZ=`L [OHe=`, JbQa[J=3 [OHe=` ,T" IeOQ[W3 9OHe=` UZ[LQ XWj TbWa Be 5]:OZB WO3ZO XZ'3e=` 3e (F H[O[JC[BMQ 3F JZOE LP K\ W"B]I= FX" 3O HZ' XG [:F3F 8QBa 2009 LP >;3 (W\ [DF WO3ZO Fa >MZ[M3 :Z"8 3Z %DEU [DMZ [:W [DF XZ'3e=` Fa [TUaV :Z"8 DQ A,W%'=;B Wa LZLQa 3< :Z"8 3OZFa 3Z %DEU [DMZ CZj Qa[3F $5O WO3ZO 3Z &OZDZ MX CZ [3 &W :Z"8 3F JXZFa TX L]>Ka& 3F WX; XeFa 3F H][Q[WMZ DZTa 3e L:J^B\ +DZF 3O DE5\ Be La7eHe[Q=F L[:J7E= Fa K\ (Wa [FOZU X; [3MZj 3MZOX Wf H>FQ 3F DJBZTa:Q 3< H&BZQ 3O3F LX: 25 [DF LP BbMZO 3< 5' $HF\ [OHe=` LP L[:J7E= BLZ"5 Fa WZI 3XZ [3 L]>Ka& I:? C\ 1O LZOE 5, Qe5 3e' %B"3TZD; FX", J[E3 [FDTV Qe5 Caj BLZ"5 Fa 3' WZLZ>M Qa[3F J][FMZD; WTZQ (>Z,j 1MQ HZ[3JBZF Wa 3e' %B"3TZD; [3W\ [LUF HO $HFa %'?; 3Z?` WZC Qa3O %,5Zj &FLP Wa 3>9 HO Be HZ[3JBZF 3F [3W\ BXW\QDZO 3< L]XO B3 Q5\ C\j MXZ" B3 [3 L]"'Z LP [TeZF 3< 9Z2Z 19 WZQ 3< &UOB :XZ" 3F 5Qa LP K\ (W3Z 3gQa: 3Z %' 3Z?` Q=3Z CZj 3[CB BfO HO 1MQ &UOB :XZ" 3F HZW Wa 3>9 FX" [LQZ :J[3 H][QW Fa JZD LP DZTZ [3MZ [3 (W3< 3ZO 3< 9?35\ 28 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

LP ,3 HW_ [LQZ CZ [:WLP B\F Wb[F=O; FbH[3F Caj BLZ"5 Fa HZMZ [3 WTaOE 6 J:a Wa Qa3O 10 J:a 3F J\8 BbMZO [3, 5, U]z%B\ H"8FZLa LP 2,06,610 zHMa F5D; 3F WZC [3W\ '\I3FW MZ ,3 F\Qa Jb5 LP 17 [3Qe$ZL MaQe HZ(?O MZ 81 3ZOB^W 3< JOZLD5\ 3F JZOE LP 3e' K\ [:" FX" [3MZ 5MZ CZj Qa[3F (W\ [DF DeHXO 2 J:a Wa UZL 7 J:a 3F J\8 D:_ [3, ,3 $>M H"8FZLa LP 3[CB BfO HO MX WZO; WZL$\ (W\ 3ZO Wa JOZLD [D4Z' 5' [:WLP 3[CB %B"3TZD; WIO 3O OXE Caj H][QW 3F $F]WZO, %B"3TZ[DMQ LP Wa ,3 Fa 3ZO Wa JZXO [F3Q 3O W&3 HO JFa [?TZ&?O 3F HZW He:\UF Qa Q\ C\ 1O ,3 ,3F-56 OZ&IQ Wa H][QW HO IZM[O75 U]| 3O D; C\j Qa[3F L[:J7E= 3e MX JZB XGOZF 3OFa TZQ\ Q5\ [3 H][QW Fa 6=FZJCQ Wa (W\ ,3F-56 OZ&IQ Wa DZ5\ 5' 50 OZ(7? 3< Lb5:\F 3< Be JOZLD5\ [D4Z' XG Qa[3F H][QW =;L Fa ,3 ,3F-47, ,3 J=EF5F 1O [OTgETOQ Wa :e 70 OZ(7? 5eQ\ DZ5\ (W3< ,3 K\ Lb5:\F JOZLD FX" y'j 3[CB %B"3TZD; (W\ OZ&IQ 3< 5eQ\ Wa LZOZ 5MZ CZ :e (W3F L_B UO;O 3F )HO Wa HZ' 5' C\j &FWa K\ L[:J7E= 3Z U3 H]2BZ XeBZ CZj &W BOX 3< 3' [TOeEZKZW\ JZBP XW :e WZLFa %' XWj L]>Ka& 3F I:? XeFa 3< DQ\Q HO WJWa H]2BZ L]XO 3>9 FaBZ0" 1O $IWOQ 3F J\8 JZB8\B 3< (F =EHQ Wa Q5B\ XG [:WLP (>XQFa 2011 LP &W JZB HO 88O 3< C\ [3 &W [JC[B Wa 3HWa [FJ=Z :Z,j MX 9O3g%?5 3[CB BfO HO %'H\,W $IWOQ LP Wa ,3 :\.,Q. [W"6Q Fa 3< C\j H][QW 3F L]BZ[J3 [:WFa 2004 LP &W L]>Ka& 3Z FaB_;T [3MZ CZ Qa[3F F Be (W3F HZW 3e' X[CMZO CZ 1O F X; (WFa ,3 K\ 5eQ\ DZ5\ C\j -WZ +B\B XeBZ XG [3 [W"6Q 3Z FZL H][QW [O3g?` LP 5QB &JBaLZQ [3MZ 5MZ CZ :J[3 F Be TX L]>Ka& Wa TZ[3I CZ 1O F X; 6=FZJCQ HO Lf:^D X; CZj &WWa MX WZI Xe :ZBZ XG [3 TX 1MQ FZOZ: CZ 1O L\[?MZ 3< [OHe=Q` 3F $F]WZO (WFa &W\[Q, JZB8\B =EH 3O3F TX W\J\%' 3e WRH D; C\j XZQZ"[3 KQa X; >MZ[M3 :Z"8 1O ,W%'=; 3< WT_WCLB [OHe=` LP L]>Ka& 3e I:? LZFZ 5MZ Xe 1O W\J\%' MZOZ K\ &W3< H][I= [3, :ZFa 3< H^O; (CL\D Xe Qa[3F 3FTQ &W\ Wa De[VMQ 3e W:Z [DQZFa 3F [Q, W\J\%' 3Z OZJBZ WZI FX" Xe :ZBZj 5]:OZB WO3ZO 1O L\[?MZ 3Z ,3 [XJWZ W\J\%' 3< &W :Z"8 3e WZ[:UZFZ 1O FOQ) LeD; 3< OZ:F\[B3 LX;TZ3Z"^Z0" 3e H=O; Wa (BZOFa 3< 3e[UU 3F BfO HO DE4BZ XGj :Z[XO XG [3 KZ:HZ T 5]:OZB WO3ZO DeFQ X; M3<F\ BfO HO OZ:F\[B3 +[BUeE 3< 3ZO`TZ' 3F BfO HO DE4P5aj 1O [IO LZLQZ 8Q K\ :Z, Be W]FTZ' WZQe-WZQ 8Q W3B\ XG :J B3 [3 W]+\L 3e=` D4Q DE3O [TUaV $DZQB Wa :ED W]FTZ' 3OZFa 3Z [FDNU :ZO; F 3OEj l (_L WaF5]?B

UP.qxd

26/06/13

5:14 PM

Page 2

< [WMZWB >

[6OB\ $[4QaU WO3ZO

L]WQLZF3 3< J B\ FZOZ:5\ Wa WHZ WO3ZO HOEUZF\ LP

(

_O +DEU 3< WLZ:TZD; HZ=( 3< WO3ZO HO Q5ZBZO XLQa Ba: Xe OXE XWj ,3 BOI :XZ" 3ZF^F-GMTJCZ 3< 4OZJ XZQB Wa WO3ZO 3< KD [H= OX; XG TX (W3Z L]WQLZF3 LP %EZO K\ 8=3 OXZ XGj L]WQLZF3 LP L]QZML [W"X 3< WLZ:TZD; HZ=( 3F +[B HXQa :bWZ [TFTZW FX OXZ XG, TX KZ:HZ 3F [Q, K\ $HFZ %EZO TZHW HZFZ L][F3Q [D4Z' DE OXZ XGj L]2ML"2\ $[4QaU MZDT 3< WO3ZO 3F ,3 WZQ 3F 3ZM_3ZQ LP y, 27 D753, KZ:HZ WZ"WD TzA 5Z"E\ 3Z WZ"+DZ[M3 TbLFJM IHQZFa TZQa KZVA 3F LZLQa LP 9@= :ZFa 1O (WLP WHZ WO3ZO 3< [LQ\K5B 3< 4JO Fa $EHW"2M3 WL]DZM 3e Ja8bF 3O O4Z CZj (WLP 2007 LP y, JL [TJIe=3 3F 3[CB %OeH\ 4Z[QD L]:Z[XD 3< H][QW [XOZWB LP LfB Fa %5 LP 6\ 3Z 3ZL [3MZj Lf:^DZ DfO LP 4Z[QD 3< X;MZ 3F DeV\ H][QW3[L_M3 3e W:Z 1O 4Z[QD BCZ BZO;3 3< [5O@BZO; 3< W58Z' :ZFFa 3F [Q, 5[>B %O?; [FLaV %Me5 3< [OHe=` 3e WZT_:[F3 3OFa, (Wa [TEZFWKZ LP O4Fa 1O (W3< [WIZ[OU3 3e QZ5^ 3OFa 3< LZ"5 ,3 J&; 5eQJ"D; 3Z 3R) JF\ y' XGj &W L]KE HO OZ7M WO3ZO [6O; y' XG 1O ?GLa: 387eQ MZF\ y, F]3WZF 3< KOHZ' 3OFa 3F L^? LP XGj (W HO [FLaV %Me5 3< [OHe=` 3e HaU 3OFa, (W3< [WIZ[OU3 3e QZ5^ 3OFa 1O 4Z[QD 3< X;MZ HO W\J\%' :Z"8 3< +:"MZ 3e :ED Wa :ED U]| 3OFa 3Z DJZT J'BZ :Z OXZ XGj J8ZT L^? LP %' OZ7M WO3ZO (QaLZ0" 3< UOA LP :Z Be OX; XG Qa[3F [IQXZQ &W3Z JyB

)HO 4Z[QD 3F X;MZOQ 3e W:Z 3< LN5 HO EOFZ 1O %'H\,I HO DW 9DTW\M (HTZW :L\F\ $WO [D4Z' FX DE OXZ XGj &W3Z ,3 $"DZ:Z 4Z[QD 3F De[VM3 3e W:Z [DQZFa 3Z LZ"5 HO [OXZ' L"8 3F &W WZQ :^F LP U]| y, EOFa Wa Q5ZMZ :Z W3BZ XGj :aQ LP J"D Ja3W^O L]WQLZF Ff:TZF3 3< [OXZ' 3F [Q, [OXZ' L"8 3Z 5>F 3O;J ,3-?E' WZQ HXQa y% CZj Q4F) LP [TEZFWKZ 3F WZLFa 8Q OXE &W EOFa LP TZL-+5[BU\Q EZOZ Wa :]&E W"5>F3 3F WZC-WZC L][JQL OZ:F\[B Wa :]&E BLZL Qe53 3< (H[JC[B Q5ZBZO JF\ OX;j MXZ" Wa $[4QaU MZDT WO3ZO 3F WZC BZQLaQ Jb>ZFa TZQa (QaLZ0" 3< 4]Q3O K;W_FZ 3< 5'j &W L"8 Wa :]&E UXFTZ: %QL Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 (_O +DEU 3F [Q, 2014 3F Qe3WKZ 30 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

8]FZT JaXD $XL XWj &W3Z OZI7;M [WMZWB HO W\Ea $WO H&Fa :Z OXZ XGj MX; T:X XG [3 KZ:HZ 3F +8ZO $[KMZF 3F +L]4 1O 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; Fa $HFa 4ZW $[LB UZX 3e MXZ" 3< 3LZF W4H\ XGj UXFTZ: 3Z 3XFZ XG [3 $K\ (_O +DEU 3F L]WQLZF3 LP :e Ja8bF\ XG (Wa OZ:F\[B3 |H Wa L]4O XeFZ JZ3< XGj [OXZ' L"8 Wa :]&E LeXCLD Ue,J 3Z 3XFZ XG [3 WHZ 1O KZ:HZ 8ZXBa XW [3 (_O +DEU LP DeF3 3F J\8 !]T\3OA Xej &WWa L]WQLZF3 3< &7WZI 3< Q&Z' XZOB\ OX; XGj L][JQL L:[QW 3F FaBZ :bD $XLD IZz3< %OeH Q5ZBa XW [3 WHZ 1O KZ:HZ [LQ3O 2014 LP (_O +DEU LP 2002 3F 5]:OZB :bWa LZXfQ JFZFZ 8ZXB\ XGj MX; T:X XG [3 Ma WO3ZO [WJZC_F5O, H?OfFZ, 5eO4H]O 1O 3>U\F5O LP Me5\ %[D;MFZC 3F WZ"+DZ[M3 W"5>F 3e L][JQL [TOeE\ [X7WZ 3< 4]Q\ 9@= DE O4\ XGj KZ:HZ 1O 3Z"$aW [:BF\ K\ DZTaDZO; 3OE Qa[3F (_O +DEU 3< OZ:F\[B WHZ 1O JWHZ 3F J\8 X; 3R9)B XGj &W3F WZC X; TZL-:FTZD; Le8M 3F 5>F 3< K\ 3e[UUP Xe OX; XW, XZQZ"[3 Ma HXQ $K\ JaXD U]z%B\ JBO HO XGj &W\ "L LP :F $[E3ZO $[KMZF 1O 2Q &79?MZ H\H]EW ,8= (%'H\,I) 3F FaBZ $[4QP) +BZH [W"X Fa 18 W^2\ LZ"53 3F [Q, Q4F) LP 10 [DTW\M (HTZW O4Zj &W3F :9OMa TZL DQ3, L][JQL W"5>F3 1O WeU[QJ= HZ=( 3F J\8 ,3 WL>TM JFZFa 3< HXQ 3< 5'j &WLP K\ [FLaV %Me5 3< [OHe=` 3e [TEZFWKZ LP O4FZ, [5O@BZO L][JQL Ff:TZF3 3< [OXZ' 3F WZC [3WZF3 3< 3:_ LZI<,OZ7M LP 3ZF^F GMTJCZ 3e >;3 3OFZ, D[QB3 3F WTZQ %[D UZ[LQ XWj Ma WTZQ :|O JFZ y% [3 1MZ MX HXQ 3e JaXBO [T3EH HaU 3O HZ,5Zj (_O +DEU 3< OZ:F\[B 3F JZOE LP $[4QP) +BZH [W"X Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 $5O JWHZ 1O 3Z"$aW LP [3W\ BOX 3Z 5>J"EF MZ %HW\ WL;DZO; JFB\ XG Be WLZ:TZD; HZ=( 3e 4ZWZ F]3WZF Xe W3BZ XGj JWHZ ,3 JZO [IO $HFa %EZO 3e L:J^B 3OFa LP :]=; y' XGj TbWa K\ WHZ WO3ZO MZOZ 17 [H9&; :Z[BM3 3e D[QB3 LP UZ[LQ 3OFa 3F +JBZT 1O D[QB JLZO33 3F UZD;-AMZX 3F [Q, &JBaLZQ 3< HXQ Fa JWHZ 3F D[QB3 3F %EZO 3e H]2BZ [3MZ XGj 'ZUA Te=3 3e 3A:a LP 3OFa 3F [Q, JWHZ W[XB BLZL HZ[=`MZ" 'ZUA WCLaQF 3O OXE XWj JWHZ &W 5[AB HO 8QB\ [D4Z' DE OX; XG [3 $5O $EHW"2M3 3Z ,3 J&Z [XJWZ K\ (W3F HZW % :ZBZ XG Be Te=3 LP 5]AZ;L3 $WO H& W3BZ XGj MZF\ XO BOI WeUQ &7:\[FM[O75 3Z JeQJZQZ XGj 8^"[3 L]QZML [W"X K\ &W BOX 3< &7:\[FM[O75 3F LZ[XO [4QZ&; XW 1O $K\ (F3F HZW WLM K\ XG, [QXZ:Z TX K\ 5[AB Jb>Z X; OXE XWj 9D13B MX XG [3 WO3ZO Fa UZ[LQ Qe53 LP =3OZT 1O $HOZ[EM3 3F JeQJZQa Fa [JC[B 3e 3ZJ^ Wa JZXO 3O O4Z XGj l KZVZ [W"X

Parikrma new.qxd

26/06/13

3:11 PM

Page 2

< H9O LZ >

9ZMZ# H\=;%'

F1WQ XLQa 3F JZD :]=E $E_Wb[F3 JQ

ÀU æèâ»É¸U

XLQa 3F JZD 3< [WMZWB

_\W5' LP F1WQ XLQa 3F JZD :XN 3N$aW 1O KZ:HZ 3F J\8 [WMZWB Ba: Xe 5' TX" 4][IMZ ,:P[WMQ Fa K\ OZ7M LP WB3aBZ JOBBa y, $[B[O1B W]O^Z JQ L]XGMZ 3OZFa HO :eO [DMZj &W J\8 H][QW Fa XLQa LP UO;3 De F1W[QMQ 3< [5O@BZO; 3Z DZTZ K\ :3MZ XGj 4][IMZ ,:P[WMQ 3F L]BZ[J3 F1WQ\ [TEZFWKZ 8]FZT B3 $HF\ W["MBZ [D4ZBa y, 9e=;-J&; 6=FZ0" 3e $":ZL DE W3Ba XWj F1WQ\ XLQa LP UX;D y, [D35: 3N$aW\ FaBZ0" 3e 3JN:[Q DEFa 3F WLM X; 3N$aW 3< %HW\ IA= WZLFa % 5'j $[TKZ[:B L0M+DEU 3F De JZO L]2ML"2\ OXE $[4Q KZOB\M 3N$aW 3La=; 3F

LXZW[8T [D[3T:M [W"X 3e UZMD HXQ\ JZO 4]Qa%L $HF\ HZ=@ LP $:\B :e5\ 3F L]"X Wa &BF\ :QZQB ;aQF\ H&; Xej L' 25 3e 3N$aW 3F J&E FaBZ0" 3< UXZDB 3F JZD OZMH]O 3F 3N$aW KTF LP y' 3JN:[Q WKZ LP :e5\ 3F [D35\ HO :JZF\ XLQa Fa FaBZ0 3< UXZDB HO HZF\ IFO [DMZj 9_\W5' 3N$aW LP 13 WZQ JZD K\ 3>9 FX" JDQZ XGj JDQZ XG Be JW &BFZ [3 L]2ML"2\ HD 3F +CL H"[1B 3F WK\ DZTaDZO FaBZ [TEZFWKZ 8]FZT 3F 6 LX;Fa HXQa F1WQ XLQa LP UX;D Xe 5, j 3N$aW 3F [Q, Ue3N:[Q WKZ 3< B^-B^-LV K\ ,3 WDLZ XGj 1MQ:3 &WWa KZ:HZ 3< JN9Q [4Q 5x XWj DO$WQ

¥È¤»æçÙSÌæÙ

4=Z' LP H W3B\ XG UN[B TZBO 3

BO LP $La[O3Z 1O BZ[QJZF 3F J\8 XeFa TZQ\ UN[BTZBO 4=Z' LP H&B\ [D4 OX; XGj KZOB MZ2Z HO %, $La[O3< [TDEU L"2\ :gF 3FO; Fa 24 :^F 3e F' [DEQ\ LP $HFa KZOB\M WL3^ WQLZF 4]U?D 3F WZC ,3 +aW 3g>,RW LP 3XZ [3 &W TZBO 3F [Q, :|O; UBS $K\ H^O; FX" y' XWj [H9Qa 12 TVU Wa $I5Z[FJBZF LP Q& OX; $La[O3< WaFZ0" 3< 2014 LP TZHW\ 3< 6eVAZ $La[O3< OZI7H[B JOZ3 0JZLZ HXQa X; 3O 8]3F XWj 1O &W3F [Q, [H9Qa [DFQ BZ[QJZF 3F ,3 [XJWa 3F WZC JZB8\B 3< +["MZ U]| 3< 5' C\j $La[O3Z 3< UB_ C\ [3 &W 5]= 3Z $Q3ZMDZ Wa W"J"E FX" XeFZ 8Z[X,j $La[O3Z 3F [L2 DEU 3BO Fa TZBO 3<

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

WQLZF 4]U?D 3F WZC :gF 3FO; L0MJCBZ 3< 1O BZ[QJZF 3e DeXZ LP $HFZ D@BO 4eQFa 3< $F]L[B D; BZ[3 TZBO 3e 5[B [LQ W3Fj vWO; 0O BZ[QJZF Fa &W Lf3F 3Z IZMDZ 4]D 3e 34 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

F1WQ XLQa 3F JZD 3N$aW KTF LP :e5\ 3F (4&Fa 3F H\9E 3' 3ZOA XWj DOKZ 6Z=; LP H[OTB_F MZ2Z HO y, XLQa 3F H\9E :e5\ 3< WZ[:U 3e Qa3O :e $ITZX (&; (WLP KZ:HZ 3F WZC-WZC 3N$aW LP (F3F [TOeE\ K\ W["M Ca :e (W [DF 3N$aW KTF LP Lf:^D Caj [:W3F 8QBa :e5\ 3e L\[?MZ LP Oe: WIZ' DEF\ H& OX; C\j %(=Q]3 Wa :e5\ 3XBa XW [3 3N$aW 3< Lf:^DZ XZQB 3F [Q, TX $3FQa [:CLaDZO FX" XWj 3N$aW 3e Q&FZ KZ:HZ 1O (W3F +8ZO B"2 Wa XG :e [X=QO 3F +8ZO L"2\ 3< BOX 3ZL 3OBZ XGj JXOXZQ, $J 9_\W5' +DEU 3N$aW 3La=; 3F 3ZM_TZX3 $0M^ JFFa 3F JZD 8OADZW LX7B F' ):O 3F WZC 3ZL HO Q5 5, XW j [:W JCZF HO FaBZ0" 3< UXZDB y' C\ (>XQFa TX" Wa H[OTB_F MZ2Z 3< U]z%B 3< 6eVAZ 3O D; XWj LX7B 3< LZFa Be $J 3N$aW W_Z 3F 3O;J XG JUBM [3 WK\ FaBZ ,3 9B 3F F\8a 3ZL 3OQ j +DEU 3N$aW 3La=; 3F D@BO LP ;Z&@ Q5ZFa TZQa JMZF HO LX7B %(=Q]3 Wa 3XBa XW [3 Qe5 &Wa KQa X; 8Z==3Z[OBZ WL;P Qa[3F MX; $F]UZWF 3< HO7HOZ XGj LX7B 3XBa XW, KZ:HZ LP QZQ3DIA %?TZF\ 3F $HLZF 3Z X3 H^OZ DEU DE4 OXZ XWj &EO KZ:HZ WDLa Wa (KO OX; XGj L' 25 3F XLQa 3F JZD JC[5B y' WO3ZO 3< [T3ZW MZ2Z 17 $5JB Wa H]F# U]| Xe OX; XGj 6=FZ 3F JZD WXL-W\ 5' WO3ZO 1O +DEU KZ:HZ 3Z W"5>F Jb3I>= HO CZj F1W[QMQ 3Z DJZT K\ 3L FX" y% XG (>XQFa XZQ X; LP D7BaTZ?Zj LP JCZF\M 3N$aW FaBZ0 3F 3Z[IQa HO H]F# XLQZ 3O [DMZ XG [:WLP 3>9 Qe5 6ZMQ Xe 5,j [TEZFWKZ 8]FZT Wa HXQa 3N$aW 1O KZ:HZ DeFe X; DQ $J L]KE BQZUFa LP :]= 5, XWj DE4FZ MX XG :3 JZ:\ :3W3F XZC Q5B\ XGj l MUT"B Ee=E

$"BOOZI7;M LZ>MBZ [DQZFa 3F [Q, (>ZMZ 1O 18 :^F 3e HÔE E^L-E&Z3F 3F WZC &W 3ZMOQM LP $I5Z[FJBZF 3< H]OZF\ BZ[QJZF WO3ZO 3Z ;"?Z IXOZ [DMZ 1O 3ZMOQM 3F JZXO 4]D 3e $I5Z[FJBZF vBZTZW 6e[VB 3OB\ Hh; Q5TZ D;j &WWa $I5Z[FJBZF 3< TB_LZF 3O:' WO3ZO K&3 5' 1O (WFa B;3ZQ &W TZBO Wa XO BO;3F Wa 4]D 3e $Q5 3O [QMZj &W LZLQa LP KZOB HÔ; BOX 3O:' WO3ZO 3F WZC XGj KZOB WO3ZO 3Z LZFFZ XG [3 [3W\ DEU 3< W"+K] WO3ZO 1O TXN 3F JZ5\ 5]= 3e ,3 WZC $"BOOZI7;M LZ>MBZ FX" D; :Z W3B\j KZOB 3Z W"3= MX XG [3 $La[O3Z BZ[QJZF 3F [:W 5]= Wa JZB 3O OXZ XG (WHO HZ[3JBZF 3Z HÔZ +KZT XGj &W TZBO 3F :[OMa $I5Z[FJBZF 3F UZWF LP BZ[QJZF 3< [3W\ K\ BOX 3< KZ5\DZO; y' Be 2014 LP $La[O3< WaFZ0" 3< TZHW\ 3F JZD TXN KZOB\M [XBQ 3e F]3WZF H#8Fa 3< %U"3Z XGj l W]LF 3>LZO

ÛææÚU¹¢ÇU n

,3 3DL %5a De 3DL H\9E

3N$aW L]2MZQM LP $WQXZ 9D4ZBa 3ZM_3BO

$aW 3F F, ;ZO4"? +KZO; J\3F X[O+WZD ON8\ La" HZ=@ 3< 5[B[GZ[EMZa" 3< WL\^Z 3O OXE Ca, BJ 3N$aW KGZF 3F JZXO EFJZD 3F [GZEZM3 L>FZF L[Q3 1O M]GZZ 3N$aW 3F +DEU $0M^ $F^H [W"X 3F WLC_3 %HW La" X; [K& 5,j 5Za[QMN 8Q OX; C! 1O 8ZOZa" BOI $IOZ-BIO; L8\ C\j MX LZXfQ ;ZO4"? 3N$aW 3< GZB_LZF [JC[B 3Z

%'FZ XGj HZ=@ La" [3BFa 5]= XW 1O 3fF [3W3F 5]= La" XG, MX 7ZZFFZ 1O JBZFZ $W"KGZ XGj &W3F JZGZ7Z^D HZ=@ FaBZ%a" 3Z ,3 GZ5_ OZ7M La" F' WO3ZO JFZFa 3F +[B %FGZJB XGj H^GO +DEU $0M^ 1O OZ7MWKZ WNWD +D;H JQL]8^ BZa DZGZZ 3OBa XW [3 18 7Z]QZ' Wa HXQa OZ7M La" WO3ZO JF 7ZZ,5\j HO WNWD W]JZaE3NB WXZM 3F $F]WZO [IQXZQ WO3ZO JFZFa 3F JZOE La" 3Za' [GZ8ZO FX" XZa OXZ XGj MZF\ [7ZBFa FaBZ, (BF\ JZBa"j +DEU +KZO; 3F [Q, HXQZ DfOZ X; [X7W3 WZ[JB y%, BZa GZX K\ 5ZaQ-L=ZaQ JZaQ 3O [F3Q 5,j %[4O 3N$aW 3< XZQB -W\ 1MZa" XZa 5' XG? 1MZ OZyQ 5NE\ 3Z B;T ;ZO4"? La" [GZIQ XZa 5MZ XG? WGZZQ HZ=@ 3F H]OZFa 1O WL[H_B 3ZM_3BO%a" 3Za Q5ZBZO (ME[QB 3O OXE XWj GZa LZFBa XW [3 HZ=@ [JFZ ?ZaO 3< HB"5 3< BOX 8Q OX; XGj 3>9 [DF HXQa 7ZJ LaMO 8]FZGZ La" F3D; 3< JOZLD5\ 3F LZLQa La" WNWD W]JZaE3NB 1O 3N$aW 3< FaBZ 1O +;MZU\ OLZ 4Q4Za 3Z FZL %MZ, BZa HZ=@ 3< JyB [3O[3O; y'j OLZ 4Q4Za 7ZaQ La" XW 1O HZ=@ Fa $J B3 (F3F [4QZI 3Za' 3ZO`GZZ' FX" 3< XGj &BFZ X; FX", OZI7H[B UZWF 3< [4QZIB 3OFaGZZQa DQ K\ 3N$aW 3Za X; [FUZFZ JFZ OXE XWj +DEU $0M^ W]4DEGZ K5B XZQN[3 &WWa &F3ZO 3OBa XWj GZX 3XBa XW, AHZ=@ La" LBKaD XG, LFKaD FX"j HZ=@ H^O; BOX ,37Z]= XG 1O $5QZ 8]FZGZ 7Z\BFa 3< [JC[B La" XGjB WNWD W]JZaE3NB WXZM K\ -WZ X; 3>9 3XBa XWj WZC X; GZX DZGZZ 3OBa XW [3 3N$aW 3Za OZyQ 5NE\ 3F FaB_;GZ La" F' )78Z&MZa" HO Qa 7ZZFa 3F [Q, WK\ 3N$aW\ +[BJJ XWj l LXE>) 3>LZO

çÎËÜèU

=Q=3 LP HWO; $WQ %JZD; [Jhe $HFa DeFQ J~Q 3e Qa3O w JQ\-HBQ\ $JHBZQ 3F 813O 3Z=3O =@= W\ 5', BK\ ,3

KQa ?g1=O Fa L]@B LP &QZ: 3O DeFQ J~Q 3e J8Z [QMZj [Jhe 3Z 6O ML]FZ 3F J'E HZF\ LP ?@JZ y% XG 1O $5Qa 8ZO LX;Fa (Wa W&3 [3FZOE =Q= LP [JBZFa XWj MX 3XZF\ $3FQ\ [Jhe 3< FX" J[E3 (W3F :bWa 10 X:ZO Wa $[E3 Qe5Q 3< XG :e [DEQ\ LP W&3Q 3F [3FZOE =Q=Q LP OX-5]:O 3O OXE XWj %E][F3BZ 1O 8L8LZBa [T3ZW 3Z Lg?Q XeFa 3Z DZTZ >Q3Fa TZQ\ DEU 3< OZ:EZF\ [DEQ\ LP 10 X:ZO Wa $[E3 %JZD; W&3 [3FZOE =Q=Q LP :\TF [JBZFa 3e $[KU?B XGj ML]FZ FD; LP %' JZ' Wa 9DEQ\ LP HZF\ [O3g?` JBO B3 :Z H#8Z 1O 8L8LZB\ OZ:EZF\ 3F BLZL 5O;J &QZ3F ?@J 5, MZ 4BOE 3< :D LP % 5,j &FLP $[E3NUB# Ta Qe5 +KZ[TB y, :e

=Q=Q LP OXFa 3e L:J^O Qe5 FD; 3F [3FZOE ;][35MN ?ZQ 3O MZ 3~a 6OQ LP OXBa Caj OZBe-OZB (JLZFH]O, ML]FZJZ:ZO, K:FH]OZ, UZJ2\ HZ3a, [BAJB\ JZ:ZO 1O LM^O [TXZO &QZ3F LP X:ZOQ Qe5 Ja6O Xe 5,j BHB\ 5L? LP &F =Q=Q LP Ma Qe5 [JFZ WZI HZF\, Uf8ZQMQ 1O W]O^Z 3F W&3Q HO 3' LX;Fa 5]:ZOFa :Z OXE XGj &W3< T:X [Jhe JBZB\ XW, $K\ JZ[OU 3Z $WQ LfWL %FZ JZ3< XGj JZ[OU %Ba X; [IO XLZOE 6O ?@J :Z,75aj $K\ Be MX; HZF\ W^4Fa LP De LX;Fa Q5P5aj 8^":3 Ma Qe5 5O;J XW [QXZ:Z &F3F w4 HO WO3ZO 3e 3e' [8"BZ FX;j l KZVZ [W"X ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 35

W+LaQFQ 3< JZ [DFQ [WMZW\ HZ9=`MQ ( WCLa_O Q+DEFQU3FLP:9OMa&F LBDZBZ0" 3e Q]KZFa 3<

3TZMD Ba: 3O D; XGj WLZ:TZD; HZ=@ Fa :XN +J]G WCLaQF, [H9&Z T5_ WCLaQF, GMZHZO; WCLaQF, $EHW"2M3 WCLaQF 3OFa HO :eO [DMZ XG TX" Jy:F WLZ: HZ=@ Fa 'ZUA WCLaQF 3F :9OMa +DEU LP Qe3WKZ 8]FZTQ LP L:J^B\ 3F [Q, $HF\ L][XL Ba: 3O D; XGj KZOB\M :FBZ HZ=@ 3F +DEU +KZO; $[LB UZX Fa K\ +DEU LP 3ZM_3BO

WHZ MZOZ %Me[:B [H9&Z T5_ WCLaQF WCLaQF 3F :9OMa Qe5Q 3e :e&Fa 3< FW\XB D; XGj UZX Fa 3ZM_3BO0" Wa %TZF [3MZ XG [3 XO J^C HO Ta L]JBbD; Wa 3ZL 3OQ 1O 7MZDZ Wa 7MZDZ [H9&E T5_ 3F LBDZBZ0" 3F J\8 $HF\ H3& JFZFa 3< HXQ K\ 3OQj &W3F [Q, $J KZ:HZ' 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOE>) LeD; 3e [H9&Z T5_ 3Z JBZ3O +DEU 3F [H9&E T5_ 3F LBDZBZ0" 3e Q]KZFa 3Z 3ZL 3O OXE XWj 3N$aW K\ 3ZM_3BO WCLaQF 3F :9OMa LBDZBZ0" 3e Q]KZFa LP :]= 5'j +DEU LP 3N$aW 3F FT[FM]1B +KZO; LE]W^DF [LJ2\ 3XBa XW [3 +DEU LP 3N$aW 3ZM_3BO ,3:]= Xe3O HZ=@ 3F [Q, 3ZL 3OQ5a 1O 3R) WO3ZO 3< (HQ[AEMQ 3Z J4ZF 3OQ5aj TX" WLZ:TZD; HZ=@ Fa [H9&Q 3e ,3:]= 3OFa 3F [Q, +DEU KO LP L][XL Ba: 3O D; XGj W]EBZFH]O 3F WHZ [TEZM3 $zA TLO 3F W"Me:F LP [H9Qa [DFQ WaLO; JZ:ZO LP [H9&Z T5_ WCLaQF 3Z %Me:F [3MZj :XN OZ7M L"2\ W]F\Q MZDT L]2M $[B[C Caj TLO 3XBa XW [3 WHZ Fa [:W BOX Wa [TEZFWKZ LP :\B XZ[WQ 3< (W\ +3ZO Qe3WKZ LP :\B 3Z HO8L QXOZ,75\j l 3>LZO H"3:

Parikrma new.qxd

26/06/13

3:11 PM

Page 2

< H9O LZ >

9ZMZ# H\=;%'

F1WQ XLQa 3F JZD :]=E $E_Wb[F3 JQ

ÀU æèâ»É¸U

XLQa 3F JZD 3< [WMZWB

¥È¤»æçÙSÌæÙ

4=Z' LP H W3B\ XG UN[B TZBO 3

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

WQLZF 4]U?D 3F WZC :gF 3FO; L0MJCBZ 3< 1O BZ[QJZF 3e DeXZ LP $HFZ D@BO 4eQFa 3< $F]L[B D; BZ[3 TZBO 3e 5[B [LQ W3Fj vWO; 0O BZ[QJZF Fa &W Lf3F 3Z IZMDZ 4]D 3e 34 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

ÛææÚU¹¢ÇU n

,3 3DL %5a De 3DL H\9E

3N$aW L]2MZQM LP $WQXZ 9D4ZBa 3ZM_3BO

çÎËÜèU

=Q=3 LP HWO; $WQ %JZD; [Jhe $HFa DeFQ J~Q 3e Qa3O w JQ\-HBQ\ $JHBZQ 3F 813O 3Z=3O =@= W\ 5', BK\ ,3

W+LaQFQ 3< JZ [DFQ [WMZW\ HZ9=`MQ ( WCLa_O Q+DEFQU3FLP:9OMa&F LBDZBZ0" 3e Q]KZFa 3<

Survey.qxd

26/06/13

12:34 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

J]'JLZF\ Wa 8]F2 3gQa: &W TV_ XLZO; OW:385 LP XW 8"D $8"Ka, 7MZDZ WZTEZF\, ,3 $59; 4JO, JaXBO 3J9O$O 3F [Q, &W3Z $F]WOA 3OQ

$zODL L]4:?

L 8]FZT LP ,3 WZQ Wa K\ 3L WLM OXFa 3F JZT:^D DEU 3Z L^? >;3 FX" Xe HZ OXZ XGj $C_GMTJCZ BFZT LP XG 1O Tb[FT3 $C_GMTJCZ 3F )HO :ZFa 3< 3e' [JC[B FX" JFB\ DE4 :\?;H\ 3< [T3ZW DO K\ IA"3-IA"3 3O X; 3DL O4 OX; XGj LZFe $W"B]QF 3F MX; .eB 3ZI< F XQ, KZOB\M [U^Z GMTJCZ 3F WZC +Me5 3OFa 3Z WO3ZO 3Z IHWQZ [H9Qa ,3 WMN 7MZDZ WB3a y' XWj 4ZW3O BJ :J WO3ZO Fa 3' 3gQa:Q 3e [U^Z 3< 4OZJ 5]AT_Z 1O IH3E=; ,T" W][TEZ0" 3< 3L\ 3F 3ZOA Fe[=W :ZO; [3MZj D[Â 3F OZ7MQ 3F -Wa 3>9 W"JCZFQ 3e Be $HF\ w3ZF J"D 3OFa 3e 3XZ 5MZj -Wa LP, &W HÔE B"2 3< TZJB[T3 [JC[B 3e WL;FZ 8ZX OXE WK\ Qe5Q 3F [Q, LX;THÂ_ 1O [TFTJB +3ZUHC 3F |H LP %(=Q]3 3< WZQZFZ OW[385 (,L?;%O, 3F WZC WZ;aDZO; LP) 4ZW LX;T 3< Xe :ZB\ XGj XLZOZ MX %>TN WZQZFZ WTM ,3 JZO [IO JyB 7MZDZ FX" 8R3ZBZ 1MQ[3 U\V_ 20 &7:\[FMzO5 3gQa: 1O 10 U\V_ La[?3Q 3gQa:Q 3< W^8\ LP L][F3Q Wa 3e' JDQZT %H3e [D4a5Zj $59; 4JO MX XG [3 WK\ â2 3F 3gQa:Q 3< 0TO2Q 1TZ[Q=; &W TV_ [H9Qa TV_ 3F L]3ZJQa JaXBO y' XGj -W\ (;WZXTE_3 +[B["MZ Fa XLP +a[OB [3MZ [3 XL Ff LP Wa %> EZOZ0" LP TJB][FI> ?Z=Z %EZ[OB OW[385 L]XGMZ 3OZ,7j XLFa &7:\[FMzO5 3gQa:Q 3< W^8\ K\ J'Z3O &W JZO 100 3O D; XGj HÔ; w[FMZ LP 2FQZ&F [U^Z Fa J&; W"2MZ LP Qe5Q 3e %3[V_B [3MZ XG 1O XZT_?`, ,L%'=;, WbF :eW J=E= M^[FT[W_=; 1O [+"J=F :bW\ $$A\ Tb[FT3 W"JCZ,7 &W LZ0ML 3< 0O 5"K\OBZ Wa DE4 OX; XW Be XLFa K\ &W HO F:O ?ZQ\ [3 MX LZ0ML [3W +3ZO KZOB\M [U^Z :5B 3e JDQ W3BZ XG :e TB_LZF LP 4OZJ 5]AT_Z, $59E [U^3Q ,T" vO-DOZ: 3F â2Q 3F J58Q 3F [Q, W\= 3< 3L\ Wa :^; OXZ XGj &W JXW 3e DE4Ba $59; 4JO MX XG [3 y, [3 1MZ MX LZ0ML KZOB LP WIQ Xe W3BZ XG XLFa DeFQ H^Q WK\ â2 3F 3gQa:Q 3< JZB WZLFa O4\ XGj XLFa 9Z2 OZ:F\[B HO K\ ,3 [F5ZX ?ZQ\ 3< 0TO2Q XGj ,3 -Wa WLM LP :J[3 3' +eIFUFQ 3gQa:Q 3< 5]AT_Z 1TZ[Q=; &W TV_ WTZQQ 1O :N8 3F 6aOE LP XG, %UZ XG [3 %(=Q]3 3< OW[385 [H9Qa TV_ 3F L]3ZJQa $HFa K[TIM 3Z 3Z [FLOA 3OFa 3F &59=3 [TLZ[C_MQ 1O DZ[4Qa 3< +;MZUZ O4Fa TZQQ 3F [Q, LDD5ZO WZ[JB Xe5\j XLaUZ 3< JaXBO y' XGj BOX XLZO; WQZX XG [3 J][JLZF\ Wa 8MF 3OQj 9ZMZ# W":M OZTB

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 37

Survey.qxd

26/06/13

12:34 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

J]'JLZF\ Wa 8]F2 3gQa: &W TV_ XLZO; OW:385 LP XW 8"D $8"Ka, 7MZDZ WZTEZF\, ,3 $59; 4JO, JaXBO 3J9O$O 3F [Q, &W3Z $F]WOA 3OQ

$zODL L]4:?

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 37

Vinod Rai.qxd

25/06/13

3:31 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

WZ^Z;3ZO# [TFeD OZM

)WO3ZO 3e 3>9 (L[LM3 3< J:ZM (LL 3e J ZTZ DEFZ 8Z9X,*

QJW\ 3< 8][J3MZ" QaBa y, [TFeD OZM 3ZI< [F[F8"B Q5Ba XW, [DEQ\ 3F TW"B [TXZO &QZ3F LP B\WOE BQ [JCB (F3F $HZ=`LP= 3e [I[F[U"5 =8 [DMZ :Z OXZ XG, :XZ" HO TX $HF\ WaTZ[FT_[_ 3F JZD OXFa %, XWj 5Z&75 |L 3< WZI-W]CO; W:ZT= (F3F DC[I=3eA 3< JHI=BZ 3e :Z[XO 3OB\ XG :e DEU 3F [FM"23 1O LXZQa4Z HO;^3 3< [TUaVBZ OX; XGj (F3Z MX 5]A BJ JHI= |H Wa WZLFa %MZ :J (>X3Fa JHa17L 3< [J"<, 3eMQZ 4DZF3 3F %J"=F 1O 3' H\H\H\ H[OMe:FZ0" Wa y, F]3WZF3 HO W\,:\ 3< [OHe=7 3e TZHW QaFa 3F [Q, OZ:F\[B3 T5_ 3< 0O Wa H& OXE DJZT LP %Fa Wa &F3ZO 3O [DMZj QeQZ FZMO 3F WZC WZ^Z;3ZO 3F 3>9 $"U# ,3 +UZW3 3F |H LP %H3Z Q"JZ 3J9O$O OXZ XGj TZJB[T3 :\TF 3F WJ3 +eIFUFQ HZ>3"LQ Wa [3BFa [K>F Ca? HXQ\ JZB MX [3 :\TF LP 3e' Ug=` 3= FX XeBZj vWOE [3 HaUaTOZFZ DC[I=3eA 1O [FIH^BZ D;6_3ZQ LP 3ZL %Ba XWj %H3e $HFa W"3<A_ GM[1B5B QiM3 3e HÔZ 3OFa 3F [Q, 3K\ Ug=`3= FX $HFZFZ 8Z[X,j %H3e $HFa [Q, ,3 W\0ZZ OZJBZ JFZFZ 8Z[X,j M[D %HFa -WZ [3MZ Be w[FMZ [3W\ $59E %DL\ 3e J'Fa Wa FX Oe3 W3B\j LVFa MX 3FOQ LP W\4Z, :XZ" M^?;,I 1O ,Q?;,I ($]H) JZO;-JZO; Wa WO3ZO LP %Ba XWj LaOE WK\ WXMe5\, :e [FIH^ 1O +eIFUFQ OXE BCZ [3W\ 3< BOIDZO; FX 3<, $HFa HÔE 3J9O$O LP 3ZLMZJ OXEj %H3F [XWZJ Wa +eIFUFQ HZ>3"LQ LP 1MZ JDQZT XeFa 8Z[X, BZ[3 [TLZC? Oe:5ZO JZ:ZO 3F [Q, JaXBO BO;3F Wa BbMZO Xe W3R? LV 3>9 +[UÂ 3ZM_"L3 3e JaXD Ub[^3 HZBZ x7, Ta ,3 +3ZO 3< +Me5UZQZ [T[0ZMZ" XWj :J %H [T_\M JZ:ZO3 3< JZB 3OBa XW, +Me5UZQZ [T[0ZMZ"a :bWZ 3>9

9ZMZ# W":M OZTB

50 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

Vinod Rai.qxd

25/06/13

3:33 PM

Page 3

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

WZ^Z;3ZO# [TFeD OZM

FX" XeBZ, TX ,3 TZJB[T3 H[O[JC[B XeB\ XGj 1O %H TZJB[T3 H[O[JC[BMQ Wa [FH=FZ BK\ W\4 W3Ba XW, M[D %HFa [H9Q\ TZJB[T3 H[O[JC[BMQ 3Z $0MMF [3MZ Xe, MZF\ [3 3FW J=?;j XZQZ"[3 WbJZ"[B3 $0MMF LX;THÂ_ XG, W\4Fa 3< $WQ\ +:"MZ 3FW J=?; 3F LZ0ML Wa XeB\ XGj &Wa [WJ=L LP $HFZMZ :ZFZ 8Z[X,j LVFa ,3 1O LX;THÂ_ 8\: LXW^W 3< XG [3 XL 1WB 3ZLMZJ\ Wa W"B]I= Xe :ZFa TZQZ DEU JF 5, XWj XL (;3DI=BZ 3Z OZJBZ K^Q 5, XWj $HFa +[UÂ 3ZM_"LQ 1O [U^Z GMTJCZ LP XLP XO [3W\ 3F $"DO MX JZB KOF\ 8Z[X, [3 (Wa WJWa )78a HZMDZF HO Hy78FZ XG 1O vWOE D:M HO Hy783O W"B]I= FX" XeFZ XGj &W3Z LBQJ MX y% [3 XLP A8QBZ XGB TZQZ OTbMZ 9e&FZ Xe5Zj ,3 Ff3OUZX 3F |H LP %HFa WX; OZJBa HO 8QFa 3F [Q, $HFa T[OI> $[0Z3Z[OMQ 1O OZ:F\[B3 %3Z0" 3F DJZTQ 3Z WZLFZ 3HWa [3MZ? OZ:F\[B3 GMTJCZ LP W"KTB# $HFa [+M HZ2 XeBa XW Qa[3F WZC X;, WO3ZO LP %Fa 3F JZD (>XQ $HFa QiMQ, Me:FZ0" 1O 6eVAZ0" 3e HÔZ 3OFa 3F [Q, [3W\ 3< :|OB XeB\ XGj &W3F [Q,, (>XQ $59Z 3ZL 3OFa TZQa 3< :|OB XeB\ XGj $J %H3e 4]D 3e 5"K\OBZ Wa QaFZ Xe5Zj MX MZD O4FZ Xe5Z [3 %H3e $59Z 3ZL 3OFZ XG, [3W\ 3Z H^ FX" QaFZ 1O %H 3ZM_"L 3F QiMQ 3e HÔZ 3OFa LP $HFZ HÔZ DL Q5Z,75aj ,3 JZO MX >ZF QaFa HO DJZT 3e' LZMFa FX" O4Baj 1O OZ:FaBZ 3F JZOE LP WJWa $59; JZB MX XG [3 TX LZFT +3D[B 1O LZFT +J"0ZF 3Z ,3 :\ 3< LZO# :aQ Wa JZXO %Ba =EQ\3gL 3F $[E3ZO;5A

J['MZ HZO4\ XeBZ XGj TX %H3e (WWa $[0Z3 ;]3ZFa 3Z +MZW FX" 3OE5Z, [:BFZ %H ;]3 W3Ba XWj 3ZL 3F LZLQa LP (W3F $HFa QiM K\ XeBa XW 1O (W3< F\[B 3Z 3ZMO>TMF XeFZ XeBZ XGj 1O M[D %H 3ZL 3OFa TZQa XW, Be TX %H3Z WXMe5 3OE5Zj 3eQ5a= 1O JHa17L %T"=F 3F W"DK_ LP, T9OI> Ff3OUZXQ 3e [:CLaDZO >XOZMZ 5MZ XG...? XLP (Ff3OUZX 3e) WJWa J&; %:ZD; 3ZM_3ZQ MZ Ff3O; 3< W]O^Z 3< XeB\ XGj XL :e LXW^W 3OBa XW, (Wa 3Z5: HO (BZOFa, [O3Z?` O4Fa 1O [IO 9e& DEFa Wa 3e' FX" Oe3BZj Qa[3F 3XZ :ZBZ XG [3 3Z5:ZB 5ZMJ Xe :ZBa XW...? FX", MX 5QB XGj M[D %H3e (W3F 5ZMJ XeFa 3Z ?O XG, Be %H (W3< ,3 +[B O4 W3Ba XWj Qa[3F WO3ZO; GMTJCZ LP 3Z5: 5ZMJ FX" XeBaj L];a ,3 K\ TZ3MZ MZD FX" %BZ :J [3W\ 4ZW L]KE HO LVFa $HF\ OZM [Q4\ Xe 1O TX 5ZMJ Xe 5MZ XGj WO3ZO LP :bWZ 3ZMOQM +J"0ZF XeBZ XG, (WLP &BFa [O3Z?` XeBa XW [3 3e' XEOIFO 3OFZ L][F3Q XeBZ XGj W[8T 3e 3>9 K\ 3XFa Wa 3e' FX" Oe3 W3BZj L"2\ (W3< OZM JT\3ZO MZ $JT\3ZO 3O W3BZ XGj 3>9 Qe5 3XBa XW [3 TX (L"2\) %HWa JDQZ Qa W3BZ XGj L5O TX 1MZ 3O

W3BZ XG? TX %H3e (W [TKZ5 Wa [F3ZQ W3BZ XGj (WWa 1MZ? Ta %H3e [3BF\ JZO JZXO 3O W3Ba XW? 1O :e K\ Xe, L"2\ 3e K\ WX; WQZX 3< :|OB XeB\ XGj :XZ" HO K\ W[8TQ 1O Ff3OUZXQ Fa WX; WQZX FX" D; XG, L"2\ 1O W[8T DeFQ [TIQ y, XWj 3eMQZ %T=F 3F LZLQa LP, XLFa 1MZ 3L\ HZ' 3ZM_T__ [O3Z?` 3F $F]|H FX" Caj XLFa [WIa WX; [DUZ[FDNUQ 3< 0O &UZOZ [3MZ, [:F3F $F]WZO %T"=F [3, :ZFa 8Z[X, Caj B\F AEZg3 3F [Q, 17 %TaD3Q LP Wa [WIa B\F 3e 1MQ [LQZ, 3e' FX" :ZFBZj GMTJCZ LP JyB W\ 2][=MQ 3F [Q, [OQZM"W :bWa BZ3BTO 1Le[53 WL^XQ 3< 0O (75Q\ (>Z' :ZB\ XGj 1MZ TZ3' Ta DeV\ XW? FX", LV MX [JQ3>Q FX" LZFBZj XL -Wa W"3FB DEBa XW [3 XL HZODU? 1O [FIH^ GMTJCZ FX" $HFZFa :Z OXE XWj L];a Q5BZ XG [3 XLP [J:FaW WL]DZM HO KOeWZ 3OFa 3< :|OB XG, XLP 3ZOHeOE=Q HO KOeWZ 3OFa 3< :|OB XGj wKO3MTU, KZOB LP :e y% XG, TX $[TFTZW 3F LZXfQ 3Z FB\:Z XGj WO3ZO 3e WZLZ>M |H LP (LLQ 3e +e;WZ[XB 3OFZ 8Z[X,, [3W\ 4ZW (LL\ 3e FX"j :e K\ WJWa $59Z Xe, XLP (Wa J'ZTZ DEFZ 8Z[X,j 8^"[3 %H HD Wa X= 5, XW, %H3F L]BZ[J3 W\,:\ 3< K^[L3Z 1MZ Xe? HXQZ, WO3ZO 3e LZFFZ Xe5Z [3 [F5OZF\ $[K3OA 3< :|OB XG :e (W BO;3F Wa 3ZL 3OE5Z, :bWZ W"[T0ZZF [FLOBZ0" Fa (Wa $[0Z3ZO [DMZ XGj W\,:\ W3ZOZ;L3 K^[L3Z [FKZ,, [TOe0ZZ;L3 FX", (Wa [WIa WO3ZO; 3ZM_+AZQ\ MZ Me:FZ0" 3< F3ZOZ;L3 8\:Q 3e X; FX" WZLFa QZFZ Xe5Zj XLP JBZFZ 8Z[X, [3 MX 3ZL 3OFa 3Z BO;3Z FX" XG, J[E3 (Wa &W BOX [3MZ :ZFZ 9ZMZ# H\.=;.%'. 8Z[X,j W];ZT MZ [WIZ[OU O4Pj XLP JT\3ZO 3OFZ 8Z[X, [3 AXLB MZ ATaB 3>9 FX" XG, XL WK\ ,3 X; WO3ZO; GMTJCZ 3F $"5 XWj 1MZ %HFa =EQ\3gL MZ 3eQ5a= LP y, F]3WZF 3F %"3&Q HO H]F[T_8ZO [3MZ? FX"j Ta 2[?= +:"MZ 3Z [XJWZ Caj Qa[3F XLFa MX K\ 3XZ [3 %H &Wa JT\3ZO 3O W3Ba XW MZ $JT\3ZO 3O W3Ba XW Qa[3F XLFa (F %"3&Q HO HX7]8Fa 3Z B3a WZLFa O4Z XGj WO3ZO 3F JyB Wa Qe5Q Fa 3XZ [3 JHa17L WfDQ LP 3e' F]3WZF FX" y%j >;3 XGj M[D F]3WZF FX" y%, Be +0ZZFL"2\ 1MQ 3X OXE Ca [3 3DHMZ TB_LZF 3<LB LP 2001 3< 3<LBQ 3e W^8\ LP ?Z[Q,? -WZ FX" [3MZ 5MZj LBQJ JHI= |H Wa (Wa 3L 3<LB HO Ja8Z 5MZj vWOE, [T_ L"2ZQM 3X OXZ CZ, 3DHMZ (W 3<LB 3< LZ3O= [?J3TO; +:"jMZ 3e $HFZ&,, MX K\ FX" [3MZ 5MZj M[D WO3ZO 3F De LX;TH^A_ [TKZ5 [3W\ +["MZ 3e $HFZFa 3F [Q, 3X OXE XW 1O (W WQZX 3e =EQ\3gL [TKZ5 MZOZ $FDE4Z [3MZ :ZBZ XG, Be %H 3HWa 3X W3Ba XW [3 F]3WZF FX" y%? W\,:\ 3F |H LP $HFa 3ZM_3ZQ 3F DfOZF %H Qa4ZHO;^Z WaTZ LP F, KB? y, Qe5Q 3F W"H3a LP %Ba OXE XW 1O [T[K>F W"JCZFQ LP :ZBa XWj F, Qe5 Oe:5ZO 3F [Q, [3BFa BbMZO XW? LV Qa4Z HO;^Z WaTZ 3F Qe5Q Wa 3XBZ x7 [3 (>XQ $HF\ $WQ\ ^LBZ MZF\ 2[?= 3e [T3[WB 3OFZ Xe5Zj WZC X; ,3 [F[F8B LZXfQ LP 2[?= 3OE"j WZC X; Qa4Z HO;^Z 3F 3fUQ 3e [TOe0ZZ;L3 |H LP [T3[WB FX" [3MZ :ZFZ 8Z[X,j LVFa M]TZ0" 3e +fLe[53< $F]3AQ HZMZ XGj &7=OFa= 1O TbFT\3OA 3F 3ZOA, Ta JaXD :Z5|3 XWj WZC X;, LaO; H\';, [:WLP WO3ZO; Ff3O;, &7:\[FMzO5 MZ [8[3;WZ MZ $[0Z3 Wa $[0Z3 ,WJ\%' +eJaUFO; 2[IWO 3F [T3EH XeBa Ca, %: @EOQ [T3EH XWj l

%H3e $#9Z 3ZL 3OFZ XG, [3W\ 3Z H^ FX QaFZ 1O %H 3ZM_"L 3F QEM3 3e H^OZ 3OFa LP $HFZ H^OZ DL Q5Z,75aj

52 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

IIT Oneline.qxd

25/06/13

3:34 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

2FQZ&F [U^Z

W"8ZO LZ ML LP BbOB\ [U^Z $zODL L]4:?

XZT_?` 3F JZD %'%'=; Wa [U[^B 2FQZ&F HaUaTO [U^Z LP %5a XG"

9Qa LX;Fa $La[O3Z 3F $=QZ"=Z 3< :g[:_MF &7J=;=KM^= 2I =E1FeQg:\ Fa HXQ\ JZO 38?M^=O [TeZF LP 2FQZ&F LZJ=O [?$\ 3OZFa 3< 6eVAZ 3<j MX W"H^A_ 2FQZ&F [U^Z +DZF 3OFa TZQZ [TFT 3Z HXQZ HZ>KM"L K\ Xe5Zj KZOB LP %'%'=; 1O KZOB\M [TeZF W"JCZF 3>9 -WZ X; 3OFa 3Z +MZW 3O OXE XWj XZQ X; LP KZOB WO3ZO Fa $La[O3Z 3F 3gFMQ J3AQ 2I ,?[L[FJ7EUF 1O KZOB LP Xe=Q +J"EF [U^Z 3F [FMZL3Q 3F J\8 5>J"EF 3< 6eVAZ 3< XG [:W3F BXB Xe=Q +J"EF 3OFa 3F &59=3 [TLZC? KZOB LP OX3O X; 2FQZ&F H'Z' 3OBa y, +2MZB W"JCZFQ Wa [?$\ Qa W3F"5aj MX [J4O; y' [T3ZW +["MZ FX" J[E3 [TFT LP LX;TH^A_ 1O L]2MEZOZ 3< [U^Z 3e 2FQZ&F 3OFa 3Z "[L3 +MZW XGj XZQZ"[3 WTZQ MXZ" 5]AZ;L3BZ 3Z

XG [3 1MZ +fLe[53< 3< LDD Wa KZOB\M [U^Z +AZQ\ 3e 5]AT_ZHÂ_ [U^Z +AZQ\ LP @ZQZ :Z W3BZ XG? DO$WQ, KZOB LP -Wa &59=3 9Z2Q 3F J\8 8"D $59E 3gQa:Q 4ZW3O B3F\3< â2Q 3< W\[LB W\=Q HZFa 3< Xe& L8\ OXB\ XGj MXZ" 3' F, W"JCZF K\ XW Qa[3F (FLP Wa 7MZDZBO 6[=MZ XW 1O 9Z2Q 3e %3[V_B 3OFa LP [TIQ OXE XWj 3' JZO Be (>XQ J"D 3OFa 3< FfJB K\ % 8]3< XGj &W H[O+aiM LP [TUaVeQ 3Z 3XFZ XG [3 [WIa 2FQZ&F [U^Z X; &W 4Z' 3e HZ= W3B\ XG :XZ" J&; W"2MZ LP 9Z2Q 3e $59E [U^3Q 3Z 9e=Z WL^X [LQBZ XGj 2FQZ&F 3e[8"5, =KMÛF 1O +TaU HO;^Z0" LP &W Lg?Q 3e HXQa Wa X; 4ZW\ WIQBZ [LQ 8]3< XGj &WLP %'%',L 3< +[B[I>B W"M]1B +TaU HO;^Z K\ UZ[LQ XGj $5QZ 3DL [F[F8B X; HZ>KM"LQ 3e HÔ; BOX Wa 2FQZ&F 3OFa 3Z XGj

54 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

XZQZ"[3 &WWa :]&E 3>9 +MZW +ZC[L3 1O LZ0M[L3 JBO HO [3, :ZFa Q5a XW :XZ" 3' J3AQQ Fa $HFa [FM[LB 1O 9=h; 3F 5_X3ZM_ 3e 2FQZ&F 3O [DMZ XG 1O Ta 9Z2Q 3e $HFa [FM[LB J3AQ 3ZM_ 2FQZ&F 3OFa 3e +e;WZ[XB 3OBa XWj KZOB LP WJWa 5"K\O 3ZL WZB %'%'=; 1O %'%',WW\-JP5Q^z Fa [3, XWj 3R);M LZFT W"WZEF [T3ZW L"2ZQM 3F WXMe5 Wa OZI7;M +fLe[53< W"TE_F +[U^A Me:FZ (,FH\=;',Q) FZL3 HXQ 3e 2012 LP 2FQZ&F 3O [DMZ 5MZj $HQe? [3, 5, &W3F +ZO7[K3 T\[?Me 62 QZ4 JZO DE4a 5, 1O &W3F 1,10,000 Wa K\ 7MZDZ $ZX3 XWj $J B3, ,FH\=;',Q 3F HZW &7:\[FMzO5 1O [TeZF 3F 600 H^A_ HZ>KM"L Xe 8]3F XWj &W [U^Z QEM# %'%'=; 3< ,FH\=;',Q 3^Z

IIT Oneline.qxd

25/06/13

3:34 PM

Page 3

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

2FQZ&F [U^Z

)3fUQ 3Z 3e' [T3-H FX * KZOB LP 2FQZ&F [U^Z 3F +WZO 3F J\8 &W3F [FMZL3 $[4Q KZOB\M B3F\3< [U^Z H[OVD (,%'W\=;') WZTEZF\ Wa 3DL J'Z OXZ XGj ,%'W\=;' 3F $0M^ ,W.,W. L"CZ &W LZX 2FQZ&F [U^Z 3F [Q, [DUZ-[FDNU :ZO; 3OFa TZQa XWj $zODL L]4:? Wa WZ^Z;3ZO 3F 3>9 $"U# KZOB LP 2FQZ&F [U^Z 3< W"KZTFZ 3F JZOE LP JBZ,7j HO7HOZ5B |H Wa, KZOB LP 7MZDZBO 5bOB3F\3< HZ>KM"LQ 3Z +8QF H2Z8ZO 3ZM_"LQ LP OXZ XGj &WLP W^8FZ 1O W"8ZO B3F\3 (%'W\=;) 3F :[OMa J][FMZD; W][TEZ0" 3F WZC J&E HbLZFa HO JDQZT Xe OXZ XGj XZQZ"[3 %'W\=; 3F F, (HZMQ 3F WZC ,%'W\=;' B3F\3< [U^Z 3F vOJC +[BLZFQ 3< WL\^Z 3O OXZ XGj De JBO HO WZTEZF\ :|O; XG- %'W\=; 3e QZ5^ 3OFa 3< WLJMZ 1O 9Z2Q B3 5]AT_ZH^A_ WZL$\ 3F WZC Hy78FZj H[OMe:FZ 3< WL$ Me:FZ 1O [FIHZDF LP UZ[LQ Qe5Q 3F L]BZ[J3 ,FH\=;',Q LP [DW"JO 2013 B3 &7:\[FM[O75 1O [TeZF 3F ,3 X:ZO HZ>KM"L XQ5a 1O Ta DEU 3Z HXQZ TZJB[T3 [TFT[TLZQM JFZFa 3F [Q, WO3ZO Wa W"H3a 3OQ5aj &W [TFT[TLZQM 3Z :L\F\ 3ZM_ H^OZ Xe 8]3Z XG :e 2FQZ&F [U^Z DEFa TZQZ DEU 3Z HXQZ [TFT[TLZQM Xe5Zj KZOB\M [TeZF W"JCZF 3F $"U3Z[Q3 +eIFWO, %'%'=; L)ZW 3F H^T_ [FDEU3, ,FH\=;',Q 3F +TB_3Q LP Wa ,3 BCZ &W3F HXQa $0M^ ?g. ,L.,W. $F"B 3Z 3XFZ XG [3 W\=Q 1O [U^3Q 3< KZO; 3L\ 3F J\8 XLP %'W\=; ( W^8FZ 1O W"8ZO +fLe[53<) 3Z IZMDZ (>ZFZ XGj XLP OZI7;M [U^Z [LUF 3Z WLC_F XZ[WQ XG 1O ,FH\=;',Q LP XLZOE HZW 1000 Wa 7MZDZ [U^3 XWj 3' ,F%'=; Fa K\ XLZOZ [XJWZ JFFa 3< &59Z :BZ' XGj XLZOE 3ZM_"LQ LP JFZB3, LZJ=O [?$\ 1O [TeZF [TVMQ Wa $Q5 HZ"8 L]2M [TVM UZ[LQ XWj MXZ" B3 [3 ,FH\=;',Q $HFa HbFQ LP $59E [TFT[TLZQMQ 3e UZ[LQ 3O OXZ XG, F, [TFT [TLZQM 1O W"JCZF K\ 2FQZ&F HZ>KM"LQ LP [DQ8JH\ [D4Z OXE XWj [F:\ $Ue3 [TFT[TLZQM 2FQZ&F [U^Z 3F :[OMa $HFa 9Z2Q 3< W"2MZ 400 Wa J'Z3O 3000 3OFa 3< Me:FZ JFZ OXZ XGj %'%',L 3e;\3e? :bWa U\V_ W"JCZF Fa XZQ X; LP 3>9 2FQZ&F 3eW_ U]| [3, XW 1O &Wa (;WZX :F3 +[B["MZ [LQ\ XGj XZQZ"[3 2FQZ&F [U^Z

[FMLF 3F JZOE LP# ,%'W\=;' [L[3B Le? LP B3F\3< HZ>KM"LQ 3F [FMLF HO 3ZL 3O OXZ XG :e :^F 3F $"B B3 :ZO; [3MZ :Z,5Zj XZQZ"[3 5]AT_Z W][F[F8B 3< :Z,5\j :e[4L# T"[8BQ B3 H#8 JFZFa 3F [Q, MX $59Z $TWO XG [:W3Z QZK (>ZMZ :Z W3BZ XGj Qa[3F ,3 4BOZ XG [3 3&; [F5OZF\ 3F JZT:^D 3>9 W"JCZF 6[=MZ 5]AT_Z TZQ\ [U^Z 3F WZC J&; W"2MZ LP [?$\ 1O [??QeLZ +DZF 3O W3Ba XWj &WWa +AZQ\ 3< [TFTWF\MBZ +KZ[TB Xe W3B\ XGj [H9Qa TV_ XZT_?` 1O ,L%'=; MZOZ U]| [3, 5, '?;,1W 3F JZOE LP# Ta UZMD WJWa $59E +eIFWOQ 1O J3AQQ 3F 3aI> HZ>KM"L XWj XZQZ"[3 3F JZOE LP $F]KT\ [U^3Q 3< OZM $59; FX" XGj (>XQ Q5BZ XG [3 MX 3K\ [U^Z 3< L]2MEZOZ FX" JF W3F5\ 1MQ[3 &WLP LZFT\M W"TaDFZ 3Z $KZT XG :e W\4Fa 3< +["MZ 3Z JaXD LX;TH^A_ [XJWZ XGj %'%',L K\ 2FQZ&F 3eW_ 3OZBZ XG 1O &W3F [FDEU3 DEJZU\V 8=:? 3Z 3XFZ XG [3 LZ5_DU_F 1O 3e[8"5 :bW\ 8\:P 2FQZ&F [U^Z LP 3K\ 9Z2Q ,T" [U^3Q 3F J\8 3Z [OFBZ 3ZML FX" 3O W3B!j MX; T:X XG [3 %: K\ %&T\ Q\5 Wa :]&E J3AQ A8g3 ,7? =g3B [U^Z HJ[B LP X; M3<F 3OBa XW :J[3 XZT_?` 1O ,L%'=; 2FQZ&F [U^Z 3< 0O J' OXE XWj %'%'=; 3F $F]KT\ +eIFWO +e. F[QF H"B LZFBa XW [3 &WLP KZTFZ;L3BZ 3Z $KZT XG :e

KZOB LP 2FQZ&F [U^A WZL$\ 69=MZ JBO 3< XG :J:3 3^Z LP [U^3[UIM 3F J\8 KZTFZ;L3 Q5ZT 3< 3L\ K\ &Wa DeML D:M HO O4B\ XG 56 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

XLP OZI7;M GMZTWZ[M3 [U^Z Me3MBZ @N8a 3F :9OMa &Wa $":ZL DEFZ XG 1O XL LZFBa XW [3 3^Z LP D; :ZFa TZQ\ [U^Z 3Z 3e' [T3EH FX" XGj KZ5\DZO;# J][FMZD; @Z"8Z LP WO3ZO; +MZW XeFZ 8Z[X, 1O HZ>KM WZL$\ 3e JFZFa 1O (Wa +KZT\ BO;3F Wa [TB[OB 3OFa 3< [:CLaDZO; 38H[FMQ 3F LZ0ML Wa [3MZ :ZFZ 8Z[X,j KZOB 3F [Q, WJWa $59E Lg?Q 3F JZOE LP# XL H[O8ZQF [TTOA, [FMLQ 3e :ZO; 3OFa 3< +["MZ LP XGj $59E +eIFWO 1O B3F\3 %: (HQAE XWj [U^3 9Z2Q 3e WL3Z[Q3 JFZBa XW, (F3< ^LBZ0" 3F $F]WZO (>XQ BOZUBa XW 1O :|OBQ 3F L]BZ[J3 (>XQ WLZMe[:B 3OFa 3< 8]FfB\ DEBa XWj B3F\3 3Z &JBaLZQ [TBOA 3F [Q, [3MZ :ZFZ 8Z[X, F [3 L]2M [J"w0" 3e JDQFa 3F 1:ZO 3F [Q,j +KZTU\QBZ 3< [I"# UeE JBZBa XW [3 'Q[F"_5 3< 5]AT_Z 3F JZT:^D 9Z2Q 3Z 0MZF 1WBF 15 [LF= LP [T8[QB Xe :ZBZ XGj XLP WZL$\ 1O B3F\3 LP [TBOA 3< :|OB XG Qa[3F XLP [U^Z 3F BfO-BO;3Q 1O (W3F [TBOA HO K\ 0MZF DEFa 3< :|OB XGj 1QZW|L [U^Z LP X; W"KT XGj (F3Z 3XFZ XG, ALV &W JZB Wa $WXLB x7 [3 MX 3X" K\ 3ZL 3O W3BZ XGj MX WZOZ UeO [F[XB JTZC_ 3Z XGj Lf[Q3 WLJMZ &W3< L^QK^B EZOAZ XG, [:W3F L]BZ[J3 MX WK\ 3F [Q, >;3 XGj ,3 9Z2 3e >;3->;3 HO4Fa 3F [Q, XLP (Wa WZLFa Wa DE4Fa 1O %"4 Wa %"4 [LQZ3O JZB 3OFa 3< :|OB XeB\ XGj 3^Z LP ,3 [U^3 3Z F:[OMZ, 88O 1O 3^Z 3F JZD (W3< +[B["MZ XeB\ XGj 2FQZ&F LP Ma WZO; 8\:P 3XZ" Wa %,75\? vWOZ F:[OMZ MX XG [3 3' [U^Z[TD LZFBa XW [3 2FQZ&F [U^Z Aw[FMZ 3F H]OZFa [U^Z Lg?QQB 3e JaLZF\ 3O DE5Zj [H9Qa TV_ WbF :eW J=E= M^[FT[W_=; Fa XZT_?` M^[FT[W_=; 1O ,L%'=; MZOZ U]| [3, 5, '?;,1W 3F H>F WZL$\ 3< WXZMBZ Wa &Qa[173Q &7:\[FM[O75 LP 2FQZ&F 3eW_ 8QZMZj &W [TVM LP HZW y, 9Z2Q Fa [FM[LB 1QZW|L [U^Z XZ[WQ 3O OXE 9Z2Q Wa 3X" $[E3 $"3 XZ[WQ 3O WJ3e 8R3Z [DMZ 1O $[E3Z[OMQ 3e $>M [TVMQ LP K\ 2FQZ&F 3eW_ 8QZFa 3F JZOE LP We8Fa 3e L:J^O [3MZj KZOB LP 2FQZ&F WZL$\ 3< 5]AT_Z K\ ,3 WLJMZ XGj %'%',L-3eQ3ZBZ 3F 8=:? 3Z 3XFZ XG [3 7MZDZBO (HQAE 2FQZ&F WZL$\ 6[=MZ JBO 3< XWj WZL$\ 3Z [?[:=Q\3OA 3OFZ X; 3ZI< FX" XGj &WWa LZ2Z 3Z WLZEZF Be [LQ W3BZ XG, L^EM 3Z FX"j &W3< JZO;3< Wa [F5OZF\ 3< :ZF\ 8Z[X, BZ[3 MX 5QB XZCQ LP F :Z,j l

Online Pramath Raj.qxd

25/06/13

7:30 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

JXW

Qe3B"2 3< WLC_3 2FQZ&F [U^Z +LC OZ: [W>XZ

3gQa:3, HZ>KM"L3 1O [U^33 3< 3L\ 2FQZ&F [U^Z Wa vO Xe W3B\ XG

OB LP 2FQZ&F [U^Z 3Z DZMOZ J'Fa TZQZ XGj &W3< T:X MX XG K^[L3Z [FKZ HZ,5\j Qa[3F F, [WJZ"BQ 3F $F]WZO WaEI-QwF"5 MZF\ JT[3 MXN 5]AT_ZHÂ_ [U^Z 3< LN5 Be JyB 7MZDZ XG, Qa[3F (W3< +[UÂ [U^Z 3Z FMZ Lg?Q XG, [:W3Z T1B % 8]3Z XGj DO$WQ XLZOE [Q, MX JXW 3OFZ [I:^Q XG 1MQ[3 KZOB 3F HZW HXQa X; (HQAEBZ JaXD 3L XGj LZ"5 1O %H^[B_ LP &W $"BO 3F 8QBa X; [T3EHQ 3Z =e=Z XGj MX W"KT XG [3 FMZ LZFZ :ZFa TZQZ MX Lg?Q XLZOE J58a LF8ZXE â2 LP H'Z' 3OFa 3F $TWO Wa T"[8B OX [T3[WB DEUQ 3F [Q, vWOZ MZ B\WOZ [T3EH Xej KZOB 3F HZW :ZBa XWj &F XZQZB LP [T3EHQ 3< BQZU LP K=3Ba &F Be &W [T3EH 3e $HFZFa 3F [WTZM 3e' OZJBZ X; FX" XG J58Q 3F HZW HO7HOZ5B 2IQZ&F 3Z %WOZ 9e&3O 2FQZ&F w[FMZ 1MQ[3 MXZ" [TLZ[C_MQ 3F XZC LP 3>9 K\ FX" XGj WJWa 3F DOTZ:a 4=4=ZFa 3F [WTZ 3e' 8ZOZ FX" OXE5Zj $59Z Be MX OXE5Z [3 -W\ GMTJCZ JFZ' :Z, [:WLP L]2M $La[O3< [U^Z GMTJCZ LP 2FQZ&F [U^Z HÔ3 3< K^[L3Z LP EZOZ 3< [U^Z LP 2FQZ&F [U^Z 3Z LX;THÂ_ JCZF Xej XGj TXZ" MX HXQa Wa [U[^B Qe5Q 3e 1O 7MZDZ W^L JFZB\ XGj [IQXZQ XL [@Q?? 3^Z0" 3Z +Me5 3O OXE XW, Qa[3F KZOB LP -WZ FX" XGj MXZ" %Fa TZQa WLM LP &W3F DZMOE [:FLP 1QZW T3a 3e 6O Jb>E X; 2FQZ&F [3MZ :ZBZ XG, 1O LZ"5 LP TbWZ X; &:ZIZ Xe5Z, :bWZ [3 LeJZ&Q IeF 3F LZLQa :J[3 XeLT3a [U^3 3F LZ5_DU_F LP 1QZW LP X; 3OZMZ LP y% CZj [IQXZQ KZOB LP 2FQZ&F [U^Z 3< 5]AT_Z HO :ZBZ XGj 2FQZ&F [U^Z LP [TLZ[C_MQ 3< HX8ZF 3F JZOE LP W"DEX (>ZMZ :ZBZ XG 1O &W3< JV?[T?KC K\ JaXD 3L XGj $5O K\ [OW8_ 3< :Z OX; XG BZ[3 MX LZQ^L Xe W3F [3 vWO; WO3ZO 1O [F:\ â2 &W [DUZ LP Ce&;-W\ HXQ 3OQ, Be 0O 3fF Jb>Z XGj &WLP 3>9 WLJMZ,7 % OX; XW, Qa[3F 2FQZ&F [U^Z 3F +WZO 3e 3e' Oe3 FX" W3BZj 3 :\ 1O 4 HX8ZF W"J"E\ WLJMZ,7 Be A%EZOB LP K\ % OX; :\ 3F :[OMa K\ &W3e J'ZTZ [LQa5Zj JaXBO XWj XZQZ"[3 MX DE4Z 5MZ XG [3 95 +[BUB JV?[T?KC 1O F,-F, JLZ=` IeF %Fa Wa LZLQQ LP HX8ZF 3e Qa3O [DMZ 5MZ LeJZ&Q HO X; 2FQZ&F WZL$\ ?Z(FQe? ?Z=Z 1O W^8FZ,7 WX; XeB\ XWj 3< :Z W3F5\j MX; JZB 2FQZ&F [U^Z 3F JZOE LP KZOB\M [U^Z GMTJCZ LP [U^3Q 3< K\ 3X; :Z W3B\ XGj 3>9 $"BO3L\ ,3 +L]4 WLJMZ XGj 2FQZ&F [U^Z OZI7;M 2FQZ&F HZ>KM"LQ LP &W 3L\ 3e K\ vO 3OE5\j 2FQZ&F 38?M^=O 3F vWOE [WOE HO Jb>E GM[1B [U^Z 3F [Q, 3FTQ 3>9 XZ'-1TZ[Q=; 3< HX8ZF 3F [Q, +Me5 3F BfO HO +eIFWOQ 3< :|OB XeB\ XGj 3' 3<-Je?` HO $"5][QMQ 3F JZMeL\[73 $Me3M [U^3Q Wa H'Fa Wa 3X" [FUZFQ 3e %EZO JFZMZ 5MZ XGj JaXBO XG [3 ,3 Me3M ,L%'=; 2FQZ&F HZ>KM"LQ 3Z ,3 +eIFWO Wa H'Z :Z,j 3' Qe5 &W IZMDZ 1O K\ XGj [:F [TLZ[C_MQ 3e HO JXW :|O 3O W3Ba XW [3 [3W\ HZ>KM"L 3e HXQ\ JZO WL;Fa 1MZ TZ3' 2FQZ&F +AZQ\ LP LP 9D13B % OX; Xe, 2FQZ&F [U^Z 3F HO7HOZ5B [U^3Q 3e JDQFa 3< :9OMa (>XQ vWOZ Lf3Z [LQ W3BZ ^LBZ XGj Qa[3F &W3F IZMDE Be XGj [IQXZQ 3< GMTJCZ 3F L]BZ[J3 $5O $J F:O %Fa Q5a XWj [38?Q 1O %H [3W\ HO;^Z LP IFQ XeBa XW, Be WL;e CM^[:3 ?QaMW_ 3Z X; (DZXOA QP, %H 5,j 2FQZ&F [U^Z LP %H3e [:>XQFa (HMe5 Hb=F_ 3e F, [WOE Wa 7MZDZ Lf3F [LQBa XWj &WLP %H ,3 H[OKZ[VB [3MZ XGj &W W"DK_ LP TX HZO7H9O3 [TVM 3e 3' JZO W\4 W3Ba XWj MX Jf[J3 JXW K\ Lf:^D XG :e WTZQ (>ZB\ WJ3e WLZF $TWO DEFa TZQ\ Qe3B"2XG [3 1MZ [TLZ[C_MQ Wa 48Z48 KO; 3^Z &79?MF J3AQ 2I [J:FaW 3F W"JCZH3 ?;F 1O $Ue3Z 3ZO; [U^Z +AZQ\ XG, [:W3< KZOB 3e 3F J:ZM, WXHZ[>MQ 1O [U^3Q 3< 5bO[TFT[TLZQM 3F W"JCZH3 W2B :|OB XGj l Lf:^D5\ LP 2FQZ&F [U^Z +KZT3ZO; 58 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

Online Bhaskar.qxd

25/06/13

7:31 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

JXW

%WZF FX XG 2FQZ&F [U^Z 3< OZX KZJ3O OZLL^wB

2FQZ&F [U^Z 3Z LX;T [WIa 1QZW|L [U^Z LP LDD5ZO 3F BfO HO X; XG

5O 2FQZ&F [U^Z 3Z +J"EF ([8B BO;3F Wa :3MZ :Z, Be MX 3HWa UZ[LQ [3MZ :Z,5Z? WXHZ[>MQ 3Z WL^X, [U^3Q 3< (H[JC[B 1O +Me5UZQZ,7 :bW\ BLZL [TLZ[C_MQ 3F [Q, WJWa +aOAZDZM\ [U^3 WZ[JB Xe W3B\ XGj Qa[3F W\4Fa 3< +:"MZ 3Z DZMOZ &BFZ GMZH3 XG [3 [WIa -W\ 8\:P XW [:F HO 2FQZ&F [U^Z 3e 5fO 3OFZ Xe5Zj XL &79DOZ 5NE\ OZI7;M L]1B [TFT[TLZQM (&3F^) :bWa [TFT[TLZQM Be JFZ W3Ba XW Qa[3F 2FQZ&F HZ>KM"L (Wa HÔZ FX" 3O W3Baj &WLP 1QZWMX JHI= BfO HO FX" 3XZ :Z W3BZ [3 1MZ XL -WZ 2FQZ&F |L, %HW\ 88O 1O I<?Jb3 3< K\ K^[L3Z XeB\ [U^Z 3F â2 LP 3O W3Ba XWj L];a FX" Q5BZ [3 XGj W\4Fa 3< +:"MZ 3F [Q, Ma WK\ HXQ^ JaXD :|O; XeBa XWj 2FQZ&F [U^Z 3< 8ZX O4Fa TZQQ 3< W"2MZ JyB 7MZDZ MX $59Z X; XG [3 $J &W HO JXW Xe OX; XGj XLP &W Xe5\j L];a &W HO K\ W"DEX XG [3 2FQZ&F [U^Z KZOB 3< JZOE LP We8FZ Xe5Z [3 2FQZ&F [U^Z [3W +3ZO Wa HO7HOZ1QZW|L %EZ[OB [U^Z +AZQ\ 3< :5X Qa HZ,5\j MX 5B [U^Z 3< HÔ3 JF W3B\ XGj Qa[3F &W3< OZX %WZF 3FTQ HO7HOZ5B [U^Z GMTJCZ 3< WXZM3 X; JF W3F5\j FX" XGj &WLP WK\ Qe5Q 3e $HF\ K^[L3Z [FKZF\ Xe5\j 2FQZ&F [U^Z L]2MEZOZ 3F [U^Z B"2 3F HÔ3 3F BfO HO 2FQZ&F [U^Z 3Z LBQJ 3FTQ MX FX" XG [3 ,3 HZ>KM"L LX;THÂ_ K^[L3Z [FKZ W3B\ XGj 3< 9O3gx?75 3< :Z, 1O (Wa &7=OFa= HO ?ZQ [DMZ :Z,j XL 2FQZ&F [U^Z 3F [Q, 8]Ff[BMZ" K\ 3e' 3L FX" XWj &W 3' HZ>KM"LQ 3e 2FQZ&F 3O OXE XW Qa[3F WZLZ>M [TLZC? W"DK_ LP %'%'=; 3< ,3 HXQ FaUFQ +e$ZL 2F =E1FeQg:\ &W 0O 3L X; 0MZF DE OXE XWj &FXQJ? QwF"5-,FH\=;',Q, 3Z [:" :|O; XGj &W +e$ZL 2FQZ&F [U^Z 3F W"DK_ LP &W JZB 3F 3F BXB XLFP BLZL &7:\[FM[O75 3eWQ` 3e ,3 WZiM K\ FX" [LQBa [3 ,3 [TLZC? :5X &3iZ [3MZ XGj Qa[3F XLFa HZMZ [3 38?M^=O 3F WZLFa Jb>3O [3W\ HZ>KM"L &W3Z (HMe5 [TUaV $TWO HO X; XeBZ XGj 3e %;LWZB 3O [QMZ Xe 1O &W3F L]2MEZOZ 3< [U^Z 3F 3eWQ Wa $Q5 [TLZC? :9OMa TX WIQ &7:\[FMO JF 5MZ Xej &W +e$ZL 3Z (HMe5 BJ 3OBa XW :J [3W\ MX K\ WZI FX" XW [3 [U^3 3< 4ZW [TVM 3e WL;Fa LP (>XQ 9D13B % Kf[B3 (H[JC[B 3F J5bO [TLZC? OX; Xej JyB 7MZDZ %;L-+a[OB [TLZC? X; [3W\ HZ>KM"L 3< $Ha^Z0" HO 4OE HÔE 3eW_ 3e 2FQZ&F $XA 3OFa 3< (BO HZ,75a MZ FX"j J=EFIe?` :XLB (>Z OXE XWj M^[FT[W_=; LP K\ 3FTQ $[B %;L[T3[WB DEUQ LP K\ Qe5 2FQZ&F +a[OB [TLZC? X; HÔE 2FQZ&F [U^Z 3F 3' @75Q 3F WZC F,-F, +Me5 HZ>KM"L 3Z IZMDZ (>Z HZBa XWj 3OBa OXBa XWj $La[O3Z LP 2FQZ&F 3eWQ` W\4Fa 3< +:"MZ JaXD :[=Q 3F BLZL W"J3OA (HQAE XeFa 3F JZT:^D XeB\ XGj 3' JZO 9Z2Q 3Z 9DLZ5 &W3e 7MZDZ JaXBO JFZFa 3< 3e[UUP [U[CQ Xe :ZBZ XGj [QXZ:Z &WLP XeB\ OXB\ XWj 2FQZ&F [U^Z LP GM[1B 3F [DLZ5 3< J&; K^[L3Z XeB\ HO;^Z,7 3HWa %Me[:B XQ5\, :bWa WTZQQ XGj ,3 [TLZC? 3F [DLZ5 3e >;3HO TXZ" Q5ZBZO [8"BF 8QBZ OXBZ XGj >Z3 3ZL 3OFa 3F [Q, 3' 8\:Q 3< XL K\ 8ZXBa XW [3 KZOB LP &7:\[FM[O75 :|OB XeB\ XGj 1QZW|L LP JyB-Wa 3eWQ` 3F [Q, 2FQZ&F [U^Z 3< [TLZC? XeBa XW, 3' [TVMQ HO 88O XeB\ GMTJCZ Xej Qa[3F J&Z WTZQ MX XG [3 XG 1O 3^Z 3F HXQa BCZ JZD LP 3' WTZQ &F 3eWQ` 3e [T[K>F 3gQa:Q 1O M^[FTK\ H^9E :ZBa XWj [U^3 3F GMZ2MZF HO [W_[=MQ Wa 3HWa :e&Z :Z,5Zj DO$WQ, [TLZ[C_MQ 3Z I<?Jb3 K\ :|O; XeBZ XGj [FDEU3 2FQZ&F [U^Z 3e Qa3O BLZL -Wa L]KE XW W\4Fa 3< +:"MZ LP &F WK\ 3Z Me5DZF %'%'=; L ZW, 8a>F' [:>XQ W]Q;ZFZ JaXD :|O; XGj l XeBZ XGj 2FQZ&F Lg?Q LP &F 3ZO3Q 3e 60 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

25/06/13

7:33 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

3gH\OZ&=

/MZ MZF3 HO X3 [3W3Z +eZ [W"X

QZW|L LP $ MZH33 3F Qa 8O [O3g?` 3OFa Wa [9 ; JXW

EQ\ [TFT[TLZQM 3< 20 TV?M 9Z2Z +aOAZ 3^Z LP [D, :ZFa TZQa 3>9 GMZ2MZF [O3g?` 3OB\ XG BZ[3 JZD LP TX (>XQ DeXOZ W3Fj &W3F [Q, TX $HFa $0MZH3 Wa 3e' $F]L[B FX" QaB\j JW 8]H3F Wa TX $HFa WaQIeF HO (F3F GMZ2MZF =EH 3O QaB\ XGj -WZ X; (W3< 3^Z LP 3>9 $>M 9Z2 K\ 3OBa XWj :J +aOAZ -WZ 3OB\ XG Be (W3F [DLZ5 LP (W3< 9e=; JXF UaIZQ\ OXB\ XG, :e &F [TVMQ LP z[8 O4B\ XG 1O 3K\-3K\ TX K\ &F [TVMQ HO GMZ2MZF W]FFZ 8ZXB\ XGj +aOAZ 3XB\ XG- LV MX FX" 3X W3B\ [3 LV 6O :Z3O XO GMZ2MZF 3e DeXOZB\ x7, Qa[3F LX;THÂ_ GMZ2MZF =EH 3OFZ L];a HW"D XGj :bWa :J 3e' $[B[C +Z0MZH3 %Ba XWj 3K\ LV $HF\ JXF 3F [Q, Be 3K\ $HFa [Q, 9O3g?` 3OB\ $j-+aOAZ 1O (W3F :bWa $>M [TFT[TLZQMQ 3F 3' 9Z2 :J $HFa LeJZ&Q 3Z [O3g?` J=F DJZBa XW Be UZMD &W JZB Wa $F[Ke OXBa [3 Ta +Z&TaW\ 1O 3gH\OZ&= L]KE 3F 3ZF^F 3Z (EQ"6F 3O OXE XWj [TFT[TLZQMQ 1O (58 [U^Z W"JCZFQ Fa JW $K\-$K\ &W 3[>F HOEUZF\ 3e WL;FZ U]| [3MZ XGj JHI= [FML 1O [DUZ-[FDNU 3F $KZT LP [:Wa DE4e TX $HF\ BOX Wa &W HO 3ZL 3O OXZ XGj L' LP [DEQ\ [TFT[TLZQM 3F 3ZF^F [TKZ5 Fa ,3 Fe[=W :ZO; [3MZ [:WLP 9Z2Q HO GMZ2MZF [O3g?` 3OFa HO HZJ"D; Q5Z D; 5' C\j M[D 3e' 9Z2 -WZ 3OBa HZMZ 5MZ Be (W3F [4QZI 3ZO`TZ' 3< :Z,5\j TbWa W"JCZF &Wa 3gH\OZ&= L]KE 3F J:ZM $F]UZWF T:X JBZ OXZ XGj [TKZ5 Fa HZMZ [3 3' 9Z2 1QZW Wa 5ZMJ OXBa XW 1O (F 9Z2Q Wa 9O3gx?75 QaBa XW :e 1QZW LP (H[JCB OXBa XWj KZOB\M +eLf[53< W"JCZF (%'%'=;) [DEQ\ 4]D &W L]KE Wa :^; OXZ XGj MXZ" :e 9Z2 GMZ2MZF =EH 3O OXE XW Ta ,3 $Q5 BOX 3< 8]FfB\ HbDZ 3O OXE XWj $0MZH3Q Fa HZMZ [3 Ta 3^Z LP :e GMZ2MZF DEBa XW TX +Z&Ta= 3e[8"5 1QZWaW LP :W 3Z BW H'ZMZ :ZFa Q5Z XGj &WWa %'%'=; LP +TaU 3< 8ZXB O4Fa TZQa QZ4Q $BM[C_MQ 3e &W 3[>F +TaU HO;^Z LP LDD [LQB\ XGj 1O :Z[XO XG +TaU HO;^Z LP WTZQ &>X" GMZ2MZFQ 3F J\8 Wa JFBa XWj $0MZH3 3XBa XW [3 Ma WTZQ $1WO 3^Z LP [D, 5, HÔE 3F HÔE GMZ2MZF LP Wa XeBa XW :e 9Z2Q MZOZ [F:\ W"JCZFQ 3e Ja8 [D, :ZBa XWj &W3< DO 150 zHMZ +[B Ha: XeB\ XG :e 9Z2Q 3F [Q, $59; O3L XGj %'%'=; [DEQ\ LP OWZMF 3F +Z0MZH3 ?g. F[QF H"B 3XBa XW, %'%'=; 3< +TaU HO;^Z 3[>F XeB\ XG 1MQ[3 &WLP [3BZJ 3F H\9E TZQa WTZQ FX" H^9E :ZBaj HO;^Z LP XLaUZ F, BOX 3F WTZQ XeBa XG"j %'%'=; 3F $0MZH3 ,3 F, BOX 3Z +MZW 3O OXE XWj :bWa Ta $HFa Lg?Q $WZ&FLP= U\Ua 3F H\9E O4Ba XW, [:WWa &W3< %WZF\ Wa I e=e F 4!8\ :Z W3Fj Qa[3F MX 8^XE-[JEQ\ 3Z 4aQ XGj 3e' FX" :ZFBZ [3 &WLP %[4O 3fF :\Ba5Zj WaQIeF 3HLOE B3F\3< |H Wa 1O $59E XeBa :Z OXE XWj 1O 9Z2 &W B"2 3e [TIQ 3OFa 3F [Q, 1O F, BO;3F 4e:Ba :Z OXE XWj ?g. H"B 3XBa XW- JZB :J LaOE 9Z2Q 3< %B\ XG Be LV Jf[J3 W"HDZ B]OB-I>OB# LeJZ&Q HO :ZO; E ZE 9O3gx?75

9ZMZ# 5b=; &La:a:

62 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

25/06/13

7:33 PM

Page 3

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

3gH\OZ&=

3F L]KE HO $[BOE3 KM [D4ZFa 3F H^ LP FX" x7j W2B [FML :bWa W"JCZF LP WaQIeF 3< HZJ"D; &W3Z &QZ: FX" XGj %[4O MX [TFT[TLZQM XG 3e' U\V_ 5]?B W"JCZF FX"j MXZ" 3e' 5]?B W][TEZ FX" D; :ZB\j &W BOX 3< 9O3gx?75 Wa 3e' 3>9 FX" 3O W3BZj LV &WWa FX" ?OBZj $0MZH3Q 3e 8Z[X, [3 Ta KMK\B XeFa 3F J:ZM 7MZDZ Wa 7MZDZ $Q5 BOX 3F GMZ2MZF DQ BZ[3 &Wa M[D 3e' =EH K\ 3O Qa Be MX 3^Z LP (H[JCB F XeFa 3Z MX HMO?B [T3EH F JF W3Fj MX [FK_O 3OBZ XG [3 %[4O $0MZH3 &W 8]FfB\ 3e 3HWa QaBa XWj 1MZ 9Z2 -WZ [D4Z OXE XW [3 M[D B3F\3 WZC DE Be Ta 3^Z Wa 5ZMJ OX W3Ba XW MZ

%'%',L 3eQ3ZBZ LP &7=Qa18]$Q 3gH\OZ&= ,7? Qg H'ZFa TZQa +eIFWO T\.3F.(>F\ 3XBa XW- &W[Q, 3ZF^F 3F $"B5_B :e [TLZC? HO;^Z DE OXZ XeBZ XG TX 3gH\OZ&= 3ZF^F Wa L]1B XeBZ XGj TX 3XBa XW :e 9O3Zx?75 %5a J'Z D; :Z, MZ [JFZ $F]L[B 3F [Q, $JCZM\ |H Wa JFZ Q\ :Z, B3F\3< |H Wa 3ZF^F LP MX 5QB XGj M^=KM^J HO &Wa ?ZQ DEFZ [FML 3Z (EQ"6F XGj &FLP Wa 7MZDZBO LZLQa 3e=` LP 4;L FX" XeBa J[E3 %L Qe5Q 3F J\8 % :ZBa XWj +eIFWO (>F\ 3XBa XW- 7MZDZBO 3e=` LP $FZ[E3DB |H Wa ?Z(FQe? WZL$\, TaJWZ&= HO HO WZT:_[F3 3< 5' :ZF3ZO; 9ZMZ# %O.,. 8")Q

[I O [TFT[TLZQM 9Z2Q 3e JFZB3e_O JBO HO K\ :JD`JB\ (H[JC[B 3F [FMLQ %E][F3 LeJZ&Q IeF 1O QbH=gH Fa QZW 3. AZF 3e JZXO H 8ZMZ 3Z W2B\ Wa HZQF 3OZFZ 8ZXBZ XGj M[D XL 3ZF^F\ |H Wa K\ &W [TVM HO 3Z wzHMe5 1O [3W\ GM[1B 3e $HLZ[FB 3OFa 3F [Q, 3< 5' [O3Z[?7_5 3Z JZB 3OQ Be &W L]KE HO $K\ 3>9 K\ WZI FX" XGj Lf[43 W"+aVA 3F [Q, 3gH\OZ&= :bWa [3 GMZ2MZF 3F JZOE LP [TUaVe 3XBa &JBaLZQ UZ[LQ XeBa XW, F [3 9Z2Q MZOZ [O3Z?` [3, 5, Qa18O 3e Qa3Oj JU\O XW- MX [FK_O 3OBZ XG (W GM[1B HO :e GMZ2MZF DE OXZ XG MZ (W W"JCZF HO :XZ" 3XBa XW-$0MZH3Q 3e $[E3ZO XG [3 Ta $HFa Qa18O 3e [O3Z?` XeFa Wa Oe3 MX GMZ2MZF [DMZ 5MZ Xej Qa[3F GMZ2MZF 3gH\OZ&= 3Z L]KZ Xe W3BZ XGj MX W3F" j XZQZ"[3 9Z2Q 3e [O3Z[?7_5 Wa Oe3Fa 3Z 3e' BO;3Z FX" XGj Ma OE3Z[?7_5 +FF BJ (>BZ XG :J (Wa [O3g?` [3MZ 5MZ Xe F [3 :J &Wa JeQZ 5MZ MZ W"+a[VB IFWJ]3 HO UaMO 3OFZ MZ DeJBQ 3F WZC UaMO 3OFZ [FML 3Z (EQ"6F XGj TX" [DEQ\ LP XEO;=E: 38:OTaUF LP JFZB3e_O 3O OX; +e[LBZ DZW5]?BZ [3MZ 5MZ Xej 9Z2 M[D 8]H3F Wa &Wa [O3g?` 3O Qa Be 3gH\OZ&= 3Z L]KZ 1O 5XOZ :ZBZ XGj FaUFQ M][FT[W_=; %I 7M^O;[?[UMQ WZ&7W LP &7=Qa18]$Q +gH=@ $HTZD XWj (F3F $0MZH3 (>XQ Lf[43 |H Wa [D, :ZFa TZQa 3>9 WaUF 3< 3F 8aMO +eIFWO ULFD JU\O 3XBa XW- [:W ^A MX [O3g?` XeBZ XG MX 3gH\OZ&= [O3g[?7_5 3OFa 3< $F]L[B DEBa XWj +e[LBZ 3XB\ XW- XE[O=E: 38:OTaUF 3F JyB Wa 3ZL I<E? LP XeBa XWj MXZ" B3 3< 3>9 HO;^Z K\ 3< H9O[E LP % :ZBZ XGj Be 1MZ 3gH\OZ&= 3Z L]KZ 1QZW Wa JZXO XeB\ XGj -Wa LP JZXO Fe=KW JFZFZ $0MZH3 1O 9Z2 DeFQ 3Z W"M]1B |H Wa XGj $W"KT XG Be XL %[?Me MZ T\[?Me 3HLOZ MZ $0MZH3 1O 9Z2 DeFQ 3e WZLZF |H Wa UZ[LQ XG :e Xe &:Z:B... WaQIeF Wa I<E? [T[:= 3F Fe=KW [O3g?` 3O QaBa XWj Be 1MZ 3e' W"JCZF 3gH\OZ&= 3e JQH^T_3 QZ5^ 3O XLZOE =;8O K\ &Wa +e;WZ[XB 3OBa XWj 3' =;8O 3XBa W3BZ XG, 1O 3HWaj 1MZ Xe5Z M[D 3e' 9Z2 M^=KM^J l T\[?Me-%[?Me MZ Ie=e QaFa Wa HXQa XW [3 Ta 9Z2Q 3F Qa18O OE3g?` 3OFa HO 0MZF FX" MZ IFWJ]3 HO %[?Me MZ T\[?Me [1QH HeJ= 3O DEj [Q[4B %eZ Q\[:,, (DZXOA 3F [Q, DE B a j [DEQ\ [TFT[TLZQM 3F IF3FE=; 2I Qg 3F XO [JC[B 3F [Q, 3ZF^F LP $Q5 [FML XWj WXL[B H2j +eIF W O $FTF\ J"WQ 3XBa XW, M[D W"JCZF 3gH\OZ&= &W3< B]QFZ (F 1QZW Fe=KW Wa 3< :Z, :e l MX K\ WXL[B Q\[:, [3 %H &Wa 3XN 3F LZLQa LP (DZO XG Be =;8O 3gH\OZ&= 3F JZOE LP 3>9 9Z2 B\- 5[B Wa +eIFWO 3Z 3XZ UADU# (BZO QaBa 3XN UaMO 3O W3Ba XW- 3^Z LP MZ [3W\ FX" 3X W3Ba j 3ZF^ F\ |H Wa -WZ +B\B XeBZ XG [3 XWj HO7B] WLJMZ BJ 4&; XeB\ XG :J (F Fe=KW 3< WZT_:[F3 L"8 HO MZ [IO &7=OFa= HOj =;8O $HFa GMZ2MZF 3F $[E3ZO $HFa HZW O4BZ XGj Ie=e3gH\ Wa +[BMZ" JFZ' :ZB\ XWj &W\ BOX 3>9 l Ub^[A3 W"JCZFQ 3F 3gH\OZ&= [FML KQa X; &W B<M 3F JZT:^D [3 :FBZ 3Z HbWZ (W [TLZ[C_MQ 3< MZD O4Fa 3< ^LBZ $[MB\M XeB\ XGj $K\ WZI FX" XGj Qa[3F [FML [IO K\ XW W" J CZF 3e JFZFa LP Q5Z XG [:W3F 3ZOA TX Ta [3BZJ Wa MZD 3O xJx HO;^Z 3< 3gH\ LP (BZO 1O -W\ [O3g[?7_5 3< $F]L[B FX" XGj $0MZH3 TXZ" XG 1O (W3Z eZF K\j 1O ,3 [DF DEBa XWj B3F\3< DC[I= Wa MZD 3O xJx [Q4 DEFZ K\ l Ta 9Z2 X; XW [:>XQFa =G[H"5 U| 3< C\ W" J CZ,7 :ED; X; 9Z2Q 3e $DZQBQ LP -Wa 3ZF^FQ 3F 3gH\OZ&= 3Z LZLQZ XGj MX [3W\ H]JB3 3< [:F3< T:X Wa 3gH\OZ&= [FML %MZj (s76F 3F [Q, 4&Z 3OQ5\j l $FZ[E3DB +[B JFZFa 3F JOZJO X; LZFZ :Z,5Zj ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 63

Opinion Gopal.qxd

25/06/13

7:38 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

$[KLB

4]DZ 4bO 3OE KZOB\M >MZ[M3 HaUZ _I=, $[FM"[2B 1O +[BKZ O[XB K\& Wa $=Z y% XG 5eHZQ U"3O FZOZMA

EW_ [?3RW 3< [3BZJ 0E? 1M^[OMe[W=; UgH LP 8ZHQ^W T3<Q WVHWF 'gW 3F UAD Ca, AM[D J]OE Qe5 FX" XQ5a Be $59E T3<Q FX" XQ5ajB 3XZ[FMQ LP &F 3ZQa 3H&E TZQa Qe5Q 3e JyB $59; F:O Wa FX" DE4Z 5MZ XGj Ua1WH\MO 3F J^8& MZOZ (F3F [TFZU 3F W];ZT Wa Qa3O 3Z@3Z 3F XO yE? MZOZ &>XQ B]O7B (W3F $"B 3< 0O Qa :ZFa B3, W[DMQ Wa T3<QQ 3e [FD`M\, QZQ8\ 1O $X73ZO; 3F |H LP +JB]B [3MZ :ZBZ OXZ XGj KZOB\M >MZ[M3 GMTJCZ 3Z +WZO 3ZI< 3>9 :FW"2MZ LP [TJBZO 3< $Ha^Z0" 3F $F]|H y% XGj WZB Wf Wa $[0Z3 Qg 3gQa:Q 1O ,3 (DZW\F [F5OZF\ B"2 (JZO 3Z(7[WQ 2I &7[?MZ) 3< JDfQB X:ZOQ $Me3M AT3<QB WZQZFZ W"DEX F 3OFa TZQ\ :FBZ HO CeH [D, :ZBa XWj $F]HM]1B (3' JZO $F]H[JCB) [U^3Q MZOZ A[U^Z +Z?BB [TLZC? 5Z&? J]1W Wa O=K=Z LZO 3O 3gQa: Wa [F3QBa XW 1O Qg 3Z $HFZ HXQZ WJ3 8ZM 3< w3ZF 3F JZXO ,3 DMF\M 1EZZ&7= Wa ?;Q 3OBa y, +Z?B 3OBa XWj MXZ" B3 [3 FaUFQ Qg M^[FT[W_=;: Fa K\ GMZTXZ[O3 3ZF^F\ +[U^A 3< [DUZ LP 3e' 4ZW 3ZL FX" [3MZ XGj &FLP Wa Q5K5 90 I<WD; $a:],= ,?Te3F= 3Z 8e5Z HXF 3O $HFZ 3ZL W\4FZ U]| 3OBa XW, $1WO [3W\ [OFBaDZO MZ H[O[8B 3F WXMe5\ 3F |H LPj $1WO La[O= 3e' LZMFa FX" O4B\ 1O TX 4]D 3e ,3 (HM]1B +Me5 3F [Q, &JBaLZQ XeFa TZQZ 8^XZ ([5F\[H5) 3F |H LP HZBZ XGj 3&MQ 3e &WLP 3e' XGOB FX" XeB\ 1MQ[3 (>XQFa Oe: T3<QQ 3e $HFa Fb[B3 [FMLQ 3Z (EQ"6F 3OBa DE4Z XeBZ XGj XZQZ"[3 'LZFDZO T3<Q K\ XW, Qa[3F 3>9 3ZLMZJ T3<QQ 1O WV3&Q W"6V_OB T3<QQ 3F J\8 3< 4Z' &BF\ 8f&; XG [3 vWOE +3ZO 3F 3' T3<QQ 3F [Q, $[JB;T 3Z Ug=`3= 3e' J]O; 8\: FX" XGj WJWa 6_[AB T3<QQ 3Z TX T5_ XG :e >MZ[M3 GMTJCZ 3e Qa3O :FBZ

3< [FOZUZ 3Z IZMDZ (>Z3O HbWZ Qa3O [FA_M (HQA0Z 3OZFa 3Z TZDZ 3OBZ XG 1O ,3 3L:eO, L^4_, (BZTQa 1QZ&7= 3e $HFa :ZQ LP I8WZBZ XGj %"3&Q LP 15 QZ4 T3<QQ 1O Q5K5 3 3Oe& Q"[JB LZLQQ 3e DE4P Be +[B T3<Q 20 LZLQQ 3Z 1WB WX; Q5BZ XGj Qa[3F :J eZF, Me3MBZ, $F]KT 1O TZ3H==BZ 3F LZFD7? [Q"5 1O :Z[B 3F HZO7H[O3 LZFD7?Q Wa [LQBa XW Be ,3 $F^>Z [HOZ[L? WZLFa %BZ XG [:WLP ,3 J&Z [XJWZ [JFZ [3W\ 3FW 3F XeBZ XGj %F8M_:F3 |H Wa, 4ZW3O %HOZ[0Z3 LZLQQ LP, ,3 8\: :e Q8\Q\ XG, TX XG 3<LBj $1WO TZD; :LZFB HZFa 3F [Q, W"H[_ 3e [5OT\ O4Fa 3e BbMZO XeBa XWj GMTJCZ 3e Qa3O $W"BeV JHI= XG- $[TFTZW\ L]T[13Q, [TO1B T3<Q 1O [FOZU >MZMZE\Uj [T[0Z [U^Z 3e (HMe5\ JFZFa 3Z 3e' +MZW FX" y% XG, +b[1=WOB T3<QQ 3Z 3e' L^EMZ"3F FX", +[U^A 3< 3e' $[FTZM_BZ FX" 1O [FML 3Z (EQ"6F 3OFa TZQQ 3F [Q, 3e' D7? FX"j WZC X;, OZ:F\[B3 W"J"0ZQ TZQa 3' T3<Q Qg 2[IWO MZ OZ:F\[B3 +T1BZ JF :ZBa XW, 3>9 >M^: 8bFQQ HO A3ZF^F\ [TUaVeB 3F |H LP WZLFa %Ba XW 1O &W BOX T3<QQ 3F [TeZHF HO +[BJ"E 3Z LZ4fQ (&ZBa XWj &W3F [Q, JZO 3Z(7[WQ 1O 3R);M [T[0Z L"2ZQM JOZJO 3F DeV\ XG"j CgLW :aIOWF 3< MX [=?HA\ XLZO; W"WD 3F JZOE LP K\ WX; XG, AM[D TB_LZF 3N$aW $[0Z3 JeQFa LP 5Q[BMZ" 3OB\ XG, Be -Wa W"JCZF 3F [Q, &WWa 3HWa &F3ZO [3MZ :Z W3BZ XG [:WLP Qe5 ,3 Wf H8ZW T3<Q Ka:Ba XW, [:W3Z 3ZL XO 8\: HO WTZQ (>ZFZ XG, [:W3Z 3e' FB\:Z FX" [F3QFZ XG 1O XO 6"=E JZB 3OBZ XG?B 5Z"0Z\, H=EQ 1O %"Ja?3O :bWa T3<QQ 3F 380ZQ HO JFa OZbf LP, MX HaUZ $J HBF 3< 0O XGj $5O XLZO; &W (Ha[^B :F:Z[B HO WLM OXBa 0MZF F [DMZ 5MZ, Be 4]DZ X; LZ[Q3 XGj l Qa43 WT6~ >MZMZQM LP T3<Q XW

OE4N3F# We9OB

[T[0Z [U^Z 3e (HMe5\ JFZFa 3Z 3e' +MZW FX y% XG, +b[1=WOB T3<Q3 3Z 3e' L^EMZ"3F FX , +[U^A 3< 3e' $[FTZM_BZ FX

64 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

Column Raj.qxd

25/06/13

7:40 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

[U^Z[TD

+eIFWO JFFa 3F JZOE LP We8P Ub^[A3 ^a2 LP 3J9O$O WCLZF:F3 1O W"BeV+D HaUZ JFZ W3BZ XG OZ: 8ah\

WK\ OE4N3F# We9OB

5O %H KZOB\M 9Z2 XeFa 3F FZBa MX Qa4 H' OXE XW Be UZMD %H 3gQa: 3< H'Z' HÔ; 3OFa 3F JZD $HFa 3J9O$O 3e Qa3O HWeHaU LP XWj JBfO $C_UZJ2 3F +eIFWO, :e LaOZ â2 XG, :J [U^Z[TD 3F |H LP 3J[O$O JFZFa 3< JZB Xe Be %H3< +ZC[L3BZ W^8\ LP 7MZDZ )HO FX" Xe5Zj &W Qa4 3Z (KEFM %H3e MX WL;ZFZ XG [3 Ub^[A3 1O TbeZ[F3 UeE 3F â2 LP 3J[O$O [FLOA ,3 -WZ [T3EH XG [:W HO %H3e HÔ; 5"K\OBZ Wa We8FZ 8Z[X,j $La[O3Z 3F +[B[I>B [TFT[TLZQMQ LP $C_UZJ2 1O vWOE Ub^[A3 [TVMQ LP H\,8?; 3O OXE KZOB\M [TLZ[C_MQ 3< W"2MZ JyB 3L XGj XO TV_ MÔeH, D[Â $La[O3Z 1O 8\F 3F Wb3&Q [TLZC? $C_UZJ2 Wa H\,8?; 3OFa 3F [Q, XZT_?` M^[FT[W_=; LP %TaDF 3OBa XWj Qa[3F KZOB Wa &W 3eW_ 3F [Q, %TaDF 3OFa TZQQ 3< W"2MZ JyB 3L XeB\ XGj &W\ T:X Wa TXZ" J&; W"2MZ LP KZOB\M ?g1=W_, &7:\[FMW_ 1O 38?M^=O TbeZ[F3 Be [LQBa XW, Qa[3F KZOB\M +eIFWOQ 3< W"2MZ JaXD 3L XGj LVFa $HF\ M]TZTJCZ 3F %> TV_ KZOB LP [JBZ, XW 1O LaO; De JXFQ Fa KZOB 3F 3gQa:Q Wa X; [U^Z +Z?B 3< XGj &F $F]KTQ 3F %EZO HO LV 3X W3BZ x7 [3 KZOB LP H\,8?; 3eW_ 3e Qa3O 7MZDZ (;WZX F XeFa 3< T:X MX FX" XG [3 KZOB LP +[BKZ0" 3< 3L\ XGj KZOB 3F 3gQa:Q LP -Wa +[BKZUZQ\ [TLZ[C_MQ 3< KOLZO XG :e $La[O3Z LP UeE 1O Ub^[A3 â2 LP JaXD 3ZLMZJ Xe W3Ba XWj DO$WQ, &FLP Wa JyB Wa LaEZT\ 9Z2 Ub^[A3 â2 LP :ZFa 3F J:ZM [F:\ â2Q LP :ZFZ HW"D 3OBa XWj %[4O 1MZ T:X XG [3 KZOB 3F Qe5 Ub^[A3 4ZW3O $C_UZJ2 3F â2 LP 7MZDZ W"2MZ LP %5a FX" % HZ OXE XWj Ub^[A3 â2 Wa JZXO 3F 3>9 Qe5Q Wa JZB 3O3F L];a B\F 5QBIX[LMQ 3Z HBZ 8QZ [:F3F 8QBa KZOB\M [TLZC? &W â2 3e 7MZDZ HW"D FX" 3OBa XWj &FLP Wa De 5QBIX[LMZ" Be $C_UZJ2 1O vWOE [TVMQ 3F JZOE LP XW, Qa[3F B\WO; 5QBIXL\ 4ZWBfO HO $C_UZJ2 3e Qa3O X; XGj

5QBIXL\ # +eIFWO 3Z 3ZL [WIa 3^Z0" LP H'ZFZ XeBZ XGj 3' Qe5 -WZ LZFBa XW [3 +eIFWO 3>UQ $0MZH3 XeBa XW 1O (FLP TbWZ JFFa 3< 3>GTB FX" XGj &WLP W"DEX FX" [3 $0MZHF, ,3 +eIFWO 3F GMTWZM 3Z $[K>F [XJWZ XG, Qa[3F 3FTQ &W [XJWa HO X; 0MZF 3R9)B 3OFa 3Z LBQJ X; XG [3 %H H\,8?; HZ>KM"L 3F WZLZ[:3 LÊM 3e FX" WL; HZ OXE XWj 7MZDZ Wa 7MZDZ 3>9 Qe5 +eIFWO 3e -Wa GM[1B 3F BfO HO DE4 W3Ba XW :e Wb3&Q TV_ HXQa [3BZJQ LP [+"= [3, 5, eZF 3e DeXOZBZ OXEj Qa[3F $La[O3Z 3F +[B[I>B [TFT[TLZQMQ LP H'Z OXE +eIFWO $HFZ 75 +[BUB Wa 7MZDZ WLM UeE 3ZMU LP [JBZBa XWj +eIFWOQ 3< HDe>F[B 3Z L]2M LZFD7? (F3F MZOZ [3, 5, UeE 3Z +KZT XeBZ XG, F [3 (F3F $0MZHF 3< 5]AT_Zj %: [:F L^QK^B 4e:Q 3< JDfQB XLZOZ :\TF Wb3&Q TV_ HXQa 3< B]QFZ LP %WZF JFZ XG, TX [T[K>F â2Q LP 3< 5' (F 4e:Q 3< JDfQB XG :e Ub^[A3 3ZM_ Wa :]&E Qe5Q Fa 3< XWj MX; 4e:P %E][F3 1V[EMQ, B3F\3 1O %[C_3 T WZLZ[:3 F\[BMQ 3< :&Q LP WLZ' y' XWj (DZXOA 3F [Q, GMZHZO 1O 5bO-[T[FMLF 3F LX;T Wa :]&; J][FMZD; 4e:Q Fa 1990 3F DU3 LP KZOB LP F\[B5B H[OTB_F 3e +a[OB [3MZj &W\ 3< JDfQB KZOB LP y, Ba: %[C_3 [T3ZW Fa QZ4Q KZOB\MQ 3< [:"D5\ X; JDQ 3O O4 D;j HÔ; w[FMZ 3e +KZ[TB 3OFa TZQ\ 4e:Q 3e 3OFa 3< ^LBZ X; +eIFWO 3F 3ZL 3e Oe83 JFZB\ XGj 5QBIXL\ # ,3F?[L1W Wa :]&E Qe5Q 3Z :\TF JaXD

3[>F XeBZ XG, 4ZW3O [T_\M BfO HOj ,3 $C_UZJ2\ 3F BfO HO LV &W GMTXZ[O3 WLJMZ Wa $59; BOX H[O[8B x7j Qa[3F L];a MX K\ Q5BZ XG [3 &W HXQ^ HO JaXD 5QB @75 Wa [T8ZO [3MZ :ZBZ XGj MX WX; XG [3 $La[O3Z 3F U\V_ [TFT[TLZQMQ LP J=ZO +eIFWOQ 3Z TaBF La[?[WF MZ Qg 3F [TUaVe +eIFWOQ 3< B]QFZ LP 7MZDZ XGj 3>9 Qe5 B3a DE W3Ba XW [3 [WIa Jb>Fa 1O We8Fa 3F [Q, $C_UZ[J2MQ 1O TbeZ[F3Q 3e 7MZDZ HbWZ 1MQ [LQBZ

%H H]JB33 LP [Q4a eZF 3e %;LWZB 3OBa y, +eIFWO JF W3Ba XW Qa:3F +L]4 $La9O3< [TFT[TLZQM3 3F +eIFWO $HFZ %# +[BUB T1B UeE HO X; [JBZBa XW

68 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

Column Raj.qxd

25/06/13

7:41 PM

Page 3

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

[U^Z[TD

XLZOE ,3 WXMe5\ 3Z 3XFZ XG, M9D ,<?LbF 3Z UeE XLP ,3 1O LXZL"D; Wa J8ZBZ XG Be WL[;, (>XQFa &W H\'; 3F WK\ $C_UZ[J2MQ 3Z 3:_ 8]3Z 9DMZ XG XG? J3aQa LP LaOE ,3 WX3L? Fa &W WTZQ 3Z :TZJ 3>9 &W BOX Wa [DMZ, $5O [LE=F ,<?LbF 3< [OW8_ Wa XLP ,3 1O LXZF L"D; Wa J8Fa LP LDD [LQB\ XG, Be MX LZF QaFZ 8Z[X, [3 (>XQFa $HF\ H\'; 3F WZOE $C_UZ[J2MQ HO y, 48_ 3Z L^EM 8]3Z [DMZj XZQZ"[3 MX K\ W8 XG [3 XO $C_UZJ2\ Wa [LE=F Ij\?LaF JFFa 3< (CL\D FX" 3< :Z W3B\j Qa[3F $5O XO DW X:ZO Qe5Q LP Wa ,3 K\ -WZ 3O W3Z Be [OW8_ HO 48_ Xe OXE HbWa 3Z 1[8;M WL;Z :Z W3BZ XGj MX" Wa B\WO; 5QBIXL\ U]| XeB\ XG [3 $C_UZJ2\ 3OBa 1MZ XWj

5QBIXL\ !# $C_UZJ2\ TZJB[T3 TbeZ[F3 FX" XeBa 1O

TX B3F\3 3fUQ 3Z (HMe5 K\ FX" 3OBaj JyB Wa LaEZT\ [TLZ[C_MQ 3e B3F\3< :[=QBZ0" 3F 8QBa 5[AB MZ [TeZF :bWa [TU]J [TeZFQ LP 9D13B 3Z WZLFZ 3OFZ H&BZ XGj KZOB LP $C_UZJ2 3e [TeZF 3< BOX 3>eO F LZF3O ,3 [QJOQ %=` LZFZ :ZBZ XG 1O MX K\ LZFZ :ZBZ XG [3 &W [TVM 3e TbeZ[F3 @75 Wa FX" WL;Z :Z W3BZj MX We8 >;3 FX" XGj %E][F3 $C_UZJ2 3e ,?QZ&? 5[AB MZ Kf[B3 [TeZF :bWZ X; LZFZ :Z W3BZ XGj MX; T:X XG [3 $C_UZJ2 3F JyB Wa 3ZLMZJ +eIFWO [TUjj]J 5[AB, Kf[B3 [TeZF MZ &7:\[FM[O75 H_I>K^[L 3F OXE XWj DO$WQ, %E][F3 $C_UZJ2\ ,3 ,?QZ&? 5[ABe XG :e WZ"[2M3<M [T[EMQ 3F :9OMa 5[AB\M [WJZ"BQ 3Z [T3ZW 1O HO;Â 3OBZ XGj %: 3F $C_UZJ2\ +Z3D[B3 TbeZ[F3Q 3< X; KZ"[B +Me5Q 3< :]JZF JeQBa XWj Ta $C_UZJ2 3F Lg?QQ 3Z (W\ BOX Wa [T3ZW 3OBa XW :bWa ,3 Kf[B3 [TeZF\ +3D[B Wa :]&E Lg?Q [T3[WB 3OBZ XGj $C_UZJ2 ,3 3[>F [TeZF XG 1MQ[3 LF]IMQ HO +Me5 3OFZ %WZF FX" XeBZj &W3F $QZTZ $C_GMTJCZ ,3 :[=Q B"2 K\ XeBZ XGj Qa[3F $C_UZJ2 3e Qa3O TbeZ[F3 DC[I=3eA &W[Q, K\ :|O; XG [3 WO3ZO 3F +;Ma3 %[C_3 IHWQa Wa QZ4Q Qe5Q 3F [XB :]&E XeBa XWj &W\ T:X Wa MX â2 L:aDZO, 8]Ff[BMQ Wa KOZ 1O LX;THÂ_ JF :ZBZ XGj WZLZ[:3 3EMZA 3e J'ZFa LP $C_UZJ2 3< J&; K^[L3Z XeB\ XGj &W\ T:X Wa $5O $La[O3Z LP H\,8?; 3OFa TZQa KZOB\M [TLZ[C_MQ 3< W"2MZ J'B\ XG, Be MX KZOB 3F [Q, JaXD IZMDEL"D Xe5Zj ,3F?[L1W 3F â2 LP $HFZ L]3ZL JFZFa 3Z WJWa %WZF BO;3Z MX XG [3 $La[O3Z Wa H\,8?; 3< :Z,j $5O $La[O3Z LP H'Fa TZQa

WCLZ[FB +eIFWO $L;M_ WaF (XZT_?`), 3f[U3 JW] (3gFMQ) 1O :5D;U K5TB\ (3eQ"[JMZ) KZOB\MQ 3< W"2MZ J'E5\, Be KZOB 3e K\ 7MZDZ +[U[^B $C_UZJ2\ [LQ W3F"5a :e TXZ" %[C_3 ^a2 LP XeFa TZQa IHWQQ 3< 5]AT_Z LP W]EZO 3OQ5aj &WWa KZOB LP 1O 7MZDZ [TLZ[C_MQ 3e $La[O3Z Wa H\,8?; 3OFa 3F [Q, +aOAZ [LQa5\j &W[Q, $5O %H [TLZC? XW, &W Qa4 3e H' OXE XW 1O MX :ZFFZ 8ZXBa XW [3 MX w[FMZ 8QB\ 3HWa XG 1O WZC X; $HFa [Q, ,3 4ZW :5X JFZFZ 8ZXBa XW Be ,3F?[L1W 1O [OW8_ LP 3J9OMO HO [T8ZO 3OQj XLP $HFa WLM 3< WJWa LX;TH^A_ TbeZ[F3 1O WZLZ[:3 8]Ff[BMQ Wa [FH=Fa 3F [Q, %H :bWa LaEZT\ Qe5Q 3< X; :|OB XGj l (OZ: 8ah;, 33, XZT_?` M^[FT[W_=; 3F WJWa M]TZ +eIFWO3 LP Wa ,3 XWj &>XQ XZQ X; LP [U^Z HO [3, 5, $HFa 3ZL 3F [Q, $La[O3F &3eFg[L3 ,We[W,UF 3< 0O Wa :gF Ja=KW 1QZ3a La?Q +DZF [3MZ 5MZj)

%E][F3 $C_UZJ2\ GMZTXZ9O3 5[ABe XeBa XW :e GMZH3 WN[2M3<M HJ[BMQ 3Z &JBaLZQ 3OBa y, 5[AB\M W^2Q 3F [WJNBQ 3Z 3>UQBZH^T_3 [T3ZW 3OBa XW

70 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

Civil Services.qxd

25/06/13

3:35 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

3gQL# Qe3 WaTZ

:|OB [W[TQ WaTZ LP W]EZO 3<

%',,W HO;^Z 3< $[E3BL %M] W\LZ H9OH1TBZ 3F [QXZ: Wa 7MZDZ XG

DEU 3Z 3e' K\ 3gQa: MZ +[U^A W"JCZF FaBZ0", >53, :F[U3ZMB3, D753, JZ' MZ H][QW Wa [FH=Fa 3F [Q, BbMZO FX 3OBZ XGj WK\ Ie=e# [TTa3 H=E9OMZ

=;.,W.%O. W]'L:MF

UaVe JFZL WZLZ>Me 3< JXW 3K\ 4;L FX" Xe W3B\j LV &Qa[17[W=; Je?` 3F ,3 Wa +L]4 3e :ZFBZ x7 :e ,3 3>UQ &7:\[FMO XW 1O [:>XQFa [J:Q\ W"M"2Q 1O HZOEVA B"2 3Z 3>UQ +J"EF [3MZ XGj Qa[3F ):O F\[B Wa :]&E LZLQQ LP (F3< WL; U^>M X; C\j LV [W"8Z' [TKZ5 3F -Wa Me3M 8\I &7:\[FMO 3e K\ :ZFBZ x7 [:>XQ [TKZ5 3Z W[8T JFZBa X; (F3< +UZW[F3 3[LMZ" 4]Q 3O WZLFa % 5xj vWO; 0O LV -Wa 3' TbeZ[F3Q 3e :ZFBZ x7 :e 3ZI< WLM HXQa X; $HFa TbeZ[F3 3ZM_ 9e&3O ,3 JaXBO +UZW3 1O F\[B-[FLOBZ JF 8]3F XWj LVFa $HFa [TKZ5 LP UZFDZO 9[T O4Fa TZQa -Wa %',,W W[8TQ 3e K\ DE4Z XG :e vWOE [TKZ5Q LP TbWZ DJDJZ FX" O4 HZ,j DO$WQ, -Wa LZLQQ 3F [Q, 3e' W2B 3ZMDE-3ZF^F FX" XeBaj [3W\ HD HO [FM][1B 3F [Q, +;Ma3 $[E3ZO; 3< (HMe[5BZ 1O (W3< H_I>K^[L X; L]2M [FEOO3 XeB\ XGj KZOB LP WZT_:[F3 LZLQQ 3Z +J"EF $;M[E3 [TUaVeBZ TZQZ â2 XGj TZJB[T3 â2 LP 3ZL 3O3F X; 3e' &W HaUa 3< 3QZ 3e W\4 W3BZ XGj 3e' K\ [TFT[TLZQM MZ +[UÂ W"JCZF MX FX" [W4Z W3BZ [3 OZ:F\[BeQ, >5Q, Qe3 [U3ZMBQ, D75Q, JZ', Wb3&Q â2Q LP F\[B [FLOA 1O H][QW BCZ $DZQB Wa :]&E LZLQQ 3F WZC 3HWa [FH=Z :Z,j &7:\[FMzO5 3Z 3e' K\ J3AQ MZ ,LJ\, 3Z 3e' HZ>KM"L %H3e &F 8]Ff[BMQ Wa [FH=Fa 3F [Q, BbMZO FX" 3O W3BZj ,3 $59Z +UZW3 JFFa 3F [Q, %HLP $59; JIAB_ WL; XeFa 3F WZC-WZC +[BJJBZ, $[KLZF, +eIFUF[Q7L, â2 LP 3ZL 3OFa 3F TVU 3F $F]KT 3F $QZTZ W[8TZQM LP 3[FI> $[E3ZO; 3F BfO HO +Z?B $F]KT 1O W"TaDFU\QBZ 3< K\ :|OB XeB\ XGj J3AQ 1O [TFT[TLZQM JBO HO [LQFa TZQZ +[UÂ GM[1B 3e &F WJ3F [Q, BbMZO FX" 3OBZj ):O MZ [J:Q\ :bWa L"2ZQMQ 3F +L]4Q 3F BfO HO [TUaVeQ 3< [FM][1B XeFZ WZLZ>M JZB XGj $5O H[OKZVZ HO 5fO 3OQ Be ,3 [TUaVe TX XeBZ XG [:W3Z 0MZF $HFa [TUaV B3F\3< â2Q HO X; 3R9)B OXBZ XG 1O +;Ma3 B3F\3< â2 3< Wb3&Q

UZ4Z,7 XeB\ XWj L];a MX LZFFa LP ,BOZ: Xe5Z [3 WfO MZ XZ&5e:F ):O 3F â2 LP HOZLU_ DEFa 3F LZLQa LP [TL]B HZOEVA 3Z ,3 [TUaVe, 4]Qa [DLZ5 TZQa [3W\ 5bO-&7:\[FMzO5 H_I>K^[L 3F GM[1B 3< B]QFZ LP 3X" 7MZDZ W^L Xe W3BZ XGj &W3F $QZTZ [H9Qa 3' DU3Q LP 7MZDZBO â2Q LP Ba: [T3ZW y% XGj &F XZQZB LP Be [TUaVe 3e $HF\ [TUaVeBZ TZQa â2 LP 3ZL 3OFa LP K\ [D13BQ 3Z WZLFZ 3OFZ H& W3BZ XG 1MQ[3 (WFa TVQ` HXQa :e [3BZJ\ eZF XZ[WQ [3MZ CZ, TX %: JZW\ Xe 8]3Z XGj ,3 WZLZ>Me 3e' IHWQa 3OBa WLM 3' [TUaVeQ Wa WTZQ H^9Fa MZ WQZX QaFa Wa [X83BZ FX" XGj vWO; 0O [TUaVe 3< WZLZ>M We8 MX XeB\ XG [3 (WWa $59Z IHWQZ 3e' FX" Qa W3BZ 1O &W\ T:X Wa TX vWOQ Wa WQZX QaFa LP [X83BZ XGj W"6 Qe3 WaTZ %Me5 (F 3>9 +L]4 W"JCZFQ LP Wa ,3 XG [:WFa WLM 3F WZC $HFa LZF3Q 3e JO3OZO O4Z XGj UZMD MX; T:X XG [3 [W[TQ W[T_W 3F [Q, WTT_L $BM[C_MQ 3e 8]FFa 3< &W3< +["MZ HO $J B3 [3W\ Fa $"5]Q\ FX" (>Z' XGj %',,W 3H?O 3Z 8MF HZW MZ IFQ 3F %EZO HO F Xe3O ,3 +[BMe5\ HO;^Z 3F :[OMa XeBZ XGj &WLP [TUaVeBZ 3< :5X $BMC? 3< WL;-J^;, [TFQaVAZ;L3 ^LBZ 1O XZQZB 3F +[B &I=BL $F]["MZ 3Z HO;Â XeBZ XGj &WLP &WWa 3e' I3a FX" H&BZ [3 [W[TQ WaTZ LP %Fa 3< 8ZX O4Fa TZQZ GM[1B WZLZ>Me XG MZ [TUaVej DO$WQ, WLJMZ Be 3>9 1O X; XGj [IQXZQ [W[TQ WaTZ HO;^Z LP UZ[LQ XeFa 3< $[E3BL (& WZLZ>M T5_ 3F $BM[C_MQ 3F [Q, 27 TV_ 1O %O[^B T5_ 3F $BM[C_MQ 3F [Q, 31 TV_ XGj (& 3< &>X" W\LZ0" 3F J\8 +L]4 WLJMZ [9H\ y' XGj [W[TQ WaTZ 3F [Q, 15-16 TV_ 3F $BMC? 3Z 8]FZT ([8B FX" LZFZ :Z W3BZ 1MQ[3 &W (& 3F GM[1B LP 4]D 3e WL;Fa 3< ^LBZ 3L XeB\ XGj TX" &W W"DK_ LP 28 Wa 30 TV_ 3< (& 3>9 7MZDZ X; XGj T:X MX XG [3 &W (& B3 GM[1B 3Z GM[1B;T ,3 %3ZO Qa 8]3Z XeBZ XG 1O (WLP +KZ[TB XeFa 3< 5]":Z&U K\ 3ZI< XD B3 3L Xe :ZB\ XGj

Ff3OUZX D7HB\# %',,W $[E3Z9OM3 3F 6O %M3O 9ZHa Wa (F3< Ja9XWZJ W"H[_ 3Z 4]QZWZ y% (W3F [DLZ5 HO HXQa Wa X; &BFZ Je; XeBZ XG [3 (Wa [W[TQ WaTZ 3< LN5 3F $F]|H F' 3ZM_UbQ\ W\4Fa LP [D13B %B\ XGj [W[TQ WaTZ LP %Fa 3< %DU_ (& 23 Wa 24 TV_ XeF\ 8Z[X, 1O $BM[C_MQ 3e &W3< HO;^Z 3F [Q, De MZ B\F Lf3F [LQFa 8Z[X,j &WWa TVQ` B3 BbMZO; 3OBa OXFa 3< +T_[_ HO $"3>U Q5a5Z 1O $BM[C_MQ 3< Me3MBZ 3Z WX; @75 Wa HO;^A Xe W3F5Zj &WWa %O[^B T5_ LP %Fa TZQa $BM[C_MQ 3e K\ IZMDZ Hy78a5Z :e TB_LZF +["MZ LP (>XQ FX" [LQ HZBZj &WWa [W[TQ WaTZ LP %Fa TZQa &7:\[FMOQ, ?g1=OQ 1O ,LJ\, EZO3Q 3< W"2MZ LP K\ 3L\ Xe5\j &WWa DEU 3Z K\ KQZ Xe5Z 1O +UZW[F3 +["MZ 3e K\ 3e' F]3WZF FX" Hy78a5Zj XZ", MX :|O XG [3 &WWa [J:FaW, La[?3Q 1O

&7:\[FMzO5 :bWa â2Q 3e [TUaV IZMDZ Hy78a5Zj [H9Qa DU3Q LP DEU 3< $C_GMTJCZ 1O WLZ: LP 3ZI< [T[TEBZ %' XGj eZF 1O 3J9O$O 3F F,-F, â2 4]Q OXE XWj DEU 3e :\TF 3< +;Ma3 UZ4Z LP +[BKZ0" 3< :|OB XGj &Wa 0MZF LP O4Ba y, $J M]TZ0" 3F [Q, HXQa Wa 3X" JaXBO $TWO HbDZ Xe OXE XW BZ[3 TX $HFZ Me5DZF DE W3F"j Ff3OUZX; 3F W"DK_ LP 8MF +["MZ Wa K\ J&Z L]KZ 3ZL 3Z LZXfQ XGj KZOB LP OZ:F\[B Wa J&Z UZMD 3e' GMTWZM FX" XGj 8^"[3 &W HO F:O O4Fa 3F [Q, 3e' [FMZL3 [F3ZM FX" XG, &W[Q, [:QZ, OZ7M 1O OZI7;M JBO HO OZ:F\[BeQ 3F &UZOQ HO Ff3OUZXQ 3F 3ZL 3OFa 3< 4JOQ WT_GMZH\ XWj F, KB? y, Ff3OUZXQ 3F [Q, &F XZQZB LP 3ZL 3OFZ %WZF FX" XeBZj XZ[QMZ DU3Q LP Be XZQB 1O K\ 7MZDZ 4OZJ y' XGj M]TZ $[E3Z[OMQ 3e Q5ZBZO (F %DUQ` Wa WL;fBZ 3OFZ H&BZ XG, [:F HO $LQ 3OBa y, Ta Qe3 WaTZ LP %, Caj 3ZL 3OFa 3F -Wa 6ZB3 LZXfQ LP Ta 4]D 3e >5Z y% LXW^W 3OBa XWj XZQZB 3Z +[BOeE 3OFa HO (Wa GMTJCZ 3F BZFZUZX; OTbMa 3Z WZLFZ 3OFZ H&BZ XGj (W3F Q5ZBZO BJZDQa [3, :ZBa XW MZ (W3< HDe>F[B 3e JZ[EB 3OFa 3F [Q, (W3< TZ[V_3 [OHe=` LP (W3F [4QZI +[B3AQ [=?H[AMZ" [Q4\ :ZB\ XW MZ 5QB %OeH Q5Z3O (W3F [4QZI :N8 [J>Z' :ZB\ XGj &W W"DK_ LP DZ[M;T 3F J5bO $[E3ZO 3F BXB [D, :ZFa TZQa -Wa %DEU MZ Be Lf[43 XeBa XW MZ =EQ\IeF 3F :[OMaj MX; T:X XG [3 3' M]TZ $[E3ZO; $HFa 3J9O$O 3< U]z%B LP X; &F DJZTQ Wa XZO LZF QaBa XWj vWO; 0O 3' $[E3ZO; FaBZ0" 3F BQTa 8Z=Fa Q5Ba XWj F\[BMQ 3e QZ5^ 3OFa 3< [:CLaDZO; Qe3 WaTZ 3< XeB\ XG 1O :J MX $HFa HC Wa K=3 3O OZ:FaBZ0" 3< 5]QZL\ 3OFa Q5a Be MX UZWF 3F [Q, [3W\ %HDZ Wa 3L FX" XGj &WLP W"DEX FX" XG [3 XLZO; [W[TQ WaTZ 3e W]EZOQ 3< B]O7B %TFM3BZ XGj +TaU 3< (& 6=ZFZ ,3 :|O; 3DL Xe W3BZ XG, Qa[3F &W [DUZ LP $K\ 1O K\ JyB 3>9 [3MZ :ZFZ UaV XGj &W W"DK_ LP [WIZ[OUQ 3< 3e' 3L\ FX" XGj 8ZXE TX 1962 3< W"CZFL W[L[B Xe MZ -W\ X; Wb3&Q 1O W[L[BMZ"j &F WK\ Fa [W[TQ WaTZ LP LX;THÂ_ W]EZOQ 3< T3ZQB 3<, Qa[3F W_ZEZO; DQQ Fa XLaUZ X; &F3< $FW]F\ 3< XGj

Qa43 H^T_ 3H[JFa= W[8T XWj

WK\ OE4N3F# We9OB

[TUaVe MZ WZLZ>Me? 7MZDZBO ^a23 LP [TUaVe $+ZW"[53 Xe W3Ba XW Qa:3F WZLZ>Me 4]Qa 9DLZ5 3F XeBa XW 1O WQZX QaFZ HW"D 3OBa XWj

72 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

M]TZ $[E3Z9OM3 3e Q5ZBZO (F %DU5E Wa WL;fBZ 3OFZ H&BZ XG [:F HO $LQ 3OBa y, Ta Qe3 WaTZ LP %, Ca, -Wa LZXfQ LP Ta 4]D 3e >5Z LXW^W 3OBa XWj

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 73

Civil Services.qxd

25/06/13

3:35 PM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

3gQL# Qe3 WaTZ

:|OB [W[TQ WaTZ LP W]EZO 3<

%',,W HO;^Z 3< $[E3BL %M] W\LZ H9OH1TBZ 3F [QXZ: Wa 7MZDZ XG

DEU 3Z 3e' K\ 3gQa: MZ +[U^A W"JCZF FaBZ0", >53, :F[U3ZMB3, D753, JZ' MZ H][QW Wa [FH=Fa 3F [Q, BbMZO FX 3OBZ XGj WK\ Ie=e# [TTa3 H=E9OMZ

=;.,W.%O. W]'L:MF

Qa43 H^T_ 3H[JFa= W[8T XWj

WK\ OE4N3F# We9OB

[TUaVe MZ WZLZ>Me? 7MZDZBO ^a23 LP [TUaVe $+ZW"[53 Xe W3Ba XW Qa:3F WZLZ>Me 4]Qa 9DLZ5 3F XeBa XW 1O WQZX QaFZ HW"D 3OBa XWj

72 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

M]TZ $[E3Z9OM3 3e Q5ZBZO (F %DU5E Wa WL;fBZ 3OFZ H&BZ XG [:F HO $LQ 3OBa y, Ta Qe3 WaTZ LP %, Ca, -Wa LZXfQ LP Ta 4]D 3e >5Z LXW^W 3OBa XWj

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 73

Student Politics.qxd

25/06/13

3:46 PM

Page 2

)J ; XG 9Z2 W"6 3< +ZW"[53BZ*

9Z2 OZ:F\[B 3e %H [3BFZ (HMe5\ LZFBa XW? Qe3B"2 LP 9Z2 OZ:F\[B, OZ:F\[B 3< FW_O; XGj [JFZ FW_O; 3F eZF 3< %5a 3< H'Z' 3OFZ GMC_ XGj Qa[3F 9Z2 W"5>F WOe3ZOQ Wa vO JTZC? XeBa :Z OXE XW, &W JZOE LP %H 1MZ 3XQ5a? 3e' JTZC_ FX" XGj 9Z2 W"5>F XLaUZ Wa X; WOe3ZOQ 3e Qa3O OZ:F\[B 3OBa XWj WLZ: LP :e K\ 5QB XeBZ XG (W3Z [TOeE 9Z2 X; 3OBa XWj 9Z2 W"5>FQ 3e Qa3O %OeH XG :3 MXN OZ:F\[B 3L 5]"?Z5D@ 7MZDZ XeB\ XG? -WZ FX" XGj :e Qe5 &W +3ZO 3< JZB 3OBa

XW TX F Be 9Z2 OZ:F\[B Wa WOe3ZO O4Ba XW 1O F X; WLZ: Waj 9Z2 W"5>F XLaUZ Wa X; L]KQ 3e (>ZBa OXE XW 1O L]Ke" 3< JZB 3OBa OXE XWj (_O +DEU LP LZMZTB\ WO3ZO Fa 9Z2 W"6 HO +[BJ"E Q5Z [DMZ CZ, :J[3 WHZ WO3ZO Fa +[BJ"E X=Z [DMZ, %[4O 1MZ T:X XG? 9Z2 W"5>F 3< $HF\ (HMe[5BZ XGj JWHZ WO3ZO 9Z2 W"6 3< (HMe[5BZ 3e FX" WL;B\ :J[3 WHZ WO3ZO Fa XLaUZ Wa 9Z2 W"5>FQ 3e LX;T [DMZ XGj &W[Q, WHZ Fa WO3ZO JFBa X; WJWa HXQZ IHWQZ 9Z2 W"5>F 3< JXZQ\ 3Z [QMZj 3XZ MX :ZBZ XG [3 9Z2 W"6 3F 3ZOA Ub^[A3 W"JCZFQ LP H'Z' 3Z LZXfQ 4OZJ XeBZ XG? :XN 9Z2 W"6 FX" XW 1MZ TXN JaXBO H'Z' Xe OX; XGj $5O -WZ XG Be :TZXO QZQ FaX| [TFT[TLZQM, [DEQ\ [TFT[TLZQM, &QZXZJZD [TFT[TLZQM :bWa Ub^[A3 W"JCZFQ LP 9Z2 W"6 HO H^O; BOX Wa +[BJ"E Q5Z DEFZ 8Z[X,j 9Z2 W"6 3F 3ZOA X; Ub^[A3 LZXfQ JFBZ XG 1O 9Z2Q 3e $HF\ $[KGM[1B 3< %:ZD; [LQB\ XGj

[LQZj &WWa HXQa K\ 3' %"DeQF y, [:WLP 9Z2Q Fa LX;TH^A_ K^[L3Z $DZ 3<j Qa[3F 9DEQ\ LP HXQa 8QB\ JW LP 1O :IO ,3 FZJZ[Q5 3F WZC y' JQZ;3ZO 3< 6=FZ0" Fa 9Z2Q 3e ;3;eO [DMZ CZj &WLP 3' 9Z2 -Wa Ca :e [3W\ W"5>F Wa FX" :]&E Ca Qa[3F L]KE 3e Qa3O TX Q&Z' Q& OXE Caj 2Q &7[?MZ J=@?Q=KW ,We[W,UF (%&WZ) 3< [DEQ\ OZ7M &3Z' 3F W[8T WF\ 3>LZO 3XBa XW [3 MX %"DeQF [3W\ OZ:F\[B3 DQ Wa +a[OB Xe3O FX" [3MZ 5MZ J[E3 MX ,3 -WZ L]KZ CZ :XN 9Z2 [TOeE D:_ 3OZFa 3F [Q, %5a % OXE Caj 3>LZO JBZBa XW [3 (>XQFa [DEQ\ 3F 9Z2Q 3< :e KZ5\DZO; DE4\ TX $DKK]B C\j [JFZ [3W\ JTZC_ 3F 9Z2 %5a % OXE Ca 1O +DU_F LP J'-8'3O [XJWZ Qa OXE Caj KZOB\M :FBZ HZ=@ 3< 9Z2 &3Z' $[4Q KZOB\M [TLZC? H[OVD 3F [DEQ\ OZ7M 3F W[8T Oe[XB 8XQ 3XBa XW [3 JQZ;3ZO 3< [U3ZO H\[&BZ 3e Qa3O :e %"DeQF y% (WLP [3W\ K\ OZ:F\[B3 DQ 3Z 3e' WOe3ZO FX" CZ J[E3 MX

,3 WZLZ[:3 %"DeQF CZ [:WLP WK\ Fa J'8'3O [XJWZ [QMZj 9Z2 OZ:F\[B 3F 3' -Wa +3OA XW :e 4^F\ O75 Qa QaBa XW 1O &WWa 9Z2 W"6 3< +ZW"[53BZ 3e Qa3O WTZQ 4&E XeFa Q5a XWj H[F8L J"5ZQ LP B_AL^Q 3N$aW 1O TZLDQQ 3F 9Z2 5]=Q MZOZ y' [X7WZ 3F JZD OZ7M WO3ZO Fa 9Z2 W"6 3e OZ:F\[B Wa X; vO 3OFa 3Z IHWQZ [3MZ 1O &W3F [Q, 3>9 [DUZ-[FDNU K\ :ZO; [3,j TZLDQ WL[C_B 9Z2 W"5>F &W3Z H]O:eO [TOeE 3O OXE XWj (_O KZOB LP 9Z2 OZ:F\[B 3F +L]4 3R)Q &QZXZJZD [TFT[TLZQM, JFZOW [X>v [TFT [TLZQM, H=FZ [TFT[TLZQM, $Q\5' L][JQL [TFT[TLZQM, Q4F) [TFT[TLZQM 3F 9Z2Q Fa WLM-WLM HO -Wa %"DeQF [3, XW [:W3< 5"^: vO-vO B3 H#8\ 1O 3' IHWQa WO3ZO 3e QaFa H&Ej %: KQa X; 9Z2 OZ:F\[B 3e [WMZW\ O75 [DMZ :Z OXZ Xe Qa[3F &W B<M 3e [WOE Wa FX" 4Z[O: [3MZ :Z W3BZ XG [3 Qe3B"2 LP 9Z2 W"6Q

WLZ:TZD; 9Z2 WKZ 3F OZI7;M $0M^ 1O (_O +DEU WO3ZO LP w3E [TKZ5 LP WQZX3ZO OZ7M L"2\ W]F\Q [W"X MZDT Qe3B"2 LP 9Z2 OZ:F\[B 3e JyB $XL LZFBa XWj 9Z2 OZ:F\[B Wa OZ:F\[B3 :\TF 3< U]z%B 3OFa TZQa W]F\Q 3Z LZFFZ XG [3 WLZ: LP IHQ OX; [T3D[BM3 3e vO 3OFa LP 9Z23 3< J&; K^[L3Z XGj %(=Q]3 3F +L]4 W"TZDDZBZ 3>LZO H"3: Fa W]F\Q [W"X MZDT Wa [TJBZO Wa JZB8\B 3<j HaU XW $"U#

9ZMZ# H\.$[FQ 3>LZO

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

(JLZ[FMZ [TFT[TLZQM 3F 9Z2 BaQ"5ZFZ L]KE HO +DU_F 3OBa y,

9Z2 OZ:F\[B

W"eZF Wa L]KE 8 Ba XW HOTZF 3>LZO H"3:

9Z2 W"6 3< K^[L3Z 3e Qa3O WLM-WLM HO XeB\ OX; XG JXW

(

JLZ[FMZ [TFT[TLZQM BaQ"5ZFZ %"DeQF 3Z L]2M 3R) LZFZ :ZBZ XG :XN Wa XZQ X; LP %"DeQF3Z[OMQ Fa $Q5 OZ7M 3< LN5 3F [Q, OGQ\ 3< U]z%B 3<j 9Z2Q MZOZ 3< 5' MX U]z%B F' FX" XG Qa[3F %"! +DEU 3< OZ:F\[B LP 9Z2Q MZOZ U]| [3, 5, &W %"DeQF Fa K^8ZQ QZ [DMZj $Q5 BaQ"5ZFZ OZ7M 3< LN5 3OFa TZQa BaQ"5ZFZ OZI7 W[L[B 3F +L]4 3F 8")Ua4O OZT Fa Be 9Z2Q 3F &W %"DeQF 3Z WLC_F [3MZ Qa[3F 7MZDZBO OZ:FaBZ0" Fa &W3Z [TOeE [3MZ 1MQ:3 9Z2Q 3Z MX %"DeQF [3W\ OZ:F\[B3 DQ 3F JbFO BQa FX" CZ J[E3 $Q5 BaQ"5ZFZ 3< LN5 3e

Qa3O ,3 Tb8Z[O3 %"DeQF CZj %"! +DEU 3F [TFT[TLZQMQ 3F OZ:F\[B3 8[O2 3e K\ 0MZF LP O4FZ Xe5Zj FZ5[O3 $[E3ZO %"DeQF3BO +e. :\. XO5eHZQ 3XBa XW, A(JLZ[FMZ 1O 33Z[=MZ [TFT[TLZQMQ (TZON5Q) 3< WJWa J&; 4Z[WMB MX XG [3 TXN Wa :F[+M %"DeQFQ 3< U]z%B y' XGjB $Q5 BaQ"5ZFZ OZ7M 3F [Q, %"DeQF 3F DfOZF %;LX;MZ0" ([:FLP 7MZDZBO 9Z2 X; Ca) 3< [8"BZ:F3 W"2MZ 3F JZOE LP XO5eHZQ 3XBa XW [3 MX ,3 F' 6=FZ XGj (>XQFa JBZMZ, A:e 9Z2 OZ:F\[B3 GMTJCZ 1O [U^Z +AZQ\ 3F JTZC? OTbMa Wa %XB LXW^W 3OBa XW, Ta %;LX;MZ 3e X; 76 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

,3LZ2 [T3EH LZFFa Q5a XWjB 9Z2 %: 3FTQ OZ:F\[B3 W"5>F 3F JbFO BQa X; FX" J[E3 L]KQ 3e Qa3O K\ 5"K\O [D4Z' H& OXE XWj &W\ 3Z H[OAZL OXZ [3 [DEQ\ LP [H9Qa WZQ :J 8QB\ JW LP ,3 Q&3< 3F WZC JQZ;3ZO 3< 6=FZ y' Be H^OE DEU LP [TOeE 3< ,3 QXO W\ Df& H&;j 9DEQ\ LP 9Z2 OZ:F\[B 3F De J&E 3R) :TZXOQZQ FaX| [TFT[TLZQM 1O [DEQ\ [TFT[TLZQM 3F 9Z2Q Fa &W3F [TOeE LP :e +DU_F [3MZ (W\ 3F H9OAZLJT|H %"DeQF ($ Xe HZMZ 1O WO3ZO 3e L[XQZ0" 3F +[B [X7WZ 3e Qa3O FMZ 3ZF^F JFZFZ H&Zj 9Z2Q 3Z 5]JWZ 3e' HXQ\ JZO DE4Fa 3e FX"

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 77

Student Politics.qxd

25/06/13

3:46 PM

Page 2

)J ; XG 9Z2 W"6 3< +ZW"[53BZ*

9ZMZ# H\.$[FQ 3>LZO

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

(JLZ[FMZ [TFT[TLZQM 3F 9Z2 BaQ"5ZFZ L]KE HO +DU_F 3OBa y,

9Z2 OZ:F\[B

W"eZF Wa L]KE 8 Ba XW HOTZF 3>LZO H"3:

9Z2 W"6 3< K^[L3Z 3e Qa3O WLM-WLM HO XeB\ OX; XG JXW

(

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 77

Student Politics.qxd

25/06/13

3:47 PM

Page 4

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

9Z2 OZ:F\[B

3e OZ:F\[B 3< FW_O; 3XZ :ZBZ XG :XN Wa 9Z2 OZ:F\[B 3Z 33XOZ W\4Ba XW 1O %5a 8Q3O KZOB\M OZ:F\[B LP LX;TH^A_ K^[L3Z $DZ 3OBa XWj DEU 3< 3' FZL\-[5OZL\ OZ:F\[B3 X[JBMN 9Z2 OZ:F\[B 3< X; (H: XWj Qa[3F %: MX 3XFa 3< :|OB FX" XG [3 [:W BOX Wa 9Z2 W"6Q 1O 9Z2 OZ:F\[B 3e 4;L 3OFa 1O $TN9F\M 6e[VB 3OFa 3< W"5[>B L][XL 8QZ' :Z OX; XG TX Qe3BN[23 +["MZ 1O L^EMQ 3F [THO;B XGj (_O +DEU LP :J-

K\ 8QZ 1O &Wa Qa3O ,3 F' BOX 3< JXW K\ [9& 5'j 9Z2 W"6 3Z [TOeE 3OFa TZQQ 3Z B3a CZ [3 9Z2 H'Z' LP 3L OZ:F\[B LP 7MZDZ [DQ8JH\ QaBa XW TX" WLC_3Q 3Z 3XFZ XG [3 $5O 9Z2 W"6 FX" OXQ5a Be [TFT[TLZQM +UZWF LFLZF\ HO (BO %,75a 1O 9Z2Q 3F WZC $>MZM Xe5Zj ?;,T\ 3gQa: TZOZAW\ LP DU_F UZJ2 [TKZ5 3F WXZM3 +eIFWO ?Z. WB\U 3>LZO [W"X 3XBa XW [3 %: :J $3ZD[L3 [JC[B 4OZJ XG, H'Fa 3Z

LZXfQ FX" XG TbWa LP 9Z2W"6 3< (HMe[5BZ 1MZ XG? 3gQa: H'Fa 3< :5X XeF\ 8Z[X,, OZ:F\[B 3< FX"j &W3F (Q= KZOB\M M]T3 3N$aW 3F H^T_ OZI7;M WL>TM3 1O L5E [TFT[TLZQM 9Z2 W"6 3F H^T_ (HZ0M^ L]3FU 3>LZO JZJZ 3XBa XW [JXZO LP De DU3 B3 9Z2 W"6 3F 8]FZT FX" y, Be 1MZ TXN 3Z Ub^[A3 LZXfQ W]EO 5MZj $5O 9Z2 W"6 OXBZ Be UZMD M]TZ0" 3e 1O %5a %Fa 3Z $TWO [LQBZj 9Z2 FaBZ 1O %:L5' LP WZLZ[:3 3ZMU

JQZ;3ZO 3< [U3ZO H\9&BZ 3e >MZM 9DQZFa 3F [Q, X:ZO3 3< W"2MZ LP 9DEQ\ LP +DU_F 3OBa 9Z2

9ZMZ# W":M OZTB

:J Jy:F WLZ: HZ=@ 3< WO3ZO JF\ BJ-BJ 9Z2 OZ:F\[B HO +[BJ"E Q5Z [DMZ 5MZj Qa[3F :J K\ WLZ:TZD; HZ=@ 3< WO3ZO JF\ Be WJWa HXQZ 3ZL 9Z2 W"6 3< JXZQ\ 3Z [3MZ 5MZj 9Z2 OZ:F\[B 3e Qa3O Jy:F WLZ: HZ=@ W]+\Le LZMZTB\ 3Z B3a XG [3 D[QB T5_ 3F 9Z2 OZ:F\[B Wa vO OXBa XW &W[Q, 9Z2 W"6 3Z 3e' LBQJ FX" XGj Qa[3F 9Z2 W"6 HO +[BJ"E Q5ZFa 3< HXQ 3FTQ LZMZTB\ Fa X; FX" 3< J[E3 [JXZO 1O ;ZO4"? :bWa OZ7MQ LP K\ Q"Ja WLM B3 9Z2 W"6Q HO +[BJ"E Q5Z OXZj 3' [TFT[TLZQMQ LP 9Z2 W"6 3< JXZQ\ 3e Qa3O Q"Ja WLM B3 %"DeQF

9Z W"6 3Z [TOeE 3OFa TZQ3 3Z B3a XG [3 9Z H'Z' LP 3L OZ:F\[B LP 7MZDZ [DQ8JH\ QaBa XW &W[Q, 9Z W"6 3e X; 4;L 3O DEFZ 8Z9X,j 78 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

Wa :]&E [TFeD [W"X 3XBa XW [3 Qe3B"2 3< JXZQ\ LP 9Z2 OZ:F\[B 3< $XL K^[L3Z XGj &[BXZW 5TZX XG [3 [:F %"DeQFQ Wa 9Z2Q 3Z :]&ZT OXZ XG TX; %"DeQF WIQ y, XWj [JFZ 9Z2Q 3F %"DeQF 3< (CL\D 3OFZ GMC_ XGj $Q\5' L][JQL M][FTwW=; J=@?Q=KW Q\?O IeOL 3F $0M^ ,T" H^T_ W[8T LeXCLD UCW UZXFTZ: 3XBa XW [3 %: $5O WZI-W]CO; OZ:F\[B 3< JZB 3< :Z OX; XG Be &W3F [Q, :|O; XG [3 9Z2 OZ:F\[B 3e J'ZTZ [DMZ :Z,j UCW 3XBa XW [3 OZ:F\[B LP [X7WZ 3< 3e' :5X FX" XG 1O 9Z2Q 3e K\ [X7WZ 3OFa 3Z 3e' $[E3ZO FX" XGj l

Journalism.qxd

26/06/13

11:36 AM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

H 3Z9OBZ

,3 4JO8\ JFFa 3< :Ke:XD

4JO 1MZ XG? MX WTZQ H23ZO 3e XLaUZ B<MQ, %"3&Q, JMZFQ MZ WZ^Z;3ZOQ 3F WZC |J| XeBa y, 4]D Wa H^9FZ 8Z9X,j :IO (Wa LF Q5Z3O &Wa JMN 3OFZ 8Z9X,j 9ZMZ# 9DFaU HOJ

&W HaUa 3< 4Z[WMB MX XG [3 WIQBZ 3Z 3e' H^T_ %:LZMZ IgL^_QZ FX" XG %3ZO H=EQ

23Z9OBZ ,3 HaUZ XG MZ GMZHZO? [3W\ HaUa 3e ,3 -Wa GMTWZM 3F |H LP H[OKZ[VB [3MZ :ZBZ XG [:WLP, AQ"Ja WLM B3 [DMZ :ZFa TZQZ +[U^A 1O 1H8Z[O3 Me3MBZB UZ[LQ Xej vWO; 0O GMZHZO ,3 3>UQ 3ZL5ZO MZOZ 3< :ZFa TZQ\ 3QZ XGj WTZQ XG [3 1MZ H23Z[OBZ La[?[WF, JV[385 1O 3ZF^F 3< BOX X; ,3 HaUZ XG :e 3gQa: LP H'ZMZ :ZBZ XG MZ [IO H23Z[OBZ FQWZ:\, [8FZ' 1O J''[5O; 3< BOX ,3 GMZHZO XG, ,3 GMZTXZ[O3 3fUQ :e 7MZDZBO Ff3O; 3OFa 3F DfOZF W\4Z :ZBZ XG? LaOE [XWZJ Wa MX JZD TZQZ XGj :J LVFa ,3 D@BO LP 3ZL [3MZ Be L];a Q5Z MX ,3 HaUZ CZj 3ZL 3F [F[F8B 6"=E, +J"EF 3F UAD:ZQ, W"5>FZ;L3 +TZX 8Z=`, Jb>3R, QiM [FEOOA 1O TX WK\ JZBP :e ,3 WIFDHeU Ff3O; LP XeBZ XGj Qa[3F &Wa HaUZ LZFFa 3< We8 5QB C\j LV 1O LaOE WXMe5\ TZJBT LP 3ZI< W"3<A_ 3fUQ 3Z &JBaLZQ 3O OXE Caj H23Z9OBZ LP [W4ZFa 3F [Q, 7MZDZ 3>9 FX" XG 1MQ[3 TZJBT LP TXZ" HBZ 3OFa 3F [Q, 3>9 4ZW FX" XGj DU3Q Wa H23ZO OXE Qe5Q 3e $XWZW XG [3 $Q5-$Q5 K^[L3Z0" LP K\ %H 3>9 $Q5 FX" 3OBaj MX LZMFa FX" O4BZ [3 %H DW X:ZO zHMa LZ[W3 3LZFa TZQa ,3 +[U^] H23ZO XW MZ ,3 3Oe& zHMa WZQZFZ %M TZQa W"HZD3j %H WLZF 3fUQ 3Z X; &JBaLZQ JZOJZO 3OBa XWj &W3Z LQBJ MX FX" XG [3 H23Z[OBZ 3F J3AQQ LP 3>9 K\ L^EMTZF FX" [W4ZMZ :ZBZ MZ [IO GMZHZO 3Z 3e' K\ HXQ^ H'ZMZ FX" :Z W3BZj 3>9 JZBP :bWa [3 Ha: JFZFa 1O W"HZ[DB 3OFa LP Wg@=TaMO 3Z &JBaLZQ 3^Z LP H'ZMZ :Z W3BZ XG 4ZW3O :J &Wa HaUaTO H'Z,7j Qa[3F MX ,3 LZL^Q\ JZB XGj >;3 3>9 TbWa X;, :bWa ,3 +[U^] J'' O7DZ IFOFZ W\4BZ XGj Wg@=TaMO 1O [FML H][JB3Z0", J=Z&Q U\= Ff3O; 3F U]z%B\ [DFQ LP W\4a :Z W3Ba XWj &W3< 5TZX; X:ZOQ 3L:\T\ H23ZO DQ W3Ba XWj (>XQ 3gQa: LP TVQ` &W3< H'Z' 3OFa 3< :|OB FX" XGj V^5

3?[QH 1O z?MZ?` [3H[Q"5 :bWa 3>9 JaXBO;F H23ZO [3W\ K\ BOX 3F H23Z[OBZ 3gQa: LP 3K\ FX" 5,j Be ,3 GMZHZO 3F Ta 3>9 LX;THÂ_ HXQ^ (LZF QP [3 Ta $J K\ Lf:^D XW) 1MZ XG [:F3F [Q, 3gQa: 3< [U^Z :|O; FX" XG? H23Z[OBZ 3Z WJWa LX;THÂ_ 3fUQ XG &W ,3 WTZQ 3Z :TZJ :ZFFZ :3 4JO 1MZ XG? MX UADZ?7JOHÂ_ MZ DZU_[F3 WTZQ FX" XGj MX $HFa B\F W"3FB UADQ :bWZ X; WOQ XGj B<MQ 3F %EZO HO, 3K\-3K\ WCLeX3 1O XLaUZ W]W"5B 3CZ 3OFZ %WZF FX" XGj $3WO, 4JO 3F :3ODZO 3e HBZ FX" XeBZ [3 4JO %[4O XG 1MZj 3' JZO &W ,3LZ2 WTZQ 3Z :TZJ X; $59E H23ZOQ LP Wa LXZF H23ZOQ Wa $Q5 3OBZ XGj 3fUQ 3< WOZXFZ 3OFa 3F [Q, LV %H3e ,3 (DZXOA DEBZ x7j FaHZQ 3F UZX; H[OTZO 3F FOW"XZO 3F WLM LV ,3 DeHXO 3F $4JZO LP 3ZL 3OBZ CZj OZ:3>LZO 3e $HFa HW"D 3< Q&3< Wa UZD; 3< &:Z:B FX" [LQFa 3< T:X Wa MX FOW"XZO y% CZj W]JX XL WJ $5Qa [DF 3< OAF\[B HO 88O 3O OXE Caj Jb>3 LP, 2J7E[QMZ Wa %, $[B[C H23ZO Fa 3XZ [3 XLP ,3 BJT\O Q5ZF\ 8Z[X, 1O (W3Z U\V_3 O4FZ 8Z[X,, A D 5Q_ DE 2Q ?Z&? IgOB (Q&3< [:W3F [Q, WK\ LOE)j UZFDZO, 1O MX >;3 TbWZ X; XG :bWZ [3 ,3 $59Z H23ZO 3OBZ XGj 4JO 1MZ XG? MX %WZF WTZQ FX" XGj 3ZL Wa Qf=E 7MZDZBO KZOB\M H23ZO &W WTZQ 3Z :TZJ FX" DE HZ,75aj vWOZ 1O ,3 LZ2 $>M 3fUQ [:W3< H23Z[OBZ LP %TFM3BZ XG TX XG HbOZ$ZI 3< O8FZ 3OFa 3< ^LBZj B\F KZVZ0" LP 9X $4JZOQ 3Z W"HZDF 3OFa 3F JZD LaOZ $F]KT XG [3 KZOB LP MX 3fUQ F 3F JOZJO XGj &W3< ,3 T:X MX XG [3 XL $"$a:\ H23ZO ,3 W\LZ OE4Z 3F K\BO 3ZL 3OBa XWj XL W8 3< $[KGM[1B 3F [Q, $"$a:\ KZVZ 3Z &JBaLZQ 3OBa XW Qa[3F (WHO XLZO; H3& $"$a:Q MZ $La[O3<MQ :bWZ FX" XeBZj Qa[3F MX 3FTQ ,3 3ZOA XGj WLJMZ â2\M WLZ8ZOH2Q LP K\ XGj LVFa $XLDZJZD LP :J ,3 5]:OZB\ $4JZO LP 3ZL 3OFZ

8ZXE +[U^] H23ZO XQ MZ :IO XZ'-IZ' W"HZD3, %H3e ,3 X; BOX 3< ^LBZ 3Z &JBaLZQ 3OFZ Xe5Zj 1O :|O; FX" :3 Ma ^LBZ,7 :3W\ 3gQa: LP W\4\ :Z,7j

82 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

U]| [3MZ BJ &W3F LZ[Q3 :e [3 KeHZQ 3F ,3 M]TZ +[BKZUZQ\ J[FMZ Ca, 3Z [T8ZO CZ [3 KZOB\M KZVZ0" 3< H23Z[OBZ $"$a:\ 3F |H LP XGj [T8ZO J=g3 W"J"E\ 3XZTBQ 1O L]XZTOQ Wa CZ :e 7MZDZBO 9OHe=U 3e ,3 :bWZ JFZ DEBZ XGj (F3Z (DZXOA [X7D; $4JZOQ LP [3W\ K\ D75a, %5:F\ MZ -W\ X; [3W\ 6=FZ 3e JBZFa 3F [Q, &JBaLZQ 3< :ZFa TZQ\ H"[1B, $IOZBIO; L8 5', 3F JZOE LP CZj (>XQFa H^9Z [3 XL 1MQ &BF\ DC'BZ 3F WZC &W3Z &JBaLZQ 3O OXE XWj L];a HBZ CZ [3 Te 1MZ 3X OXE XW 1O LVFa (FWa 3XZ [3 LV &W3Z WLZEZF :ED X; v75Zj (LV $WIQ OXZj) HZ>3Q 3e %KZW 3OZ, [JFZ [3 %H 1MZ 3XFa :Z OXE XW, [Q4Fa 3< ^LBZ LX;TH^A_ XG Qa[3F &Wa 3gQa: LP H'ZMZ FX" :Z W3BZj $5O %HFa $59E J3AQ Wa [U^Z XZ[WQ 3< XG Be UZMD %H -WZ 3O W3Rj $5O -WZ FX" XG Be %H [WIa B\iA J]9J 3F JQ HO X; -WZ 3O HZ,75aj [WIa ,3 1O 8\: :e $59Z H23ZO JFFa 3F [Q, :|O; XG, [3W\ Wa [TF&BZ Wa JZB 3OFa 1O (WWa WX; WTZQ H^9Fa 3< ^LBZ, (>XQ W]FFa 1O WL;Fa, HaUaTO [OFBQ 3e JFZ, O4Fa 1O [T3[WB 3OFa 3Z 3fUQj

QZ&=, 3HLOZ, ,1UF# 4JO XZ[WQ 3OFa 3F [Q, 3OFa H&Ba XW $Q5-$Q5 :3JL 3F :]5Z& wKO3MTU, [8[3;WZ, 3ZF^F, &7:\[FMzO5 1O JV[385 :bWa GMTWZMQ 3F &BO H23Z[OBZ 3^Z 3F +[BKZUZQ\ 9Z2Q 3e %3[V_B FX" 3O HZB\j %[C_3 3ZOAQ Wa JZ3< w[FMZ 3Z MX W8 XG Qa[3F KZOB LP MX TaBF LP $"BO 3F |H LP JHI= FX" XGj &W3< 5]AT_Z JyB 3>9 JMZ" 3OB\ XGj UZMD MX; T:X XG [3 =Z&CW 2I &7[?MZ, >M^Mg3a =Z&CW FX" JF W3BZj MX UL_ 3< JZB XG [3 XLZOE WJWa $59E 9Z2 H23Z[OBZ LP FX" %Ba 1MQ[3 &W WOQ GMZHZO LP OeLZ"83 HaUa :bWZ 3>9 FX" XGj LV HZ>3Q 3e >M^:|L 3F BFZTH^A_ LZXfQ 3F JZOE LP JBZFa FX" :Z OXZ :XZ" (F 3>9 6"=Q LP 3ZL 3OFa TZQ\ L[14MZ" $HFa 9_Q LP %B\ XG 1O 5]":F U]| Xe :ZBZ XGj XO Oe:, MXZ" [TFT 3< LXZF 6=FZ0" LP KZ5\DZO XeFa 3< KZTFZ XGj 3e' JV33L? MZ Ff3OUZX 3K\ -Wa LZXfQ Wa FX" 5]:OBaj l

%3ZO H=-Q Qa43 1O JB"K3ZO X9j

Ma J&E UL_ 3< JZB XG :3 WJWa Ba: 9Z2 H23ZO FX" JFFZ 8ZXBaj 3e' K\ vWOZ HaUZ &BFZ OeLN83ZO; FX" Xe W3BZj OZB LP >M^: |L 3Z LZXfQ DE4Ba X; JFBZ XGj

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 83

Journalism.qxd

26/06/13

11:36 AM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

H 3Z9OBZ

,3 4JO8\ JFFa 3< :Ke:XD

4JO 1MZ XG? MX WTZQ H23ZO 3e XLaUZ B<MQ, %"3&Q, JMZFQ MZ WZ^Z;3ZOQ 3F WZC |J| XeBa y, 4]D Wa H^9FZ 8Z9X,j :IO (Wa LF Q5Z3O &Wa JMN 3OFZ 8Z9X,j 9ZMZ# 9DFaU HOJ

&W HaUa 3< 4Z[WMB MX XG [3 WIQBZ 3Z 3e' H^T_ %:LZMZ IgL^_QZ FX" XG %3ZO H=EQ

8ZXE +[U^] H23ZO XQ MZ :IO XZ'-IZ' W"HZD3, %H3e ,3 X; BOX 3< ^LBZ 3Z &JBaLZQ 3OFZ Xe5Zj 1O :|O; FX" :3 Ma ^LBZ,7 :3W\ 3gQa: LP W\4\ :Z,7j

82 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

%3ZO H=-Q Qa43 1O JB"K3ZO X9j

Ma J&E UL_ 3< JZB XG :3 WJWa Ba: 9Z2 H23ZO FX" JFFZ 8ZXBaj 3e' K\ vWOZ HaUZ &BFZ OeLN83ZO; FX" Xe W3BZj OZB LP >M^: |L 3Z LZXfQ DE4Ba X; JFBZ XGj

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 83

What College Didn't.qxd

26/06/13

11:42 AM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

3gQa: Fa :e FX" [W4ZMZ

[:"D5\ Wa H - HZ> 3gQa: %H3e [U^Z D-Ba X9 L5O eZF 1O WIQBZ $F]KT Wa XZ[WQ XeB\ X9j Ma JZB %(=Q]3 Fa &F M]TZ0" Wa :ZF\ 9ZMZ# W":M OZTB

3>AZQ JXQ, 30

WX W"JCZH3 ,T" W\'0, JFbH ?;Q &7:\[FMzO5, M^HaF, 2006, TZ=`F J3AQ, 2008 3gQa: %H3e [:"D5\ 3F [Q, ,3 4ZW JBO B3 X; BbMZO 3O HZBa XWj MX TZJBT LP [:"D5\ X; XG :e %H3e [:"D5\ 3F [Q, BbMZO 3OB\ XGj [:"D5\ %H3e $HFa WXMe[5MQ, H[O:FQ 3F WZC WXZF]K^[BH^A_ OXFZ [W4ZB\ XGj 3gQa: %H3e [FK_OBZ Wa :]&E L^EM FX" [W4ZBaj 3gQa: LP %H &F [WJNBQ 3e W\4Fa 3F [QXZ: Wa 3ZI< M]TZ K\ XeBa XW 1O 3>9 XD B3 JTZC? K\j

[F[4Q HZXTZ, 29

WeFZ LXZHZ

5ZM3, W"5\B3ZO, 5\B3ZO (;3Q [TFT[TLZQM, 2000 3gQa: LP L];a Q&3< XeFa 3F 3ZOA W:5 OXFZ H&BZ CZ 1O WK\ ^a2Q LP JOZJO; 3Z GMTXZO HZFa 3< LaO; 3e[UU Fa L];a 3' L][F3QQ LP ?ZQZj J2\ 3F |H LP :>L QaFa 3F [Q, 4]D 3e DeV\ LZFFa Wa J8Ba y, Qe5Q LP KOE J2\ MEV Wa 3HWa [FH=Z :Z, 1O HQ=TZO [3MZ :Z, Ma W\4FZ LaOZ WJWa J&Z WJ3 CZj [:"D5\ LP [3W\ K\ BOX 3< WIQBZ 3F [Q, [:D WJWa LX;TH^A_ XG 1O MX JZB LVFa [:"D5\ 3F $HFa $F]KT Wa W\4\j

3FUT EO, 27

[5=ZOTZD3 1O J3Z' XZJ_O 3F +e?3^WO L[FHZQ M^[FTwW=;, 3FO=3, 2008 3gQa: Fa L];a [W4ZMZ [3 $HFa HbUF 3e Ja3ZO F :ZFa De, KQa X; &Wa WZ;Z 3OFa 3F [Q, B]CXZOE %W-HZW WLZF We8 TZQa Qe5 XQ MZ F XQj MX K\ [3 KQa X; B]CXZO; 5[B E\L\ Xe, B]L QiM HO :|O H#8e5aj XN 3gQa: Fa L];a MX FX" [W4ZMZ [3 3gQa: LP LVFa :e 3>9 W\4Z (Wa TXN Wa [F3QFa 3F JZD LV 3HWa K^Q^"j MX L];a [:"D5\ 3F W"6V_ 3F [Q, BbMZO FX" 3O HZMZ 1MQ[3 &W JZB Wa 3e' I3a FX" H&BZ [3 3gQa: 3F [DFQ LP %HFa 1MZ B\O LZOEj 3gQa: 9e&Fa 3F JZD %H3e $HFZ H^OZ OZJBZ [IO Wa JFZFZ H&BZ XGj

L\9?MZFZLZ TaJWZ&= 3F W"JCZH3 TaJ=F_ &7=OFaUFQ M^[FTwW=;, 2005 3gQa: LP LaOE HW"D;DZ [TVMQ LP ,3 CZ ["[=3Q [C"[385 (%Qe8FZ;L3 We8) :e [3 %: LaOE [FA_M QaFa 3< ^LBZ 3Z L^Q %EZO XGj L];a &WFa :e FX" [W4ZMZ TX MX XG [3 $[F[F8BBZ ,3 JCZ' KZT XGj :J %H [:"D5\ 3Z WZLFZ 3OBa XW BJ &WWa [FH=FZ W\4 HZBa XWj :\TF LP [TIQBZ [LQa Be >;3 XG, 7MZDZ LX;TH^A_ MX XG :3 %H :e K\ 3O OXE XW (WWa [LQ OXE $F]KTQ 3Z L:Z (>Z,7j LaOE DZDZ :\ 3XZ 3OBa Ca, ALaOE MZO HB"5 (&ZMZ 3O, 3= :Z, Be 5L F 4ZMZ 3OjB

9ZMZ# Ie=e 3gH_

86 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 87

What College Didn't.qxd

26/06/13

11:42 AM

Page 2

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

3gQa: Fa :e FX" [W4ZMZ

[:"D5\ Wa H - HZ> 3gQa: %H3e [U^Z D-Ba X9 L5O eZF 1O WIQBZ $F]KT Wa XZ[WQ XeB\ X9j Ma JZB %(=Q]3 Fa &F M]TZ0" Wa :ZF\ 9ZMZ# W":M OZTB

3>AZQ JXQ, 30

[F[4Q HZXTZ, 29

WeFZ LXZHZ

3FUT EO, 27

9ZMZ# Ie=e 3gH_

What College Didn't.qxd

26/06/13

11:43 AM

Page 4

KZOB 3F %QZ +eIFUFQ 3gQa:

3gQa: Fa :e FX [W4ZMZ

9ZMZ# W":M OZTB

T_"DZ $eTO, 49

LZFTZ[E3ZO LZLQQ 3< T3<Q WP= J=;IRW 3gQa:, 1985 3XHW Qg WP=O, 1998, :J %H H' OXE XeBa XW BJ %H W\4Ba XW [3 WO3ZO 5O;JQ 1O 3L:eO BJ3F W[XB WK\ 3F [XBQ 3< O^Z 3OB\ XGj L5O LaOE 3ZL Fa [W4ZMZ XG [3 WO3ZOQ X; DEU LP $[E3ZOQ 3< WJWa J&; (EQ"6F3BO XWj vWO; JZB, WO3ZOQ WZLZ[:3 1O %[C_3 |H Wa L:J^B BZ3BQ LWQF, :Z[B, 3gOHeOE= 6OZFQ 1O WN+DZ[M3 U[1BMQ 3F WZC [LQ\K5B LP MZ [IO (F3F [FM"2A LP 3ZL 3OB\ XWj

WZ' WB\U, 27

W\'0, &79?MF WT_O, XG:385 [W"F=KW 3F Qa43 3F,Q M^[FTwW=;, 2009 LVFa HZ>3H]JB3Q 3F HOE DE4FZ W\4Z XGj XLZO; GMTJCZ %LBfO HO |=;F HO 8QB\ XGj MX XLZO; MZDDZFB 3< :N8 3OB\ XG F [3 J][J 3<j HZ>3H]JB3R [WIa $"3 :]=ZFa 3Z LZ0ML JF3O OX 5' XWj MX :|O; XG [3 XL 8\:Q 3e WL;P F [3 (Wa O=Qj LaOE 3gQa: Fa GM[1B;T 3F [T3ZW 3F [Q, L];a HMO?B Lf3F [D, L5O :\TF L^EM 1O GMZTXZ9O3 eZF :bWa 5]A [:"D5\ X; [W4ZB\ XW, 3gQa: FX"j

$[KFT DZW, 28

2=eLe9=T &7:\[FMO, W\'0 ,T" W"JCZH3, 'T\0,L0 9OW8_ 5]z 5e[T"D [W"X 3gQa:, &7)+JC [TFT[TLZQM, 2008 GMZTXZ9O3 eZF X; -W\ 8\: XG :e XL 3gQa: LP FX" W\4 W3Baj 4ZW3O LaOE ^a2 LP L];a Q5BZ XG [3 &7?J7; LP :Z3O 3gQa: LP H'Z' 5' 8\:Q 3F :[OMa ,3 K\ 8\: JFZ HZFZ XLZOE [Q, $W"KT CZj WZC X; 3gQa: 3F W]O[^B TZBZTOA Wa [F3QFa 3F JZD X; XL $HFa [Q, +ZC[L3BZ,7 BM 3OFZ W\4 HZBa XWj

$F]|HZ OgM, 36

3>H]BQ\JZ: ,T" +[U^3 Qa?; 3\OZL 3gQa:, 1998 XLZO; [U^Z GMTJCZ -W\ XG [:WLP XL JyB X; 3L Qe5Q 3F W"H3a LP % HZBa XWj $WQ\ w[FMZ [JQ3>Q $Q5 XGj MXN Fa=T3a XeFZ :|O; XGj [:"D5\ Fa L];a MX K\ [W4ZMZ [3 MXN -Wa JyB Wa Qe5 XW [:FWa HXQ\ JZO LP UZMD %H JZB K\ F 3OQ L5O Ta %H3e JyB 3>9 DE W3Ba XWj &W[Q, :|O; XG $HFZ [DLZ5 4]QZ O4FZj

page-90.qxd

26/06/13

4:00 PM

Page 2

JHg=QZ&= H9O[UI=

(HQ[AEMQ 3< ?5O HO [FO7BO J'BZ %'',W $]H 2I &7J=;=3^U"W 3F [Q, TV_ 2012- W 2012-13 3< (HQ[AEMN % '',W 13 3Z W2 (HQ[AEMQ KOZ OXZj (HQ[AEMN K\ ,J\H\ >M^: JaJ= &7:\[FM[O75 &7J=;=3^= (+Z&Ta=)

-W\ [:WFa %'',W WL^X 3e KeHZQ X; FX", HÔE +DEU La 8[8_B 3O 9DMZj 40 ,3& 3F [TUZQ â2 LP IHQa &W W"JCZF LP (Le5 :5B [3 LZ"5 3F $F]|H [TLZwCMQ 3e [TFTJBO;M +[UÂ DEFa 3F (KEFM Wa %O7K 3< 5' &>Ie=E3 ,:]3FUF WeWZM=; MZOZ &7:\[FM[O75, Hg[Q=E[1F3, IZLMW\ BCZ +J"EF, LXZ[TLZQM 3Z WIQ W"8ZQF [3MZ :Z OXZ XG, [:WWa TX WIQBZ 3F HC HO Ba:\ Wa %5a J' W3Rj

$TZ?`, TF ?QZFa= [OW8_ MZOZ JaJ= &7J=;=3^= &>,ZJ718O $TZ?`, 7E[F"5 ,7? ?QaWLP= 3Z $Tg?` BCZ W\,L,%' MZOZ JaJ= %'=; &>,ZJ718O 2I J=E= $TZ?`, JHe=`hW =Z&CW La5:\F MZOZ JaJ= JHe=`hW +Le[=75 &7J=;=3^= 2I J=E= $TZ?`, LZ&"eWg@= 3F LZ&"eWg@= &FeTaUF WP=O (,L%'W\), %'J\,L Wg@=TaMO WP=O 2I ,1W\QPW J=E= 2I %=` BCZ %'%'=; JgCJa 3F [OLe= WP=O XeFa 3Z 5fOT [LQZj

%'',W 3F [TLZ[C_MQ 3F +e:a1= 3e %'%'=; JgCJa MZOZ %Me[:B OZI7;M JBO 3< +[BMe[5BZ La (58 JCZF [LQZ XGj &W3F $QZTZ, [5[FW J]3 2I TE?` [O3g?` LP D:_ LZ&"eWg@= XE3FCZF LP KZ5\DZO;, FaUFQ M^[FTwW=; 4aQQ LP 9Z2Q 3< KZ5\DZO;, 5a=-2013 LP UZFDZO +DU_F BCZ M^[FTwW=; HO;^Z0" LP JaXBO;F H[OAZL XZ[WQ 3O [TLZ[CTMQ Fa $HF\ +[BKZ 3Z QeXZ LFTZMZj WL^X 3F 9Z2Q Fa %O:\H\T\ 3< 8NWQO La9O= 3< J3gQO[UH K\ :\B\j &7:\[FM9O75 3F 300 Wa $[E3 9Z2Q 3e =Z=Z 3CM][F3FUF, ,8W\,Q =E1FeQg:\, J:Z: 2=e, XE1WZTaMO, HO[WJ=Q=, W\,LW\ [Q., [W"=EQ %9D FZL\ 38H[FMQ LP Oe:5ZO 3F $TWO +Z?B y,j W"JCZF Fa %'J\,L 3F WZC [LQ3O WP=O 2I ,1W\QPW J=E= 2I %=` 3< JCZHFZ 3< XG [:WWa 9Z2e 3e F' B3F\3Q HO +[U^A 1O W[=`[I3FUF (HQAE Xe W3Fj W"JCZF FaW3gL 3F WZC [LQ3O ,8%O W[L= %Me:B 3O OXZ XGj [TLZwCMQ 3e %'W\=; ,T" %'%'=; JgCJa MZOZ JFZ, 5, 9OLe= W"a=O LP [TUaVeQ Wa T\9?Me 3g>,RW 3F :9O, W"TZD 3OZMZ :ZBZ XGj W"JCZF LP WZB Wf 38?M^=O 3< [TUZQ QbJ XGj &W3F $QZTZ 120 Wa $[E3 2FQZ&F HO;^Z,7 [:FLP 5a=, W\-La=, 3H=, %'J\H\,W, ,%'''', %'%'=;-:a'' :bW\ +L]4 HO;^Z,7 UZ[LQ XG, 3Z WIQ W"8ZQF Xe 8]3Z XGj l

[U^Z 3F ^a2 LP OZbf;M IQ3 HO 9Z OXZ H=EQ 5]hH @M^8OB $COBh K[TIM Wa %5a A[T 3<:FWe8[JMN?3eD8[OBZC_ 3OFa LP 3ZM_OB H=EQ 5]hH

2I &7J=;=3Û"W Ba:\ Wa OZI7;M H9ODCFM LP HX8ZF JFZ OXZ XGj 105 ,3& 3F 3XHW TZQa &F LXZ[TLZQMQ LP 3ad $0MZH3, TZ'IZ' 3XHW, QZ&'aO;, (>FB T3aUgH ,T" QbJ, KGM 2[?=e[OML W9XB [UÂ-+[UÂ 3< %E][F3 W"WZEFQ 3< GMTJCZ XGj MX; T:X XG :3 H=EQ $]H 3e [U^Z JaJ= +Z&Ta= ,:]3FUFQ $]H $cZI WP7Q &7[?MZ, JaJ= =E[1F3Q 3XHW $cZI L0M +DEU ,T" $Fa3 -Wa $Tg?U Wa FTZ:Z :Z 8]3Z XGj %O:\H\T\ MZOZ 6e[VB HO;^Z0" LP MXN 3F [TLZwCMQ Fa Q5ZBZO JZ:\ LZO; XGj 3gQa: 3< WK\ IF3E=; Be $HFa-$HFa [TVM LP [TUaVe XW X;, WLM-WLM HO 3gQa: LP %Fa TZQ\ 5aJ= IF3E=; 1O &7?J7; +eIFUFEW MZOZ K\ KZT\ &7:\[FMW_ 3e Wa[LFZOT3aUgH 3F LZ0ML Wa +[U[^B :3MZ :ZBZ XGj H=EQ LP %Me[:B y, 3XHW L"a [TLZwCMQ 3e =;W\,W, 09OM"= HaHO [LQ, [T+e, :aH\ W\LP=, $HeQe =ZMO, ,8W\,Q

=E1FeQg:\, XE1:ZTaMO, EM^[HF, JLZ=`?Z=Z, X;OeWZ'3EW, %OE3Q, [:"DQ J=;EW, [T+e, 9OQZ&7W, [J&QZWg@=, 'H3Z, 3\OZL &7?J7;: W[XB $>M JyOZI7;M 38H[FMQ LP Ff39OMQ 3F $TWO XZ[WQ y, XWj H=EQ $]H 3F MZOZ $K\ B3 6000 Wa $[E3 9Z2Q 3e 3FCHW ?QaWLP= MZOZ Oe:5ZO [DMZ :Z 8]3Z XG, 1O $K\ K\ ?QaWLP= 3Z [WQ[WQZ Q5ZBZO :ZO; XGj MXN WK\ IF3E=;: ,T" ?ZMOE1=W_ DEU 3F +L]4 3ZQa:Q ,T" &7J=;=3^U"W :bWa %'%'=;, %'%',L, La[F= %[D Wa WaTZ[FT__ XWj 5]hH 3F $"B5_B %Fa TZQa WK\ LXZ[TLZQM $[4Q KZOB\M B3F\3< [U^Z H[OVD, F' 9DEQ\ BCZ L0M +DEU UZWF, B3F\3< [U^Z [TKZ5 Wa LZ>MBZ +Z?B XW BCZ %O:\H\T\ [TFT[TLZQM, J3aB]EQZX [TFT[TLZQM, KeHZQ ,T" DET\

$[XEMZ [TFT[TLZQM, &7DfO Wa W"JJ XGj H=EQ 3gQa: 2I IZLMW\ 3e IZLMW\ 3Z(7[WQ 2I &79?MZ Wa LZ>MBZ XZ[WQ XGj WK\ 3gQa:Q 3F $"B5_B J\', ,L=E3, J\-IZLO, ,L-IZLO, ,LJ\,, ,L,,L, ,LW\,, [??QeLZ &F &7:\[FMzO5 BCZ J\,? 3eW_ W"8Z[QB XGj &7:\[FM[O75 W"3ZM 3F $"B5_B [W[TQ, Lb3F[F3Q, &Qa17g[F1W, 38?M^=OWZ&7W, %'=; UZ4Z (HQAE XWj H=EQ $]H 3< 8aMOHW_F 3\LB\ +\[B H=EQ 3F -WZ +MZW OXBZ XG, [:WWa 9Z2Q WTS5\A [T3ZW Xej 9Z2Q 3e Wa[LFZOQ BCZ T3aUgH 3F LZ0ML Wa [TUaVeQ MZOZ 9Z2Q 3F GM[];T [T3ZW HO (F3Z 7MZDZ :eO OXBZ XGj 3\LB\ +\[B H=EQ 3e [U^Z 3F ^a2 LP (;3Db 3ZMU 3F [Q, [U^Z KZOB\, &7[DOZ 5Z"E\ [+MDU_F\ :bWa $Tg?U Wa WCLZ[FB :3MZ :Z 8]3Z XGj 5]hH 3F 3ZM_3ZO; [FDEU3 $[:B [W"X H=EQ ,T" 9DFaU H=EQ K\ +J"EF ^a2 LP [TVaeBZ O4Ba XWj WLM 3F $F]|H 9Z2Q 3F LZ5_DU_F 3F [Q, 5]hH LP 3gHTOE= 7EFW_ 3< ,3 [TUaV =;L 3Z 5>F :3MZ 5MZ XGj l

page-92.qxd

26/06/13

4:03 PM

Page 2

JHg=QZ&= H'O[UI=

,?Z [JCB XZ'OW3 [J:FaW J3AQ [DEQ\ 1O OZI7;M OZ:EZF\ â2 (,FW\%O) 3F U\V_ W"JCZFe"" La" U]LZO XGj &W3F ,LJ\, 3eW_ 3e KZOB WO3ZO 3F LZFT W"WZEF [T3ZW L"2ZQM 3F $E\FJC ,%'W\=;' MZOZ WL][8B |H Wa (_O +DEU B3F\3< [TFT[TLZQM Fa LZ>MBZ +DZF 3< XGj XZ'OW3 3Z L]2M (KEFM 9Z2Q 3e 3J9O$O [FLOA 3F [Q, (Le5 $F]3AQ 1O Oe:5ZOe>L]4 LÊMT[J`B [U^Z +DZF 3OFZ XGj XZ'OW3 [J:FaW J3AQ LP XL +;Ma3 9Z2 3F 3J9O$O [T3ZW 3F [Q, [U^Z 3< L:J^B WbJN[B3 J][FMZD BbMZO 3OBa XWj MXN 3< [U^Z HJ[B Tb[FT3 JBO 3< %'T\ Q\5 Wa :]&E +L]4 [J:FaW J3AQQ 3< F' 1O %E][F3 [U^Z HJ[BMQ 3F $F]|H XGj &W3< B3F\3e"" La" JZ:ZO UeE, 3FW J=?; [TFQaVA, (Le5 3R[)B 3ZM_, (Le5Q 3Z DfOZ, Jy%MZL\ H[OMe:FZ BCZ $;MZE][F3 2[?Me-[T:]$Q (H3OAe"" 3Z &JBaLZQ UZ[LQ XGj &W3F $QZTZ HÂ_ W[77ZB GMZ2MZF 3^Q Wa QbW Fe,?Z [JCB XZ'OW3 [J:FaW J3AQ 3Z LZFFZ XG [3 TZJB[T3 [U^Z [WIa [3BZJe"" Wa X; FX" , J[E3 TZJB[T3 [:""D5\ Wa De-8ZO XeFa Wa [LQB\ XGj &W\

J3AQ 3e %'%',L 3eQ3ZBZ La" 3FW J=?; JFZMZ 5MZ XGj W"JCZF 3Z [J:FaW Lg?Q 1O [T3ZW 3< O@BZO &Wa ,3 -Wa W"JCZF 3F |H LP +[BI>Z +DZF 3OB\ XG :e DEU 3F [T[Ub 1O U\V_ +J"EF [U^Z W"JCZF 3F |H La" 4ZW L]3ZL JFZ 8]3Z XGj XZ'OW3 [J:FaW J3AQ FTe>LaVA 1O (Le5 %EZ[OB HZ>KM"L La" M3<F 3OBZ XG 1O 3' +L]4 1Le[53 â2e"" La" $[B [TUaVeBZ +Za +;MZ[UMQ 3< HaU3U 3OBa y, (F3< :|OBP HÔ; 3OBZ XGj &W3F $[B [TUaVeBZ TZQa 3>9 â2e"" La" W?QZ' 8aF 3Z(7[WQ 2I &7[?MZ MZOZ $F]Le[DB W?QZ' 8aF LbFa:LP=, &7[?MF Hb3F[:"5 &7J=;=3^= MZOZ $F]Le[DB W[=`[I3F= +e$ZL &F Hb3F[:"5, ,3F?L\ 2I Xg[JH=Q ,?[L[FJ7EUF MZOZ $F]Le[DB W[=`[I3F= +e$ZL &F Xg[JH=Q ,?[L[FJ7EUF BCZ &7[?MF [O=EQW_ IeOL MZOZ $F]Le[DB W[=`[I3F= +e$ZL &F [O=EQ LbFa:LP= :bWa HZ>KM"L UZ[LQ XWj W"JCZF Wa ,LJ\, 3OFa 3Z 48_ 3 QZ4 zHMa Wa 3L X; XG 1O &WLa" WBZ\ 48_ UZ[LQ XWj XZ'OW3 [J:FaW J3AQ $HFa 3XHW 3F WK\ 9Z2e"" 3e $;MZE][F3 QbH=gH 1O XZ' JH\? &7=OFa= 3Fa[1=[T=; Q5K5 L]@B +DZF 3OBZ XGj l

XZ'OW3 3< [FM[LB 9?$\ LP (Le5 $F]3AQ 3ZM_UZQZ [WJNB HO $LQ 3OBa y, XL W][F[F8B 3OBa XW [3 +;Ma3 9Z2 $HFa &7=F_[UH 3F DfOZF (Le5e"" LP HMOa WLM 4HZ, 1O TZJB[T3 3gHe_OE= +L]4Q Wa TZJB[T3 D^BZ HZ, BCZ TZJB[T3 :\TF LP &W3Z &JBaLZQ 3OEj &W3Z WJWa J&Z +LZA MX XG [3 XZ'OW3 [J:FaW

B3F\3< [U^Z LP 3FH\'W\ 3< E^L

3F\3< ,T" +J"EF 3< [U^Z 3F â2 LP 3FH\:\%' Fa (_O KZOB LP HO8L QXOZMZ XGj 5]hH 3< B3F\3< ,T" +J"EF 3< [U^Z 3Z +3ZU vO vO B3 IHQFa Q5Z XGj W2 200809 La [U^Z 3F â2 LP 3DL O4Fa 3F (HONB W"JCZF Fa 3K\ H\9E L]&3O FX; DE4Z 1O %: MX L]3ZL XZ[WQ 3O 8]3Z XG :e Q5K5 WK\ 3Z ,3 WHFZ XeBZ XGj HÔE (_O +DEU LP $HF\ $Q5 HX8ZF JFZ 8]3F 1O [TFTJBO;M B3F\3< [U^Z 3F [Q, +MZWOB 3FH\:\%' [FB F' J]Q"9DMQ 3e 9@ OXZ XGj 5]hH 3F $"B5_B 3FH\ &7:\. 3ZQa:, 3FH\ 3ZQa: 2I LbFa:LP= ,T 3FH\ &7J=;=M^= 2I +eIFUFQ J=?;: 9Z2Q 3Z $FTOB ,T" 5]AT_ZHÂ_ [U^Z +DZF 3OFa 3F [Q, WBBYh +MZWOB XGj TB_LZF W2 2013-14 Wa 3FH\'W\ =E[1F3Q 3XHW La [T[KB +3ZO 3F HZ>3"L :e&E 5, XG [:FLP [??QeLZ &F 2=eLeJZ&Q &7:\. ,T" [??QeLZ &F [W[TQ &7:\. +ZO7K :3, 5, XGj K[TIM 3< 8]Ff[BMQ 3Z WZLFZ 3OFa 3F [Q, (58 JBO;M [U^3Q JZOZ [UÂ 3ZM_ BCZ Q\?O[UH 3ZM_UZQZ 3F MZOZ FaB_;T 3OFa 3< ^LBZ 3e J'ZFZ, =;L

3FH\:\%' [U^A W"JCZF WL^X 3e H]OJ3ZO DEBa $:S=;FZ 3< QZ Hg>=Z M^[FTwW=; 3F 3>QH[B KZTFZ Wa 3ZM_ 3OFZ ,T" $F]UZWF %[D 3e W"JCZF MZOZ T@ZTZ [DMZ :ZBZ XGj F, 3ZM_"LQ 3F BXB 3F. H\.'.W\ =E[1F3Q 3H"HW L"a (Le5 WL>TM [TKZ5 ,T" JTZTQ"JF [TKZ5 3< JCZHFZ 3< :Z 8]3< XGj [:WWa [TLZwCMQ 3e (Le5 :5B La Xe OXE FT\F %MZLQ ,T" B3F\3< H[OTB_FQ Wa 4]D 3e $LBF O4Z :Z W3F j W"JCZ MZOZ [U^Z 3< 5]AT_Z 3F JBO 3e J@ZFa ,T" $"BOObf;M JBO HO Qa :ZFa 3F [Q, $:S=;FZ 3< [T2MZB 94 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

M^F\T[W_=; QZ H]>=Z M^F\T[W_=; Wa 9Z2Q 3F %DZF +DZF ,T" B3F\3< [U^Z 3e J@ZTZ DEFa 3F [Q, 3OZO [3MZ 5MZ XGj [:W3F BXB 3FH\'W\ =E[1F3Q 3H"HW 3F 9Z2 T 9Z2Z,7 TXZ" :Z3O ,T" TXZ" 3F 9Z2 9Z2Z,7 MXZ" %3O [U^Z $XA 3O W3B\ XWj (1B [TFT[TLZQM MZOZ (_O +DEU 3F WK\ B3F\3< W"JCZFQ 3Z WTM 3OFa 3F (HONB 3FH\:\%' 3e WTe_58 [UÂ W"JCZF 3Z $Tg?` K\ +DZF [3MZ 5MZ XGj W"JCZF 3Z KTF [FLOA 3ZM_ 24 ,3& â2IQ LP WH>F Xe 8]3Z XGj [T[K>F HZ>3"LQ 3F [Q, $"BOObf;M JBO 3< +Me5UZQZ,7 (HQAE XWj 850 38?M^=O 3< [T[KB +Me5UZQZ,7 &7=OFa= ,T" TZ'-IZ' W][TEZ Wa M]1B 3XHW (HQAE XGj HÂ_BM# TZBZF]3A[QB H]JB3ZQM [:WLa 25000 Wa $[E3 HZ>KM H]JB3R, [?[:=Q QZ&'aO;, T\[?Me W\?;, '-J]1W %[D 3< W][TEZ (HQAE XGj W"JCZF 3F 7E[F"5 ,T" ?QaWLP= [TKZ5 MZOZ 9Z2 9Z2Z0" 3< [U^Z HÂ_ XeFa B3 WLM- WLM HO [T[KB 3CH[FMQ JZOZ [Q, :ZFa TZQa &7=OGM^ 3F [Q, [TVM [TUaVeQ ,T" LFeTbeZ[F3Q JZOZ $[B9O1B 3^Z0" 3< GMTJCZ ,T" $>M B3F\3< LZ0MLQ MZOZ BbMZO [3MZ :ZBZ XGj [:WWa ?QaWLP= 3F WLM 9Z2 Ja9X83 $HFZ H^ +JB]B 3O W3Fj W"JCZF 3F 8aMOLbF 3\ 3F.H\.$$TZQ ,T" W[8T L]3FU $$TZQ 3Z WHFZ XG [3 XLZOE 9Z2 9Z2Z,7 W"JCZF Wa [U^Z $XA 3OFP 3F (HONB OZbf\M ,T" $"BOObf;M JBO HO $HF\ $[L= 9ZH 9e&Ej l

page-94.qxd

26/06/13

4:18 PM

Page 2

JHg=QZ&= H9O[UI=

B3F\3< [U^Z LP Ba:\ Wa (KO OXZ M^:\%' ? $]H 2I &7J=;=3^U"W (_O KZOB M^ FZ&=E LP Ba:\ Wa (KOBa [U^A WL^XQ LP Wa ,3

XWj W"JCZF 3< [Te[?B 3F $F]WZO MXN [U^Z 1QZW |L B3 W\[LB FX" XG, J[E3 [TLZwCMQ 3e $>M [U^A 5[B[T[EMQ LP KZ5 QaFa 3F [Q, +e;WZ9XB :3MZ :ZBZ XGj M^:\%' [5OEO 5eHZQ 5]QZ=;, 3Z DZTZ XG :3 M^:\%' [U^Z 3Z -WZ L"8 XG, :XN B3F\3< [U^Z 3F [Q, 8aMOLbF-M^:\%' (;W]3 WZEZOA 9Z2Q 3e K\ $WZEZOA HaUaTOQ LP BAD;Q 3O 9DMZ :ZBZ XGj %: 3F Tb[FT3 H9O+aiM LP HaUaTO 1O B3F\3< eZF 3< J&; K^[L3Z 3e 0MZF LP O4Ba y, W"JCZF [TLZwCMQ 3e WL$ [U^Z DEFa 3Z TZDZ 3OBZ XGj [:WWa Ta K[TIM LP WIQ 3J9O$O 3F WZC OZI7 3< WaTZ LP W^L XQ W3Fj M^FZ&=E? 5]hH 3< JCZHFZ WF 1951 LP JT. [UTOZL DZW 5]QZ=; Fa 3< C\j $JW\ 3F DU3 3F L0M LP &W $]H Fa H9OTXF, H23Z9OBZ :bWa GMTWZM 3F $QZTZ 3C?M^=O [U^Z 3F ^a2 LP 3DL J'ZMZj &W3F JZD &QZXZJZD ,T" $a=O Fe,?Z LP B3F\3< ,T" +J"EF 3< [U^Z 3F [Q, W"JCZFQ 3< JCZHFZ 3< 5'j [Te[?B 3F $F]WZO M^FZ&=E? 5]hH B3F\3< [U^Z ,T" ?QaWLP= 3F WZC-WZC $HFa T_XB H9OWOQ 3F [Q, K\ :ZFZ :ZBZ XGj MXN [TLZwCMQ 3F H>F-HZ>F ,T" 4aQ-3AD 3F [Q, T_XB 3XHW JFZMZ 5MZ XGj :XN [TLZC? W]8Z| |H Wa $0MMF 3O W3Ba XWj W"JCZ LP [TUaV |H Wa [FwLB FT\FBL 29?Me [T:]$Q B3F\3< 1O W\4Fa 3< 5[B[T[EMQ 3e J'ZFa 3F [Q, TZMOQaW 1QZW |L O4Fa 3Z DZTZ

3OBZ XGj WZC X; MXN Wa[LFZO, 3ZM_UZQZ, $[B[C GMZ2MZF 1O l ,[UMZ 3Z WT_3ad J\-J3AQ H]OJ3ZO# WF=E3 [W"5ZH]O, $>M 6=FZ0" 3Z W\,L0 ,[UMZ W" 8 ZQF 3OFa 3F [Q, l GMZHZO â2 H]OJ3ZO# [U^Z 3F â2 LP (;3DbBZ 3F [Q, JTM" 3F Wa[LFZO XZQ l (_O +DEU LP (_L Jf9J3 H^":\-[J:FaW TE?` 1O WKZ5ZO (HQAE XWj l %:B3 $Tg?` 2012 W"JCZ LP [TUZQ 3R);M l [U^Z KZOB\ H]OJ3ZO# $[4Q KZOB\M (HQ[AEMN H]JB3ZQM XG, [:WLP IZ(7?EUF H[23Z0", Qa4 %9D 3F $QZTZ OZI7;M 1O l KZOB\M FaB_;T H]OJ3ZO# Ub[^3 (;3DbBZ 3F [Q, $" BOOZbf\M JBO HO l ,[UMZ Ha[W:I3 ?QaWLP= H]OJ3ZO +U" [WB H]JB3Q 3F De l 2012 3F [Q, ?QaWLP= H]OJ3ZO QZ4 Wa $[E3 W"J3OAQ 3Z [TUZQ W"$X XGj M^FZ&=E? 5]hH 2I &7J=;=3Û"W 1Le[53 _LA, 3gOHeOE= Qa18O, 3FW J=?;:, &7?J7; &7=OIFW, WLO &7=OF[UH, Lg3 &7=OGM^: 1O HW_FZ[Q=; ?ETQHLP= 3F MZOZ [TLZwCMQ 3F W"HÂ_ [T3ZW 3F [Q, +[BJJ XGj (LZe5 1O [U^Z[TDQ Fa WLZF |H Wa M^\:\%' 3< B3F\3< 1O GMZTWZ[M3 HZ>3"LQ 3< 5]AT_Z 3e JT\3ZO :3MZ XG 1O DeFQ OZbf;M 1O $"BOOZI7;M JBO HO [T[K>F H]OJ3ZOQ 1O (HQ[A0MQ 3e LZ>MBZ D; XGj l

(HQ[AEMN ,T" H]OJ3ZO

(58 [U^Z 1O W]FXOZ K[TIM DEFZ QiM

3F\3< ,T" +J"EF 3< (~ [U^Z 3F ^a2 LP ,FW\%O [T3[WB ,:]a3UF XJ XGj &W ,:]3FUF XJ LP 5Z[:MZJZD [JCB ?;.,W. &7J=;=3^= 2I =E1FeQg:\ ,T" LbFa:LP= 3Z [TUaV JCZF XGj &W W"JCZF LP (_O +DEU X; FX" vWOE +DEUQ Wa K\ [TLZC? B3F\3< 1O +J"EF LP (~ [U^Z $XA 3OFa 3F [Q, MXN H#8Ba XWj TB_LZF LP W"JCZF ,LJ\,, J\=E3 ,T" J\=E3 LP Lb3F[F3Q &7:\[FM9O75, 38?M^=O WZ&7W &>IZLMUF ,7? =E1FeQg:\ BCZ &Qa17g[F1W ,T" 3CM][F3FUF 3eW_ W"8Z[QB XWj HgQ\=E:1F3 LP Lb3F[F3Q &7:\[FM9O75-+e?1UF, Lb3F[F3Q &7:\[FM9O75-2=eLeJZ&Q, [W[TQ &7:\[FMzO5 ,T" 38?M^=O WZ&7W &7:\[FMzO5 3F 3eW_ W"8Z[QB XWj OZI7;M OZ:LZ5_ F"JO 58 HO [JCB W"JCZF DW ,3& ^a2 LP IHQZ XGj $F]KT\ [U^3Q 3F WZCWZC, W"JCZF 3Z $HFZ ?QaWLP= WaQ XG, :e [U^3Q 3F $F]KTQ 3Z QZK (>Z3O (~ [U^Z LP D^ XeBa XW,

W"JCZF 3F [FDEU3 +e. (?g.) J\. [BTZO;

1O ?QaWLP= 3F :9O, FZL\ 38H[FMQ LP Oe:5ZO 3F $TWO XZ[WQ 3OBa XWj W"JCZF H^O; BOX OG[5"5 ,< XGj &W3F $QZTZ K\ [TLZwCMQ 3e :3W\ BOX 3< HOEUZF\ F Xe, &W3F [Q, J=@?Q= [$TPW WaQ 3< JCZHFZ 3< 5' XGj 4ZW JZB H9OWO LP 24 6"=Q W]O^Z3wLMQ 3< [F5OZF\ LP OXB\ XGj 96 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

W"JCZF 3F [FDEU3 +e. (?g.) J\. [BTZO; Fa JBZMZ :3 W"JCZF $HFa 9Z2Q 3e 5]AT_ZHÂ_ [U^Z DEFa 3F [Q, +[BJJ XGj (F3Z DZTZ XG :3 (F3Z W"JCZF ,FW\%O 3F FZL\ W"JCZFQ LP Wa ,3 XGj (>XQFa 3XZ :3 (~ [U^Z 1O JaXBO H9OAZL 3F DL HO (>XQFa MX (HQ[AE XZ[WQ 3< XGj MXN [U^Z $XA 3OFa TZQa [TLZwCMQ 3e WLM 3F WZC 8QFa, JZ:ZO 3F $F]|H F'-F' :ZF3Z9OMQ Wa |J| 3OFZ 3F [Q, 5e9dMNWa[LFZOQ 3e %Me:F :3MZ :ZBZ XG, [:WLP +J"EF ,T" B3F\3 3F â2 LP [TUaV HX8ZF O4Fa TZQ\ U[2WMBQ 3e %L"[2B :3MZ :ZBZ XG, BZ:3 [TLZwCMQ 3Z WTS5\A [T3ZW Xe W3Fj W"JCZF LP LZF3Q 3F $F]|H 3ZM_UZQZ,7 XWj $"[BL TV_ 3F 9Z2Q 3F [Q, &7=F_[UH, &7?J7;MQ =@O ,T" [T[K>F T3aUgH :bWa 3ZM_"LQ 3e $LQ LP QZMZ :ZBZ XGj W"JCZF 3e TV_ 2010 LP JaJ= $H3[L"5 &7J=;=3Û"W 3Z OZI7;M $Tg?` [LQ 8]3Z XGj +e. [BTZO; Fa 3XZ :3 $3WO DE4Fa LP %MZ XG :3 [TLZC? [TeZF [TVM 3F WZC 12T! 3< HO;^Z (B\A_ 3OFa 3F JZD LZ5_DU_F 3F $KZT LP ([8B [FA_M FX" Qa HZBaj _ZL3 [TeZHFQ Wa +KZ[TB Xe3O 3J9O$O 3F W"J"E LP 3' JZO 5QB IHWQa Qa QaBa XWj (>XQFa [TLZwCMQ Wa $H\Q 3< :3 TX WX; LZ5_DU_F LP ([8B W"JCZF 3Z 8]FZT 3OQ, [:WWa K[TIM W]FXOZ JF W3Fj l

page-96.qxd

26/06/13

4:21 PM

Page 2

JHg=QZ&= H'O[UI= +eIFUFQ ( _OW"JCZFQ+DEULP3F$HF\+L]4[TUa[F:\V HX8ZF 3F

W[8F 3>LZO 5eMQ

[FDEU3-W\.W\.H;.?;. [Q, [T2MZB 1O Qe3[+M ,J\',W &7:\[FM[O75 3gQa:, 5Z[:MZJZD $HFa 9Z2Q 3e 3FTQ ,3F?[L3 1O B3F\3< [U^Z X; FX", J[E3 (FLP GMZTWZ[M3 We8, (BB +J"E3<M ^LBZ 1O 1Ee[53 :5B 3< %TFM3 W"H^A_ [TVaVBZ0" 3e [T3[WB 3O3F (>XQ Tb[FT3 +[BJHJO 3F Me3M BbMZO 3OBZ XG [:WWa [3 Ta XLZOE W"JCZF Wa [?$\ Qa3O F [WIa $HFa HbOQ HO 4&E Xe W3F" J[E3 1Le[53 :5B LP $HF\ Me3MBZ 1O ^LBZ0" 3F JQJ^Ba $[L= 9ZH 9e& W3Fj $HFa 9Z2Q 3e &W Me3M JFZFa 3F [Q, XLZOE W"JCZF 3Z WP=O IZO 3J9O$O ?QZ[F"5 ,7? ?TQHLP= (W\.W\. H\.?;.) [TKZ5 WDGT +M;FU\Q OXBZ XGj &W\ (KEFM Wa &W [TKZ5 Fa 8]F\ y' +[WJ 38H[FMQ 3F WZC [LQ3O +KZTUZQ\ [U^Z HJ[_ HO JaXBO BO;3F Wa 0MZF 3F"[DiB [3MZ XG [:WWa [3 9Z2Q 3e 3eW_ 3Z $[K>F $"5 JFZMZ 5MZ XGj &W\ +e$ZL 3F $[B9O1B B3F\3< 1O GM[1B;T [FLOA Wa W"J"[EB IQJT|H [TKZ5 Fa (Ee5 :5B 3e -Wa +eIFUFQ eZF [DMZ :Z W3Fj +DZF 3OFa 3< 3e[UU 3< XG [:WWa [3 (F3F +[U^A &W\ "L LP GM[1B;T [FLOA +e$ZL 3e [FM[LB +MZW 1O 48_, DeFQ 3< J8B Xej 1Le[53 :5B

+eI.UFQ [U^Z L2 $$A\ ,J\',W

Fa K\ XLZOE &W +MZW 3< +U"WZ 3< XGj &W\ +MZW 3F $"B5_B [TKZ5 Fa (Le5 :5B MZOZ +e;WZ[XB AWP=O 2I -1W\QPWB 3< JCZHFZ $HFa W"JCZF LP 3< XG [:WWa [3 XLZOE 9Z2Q 3e A3[=75 ,: =E1FeQg:\B 1O +e:a1= HO 3ZL 3OFa 3Z KOH^O $TWO [LQ W3Fj &W WLM XLZOE HZW %'J\,L, LZ&"eWg@= 1O Og3TbQ 2=eLaUF MZOZ JCZ[HB WP=O 2I -1W\QPW 3ZM_OB XW [:F3Z KOH^O QZK XLZOE 9Z2 1O [U^3 (>Z OXE XWj &F WK\ 3ZMQ` 3F $[B9O1B W\.W\. H\.?;. [TKZ5 Fa J&E (Le5 :5B 3< =;W\,W, %'J\,L, WbLW"5, LZ&"eWg@=, JeU, ,8W\,Q =E1FeQg:\, [T+e, OEFJa1W\, &>Ie[WW, ,9O1UF, :aJ\,L, =E3 L9X7)Z W;ML, ,F%'%'=; =E1FeQg:\, Og3TaQ 2=e-LaUF, XE?J7g>5, 3H?QU, &7=O3QeJ =E1FeQg:a: :bW\ 38HF\MQ 3F WZC [LQ3O [FM][1B 7E[F"5 +e$ZL, 9Z2Q 1O [U^3Q 3F [Q, ?TQHLP= +e$ZCW 3F [Q, WU] W"J"E JCZ[HB [3, XW [:WWa [3 XLZOE 9Z2Q 3e WL[H_B 1O Jy5]A\ +eIFUFEW 3< WXZMBZ Wa +[U[^B [3MZ :Z W3F"j l

LZ'UgHJZ:ZO ?g= 3gL 4e:a5Z [LJ=O 1O [LW &%'?MZ

=;?; $]H Fa LZ'UgHJZ:ZO ?g= 3ZL [LW &7[?MZ 1O [L. &7[?MZ 2013 +[BMe[5BZ U]| 3OFa 3< 6eVAZ 3< XGj &W +[BMe[5BZ 3< WJWa Oe83 [TUaVBZ MX XG [3 DEU 3F [3W\ [XJWa Wa 3e' H]zV MZ M]TB\ 6O Wa X; $HF\ W][TEZ 3F $F]WZO %O7[K3 J"<[F"5 L"8 HO KZ5\DZO; 3O W3BZ MZ W3B\ XGj &W3F [Q, +[BKZ[5MQ 3e Myshopbazzar.com HO 2FQZ&F [XJWZ QaFZ Xe5Zj +[BMe[5BZ LP [XJWZ QaFa 3< %M] W\LZ 18 Wa 35 TV_ XG 1O &WLP [TTZ[XB 1O $[TTZ[XB DeFQ +3ZO 3F +[BKZ5\ [XJWZ Qa W3Ba XWj &W3F $QZTZ &W +[BMe[5BZ 3F [Q, 3e' H":\3OA U]E3 K\ FX" XGj &W $TWO HO ,=;?; $]H 3F L]2M +J"E [FDEU3 (W\,L?;) LFeO7:F LeX7B\ Fa 3XZ, XLZOZ QiM DEUKO 3< [9H\ +[BKZ0" 3e WZLFa QZFZ XGj Xe W3BZ XG [3 3e' GM[1B IHUF MZ

JZ,7 Wa# UbQaU $F"DZF\ (W\'0), 5fOT ULO (T\.H\.), Me[5BZ [W"X (W\'0 'FTO =;T\), ?g. LXEU ULO ([TEZM3), LFeO7:F LeX7B\ (W\,L?;), OZ:aU WXZM (8aMOLbF, ,8J\,W), $[FQ OJBe5\ (,WT\H\) 3QbLO (Le5 FX" :]&Z Xe Qa[3F (Wa K\ &WLP KZ5\DZO; 3Z WLZF $TWO [DMZ :Z,5Zj &W +[BMe[5BZ 3F :[OMa XL [J:Q\ J8Z0, HMOTOA 3< O^Z 3Oe 1O :Q J8Z0 :bWa 3gHTOE= WZLZ[:3 DZ[M;T (W\,W%O) Wa W"J"[EB L]KQ 3F +[B K\ :Z5|3BZ IHQZFZ 8ZXBa XWj LUxO =;T\ $[KFaBZ U[1B %F"D Fa &W DEU 3F M]TZ0" 3e &W BOX 3Z %3V_3 ?Qa=IgL_ L]XGMZ 3OZFa 3F [Q, Myshopbazzar.com 3e JEZ' D; XGj 98 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

(>XQFa +[BKZ[5MQ 3e K\ U]K3ZLFZ,7 D"j &W +[BMe[5BZ 3F L\[?MZ HZ=`FOQ LP &7[?MZ >M^: 1O >M^:,1W UZ[LQ XWj LZ'UgHJZ:ZO ?g= 3gL DEU 3F WJWa J&E 2FQZ&F Ug[H"5 W]HOJ=eW_ LP U]LZO XGj &W He=`Q HO %H3< Ug[H"5 :|OBQ LP $HFa HW"D;DZ 8]FFa 3F X:ZOQ [T3EH XWj LZ'UgHJZ:ZO ?g= 3gL 3e JZ:ZO 3< WJWa +[BJHE? DOQ HO Qe3[+M 'Z"?E? (;HZD Ja8Fa 3F [Q, :ZFZ :ZBZ XGj l

page-98.qxd

26/06/13

7:00 PM

Page 2

KZOB 3Z

WU1B\3OA

JHg=QZ&= H9O[UI=

OZ1% [FLOA 3< [DUZ LP 3ZM_OB - ,H\:\ [ULQZ M^[FTwW=;

%H3F MZOZ HaU [3, :ZFa TZQa 3>9 [TUaV HZ>KM"L3 3F JZOE LP JBZ,7j 1MZ %HFa &F HZ>3"L3 LP DZ[4QZ HZFa TZQa 9Z23 3< W"2MZ K\ J'B\ DE4\ XG? &7:\[FM[O75 1O +J"EF :bWa HO7HOZ5B HZ>KM"LQ Wa &BO XL IHUF [?:Z&[F"5, Xe=Q +J"EF, =@[O7L ,7? 7GTEW, %[3a=E18O, [T[E ,T" H23Z[OBZ :bWa Oe:5ZOe>L]4 HZ>3"LQ 3< K\ HaU3U 3OBa XWj XLFa JT-Oe:5ZO, $[Kz[8 %EZ[OB HZ>KM"L U]| 3OFa 3F [Q, D^BZ [T3ZW, (LLU\QBZ 1O $F]3AQ 3R) BCZ GM[1B;T [T3ZW 3F [Q, Me5 ,T" 0MZF 3R) K\ U]| [3, XWj 4ZL +fLe[53< 1O +W"J3OA HO K\ ,3 HZ>KM"L U]| XeFa TZQZ XGj Ma WK\ HZ>KM"L [XLZ8Q +DEU 1O $>M OZ7MQ LP Oe:5ZO [DQZFa 3F GMZH3 $TWO +DZF 3OBa XW 1O &F HZ>KM"LQ 3F +[B 9Z2Q 3< :JD`JB z[8 DE4\ :Z OX; XGj %H3< DC[I= Wa KZOB\M (~ [U^Z 3F [3W â2 LP Ub^[A3 1O +UZW[F3 JBO HO W]EZO 3< :|OB XG? (~ [U^Z 3F BXB D^BZ [T3ZW 1O [TVMQ 3< WbJN[B3 :ZF3ZO; HO $[E3 0MZF [D, :ZFa 3< :|OB XGj &WWa (Le5Q 1O [U^Z[TDQ 3< $Ha^Z0" 3F J\8 3< 4Z' 4;L Xe5\j &WLP 9Z2Q 3e (Le5Q LP 3ZL 3OFa 3F [Q, BbMZO O4Fa 3< :|OB XGj &FWa W"J"[EB [TW"5[BMQ 3e vO 3OFZ Xe5Zj ([8B $EeW"O8FZ, +Me5UZQZ,7, 38?M^=O WP=O, 2[?Me-[T:]$Q W][TEZ,7, HO7HOZ5B 1O [?[:=Q H]JB3ZQM, OZI7;M 1O $"BOOZI7;M H2-H[23Z,7, 4aQ BCZ $>M LFeO7:F W][TEZ,7, $F]3AQ LZXfQ %[D 9Z2Q, UeE3BO0" BCZ [U^3Q 3< TN[9B :|OBQ 3F L]BZ[J3 W][F[F8B [3MZ :ZFZ 8Z[X,j 7MZDZBO [TUaVe3 3Z 3XFZ XG [3 KZOB LP $59; 5]AT_Z TZQa [UÂ W"JCZF Be XW Qa[3F 3e' UeE W"JCZF FX XWj -Wa [3F-[3F F, â23 HO 3ZL [3, :ZFa 3< :|OB XG?

[+M"3Z 5eMQ,

3ZM_3ZO; [FDEU3, ,H\:\ [ULQZ M^[FTwW=; 7MZDZBO [UÂ W"JCZFQ LP UeE 3< [JC[B TZ3' W"3=$JB XGj &F [DUZ LP JyB 3L 0MZF 1O 5"K\OBZ [D4Z' :ZB\ XG 1O MX; ,3LZ2 -WZ â2 XG [:W 3ZOA 3e' W"JCZF WJWa 4ZW F:O % W3BZ XGj %: :e [?[$MN D; :ZB\ XW (FLP [3W\ +3ZO 3Z GMZTXZ[O3 WLZEZF DEFa 1O $C_GMTJCZ 3< 8]Ff[BMQ Wa [FH=Fa 3< ^LBZ UZMD X; F:O %B\ XGj J:= %T"=F LP K\ UeE ,T" [T3ZW 3F [Q, %L BfO HO JyB 3L OZ[U [LQB\ XGj M^:\W\ Fa JZO-JZO UeE LP [FTaU HO :eO [DMZ XG 1O (W3F MZOZ +DZF 3< :ZFa TZQ\ 7MZDZBO UeE H[OMe:FZ0" HO 3e' 3ZL 3OFa TZQZ K\ FX" [LQBZj UeE HO :J B3 ([8B 0MZF FX" [DMZ :Z,5Z, [U^Z 3Z L3WD WZC_3 FX" Xe W3BZj [TFT[TLZQM 3F [Q, %H3< K[TIM 3< 1MZ Me:FZ,7 XW? 4ZL +fLe[53< 1O 4ZL +W"J3OA HO HZ>KM"L U]| 3OFZj La[?3Q 3gQa: 1O $JHBZQ 3< JCZHFZj l 3H=[O75 1O %[B<M 3Z +[UÂ DEFa 3F [Q, Xe=Q 3< JCZHFZj l ,7=O+aFO[UH &F1M^JaUF WP=O 3< JCZHFZj l WZ&3eLa[73 =EJ= QbJ 3< JCZHFZj l [TDEU\ 9Z2Q 3< W"2MZ 200 Wa $[E3 J'ZFZj l 9Z2Q 3F %DZF-+DZF 3ZM_"LQ 3F [Q, [TDEU\ [TFT[TLZQMQ 3F WZC F, WL;fBa 3OFZj l Lf:^DZ Jg[1W"5 [O75, &F?eO 5aCW, [:CFa[:ML, CM^[:3 ,7? La[?=EUF QbJ 3F $QZTZ ,?TP8O JHe=KW_ 1O JT\[L"5 H^Q 3Z [FLOA 3OFZj l [FM[LB |H Wa OZI7;M 1O $"BOOZI7;M WCLaQFQ BCZ Wa[LFZO 3Z %Me:F 3OFZj l &7:\[FM[O75, +J"EF 1O WZLZ[:3 [TeZF LP H\,8. ?;. U]| 3OFZj l l

page-100.qxd

26/06/13

7:04 PM

Page 2

JHg=QZ&= H'O[UI=

$$A\ [U^Z WL^X %'Wa1= [TFT[TLZQM

'Wa1= [TFT[TLZQM KZOB 3F $$A\ [U^Z WL^X, %'Wa1=, MZOZ KeHZQ LP WFh 2012 La L0M +DEU 3F HXQa +L]4 [TFT[TLZQM 3F |H LP JCZ[HB [3MZ 5MZj [TFT[TLZQM LP 9Z2Q 3F [Q, (58 JBO 3< W][TEZ,7 (HQAE XG" :e W^L 1O +a[OB HaUaTO W:_F 3OBa XG"j

%'Wa1= [TFT[TLZQM 3e M^.:\.W\. ,1= 3F Wa1UF 2 (,I) 3F BXB LZ>MBZ +Za XGj MX [TFT[TLZQM KeHZQ 3F OZMWaF [:Qa LP 50 ,3& 3F [TUZQ 3H"HW LP JCZ[HB [3MZ 5MZ XG :e H\,8?; 1O H^T_ JFZB3 3aA\ 3F JaXBO;F HZ>KM"L +DZF 3OBZ XGj ,3 GMZH3 JBO HO [TFT[TLZQM [?$\ 3ZM_"L

?g. W\.T\. OLF [T.T[TLZQM

?g.

W\.T\. OLF [TFT[TLZQM 3e WZQ 2006 LP 9_\W5' 3F 3e=Z [JQZWH]O 3F [FEO[OB ^a2 La" L0M KZOB 3F HXQa [F:\ [TFT[TLZQM 3F |H L"a JCZ[HB [3MZ 5MZ CZj 3O;J WZB WZQ 3< $T[E LP &W [TFT[TLZQM Fa ^a2 LP (58 [U^Z 3e W]QK 3OZFa LP "N[B3ZO; H[OTB_F QZMZ XG 1O 9X X:ZO Wa $[E3 9Z2Q 3e (Le5 (>L]4

3fUQ Wa WU1B JFZMZ XGj KZOB 3F $$A\ [U^Z WL^X, %'Wa1= MZOZ JCZ[HB, W\.T\.%O.M^. ,3 +L]4 [TeZF, B3F\3< 1O GMZTWZ[M3 [U^Z W"JCZF 3F |H LP (KOZ XGj &W [TFT[TLZQM 3e Wa1UF 2(,I) M^.:\.W\. ,1= Wa LZ>MBZ +Za XG 1O MX 9_\W5' 3Z HXQZ [TFT[TLZQM XG [:W3e 9001#2008 3F +LZA H2 Wa WCLZ[FB [3MZ 5MZ XGj 3' W"3ZMQ 3F 102 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

+JBZ[TB [3, 5, XG :e 9Z2 1O (Le5Q 3< LZ"5 3F %EZO HO U]| [3, 5, XGj MX W"3ZM WK\ +L]4 GMZTWZ[M3 â2Q 3e 3TO 3OBa XG :bWa &7:\[FM[O75 ,T" =E1FeQg:\, WZ&7W, ,:]3FUF, 3gLW_, 3C?M^=O WZ&7W, LbFa:LP=, Qg, %=KW_, HbOZLa[?3Q, =;8O ,:]3FUF, 3fUQ [T3ZW ,T" |OQ ?ETQHLP=j [TFT[TLZQM 3F WK\ HZ>KM"L ,.%'.W\.=; 1O ,F.W\.=;.'. Wa LZ>MBZ +Za XG"j %'Wa1= [TFT[TLZQM 3F 8Z"WQO, 3\ W"BeV 8fJa 3F $F]WZO XLZOE [TFT[TLZQM 3< WJWa J&; BZ3B XLZO; ,3 $[KFT DC[I=3eA Wa [U^Z +WZO 3OFa 3< ^LBZ XGj XL 9Z2Q 3F WZC [LQ3O 3ZL 3OBa XG [:WWa ,3 JaXD (_L Ub[^3 TZBZTOA JCZ[HB Xe W3F :e (;3Db B3F\3< 3fUQ 3F $"BO OZI7;M LZF3Q 3F JBO 3Z Xej FT\FBL LU\FQ 1O (H3OAQ 3Z (HMe5 XLZO; +Me5UZQZ0" 1O 3ZM_UZQZ0" LP [3MZ :ZBZ XG, [:WWa 9Z2Q 3e WT_3aI> +[UÂ +Z?B Xej %'Wa1= [TFT[TLZQM LP 9Z2 3F"[)B W][TEZ,7 :bWa 9Z2ZTZW 3< W][TEZ, $59; H]JB3e" 3Z H]JB3ZQM, ,7=; OG[5"5 1O ,7=; MfF (;H\&F WaQ (HQAE XG :e ,3 5]AT_Z :\TF 3Z $F]KT +DZF 3OB\ XGj %'Wa1= WL^X 3< L:J^B (Le5Q 3F W"H3a IQJT|H [TFT[TLZQM (;3Db 38H[FMQ LP 9Z2 ?QaJZLP= 1O $\IL3ZQ\F +[UÂ 3F [Q, WLC_ OXZ XG, [:WWa 9Z2Q 3F WHFQ 3e H"4 Q5 W3Rj LZ0ML Wa W\.T\.%O.M^. HZ>KM"L +DZF 3OBZ XG :bWa H\,8?;, ,L[IQ, HeJ= JFZB3, H^T_ JFZB3 3' â2Q LP :bWa &7:\[FM[O75 ,T" =E1FeQg:\, %'=;, LbFa:LP= ,T" 3gLW_ ,:]3FUF, LZ^La[F[=: ,T" Qgj [TFT[TLZQM 3F &7:\[FM[O75 1O LbFa:LP= 3ZM_"L 3< LZ>MBZ ,.%'.W\.=;. Wa +Za XG, ,:]3FUF 3ZM_"L 3< LZ>MBZ ,F.W\.=;.'. 1O Qg [U^Z HZ>KM"L 3< LZ>MBZ J\.W\.%'. Wa XGj [TFT[TLZQM LP 0HF 1O [?J=QW [U^Z 3Z W"JCZF, %'.0.?;.'. K\ XG, [:W3e [?J=QW ,:]3FUF 3Z(7[WQ Wa LZ>MBZ +Za XGj [TFT[TLZQM 3F 8Z"WQO 3\. W"BeV 8fJa 3F $F]WZO, %'.0.?;.'. 3F LZ0ML Wa XL (58 [U^Z 3e vO DOZ: 3F T5T B3 H#8ZFa 3Z +MZW 3O OXE XGj &W W"JCZF 3F LZ0ML Wa 3' HZ>KM"L 8QZ, :ZBa XG :bWa 3gLW_, LbFa:LP=, ,:]3FUF, %'=; ,T" F, M]5 HZ>KM"L :bWa J\.,W.W\. (Me5Z 1O JTZJ<M)j (58 Me3M [U^3, $;MZE][F3 +Me5UZQZ ,T" 3^Z, 9Z2Z 3F"[DiB WaTZ,7 :bWa HOZLU_, +[UÂ, ?QaWLP= WaTZ,7, GM[1B;T [T3ZW &;MZ[D :bWa W][TEZ,7 +DZF 3OFa HO ?g. W\.T\. OLF [TFT[TLZQM Fa (;3DI= W"JCZ 3F |H LP $HFa [Q, ,3 :5X JFZ Q\ XGj [TFT[TLZQM 3e HMO?B WZ4 3< (HQ[AE y' XG [:W3Z [TUaV 3ZOA XG [FO7BO $3ZD[L3 (;3DbBZ HO :eO 1O KZOB 3F 3' U\V_ 38H[FMQ LP $HFa 9Z2Q 3F WIQ [FM][1B 3OZFZj

page-104.qxd

26/06/13

7:07 PM

Page 2

JHg=QZ&= H9O[UI=

H\H]-W [T.T[TLZQM :ZO; XG [T:M MZ Z

0M +DEU 3< OZ:EZF\ KeHZQ LP [JCB H\H]EW [TFT[TLZQM 3< JCZHFZ ,3 LXZF LZFT\M [T3ZW 3F (KEFM ,T" DC' W"3EH 3F WZC L' 2011 3e 3< 5' C\j [H9Qa ,3 DU3 Wa +[W9J 3F HMOM OXE H\H]EW La?;3Q 3gQa:, ?Q=Q 3gQa: WLaB $>M 7 (;3Db LXZ[TLZQMQ 3F [TQM Fa H\H]EW [TFT[TLZQM 3e $HF\ JCZHFZ 3F +CL TV_ LP X; DEU 3< FZL\ M^[FT[W_=; 3F WL3^ QZ3O 4&Z 3O [DMZ, :e $HFa %H LP 5fOT 3< JZB XGj L0M+DEU [F:\ [TFT[TLZQM JCZHFZ ,T" W"8ZQF $[E[FML MZOZ JCZ[HB ,T" M^:\W\ MZOZ LZ>MBZ +Z?B H\H]EW [TFT[TLZQM 3< WK\ &3Z'MZ" $HF\ W"J"[EB [FMZL3 H9OVDQ :bWa ,LW\%', ?;W\%', ,%'W\=;', H\W\%' ,T" L0M+DEU HbOZLa[?3Q 3Z(7[WQ MZOZ $F]Le[DB XWj JaXBO;F [U^Z, JTZJ<M ,T" Oe:5ZO 3e %EZO LZF3O [Q, 5, +A 3e H^OZ 3OFa 3F [Q, 3>QH[B 3\ W]OEU FZOZMA [T:MT5?M $HF\ 3L_> ,T" +[BKZTZF =;L 3F WZC Q5ZBZO +MZWOB XW, [:W3F H[OAZLJTzH H\H]EW [TFT[TLZQM 3e L0M+DEU 3Z WJWa J&Z [F:\ [TFT[TLZQM XeFa 3Z 5fOT +Z?B XGj $;MZE][F3 W"WZEFQ ,T" (;3Db [U^Z +AZQ\ 3< T:X Wa H\H]EW [TFT[TLZQM DEU ,T" [TDEUQ LP ,3 'Z"? 3F BfO HO JCZ[HB Xe 8]3Z XGj H\H]EW 3gQa: 2I La[?3Q WZ&7Wa:, H\H]EW 3gQa: 2I ?Q=Q WZ&7Wa:, H\H]EW ?Q=Q ,3F?L\, H\H]EW 3gQa: 2I F$W5 ,7? [OW8_ WP=O, H\H]EW 3gQa: 2I [OW8_ ,7? =E1FeQg:\, H\H]EW &7J=;=KM^= 2I HbOZLa[?3Q WZ&7WaW ,7? [OW8_ WP=O, J3AQ 2I IgLMW\ ,7? [OW8_ WP=O, H\H]EW &7J=;=KM^= 2I LbFa:LP= ,7? [OW8_ ,T" H\H]EW &7J=;=KM^= 2I Xe=Q LbFa:LP= WLaB 3>Q 9 &7J=;=3^UF H\H]EW [TFT[TLZQM 3F $"B5_B W"8Z[QB [3, :ZBa XWj H\H]EW [TFT[TLZQM, WZT_:[F3 :F3EMZA

W]OEU ,F. [T:MT5?M 3>QH[B, H\H]-W M^[FTwW=;

La6Z [T:MT5?M [FDEU3, H\H]-W M^[FTwW=;

HOLZ[C_3 >MZW 3F $"B5_B W"8Z[QB 3< :ZB\ XG [:W3< F!T 1999 LP KeHZQ 3F 3Z:\ 3H"H ^a2 LP JFa 100 [JJBO 3F ,3 :FOQ $JHBZQ 3F zH LP O4\ 5' C\j T1B 3F WZC HOLZC_ 3< MX KZTFZ 1O K\ +JQ XeB\ 5', [:W3< H[OA[B TB_LZF LP $JHBZQQ 3< ,3 [TUZQ Z"4QZ, (;3Db [TFT[TLZQM ,T" $;MZE][F3 &7,ZJ718O 3F zH LP DE4\ :Z W3B\ XGj 3>UQ +J"EF ^LBZ, LZFT\M WXMe5 ,T" Ba:\ Wa [3, 5, [T3ZW 3F [Q, H\H]EW WL^X 3>9 X; WLM LP 3' OZbf\M ,T" $"BOObf\M H]OJ3ZO +Z?B 3O 8]3Z XGj &W 2MZ[B ,T" WIQBZ 3Z OXJM H^9Fa HO H\H]EW [TFT[TLZQM 3< [FDEU3 W]3\ La6Z [T:MT5?M L]J3>OZ3O 3XB\ XW, [3 :J %H LZFTBZ ,T" :F[XB 3e (KEFM JFZ3O 3e' 3ZM_ U]z 3OBa XW Be $WIQBZ 3< 5]":Z&U X; FX; OXB\ XG, &W3F WZC X; [TF& GMTXZO ,T" GMTJCZ0" HO HbF\ F:O O4FZ JyB :|O; XGj H\H]EW WL^X 3F W"JCZH3 ,T" H\H]EW [TFT[TLZQM 3F 3>QH[B 3\ W]OEU FZOZMA [T:MT5?M K\ &W WIQBZ 3Z WZOZ 3aM $HFa [TF& GMTXZO ,T" J&; We8 3e DEBa XGVj WZDZ :\TF (58 [T8ZO 3e 0MaM TZ1M JFZ3O :\Fa TZQa 3\ [T:MT5?M 3< J&; We8 H\H]EW WL^X 3< KGM, [TUZQ &LZOBQ, J&E +TaU MZOQ 1O WT_ W][TEZM]1B +[BdZFQ LP WZI DE4\ :Z W3B\ XGj WFh 2011 LP JCZ[HB H\H]EW [TFT[TLZQM K\ $HF\ (;H[_ 3F L^Q (KEFM 3e WZ3ZO 3OFa 3F [Q, Q5ZBZO FTZ8ZO 3e %;LWZB 3OBZ XGj [TFT[TLZQM 3< +5[B 3F 6=3Q LP $"BOOF7;M $F]J"E, WBBYh 3H"HW [WQa1UF, Oe:5ZO 3F F, $TWO L]XGMZ 3OZFa TZQa F, 3eWMW ,T" $;MZE][F3 B3[F3Q Wa QbW [U^Z +AZQ\ UZ[LQ XWj :>L Wa Qa3O J3AQ\ [U^Z [IO (58 [U^Z ,T" Oe:5ZO ,T" JTZJ<M 3< W][TEZ ,3 X; 3H"HW LP (HQAE 3OZFa TZQZ WL^X XG H\H]EW WL^X, %5ZL\ La5Z +e:a1= H\H]EW TE?` 3F WZC [:W3< [T:M MZ2Z :ZO; XGj l

P K jain.qxd

26/06/13

7:09 PM

Page 2

JHg=QZ&= H9O[UI=

A Wa1W WCJ>E\ WLJMZ,7 9;F W3B\ XW 4][UMNBB Wa1W ,3 LX;TH^A_ UZO;[O3 $[KGM[1B; +:"MZ XG BCZ XO &7WZF 3< +Z3D[B3 :|OB XGj HO>B] WLZ: LP &W [TVM HO 4]Q 3O JZB F XeFa 3< T:X Wa MX [TVM XLaUZ @3Z 9=HZ OXBZ XG 1O _N[BMQ Wa [6OZ OXBZ XGj %:3Q 3< KZ5Df& KO; [:>D5\ 1O [DFe[DF J'Ba BFZT 3< T:X Wa %DL\ [DF OZB FM\ WLJMZ0" Wa [6OBZ 8QZ :Z OXZ XG [:WLP Wa1W]$Q T\3FaW; MfF 3L:eO; ,3 +L]4 WLJMZ XGj %: H^OZ [TFT MfF Oe5e 3F WIQ &QZ: 3F [Q, %M]TMD HO [TWZW 3OBZ XGj ?Z. WZXJ 3F [T[UI= JT[F[L_B %M]TM[D3 &QZ: [3W\ K\ +3ZO 3< MfF 3L:eO; 3e XO (& LP :& Wa vO 3OFa LP WIQ yMa XGj ?g. H\.3F.:bF, QZ?` [TW3Z(>= [JQL MZOZ Q"DF LP QZ&I=Z&L ,8\TLa>= $TZ?` Wa WCLZ[FB Dr. P.K.Jain B.Sc. (Lko Univ.), Ayurvedacharya (Delhi) M.R.S.H. (London), M.W.A.S. (USA)

?Z. WZXJ Wa1W WCJ"E\ WLJMZ0" 3Z 1MZ 3ZOA XG? %M]TMD 1O LZ?F_ [OW8_ 3F MZOZ MX +LZ[AB Xe 8]3Z XG [3 Wa1W WLJMZ0" 3Z 3ZOA UZ[O[O3 XeBZ XGj HO>B] &F3e LZF[W3 WLJMZ LZF3O 4Z[O: 3OFZ UO;O 1O LF DeFe 3F [Q, F]3WZF DZM3 XeBZ XGj $B# ?Z. WZXJ Wa [LQ3O ([8B HOZLU_ 1O 7;=LP= MZOZ Ma WLJMZM"a :& Wa Fb Xe :ZB\ XG 1O :\TF 4]UXZQ Xe :ZBZ XGj MfF U[1B 3e J'ZFa 3F [Q, +L]4 MfF [TUaVe3 Fa %H3F X; &QZ:3 3e WJWa 3ZLMZJ 1M3 LZFZ XG? &W[Q, [3 :e K\ DTZ,7 XLZOE MZOZ JFZ3O LO;:Q 3e D; :ZB\ XW TX (F3F L:_ 3F L]BZ[J3 ,T" EZB] H[OHeV3 [`MZ 3F [WJZ>B HO JFZ' :ZB\ XW, :e [3 8ZO H]FBQ 3F %:LZMa y, JyLÊM F]J4Q ,T" LaO; %E][F3 4e:Q HO %EZ[OB XW ,T" HÂ_ [FOZHD BCZ WJWa 3ZLMZJ XGj [3W\ K\ %M] LP &F3Z WaTF 3O HÂ_ WIQBZ +Z?B 3< :Z W3B\ XGj %H3F $F]WZO 3L:eO; 1M3 XeB\ XG, &F3F QÂ 1MZ XW 1O &F3e vO 3OFa Wa Oe5\ 1MZ-1MZ QZK (>ZBZ XG? $eZFBZTU 3>9 Qe5 $HFa $LÊM OS T\M_ 3e $;MZ[E3 Fb 3O DEBa XW ,T"

Oe5\ HXQa LZF[W3 3L:eO; ,T" Hf|VX;FBZ LXW^W 3OBZ XGj $B# MfF U[] ,T" JTZJ<M 3Z [DFQ [DF 6=FZ +L]4 QÂ XGj XLZOE &QZ: MZOZ [FO>BO JTZJ<M T_[J, %;L[TWZW 3Z J'FZ BCZ Hf|V U[1B 3Z J'FZ M3<FF [F[[B XGj %H3e MfF Oe53 3Z &QZ: 3OBa y, [3BFa WZQ Xe 5Ma XW, 5]a Oe53 3F $QZTZ %H [3F-[3F J\LZ[OM3 3Z &QZ: 3OBa XW? L];a &F L:Q` 3Z &QZ: 3OBa y, 35 TVQ` Wa $[E3 Xe 5Ma XWj 8^"[3 XLZOE MXZ" 8ZO H]FBQ Wa LDOFZ 3L:eO; ,T" 5]a Oe5Q 3Z &QZ: XeBZ % OXZ XGj (WWa LV +a[OB y% ,T" Q4F) [TW[TLZQM Wa J\.,W.W\. BCZ %M]TMD 3< WTT58 [U^Z %M]TMDZ8ZM_ 3OFa 3F (HOZ"B &W\ 3ZM_ â2 3e 8]FZ, [:WWa Qe5Q 3e [FO>BO WJWa 3ZLMZJ &QZ: [LQBZ OXE ,T" QZK Hy8BZ OXEj LV LDOFZ 3L:eO;, U]"ZA] DeV ,T" 5]?B Oe5Q 3F $QZTZ 1O [3W\ J\LZO; 3Z &QZ: FX" 3OBZj ?g. WZXJ, LVFa H'Z XG [3 %H3e A&>=OFaUFQ 3QeO; 2I &[>?MZ $TZ?`B +Za y% XGj &W3F $QZTZ %H3e AAKZOB 5fOT WCLZFBB Wa WCLZ[FB [3MZ 5MZj 3J 1O 3XZ"? XZ", Q>DF LP 9 :]QZ', 2005 3e [L[FJ7; 2I ,1W=F_Q $IFMW_ QZ?` [TJ3Z(>= [JQL MZOZ L];a MfF Oe5Q 3F WIQ ,T" WJWa 3ZLMZJ &QZ:Q XEB] &>=OFaUFQ 3QeO; 2I &[>?MZ $TZ?` BCZ F' 9DEQ; LP 3F>Di\M L"2\ 3\ UZXFTZ: yWbF MZOZ KZOB 5fOT WCLZF Wa WCLZ[FB [3MZ 5MZ XGj %H3F &QZ: 3F BO;3F ,T" $T[E BCZ 48_ 1MZ XG? XLZOE &QZ: 3Z BO;3Z HÂ_B# %M]TM[D3 wQ_K KJLQ ,T" $+Z?M :&;-J^[=MQ HO %EZ[OB XGj XO LO;: 3F ?Z&3Fe[WW 3F %EZO HO XL [TUaVB# (W3F DTZ0" 3Z [FLOA JTM" 3OZBa XWj XLZO; DTZ0" 3F 3eW_ B\W [DF 3F X; XeBa XWj &QZ: 48_ 15,500/- LP 15 9DFQ B3 Xe W3BZ XGj XLZOE MXZ" &F &QZ:Q 3F $QZTZ 3>9 [T[Ub &QZ: K\ [3Ma :ZBa XW :e [3 45,500/- BCZ &WWa )HO K\ XeBa XW :e [3 Oe5 1O Oe5\ 3< DUZ HO [FK_O 3OBa XWj JV3 $3Z(7= LP HaL>= :LZ 3OFa HO DTZMP [TUaV |H Wa JFZ 3O LO;:Q 3e Ka:\ :ZB\ XWj ?g. WZXJ 3Z HBZ Fe= 3O QPj Q4F) LP %H3F [LQBa-:]QBa FZL Wa 3' Qe5 ?=?Q\3F= +b[1=W LP W"Q3F XW Be Qe5 %H3F HZW %Fa Wa HXQa K=3 F :ZMP &W3F [QMa Qe53 3e 1MZ 3OFZ 8Z[X,? [TW +[WJ 5]aOe5 [8[3;W3 ?g. H\.3F. :bF 1O (F3< =;L :e [3 ,3 $>BOObf\M 5]aOe5 [TUaVeQ 3< 3"4QZ LP %Ba XW Wa [LQFa 3F [QMa JZ"WL"?; 8fOZXE HO JZ"WL"?; 1Q\[F3 BCZ yWbF5": LXZOZAZ +BZH 3< L^[B_ TZQZ 8fOZXZ HX7]8Fa 3F [Q, XLZO; [F#U]E3 HaUa>= LeJZ&Q TbF (,CJ^Q>W) %H3e OEQTa J=EUF LP W]JX 8#00 J:a Wa UZL 7#00 J:a B3 (HQAE OXB\ XGj (W3< [F#U]E3 WaTZ +Za 3O W3Ba XWj $W][TEZ XeFa HO LeJZ&Q F"0 9415027773 HO B]O>B WCH3a 3O W3Ba XWj %: MfF Oe5, [U[CQBZ, 3L:eO; ,T" W"BZFX;FBZ 3F [QMa ?g. H\.3F. :bF 3Z FZL $"BOOZI7;M 5]?B Oe5 [TUVeQ 3< 3_"4QZ LP WT_3d LZFZ :ZBZ XGj ?g. WZXJ 3F &QZ: 3< WIQBZ 3e DE4Ba y, &QZ: 48_ [JE3>Q TZ[:J XGj l

WJWa J&E TZQa ?Z. WZXJ [WIa 09O:FQ 1Q\[F3 HO Q4F) LP X; [LQBa XWj Q4F) 3F $QZTZ XLZO; 3e' $>M N8 FX" XGj

?g. H\.3F. :bFB JNWL"?; 1Q\[F3 +Z. [Q. (8ZOJZ5 OEQTa J=EUF Wa 1 :3.L\. vO) QZ=@U Oe?, JNWL:?; 8fOZXE HO, Xe=Q %UZ 3F J5Q LP, Q4F)) ?g. H\.3F. :bFB LXZOZAZ 1Q\[F3 +Z. [Q. (3FTQ yWbF5": 8fOZXE HO, LXZOZAZ +BZH 3< L^wB 3F >;3 WZLFa, [F3= Xe=Q qLaOZ-LFz, Q4F)) Q\[F3 3Z WLM# +ZB# 10 J:a Wa WNM 8 J:a B3 O[TTZO +ZB# 10 J:a Wa WNM 6 J:a B3 For Appointment Only Contect: 9415027773, 9838599444, 9415402646.

Ph: 0522-2637823, 2681417, 2638932. Log on: www.drpkjainclinic.com. E-mail: drpiush@rediffmail.com, drsanchay@rediffmail.com, WZTEZF# I:? [TeZHF DE3O LO;:Q 3e 5]LOZX 3OFa TZQa F\L X3<LQ, [LQBa :]QBa FZLQ BCZ JZ:Z| 3HHW^Q T BaQQ, M"2Q 3F 8 3O LP H Fa Wa %H WDZ 3F [QMa FH]"W3 Xe W3Ba XGj

8bFQ 3F [TUaV %$X HO LO;:Q XEB] +WZ9OB ?g. WZXJ 3Z [TUaV +e$ZL AWa1W WLJMZMP ,T" WLZEZFB DE4P $HFa 9OQZM"W HO Oe:ZFZ OZ[2 11#30 J:a ,T" M^H\-(_ON8Q HO OZ[2 11#30 J:a ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 107

Sex.qxd

26/06/13

7:18 PM

Page 2

< WLZ: > LF\VZ KEQZ

2\M 5ZM3< LP ,3 F' +T_[_ $FQ\QBZ 3< BLZL W\LZ,7 HZO 3O ,3 [X7W3 @75 3< %"ZL3 J2\ [TOeE\ Mf[F3BZ 3Z L[XLZL"?F 3O OX; XGj H":ZJ\, Ke:H]O;, X[OMZAT\ Xe MZ 5'TZQ\, ^a2\M 5ZM3< 3< MX +T_[_ $FQ\Q XGj L[XQZ0" 3F +[B FIOB KO; K\ XGj XZQZ"[3 JCZF\M 5ZMF LP 8]XQJZ:\ 1O Wa1W W"J"E\ L:Z3 XLaUZ Wa OXE XW Qa[3F TX UbQ\ &W UbQ\ Wa $Q5 XGj Lf:^DZ JCZF\M 5ZMF L[XQZ0" 3F [4QZI XeFa 3F WZC-WZC (F3< DEX HO K\ H]zVQ 3F T8_JT 3< H^EO XGj MX [T3DB MfF LZF[W3BZ 3< H[O8ZM3 XGj &W HBF LP H":ZJ\, X[OMZAT\ 1O Ke:H]O; 3Z WJWa $[E3 Me5DZF XGj J\Ba [DFQ OGH 5ZM3 XF\ [W"X 3F 5\B ALV x7 JQZ;3ZO;B 3F JXZFa H":ZJ\ HgH 5ZM3< LP L[XQZ0" 3e Wa1W +B\3 3F BfO HO HaU 3OFa TZQ\ [T3DB LZF[W3BZ 3Z 8aXOZ [D4Zj -WZ HXQ\ DIZ FX" y% XG [3 [WIa XF\ [W"X Fa X; $HFa 5\BQ LP L[XQZ0" 3e Wa1W WZMOF 3F BfO HO HaU [3MZ Xej [?J3eCa3 HO M]TZ0" 3< K\& LP A-FZ T\ F ?eH-UeH LZOEMZ 3OeB , A[3W-[3W Wa KZ5a5\ B^ J8-J8 3F, BbF^" OAJ Fa yWF [DMZ O:-O: 3F,B :bWa 5\BQ HO M]TZ0" 3< K\& LDLJB Xe3O FZ8B\ XGj 8"?;5'TZW\ 38?M^=O &7:\[FMO M]TZ FTaBZ WOHZQ 3XB\ XW AXLP 5\B 3F JeQQ Wa 1MZ QaFZj ?Z"W @QeO HO FZ8Fa 3F [Q, J\=KW 1O IZJ= CM^[:3 HO 8Z[X,j WZEZOA CM^[:3 3e' 3HWa FZ8a5ZjB (1B 5\B Be -Wa XW [:>XQ :bWa BbWa WXF [3MZ :Z W3BZ XG Qa[3F A%:Z BaO;...LN| BaOE [WO Wa ...3Z K^B

$FQ\QBZ, 'X%WZ 1O J \ Wa %FIOB 3Z B&3Z MfF [T3D[B [D4ZBZ H":ZJ\, X9OMZAT\ 1O Ke:H]O; 3Z 5ZMF XF\ [W"X, 8"?;5' LP &?=Z 3F WDJM 3Z $FQ\Q 5ZM3< 3F [4QZI +DU_F (BZ|7,...3F JZD B];a :^Ba LZ|7, :bWa JeQ $FQ\Q X; FX", [X7W3, JQZ;3ZO 3F [Q, (3WZFa 1O 1OB 3e [WIa Ke53O IR3 DEFa TZQ\ TJB] :bW\ MfF [T3D[B DUOBa XWj UZMD X; [3W\ 1O 5\B LP L[XQZ0" 3e :Q\Q 3OBa -Wa UADQ 3Z &JBaLZQ y% Xej [DEQ\ 3F [LOZ"?Z XZ(W 3gQa: 3< +eIFWO [J:MZ QiL\ 3XB\ XW, A5ZM3< LP MX [5OZT= JBZB\ XG [3 Ma Qe5 1OB 3e Ke5Fa TZQ\ 1O 4O;D-IOe2B 3< TJB] WL;Ba XWj [TFT JBO HO Xe OXE JDQZT Wa JCZF\M Qe5 K\ $9@Ba FX" OXEjB &F3F $F]WZO F 3FTQ H":ZJ\, X[OMZAT\ MZ Ke:H]O; LP J[E3 JN3QZ, ([&MZ, 9_\W5';, 5'TZQ\, MXZ" B3 $"$a:\ KZVZ 3F 5ZFQ LP K\ [5OZT= %' XGj [J:MZ QiL\ 3XB\ XW :3 MX :ED; HbWZ 1O UeXOB HZFa 3Z WJBZ BO;3Z XGj Ke:H]O; W"5\B HO F:O O4Fa TZQa UbQaU KZOBTZW\ 3XBa XW, AKe:H]O; LP Be XZQZB 1O K\ 4OZJ XWj WVMZ %&J FZ Bc LeJZ&QTa Ha 3cD;- Ke:H]O; W"5\B+a[LMQ 3F J\8 MX 5ZFZ &F [DFQ 4^J TZXTZX; J=eO OXZ XGj 3'WF ' 8eQ\ Qa $&Qc , WVMZ, [3 J\8a Wa 8O-8O IZ=cBZ, :bWa 5\BQ Wa FZL 3LZFa TZQa Ke:H]O; 5ZM3 5]?K?@ O75\QZ 4^J W]Fa :Z OXE XWjB KZOBTZW\ 3F $F]WZO

Ke:H]O; WLZ: LP ,3 $"B[F_[XB H]zV T8_JTTZD; [TUaVBZ XG [3 TX 1OB 3e ,3 WZLZF 3< BOX DE4BZ XGj MX F:[OMZ Ke:H]O; 3F HZO7H[O3 5\BQ LP K\ [D4BZ XGj Qa[3F $J 7MZDZ $FQ\QBZ 1O IAX&BZ WZC [D4B\ XGj XF\ [W"X 3F $FQ\Q 5ZFQ 3F [4QZI W&3Q HO (BO; KZOB\M :F FZ=3 L"8 (&?=Z) H":ZJ 3F W[8T 1O FZ=33ZO W":\TF [W"X 3XBa XW, A$FQ\Q 5\B XLaUZ Wa OXE XW Qa[3F HXQa 10 I<WD; $FQ\Q 5\B Ca $J [WIa 10 I<WD; 5\B $59E XWj Ma 5\B Qe5Q 3e MfF $HOZE 3e UX DEBa XWj 5ZM3Q 3Z 3XFZ XG [3 Qe5 X; -Wa 5\B 8ZXBa XWj $OE Qe5 Be MX K\ 8ZXBa XW [3 UOZJ 1O L\= 3F Q"5O Q5Z [D, :Z,7j Be 1MZ -Wa 3O DQ5a? XL Qe5 &BFa J]:9DQ Xe 5, XW :3 JQZ;3ZO Xe MZ 9E&4ZF\, 7MZDZ HOEUZF FX" XeBajB W":\TF [W"X 3F $F]WZO $J Qe5 K\ 5"K\O FX" OXEj [OMZ: 4;L Xe 5MZ XGj H":ZJ\ WZ[X;M3ZO 1O 5ZM3 DEWOZ: 3ZQ\ 3F $F]WZO WeUQ Fa=T&35 WZ&=KW Fa &W 7Q? LP %5 LP 6\ 3Z 3ZL [3MZ XGj TXN K\ 1OBP Ke5Fa 3< TJB] 3< BOX WL;\ :ZB\ XW 1O IAX& 5\B M]TZ0" 3< 3EHFZ0" 3e XTZ DEBa XWj H":ZJ\ W"5\B 3F :ZF3ZO WB\U 8eH&Z 3F $F]WZO H]OZFa 5\BQ LP K\ UOZJ 1O UJZJ 3Z [:" XeBZ CZ Qa[3F &W BOX Wa [X7W3 BO;3F Wa FX" CZj 8eH&Z 3F $F]WZO WLZ: [99QZ Xe 5MZ XGj X[OMZAT\ 5ZMF LP K\ 3LeJaU -Wa X; XZQZB XWj A(& 3F %5a BaOE 3ZQa :Z"[6Ma ..B A9e=E 9e=E 3FQa :\:Z QZMZ F 3O...B ACXZO; Le=O LP %7MZ Fb, 1M^ K\:a 4&;-4?j\B %[D 5\B M]TZ0" 3< :]JZF HO XWj X[OMZAT\ 5ZM3 5:PDi Ie5Z= 3XBa XW [3 MXZ" 3Z XLZOZ WLZ: H]zV T8_JT TZQZ XGj 5ZM3< WLZ: Wa $9@B\ FX" XG 1O 5ZM3 WLZ: 3Z Ja=Z XGj :bWZ WLZ: Xe5Z TbW\ 5ZM3< Xe5\j Ie5Z= 3F $F]WZO $JW\ 3F DU3 3F JZD X[OMZAT\ 5\BQ LP IAX&BZ %Fa Q5\j (F3F $F]WZO Wa1W HO 5ZFa LP J]OZ' FX" Qa[3F UZQ\FBZ 3< 8ZUF\ LP [K5e3O 5Z, :Z,7j FaX| LbLe[OMQ IHQe LF\VZ Wa>; 3Z 3XFZ XG [3 :L\FP Ja83O F,F, $L\O y, M]TZT5_ 3< HW"D XW -Wa 5\Bj Wa>; 3F $F]WZO MX =E1FeQg:\ 1O FT(DZOTZD 3Z 3g3=EQ XGj H":ZJ [TFT[TLZQM 3F WLZ:UZJ2 [TKZ5 3< +eIFWO OZ:aU [5Q 3F $F]WZO, A:e %H3F [Q, IAX& XG TX vWOQ 3F [Q, FX" XGj H":ZJ\ 5\B 3F JeQQ 3< 0O 3e' 0MZF FX" DEBZj H^O; w[FMZ LP Qe5 (FHO [WIa FZ8Ba XWj &W3Z LBQJ MX FX" [3,WZO; w[FMZ $FQ\Q Xe 5'j W"5\B [F:\ HW"D XGjB WTZQ MXN [F:\ HW"D MZ FZHW"D5\ 3Z FX" XGj WTZQ MXN J2; 3F +[B 9X7WZ;L3 MfF KaDKZT TZQ\ We8 3Z XGj Ma WZOE 5ZFa 1OBQ HO 9X7WZ J'ZFa TZQa XW 1O &W\[Q, &F3Z BLZL XQ3Q Wa 3&Z [TOeE K\ Xe OXZ XGj XF\ [W"X 3F [4QZI LZLQZ D:_ XeFZ, (W3Z Ue OK XeFZ &W JZB 3Z H9O8ZM3 XG :3 W"5\B 3F FZL HO $FQ\QBZ 3< 4]Q\ 9@= FX" D; :Z W3B\j JXOXZQ [JFZ We8a WL;a [3W\ 8\: 3e $HFZMZ FX" :Z W3BZj -WZ 3O3F XL $HF\ (W HfE 3e 1MZ DE OXE XW :e JQZ;3ZO 1O [X7WZ 3F [Q, (3WZB\ 5ZM3< W]F3O J&; Xe OX; XWj XL -Wa 5\BQ 3F :9OMa 3HWZ WLZ: JFZFa :Z OXQ XW XLa We8FZ Xe5Zj l

Sex.qxd

26/06/13

7:18 PM

Page 2

< WLZ: > LF\VZ KEQZ

Film.qxd

26/06/13

7:23 PM

Page 2

< JgQ\T]? >

:e&; =@=; HO :IELP FX |> TX 3fF WZ B;T XG :e [IEL3 3e [X= 3OBZ XG, 3XZF\, 5ZFa MZ 3>9 1O... %3N^Z HZOE 3Z[UT

HFa W]FZ Xe5Z :e[&MZ" %WLZF LP BM XeB\ XWj Qa[3F 1MZ %H3e HBZ XG MX %WLZF %:3Q Jg1W 2[IW Xe 5MZ XGj :e9&MN LBQJ FZM3-FZ[M3Z,7 FZM3-FZ[M3Z LBQJ 3FLaJ7; 1O 3FLaJ7; 3F JZOE LP Be %H :ZFBa X; XW [3 [3W\ K\ [X= [IEL 3< OE[WH\ LP MX $[FTZM_ B;T XGj &W OWZMF 3F eZF 3e :ZFFa 3F [Q, %H3e HBZ XeFZ 8Z[X, [3 HODE HO [JT=K:OQV? 3< XW\F TZ[DMZ", [UIgF 3< K\5\ WZ&; LP 3L[WF FZ[M3Z, MZD OX :ZFa TZQa 5ZFa 1O -Wa BLZL BZL;ZL Ja3ZO XW M[D FZM3-FZ[M3Z 3F J\8 MX 3FLaJ7; 3ZL F 3OEj :e[&MZ" MZF\ OZ: 3H^O-F[5_W, 5]z D_-TX;DZ OXLZF, *[V 3H^O-F\B^ [W"X, $[LBZK J~F-OE4Z, UZX|4 4ZF-3Z:eQj [FLOBZ-[FDNU3 K\

8ZXBa XW [3 JF\ OXE :e&; OZ:Z-OZF\ 3<j BK\ Be [IELQ LP $"BO75 W\F 1O ?MZO 3F [3JWa DE4Fa DU_3 LE=;?Qa1W LP [4"8a 8Qa %,75aj 1O [FLOBZ[FDNU3Q 3< :aJP XOE Fe=Q Wa >="W :Z,75\j 4]DZ F 4ZJBZ &W OWZMF LP :OZ WZ K\ 3F[L3Q Qe8Z y% Be WL;e 5' KVW HZF\ LPj $J Be 'a3$H HZ=@ 1O [IEL [X= XeFa 3< HZ=@ ,3 WZC LFZ' :Z W3B\ XGj :e[&MQ 3< ,3 L:aDZO JZB MX XG [3 $WQ [:"D5\ 3< :e[&MQ 3F [Q, [IEL\ HODZ 3L X; KZ3MUZQ\ WZ[JB y% XGj $:M DET5F-3Z:eQ, WbI $Q\ 4ZF-3O;FZ 3H^O &W3F (DZXOA XWj XZQ X; LP [OQ\: y' Ma :TZF\ XG D;TZF\ LP OAJ\O 3H^O 1O D;[H3Z HZw3eA 3< :e&; C\j DeFQ 3Z JyB :eO-UeO Wa O;MQ QZ&I LP OeLNW U]| y% CZj (BFa X; :eO-UeO Wa 'a3$H K\ Xe 5MZj :J 6eVAZ y' [3 DeFQ Ma :TZF\ XG D;TZF\ [IEL LP WZC-WZC %,75a Be [IEL\ H"[?BQ 3e $"DEUZ CZ [3 DeFQ [IEL HO OeLNW 3Z OWZMF FX" IHQZ W3R5a [QXZ:Z [IEL [H= W3B\ XGj Qa[3F [IEL 3F 3ZOeJZO Fa WJ %U"3Z0" 3e ;^> WZ[JB 3O [DMZj [IEL 4]DZ 5TZX 3F WZC K\ -WZ X; 3>9 CZj (W DfO LP $[LBZK J~F 1O 3\DET\ 3Z $JeQZ CZj Qa[3F :J JZB 4]DZ 5TZX LP WZC 3ZL 3OFa 3< %' Be DeFQ Fa GMZTWZ[M3 [XB 3F [Q, $HFa $X7 3e [3FZOE 3O [DMZj %: K\ &W [IEL 3< [5FB\ ,3 $59; [IEL 3F |H LP XeB\ XGj [3W\ 3e M3<F FX" CZ [3 3\DET\ $[LBZK 3F WZC

:e&; 3Z :Zv# Ma 3>9 :e9&MN [:>XQFa :IELQ 3< WIQBZ LP :QTZ 9D4ZMZ &BFa WX: @75 Wa HODE HO %,75\j JyB 3L Qe5 :ZFBa XW [3 :J DU_3 $HFa LeXEQa LP OXFa TZQa Wa [D4Fa TZQa Q&3Z-Q&3< IZ|4 Ua4-D;[?B FTQ 3e DE4Fa 3F [Q, JaBZJ OXBa Ca BJ DeFQ LP 3e' 4ZW JZB8\B FX" XeB\ C\j DeFQ Fa 3' [IELQ LP WZC 3ZL [3MZ Qa[3F HODE 3F JZXO MX DeJBZFZ 3K\ FX" [D4Zj OAJ\O-D;[H3Z 3< :e&; [X= Xe :ZFa Wa ,3 F' JXW [9& 5' XGj 3>9

[IEL\ [TUaVeQ 3Z LZFFZ XG [3 DU_3Q 3e [WIa &WLP z[8 XeB\ XG [3 TX LE=;?Qa1W 3F 300 zHMa 3F [=3= 3e TW^Q HZMZ XG MZ FX"j (W3F JZD 3L X; Qe5 XeBa XW [:F3Z 0MZF &W 0O :ZBZ XG [3 3fF W\ FZ[M3Z [3W X;Oe Wa ;5&; C\ MZ [3W 3F J\8 %:3Q OeLNW :L 3O Xe OXZ XGj MX WJ 3' JZO [IEL +8ZO 3F XC38?E XeBa XW [:FWa %L DU_3 3Z 3>9 QaFZ-DEFZ FX" XeBZj [IEL\ w[FMZ LP :e :]& :Z, TX; :e&; XGj XLaUZ 3F [Q, 3>h\ 3O QaFZ DeFQ 3e F]3WZF H#8Z W3BZ XGj [IEL [TBOA Wa :]&E OLaU :a> 3XBa XW, AUZ[XD 1O 3O;FZ 3H^O &W3Z 4Z[LMZ:Z (>Z X; OXE XWj :J T\ La= (F3F 'a3$H 3F T1B 3< [IEL C\j HO DE[4, DeFQ Fa 1MZ 5:J 3ZL [3MZ XG [IEL LPj $J DeFQ 3F $X7 (>XQ WZC 3ZL 3OFa Wa Oe3Ba XWj TOFZ We[8, -W\ 1O [IELP DU_3Q 3e [LQ W3B\ XWjB 3>9 [WBZOE &W A:e&; 4aQB Wa $Q5 XeBa XWj Ta [3W\ 3F WZC K\ 3ZL 3OQ :e&; :L :ZB\ XGj UZX|4 -Wa X; [WBZOE XWj (F3< :e&; :^X; 8ZTQZ 3F WZC K\ 4^J HW"D 3< 5'j MW JgW, OZ:^ JF 5MZ :P=QLbF, [IO K\ [DQ XG [X7MJBZF\ LP DeFQ 4^J WOZXE 5,j [IO :J 3Z:eQ 3F WZC (>XQFa 3OA-$:]_F, [DQTZQa MEX[FMZ Qa :Z,75a, 3>9-3>9 XeBZ XG, 3K\ 4]U\ 3K\ 5L 1O LZ' FaL &: 4ZF [IELP 3# Be TXN K\ LZLQZ :L 5MZj :L X; FX" 5MZ J[E3 MX :e&; WJWa 8[8_B [IEL\ :e&; LP U]LZO Xe 5'j (W3F JZD (FWa (& LP 9e=; $F]I3Z ULO %&c Be DU_3Q Fa &W :e&; 3e K\ 4^J HW"D [3MZj :J[3 HXQa 3XZ :Z OXZ CZ [3 (& 3Z MX $"BO DU_3Q 3e DeFQ Wa :e& FX" HZ,5Zj %:3Q OAT\O UfO;-3Q3AZ WaF ULO 3F J\8 WJ 3>9 >;3 FX" 8QFa 3< 4JOQ % OX; XWj JZT:^D &W3F DeFQ [TFM HZ>3 3< ,3 $FZL [IEL LP WZC % OXE XWj [IEL WZ&F 3OFa Wa HXQa 3Q3AZ Fa 3XZ CZ, A;5&E MZ LFL]=ZT 6O HO Xe W3Ba XW Qa[3F MX %H3F 3ZL 3F J\8 FX" %FZ 8Z[X,jB (>XQ H^O; (CL\D XG [3 OAT\O 3F WZC (F3< :e&; TbWa X; [X= OXE5\ :bWa HXQa OX; XGj Qa[3F &7?J7; LP 3>9 X;Oe -Wa K\ XW :e :e&; JFZFa LP M3<F FX" O4Ba XWj %[LO 4ZF 3F KN:a &LOZF 4ZF -Wa X; X;Oe XWj TX 3XBa XW, A$HF\ 0O Wa [3W\ 3Z FZL W];ZFa Wa $59Z XG [FDNU3 [:W3F WZC >;3 WL;a %H3e X;Oe Qa Qaj M[D %H3e >;3 FX" Q5BZ Be LFZ 3O De TOFZ $HFZ 3ZL 'LZFDZO; Wa 3Oe 1O 8bF Wa OXejB (F3F LZL^ %[LO K\ 3>9 &W\ JTKZT 3F XWj TbWa MX W8 XG [3 :e[&MQ 3e Qa 3O 88O 3OFZ [IEL +LeUF 3Z ,3 $[FTZM_ $"5 XGj 4JOQ 3e 4^J LWZQa LP QHa= 3O HOeWZ :ZBZ XGj [IEL 3F +8ZO 3Z 3ZL DE4Fa TZQ\ 38HF\ WZ3>OZ ,7=O=EFLP= 3F 5fBL [JMZA\ 3XBa XW, A3>9 Qe5 Be XeBa XW, :e &W 5HUH 3F :ZQ LP I8W 3O DU_3 LP BAD;Q Xe :ZBa XWj MZF\ [:F Qe5Q 3e [IEL DE4Fa LP 3e' 4ZW z[8 FX" XeB\ Ta K\ 3K\-3K\ -W\ 8=4ZOEDZO 4JOQ H' 3O [WFaLZ XgQ 3Z z4 3O QaBa XWj (>XQ (;W]3BZ OXB\ XG [3 %[4O DE4P Be FZM3-FZ[M3Z 3Z $WQ\ OeLNW HODE HO 3HWa (BO 3O %MZ XGj WQLZF 4ZF 1O -FTMO $[KF\B XL [DQ DE 8]3F WFL 3F WZC K\ -WZ X; 3>9 y% CZj l

Film.qxd

26/06/13

7:23 PM

Page 2

< JgQ\T]? >

:e&; =@=; HO :IELP FX |> TX 3fF WZ B;T XG :e [IEL3 3e [X= 3OBZ XG, 3XZF\, 5ZFa MZ 3>9 1O... %3N^Z HZOE 3Z[UT

Katha-Kahani.qxd

26/06/13

6:09 PM

Page 2

< 3CZ-3XZF\ >

HN8 3Z DL

3,IAZ $[3FXe \ :>L# 8 $1=(JO, 1934 +3Z[UB 3,[BMN# $J B3 9 (H>MZW, 12 3XZF\ W"$X, J~Q 3. 5 3XZF\ W"$X, 'OHeBO:, %;L3CZ %'Dj W"H3=# %3L, 532-,1, LXZQiL\ F5O, &%DfO, L0M +D-U

L3ZF 3< F!T 4]DFa 3F WZC X; ,3 'LZFDZO 8f3<DZO 3< 4e: +ZO7K Xe 5' Be LaOE HNT %[DTZW\ ^a2 ;ZJ]% 3< 0O L]& 5,j W[3a= XZ(W B3 H#8Ba y, XLa" X:ZOQ %[DTZW\ XZC LP 5aB\-IZT&Z [Q, ;ZJ]% 3< XZC\ HZTZ HXZ& HO 8'Ba [D4aj %: MX J":O HXZ&; O75Q LP W:a %[DTZ[WMQ 3< HO7HOZ 3Z %"5F [D4 OX; C\j vO-DOZ: Wa %, X:ZOQ %[DTZ[WMQ 3< 3L J^"DQ Fa 25 X:ZO :Q W"O8FZ,7 (7Q8) 4eD D; C\j HXZ&; 8e=; HO De BQbMZ,7 K\ JF 5x C!j &WWa TVO *B] LP MXN HZF\ 3< WLJMZ FX" OXE5\j %[DTZW\ K\ Ha= KOFa 3F :BF 3OFa LP H\9E FX" OXBZj $HF\ KZVZ LP 5\B 1O K:F 5]F5]FZBa %[DTZW\ :3>X" JTM"WaT3Q Wa 3L F Q5 OXE Caj Qf= 3O Ta WJ $HF\-$HF\ 4Z= HO @EO Xe 5,j [3UeO LZDO HO 5Z OXE Ca , XZMOZ HZF\ %TZ @Z?E @Z?E XL| (>Z, QZ >?H >?H LX3B\ [I:Z 3F J\8 XL H[B-H;F\ 5NT 3Z DfOZ 3OBa (W W]"DO LFKZTF =ZHO; HO H#8a 1O [JTZF\ 3F H[OTZO 3e $HF\ J5Q LP O4 [QMZj 9e=E-9e=E J~Q 3e H'ZFa 3F QZQ8 LP (>XQFa &W =ZHO; 3e W]6&BZ Wa W"TZO (W3< O75B X; JDQ D;j &W H[OTZO 3< 'LZFDZO;, %3V_3 (5B\ [5F3< Qf3< 3< JaQP, J~Q 3< WZI-WIZ' $Q5 X; Q5B\ C!j [JTZF\ 3e 3>9 3H&E DE LVFa (Wa FMZ FZL JJ\BZ K\ DE [DMZj ,3 X@Ba JZD X; JJ\BZ 3< 9e=; JXF L":]QZ 5NT Wa KZ5 JXF 3F HZW %3O OeFa Q5\j ATX F>XE XG F JyB LZOBZ XGjB AHO 1MQ?B LVFa +ZB# X; H^9Zj ALb?L XL Be [FO;X Qe5 XWj LaOE [HBZ Fa vWO; 1OB O4 Q\j LN 3< %"4P >;3 FX" XWj XL DeFQ JXFP :"5Q LP @eO 8OZB\ C\"j LN Fa 9e=; (& X; LP AMZX [DMZj LaOZ LD` Be L];a 8ZXBZ XGj HO &W3Z F>XE &Wa JyB LZOBZ XGj &Wa L13F 3< Oe=; JFZFZ FX" %BZj )HO Wa :J TX >OO H\ &Wa 9@BZ XG Be MX 3LJ2B J9E&; W\ 3ADB\ XGj $J 3e' 3ZL K\ FX" %BZ Be [H=E5\ X;jB A&Wa LaOE 6O JB_F LN:Fa Ka: Dej 3>9 W\4 Qa5\jB L":]QZ LaOE MXN 3ZL 3OFa Q5\ 1O JJ\BZ Oe: W]JX 3X;" [F3Q :ZB\j %F8M_ Wa LVFa DE4Z [3 3>9 WLM JZD =ZHOE 3F WZLFa 3' J3A=O 4&E OXBaj MX WJ L];a (Wa U3 3F DZMOE LP 4!8Fa 3F [Q, 3ZI< Caj ,3 [DF $QW]JX 60 TV?M LbFZ JZ' 8ZM W]&3B\ 3X OX; C\, A[8"BZ F 3OQ, E\OE-E\OE $BMZW Xe :Z,5Z, BJ ?O FX" Q5a5Zj $HF\ =;L LP L":]QZ 3e K\ Qa QPj (W3e K\ DZL [LQa5ZjB $J Be L];a H^OZ [TFTZW Xe 5MZ [3 LbFZ JZ' 1OBQ 3e E"EZ DEB\ XG 1O DQZQ XGj $J &W L":]QZ 3e DE4e, H[B 3e Be :"5Q\ [JEQ\ W\ Fe8B\ XG 1O $J...? LVFa 3EHFZ K\ F 3< C\ [3 [:"D5\ 3< L|K^[L 3< BHF Wa TX TZ[3I XGj M[D TX [3W\ W]"DO JT?F LP :\ OX; XG Be TX 3L_>BZ Wa :Z5_B K\ Xe5Zj $J 5O;J 5]OJZ K\ $HF\ [JC[B $F]WZO

W]FXOE WHFa DE4BZ XGj %[DTZ[WMQ 3Z :\TF Be ,3 8"GM^X Wa +ZO7K Xe vWOE 8"GM^X X; LP WLZ?B XeBZ XGj $F:ZFa X; (>XQ %KZW Xe OXZ XG [3 (>XQ $HFa $[JB;T XEB] W[DMQ Wa 8Qa % OXE M]J LP UZ[LQ XeFZ X; H&E5Zj $J B3 LV JJ\BZ 3< W^;J^; 1O WL;DZO; Wa H[O8M 3O 8]3< C\j (WFa UZL 3e LaO; WA:\ W"TZOBa y, 3XZ, ALb?L, &Wa $HF\ =;L LP UZ[LQ 3OFZ JyB :|O; XGj TOFZ TZHW :Z3O Be &Wa 3e' :"5Q\ :ZFTO 4Z :Z,5Z MZ [3W\ 3< XTW 3Z [U3ZO JF MX HZ5QQ W\ W&3 HO [3W\ QZTZ[OW 3e :>L DE5\j &Wa K\ [XCLB 1O ?MZO Wa 3>9 [W4Z)75\j %[4O XG Be &7WZF 3< 1QZDj ?MZO Be :ZFTO 3e K\ (>FZ-Jb>FZ [W4Z DEBZ XGj TbWa K\ F>XE Fa &Wa 9e& X; [DMZ XGjB L];a $J H^OZ [TFTZW Xe OXZ CZ [3 LbFZ JZ' Fa 1OBP W?QZ' 3< =;L JFZ Q\ XGj 3>9 [DFQ JZD 3FWO JZ', OEULZ K\ (F3F WZC Xe 5xj LbFZ JZ' (>XQ WL;Z OX; C\, A$OE M[D LDU Wa XZ& X; B]&TZFZ XG Be (FWa Q&3O $HF\ Me3MBZ J'Z0 FjB LaOE :Z5Fa 3F HXQa X; JJ\BZ Oe=; WP3, WA:\ $"5ZOQ HO W:Z J~Q 3e BbMZO 3O =;L 3F WZC +JCZF 3O :ZB\j ,3 [DF ;]OL]=E LP LV QZM"W 1QJ LP J2\ [TLU_ HO KZVA DEFa :Z OX; C\j :bWa X; LVFa Le=O [3UFH]OE 3< J5Q TZQ\ H][QMZ Wa HZO 3< Be W&3 J"D 3F Je?` Fa L];a vWO; 5Q\ 3< 0O L]&Fa HO L:J^O 3O [DMZj >E3FDZO OLQ^ 1O &7:\[FMO 55_ Fa FLJ3ZO [3MZ, BK\ LaO; DC[I= WZLFa 3< W&3 HO H&;j TXN LbFZ JZ' [8EQZ OX; C\, AQe3O 3OZjB (:ED; 3Oe) LVFa %F8M_ Wa 55_ Wa H^9Z, AMa MXN 1MZ 3O OX; XWjB A&W W&3 3Z >E3Z LbFZ JZ' Fa [QMZ XGj &W3F WZC %H3< JJ\BZ, L":]QZ, 3FWOJZ' %[D K\ XWj LV &FWa X; 88O 3F [Q, Be TXN %BZ $j Ma Qe5 [??QeLZ XeE?O FX" HO &F3Z $F]KT XLZOE :bWa Qe5Q 3e 8]FfB\ DEBZ XGj LaOE :bWa Be 3&MQ 3< 9=h; 3OB\ XG LbFZ JZ' 3< =;L,B OLQ^ JeQZj ALb?L &FLP 5:J 3Z 3g>I<?QW XGj &F3< AHN8 3Z DLB =;L &BFZ wzJB 3ZL 3OB\ XG [3 XL K\ XZO :ZBa XWjB &7:\[FMO 55_ Fa K\ XZL\ KO;j LbFZ JZ' L];a DE4Ba X; KZ5B\ %' 1O X7W\, AJZ' WZ, LV W&3 JFZFa 3F [Q, [Lh;, W\LP= 3Z LWZQZ BbMZO 3OTZFa 3Z $F]HZB DE4 OX; C\j JJ\BZ W&3 FHB\, 4]DZ' 1O 5XOZ' 3Z 3ZL W"KZQ OX; XGjB ALb?L &F3F HZW $59E (H3OA K\ FX" XG, BJ K\ Ma XLP 5Z&? 3OFa 3< ^LBZ O4B\ XG",B OLQ^ JeQZj A$J XL HN8Q [JQ43O F Be OeB\ XW F X; [3W\ 3e 3eWB\ XWj XL WJ WL; 5x XW [3 UXD HZFZ XG Be 38JQ 0' 3O LUZQ (>ZF\ X; H&E5\j [5&[5&ZFa Wa 3>9 FX" [LQa5Zj LaOE 3e 1QZD F3e HA LaO; Ma' =;L LaO; W"BZF XGj XL ,3, ,3 X:ZO 3F JOZJO XG"j XL [LQ 3O W]4-w4 1O 3ZL JN=Ba XW 1O [JIeO ?3^=; %Ba XW,B 3XBa y, LbFZ JZ' Fa LZCa 3Z HW\FZ HQ9Zj AXLZOE DEU 3F FaBZ0" 3< =;L Be 4Z-H\ 3O +8ZO-+WZO 3Z X; 3ZL 3OB\ XG HO XLZO; =;L 3Z JQe5F $Q5 XG, [XCLB, Q5F 1O 'LZFDZO;B 3XBa y, JJ\BZ Fa [?AJ\ Wa HZF [F3ZQZ

L];a $J H^OZ [TFTZW Xe OXZ CZ [3 LbFZ JZ' Fa 1OBP W?QZ' 3< =;L JFZ Q\ XGj 3>9 [DF3 JZD 3FWO K\ (F3F WZC Xe 5Nj OE4N3F# %UZ HZ:?EM

1O 3XZ, AD;D; :OZ 4Z3O Be DE4ejB LV &F $H' L[XQZ0" 3F L]"X Wa %;LZ[TFTZW LP O75a $"$a:\ UADQ 3e W]F XGOZF C\j AXLZO; $]H Q\?O MZ W]HOTZ&:O :e K\ 3XQ Be TX XG LbFZ %'j TX %"4e" Wa X; W&3 3Z QaJQ FZH QaB\ XG"j (H3OA F XeFa 3F JZD K\ $K\ B3 XL 150 W&3F" JFZ 8]3F XWj JyB 8f&; W&3R (H3OAQ 3F $KZT LP XL FX;" JFZ HZB\"j BJ XL vWOQ 3e $[WJ= 3OB\ XW,B MX 3XBa y, 3FWO JZ' 3Z 8aXOZ 8L3 OXZ CZj ALV &F3F UOZJ\, :]%O; %QW\ H[BMNE Wa &F3< ,3 %TZ: HO [K& :ZB\ $j LV &F3e WL;Z' [3 8eO;-8HZ=;, [9FZQZ[5O; F' 3OFa 3Zj $HFa HaUa 3e EL_ LZFej ,3BZ 3e B]CXZOZ FZOZ JFZ)75\j BK\ M[D JJ\BZ C3< Be 3FWO %5a % :ZB\ XG, 3FWO C3< Be ,3BZ WZLFa % :ZB\ XGj -Wa X; +aL 3F WZC XLZO; =;L HN8 3Z DL 3ZL 3OB\ XGjB AMX Be +U"WZ 3< JZB XGj &F Qe5Q LP TZ3' =;L T3a 5:J 3Z XG,B 55_ 4]U Xe 3O JBZ OXE Caj

A$KZ[5F 1O Ja8ZO; 1OBa" 1MZ $3FQa IZ&= 3O W3B\ XG"? $HFa JQJ^Ba $HF\ %LD JFZ W3B\ XG"j XLZO; &W\ [XCLB 1O Me3MBZ 3F 3ZOA LD` XLZO; 3) 3OBa XW,B LbFZ JZ' X7W OX; C\j ABK\ Be Ta XLZOE ,R? XW, DeJB XW,B 3FWO JZ' Fa UOLZ3O B5ZO; (>Z Q\j ALb?L XL $>MZM Wa Q&Ba XG"j XZOBa K\ XW, [5OBa K\ XG" HO 6]=Fa =E3Fa 3< FfJB FX;" %B\j M[D 3e' [5OFa Q5BZ XG Be vWOZ (Wa WXZOZ DE DEBZ XG,B JJ\BZ Fa JZB J'Z D;j A1O 1MZ [:"D5ZF\ Be 3<LB\ XGj 1OBP [I:^Q 3< JZBQ LP (Wa 1MQ JJOD 3OE"j XZC Wa XZC [LQZ 3O 8aF JFZ QP 1O HN8 3F DL 3e Wb3&Q 3Z DL JFZ QP,B [3W\ T1B IAX& OX; 1O $J B3 8]H 4&; L":^QZ Fa $HF\ W]6&BZ 3Z H[O8M [DMZj LV (F %[DTZW\ L[XQZ0" 3e DE4B\ OX 5' :e W^;-J^;, [XCLB Wa 9X7D; 3F 3[CB J2\-[TLU_ 3< E[77:MN (&Z OX; C!j 1QJ LP LV HN8 3Z DL 3Z (DZXOA DE3O $HFZ KZVA WLZ?B 3O OX; C\ :3 M9D J2\ LP [XCLB, Me3MBZ, W^;-J^; 1O ,3BZ XG Be TX BCZ3[CB J2\ [TLU_ 3e BZO-BZO 3O W3B\ XGj l

3 [T BZ

$Ue3 5]?BZ

LVFa %:\TF $HFa [HBZ 3e A%HB X; 3XZ 1O 3OBZ OXZ MX +A $HFa %HWa J&Z [T[FLM [3 De GM[1BMQ 3F J\8 LP LaOE J58a XLaUZ ,3 >M^FBL vO; BM 3OFa TZQZ UAD XG L];a B]L X; 3XQ5a A%HB B]L X; 3XE5\ L];Wa LaO; H;F\ >;3 TbWa X; &W UAD LP BM XG :bWa %:>L JW WOWO; [F5ZX Wa DE4Fa 3< LV 3XBZ OXZ $HF\ LZ" 3e $F]L[B B]L 9@FZ &WLP LFZ XG 9@BZ OXZ 1O K\5BZ OXZ 9@ 3O K\5FZ $W"KT

(W3F 8Qa :ZFa 3F JOWQ JZD K\j LaOZ ,3 [L2 XG LV H'BZ $ (W3F 8aXOE HO $1WO ,3 $JT\3ZO LaOE (Wa B]L 3XE :ZFa HO Qa[3F LV 1MZ 3|7 ,3 DeJB 5"TZ 3O JDQa LP ,3 3ZL 3Z %DL\ :]=Z QaFZ L];a 6Z=Z Q5BZ XG %[4O BJ 3ZL JF :ZFa HO LV [3W3F WZLFa >>Z)75Z

$K\ 3ZL F JFFa HO LV Oe Be W3BZ $ (W B]L 3< H[O[E LP K\5 Be W3BZ $ %H 3X 3O UAD [T[FLM 3O QaFa 3F JZD HQ= 3O 8Q DEFZ 3e' [8D FX" 9e&BZ F XV_ F [TVZD B]L 3X 3O B]L W]FFZ J&Z [T[FLM XeBZ XGj

Katha-Kahani.qxd

26/06/13

6:09 PM

Page 2

< 3CZ-3XZF\ >

HN8 3Z DL

3,IAZ $[3FXe \ :>L# 8 $1=(JO, 1934 +3Z[UB 3,[BMN# $J B3 9 (H>MZW, 12 3XZF\ W"$X, J~Q 3. 5 3XZF\ W"$X, 'OHeBO:, %;L3CZ %'Dj W"H3=# %3L, 532-,1, LXZQiL\ F5O, &%DfO, L0M +D-U

L];a $J H^OZ [TFTZW Xe OXZ CZ [3 LbFZ JZ' Fa 1OBP W?QZ' 3< =;L JFZ Q\ XGj 3>9 [DF3 JZD 3FWO K\ (F3F WZC Xe 5Nj OE4N3F# %UZ HZ:?EM

3 [T BZ

$Ue3 5]?BZ

$K\ 3ZL F JFFa HO LV Oe Be W3BZ $ (W B]L 3< H[O[E LP K\5 Be W3BZ $ %H 3X 3O UAD [T[FLM 3O QaFa 3F JZD HQ= 3O 8Q DEFZ 3e' [8D FX" 9e&BZ F XV_ F [TVZD B]L 3X 3O B]L W]FFZ J&Z [T[FLM XeBZ XGj

Travel.qxd

26/06/13

6:33 PM

Page 2

< 6]L 3 ; >

W8L]8 LWOZ 3e' FX" 3F De TZW XWj 3ZU\ 1O 3HQZUj 3ZU\ 3F [U T[TFTFZC DE4FZ [3BFZ %WZF XG 1O

3HQZU? 3HQZU 1MZ &BFZ %WZF XG :e 3e' &W3F JZOE LP We8 W3Fj WL]) BQ Wa 17000 I<= 3< )78Z' HO JIa Wa %59Z[DB &W HXZ& LP F :ZFa 1MZ OeLN8 XG :e WK\ 3e LeXBZ XGj (W WCLeXF HO F :ZFa [3BFa MZ2Z T__NB [Q4a 5,, F :ZFa [3BFa 3XZF\[3JWa, [3BFa Qa4j Qa[3F :J [:W T__NB 3e H'e, XO JZO 3HQZU LZFWOeTO 3Z ,3 $Q5 |H WZLFa %BZ XGj XEL"B ULO Fa (W H[T2 MZ2Z 3e F [WIa

LXW^W [3MZ J[E3 (Wa $"BOZ;LZ LP (BZO [QMZj &W $"BMO2Z 3< 3CZ XG, [MB\MeFZ[JBj MX [WIa ,3 [3BZJ FX" XG, J[E3 LFeKZTQ 3F Ta 3BOQ XW, :e WZLZ[:3, OZ:Fb[B3, %[C_3 1O EZ[L_3 H^Q HO [8"BF Wa (H:a XWj MZ2Z HO :ZFZ 1O TXN Wa % 3O $HFa $F]KT [Q4 DEFZ UZMD %WZF XG, Qa[3F MZ2Z Wa Qf= 3O (F B;TQ 3e 4e:FZ 39>F XG :e (W MZ2Z 3F LX;TH^A_ HXQ^0" 3F XO H^ 3e (:Z5O 3OEj [MB\MeFZ[JB (W\ $3FQa 3HQZU, $Fe4a 3HQZU 3< W"H^A_ 3CZ XGj XEL"B ULO 3ZU\ 1O 3HQZU 3F J\8 [OFBZ JCZ[HB 3OBa y, 5]QZL [BAJB 3< KZTFZ B3 H#8Ba XW :e W"TaDFU\QBZ 3Z +LZA XGj B\C_ MZ2Z 1MZ XG? MX; Be F [3 [3W\ 3F w4 LP UZ[LQ Xe MZ [3W\ 3Z W]4 $HFZ W]4 WL;ej MX $[BOE3 KQa Q5a Qa[3F [BAJB 8\F 3Z [XJWZ XG MZ FX" MX $Q5 L]KZ XGj [IO K\ TX (F3F JZOE LP [UKB Wa We8Ba XW, :XN XLZOE [Q, W"TZD 3< 5]":Z&U [WIa AJL KeQaB MZ A0L FL# [UTZMB B3 X; W\[LB C\j XEL"B ULO )[TB XW [3 [:F K1BQ 3F HZW KeQa 3e DEFa 3F [Q, [WIa ,3 Qe=Z :Q XG Ta 3HWa &W A$3FQa HT_B 3HQZWB 3e [FXZO W3R5aj ,3 B\C_MZ2Z 3Z MX; Be LL_ XG :3 vWOQ 3F JZOE LP We8ej ,3 3HQZW B\C_MZ2\ 3F $QZTZ vWOZ 3e' FX" :e &W HO 5fO 3OEj %3N^Z HZO- 3Z[UT

Ua4ZT=; 3< XTa[QMN 9D

EQ\ Wa Q5K5 9X 6"=E 3< vO; HO OZ:JCZF 3F Ua4ZT=; &QZ3F LP LZOTZ&; &[BXZW 3< 5TZX KGM XTa[QMN XWj Ma [TDEU\ HM_=3Q 3< Be HW"D XG" X; WZC X; LZOTZ&; WL]DZM 3< UZFe-Uf3B 3F &[BXZW Wa K\ TZ[3I 3OTZB\ XWj Ua4ZT=; &QZ3F LP Q5K5 5,000 XTa[QMN XW 1O &W &QZ3F 3F FTQ5' LP 400 XTa[QMN XWj XZQ X; LP ,L.%O. LeOZO3Z IZ(7?EUF Fa FTQ5' [JCB LeOZO3Z XTaQ\

HO ,3 3gI< =EJQ J]3 [F3ZQ\ XGj [3W\ XTaQ\ HO %' MX HXQ\ 3gI< =EJQ J]3 XGj IZ(7?EUF Wa :]&E H\M^V LaXBZ 3Z 3XFZ XG [3 LeOZO3Z XTaQ\ 3< DE4OE4 ,3 WaTZ[FT__ H]OZB;TTa_Z MZOZ 3< :Z OX; XGj &W XTaQ\ 3< D;TZOQ HO y' [823ZO; HO EL_ 1O Qe33CZ0" 3< ;Q3 DE4Fa 3e [LQB\ XGj TbWa Be MX XO XTaQ\ 3< HX8ZF XG Qa[3F LeOZO3Z XTaQ\ 3F W"DK_ LP MX &W[Q, LX;TH^A_ XG [3 IZ(7?EUF 3< 0O Wa B3F\3< BO;3F Wa XTaQ\ 3< DE4OE4 3< :Z OX; XGj &W3F [Q, IZ(7?EUF 3< 0O Wa $ZL\A HM_=F 3Z %Me:F K\ [3MZ :ZBZ XG 1O :b[T3 4aB\ K\ [T3[WB 3< :Z OX; XGj &W\ T:X Wa MX [TDEU\ HM_=3Q 3< HW"D;DZ :5X XGj 5fOBQJ XG [3 LZOTZ&; 3fL 18T! 1O 19T! WD; Wa X; GMZHZO LP D^BZ 3F [Q, :ZF\ :ZB\ C\j &F [DFQ K\ DEU 3F 3' J&E GMZHZ9O3 6OZFa FTQ5' Wa X; W"J"E O4Ba XWj LF\VZ K-QZ 118 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

3fF O% DO DO $Q3F"DZ, 5"5Z [:W FZL Wa KZ 5\OC\, H]3ZO Q\[:,, &W3Z Ta5 1O (IZF 3L

XeFa TZQZ FX"j MX -WZ T1B XG :J 5"5Z Fa $HFZ Of) |H [D4ZMZ 1O [TFZU 3< ,3 5ZCZ [Q4 D; XGj $KM [L3 1O H"3: OZLa>w Fa 5"5e2\ Wa 5"5ZWZ5O B3 3< MZ2Z 3< 1O $HFa $F]KTQ 3e FZL [DMZ, DO DO 5"5aj &W MZ2Z LP KMZTX %"3&E XW, LF-L[JBI3 3e 4eQ DEFa TZQ\ 6=FZ,7 XW, OQ5=E 4&E 3O DEFa TZQ\ 2ZWD;

XGj Be [IO 1MZ 3ZOA XG [3 5"5Z 3F +[B 3X" K\ 8aBFZ FX" XGj 1MZ MX; T:X XG [3 5"5Z 3e DO DO 3Z 3O DEFa 3Z K]QZTZ O4Fa TZQQ 3e X; 5"5Z Fa DO DO 3Z 3O [DMZ? (F3F WZC Ta Qe5 K\ 3ZQ 3F 5ZQ LP WLZ 5, :e K[1B Wa KOE y, WZQ LP ,3 JZO %Ba XW 1O 5"5Z LP $HFa HZH 3F WZC 4ZFa 3F Hb3F=, H]OZFa 3H&E, :^Ba, 9ZBZ 1O JOWZ[BMQ 3e K\ Le^ 3F [Q, (W\ LP 9e& DEBa XWj Qa43 MM Fa 5"5Z 3F XO [>3ZFa 3e $0MZM LP JN=Z 1O TXN 3< HOEUZF\ 3e 3>9 HZ2Q 3F LZ0ML Wa 3X ?ZQZj 5"5ZWZ5O B3 %Ba-%Ba Q5Fa Q5Z [3 XE K5TZF M[D MX; XZQ OXZ Be 1MZ %Fa TZQ\ H\['MN 5"5Z 3Z [WIa &[BXZW H'Q5\? 3ZFH]O 3F (Le5, &QZXZJZD LP Le^ 4e:Ba K1B, 3eQ3ZBZ 3< K\& 3F ?O Wa [W3>&B\ 5"5Z, WJ JOZJO 3F DeV\ XWj $5O DO DO 5"5a 8aBZTF\ XG Be (_OZ4"? LP %MZ :Q +QM (W 8aBZTF\ 3< H^T_H\[>3Zj %3N^Z

Ram-rahim add.qxd

26/06/13

6:15 PM

Page 2

JHg=QZ&= H9O[UI=

$W"KT 3>9 K\ FX"-5]| :\ 3< OXLB Wa vO y% 3H"WO

HXQa 3< 9OHe=`

AW"B 5]OL\B OZL OX;L [W"X :\ &>WNB

ALV

Fa ,3 JZO H^7M 5]| :\ Wa JZB 3< C\ [3 LVFa 3K\ 3e' 8L;3ZO FX" DE4Z, :J[3 WK\ Qe5 3XBa XW [3 (F3F WZC 8L;3ZO y% XG, Qa[3F %: &W [OHe=` 3e DE43O L];a [TFTZW Xe 5MZ XG, [3 |XZ[FMB LP $W"KT 3>9 K\ FX"j 5]| :\ 3Z XZC K5TZF Wa :]&Z XGj K5TZF 5]| :\ 3F MZOZ WK\ 3e OZX [D4Z OXE XW, WK\ 3F 3Z: W"TZO OXE XWjB ?g. [':aU $Oe&Z, =Z=Z LbLe[OMQ Xg[JH=Q MX 3XZF\ XG 5]| 3F +[B DC'-[TFTZW 3<, 5]|

3< OXLB 3<, 5]| ?MZO 3<j AAL];a [TFTZW CZ -WZ Xe X; FX W3BZ, LaOE 5]| :\ -WZ XeFa X; FX DQ5aj %: B3 LVFa :e K\ (FWa 8ZXZ XG, Te HZMZ XGj MXZ" B3 [3 [JF LZ"5a HZMZ XG, 1M3[3 Te :ZFBa XW [3 L];a 1MZ 8Z[X,, (>XQ JeQ3O JBZFa 3< Be :|OB FX j %: K\ Ta L];a 4ZQ\ FX :ZFa DQ5ajBB JV5Q^O Wa $[4Q $$TZQ 3< JeQBa-JeQBa %"4a ?J?JZ 5'j $HFa WB5]| AAW"B 5]OL\B OZL OX;L [W"X :\ &>WZ"BB 3Z OXLe-3L_ (W3< %"4Q Wa WbQZJ JF3O [F3Q H&Z 120 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

CZ 1O TX 8ZXBa y, K\ %5a 3>9 F JeQ W3Zj HO (W3< %"4Q LP 8Q OXZ TbOZ3M T XZC LP J58a 3< [OHe=` WJ 3>9 JMZF [3, DE OX; C\j (W3F 10 WZQ 3F Ja=E 3F 5Qa LP 5Z"> C\j 8b3$H 3OTZFa HO HBZ Q5Z [3 (Waa 5Qa 3Z 3H"WO XG, ,3 JZO Be (WFa We8Z [3 $J TX (Wa 4e DE5Z T (W3Z J58Z JW 3>9 [DFQ 3Z LaXLZF XGj -Wa 2MZQQ Wa (Wa OZBQ 3e F!D K\ F %B\ C\j TX We8BZ [3 :ZFa (WFa -Wa 3fF Wa 3L_ [3, Ca :e (F3F Ja=E 3F WZC -WZ y%j HQ-HQ MX =QUF (Wa %EZ [3, :Z OX; C\j

HO MX =QUF K\ 7MZDZ DEO F OX; 1MQ[3 [FO7BO =QUF$JB Be Ta OXBa XW [:F3F WO HO 3e' WZMZ F Xej (Wa Be, W58a L]wUDE-3Z[LQ 3Z WZC FW\J CZ, Ta XOHQ XLWZMZ JF3O (W3F [F5aXJZF Caj (Wa [TFTZW CZ :J B3 5]| :\ 3Z %U\TOD (W3F [WO HO XG, (W3F J58a 3e 3>9 FX" Xe W3BZj MX; We83O, TX H;F\ T J58a 3F WZC 5]| :\ Wa [LQFa 8Q [DMZj :FTO; 3Z LX;FZ CZ, ?EOZ W58Z WfDZ 3< vWO; HZBUZX; AAHOL [HBZ UZX WBFZL [W"X :\ LXZOZ:BB 3Z $TBZO LX;FZ XeBZ XG, [:W3F 8QBa 5]| :\ 3< [DF8MO JaXD GMJB XeB\ XGj HO (W3F JZT:^D K\ 5]| :\ (FWa [LQa T (F3< GMCZ W]F\j 5]| :\ Fa $;M"B ?MZO KOE $"DZ: LP J58a 3e %U\TOD [DMZ T IOLZMZ, AA%H =QUF LB Qe, W][LOF 3Oe 1O L]"J' LP ?g [':aU 3e [D4Z QejBB &BFZ 3X3O 5]| :\ Fa +WZD [DMZj J58a Fa $HFa WB5]| 3Z FZOZ AEF-EF WB5]| BaOZ X; %WOZB JeQ3O TX +WZD 4Z [QMZj TX OZB M^" X; We8Ba-We8Ba J\B 5'j $5Q\ W]JX :J $[4Q Fa $HFa Ja=E 3F 5Qa HO XZC IFOZ Be (W3F 5Qa 3< 5Z"> 5ZMJ C\j (WFa DeJZOZ 8b3 [3MZ T $HF\ H;F\ 3e K\ [D4ZMZ HO TX 5Z"> $J 3X" K\ F C\j Ta 5]| :\ 3F JOWBa OXLe-3L_ Wa TZ[3I Caj Ta :ZF 5, Ca [3 (F HO K\ 5]| :\ 3F OXLe-3L_ 3< JOWZB Xe 8]3< XGj AAL];a BK\ [TFTZW Xe 5MZ CZ [3 5]| :\ MZOZ [D, 5, +WZD Fa 3ZL 3O [DMZ XGj $J XLP [3W\ ?Z1=O 3< :|OB FX XG 1M3[3 XO [DQ 3F DD` 3< DTZ 3OFa TZQa Fa, XO :2L HO LOXL Q5ZFa TZQa Fa, %: LaOE Ja=E 3Z K\ &QZ: 3O

JZD 3< 9OHe=` [DMZ CZjBB $[4Q (;WZ[XB XeBa y, JeQZj HO 8^"[3 5]| :\ Fa T8F [3, Ca [3 L]"J' LP ?Z1=O [':aU 3e [D4Z Qe Be TX K\ :|O; CZj We &W3F 8QBa TX $HF\ H;F\ T J58a W[XB L]"J' [JCB =Z=Z LbLe[OMQ Xg[JH=Q LP ?g1=O [':aU 3F HZW 8Qa 5,j J58a 3< HXQa 3< [OHe=` DE43O (>XQFa K\ [WJ 3O [DMZ [3 MX 3H"WO XG HO &QZ: U]| 3OFa Wa HXQa ?g. [':aU Fa (>XQ 3XZ [3 Ta ,3 F' [OHe=` 3OTZ QP BZ[3 WZO; [JC[B JHb Xe :Z,j WZO; 9OHe=T DeJZOZ 3OTZ' 5'j [OHe=` DE43O ?g. [':aU 3e $HFa %"4Q HO [TFTZW F y%; 1MQ[3 (WLP 3H"WO 3Z Be 3e' FZLe[FUZF FX" CZj HO $[4Q T (W3< H;F\ XGOZF F y, 1MQ[3 Ta Be :ZFBa Ca [3 J58a 3F 5Qa 3Z 3H"WO Be 5]| :\ Fa +WZD DE3O X; 4;L 3O [DMZ CZ 1MQ[3 +WZD 4ZFa 3F $5Qa [DF X; (W3F 5Qa 3< 5Z"> 5ZMJ Xe 5' C\j [8[3;WZ eZF 3F $F]WZO Be -WZ XeFZ $W"KT XG, HO [TeZF :XZ" HO 4;L XeB\ XG TXZ" Wa |XZ[FMB U]| KO XeB\ XGj TbeZ[F3Q 3< LZFP Be MX FZL]L[3F XG, 3H"WO! [WIa +WZD 4ZFa Wa >;3 Xe :Z,, -WZ Be Xe X; FX" W3BZj HO W58a W"BQ 3Z XZC K5TZF Wa :]&Z XeBZ XG, Ta [3W\ K\ :\T 3F 3LQ` 3e HXZ& Wa OZ' JFZFa 3Z DL O4Ba XWj XZQZ"[3 JV5Q^O 3F J&EJ&E Xg[JH=QQ LP 8b3$H 3F DfOZF MX [WJ Xe 8]3Z CZ [3 J58a 3e 3H"WO XG; HO WB5]| 3F OXLe-3L_ 3< 3e' W\LZ FX"j Ta :\T 3e -WZ FZL J2UBa XW, -WZ 5]zL"2 DEBa XW, :e WJ W]4Q 3< 4ZF XGj [:Wa Qa3O $WZ0M Oe5Q Wa L][1B HZ' :Z W3B\ XGj %H We8Ba XQ5a [3 L];a OZL-FZL QaFa 3< 1MZ :|OB XG, $59Z HbWZ XG, $59Z 6O-JZO XG, -Ue %OZL XG, LV ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx 121

1MZ 3|75Z OZL-FZL Qa3O, OZL-FZL LaOZ 1MZ 3O DE5Z, WJ 3>9 Be XG LaOE HZWj HO LZF Q\[:,, %H3e %Fa TZQa WLM LP 3e' KMZF3 J\LZO; Q5Fa TZQ\ XG Be 1MZ %H3Z HbWZ-zHMZ, %H3Z zBJZ, %H3< 1QZD, ,?TZ"W LP (F J\LZ[OMQ Wa %H3e J8Z Qa5Z! FX" J8Z W3BZj Qa[3F $EQZX, TZ[X5]|, OZL 3Z FZL $5O %H QaBa XW Be Te %H3F HXZ& :bWa 3L_ 3e 383O LP JDQ DE5Z, %H3< KMZF3 J\LZO; 3e :OZ W\ J\LZO; LP 4;L 3O DE5Zj 1MZ [3W\ 1O BO;3F Wa %H -WZ 3O W3Ba XW! 3DZ[H FX", Xe X; FX" W3BZj &W[Q, OZL 3Z FZL QaFZ :|O; XGj OZL 3Z FZL QaFa Wa %;L[TFTZW J'BZ XGj 1MZ %H3F HZW -W\ DTZ XG MZ -WZ =g[F3 XG :e %H3F %;LJQ 3e J'Z DE? %H ,QeHbC\, XeCMeHbC\, %M]TMDZ, Fb5M^OHbC\ [3W\ K\ HJ[B 3F MZOZ %;LJQ 3e FX" J'Z W3Baj HO %;LJQ J'ZMZ :Z W3BZ XG! 1MQ[3 %;LJQ %H WJ3F $"DO XG 1O &Wa J'ZFa 3F [Q, W][LOF, K[1B-&JZDB MZ[F LZ[Q3 3Z FZL QaFZ $[B :|O; XGj [:F3F $"DO %;L[TFTZW XeBZ XG, WIQBZ (F3F 3DL :|O 8^LB\ XGj (>XQ 3K\ 3e' Fb5a[=T [T8ZO FX" %Baj JZB-JZB HO [5O; y' We8, Fb5a[=T 88O %[;L3 3L:eO; 3< [FUZF\ XG 1O %[;L3 3L:eO; 3F [Q, JZ:ZO LP 3e' =g[F3 FX" JFZj %;L[TFTZW %[;L3 [8"BF Wa J'BZ XG 1O %[;L3 [8"BF +K] 3F FZL Wa XeBZ XGj &W[Q, +K] 3Z FZL QP BZ[3 %H3F XRWQa J]Q"D OXQ, [5O; y' We8 %H3F $"DO F %, 1O %H LZ[Q3 3F OXLe-3L_ 3F 3Z[JQ JF W3F"j 'FTO 3F FZL :bW\ w[FMZ LP 3e' DTZ FX", [:Wa QaFa 3F [Q, 3e' HbWZ FX" Q5BZ, 3e' [D4ZTZ FX" 3OFZ H&BZ, 3e' EL_ FX" JDQFZ H&BZ, JW %H XZCQ-HbOQ Wa 3L_Me5\ T :\KZ 2MZQQ Wa eZFMe5\ JFa OXQj %: 5 3Oe& 3JZQ] ?EOZ W58Z WfDZ Wa FZL DZF Qa3O $HFa :\TF 3e W]4LM, JT5_ |H JFZ 8]3F XWj %H K\ -WZ 8ZXBa XW Be W58a WB5]| Wa OZL-FZL QP 1O $WZ0M Oe5Q Wa J8P T $HFZ LZFT :\TF WIQ 3OQj l

?-OZ W#8Z WfDZ,

UZX WBFZL :\ EZL, [WOWZ

125055, X'OMZAZ (KZOB) IeF F".:- +91-1666-245688, 245738, 245588 I0 W :- +91-1666-245888, 245500 website:- www.derasachasauda.org e-mail:- msg@derasachasauda.in

Ram-rahim add.qxd

26/06/13

6:15 PM

Page 2

JHg=QZ&= H9O[UI=

$W"KT 3>9 K\ FX"-5]| :\ 3< OXLB Wa vO y% 3H"WO

HXQa 3< 9OHe=`

AW"B 5]OL\B OZL OX;L [W"X :\ &>WNB

ALV

?-OZ W#8Z WfDZ,

UZX WBFZL :\ EZL, [WOWZ

125055, X'OMZAZ (KZOB) IeF F".:- +91-1666-245688, 245738, 245588 I0 W :- +91-1666-245888, 245500 website:- www.derasachasauda.org e-mail:- msg@derasachasauda.in

Trivia.qxd

26/06/13

6:12 PM

Page 2

< W?BO75 > 9ZMZ# H\=;%'

»é Ì»ê J\Ba [DF3 L]"J' LP [IEL $DZ3ZOZ [+M"3Z 8eH&Z Fa M^,F?;H\ MZOZ W"8Z[QB LZ' TE?` $[KMZF 3Z %5Z: [3MZj &WLP 16 L]KE [D, 5, XW, [:FLP Wa +ZC[L3BZ 3F %EZO HO :FBZ 3e 9X L]KE 8]FFa X35aj TV_ 2015 B3 8QFa TZQa &W $[KMZF 3F BXB &F 9X L]]K3 HO W"M]1B OZI7 3< W"JCZ,7 [LQa[FML ?ETQHLP= Lg?Q 3F BXB 3ZL 3OQ5\j &W Lf3F HO [+M"3Z 8eH Z Wa y' JZB8\B 3F $"U#

:\B Q\ M[FMZ LXQ) [W"X EeF\ 3< $5]%' LP %'W\W\ 8V[HM"W 7gI< %[4O KZOB H#8 X; 5'j &WWa HXQa KZOB\M ["3F= =;L Fa 11 WZQ HXQa &W 7gI< 3e 3\Q"3Z 3F WZC WZ;Z [3MZ CZj &W :\B 3F WZC X; EeF\ %'W\W\ 3F B\FQ IgOLa= (=;-20, TE?` 3H 1O $J 8V[HM"W 7gI<) LP KZOB\M =;L 3e [:BZFa TZQa ,3LZ2 3?BZF JF 5, XWj

$59; H=3CZ 3Z $KZT [H9Qa [DFQ OZ:EZF\ LP 8\F\ [IEL LXe;WT 3F (DK6Z=F Lf3F HO %, LUxO $[KFaBZ 1O [FDNU3 :b3< 8ZF Fa 3XZ [3 &F [DFQ XgQ\T]? Wa Qa3O JgQ\T]? B3 3< [IELQ LP $59; H=3CZ 3Z $KZT XGj 3OZ=E 3e LFeO7:3 F_;M UbQ\ LP HaU 3O LUxO y, 8ZF ,1UF Wa Q5ZT Be O4Ba XW Qa[3F (>XQ [X7WZ HW"D FX"j 8\F\ [IEL LXe;WT LP (F3< DW F' [IELQ 3Z +DU_F W\O; Ie=` WKZ5ZO LP y%j

W"5\B 3Z W]XZFZ WIO

$"BZÔ; TZQa $>F^ 3HÔ KQZ [3Wa MZD FX" OXBaj 3fF WZ 5ZFZ 3J JFZ, (W 5ZFa 3F JFFa 3F H\9E 3< 3XZF\ 1MZ C\, 3fF WZ 5ZFZ [IEL LP :e&Z MZ X=ZMZ 5MZ :bW\ BLZL :ZF3Z9OMN (F3< (75[QMQ HO OXB\ XWj 5ZFQ 3F ,FWZ&1QeH\[?MZ $>F^ 3HÔ 92.7 [J5 ,I,L 8bFQ HO W]XZFZ WIO [TD $>F^ 3HÔ Qa3O % OXE XWj Be 5ZFQ 3F 9DQ8JH &[BXZW Wa | J | XeFa 3F [Q, BbMZO Xe :Z,7j 122 ¥æ©UÅUÜé· = ÁéÜæ§ü w®vx

+ZC[L3BZ MZ XeF\ 8Z[X,? Q&[3MQ 3< [U^Z HOj [F:\ BfO HO %H3F 3O;J 3fF WZ L]KZ XG? 3>MZ _Â X;MZj &W L][XL Wa :] Fa 3Z 3ZOA? WZLZ[:3 8aBFZ QZFZ 8ZXB\ $j L];a Q5BZ XG WaQa['=;: :J [3W\ WZLZ[:3 L]KE HO :]&Ba XW Be (W3Z GMZH3 $WO XeBZ XGj 3K\-3K\ WaQa['[=: 3Z :] FZ U5ÎF :bWZ Q5BZ XG? L];a L\[?MZ Wa BZO;I J=eOF\ Xe5\ Be LV [3W\ J58a 3e [J[J3= DEBa y, $HF\ Ie=e [4"8TZ(75\j Qa[3F -Wa 3ZL LV %H3e JBZ 3O FX" 3OB\ $j -W\ L][XL Wa :]&FZ 3e' U5ÎZ FX" XGj %[LO 4ZF WLaB JyB Wa 3QZ3ZO :]&E XWj %:3Q 3QZ3ZO WZLZ[:3 3ZL3 LP JyB z[8 QaFa Q5a XW? 3QZ3ZO 3F HXQa XL &7WZF XWj LaOE JyB Wa 3QZ3ZO DeJB 4^J DZF DEBa XW, 1O WZLZ[:3 3ZLQ 3F [Q, WLM [F3ZQBa XWj Qa[3F &F JZBQ 3Z L\[?MZ LP +8ZO FX" 3OBaj +JB][B# LF\VZ KEQZ