L' 2012
Q[QB3QZ $3ZDL\ LP [JXZO 3< (Ha^Z
I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z
H;F\ 3F WZC TZOZAW\ LP 5"5Z 3e H]IHN:[Q DEBa :FOQ T\.3F. [W"X
L^EM 15
3HD LP W"5\B# [BXZ& %&?Q 3< 4e:
MZ O75 QZ,5\ WaFZ M^ 3< [W[TQ L]9XL FHa-B]Qa 3DLQ 3F WZC Q"J\ Q&Z' Q&Fa 3F L^? LP XW :FOQ
l X[OMZAZ LP K^[L 6e=ZQZ l W\[LB KB? 3e Qa3O KZOB\M
H][QW WaTZ LP ^eK l %(=Q]3 LF\# 3XN Q5Z,7 9e=E [FTaU3 HbWZ
<<$"vWO;-B\WO DO 3F H_I>3 HO>> 9ZMZ# FTF\B 3>LZO [L3Z
TV_ 4, $"3 5
W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z WXZM3 W"HZD3# KZVZ [W"X / 5\BZ3\ 2HOEU"W W"HZD3# OZ:aU O7:F I<8O W"HZD3# %3N^Z HZOE 3Z[UT +L]4 W"TZDDZBZ# LF\VZ KEQZ / 3>LZO H"3: 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (%=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O) [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO) [2K]TF [BTZO;, W":M OZTB, $H^T_ WQ3ZDE $[LB XOQ3O, W"D;HF 8=:? ,W. O[^B (3e2x?Fa=O) :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"HZD3<M ,1:\1M^9=T# LFe: 3>LZO W"DK_# $Q3Z 5]?BZ W"HZD3<M 8aMOLbF# [TFeD LaXBZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# %Qe3 3\TZJBT W\,I0# [TFeD 3>LZO H[A13O [TeZHF# :FOQ LbFa:O# [U[UO W1WaFZ ([TeZHF), 3J\O 4hO (3gH_.), LfWL\ JF:? 6eV, (LZ 3\[FTZWF (8a>F'), 3][B3Z D;TZF ('N? ,7? LZ3O9=75) $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# W"BeV FZMO O;:FQ LbFa:O# ,7CF\ :eWI W\[FMO LbFa:O# $":\B [2TaD;, |:TaE= IFO?e, W]E\O U]1QZ, 5eHZQ.3F. $DMO LbFa:O# ,L. W]F\Q OZ:^ W3>aQaUF# TZ&W +a[W?Q=# F\O: OfQ\ FaUFQ XE?# 9XLNU] HN?EM ([J:FaW ?ETQHLP=), :FOQ LbFa:O# %Oe:3MZ OZ:, J\.,W. :fXO $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# L]3FU Q4FHZQ :eFQ WaEW LbFa:O# $[F"L JbF:? (TaJ=), :\. OLaU (WZ(C) LbFa:O# [TFeD :eU\ +e?1UF ,T" [WJ=L# W\[FMO LbFa:O# UUN3 D;[^B, DEUOZ: :WTZQ, W":M FZO75 $3Z(7=# $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# 8aBF J]9JOZ:Z +UZWF# $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# OZ:P) 3>|H LP=gO# LXEFTO HaO; +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 33505500, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, W"H3a # 011-33505653 yourhelpline@outlookindia.com WZLZ>M H^9BZ9 queries@outlookindia.com $>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 33545000, IH1W # 33545100, 3eQ3ZBZ# 33545400, IH1W # 22823593, 8a>F'# 33506300, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 33236100 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 F\QZK [L3 %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ &7=OFaUFQ [+"= 0-Hb3 [Q[L=E? W\4-W\11, IF: 2 Fe,?Z Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj 1 L', 2012 LZX 3F [Q, +3Z[UB 3>Q H_I> W"2MZ 72 + %TOA
34. :FOQ 3F 3DLBZQ Wa E&3FP Ba: WaFZ +L]4 T\.3F. [W"X 3F L]KQ 3< GMZH3 88O
8 3N$aW# 3L:eO XeB! D;TZOQ
24 JZB8\B# LeXF 5eHZQ Wa WZ^Z;3ZO
14 LWQZ# %'H\,W 3< KB? HO ,BOZ:
46 [FTaU# :e[4L (>Z, [JFZ HZ,7 L]FZIZ
18 6e=ZQZ# X9OMZAZ LP ,3 1O K^[L 6e=ZQZ
53 W"J3D[B# W"5\B LP OLa W:ZMZ@BZ
20 H9OWO# 9Z2Q LP OZ:F\[B 3< W]5J]5ZX=
54 9OFBa# vO OXBa UZD;U]DZ :e&Q 3< DZJBN
Q5ZBZO 3OZO; [U3JB Wa J'Z W"3= ,QW\' 3F [4QZI $EHW"2M3 1O Ff3OUZX H"8ZMB\ :L\F HO [JE?OQ 3Z 3A:Z
(_O +DEU LP 9Z2 W"6 8]FZT 3< L":^O;
3TO 9?:Z&F# [TFTD;H Le&2Z, 3TO 9ZMZ# H\.=;.%'.
W;W"5 3< L9XLZ :ZFP Ha: HO
%U\T_8F 3F [Q, H Q %5ZL\ $"3
%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 1
5O;J [TOeE\ XW >MZMHZ[Q3Z-3ZM_HZ[Q3Z UaMO JZ:ZO Wa [JD3F 9e=E [FTaU3Q 3F [T3EH
[BXZ& 3< 8ZOD;TZO; LP WZB W]OQ 3< 5^": +aL LP v9OMQ 3< L:J^9OMN JZE3 FX" XW
< H2 > +DEU 3F [T3ZW 3< 5[B 3e Ba: 3O $HF\ WO3ZO 3< WZ4 3ZML O4F\ Xe5\ 1O TX &WLP [3BFZ WIQ XQ5a MX DE4FZ [DQ8JH Xe5Zj
8")3NB MZDT 8"DfQ\, (_O +DEU
3ZU, +aL [TTZX -WZ XeBZ
WZ4 3ZML O4F\ Xe5\
%(=Q]3 $+bQ $"3 3< %TOA 3CZ A$[4QaU 3< HO4 3Z DfOB H'Zj DO$WQ DEU 3F WJWa J&E +DEU 3< JZ5?eO WLZ:TZD; HZ=@ Fa $HFa M]TZ B]3a $[4QaU 3e (F3< 3L_>BZ 1O W"6V_ 3Z WCLZF 3O WRH\ XG, :e WLJMZ0" 3F $"JZO +DEU LP [3W\ J&; 8]FfB\ Wa 3L FX" XGj +DEU 3F &W M]TZ L]2ML"2\ 3e @EO WZOE TZMDE H^OE 3OFa 3F WZC X; HZ=@ 3< DJ"5 9[T, 3>UZWF 3e WLZ?B 3O W]UZWF JCZ[HB 3OFZ, 8OLOZMZ 1Le[53 @N8Z [J:Q\ W"3=, JaOe:5ZO;, K^[L $[E$XA, H^TS8Q 1O J"]DEQ4"? 3< JDXZQ\, +UZW[F3 _I=Z8ZO, HZ=@ LP JT\3ZM_BZ :bW\ 8]Ff[BMQ 3F J\8
%(=Q]3 3F LZ8_ 2012 $"3 LP +3Z[UB LF\VZ KEQZ 3< [OHe=` A:Z[B H"8ZMBQ 3< HXQB =Q3 LP FX" XQ5a $J JZQ [TTZX 3Z[JQaBZO;I XGj 3ZU :Z[B H"8ZMBP 3>9 -WZ X; F:[OMZ +aL [TTZX 3F LZLQa LP K\ $HFZB! 1O +aL\ M]5QQ 3e +BZ[&B 3OFa 3F J:ZM (F3< UZD; 3OTZ DEB!j $J K\ KZOB\M WLZ: LP +aL [TTZX 3e XEM DC[I= Wa DE4Fa 3< $TEZOAZ XGj T1B 3< F:Z3B 3e DE4Ba y, :Z[B H"8ZMBQ 3e 8Z[X, [3 TX JZQ [TTZX Oe3Fa 3F WZC-WZC +aL [TTZX 3e +e;WZXF DQj
W]OEU +WZD
[WQ\5]&;, DZw:[Q"5
3>9 K\ 3ZL F %MZ
%(=Q]3 [X7D; $+bQ 2012 LP OZyQ 5NE\ 3< (_O +DEU LP [TIQBZ HO W[82 Qa4 9HZ XGj &W W"JZZO LP +;Ma3 GM[1B 3F H[O8M LP ,3 X; 4ZFDZF XeBZ XG HO OZyQ 3F [Q,
H]OJ3DB H2
&F3F +U"W3 WDZ &F3F H[O8M LP 5NE\-FaX| 4ZFDZF 3Z FZL QaBa XWj OZyQ 5NE\ 3F DeFQ LP Wa ,3 K\ 4ZFDZF 3Z FZL 3ZL FX" %MZj (_O +DEU LP :FBZ Fa F 3FTQ OZyQ 5NE\ 3e J[E3 [+M"3Z 5NE\, We[FMZ 5NE\ 1O OgJ=` T?EOZ 3e K\ F3ZO [DMZj H]2 LeX LP I8W\ We[FMZ 5NE\ 3e 3>9 WL; FX" % OXZj
3\[FTZW UZJ2\ OETZ&;, X9OMZAZ
HZF [W"X [WIa JZ5\ FX
W]F\Q [L3 3Z Qa4 A[WFaLZ 3< JZ5\ [:"D5Z[FMNB [IEL HZF [W"X BeLO 3e ,3 &BO [WFaLZ JBZBZ XG :e 8"JQ 3F ?3HBQ HO %EZ[OB Xe3O K\ [K>F XGj &W JZB Wa XO 3e' &_aIZ3 O4a5Zj Qa[3F HZF [W"X BeLO 3FTQ ,3 JZ5\ 3< [IEL FX" C\j MX [IEL ,3 Wb[F3, ,3 OZI7;M [4QZ&; 1O ,3 [3WZF 3< [IEL C\ :e LaXFB 3O IWQ (H:ZBZ XG, [:W K^[L 3e TX LN 3XBZ XG (W K^[L Wa (Wa $Q5 3O [DMZ :ZBZ XGj +UZWF K\ WQZX KO DEBZ XG 1O WLJMZ 3Z 3e' WLZEZF FX" [F3QBZj 3>Q [LQZ3O HZF [W"X BeLO, (W B"2 3e (:Z5O 3OB\ XG :e +[BKZ 3e >MZM FX" [DQZ HZBZj >MZM [DQZFZ Be vO (Wa $>MZM
3F %5eU Wa K\ JZXO FX" [F3ZQBZj WLZ: LP :XN-BXN 8eO?3HBQ 3F [3JWa UZF Wa J4ZFa :ZBa XW, (W3F L^Q LP 3fF Wa 3ZOA XW [IEL HZF [W"X BeLO 3XB\ XGj
9DFaU 8fEO; $QTO, OZ:JCZF
H23Z9OBZ LP -Wa L]KE X3
%(=Q]3 3F $+bQ 2012 $"3 LP +3Z[UB F\QZK [L3Z 3Z W"HZD3<M AWO3ZO, WZOE K^4a 3J B3 5O;J LZFa :Z,75aB LP :e L]KZ (>ZMZ 5MZ XG H23Z[OBZ LP -Wa L]DDKQ 3e %LBfO HO BZ3 HO X; O4Z :ZBZ XGj %: DEU JyB J&E JBO HO K]4LO;, 5O;J\ 1O 3>HeVA Wa :^; OXZ XGj Ff3OUZX 1O WO3ZO HBZ FX" 3fF Wa [FML 3ZF^F JFZ OXE XW :J[3 5O;J Qe5 BLZL F\[BMQ 1O J:= 3F JZT:^D 5O;J 1O w4\ X; XWj
XELQBZ
8"DfW\, (_O +DEU
+[BKZ0" 3e [L=Fa F De
$+bQ $"3 LP +3Z[UB %3N^Z HZOE 3Z[UT 3Z %Qa4 AF Wa F>XE F Wa FaB_;TB $59Z Q5Zj &WLP J~Q 3< Lf[Q3 We8 3Z TA_F [3MZ 5MZ XGj XO J~a LP 3e' F 3e' +[BKZ $TFM XeB\ XG MZ :>L Qa QaB\ XGj :e (W3<
!aA\# [F"D3 [FMOL:J^O; 3Z FZL $[4QaU $+bQ 2012 $"3 3< %TOA 3CZ A$[4QaU 3< HO4 3Z DfOB H';j [OHe=` LP [Q4Z XG [3 $[4QaU $ZL\A [X7D; Hh\ Wa [F3Q3O X;Oe JF 5, XWj Qa43 Fa WLZ:TZD; HZ=@ 3< :\B 3Z 3aM $[4QaU 3e [DMZ XGj LV &WWa $WXLB $j MX 3XFZ D:3MZF^W\ Xe5Z [3 $[4QaU 3< JDfQB WHZ :\B\ XGj MX wKO3M XG :3 %: L\[?MZ XO [DF F, [U5^IF 9e& OXZ XGj W8 Be MX XG [3 Qe5Q 3F HZW [T3EH FX" CZj JWHZ 3F [Q, W_Z [TOeE\ QXO C\j KZ:HZ 3e WN+DZ[M3 HZ=@ 3< T:X Wa HW"D FX" :3MZ 5MZj 3N$aW 3< :&Q X; 4;L Xe 8]3< XWj (.+.LP 8fCZ [T3EH X; FX" CZj
!aA\# W]O L2 W]O +KZT\ H[23Z LV WaTZ[FT__ H][QW $[E3ZO; $j XLaUZ &7[?MZ ==?E X; H'BZ OXZ $j OEQTa J=EUF HO =Z&L HZW 3OFa 3F [Q, J=gQ TZQa Wa &7[?MZ ==?E H[23Z LN5\j (WFa &W DIZ :JODJB\ %(=Q]3 3Z 9X7D; $"3 CLZ 9DMZj 3XFa Q5Z [3 WZXJ &W JZO MX H[23Z K\ H'3O DE4ej LZ>MTO, LVFa HXQ\ DIZ X; %H3< H[23Z H'; XG 1O JyB +KZ[TB y%j %HFa [:BFa K\ Qa4 9ZHa XW, (FLP W~Z' &BF\ XG [3 LV JMZF FX" 3O W3BZj $5O &W W~Z' 3e DE4Z :Z, Be (F Qe5Q 3< We8 HO $WO :|O H&E5Z :e Qe5 [DQ LWeW 3O Jb> :ZBa XWj W~Z' 3Z HBZ [3W\ 3e FX" XGj 4ZW3O :e Qa4 %HFa 9ZHa XW, L]2MB# :bWa 4FF LZ[IMZ 3Z 4fI, D[QB +[BKZ0" 3Z DQFj 3DHMZ %H &W\ +3ZO 3< W~Z' WZLFa QZBa OXQj
!aA\# XZ[:O :TZJ )[T 1O H3{=5 Fa [LWZQ 3ZML 3< $+bQ $"3 LP A[TOZ= |H LP K5TZF 3Z $TBZOB LP [DEQ\ 3F (W M]TZ 8aXOE 3Z [:" $59Z Q5Z [:WFa ["3F= LP DU_3Q 3< (CL\DQ 3e [IO Wa :5ZMZj T[OI> 1MQ FX" WL; OXE XW [3 (>XQ M]TZ0" 3F [Q, OZJBZ JFZFZ 8Z[X,j (E=E [B3&L Q&Z3O =;L LP JFa OXFZ 8ZXBa XWj W">MZW 3< JZB H^9Fa HO K&3 (>Ba XWj )[T& 1O HQ[=75 Fa [LWZQ 3ZML 3< XGj )[T& 1O KZOB\M 3e8 Fa WZI 3XZ XG [3 T9OI>Q 3e $J %OZL 3OFZ 8Z[X,j :J B3 8Z$5Z, 4aQ^"5Z W[8F 3Z 3XFZ JTZC?HF 3Z W"3FB XGj JN3QZDEU 3< =;L LP K\ M]TZ XWj 3e' 40 TV_ 3Z [4QZ&; FX" XG &W[Q, &W =;L Fa UZFDZO 4aQ Wa XO [3W\ 3Z [DQ :\BZ XGj [TOZ= :bWa 3' 8aXOE &7B:ZO LP XW Qa[3F Lf3Z FX" [LQBZj Je?` 3e W]JB OTbMZ 9e&3O M]TZ0" 3e Lf3Z DEFZ 8Z[X,j
JF5NT, ,=Z
$"JZQZ, X9OMZAZ
9XLZ8Q +DEU
eZF +KZ3O
:\?; 5Z5=
2 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
L]3FU [T5
<H > LXZFBZ HO 3e' $WO FX" H&E5Zj W[8F [4QZ9&MQ 3< K\& LP $Fe4Z 1O $3FQZ XGj UZMD X; $J 3e' 1O W[8F :bWZ &W 4aQ LP %,j
U[U3NB [2HZ>; 5eO4H]O, (_O +DEU
M^H\ 3< ?5O L][.3Q XG
HX8ZF JF :ZB\ XGj :|OB XeB\ XG (Wa HX8ZFFa 3< 1O BOZUFa 3<j Qa[3F $IWeW XG [3 XLZOE $ZL\A 1O 3JJZ' &QZ3Q LP $Fa3 J~Q 3< +[BKZ,7 (>Fa 1O 8L3Fa Wa HXQa X; [L= :ZB\ XWj &W3F 3' 3ZOA XWj $[KKZT3Q 1O WO3ZO 3e zLQ3O -W\ +[BKZ0" 3e [L=Fa Wa J8ZFZ Xe5Zj
$":3B 3>LZO
K\LF5O, (_O +DEU
%Qa4Q LP FMZHF Q5a
%(=Q]3 3e WZ?BZ[X3 KQa F 3OQ Qa[3F 4JOQ 3Z 8MF ,T" %Qa4Q 3Z JBO Be -WZ O4P [3 (FLP FMZHF Q5aj $[E3NU 4JOQ JZW\ Xe 8]3< XeB\ XWj %(=Q]3 LP :J TX [JFZ [3W\ 3L 3F %B\ XW Be H[23Z LP BZ:5\ F:O FX" %B\j $J 3F $"3 LP K\ -WZ X; CZj [TKZ OZF\ 3< 3XZF\ ,T" W]F\Q [L3 3Z [WFaLZ HO Qa4 $59E Caj LF\VZ KEQZ 3Z L"=e Wa W"J"[E3 Qa4 Ce&Z 1O J&Z XeBZ Be 1MZ 3XFa Caj
W]OEU 8fEO; 4aOQ\, OZ:JCZF
[TOZ= 3e $K\ WLM Q5a5Z
$+bQ 2012 3F $"3 LP +3Z[UB A[TOZ= |H LP K5TZF 3Z $TBZOB H'Zj [TOZ= 3< B]QFZ W[8F Wa 3OFZ :EDJZ:\ Xe5\j [TOZ= 3e $K\ Q"J\ MZ2Z BM 3OF\ Xe5\j (>XQ W[8F Wa EbM_ W\4FZ Xe5Z, :e F 3FTQ W[8F 3e [TTZDQ Wa J8ZBa XW J[E3 WIQBZ B3 H#8ZBa XWj 9O3g?` JFBa XW 1O =@=Ba XWj W[8F 3Z 9O3g?` K\ 3e' Be&E5Z, Qa:3F &WWa W[8F 3<
%(=Q]3 3Z $+bQ $"3 OZ:F\[B3 W"DK_ LP Oe83 Q5Zj (_O +DEU 8]FZTQ Fa WZOE $"35[AB 3e IFQ 3O 9DMZj WLZ:TZD; HZ=@ 3e JyLB 1O $[4QaU MZDT 3< BZ:HeU\ Fa WJ3e 8R3Z 9DMZj 9OHe=` H'3O 3>9 WTZQ LF LP %Ba XW :3 1MZ 9Z2T_[_ 1O QbH=gH X; (_O +DEU LP Lf:^DZ :F WLJMZ0" 3Z XQ XG? L];a FX" Q5BZ :3 ,3 3Oe& 20 QZ4 Qe5Q 3Z KZO $[4QaU 3F FZ:]3 XZC W"KZQ HZ,75aj $[4QaU 3e 5K; WRHFZ T"UTZD X; Be XGj L]QZML [W"X MZDT 3F HZW 1O K\ Me3M Qe5 Caj QiM 1O WLJMZ0" LP 5XOE :^;Ba (_O +DEU 3< ?5O $[4QaU 3F [Q, L][F3Q Xe5\j
$[LB H=E9OMZ
3TZ[QMO, L0M +DEU
3N=Q 3Z BZ: [LQZ
$+bQ 2012 $"3 LP %TOA 3CZ 3F $"B5_B A$[4QaU 3< HO4 3Z DfOB %Qa4 H'Zj (_O +DEU 3F LBDZBZ0" Fa JHI= :FZDEU DE3O UZWF 3OFa 3Z JTwAL $TWO $[4QaU 3e +DZF :3MZj L5O _I=Z8ZO, JaOZ:5ZO;, J'Ba $HOZE, 4JBZXZQ %wC3<, [J:Q\ W"3= Wa :^;Ba y, %5a J'Fa ,T" 3ZF^F GMTJCZ 3e 8]JB-wzJB 3OFa 3< WJWa J&; 8]FfB\ K\ $[4QaU MZDT 3F WZLFa L]"X JZ, 4&; XGj TX :F%3N^Z0" HO 4OE (BOBa XW MZ FX", MX H9OAZL Be K[TIM 3F 5K_ LP 99HZ XGj L5O MX 3XFa LP 3e' $[BFMe[1B FX" XG :3 8]Ff[BMQ Wa KOZ BZ: [LQZ XG $[4QaU MZDT 3ej
H]F# (:Z5O y' XG, )L]3 K\ $HFa WLC_F 3< H^O; 3<LB TW^QFa LP LLBZ JF:? Wa H\9E FX" XGj 9DEQ\ Wa 3eQ3ZBZ 3ZMOQM IZ&Q QZFa-Qa :ZFa LP BJ QZ4Q zHMa 48_ y, Ca :J LLBZ JF:? DEU 3< TZJB[T3 OEQ L"2\ y% 3OB\ C! 1O (>XQ Oe3Fa-=e3Fa TZQZ 3e' FX" CZj %: K\ OEQTa 3F WZC HDN 3F H\9E 4]QZ [4QTZ& 3O OX; XW Qa:3F 3e' Oe3Fa TZQZ FX" XGj Qa:3F (>XQ MX MZD 9DQTZFa TZQZ 3e' FX" :3 TX H[F8L\ J"5ZQ 3< L]2ML"2\ XWj (>XQ JBZMZ :ZFZ 8Z9X, :3 JTZC_ 3< OZ:F\[B 3OF\ %WZF XG 1O UZWF 8QZFZ L][F3Qj &W[Q, JaXBO XG :3 TX 3ZL3Z: W\4P 1O UZWF 8QZFa LP D^BZ XZ[WQ 3OQj
'.LZ6TP) [BTZO; 9HOZ, [JXZO
JaXBO;F $"3 Q5Z
M^" Be XO %(=Q]3 +U"WF\M OXBZ XGj HO $+bQ 3Z $"3 Be 5Z5O LP WZ5O WLa=E y, XGj 5>J"EF 3< %& Qa3O :e 8QBZ) J:= XLZOE LZFF\M [T_ L"2\ Fa 9DMZ XG (W3< J4^J\ 4JO LF\V [+ML WXZM Fa Q\j OZ:aU O7:F Fa K\ J:= 3< 5XO; WL\^Z 3< XGj KZ:HZ LP $"D|F\ 3QX HO 3>LZO H"3: Fa $"DO 3< :ZF3ZO; D; 1O LeXCLD $XLD 3Z:L\ 3< [5O@BZO; HO WTZQ (>Z,j &W $"3 3< De
8BOZ, ;ZO4"?
LeD; :TZJ DQ
%(=Q]3 3F LZ8_ $"3 3< %TOA 3CZ W]Q5BZ 7TZQZL]4\ H';j L]2ML"2\ FOQ) LeD; 3F UZWF3ZQ LP 5]:OZB 3< (>F[B 1O %wC3 [T3ZW 3< JZB :eOUeO Wa 3< :ZB\ XG Qa:3F W_Z HO $HF\ H3& L:J^B 3OFa 3F [Q, [:W +3ZO Wa (>XQFa WN+DZ[M3 !]T\3OA 3Z +Me5 :3MZ 1O [:W BOX Wa (F3F UZWF3ZQ LP WN+DZ[M3 D75a y,, TX (F3F OZ:Fb[B3 DZLF HO -WZ EAJZ Q5Z XG :e 3K\ E]Q FX" W3F5Zj 1MZ LeD; %(=Q]3 MZOZ H^9E 5, (F 25 WTZQQ 3Z :TZJ DEFa 3< 9XCLB O4Ba XW?
4Z[QD [WK3< XL\OH]O, (_O +DEU
W B W:Z D; :Z,
%(=Q]3 3F LZ8_ $"3 LP AW]Q5BZ 7TZQZL]4\B %TOA 3CZ H'3O |X 3NH :ZB\ XGj EL_ 3F FZL HO :e -Wa D75Q 3F [Q, [:CLaDZO XQ, (>XQ LZI FX" :3MZ :ZFZ 8Z9X,j 3ZF^F LP D75Q 3F [Q, W2B W:Z $[FTZM_ Xej
+KZ3O
$#9; [8E\ [Q4P
H=FZ, [JXZO
$+bQ $"3 LP AH=O; HO QZFa LP Q]'3F [2TaD;B %Qa4 H'3O Q5Z :3 OEQ J:= 2012-13 3F W"DK_ LP W"+5 WO3ZO 3< [TTUBZ ,3 JZO
+e. D;H3 3>LZO [W"X
,=Z, (_O +DEU
$:M 3>LZO
LLBZ UZWF 8QZFZ W\4P
Wa XG, TX K\ (~ [U^A W"JCZFQ LP WZ We8 3O K\ UL_ %B\ XGj Qa:3F -WZ 3OFa TZQQ 3e :OZ K\ I3a FX" H&BZj
WJWa :JODJB 9OHe=` OX; %'H\,W FOQ) 3< X;MZ ,T" (58 [U^A W"JCZFQ LP D[QBQ 3F LZF[W3 DQF 3<j MX [T?7JFZ X; XG :3 TVU J\B :ZFa HO K\ DEU LP D[QBQ 3F XZQZB -
4 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
XO JZO XLP $HFa HZ>33 3F @EO WZOE H2 [LQBa XWj H23 3< [T[TEBZ DE4 BM [3MZ 5MZ [3 B\F 3a[AM3, AXZ[:O :TZJB, AW]O LP W]OB 1O A[F"D3 [FMOEB LP ,3-,3 H2 3e H]OJ3DB [3MZ :Z,5Zj XZ[:O :TZJ H2 TX Xe5Z :e L]KE HO 8]=;Q\ JZB 3XE 1O W]O LP W]O %(=Q]3 =;L 3e WXQZBa y, XfWQZ J'Z,j [F"D3 [FMOE 3aA\ LP XLZO; W"HZD3<M WZL[$M3 HO W"B][QB WLZQe8FZ TZQa H23 3Z JTZ5B [3MZ :Z,5Zj -W"HZD3
< [TTZD > [5O(BZO; Wa HXQa H^T_ L] ML"2\ TW]"EOZ OZ:a 1O KZ:HZ FaBZ0" 3F WZC OZ:P) [W"X OZ>f LeJZ&Q HO
3ZF^F Wa Q"Ja OZ:F\[B 3. XZC I:? L]>Ka& LWQa LP OZ>f& 3< [5O@BZO; Wa 4!8BZF
U
OZJ LZ[IMZ , I:? H][QW L]>Ka& 1O 8]FZT\ OZ:F\[B, MX 8QF FMZ FX" XGj :MH]O 3F DZOZ [W"X I:? L]>Ka& +3OA LP K\ -WZ X; Xe OXZ XGj KZOB\M H][QW WaTZ 3F $[E3Z[OMQ $O[T"D :bF 1O H]>F]8ZL\ BCZ $>M H][QW TZQQ 3< [5O@BZO; 3F JZD &W LWQa LP OZ:JCZF [TEZFWKZ LP KZOB\M :FBZ HZ=@ 3F L]2M W8aB3 H^T_ L"2\ OZ:a"Di [W"X OZ>f& 3< [5O@BZO; Fa HZ=@ 3e DeOZXE HO QZ3O 4&Z 3O [DMZ XGj 3Z"$aW 3e K\ &W LWQa LP OZ:F\[B F 3OFa 3< WIZ' DEF\ H& OX; XGj 3XZ :Z OXZ XG [3 K"TO; DET\ $HXOA 1O Wa1W W\?; 3Z"? LP 3N$aW HZ=@ 3F [FTB_LZF L"2\ L[XHZQ LDEOAZ 3Z FZL %Fa 1O (F3< [5O@BZO; 3F 3ZOA WBZ|' 3N$aW 3< 4ZW\ I:\XB y'j (W3Z OZ:F\[B3 FB\:Z MX y% [3 :Z= WL]DZM, :e HXQa X; 3N$aW HZ=@ 1O 4ZW3O L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB Wa 4IZ 8Q OXZ XG, 3< FZOZ:5\ 8OL HO H#8\j OZ:F\[B3 [TFQaV3 LZFBa XW [3 OZ>f& 3< [5O@BZO; Wa 3N$aW 3F +[B :Z=Q 3< FZOZ:5\ 3>9 3L Xe5\, 1MQ[3 3>9 TV_ H^T_ H][QW 3F XZCQ LfB 3F JZD UOZJ >E3FDZO DZOZ [W"X 3e 3>9 Qe5Q Fa [F[XB JTZC_ 3F [Q, ,3 :Z= FaBZ 3F |H LP HX8ZF [DQZ'j OZ7M KZ:HZ 3F $0M^ $zA 8B]TMD; LZFBa XW [3 LDEOAZ 3F LZLQa 3F JZD B][I=3OA 3F [Q, (F3F WZC\ 3e :aQ LP ?ZQZ 5MZ XGj 8B]TMD; MX K\ 3XBP
XW AOZ>f& 3e &W LZLQa LP 5QB I8WZ, :ZFa 3< T:X XG [3 3N$aW DEU KO LP KZ:HZ 3e JDFZL 3OFa 3< WZ[:U O8 OX; XGjB $HF\ HZ=@ 3F FaBZ 3F WLC_F LP KZ:HZ $0M^ 3Z MX JMZF 3L 5Qa (BOBZ XGj LZLQa 3< W]FTZ' 3F U]z%B\ 8OA LP OZ>f& 3Z FZL FX" XeFa 3e (F3< Ja5]FZX; LZFFa TZQa KZ:ZHZ' MX K^Q OXE XW, [3 23 $1=@JO 2006 3e DZOZ [W"X 3< 3[CB L]>Ka& LP X;MZ 3F B]O7B JZD X; OZ:a"Di OZ>f& 3Z FZL WZLFa % 5MZ CZj [IO M[D :N8 3F +["MZ LP [3W\ GM[1B 3Z $HOZE LP UZ[LQ XeFZ HZMZ :ZBZ XG, Be 1MZ (Wa 9e& [DMZ :ZFZ 8Z[X,? &W WTZQ HO 3Z"$aW FaBZ0" Fa JHI= [3MZ [3 W_Z|' HZ=@ 3F J:ZM &W [5O@BZO; LP W\J\%', WJ^BQ 1O WTT~ >MZMZQM 3< K^[L3Z XGj KZ:HZ $0M^ 3F $F]WZO, KZ:HZ 3Z 3XFZ XG [3 OZ>f& 3F [4QZI W\J\%' MZOZ Q5Z, 5Ma %OeH B<MQ 3F WZC LaQ FX" 4ZBaj 8B]TMD; 3F $F]WZO, LeJZ&Q IeF 3F 3gQ [TTOA 3e %EZO JFZ3O OZ>f& 3e I8WZMZ 5MZ XG, :e %OeHQ 3e WZ[JB 3OFa 3F [Q, HMO?B W]J^B FX" XWj Qa[3F
3ZF^F[TDQ 3Z LZFFZ XG [3 W\J\%' Fa :|O HMO?B WZTEZF\ JOB\ Xe5\ 1MQ[3 (W3< :N8 HO DEU 3Z (58BL >MZMZQM Q5ZBZO F:O O4a y, XGj &W LZLQa LP De ::Q 3< H\> [H9Qa HN8 TVU Wa W]FTZ' 3O OX; XG 1O >MZMZQM 3< DE4-OE4 LP W\J\%' :N8 3O OX; XGj JZB [WIa &BF\ FX" XG [3 KZ:HZ 3F ,3 [TEZM3 1O H^T_ L"2\ 3Z FZL ,3 I:? H][QW 3ZO`TZ' MZ H][QW MZOZ X;MZ 3F LZLQa LP %MZ XGj OZ:a"Di OZ>f& ,3 Ba: BOOO FaBZ 1O [TEZFWKZ LP [TH^\ [TEZM3 DQ 3F W8aB3 XWj (F3Z 8]H Xe :ZFZ 3N$aW 3F [Q, OZXB 3< JZB Be XG X;, UZMD H^T_ L]2ML"2\ TW]"EOZ OZ:a 3F [TOeE\ KZ:HZ&MQ 3F [Q, K\ MX (BFZ X; W]4D XGj MX; 3ZOA XG [3 JTM" KZ:HZ K\ &W L]KE HO 4]Q3O OZ:a"Di OZ>f& 3F H\9E FX" 4&; XGj XZQN[3 HZ=@ Fa OZ>f& 3< [5O@BZO; Wa HXQa OZ7M L]2MZQM HO 3ZM_3BO0" 3< L\[=75 J]QZ', H^T_ L]2ML"2\ 1O OZ>f& 3< WOHOJB TW]"EOZ OZ:a WLaB HZ=@ 3F WK\ J&E FaBZ HN8 $+bQ 3e [5O@BZO; Wa >;3 HXQa OZ>f& Wa [LQaj (W WLM B3 3XZ :Z OXZ CZ [3 W\J\%' Fa (>XE" H^9BZ9 3F [Q, J]QZMZ XGj JZD LP [5O@BZO; 3F [4QZI KZ:HZ 3< 3&; +[B["MZ K\ %'j WZB $+bQ 3e OZ7MGMZH\ J"D 3< 6eVAZ KZ:HZ 3< 0O Wa XeFa 3F JZT:^D HZ=@ Fa OZ>f& 3F WLC_F LP %"DeQF 3e %5a FX" J'ZMZ 1O OZ:H^BQ Fa OZ>f& 3e KZ:HZ 3F J:ZM WL]DZM 3Z FaBZ 6e[VB 3O [DMZj &W3Z $WO %5ZL\ [TEZFWKZ 8]FZT LP [D4a5Zj OZ>f& 3F :aQ LP OXBa KZ:HZ 3e Be UZMD I3a F H&E Qa[3F (W3< FaBZ TW]"EOZ OZ:a 3Z UZMD DZ[XFZ XZC FZ3ZL Xe 5MZ XGj OZ>f& Wa [LQFa :MH]O 3F"Di\M :aQ :Z3O Qf=E (F3F ,3 [L2 Fa Qf=3O 3XZ [3 (WFa KZ:HZ FaBZ 3F 8aXOE HO XZO DE4\j XLaUZ %;L[TFTZW Wa KOZ OXFa TZQZ OZ>f& 3Z GM[1B;T =@=Z-WZ Q5Zj UZMD WLC_3Q Fa K\ ,3 JZO 3F [Q, &W XZO 3e JT\3ZO 3O MX LZF [QMZ XG [3 2013 3F 8]FZT B3 OZ>f& UZMD X; JZXO % HZ,7j MX; 3ZOA XG [3 OZ>f& 3F H]OZFa [TEZFWKZ ^a2 8]| LP (F3F WLC_3Q Fa (F3< H;F\ 8ND 3e (F3F (_OZ[E3ZO; 3F |H LP +8Z[OB 3OFZ U]| 3O [DMZ XGj l W][+ML MZDT
OZ:P OZ>f& 3< [5O@BZO; Fa OZ:JCZF LP KZ:HZ 3e DeOZXE HO QZ 3O 4&Z 3O 9DMZ XG
6 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
< OZ:F\[B >
3N$aW LP J Fa Q5! [8"BZ 3< Q3<OQ
Q5ZBZO [LQ OX; XZO 1O $"D|F\ 3QX Wa W"5>F 1O WO3ZO LP 5XOZBZ W"3=
,
3 3F JZD ,3 [LQ OX; XZO Wa 3N$aW HO W"3= 3F JZDQ 5XOZBa :Z OXE XWj JZO-JZO MX &UZOZ [3MZ :ZBZ XG [3 HZ=@ W"3= Wa (JOFa 3F [Q, J&E JDQZT 3< BbMZO; 3O OX; XG Qa[3F LZLQZ @Z3 3F B\F HZB X; OX :ZBZ XGj XZO 3Z >;3OZ ,3-vWOE 3F [WO HO Ie&Fa TZQa 3N$aW\ FaBZ 3K\ K\ $HF\ 5QB\ LZFFa 3e BbMZO FX" XeBa 1O HZ=@ 3e W"3= LP ?ZQ DEBa XWj MX $Q5 JZB XG [3 XZQ LP W\?; +3OA Wa 88O LP %, HZ=@ +T1BZ $[KVa3 LF] [W"6T\ Fa Fb[B3BZ 3F %EZO HO HZ=@ +T1BZ 1O JCZM\ W[L[B 3F $0M^ HD Wa &JB\IZ DE [DMZj $[KVa3 LF] [W"6T\ 3F &JB\IF 3e 3N$aW LXZW[8T :FZD`F [MTaD; WX; 3DL JBZBa XWj TX" HN8 3R);M L"[2MQ 5]QZL FJ\ %:ZD, :MOZL OLaU, WQLZF 4]U?D, FZOZMA WZL\ 1O GMZQZO O[T Fa 3R);M L"[2L"?Q Wa &JB\IZ DEFa 1O W"5>F LP 3ZL 3OFa 3< &59Z :BZ3O MX W"3FB DEFa 3< 3e[UU 3< XG :3 (>XQ W_Z Wa 7MZDZ LeX FX" XGj (F3F &JB\IF 3< HaU3U 3< 4JO [3BF\ W~\ XG, &W HO :IQXZQ 3e' 4]Q3O JeQFa 3e BbMZO FX" XGj 3R);M DeFQ Ie=e# [:BP) 5]?BZ [T_ L"2\ +AJ L]4:? &W 4JO 3e 3FTQ L\9?MZ 3< (H: JBZBa XWj L]4:? 3XBa XW [3 XO GM[1B HZ=@ 3Z 3ZL 3O OXZ XG 8ZXE TX WO3ZO LP Xe MZ [IO WO3ZO 3F JZXOj [DEQ\ F5O [F5L 3F 8]FZTQ LP [LQ\ XZO 3F JZD HZ=@ 3Z W"3= 1O J' 5MZ XGj XZO 3F JZD [DEQ\ WO3ZO X; FX" J[E3 3R);M L"[2MQ 3< K^[L3Z 3e Qa3O K\ WTZQ 4&E XeFa Q5a XWj [F5L 8]FZTQ LP 3N$aW 3F BZ3BTO FaBZ0" 1O L"[2MQ Fa $HFa 8XEBQ 3e [=3= [DQTZFa LP 3e' 3WO FX" 9e&; C\j L]2ML"2\ U\QZ D;[^B 3XB\ XW [3 XZO 3< [:CLaDZO; (F3< $3FQ\ FX" XG J[E3 HZ=@ 3F WK\ T[OI> FaBZ0" 3< XGj [H9Qa 14 WZQQ Wa [DEQ\ LP 3N$aW 3< WO3ZO XG 1O &W JZO HZ=@ 3e (CL\D C\ [3 F5O [F5L 3Z J"=TZOZ 1O W_Z [TOeE\ QXO 3Z IZMDZ [LQ W3BZ XGj Qa[3F 3N$aW 3e J]O; BOX Wa HOZ:M 3Z WZLFZ 3OFZ H&Zj &WWa HXQa LXZOZbf F5OHZ[Q3Z 1O (_O +DEU, 5eTZ, H":ZJ 3F
3N$aW $ M^ We[FMZ 5NE\ 3< J ; [8"BZ XG :FZEZO 3e J ZFZ
W\?; +3OA Wa $[KVa3 LF] [W"6T\ Fa Fb[B3BZ 3F %EZO HO +T1BZ 1O JCZM\ W[L[B 3F $0M^ HD Wa &JB\IZ DE [DMZj 8 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
[TEZFWKZ 8]FZTQ LP K\ HZ=@ 3e XZO 3Z WZLFZ 3OFZ H&Zj XZO 3< :e OZO HZ=@ LP U]| y' XG TX J&E JDQZT 3Z W"3FB DE OX; XGj HZ=@ LXZW[8T OZyQ 5NE\ Fa (_O +DEU 8]FZTQ LP [LQ\ XZO 3< WL\^Z 3F JZD HZ=@ FaBZ0" 3e MX W"DEU DE [DMZ [3 JDQZT 3F [Q, HZ=@ 3F FaBZ BbMZO OXQj XZQN[3 &W3F [Q, (>XQFa 3e' WLM-W\LZ FX" BM 3< XGj Qa[3F LZFZ :Z OXZ XG [3 JDQZT :J K\ XQ5a J&E JBO HO XQ5aj 3N$aW $0M^ We[FMZ 5NE\ K\ HZ=@ 3F T[OI> FaBZ0" 3F WZC L"2AZ 3O OX; XWj W^2Q 3F L]BZ[J3 &W L"2AZ LP JDQZT 3F K\ W"3FB F:O % OXE XWj HZ=@ 2014 LP XeFa TZQa Qe3WKZ 8]FZT 1O &W WZQ XeFa TZQa 5]:OZB 1O [XLZ8Q +DEU 3F 8]FZT 3e K\ 5"K\OBZ Wa Qa OX; XGj LZFZ :Z OXZ XG [3 3>9 X; [DFQ LP J&E IHWQa [Q, :Z W3Ba XW [:WLP WO3ZO 1O W"5>F LP 3>9 F, 8aXOQ 3e :5X D; :Z W3B\ XGj 3N$aW 3F T9OI> W^2Q 3Z 3XFZ XG [3 W"5>F 3F JBO HO Q5ZBZO 3L:eO XeB\ :Z OX; HZ=@ 3e $J 3e' F 3e' IHWQZ QaFZ Xe5Zj HZ=@ 1O WO3ZO LP J&; K^[L3Z [FKZFa TZQa FaBZ [3W\ +3ZO 3< [:CLaDZO; QaFa 3e BbMZO FX" XeBa J[E3 XZO 3Z >;3OZ ,3-vWOE 3F [WO Ie&Ba F:O %Ba XWj W^2Q 3Z 3XFZ XG [3 $J HZ=@ Fa W2B z4 $HFZFZ U]| 3O [DMZ XGj MX; 3ZOA XG [3 Qe3WKZ LP HZ=@ QZ&F Wa $Q5 3ZL 3OFa TZQa %> WNWDQ 3e 8ZO [DF 3F [Q, [FQ"[JB 3O [DMZ 5MZj [H9Qa 3>9 WZQQ LP MX HXQZ LZLQZ %MZ XG :J W_ZEZO; DQ 3F WNWDQ 3e [FQ"[JB [3MZ 5MZ XGj W^2 JBZBa XW [3 (_O +DEU [TEZFWKZ 8]FZT LP XZO 3Z 3ZOA OXE FaBZ0" HO K\ 5Z: [5O W3B\ XGj &W3F $QZTZ OZ7MQ LP K\ W"5>F 3e 3L:eO 3OFa TZQa FaBZ0" 3< :5X F, FaBZ0" 3e 3LZF D; :Z W3B\ XGj HZ=@ 3Z 3e' K\ FaBZ &W HO 4]Q3O 3>9 JeQFa 3e BbMZO FX" XGj Qa[3F W"3FB WZI XG [3 ,7=F\ W[L[B 3< [OHe=` 3F $0MMF 3F JZD HZ=@ ,3 J&E Oe? LbH 3< BbMZO; 3O OX; XGj l 3>LZO H"3:
< |-J-| >
ABZFZUZX;, %B"3TZD ,3 [W 3F 3F De HXQ^B MLF 3< BTZ3>Q 3OLF F, :LZFa 3< F' 1OB 3Z 8aXOZ XG, :e L[XQZ $[E3ZOQ 3F WZC-WZC :Cx[OMB 3< 8V[HMF JF3O (KO; XGj ,3 $UZ"B $OJ DEU LP :Cx[OMB 3F [Q, :"5 Q&Fa TZQ\ &W [XCLB\ L[XQZ 3e UZ"[B 3F [Q, 2011 3Z FeJaQ H]OJ3ZO W"M]1B |H Wa [DMZ 5MZj LX: 32 WZQ 3< (& TZQ\ BTZ3>Q Fa (W %"DeQF 3< F!T O4\ [:WFa MLF LP B\W WZQ Wa UZWF 3O OXE BZFZUZX $Q\ $AwEQZ WQaX 3e 5K; 9e&Fa HO 9ZMZ# ,.,I.H\. L:J^O [3MZj TX FeJaQ H]OJ3ZO :\BFa TZQ\ HXQ\ $OJ 1O vWO; L][JQL L[XQZ XWj FeJaQ H]OJ3ZOQ 3F &[BXZW LP FeJaQ UZ"[B H]OJ3ZO HZFa TZQ\ TX WJWa 3L (& 3< GM[1B XWj B\F W"BZFQ 3< LZ" BTZ3>Q H23ZO 1O LZFTZ[E3ZO 3ZM_3BO XWj [H9Qa WZQ (>XQ :aQ LP ?ZQ DEFa 3< 6=FZ MLF LP Qe3B"2 3F [Q, %"DeQF 3Z J&Z L]3ZL JF\j (F3< [5O@BZO; 3F JZD OZ:EZF\ WZFZ 3< W&3Q HO X:ZOQ Qe5 (BO H&Ej MX [FAOM3 :CxO; :"5 3< U]z%B C\j [H9Qa [DFQ TX KZOB LP JZJ^ :5:\TF OZL JL_[B GMZ2MZF DEFa 3F [Q, KZOB %' C!j &W\ DfOZF (FWa %(=Q]3 3< WXZM3 W"HZD3 KZVZ [W"X Fa [TJB_B JZB8\B 3<j HaU XW (W3F $"U# $OJ "Z"[B MZ $OJ TW"B 3< 3LZF [:W BOX Wa Ff:TZFQ 3F XZC OX; 1O (WLP K\ [:W BOX Wa Q&[3MQ-L[XQZ0" Fa [UO3B 3<, TX $HFa %H LP F' 6=FZ OX;j 1MZ &WWa $OJ L]E3Q 3< WZLZ[:3 W"O8FZ HO K\ I3a H&E5Z? $OJ "Z"[B $OJ M]T3Q 3F [DQQ LP Df&BZ 4^F XGj MX (F3Z JT?F XGj JDQZT 3< 8ZX XG, BZFUZX; UZWF 3F [4QZIj Ff:TZFQ 3F HZW MX; ,3 OZJBZ XG [3 TX $HF\ %TZ: J]Q"D 3O W3Ba XW 1O W&3Q HO 9Z W3Ba XWj BZFZUZX 3e [5OZFa 3F [Q, ,3:]= Xe3O 8Q W3Ba XWj :J Qe3B"2 3< 8ZX HOTZF 8'B\ XG Be %"E\ 3< BOX BLZL 5'Q 3e @XZ DEB\ XGj F' &LZOBP JFB\ XWj &W &LZOB 3e JFZFa LP F, XZC Q5Ba XWj JDQa5Z, :L\F HO JyB JDQ OXZ K\ XGj Ff:TZFQ 3e &W OZ:F\[B3 4aQ LP (BOFZ X; Xe5Z, BK\ BJT\O JDQa5\j
1OBQ 3< J'B\ K^[L3Z 3F JZOE LP 3>9 3XQ5\? $1WO L];Wa H^9Z :ZBZ XG [3 1MZ ,3 L][JQL WLZ: LP 1OBQ 3< %:ZD; L]L[3F XGj LV 3XB\ x7 XZ", [JE3>Q, $5O TX ,3 Qe3BZ"[23 DEU XG Bej 5bOQe3BZ"[23 DEU LP 1OB 1O, LD` [3W\ 3F [Q, %:ZD; L]L[3F FX"j %H3F %"DeQF 3e [T3[WB DEUQ Wa JyB WLC_F [LQFa, (F3F [F[XB JTZC_ &WWa :]&Fa 3<
JZBP XeB\ OX; XG"j &W JZOE LP %H3Z 1MZ 3XFZ XG? JW ,3 JZB 3XFZ 8ZXB\ x7j BZFZUZX; 1O %B"3TZD DeFQ ,3 X; [W13F3F De HXQ^ XWj DeFQ ,3 vWOE 3F [XBQ 3e WZEBa XWj BZFZUZX; %B"3TZD 3Z XfGTZ 4&Z 3OB\ XG 1O %B"3TZD; BZFZUZX 3e [FUZFa HO QaFa 3< JZB 3XBZ XGj &W BOX Wa DeFQ ,3 vWOE HO HQBa OXBa XWj DeFQ Wa F]3WZF %L FZ5[O3 10 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
3e XeBZ XGj ,3 JZB WZI XG [3 W]EZOQ 3e MZ H[OTB_F 3e JZXO Wa FX" CeHZ :Z W3BZj &Wa K\BO Wa X; XeFZ XeBZ XGj 3' JZO K\BO 3F J\: 3e JZXO %Fa 3F [Q, 3>9 LDD 3< :|OB H&B\ XGj &OZ3 LP WKZL yWbF 3F UZWF 3e JZXO; BZ3BQ Fa Be&Z Qa[3F (W3< L^[B_ 3Z 0T"W (>XQFa FX" [3MZj BM XLP 3OFZ XG [3 XLZOZ J&Z wFLF 3fF XG 1O &WWa Q&Fa 3F [Q, XLP 3XZ"-3XZ" Wa WLC_F [LQ W3BZ XGj L3WD Fa3 XeFZ 8Z[X,j FeJaQ H]OJ3ZO [LQFa Wa %H3< Q&Z' LP 1MZ LDD [LQ\? JyB LDD [LQ\j &WWa Q5Z [3 JZXO 3< w[FMZ K\ XLP %W Wa DE4 OX; XGj XLWa (CL\D 3O OX; XGj XLZOZ XfWQZ 1O H13Z y%, H\9E :ZFa MZ L]&Fa 3Z 3e' OZJBZ FX" XGj Qe3B"2 3e %H [3W BOX H[OKZ[VB 3OB\ XW? Qe3B"2 MZF\ XO BOX 3< JOZJO;j WJ3F [Q, WLZFBZj WCLZF 1O %:ZD; 3Z [L3A XG Qe3B"2j &W3< JMZO $OJ DEUQ LP 8Q OX; XGj 1OB 3e LD` 3F JOZJO WCLZF 8Z[X,, ,3 FZ5[O3 3e vWOE FZ5[O3 3F JOZJO WCLZF 1O $[E3ZO 8Z[X,j XLZOE [Q, Qe3B"2 3< [LWZQ XG KZOBj %HFa Qe3B"2 3Z &BFZ Q"JZ 1O :\T"B (DZOA w[FMZ 3e [DMZ XGj %H HO [3W GM[];T 3Z 5XOZ $WO H&Z XG? 5Z"E\ 3Zj KZOB Fa 5Z"E\ 3e [DMZ 1O 5Z"E\ Fa KZOB 3e w[FMZ 3F 3eFa3eFa B3 Hy78Z [DMZj $[X7WZ 3F JQ HO WZ&Z7MTZD; BZ3BQ Wa DEU 3e %:ZD 3OZ [DMZj QZ4Q-QZ4Q Qe5Q 3e W"6V_ LP (BZO [DMZj LV (F3F Me5DZF 3e WQZL 3OB\ x7j $[X7WZ 1O 5NE\ 3e %: 3F DfO LP &BFZ LX;T 1MQ? [:BF\ LaO; WL; XG, 5NE\ $[X7WZ 3F 'N? ,7JaJ?O XG"j %: 3F DfO LP :J J&E UZW3Q 1O BZFUZXQ 3< BZ3B Ja[XWZJ J' 5' XG BJ (W3Z :TZJ BZ3B Wa DEFZ B3O;JF $W"KT Xe 5MZ XGj [QXZ:Z DE[4,, :XN K\ :F%"DeQF 4&E Xe OXE XG", Ta $[X7WZ 3F WZC X; J' HZ OXE XG, MZ WIQ Xe OXE XWj MX; 5NE\ 3< [T8ZOEZOZ 3< :\B XG 1O (Wa Lf:^ JFZ, y, XGj TOFZ 4^F X; 4^F Xej LOBZ Be 5O;J X; XGj l
< GM[1B;T >
O8FZ;L3 W"6V_ 3< (H:
$$ WZQ 3< W^ 3< 3F W"6VU Wa 4;L O% CMNLZO 3Z %"B9O3 3ZOZTZW
H
3>LZO +UNB
BZ FX", 3HWa HB;O 3F [DF % 5, XW [3 [3W\ UZ4 HO X[OMZQ\ 3Z %KZW LZ2 K\ TW"B 3< %W :5Z :ZBZ XGj XLZOE H&eW 3F CMZ"LZO 3< UZ4 HO -W\ X; X[OMZQ\ 3Z %KZW KO y% XG 1O L];a Q5 OXZ XG [3 XL WJ ,[UMZ&MQ 3e WLTaB 3XFZ 8Z[X, - WQZL W^ ! 99MZW> WZQ 3< (& 9@ OX; %"5WZF W^ 3< L[XQZ &W KZOB\M (HLXZM;H 3< WJWa J&; W"KZTFZ JF 3O WZLFa %' XG Be &Wa [3W\ OZ:F\[B3 3fB]3 3< BOX FX", [FO7BO 8QFa TZQa O8FZ;L3 W"6V_ 3< (H: LZF 3O DE4FZ 8Z[X,j 2010 3F $"[BL [DFQ LP, :J If:\ BZFZUZX; Fa Qe3BN[23 8]FZT 3Z FZ=3 O8Z CZ 1O 1000 W\=Q TZQ\ JL? W"WD 3Z [FTO8F y% CZ BJ [3W\ Fa K\ &Wa %UZ 3< F:O Wa FX" DE4Z CZj H[F8L\ Qe3BN[23 DEUQ Fa &Wa ;^>Z 8]FZT 3X 3O 4Z[O: K\ 3O [DMZ CZj %"5 W^ Fa K\ &F 8]FZTQ7 3Z J[XI3ZO [3MZ CZ Qa[3F TX J&E EbM_ Wa &Wa DE4 K\ OX; C!j (>XQFa 3e' 3==BZ K\ :Z[XO FX" 3< 1O F [3W\ 3e KQZ-J]OZ 3XZj UZMD TX $3FQ\ C! [:>XQFa &W ;^>E 8]FZT 3F H\9E Wa %B\ Qe3BZ"[23 HD8ZH W]F\ C\j JZ&W WZQ HXQa &W\ JLO LP $HFa [HBZ 3< X;MZ 3< H_dK^[L LP &W\ %"5 W^ 3F FaB_;T LP ,3 Qe3BZ"[23 8]FZT Q&Z 5MZ CZ 1O J&; UZF Wa :\BZ K\ 5MZ CZj Qa[3F If:\ BZFZUZX; Fa (W 8]FZT H[OAZL 3e EBZ JBZ 3O, %"5 W^ WLaB WZOE DEU 3F Qe3B"2 WLC_3Q 3e :aQ LP >@"W [DMZ 1O BJ Wa ,3 6]=Ba y, WBZ=E 3F J\8 JLO WZ"W QaBZ OXZj WJWa [F3= 3F (W3F H&eW\ XL K\ BLZUZJ\F X; JFa OXE 1O &W L9XQZ 3Z [F:\ 1O WZT_:[F3 :\TF XeL XeBZ OXZj (F3F 22 WZQQ LP Wa 19 WZQ Be W\Ea X; :aQ 1O F:OJ"D; LP 3=E [:WLP $"$a: H[B 3Z DEXZ"B y%, J58Q 3Z K[TIM $[FF8M LP ;^QBZ OXZ 1O ,3 :TZF Q&3< (& 3F H&ZT HZO 3OB\ OX;j (>XQ UZ"[B 3Z FeJQ H]OJ3ZO K\ &W\ DfOZF [LQZ Qa[3F TX (Wa QaFa TXZ" :Z FX" W3#j H[B 3F DEXZ"B 3F JZD If:\ BZFZUZX; Fa :|O MX +JBZT O4Z [3 W^ 8ZXQ Be $"[BL W"J3ZO LP KZ5 QaFa &73QV? :Z W3B\ XWj -WZ 3OFa 3Z JZXO; DJZT K\ CZ Qa[3F W^ Fa &F3ZO 3O [DMZj (>XQ $"DEUZ CZ [3 If:\ BZFZUZX; (>XQ ,3 JZO DEU Wa JZXO 3O DE5\ Be [IO [3W\ K\ W^OB LP FX" Qf=Fa DE5\j JZD 3< J&; 6=FZ0" Fa WZ[JB [3MZ [3 W^ WX; We8 OX; C!j :aQ MZ F:OJ"D; LP OX 3O W^ Fa vWOZ :e 3>9 K\ [3MZ Xe, WJWa J&; JZB MX 3< [3 BZFZUZX; 3F [4QZI $JT\3D[B LP $HFZ XZC (>Z, O4Zj :J K\, :XZ" K\, :bWa K\ Lf3Z [LQBZ OXZ, TX $HF\ :FBZ 3e JBZB\ OX" [3 $K\ F Q&Z' 4;L y' XG 1O F TXj &W\ J\8 CMNLZO 3e [XQZ 3O O4 [DMZ 8"TZB F[5_W Faj 3e' ?E' QZ4 Qe5 &WLP LZOE 5,j 4e4QZ CMNLZO &W +Z3D[B3 %HDZ Wa 3Z"H (>Z CZ Qa[3F If:\ BZFZUZX; Fa w[FMZ KO Wa % OX; OZXB 3< 3e[UUQ 3e $HFa DEU LP 3DL K\ O4Fa FX" [DMZj
JZ&W WZQ HXQa &W\ JLO LP $HFa [HBZ 3< X;MZ 3< H_@K^[L LP &W\ %"5 W^ 3F FaB_;T LP ,3 Qe3BZ"[ 3 8]FZT Q&Z 5MZ CZ 1O J&; UZF Wa :\BZ K\ 5MZ CZj
12 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
&W T1B W^ 3< Fa $HFa Qe5Q Wa OZXB 3F 3ZL LP :]= :ZFa 3e 3XZ CZj WF 2010 3F I:? 8]FZT Fa K\ ,3 J&Z 3ZL [3MZj (WFa Q"Ja WLM Wa 8Q OX; If:\ BZFZUZX; 3F %"B[O3 [TOeEQ 3e (:Z5O [3MZ 1O 3' J&E JDQZT y,j [H9Qa ,3 WZQ LP W^ 3< F:OJ"D; X; 4;L FX" y', CMZ"LZO 3Z %"B[O3 3ZOZTZW K\ 4;L y%j :aQQ Wa 3HD; 9@=E, :ZB\M W"6VU 3F FaBZ0" 3e JZB8\B 3< La: HO [J>ZMZ 5MZ, $4JZOQ BCZ vWOE +8ZO-W"TZD LZ0MLQ HO Wa WPWO[UH X=Z' 5', 1O MX K\ y% [3 CMZ"LZO Fa 8\F 3< BOI Wa $HFZ z4 Le&Zj :J Wa If:\ BZFZUZX; Fa JLO 3< 5D`F H3&; C\, KZOB 3F OZ:F\[B3 W"J"E >7?E JJBa LP ?ZQ [D, 5, Caj WF1987 LP OZ:\T 5Z"E\ Fa +EZFL"2\ 3F |H LP :J JLO 3< MZ2Z 3< Be [XWZJ MX %MZ [3 [H9Qa 25 WZQQ LP TX HXQa +EZFL"2\ Ca [:>XQFa JLO 3< MZ2Z 3<j [IO 2006 LP OZI7H[B $AwQ 3QZL JLO 5,j &F WJ3Z K\ $HF\ BOX Wa $WO OXZ 1O [4&[3MZ" 4]Q! Be 4]QB\ 5xj 9ZMZ# ,.,I.H\.
W"WD 3< 4ZQ\ y' 45 W\=Q LP (H-8]FZT 6e[VB y% Be W^ 3< Fa $HF\ HZ=@ FaUFQ Q\5 IgO ?ELe"FW\ (,F.,Q.?;.) 3e &WLP [XJWZ QaFa 3Z [FDNU [DMZ 1O 4]D K\ TX ,3 W\= Wa 4&; yxj W^ 3e :\BFZ X; CZ, TX :\B!j (F3< HZ=@ Fa 45 LP Wa 43 W\=Q :\B!j $J CMZ"LZO 3< W"WD;M OZ:F\[B 3F LbDZF LP W^ 3< H^O; BZ3B 3F WZC % 4&; y' XW - 1O MX" HO KZOB 3F [Q, %UZ XGj XL $HFZ H&eW X; DE4P Be &W JZB 3F 3' +LZA [LQP5a [3 3HWa %Ea-$E^OE Qe3B"2 Fa H^OE 3F H^OE L]E3Q 3e FMZ OZJBZ H3&Fa HO L:J^O 3O [DMZ XGj FaHZQ DE4P %H [3 HZ[3JBZF DE4Pj L13ZO; 1O ;^> HO 4&; HZ:3JBZF 3< XGDO O:Z [5QZF\ 3< WO3ZO K\ Qe3B"2 3F %5a Oe:-Oe: JDQFa HO L:J^O Xe OX; XGj OZ:UZX; Wa Qa3O E]O TZLH"C\ UZWF 3Z JTZD 84Fa 3F JZD %: FaHZQ 3Z Qe3B"2 HXQa Wa 7MZDZ H]2BZ J][FMZD HO 4&Z XGj CMZ"LZO LP W^ 3< $J 3Wf=; HO XWj TX 8ZXQ Be $HFa MXZ" K\ Qe3B"2 3Z 9QZTZ 4&Z 3O W3B\ XWj 1O TX 8ZXQ Be CMZ"LZO Wa WZO; w[FMZ 3e Qe3B"2 3Z ,3 FMZ $0MZM H'Fa 3e [LQ W3BZ XGj l Qa43 T'O1> H 3ZO 1O [T8ZO3 X9j
< LWQZ > F, %'H\,W $[E3Z'OM3 3e +UZW[F3-OZ:F\[B3 W^; D-Ba +EZFL"2\ LFLeXF [W"X
W\[LB KB? HO J BZ % eU %'H\,W ,We[W,UF-L][JQL W"5>F 1O OZ7M WO3ZO3 5_X L" ZQM Wa FZ4]U KZVZ [W"X
3R
) WO3ZO Fa KZOB\M H][QW WaTZ (%'H\,W) 3< $K^BH^T_ 3L\ 3e KOFa 3F [Q, :e W\[LB +[BMe[5BZ HO;^Z (,QW\') 3Z OZJBZ [F3ZQZ XG, (W3F [TOeE LP F [WIa $EHW"2M3 W"5>F 1O WZLZ[:3 W"5>F (BOE y, XW J[E3 %'H\,W ,We[W,UF Fa K\ $HFZ 1H8Z[O3 [TOeE D:_ 3OZMZ XGj OZI7;M %B"3TZDOeE\ 3R) HO 3R) WO3ZO 1O OZ7M WO3ZOQ 3F J\8 L8a 6LZWZF 3F JZD $J &W W\[LB +[BMe5\ HO;^Z 3Z IHWQZ ,3 BOI :XZ" W"6\M @Z"8a HO 8e= 3OFa TZQZ XG, TX" vWO; BOI H][QW WaTZ 3F Wb>M\3OA 3e J'ZTZ DEFa TZQZ K\j 5_X L"2ZQM Fa KZOB\M +UZW[F3 WaTZ0" 3F ,3 +ZTEZF LP OKeJDQ 3O KZOB\M H][QW WaTZ 3F [Q, W\[LB +[BMe[5BZ HO;^Z U]| 3OFa 3< JZB 3X; [:WLP [WIa Wb>M JQQ LP HZ"8 WZQ B3 La:O MZ 3H?=F 3F HD HO 3ZL 3O 8]3F $[E3ZO; MZ 3R);M H][QW ,T" $E_Wb[F3 JQQ LP
,[WJ=Q= 3LZ"?Q= MZ OZ7MQ LP H][QW (HZE\^3 3F |H LP 3ZM_ 3O 8]3F $[E3ZO; [UO3B 3O W3Ba XWj MZF\ %'H\,W 3F 490 HDQ 3F [Q, $[E3NU KB? W\Ea F Xe3O Wb>M MZ $E_Wb[F3 JQQ Wa Xe5\j MX KB? $5Qa WZB WZQQ LP Xe5\, [:WLP XO WZQ 70 HD KOE :Z,75aj &W IHWQa HO WJWa HXQa W"6 Qe3 WaTZ %Me5 Fa %H[_ D:_ 3OZ' C\, [:Wa 5_X L"2ZQM Fa 4Z[O: 3O [DMZj $J &W3Z [TOeE Lf:^DZ %'H\,W Be 3O X; OXE XW, %',,W 3F [Q, %TaDF 3OFa TZQa 9Z2 1O 3' OZ7M WO3ZOQ K\ 3O OX; XWj &F BLZL X75ZLQ[TOeEQ 3F J\8 20 L' 3e WO3ZO Fa HXQ\ W\[LB +[BMe5\ HO;^Z 3OZFa 3< 6eVAZ 3O O4\ XGj WJWa HXQa &W IHWQa HO %TZ: (>Z' :3ZB IZ(7?EUF Fa :e L][JQLQ 3< [U^Z 1O WU[]3OA 3e Qa3O W["M W"JCZ XGj &W W"JCZ 3F $0M^ WbDMD :IO LXL^D Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 W\[LB KB? HO;^Z 3< H^O; We8 X; $Qe3BZ"[23 1O L][JQL [TOeE\ XGj HXQa X; H][QW 1O WaFZ LP L][JQLQ 3Z +[B[F[E;T JaXD 3L XGj -Wa LP %'H\,W 3F 490 HDQ B3 &W 14 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
WL]DZM 3F Hy78Fa 3Z OZJBZ B3O;JF H^O; BOX Wa J"D 3O [DMZ 5MZ XGj :3ZB IZ(7?EUF Fa 3e=` LP 3F"Di WO3ZO 3F &W IHWQa 3F [4QZI $H\Q LP 3XZ XG [3 W\[LB KB? 3F :[OMa Be [3W\ $EHW"2M3 (CL\DTZO 3F 8]Fa :ZFa 3< W"KZTFZ >M^FBL K\ FX" XGj -Wa LP $5Qa WZB WZQQ LP W\[LB +[BMe5\ HO;^Z 3F :[OMa %'H\,W LP $EHW"2M3Q 3F 8]Fa :ZFa 3F OZJBa J"D Xe :Z,75aj :3ZB IZ(7?EUF Fa :XZ" &W IHWQa 3e $EHW"2M3Q 3F +[B KaDKZT TZQZ JBZBa y, &W3F [4QZI $DZQB 3Z DOTZ:Z 4=4=ZMZ XG, TX" OZ:JCZF, 3FOQ, L0M +DEU, 9DEQ\, (_O +DEU 3< %'H\,W ,We[W,UF 3< &3Z&MQ Fa 3F"Di\M +UZW[F3 +Z[E3OA (3H=) LP &W3F [4QZI $H\Q 3< XGj U\V_ %'H\,W ,We[W,UF Fa &W JZJB JZ3ZMDZ 5_X L"2\ H\. [8D7JOL 3e [LQ 3O $HF\ [8"BZ,7 :BZ' C\", Qa[3F (WWa 3>9 XZ[WQ y% FX"j ,We[W,UF 3F ,3 T9OI> HDZ[E3ZO; Fa JBZMZ [3 [:W BOX Wa 5_X L"2\ H\. [8D7JOL Fa %'H\,W 3F [Q, Wb>M ,T" $E_Wb[F3 JQQ Wa KB? 3OFa 3Z IHWQZ [3MZ XG 1O &W3F [TOeE LP
3e' K\ B3a W]FFa 3e BbMZO FX" XW, TX K\ 5XOE WTZQ 8]Fa 5, $[E3Z[OMQ 3e O4Z 5MZj :IO OZ7M H][QW (>ZBZ XGj %[4O HZ"8 WZQ 3F Wb>M JQQ 3F $F]KT WaTZ Wa 8]Fa $[E3ZO; %,75aj &Wa Qa3O OZ7M H][QW WaTZ TZQa :e $[E3ZO; &W W\[LB +[BMe[5BZ HO;^Z Wa 8]Fa 3F $[E3Z[OMQ LP K\ KZO; %"eU XGj (_O +DEU, L0M +DEU 3F H][QW (HZE\^3Q 3F WZC:Z,75a, (>XQ K\ WO3ZO 3e De WZQ WZC 9DEQ\ $"?LZF [F3eJZO &7[?MZ 3< 7E[F"5 DEF\ H&E5\j [:W :ED; H][QW W[T_W K\ LbDZF LP 3AD 5' XG KB? 3F FZL HO :e 9e=E J"D DOTZ:a 1O (WFa K\ 3H= LP 5_X L"2ZQM 3F Wa KB? 3< :Z OX; XG (WLP K\ &W IHWQa 3F [4QZI $H\Q 3< XGj %'H\,W 3e LbDZF LP (BOFa LP 2010 3F Jb8 3F ,3 %'H\,W (BFZ X; WLM Q5a5Zj [DQ8JH JZB $[E3ZO; Fa JBZMZ [3 [:W OZI7;M MX XG [3 [:W WaFZ Wa &F H][QW $3ZDL\ 3e 5_X L"2ZQM $[E3Z[OMQ 3e QaFa 3< Me:FZ XG, +[U^A DEFa 3F [Q, $HMO?B JBZ TXZ" HXQa Wa X; Wb>M $[E3Z[OMQ OXZ CZ, TX; &F W\[LB KB? 3F :9OMa 3< 3L\ 8Q OX; XGj KZOB\M WaFZ %Fa TZQa %'H\,W 3e K\ +[U^A LP &W WLM 3O;J 24.1 I<WD; DE5Zj $K\ OZI7;M H][QW $3ZDL\ $[E3Z[OMQ 3< 3L\ 8Q OX; XG, 150 %'H\,W $[E3Z[OMQ 3e TZM]WaFZ 1O FfWaFZ LP K\ +[U[^B 3OB\ XGj %'H\,W QgJ\ $[E3Z[OMQ 3< 3L\ XGj -Wa LP 3Z 3XFZ XG [3 XO WZQ 150 3< %'H\,W LP 3L\ 3e KOFa 3F [Q, :5X $5O 170 MZ 180 %'H\,W HXQa Wa $[E3Z[OMQ 3< 3L\ Wa $[E3Z[OMQ 3F [Q, W\Ea X; KB? Xe :^; OXE Wb>M JQQ 3F $[E3Z[OMQ :Z,, Be &W [H9Qa DOTZ:a 3< 3e MXZ" QZFa 3Z 1[8;M 4]D 3F"Di :|OB FX" H&E5\j [:W WLM WO3ZO 1O [TUaV3O 5_X L"2ZQM H][QW 3e $[E3 W"TaDFU\Q JFZFa FX" DE HZ OXZ XGj 3< [WIZ9OUP :eO H3& OX; XW, -Wa %'H\,W BJ3F LP &Wa Qa3O 3' Wb,MD :IO LXL^D
%'H\,W L2 W\[LB KB? $-HW" M3Q 3. +TaU 3e TM:B 3OFa TZQ\ X/j
9ZMZ# [FOZQZ [2HZ>;
H][QW 1O Wb>M JQ3 L2 L][JQL +[B[F[E;T 3. 3L XeFa HO W~O W[L[B Fa K\ :BZ' C\ [8"BZ T:XQ Wa %"eU XGj (>XQ Q5 OXZ XG [3 (F3F HD 3< TO;MBZ LP XJB^aH Xe OXZ XG 1O JaT:X Wb>M JQQ 3e &WLP +TaU [LQ OXZ XGj $K\ 5_X L"2ZQM Fa %'H\,W $[E3Z[OMQ 3F [Q, :e T9OI>BZ 3Z "L JFZMZ XG, (WLP W\E\ +[BMe[5BZ Wa 8]Fa 5, $[E3Z[OMQ 3e )HO O4Z 5MZ XG 1O &F3F >;3 JZD W\[LB +[BMe5\ HO;^Z Wa
LP &WLP Wb>M, $E_Wb>M JQQ 3< KB? 3< 3TZMD [JE3>Q (Q=JNW\ XGj OZ7M WO3ZOQ K\ 5_X L"2ZQM 3F &W 3DL Wa FZOZ: XW 1O [:W BOX Wa OZ7M 3F H][QW $[E3Z[OMQ BCZ 3F"Di 3F %'H\,W $[E3Z[OMQ 3< FZOZ:5\ J' OX; XG, (WWa Q5BZ XG [3 :ED X; MX K\ 3F"Di-OZ7M 3F J\8 4!8BZF 3Z L]KZ JFa5Zj $5O -WZ Xe :Z, Be UZMD &W W\[LB KB? 3e Qa3O :e [8"BZ,7 GM] 3< :Z OX; XW, (>XQ XQ [3MZ :Z W3Fj l ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 15
<< -B\WO H eW >>
FaHZQ $K\ [F[.8"B FX Xe W3BZ :e[4L (F LZ0TZD; Q Z33 Wa XG :e $J F 6O 3F XW F 6Z= 3F
3
W\.3.. QZQ
XZ 5MZ XG [3 WUJ2 W"6V_ 3< WLZ[?B 3F JZD WJWa J&; L][F3Q MX JF :ZB; XG [3 Q&Z3>0" 3Z 1MZ [3MZ :Z,j LZOFa LP LZ[XO ,T" LOFa 3F [Q, BbMZO Q&Z3>0" 3e WLZ: LP JT597D 9e&FZ 4BOE Wa 4ZQ\ FX" XeBZj FaHZQ LP Qe3B"2 JCZHFZ ,T" OZ:UZX; 3F 4Z;La 3F JZD FMZ W"[TEZF JFZFa 3< +["MZ LZ0TZD; Q&Z3>0" 3F GMTJCZHF LP DE4\ 5' :[=QBZ0" 3< T:X Wa $TzJ C\j FaHZQ 3< 3CM][FJ= HZ=@ (LZ0TZD;) 3F $0M^ H]IH 3LQ DXZQ Fa OZ:F\[B3 5[BOeE X=ZFa 3F [Q, [T"L W"TB 2069 3F U]z%B\ BeXIF 3F BfO HO Q&Z3>0" 3F [FM"2A ,T" (F3F X[CMZOQ 3F W]O[^B J1WQ 3< 8ZJ\ FaHZQ\ WaFZ 3e WRH D; XGj Q5BZ XG, $J W"[TEZF [FLOA %5a J'E5Zj L5O [:>XQFa FaHZQ 3e 5ABN[23 JFZFa LP $HFZ 1O 1OQ 3Z 4^F JXZMZ, (F H^T_ Q&Z3>0" 3Z K[TIM 1MZ Xe5Z? XG Be +FF $F]_[OB, HO WX; WLZEZF 4e:a J5bO 9=3Z) UN[B 3< W"KZTFZ ^\A OXE5\j LZ0TZ[DMQ 3F 8ZL;3Z9O3 [TJBZO LP [T8ZOEZOZ 3F +KZT 3e F3ZOZ FX" :Z W3BZ XGj HO "N[B3Z[OBZ 3e HbF\ EZO +DZF 3OFa LP M]TZ Q&Z3>0" 3< K^[L3Z LX;TH^A_ OX; XGj &FLP 7MZDZBO M]TZ Be FaHZQ 3< HO7HOZ5B If:\ :Z[B 3X; :ZFa TZQ\ HXZ&; :F:Z[B 3F 5O;J BJ3Q Wa X; Caj (F3F $QZTZ Q&Z3F D[QB, (;H\[&B ,T" T"[8B WL]DZMQ Wa K\ BZEQ]3 O4Ba Caj L[XQZ MeJZ0" 3< W"2MZ K\ 3L F C\j (F3< KZT\ 5[B[T[EMQ 3F JZOE LP [F[F8"B XeFZ %WZF FX" XGj :e[4L Be [IQXZQ XG X; 1MQ[3 7MZDZBO Q&Z3F WO ;]3Z, $JCZ' [U[TOQ Wa JZXO [F3Q OXE XW 1O Ta 4]D $HFa K[TIM 3F JZOE La" JHI= FX" XWj LZ0TZD; WUJ2 [T)eX 3Z W]O[^B |H Wa $"B 3OFa 3F [Q, B;3ZQ\F +EZFL"2\ JT5?M [5[O:Z +WZD 3e&OZQZ ,T" [T)eX; FaBZ H]IH 3LQ DXZQ A+8"?B 3F J\8 W"H>F T_XD UN[B WL;fBa 3F BXB 30 X:ZO Wa 7MZDZ Q&Z3>0" 3e W"M]1B OZI7 W"6 UN[B [LUF 3F W]H9OTa^A LP $JCZ' [U[TOQ LP O4Z 5MZ CZj [T[K>F 8OAQ 3F +LZA\3OA 3F JZD Q&Z3>0" 3< W"2MZ 6=3O [WIa 90 X:ZO 3F Q5K5 OX 5' C\j (FLP Wa 6500 3Z FaHZQ\ WaFZ LP WLZMe:F 3OFa 3< JZB Xe OX; C\j y% 3>9 -WZ [3 B3O;JF 7000 Fa JTb[593 $T3ZU 3Z [T3EH 8]FZ XGj JZ3< J8a Q&Z3>0" 3e K\ WaFZ LP [Q, :ZFa 3Z OZJBZ %WZF FX" XGj [WHZ[XMQ 3e WaFZ 3F JCZ[HB LZHD7?Q 3F $F]WZO [T[K>F B"wzJB\, UZO;[O3 FZH-BeQ ,T" WXFU[1B HO;^AQ LP 4OZ (BOFZ Xe5Zj :e Q&Z3A $IWO JFFZ 8ZXBa XW (>XQ [Q[4B HO;^Z DEF\ Xe5\j LFeTbeZ[F3 (HM]1BBZ WZ[JB 3OF\ Xe5\j &7=OGM^ LP 4OZ (BOFZ Xe5Z ,T" WL$ LP $HF\ HZ2BZ WZ[JB 3OF\ Xe5\j 3XFa 3e Be 6,500 :5X 3F [Q, [WIa 3000 (CL\DTZO JZ3< OXFZ WZOE &59Z[C_MQ 3F [Q, (;WZX:F3 JZB XGj HO TZBZTOA XG >;3 [THO;Bj JZ3< J8a Q&Z3>0" LP K\ WaFZ LP W[CL[QB XeFa 3< QQ3 Q5K5 WLZ?B XeB\ W\ [D4 OX; XGj &W LeXK"5 3F H\9E LFeTbeZ[F3 3F WZCWZC 3' GMZTXZ9O3 3ZOA K\ XWj
W"[TEZF Qa4F 3F WZC H^T_ Q Z3>$3 3Z W+LZF:F3 L^Q +TZX;3OA JXOXZQ FaHZQ\ OZ:F\[B 3Z WJWa $XL L]KZ JF 5MZ XGj
16 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
LZ0TZD; Q&Z3>0" 3e 9ZHZLZO M]J3QZ La" LXZOB XZ[WQ XGj UN[B JCZHFZ ,T" WLZOe[X3 +DU_F 3< K^[L3Z LP W\[LB FaHZQ\ WaFZ LP 9ZHZLZOQ 3F [Q, UZMD X; 3e' (HM]1B :5X Xej vWO; JZB, LZ0TZD; 9ZHZLZOQ Fa KQa X; FaHZQ\ WaFZ 3e +;M^ M]J LP XOZMZ F Xe, L5O Ta XZOE K\ FX" Caj (F3e OZ:F\[B3 WL;fBa 3F BXB $JCZ' [U[TOQ LP J"D; 3< BOX O4Z :Z OXZ CZj (FLP Wa 7MZDZBO Q&Z3>0" 3Z LFeJQ JaXD 3L:eO H& 5MZ XG 1O Ta WO3ZO; WUJ2 JQ LP :ZFa 3e BbMZO FX" XWj $ZL\A H_I>K^[L Wa %, [T[K>F Q&Z3Z H[OTZOQ 3F [Q, JTb[593 $T3ZU 3F WZC [LQFa TZQa 5 Wa 8 QZ4 FaHZQ\ zHMQ 3Z %3V_A K\ 3>9 3L FX" XGj L5O GMZTXZ9O3 3ZOAQ Wa 7MZDZ LX;TH^A_ UZMD LFeTbeZ[F3 3ZOA OXZ XGj :ZF XCaQ\ HO Qa3O 9ZHZLZO M]J LP (BOE H^T_ Q&Z3>0" 3e UZMD $J Q5Fa Q5Z XG [3 (F3< 3>JOF\ M^" X; Ja3ZO 5' 1MQ[3 OZI7 3< OZ:F\[B LP %EZOK^B JDQZT $J K\ FX" %MZ XGj MX DZ5-(:ZQZ 9ZHZLZOQ 3e Ja8bF 3O OXZ XGj LZ0TZD; $0M^ DXZQ 4]D 7MZDZ [8"[BB FX" [D4 OXE XWj (F3Z LZFFZ XG [3 :J UZX; WaFZ 4]D-J-4]D 5ABN[23 WaFZ JF 5' XG Be :FWaFZ 3Z (WLP [TQM XeFZ 3e' J&; JZB FX" XGj 3>9E3 Q&Z3A K\ $HF\ [8"BZ,7 [9HZFa 3Z H^OZ +M;F 3O OXE XW ,T" LZ0TZ[D0" 3F $W"B]I= 5]= Wa 7MZDZ %UZ,7 FX" O4Ba XWj ($BZ 3< T3ZQB 3OFa TZQa LZ0TZD; FaBZ0" 3< 9[T 3e' 4ZW (;+aO3 FX" XGj DXZQ 3F FaB_;T Wa [FOZU Q&Z3>0" 3< K\ WZT_:[F3 +[B["MZ MX; OXB\ XG [3 :J +8"? :bWa UaO 3F WZC Q5Fa HO MX X3 y% Be M]J-[HHZW] QeL[&MQ 3Z 1MZ KOeWZ? L5O &W +3ZO 3< T1BGM JZ:\ %"eU [9HZFa 3< BO3<J K\ Xe W3B\ XGj T5?M OZ:F\[B Wa [TB_IA 9ZHZLZO 9e=E-Le=E :ZB\M WL^XQ 3< 0O %3[V_B Xe W3Ba XW :XN (>XQ 6O Qf=E MeJZ0" 3Z WCLZF [LQFa 3< W"KZTFZ XGj Oe:5ZO 3F $TWOQ 3F $KZT LP JTb[593 $T3ZU 3< O3L Wa 7MZDZ [DFQ B3 5]:ZOZ 8QZFZ L][F3Q Xe :Z,5Zj (W3F JZD 3>9E3 MeJZ $5O W"5[>B %HOZ[E3 WL^XQ 3F :ZQ LP I8WFa 3e BbMZO Xe :Z,7 Be 3e' BZ7:]J F Xe5Zj WZOE $T3ZU +Z?B 9ZHZLZOQ 3< 5[B[T[EMQ HO F:O O4FZ FaHZQ 3F W]O^Z [F3ZMQ 3F JQJ^Ba Wa JZXO 3< JZB XGj WJWa 7MZDZ :e[4L (F MeJZ0" Wa XG :e WaFZ 1O +XO; WaTZ 9e&3O LZ0TZD; Xe 5, Ca 1O $J 6O 3F F 6Z= 3F JF3O OX 5, XW 1MQ[3 (>XQ F Be $T3ZU 3< O3L [LQ\, F X; WLZMe:F 3Z $TWOj DXZQ OZ:F\[B3 8B]OZ' 3F [Q, :ZFa :ZBa XWj 3>9E3 WZQ HXQa (>XQFa LX;TZ3N^\ ,T" ^LBZTZF Q&Z3>0" 3e M^C 3CM][FJ= Q\5 LP UZ[LQ 3O [QMZ CZj HZ=@ 3F HZW %[C_3 .eB 3< 3e' 3L\ FX" XGj Xe W3BZ XG, LZ0TZD; Q?jZ3>0" 3F [Q, DXZQ 3F HZW OZ:F\[B3 H]FJCOHFZ 3Z +Z|H Xe 1MQ[3 [D3_[LB 1O %"e[UB 9ZHZLZOQ Wa WJWa 7MZDZ 4BOZ (>X" 3e XGj W"[TEZF Qa4F 3F WZC H^T_ Q&Z3>0" 3Z WCLZF:F3 L^Q+TZX;3OA JXOXZQ FaHZQ\ OZ:F\[B 3Z WJWa $XL L]KZ JF 5MZ XGj [TB_IA Q&Z3>0" 3F %"eU 3e F:O$"DZ: 3OFZ JaLZF\ Xe5Zj Ta F C3F XW F XZOE XWj WX; [DUZ F [LQ\ Be (F3< ):O [IO Wa 0T"W IHQZ W3B\ XGj l Qa43 FaHZQ 3. T'O1> OZ:F\[B3 [T.QaV3 X9j
< 6e=ZQZ > 9ZMZ# OZ:\T D_
H"8ZMB 3< [TTZDZJHD :L\F, (F\8a) $DZQB 3Z %DEU
X'OMZAZ L2 H"8ZMB\ :L\F [J-?O3 3. XTZQa %',,W $[E3ZO; 3F [4QZI $DZQB 1O Qe3ZM] B 3F HZW LZLQZ, W"WD LP (>ZFa 3< BbMZO; LF\VZ KEQZ
K^
[L 6e=ZQa X[OMZAZ 3< ypZ WO3ZO 3F 5Qa 3< IZ"W JF W3Ba XWj 3>QD;H [JFFe' 3< HZ=@ X[OMZAZ :F[XB 3Z"$aW 1O +DEU KZ:HZ &Wa Qa3O HXQa Wa X; L]4O Xe OX; C! [3 ,3 $>M K^[L 6e=ZQa Fa L]2ML"2\ K^HPDi [W"X ypZ 3< L][F3QP 1O J'Z D; XWj OZ7M LP K^[L W"JCZHF $[E3ZO; OXE %',,W W]KZV 8"Di 5eMQ HO WO3ZO; [LQ\K5B Wa K^[L %J"=F LP 3Oe&Q zHMa 3F 6HQa 3F %HOZ[E3 LZLQa 3Z H":ZJ X[OMZAZ (~ >MZMZQM Fa W"eZF [QMZ XG Qa[3F %5a 3< 3ZO`TZ' $K\ (W\ >MZMZQM 3< M]5Q H\> 3F HZW [T8ZOZE\F XGj &W LZLQa (,QH\, 1073 /2011) 3< $5Q\ W]FTZ' 23 L' L]3O`O 3< 5' XG XZQN:3 W]KZV 5eMQ Fa %(=Q]3 Wa DZTZ :3MZ :3 LZLQZ $DZQB LP [FH= 8]3Z XGj X[OMZAZ LP K^[L $"BOA [FML WJWa 3>eO LZFa
:ZBa XWj JZT:^D &W3F TB_LZF WO3ZO LP &W3< E[7:MN (& OX; XWj K^[L 6e=ZQQ 3e Qa3O Q5ZBZO WO3ZO 3< HeQ 4eQ OXE 3>QD;H [JFFe' 3XBa XW A(_O +DEU LP KiZ HOWfQ TZQa LZLQa LP OZyQ 5Z"E\ WLaB 3Z"$aW 3F BLZL FaBZ0" 3Z 3XFZ CZ [3 K^[L $[E$XA 1O $"BOA W"J"E\ 3>eO [FML DE4Fa XW Be X[OMZAZ 3F DE4e, Qa[3F XGOZF\ 3< JZB XG [3 OZ7M LP X:ZOQ ,3& :L\F WO3ZO; [LQ\K5B Wa [F:\ [JE?OQ 3e DE D; 5', WO3ZO; $[E3Z[OMQ 1O FaBZ0" Fa $HF\ :aJP 5OL 3O Q\ 1O 3e' 3>9 JeQ FX" OXZjB 3>QD;H [JFFe' Fa W]KZV 8") 5eMQ 3F [4QZI K^[L 6e=ZQQ 3F %OeHQ 3< W\J\%' :N8 3< LN5 3OBa y, 3XZ XG [3 TX &W LZLQa 3e W"WD LP K\ (>Z,75aj %OeH XG [3 TV_ 2008 LP %',,W $[E3ZO; W]KZV 8"Di 5eMQ :J +DEU LP K^[L W"JCZHF $[E3ZO; Ca Be (>XQFa LaTZB 3F 5Z"T WaXWeQZ 3< $ZL H"8ZMB 18 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
9ZMZ# FOQ) [JI=
9ZMZ# +K:eB [W"X [5Q
WNWD 3>QD;H [J.Fe' 1O $"JZQZ Wa KZ:HZ [TEZM3 $[FQ [T: 3< :L\F ,3 [F:\ GM[1B 3e %J"[=B 3< C\j &W LZLQa 3e Qa3O $ZL H"8ZMB WaXWeQZ Fa H":ZJ X[OMZAZ (58 >MZMZQM LP DJB3 DE D;j W]FTZ' 3F DfOZF $DZQB Fa [FA_M [DMZ [3 :L\F 3Z MX $"BOA H^O; BOX Wa 5bO 3ZF^F\ XGj $DZQB 3Z 3XFZ CZ [3 5eMQ Fa :L\F 3Z $"BOA K^[L W"JCZHF W"J"E\ H^T_ H":ZJ K^W"H[_ $[E[FML 1948 EZOZ 42 3F BXB [3MZ CZj $DZQB 3Z 3XFZ CZ [3 W"JCZHF $[E[FML EZOZ 42 $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3F QaF-DEF Wa W"J"[EB XG X; FX"j X[OMZAZ LP $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3Z QaFDEF [WIa H":ZJ $ZL\A WZL]DZ[M3 K^[L ([FMLF) [FML 1964 3F BXB [3MZ :Z W3BZ XG [:W3< +["MZ JaXD :[=Q XGj $DZQB Fa 21 $+bQ 2011 3e 5eMQ MZOZ H"8ZMB\ :L\F 3F QaFDEF 3e 5bO 3ZF^F\ >XOZBa y, (F3F [4QZI %HOZ[E3 3ZO`TZ' U]| 3OFa 3F %DEU [D, Caj &W IHWQa 3F [4QZI 5eMQ Fa H":ZJX9OMZAZ (~ >MZMZQM 3< M]5Q H\> LP $H\Q 3<j M]5Q H\> Fa K\ $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3F QaFDEF 3e %HOZ[E3 >XOZBa y, (W3F WZC Be 3e' 9E&9Z& FX" 3< Qa[3F 5eMQ 3F [4QZI 3ZO`TZ' 3F [Q, $5Q\ W]FTZ' B3 Oe3 Q5Z D;j MX Be ,3 LZLQZ CZ :e $DZQB H#8Z Qa[3F W]KZV 8") 5eMQ 3F [4QZI $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3F QaFDEF W"J"E\ -Wa 11 %OeHQ 3< [U3ZMB Qe3ZM]1B Wa 3< 5' XG, [:FLP 5]H8]H BO;3F Wa H"8ZMB 3< :L\F J&E [JE?OQ 3e DE
D; 5'j WK\ LZLQa 5]&5Z"T [:Qa 3F XWj 3>QD;H [JFFe' 3Z %OeH XG [3 X[OMZAZ 3F 5]&5Z"T 1O IO;DZJZD De -Wa [:Qa XW :XZ" XO $[E3ZO; L]2ML"2\ 3Z 4ZW XeBZ XGj %LBfO HO L]2ML"2\ &F DeFQ [:QQ LP $HFa 3O;[JMQ 3e BbFZB 3OBZ XG, &W[Q, TXZ" 3Z 3e' $[E3ZO; $3FQa &BFa J&E 6e=ZQa 3e $":ZL FX" DE W3BZj WaXWeQZ TZQa LZLQa LP 21 $+bQ 2011 3e H":ZJ-X[OMZAZ (~ >MZMZQM Fa $HFa [D, [FA_M LP JHI= BfO HO 3XZ CZ [3 $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3Z QaFDEF 3>9 UBQ` 3F %EZO HO :3MZ :Z W3BZ XGj &WWa W"J"[EB H":ZJ $ZL\A WZL]DZ[M3 K^[L ([T[FMLF) [FML -1964 3F [FML 5 3F $F]WZO $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3Z QaFDEF H"8ZMB 3< L:? Wa, :L\F 3Z $DZF+DZF 5Z"TTZ[WMQ 3F QZK 3F [Q, , WO3ZO 3< JT\3D[B Wa 1O $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3F JDQa [LQFa TZQ\ :L\F (BF\ X; 3<LB 3< Xej :L\F 3< 3<LB (HZM]1B 3< DE4OE4 LP [FEO[OB Xej Qa[3F %OeHQ 3F $F]WZO (HOe1B LZLQQ LP 5eMQ Fa $ZL H"8ZMB 3< WXL[B MZ $WXL[B K\ FX" H^9; :e :|O; XeB\ XGj WaXWeQZ TZQa LZLQa LP $DZQB Fa 3XZ [3 5eMQ Fa WJ 3>9 :ZFBa y, K\ :ZFJ^;3O $ZL H"8ZMB 3< :L\F 3Z QaFDEF W"JCZHF 3ZF^F 3< EZOZ 42 3F BXB [3MZ XG :e (F3F $[E3ZO ^a2 LP CZ X; FX"j Qe3ZM]1B 3F HZW Ka:a 5, $>M11 LZLQa K\ >;3 LaTZB 3F 5Z"T WaXWeQZ :bWa X; XWj &F 11 LZLQQ LP JZ3< 3< UBS K\ H^O; FX" 3< 5' C!j Qe3ZM]1B 3e 3< 5' [U3ZMB LP [U3ZMB3BO [DEQ\ [FTZW\ 3DIA 3>LZO 55_ Fa 3XZ XG [3 5]&5Z"T 3< :L\FQ 3< 3<LBP %WLZF 9@ OX; XWj -Wa LP 5]&5Z"T LP $ZL H"8ZMB 3< X:ZOQ ,3& :L\F [F:\ [JE?OQ 3e DE D; 5' [:WWa [JE?OQ Fa K\ 8Z"D; 3Z=; 1O 5eMQ W[XB WO3ZO; $[E3Z[OMQ Fa
:J 'O.BaDZO 3e IZMDZ H 8ZMZ
26 :FTO; 2012 3e 3>z^a2 LP HN8 Qe5Q 3F [4QZI Ee4ZE&; 1O :ZQWZ:\ 3F %OeH LP ,I%'%O D:_ y'j %OeH CZ [3 &F Qe5Q Fa 2004 -05 LP F5O [F5L 3< &LZOB JFZFa 3Z =Q?O QaFa 3F [Q, I:? 3Z5:ZB &JBaLZQ :3, Caj TV_ 2004-05 LP W]KZV 8") 5eMQ 3>z^a2 3F (HZM]1B Caj UXO LP F5O [F5L 3ZMOQM JFZFa [Q, [:W [FLOA 38HF\ 3e >E3Z [DMZ 5MZ (W3F LZ[Q3 5eMQ 3F [OFBaDZO Caj 3>z^a2 3I= [FTZOA W[L[B LP [U3ZMB 3F JZD LZLQa 3< :N8 y' [:WLP (HOe1B HN8 Qe5Q 3F [4QZI ,I%'%O D:_ 3< 5'j ,3 %OeH\ Fa H][QW $[E3Z[OMQ 3e JBZMZ [3 MX W]KZV 5eMQ 3F 3XFa HO [3MZ 5MZ CZj
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 19
K\j 55_ Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 &W LZLQa LP Qe3ZM]1B Fa [T_\M %M]1B (OZ:JT) Wa [OHe=` BQJ 3< XGj 5]&5Z"T 3F (HZM]1B H\W\ L\AZ 3XBa XW [3 (F3F HZW &F 11 LZLQQ Wa W"J"[EB 3e' [U3ZMB FX" %' XGj Ma LZLQa (F3F $[E3ZO ^a2 LP K\ FX" XGj &W JZOE LP KZ:HZ [TEZM3 DQ 3F FaBZ 1O $"JZQZ Wa [TEZM3 $[FQ [T: 3XBa XW [3 MX 3e' $3FQZ -WZ LZLQZ FX" XG [:WLP [LQ3O Q^= y' Xej OZ7M LP 50,000 ,3& Wa K\ 7MZDZ 3< :L\F K^[L LZ[IMZ 3e DE D; 5' XGj :J[3 [FML XG [3 K^[L (HMe5 $"BOA 3F JZD X; :L\F D; :Z W3B\ XGj [T: 3Z 3XFZ XG [3 (HOe1B LZLQQ LP (58JBO;M :Z"8 XeF\ 8Z[X, 1O X[OMZAZ WO3ZO 3e OZ7M 3< XO &78 :L\F 3Z [XWZJ DEFZ 8Z[X,j $[FQ [T: Fa MX K\ 3XZ [3 5]&5Z"T 3< :L\F Be 3<LB 3F LZLQa LP 4OZ WeFZ XGj :J ,3 [:Qa LP 11 LZLQa XW Be :Z"8 3F JZD HBZ Q5a5Z [3 H^OE OZ7M LP -Wa 1O [3BFa LZLQa XWj W"H3a [3, :ZFa HO W]KZV 8") 5eMQ Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 (FHO Q5a WK\ %OeH ;^>E XWj TX 3XBa XW :3 HZ9OTZ9O3 O7[:U 3F BXB (F HO Ma %OeH Q5Z, :Z OXE XWj l
< H9OWO >
9Z Q 3e [LQZ OZ:F\[B 3Z Lf3Z
3>W? HO Jb>Ba X; $[4QaU 3F IHWQa Wa (;WZ[XB M]TZ
W
_Z 3< 3LZF W"KZQBa X; 9Z2 W"6 JXZQ\ 3Z %DEU DE3O L]2ML"2\ $[4QaU MZDT Fa OZ:F\[B 3F ^a2 LP 3J9O$O JFZFa TZQa M]TZ0" 3F XZC W]FXOZ Lf3Z DE [DMZ XGj [H9Qa HN8 TVU Wa KZT\ OZ:FaBZ0" 3< 3BZO LP UZ[LQ XeFa 3F [Q, BOW OXE M]TZ0" 3e :J MX Wf5ZB [LQ\ Be H^OE +DEU LP M]TZ FaBZ0" 3F J\8 4]U\ 3< QXO Df& 5M\ [3 $J (>XQ OZ:F\[B 3F ^a2 LP :ZFa 3Z $TWO W]QK Xe :Z,5Zj &W JZO K\ W^Ja LP 9Z2 OZ:F\[B Wa %, M]TZ FaBZ0" 3Z [TEZFWKZ LP DJDJZ J'Z XG Qa[3F WLZ:TZD; HZ=@ 3F $QZTZ 3N$aW, KZOB\M :FBZ HZ=@ MZ Jy:F WLZ: HZ=@ Fa 9Z2 OZ:F\[B LP 7MZDZ 9DQ8JH\ FX" 9D4Z'j JWHZ Be TbWa K\ 9Z2 OZ:F\[B 3< [TOeE\ OX; XG Qa[3F KZ:HZ 1O 3N$aW Fa K\ [TEZFWKZ 8]FZTQ LP 9Z2 FaBZ0" 3e 7MZDZ LX;T FX" [DMZj MX :|O XG [3 8]FZT Wa H^T_ 3N$aW LXZW[8T
9Z2 W"6 JXZQ\ 3F IHWQa 3F JZD +W>F[8_ L])Z LP WLZ:TZD; 9Z2 WKZ 3F WDJM OZyQ 5NE\ Fa M]TZ0" 3e Q]KZFa 3Z KOH^O +MZW [3MZj MX; 3ZOA OXZ [3 8]FZT Wa 3>9 WLM H^T_ (F3Z (_O +DEU 3Z DfOZ [TFT[TLZQMQ 1O 9Z2Q 3F FZL OXZj Qa[3F 9Z2 W"6 JXZQ\ HO (F3< 8]?H\ Fa M]TZ0" 3e JaXD [FOZU [3MZj WLZ:TZD; 9Z2 WKZ 3F OZI7;M $0M^ W]F\Q MZDT 3XBa XW [3 WLZ:TZD; HZ=@ U]| Wa X; 9Z2 OZ:F\[B 3e J'ZTZ DEB\ OX; XGj WF 2003 LP :J WLZ:TZD; HZ=@ 3< WO3ZO JF\ C\ BJ K\ HXQZ %DEU 9Z2 W"6 JXZQ\ HO [F3QZ CZ 1O %: :J [IO WO3ZO JF\ XG Be HXQZ IHWQZ 9Z2 W"6 3< JXZQ\ 3Z [3MZ XGj MZDT JBZBa XW :3 JWHZ WO3ZO LP 9Z2Q 3e $HF\ JZB 3XFa HO D7[?B [3MZ :ZBZ CZ, ;^>E L]3DLa JFZ, :ZBa Ca Qa[3F %: 20 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
9Z2 $HF\ %TZ: (>ZFa 3F [Q, JTB"2 XWj JWHZ WO3ZO 3F [4QZI %"DeQF 8QZFa TZQa MZDT 3e &W JZB 3Z K\ LQZQ XG [3 $>M OZ:F\[B3 DQ 9Z2 OZ:F\[B 3e Qa3O 7MZDZ 5"K\O FX" 9D4Baj 3N$aW LXZW[8T OZyQ 5NE\ HO WTZQ (>ZBa y, W]F\Q 3XBa XW [3 M]TZ0" 3e OZ:F\[B3 KZ5\DZO; 3Z Lf3Z BK\ [LQa5Z :J (>XQ 9Z2 :\TF Wa X; OZ:F\[B LP %Fa 3Z Lf3Z [LQa5Zj [Q"3ZDeX W[L[B 3< [WIZ[OUQ 3F $F]|H 8]FZT 3OZFa 3Z UZWFZDEU :ZO; 3OBa y, OZ7M WO3ZO Fa &W JZB 3< 0O &UZOZ K\ [3MZ XG [3 $J 9Z2 W"6 8]FZT HXQa 3< BOX y&D75 KOE FX" XQ5a J[E3 :e W[L[B 3< [WIZ[OUP XW (F3Z H^O; BOX Wa HZQF [3MZ :Z,5Zj 5fOBQJ XG [3 [Q"5DeX W[L[B Fa 2006 LP 9Z2 W"6 8]FZT W]EZO 3F [Q, 3R) WO3ZO 3e $HF\ W"JB][BMZ" D; C!j +DEU LP (W WLM L]QZML [W"X MZDT 3< $5]TZ' LP WHZ 3< X; WO3ZO C\, Qa[3F (W T1B (F [WIZ[OUQ HO $LQ FX" [3MZ 5MZ CZj UZWFZDEU 3F L]BZ[J3, 8]FZT +["MZ $[E3BL 10 [DFQ LP H^O; 3OF\ Xe5\j 8]FZT XO WZQ 3OZ, :Z,75a 1O Ub^[A3 W2 U]| XeFa 3< [B[C Wa MCZW"KT 9X Wa %> X@Ba 3F J\8 &F 8]FZTQ 3e W"H>F 3OZFZ Xe5Zj $[4QaU WO3ZO 3F IHWQa Wa M]TZ0" Laa" 4ZW (;WZX XGj &QZXZJZD [TFT[TLZQM 3F 9Z2 LM"3 [BTZO; 3Z 3XFZ XG [3 9Z2 W"6 XeFa Wa [TFT[TLZQMQ LP XeFa TZQ\ LFLZF\ FX" 8Qa5\ 1MQ[3 9Z2Q 3< :e WLJMZ XG (W3< BOI 0MZF 3FTQ 9Z2 FaBZ0" 3Z X; :ZBZ XGj TX" 5eO4H]O [TFT[TLZQM 3F 9Z2 %U\V [L3Z K\ $[4QaU WO3ZO 3F IHWQa 3Z JTZ5B 3OBa XWj 9Z2 FaBZ 1O %:L5' LP WZLZ[:3 3ZMU Wa :]&E [TFeD [W"X 3XBa XW [3 Qe3B"2 3< JXZQ\ LP 9Z2 OZ:F\[B 3< $XL K^[L3Z XGj [W"X JBZBa XW [3 OZI7;M DQQ Fa 9Z2 OZ:F\[B 3e WLZ?B 3OFa 3Z 3ZL [3MZ XGj [W"X 3XBa XW [3 KQa X; OZI7;M DQQ Fa 9Z2 W"5>F JFZ [DMZ Xe Qa[3F OZ:F\[B LP %5a J'Fa 3Z (>XQ Lf3Z 3L X; [DMZ :ZBZ XGj KZOB\M M]T3 3N$aW 3F H^T_ OZI7;M WL>TM3 1O L5E [TFT[TLZQM 9Z2 W"6 3F H^T_ (HZ0M^ L]3FU 3>LZO JZJZ 3XBa XW [3 9Z2 :\TF Wa X; :J OZ:F\[B3 eZF Xe5Z BK\ DEU 3Z (;CZF Xe5Zj &W[Q, 9Z2Q 3e OZ:F\[B LP %Fa 3Z JaXBO :[OMZ XW 9Z2W"6 3F 8]FZT :XN (F3< Me3MBZ 3< HO4 XeB\ XGj Qa[3F (_O +DEU WO3ZO 3F &W IHWQa 3< %Qe8FZ 3OBa y, ?;,T\ 3gQa: TZOZAW\ LP DU_F UZJ2 [TKZ5 3F WXZM3 +eIFWO ?Z. WB\U 3>LZO [W"X 3XBa XW [3 %: :J $3ZD[L3 [JC[B 4OZJ XG 1O H'Fa 3Z LZXfQ FX" XG Be 9Z2 W"6 8]FZT Wa F]3WZF X; Xe5Zj [W"X 3XBa XW [3 [TFT[TLZQM H'Fa 3< :5X XeF\ 8Z[X,, OZ:F\[B 3< FX"j WB\U 3XBa XW [3 -Wa IHWQQ Wa OZ:F\[B3 DQQ 3Z KQZ :|O y% XG, 9Z2Q 3Z FX"j 9Z2Q 3e Be 3FTQ &JBaLZQ [3MZ 5MZ XGj l 3>LZO H"3:
< (>ZH=3 >
HXZ LP OZ:F\[B 3< OZX y' HCO;Q\ 9XLZ8Q +DEU [TEZFWKZ 8]FZT3 LP HZx=M3 3e IA= 1O H9OW\LF Wa 8]FfB\
L] ML"2\ +e. +aL 3>LZO E^LQ 1O H^T_ L] ML"2\ 1O 3R);M L"2\ T\OK) [W"X
9X
9ZMZ# $[FQ DMZQ
LZ8Q +DEU LP JIa Be [H6Q 5' XG 1O WZC X; OZ:F\[B3 HZOZ 8' 5MZ XGj HXZ& LP &W TV_ 3F (_OZE_ LP XeFa TZQa [TEZFWKZ 8]FZTQ LP OZ:F\[B3 DQQ 3< (CQ-H]CQ HXZ& :bW\ HCO;Q\ XeB\ F:O % OX; XWj %QL MX XG [3 DeFQ HZ[=`MQ 3e ,3-vWOE Wa 3L, $HFa FaBZ0" Wa 7MZDZ 4BOZ XGj H[OW\LF 1O %O^A K\ DeFQ HZ[=`MQ 3< :\B LP J&Z Oe&Z XGj KZOB\M :FBZ HZ=@ 3< +DEU &3Z' LP B\F 5]= XWj L]2ML"2\ +e. +aL 3>LZO E^LQ, H^T_ L]2ML"2\ 1O KZ:HZ 3F OZbf;M (HZ0M^ UNBZ 3>LZO 1O HZ=@ 3F 3>9 JZ5\ FaBZ0" 3Z 5]=j W_Z|' KZ:HZ [T3ZWZ;L3 8L3-DL3 3F DZTQ 3F J^Ba $HFa [TOe[EMQ 3e H=4F\ DEFa 3< OAF\[B JFZ OX; XG, (W\ KZ:HZ 3F T[OI> FaBZ UNBZ 3>LZO %"4P BOEO OXE XWj TX [XLZ8Q +DEU LP KZ:HZ 3< W_Z TZHW\ 3e W"KT Be LZFBa XW Qa[3F AJUBMB UAD 3Z &JBaLZQ 3O3F TZHW\ 3< W"KZTFZ0" HO WTZQ Q5Z DEBa XWj TX 3XBa XW AH":ZJ La JBfO +KZO; LVFa WJWa HXQa WK\ KZ:HZ FaBZ0" Wa W"H3a 3O 5]=JZ:\ 4;L 3<j JZD LP 2HOEUF 3O3F [U3ZMBe" 3F %EZO HO H":ZJ WO3ZO LP KZ:HZ 3F 3e=E Wa UZ[LQ 8ZO L"[2Me" 3e W_Z Wa JZXO [3MZj &W3F JZD LVFa BbMZO; L][XL 3F BXB He[Q"5 J=EUF B3 W"5>F 3e L:J^B JFZMZ, BJ :Z3O :\B 3F
%O^A 1O H[OW\LF 3. I.O L2 %, [D!5: &W JZO %HW\ IA= Wa HZO HZFa 3F $QZTZ KZ:HZ 1O 3N$aW DeFQ HZ[=`MQ 3F [Q, H[OW\LF 3< $[3FHO;^Z K\ HZO 3OF\ Xe5\j T\OK) [W"X 3< HO7HOZ5B W\= OeX&@ %O[^B Xe 5' XGj TX [ULQZ $ZL\A MZ 3W]"H=; Wa 8]FZT Q& W3Ba XWj L]2ML"2\ +aL 3>LZO E^LQ 3< HO7HOZ5B W\= JLWF 4;L X; Xe 5' XGj TX %WHZW 3F ^a2Q LP [TQ\F Xe 5' XGj XL\OH]O 3< HN8 [TEZFWKZ W\=Q LP [WIa ,3 W\= FZDfF 3N$aW 3F HZW XGj E^LQ FZDfF Wa 8]FZT Q& W3Ba XW BZ[3 %QZ3LZF 3e JBZ W3R [3 (>XQFa $HFa [:Qa LP 1Q\F JT\H [3MZ XGj 3N$aW 3< [TLZ J=e1W 3< HO7HOZ5= W\= 3>LZOWaF 4;L Xe 5' XGj TX [>Me5 Wa 8]FZT Q& W3B\ XWj WeQF [TEZFWKZ W\= Wa JTZJ<M L"2\ ?g. OZ:\T [J"DQ 1O C]zQ [TEZFWKZ W\= Wa [W"8Z' L"2\ O[T"DO O[T 3< W\= %O[^B Xe 5' XWj DeFQ X; E^LQ 3F WJWa 3O;J\ XWj :FF 3Z Lf3Z [LQZjB TX 3XBa XW [3 [XLZ8Q LP W_Z TZHW\ H":ZJ Wa 7MZDZ %WZF XG JUBM MXN 3e' L];Wa WQZX 22 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
LN5aj 3>9 [TEZFWKZ W\=Q HO $5O UNBZ 3>LZO 3< L:? 3F [JFZ KZ:HZ Fa [=3= [D, Be HZ=@ 3e XZO 3Z WZLFZ 3OFZ H& W3BZ XGj UNBZ 3>LZO 8ZX OXE XW [3 (F3F 7MZDZ Wa 7MZDZ Qe5Q 3e [=3= [LQa Qa[3F E^LQ 4aLa 3F Qe5 OZ:Fb[B3 H=Q Wa UNBZ 4aLa 3Z FZLe[FUZF [L=ZFa 3F [Q, 8ZXBa XW [3 (F3F 4aLa 3F Qe5Q 3e [=3= X; F [LQaj KZ:HZ WO3ZO 3e &W JZO 8"D LX;Fa HXQa HZ=@ Wa J5ZTB 3O $Q5 y, FaBZ0" 3< F' HZ=@ 9ZMZ# FOQ) [JI= [XLZ8Q Qe3[XB HZ=@ Wa K\ :^;FZ H& OXZ XGj &W3< 3LZF H^T_ Qe3WKZ WNWD 1O KZ:HZ 3F +DEUZ0M^ OX 8]3F LXEFTO [W"X 3F XZC LP XGj vWO; 0O 3N$aW 3F XZQZB Be 1O K\ 4OZJ XWj +DEU 3N$aW 8ZO 4aLQ LP J"=; y' XGj H^T_ L]2ML"2\ T\OK) [W"X, [TH^ 3< FaBZ [TLZ J=e1W, +DEUZ0M^ 3fQ [W"X >Z3>O 1O 3R);M L"2\ %F"D ULO 3F $Q5 5]= XWj W_Z LP %Fa 3< J:ZM L]2ML"2\ JFFZ $XL Xe 5MZ XGj MXN 3N$aW 3< $"D|F\ WaXB H":ZJ 3N$aW Wa [LQB\ :]QB\ XGj HN8 DIZ L]2ML"2\ OX 8]3F 3R);M L"2\ T\OK) [W"X +DEU 3N$aW $0M^ 3fQ [W"X >Z3>O 3e [JFZ W^[8B [3, $HF\ 8]FZT\ OG[QMN 3O OXE XWj %QZ3LZF 3e &W3< [U3ZMB K\ 3< :Z 8]3< XG 1O OZ:Z WZXJ &W3F [Q, I=3ZO K\ 4Z 8]3F XWj T\OK) [W"X Fa %(=Q]3 Wa JHI= 3XZ A3LN7?O Be ,3 X; XeBZ XG 1O ,3 X; Xe5ZjB TX" T\OK) [W"X 3F [TOeE\ DJ\ :]JZF LP 3X OXE XW [3 :J OZ7M LP 3N$aW XZO 5' Be OZ:Z WZXJ 3R) LP L"2\ JF 5, 1O OZ7M LP :e Qe5 [TEZFWKZ 8]FZTQ 3F [Q, LaXFB 3O OXE Ca, (>XQ E13Z DE3O 4]D L]2ML"2\ JFFZ 8ZXBa XWj +DEU LP 3N$aW 3< $"D|F\ 3QX &BF\ J' 5' XG :3 24 $+bQ 3e (1B 8ZOQ FaBZ0" 3e 3N$aW $0M^ We[FMN 5NE\ Fa $HFa HZW 9DEQ\ BQJ :3MZj l LF\VZ K-QZ 1O (DMJ\O H>Z[FMZ
< JZB8\B >
:Z[B 3< :3 Wa Qe3B" 4BOE LP
DEU LP [T3ZW, 3ZF^F, >MZM 1O [U^Z 3< DUZ[DUZ HO $HF\ BOX 3F [C"3 =W3 LZFa :ZBa XW LeXF 5eHZQj TX &W WLM OZ:\T 5NE\ &7J=;=3^= IgO 38=QHOO; J=?;: 3F [FDEU3 XW 1O &WWa HXQa 3ZF^F 3< w[FMZ 3F [C"3 =W3 LZFa :ZFa TZQa FaUFQ 7M^?[U[MQ $3ZDL\ 3< 3LZF (F3F HZW C\j JTKZT Wa JaXD WX: LeXF 5eHZQ 5NE\ 1O $"Ja?3O 3F [T8ZOQ 3e T_XD WZLZ[:3 H[OT_BF 3< E]O; 3F BfO HO DE4Ba XWj 8ZB]TA_ GMTJCZ 3e [JFZ @XZ, Qe3B"2 3< O^Z 3e wI3O LZFFa TZQa LeXF 5eHZQ 3F WZC %(=Q]3 3< WXZM3 W"HZD3 KZVZ [W"X Fa 3' 7TQ"B L]Ke" HO JZB 3<j HaU XW $"U#
4ZL W]O^Z [TEaM3, K^[L $[E$XA [TEaM3, LbQZ @eFa 3F (>L^QF 3F [Q, F, 3ZF^F JF OXE XWj 5O;J 1O XZ[U, HO 4&E Qe5Q 3F [Q, HXQa K\ :e 3ZF^F JFa, (>XQ QZ5^ 3OZFZ %: K\ =E'; 4\O XGj -Wa F, 3ZF^FQ HO &BF\ OJWZ3U\ Wa %H3e 1MZ IZMDZ F:O %BZ XG? DE[4,, 3ZF^F JFFa 3< Be WZC_3BZ XGj &WWa 3L Wa 3L $[E3ZO [LQBa XG 1O (F $[E3ZOQ 3F +[B WLZ: 4]D 3e +B[JJ 3OBZ XGj Qa[3F J&; 8]FfB\ MX XG [3 Ma 3ZF^F 1O &F3F +ZTEZF 3HWa QZ5^ Xe OXE XWj WTZQ Be MX; XG [3 %[4O WJ 3>9 3F JZT:^D [:F3F [Q, 1O [:F3F FZL HO Ma JF OXE XW, (F3< [JC[B LP 3e' 4ZW W]EZO FX" Xe OXZj 1MZ &W3F H\9E &>XQ QZ5^ 3OFa 3F +[B OZ:F\[B3 &59ZU[1B 3Z $KZT XG? 3ZF^F QZ5^ 3OZFa 3< [:CLaDZO; [3W3< XG? >MZMHZ[Q3Z 1O 3ZM_HZ[Q3Z 3<j Ma $K\ B3 (>X" 1H[FTa[U3 @N8Q HO [=3F y, XW, [:>XQ $"$a: JFZ3O 5, Caj MZF\ Ma @N8a W_Z 3F H^ LP XW 1O 5O;JQ 3F [TOeE LPj &>XQ XLZOE 1H[FTa[U3 UZW3Q Fa 5O;JQ 3e DJZFa 3F [Q, 4&Z [3MZ CZj F Be &F3< LZF[W3BZ JDQ\ XG 1O F X; KZVZ JDQ\j %: K\ $DZQBQ LP +aMO(+ZC_FZ) 3XZ :ZBZ XG, LZ' Qg?` (LaOE LZ[Q3) 3XZ :ZBZ XGj [WIa &BFZ X; FX" , &F W"JCZ0" 3F (~ JBO HO T"[8B BJ3Q 3Z +[B[F[E;T K\ FX" XGj 1O OZ:F\[B3 W_Z? +KZTUZQ\ T5_ Fa $HFZ +K];T JFZMZ y% XGj Qe3B"2 4BOE La" XGj 5O;JQ 3F [Q, OZ:F\B[3 :5X K\ 4;L Xe OX; XGj XLP :ED Wa :ED 3ZM_HZ[Q3Z 1O >MZMHZ[Q3Z 3e Qe3BN[23 3OFZ Xe5Zj Qe5Q 3< LZF[W3BZ JDQF\ Xe5\j LZF[W3BZ JDQFa 3< JZB Be vO Qe5Q LP %O^A [TOeE\ KZTFZ MZ :Z[B5B KZTFZ MZ 5>J"EF 7MZDZ J'BZ :Z OXZ XGj T:X? WX; XG [3 :Z[B5B 5eQJ"D Ba: y' XGj %: K\
9ZMZ# KZVZ [W"X
LbQZ (>L^QF 3F [Q, %"DeQF %: K\ :ZO;
D[QB $5O [3W\ )78a JCZF HO H#8 :Z, BJ K\ (W3< J][FMZD; HX8ZF D[QB 3< JF\ OXB\ XGj 3F.:\ JZQZ3DIVAF DEU 3F +EZF >MZMZE\U JFa Be Qe5Q Fa [Q4Z 1O 3XZ [3 TX DEU 3F HXQa D[QB +EZF >MZMZE\U XWj $J We[8, [3 &WWa )HO 3e' 1MZ H#8a5Z $HFa yFO Wa Qa[3F [IO K\ :Z[B 3< HX8ZF JF\ OXB\ XGj 1MZ OZ:F\[B3 &59ZU[1B 3< 3L\ XG? OZ:F\[B3 &59ZU[1B 3< 3L\ FX" XGj [D13B MX XG [3 :e U[1BUZQ\ T5_ XG, TX &WLP $&8F Q5Z 3XZ XGj &W BJ3F 3Z +K];T %[C_3 (DZO;3OA 3F DfO LP 1O Baa:\ Wa J'Z XGj MX; T:X XG [3 $L\O; 5O;J\ 3< 4Z' &BF\ J'B\ :Z OX; XGj &W3< T:X Be $L\OQ MZ W"H>F BJ3F 3F H^ LP JFZ' :Z OX; F\[BMN XG"? LV GMTJCZ 3e De [XJWQ LP JN=BZ $ TA_ [TOeE\ 1O TA_ WLC_3j :bWZ LVFa HXQa 3XZ, (DZO;3OA Wa )78\ :Z[BMQ 3e QZK y%j TA_ GMTJCZ X; L^Q |H Wa BLZL BOX 3< FZ&7WZ[IMQ 3< :& XGj &W HO 3e' 24 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
8e= XeB\ FX"j LbQZ @eFa 3< KMZF3 +CZ X; DE[4,j %:ZD; 3F &BFa WZQ, [T3ZW 3< &BF\ W\['MN 8'Fa 3F JZT:^D %: B3 MX 4;L FX" y'j &W3F 4;L F XeFa 3F H\9E T:X [WIa ,3 XG 1O TX XG :Z[B5B We8j M]TZ FaBZ &F WTZQQ Wa 4]D 3e :e& HZ OXE XW? $5O %H3F [T8ZO B3aW"5B XW Be %H [F[F8B |H Wa &7WZFQ 3< JOZJO; LP [TFTZW 3OQ5aj [IO %H WLZ: LP &BF\ )78-F\8 DE43O HOEUZF XQ5aj $5O MX FX" XeBZ XG Be %H3F K\BO JyB J&; 5&J&; % 8]3< XGj [LWZQ 3F BfO HO %H $HF\ Ja=; 3e [3W\ ;]35\ JJB\ LP DE4 FX" W3Ba, Qa[3F :J D[QB 3< Ja=; 3e DE4Ba XG Be J]OZ Q5BZ XG Qa[3F We8Ba XW [3 3>9 LDD 3O DQj HO (W3F TXN OXFa HO 3e' WTZQ MZ Jb8bF\ FX" XeB\j MX XLZO; LZFW[3BZ 3< T:X Wa XG, 1MQ[3 XLP J8HF Wa X; [W4ZMZ :ZBZ XG [3 Beh\ 3e LbQZ (>ZFZ XG Be XL XLaUZ (Wa (W\ F:O Wa DE4P5aj OZ:F\[B LP M]TZ ['$a? 3F Qe5 )78a OZ:6OZFQ MZ $59E OW^4 TZQa W"H>F 6OZFQ Wa %Ba XWj WNWDQ Wa Qa3O [TEZM3Q B3 3< %M HN8 WZQ LP 3' 5]FZ J' OX; XGj [3W [DUZ LP J' OXE XW XL, 3XN XG WZLZ[:3 >MZM? 7MZDZ W"TaDFU\Q 3OFa 3< :|OB XG M]TZ H\'; 3ej (>XQ %:ZD; %"DeQF 3F L^EMQ BCZ JTOZ: 3< KZTFZ Wa zJ| 3OZFZ :|O; XGj %H3< MX JZB W8 XG [3 OZ:F\[B3 FaB_;T 3Z WL\3OA JDQFZ :|O; XG, BZ[3 &WLP (Ha[^B T5T7 3e :5X [LQaj Qe3B"2 3e J8Z, O4Fa 3F [Q, MX JaXD :|O; XGj l
< =3OZT > 9ZMZ# [2K]TF
3QZ LP ^a2;M 3QX
#"TP OZ17;M +DU_F\ 3< :5X H=FZ Wa JP5Q^z [3, :ZFa 3e Qa3O 3QZ3ZO FZOZ: 5\BZ!\
Q
[QB 3QZ $3ZDL\ 3< 23 L' Wa XeFa TZQ\ 54T! OZbf\M +DU_F\ H=FZ 3F J:ZM JP5Q^z LP 3OZFa 3F BZ:Z IHWQa Wa $3ZDL\ 3< $"DzF\ 3QX 4]Q 3O WZLFa % 5' XGj &W3F WZC X; $3ZDL\ 3< WZLZ>M H[OVD 1O 3ZM_3Z[OA\ 3F WDJMe" 3F J\8 %OeH-+;MZOeHe" 3Z DfO U]| Xe 5MZ XGj WZLZ>M WKZ 3F WDJMe" 3Z 3XFZ XG [3 :e IHWQZ WTe_~ &3Z' LP [QMZ 5MZ (Wa 9e=; W[L[B 3HWa HQ= W3B\ XG :J[3 3ZM_3Z[OA\ 3F WDJMQ 3Z 3XFZ XG [3 +D`UF\ 3Z +JBZT 3ZM_3Z[OA\ LP HZ[OB 3OZ, [JFZ IHWQZ 3HWa [QMZ :Z W3BZ XGj DeFe" H^Q 3< JZBa W]F3O H^O; $3ZDL\ 3< JaXD XZJMZJHD [JC[B 3Z HBZ 8QBZ XGj &EO $3ZDL\ 3F IHWQa 1O $[&MQ OTbMa Wa WL^8\ 3QZ3ZO [JOZDO; Jf4QZ' y' XGj 4ZW3O [JXZO 3F 3QZ3ZOQ 3< L][iMN BF 5' XWj BLZL
3QZ3ZO QZLJ"D Xe 5, XW 1O [DEQ\, H=FZ LP EOFa-+DU_F 1O XJBZ^O $[KMZF 3Z 3Z DfO U]| Xe 8]3Z XGj $3ZDL\ $HFa IHWQa HO H]F[T_8ZO 3OFa 3F [Q, ,3DL BbMZO FX" XGj 3QZ3ZOQ 3Z +[B[F[E L"?Q 3' DfO 3< Jb>3R 3O 8]3Z, Qa[3F $3ZDL\ 3F $"DO 3< OZ:F\[B (DeFe H[OVD 1O 3ZM_3Z[OA\ 3F J\8 T8_JT 3< $"BX;F Q&Z') &BF\ 5XO; XG [3 3e' H]F[T_8ZO XeFZ W"KT FX" [D4BZj $3ZDL\ 3F 3ZM_3ZO; $0M^ JZQF FN[JMZO Fa 3QZ3ZOQ 3F +[B[F[E L"?Q 3e De =@3 3X [DMZ XG [3 OZbf\M +DU_F\ [3W\ K\ W^OB LP H=FZ LP FX" Xe5\j &W3F JDQa 3e' 1O +DU_F\ :|O H=FZ LP %Me[:B 3< % W3B\ XGj MX LZLQZ B^Q H3&BZ :Z OXZ XGj 3QZ3ZO [FO7BO DJZT JFZ, y, XWj MXN JBZ DQ [3 K^BH^T_ $0M^ $Ue3 TZ:HaM\ 3F :LZFa LP X; OZbf\M +DU_F\ H=FZ LP [3, :ZFa 3Z IHWQZ Xe 8]3Z CZj Qa[3F (F3F :ZBa X; $3ZDL\ 3< $"D|F\ 3QX (KO 3O WZLFa % 5'j 3QZ3ZO 26 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
%OeH Q5Z OXE XW [3 TB_LZF $0M^ ,T" W[8T W]EZ3O ULO :ZF J^; 3O K^BH^T_ 8aMOLbF 3F LX;TH^A_ IHWQa ,3-,3 3O (Q=TZ OXE XWj [JXZO 3F 3QZ3ZO &W JZB Wa %XB XW [3 $3ZDL\ HO XZT\ D[^A QgJ\ (F3F OZ7M 3F WZC WfBaQZ GMTXZO 3O OX; XG :J[3 $3ZDL\ 3F K\BO; W^2Q 3F L]BZ[J3 WLJMZ [JXZO FX", H^T_ 8aMOLbF 3F IHWQa XW, [:>XQ Qa3O $"DO4ZFa OZ:F\[B Xe OX; XGj (F3Z $WQ\ L3WD $Ue3 TZ:HaM\ 3F IHWQa 3e HQ=FZ XGj LZLQZ &W +3ZO XGj [JXZO WO3ZO Fa FT"JO 2011 LP Q[QB 3QZ $3ZDL\ 3F HZW ,3 +JBZT Ka:Z CZ [:WLP %$X [3MZ 5MZ CZ [3 54T! OZbf\M +DU_F\ 3Z %Me:F [JXZO LP 3OQj [JXZO WO3ZO Fa $3ZDL\ H=FZ LP FT [F[L_B 3QZD;6O,7 [F#U]E3 (HQAE 3OZFa 3Z TZDZ K\ [3MZ CZj WZC LP JCZF\M WXMe5 K\ [DMZ :Z,5Zj &W3F JZD 19 [DW"JO 2011 3e $3ZDL\ 3< [DEQ\ LP WZLZ>M H[OVD 3< ,3 Jb>3 y'j Jb>3 LP &W +JBZT 3e [T8ZO 3F [Q,
JZ,7# Q[QB 3QZ $3ZDL\ LP ,3[ B 3QZ3ZO 1O 3QZ-W"J3D[B ,T" M]TZ [TKZ5, [JXZO 3< 0O Wa Ka:a 5, De H QZMZ 5MZ 1O WT_WCL[B Wa &W3e HZ[OB K\ 3O [DMZ 5MZj IHWQa 3F JZD &W HO $[E3Z[O3 3ZO`TZ' U]| y'j $>M W"J"[EB [TKZ5Q 3e &W JZOE LP W^[8B [3MZ 5MZj +DU_F\ 3< |HOE4Z BbMZO y'j B;3ZQ\F $0M^ Wa Qa3O F\8a B3, WJ3< L":^O; [LQ\ X=' C\j +DU_F\ 3Z J:= B3 BbMZO y%j W^2 JBZBa XW [3 50 QZ4 zHMa 48_ XeFa 3< $F]LZ[FB QZ5B %"3< 5'j &W3< K\ L":^O; WZOE [TKZ5Q Wa [LQ 5'j $3ZDL\ Fa [IO [JXZO WO3ZO 3e H2 [Q4 3O W^[8B [3MZ [3 (W3Z +JBZT L":^O Xe 5MZ XGj %5ZL\ OZbf\M 3QZ +DU_F\ [JXZO LP %Me[:B [3MZ :Z,5Zj &W3F JZD $Ue3 TZ:HaM\ [O=ZMO Xe 5,j OZ:F\[B 3< U]z%B MX" Wa XeB\ XGj Ff IOTO;, 2012 3e 3ZM_3Z[OA\ 3< Jb>3 y'j Jb>3 LP 1MZ y%, &W3< KF3 JZXO [3W\ 3e $K\ B3 FX" Q5 HZ' XGj Qa[3F W^2Q 3F $F]WZO Jb>3 LP [JXZO WO3ZO 3F +JBZT 3e DeJZOZ O4Z 5MZj :J[3 [FMLB# &W3e [IO O4Z FX" :ZFZ 8Z[X, CZj :J WZLZ>M H[OVD [3W\ +JBZT 3e HZ[OB 3O DE BJ 9e=; &3Z' LP &Wa Qa :ZFZ >;3 FX" XeBZj 3ZM_3Z[OA\ Fa [FA_M [QMZ [3 OZbf\M +DU_F\ H=FZ LP FX", JP5Q^z LP 3OQ5aj &W IHWQa 3F H\9E 3e' T:X FX" JBZ' 5'j H=FZ 3< :5X JP5Q^z 3HWa BM y%, &W3Z 3e' >eW 3ZOA $J B3 FX" JBZMZ :Z OXZ XGj $J MX LZLQZ JaXD B^Q H3& 8]3Z XGj 3QZ3ZO Qe5 JZQF FN[JMZO HO ^a2TZD 3Z %OeH Q5ZBa y, (FWa 3ZOA H^9 OXE XW [3 %[4O H=FZ 1MQ FX"? JZQF 4]D JP5Q^z 3F OXFa TZQa XWj JZQF :e :TZJ DEBa XW, (WLP X; 3ZOA 3< 0T[F W]FZ' DEB\ XGj JZQF Wa $3ZDL\ 3F WZLZ>M H[OVD 3F WDJM 3\3NB HN?E Fa H^9Z [3 TX 1MQ H^T_ $0M^ 3F IHWQa 3e HQ= OXE XWj MX 5QB +CZ $3ZDL\ LP U]| Xe OX; XGj %5a 1MZ Xe5Z? JZQF Fa :TZJ [DMZ, AXL H=FZ 3e' 1O +DU_F\ Qa :Z,75a Qa[3F OZbf\M +DU_F\ FX"j H^T_ $0M^ 3e %[4O; [DFQ LP MX [FA_M QaFa 3< 1MZ :|OB C\?B MXN 3\3NB WTZQ (>ZBa XG", AJZQF 4]D 9X LX;Fa 3F [Q, [FM]1B y, XW Qa[3F %5ZL\ B\F WZQ 3< Me:FZ JFZ OXE XWj &W\ BOX 8ZXE $Ue3 TZ:HaM\ Fa %[4O; [DFQ LP X; 1MQ F IHWQZ [QMZ Xe, (F3F :ZFa 3F JZD 3ZM_3ZO; $0M^ 3Z 3ZL (W IHWQa 3e QZ5^ 3OFa 3Z XeBZ XGj 3ZM_3ZO; $0M^ 3e' F\[B5B IHWQZ FX" Qa W3BZjB&W H^OE +3OA HO $Ue3 TZ:HaM\ JHI= 3XBa XW [3 &W IHWQa 3e 1MQ JDQZ 5MZ, (>XQ HBZ FX"j Qa[3F %LBfO HO WZLZ>M
H[OVD 3Z [FA_M JDQFa 3Z $[E3ZO 3ZM_3Z[OA\ 3e FX" XGj :J B3 [3 TX [FA_M $W"TbEZ[F3 MZ 5bO 3ZF^F\ F Xej IHWQZ JDQFa 3Z >;3OZ WNJ3D[B3 3ZM_ [FDEUZQM, [JXZO 3F [FDEU3 [TFM 3>LZO 3F [WO Ie&Z :Z OXZ XGj 3QZ3ZOQ Fa :J JZQF FN[JMZO 3Z 6aOZT 3OFZ U]| [3MZ BJ (>XQFa W\Ea-W\Ea [TFM Wa =EQ\Ie[F3 JZB8\B 3Z XTZQZ DE [DMZj 3\3NB HN?E 3XBa XW, A:e LZLQZ [Q[4B LP BM XeBZ XG, (Wa JDQFa 3F [Q, [Q[4B 3ZO`TZ' 3e %EZO JFZMZ :ZFZ 8Z[X, F [3 =EQ\Ie[F3 W"TZD 3ejB ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 27
&W JZOE LP H^9E :ZFa HO [TFM 3>LZO JT\3ZOBa XW [3 (F3< JZB8\B JZQF FN[JMZO Wa y' C\j [TFM JBZBa XW, AJZQF Fa IeF HO 3XZ CZ [3 OZbf\M +DU_F\ H=FZ LP W"KT FX"j $5O 3e' 1O +DU_F\ Qa3O XL H=FZ %,7 Be 1MZ %H XLP WXMe5 3OQ5? &W HO XLFa WXL[B D; [3 %H 3e' K\ +DU_F\ [3BF\ K\ J&;-9e=; QZ,7, XL WXMe5 3F [Q, BbMZO XWjB JW &BF\ Wa JZB 3e 5QB WL; 3O HaU 3O [DMZ 5MZj [TFM Wa :J XLFa H^9Z [3 (>XQFa &W JZB8\B LP OZbf\M +DU_F\ H=FZ LP F [3, :ZFa 3F JZOE LP +[B+FF 1MQ FX" H^9Z MZ B;3ZQ [TOeE 1MQ FX" :BZMZ Be [TFM &W HO =EQ\Ie[F3 8]?H\ 3e $HF\ 5QB\ LZFBa XWj (>XQ UZMD BK\ &W K^Q 3Z $XWZW Xe 5MZ CZj &W\[Q, B]O7B (>XQFa $3ZDL\ 3F $0M^ 3e ,3 IH1W 1O '-LaQ Ka:Z [:WLP [Q4Z CZ, AXL MX JHI= 3OFZ 8ZXBa XW [3 XL Qe5 [3W\ K\ BOX 3< +DU_F\ 3F [Q, BbMZO XWjB &W3F JZT:^D $3ZDL\ $HFa IHWQa HO $[?5 XGj &W H^OE +3OA HO $HFZ H^ O4Fa 3F [Q, $3ZDL\ 3F TB_LZF $0M^ JZQF FN[JMZO 3e 3' IeF [3, 5,j $1WO TX MZ2Z 3Z JXZFZ 3OBa OXE 1O $"BB# IeF HO 3e' [=?HA\ 3OFa Wa LFZ 3O [DMZj $3ZDL\ 3F W[8T W]EZ3O ULO K\ 4ZWa [TTZDZJHD OXE XWj $Ue3 TZ:HaM\ 3F 3ZM_3ZQ LP (>XQ JZXO 3Z OZJBZ [D4Z [DMZ 5MZ CZj JZD LP (F3< H]F[F_M][1B Xe 5'j W^2 MX K\ JBZBa XW [3 U]z%B LP $Ue3 TZ:HaM\ Wa 4]"D3 4ZFa 3< T:X Wa TB_LZF $0M^ 3F WZC [LQ3O (>XQFa 4^J OZ:F\[B 3<j Qa[3F LZLQa 3e (Q;BZ DE4 $J 4]D 3e B=JC 3O [DMZ XGj &W JZOE LP (FWa W"H3a 3OFa HO W]EZ3O ULO Fa 3XZ, AMX F\[B5B IHWQZ XGj JaXBO Xe %H &W JZOE LP $0M^ Wa JZB 3OQj LaOZ &W LZLQa Wa 3e' QaFZ-DEFZ FX" XGjB BZ:Z XZQ MX XG [3 $J W[8T 1O $0M^ 3F J\8 K\ H=FZ-JP5Q^z 3F L]KE HO >F 5' XGj $3ZDL\ 3F 3ZM_3Z[OA\ 3F ,3 T[OI> WDJM 3F.%O.W]J>FZ Fa :e JBZMZ (WWa BJT\O 3Z vWOZ z4 [D4Z' H&BZ XGj W]J>FZ [TUaV JZB8\B LP JBZBa XW, AOZbf\M +DU_F\ 3F [Q, WJWa HXQa JP5Q^z X; BMU]DZ :5X C\j Qa[3F $Ue3 TZ:HaM\ 3< &59Z C\ [3 +DU_F\ H=FZ LP Xej &W[Q, (>XQFa WZLZ>M WKZ Wa +JBZT HZW 3OZ [QMZjB :J[3 &W +JBZT 3e 3ZM_3Z[OA\ LP QZFZ 1O HZ[OB 3OTZFZ 8Z[X, CZj (>XQFa -WZ FX" [3MZj F, $0M^ Fa :J 3ZM_3Z[OA\ LP &W +JBZT 3e O4Z, BJ WT_WCL[B Wa JP5Q^z 3e 8]F [QMZ 5MZj [IQXZQ 3QZ3ZO $HFa [TOeE HO 3ZML XW 1O U\6h XeFa TZQ\ 3ZM_3Z[OA\ 3< Jb>3 HO F:O 5&Z, y, XWj l
< TZL OZ:F\[B > 9ZMZ# H\.=;.%'.
3F
OQ 3F 3eQ\3e? LP %Me[:B LZ1W_TZD; 3CM][FJ= HZ=@ 3F 20TP $[ETaUF LP :XN +3ZU 3ZOZB 3e HZ=@ LXZW[8T 3F HD 3F [Q, Q5ZBZO B\WO; JZO Lf3Z [DMZ 5MZ TX" 3L:eO XeB\ TZLH"C\ BZ3BQ 3e L:J^B 3OFa, 3FOQ 1O H[F8L J"5ZQ LP 3H?O 3e ,3:]= 3OFa HO :eO [DMZ 5MZj Qe3WKZ 1O [TEZFWKZ 8]FZTQ LP [LQ\ [U3JB 3F LKEF:O MX $[ETaUF &W[Q, K\ LX;TH^A_ 3XZ :Z W3BZ XG [3 64 WZQ 3F 3ZOZB 3Z MX %[4O; 3ZM_3ZQ Xe5Z, 1MQ[3 $[ETaUF LP HZ=@ W"[TEZF LP W"UeEF 3OBa y, W[8TQ 3e $[E3 Wa $[E3 B\F 3ZM_3ZQ DEFa 3Z IHWQZ [3MZ 5MZ XGj 3ZOZB 3e 2005 LP F' [DEQ\ LP %Me[:B 3N$aW LP HXQ\ JZO LXZW[8T 8]FZ 5MZ CZj &W HD 3F [Q, Ta vWO; JZO 3eM"J=@O 3Z"$aW 3F DfOZF 8]Fa 5, Caj LZ3HZ 3F &W $[ETaUF LP OZ:F\[B3 +JBZT LP 3XZ 5MZ [3 TZLDQQ 3e 3N$aW HZ=@ 3< FT(DZOTZD; F\[BMQ 1O KZ:HZ 3F WN+DZ[M3 ,:P?E 3F [4QZI Qe3BN[23 [T3EH JFZFa HO :eO DEFZ Xe5Zj Qa[3F 3FOQ 1O H[F8L J"5ZQ LP HZ=@ FaB_;T 3< 3ZM_UbQ\ HO WTZQ K\ 4&Z [3MZ 5MZj L[DOZHZF 1O $Fb[B3 GMTXZO HO K\ $[ETaUF LP 88O y' [:Wa JT\3ZO 3OBa y, 3ZOZB Fa 3XZ [3 -W\ J]OZ&MQ 3e vO 3OFa HO JQ [DMZ :Z,5Zj WZC X; HZ=@ 3F WZC F, 3Z?O 3e :e&Fa 3F (HZMQ HO K\ JQ [DMZ :Z,5Zj %5ZL\ Qe3WKZ 8]FZT LP B\WO; BZ3B 3F BfO HO TZLH"C\ DQQ 3e L:J^B 3OFa :bWZ +JBZT K\ $[ETaUF 3Z [XJWZ OXZ [:W3e Qa3O 3>9 WDJMQ Fa [TOeE K\ :3MZj Qa[3F 7MZDZBO WDJMQ 3Z LZFFZ CZ [3 3N$aW 1O KZ:HZ 3F JZD LZ3HZ X; B\WO; BZ3B 3F BfO L:J^B Xe W3B\ XGj $[ETaUF LP WK\ OZ7MQ Wa %, 3O;J 700
3L:eO; 1O 3[LM3 3e vO 3OFa 3Z W"3-H +3ZU 3ZOZB JFa B\WO; JZO LZ3HZ 3F LXZW[8T +[B[F[EMQ 3F J\8 15 WDJM\M He[QB AM^Oe 3Z K\ 8]FZT y%j &W3F WZC X; 87 WDJM\M 3F"Di\M W[L[B 3e K\ $"[BL |H [DMZ 5MZj 3FOQ 3F HZ=@ 3F T[Od FaBZ 1O H^T_ L]2ML"2\ T\,W $5M]BZF"DF He[QB AM^Oe LP [IO Wa 8]Fa :ZFa LP FZ3ZL OXEj 5fOBQJ XG [3 $5M]BZF"DF 3e 2009 LP HZ=@ 3Z $F]UZWF Be&Fa 3F %OeH LP He[QB AM^Oe Wa X=Z [DMZ 5MZ CZj TX" H[F8L J"5ZQ 3F H^T_ L]2ML"2\ J]GDET KhZ8ZM_ ,3 JZO [IO He[QB AM^Oe LP :5X JFZ HZFa LP 3ZLMZJ OXEj MX $Q5 JZB XG [3 4OZJ JTZJ<M 3F 8QBa TX $[ETaUF LP KZ5 QaFa FX" % W3Fj He[QB AM^Oe LP [:F F, 8aXOQ 3e :5X 28 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
$[ETaUF 3. DfOZF LZ3HZ 3. T'O1> FaBZ [LQ\, (FLP W\=@ 3F OZbf\M $0M^ ,.3F. HQFZKF, H[[L J"5ZQ 3F FaBZ +[BH^ W^M_3Z"B [L3Z 1O 3FOQ 3F H^T_ [U^Z L"2\ ,L.,. JaJ\ UZ[LQ XWj 3eQ\3e? LP 8ZO Wa Ff $+bQ B3 %Me[:B y, &W WCLaQF 3Z K\ $HFZ -[BXZ[W3 LX;T XGj 3eQ\3e? 3Z 3FOQ LP 3CM][FJ= HZ=@ 3F :>L 1O &[BXZW 3F WZC 6[FI> W"J"E XGj 3FOQ LP 3CM][FJ= HZ=@ 3Z M^[F= MX;" 5[>B y% CZj Qa[3F 2008 LP 3eM"J=@O LP %Me[:B HZ=@ 3F 19TP $[ETaUF 3< [JC[B Wa 20TP HZ=@ $[ETaUF B3 H#8Ba-H#8Ba HZ=@ JyB X; 3L:eO [JC[B LP Xe 5'j 2008 LP :XN Qe3WKZ LP HZ=@ 3< [JC[B L:J^B C\ 1O B\F OZ7MQ H[F8L J"5ZQ, 3FOQ 1O [2H]OZ LP WO3ZO C\ TX" 2012 LP Qe3WKZ LP K\ HZ=@ 3F &[BXZW LP WJWa 3L W\=Q OX 5' 1O OZ7MQ LP W_Z 3FTQ [2H]OZ B3 X; [WL= 3O OX 5'j &W [JC[B Wa J8 [F3QFa 3F [Q, DEU KO LP LZ3HZ 3< BZ3B J'ZFa 3Z +JBZT HZ=@ $[ETaUF LP O4Z 5MZ XGj %: B3 &F B\F OZ7MQ 3< W\LZ 3F JZXO LZ3HZ $HF\ BZ3B J'Z F W3<j &W3F [FDZF 3F BfO HO $[ETaUF LP MX W];ZT %MZ [3 %[DTZ[WMQ, D[QBQ, 1OBQ, $EHW"2M3Q 1O M]TZ0" 3< WLJMZ0" 3< [:CLaDZO; QaFZ HZ=@ 3< F' F\[B Xe5\j WZC X; B\WO; BZ3B 3e L:J^B\ DEFa 3F [Q, 3N$aW 1O KZ:HZ 3F [4QZI Q&Fa TZQ\ BZ3BQ 3F WZC 5>J"EF Xe W3BZ XGj F, FaB_;T 3< W"KZTFZ0" HO K\ [T8ZO [3MZ 5MZj LZ3HZ FaBZ J_"DZ 3ZOZB 3XB\ XW [3 $[ETaUF LP HZ[OB +JBZTQ HO $LQ [3MZ :Z,5Z 1O B\WO; BZ3B 3F BfO HO TZLDQ ,3 L:J^B [T3EH 3F BfO HO HaU XQ5aj l ?g. ,L.,W.%O. [H-Qb
< -B\WO XQ8Q >
GMTJCZ 3Z L;JM >MZM 1O 9X7WZ 3< OZ:F\[B
9
F\QZK [L!
_\W5' 3F W]3LZ [:Qa LP 19 $+bQ 3e LZ0TZ[DMQ MZOZ 3Q1=O $Qa1W HgQ LaFF 3F $HXOA 3F JZD 3R);M $ZL\A [T3ZW L"2\ :MOZL OLaU Fa [W[TQ WLZ: 3< $HF\ 3>9 H[O[8B X[JBMQ 3e $"$a:\ LP 9e=Z-WZ '-LaQ Ka:Z# ALXZF (DZOTZD; %TZ:P 3XN XW? ,3 Ff:TZF, (CDZ, $;M"B W"TaDFU\Q $[E3ZO; W]3LZ 3F 3Q1=O 3Z $HXOA Xe 5MZ XGj OZ7M 3F $;MZ8ZOQ 3< [F"DZ 3OFa 3e WDZ B;HO [W[TQ WLZ: 3< X[JBMN $Qa1W 3F [Q, 1MQ FX" %TZ: (>Z OX" :e 5O;JQ 3Z :\TF JaXBO JFZFa 3F [Q, (BFa X; +[BJJ XW [:BFa 3[CB +[BJJ (F3F $HXBO XW?B [H9Qa [DFQ LZ0TZ[DMQ MZOZ [WQ[WQaTZO $HXOAQ, HXQa 0[?UZ LP &BZQT\ HM_=3Q HZ0Qe JeW]J3e 1O 1Qg[?Me 3eQP3?e, [IO (W\ OZ7M LP J\:^ :FBZ DQ 3F [TEZM3 ;\FZ [X3Z3Z, 3< 3&; LP FT\FBL $HXOA 3F JZD :MOZL OLaU 3F (DK5ZO LP XL (F3< :eU\Q\ T1B_BZ 3< ,3 ;Q3 HZBa XWj $HFa &W\ 5fOBQJ :eU LP OLaU Fa W"TaDFU\Q %',,W $[E3ZO; [TF\Q 3DIAZ 3e $HFa 3ZMOQM LP WZC 3ZL HO Q5ZMZ [:F3Z $HXOA K\ LZ0TZ[DMQ Fa 0[?UZ LP 3Q1=O OXBa [3MZ CZj Qa[3F 3' JZO KZTFZ;L3 :eU\Q\ T1B_BZ W~Z' 3Z BQ FX" CZX HZB\j BQJHU? E\O: 3F $KZT LP WHZ= JMZFQ 3F [XLZMB\ $1WO Qa[3F-[38B]-HO7B] :bWa UADQ 3e HOE ;=3 DEBa XWj Qa[3F 3' JZO XL HO7B] 3< W]' Wa X; HOBQ LP DIF 3O [D, 5, MCZC_ 3e @3Fa TZQ\ BXQ (Ea& HZBa XWj :MOZL OLaU 3Z '-LaQ ,3 9e=E Wa '-WL^X LP X; 5MZ Qa[3F (WLP K\ WK\ Qe5Q Fa OLaU 3F :eU\Qa (DK5ZOQ 3F (_O LP $HXOA 1O [X7WZ %EZ[OB LZ0TZD; OZ:F\[B 3< %Qe8FZ 3OBa y, K\ $HF\-$HF\ BOX 3F HO7B] MZF\ Qa[3F 3Z +Me5 :|O [3MZj &F Qa[3FQ 3e DE4FZ [DQ8JH XG 1MQ[3 &W '-WL^X 3F 7MZDZBO Qe5 OZI7;M WQZX3ZO H[OVD 3F WDJM MZ Me:FZ %Me5 3F WDJM 3F BfO HO OLaU 1O 3R) WO3ZO 3F $>M WDJMQ 3F WZC %[E3Z[O3 BfO HO [FO7BO [TLU_ LP XW 1O $>M 3>9 Qe5 $Q5-$Q5 LWQQ HO :F 3ZM_3BO0" 3F BfO HO %"DeQFQ LP UO;3 XeBa y, WO3ZO 3F WZC :FBN[23 DJZT 1O W"TZD 3Z [OFBZ O4Ba XWj OLaU 3F '-LaQ Wa &W 9e=E Wa '-WL^X LP U]| y' JXW [DQ8JH 1O WZT_:[F3 8[O2 3< XG &W[Q, DZMOZ [F:\ '88O 3Z XeBa y, K\ XL &Wa MXN F]LZMZ 3O OXE XWj JCZFZKZT 3F 3ZOA FZL 3F WZC XO GM[1B 3F LB 3F (EQa4 3F JDQa MXN 88O 3Z WZO X; [DMZ :Z OXZ XGj :MOZL OLaU 3< '-88O LP %L"[2B Q5K5 WK\ Fa LZ0TZ9DMQ 1O WO3ZO 3F J\8 W"6V_ 3F H[O+aiM LP [F"DZ-K;W_FZ Wa %5a J'Fa 3< :|OB K\ JBZ'j ,3 L:J^B OZM MX C\ [3 5bO 3ZF^F\ OZ:F\[B 3O OXE LZ0TZ[DMQ 3< 8ZXE [:BF\ 3>eO [F"DZ 3< :Z,, WO3ZO 3< K^[L3Z K\ DE4F\ H&E5\ 1MQ[3 TX $HFa TZDE 3K\ H^OE FX" 3OB\j OLaU 3Z 0MZF &W JZB 3< 0O [DQZMZ 5MZ [3 38ELZQ LP &BZQT\ HM_=3Q 3F $HXOA 3F JZD LZ0TZ9DMQ Fa Q5K5 TX; LN5a" DeXOZx :e (>XQFa OLaU 3F TB_LZF WXMe5\ 1O BJ3F 3Qa1=O [TF\Q 3DIAZ 3F $HXOA 3F T1B 3< C\"j &W[Q, [3 WO3ZO Fa BJ 3F $HFa TZDE H^OE FX" [3,j (F L]KQ 1O F\[BMQ 3< WL\^Z,7 FX" 3<" [:F3Z (WFa TZDZ [3MZ CZj LZ0TZ9DMQ 3< 9OXZ' 3F $QZTZ
$HXOA 1O 9X7WZ %EZ[OB LZ0TZD; OZ:F\[B 3< [F"DZK;W_FZ Wa %5a J'Fa 3< :|OB XG
32 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
(F3< 7MZDZBO LN5P TbW\ X; WZT_:[F3 +:Z[B 3< C\" :bW\ :F%"DeQFQ 3Z OZI7;M WL>TM MZ $>M $[X7W3 W"TbEZ[F3 %"DeQFe" 3< LN5Pj LWQF 38H[FMQ 3F WZC y, WL;fBQ 3< HMOTOA [XB 1O [TJCZHF 3F W"DK_ LP WL\^Z 3OFZ MZ LZFT %JZD; 1O HMOTOA 3e F]3WZF H#8ZFa TZQ\ 3>9 H9OMe:FZ0" 3e J"D 3OFZj 9_\W5' LP LZ0TZ9DMQ 3< ,3 WOQ LN5 MX XG [3 WQTZ :]?@L LZLQa LP W]+\L 3e=` 3F %DEU QZ5^ [3, :Z,7j [H9Qa TV_ H][QW TZQQ 3F $HXOA 3F T1B K\ LZ0TZ[DMQ Fa MX; LN5 O4\ C\j W"[TEZF WCLB WO3ZO KQZ $HFa X; W]+\L 3e=` 3Z %DEU LZFFa Wa 1MQ [X83B\ XG? Qe5 M[D [JFZ L]3DLa 3F TVU :aQ LP H&E OXQ5a 1O >MZ[M3 +["MZ LP (F3F LZLQa 3K\ %,75a X; FX" Be $W"BeV Be IHQa5Z X;j W\%OH\,I :TZFQ 3F $HXOA 3F T1B (>XQ 9=&ZFa TZQQ 3< =;L Fa HZMZ CZ [3 9_\W5' LP F1WQ +KZ[TB HN8 [:QQ 3< :aQQ LP 1987 Qe5Q 3< ^LBZ 3F JZT:^D 5878 Qe5 J"D XW [:FLP 3288 Qe5Q 3< W]FTZ' Q"[JB XGj ^LBZ Wa 7MZDZ 3H9DMQ 3e O4Fa 3Z LBQJ WZI XG [3 [X7WZ 1O DLF 3F :[OMa [X7WZ 3< :FWL[C_B OZ:F\[B FX" 4;L 3< :Z W3B\j '-LaQ 88O LP UO;3 [W[TQ WLZ: 3F Q5K5 WK\ Qe5 WXLB Ca [3 3R) Xe MZ OZ7M, WO3ZOQ 3e $HF\ :FBZ Wa W"TZD 3OFZ X; 8Z[X,, (W :FBZ Wa K\ :e $Q5 XeFZ, $Q5 OZ7M JCZ[HB 3OFZ 8ZXB\ Xe MZ 3ZF^F 3F JZXO Xej OLaU 3Z '-LaQ HZFa TZQa Q5K5 WK\ Qe5 WXLB Ca [3 Lf:^DZ ^A WO3ZO 1O LZ0TZ9DMQ 3F J\8 $[TQ"J JZB8\B 3F [Q, (HM]1B XGj &W JZB8\B 3< U]z%B WO3ZO 3e 3OF\ 8Z[X, 1O, $JCZM\ X; WX;, DeFQ BOI Wa %"ZL3 5[B[T[EMQ 3e [TOZL DEFZ 8Z[X,j $5O WO3ZO; Qe5Q 3F $HXOA 3F DfOZF DeFQ BOI 3< J"v3R UNB Xe W3B\ XW Be $>M H[O[JC[BMQ LP 1MQ FX"? 88O LP Me:FZ %Me5 3F ,3 WDJM 3< MX OZM [DQ8JH C\ [3 WO3ZO LP :e Qe5 $vODU? 5Q[BMQ 3Z [TOeE 3OBa y, W"TZD 3< T3ZQB 3OBa XW, :bWa :MOZL OLaU 1O :3UeO8") DET, (>XQ $HF\ WO3ZO LP X; KZO; [TOeE ;aQFZ H&BZ XGj &W WDJM Fa $HFa 3ZM_3ZQ LP MX JHI= DE4Z XGj ,3 $>M OZM C\ [3 WO3ZO M[D $ZL\A Oe:5ZO 3ZM_"L, :F[TBOA +AZQ\, HPUF 3ZM_"L, +EZFL"2\ $ZL\A W&3 Me:FZ :bWa 3ZM_"L 'LZFDZO; Wa QZ5^ 3OB\ Be %[DTZW\ ,T" F1WQ &QZ3Q 3F [Q, WL[>TB 3ZM_Me:FZ :bWa [TUaV 3ZM_"LQ 3< :|OB X; FX" H&B\j $J &W 88O Wa $Q5 ,3 JZBj [JXZO LP 1996 LP JCZF\ =eQZ FOW"XZO LP 12 L[XQZ0" 1O 8 J55ZQ W[XB 21 D[QB 1O 5O;J L]WQLZF LZOE 5, Caj +;M^D[U_MQ MZOZ HX8ZFa :ZFa 3F JZT:^D ,3 )78\ :Z[B 3F %Oe[HMQ 3e H=FZ XZ'3e=` Fa 16 $+bQ 3e $HFa ,3 IHWQa LP JO; 3OBa y, B3a [DMZ [3 M[D %OeH\ WJ3e LZO ?ZQFa %, Ca Be [IO +;M^DU? J8 3HWa 5,, &W[Q, +;M^D[U_MQ 3< 5TZX; HO KOeWZ FX"a [3MZ :Z W3BZj MZF\ +;M^DU? LO 5, XeBa Be X; (F3< 5TZX; WX; XeB\j $J $DZQB X; JBZ, [3 QZUP 3HWa 5TZX; DE W3B\ XWj LZOE 5, 5O;J ,3 -W\ HZ=@ 3F WLC_3 Ca :e [X7W3 J5ZTB 9e&3O W"TbEZ[F3 8]FZT\ OZ:F\[B 3< L]2M EZOZ LP UZ[LQ XGj Qa[3F GMTJCZ 3Z L;JM >MZM (;H\[&BQ 3e [X7WZ 3< BOI E3FQFa 3< H^O; 3Z[J[QMB O4BZ XGj l
< Ee4ZE&; >
8L;3ZO 3F FZL HO 8ND;
[FL_Q JZJZ (Ia [FL_Q:\B [W"X F|QZ 3F HZW XG >5\ 3< 8ZL;3Z9O3 U[1B [:WFa DfQBL"D JFZMZ
L\
[?MZ LP W][4_MN J=eO 8]3F [FL_Q JZJZ (Ia [FL_Q:\B [W"X %: [3W\ H[O8M 3F LeXBZ: FX" XGj 3K\ ;ZO4"? LP x= Kha 3Z 3ZOeJZO 3OFa TZQa [FL_Q:\B [W"X 3Z :J $HFZ 3ZOeJZO FX" 8QZ Be TX [FL_Q JZJZ JF3O Qe5Q 3Z 3ZOeJZO 8QZFa, [:"D5\ W"TZOFa 1O 4]UXZQ\ 3F OZJBa HO Qa :ZFa 3< OZX JBZFa Q5a 1O &W3F [Q, JZ3ZMDZ Le=; O3L TW^QFa Q5aj %JCZ 1O EL_ 3F FZL HO JZJZ Fa $HFZ :ZQ -WZ IHQZMZ [3 =EQ\[T:F 8bFQQ 3e $HFa +8ZO 3Z LZ0ML JFZMZ TX K\ Le=; O3L DE3Oj JZJZ 3Z WLZ5L 3FTQ =;T\ 8bFQQ HO [TeZHF 3< BOX [D4BZ XG [:WLP 3>9 -Wa WTZQ XeBa XW [:>XQ W]F3O Q5BZ XG [3 $5O MX F]J4Z $HFa )HO %:LZMZ :Z, Be BO13< W"KT XGj JZJZ 3Z MX 8L;3ZO Q4F) 3F De J~Q BZ>MZ 1O %[D;M >Z3>O 3e [JE3>Q K\ HW"D FX" %MZj EZ[L_3 $"E[TFTZW 3Z KM [D4Z3O [FL_Q JZJZ 3F [4QZI &F J~Q Fa 5eLB\ F5O CZFa LP +CL W^8FZ [OHe=` (,I%'%O) D:_ 3OFa 3F [Q, +ZC_FZ H2 [DMZ [:WLP 3XZ 5MZ [3 [FL_Q JZJZ MZOZ W\EaW\Ea DEU 3F QZ4Q Qe5Q 3e 0ZL_ 3Z KM 1O $HF\ ;^>; LX_Z [D4Z 3O :FBZ 3e JaT3AI JFZ3O $HFZ (EQ^ W\EZ [3MZ :Z OXZ XGj -Wa GM[1B 3F [4QZI LZLQZ D:_ 3O :N8 3< :ZF\ 8Z[X,j BZ>MZ 1O %[D;M %'H\,W $[E3ZO; $[LBZK >Z3>O 1O WZLZ[:3 3ZM_3BO F^BF >Z3>O 3F J~a XWj H][QW Fa U]| LP Be LZLQa 3e 5"K\OBZ Wa FX" [QMZ Qa[3F :J J~Q Fa L]3DLZ D:_ 3OFa 3F [Q, >MZ[M3 L[:J7E= 3F MXN %TaDF [DMZ BJ :Z3O 3X" LZLQZ D:_ y%j (W3F JZD Be JZJZ 3F [4QZI LZLQZ D:_ 3OZFa TZQQ 3< Q"J\ IFX[OJB Q5 5'j ;ZO4"? Wa Qa3O [JXZO, 9_\W5', H":ZJ %[D OZ7MQ LP [FL_Q JZJZ 3F [4QZI L]3DLZ D:_ 3OZFa TZQQ 3< W"2MZ J'Fa Q5\j JZJZ 3Z @Q5 Qe5Q 3F WZLFa %Fa Q5Zj MXN B3 [3 WZE]-W"BQ Fa JZJZ 3Z J[XI3ZO U]| 3O [DMZ 1O 8#0O JZJZ 3< %Qe8FZ XeFa Q5\j L:aDZO JZB Be MX XG [3 =;T\ 8bFQQ 3F MX JZJZ $J (>X" 8bFQQ 3F [Q, 4JO JF 5, [:F HO MX
[FL_Q JZJZ )HO $"E[TFTZW 3F [4QZI Q&Z' 9E&Fa TZQa %9D;M 1O BZ>MZ
JZJZ 3Z WLZ5L 3FTQ =;T\ 8bFQ3 HO [TeZHF 3F |H LP 9D4ZMZ :ZBZ XG, X3<3B MZ XG MX Qe53 3e FX HBZj ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 33
QZ4Q 3Oe&Q 3Z [TeZHF DEBa Caj [FL_Q JZJZ 3F [FL_Q DOJZO 3Z +WZOA Oe:ZFZ 36 =;T\ 3ZM_"LQ 3F :9OMa DEU-[TDEU LP Xe OXZ XGj 1WBF +[B[DF 22 6"=E [T[K>F 8bFQQ 3F LZ0ML Wa JZJZ XO WLM $HFa K1BQ 3e eZF JN=Ba DE4a :ZFa Q5aj 9e=E 8bFQQ Wa +8ZO 3< U]z%B 3O [FL_Q JZJZ Fa J&E 8bFQQ 3e $HFZ QiM JFZMZ 1O DEU 3F +L]4 8bFQQ HO JZJZ 3F 3ZM_"L [D4Z, :ZFa Q5aj Oe83 B<M Be MX XG [3 [:W WLM [FL_Q DOJZO 3F 3ZM_"LQ 3Z +WZOA XeBZ CZ (W WLM 8bFQQ 3< =;%OH\ K\ 3ZI< J' 5'j %UM WZI XG [3 %JCZ 3F FZL HO Qe5Q HO 3DHZ 3OFa 3Z JZJZ 3F @Q5 3Z +KZT J'BZ :Z OXZ CZj ;ZO4"? 3F 3KZTO FaBZ &7DO [W"X FZLEZO; 3F WZQa [FL_Q JZJZ 3F @Q5 3Z [TOeE H[O:F K\ 3OBa XW Qa[3F JZJZ HO &W3Z 3e' $WO FX" H&BZj FZLEZO; 3XBa XW [3 (>XQFa 3' JZO [FL_Q 3e WL;ZMZ Qa[3F TX $HF\ X; E]F LP WTZO XGj BZ>MZ 1O %[D;M MZOZ D:_ 3OZ' 5' ,I%'%O LP 3XZ 5MZ XG [3 WLJMZ0" Wa [6O; [JXZO 3< ,3 5O;J L[XQZ 3e JZJZ Fa 3XZ [3 B]L 9> H^:Z 3OB\ Xe, L[XQZ 3F XN 3OFa HO H^9Z [3 [3BFa zHMa 3Z W^H 8'ZB\ Xe, L[XQZ Fa 3XZ [3 JZOX zHMa 3Zj &W HO [FL_Q JZJZ Fa 3XZ [3 M[D B]L B\W zHMa 3Z W^H 8'ZFa Q5e5\ Be WLJMZ,7 JTM" >;3 Xe :Z,75\j &W\ BOX vWO; L[XQZ Wa (>XQFa H^9Z [3 [3BFa zHMa 3Z 8'ZTZ L"[DO LP 8'ZB\ Xe Be L[XQZ Fa 3XZ DW zHMa 3Zj JZJZ Fa X7WBa y, 3XZ [3 DW zHMa LP 3XN Wa 3DHZ %,5\j 8ZQ\W zHMa 3Z 8'ZTZ ?ZQFa Q5e, 3DHZ JTM" X; %F\ U]| Xe :Z,5\j BZ>MZ 1O %[D;M Fa 3XZ [3 [FL_Q JZJZ &W\ +3ZO 3< $;M"B WOQ\3DB JZBP 1O WLZEZF +JB]B 3O H^OE DEU 3< 5O;J $FH' :FBZ 3e >5 OXE XW 1O (F3F WZC Ee4ZE&; 3O OXE XW :e KZOB\M D7? [TEZF 3< EZOZ 415 BCZ 416 LP H[OKZ[VB XWj &F3F W"J"E LP %'H\W\ 3< EZOZ 417, 419, 3F 420 3F BXB D7? 3F +ZTEZF :3, 5, XWj Qa[3F JZJZ &F %OeHQ 3e F3ZOBa X7V 1O &W3F [Q, L\[?MZ 3e X; DeV\ >XOZBa XWj JZJZ IFWJ]3 3F :9OMa $HFa K1BQ 3e MX W"DEU DEBa XW [3 (F3F [4QZI 5XO; WZ[:U O8\ :Z OX; XGj TX $HFa )HO Q5a WK\ +3ZO 3F %OeHQ 3Z 4"?F 3OBa XWj Qa:3F JZJZ 3F 3[CB 8L;3ZOQ 3< HeQ $J 4]QB\ F:O % OX; XG 1MQ[3 K1BQ Fa JZJZ HO L]3DLZ D:_ 3OZFZ U]| 3O [DMZ XGj DE4FZ MX XG [3 Qe5Q Wa $"E[TFTZW 3Z MX K^B 3J (BOBZ XGj l 3>LZO H"3:
5OLZ' :L HO :FOQ 3. 3DL < %TOA 3CZ >
34 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
WaFZ M^ 3< [U3ZMB HO DQZQ B"2 3F [4QZI 3ZO`TZ' Wa 4QJQ\, 3HW\ OXE5\ T\.3F. [W"X 3< L]9XL KZVZ [W"X
:
Wb>M 4O;D LP _I=Z8ZO 3F L]KE 3e [FAOM3 L]3ZL B3 H#8ZFZ 8ZXBa XW :FOQ T\.3F. [W"X 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 35
FOQ [T:M 3>LZO [W"X Fa %L QZLJ"D; U]| 3O D; XGj MX QZLJ"D; If:\ FX [W[TQ XGj (F3Z XO 3DL FHZ-B]QZ F:O %BZ XGj (WWa -WZ %KZW [LQBZ XG [3 _bZ8ZO 3F [4QZI (F3< L][XL WaTZ[FT_[_ 3F JZD K\ 4;L FX XeFa TZQ\ XGj WaTZ[FT_[_ 3F JZD K\ KZOB\M WZT_:[F3 :\TF LP TX J-XG[WMB Lf:^D OXQ5a 1O 3' BOX 3< JXWP [:"DZ O4P5aj WaFZ0M^ T\.3F. [W"X 3F JZD $5Qa WaFZ0M^ 3F BfO HO Qa. :FOQ [J"L [W"X 3< [FM][1B 3F [4QZI WT658 >MZMZQM LP DZ[4Q :F[XB MZ[83Z 3F 4Z[O: XeFa 3F JZD 3' BOX 3F 3MZW3 3e Be [TOZL Q5 X; 5MZ XGj &W\ Wa Ma K\ W"3FB [LQ OXE XW [3 :FOQ T\.3F. [W"X $HF\ %5a 3< L][XL 3e WaFZ 3F K\BO 3L 1O JZXO 7MZDZ Qa :ZFa 3F &59=3 X35aj &W %L 5eQJ"D; 3< +:"MZ (DMH]O, :MH]O, &QZXZJZD,Q4F),TZOZAW\,J[QMZ B3 DE4\ :Z W3B\ XGj MX 1MZ JT|H Qa5\, $K\ 3XFZ L][F3Q XG, Qa[3F &BF\ JZB Be WZI F:O %B\ XG [3 WaFZ LP X[CMZO3 3< 4O;D LP _I=Z8ZO, X[CMZO3-5eQZ JZ|D 3< 3L\, H^T_ Wb[F33 3< WLJMZ0" 1O WO3ZO MZOZ &F $XL L]K3 3< $FDE4\ :bWa W"TaDFU\Q LWQ3 HO :FOQ Q"J\ Q&Z' Q&Fa 3< BbMZO; LP XWj (F3< &W Q&Z' LP 3fF W"5\-WZC\ X35a, &W\ HO &F L]K3 3e 4 8Fa TZQ\ L][XL 3< (& 1O K[TIM [=3Z Xe5Zj %H :FOQ 3F H^ LP Xe W3Ba XW MZ [TOeE LP, Qa[3F WaFZ LP U\V_ JBO HO _bZ8ZO, Wb>M 4O;D LP 3Oe&3 3< XEO-IFO 3F :e WTZQ (>Z, :Z OXE XW, (F3F LX;T Wa &F3ZO FX 3O W3Baj &W3F $QZTZ [W"X 3F WZC H^T_ Wb[F33 3F [TUZQ WLC_F 3Z %EZO XG, WZL]DZ[M3 WL\3OA 3< 3>QJ]QZX= XG, 1O &F WL]DZM3 3< $HF\ XG[WMB 3F [Q, K\ :FOQ 3F WZC ,3:]= XeFa 3< +:"MZ 3X W8aB @75 Wa Be 3X $T8aBF LP W:"M XGj TX :FOQ :|OB Wa 7MZDZ 8f3W F:O %Ba XW 1O L\9?MZ Wa JZB 3OFa 3Z IHWQZ IA83-IA83 3O QaBa XWj (F3F 3>9 3O;J\ WQZX3ZO BM 3OBa XW :3 H23ZO3 LP :3WWa, 3J 1O :3BF\ JZB 3< :Z,j WZT_:[F3 3ZM_"L3 LP (F3< (H[JC[B FH\-B]Q\ 1O Qe53 Wa ,3 vO; O4 3O XeB\ XGj &F3< WT_:[F3 L]9XL 3< WIQBZ &W JZB HO [FK_O 3OE5\
< %TOA 3CZ > 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ
[ a'?MO 5]OL\B 3&TQ
(H^T_ T9OI > WaFZ $[E3ZO; BCZ O^Z LZLQQ 3F :ZF3ZO)
X[CMZOQ 3F WfDZ5O 3e Lf:^DZ Wb>M $[E3ZO; Wa [LQFa 3< &:Z:B FX" D; :ZF\ 8Z9X,j &W\ BOX Wa WaTZ[FT__ $[E3Z[OMQ 3e WaFZ KTF FX" :ZFa [DMZ :ZFZ CZj WaTZ[FT_[_ 3F JZD 3>9 WZQQ B3 $[E3Z[OMQ 3e X[CMZOQ Wa :]&; [3W\ K\ 38HF\ LP 3ZL 3OFa HO Oe3 XeF\ 8Z[X,j &W WLM XZQZB JaXD 4OZJ XWj L"2ZQMQ 1O Wb>M $[E3Z[OMQ 3F J\8 3e' GMTXZ[O3 BZQLaQ F XeFa JyB W\ 9D13BP % OX; XW, [:>XQ :ED >;3 3OFZ Xe5Zj 38H[FMQ 3e 3ZQ\ W^8\ LP ?ZQFZ 3e' XQ FX" XGj 9OFTB QaFa DEFa 3< 5]":Z&U 3e 4;L :3MZ :ZFZ 8Z9X,j :|OB H^O; +:"MZ 3e HZODU? JFZFa 3< XGj OZI7;M JBO HO O^Z ^a2 3F [Q, ,3 WL$ z4 $[2BMZO 3OFa 3< :|OB XG, [:W3F BXB WZO; :ZF3Z[OMQ, W^8FZ0", %"3&Q 3Z W"$X Xe, [LQZF Xej (F3Z [TUQaVA, L"CF 1O [IO [FJBZOA Xej O^Z $F]W"EZF ,7T [T3ZW W"5>F (?;%O?;0) Wb[F3Q 3F [Q, L59O LZO DTZ JFZFa HO $HFZ WLM 48_ 3OFa 3F J:ZM OAF\[B3 X[CMZO +AZQ\, X[CMZO ?Qa=IZL_ [T3[WB 3OFa :bWa 3ZL 3OQj :3 TX %L Qe5Q B3 :3BF\ H#8 JFZBa XWj WZT_:[F3 :\TF 3< LN5P If:\ :\TF 3< LN5Q Wa $Q5 :3JL 3< XeB\ XWj Ma WZOE H^ FA: HO WB3a [F5ZX 3< LZ"5 3OBa XWj :FOQ Fa &F WTZQQ HO [W[TQ L][XL U]| 3O D; XGj W"KTB# HXQ\ JZO Wb>M WTZQQ-O^Z WfDQ LP DQZQ\, H^T_ Wb[F3Q 3< [JC[B %9D HO Wb>M H[O[EMQ Wa JZXO JXW 3< :Z OX; XGj JXOXZQ WaFZ0M^ T\.3F. [W"X 3< :>L [B[C 3e Qa3O :e [TTZD U]| y%, (W3F JZD 3Z [WQ[WQZ O^Z (H3OA JFZFa TZQ\ 3' 38H[FMQ 3e 5QB BfO-BO;3F $[2BMZO 3OFa HO 3ZQ\ W^8\ LP ?ZQFa Wa Qa3O W\J\%' MZOZ XZQ 3F WJWa [TTZ[DB O^Z WfDE =7Z 73Q 3< 4O;D HO F3FQ 3WFa B3 Hy78Z XGj &W\ J\8 &=Q\ LP KZOB MZOZ M^Oe 3gH=O 3< 4O;D 3< :N8 U]| Xe 5' XGj [:W3F [Q, 3OZO 3< +:"MZ H^T_ WaFZ $0M^ :FOQ :a.:a. [W"X 3F 3ZM_3ZQ LP U]| y' C\j&W
=7Z WfDE LP :FOQ T\.3F. [W"X 3e 14 3Oe& 3< 9OFTB DEFa 3< 3e[UU LP" I8Wa Ba:P) [W"X H^OE 6=FZ"L HO [WQ[WQaTZO @75 Wa F:O ?ZQFZ :|O; XG 1MQ[3 MXZ" WZOE EZ5a F [WIa ,3 vWOE Wa :]&E y, XW J[E3 5XOE (Q;a K\ y, XWj 3XZ :Z W3BZ XG [3 MX WZQ WO3ZO 1O WaFZ 3F [OFBQ 3e $WX: JFZFa TZQZ WZQ XGj :FOQ 1O WO3ZO 3F J\8 [TWZW 3Z :e W"3= 3ZML y%, (W3F J\: T\.3F. [W"X 3< (& 3F [FEOOA LP XWj [TTZD MX OXZ [3 HbDZ&U 3Z WZQ 1950 LZFZ :Z, MZ 1951j &Wa BM 3OFa LP X; MX [F[XB CZ [3 :FOQ &W WZQ 31 L' 3e [O=ZMO XQ5a MZ Ff LX;Fa JZDj WO3ZO 1950 LZFB\ C\ :J[3 :FOQ 1951, [H9QZ WZQ 4;L XeBa-XeBa MX [TTZD Ba:\ H3&Fa Q5Z CZj 6=FZ"L 3>9 &W BOX J'Z l 30 [DW"JO 2011 3e WO3ZO Fa :>L[B[C 3F LZLQa
LP :FOQ T\.3F. [W"X 3< [U3ZMB 4Z[O: 3O D;j l 16 :FTO; 2012 3e :FOQ T\.3F. [W"X Fa $HF\ :>L[B[C 3F [TTZD LP MZ[83Z W]+\L 3e=` LP DZMO 3< l (& [TTZD LP D4Q DEFa Wa &F3ZO 3OFa HO 10 IOTO; 2012 3e :FOQ T\.3F. [W"X Fa W]+\L 3e=` LP DZMO MZ[83Z TZHW Qa Q\j l 3 LZ8_ 3e WO3ZO Fa &W JZB 3Z -QZF [3MZ [3 Qa. :FOQ [J"L [W"X 31 L' 3e :FOQ T\.3F. [W"X 3F [O=ZMO XeFa 3F JZD F, CQWaFZ0M^ XQ5aj WO3ZO Fa MX -QZF Lf:^DZ WaFZ+L]4 3F [O=ZMO XeFa 3< BZO;4 3F 90 [DF HXQa 3O [DMZ :J[3 WZLZ>M +:"MZ LP MX 60 [DF HXQa X; [3MZ :ZBZ XGj l 26 LZ8_ 2012 3e ,3 OZbf\M DG[F3 $4JZO LP +3Z[UB WZ^Z;3ZO LP T\.3F. [W"X Fa =7Z 3F 600 73Q 3< 4O;D 3F [Q, 14 3Oe& zHMa 3< 6^W 3< HaU3U [3, :ZFa 3< JZB 3X;j l W"WD LP X75ZLa 3F JZD (W\ [DF WO3ZO Fa 6^W 3F 9ZMZ# ,.,I.H\.
36 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
+3ZU.W\. 3=e8
Qa[@=FP= :FOQ (WaTZ[FT_B)
OZI7H[B +[BKZ HZ9=Q, O^Z L"2\ ,.3F. ,7=F\ 3F WZC CQWaFZ +L]4 T\.3F. [W"X %OeH 3< :Z"8 W\J\%' Wa 3OZFa 3Z -QZF :3MZj l 28 LZ8_ 2012 3e vWOE OZbf\M DG[F3 $4JZO LP &W %UM 3< [TUaV 4JO 9H\ [3 :FOQ [W"X Fa +EZFL"2\ 3e 12 LZ8_ 2012 3e 4B [Q4Z [:WLP WaFZ 3F HZW
&W H^OE 6=FZ"L HO [WQ[WQaTZO @75 Wa F:O ?ZQFZ :|O; XG M3[3 MXZ" WZOE EZ5a F [WIa ,3 vWOE Wa :] E y, XW J[-3 5XOE (Q;a K\ y, XWj
X[CMZO3 3< [JC[B FZ:]3 XeFa 3< JZB 3X; 5'j l 4 $+bQ 2012 3e [IO 9DEQ\ Wa +3Z[UB $4JZO Fa MX WFWF\ IHQZ' [3 16 1O 17 :FTO; 3e WaFZ 3< De J=Z[QMF3 Fa $WZLZ>M BO;3F Wa 9DEQ\ 3< 0O 3A8 [3MZj [OHe=` LP &W JZB 3Z &UZOZ CZ [3 8^"[3 MX 6=FZ (& [TTZD LP :FOQ [W"X 3F W]+\L 3e=` LP :ZFa 3F [DF y', &W[Q, W"KTBMZ MX Wb>M J5ZTB 3< 3e[UU C\j l WO3ZO 1O WaFZ, DeF3 Fa $4JZO 3< [OHe=` 3e [WOE Wa 4Z[O: :3MZj l 19 $+bQ 3e W\J\%' Fa =7Z 73 WfDE LP :Z"8 3Z WZLFZ 3O OXE KZOB $C_ L^TW_ [Q[L=E? (J\',L ,Q ) 3F 8aMOLbF T\%O,W F=OZ:F 3F [4QZI ,3 $>M LZLQa LP Ee4ZE&;, %HOZ[E3 WZ[:U 1O _I=Z8ZO 3Z 3FW D:_ [3MZ 1O (F3F [>3ZF3 HO 9ZHa LZOEj &W\ WZOE 6=FZ"L 3F J\8 WaFZ LP X[CMZO3 3< [JC[B 3e Qa3O LXZQa4Z3ZO (3H5) 3< ,3 [OHe=`
9ZMZ# OgM=O
9ZMZ# ,.,I.H\.
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 37
6OEQ^ JBO HO JaXBO JBO;M X[CMZOQ 3Z [FLOA XLZO; HXQ\ +ZC[L3BZ XeF\ 8Z[X,j &W3F [Q, 3&Z' Wa [FEO[OB WLM W\LZ 3Z HZQF XeFZ 8Z[X, 1O [3W\ K\ BOX 3< QZHOTZX; JDOFB FX" 3< :ZF\ 8Z[X,j W"JCZ0" 1O GM[1BMQ 3< :TZJDEX; BM XeF\ 8Z[X,j %[4O 15 WZQ 3F &7B:ZO 3F JZD :e &7WZW OZ&IEW XLFa BbMZO 3<, Ta 1MQ &BF\ JBOX;F WZ[JB yxj %3ZU 3e BbMZO [3MZ 5MZ CZ La3FFZ&7? IeW_ 3F [Q, Qa:3F (Wa 3ZL LP QZFZ H&Z TZM]WaFZ 3ej XLZOE Wb[F3Q 3F $BMZW 3OFa 3F [Q, 5eQZ-JZ|D FX" XGj &F JZBQ Wa WZI XG XL 5"K\O FX" XG Wb>M JQQ 3e %E][F3-JTZTQ"J\ JFZFa 3F [Q,j $J :|OB XG [3 Wb>M O^Z JQQ 3< D;6_ 3ZQ\F :|OBQ 3e [89LFB [3MZ :Z,j W]O^Z JQQ 1O L"2ZQMQ LP O^Z (H3OAQ 3< 4O;D 3F LZLQa LP JaXBO BZQLaQ Xej Wb>M 3A=F\[B HO XL JaXD 3L:eO XGj BLZL L"2ZQMQ 1O O^Z JQQ 3F J\8 :ZF3ZO; 3F $DZF-+DZF 3< 3e' +AZQ\ FX" XGj 8\I 2I [?IF"W J=ZI (W\?;,W) 3e JFZFa HO OZ:F\[B3 HXQ B;3ZQ XeF\ 8Z[X,j 3F 4JO3 LP %Fa Wa 1O X75ZLZ L8 5MZj 3H5 3< [OHe=` Be DO$WQ [DW"JO 2011 LP X; DZ[4Q 3O D; 5' C\ Qa[3F, W][4_M3 LP &Wa :5X LZ8_-$+bQ LP JZ3< Xe-XEQa 3F JZD X; [LQ\j &Wa :FOQ [W"X MZOZ +EZFL"2\ 3e [Q4a 5, H2 3< H_dK^[L LP DE4Z 5MZj 3H5 3< [OHe=` LP WaFZ 3< O^Z BbMZ[OM3 3e Qa3O 3' 5"K\O [=?H[AMZ" XWj 3H5 1O :FOQ 3< [=?H[AM3 3e WLZ[XB 3OQ Be 3>9 -W\ BJT\O WZLFa %B\ XG# 1. 3H5 Fa 3XZ [3 %=(QO; -W\ 3' +fLe[5:3M3 3F WXZOE 3ZL 3O OX; XG :e vWOE [TFT M]J 3F :LZFa 3< XW 1O 3>9 -W\ :e 1970 3F DU3 LP [T3[WB 3< 5Nj 2. 3H5 3F $F]WZO BeH4ZFa 3F [Q, :e BeHP 4O;DFa 3< JZB WaFZ 3< 10T Me:FZ LP UZ[LQ C\, TX $K\ B3 H^O; FX Xe W3< XGj 3. 3H5 Fa XO OE:\LP= 1O XO 3aA\ 3F X[CMZO3 3< [JC[B 1O (FLP 3L\ 3Z H^OZ AMeOZ [DMZ XGj
< %TOA 3CZ > 4. WF 1986 LP JeIeW_ 3< 155 [LL\ Xe[T;:O BeHQ 3F JZD Wa WaFZ Fa BeH4ZFa 3F [Q, KZO; BeHQ 3< 3e' 4O;D FX" 3< XGj 5. WaFZ0M^ T\3F [W"X Fa +EZFL"2\ 3e :e 4B [Q4Z, (W3F $F]WZO WaFZ 3F HZW Lf:^D TZM] W]O^Z 5FQ LP Wa 97 I<WD; $F]HMe5\ XGj &FLP Wa 8ZO Be B\W WZQ Wa K\ 7MZDZ WLM Wa WaFZ 3F HZW XWj 6. :FOQ [W"X Fa MX K\ [Q4Z :3 WaFZ 3F 7MZDZBO =W3Q 3F HZW wFLF 3F =W3Q 3F L]3Z[JQ 4&E XeFa QZM3 5eQZ-JZ|D FX" XGj OZB LP Q&Fa 3< ^LBZ LP K\ WaFZ JaXD 3L:eO [JC[B LP XGj 7. :ZF3ZOQ 3F L]BZ[J3 125 [LL\ 3F =W3 5eQZ3F_Q %O ,W ,F [W"X
UeE ,T" $F]W"EZF [T"5 3F H^T_ $[E3ZO; 1O O^Z [TUaVe
:J B3 XL $LaO[3Z W[XB JZ3< LXZU[1BM3 3F [XB3 3F [Q, X[CMZO 4O;DBa OXQ5a BJ B3 XL &W wI8" Wa JZXO FX [F3Q HZ,75aj &W3F [Q, 3&E OZ:F\[B3 IHWQ3 3< :|OB XGj X[CMZO3 3F WfDZ5O3 3< QZJ\ 55 LZ[IMZ Wa K\ 3' 5]FZ 7MZDZ 4fIFZ3 XGj &>XQ [LQFa TZQZ OZ:F\[B3 W"O^A K\ :JD`JB XGj [OFTB [TDEU3 LP D; :ZB\ XGj XZQ MX XG [3 XL -Wa X[CMZO 3O;DBa XW, [:F3< XLP :|OB X; FX XGj XZQ LP :e 3' WfDE ODKD [3, 5,, (FLP K\ 3' )78a $[E3Z[OM3 3< 5D`F I8W\ XGj
JZ|D ([IF J=GJQZ&7? %L_?` H\MO[W"5) 3Z K"?ZO 2009 LP LX: 5.85 [DF 3< Q&Z' 3F QZM3 CZj (W3F JZD |W Wa 16000 OZ(7? L"5Z, 5,, Qa[3F $K\ Ta Hy78a FX" XWj 8. 120 [LL\ 3F Le=OO JL, 2008 3F ,3 %3QF 3F L]BZ[J3, 7.43 [DF 3< :"5 3F QZM3 Caj (F3F [Q, WO3ZO $J B3 F' [F[TDZ 3< +:"MZ Wa :^; OX; XGj 9. 155 [LL\ 3< &EM^[LFaUaF 5F 3F [Q, 4.65 [DF 3< :"5 3Z 5eQZ-JZ|D 1O 155 [LL\ ,W,L3F 3F [Q, 6.29 [DF 3Z 5eQZ-JZ|D Lf:^D JBZMZ :ZBZ XGj $HFa %M]E 3ZO4ZFa XO WZQ 3FTQ 1.85 [DF
3ZQa E"E3 3< 3ZQ\ W^8\ O^Z (Le5, [:Wa DO$WQ LX: O^Z KZ OB4O;D3Z(Le5 3XZ :ZFZ 8Z[X,, ,3 :JD`JB
wI8" LP I8WZ H&Z XGj XO WZQ JaBXZUZ J'Ba O^Z J:= 3F JZT:^D DEU LP W_O I<WD; Wa 7MZDZ Wb>M WZL$\ ((H3OA, X[CMZO &;MZ[D) %MZB 3OF\ H&B\ XGj MX JZB 4]D O^Z L"2\ ,.3F. ,7=F\ LZFBa XWj DEU LP Wb>M (;HZDF 3< ^LBZ [T3[WB 3OFa HO
3>AZQ TLO O^ZLZLQQ 3F [TUaVe
0TO@Qe XeFa 3Z FB\:Z XWj [QXZ:Z -Wa 6^W 3F :":ZQ HO L:J^OF 3>eO 3ZO`TZ' 3OFa 3Z DTZJ WO3ZO HO JF OXZ XGj &W\ 3F 8QBa O^Z L"2ZQM Fa [H9Qa [DFQ ,3 $K^BH^T_ 3DL (>ZBa y, &.Z&Q\ [L[Q7; &7?J7; [Q. MZOZ 2?`FPW IH1=O; Je?` 3e D; 5' 4.4 3Oe& ?gQO 3< JV3 5ZO7=; 3e :AB 3O [QMZ XGj MX 38HF\ (F 38H[FMQ LP UZ[LQ XG [:>XQ 9ZMZ# OgM=O
X75ZLZ OXZ# =7Z 73, &7WZW OZ&IQ 1O OIFQ
LZLQZ [WIa X[CMZO JFZFa TZQ\ 38H[FMQ 3e 3ZQ\ W^8\ LP ?ZQFa KO Wa XQ FX" Xe5Z, 1MQ[3 $WQ WLJMZ 3X" 1O XGj
3< :"5 QZM3 5eQZ-JZ|D JFZBa XW, (FLP K\ JyB Ja3ZO 1O I>JW [F3Q :ZBZ XGj 10. 2008 LP 125 [LL\ 3F 5eQZ-JZ|D 3F 86,000 OZ(7? Ja3ZO [F3Qa 1O (FWa 3' 3e 8e=Q K\ Q5 8]3< XWj 11. &7WZW OZ&IQQ 3F 137 QZ4 OZ(7? Ja3ZO [F3Q 8]3F XWj =7Z 73Q 3Z [TTZD K\ %"4P 4eQFa TZQZ XGj MX &W WLM Be BJ OeUF\ LP %MZ :J WaFZ0M^ :FOQ T\.3F. [W"X Fa ,3 $"$a:\ $4JZO 3e [D, &7=OGM^ LP &W JZB 3Z 4]QZWZ [3MZ [3 (>XQ 600 =7Z 73Q 3< 4O;D 3e XO; ;"?; [D4ZFa 3F [Q, 14
[:BFZ 3ZL XeFZ 8Z[X, CZ, TX 3K\ y% FX"j [QXZ:Z %MZB HO [FK_OBZ 3ZML OX;j &BF\ J&; WaFZ 3F (H3OAQ 1O X[CMZOQ 3< [T[TE :|OBP w[FMZKO 3< BLZL 38H[FMQ Wa WfDQ 3< OZX JFZB\ XW 1O [J8f[QMQ 1O 6^W4eOQ 3Z B5&Z :ZQ J]FB\ XWj -Wa WfDQ 3e HZO Q5ZFa 3F [Q, BLZL LX;TH^A_ :5XQ HO 4ZW LeXOE K\ [I= [3, :ZBa XWj MX; 3ZOA XG [3 KZOB\M O^Z ^a2 LP _bZ8ZO 5XO; :&Q :LZ 8]3Z XGj [H9Qa B\F WZQQ Wa ,3 3F JZD ,3 WZLFa % OXE 6e=ZQa UZMD &W\ 3F
38 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
LZ8_ LP O^Z L"2ZQM Fa AQb3 [QJ= [3MZ CZj (EQa4F\M XG [3 WaFZ 3F [Q, O^Z (H3OAQ 1O X[CMZOQ 3< 4O;D LP 6^W 3Z LZLQZ WZLFa %Fa 3F JZD O^Z L"2ZQM Fa LZ8_ LP 9X 38H[FMQ 3e AQb3[QJ= 3O [DMZ CZj 2?`FPW IH1=O; 6e=ZQa LP 3[CB K^[L3Z 3F 8QBa :XZ" B\F 38H[FMQ- [W"5ZH]O =E1FeQg:\: 3Z&Fa[=1W, &.Z&Q\ [L[Q7; &7?J7; [Q. 1O :L_F\ 3F OZ&F La=Q ,MO [?IF"W [WJ=L 3e DW WZQ 3F [Q, [3W\ K\ O^Z WfDE Wa AQb3[QJ= 3O [DMZ 5MZ TX" De KZOB\M 1O ,3 |W\ 38HF\ 3e H^T_ LXZ[FDEU3, 2?`FPW IH1=O;: W]D;aZ 6eV 3F [4QZI 3ZO`TZ' 3F JZD AQb3[QJ= [3MZ
3Oe& zHMa 3< 6^W 3< HaU3U 3< 5'j (>XQFa MX K\ 3XZ [3 3' LZX HXQa :J 9OFTB 3< HaU3U 3< 5' C\, BJ &W3< :ZF3ZO; (>XQFa O^Z L"2\ ,.3F. ,7=F\ 3e DE D; C\j 4]D O^Z L"2\ Fa &W JZB 3< W"WD LP BJD;3 K\ 3<j KZOB\M WaFZ 3F [Q, =7Z 73Q 3Z 3OZO 25 WZQ HXQa y% CZ :J OZ:\T 5Z"E\ DEU 3F +EZFL"2\ Caj BJ Wa =7Z 3F WZB X:ZO Wa 7MZDZ 73 KZOB\M WaFZ 3e [LQ 8]3F XWj [QXZ:Z =7Z Wa 3OZO 3e' FMZ FX" XGj =7Z Wa 8Q OXE WfDE LP XEOIFO 3e XZQ LP WZLFa QZFa 3Z 3ZL 3FO=3 Wa 3Z"$aW WZ"WD XF]L"B?HZ Fa [3MZj M^[FMFQ Wa :]&E XeFa 3F 3ZOA (>XQ KZOB $C_ L^TW_ [Q. Wa K\BO 3< 5MZj O^Z 6e=ZQQ LP 3[CB K^[L3Z 3F 8QBa W\J\%' Fa W]D;aZ 6eV 3F [4QZI 8Z:_U\= DZMO 3< C\j W\J\%' Fa W]D;?BZ 3F [4QZI :e WZiM :]=Z,, (>X" 3F %EZO HO &F 38H[FMQ 3e AQb3[QJ= 3OFa 3< [WIZ[OU 3< 5'j [:F De KZOB\M 38H[FMQ 3e AQb3[QJ= [3MZ 5MZ, (FLP =;. ,W. :3UF ,7? 38HF\ 9DEQ\ 3< 1O %O. 3F. LU\F =@Q Q][EMZFZ 3< XGj TX" |W 3< 3gOHeOEUF [?IF"W 3e &W 3ZQ\ W^8\ LP UZ[LQ [3MZ 5MZ XGj 3ZQ\ W^8\ LP ?ZQFa 3< +:"MZ 3F BXB &F 38H[FMQ HO %5ZL\ DW WZQ 3F [Q, O^Z L"2ZQM
3F $E\F O^Z (;HZDF [TKZ5, 2?`FPW IH1=O; Je?` Wa [3W\ BOX 3Z GMZTWZ[M3 QaF-DEF 3OFa HO Oe3 OXE5\j W\J\%' Fa Be 9OFTB QaFa 3F LZLQa LP 6eV 1O 3MZOX $>M Qe5Q 3F [4QZI 3eQ3ZBZ 3< ,3 [TUaV $DZQB LP :^F 2010 LP X; 8Z:_U\= DZMO 3O D; C\j (W3F B]O7B JZD X; W\J\%' Fa 38H[FMQ 3e AQb3[QJ= 3OFa 3< [WIZ[OU 3O D; C\j 6eV 3F [4QZI F 3FTQ 2?`FPW IH1=O; Je?` 3F 3' W?QZ' 2?`O LP 6^W 4ZFa 3Z J[E3 2?`FPW IH1=[OMQ 3F 3' $IWOQ 3< 7Z"WIO-He[J=75 LP K\ W"DEXZJHD K^[L3Z [FKZFa 3Z K\ %OeH CZj W\J\%' Fa 6eV 3F [4QZI ,I%'%O L'
4JOQ [LQB\ OX; XQ5\ [:F3F %EZO HO (>XQFa 2009 LP &W JZB 3< [U3ZMB 3< [3 =7Z 73Q 3e 4O;DFa 3< +:"MZ W\Ea FX", J[E3 L0MJCQ 3F LZIaB Xe OX; XGj $1=@JO 2009 LP MX [U3ZMB We[FMZ 5Z"E\ 1O 5]QZL FJ\ %:ZD 3F :9OMa ,7=F\ 3F HZW Hy78\j (>XQFa &W3< :Z"8 3F %DEU [D,, Qa[3F UZMD (W3F JZD &WHO [F5ZX O4Ba OXFa Wa 8^3 5,j $J &W JZB HO K\ WTZQ XW [3 1MZ =7Z HO 3ZO`TZ' WaFZ +L]4 3Z &7=OGM^ 9HFa 3F JZD Ba: y'j 3>9 :ZF3ZOQ 3Z 3XFZ XG [3 &7=OGM^ 9HFa Wa HZ"8 X@Ba HXQa X; 21 IOTO; 2012 3e ,7=F\ Fa :Z"8 FX" J[E3 LZLQZ DZMO 3OFa 3< &:Z:B DE D;
C\j &W\ LP %5a MX K\ 3XZ :Z OXZ XG [3 8^"[3 O[T *[V ['[=U FZ5[O3 XW 1O (F3Z +;MH_A %WZF F XeBZ, &W[Q, W\J\%' Fa 29 LZ8_ 3e U]| XeFa TZQa [?IF"W ,1WHe LaQa LP UZ[LQ XeFa 3F [Q, (F3F KZOB %Fa 3Z &7B:ZO [3MZj (W3F JZD X; :Z"8 Ba:\ Wa J';j W"Me5 Wa Ma TX; [DF Ca :J :FOQ [W"X 3Z &7=OGM^ 9HZj [QXZ:Z =7Z 73 3Z LWQZ [FXZMB $QXDZ Xe W3BZ XG, Qa[3F WZOE 6=FZ"L Fa Ba:\ H3&; :J :FOQ T\.3F.[W"X 3F (& TZQa [TTZD 1O :FTO; LP WaFZ 3F 3[CB 9DEQ\ L^T 3< [OHe=Q` Fa W][4_MQ LP 3A:Z :LZ [QMZ CZj MX WZOZ 6=FZ"L MX JBZFa 3F [Q, 3ZI< XW
MZ Xe OX- Ca 3OZO n &.Z&Q\ [L[Q7; &7?J7; [JXZO 3F FZQ"DZ LP HZ"8 W"M"2Q 3Z %M]E H[OWO JFZFa 3F [Q, 1200 3Oe& zHMa 3Z 3OZOj &F W"M"2Q LP JFFa Ca WaFZ 3< JeIeW_ Xe[T;:O 1O $>M BeHQ 3F [Q, 155 [LL\ JZ'-Le?KM^QO 8Z:_ [WJ=Lj n [W"5ZH]O =E1FeQg:\:- WaFZ 3F [Q, 155 [LL\ 3< BeHQ 3F WfDE 3< +L]4 DZTaDZOj MX ,[UMZ LP ,MOeJHaW 1O QV? [WJ=L 3< WJWa J&; 38H[FMQ LP Wa ,3 XGj n L\[?MZ %[3a=E1=KW ([W"5ZH]O)- KZOB\M WaFZ 3F [Q, T\[?Me-,[?[=75 Wg@=TaMO 3< %H^[B_j n J\T\=; HeQV?- Lb[OF &7:\[FM[O75 1O FaTQ %:3a=E18Oj n =;.,W. [3UF ,7? 38HF\- =;-72 T =;-90,W Q&Z3A =W3Q 3F [Q, JHaMO HZ=KW_ ,T" ,1WaWO;:j n ,8TZ'=; &7:\[FM[O75 (H]Aa)- DEU LP JFFa TZQ\ 3>9 [LWZ&QQ 3F 3QH]:Mj n %O.3F. LU\F =@EW- KZOB $C_ L^TW_ [Q. MZOZ
2009 LP X; D:_ 3O Q\ C\ 1O (WLP WZB 38H[FMQ 3F FZL HXQ\ JZO WZLFa %, Caj (W\ 3F %EZO HO :^F 2009 LP X; O^Z L"2\ ,.3F. ,7=F\ Fa WZBQ 38H[FMQ 3F WZC 8Q OXE WK\ WL;fBQ T WfDQ 3e B;3ZQ +KZT Wa Ij\: 3O [DMZ CZj Qa[3F (W W^8\ LP :L_F 1O |W\ 38H[FMQ 3F FZL FX" Ca, HO [W"5ZH]O 1O HeQV? 3< ,3-,3 1O ,3 $>M KZOB\M 38HF\ 3Z FZL CZj ,3 WZQ JZD W\J\%' 3< 8Z:_U\= DZMO y' 1O [WIZ[OU WZLFa %'j (W3F 9X LX;Fa JZD O^Z L"2ZQM Fa [DW"JO 2010 LP WZB 38H[FMQ 3e Fe[=W Ka:a 1O $"BB# LZ8_ 2012 LP &F 38H[FMQ 3e 3ZQ\ W^8\ LP ?ZQZ 5MZj
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 39
JFZ, :ZFa TZQa TZXFQ 1O LU\FO; 3F [Q, JHaMW_j
HXQa K\# D[^A $Ij\3< X[CMZO 38HF\ ?EFaQ 3e K\ WZB WZQ HXQa 0,IJ\ 3e 700 ,7=;Lb=E[OMQ OZ&IQ 1O 5eQZ JZ|D 1O =E1FeQg:\ XJBZ"BOA 3F WfDE LP 20 3Oe& zHMa 3< 9OFTB DEFa 3F %OeH LP AQb3[QJ= 3O [DMZ 5MZ CZj Qa[3F L:aDZO JZB XG [3 TV_ 2000 LP 1160 3Oe& zHMa 3F JOZ3 ,7=;-[LWZ&Q [?IF"W [WJ=L 3F WfDE LP 6^W 3F LZLQa LP UZ[LQ &.Z&Q\ ,MOeJHaW &7?J7;: 1O OZIFQ 3e &W %EZO HO AQb3[QJ= FX" [3MZ 5MZ [3 &F 38H[FMQ Wa 3' $>M O^Z 3OZO HXQa Wa 8Q OXE XW 1O AQb3[QJ= 3OFa Wa (FHO +[B3AQ $WO H&E5Zj &W\ OZIFQ 3F WZC LX;FaKO HXQa L[X7DiZ 38HF\ Fa ,7=; =eOH\?e [WJ=L, &Qa17g[F3 TZOIFMO [WJ=L BbMZO 3OFa 3F [Q, W"M]] (H"L JFZFa 3Z WL;fBZ [3MZ XGj WLM L# L' ' W]D;?BZ 6eV 1O $>M 3F [4QZI ,I%'%O :^F ' WZB 38H[FMQ 3F WZC 8Q OXE O^Z 3OZOQ HO WO3ZO 3< Oe3 :^F 6eV 1O $>M 3F [4QZI W\J\%' 3< 8Z:_U\= [DW"JO WZB 38H[FMQ 3e O^Z L"2ZQM 3F Fe[=W LZ8_ 9X 38H[FMQ 3e 3ZQ\ W^8\ LP ?ZQZ 5MZ $+bQ &.Z&Q\ [L[Q7; &7?J7; 3< 4.4 3Oe& ?gQO 3< JV3 5ZO7=; :AB
< %TOA 3CZ > [3 W"3= JyB 5XOZ XG 1O &WLP GMTJCZ 3< WZ4 K\ DZ"T HO Q5\ y' XGj WaFZ 1O FZ5[O3OZ:F\[B3 @Z"8a 3F J\8 [TFTWF\BZ 3Z 5XOZ W"3= 3FTQ ,3 :FOQ 3< (& 3Z FX" XGj MX WTZQ [WIa ,3 MZ De O^Z WfDQ LP Q\ 5' DQZQ\ 3Z K\ FX" XGj MX X[CMZOQ 3< 4O;D 3< H^O; +:"MZ LP [F[XB 4Z[LMQ 3e vO 3OFa 3Z WTZQ XGj 1MQ JeIeW_ 3Z LZLQZ WZLFa %Fa 3F 25 WZQ JZD K\ XL &W DQZQ\ 3F B"2 3e 4;L FX" 3O HZ,j 3F_Q ([O=ZM?`) %O.,W.,F. [W"X 3XBa XW [3 X[CMZO QgJ\ 3e OZ:F\[B3 W"O^A XZ[WQ XG 1O (Wa 4;L [3, [JFZ WLJMZ 3Z XQ FX" 4e:Z :Z W3BZ XGj X[CMZOQ 3< 3L\ &W\ QgJ\ 3F [XB LP 4&; 3< :ZB\ XGj %[4O MX WTZQ H^9Z :ZFZ 8Z[X, [3 WaFZ 3F HZW 73Q 3< 3e' 3L\ FX" C\, [IO &BFa WZQQ Wa =7Z 73Q 3< 4O;D 3< 1MZ :|OB C\j :XZ" B3 WaFZ 3F K\BO HFHa _bZ8ZO 3Z WTZQ XG Be &W JZOE LP ['5a[?MO ([O=ZM?`) 5]OL\B 38TQ Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 WaFZ LP ['5a[?MO 1O (WWa )HO 3F $[E3Z[OMQ LP FaB_;T 3Z W"3= XGj &W\ JBO HO %3O _bZ8ZO 1O KZ'-KB\:ZTZD 3< :XO;Q\ [5O@B J' :ZB\ XGj MX 3XBa y, TX MX JHb 3O DEBa XW [3 &WWa [F:ZB %"B[O3 BfO HO 3DL (>Z3O X; HZ' :Z W3B\ XG, WO3ZO 3F XJB^aH Wa Be MX 1O [J5& :Z,5Zj WaFZ LP Ce&E 1O Qe3B"2 ,T" HZOD[U_BZ 3F [XLZMB\ ['5a[?MO 38TQ 3Z 3XFZ XG [3 WaFZ LP T[Od $[E3Z[OMQ 3F _bZ8ZO 3F LZLQa LP :^[FMO $[E3Z[OMQ 3e K\ [U3ZMB 3OFa 3Z $[E3ZO XeFZ 8Z[X,j 5]OL\B 38TQ Fa _bZ8ZO 3< [U3ZMB 3OFa 3< [:W +:"MZ 3e $[E3 U[1BUZQ\ 3OFa 3e 3XZ XG (W3< [WIZ[OU 3' W[L[BMZ" 3O
8]3< XWj Qa[3F 9D13B MX XG [3 [JEQ\ 3F 5Qa LP 6"=; 3fF JZ"Eaj WaFZ LP X[CMZOQ 3< [JC[B 3F JZOE LP Qa[@=FP= :FOQ (WaTZ[FT__) +3ZU W\. 3=e8 3Z 3XFZ XG [3 $K\ B3 MX X; FX" BM Xe HZMZ XG [3 O^Z 4O;D 3Z %EZO 1MZ Xej UL_ 3< JZB XG [3 %: K\ XL W_O I<WD; O^Z WZ:e-WZLZF %MZB 3O OXE XWj $HF\ &W 3L:eO; 3< T:X Wa X; XL BZ3BTO X[CMZO QgJ\ 3F XZCQ LP 4aQBa XWj &W WTZQ 3Z :TZJ 3fF DE5Z [3 $F]W"EZF 1O [T3ZW HO XLZOZ Ie3W 1MQ FX" XG 1O 1MQ O^Z $F]W"EZF 1O [T3ZW W"5>F (?;%O?;0) 3< WZO; H[OMe:FZ,7 Q=3< H&; XWj &W WZOE H[O+aiM LP 3' 3&T\ W58Z&MZ" 1O J&; 8]Ff[BMZ" DEU 3F WZLFa XW# n O^Z 4O;D 3< H^O; +:"MZ HZODU? FX" XGj WaFZ 3e [3F X[CMZOQ 1O (H3OAQ 3< :|OB XG, [3F3< FX", 1MZ 4O;DFZ 8Z[X, 1O 1MZ 4O;DZ :ZBZ XG- &W HO 3e' [F5OZF\ FX" XGj %:ZD; 3F &BFa WZQ JZD K\ O^Z (H3OAQ 3F DEU LP (;HZDF HO XLZOZ :eO FX" XG 1O &W3F H\9E $"BOOZbf\M
%:ZD; 3F &BFa WZQ JZD K\ O^Z (H3OA3 3F DEU LP (;HZDF HO XLZOZ :eO FX XG 1O &W3F H\9E $"BOOZbf\M X[CMZO QgJ\ 3Z DJZT WZI [D4BZ XGj &W3Z XQ 4e:FZ Xe5Z 9ZMZ# ,.,I.H\.
40 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
9ZMZ# H\.=;.%'.
$5Qa WaFZ M^ [T"L [W"X# OZXB 1O OZX [LQ\ X[CMZO QgJ\ 3Z DJZT WZI [D4BZ XGj n BLZL 3La9=MQ Fa WaFZ 3F B\FQ $"5Q 3F J\8 JaXBO WL>TM 3F [Q, 8\I 2I [?IF"W J=ZI (W\?;,W) 3F 5>F 3< $F]U"WZ 3< XG Qa[3F &W HO $K\ B3 $LQ FX" y%j 1MQ:3 WaFZ 3F $QZTZ JZ3< DeFQ JQQ 3e KM XG [3 W\?;,W HO WaFZ 3Z 3A:Z Xe5Zj WO3ZO 3e W\?;,W +L]4 3F $[E3 LX;TH^A_ XeFa 3Z ?O XGj XQ# W\?;,W 3F +L]4 3e JZO;-JZO; B\FQ $"5Q Wa [QMZ :Z W3BZ XGj W\?;,W 3e W"WD;M 3ZM_+AZQ\ 1O [W[TQ +UZWF 3F BXB 3OFa 3Z +ZTEZF [3MZ :Z W3BZ XG BZ[3 Qe3BZ"[23 +AZQ\ 3< WTT58BZ JO3OZO OXEj n O^Z 4O;D 3< ,3 WLMJJ W\LZ XG Qa[3F MX WZQQWZQ Q=3< OXB\ XGj XQ# O^Z $[E5_XA H[OVD 3e [IO W:"M [3MZ :ZFZ 8Z[X,j O^Z 4O;D LP [T[TE\3OA XeFZ 8Z[X, 1O =E1FeQg:\ 3F XJBZ"BOA HO 7MZDZ :eO XeFZ 8Z[X,j n O^Z Me:FZ JFZFa 3F [Q, FaUFQ [W1Me[O=; 3Z(7[WQ XG, [:W3< Jb>3 X; [FM[LB FX" XeB\j n KZOB LP O^Z LP D;6_3ZQ\F OAF\[B 3Z 6F6eO $KZT XGj O^Z ^a2 Wa :]&E L"2ZQMQ (O^Z, 5_X T [TDEU) LP %HW LP 3e' BZQLaQ MZ WZ;aDZO; FX" XGj &W WZOE [TTZD 3Z W3ZOZ;L3 HXQ^ MX; XG JeIeW_ 3F JZD HXQ\ JZO O^Z ^a2 LP _bZ8ZO 3e :FOQ T\.3F. [W"X %L Qe5Q 3F J\8 Qa :ZFa LP 3ZLMZJ OXE XWj &W HO Wb>M T OZ:F\[B3 XQ3Q 3F WZC-WZC %L Qe5Q 3F J\8 K\ JXW HbDZ y' XGj &W 5OLZ' :L\F HO 8Q OX; L][XL 3F [F[XBZC_ Wb>M +[BdZF 3F WZC-WZC XLZOE Qe3B"2 3F [Q, K\ 5XOE T WZC_3 XeFa 8Z[X,j l
:FOQ 3F WZC 3DLBZQ J[QMZ 3< DETJCQ\ [TLZH\> LP T\.3F. [W"X 3Z DfOZ J:a J[QMZ [:QZ JZ L]&W2MZQM$+bQWa3<3O;J+ZB#208 [3QeL\=O vO 1O
OW&Z 3F HZW [JCB 5NT WaTOZ 3F %WHZW 3Z H^OZ &QZ3Z 9ZTF\ LP BAD;Q F:O % OXZ CZj WaTOZ [JCB DETJCQ\ [TLZH\> 3e 8ZOQ 0O Wa ?e5OZ OE[:LP= 3F :TZFQ Fa 6aO O4Z CZj Lf3Z CZ H^T_ +EZFL"2\ JT. 8")Ua4O 3< +[BLZ 3F $FZTOA 3Zj WaTOZ 5NT 3F %WHZW 3F &QZ3Q LP OXFa TZQQ 3F [Q, Be MX 5T_ 3Z [TVM CZ [3 %: TXN WaFZ0M^ :FOQ T\.3F. [W"X 3Z 3ZM_"L XeFZ XG Qa[3F LF LP ,3 =;W K\ C\ [3 WaFZ LP 3[CB _I=Z8ZO 3F LZLQQ 3e (>Z3O W][4_MQ LP %, CQ WaFZ0M^ 3< ;Q3 K\ FX" HZ W3R5aj 1MQ[3 KZO; W]O^Z GMTJCZ
(;WZ[XB Xe3O 3XBa [3 :FOQ T\.3F. [W"X 3Z 3ZM_"L XGj [TLZH\> LP +TaU 3F [Q, BM [FEO[OB WLM 3F JZD [3W\ 3Z K\ +TaU T[:_B CZj (W3F JZD U]| y% &7B:ZO :FOQ T\.3F. [W"X 3F %5LF 3Zj 3O;J ,3 6"=E 3F &7B:ZO 3F JZD :J KZOB\M TZM]WaFZ 3F [TUaV [TLZF Wa :FOQ $HF\ H;F\ KZOB\ [W"X 3F WZC JZXO [F3Qa 1O 3ZM_"L JCQ 3< 0O OTZFZ y, Be WJ3< [F5ZXQ T\.3F. [W"X 3F %5LF 3< +B\^Z 3OFa Q5\"j Qa[3F H^T_ +EZFL"2\ JT. 8")Ua4O 3< %DL3D +[BLZ 3F $FZTOA 3Z Oe83 D;DZO JW TXN Lf:^D 3>9 X; Qe5Q 3e y% 1MQ[3 [TLZH\> H[OWO LP %Me[:B B\F $Q5-$Q5 3ZM_"LQ LP
Fa 3XZ [3 WO3ZO 3e TF OW3 TF HPUF QZ5^ 3OFa 3F [Q, B\F X:ZO 3Oe& zHMa 3< $[B[O1B :|OB Xe5\ :e J&; EFOZ[U FX" XGj WaFZ0M^ 3F 3ZM_"L 3Z B\WOZ 8OA [TLZH\> 3F J~Q 1O (F3F $[KKZT3Q 3F [Q, CZj &W $TWO HO WaFZ0M^ Fa 3XZ [3 DEU 3< WaFZ 3e $DCM ^LBZ 1O WZXW TZQa J58Q 3< :|OB XGj [W"X Fa MX JT\3ZO [3MZ [3 WaFZ LP $59E 1O 'LZFDZO $[E3Z[OMQ 3< 3L\ XGj [TLZH\> 3F +J"E3 3DHZU"3O [W"X, [TEZF H[OVD 3F WDJM O[TU"3O [W"X 1O [TLZH\> 3F +EZFZ8ZM_ H\W\ 3\TZJBT Fa [W"X 3F %5LF 3e Qa3O %KZO GM1B [3MZ TX" H^OE 3ZM_"L LP 5"K\O L])Z LP Jb>E JT. 8")Ua4O 3F H]2 1O WNWD F\O: Ua4O Fa E>MTZD eZHF [3MZj JZD LP MX H^9E :ZFa HO [3 H^T_ +EZFL"2\ 3< +[BLZ 3Z $FZTOA :FOQ Wa 1MQ 3OZMZ 5MZ, F\O: Fa [WIa &BFZ X; 3XZ [3 J3AQ +J"EF 3< &59Z Wa MX 3ZM_"L BM y% XGj [W"X 3F %5LF 3e Qa3O [:BFZ (;WZX Qe5Q LP [D4 OXZ CZ (WWa 3' WTZQ K\ LF LP (KO OXE Ca [3 DeFQ Ie=e# FTF\B 3>LZO [L3Z
H^T_ +EZFL"2\ JT. 8")Ua4O 3< +[BLZ 3Z $FZTOA 3OBa :FOQ T\.3F. [W"X 3F J\8 DETJCQ\ [TLZH\> LP +TaU 3OFZ Qe5Q 3F [Q, %WZF FX" CZj &W[Q, TX [TLZH\> 3F JZXO LbDZF LP (BOFa TZQa XEQ\3g?=O 3e vO Wa X; DE4Fa 3F [Q, %B]O F:O % OXE Caj Qe5e" 3< :]JZF HO :FOQ T\.3F. [W"X 3Z FZL $F:ZFZ FX" Q5 OXZ CZ, MXN B3 [3 3ZM_"L LP KZ5 QaFa :Z OXE J~Q LP K\ (;WZX F:O % OXZ CZj MX H^9E :ZFa HO [3 1MZ 3ZM_"L XG, J~a J&E
XO :5X Qe5Q 3e :ZFa 3< &:Z:B FX" C\j [TLZH\> +J"EF Wa :]&E Qe5Q 3F $QZTZ %L"[2B T\%'H\ WDJM 1O 3>9 L\[?MZ3L? X; &W ^A 3F 5TZX JFaj JZD LP :FOQ [W"X Fa H^T_ Wb[F3Q Wa W\EZ W"TZD 3O3F (F3< HOEUZ[FMN :ZF\" 1O (F3F WLZEZF 3F (HZMQ HO JQ [DMZj K^BH^T_ Wb[F3Q Wa W"TZD 3Z MX 3e' HXQZ 3ZM_"L FX" CZj &WWa HXQa K\ [W"X K^BH^T_ Wb[F3Q 3F [Q, %Me[:B 3' 3ZM_"LQ LP [UO3B 3O 8]3F Caj &W $TWO HO [W"X Fa ,3 OW3 ,3 HPUF 3< T3ZQB 3O H^T_ Wb[F3Q 3F [DQ 3e :\B [QMZj [W"X ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 41
1MZ [O=ZMOLP= 3F JZD [W"X OZ:F\[B 3F ^a2 LP :Z,75a MZ [IO 3e' 1O WZT_:[F3 K^[L3Z [FKZ,75aj :FOQ [W"X 3< H;F\ KZOB\ [W"X Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 :FOQ WZXJ 3F 3' 3ZL JZ3< XW :e $E^OE OX 5, XW :bWa HXQa (>XQ H\,8?; H^O; 3OF\ XGj (W3F JZD X; 3e' [FA_M Xe5Zj JXOXZQ DETJCQ\ [TLZH\> LP H[OWO LP 3O;J De 6"=E [JBZFa 3F JZD :J :FOQ [W"X Fa KZOB\M TZM]WaFZ 3F [TLZF Wa (&ZF KO; Be Qe5Q 3< [F5ZXQ 3ZI< DEO B3 [TLZF 3< 0O [=3< OX;" :J B3 3< TX F:OQ Wa 0;Q FX" Xe 5MZj l 3>LZO H"3:
< %TOA 3CZ > WK\ Ie=e# KZVZ [W"X
)HO JZ,% Wa# JZHe&Z L2 WZL^'X3 (HTZW, T\.3.. [W"X 3Z 4ZQ\ H&Z 6O, :FOQ 1O (F3. [HBZ JT. :5B [W"X 3Z Ie=e
WNH Wa 4aQ J Z O%
JZHe Z 3Z H^B :FOQ T\.3.. [W"X 3. 5NT L2 :eU 1O [3&TD%[BMN KZVZ [W"X
JZ
He&Z 5Z"T 3F Qe5Q 3e I# XG [3 TXZ" 3< [Lh\ LP HQa ,3 H^B Fa DEU 3e [XQZ O4Z XGj MX 5Z"T DEU 3F JZ3< 5Z"TQ-WZ X; XG, W&3F" FX", FZ[QMZ" FX", 5"D5\ Wa $=Z OZJBZ, JaOe:5ZO; Wa :^;Ba Ff:TZFj TX" 3' LZMFQ LP MX 5Z"T [TOQZ K\ XGj 3' ['5a[?MO, 3F_Q, 3H?=F Wa Qa3O [??=; TZM]WaFZ $0M^ 1O CQ WaFZ0M^, WJ JZHe&Z 3< HbDZ&Uj $K\ Be JZHe&Z 3F 5fOT XW CQ WaFZ0M^ T\.3F. [W"X, [:F3F FZL HO F [WIa &W 5Z"T LP J[E3 %WHZW 3F 5Z"TQ LP K\ QZLJ"D; Ba: XGj &W 9e=E Wa 5Z"T LP De WZQ HXQa B3 WaFZ Wa HPUF HZFa TZQa 1O WaFZ LP [T[KB HDQ HO BbFZB :TZFQ 3< W"2MZ 801 C\, :e $J [F[F8B |H Wa J' 5' Xe5\j 1O Be 1O, 3O;J [H9Qa De WZQ LP MXZ" 3< B\F Q&[3MZ" TZM]WaFZ LP KB? y'7j 5Z"T 3F ;]O@DZO 8aXOE TZQa J&E-J^'E $XQZ9DB JTO LP JBZBa XW, MX 5Z"T %: K\ :M :TZF, :M [3WZF 3< OZX HO 8Q OXZ XGj Q5K5 10 X:ZO Te=OQ TZQa X[OMZAZ 3F &W 5Z"T LP 22 $+bQ, 2012 3e 3O;J 100 Qe5 :FOQ T\.3F
[W"X 3F WLC_F LP ,3 [DF 3F WZL^[X3 (HTZW HO Jb>Ej MX &W 5Z"T 3F [Q, $Fe4\ 6=FZ C\j 3ZQZ 8FLZ Q5Z, 94 WZQ 3F 3H?=F 5]5F [W"X Fa XZCQ 3e >Q3Ba y, 3XZ, A:e %: B3 WO3ZO Wa =3OZMZ XG, TX; %5a J'Z XG 1O (Wa X; Qe5Q Fa MZD O4Z XGj :FOQ [T:M 3>LZO [W"X Fa &[BXZW O8 [DMZ 1O 5Z"T 3F 4ZLeU OXFa TZQa Qe5, 3ZL Wa 3ZL O4Fa TZQa Qe5 %: (F3F H^ LP MXZ" B3 Hy78 5,jB $HFa 3ZLQ LP L3F OXFa 3F [Q, LUxO JZHe&Z 5Z"T LP $HF\ BOX 3Z HXQZ (HTZW CZ MXj &WWa HXQa LZ8_ 2728 3e K\ JZHe&Z LP WaFZ0M^ T\.3F. [W"X 3e Qa3O JyB 5XLZ-5XL\ OX; C\j BJ HXQ\ JZO WaFZ0M^ 3F &W 5Z"T LP WaFZ Fa UJ2 LaQZ 1O La[?3Q 3H"H Q5ZMZ CZj 4]D WaFZ0M^ T\.3F. [W"X &WLP %,, Qe5Q Wa [LQa BCZ JeIeW_ BeH Wa Qa3O $>M %E][F3 X[CMZOQ B3 Wa Ff:TZFQ 3e H[O[8B 3OZMZj &WFa 5:J @75 Wa 3ZL [3MZ 1O B3O;JF ,3 LX;Fa JZD K\ &W UJ2 LaQa Wa (H:a :eU 3< 9ZH &QZ3F 3F Qe5Q 3< %"4Q LP [D4Z' DE OX; C\j JZHe&Z W"6V_ W[L[B 3F ;"?E BQa y, &W ,3[DTW\M WZL^[X3 (HTZW LP WaFZ0M^ 3F T_XD H[OTZO 3F 42 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
Qe5, X[OMZAZ OZ:H^B +[B[F[E WKZ 1O $>M WL]DZMQ 3F +[B[F[E UZ[LQ y,j %WHZW 3F 3' 5Z"TQ [DFfD, [KTZF\, W]', J\OA, J[QMZQ\, [B5?ZFZ, 4O3QZ, 3FQ"5Z, JRD, FfO75Z %[D 5Z"TQ 3F Qe5 K\ %, Caj &W W[L[B 3Z ,:P?Z W\EZ-WZ CZ- WaFZ0M^ 3e $K\ $HFa HD HO JFa OXFa 3Z H^OZ $[E3ZO XG 1O WO3ZO 3e :JOF :>L[B[C HO [TTZD 4&Z 3O3F WaFZ0M^ 3e X=ZFa 3Z 3e' $[E3ZO FX" XGj KZVAQ LP OX-OX 3O [UTZ:\, LXZOZAZ +BZH 3F FZL 3< wXZ&MZ" D; :Z OX; C! 1O _I=Z8ZO-$>MZM 3F [4QZI Q&Fa 3Z XfWQZ :BZMZ :Z OXZ CZj $:AZ X:ZOE 3e MZD [3, [JFZ UZMD X; 3e' T1BZ $HF\ JZB 4;L 3OBZj HZ"8 L' 3e &QZ3F 3F :FOQ T\.3F. [W"X WLC_3 [DEQ\ LP ,3 J&Z +DU_F 3OFa :Z OXE XGj [L8_H]O 3F FaBZ TaDHZQ B"TO Fa JBZMZ :3 MX [WQ[WQZ H^OE LX;Fa $Q5-$Q5 :5XQ HO 8QBZ OXE5Zj OeXB3-:!D Oe& HO JWa 5Z"T WLO5eHZQH]O 3F >Z3>O :e5PDi [W"X 3Z LZFFZ XG [3 MX X[OMZAZ 3Z HXQZ WaFZ0M^ XGj MX F Be 6O Jb>Q5a 1O F 8]H OXQ5aj (>XQFa JBZMZ [3 [H9Qa [DFQ DZDO; LP OZ:H^B WLZ: 3< ,3 Jb>3 LP K\ :FOQ 3F [4QZI Xe OX; WZ[:U HO 5XOZ %"eU :BZMZ 5MZ CZj :e5P) [W"X 4]D &W Jb>3 LP UZ[LQ Caj (HTZWJCQ Wa Qa3O WaFZ0M^ 3F T\OZF H&E 5Z"T 3F 6O B3 $Q5-$Q5 3MZW WZC 8QBa OXEj [:BFa Qe5 WaFZ0M^ Wa :]&E XW WJ3F (BFa X; $HFa-$HFa [3JWa XWj 5Qa LP 5PDE 3< IAQQ 3< LZQZ ?ZQa WaFZ0M^ 3F 88aOE KZ' OA[T:M [W"X 3e H^OZ [TWZW XG [3 :FOQ XZOQ5a FX"j T:X? &W3F :TZJ LP (>XQFa :FOQ 3F J8HF 3< TX 6=FZ W]FZ', [:Wa %5a 5Z"T LP 3' [OFBaDZOQ Fa DeXOZMZj [3JWa Be [3JWa XW 1O Ma XO :5X WLM :|OB 3F [XWZJ Wa %3ZO Qa QaBa XW 1O &>XQ W]FFa 3F $QZTZ &F3< H][b 3OFa 3Z 3e' :[OMZ XeBZ FX" XGj JXOXZQ, MX [3JWZ BJ 3Z XG :J T\.3F. [W"X 9e=E Ca 1O (F3F [HBZ :5B [W"X WaFZ LP 3WfQ\ LP BbFZB Caj (W WLM Wb[F3 1TZ=`O 3F JZXO
9e=E T\.3F. [W"X WZ"H Wa 4aQFa Q5a, [:Wa DE43O (F3< LZ" JaXeU Xe 5&cj WZ"H 3e H3&Fa 3F [Q, :J WHaOE 3e J]QZMZ 5MZ Be (WFa WZ"H 3e LZOFa Wa LFZ 3O [DMZ 1O 3XZ [3 MX Q&3Z U\V_ B3 Hy78a5Z 1O 3K\ XZO F LZFa5Zj :FOQ [W"X ,3 JZO [3W\ Wa [LQ QP, Be :ED; K^QBa FX"j MZDDZFB 3F EF\ XW 1O &W\ JDfQB BLZL F,-H]OZFa DeJBQ 3< If: (F3F WZC OXB\ XG- MX JBZMZ LXZT\O +WZD Fa, :e (F3F HZ[OTZ[O3 DeJB XW 1O J8HF LP Xg3<-3Jp\ 3< +[BMe[5BQ LP WZC [3JLB %:LZ 8]3F XWj 3\ +WZD Fa JBZMZ [3 T\.3F. 3e 5Z"T LP 4aQFZ &W 3DO HW"D CZ [3 :J TX [J&QZ +fLe[53< W"JCZF [HQZF\ LP &7:\[FM[O75 3< H'Z' 3O OXE Ca, BJ 5Z"T 3< H"8ZMB Fa Xg3< =@FOLP= %Me[:B [3MZ CZj :J MX 4JO T\.3F. 3e [LQ\ Be TX &W =@FOLP= LP [XJWZ QaFa Hy78a 1O =;L 3F WZC :ZF Q5Z D;j -WZ X; ,3 TZ3MZ 3Jp\ =@FOLP= 3F [WQ[WQa LP K\ y% CZj 4aQ Wa K\ 7MZDZ H'Z' 3F D;TZFa Ca :FOQ, J]:]5_ 3H?=F 5]5F [W"X Fa &W JZB 3e $F[5FB JZO DeXOZMZj &W 4ZFDZF 3F [Q, 1O H^OE 5Z"T 3F [Q, WaFZ 3F WCLZ[FB HDQ B3 Hy78Fa 3Z OZJBZ 4eQFa TZQQ LP Wa ,3 3H?=F 5]5F [W"X 3F HZW -Wa @EOQ TZ3MQ 3< JL_[B XG, [:FLP T\.3F. [W"X 3X" Ha& 3< 9Z"T LP, 3X" 6O 3< 8ZOD;TZO; 3< 0= LP 1O 3K\ [HQZF\ 3< [4&[3MQ LP 38JQ ?ZQ3O OZB-OZB KO H'Ba Caj 3H?=F 5]5F [W"X 9 HbOZ 3LZ"?e J=Z[QMF 3F W"JCZH3 Ca 1O $J Q&[3MQ 3F WaFZ LP :ZFa Wa 4]U XGj 5Z"T LP :FOQ T\3F [W"X 3F 6O LP 3e' FX" OXBZj 6O HO Q5a BZQa 3e 4eQZ (F3F KB\:a FOEU 3>LZO [W"X Fa, :e (HTZW JCQ Wa XLZOE WZC 6O B3 %,j (>XQFa JBZMZ [3 &W WZQ :FTO; B3 T\.3F [W"X 3< LZ" &W 6O LP $3FQ\ OXB\ C!j BJ\MB 4OZJ XeFa 3F JZD TX :FOQ 3F HZW 8Q\ 5&cj (F3F >;3 WZLFa TZQa 6O LP OXB\ XW L]>F\ DET\, :e :FOQ 3< LZ" 3e LfW\ 3XB\ XWj L]>F\ Fa 9@=Ba X; 3XZ, A&W 6O 3F WZLFa 3< W&3 Be De WZQ HXQa H13< JF\ XG, TOFZ 6]=Fa-6]=Fa B3 HZF\ OXBZ CZj :FOQ Xe 5, HO 5Z"TQ 3F J58Q 3F [Q, KB? F 4]QTZ'j LaOE B\F J58a X; TaQa 6^L OXE XW, MX 3e' JZB XG...jB 6O 3F K\BO WaFZ0M^ T\.3F. [W"X 3Z ,FL [3MZ
9??=; TZM] WaFZ0M^ H_<T\ [W"X 3Z 6O ()HO DZ,7) 1O Ie=e, T\.3F. [W"X 3F 9OFBaDZO 5]5F [W"X, 88aOE KZ' OA[T:M [W"X 1O LXZT\O +WZD y% TX HeJ=O Q5Z XG :e De WZQ HXQa [KTZF\ LP y, UJ2 LaQa LP :ZO; y% CZj J5Q LP [HBZ 3F_Q :5B [W"X 3< Ie=e O4\ XGj FOEU [W"X Fa JBZMZ [3 De WZQ HXQa [KTZF\ LP y, 3ZM_"L LP L]2ML"2\ ypZ %, Ca 1O (>XQFa ,3 3Oe& zHMa DEFa 3< 6eVAZ 3< C\j (W\ WLM %FF-IZFF LP :FOQ 3F 6O 3F WZLFa TZQ\ 5Q\ 3e H13Z [3MZ 5MZ CZ 1O JZD LP Be WJ >?Hj JZ3< 5Z"T TbWa X; XGj :FOQ 3F 6O Wa 8ZO 3DL vO XG (H TZM]WaFZ0M^ H_<T\ [W"X 3Z 6Oj 5Q\ H13< FX", FZ[QMZ" 5"D5\ Wa $=;j 6O 3< 8f4= HO X; [TOZ:LZF Ca H_<T\ [W"X 3F [OFBaDZO LFIeO [W"X 8fXZF, (& 73 WZQj 5Z"T LP WZOE Wb[F3Q-H^T_ Wb[F3 3Z 8Z3-8fJ"D [XWZJ O4Fa TZQa LFIeO [W"X Fa JBZMZ [3 H_<T\ [W"X WZQ LP De JZO %Ba XW [DEQ\ Waj MX 3XBa X; D;TZO HO =75Z H"4Z Ba: [3O[3O %TZ: 3O3F $=3 5MZj LFIeO [W"X 3Z 3XFZ XG [3 DEU 3F [Q, &BFa 7MZDZ :TZF DEFa TZQa &W 5Z"T 3e WJ K^Q 5,, &W3Z JyB w4 XGj :FOQ 3Z [:" %Ba X; H^OE (;WZX LP JBZFa Q5Ba XW [3 [3W BOX Wa 27-28 LZ8_ 3e :e UJ2 LaQZ %Me[:B [3MZ CZ (WFa Ff:TZFQ LP :ZF IA"3 D; XGj TX 3XBa XW, A[WIa &W\ 5Z"T LP FX", %WHZW 3F 5Z"TQ 3F Qe5Q 3< F:O LP T\.3F. [W"X 1O 8' 5MZj 9e=E Wa 5Z"TQ LP JeIeW_ BeH %'j %H We8Ba XW, 3e' &W JZB 3e K^Q HZ,5Z, 3e' FX"j XLZOZ X;Oe XG, XLZOZ [DQ XG, OZ:H^BQ 3< UZF XG-T\.3F.[W"X!B MX QZLJ"D; [WIa &W 5Z"T, MZ &W3F %WHZW 3F 5Z"TQ MZ X[OMZAZ 3F JZ3< 5Z"TQ B3 W\[LB Xe, -WZ FX" XGj [:W BOX Wa WaFZ0M^ 3F (>Z, 5, WTZQQ 3F XQ OZbf\M JBO HO 4e:a :Z OXE XW, (W\ BOX 3' 5Z"TQ LP K\, [TUaV3O :XZ" H^T_ Wb[F3Q 3< BZDZD 7MZDZ XG, MX 4DJDZX= Ba: Xe OX; XGj [F[F8B |H Wa &W 4DJDZX= 3F $HFa WZL]DZ[M3 :]&ZT, +B\3 %[D XG" [:>XQ Qa3O WaFZ0M^, WLOW If:\ 1O WLZ:\ W"J3D[B, [WMZWB 1O FZ5[O3 WLZ: Wa WZTEZF\ K\ $Ha[^B XGj l ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 43
%(=Q]3 LF\
TZXF J\LZ
3ZO J\LZ 3Z $[E3 K]5BZF
3ZO J\LZ 3F +\[LML JyB J' 5, XW Qa[3F 3>9 (HZM3 Wa %H &W3Z [JQ 3L 3O W3Ba XWj :Z[F, &W JZOE LP =;FZ :bF 3fUQ
D
OTZ:a HO 3ZO O4FZ $J [F[F8B X; %H3e $HFa [F:\ J:= 3F [Q, Je[;Q Xe :Z,5Zj 3ZO 1O &cEF 3< 3<LBQ LP T_[J 3F JZD Le=O TZXF J\LZ 3Z +\[LML J'Fa 3< JZO; % 5' XGj Qa[3F Le=O TZXF J\LZ 3F +\[LML LP MX T_[J $TFM"KZT\ C\j HXQa J\LZ [FMZL3 [T3ZW
+Z[E3OA (&O?Z) Fa 1 $+bQ 2012 Wa C?`-HZ=@ 3TOE: 3Z 48_ J'Z [DMZj &W3F JZD C?`-HZ=@ J\LZ 3< HO7HOZ 3e 4;L 3OFa 3F [Q, W];ZT [DMZ 5MZ [3 GMZTWZ[M3 TZXFQ 3F F]3WZF HO [LQFa TZQa L]%T:a 3e 4;L 3O [DMZ :Z,j 1O $"B LP WaTZ 3O J'Z3O 2 +[BUB 3O [DMZ 5MZj &W +3ZO J'B\ LX75Z' Wa L]3ZJQa 3F [Q, J\LZ3BO TZXF 3< [F:\ ^[B 3TO 3Z +\[LML J'ZFa HO
TZXF J\LZ 3Z J'BZ 48_
[T8ZO 3OFa Q5a XWj $Q5-$Q5 |H LP Ma WZOE B<M %H3e (BFZ 3I= UZMD F H#8Z W3R Qa[3F &F3Z W[CL[QB |H %H3< +\[LML DOQ LP 4ZW\ T_[J 3O DE5Zj 3>Q [LQZ3O Le=O TZXF J\LZ 3F De HXQ^ XeBa XW- [F:\ ^[B 3TO 1O C?`-HZ=@ J\LZ 3TOj [F:\ ^[B Hg[QW\ 3F BXB J\LZEZO3 3F TZXF 3e XeFa TZQa F]3WZF HO 3TO [LQBZ XG Qa[3F MX ,3 Tb3[EH3 ?QZF XGj C?`-HZ=@ 3TO LP L_;M] MZ F]3WZF :]&E C?`-HZ=@ DZ[M;TQ 3F ,T: LP L]%T:a 3Z K]5BZF J\LZEZO3Q 3F DZ[M;T DZMOE LP FX" %BZ XGj W"Me5TU [F:\ ^[B 3F 3TO HO U]E3 FX" DEFZ LX75Z' 3F 3ZOA [F:\ TZXF3 3F [Q, [F:\ ^[B 3TO 3Z +\[LML 5-6 +[BUB B3 J' W3BZ XGj
[F:\ 3ZO3 HO C?`-HZ=( 3TO 3< +\[LML DOQ 6 +[BUB Xe 5' XW :J[3 GMZTWZ[M3 TZXF3 3F [Q, MX 36 +[BUB XGj
WaTZ 3O 3e 10 +[BUB Wa J'Z3O 12 +[BUB 3O [DMZ 5MZ XGj &WWa TZXF J\LZ LX75Z Xe :Z,5Zj
C?`-HZ=( 3TO 3e 4;L 3O DEFa 3Z $WO GMZTWZ[M3 TZXF3 3< [F:\ ^[B 3F [Q, [LQFa TZQ\ KOHZ' 3< +\[LML DO3 HO H&E5Zj
C?`-HZ=( 3TO LP KZO; 6Z=E 3e DE4Ba y, &W3< +\[LML DOQ 1O 7MZDZ J'Z' :Z W3B\ XWj 44 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
XeBZ XG 1O MX JZ:ZO 3< +[BJHEO 3F %EZO HO J\LZ3BO0" MZOZ $Q5-$Q5 BO;3F Wa BM XeBZ XGj C?`-HZ=@ +\[LML HO &O?Z 3Z [FM"2A OXBZ XGj
C?`-HZ=@ +\[LML LP T_[J
&O?Z 3< $[EW^8FZ 3Z HZQF 3OBa y, [F:\ 3ZOQ 3F [Q, C?`-HZ=@ J\LZ LP 1 $+bQ 2012 Wa De +[BUB 3< T_[J 3O &Wa 6 +[BUB 3O [DMZ 5MZ XGj GMZTWZ[M3 TZXFQ 3F [Q, MX T_[J JyB 7MZDZ XG MZF\ 10 +[BUB Wa J'Z3O &Wa 36 +[BUB 3O [DMZ 5MZ XGj XZQN[3 LZFZ :ZBZ XG [3 C?`HZ=@ 3F +\[LML [F:\ ^[B 3F +\[LML 3< B]QFZ LP 3L XeBa XW 1O 3>Q +\[LML JyB 3L XeBa XW &W[Q, [F:\ TZXFQ 3F LZLQa LP MX T_[J J\LZEZO3Q 3e (BFZ %XB FX" 3OE5\j [F:\ 3ZOQ (1,000 W\W\ B3 3<) 3F LZLQa LP J\LZ 48_ 740 zHMa Wa J'3O 784 zHMa Xe 5MZ XGj MXN 5fO 3OFa QZM3 ,3 1O JZB XG [3 J\LZEZO3Q 1O 38H[FMQ HO Je; 3L 3OFa 3F [Q, &O?Z Fa [H9Qa TV_ Wa Ma DOQ WZQZFZ JDQFZ U]| 3O [DMZ XG :J[3 HXQa &WLP JDQZT 8ZO-HN8 TVU 3F JZD [3MZ :ZBZ CZj
C?`-HZ=@ J\LZ HO7HOZ 3e 4;L 3OFZ
J\LZ ^a2 ,3 JTJC 3ZOeJZO 3F |H LP IQa-IAQa, MX W][F[F8B 3OFa 3F [Q, &O?Z Fa 1 $+bQ 2012 Wa ,3 $JT\3DB :e[4L DZMOZ BM :3MZj
$HFa J\LZ +\[LML 3e 3L 30Wa 3O3 $ZX3Q 3e 9e=Z DZTZ FX" 3OFZ 8Z[X,j &WWa (F3Z Fe-1QaL JeFW J8Z OXE5Z 1O HN8TP TV_ B3 LP MX 50 +[BUB B3 :Z W3BZ XGj %H3< 3ZO LP Q5a 8eO; Wa J8Fa 3F (H3OA %H3e [F:\ ^[B 3F +\[LML LP 2.5 +[BUB 3< 3L\ 3O W3Ba XW 1O MX 3=fB\ $[E3BL 500 zHMa B3 Xe W3B\ XGj $Z:I1W# $[FJOF JeOZ
&W DZMOE 3< HJ[B 3F L]BZ[J3, J\LZ 3Z +\[LML J\LN[33 [WJNBQ 3F $F]WZO BM [3MZ :Z,5Zj [FM]1B 3L_8ZO; 3e K\ DZTQ 3< QZ5B, 48_ LP T_[J 1O WK\ T5U 3< :e[4L DOQ %[D 3F DZTQ W"J"E\ WK\ :ZF3Z[OMQ 3Z [TFQaVA 1O DJBZTa: +Z[E3OA LP :LZ 3OFZ Xe5Zj :ZF3ZOQ 3Z 3XFZ XG [3 $J J\LZ3BO0" HO DJZT JFZMZ :Z W3BZ XG [3 [F:\ ^[B 3< 3TOE: 3F [Q, :e[4L 3Z F, [WOE Wa L^EMN3F [3MZ :Z,, 4ZW3O GMZTWZ[M3 TZXFQ 3F LZLQa LPj &W3< T:X MX XG [3 Ta F' +\[LML DOQ BM 3OBa T] $J [F:\ ^[B 1O C?`-HZ=@ 3TO DeFQ LP FIZ-F]3WZF HO [T8ZO 3O W3R5aj F' GMTJCZ 3F F, [FMLQ 3F L]BZ[J3, GMZTWZ[M3 TZXFQ 3F [Q, [WIa ,3 JZO C?`-HZ=@ +\[LML DOQ X; JT\3ZO 3< :Z,75\ [:WWa (CL\D XG [3 &W DZMOE 3Z %3ZO HXQa 3< B]QFZ LP 15 +[BUB 6= :Z,5Zj WL$ |H Wa WK\ HZ[QW\ 3F :e[4L J\LZ3BO 3< H][JB3Z LP D:_ OXQ5aj C?`-HZ=@ J\LZ QaFa TZQa GM[] 3e $HF\ HW"D 3< [3W\ WZEZOA J\LZ 38HF\ Wa :|O W"H3a 3OFZ 8Z[X,j BJ 38HF\ BM 3OE5\ [3 (W3F J\LZ [FEOOA LZFD7?Q HO %EZ[OB :e[4LQ 3e JT\3ZO [3MZ :Z, MZ FX"j J\LZ [FEOOA 3F LZFD7?Q LP 3e' :e[4L $5O UZ[LQ FX" XG Be 38HF\ (Wa &W DZMOE LP UZ[LQ 3O W3B\ XGj C?`-HZ=@ 3TOE: 2007 LP &W (KEFM Wa U]| [3MZ 5MZ CZ [3 C?`-HZ=@ TZXF DZ[M;T F\[BMQ 3<
2=eLeJZ&Q W"5>FQ 3< WDJMBZ QaFa Wa %H3e 200 zHMa B3 3< 9@= [LQ W3B\ XGj
[J"< 3F DfOZF JaXBO Xe5Z [3 %H $HFZ Fe-1QaL JeFW F, TZXF HO XJBNB[OB 3OTZ QPj
JTb[593 3=fB\ [:BF\ 7MZDZ OXE5\, %H3Z +\[LML (BFZ X; 3L Xe5Zj 3=fB\ OZ[U [3W\ DZTa 3Z TX [XJWZ XeB\ XG [:Wa J\LZ 38HF\ MZOZ 3TO FX" [LQBZ XGj
(HQAEBZ %WZF OX W3Fj XZQN[3 &W DZMOE 3< +["MZ WZEZOA J\LZ3BO0" 3e GMZTXZ[O3 |H Wa H^":\ 3< 3L\ 3F 3ZOA J]O; BOX +KZ[TB 3OB\ XGj
[F:\ ^[B +\[LML LP T_[J
&W (Le5 3F :ZF3ZOQ 3Z 3XFZ XG [3 [F:\ TZXFQ HO [F:\ ^[B 3Z 3TO J'B\ LX75Z' 3F 3ZOA &W TV_ 5-6 +[BUB J'E5Zj KZOB\ ,1WZ :FOQ &7FMeOQW LP TZXF J\LZ [TKZ5 3F (HZ0M^ 3F. ,F. L]OQ\ 3XBa XW, AJ\LZ3BO0" 3e L^EMQ LP %"[U3 W]EZO HO X; [FK_O OXFZ Xe5Zj L:vO; 1O 3QH]:U 3F DZL J' OXE XW &W[Q, LX75Z' DO 6 +[BUB B3 OXFa 3Z $F]LZF XGj +;Ma3 J\LZ3BO 3F JBO HO 3<LBQ LP MX WZLZ>M W]EZO Xe5Z 1O 1Le[53 JBO HO &WLP 3>9 FX" [3MZ :Z W3BZ XGjB %'W\%'W\%' QeCJZ?`, TZXF [TKZ5 LP (HKe1BZ WaTZ 3F (HZ0M^ $[LBZK :bF 3XBa XW, A3>Q [LQZ3O 1Le[53 JBO HO [F:\ ^[B 3TO 3F [Q, [F:\ 3ZOQ 3F LZLQa LP +\[LML T_[J 5 +[BUB Wa 7MZDZ FX" XeF\ 8Z[X,j DeH[XMZ TZXFQ 3F JZOE LP XLZOZ $F]KT $59Z OXZ XG &W[Q, XL &WLP &W BOX 3< T_[J FX" DE4Ba XWjB
WaTZ 3O LP T_[J
$"B LP, &W [T_ TV_ Wa WaTZ 3O 10 +[BUB Wa J'Z3O 12 +[BUB 3O [DMZ 5MZ XGj &WWa K\ J\LZ 3F +\[LML LX75a Xe :Z,75aj $J WK\ $"UQ 3< 5AFZ J'; y' +\[LML DOQ HO 3< :Z,5\ [:WWa %H3F Le=O J\LZ 3TO HO %H3Z W"H^A_ 48_ J' :Z,5Zj $Q5-$Q5 BO;3F Wa %H3e 1 $+bQ 2012 3F JZD :ZO; Hg[QW\ 3F [Q, +;Ma3 DZTa HO $HF\ :aJ $[E3 @;Q\ 3OF\ H&E5\ 1MQ[3 &F WK\ Hg[QW\ HO $J 7MZDZ 3=fB\ 3OZF\ Xe5\j 3=fB\ 3e $[EUaV K\ 3XZ :ZBZ XG 1O MX DZTZ [3, :ZFa Wa HXQa Hg[QW\EZO3 MZOZ 8]3Z' 5' OZ[U XeB\ XGj XZQ X; LP &O?Z Fa MX 3XBa y, 3=fB\ L^EM LP &:ZIZ 3O [DMZ XG [3 $[FTZM_ 3=fB\ 10 TV_ B3 FX" H[OT[B_B Xe HZB\ XG :J[3 LOCLB 3Z 48_ Q5ZBZO Ba:\ Wa J' OXZ XGj LWQF, 1500 W\W\ Wa 3L 3F &7:F TZQa TZXFQ HO MX 3=fB\ OZ[U 500 zHMa Wa J'Z3O 1,000 zHMa 3O D; 5' XGj &W\ BOX 1500 W\W\ Wa $[E3 3F &7:F TZQa TZXFQ HO MX 3=fB\ HXQa 3< 1,000 zHMa Wa J'Z3O 2,000 zHMa 3O D; 5' XGj TZXF J\LZ 3Z 48_ J'E5Z :|O, Qa[3F &W 48_ 3e 3L 3OFa 3F 3' BO;3F XW (DE4P Jg1W, $HFa J\LZ +\[LML 3e 3L 3HWa 3OQ)j l editor@outlookmoney.com
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 45
[FTaU W]O[^B K[TIM OZ:aU O%:F
D;
H3 3>LZO (28) Fa %: Wa B\F WZQ HXQa :J ,3 [F:\ 38HF\ LP WXZM3 +J"E3 3Z HD W"KZQZ CZ Be UaMO JZ:ZO LP [FTaU 3e Qa3O 3ZI< (;WZ[XB Caj $HFa TaBF Wa TX 7,000 zHMa Wa $[E3 OZ[U J8Z3O UaMO JZ:ZO 1O M^[QH :bW\ Me:FZ0" LP ;Q3Fa Q5aj Qa[3F 2011 LP UZD; 3F [Q, :J (>XQ HbWQ 3< :|OB H&; Be (>XQ L:J^OF $HF\ M^[QH Me:FZ,7 B]&TZF\ H&" 1O UaMO K\ Ja8Fa H&Ej 3>Q [LQZ3O (>XQ $HF\ :LZ O3L MZF\ B\F QZ4 zHMa Wa K\ 3L [LQaj $J TX K^Q3O K\ UaMO JZ:ZO LP EF Q5ZFa 3< FX" We8Ba XWj D;H3 :bWa -Wa 3' M]TZ 1O 9e=E [FTaU3 XW :e De-B\F TVU Wa Tb[FT3 %[C_3 XZQZB 3e DE4Ba y, UaMO JZ:ZO LP [FTaU Wa 3BOZFa Q5a XWj [H9Qa ?E' TVU Wa D;H3 $Q5-$Q5 JV3Q LP [LMZD; :LZ (,I?;) 1O $>M :e[4L O[XB Me:FZ0" LP ?E' QZ4 zHMa :LZ 3O 8]3F XW [:F3Z [F[E L^EM (I8? TbEM^) $K\ (>XQ De QZ4 zHMa Wa 7MZDZ [LQ OXZ XGj L]"J' [JCB "Z@= IZ&FP[UMQ ,?TZM:W_ +Z&Ta= [Q[L=E? 3F W"JCZH3 1O +J"E [FDEU3 %U\V 3>3OE:Z JBZBa XW, A:e[4L Wa J8Fa TZQa 9e=E [FTaU3Q 3F [Q, JV3Q 3< )78\ AMZ: DO TZQ\ Me:FZ0" Fa 3' [T3EH [D, XWj [H9Qa 3>9 LX;FQ 3F DfOZF JV3 3< WZT[E :LZ (,I?;) Me:FZ0" HO 10 +[BUB B3 AMZ: [DMZ :ZFa Q5Z XGj XZQN[3 ,I?; Wa $59; %LD Be [LQB\ XG Qa[3F H[OH1TBZ $T[E Wa HXQa EF [F3ZW\ HO KZO;-KO3L U]E3 Q5 :ZBZ XG 1O 4-6 +[BUB B3 3Z X; AMZ: [LQ HZBZ XGj -Wa LP $EH3ZQ\F J8B 3OFa TZQa 9e=E [FTaU3 $EH3Z-
UaMO JZ:ZO 3< W]JB O@BZO 3e DE4Ba y, 9e=E [FTaU3 JV3Q 3Z z4 3O OXE XW :XN :e[4L (>Z, [JFZ $59; %LD [LQ OX; XG
9e=E [FTaU3Q 3F W]O[^B [FTaU Q\F ?E= I8?, WZT[E H[OH1TBZ Me:FZ0" (,I,LH\) 1O LZ[W3 [FTaU Me:FZ0" (,L%'H\) :bWa [L[3B (;HZDQ LP EF Q5ZFa Q5a XWj 3e=E3 L[X7)Z 1O MaW JV3 :bWa [F:\ JV3Q 3F HZW &W BOX 3< 3' %3V_3 Me:FZ,7 (HQAE XW :XN [FTaU3Q 3< BZDZD J'; XGjB J8B 1O [FTaU 3F LZLQa LP w[FMZ 3F WJWa WIQ [FTaU3 TgOEF JIF 3Z [WJNB 9e=E [FTaU3Q 3F $F]3AQ FX" LZFZ :ZBZ XGj JIF 3Z 3XFZ XG [3 [:BFZ %H 3LZBa XW (WLP Wa J8ZFa 3< 3e[UU 3OQ5a Be LZL^Q\ O3L K\ F J8 HZ, Qa[3F $HF\ 3LZ' 3Z ,3 [F[F8B [XJWZ :LZ 3OFa 3F JZD %H 48_ 3OBa XW Be %H3F HZW $59;-4ZW\ O3L :LZ Xe :Z,5\j J'B\ LX75Z' 3F &W DfO LP 9e=E [FTaU3Q 3F [Q,
-WZ 3OFZ W"KT FX" XG 1O Ta 48U LP 3=fB\ Wa X; O3L J8Z W3Ba XWj &W3F $QZTZ Ta $HF\ 5Z'; 3LZ' 3e :e[4L La" ?ZQa J5bO :|OB H&Fa HO [F3ZQFa 3Z [T3EH K\ O4FZ 8ZXBa XWj MX; T:X C\ [3 %: Wa B\F-8ZO WZQ HXQa B3 UaMOQ 3< 4O;D-IOe2B 3< BOI Qe5Q 3Z :JD`JB z;ZF CZ 1O Ta [DFKO L]FZIF TZQa UaMOQ 3e 4O;D3O (&77Z-?E 7E[?75) UZL B3 (>XQ Ja8 DEBa Caj &W BOX Ta Oe:ZFZ X:ZO-De X:ZO zHMa B3 3LZ QaBa Caj Qa[3F [H9Qa 3>9 WLM Wa UaMO JZ:ZO 3< W]JB\ 3F 3ZOA &77Z-?E 7E[?75 LP 50 I<WD; B3 3< [5OZT= % 5' XGj ,8?;,IW\ [W1Me[O=;: LP +Z&Ta= 'e[385 ,7? TaEC LbFa:LP= [TKZ5 3F +L]4 [TFeD ULO 3XBa XW, A3>9 WLM HXQa B3 JZ:ZO 3F 4OZJ +DU_F 1O J\LZ 38H[FMQ
:e[4L Wa J8Fa TZQa 9e=E [FTaU3Q 3F [Q, JV3Q Fa )78\ AMZ: DO TZQ\ Me:FZ0" 3F [T3EH [D, XWj
46
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
MZOZ $;M[E3 %O7[K3 U]E3 QaFa 3F 3ZOA 9e=E [FTaU3Q 3Z JZ:ZO 3F +[B LeXK"5 :|O y% XG Qa[3F J\LZ [FMZL3 +Z[E3OA (&O?Z) Fa MX U]E3 3ZI< 3L 3O [DMZ XG 1O &W\ 3F BXB J\LZ 38H[FMN 1O JV3 3' F' Me:FZ0" 3F WZC [FTaU3Q 3e %3[V_B 3OFa LP WIQ OXE XWj :J %H 3e' UaMOQ Wa :]&; [FTaU Me:FZ (M^[QH) QaBa XW Be %H3e J\LZ 1O J8B DeFQ 3Z IZMDZ [LQBZ XGj [QXZ:Z &W3< %LD 3e [TU]J CM^8]$Q I8? Wa B]QFZ F 3OQ 1O F X; :EDJZ:\ LP EF [F3ZW\ 3< 3e[UU 3OQ Be %H3e $59Z QZK Xe5ZjB [TFeD ULO Fa 8 :FTO; 2008 3< MZD [DQZ' :J WPWa1W $J B3 3F WTT~ JBO MZF\ 21207 $"3 B3 H#8 8]3Z CZj &WWa HXQa WPWa1W Fa $+bQ 1992 LP 4546 3Z JBO 9=% CZ Qa[3F $5JB 1999 LP MX [5O3O 2741 HO % 5MZ CZj Qa[3F IOTO; 2000 LP MX 6151 B3 H#8 5MZ 1O [IO [5O3O 3000 Wa F\8a % 5MZj :FTO; 2008 3F DfOZF [F@=; 6357 $"3 3F 9O3g?` JBO B3 H#8 5MZ CZ Qa:3F 51 LX;Fa JZD K\ MX (W 9O3g?` JBO Wa 18 +[BUB F\8a X; XGj &WWa MX; W\4 [LQB\ XG [3 Lf:^DZ JZ:ZO XZQZB 8ZXE [:BFa 4OZJ XQ %Fa TZQa De-B\F TVU LP &WLP 7.3 5]FZ B3 3< J'eBO; Xe W3B\ XGj [TFeD ULO 3F L]BZ[J3, 9e=E [FTaU3 $5O EbM_ O4P Be (>XQ %Fa TZQa HN8 TVU LP $59; %LD [LQ W3B\ XGj &W3F JZT:^D M[D Ta 3e' :e[4L (>Z, [JFZ JV3Q 3< :LZ Me:FZ0" LP $EH3ZQ\F [FTaU 3OFZ 8ZXBa XW Be $Q5-$Q5 JV3Q 3< 3' %3V_3 Me:FZ,7 DE4 W3Ba XWj JV3Q 3< :LZ Me:FZ0" LP WJWa Qe3[+M 1O %3V_3 %LD DEFa TZQZ ,I?; X; LZFZ :ZBZ XGj (DE4P Jg1W) :e[4L Wa J8Fa TZQa [FTaU3Q 3F [Q, 3L_8ZO; K[TIM [F[E (H\H\,I) Me:FZ JaXBO LZF\ :ZB\ XG Qa:3F &WLP $[E3BL OZ[U :LZ 3OFa 3< W\LZ 1O J'B\ L])ZJI<[B 3F F:9OMa Wa DE4Z :Z, Be MX %H3F J8B +MZWQ 3Z F5:M 9XJWZ LZFZ :ZBZ XGj &W [QXZ: Wa JTb[593 K[TIM [F[E (T\H\,I) Me:FZ %H3e WaTZ[FT_[_ 3F JZD J&; OZXB DE W3B\ XGj DO$WQ, %H3F [FMe1BZ 3F [Q, XO LX;Fa %H3F TaBF 3Z 12 +[BUB 9XJWZ 3Z=3O 3L_8ZO; K[TIM [F[E LP :LZ 3OFZ $[FTZM_ XeBZ XG 1O &BF\ X; OZ[U [FMe1BZ 3e K\ :LZ 3OF\ XeB\ XGj Qa:3F %H &W 12 +[BUB Wa K\ $[E3 OZ[U T\H\,I LP :LZ 3O W3Ba XWj &W3Z WJWa J&Z IZMDZ MX XG :3 &WLP %H3Z [FTaU 3O 3=fB\ Wa %H3e J8ZBZ XGj M9D %H T\H\,I LP $[E3 OZ[U :LZ 3OFZ 8ZXBa XW Be %H $HF\ Ff3O; 3F DfOZF -WZ 3O W3Ba XWj XZQN:3 [FMe1BZ &W BOX 3Z [T3EH [T_ TV_ 3F +ZO7K LP X; DEFZ 8ZXBZ XGj J=Z:I885 38HF\ =;LQ\: 3F L]2M 3ZM_3ZO; $[E3ZO; LF\V WKOTZQ 3XBa XW, A%H [Q[4B %TaDF 3O
[Q,
OE4N3F# w5O D_
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 47
[FMe1BZ Wa &WLP $[E3 [FTaU 3< $H\Q 3O W3Ba XW Qa:3F [T_ TV_ 3F L0M3ZQ LP &WLP JDQZT FX" :3MZ :Z W3BZ M9D %H3e Q5BZ XG :3 %H3Z Me5DZF JyB 7MZDZ XGjB T\H\,I LP [FTaU 3F :9OMa %M3O $[E[FML 3< EZOZ 80W\ 3F BXB %H3e ,3 QZ4 zHMa B3 3< 3O 3=fB\ LP 9@= [LQB\ XGj &W Me:FZ LP BJ B3 3O FX" DEFZ H&BZ XG :J B3 :3 AMZ: DO TbEZ[F3 DO Wa 7MZDZ F Xe :Z,j LWQF, Lf:^DZ AMZ: DO 9.5 +[BUB XG 1O %H3e &WWa 7MZDZ AMZ: [LQBZ XG BK\ 3O DEFZ H&E5Zj KQa X; MX Me:FZ 3O DZMOE Wa JZXO XG Qa:3F M9D %H $HF\ WaTZ 3F HXQa HN8 WZQ 3F $"DO OZ[U [F3ZQP5a Be %H3e 3O DEFZ H&E5Zj 8ZQ^ [T_ TV_ LP 3L_8ZO; K[TIM [F[E W"5>F Fa 'H\,I HO AMZ: DO 8.25 +[BUB 3< 6eVAZ 3< XG :e H^T_TB? [T_ TV_ LP 9.5 +[BUB C\j [T_ TV_ 201213 LP MX DO 8.6 +[BUB O4a :ZFa 3< W"KZTFZ XGj :e [FTaU3 :e[4L FX" QaFZ 8ZXBa 1O WaTZ[FT_[_ 3F 3O;J XW, (F3F [Q, T\H\,I $59Z [T3EH XGj XZQN:3 $5Qa TV_ M9D +;M^ 3O W"9XBZ
JV3Q 3< $EH3ZQ\F ,I?; Me:FZ,7 J83 KZOB\M J=E= JV3 3FFOZ JV3 H":ZJ FaUFQ JV3 %'W\%'W\%' JV3 ,8?;,IW\ JV3 ,[1WW JV3 3HeQ 3e-2H.JV3 B[LQFZ?= L3U=Z&Q JV3 KZOB 3e-2H.JV3 IF?OQ JV3 [W=; M^[FMF JV3
)MZ: DO3 7 4.75 4 3.75 3.5 3.5 10.50 10.25 10.25 10 10
H[OH TBZ $T[E 7-90 [DF 7-14 [DF 7-14 [DF 7-14 [DF 7-14 [DF 7-14 [DF 500 [DF 1 Wa 2 TV_ 3F J\8 500 [WIa 1 TV_ ,3 TV_
(OZ[U 15 QZ4 zHMa Wa 3L)
(?;=;,W) QZ5^ Xe :ZB\ XG Be %H3< WLJB H9OH1TBZ OZ[U HO %H3e 3O DEFZ H& W3BZ XGj &Wa $5O 0MZF LP O4Z :Z, Be &W TV_ %H3e 3O J8ZFa 3F [QXZ: Wa MX 3ZO5O Me:FZ Xe W3B\ XGj 38W[E=75 38HF\ =ZTW_ TZ=WF 3F $[E3ZO; 3>[QF H=EQ 3Z 3XFZ XG :3 MX ,3 JTb[593 [FA_M TZQ\ Me:FZ XGj vWO; JZB, [FTaU3Q 3e 0MZF O4FZ 8Z9X, :3 MX Q"J\ $T[E 3Z [FTaU XGj B\WO; JZB :3 &W HO [LQFa TZQZ AMZ: 1O H9OH1TBZ OZ[U 3O 3=fB\ Wa L]1B XeB\ XGj [QXZ:Z, %H :J K\ $HF\ WaTZ[FT_[_ 3< Me:FZ JFZFa 3F [Q, Jb>Q Be T\H\,I LP $HFa Me5DZF 3< $FDE4\ F 3OQj %U\V 3>3OE:Z 3XBa XW, A9e=E [FTaU3 :e[4L 3F +[B 3ZI< W:5 OXBa XW &W[Q, ,[1T=; (F3F
3' 1O K\ XW [T3EH
%
U\V 3>3OE:Z 3Z 3XFZ XG [3 9e=E [FTaU3 7MZDZ :e[4L FX" (>ZFZ 8ZXBa XW 1O F X; Q"Ja WLM B3 &7B:ZO 3OFZ 8ZXBa XW 1MQ[3 XO T1B (>XQ HbWQ 3< :|OB H&B\ OXB\ XGj Qa[3F W]O[^B K[TIM 3F [Q, %H3e BM 3OFZ Xe5Z [3 %M 3Z ,3 [F[F8B [XJWZ J8B 4ZBa LP O4Z :Z,j &W3F [Q, WJWa $59Z (HZM "LJJ [FTaU Me:FZ (,W%'H\) LP 3>9 O3L Q5ZFZ XGj :ZF3ZOQ 3Z LZFFZ XG [3 [3W\ 3e $HF\ %M 3< 3L Wa 3L 26 +[BUB OZ[U K[TIM 3F [Q, J8Z3O O4F\ 8Z[X,j 9e=E [FTaU3Q 3e 0MZF LP O4Ba y, JZ:ZO LP 3' W]O[^B 1O %3V_3 [FTaU [T3EH Lf:^D XWj &F [T3EHQ Wa :XN 9e=E [FTaU3Q 3Z [XB H^OZ XeBZ XG TX" DEU 3F [T3ZW LP K\ (F3Z HOe^ Me5DZF XeBZ XGj -W\ Me:FZ0" LP ?Z36OQ Wa W"8Z[QB K[TIM [F[E 3eV (H\H\,I), ?Z36O 3< LZ[W3 %M Me:FZ (,L%',W) 1O OZI7;M J8B +LZAH2 (,F,WW\) UZ[LQ XWj ,L%',W LP %H3e WZQZFZ 8.5 +[BUB B3 AMZ: [LQBZ XG :J[3 5 TVU 3< &W3<
H[OH1TBZ $T[E HO %H3e =;?;,W FX" DEFZ H&BZ XGj &W3F BXB %H ,3 4ZBa 3F :[OMa 3L Wa 3L 1500 zHMa LZ[W3 1O $[E3BL 4.5 QZ4 zHMa :LZ 3O W3Ba XWj WZ;Z 4ZBa HO %H $[E3BL OZ[U 9 QZ4 zHMa B3 :LZ 3O W3Ba XWj &W\ BOX H\H\,I LP %H3e 8.8 +[BUB WZQZFZ AMZ: [LQBZ XG Qa[3F MX Me:FZ 15 TVU 3F [Q, XeB\ XGj &WLP %H WZQZFZ 500 zHMa Wa Qa3O $[E3BL ,3 QZ4 zHMa B3 :LZ 3O W3Ba XWj &WWa XeFa TZQ\ %M 3OL]1B XeB\ XG 1O %M3O $[E[FML 3< EZOZ 80W\ 3F BXB %H3e %M3O LP 9@= K\ [LQB\ XGj 9>E [T_ TV_ Wa %H EF [F3ZQ W3Ba XW 1O B\WOE [T_ TV_ Wa Qa3O HN8TP [T_ TV_ B3 %H3e *A W][TEZ K\ [LQB\ XGj OZI7;M J8B +LZAH2 3F :[OMa De BOX 3< Me:FZ,7 XWj ,F,WW\-%> LP %H3e 5 TVU B3 EF :LZ 3OFZ H&BZ XG 1O &WLP 8.6 +[BUB WZQZFZ AMZ: [LQBZ XGj vWO; ,F,WW\-Ff LP DW TVU B3 EF :LZ 3OFa 3F JZD %H3e WZQZFZ 8.9 +[BUB AMZ: [LQBZ XGj &F Me:FZ0" LP %H >M^FBL 100 zHMa :LZ 3O W3Ba XW :J[3 $[E3BL OZ[U 3< 3e' W\LZ FX" XGj ,3 QZ4 zHMa B3 3F [FTaU HO %H3e %M3O LP 9@= [LQa5\j
LP $"$a:Q 3< IA= ?ZQe, UZWF 3Oe 3< F\[B WJWa $59; LZF\ :ZB\ XG, MZF\ I&? ,F,T\ %LD %H :3W\ ,3 X; Me:FZ LP J8B 3< O3L 3Z [FTaU FX" 3OQj ,[1T=; LP X; M^=;%' Ug=` =L_ &F3L 18.55 10.47 $HF\ H^O; :LZ-H^":\ Q5ZFZ $59; %'?;,IW\ ,W,W%' Ug=` ?QZF ?; 14.38 10.2 BO3<J FX" XGj JaXBO Xe5Z :3 Ce&E,J3e=KW_ Ug=` =L_ ?E= 16.04 10.26 Ce&E TV_ 3F $"BOZQ HO 1O $HF\ (& [+"[WHQ &F3L Ug=` =L_ 18.94 9.92 BCZ :e[4L 3Z %3QF 3OBa y, =Z=Z [I1J? &F3L He=`Ie[QMe 14.19 14.74 $Q5-$Q5 Me:FZ0" LP [FTaU 3OQj ,WJ\%' ?ZMFZ[L3 JN? I8? 13.30 12.62 &WWa WLM-WLM HO %H3< H9OH1TBZ (,F,T\ 20 $+bQ 2012 3F $F]WZO XG) H^O; XeFa 3F WZC X; %H3< %TFM3BZ 3< H^wB XeB\ OXE5\j 3>9 -Wa [FTaU3 K\ $F]3AQ FX" XG 1MQ[3 &WLP :e[4L 7MZDZ OXBZ XGj XeBa XW :e [WIa 3O J8ZFa 3F [Q, 1.2 QZ4 zHMa B3 Q"J\ $T[E B3 ,[1T=; Me:FZ,7 XLaUZ Wa JaXBO 3Z X; [FTaU 3OBa XW 1O TX K\ LZ8_ LP, :J (F3F FB\:a DEB\ XW 1O &W[Q, ,[1T=; LP [FTaU 3OFa 3F )HO 3O DEFa Wa J8Fa 3Z DJZT OXBZ XGj -Wa Qe5 [Q, "LJJ [FTaU Me:FZ (,W%'H\) 3F :[OMa EF :EDJZ:\ LP M^[QH :bW\ 5QB Me:FZ LP [FTaU 3O DEBa Q5ZFZ WJWa $59Z [T3EH XGj XZQN[3 JV3Q 3< :LZ XW :e [WIa WQZX3ZOQ 3F [Q, X; IZMDEL"D (;HZD XG Me:FZ0" 1O UaMO JZ:ZO LP 3e' W\EZ W"J"E Be FX" 1MQ:3 (>XQ Le=Z 3L\UF [LQBZ XGj [FTaU 1O J\LZ XeBZ XG Qa[3F [FTaU 3F LZLQa LP &F DeFQ HO WLZF De $Q5-$Q5 8\:P XWj [FTaU 3F :9OMa $59; %LD $WO H&BZ XGj JV3 L0MTB? W"JCZ0" 3< BOX 3ZL XeB\ XG Be J\LZ 3F :9OMa :e[4L 3TOE: [LQBZ XGj 3OBa XW 1O W]JB %[C_3 [T3ZW 3Z $WO WL$ M^[QH LP DeFQ 8\:Q 3Z WA:JZ5 9D4Z3O ,:P= Le=; JV[385 +AZQ\ 3F [T3ZW HO H&BZ XGjB [QXZ:Z UaMO 3LZ' 3O QaBa XW Qa:3F [FTaU3 3F HEQa De-8ZO WZQ JZ:ZO Wa [TL]4 Xe3O 3>9 DEO 3F [Q, 9DQ 3e BWEQ\ B3 AMZ: 3< IA=; 3f&; K\ FW\J FX" XeB\j JaXBO Be D; :Z W3B\ XG Qa:3F &W3F $59E-J]OE +DU_F 3Z Xe5Z :3 :3W\ Me:FZ LP [FTaU Wa HXQa (Wa KQ\KN[B HO4Fa 3< [:CLaDZO; 3e $HFa [FTaU 3< XL WJ HO HOe^ MZ +;M^ $WO Be H&BZ X; XGj [FTaU LXZO[CMQ 3Z 3XFZ XG :3 [FTaU 3F LZLQa [:CLaDZO; Wa 7MZDZ BO:\X DQj l
,3 WZQ LP %LD DEFa TZQ\ Me:FZ,7
48 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
%(=Q]3 LF\
@QB\ ( LP W]3AF 3< 9NT [O=ZMOLP= XZ([W"5 H[OMe:FZ,7 5]AT_ZH^A_ %TZW 1O $#9; %LD DE W3B\ XW
9O=ZMOLP= XZ([W"5
$[.TF\ 3>LZO ULO
Wa
TZ[FT__ +eIFWO ?;. H\. :bF (67) 1O (F3< H;F\ O;BZ :bF (59) Fa :J OZ:JCZF 3F [KTZ&; (OZI7;M OZ:EZF\ ^a2 3F 3O;J) LP %[UMZFZ [O=ZMOLP= XZ([W"5 +e:a1= LP Ce&Z T1B [JBZFa 3Z LF JFZMZ Be (>XQ (CL\D C\ [3 &WWa (F3Z WaTZ[FT_[_ 3F JZD $HFa 6O LP OXFa 3Z WHFZ WZ3ZO Xe5Zj 1O MXN 3< W][TEZ,7 DE43O (>XQFa -WZ X; [3MZj DW LX;Fa JZD X; :bF D7H[B Fa B3O;JF 30 QZ4 zHMa DE3O &W H[OMe:FZ LP $HFa [Q, 1,420 T5_I>= 3Z 6O 4O;D [QMZj ?;. H\. :bF 3XBa XW, A&W :5X 3< WJWa $59; 8\: MXN7 3< W][TEZ,7 XW- ,3 J&Z H]JB3ZQM 1O LFJXQZT BCZ LFeO7:F 3F $>M WZEFj &WWa XLP WLM 3Z WwHMe5 3OFa LP LDD
[LQ\jB &F W][TEZ0" LP :bF Fa MXN (HQAE [8[3;WZ W][TEZ 1O (HMe[5BZ TJB]0" 3< [JQ K]5BZF W][TEZ0" 3Z [:" FX" [3MZj :bF D7H[B 3F HZW LC]OZ [:Qa 3F ,3 9e=E Wa UXO LP K\ $HFZ 6O XGj XZQN[3 MX UXO Wa Ce&; vO; HO XG 1O 8^"[3 (F3Z ,3LZ2 Ja=Z TaJ=&7?;: LP JW 8]3Z XG 1O (F3Z ,3 KB\:Z K\ [KTZ&; LP X; OXBZ XG, &W[Q, (>XQ [KTZ&; H[OMe:FZ $59Z [T3EH F:O %MZj DO$WQ (F3F KB\:a Fa X; (>XQ %[UMZFZ +e:a1= LP 6O 4O;DFa 3Z W];ZT [DMZ CZj :bF D7H[B 3< MX 3XZF\ (F B3 X; W\[LB FX" OX 5' XGj $WQ LP WaTZ[FT__ Qe5Q 3F [Q, 8ZOD;TZOQ LP [6OE WLZ: LP OXFa 3< +T_[_ DEUKO LP Ba:\ Wa HFH\ XGj :bF Fa B;3ZQ 6O 4O;D [QMZ Qa[3F &W BOX 3< WaTZ[FT_[_ H[OMe:FZ0" LP $HF\ (& 3Z JT[A_L 3ZQ [JBZFa 3F [Q, %H3e WLZF [T8ZOEZOZ TZQa Qe5Q 3Z WZC K\ [LQBZ XGj
XWj XZQN[3 :J %H 6O 4O;DBa XW BJ (& 3< 3e' HZJ"D; FX" XeB\ XGj MXN (HQAE W][TEZ0" LP IeF Wa ?g1=O 3e J]QZFZ, DTZ6O, H[OWO LP X; 1Q\[F3, (~ JBO;M $;MZE][F3 W]O^Z 1O [IWQF-L]1B IU_ %[D UZ[LQ XWj
3J 4O;DFZ 8Z[X,?
XZQN[3 [3W\ GM[1B 3F [Q, 6O 4O;DFa 3Z ([8B WLM 3' JZBQ HO [FK_O 3OBZ XGj $59Z Xe5Z [3 %H &W BOX 3F 6O 3F [Q, BJ [FTaU 3OQ :J %H3< WaTZ[FT_[_ LP 10-15 WZQ J8 OXE XQj &W3< T:X MX XG [3 M[D %H [5OT\ O43O &W3F [Q, EF :]=ZBa XW Be $HF\ WaTZ[FT_[_ B3 %H [5OT\ O4\ TJB] 3F [Q, 7MZDZBO 3:_ $DZ 3O 8]3F XeBa XWj &W3F $QZTZ 3:_ 3< WLM-W\LZ 3L-Wa-3L O4FZ X; J][JLZF\ LZF\ :ZB\ XGj Qa[3F W][F[F8B 3O QP [3 ',L%' (LZ[W3 [3JB) OZ[U (BF\ X; Xe [:Wa %H %WZF\ Wa 8]3Z W3R 1O %H3e J~Q 3< (~ [U^Z, (F3< UZD; :bW\ $>M D;6_3ZQ\F Me:FZ0" Wa WL;fBZ K\ F 3OFZ H&Ej $J Be %TZW *A 3< @Qe[=75 (6=B\-J'B\) DOQ 3F H^T_ K]5BZF HO 3e' :]LOFZ K\ FX" DEFZ H&BZ XG &W[Q, :J 3K\ W"KT Xe, %H H^O; 3:_ $DZM5\ 3O W3Ba XWj
Ma H[OMe:FZ,7 4ZW 1MQ XW?
[O=ZMOLP= XZ([W"5 H[OMe:FZ,7 J]:]5U 3< :|OBQ 3Z 2MZQ O4Ba y, X; JFZ' :ZB\ XWj [TUaV |H Wa 8ZOD;TZO; Wa [6OE -Wa WLZ: LP (F Qe5Q 3e 6^LFa 3< %:ZD; [LQB\ XG :e ,3 4ZW (& LP H#8 8]3F
9ZMZ# K^[H"DO [W"X
?;. H\. :bF 67 ,T" O;BZ :bF 59 WLJMZ# WaTZ[FT_[_ 3F JZD ,3 9e=E UXO LP $3FQZ OXFZ XQ# [O=ZMOLP= XZ([W"5 LP OXFa 3F JZD $HFa [Q, ,3 6O 4O;DZ
[FTaU 3XN 3OQ?
7MZDZBO [O=ZMOLP= XZ([W"5 H[OMe:FZ,7 LXZF5OQ 3F JZXO; &QZ3Q LP WZ3ZO Xe OX; XWj [QXZ:Z %H3F [Q, :|O; XG [3 %H (W\ UXO 3< Me:FZ LP [FTaU 3OQ :XN %HFa $HFa HaUa Wa :]&Z :\TF [JBZMZ XGj WZLZ[:3 $EeW"O8FZ +["MZ-OAF\[B3 HOZLU_3 38HF\ :e>W QV5 QZWaQ 3F WXZM3 [FDEU3 1O +L]4 WfCM:\B OZM 3XBa XW, A$GTQ Be %H3F [Q, $HF\ $8Q W"H[_MQ 3Z 2MZQ O4FZ %WZF XeBZ XG [:>XE" %HFa HaUa 3F DfOZF :]=ZMZ XGj [O=ZMOLP= XeL LP Ta BLZL J][FMZD; W][TEZ,7 XeF\ 8Z[X, Qa[3F &WWa K\ LX;TH^A_ MX [3 H[OTZO 1O [8[3;WZ WXZMBZ 3< H#8 %WZF XeF\ 8Z[X,jB :bF D7H[B 3< BOX X; $HFa [Q, WX; [T3EH 8]FPj l editor@outlookmoney.com
50
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
%(=Q]3 LF\
X/T-W 3Z 3)Q-3)Q 3)Q,MO 3F (;HZD JFZFa [J :Q\ TZQ\ 38HF\ XGTEW WJBa
[TA[?BMN
KZOB Wa $[E3 HM_=3Q 3e $La9O3Z Ka:Fa 3< HXQ
3AQO 3F |H LP 5L? 3< Wf5ZB Qa3O %' XGj 38HF\ Fa $HFZ HXQZ ,MO 3AQO A3AQ,MOB HaU [3MZ XG :e $;MZE][F3 +fLe[53< 1O [?:Z&F Wa QbW XeFa 3F WZC X; W]3AFDZM\ XGj HMOTOA 3Z 2MZQ O4Fa TZQ\ XGTEW Fa 3AQO LP IZ&JO, Jb1=;[OMZ-L]1B 5]AQ TZQa BCZ >eW HDZCU 3Z &JBaLZQ [3MZ XGj &W3F $F]3AQ [?:Z&F 1O W][TEZ:F3 BO;3F Wa HZF\ KOFa 3< GMTJCZ 3F 3ZOA &W3Z O4O4ZT K\ %WZF XGj &WWa 200 TZ= B3 [J:Q\ 3< J8B XeB\ XG :J[3 HZF\ 3Z JBO HO4Fa 3F [Q, &WLP &7[?3F=O Q5Z y% XGj 45 Q\=O HZF\ 3< ^LBZ
TZQa &W 3AQO 3< :Q [9&3ZT +AZQ\ E^Q WQ4 QaB\ XG 1O MX 8ZOQ BOI JT59 XTZ DEBZ XGj 5L? 3Z L]"XBe& :TZJ DEFa TZQa &W 3AQO 3< 3<LB 11,995 zHMa XGj 3AQ,MO 3e UMF3^, OEJBON, Ue|L %9D :5XQ HO Q5ZMZ :Z W3BZ XGj &W3F $QZTZ XGTEW Fa J=;L 1O 5Z' %MOF K\ HaU [3MZ XG :e JaU3<LB\ 3H&Q 3Z 2MZQ O4Ba y, (F3< 8L3 J'ZB\ XGj Ma %MOF [TFTJBO;M 5]AT_Z, [=3Z)HF 1O +DU_F Wa QbW XW :e %H3< :\TFUbQ\ 3e %WZF JFZ DEBa XWj Ma %MOF DEUKO LP 895 zHMa Wa Qa3O 4595 zHMa LP (HQAE XWj
WJ3Z JZ:ZO Fa 'DMZ %'Hb?2
L"2ZQM Fa T\:Z [FMLQ LP @;Q $ LaDEF9O3<a 3< TZ[A7M [WIZ9OU 3< XGj (>XQFa $H\Q 3< :3 ^a2 LP 9D EQ\$FZ:1O ,FW\%O KZOB Wa $La9O3Z :ZFa TZQa HM_=3Q 3< BZDZD J'ZFa 1O 4ZLZ>F
3< 9DUZ LP >eW 3DL (>Z, :ZFa 3< :|OB XGj $La9O3< TZ[A7M L"2\ :gF 'ZMWF Fa L]"J' LP [T[:= M^,W, 3La=; (T]:Z3gL) 3< KZOB\M UZ4Z 4eQFa 3Z (DYK6Z=F 3OBa y, 3XZ :3 $La9O3Z %Fa TZQa HM_=3Q 3< W"2MZ 3F LZLQa LP KZOB &W T1B 12TP JCZF HO XGj XL 8ZXBa XW :3 DXZ' $"3 3Z MX JCZF :ED X; &3Z' LP H#8 :Z,j T]:Z3gL KZOB Wa $La9O3Z LP _LA 3OFa :ZFa TZQa HM_=3Q 3< W"2MZ J'ZFa 3Z 3ZL 3OB\ XG 1O MX $La9O3< WO3ZO 3< ,3 ,:PW\ XGj KZOB LP T]:Z3gL 3F $0M^ $[FTF\ 313& Fa 3XZ, AXL $HF\ Me:FZJJ 5[B[T[EMQ 3e :ED Wa :ED U]| 3OFZ 8ZXBa XWj $HF\ JCZHFZ 3F 3>9 WLM 3F $"DO X; XLP 300 Wa $[E3 7GTQ W"5>FQ, [TLZFF 38H[FMQ, Xe=Q Z"4QZ0" Wa WDJMBZ 3F %TaDF [LQ 8]3F XWjB :MH]O, FZ5H]O, W^OB :bWa 9e=E UXOQ LP K\ UZ4Z,7 4eQFa 3< BbMZO; LP XGj T]:Z3gL 3< KZOB\M W[L[B Wa MZ2Z, HM_=F 1O %[B<M (Le5 3< :ZF\-LZF\ X[JBMN :]&; y' XWj 38HF\ DEUKO LP %"ZL3 [TJBZO 3OFZ 8ZXB\ XG 1O &W TV_ 3F $"B B3 3' 1O ^a2\M UZ4ZZ,7 4eQFa :Z OX; XGj
w3ZFQ 3< Z"4QZ 8QZFa TZQ\ WJ3Z JZ:ZO Fa $HFa [T:aBZ0" 3< 6eVAZ 3O D; XGj 38HF\ 3< AUgH ,7? [TFB Me:FZ 3F BXB LM^O [TXZO 3F WL\O 8"TB?, W]3\ %[IMZ OXLZF, 9XLNU] L4\:Z, FD;L XZUL\ 1O W]3\ OZ4\ $Oe&Z W[XB HN8 KZ3MUZQ\ [T:aBZ0" 3e ,?HQ 3F %'Hb? 2 [D, XWj MX %'Hb? TZ'-IZ' 1O 32 :\J\ 3< LaLeO; Wa QbW XGj 38HF\ ,3 JZO [IO (F HN8 KZ3MUZQ\ $ZX3Q 3F [Q, MX Me:FZ Qa3O %' XG :e WJ3Z JZ:ZO Wa $+bQ LP 3L Wa 3L 1299 zHMa 3< 4O;DZO; 3OQ5aj HN8 F, [T:aBZ0" 3< 6eVAZ L' LP 3< :Z,5\j WJ3Z JZ:ZO LP BZ:Z W[A:MN, IQ, +W"J3DB $FZ:, w3E (;HZD, LNWZXZO; (;HZD, Ja3O; 3F $QZTZ 6OEQ^ (HMe5 3< WK\ 8\:P [LQB\ XWj &W3F %(=Qa= LP WRDM_ +WZEF 3F (;HZDQ Wa ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 51
Qa3O XO :|OB 3< 8\:P [LQ :ZB\ XWj WJ3Z JZ:ZO 3F IQ 1O W[A:MN 4aBQ Wa W\Ea L"5Z' :ZB\ XW [:WWa :3IZMB\ L^EM HO $ZX3Q 3e JaXBO 5]AT_Z TZQa (;HZD [LQBa XWj $ZX3Q 3< $>M :|OBQ 3e H^OZ 3OFa 3F [Q, WJ3Z JZ:ZO +L]4 J\LZ 38H[FMQ 3F :9OMa DeH9XMZ TZXF J\LZ, 8ZOH9XMZ J\LZ, GM[1B5B W]O^Z 1O JTZJ<M J\LZ W9XB @EO WZO; J\LZ Me:FZ,7 K\ HaU 3OB\ XGj
W"J3,[B HXQ
J"D [QIZI. L2 (CL\D 3. [WBZO[BXZ 3F 3HD; W"5\B LP H OXE [:"D5\ 3< [3BZJ
5\BZ!\
M^
Oe $"?O 5ZOLP=, OE[?1We 6&; 3F Lg?Q 1O IHUF Lb5:\F 3F 3TO HO 9Z, OXFa TZQa 5>;Qa, 3WOB\ JDF 3F ,3 W]"DO Ff:TZF 3Z [IQXZQ FMZ HBZ :aQ F". 1, [BXZ&, [DEQ\ XGj TX X;MZ 3Z %OeH\ XG, Qa[3F L]3DLa LP W]FTZ' :ZO; OXFa 3F 3ZOA B\F WZQ Wa %"4Q LP [OXZ' 3Z D;MZ :QZ, y, XGj 3ZFH]O 3Z B\W TV?M *VK 8fXZF $J ,3 1O WHFZ DE4 OXZ XGj 3QbLO 3< :e 83Z8RE H\9E 9@= 5' C\, (Wa HZFa 3Z ,3 $Q5 BO;3Z [LQ 5MZ XGj $J TX W"5\B 3< BZQ HO 3HD 3< H]"5\ J:Z OXZ XGj X;MZ 3Z %OeH\ 26 TV?M OZ3FU HZQ [W"X K\ &W\ :aQ La" XGj (Wa MXN OXBa 8ZO WZQ Xe 5, XWj [OXZ' 3< (CL\D LP DL 6]= OXZ CZ [3 $8ZF3 ,3 WHFZ %"4Q LP J: (>Zj *VK 3< BOX TX K\ W"5\B 3< BZQ HO [CO3 OXZ XGj A[BXZ& %&?QB ,3 J&Z WHFZ JF 5MZ XGj 3HD; F".3, OZ:^ 8fXZFj JTKZT Wa X7We& OZ:^ FZ8-5ZFZ FX" 3O W3BZj 3HD LP OXBa-OXBa XZJM 3[TBZ,7 O8Fa Q5Zj (W3< 3[TBZ,7 3HD; LF 3e X7WZFa Q5!j TX :: 3e $HF\ XZJM 3[TBZ W]FZFa 3F [Q, LZ&3 H3&BZ XG 1O 38H38HZ (>BZ XG, A,3 OZB :J 3[T WCLaQF Wa TZHW %MZ...B 3< H"[1B Wa X; 6JOZX= JZXO % :ZB\ XGjB CM^[:3 TF [O3g?KW_ 3< =;FZ ULO 3XB\ XW, AFT_W 1MQ Xe OXE Xe? J['MZ 3O OXE Xe, HZF\ H\ Qe...jB 8eO; HO [Q4\ 5' XZJM 3[TBZ W]FZFa TZQZ OZ:^ 4]D K\ &W\ BOX 3F $HOZE 3Z %OeH\ XGj W]F\Q UZX(35 TV_) 3< (75[QMN XZOLe[FML HO Ba:\ Wa 8Q OX; XGj TX $HFZ JFZMZ K:F 5Z OXZ XG..0 T"U\ TZQa...j 'FTO Wa 3< 5' (W3< 5]XZO :aQ 3< XTZ LP BbO OX; XGj *VK, OZ3FU, OZ:^ 1O W]F\Q :bWa $F[5FB 8aXOE [BXZ& %&?Q JFFa 3< Xe& LP UZ[LQ Xe 5, XWj MXN 3Z LZXfQ JDQ 5MZ XGj FZ8-5ZFa 1O
JTJC +[BMe[5BZ Fa &F3F K\BO FMZ :7JZ HbDZ 3O [DMZ XGj *VK $Q5 BZQ HO FZ8 OXZ XG-A3XN 8Q D;, 3XN 8Q D;, ?MZO 3< H]"5\ J:Z 3O...B Be OZ3FU ALV 3|7 Be WZQZ 3HOE1=O @;QZ XG...B HO [CO3 OXZ XGj WZQQ Wa 3HD ,3 1O 8aXOZ XG :e %"4a" J"D 3O3F 5ZBZ XG, A$J L];a OZB [DF, B]CXZOZ X; 2MZQ XG...jB 2[?UF Qa OXE %Me:3 &W $F5' 5ZM3 3e J\8 LP Oe3 DEBa XWj (FLP Wa W^O: (>Ba XW 1O &W\ 5ZFa 3e W]O LP 5Z 3O JBZBa XWj MX 5ZFZ ,3 5ZM3 3< 5ZM3< FX", ,3 3HD; 3< LFeDUZ 3Z JMZF KO CZj (Wa w[FMZ B3 $HF\ JZB H#8ZF\ C\j &W\[Q, W]O LP F XeBa y, K\ H^OZ 5ZFZ (W3< :]JZF HO CZj &F [DFQ [BXZ& 3Z LZXfQ 3>9 JDQZ-JDQZ WZ 52 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
XGj TXN 3< XTZ 3< 4ZLeU\ W"5\B 3< WO5e[UMQ LP JDQ 5' XGj :aQ F".1 3F 3EMZA $[E3ZO; 8OA [W"X 3XBa XW, A3HD 3F BFZT, XBZUZ 1O $TWZD Wa [F:ZB HZFa 3Z MX WJWa JaXBO BO;3Z &>XQ [LQ 5MZ XGjB [BXZ& %&?Q 3ZM_"L $K\ U]z%B\ $TJCZ LP XGj [DEQ\ [JCB [BXZ& :aQ F".1 Wa &W3< U]z%B y' XGj $K\ &W3Z 3ZOTN %5ZL\ 9X LX;Fa LP JZ3< 9 JbO3Q MZF\ WL^8\ :aQ LP %,5Zj L[XQZ JbO3 3< JZO; K\ %Fa TZQ\ XGj &W3F %Me:F Wa :]&E CM^[:3 XW TF [O3g?KW_ 38HF\ 1O %O.T\.H\. W^O: 1O WNJ3D[B3 W"JCZ H[O[Ej H^OE 3ZM_"L 3e [FDN[UB 3O OXE XW %=` [",U"W 3F FOEU WaF JVWQZ 1O =;FZ ULOj %Me:3Q 3Z $]H 3H[DMQ 3< +[BKZ Wa KR83 XG 1O 5D5D K\j 3HD;
[BXZ 3F 3HD;# (JZ,7 Wa) *VK 8fXZF, W]F\Q UZX, OZ3FU HZQ [W"X 1O [BXZ 3F W"5\B $3ZDL\ LP 29?UF QaBZ %Me:3 L"?Q 2[?UF 3F DfOZF X; $HFa 5ZMF, TZDF 1O F_;M Wa WJ3e W]4D %F8M_ LP ?ZQ OXE XWj &>XQ BOZUFa 3F JZD UZMD +[BKZ,7 1O 8L3R5\j %Me:3e" 3F $F]WZO [X7D;, H":ZJ\, EZ[L_3 1O [X7D; [IELQ 3F H]OZFa 5\Be" HO &F3< 8ZO $EJL JFa"5\j Qa[3F 1MZ [BXZ& 3Z >?HZ $HF\ %:ZD [:"D5\ LP $HFa WZC 8JHN XeFa DQ5a? 3HD; *VK 3XBZ XG, A3>9 3XFZ L][F3Q XGj MX Be :Z[XO XG [3 LV JZXO :Z)75Z Be L];a WLZ: LP ,?:J= XeFa LP [D13B %,5\j Qe5 JZ5 L];Wa vO; JOBP5aj [BXZ& 3Z >?HZ :\TF KO LaOZ H\9Z FX" 9e&E5ZjB *VK 3e Q5BZ XG [3 TX :ED; [OXZ Xe :Z,5Zj BJ (W3F [BXZ& %&?Q JFFa 3F WHFa 3Z 1MZ Xe5Z? &W3Z :TZJ =;FZ 3F HZW XGj =;FZ JBZB\ XG [3 MX (F3< [3JLB XGj $"?O 7ZMQ 3HD;, M[D +[BMe[5BZ 3F DfOZF J\8 LP [OXZ Xe :Z,7 BJ Ta [BXZ& %&?Q +[BMe[5BZ Wa JZXO Xe :Z,75aj $[WJ=Q= :aQ W]H9O7=Q?Q= LFD;H [W"X [BXZ& 3F &W JDQa y, LZXfQ 3e H^O; BOX TB_LZF :aQ LXZ[FDEU3 F\O: 3>LZO 3< DEF JBZBa XWj TX 3XBa XW, A(>XQFa %Ba X; MXN W"5\B 3Z LZXfQ JFZ [DMZj WK\ JbO3Q LP W"5\B $3ZDL\ 4]QTZ D"j 3H[DMQ LP &Wa Qa3O JyB (;WZX XGjB 8OA [W"X De 3DL %5a :Z3O (;WZX :BZBa XW, A:J Wa W"5\B :aQ LP %MZ XG, (WFa 3H[DMQ 3F LF[L:Z: 3e JDQ [DMZ XGj (>XQ $J ,3 L"8 [LQ 5MZ XG, $HFa BFZT 1O XBZUZ Wa (JOFa 3Zj W"5\B (>XQ F3ZOZ;L3BZ Wa vO Qa :ZBZ XGjB 8OA [W"X 3F $F]WZO :J Wa :aQ LP 5\B-W"5\B
%MZ XG BJ Wa %;LX;MZ 3F LZLQa 3L Xe 5, XWj HXQa $1WO 3HD; XBZUZ LP %3O %;LX;MZ 3O QaBa Ca MZ (W3< 3e[UU 3OBa Caj &W3F [Q, 8OA [W"X :aQ F".5 3F ,3 3HD; 3Z (DZXOA DEBa XWj JBZBa XW, A(& 3HD Ke5 OXE ,3 3HD; Fa B\F JZO %;LX;MZ 3< 3e[UU 3<j :J (WFa DE4Z [3 MXN W"5\B 3Z LZXfQ JF OXZ XG, TX JDQ 5MZj %: TX W"5\B W\4 1O [W4Z OXZ XGj (W3< DE4Z-DE4\ WZOE AW]WZ&?QB 3HD; JDQ 5, XWjB (F3F 3CF LP W;MBZ 3Z H]= XGj XZQ 3F [DFQ LP 3H[DMe" 3< %;LX;MZ 3< &13Z w13Z 4JOQ X; %&c XG"j H[F8L\ [T8ZO3 [:L\ XE[>51W 3F UADQ LP 3XQ Be AW"5\B [DQ Wa [F3QBZ XG &W[Q, w[FMZ LP
MX W"5\B 3< Fb[B3BZ 3Z X; :ZL XG [3 [BXZ :aQ Wa %:ZD ,3 3HD; %: JgQ\T]? 3Z FZL\ W"5\B3ZO XGj ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 53
3e' 8\: $5O JDQF\ Xe Be [WIa W"5\B 3F LZ0ML Wa X; JDQ W3B\ XGjB [BXZ& LP [H9Qa De TVU Wa W"5\B 3< [U^Z DE OXE W"5\Be $O[T"D 3>LZO JBZBa XW, A[BXZ& $J 3H[DMQ 3Z [>3ZFZ FX" OX 5MZ XGj MXN $J %3L :bWZ LZXfQ Xe 5MZ XGj 3H[DMQ 3Z W"5\B HOIgLSW DE43O Q5BZ FX" [3 Ta $HOZE\ XW MZ WLZ: 3Z T"[8B T5_ XG"jB MX W"5\B 3< Fb[B3BZ 3Z X; :Zv XG [3 [BXZ& Wa %:ZD ,3 3HD; %: JgQ\T]? 3Z FZL\ W"5\B3ZO XGj :J ,3 LUxO W"5\B3ZO WeFa 3< BJ3O; 3< W:Z [BXZ& LP 3Z= OXE Ca, TXN (>XQ ,3 1O 3HD; [LQZ [:W3F BZO JgQ\T]? Wa :]&E Caj W"5\B3ZO 3HD; [DFKO 5ZBa-5]F5]FZBa OXBa Caj (Wa W]F3O ,3 [DF vWOZ 3HD; JeQZ, AB]L &BFZ $59Z 5ZBa Xe, 1MQ FX" BJ3O; 3Z E"EZ 9e&3O W"5\B LP X; $HFZ 3J[O$O JFZBa Xej L"]J' %0, 3ZL LV [DQTZ v75ZjB :aQ Wa 9@=Fa 3F JZD TX L"]J' 5, 1O (F3< [3JLB JF 5'j :LZFZ (F3< E]FQ HO ;^L (>Zj $J (>XQFa $HFa DZLF Wa [BXZ& 3Z DZ5 UADe" 3Z [?=:M"= Q5Z 3O 9=&Z [QMZ XG 1O $HFa JZOE LP JMZF DEBa XW, ALV WaEWLbF Wa JFZ $ CM^^[:3 LbFjB [BXZ& %&?Q Wa :]&E FOEU JVWQZ 3e M3<F XG [3 :aQ LP W"5\B $"EaOE LP OfUF\ 3< BOX XGj &W OfUF\ LP 3HD; &BFZ 3>9 W\4 3O JZXO :Z,7 Be (F3F WZLFa [:"D5\ [IO WTZQ JF 3O F 4&; Xe :Z, [3 $J 1MZ 3OQ 3XN :Z,7j Ta 4ZQ\ 1O JaWJJ F XQ5aj DZU_[F3 ?Qa=e 3F $F]WZO, W"5\B 3< Fb[B3BZ (F3F WZC Xe5\-W"5\B :e (F3F [DLZ5 3e H"4, 3EHFZ0" 3e (&ZF 1O XO w4 3e %"FD 1O (;WZX +DZF 3OE5Zj l
%3N^Z HZOE 3Z[UT
5]
$DZ-,-[:"D5\ 9OFBa
&5NT 3F ,3 3gQ WP=O LP 3ZL 3OFa TZQ\ +A[B OZLFZCF 3e %:3Q ,3 8QBZ) WZ 5ZFZ, AWZ:F LaOZ (W HZO XG, [LQFa 3e [DQ Ja3OZO XGB 4^J KZBZ XGj +A[B X7WBa y, 3XB\ XW, ALV 1O TP3= 3gQa: 3F [DFQ 3F WZC\ XWj [IO Ff3O; LP K\ WZC OXEj TP3= [H9Qa De WZQ Wa $La[O3Z Wa ,LJ\, 3F [Q, 3e[UU 3O OXE Caj :J TXN ,?[LUF FX" [LQZ Be XLFa UZD; 3O Q\j L:a 3< JZB MX OX; [3 UZD; 3F B\WOE LX;Fa X; (>XQ 2J7E[QMZ Wa J]QZTZ % 5MZj TP3= Fa We8Z $La[O3Z FX" Be 2J7E[QMZ X; WX;j Qa[3F F'-F' UZD; C\ We TX We8 LP H& 5,j Qa[3F LVFa (>XQ M3<F [DQZMZ [3 De WZQ 3< X; Be JZB XG, BJ B3 LV MXN $3FQa OX
LO; FX XG D;TZO UZD;U]DZ :e Z M[D WZC F K\ OXQ Be K\ +aL 3< IWQ QXQXZ W3B\ XG
54 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
Q^"5\j 1O JW BJ Wa LV AWZ:F LaOZ (W HZO XGB 5Z OX; $jB +A[B 1O TP3= F, :LZFa 3F (F :e&Q LP Wa XW, [:>XQ 3J9O$O MZ H'Z' 3F [Q, De UXOQ MZ De DEUQ 3< W\LZ LP J"=FZ H&BZ XGj [3W\ :LZFa LP H[B GMZHZO MZ EF $[:_B 3OFa 3F [Q, [TDEU :ZBa Ca 1O H[;FMN [TOX 3F 5\B 5ZB\ (F3Z &7B:ZO 3OB\ C!j BJ F [8i\ XeB\ C\ F BZO F LeJZ&Qj JW [DQ 3< %W X; ,3-,3 HQ 3F &7B:ZO 3e 4;L 3OB\ OXB\ C\j $5O MX HO7HOZ F XeB\ Be W;MFZOZMA 3CZ 3< Q\QZTB\-3QZTB\ 3< 3CZ $E^O; X; OX :ZB\j F 3QZTB\ [JFZ +WZD [Q, Df&B\ 1O F W;MFZOZMA K5TZF $HFa 5]JWa 1O 3DHZ 3Z +DU_F 3O HZBaj Qa[3F 3QZTB\ Ja8ZO; 1MZ 3OB\? $HFa H[B Wa %[Q"5FJG y, (Wa HBZ FX" [3BFa WZQ J\B 5, Caj W8 XG H[B-H;F\ 3e $Q5-$Q5 UXOQ LP KQa X; [3W\ K\ 3ZOA OXFZ H&E, WJWa 7MZDZ $WO (F3F OeLNW HO X; H&BZ XGj [IO JZO; %B\ XG [:CLaDZO;, 3ZL, 3B_GM 3<j 1MQ[3 H[B-H;F\ 3Z L^Q [OFBZ X; (W $Fe4a :]&ZT 3< T:X Wa XeBZ XG :e DeFQ 3F J\8 ,3 ):O WaB] 3Z LF [LQP Be T B [LQa# W]LF, WfOK 3Z LZFFZ XG :3 LF Xe Be T B [F3ZQZ :Z W3BZ XG
[FLOA 3OBZ XGj +aL LP MX De =:3Ma 3< Ff3O; J\8 LP %Fa HO K\ +aL 3< H!5a J'B\ 3HWa XW? WfOK LZQT\M KeHZQ LP 3ZL 3OBa XW, (F3< H;F\ W]LF Q4F) LP 3ZM_OB XWj Qa[3F (F DeFQ 3e X; FX" Q5BZ [3 (F3F +aL 3< (ILZ 3K\ E\L\ %"8 LP K\ BAD;Q XeB\ XGj WfOK 3XBa XW, AOZB 3e IeF HO XZQ-8ZQ QaFZ 1O Q"J\ JZBP 3OFZ LaO; [DF8MO LP UZ[LQ Xe 5MZ XGj :J K\ 9=h\ [LQB\ XG Be LV Q4F) :ZBZ $ MZ W]LF KeHZQ % :ZB\ XWj JW [IO 1MZ XG, DeFQ 4^J J[BMZBa XW, 6^LBa XW 1O (F [DFQ 3Z [XWZJ H^OZ 3O QaBa XW, :J XL WZC FX" CajB -WZ FX" XG [3 H[B X; &F JZBQ HO &BFa A3AQB Q5Ba XWj Lg?F_ 3QZT[BMN K\ &WLP [JFZ [U3ZMB (F3Z H^OZ WXMe5 3OB\ XWj LF\VZ ,3 J&E WLZ8ZO
;L3 W:Z XGj Qa[3F M[D &Wa K\ %H W3ZOZ;L3 |H LP QP Be [IO H^OZ :\TF %H W]3AF 1O %OZL Wa :\ W3Ba XWjB $Q5-$Q5 OX 3O OeLNW 3< &W H[OKZVZ 3e TzA 1O $"BOZ Fa ,3 $Q5 X; H[OKZVZ D; XGj $"BOZ 3Z XgJ=Q LP OXFa 3Z WHFZ JyB H]OZFZ CZj Qa[3F 3K\ -WZ Xe FX" W3Zj TzA [DEQ\ 3F ,3 +[B[I>B [TFT[TLZQM 3F 9Z2 OX 8]3F Caj UZD; 3F JZD TzA ,3 UXO LP Ff3O; 3O OXE Ca Be $"BOZ vWOEj TzA Fa :J $"BOZ 3< MX 2TZ[XU :ZF\ Be TX $"BOZ 3e $HFa XgJ=Q Qa 5, 1O $HFa [L2 Wa 3LOZ Qa [QMZj TXN H]zV XgJ=Q LP L[XQZ,7 [DF LP Be %WZF\ Wa % W3B\ C!, Qa[3F OZB 3e MX [FMLQ 3F [T|J CZj $"BOZ 3XB\ XW, AOZB LP LV JyB
H2 3F WZC :]&; y' C!j (F3F H[B ,3 J&E >M^: 8bFQ 3F WZCj DeFQ UZD; 3F JZD 3>9 TV_ $Q5$Q5 UXOQ LP OXEj Qa[3F LF\VZ Fa 3K\ H[B HO $HFa UXO % :ZFa 3Z DJZT FX" JFZMZj TX 3XB\ XW, AFf3O; [WIa HbWZ 3LZFa 3F [Q, FX" XeB\j TX 3[O$O K\ XGj $5O LV H[B HO DJZT JFZB\ Be TX 3[O$O LP [H9& W3Ba Caj LVFa X; (F3F UXO LP %Fa 3< 3e[UU 3< 1O DE[4, FB\:Z [3BFZ $59Z [F3QZ XGjB WZLZ[:3 [TFQaV3 W[TBZ +WZD 3XB\ XW, ADO$WQ MX; WL;DZO; [3W\ K\ [OFBa 3e 1O L:J^B\ DEB\ XGj XZQN[3 MX ,3 3< BOX 3< KZTFZ-
'DF 5]:O-, $XWZW FX # WeFZQ\-LX3 H]OZFa 'DF3 3e MZD 3O $J K\ BZ:Z DL XeBa X9 ?O 5' C\j 3K\ 8a:385 Xe5\ Be 1MZ Xe5Z? Qa[3F TzA 3F WZC LV JgM: XgJ=Q LP $ (W OeLN8 3F %5a TX ?O E\OE-E\OE E\LZ H& 5MZj XLFa [FMLQ 3F [T|J 3ZL [3MZ CZ Qa[3F %: K\ :J XL DeFQ [LQBa XW, Be Q5BZ XG TX OZB [IO % :Z,jB TzA 1O $"BOZ 3< BOX $Q5 OX OXE WK\ :e&E KQa X; -Wa +Me5EL? F XeBa XQ Qa[3F +aL +D[U_B 3OFa 3< QZQWZ WK\ LP 5ZXE J5ZXE (9ZQa LZOB\ OXB\ XGj 56 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
3>9 (W3Z L]4O +DU_F 3O DEBa XW, Be 3>9 8]H8ZH JW (F HQQ 3e :\ QaBa XWj MZ 7MZDZ Wa 7MZDZ y% Be $HFa F:D;3< DeJBQ Wa WZ;Z 3O QaBa XWj 5]TZXZ=; LP WXZM3 +Z0MZH3 WeFZQ\ 8fXZF Fa [DEQ\ %'%'=; LP H\,8?; 3OFa 3F [Q, Q5K5 WZ'E 8ZO WZQ MXN [JBZ,j &W J\8 (F3F H[B LXE>) 8fXZF &3QfB\ Ja=; L[EQ3Z 3< J4^J\ [:CLaDZO; [FKZBa Caj WeFZQ\ MZD 3OBa y, 3XB\ XW, A3>9 Qe5 MX H^9Fa Wa K\ 5]OE: FX" 3OBa Ca [3 H[B Wa &BFa WZQQ JZD $Q5 OXFa HO (>XQ [OFBa LP JIa :LFa 3Z ?O FX" Q5BZ? L];a Be &F JZBQ LP B]3 X; F:O FX" %BZ CZj 1MQ[3 (>XQ 1MZ HBZ [3 :J XL DeFQ [DEQ\ LP [LQBa Ca Be [3W\ XF\L^FO :e&E 3< BOX XWj 4^J 6^LFZ, 4^J J[BMZFZ 1O XL $Q5 OX OXE XW, &W JZB 3e 4]D HO XZT\ F XeFa DEFZjB Ff3O; MZ H'Z' 3F [Q, $Q5-$Q5 OX OXE :e&Q 3< $J 3e' 3L\ FX" XGj MX W8 XG [3 3>9 &FLP Wa -Wa K\ XW :e &W vO; 3e :\TF 3< H\&Z LZFBa XWj 3>9 XW [:F3Z :\TF DU_F &W JZB HO 8QBZ XG [3 $Q5-$Q5 OXFa Wa [OFBa LP )J :OZ DEO Wa %B\ XGj :J WZC OXQ5a X; FX" Be ;5&Q5a FX" 1O ;5&Q5a FX" Be ?MZO 7MZDZ [DFQ B3 8QBZ OXE5Zj XG F 5:J 3Z DU_Fj JTZ[B &W DU_F 3e A$E7Z IF[L[F:LB FZL DEB\ XWj TX 3XB\ XW, AHXQa Be UZD; FX" Xe OX;, &W JZB 3F [Q, BFZT HZQe [IO :J Xe :Z, Be 7MZDZ [DF B3 8Qa, &W3< [8"BZ 3Oej $OE K' Be :\TF 3J [:,75ajB JTZ[B 3F H[B L]"J' LP ,3 LE=;FaUFQ 38HF\ LP J&E HD HO XWj TX 4]D ,3 J&; Qg IL_ LP [DEQ\ LP 3ZL 3OB\ XWj DeFQ W?BZX7B LP [LQBa XW, L]"J' MZ [DEQ\ 3F -Wa UZMD X; 3e' OeLN[=3 [>3ZFa J8a XQ :XN Ma DeFQ $HF\ Lf:^D5\ D:_ F 3OZ 8]3F XQj TX :\TF 3e JyB We8-[T8ZO 3O :\Fa 3F [4QZI XWj (F3Z DU_F XG, AUZD; 3e J"EF LB LZFe Qa[3F :J J"EF JNE Qe Be J"Ea-J"Ea FX", :OZ 4]Qa-4]Qa [:MejB W]LF Q4F) Wa :J KeHZQ %B\ XW Be 7MZDZ Wa 7MZDZ T1B WfOK 3F WZC [JBZFZ 8ZXB\ XWj WfOK $HF\ [J9=MZ 3F WZC 4^J 4aQFZ 8ZXBa XWj ,3 KOZ-H^OZ H9OTZO T1B Wa 7MZDZ LF 3< LN5 3OBZ XGj vO OXFZ 3K\ L:J^O; Xe W3B\ XG, Qa:3F M9D &W vO; 3e LF HO XZT\ 3O [QMZ Be :e T1B [LQa5Z (WLP K\ +aL Wa OXFa 3F J:ZM [U3ZMB 3Z H][Q"DZ X; 4]QZ OXE5Zj $"BOZ $Q5 OXFa 3F JZD 4^J UOZOB 3OB\ XWj WeFZQ\ $J $HFa H[B 3F WZC OXB\ XW, Qa:3F J\BZ y% TX 4]UF]LZ T1B $J K\ DeFQ 3F [Q, 4:ZFa 3< BOX XGj :J 8ZXE DeFQ 4:ZFZ 4eQBa XW 1O (F JZBQ 3F WL"DO LP 5eBZ Q5Z 3O :J Qf=Ba XW Be HBZ FX" :3BFa 9DFQ 3< ):O $HFa K\BO WLZ QaBa XWj l
)L8 WJ3. 6O OeUF 3OFZ 8ZXBZ * JgQ\T]? $"BOZQ HXQa JgQ\T]? 3F UX7UZX $[LBZK J~F 1O $J [W"XL MZF\ $:M DET5F :bWa [WBZOQ 3e 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; Fa $HF\ 9[T 8L3ZFa 3F [Q, 5eQJ"D :3MZ XGj [IEL\ [WBZOe" MZOZ LeD; 3< BZO;IQ 3F H]Q JNEFZ D75a 3F DZ5 EeFa 3< 3TZMD XGj $:M DET5F :J Wa GMTWZM\ JFa XW BJ Wa OZ7M LP LeD; 3< F\[BMQ 3< :L3O BZO;I 3O OXE XWj L"8 Wa TX DZTZ 3OBa XW [3 8ZOFZ3Z WfO ):O HZ3a LeD; 3< We8 1O HZODU? F\[BMQ 3Z X; H[OAZL XGj OeXZ $]H 3F OLZ3NB :a.[=JOETZQZ 1O +e?KM^WO 3>LZO L"5B 3F WZC [LQ3O $:M DET5F Fa 5]:OZB 3F WfO ):O HZ3a LP H^":\ [FTaU [3MZ XGj 8ZOFZ3Z LP JFa 25 La5ZTZ= HZ3a LP $;MZE][F3 B3F\3 3Z &JBaLZQ [3MZ 5MZ XGj MXN J":O :L\F C\j FL3 TZQ\ :L\Fj MXN H\Fa QZM3 HZF\ K\ L]XGMZ FX" CZj DET5F 3F $F]WZO, B\F LX;Fa 3F K\BO &W :L\F B3 H#8Fa 3F [Q, W&3F" JFZ D; 5&cj $:M F [WIa $HFa [FTaU 3e ,3 GMZTWZ[M3 HXQ LZF OXE XW J[E3 HMOTOA 3F [XB LP (>ZMZ 5MZ 3DL K\ JBZBa XWj (F3< &59Z XG [3 :ED; X; WfO ):O Wa 8Z[QB :aFOE=O 3< LDD Wa [IEL [FLOA XeBa DE4Pj H":ZJ LP WF 2I WODZO [IEL 3< U^[=75 LP GMJB $:M Fa 8"?;5' LP $HFa F, GMTWZM 3F JZOE LP 6eVAZ 3<j [:W UZL $:M $HFa WXMe[5Me" 3F WZC [LQ3O 8"?;5' 3F HN8 [WBZOZ Xe=Q LP 6eVAZ 3O OXE Ca >;3 (W\ UZL 5]:OZB LP L]2ML"2\ FOQ) LeD; Fa K\ ,3 KGM WLZOeX LP WfO ):O HZ3a 3< [T[ETB 6eVAZ 3<j 6eVAZ Wa >;3 HXQa H23ZOQ Wa $:M DET5F HXQ\ JZO [IELQ 3F JZOE LP 3L 1O $HFa F, GMTWZM 1O 5]:OZB 3F JZOE LP JeQaj &W $TWO HO %(=Q]3 3< WXZM3 W"HZD3 5\BZ3\ Fa (FWa $Q5 Wa JZB8\B 3<j +JB]B XG" JZB8\B 3F +L]4 $"U# $8ZF3 %H3e 5]:OZB LP WfO HZ3a LP HbWZ Q5ZFa 3< 1MQ W^;\? 3>9 -WZ 3OFa 3< &59Z C\, [:WWa $[E3 Wa $[E3 Qe5Q 3e IZMDZ H#8aj XL BQZU LP Ca 1O
XO BOI XLZO; [F5ZX C\j BK\ XLP 5]:OZB WO3ZO 3< F\[BMQ 3F JZOE LP HBZ 8QZ 1O XLFa TXN [FTaU [3MZj 5]:OZB X; 1MQ, 3' OZ7M WO3ZOQ H^":\ [FTaU 3F [Q, %TZF 3O OX; XWj [JXZO :bWa OZ7M LP ):O 3Z 6eO W"3= XGj %HFa TXN 3F JZOE LP 1MQ FX;" We8Z? DE[4,, XL GMTWZM\ Qe5 XWj XLP :XN K\ J]QZMZ :Z,5Z, J][FMZD; W][TEZ,7 D; :Z,75\, TXN :ZFa 3F JZOE LP We8P5aj [IQXZQ XLa" FOQ) LeD; :\ 3< Me:FZ 3F JZOE LP HBZ 8QZj 5]:OZB LP A[W"5Q [T"?eB [WJ=L XGj XLP 3e' [D13B FX" y'j ,3 Jb>3 LP (F3< WZO; F\[BMN JHI= Xe 5xj XLP 3X" K=3FZ FX" H&Zj 1O [3W\ OZ7M LP XLP -W\ F\[B [D4Z' DE5\ Be XL $TFM :Z,75aj [JFZ &W3F XL 3>9 FX" 3O HZ,75aj XL %5a J'FZ 8ZXBa XWj XLZOZ [T3EH XO OZ7M 3F [Q, 4]QZ XGj %H3e FX" Q5BZ [3 %H ,3 J=ZO XW, &W[Q, %H3F [Q, OZXQ 1Oe" 3< B]QFZ LP 7MZDZ %WZF OX; XQ5\? XLZOE :bWa 18 Qe5 XW WfO HZ3a LPj WJ3F WZC ,3 :bWZ JBOT [3MZ 5MZj %H 8ZXQ Be HBZ 3O QPj HXQa $[LBZK J~F 1O $J %H3F :bWZ $[KFaBZ 5]:OZB Wa :]&Z XGj %H HO AFOQ) LeD;B 3< [TTZDZJHD 9[T 3Z 3e' $WO FX" H&Z? LVFa HXQa X; %HWa 3XZ XG [3 XL GMTWZM\ Qe5 60 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
XW, W][TEZ,7 [LQ!, XLFa TXN [FTaU [3MZj &W3F $QZTZ [3W\ 8\: 3Z XLZOE 3ZL HO $WO FX" H&BZj XL $HFa QiM 3e Qa3O 5"K\O XWj 1MZ QiM XG %H3Z? WJB\ [J:Q\ (HQAE 3OZFZj B\F Wa HN8 WZQ 3F K\BO 500 La5ZTZ= [J:Q\ HbDZ 3OFZj 3XZ :Z OXZ XG [3 JgQ\T]? 3F 3QZ3ZO H^":\ [FTaU &W[Q, 3OBa XG" [3 =G1W LP 9@= [LQB\ XG? JHI= 3O v7 [3 :J B3 XL $HF\ H^":\ TZHW FX" HZBa, BJ B3 KQa =G1W LP 9@= [LQa5\ Qa[3F XLZOE +e:a1= Wa :e HbWZ %,5Z, (W HO 3O 9@= FX" [LQa5\j WfO ):O LP H^":\ [FTaU 3F H\9E 1MZ We8 OX;? LV &W JZOE LP [H9Qa HN8-9X WZQ Wa We8 OXZ CZj XLP &WLP K[TIM F:O %MZj LaOE IZL_ XZ(W LP K\ WfO ):O Q5\ XGj LVFa XLaUZ X[OB ):O LP [TFTZW [3MZ XGj %H, XL :ZFBa XW [3 DEU LP WJWa 7MZDZ 3L\ [J:Q\ 3< XGj LV 8ZXBZ $ [3 WJ3F 6O OeUF Xe"j $J 3>9 JZBP [IELQ 3< 3OQ? Ba: [OQ\: XeFa TZQ\ XGj 1MZ 4ZW XG &WLP? $5Q\ L]QZ3ZB LP H13Zj [IQXZQ %'H\,Q 3F DfO LP LV ?OZ y% $ $HF\ BZ:Z [IEL Ba: 3e Qa3Oj L5O LaOZ DZTZ XG [3 -W\ ,1UF 5ZLZ [IEL %: B3 KZOB LP U^= FX" y' Xe5\j l
3[TBZ O[T3NB
W]JX 3Z 5\B
W&3 HO J58a 4aQ OXE XW 1O B]CXZOE JZO:a B3 % OX; XW (F3< 5L_ WZ"WPj
+ZAZMZL 3F JXZFa LV Qa OXZ $ (F3< %"8 $HFa K\BOj
L_;M]
XLZOZ [3MZ XO 3ZL MZ Be H^ LP MZ [TH^ LP XG L_;M] 3F XL Oe: L_;M] Wa De-8ZO XeBa XW Oe: XL3e 6aOB\ XG L_;M] XLZO; [::\[TVZ Q&B\ XG Oe: XLZOZ (;WZX Q&BZ XG XLZOZ [DQ, [DLZ5, 4^F OEUZ-OEUZ XLZOZ Q&BZ XG L_;M] 3F [4QZI L_;M] 3F X:ZO-X:ZO XZCQ Wa Q&Ba XW XL ^A-^A L_;M] XL3e W\Ea FX" LZOB\ L_;M] &3XO; FX" XeB\ L_;M] 8QB\ XG X:ZO 8ZQP L_;M] XL3e LZOFa Wa HXQa XL3e OZ:\ 3OB\ XG LOFa 3F [Q,
8aXOZ
LV 3>9 JyB J&Z-WZ JFFZ FX" 8ZXBZ )78\ 2TZ[XU FX" XG LaO; :bWa XO 3e' 8ZXBZ XG %'Fa LP W]"DO [D4FZ TbWa X; LV K\ 8ZXBZ $ 8ZXBZ $ W^M_ 3F Ba: 1O 8ND 3F F^O Wa [4QZ [TF& ,3 LaXFB\ 8aXOZ JW [3 [:WLP $HFQ 3F DD` 3< Q3<OQ XQ JZO;3 %"4Q LP W"6V_ 3F EZ5a XQ [:FWa J]F\ :Z OX; Xe "Z"[B 3< &JZOB
[BO%5Z
F Be 26 :FTO; XG 1O F 15 $5JB H&eW\ Fa $HF\ 9B HO )78Z KGM [BO75Z IXOZMZ XG XZQN[3 9=H 3O WbEM^= 3O %MZ $ 3' JZO [FXZO %MZ $ [4&3< Wa, Ha&Q 3e ?eQBZ DE4 KZ5BZ $ JZXO HO F :ZFa 1MQ &W W\Ea-WZDE KQa-Wa H&eW\ 3e Qa3O $Fa3 U"3Z,7 :Z5 (>; XW WO3ZO; LZLQZ XG 3>9 [3W DQ LP 5MZ? [3W\ %Me5 3Z L][4MZ JF 5MZ Xe UZMD :]=E5\ K\& Oe: XEQZ Xe5Z $J >;3 Wa HaU %,5Z MZ FX"?
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 61
WZ'X;M-W"J3,[B 3CZ-3XZF\
W"5\BZ Wa>; :>L# 12 [WB"JO, 1966 [U^Z# J\.,W.W\, ,L., ($"$a:\ ,T" 9X7D;) +3Z[UB 3D[BMN# HZHZ 3F %W-HZW (?ZMO;), [TFTZW 3< 9ZMZ LP, LV EOB\ B^ %3ZU (3ZGM W"$X) 3NEZ (3XZF\ W"$X), %JCZ 3< 3XZ[FMN (JZQ 3CZ,7) W"+[B# +UZW[F3 $[E3ZO; KZOB\M :\TF J\LZ [F5L 9 0!= 09414230533
De 1OB2
3
JJa 3F $"[BL 9eO 3< J"D 3< 5Q\ LP W>FZ=Z HWOZ CZj J\J\ DQ:\B 3fO 3Z 3zA [TQZH 3JJa 3F W>FZ=E 1O 4ZLeU +FFQ 3e Be& OXZ CZj 3JJZ' W"J3D[B 3F &W UXO LP :XN WN+DZ[M3 WDKKZT 3A=-3A= 3O KOZ CZ TX" J\J\ DQ:\B 3fO 3Z Ja=Z $HOZ[EMQ 3F F]3<Qa X[CMZO 3Z &W 3DO [U3ZO y% [3 4;L Xe 5MZj DQ:\B 3fO 3F 6O LaOZ %FZ-:ZFZ JOWQ Wa OXZj F 3e' [OFBaDZO; F 3e' DeJB\ [IO K\ (F3F 6O %Fa-:ZFa 3< %DB &W 3DO [3 F :Z0 Be Q5BZ 3>9 $E^OZ OX 5MZj LV >E> [JXZOF Be DQ:\B 3fO >E> H":ZJFj 3e' LaQ XG KQZj HO 3e' L];Wa J&;L"5f&; W\4a Be LV 1MQ F W\4^" (WWa JTa=O JFZFZ? JW &W\ X7W\ [>>eQ\ 3F J\8 XLZOZ %Fa-:ZFa 3Z "L XLP JOWQ-JOW JNEa OXZj 3Q OZB DQ:\B 3fO 3F Ja=E +KL\B 3F J"5Qa HO F :ZFa 3fF %, :e JW 8Z3A 3< Fe3 [D4Z' 1O [IO 5XOE LP E"WZ [DMZj F 3e' Q^=HZ= F 3e' 9E&9Z&j F :ZFa 1MZ (KEFM CZ (F3Z, WJ3< WL; Wa JZXO CZj $HFa Ja=E Wa [QH= 3O [JQ4B\ DQ:\B 3F W^= HO Q5a 4^F 3F 9"=E L];a J!Ea :Z OXE Caj OZB 12 J:a 3< 3JJa 3< MX %HOZ[E3 6=FZ $4JZO 9HFa 3< 4=4=ZX= LP X; DJ 5' Be KQZ BT7:e 3HWa [LQB\j &W X;MZ Wa J&; 4JO, [IEL IFMO $TZ?` 3< L]J3OZB\ 4JOQ Wa W:Z $4JZO LaO; DZQZF LP Xg3O Fa H=3 [DMZj DEO OZB y' &W 6=FZ 3< %X= 3Q $4JZO KQa F W]F W3Z HO %: 3Z $4JZO X;MZ 3F 4]QZWa 3F WZC DZQZF LP O]-O7[:B H&Z CZj A3JJa 3F X; ,3 ?g1=O H]2 Fa 3< X;MZB 1O H^O; 4JO H'Ba WNW ER3F\-W\ 8QFa Q5\ C\j A$OE, MX Be $HF\ UZODZ 3Z Ja=Z $F]: XG [:WFa J\B\ OZB +KL\B 3< X;MZ 3O D;B LF XZXZ3ZO 3O (>Zj UZODZj LaOE J3AQ 3< WLZ: UZJ2 3< $0MZ[H3Zj LaO; W4\, LDD5ZO K\j :J-:J LV F>X; [+M"3Z 3e [D4ZFa $JHBZQ :ZB\ TX LaOZ H\[OM? 8]H8ZH Qa QaB\j 3K\ L];a $HFa J3A=O HO [Q@= DEB\j (W3< JZBP L];a (W3F 1O 3O;J 4&Z 3O DEB\"j (W\ 3F Ja=E $F]: Fa -WZ 6_[AB 3ZL [3MZj TX; $F]: :e L];a LfW\-LfW\ 3XBa $6ZBZ FX" CZj :J K\ [LQBZ LaOE HbOQ HO ;]3FZ FX" K^QBZ CZj [H9Qa WZQ +\-La[?3Q LP 8MF FX" y% Be LVFa X; (Wa W"KZQZ CZ 1O Ta=EFO; LP :ZFa 3F [Q, +a[OB [3MZ CZj 1MZ MX TX; $F]: XG? TX -WZ FX" Xe W3BZj LaOZ LF &W 4JO 3e JT\3ZO FX" 3O HZ OXZ CZj H^OE 3JJa 3< WXZF]K^[B DQ:\B 3fO Wa C\j DQ:\B 3F 6O 3< BOI DE4Ba y, LaOE 3DL UZODZ 3F 6O 3< 0O :ZBa y, CL 5, Caj UZODZ 3Z 6O DQ:\B 3fO 3F 6O Wa JyB vO CZ [IO K\ 3JJZ' W"J3D[B LP XO %X= 3< KF3 WJ3F 3ZFQ LP H& :ZB\ XGj [IO -Wa LZXfQ LP ,3 $HOZE\ 3F 6O :ZFZj F JZJZ Fj HO LV $4JZO 3< 4JO 3e HO4FZ 8ZXB\ C\j LaOE XZC 4=Z4= IeF HO UZODZ 3F F"JO [LQZFa Q5aj AUZODZ :\ Wa JZB 3OF\ XGB DJ\ 1O 3NHB\ %TZ: LP LbFa H^9Zj ATX 6O HO FX" XWjB OfJ\Q\ LDOF\ %TZ: Fa $5Q\ 3e' JZB W]Fa 62
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
[JFZ X; ;=3 3O IeF O4 [DMZj LaOE 3DL UZODZ 3F 6O :ZFa 3e %B]O Caj HO LaOE H[B K\ &W H^ LP FX; Caj [+M"3Z 1O 3Z[B_3 Be [8EQZ X; (>Ej ALCLZ, %H (W 6O LP :Z05a [:W 6O LP XLZOE +KL\B KbMZ 3Z 3Z[BQ OXBZ XG?B [DQ 3< Ja8bF\ 1MZ XeB\ XG MX Lb"Fa (W [DF :ZFZj LV UZL 3F 5XOZFa 3Z &7B:ZO 3OFa Q5\j WA:\ 3Z CbQZ X; ,3LZ2 JXZFZ CZ 6O Wa JZXO [F3QFa 3Zj 0=Ba-[9HBa UZODZ 3F 6O H#8\j [JFZ %TZ: [3, QeXE 3F IZ=3 3< 3>"?; WO3Z' 1O 3DLQ 3< %X= 3e DJZBa y, DZQZF HZO 3O $XZBa 3F :ZQ\ TZQa DOTZ:a Wa ;N3Z Be UZODZ 3F H[B [D4 5,j LVFa I>WI>WZBa y, H^9Z, AUZODZ 3XN XG?B (F3F 8aXOE 3< XTZ&MN JBZ OX; C\ 4JO W8 XGj FL %"4Q Wa JeQa, AMX 1MZ y% [:7:\? WJ Q]= 5MZjB [IO JeQa, AUZODZ LXZL_;M]":M 3Z HZ> 3O OX; XGjB LV $"DO 5' Be $EL]"D; %"4Q Wa JaXZQ UZODZ 3F XQ> 3>9 J]DJ]DZ OX Caj (W3F LZCa HO Q5\ J&; W\ [J"D; I<3< F:O % OX; C\j %"4Q 3< 3:OZO; OE4Z %"W]0" Wa E]Q\ y' Q5 OX; C\ 1O 8aXOE 3Z WZOZ QZT:M E^Q 3F WZC E^[LQ XeFa 3e %B]O CZj LV [QH= 5' (W3F 5Qa
OE4N3F# w5O D_
Waj ALO :ZBZ, &WWa Be LO :ZBZj 3Q"3 Q5Z 5MZ H^O; WZB H\'; 3ejB UZODZ 3Z [TQZH 5^": OXZ CZj LV [DQ 3F XO 3eFa Wa MX LXW^W 3O OX; C\ [3 &W LN 3< XZQB (W LN Wa K\ JDBO XG :e ,3 0O Be $HFa Ja=E 3F LOFa 3< 3ZLFZ 3O OX; XG Be vWO; 0O LXZL_;M]":M :ZH K\ 3O OX; C\j &BFZ Be LV K\ :ZFB\ $ [3 MX :ZH L_;M] 3e :\BFa 3F [Q, [3MZ :ZBZ XGj BaOX [DF DQ:\B 3fO 3F 5L 3e 3L 3OFa 3F [Q, HMO?B FX" Caj (EO BaOX [DF UZODZ 3F 5L LP Q5ZBZO &:ZIZ 3OFa LP Q5a Caj $4JZO +[B[DF $F]: 3F JZO LP 3e' F' 4JO Qa3O %BZ 1O UZODZ 3F :2LQ HO FL3 [9&3 :ZBZj $"BB# TX; XeFZ CZ :e ,3 $HOZE\ 3F WZC XeBZ XGj [OLN?, 3FW, T3<Q 1O [IO (&3HD 3F WZC $F]: WQZ4Q 3F H\9E CZj $[Q[4B [FML 1O $6e[VB 6eVAZ 3F WZC UZODZ 3F 6O LaOZ :ZFZ T[:_B Xe 5MZ CZj UZODZ Fa J3AQ %FZ 9e& [DMZ CZ 1O JCZFZ"BOA 3< $:? DE D; C\j ,3 [DF DQ:\B 3fO 3F WZC [F3Q\ C\ +KL\B 3< JOW\ 3Z 3>9 WZLZF QaFaj 3JJa 3< 8fH& HO 3=Qa 3< B"5 L]"X 3< 5Q\ HO UZODZ Wa WZLFZ Xe 5MZj ,3 DJ\ W\ ?O; L]J3ZF 3F WZC DE4Z (WFaj A3HW\ XG? 1O...B LV H^9FZ 8ZXB\ C\ [3 $F]: 3HWZ XG? HO H\9E L]&3O DE4Z DQ:\B 3fO L]; Wa 8ZO 3DL H\9E C\j A3L:eO Xe 5MZ XG :aQ LPj XO WLM J&J&ZBZ XG [3 LV OZTA :bWZ KZ' $j XN LV OZTA :bWZ KZ' $jB :bWa UZODZ LaOE 4ZLeU +FF 3e WL; 5' C\j LVFa (W3Z XZC H3& 3O XfQa Wa WXQZ [DMZj DQ:\B 3fO LaOE JOZJO %3O 4&; y' Be UZODZ Wa (W3< K\ %"4P 8ZO y'7j %3FaM Fa2Q Wa DQ:\B Fa UZODZ 3e DE4Z :bWa $K\ [F5Q :Z,5\ 1O UZODZ 3Z XZQ -WZ [3 LZFe 3Z=e
Be 4^F FX"j (W3Z [DQ :bWa w% 3O OXZ CZ [3 EOB\ I= :Z, 1O TX (WLP WLZ :Z,j LVFa DQ:\B 3fO 3Z XZC H3&Z 1O 3=Qa 3< 8fH& Wa B"5 5Q\ LP 4!8 3O $HFa %H 3e K\& LP 5]L 3O [QMZ :bWa LV UZODZ 3e :ZFB\ X; FX"j DQ:\B 3fO J&J&ZFa Q5\, A&W\ 3F Ja=E Fa Be LaOE Ja=E 3e 4ZMZ, MX; XG (W 3Z[BQ 3< LNj DE4e 3HWa 6^L OX; XGj &WF^" T\ J"D 3O DEFZ 8[X, DZ W\ :aQ [T8jB LaOE [DQ HO XCf&E 8Q OXE Caj -WZ 1MZ CZ $F]: 3F WZC :e TX &W BOX Wa J&J&ZBZ XG [3 TX OZTA :bWZ KZ' XGj ABe :aQ 1MQ FX" 8Q\ :ZB\ [LQFajB AHO 3HWa :Z)7? MX WLZ:jB A1MZ BaOZ Ja=Z XeBZ Be B^ F :ZB\ (WWa [LQFajB LF 3< JZBQ 3Z [WQ[WQZ $F"B CZj ,3 0O DQ:\B Be vWO; 0O UZODZj ,3 3Z Ja=Z LO 5MZ, vWOE 3Z Ja=Z :aQ LP CZj ,3 [DF 5' C\ :aQj WZOZ WZXW J=eO 3Oj MX :ZFFa 3F [Q, [3 $F]: 1MZ 3XBZ XGj TX; [J[J3= 3Z Hb3F= HW_ LP 9=HZ 3O Qa 5' :e (Wa J8HF Wa HW"D Caj [3BFZ wJQZ Xe 5MZ CZ $F]:j Lb"Fa H^9Z CZ, AL];a 3>9 JBZ05a $F]: 1MZ y%?B AFX" LfW\j Lb"Fa $HFZ (KEFM H^OZ 3O [DMZj $J &W [:"D5\ Wa 3e' [U3TZ FX"jB LV JyB WZOE OXJMQ Wa HDO (>Z, [JFZ X; 6O Qf= %'j $J LV :aQ 3< 4JOQ 3e 0MZF Wa DE4Fa Q5\ C\j XO 4JO LP L];a $F]: 3Z 8aXOZ [D4Z' DEBZj &W 4JO Fa Be LaOE [DQ 3< E&3F 3e CLZ X; [DMZ CZj A:aQ LP ,3 3HD; 3< LfBj X;MZ 3F %OeH LP :aQ LP (&3HD 3< W:Z 3Z= OXE $F]: ;Z 3< 3Q J]4ZO 3F JZD LfB Xe 5'jB %5a 3< H"[1BMN LV H' FX" HZ'j &W 4JO HO Oe)7 MZ W]3AF LXW^W 3|7? UZODZ 3e IeF 3|7 MZ DQ:\B 3e, LF BM X; FX" 3O HZ OXZ CZj De-8ZO [DF JZD LV $HFa 6O Wa JZXO [F3Q\ C\ DQ:\B 3F 6O :ZFa 3ej DQ:\B JZXO X; [LQ 5'j A8Q %: 5]zMZOE :Z %&,j +K (+KL\B) DZ :>L[DF XG5ZjB LV JTa=O 3< WQZ&MN XZC LP DJZ, (W3< %eZ HZQF LP L]2M W&3 HO L]& 5'j LaOE L]"X HO JZOJZO $F]: 3< LfB 3Z [:" %BZ CZj LV DQ:\B Wa H^9FZ 8ZXB\ C\, AB]LFa TX 4JO H';?B 5]zMZOE 3F [Q, W&3 HZO X; 3< C\ [3 WZLFa Wa UZODZ %B\ [D4\j XE K5TZFj 3XN [9H^"? -WZ Q5 OXZ CZ TX L]; Wa X; [LQFa % OX; C\j HO (W3F 3DL Be DQ:\B 3< BOI J' OXE Caj LV (WWa %"4P 8]OZFa 3< 3e[UU 3O OX; C\j HO TX L];Wa %"4P [LQZ X; 3J OX; C\j UZODZ Fa 3ZBO [F5ZXQ Wa DE4Z CZj :bWa H^9 OX; Xe, A$J FX;" H^9e5\ LaOE Ja=E 3Z XZQ?B LV UZODZ Wa [QH= 3O $F]: 3< LfB 3Z [TQZH 3OFZ 8ZXB\ C\ HO TX %: $:FJ\ F:O % OX; C\j LVFa DQ:\B 3Z XZC H3& 3O 4!8FZ 8ZXZ Be TX K\ =W Wa LW FX" y'j TX K\ UZODZ 3e 3zA [F5ZXQ Wa DE4 OX; C\j UZODZ 3< %"4P :bWa H^9 OX; C\, A$J Be 4]U Xe F J\J\j LaOZ Ja=Z K\ 8QZ 5MZj BaOZ Ja=Z UX;D 3XQZMZ 1O LaOZ 3>_a 3< LfB LOZjB DQ:\B 3< 4ZLeU :]JZF UZODZ Wa 3X OX; C\, A$J HBZ 8QZ F [3 Ja=E 3< LfB 3Z w4 1MZ XeBZ XGjB LV DeFQ 3F J\8 4&; ,3-vWOE 3< 4ZLeU\ H'Fa 3Z +MZW 3O OX; C\j DQ:\B 3fO 3F XZC HO LaO; H3& 3WB\ :Z OX; C\j LaOZ vWOZ XZC UZODZ 3F XZC 3e H3&Fa 3F [Q, 3WLWZ OXZ CZj &WWa HXQa LV DQ:\B 3e 4!8B\ TX Ba:\ Wa UZODZ Wa :Z [QH=;j DQ:\B 3fO 3< JZXQ 3Z 6aOZ UZODZ 3< H\> HO 3W 5MZj DQ:\B 3fO UZODZ 3F 5Qa Q5 3O IA=-IA= 3O Oe H&;j %: DeFQ 1OBQ 3F w4 ,3 Xe 5, Caj l ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 63
&W LN 3< XZQB (W LN Wa K\ JDBO XG :e ,3 0O Ja=E 3F LOFa 3< 3ZLFZ 3O OX; XG Be LWO; 0O LXZL_;M]":M :ZHj
[J8f[QM3 3F 9=:* [T?7JFZ
[JXZO 3< OZ:EZF\ JTZJ<M WaTZ0" LP DQZQ\ 3Z DQDQ JF 5' XG [FTa9DBZ
(
WFa MZD 3OFa 3< 3e[UU 3< :3 TX MXZ" B3 3HWa QZMZ 5MZj (W3< JL_[B LP %"3&E BbO 5,j (Wa MZD %MZ, $JHBZQ LP [H9Qa ,3 W?BZX 3F K\BO B\F Qe5Q Fa (W3< %"4Q 3F WZLFa DL Be& [DMZj HO ?g1=OQ 3F [Q, B\F LfB 3F 1MZ LZMFa? DL Be& 5, Qe5 L_B DEX Wa 7MZDZ 3>9 FX" XWj 5O;JQ 3< LfB M^" K\ E],7 3F ,3 3U Wa 7MZDZ LZMFa FX" O4B\j $5O &F LfBP 3Z WZI-WZI LBQJ WL;FZ XG Be XZ[LD 3< 3XZF\ HO 5fO 3OQj MX 3XZF\ [3W\ 3< K\ Xe W3B\ XGj XO Oe: [JXZO LP &QZ: 3< QZHOTZX; 3F 8QBa X:ZOQ LfB XeB\ XG"j Qa[3F MXN JZB LfB 3< FX" LfB 3< DQZQ\ 3< XG [:W3Z [U3ZO XZ[LD y%j XZ[LD $3FQZ FX" XGj H=FZ WLaB [T[K>F $JHBZQQ Wa XO Oe: LO;: QZHBZ XeBa XWj WO3ZO 3XB\ XG [3 LO;: 3e 3X" K\ &QZ: 3OZFa 3Z X3 XGj WO3ZO 3e QZHBZ Xe OXE LO;:Q 3< 3e' [8"BZ FX" XGj XZ[LD Fa JBZMZ [3 (W3< %"4Q 3F WZLFa (W3< H;F\ Fa DL Be& [DMZ 1O TX 3>9 FX" 3O HZMZj DQZQQ Fa (W3< H;F\ 3e JaXBO &QZ: 3F FZL HO H=FZ [JCB ,3 +Z&Ta= F[Wb5 XeL LP KB? 3OZ [DMZj $HF\ :L\F Ja8 3O K\ TX H;F\ 3e J8Z FX" HZMZj XZ[LD 3< BOX 3FUT K\ 5ZMJ XGj H=FZ La[?3Q 3gQa: 1O $JHBZQ (H\,LW\,8) 3F &LO:PW\ TZ?` Wa ,3 LO;: 3Z OXJMLM @75 Wa QZHBZ Xe :ZFZ F' JZB FX" XGj LO;: 3FUT LXBe 3F [OFBaDZO WZE]UOA +WZD Fa H\OJeXO CZFa LP [OHe=` D:_ 3OZ' XGj 5eHZQ5": [FTZW\ 3FUT 3e [H9Q\ 21 $+bQ 3e H\,LW\,8 LP KB? [3MZ 5MZ CZj TX
XEHa=Z&[=W-J\ Wa H\[&B CZj 3FUT 3F WZC (W3< LZ" 1O H;F\ K\ $JHBZQ LP C\"j H][QW 3Z 3XFZ XG [3 Xe W3BZ XG, LO;: 1O (W3F H[O:F [3W\ DQZQ 3F 813O LP H& 5, XQ 1O W"KTB# LO;: [3W\ [F:\ F[Wb5 XeL LP KB? Xej 3FUT 3F QZHBZ XeFa 3F H\9E DQZQ 3Z XZC XG MZ FX", H][QW &W3< 4e:J\F LP Q5\ XGj HO MX BM XG [3 [JXZO 3F 5O;JQ 3Z JTZJ<M DQZQQ 3F 8"5]Q LP XGj %[4O Ma DQZQ 3fF XW, &F3< HX7]8 5O;J LO;:Q B3 3HWa XeB\ XG, &F3Z B"2 [3BFZ J&Z XG, MX 3HWa 3ZL 3OBZ XG? &F BLZL WTZQQ 3e :ZFFa 3< 3e[UU ,3 ?OZTFa 2TZJ 3< BOX XGj &W H^OE B"2 LP UXO 3F J&E $JHBZQ, F[Wb5 XeL 1O KZ&E 3F $HOZE\ UZ[LQ XWj MX QZ4Q 3Z 3ZOeJZO XGj DQZQQ 3Z 3L\UF 200 zHMa Wa Qa3O DW X:ZO zHMa B3 3Z 64 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
JDXZQ\# H=FZ 3F WO3ZO; $JHBZQ LP LO;: DOTZ:a HO X; DQZQ3 MZOZ QH3 [Q, :ZBa XW XGj 5Z"TQ, 3JJQ, UXOQ 1O LXZF5OQ B3 MX Fa=T3a 3ZL 3OBZ XGj DQZQQ 3F 813O LP $L^LF Ta X; Qe5 H&Ba XW :e 5O;J XWj ,3 BOI Ta DQZQQ Wa :^;Ba XW Be vWO; 0O LXZ:FQ Waj %',L, [JXZO 3F $0M^ ?g. H\. ,F. HZQ 3XBa XW, AMX 3e' FMZ E"EZ FX" XGj -WZ HXQa K\ XeBZ CZj HO $J MX 7MZDZ %"ZL3 @75 Wa XeBZ XGj DQZQ\ [3W\ K\ H^":\TZD; GMTJCZ LP $HOZE FX" XGj -WZ &W[Q, XG [3 WO3ZO Fa JTZJ<M 3e H^O; BOX [F:\ XZCQ LP WRH [DMZ XGj QZ4Q zHMa ?eFaUF DE3O :J ?g1=O BbMZO XQ5a 1O +Z&Ta= F[Wb5 XeL 4eQa :Z,75a Be (F3Z L^Q L3WD 7MZDZ Wa 7MZDZ
%5a JaJW LO;: Wa DW X:ZO zHMa B3 3Z 3L\UF [LQBZ XGj J\B\ 16 LZ8_ 3e WeXF MZDT H\,LW\,8 3F ,3 TZ?` LP KB? y%j (W3F Q\TO LP 5N> C\j ?g1=O Fa WeXF 3e $E7ZWZ(7? 3OZFa 3e 3XZj $JHBZQ LP 3' LX;Fa Wa $E7ZWZ(7? LU\F 4OZJ XGj BJ TXN 6^L OXE DQZQQ Fa (Wa $HFa 8"5]Q LP Qa [QMZj DQZQ (Wa $Ue3 OZ:HC HO [JCB W]O[K WaTZ WDF Qa 5,j &QZ: 3F [Q, QZ' 5' Q5K5 15 X:ZO zHMa 3< OZ[U 48_ XeFa 3F JZT:^D WeXF 3< XZQB FX" W]EO; 1O ?g1=OQ Fa (Wa [IO Wa H\,LW\,8 3e OEIO 3O [DMZj WeXF $HF\ H^O; :LZ H^":\ Q5Z 8]3Z CZj (Wa $HFa &QZ: 3F [Q, $HF\ :L\F B3 [5OT\ O4F\ H&;j HbWQ 3F &7B:ZL 3F DfOZF (W3< BJ\MB $8ZF3 [J5& 5'j TX 3>9 We8 HZBZ, &WWa HXQa (Wa :JOF WO3ZO; ,7J]QPW HO QZD 3O :XZFZJZD Wa H=FZ 3F 383&JZ5 [JCB F[Wb5 XeL LP QZ3O KB? 3OZ [DMZ 5MZj DQZQ\ B\F JBOQ HO XeB\ XGj 3>9 Qe5 9e=E JBOQ HO DQZQ\
XG Be X75ZLa 3F ?O Wa (Wa L_B $TJCZ LP WO3ZO; $JHBZQQ LP TZHW Ka: [DMZ :ZBZ XGj &W3F [Q, WO3ZO; ?g1=OQ 3Z 3L\UF J"EZ y% XGj 3' JZO L_B LO;: 3e K\ TP[=Qa=O HO O4 [DMZ :ZBZ XG BZ[3 WZ[JB [3MZ :Z W3F [3 LO;: 3< LfB $JHBZQ LP %3O X; y' XGj WO3ZO 3F HZW MX WJ :ZF3ZO; XeB\ XG Qa[3F (W3F [Q, Ma W^8FZ,7 LZMFa FX" O4B!j [JXZO JTZJ<M WaTZ W"6 3F LXZW[8T ?g. $:M 3>LZO LZFBa XW [3 :J B3 WO3ZO; $JHBZQQ 3< [JC[B LP W]EZO FX" Xe5Z, LO;:Q 3e DQZQQ Wa L][1B FX" [LQ W3B\j [8[3;W3Q 3< 3L\ 3F JZT:^D WO3ZO Fa [H9Qa 3' TVU Wa F' [FM][1BMN FX" 3< XWj J[E3 Lf:^DZ ?g1=OQ 3Z BJZDQZ HZTZH]O; La[?3Q 3gQa: LP 3O [DMZ XGj &W La[?3Q 3gQa: LP $K\ 9Z2Q 3Z DZ[4QZ K\ U]| FX" y% XGj MX 2ZWD; X; XG [3 H\,LW\,8 :bWa W"JCZF LP [H9Qa 8ZO WZQ Wa W\=; J3HF 3< LU\F 4OZJ XGj $E7ZWZ(7? 3< 8ZO LU\FQ LP Wa [WIa ,3 3ZL 3OFa QZM3 XGj ,L%O%' :bW\ LX75\ :Z"8 3< 3e' W][TEZ $JHBZQ LP FX" XGj 1O :e W][TEZ,7 XW K\, (F3Z IZMDZ LO;:Q 3e DQZQQ 3< T:X Wa FX" [LQ HZBZj [JXZO LP JTZJ<M 3F ^a2 LP DQZQ\ 3Z E"EZ HFHFa 3F H\9E J&; T:X OZ7M LP J][FMZD; JTZJ<M W][TEZ0" 3< 3L\ XGj MXN HO 10 3Oe& 3< %JZD; HO +ZC[L3 JTZJ<M 3R)Q 3< W"2MZ LZ2 538 XGj :J[3 %JZD; 3F [XWZJ Wa 3L Wa 3L MXZ" 20 X:ZO (H JTZJ<M 3R) 8Z9X,j [IQXZQ &F 3R)Q 3< W"2MZ 8,500 XGj OZ7M 3F 38 [:QQ LP LZ2 25 $JHBZQ XWj ;ZO4"? 3F J"=TZOE 3F JZD OZ7M LP [8[3;W3Q 3F 6,500 HD JT\3DB XW HO $K\ LZ2 3,500 [8[3;W3Q 3F KOeWa 10 3Oe& 3< %JZD; XGj OZ7M WO3ZO +[B GM[1B XO WZQ 92 zHMa K\ JTZJ<M HO 48_ FX" 3OB\j &W\ Wa OZ7M 3F 5O;JQ 3F JTZJ<M 3< [JC[B 3Z $"DZ:Z Q5ZMZ :Z W3BZ XGj DQZQ K\ :ZFBa XW [3 5O;J %DL\ K\ :\Fa 3F [Q, $HF\ $"[BL WNW B3 J\LZO; Wa Q&BZ XGj %"3&E JBZBa XW [3 XO TV_ De +[BUB %JZD; J\LZO; 3< T:X Wa 5O;J\ OE4Z 3F F\8a 8Q\ :ZB\ XGj Ma %"3&E WO3ZO 3e FX" ?OZBa 1MQ[3 WO3ZO 3< [8"BZ 3F 3R) LP JTZJ<M FX" XGj :J MX [8"BZ X; FX" XG Be [IO DQZQ 1MQ 3O HbDZ FX" XQ5a? l
[JXZO LP 10 3Oe& 3< KO;H^O; %JZD; HO +ZC[L3 JTZJ<M 3R)3 3< W"2MZ LZ2 538 XGj
HbWZ 3LZFZ Xe5ZjB [JXZO LP DQZQ\ 3< ,3 J&; T:X JaOe:5ZO; K\ XGj ?g. HZQ Fa JT\3ZO [3MZ [3 MXZ" 3F $[E3Z"U J&E F[Wb5 XeL DQZQQ 3e HZQBa XWj WO3ZO; ,7J]QPW 3Z K\ &JBaLZQ DQZQ\ 3F [Q, XeFa Q5Z XGj LO;:Q 3e Hy78ZFa 3F ,T: LP (>XQ WZB
3OBa XWj (FLP [O1UZ 8ZQ3, =QHe 8QZFa TZQa UZ[LQ XWj Ma Qe5 OEQTa J=EUF, JW J=G"? HO $HFa [U3ZO 3< BZ3 LP OXBa XWj vWOE JBO HO J&E F[W"_5 XeL XWj &F3F DQZQQ 3Z Fa=T3a 5Z"T, 3JJQ B3 XGj $5O 3e' LO;: [3W\ [F:\ F[Wb5 XeL LP LO :ZBZ ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 65
JTZJ<M JZ:ZO
DTZ 38H[FMN [8:3;W3Q 3e +KZ[TB 3O XO TV_ 3Oe&Q 3LZ OX; XW ?g. ,.3.. $zA
(
DZO;3OA 3F DfO LP :J Wa JZ:ZO 3e E"Ea 3< 4]Q\a 9@= [LQ\ XG BJ Wa AWaXBB 3F FZL HO AB"wzJB\B 1O ABZ3BB 3Z JZ:ZO F' )78Z&MN 9@ OXZ XGj &F )78Z&MQ LP HOEUZF 3OFa TZQ\ JZB MX XG [3 [T=Z[LF 1O =g[F3 KZOB 3< WTO[E3 [J3Fa TZQ\ WJWa LX75\ DTZ&MZ" XWj 3' 3[CB [T=Z[LF 1O =g[F3 Be $E3eXQ ,T" 8\F\ 3< 8ZUF\ LP [3W\ +3ZO 3< W]5"E LZ2 XeBa XWj Qe 3gJ= J=G"??` CaOZ?M^[=1W, J&fDZ 3Z $0MMF JBZBZ XG [3 [J3eW]Q, >M^Oe[JMeF 1O ?E1WeOQ: KZOB LP WTO[E3 [J3Fa TZQ\ 25 DTZ0" LP XWj &FLP Wa HXQa De Be JaB]3F 1O $FZTFM3 LE=;[T=Z[LF F]J4a XW :J[3 B\WOZ ,3 Ja3ZO QfX =g[F3 XGj H&eW\ L]E3 JZ"3QZDEU LP =g[F3, ,7:Z&L [L3AQ MZ F]J4Q BCZ JTZJ<M TE_3 1V[EMQ HO +[BJ"E Q5Z [DMZ 5MZ XGj 1MQ[3 AMX (HKe1BZ 3F $eZF HO IQBa-IAQBa XWjB M^FZ&=E? [383?L LP Be =g[F3 3e 1V[E LZFZ X; FX" :ZBZj [TFT JTZJ<M W"5>F 3< [TUaVe W[L[B 3F $F]WZO [L[3B DTZ0" 3e JaB]3< 1O W"[D3E DTZ0" 3< 3aA\ LP O4Z 5MZ XGj W"5>F 3XBZ XG [3 QfX MZ [T=Z[LF 3Z DD` [FTZO3 3F WZC [L3A JaB]3Z XGj DD` [FTZO3Q 3F WZC M[D $E3eXQ [LQZ XG Be MX 4BOFZ3 K\ Xe W3BZ XGj $[E3Z"U =g[F3 [TeZHF 3F :[OMa Ja8a :ZBa XWj [F[F8B BfO HO &WLP [8[3;W3 1O [8[3;WZ W"5>FQ 3Z K\ &JBaLZQ [3MZ :ZBZ XGj TZJBT LP [T=Z[LF AJa3ZOB XeBa XWj (DZXOA 3F [Q, ,3 Jy8[8_B ,T" BCZ3[CB +[B[I>B [T=Z[LF XG, ATg=O JO;: MaQe QaTQ =g[F3jB &WLP +[B 8CL8
$FZTFM3 =g[F3Q 3Z J&Z JZ:ZO 3 [LQ\ $ZL QfX XeBZ XGj &WLP Wa UO;O LZ2 10TP [XJWa 3Z X; $TUeVA 3OBZ XGj KZOB\M [8[3;WZ $F]W"EZF H[OVD (%'W\,L%O) 3F $F]WZO QfX 3< >M^FBL DG[F3 LZ2Z H]zVQ 3F [Q, 10 [LQ\ $ZL BCZ L[XQZ0" 3F [Q, 20-30 [LQ\ $ZL XGj LE=; [T=Z[LF 3< (58 U[1B MZF\ AIe=`B F]J4a, EF JJOD 3OFa 3Z $59Z BO;3Z XGj MX (HKe1BZ0" 1O WO3ZO; DTZ4ZFQ HO ,3 Je; XGj AIe=`B F]J4a DEU 3< [TDEU\ L]DiZ HO K\ Je; XG 1MQ[3 $[E3Z"U 358Z LZQ Be [TDEUQ Wa X; %MZB [3MZ :ZBZ XGj 5eTZ 3F [T"L H=EQ, %O TbL, ?; FZM3 BCZ H\ JeO3O 3Z ,3 $0MMF WF 2005 LP HeJ= $a:],= La[?[WF :F_Q LP 9HZj &W $0MMF 3F $F]WZO A80 +[BUB H8M $FZTFM3 [T=Z[LF ,T" BCZ3[CB =g[F3 Wa KOE XeBa XWjB =g[F3Q 1O JTZJ<MTE_3 1V[EMQ 3F [TUZQ JZ:ZO Fa $J $HFa [Q, ,3 FMZ FZL K\ 8]F [QMZ XGj IZLOJM^[=3Q 3< B:_ HO &>XQ A>M^7ZFM^[=3QB 3XZ :ZBZ XGj MX ,3 -WZ [TUZQ JZ:ZO XG :XZ" (HKe1BZ0" Wa 3e :Zw' &QZ: MZ JTZJ<MTE_3 QZK 3F TZMDE [3, :ZBa XW :J[3 &F TZMDQ 3Z 3e' >eW %EZO FX" XeBZj &F [DFQ ,3 4BOFZ3 DTZ ,FZJe[Q3 J=;OZ&?KW 3e KZOB LP K^4 J'Fa TZQ\ DTZ 1O =g[F3 3F FZL HO Ja8Z :Z OXZ XGj J?Eja9e=E WK\ UXOQ LP &W3< $59; LZ"5 1O 4HB XGj
MX 0.=;.W\. (0TO D 3Z(7=O 55) 3F |H LP KZOB LP E&EQa Wa [J3 OX; XGj X3<3B MX XG [3 MX DTZ X[pMQ 3< T_[J 3OFa TZQa [WOQ 3e JCZ' |H Wa J"D 3O J58Q 3Z [T3ZW Oe3 W3B\ XGj &WWa [3UeO J58Q LP MfF [T3ZW K\ +KZ[TB Xe W3BZ XGj &W3F $WO Wa Q&[3MQ LP KZO; %TZ:, 8aXOE HO $FZTFM3 JZQ (5Fa :bWa H]zVe[8B Q^A (KO W3Ba XW BCZ Q&3Q LP Q&[3MQ 3< BOX JBF 3Z [T3ZW Xe W3BZ XGj &W DTZ 3Z [4QZ[&MQ MZOZ K\ wzHMe5 [3MZ :ZBZ XGj $FZTFM3 ,T" Ja3ZO =g[F3Q 3Z JZ:ZO KZOB LP Q5K5 1 QZ4 3Oe& zHMa 3Z XGj =g[F3 3F FZL HO JaB]3F 1O +KZTX;F DTZ [L3AQ 3e Ja83O Ma 38H[FMZ" $HF\ 3>Q TZ[V_3 %M LP 60 +[BUB Wa 7MZDZ O3L :e&B\ XWj :Z[XO XG AX"5 Q5a F [I=3O; O75 8e4ZB 3< B:_ HO &W 3[CB =g[F3 3F 3ZOeJZO LP 9e=; Wa Qa3O J&; DTZ 38H[FMZ" L5F XG"j $FZTFM3, JaB]3< ,T" +KZTX;F DTZ LP ,3 LUxO FZL XG, ?E1WeOQ:j &Wa ,F\[LMZ MZ 4^F 3< 3L\ 3F &QZ: 3F [Q, &JBaLZQ [3MZ :ZBZ XGj MX KZOB LP WJWa 7MZDZ [J3Fa TZQZ 'Z"? XG [:W3< WZQZFZ [J"< 77 3Oe& zHMa XGj 8R3ZFa TZQ\ JZB Be MX XG [3 WF 2000 LP &W (;HZD LP 5"DE J^8&4ZFa Wa ,32 [3, 5, :ZFTOQ 3F 4^F 3F $"U HZ, 5,j MXZ" 5fO 3OFa TZQ\ JZB MX K\ XG [3
=g[F3Q 1O JTZJ<MTE_3 1V[EMQ 3F [TUZQ JZ:ZO Fa $J $HFa [Q, ,3 FMZ FZL K\ 8]F [QMZ XGj
66 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
9ZMZ# FOQ) [JI=
KZOB\M JZ:ZO LP WJWa 7MZDZ [J3Fa TZQ\ DTZ&MZ" L DTZ WL^X TZ[V_3 [J < 3Oe L2 [=?HA\ Ma DTZ,7 $>M WJBa [T3EHQ 3< B]QFZ LP QZK3ZO; FX" 1. sDM W"J"E\ ,3DL JaB]3F F]J4a 2. [T=Z[LF/HeV3 B;T 2353.7 Ja B ] 3 F F] J4a 3. MfFTE_3/U[]TE_3 239.3 [FL] W ] Q Z&? :bWa XZ[F3ZO3 DD` FZU3 7MZDZ [J3Ba XWj 4. DD`FZU3 2553.9 >M^ O e[JMgF :b W\ JaB]3< DTZ&MZ" 5. B"[23Z B"2 W"J"E\ 1469.1 .eB # 0%O:\/%',L,W, [DW"JO 2006
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 67
3R) WO3ZO 3F JTZJ<M L"2ZQM Fa X;Le3Qe[JF 3< 4]OZ3Q HO [FML 21 3F BXB +[BJ"E Q5ZMZ y% XGj O;TZ&=Q, ,-=@ :a? BCZ W]+Z,[1=T :bWa LE=; [T=Z[L>W K\ JZ:ZO LP 4^J [J3 OXE XW, :J[3 Ma (;HZD 1V[E ,T" Wf"DM_ +WZEF 3ZF^F 3< $F]W^8\ 5 LP T[A_B [T=Z[LFM]1B DTZ&MQ 3F [Q, LZF3 W^8\ 3F [DUZ-[FDNUQ 3F $F]WZO X; Ja8a :ZFa 8Z[X,j KZOB LP Ja8a :Z OXE =g[F3 1O WaXB 3< DTZ 7MZDZBO A$LZF3 DTZB XGj 1V[E 1O WRDM_ +WZEF 3ZF^F LP 1982 LP y, W"UeEF LP $F]59ED 17 4 LP $LZF3 DTZ 3< H[OKZVZ :e&; 5' XGj &W3F $F]WZO 7MZDZBO =g[F3, WRDM_ (;HZD, WaXB 3< DTZ &W 3aA\ LP %Ba XW Qa[3F [DQ8JH JZB MX XG [3 Ma E?jEQa Wa JZ:ZO LP [J3 OXE XWj KZOB LP $FZTFM3 DTZ0" 3F [4QZI L][XL 8QZFa TZQ\ W"JCZ Qe3gJ= J=G"??` CaOZ?M^[=1W, J&fDZ 3F +J"E >MZW\ ?g. ,W. 3\[FTZWF 3XBa XW, AKZOB LP XL DTZ&MQ 3F W"DK_ LP $HF\ X; %"B[O3 WLJMZ0" 3Z WZLFZ 3O OXE XWj :bWa, 5O;JQ 3F HZW $HMO?B Hy78, )78\ 3<LBP, BZ[3a3BZ 3Z $KZT, $TbeZ[F3 DTZ H[8_MZ", [THAF 3F $Fb[B3 BO;3F %[Dj WTZQ MX XG [3 3HWa KZOB\M DTZ (Le5 3e %L Qe5Q 3< :|OBQ 3F +[B W"TaDFU\Q JFZMZ :Z,jB KZOB 3< OZI7;M :|O; DTZ W^8\ LP 3>Q 354 DTZ&MZ" XWj Ma DTZ&MZ" Q5K5 $[E3Z"U JTZJ<M W"J"E\ :|OBQ 3e H^OZ 3OFa 3F [Q, HMO?B XWj M[D XL U\V_ 300 DTZ0" 3< W^8\ HO F:O ?ZQP Be &WLP Wa LZ2 115 'N? MZF\ 38 +[BUB DTZ X; %TFM3 DTZ XW :J[3 UaV 62 +[BUB DTZ 5bO :|O; XWj KZOB LP DTZ0" 3F 20,000 Wa 7MZDZ F]J4a (HQAE XWj &FLP Wa 90 +[BUB F]J4a 5bO :|O; DTZ0" 3F XWj DTZ 38H[FMZ" [8[3;W3Q 3e +KZ[TB 3O $HFa 5bO 1VE\M F]J4a Ja83O WZQZFZ X:ZOQ 3Oe& zHMa 3LZB\ XWj ,3 $0MMF 3F $F]WZO KZOB 3< WTT58 50 DTZ 38H[FMZ" XO WZQ 5,340 3Oe& zHMa 48_ 3O 28,769 3Oe& zHMa 3< [J"< 3OB\ XG"j W"HZD3<M, ,L%',L,W &7[?MZ, :]QZ' 2010 3F $F]WZO 1V[E ,T" WRDM_ +WZEF 3ZF^F 3< $F]W^8\ 5 LP [T=Z[LFM]1B DTZ&MQ 3F [Q, LZF3Q 3< W^8\ D; 5' XGj &W3F $F]WZO [T=Z[LFQ 3< $[B[O1B LZ2Z 3F WaTF Wa 3' WZ&? &IF1= XeBa XWj :bWa, [T=Z[LF , 3< $[B[O1B LZ2Z Q\TO 3e ^[B Hy78Z W3B\ XG 1O &WWa 5K_ LP HQ OXE J58a LP [T3D[B K\ % W3B\ XGj &W\ BOX [T=Z[LF J\ 3 3F 7MZDZ (HMe5 Wa O1B LP M^[O3 ,[W? 3< LZ2Z J' :ZB\ XG 1O 5[>MZ 3< [U3ZMB Xe W3B\ XGj [T=Z[LF ' 3Z $FZTFM3 (HMe5 [DQ 3F [Q, [Q, 20 +[BUB B3 4BOE 3e J'Z DEBZ XGj :J[3 Ig[Q3 ,[W? Wa K\ sDM W"J"E\ 4BOZ J' :ZBZ XGj $5O 3e' GM[1B LE=; [T=Z[LF 7MZDZ QaBZ XG Be H]zVQ LP +eJ=E= 3H"WO 3< W"KZTFZ J'Z :ZB\ XGj l
$DZ-,-[:"D5\ 8QF
WOXD HZO Wa IHUF 3< JMZO
QZ&I J=Z&Q HZ[3JBZF 3. FZL Wa Q5a LaQa Fa [D4Z, H&eW\ D-U 3. F, O%5
HZ
[3JBZF FZL LP HBZ FX" 1MZ :Zv XG :e &W3Z FZL %Ba X; 3' O75Q 3< 3EHFZ [DLZ5 LP $HFa $F]WZO [82 4!8Fa Q5B\ XGj HZ[3JBZF Wa %, Qe5 $HF\ BOX Q5Ba XW, (F3F HXFZTa, OXF-WXF LP &W\ DEU 3< [Lh\ 3< 4]UJ^ %B\ XGj [H9Qa [DFQ MX 4]UJ^ [DEQ\ 3F +5[B LbDZF LP [J4O; 1O 4^J [J4O;j HZ[3JBZF\ :\TF UbQ\ HO 3R[)B MX LaQZ TXN 3F 4ZF-HZF, HXFZTQ 1O :aTO 3F $F^>E O75 WLa=E y, CZj 3>Q [LQZ3O J=gQQ 3< W"2MZ Wf C\ 1O (F J=gQQ 3Z D;DZO 3OFa TZQQ 3< W"2MZ X:ZOQ LP C\j ,3 (;W]3BZ C\ [3 ADE4P 1MZ XG HZ[3JBZF 3Z IHUF, HZ[3JBZF 3Z J=Z&QjB 1O HZ[3JBZF 3F IHUF [?:Z&FO Ca [3 H^O; BbMZO; Wa LbDZF LP (BOE Caj HZ[3JBZF 3< [OB] 3>LZO 3XQZFa TZQ\ IH:Z WZL\ $HFa 3Qa1UF LP 5e=Z, :O; 3F -Wa H[OEZF Qa 3O %&` C! [3 HQ3R ,3 JZO +U"WZ LP F ;H3R, -WZ Xe X; FX" W3BZj 4N=; HZ[3JBZF\ H]OZBF UbQ\j (>XQFa $HFa H[OEZF [?:Z&F 3OBa T1B 4ZW 2MZQ O4Z [3 Ma HZ[3JBZF\ XeFa 3F WZC-WZC Ce&E WL3ZQ\F K\ Q5Pj 5e=E 3< [;Q[LQ [3FZ[OMQ 3F WZC ,3 4ZW JZB 1O C\j (>XQFa DeFQ L]E3Q 3F J\8 J' OXE DeJBZFZ [OFBa 3e 1O 5Z'Z 3OFa 3< 4Z[BO ,3 4ZW QX75Z BbMZO [3MZ CZ [:WLP (>XQFa Le[=I 3F BfO HO KZOB 3F OZI7;M IAQ 3LQ 3e JyB X; 4^JW^OB\ Wa [HOeMZj 5O HZ[3JBZF 3< JZB Xe 1O FTZJ\ UbQ\ 3< ;Q3 F [LQa Be 3>9 $E^OZ WZ Q5BZ XGj KZOB LP :bWa %: K\ LZOTZ&; UbQ\ 3F H[OEZF 1O :aTO Qe5Q 3e Q]KZBa XW (W\ BOX HZ[3JBZF\ UbQ\ LP FTZJ\ $"DZ: (Wa $Q5 |H DEBZ XGj %[E3Z[O3 |H Wa HZ[3JBZF 3< IHUF ,7JaW?O 6e[VB Xe 8]3<
[H"DO [W"X DeFQ Ie=e# K^
XF\ T3ZO 3F 3Qa1UF 3< 4Z[WMB X; UZX; 9ZH C\j HZ[3JBZF\ FTZJQ 1O UZX; FIZWB 3e WLa=E &W 3Qa1UF 3e FZL [DMZ 5MZ CZ, ALXZOZF\ 3e[XF^OjB [DEQ\ 3< 9e=; 3>[B_MQ Wa $Q5 6]=FQ Wa F\8a B3 3< 3>[B_MQ Fa WK\ 3Z 0MZF 4!8Zj HZ[3JBZF LP BbMZO H[OEZF JFZFa TZQa WJWa J&E 'N? 5]Q $XLD =E1W=Z&Q [LEW 3F 3H&Q 3< $Q5-$Q5 JyB W\ :3JLP Lf:^D C!j IAQ 3F 9ZH TZQ\ [?:Z&F, :e KZOB Q5K5 K]QZ 8]3Z XG, F, |H-O75 LP Lf:^D Caj &W 38HF\ 3F 3O;J 45 %(=Qa=KW XWj F, |H 1O O75 LP 3H&E JFZFa TZQ\ &W 38HF\ Fa WIFD :L\F HO Ue4 O75Q 3F [+"= ?ZQ 3O 3H&E 3e BZ:5\ KOZ $XWZW [DMZ CZj IAQQ 3< J[5MZ 3F $QZTZ 7MZ[LB\M [?:Z&F Wa @M^:F 3< ;Q3 68 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
%LFZ-WZLFZ# H eW\ L]-3 3< UbQ\ 1O XLZOE L]-3 3F L]O;DQ Fa WLN JNEZ [LQ\j &Wa 1O [TJBZO [DMZ yLZ FZWO Fa, :e JXZTQH]O 1O L]EBZF\ 9ZH [Q, $HFa &7?e-TaJ=F_ @M^:F 3Qa1UF LP UZFDZO 3Z@BZF 1O F, @75 3F %3V_3 H[OEZF Qa 3O Lf:^D C!j HZ[3JBZF 3< HZO7H[O3 I>Q3ZO;, [UIgF HO JaQJ^=E 1O QgF IF['3 HXQa Wa X; $"BOOI7;M JBO HO $HFZ [W13Z :LZ 8]3F XWj &W LaQa LP &F 3ZLQ Wa W:a 3H&E DE4FZ TZ3' $Fe4Z $F]KT CZj 8f&E, U@IZ3 WIFD >E> HZ[3JBZF\ wHhQ 3e DE4Fa 1O 4O;DFa 3F [Q, DU_3Q 1O 4O;DZOQ 3< K\& (L&; H& OX; C\j MX; FX", HZ[3JBZF Wa %&c 3O;FZ, 3H=O;FZ 1O WeFL 3H^O 3F [Q, K\ KZO; BZDZD LP DU_3 Caj KQa X; Ma JgQ\T]? ,17EW FX" C! Qa[3F &F JgQ\T]? X[JBMQ 3e WL[H_B HZ[3JBZF\ WZ[&MQ 3e KZOB 3< L[XQZ0" Fa WO %"4Q HO (>ZMZj J=eF T3a 1O 5e=E Wa W:\ &F WZ[&MQ 3Z 8QF 3>9 [DFQ LP MXN K\ U]| Xe :Z, Be 3e' %F8M_ FX"j 4^JW^OB H[OEZF 1O F, 8QF 3F Ma 3H&E :aJ HO K\ XE3F X; Ca, XZQN[3 3H&Q 3< 3<LBP (F3F 3ZL Wa BM C!j &FLP 1500 zHMa Wa Qa3O 15000 zHMa B3 3< 3<LB 3F 3H&E Caj $5O H]JB3 LaQQ 1O $"BOOI7;M GMZHZO LaQQ 3< W\[LB KZ5\DZO; 3e 9e& DQ Be MX $J B3 3Z ,3LZ2 -WZ LaQZ XG, :e 7E? ?ETQ[H"5 $Cg[O=; 2I HZ[3JBZF MZOZ KZOB WO3ZO $[E3DB &7[?MF 7E? +eLeUF 25MFZ&:aUF 3F WXMe5 Wa [3MZ 5MZ 1O H^O; BOX Wa HZ[3JBZF\ :\TFUbQ\ 3e WL[H_B OXZj MXN Q5K5 600 HZ[3JBZF\ GMZHZO; HZ[3JBZF 3F TZ[A7M W[8T :IO LXL^D 3F FaB_;T LP LaQa LP [XJWZ QaFa %,j KZOB WO3ZO 3F TZ[A7M 1O (Le5 L"2\ %F"D ULO 1O :IO LXL^D Fa :J &W LaQa 3Z (DK6Z=F [3MZ Be DeFQ DEUQ 3F J\8 $LF 3F OZJBa LP ,3 H&ZT 1O :]& 5MZj HZ[3JBZF 3< 7E? ?ETQHLP= $Cg[O=; 3F $0M^ BZ[O3 H]O; 3F $F]WZO, +DU_F\ WZQ LP B\F JZO Q5ZFa 3< Me:FZ XGj l DZ[LF\
$DZ-,-[:"D5\ WIFD-JMZX
WLJB\H]O, [JXZO LP O, OZ[ 3ZQ\F : 3F= Lb8 LP [4QZ&; 1O 8\MO Q\?W_
J
DFZL JJB\ 3< WJWa [:K; Q&3< &F [DFQ JaXD [8"[BB 1O 5]JWa LP XGj (Wa Ja8bF 3O [DMZ XG &W 4JO Fa [3 (W JJB\ 3< Q&[3MN $J [JXZO 3F 5Z"Te", 3JJQ LP XeFa TZQa OZ[23ZQ\F ["3F= Lb8Q LP 8\MO Q\?O JF3O :Z OX; XWj JZB [WIa 8\MO Q\?W_ 3< FX" XG, &W3< %& LP DEX 3F E"Ea 3Z ,3 FMZ |H U]| Xe 5MZ XGj Qe5Q 3< :|OB 3F [XWZJ Wa JJB\ 3< OTZMBP JDQ 5' XWj DEX 3< L"?; K\ JZXO Wa JDQ\ Qa[3F $"DO Wa FX"j 4]D 3e 3QZ3ZO 3XFa TZQ\ Q&[3MN $HF\ 3QZ $J $HFa 3e>e" HO FX", Qe5e" 3< LN5 3F $F]WZO 3X" K\ [D4ZFa 3e JZ0M XG"j &FLP Wa 3e' K\ 4]D 3e Wa1WT3aO FX" 3XB\j &>XQ $HFZ IF HaU 3OFa 3Z QZ&WPW [LQZ XGj 3QZ3ZO 3Z QZ&WPWj &F 5[QMQ LP 3K\ W^O: (5Fa 3Z FX" @QFa 3Z &7B:ZO OXBZ CZj DOTZ:a BK\ 4]QBa Ca :J 3e' DJB3 DEBZ CZj TXN ,3 HODZ CZ :e XO [3W\ 3< [:"D5\ Wa [QH=Z y% CZj (F 5[QMQ Wa 5]:O3O $1WO XTZ $QWZ' y' W\ JXFa Q5B\ C\j $J XTZ LP Ue4\ XGj OfF3 5Q\ $J [3W\ H]OZF\ O75 (&; HP[=75 3< BOX [D4B\ XGj F' H\'; Fa JyB 3>9 JDQ [DMZ XG MXNj (F3F H]3ZOE 3e' %, MZ F %,, Qe5e" 3< H]3ZO MZ LN5 (>XQ 4aBe", 4[QXZFe" Wa Qa3O ["3F= 3F LbDZFe" B3 Qa :Z OX; XGj &F [DFQ DEUKO LP %'H\,Q 3Z 4]LZO [WO 8'3O JeQ OXZ XG, TX" [JXZO 3F $"8QQ LP %'H\,Q 3< B:_ HO ["3F= FZ&= =@FOLP= 3Z 8QF U]| Xe 5MZ XGj TXN K\ DU_3Q 3F LFeO7:F 3F [Q, Wa1WT3aO Lf:^D XWj XO 8f13F-913F HO (F3F >=L3F DU_3Q 3e [WW3Z[OMQ Wa KO DEBa XWj 7MZDZ [DF FX" y,, WLJB\H]O [:Qa 3F $EZOH]O :5DET L0M [TLZQM H[OWO LP =;-20 FZ&= ["3F= 3Z %Me:F y%j Lb8 3F DfOZF IAX& 5ZFQ 3Z UeO (_a:FZ :5ZBZ XGj JCZF\M :F+[B[F[EMQ 3< (H[JC[B 1O 8R3ZFa TZQ\ XGj H^OZ $Z(7? DU_3Q Wa 48Z48 KOZ y% XGj $Z(7? HO Lb8 8Q OXZ XG 1O L"8 HO ?NWj LbDZF LP Lf:^D $ZL\A ["3F= =;L 3F 3' WDJM FZJZ[Q5 K\ XWj F H][QW 3Z 0MZF &W BOI 5MZ 1O F WO3ZO; J3AQ H[OWO LP &W3F %Me:F HO +UZWF Fa $J B3 3e' %H[_ :BZ' XGj XGQe:F QZ&= 3F W]OL' $"EaOE LP :QTZIOeU JZQZ,7 8"D HbWQ 3< 4Z[BO
DEW\ 8\MO Q\?W_ 3F >=L3F [JXZO LP 5"T' 8\MO 5-W_ 3Z :QTZ, &F3< [:"D5\ LP FX 3e' A8\MOB
KOE LbDZF LP >=L3Fa 3e L:J^O XWj &W WJWa Ja8bF ,3 Q&3< FW\LZ 3XB\ XW, AE"Ea 3Z MX FMZ |H AQg>8B y% XGj 3XN HXQa L]:OZ 1O 3GTZQ\ 3F DfO 8QBa Caj [IO %MZ %3OJ7Z 1O $J MX 8\MO Q\?W_ 3Z FMZ 8QFj 8B]K]_: JCZF, L]:@IOH]O LP HO8L W"JCZ Wa :]&; FW\LZ X7WB\ XW, A%'H\,Q LP [TDEU\ Q&[3MN XW, XLZOE MXN Qe5 AXZ' +eIZ&QB 8\:Q 3e B]O7B $HFZ QaBa XWj DE[4,, 3HWa &W +T_[_ Fa ,3 L]:OE TZQ\ 3e ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 69
8\MO Q\?W_ LP JDQ [DMZjB FW\LZ JBZB\ XW [3 &W BOX 3F ["3F= Lb8 7MZDZBO 9HOZ, [WTZF, Le[BXZO;, %OZ, J1WO, O1WfQ &QZ3F LP 4^J Xe OXE XW, :XN XO =;L 3< $HF\ 8\MO Q\?W_ XeB\ XG"jB MXN WTZQ (> OXZ XG [3 %[4O 1MZ [WIa %'H\,Q 3< Qe3[+MBZ MZ (W3< F3Q 3OFa 3< +T_[_ 3< T:X Wa JDFZL JJB\ 3< Q&[3MN LbDZF LP 8\MO 5EW_ JF3O H#8 5'j &W WTZQ 3Z (_O DEBa XW JDFZL JJB\ HO [3BZJ [Q4 OXE M]TZ 3XZF\3ZO +KZB O7:Fj TX JBZBa XW, A$J Be LaQQ 1O Lb8Q LP O75 :LZFa 3F [Q, &F3Z &JBaLZQ XeBZ XGj w4 3< JZB XG [3 TXN F $59; 5ZFa TZ[QMN OX 5' XW, F $59; FB_3<j H]OZF\ UbQ\ 3< BTZMIQ Fa &QZ3Z 9e& [DMZ XGj JW (F3< 3XZ[FMN J8 5' XWj 3O;J 100 WZQQ 3F &[BXZW TZQ\ MX JJB\ 3QZ 3F JDQa $J [WIa [:JL 3< L"?; LP BAD;Q Xe 5' XGjB FW\LZ Be WZOZ DeV +UZWF 3e DEB\ XG", [:Wa MX WJ [D4Z' FX" DEBZj TX 3XB\ XW, A1MQ FX" WO3ZO DEX GMZHZO 3Z QZ&WPW DE DEB\ XGj 3L Wa 3L Ma WJ $Q5-$Q5 |H Be 8QF LP FX" %Baj 1MZ [T?7JFZ XG [3 :e Qe5 &W GMZHZO 3F [4QZI XG", TX; Qe5 DEX GMZHZO 3F F,-F, |H [F3ZQ OXE XWj 8\MO Q\?W_ 3F [Q, 1MZ XG? 8f13Q-913e" HO >=L3F? (F3F :\TF 3Z 1MZ?B &W JJB\ 3< F' (& 3< Q&[3MNE LP HO7HOZ5B yFO (L]:OZ-3GTZQ\) Wa 3=3O XZ' +eIZ&Q LX[IQQ LP :ZFa 3Z %3V_A 7MZDZ XGj HXQa 3)DZF &F3< DXQ\: B3 %Ba Caj $J F' Q&[3MN (F3F J]QZTa HO 3X" K\ (HQAE XW-XO |H LPj 8ZXE TX %3OJ7Z 5EW_ Xe MZ 8\MO Q\?W_j 3K\ LX[IQ 3< UZF OX; :\FB Ja5L 3XB\ XW, 1MZ 3OE"? 3>9 Be 3OFZ Xe5Z FZj LX[IQP (:& 5' XWj OZBa" JaOfF3j WJ JDQ 5MZ XGj OZB- OZB KO W"5\B 3< LX[IQj 3)DZF 5,, 3fF W:Z,5Z LX[IQj H'; [Q4\, L]"XI= FW\LZ K\ DZU_[F3 Xe (>B\ XW, AHXQa 6O LP Jb>3O Oe=; [LQB\ C\j $J Oe=; 3Z ==3&Z [4W3BZ :Z OXZ XGj XL (W3F H\9E-H\9E :ZBa :Z OXE XW...jB TX wIM"B 3Z UaO W]FZB\ XG"...Aw3ZFDZO Be LaQa LP Q]= 5, MZOe, BLZUJ\F w3ZFP W:Z 3O Jb> 5,jB l 5\BZ!\
% ' FZ LZET :eU\
WZ'X;M-W"J3,[B FOL-5OL
L];a K\ J]QZ0
=;T\ 3F BLZL 8bFQQ Fa L];a [TFTZW [DQZ [DMZ XG [3 KZOB W8L]8 eZF 3Z K"?ZO XGj 8bFQQ HO JXW 3Z :e $4"? K"?ZOZ 8Q OXZ XG TX $XZ 3e[= 3Z XGj KZOBa>w X[OF8") 3X 5, [3 AXL 4ZQ\ JZB 3F Ba:Bj TX %: XeBa Be 5"5Z LP 5eBa Q5ZFa Q5Baj KN[B-KN[B 3< JXW, :3[WL-[3[WL 3F [TUaVej FZHBa 7MZDZ, IZ&Ba W]U\Q [WJZC_ 3Lj 3>9 3e 9e&3O JZ3< 3e J][J Wa 7MZDZ IFI&Q HO KOeWZj Ff [DF 8Qa $'Z' 3eW K\ FX"j 6"=Z KO XZXZ3ZO... FB\:Z $HO7HZOj OZ:F\[B Wa Qa3O ["3F= B3 [3W\ K\ [TVM 3< BX LP :Z3O BXW-FXW 3OFa 3< 3QZ 3Z +DU_F %, [DF XeBZ X; OXBZ XGj MX WJ DE4 W]F3O Q5BZ XG [3 $K\ w[FMZ LaO; +[BKZ 3Z L^EM FX;" WL; OX;j $OE KZ', 3K\ L];a K\ J]QZ0j LaOE IFI&E L:J^B XWj E\LZ W]O Q5Z3O BZO W?B3 B3 LP 8\4Fa 3Z L];a $BMZW XGj [3W\ K\ JZB 3e $+ZW"[53 3O DEFa 3Z yFO LaOE HZW XGj (DZXOA DEBZ $j JXW XG [3 OZ:F\[B LP _I=Z8ZO J' OXZ XGj LV HXQa _bZ8ZO 3< ,3 :QaJ\DZO H[OKZVZ v75Zj :IO LFe[TeZF MZOZ WZ[JB 3|75Z [3 LF]IM WX: |H Wa _I= XG, TOFZ &W W"WZO LP 1MQ %BZj [IO W"BQ 3F T8F 3e= 3|75Zj $"B LP 3$5Z [3 [JC[B BFZTH^A_ [38B] [FM"2A LP XGj :Z[XO XG, JXW LP UZ[LQ $>M Qe5 L];a Oe3Fa-=e3Fa 3< 3e[UU 3OQ5aj LV AT\O B]L J'E 8Qe, E\O B]L J'E 8QeB LP KOeWZ OE4N3F# w5O D_ 3OFa TZQZj [8"BF 3e 8\4 LP JDQBZ 8QBZ
O$5Zj XZO3O ,73O 3e ,3 'a3 QaFZ H&E5Zj LV MX K\ :ZFBZ $ [3 &F JXWQ LP :e +[BKZ5\ [TTZD HbDZ 3O DEBZ XG, TX (_L LZFZ :ZBZ XGj JZB T\OQ) WXTZ5 3F 4OZJ IgL_ 3< Xe OX; XGj LV F]1BZ [F3ZQ^"5Z [3 :JWa (W3< 3FH=; HO JZQ 3L Xe OXE XW BJ Wa IgL_ [J5& 5' XGj Qe5 [8EQZFa Q5Pa5aj LV XEQZ JeQ v75Z [3 :J JZQ F XeFa Wa 8aXOZ [J5& :ZBZ XG Be IgL_ 1O 3J[O$O 1MZ 8\: XGj LV Q5ZBZO $WXLB OXFa TZQZ GM[1B $j MX JXW LP OXFa 3Z JyB J&Z 5]A XGj $HFa JeQFa 3< U]z%B X; 3|75Z [3 LV $L]3-$L]3 3< JZBQ Wa WXLB FX" $j $1WO WXLB F XeFa TZQZ J"DZ [TMZF LZFZ :ZBZ XGj :bWa 3e' 3XE5Z [3 (W +NB LP IQN HZ=@ 8]FZT XZO 5'j LV B& Wa $WXLB Xe :Z)75Z [3 &W XZO LP K\ :\B 9=H\ XGj [IO :\B 3< TX GMZ2MZ 3|75Z [3 M^H\ LP H;CO 3F WZOE XZC\ [8"6Z&Fa Q5P5aj LVFa JZ3ZMDZ 8aXOE 3< L]DiZ,7 JFZFa 3Z 3eW_ [3MZ XGj 3K\ XGOB, 3K\ 5]JWZ, 3K\ %TaU, 3K\ (DZOBZ MZF\ Lf3Z L]BZ[J3 8aXOZj 8bFQ 3e [T:]$EW K\ Be 8Z[X,j &W DfO LP [T8ZO Wa 7MZDZ A[T8ZO 3F $[KFMB 3< $X[LMB XGj :ZFBZ $ [3 J&E-J&E $[KFaBZ H&E XW, L5O ,3 JZO L];a K\ J]QZ0j [FOC_3 TZ1M JeQFZ K\ :ZFBZ $j :bWa, A$J MX Be T1B JBZ,5ZB MZ AMX K\ Xe W3BZ XG 1O TX Be Xe X; W3BZ XGjB &BFZ Be :ZF X; 5MZ $ [3 JXW 3X" FX" H#8B\, $QJ_Z JXW 3OFa TZQa 3XN 3F 3XN H#8 :ZBa XWj LV K\ JXWFZ 8ZXBZ $j L];a K\ J]QZ0j l
70 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
9ZMZ# Ie=e 3ZH_
»é Ì»ê XZQ X; LP 8[8_B [IEL 3XZF\ 3Z ,3 HZ2 JgJ [TFTZWj >7?E BO;3F Wa &XQ\QZ WLZ?B 3O DEFa TZQa JgJ 3F 8[O2 3e WZC_3 [3MZ +[WG JN3QZ $[KFaBZ UZFTB 8=:? Faj (FWa JZB8\B 3F $"U#
&EO-(EO W?BO75
FLJ3ZOj JgJ [TFTZW? %(=Q]3j ,3 [LF=j $J Qe5 -Wa X; [LQBa XWj JgJ [TFTZW FZL Wa 7MZDZ HX8ZFa :Z OXE XW?
Q=3Z-;=3Z &Wa %H :e| 3Z 5]QZL $DZ 3XQ5a? Be 3XBa O[X,j 3< IO3 HPDZ XE! MX Be :FZJ TX 1MZ 3XBa XW, A3F[LJ7;B 3Z LZLQZ XGj OT\FZ =7?F 3F Ue &W\ 3Z FZL [:"D5\ LP :J Ue,J L[Q3 Fa H;F\ WZ[FMZ [L:O 3< Lf:^D5\ LP >=L3Z Q5ZMZ Be IOXZ 4ZF Q5K5 WeIF Wa (9Q X; H&"j &Wa X; Be 3XBa XW, ?MZO [3MZ Be ?OFZ 1MZj
9ZMZ# ,.,I.H\.
O-B\Q\ BHF 5OL OEB HO [WIa :QB\ E^H X; C\ :e =;FZ DEWZ' 3e 9@ HZ OX; C\j [385[IUO 3HQP?O 5Q_ Fa :J He: DEFa U]| :3, Be (>XQ HOTZX FX" C\ :3 ;]QW\ ;T8Z 3J >;3 Xe5\j (F3< &>QZB\ $DZ OEB\Q\ BHF 3Z FB\:Z C\ MZ [DQ 3e L]"X B3 QZFa 3< 3QZj :e K\ OXZ Xe MX Be BM XG [3 BNJ' O75B E&3FQ 3e J'Z :|O DE5\j
,3 1O O%5\Q\
%O:\T\ MZF\ OZL5eHZQ TLO 3e O75\QZ Wa 7MZDZ ([L_QZ 3e FMZ |H DEFa 3F [Q, :FBZ MZD 3OB\ XGj [JTL W^= LP (9QB\ ([L_QZ 3F JZD %O:\T\ Fa KZOB\M-'Z:\Q\ JZQZ FBZ[QMZ 3fO 3e 4e: [F3ZQZ XGj $HF\ F' [IEL [?HZ=`LP= LP TX UVHaF 3F ;Z5 Wa WOZJeO XWj OZL^ :\ 1MZ MX ALV [3W\ %O:\T\ 3e FX" :ZFB\B 3Z :TZJ XG?
¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw 71
XN Qa[3F L];LP 1O (W3F 8[O2 LP 3e' WLZFBZ FX"j JN3QZ KZQe 9EQa (J"5ZQ\ KQa %DL\) 3Z OeQ &BFZ [TFTWF\M? [FDNU3 -WZ 8[O2 8ZXBa Ca [:W HO U3 F Xej MX; T:X XG [3 MX &BFZ [TFTWF\M OXZj JgJ 3Z JgW (Wa I=3ZOBZ XG, TX (Wa X; 1MQ FX" LZO DEBZ? $5O LV XeBZ Be -WZ 3O DEBZ (X7WBa y,)j JgJ HbWQ 3F [Q, LZOBZ XGj JgQ\T]? LP FMZ 1MZ? 2IO XWj BZO;4 3< WLJMZ XGj %H XLaUZ -Wa $Q5 BOX 3F OeQ QaBa XW, L]2M [3ODZO 1MQ FX"? 1MQ[3 FZM3 3F L]3ZJQa -Wa [3ODZO [FKZFZ L][F3Q XGj [TLZ 3e La7e 7EF 3F WZLFa E3FQFa TZQZ W\F DE4Ba T1B %H3< H;F\ ?O 5' C!? (WFa LaOZ XZC H3& [QMZj LVFa (WWa 3XZ, AMX LV $, JgJ FX"jB Qa[3F %H JgJ [TFTZW XWj $5O -WZ XG Be z3ej ,3 [LF=! ?eQZ [L
LZX 3Z OZ[UIQ
[DGMZ 8]6
=GOe O;?O, [HOZ[L?, TZJB] ,T" :\TF WQZX3ZO
$:-.^2, L', 2012
LaV
=GOe W[=`[I3FUF Je?` 2I $La[O3Z MZOZ +LZ[AB =GOe O;?O ,T" HOZLU_DZBZ XWj =GOe 3< w[FMZ LP LN DETMZF\ 3F FZL Wa LUxO XWj K[TIMTZA\, [HOZ[L?, TZJB] WQZX, %0MZ[;L3 X;[Q"5 Wa WLJMZ0" 3Z [FDZF 3OB\ XWj TOZX WCLZF, JTA_ HD3 ,T" DGTe3\ (HZ[E Wa WCLZ[FB XWj W"H3a# divyataroread@gmail.com 1O 09302121911
LZ8_ Wa $+bQ
LZ[W3 3Z?`# XZ' +\J=EW DeJB %H3F LF 3< JZB WL;P5aj KZTFZ;L3 1O %0MZ[;L3 z[8 OXE5\j %H3Z JTKZT (DZO XGj &W\ JTKZT Wa %H HZ[OTZ[O3 L]KE W]Q;Z HZ,75aj 9Z2Q LP %;L[TFTZW 3< 3L\ FX" OXE5\j &W JZO %H WZLZ[:3 3ZMQ` LP GMJB OX W3Ba XWj LZF-WCLZF [LQFa 3F Me5 XWj Ha= Wa W"J"[EB WLJMZ Xe W3B\ XGj =GOe WQZX # XE3F XOE O75 3Z &JBaLZQ W3ZOZ;L3 IQ DE5Zj
T_V
$+bQ Wa L'
LZ[W3 3Z?`# ::LP= 3>9 $F]KT\ 1O H]OZFa WZ[CMQ Wa $8ZF3 L]QZ3ZB %H3F [Q, QZKDZM3 Xe W3B\ XGj WZ;aDZO; 3F 3ZL 3F K\ Me5 JF OXE XWj L\[?MZ, =;T\, [IEL Wa W"J"[EB GM[1BMQ 3F 3ZL 3e WOZXFZ [LQa5\j %H3F JTZJ<M LP W]EZO Xe5Zj $HFa eZF 1O GM[1B;T 3Z D@BO LP QZK (>Z,75aj EF QZK LZX 3F $"B LP W"KZ[TB XGj =GOe WQZX # :|OBL"D J58Q 3e TJ2 DZF 3OE"j
[LC]F
L' Wa :^F
LZ[W3 3Z?`# J7QC &W LX;Fa %H LP %;L[TFTZW 3< 3L\ FX" OXE5\j %H3F [Q, 3J9O$O 3Z FMZ OZJBZ BbMZO Xe OXZ XGj HOEUZ[FMZ" 4]D-J-4]D 3L XQ5\j H]OZFa z3F 3ZLQ LP Ba:\ %,5\j 3ZL LP WB3aBZ JOBPj J\Ba y, 3ZL HO [IO F:O ?ZQP BK\ [3W\ [FA_M HO H#8Pj (>F[B 3F W"3FB XWj %[C_3 QZK 3F Me5 XWj Ha= Wa W"J"[EB WLJMZ0" LP W]EZO Xe5Zj =GOe WQZX # H\Qa O75 3Z (HMe5 7MZDZ 3OQj
33aa
:^F Wa
:]QZ'
LZ[W3 3Z?`# :[J=W WLM 3[>F XGj Qa[3F WL;DZO; 1O %5a We8Fa 3< U[1B %H3e &W H[O[JC[B Wa K\ JZXO [F3ZQ DE5\j HZ[OTZ[O3 1O 3ZL W"J"E\ (Q;F 0MZF K=3Z W3B\ XGj H]OZFa DeJBQ Wa L]QZ3ZB W"KT XGj 4ZFa-H\Fa 1O MZ2Z0" LP 48_ J'E5Zj 3ZF^F\ LWQQ LP WIQBZ 3F Me5 XWj :L\F\ LZLQQ LP $DZQB\ IHWQZ %H3F X3 LP :Z W3BZ XGj HbO 1O 6]=FQ LP DD` Xe W3BZ XGj =GOe WQZX# H[^MQ 3e DZFZ ?ZQPj
[W"X
! :]QZ' Wa ! $5JB
LZ[W3 3Z?`# Ch\ 2I 3?W MX LX;FZ %H3F [Q, H[O8M 3F F, $TWO QZ,5Zj :3W\ F' Me:FZ HO 3ZL 3OFa 3Z Lf3Z [LQ W3BZ XGj H[OTZO 3F WDJMQ 3F WZC $59Z T1B [JBZ W3Ba XWj %H3Z LF 4]U OXE5Zj %H3F L_w JTKZT 3< T:X Wa %H3e LZF-WCLZF [LQa5Zj $FZTFM3 48U Wa J8Pj [IEL, =;T\ 3F ^a2 Wa :]&E GM[1BMQ 3e F' HX8ZF [LQFa 3F W"3FB XWj Ha= W"J"E\ WLJMZ Xe W3B\ XGj =GOe WQZX# 5O;JQ 3e 4ZFZ [4QZ,7j
3>MZ
" $5JB Wa ! [WB"JO
LZ[W3 3Z?`# XO[L= LF HO Je; JF OX; JZBQ 3e K^QFa 3Z +MZW 3OQj H]OZF\ JZBQ HO T1B Q5ZFa Wa 3>9 XZ[WQ FX" Xe5Zj 3ZL HO 0MZF DEFa 3< :|OB XGj D@BO LP JXW 3OFa Wa J8Pj EF T_[J 3F $TWO XZC %,75aj KZTFZ;L3 |H Wa %H ,3Z"B HW"D 3OQ5aj $FZTFM3 +[BJHEO Wa vO OXQj HZ[OTZ[O3 JTZJ<M WLJMZ0" LP 48_ 7MZDZ Xe5Zj =GOe WQZX # J]:]5U 3< WaTZ 3OQj
B]QZ
" [WB"JO Wa ! $1=@JO
LZ[W3 3Z?`# =@ 2I 3?W KZTFZ;L3 1O WZLZ[:3 W"J"EQ 3< 0O %H3Z 0MZF 3F"[DiB OXE5Z [:>XQ %H F, [WOE Wa H[OKZ[VB 3OQ5aj [3W\ F, yFO MZ 3fUQ Wa %H3e F' HX8ZF [LQa5\j WZ;aDZO; LP 3ZM_ 3OQ5a Be QZK XeFa 3F %WZO XWj JaOe:5ZOQ 3e F' Ff3O; 3F $TWO 1O W"J"[EMQ Wa WXZMBZ [LQa5\j TbTZ[X3 W"J"EQ LP W]EZO Xe5Zj LF JTJC OXE5Zj =GOe WQZX # [T8ZOQ 3F %DZF-+DZF Wa QZK Xe5Zj
T_[F83 " $1=@JO Wa
FT"JO
LZ[W3 3Z?`# =@ 2I Tg>?KW 3ZM_^a2 LP H[OAZLQ 3e +Z?B 3OFa LP WIQ OXQ5aj 3D[V (Le5 Wa W"J"[EB 3ZMQ` LP (>F[B Xe5\j M9D %H [FTaU 3OFa 3F JZOE LP We8 OXE XW Be ([8B WLM 3< +B\^Z 3OQj +aL [TTZX 3F Me5 JFa"5aj Q"J\ MZ [TDEU MZ2Z HO :ZFZ H& W3BZ XGj H^":\ [FTaU Wa HXQa QZK-XZ[F 3F JZOE LP :|O We8 QPj =GOe WQZX # EL_ JCQQ LP 8ZTQ 1O H\Qa O75 3< DZQ DZF DQj 72 ¥æ©UÅUÜé· = קü w®vw
EF]
! FT"JO Wa [DW"JO
LZ[W3 3Z?`# Lb:a[UMF JTZJ<M W]EZO 3F (_L Me5 XWj F, 3ZM_^a2 LP [3, 5, +MZW %WZF\ Wa WIQBZ +DZF 3OQ5aj &W LX;Fa 3< U]z%B Wa X; %H3e 1Le[53 ^a2Q LP +5[B 3F W"3FB [LQP5aj 5_XJC :\TF LP %F"D LXW^W 3OQ5aj %M 3F WZEFQ LP T_[G Xe5\j [FTaU 1O [FLOA 3ZMQ` LP % OX; [D13BP 3>9 WLM JZD 4]D-J-4]D 4;L Xe :Z,75\j =GOe WQZX # 3>JaO M"2 JCZ[HB 3OQj
L3O
[DW"JO Wa :FTO;
LZ[W3 3Z?`# [W1W 2I Tg>?KW %F"D 1O %LDF\ %H3F :\TF LP ,3 WZC +TaU 3OE"5a, JUBM %H %Fa TZQa WLM 3Z QZK QaFa 3F [Q, BbMZO OXQj 3ZM_ [TJBZO 3OFa 3Z (HM]1B WLM XGj [JFZ DEO; :3, 3ZMU LP :]= :Z,7j WX:BZ 1O 4]U[L:Z:\ %H3F [Q, WIQBZ Qa 3O %,5\j [FTaU [3, EF Wa QZK [LQFa 3F K\ Me5 XWj +aLH^A_ KZTFZ,7 LF 3e (;WZ[XB O4P5\j =GOe WQZX# [TF& JFa OXQj
3>8K
:FTO; Wa & IOTO;
LZ[W3 3Z?`# [W1W 2I HP=E3EW 3ZM_^LBZ LP &:ZIZ Xe5Zj WaXB (_L OXE5\j z3F 3ZLQ LP +5[B %,5\j LZBZ-[HBZ Wa EF 3< WXZMBZ [LQa5\j 3ZM_ ^a2Q LP WLJMZ0" 3e XQ 3OFa 3< 5]AT_Z LP [F4ZO %,5Zj LZX 3F L0M LP 48_ 3< $[E3BZ LXW^W Xe5\j +aL W"J"EQ LP [T8ZOQ 3Z %DZF-+DZF Xe5Zj (58 B3F\3< [U^Z LP D^BZ +Z?B 3OFa LP 3>9 T1B 1O Q5 W3BZ XGj =GOe WQZX# EL_ JCQQ LP Ke:F DZF DQj
L\F ' IOTO; Wa LZ8_ LZ[W3 3Z?`# WaTF 2I JTg?KW_ J&E 1O $F]HM]1B 48_ 3Z W"3FB [LQ OXZ XGj %H WZLZ[:3 3ZMU LP (Q;a OXQ5aj $HFa 3ZL 3< +ZC[L3BZ BM 3OFa Wa HOEUZ[FMQ LP 3L\ %,5\j :EDJZ:\ LP [Q, 5, [FA_MQ Wa F]3WZF W"KT XGj [T_\M 1O GMZTWZ[M3 L]KQ LP 3>9 J][FMZD; JDQZT WLM 3e $F]3AQ JFZ W3BZ XGj ;T8Z W"J"E\ WLJMZ,7 % W3B\ XWj =GOe WQZX # U[FTZO 3e QaF-DEF W"J"E\ 3ZM_ F 3OQj