Outlook Hindi November 2012 by Raman awasthi

Content - Nov.qxd

27/10/12

10:20 AM

Page 2

< $"DO 3. H_1>3 HO >

TV_ 4, $"3 12

W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z WXZM3 W"HZD3# KZVZ [W"X / 5\BZ3\ 2HOEU"W W"HZD3# OZ:aU O7:F I<8O W"HZD3# %3N^Z HZOE 3Z[UT +L]4 W"TZDDZBZ# LF\VZ KEQZ / 3>LZO H"3: 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (%=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O) [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO) [2K]TF [BTZO;, W":M OZTB, $H^T_ WQ3ZDE $[LB XOQ3O, W"D;HF 8=:? ,W. O[^B (3e2x?Fa=O) :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"HZD3<M ,1:\1M^9=T# LFe: 3>LZO W"DK_# $Q3Z 5]?BZ W"HZD3<M 8aMOLbF# [TFeD LaXBZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# %Qe3 3\TZJBT W\,I0# [TFeD 3>LZO H[A13O [TeZHF# W\[FMO :FOQ LbFa:O# (LZ 3\[FTZWF (8a>F') :FOQ LbFa:O# LeXF [W"X [JI=, 3J\O 4hO (3gH_.) O;:FQ LbFa:O# ,7CF\ :eWI (JV5Q^|) W\[FMO LbFa:O# W]E\O U]1QZ (FgC_), |:TaE= IFO?e (TaJ=) LbFa:O# OZ3FU 3FMH (FgC_) 'N? ,7? LZ3O9=75# 3][B3Z D;TZF W3>aQaUF# FaUFQ XE?# ,Q %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF), 9XLNU] HN?EM (WAW ,7? [J:FaW ?ETQHLP=) :FOQ LbFa:O# J\.,W. :fXO (WAW) $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# $[F"L JbF:? (TaJ=), :\. OLaU (WZ(C) :eFQ WaEW LbFa:O# [TFeD 3>LZO (FgC_) LbFa:O# [TFeD :eU\ 9??=; LbFa:O# Ua4O W]TOOFZ +e?1UF# 8\I LbFa:O# UUN3 D;[^B W\[FMO LbFa:O# DEUOZ: :WTZQ $3Z(7=# W\[FMO :FOQ LbFa:O (,I ,7? ,)# WB\U OZ6TF LbFa:O# D;TZF [W"X [JI= +UZWF# $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# OZ:P) 3>|H LP=gO# LXEFTO HaO; +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 33505500, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, W"H3a # 011-33505653

26. 2012 LP KZOB\MBZ 3XN

%: 3F DfO LP Tb[FT3 JBO HO KZOB 3XN 4&Z XG

10 =3OZT# OZ:F\[B3 EOZBQ HO 4QJQ\

32 [T?7JFZ# _ZL3 XW Ma LZHN3

12 KZ:HZ# J8ZT K\, DJZT K\

34 $C_GMTJCZ# J'Z,7 JZ:ZO LP M U[1B

14 8]FZT# 5]:OZB-9XLZ8Q LP 6LZWZF

38 KaDKZT# $DCFM Xe3O K\ WZ3ZO XG :Z[B

18 (Q;F# :3W3< W\LZ XG MX

52 W"J3D[B# 4aLQ LP 4e 5MZ GM[1B

$O[T"D 3< T:X Wa DeFQ HZx=MN Jb3I>= HO 5?3O; Fa J'Z' HZ=@ 3< L][F3QP DeFQ [TEZFWKZ ^a2Q LP KZ:HZ 3< WZ4 DNT HO [WMZ[8F 3e 3>JOF 3OFZ >;3 FX"

KZOB BLZL HbLZFQ HO DMF\M JC[B LP 6OEQ^ JZ:ZO L"a W]EZOF\ Xe5\ [JC[B

:Z[B [FOHa^BZ 3F FZL HO $J K\ @Q5

3TO 9?:Z&F# [TFTD;H Le&2Z, 3TO 9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

yourhelpline@outlookindia.com

WZLZ>M H^9BZ9

queries@outlookindia.com

$>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 33545000, IH1W # 33545100, 3eQ3ZBZ# 33545400, IH1W # 22823593, 8a>F'# 33506300, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 33236100 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 F\QZK [L3 %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ &7=OFaUFQ [+"= 0-Hb3 [Q[L=E? W\4-W\11, IF: 2 Fe,?Z Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj

FT"JO, 2012 LZX 3F [Q, +3Z[UB 3>Q H_I> W"2MZ 88 + %TOA

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 1

WL_9J 3Z W"3= 1O $Qe3BN[23 XeBZ :\TF

Letter.qxd

27/10/12

10:22 AM

Page 2

< H2 > 3< :Z W3B\j [:>XQFa K\ (F3F WZC Ja$DJ\ 3< XG (>XQ LZI< LN5F\ 8Z[X,j WZ[X;M3ZOQ 1O WZ[X;MF]OZ[5MQ Wa Be MX; (CL\D 3< :Z W3B\ XG [3 TX WBMBZ BCZ U\QBZ 3Z H[O8M DQj EL_ 3F FZL HO &7WZ[FMB 3e Q[7:B F 3OQj

JTa:Z W":\TF\ 3TZ[QMO, L0M +DEU

L"=e 3F 3)DZFQ 3< 4Z[BO

WTT_L $"3

$"3 JaXD $59Z Q5Zj WNH-W\'; H_I> HO 9Ha %&=L 4^J L:aDZO Q5aj %3N^Z HZOE MZOZ JZJZ HO [Q4Z 5MZ FOL-5OL K\ 4^J KZMZj F\QZK [L3 3Z XQ8Q 3gQL K\ $59Z OXZj JZJZ0" 3e OZ:F\[B LP %FZ FX" 8Z[X,j Ta +T8F DE3O :FBZ 3Z KQZ 3OQ Be $59Z XGj KDM^ LXZOZ: Fa WX; 3XZ XG [3 OZ:F\[B3 JHU_ Wa vO OXQj Q&[3MN K\ $HF\ W]"DOBZ 3F DL HO )78\ (?jZF KOFZ 8ZXB\ XW 1O OZ:F\[Be (>XQ Ke5Fa 3< TJB] LZF3O [4QfFZ WL; QaBa XWj &F WJ3F FB\:a J]OE XeBa XWj 5\BZ3\ 3Z AHODE HO X;Oe, OZ:F\[B LP :\OeB U\V_3 Qa4 W=;3 XGj

OT!) KDf9OMZ $Ue3 F5O, 9DEQ\

wGM_TXZO HO $IWeW

%(=Q]3 [X7D; H[23Z LP L"=e WZXJ 3F WZC 1O [IO KZOB MZ2Z 3F DfOZF (F3< Ja[=MQ 3F WZC y, wGM_TXZO 3< 9OHe=` H'3O $IWeW y%j $8O: Be MX K\ y% [3 $F3 :\ :bWa +5[BU\Q ,T" $>M WZ[X;M3ZOQ MZOZ (F3F LL_ 3e >EW H#8Z' 5'j &WWa 7MZDZ w4D 1O 1MZ Xe W3BZ XGj &WWa L"=e WZXJ 3F $[BW"TaDFU\Q XeFa 3Z K\ $"DZ:Z Q5BZ XGj 3ZU -WZ F XeBZj Ma [T?7JFZ X; XG [3 :XN $[B[C DETeKT# XeBZ XG TXN L"=e 3< Ja[=MQ 3F WZC &W BOX 3Z JBOT [3MZ :ZBZ XGj UL_WZO Ta FX", UL_WZO XL y, XWj 3L Wa 3L Jf[J3 1O 8aBFZU\Q Qe5e" 3F J\8 Be &W BOX 3< JaX=D5\ 3< $Ha^Z FX"

B\F [WB"JO 3e (v` %QL\ 7J= 3F J]QZTa HO +2MZB $IWZFZ[F5ZO W%DB XWF L"=e 3< B\F Ja[=MQ 1O (F3F DZLZD 3F WZC 5]:ZOE T1B 1O (F3F WZC 3< 5' MZ2Z 3F W"JLOA 3e LF\VZ KEQZ Fa +U"WZ 3F H]IHQ Wa W:Z 3O L"=e 3F 3)DZFQ 3F [Q, 5][QJBN 3< BOX HaU :3MZ XGj KZOB 1O HZ[3JBZF 3Z %HW LP KQa FZBZ F Xe HO L"=e 3Z Be KZOB Wa 5XOZ FZBZ XGj %(=Q]3 LP L"=e 3F JZOE LP :e [Q4Z 5MZ XG, MX (F3F +[B W~\ 3JN:[Q XGj (F3F H9OTZO 3F WZC KZOB LP y' $UeKF\M 6=FZ 3e (:Z5O F 3O3F $59Z X; [3MZj WZ[X;M 1O 3QZ 3F LZ0ML Wa X; [DQQ LP JZF\ FIOBQ 3< WOXDQ 3e WLZ?B [3MZ :Z W3BZ XGj

4Z[QD [WK;3< XL\OH]O, (_O +DEU

XO ,8= HO W"= WO3ZO

3' 9OHe=T 9D8QJH Q5\ Qa:3F [WB"JO 2012 $"3 3< 3TO J=eO; 3Z U\V_3 8MF A$ITZXQ 1O WO3ZO; [TIQBZB TB_LZF OZ:Fb[B3 H[ODCFM LP H^A_BMZ WL\8\F XGj $WL LP X; FX" XO ,8= HO WO3ZO W"= XGj 6e=ZQQ 3F JZOE LP H'Z Be LF GM[CB FX" y% 1MQ[3 &W BOX 3F 6e=ZQa %L Xe 5, XWj OZ:F\[B LP EL_ 3< 5XOZ' Wa 3< 5' H&BZQ Fa H]F# LZFW 3e ;3;eO 9DMZ XGj $HOZE 3F 3ZQa JMZX H>Fa HO [B[CTZO 6=FZ-[TTOA Fa [IO Wa H]OZFa :2LQ 3e 3>OEDZ XGj

UOD 3>LZO

W\BZL';, [JXZO

$F9=, HXQ]

WD; 3F LXZFZM3 1O JgQ\T]? 3F UX7UZX $[LBZK 3< W"6V_ 5ZCZ

&3JZQ 3F UaMO 3e W8 WZ[JB 3OB\ XG [3 AX:ZOQ WZQ Fw5W $HF\ JaF^O; HO OeB\ XG, J&; L][F3Q Wa XeBZ XG 8LF LP D;DZTO HbDZB Qa[3F [:W $LO [W"X Fa $[LBZK J~F 3F 3Oe&Q zHMa 3F 3:_ 3< $DZM5\ 3O (>XQ =G1W\ 5Z&TO JFFa Wa J8ZMZ (:bWZ [3 (>XQFa D;H3 8fO[WMZ 3e 3XZ) (F3F 70TP :>L[DF 3F Lf3F HO 1000T! W^8\ LP FX" XeFZ $[LB 3F [Q, $59Z FX" Q5Zj $[LB 3F W"6V_ 3e [:"DZ O4Fa 3F [Q, [HBZ X[OT"U OZM J~F Fa 3XZ CZ [3 B]CXZO; 3e' &59Z H^O; Xe :ZB\ XG Be $59; JZB XG $5O FX" XeB\ XG Be MX (WWa K\ $59; JZB XGj

8")Ua4O 8fEO; DET6O, ;ZO4"?

%WZF OZJBZ FX"

De WZQQ LP 225 J\ J3AQQ 3Z 1O 52 &7:\[FM9O75 3gQa:Q 3F J"D XeFa 3<

4JO KZOB 3F (Le5 :5B 3< &W EZOAZ 3e H]I= 3OB\ XG :3 XLZOE J\ J3AQQ 3Z HZO7H9O3 H>F-HZ>F XLZO; :|OBQ 3e H^OZ 3OFa LP H^O; BOX Wa WLC_ FX" XG 1O ,LJ\, 3F 9?$\EZO; F, 9Z2Q 3Z F:9OMZ WBX; XGj [U^Z 3F 9Z2Q LP [T3EH BQZUFa 1O :ZF3Z9OMN XZ[WQ 3OFa 3F [QXZ: Wa $1=@JO 3Z $"3 9Z2Q 3F [Q, JaXD 3ZO5O WZ[JB Xe5Zj 3ZOeJZO; 3fL, LZOTZ9&MQ 3Z [T3= H9O[JC[BMQ LP 3ZOeJZO LP $WZEZOA |H Wa (KOFZ, HZO[WMQ 3< 'LZFDZO; 1O 3L_>BZ, 3FOQ 3F W\9OMZ' 'WZ' H9OTZOQ 3Z JV:385 LP $K^BH^T_ Me5DZF, JeXOZ WLZ: 3F HO7HOZTZD; Xe3O K\ DEU 3F (;CZF LP :3, :Z OXE Me5DZF 3< 3XZF\, DUOB\ XG :3 WIQBZ 3Z 3e' 1O %WZF OZJBZ FX" XeBZ XGj L"=e 3< Ja=; 1O DZLZD 3< KZOB MZ2Z XLZOE WZ9X;M :5B LP GMZ?B 4aLaJZ:\, DQJ"D; 3e (:Z5O 3OB\ XGj 9X7D;

%(=Q]3 $"3 3< H]OJ3DB WL\^Z

5NE\-UZJ2\ 3< 3L\ 4Q\ %(=Q]3 3F $1=@JO $"3 LP %'FZ DE43O :XN X7W\ % 5', TX" DEU 1O OZ:F\[B 3F JZOE LP We83O LF (DZW Xe 5MZj FOL-5OL LP H^OF WOLZ Fa +EZFL"2\ Wa &BFZ JHI= 1O B\4Z 3XQTZ [DMZ, MX $HFa %H LP ,3 [LWZQ XGj XQ8Q H'3O W^8FZ $[E3ZO 3F W"DK_ LP WX; 1O W=;3 :ZF3ZO; [LQ\j DNTHP8 LP OZ:F\[B 3e H'Zj TbWa XL OZ:F\[B LP DNTHa8 DE4Ba X; OXBa XWj UL_ 3e H'3O JyB UL_ Q5\j $J Be KZOB LP Ja5]FZXQ 3e I8WZFZ IHUF JF 5MZ XGj A&7WZF\ 3<LB HO JZ6 FX"...B H'3O Q5Z [3 WO3ZOQ &7WZFQ 3F [XBQ 3Z D7K Be KOB\ XW, HO (F3Z 4MZQ FX" O4B\"j H[O"LZ 3e H'3O LF LP 3>9 +FF (>E [3 :IELP WLZ: 3e [DUZ DEFa 3F [Q, JFF\ 8Z[X, MZ WLZ: LP [T)eX IHQZFa 3F [Q,? H\&3 WLC_ XeBZ XG, H\[&B 3L:eOj Qa[3F XLP [3W3F +[B WXZF]K^[B O4F\ 8Z[X,? J\-J3AQ WTM^A %H3F $C3

2 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

H[O3L 3Z H[OAZL XGj J\ J3AQ 3< WTM^A =;L 3Z E>MTZDj 3ZOeJZO; 3fL 3e H'Fa 3Z $HFa-%H LP ,3 $Q5 X; $F]KT OXZj 3ZI< eZF 1O +aOAZ [LQ\-3ZOeJZO; 3fL H'3Oj TZJBT LP KZOB 3F [T3ZW LP WK\ 3fLQ 3Z Me5DZF XGj LXZFZM3 $[LBZK J~F 3F 3>9 $F9=, HXQ]0" 3e H'3O AJ~F eZFB LP $[KT_[J y'j [^[B: Fa XL3e %&FZ X; [D4Z [DMZj 8\F 3e Be [X7D; Wa +aL Xe OXZ XG, Qa[3F XL XW [3 [X7D; Wa vO KZ5 OXE XWj WZ^Z;3ZO LP L"=e WZXJ 3F JZOE LP $DKK]B :ZF3ZO; [LQ\j (F3F H9OTZO 3F WZC :e K\ y% W8 LP UL_FZ3 XGj 3>LZO $F]HL 3e KZOB K^VA $$TZQ H]OJ3ZO [LQFa HO JEZ'j UaV WZL$\ K\ (_L-$[B (_Lj Qa[3F 5NE\:\ 3< $[X7WZ 1O UZJ2\ :\ 3< WZD5\ HO 3>9 K\ F DE43O Ce&; [FOZUZ y'j

$FZO [W"X TLO 3ZW5":, (_O +DEU

Letter.qxd

27/10/12

10:22 AM

Page 3

<H > 3< H;F\ H^FL L]"J' [TFT[TLZQM LP $"$a:\ WZ[X;M LP ,L, XWj U2]4F [W>XZ 3F H^OE H9OTZO LP $59Z Ub^[A3 LZXfQ XGj

+B\3 H"?Z5OE FZ5H]O, LXZOZI7

%[4O 3J B3

3[T 8ZXE &W JZB 3e LZFP MZ F LZFP Qa:3F %:ZD; 3F JZD 9X7D; 3[TBZ %L %DL\ Wa vO y' XG?

3\3NB 3>Q3aI> L]"J', LXZOZI7

LOZ9>M3 LP K\ OFO

%(=Q]3 3Z $1=@JO $"3 H'Zj (WLP LOZ>; GMTWZM 3F JZOE LP 3>9 FX" [Q4Z 5MZj LZOTZ&;, OEp\, HZOW\, JeXOZ, H":ZJ\, 42\ H9OTZO, 1O 'WZ' WL]DZM 3F JZOE LP :e 9HZ XG 3Z[JQa BZO;I 1O :ZF3ZO; Wa KOH^O XGj L5O LOZ>; WL]DZMQ LP K\ -WZ X; :7JZ 1O yFO XG, :e ,3 BZ3BTO GMTWZM\ LP XeFZ 8Z9X,j T\3e-=OL9O3, 3eEXZH]O; 8?HQ, 3ZQ[FA_M (;HZD3Q 3F [FLOBZ MZ 3XQ :3 LZ[Q3, WK\ LOZ>; XWj %H3< =;L MX 3HWa K^Q 5'j

[UTL"5Q 8GXZA [TDK_, LXZOZI7

[W>XZ 3F JZOE LP WX; FX

[WB"JO 3F $"3 LP 5\BZ3\ 3Z Qa4 AHODE HO X;Oe, W"WD LP :\OeB LP $[KFaBZ U2]4F [W>XZ 3< Ub^[A3 Me3MBZ JFZB3eBO JBZ' 5' XG, :e:3 WX; FX" XGj U2]4F [W>XZ JFZB3 XWj [W>XZ 3Z [:W TV_ H]Aa [IEL ,T" =EQ\[T:F &7J=;=KM^= LP 8MF y% CZ, (W\ TV_ (F3Z [JXZO LP H\,L=; LP 8MF y% CZj (F3F [HBZ [JXZO 3F [U^Z [TKZ5 LP (H[FDEU3 Caj (F3F WK\ KZ' 1O KZ[KMN ?g1=O XWj U2]4F [W>XZ JTM" 3Z (HXZW 3OBa y, 3XBa XW [3 (FLP Be 38HZ(7?O JFFa 3< K\ Me3MBZ FX" C\j [W>XZ

AMXN BaOZ 3e' FX" QZ?eB Qa4 Fa [DQ 9@ [QMZj -W\ 3XZ[FMQ LP %: K\ 3e' I3a FX" %MZj H';-[Q4\ Xe MZ $FH', QZ?e Be JW Ja8ZO; X; XGj QZ?e :FF\ XG, H[OTZO 3< E]O; XG Qa[3F (W3< XZQB [J5&B\ :Z OX; XG, $J OEH FX" J[E3 5V5OEH Xe OXE XWj [JXZO MX 6=FZ JBZB\ XG [3 ,3 Be -W\ 6=FZ,7 1O )HO Wa 5"D; OZ:F\[B UL_FZ3 [JC[B XGj $DCFM KM 1O EF 3Z +KZTj L[XQZ W"5>F $Me3M XWj O^3 $WXZM XWj $HOZ[EMQ 3e ?O FX" OXZj %[4O -WZ 3J B3 8QBZ OXE5Zj

$[TFZU D_ZLM 3JB]OE :JQH]O, L0M +DEU

L:aDZO $"3

LZET :eU\ 3Z 3Z=`^F 1O H^OF WOLZ 3< +EZFL"2\ Wa De-=@3 JZB8\B Wa JHI= XeBZ XG [3 3R) WO3ZO W_Z LP 3HWa JF\ y' XGj Me5 5]z 3e vWOQ HO 3<8& (9ZQFa Wa HXQa $HFa 3e HZ3-WZI WZ[JB 3OFZ Xe5Zj Ja5]FZXQ 3Z 5]FZX %[4O [3W 3F [Q, XG 3F W"DK_ LP %Oe[HB H][QW $[E3Z[OMQ 3F [4QZI W2B 3ZF^F\ 3ZO`TZ' 3< :ZF\ 8Z[X,j 8]FZT :\BFa 3F [Q, FOQ) LeD; 3e 3FTQ $HF\ GM[1B5B (HQ[AEMN X; JBZF\ 8Z[X,j GM[1B5B %OeH-+;MZOeH 3e OZ:F\[B Wa vO OXFZ 8Z[X,j ,3 0O :XN JZ6Q 3e J8ZFZ :|O; XG TX" vWO; 0O &7WZF\ [:"D5\ 3Z 2MZQ O4FZ Xe5Zj &7WZF\ 3<LB HO JZ6 FX"j L"=e 3< 5ZCZ B3Q\IDEX Q5\j 8\F\ 9Z2Q 3Z [X7D; W\4FZ L:aDZO XGj

1O WZ[X[;M3 H[O+aiM 3F :[O, D[QBQ 3F LW\XZ ?g. K\LOZT 3F WZLZ[:3 W"6V_, Ub^[A3 Me3MBZ, OZ:F\[B3 Me5DZF ,T" EZ[L_3 W[XIA]BZ 3F $F]KT\ D7UQ 3F %MZLQ 3e :F WTM^A 3F LZIaB WL;Z 1O LXW^W [3MZ 1O :FLZFW 3Z LBWCLB ,3[2B 3O KZOB 3< OZ:F\[B 3F &[BXZW LP (F3< Me3MBZ 3e LXZFBL JT\3ZOZj MX %F8M_:F3 [OHe=` [TFTGMZH\ JF 5'j DEU 3F WLBZTZD; LF\[VMQ Fa W~a sDM Wa LZF [QMZ XG [3 W"[TEZF 3< O8FZ 3O3F ?g. %"Ja?3O Fa w[FMZ 3e [D4Z [DMZ [3 D[QB WLZ: K\ [3W\ Wa 3L FX" XGj

?g. :WT"B [W"X :FLa:M

3eMQa 3< Q^=

KZOB 3F LXZ[FM"23 ,T" LXZQa4Z3ZO 3< 3eMQZ AQg3 %J"=F 9OHe=` LP _I=Z8ZO ,T" +EZFL"2\ 3F FaB_;T LP L"[2MQ Fa $HFa WLJB H9O:FQ 3< 3' H\9'MQ 3F W]O[^B 3OFa 3Z 4]QZWZ :3MZ XGj MX WJ XLZO; Qe3BN[23 GMTJCZ 3e $W^L ,T" $GMTJCZ 3< 4]Q\ :3BZJ XGj &W UZWF HJ[B LP :3W\ K\ HZ=@ 3e JHI= JyLB FX" [LQ OXZ XGj 5>J"EF 3< WO3ZOQ JF\ 1O ^a2\M DQQ Fa OZI7;M JBO HO %wC3 LDD HZFa 3F [Q, 3R) WO3ZO 3Z $Fb[B3 WLC_F 1O OZ:F\[B3 DeXF :3MZj

FMZL [JXZO; BNJ\ :MH]O, OZ:JCZF

F' 9DEQ\

JZJZ WZXJ 3e FLF

JZJZ WZXJ ?g. K\LOZT %"Ja?3O 3F [Q, [UÂ, JTB"2BZ, W"6V_, W"5>F %[D 5]A LX;THÂ_ Caj DEU 3F W"[TEZF [FLOA LP LX;THÂ_ Me5DZF 3F $QZTZ $>MZM 3F [TzJ %TZ: (>ZFZ (F3F (;3DI= $"5 XWj ?g. K\LOZT %"Ja?3O MZOZ X; $5O QiM 3< 0O XL $$WO Xe Be 3e' K\ 8\: XLP Oe3 FX" W3B\j (>XQFa D[QB %"DeQF 3e [DUZ D; 1O LZ5_ LP %Fa TZQ\ XO JZEZ 3e vO [3MZj (_L T1BZ, OZ:F\[Be, $C_UZJ2\ 1O WLZ:UZJ2\, 3' 5]A ?g. WZXJ LP Caj KZOB\M W"[TEZF 3Z [FLOA 3OFa TZQa JZJZ WZXJ 3e UB# UB# +AZLj

LZ6TP) [BTZO; 9HOZ, [JXZO

%"Ja?3O LXZF

H23Z9OBZ :5B Fa K\LOZT %"Ja?3O 3< LXZFBZ 3e LXW^W :3MZ XGj KZOB TV_ 3F L\[?MZ :5B Fa 8bFQ 4 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

W"5\BZ TZW]DET TET\ [8FeDZ, LXZOZI7

F' Me:FZ %H XLP XO LZX @EOQ H2 [Q4Ba XWj %H3Z (;WZX &W\ BOX 3ZML OXE, &W3F [Q, XL F' H]OJ3ZO Me:FZ QZ, XWj :]QZ', 2012 $"3 Wa XL H2Q 3< B\F 3a[AMQ, "LU# W]O LP W]O, [F"D3 [FMOE 1O XZ[:O :TZJ 3e [TOZL DE 8]3F XWj &W3F JDQa ,3 3aI> H2 8]FZ :Z OXZ XG [:Wa OZ:3LQ +3ZUF +Z&Ta= [Q[L=-? 3< 0O Wa 500 zHMa L^EM 3< H]JB3R KP= 3< :Z OX; XWj WT_3aI> WL\^Z;L3 H2 3e XL Qa43 3F Ie=e W[XB +3Z[UB 3OQ5aj MX XG [3 % H3e%(=Q]3OFZ3 LZ[W3 H[23Z

3< H^O; WL\^Z 3OF\ XGj Qa4Q, 4JOQ, 9OHeBO:, I<8O %[D 3F JZOE LP $HF\ HW"D-FZHW"D, KZVZ, UbQ\ 1O [TVM TJB] 3F B3a WCLB [TTa8FZ 3F %EZO HO :Z[XO 3OQj WZC X; H[23Z 3< W77ZZ, 9HZ' 1O W"HA ^ _ +JB][B 3< K\ WL\^Z 3OQj XL (>X" H2Q HO [T8ZO 3O HZ,75a :e XLP XO LZX 3< 19 BZO;4 B3 +Z?B XQ5aj H2 3< $[E3BL UAD W\LZ ?E' Wf UAD XGj 0MZF OXE :3 H2 3< KZVZ W"MB, W"B[] QB ,T" [UI= Xej -W"HZD3

Satrang.qxd

27/10/12

10:23 AM

Page 2

< WNH-W\ ; >

% ' FZ LZET :eU\

&=Q\ L2 I&Wa5\ INW

TaJ=QV? XE[Q3g?=O 3< 4O;D & =Q\3F LZLQaLP 25J=Z LP :N8 3F KZOB\M WaFZ 3F ['5a[?MO

B3 H#8Fa Wa O^Z L"2ZQM Wa Qa3O WaFZ 3F U\V_ OW3Q LP 4QJQ\ L8\ y' XGj &=Q\ LP :N8 ,:P[WMQ Fa [:W BOX Wa MX +LZA :]=ZMZ XG [3 50 QZ4 ?ZQO 3< [OFTB D; 5' C\, (WWa MX %KZW Xe 5MZ XG [3 $J WaFZ 3F 3' H^T_ T[OI>BL $[E3ZO; FH W3Ba XWj FaHEW 3< $DZQB LP &=Q\ 3F T3<Q Fa :e DJBZTa: [D, XW Ta 3' LX;FQ 3< H&BZQ 3F JZD :]=Z, 5, XWj &WLP %OeH Q5ZMZ 5MZ XG [3 KZOB\M ['5a[?MO Fa, :e 197 XE3F XE[Q3g?=O 3< 4O;D 3Z +KZO; Ca, 50 QZ4 ?gQO LN5a Caj 4JO XG [3 &W WfDE 3F BZO 3' H^T_ WaFZ 3F $[E3Z[OMQ Wa :]&E y, XGj

3,150 3Oe zHMa 3Z Hb3F: 3R) WO3ZO Fa [H9 E &QZ3Q 3F [T3ZW 3F [Q, L":^O :3MZj HZ=@ FX" H'OTZO 3Z 3ZMOQM

E^LQ 3e $HFQ Wa 4BOZ

MXN WLZ:TZD; HZ=@ 3Z OZI7;M 3ZMOQM JFFZ XG Qa[3F [:W +3ZO Wa WLZOeX LP 3FTQ HZ=@ 3F L][4MZ L]QZML [W"X MZDT 3Z 3>FJZ W["M OXZ (Wa DE43O WHZ 3F X; 3' FaBZ D75 OX 5,j DO$WQ y% MX [3 K^[L H^:F 3F DfOZF WHZ 3F 3' 1O FaBZ Lf:^D Ca Qa[3F H^:F 3F WLM 3FTQ L]QZML [W"X 3Z X; H[OTZO TXN Lf:^D CZj [:Wa DE4 TXN Qe5Q 3< [=?HA\ MX; C\ [3 MX WLZ:TZD; HZ=@ 3Z OZI7;M 3ZMOQM FX" J[E3 H[OTZO 3Z 3ZMOQM JF OXZ XGj

%5ZL\ [TEZFWKZ 8]FZT LP 3N$aW 3e J&Z 4BOZ LZF OXE XQ Qa[3F (WWa K\ J&Z 4BOZ (>XQ $HF\ X; HZ=@ 3F 3>9 Qe5Q Wa JFZ y% XG, [:W3F KZT (F3F 8aXOE Wa ;Q3Ba K\ XWj JBZBa XW [3 E^LQ W_Z HO [IO 3Z[J: F XQ &W3F [Q, HZ=@ 3F T9OI> FaBZ UNBZ 3>LZO 1O :aH\ FpZ $"DO4ZFa [TOeE LP :]=E XWj $5O E^LQ [IO W_Z 3A:ZFa LP 3ZLMZJ XeBa XW Be UNBZ 1O FpZ 3< [WMZW\ HZO; 5&J&Z W3B\ XWj

[DEQ\ 3F HZU &QZ3F TW"B [TXZO LP WLZ:TZD; HZ=@ 3F +DEU 3F L]2ML"2\ XZ QOZI7;MX; LP3ZMOQM 9X +aLZ8Q 3F [Q, [LQ\ :L\F 3Z K^[L H^:F y%j 3XFa 3e Be L 3>LZO E^LQ KQa X;

OE4N3F# %UZ HZ:?EM

8 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Corruption.qxd

27/10/12

10:28 AM

Page 2

< =3OZT >

OZ:F\[B3 EOZBQ HO

9ZMZ# W":M OZTB

4QJQ\

KZ:HZ 1O 3N aW, DeFQ X; 3e J8ZT 3< L] Z LP E3FQ 9DMZ $O[T"D Fa KZVZ [W"X

W [:>F Fa DEU 3< De J&; L]2MEZOZ 3< HZ[=`MQ 3e 6]LZ [DMZ XGj DeFQ ,3-vWOE 3F )HO _I=Z8ZO 3F %OeH Q5ZFa LP :]=; y' XWj 3<8& 4^J (9Q OXZ XG 1O &W3Z OZ:F\[B3 QZK [:>F 1O (W3F H^ 3e 4^J [LQ OXZ XGj &W [:>F 3< 5Z: 3N5ahW 1O KZOB\M :FBZ HZ=@ 3F U\V_ FaB_;T HO &BF\ 5XO; [5O; XG [3 DeFQ 3F K[TIM 3< OAF\[B ?NTZ?eQ Xe 5' XGj $O[T"D 3F:O;TZQ 1O (F3F W"5>F _I=Z8ZO 3F [4QZI KZOB 3< =;L 3F XZC Q5Z _I=Z8ZO 3F [TOeE 3Z MX [:>F J&E 4aQ [4QZ OXZ XGj ,3 BOI 3N$aW 3< H[T2 5ZM LZF\ :ZFa TZQ\ HZ=@ $0M^ We[FMZ 5NE\ 3F DZLZD OgJ=` TZ5Z HO _I=Z8ZO 3F 5"K\O %OeH Q5a XW Be vWO; BOI KZ:HZ 3F OZI7;M $0M^ [F[BF 5&3O; 3< 38H[FMQ HO :N8 U]| Xe 5' XGj 3N$aW 1O KZ:HZ 3e ,3 X; WZC _I=Z8ZO 3F %OeHQ LP 6aO 3O $O[T"D 3< =;L MX WZ[JB 3OFa 3< 3e[UU LP XG [3 _I=Z8ZO 3F LZLQa LP Ma DeFQ ,3 WLZF XG"j $O[T"D 3< =;L 3F T[OI> WDJM +UNB K^VA 3Z 3XFZ XG,A%L Qe5Q 3F WZLFa $J MX W8 % OXZ XG [3 3N$aW 1O KZ:HZ _I=Z8ZO 3F WTZQ HO ,3-vWOE 3e J8ZFa LP Q5a y, XWjB L:aDZO JZB MX XG [3 :J OZJ=` TZ5Z HO +LZAQ 3F WZC _I=Z8ZO 3Z %OeH Q5BZ XG Be 3N$aW 3F LXZW[8T [D[3T:M [W"X, 3R);M L"2\ WQLZF 4]U?D W[XB WZOE FaBZ TZ5Z 3F J8ZT LP (BOE 1O $O[T"D 3F %OeHQ 3e [WOE [3MZj :J[3 KZ:HZ Fa &F %OeHQ 3e WX; JBZBa y, :N8 3< LN5 3<j MX; XZQ BJ [D4Z' [DMZ :J $O[T"D 3< =;L Fa KZ:HZ $0M^ [F[BF 5&3O; HO _I=Z8ZO 3F 5"K\O %OeH Q5Z,j

_I=Z8ZO HO GMZH3 :FLWC_F :]=ZFa 3< 3UL3U LP $O[T"D 3F:O;TZQ

L][4MZ X; DZ5DZO KZ:HZ 3F $0M^ [F[BF 5?3O; 3F [4QZI $O[T"D 3F:O;TZQ KQa 3< 3e' F, T H]2BZ %OeH F Q5Z HZ, XQ, Qa[3F (>XQFa L\[?MZ 3e %5a H&BZQ 3OFa 3< :L\F Be (HQAE 3OZ X; D;j FB\:Z Oe: %B\ 4JOQ 3F |H LP XLZOE WZLFa %MZj 3F:O;TZQ Fa 5?3O; HO LXZOZbf LP OZ7M 3F B;3ZQ\F [W"8Z' L"2\ $:\B HTZO 3< LDD Wa [TDK_ LP [3WZFQ 3< :L\F X&HFa 3Z %OeH Q5ZMZ CZj 7MZDZBO %OeH %O=;%' 3ZM_3BO $":Q\ DLZ[FMZ 3F XTZQa Wa Caj JXOXZQ, &W3F JZD 5?3O; 3< 38H[FMQ 3F 358a [8ia 4]QFa 3Z [WQ[WQZ WZ U]| Xe 5MZj 5?3O; JyB J&E GMTWZM\ 1O 8\F\, 3Z5: BCZ [J:Q\ ^a2 3< 3' 38H[FMQ 3F LZ[Q3 XWj (F3< 7E[?75 38HF\ K\ XG 1O :Q +J"EF ,T" WfO ):O ^a2 LP K\ (F3Z D4Q XGj 5?3O; HO (F3< 38HF\ H^[B_ HgTO ,7? U^5O [Q[L=E? LP [FTaU 1O (W3< UaMOXe[E?75

10 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

3e Qa3O K\ %OeH Q5a XWj &FLP I:? HBQ HO 38H[FMN O[:J=O 3OZFa 1O $HFa 3O;[JMQ (&FLP 5Z&TO 1O [F:\ WXZM3 K\ UZ[LQ XW) 3e JaFZL\ [FDEU3 JFZ3O J5bO WZLFa %, 38HF\ HO [FM"2A O4Fa 3F %OeH K\ UZ[LQ XWj LXZOZI7 LP H\?AQ^?; L"2\ OXBa y, ,3 &7,ZJ718O 38HF\ %'%OJ\ 3e IZMDZ Hy78ZFa 3Z %OeH K\ 5?3O; HO XGj DJBZTa:Q 3F $F]WZO JZD LP &W 38HF\ Fa 5&3O; 3< H^[B_ 3e 3Oe&Q zHMa *A 3F FZL HO [D,j :Z[XO XG, 5?3O; $J 3FTQ 3F:O;TZQ 3F [FUZFa HO FX" XWj

6aOE LP 3ZF^F L" \ DEU 3F 3ZF^F L"2\ 3ZF^F 3F :ZQ LP -Wa I8WP5a, [3W\ Fa We8Z F Xe5Zj LZLQZ WQLZF 4]U?D 1O (F3< H;F\ Q]'W 4]U?D MZOZ 8QZ, :Z OXE ?g :Z[3O yWbF LaLe[OMQ 7J= 3Z XGj &W 7J= 3e [T3QZ"5 GM[1BMQ 3< WXZMBZ 3< 3F"Di WO3ZO 3< ,3 Me:FZ LP (_O +DEU 3F 17 [:QQ 3F [Q, 71.5 QZ4 zH, [D, 5, Caj &W Me:FZ LP $5Qa

WZQ 3F [Q, OZ[U :ZO; 3OFa 3Z +JBZT 3F"Di WO3ZO OZ7M WO3ZO 3< [WIZ[OU 3F %EZO HO X; JT\3ZO 3OB\ XGj OZ7M WO3ZO [H9Qa WZQ &W Me:FZ Wa QZKZ[>TB y, Qe5Q LP Wa 5 Wa 10 I<WD; 3< WVHQ 8a[385 3F JZD X; -W\ [WIZ[OU 3OB\ XGj $J MXZ" 4]U?D 3F 7J= 3F [4QZI De BOX 3F %OeH XWj HXQZ Be MX XG [3 7MZDZBO :5XQ HO [T3QZ"5Q 3e LDD DEFa 3F 3H"H %Me[:B X; FX" [3, 5, MZF\ OZ[U 3Z &JBaLZQ L^Q L3WD 3F [Q, FX" y%j vWOZ, OZ7M WO3ZO 3< BOI Wa 3F"Di 3e Ka:\ :ZFa TZQ\ [OHe=` LP 17 LP Wa 10 [:QQ LP :Z"8 3OFa TZQa WO3ZO; $[E3Z[OMQ 3F I:? DJB4B 3O3F [OHe=` Ka: D; 5'j )HO Wa $O[T"D 3F:O;TZQ 3e I|`4ZJZD :Z3O %"DeQF 3OFa HO TZHW WQZLB Qf=Fa 3< 8]FfB\ DE3O 4]U?D Fa 1O L]W\JB X; LeQ Qa Q\j

DZLZD 3F >Z> [H9Qa [DFQ (>E [TTZD Wa HXQa DEU 3F 7MZDZBO Qe5Q 3e OgJ=` TZ5Z 3F JZOE LP &WWa 7MZDZ 3>9 F HBZ CZ [3 TX GMZHZO; XW 1O DEU 3F WJWa BZ3BTO OZ:F\[B3 6OZFa 3F DZLZD XWj Qa[3F $O[T"D 3F:O;TZQ Fa TZ5Z 3e LZFe H^OE DEU 3F WZLFa JaHODZ 3O [DMZ XGj &FLP WJWa 7MZDZ W"5\F LZLQZ TZ5Z 3<

3N$aW FaBZ0", [:FLP [D[3T:M [W"X UZ[LQ XW, Fa :N8 3< LN5 3<j $J 3N$aW KZ:HZ ,3-vWOE 3F [4QZI 3ZM_TZX; 3< LN5 3O OXE XW 1O $O[T"D 3< =;L Fa DJZT JFZ O4Z XGj TbWa L\[?MZ 3F ,3 J&E [XJWa Fa 5?3O; 3F [4QZI JTB"2 $F]W"EZF 3O _I=Z8ZO 3F 3' F, B<M (:Z5O [3,j 3N$aW 1O KZ:HZ &W [:>F 3e F3ZOFa LP, ;^>Z WZ[JB 3OFa LP Q5\ y' XW Qa[3F :J LZLQZ $HFa OZ:F\[B3 +[BM7M; HO %OeH Q5ZFa 3Z XeBZ XG Be &>X" %OeHQ 3Z &JBaLZQ [3MZ :ZBZ XG, JaE&3j 3N$aW 1O KZ:HZ DeFQ J8ZT 3< L]DiZ LP % 5, XWj WF 2014 3F %L 8]FZTQ B3 $5O MX LZXfQ [4"8 5MZ Be J&; HZ[=`MQ 3F [Q, L][F3Q Xe :Z,5\j [DEQ\-L]"J' :bWa J&E UXOQ LP $HFZ $[KMZF U]| 3OFa TZQa $O[T"D 3F:O;TZQ 3F W"5>F Fa L\[?MZ 3TOE: 3F [QXZ: Wa LZ&Qa: QaFZ U]| 3O [DMZ XGj Qe5Q 3e [TFTZW [DQZFa 3< 3e[UU Xe OX; XG [3 _I=Z8ZO ,3 [:"DZ L]KZ XGj XZQN[3 &W3F &QZ: 3F JZOE LP >eW [T3EH FX" XGj OZ:F\[B3 [=?HA\3ZO OZ:P) ULO 3Z LZFFZ XG [3 :J 3Oe&Q zHMa 3F 6e=ZQa 5QB F\[BMQ 3F 8QBa Xe OXE XQ BJ GM[1B5B 6e=ZQQ 3e Ie3W LP O4 WZOZ %"DeQF 8QZFZ vO5ZL\ H[OAZL TZQZ FX" Q5BZj JXOXZQ, 3F:O;TZQ Fa $HFa [Q, OZ:F\[B3 :5X JFZF\ U]| 3O D; XGj (W3F [D4Z, JDQZT 3< OZ:F\[B 3Z vO5ZL\ QiM FX" F:O %BZ Qa[3F OZ:F\[B3 EOZBQ HO &W %"DeQF Fa 4QJQ\ :|O; L8Z D; XGj l 38H[FMQ 3< O;MQ J=E= 38HF\ ?;,Q,I Wa WfDEJZ:\ 3Z XGj %OeH MX XG [3 ?;,Q,I Fa LZFaWO 3F HZW [U4eH]O 5Z"T LP 3.5 ,3& :L\F 7.5 3Oe& zHMa LP IOTO; 2008 LP OZJ=` TZ5Z 3e Ja8 D;j &W WfDE 3F LX: ,3 LZX 3F K\BO TZ5Z 3e &W :L\F HO 5_X H[OMe:FZ 3Z QZ&WPW [LQ 5MZ 1O WfDE 3F 65 [DF JZD ?;,Q,I Fa TX :L\F 58 3Oe& zHMa LP TZj5Z Wa [IO 4O;D Q\j &W BOX TZ5Z 3e 65 [DF LP %> 5]FZ L]FZIZ Xe 5MZj &BFZ X; FX" ?;,Q,I Fa :L\FP 4O;DFa 3F [Q, TZ5Z 3e 65 3Oe& zHMa 3Z AMZ: L]1B 3:_ K\ [DMZj 3F:O;TZQ 3Z MX K\ %OeH XG [3 ?;,Q,I Fa 300 3Oe& zHMa L^EM 3< :L\FP TZ5Z 3< 38H[FMQ 3e WJBa LP Ja8 D"j &F %OeHQ 3F WZLFa %Fa 3F JZD &W WfDE 3< :Z"8 3OFa TZQa %',,W $[E3ZO; $Ue3 4aL3Z 3F BJZDQa Fa K\ %OeHQ 3< %5 LP 6\ ?ZQZj TZ5Z HO MX WTZQ K\ (>Z [3 (>XQFa 3HWa $HF\ JbQPW U\= LP 7.5 3Oe& zHMa 3gOHeOEUF JV3 Wa 0TO5Z@= [D4Z, XW :J[3 3gOHeOEUF JV3 3F $F]WZO (WFa 3e' 0TO5Z@= [DMZ X; FX"j

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 11

BJP.qxd

27/10/12

10:29 AM

Page 2

< KZ:HZ > 9ZMZ# W":M OZTB

QZQ3D1A %?TZA\

[F[BF 5?3O;

J8ZT K\, DJZT K\ 5?3O; Fa J'Z' KZOB\M :FBZ HZ=( 3< L][F3QP

I=Z8ZO 3F F, %OeHQ Wa [6OE KZ:HZ $0M^ [F[BF 5?3O; Fa HZ=@ 3e J&E W"3= LP ?ZQ [DMZ XGj 5?3O; 3Z vWO; JZO HZ=@ $0M^ JFFa 3Z WHFZ K\ UZMD X; HÔZ Xe HZ, 1MQ[3 [FB Xe OXE F, 4]QZWQ Wa (F3< L][F3QP J'B\ :Z OX; XWj XZQN[3 HZ=@ +T1BZ +3ZU :ZT?E3O Fa MX 3X3O :|O %FTJB [3MZ [3 (F HO Q5Z, 5, WK\ %OeH ;^>E XW 1O HÔ; HZ=@ 3e (F HO KOeWZ XGj Qa[3F [:W +3ZO Wa 5?3O; Fa [DEQ\ LP HZ=@ 3F U\V_ FaBZ0" QZQ3DIA %?TZA\, W]VLZ JTOZ:, $zA :a=Q\ 3e $HF\ WIZ' D; (WWa MX W"3FB [LQFa Q5a XW [3 DEOWJaO HZ=@ $0M^ HD Wa (F3< 9=h\ Xe W3B\ XGj (EO, OZI7;M JTM"WaT3 W"6 Fa &W LZLQa Wa 4]D 3e HÔ; BOX $Q5 3O [QMZ XGj 4]D HO Q5 OXE %OeHQ HO WIZ' DEBa y, W"6 Fa 3XZ XG [3 XO LZLQa 3< [FIH^ :Z"8 Xej :e K\ :Z"8 LP 5QB HZMZ :Z, (W HO 3ZO`TZ' Xej W"6 3e _bZ8ZO Wa :e&FZ 5QB XGj [JFZ :Z"8 3F DeV\ >XOZFa 3e K\ W"6 Fa 5QB 3OZO [DMZ XGj W"6 3F WO3ZM_TZX KDMZ:\ :eU\ Fa 3XZ [3 XLP &F [TTZDQ LP W"6 3Z FZL 6W\=E :ZFa 3F +MZWQ Wa 3ZI< $IWeW XGj :eU\ Fa 3XZ [3 :e %OeH Q5 OXE XW, 3FTQ L\[?MZ 3< 0O Wa %, XWj $K\ [3W\ $[E3DB ,:PW\ 3e &F %OeHQ 3< :Z"8

3OFZ JZ3< XGj MX wKO3MH^A_ XG [3 &F %OeHQ 3e Qa3O Xe OX; KZVAJZ:\ $[E3Z"UBMZ OZ:F\[B3 Xe 5' XGj Qa[3F :N8 3< :e [DUZ 8Q OX; XG (WWa DEOWJaO 5?3O; 3Z :ZFZ BM LZFZ :Z OXZ XGj HZ=@ 3F ,3 E&E 3Z LZFFZ XG [3 5?3O; 3e &JB\IZ DE DEFZ 8Z[X, 1MQ[3 &W3Z QZK 5]:OZB 1O [XLZ8Q +DEU LP Xe OXE [TEZFWKZ 8]FZTQ LP [LQ W3BZ XGj TX" vWOZ E&Z MX LZF OXZ XG [3 $K\ &JB\IZ DEFa Wa 5QB W"DEU 8QZ :Z,5Zj [DW"JO LP $HFZ 3ZM_3ZQ H^OZ 3O OXE 5?3O; 3F JZOE LP MX 88O Ba: Xe 5' [3 (>XQ vWOZ 3ZM_3ZQ [LQ W3BZ XGj &W3F [Q, HZ=@ Fa W"[TEZF LP W"UeEF K\ 3O [QMZj 5?3O; 3e vWOZ 3ZM_3ZQ [D, :ZFa HO :J W"6 L]XO Q5ZFa 3< BbMZO; 3O OXZ CZ BK\ $O[T"D 3F:O;TZQ MZOZ [3, 5, 4]QZWa Fa (F3< OZX LP Oe&Z $=3Z [DMZj &WWa KZ:HZ 3Z W"3= 1O J' 5MZj W"6 3e K\ &W JZB 3Z $XWZW Xe 5MZ [3 _bZ8ZO 3F L]KE HO $5O WL;fBZ y% Be KZ:HZ 3F $"DO [TOeE L]4O Xe W3BZ XG 1MQ[3 _bZ8ZO 3F LZLQa 3e Qa3O HZ=@ 3F 3' FaBZ0" HO HXQa K\ %OeH Q5 8]3F XW

[:FLP FaB_;T H[OTB_F X; ,3LZ2 [T3EH [D4Z' [DMZ XGj 3FO=3 3F H^T_ L]2ML"2\ T\,W Ma[DM]O?HZ Wa Qa3O HZ=@ 3F H^T_ $0M^ J"5Zz QiLA :bWa FaBZ _I=Z8ZO 3< X; KP= 8' 5,j Qa[3F 5?3O; 3F J8ZT LP KZ:HZ 3F T[Od FaBZ QZQ3DIA %?TZA\ 3XBa XW, AWO3ZO Fa $HFa $K^BH^T_ _I=Z8ZO Wa 0MZF K=3ZFa 3F [Q, 5?3O; 3e [FUZFZ JFZMZ XGjB Qa[3F :e %OeH Q5 OXE XW (FWa 9==3ZOZ HZFZ %WZF FX" [D4 OXZ XGj KZ:HZ 3F [Q, 3FTQ 5?3O; X; W"3= FX" HbDZ 3O OXE XW J[E3 OZ7MQ LP HZ=@ 3F 3' T9OI> FaBZ0" Fa K\ FaB_;T H[OTB_F 3e Qa3O W"3= HbDZ 3O [DMZ XGj 3FO=3 3F H^T_ L]2ML"2\ T\,W Ma[DM]O?HZ Fa :XN F' HZ=@ JFZ, :ZFa 3Z W"3FB DE [DMZ XG TX" 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOE>) LeD; 3F [4QZI HZ=@ 3F 3' FaBZ0" Fa J5ZTB 3O H^T_ L]2ML"2\ 3FU]KZ' H=EQ 3F FaB_;T LP F' HZ=@ JFZ Q\j FaB_;T 3F W"3= 3e Qa3O (> OXE WTZQQ 3e HZ=@ +T1BZ 4Z[O: 3OBa XW Qa[3F HZ=@ 3F T[Od FaBZ FZL F 9ZHFa 3< UB_ HO JBZBa XW [3 DEOWJaO 5?3O; 3Z $0M^ HD Wa X=FZ BM XGj $J -W\ OZX BQZU\ :Z OX; XG [:WWa MX EZOAZ F JFa [3 KZ:HZ 5?3O; HO Q5a %OeHQ 3e JT\3ZO 3O 8]3< XGj -Wa LP W"KT XG [3 19 [DW"JO B3 3Z 3ZM_3ZQ H^OZ 3OFa 3Z $TWO 5?3O; 3e DE [DMZ :Z,j W2X [DW"JO 3e 5]:OZB 8]FZT 3F %[4O; 8OA 3Z LBDZF XGj (W3F JZD 3e' IHWQZ Xej l 3>LZO H"3:

OZ7M3 LP HZ=( 3F 3' FaBZ0" Fa K\ FaB_;T H[OTB_F 3e Qa3O W"3= HbDZ 3O [DMZ XGj

12 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Himachal.qxd

27/10/12

10:31 AM

Page 2

< 8]FZT >

5]:OZB LP $ ; KZ:HZ HXZ Wa :IWQFZ FX 8ZXB\

9ZMZ# $[FQ DMZQ

L"?; LP 8]FZT\ OGQ\ LP We[FMZ 5NE\

T\OK)-E^LQ ,3 vWOE HO Q5Z OXE OZ%M Ja8Fa 3Z %OeH LF\VZ K-QZj 3>LZO H"3:

:HZ UZ[WB De OZ7MQ 5]:OZB 1O [XLZ8Q +DEU LP Xe OXE [TEZFWKZ 8]FZTQ HO DEU 3< F:OQ XWj 5]:OZB LP FOQ) LeD; $5O B\WO; DIZ :\B XZ[WQ 3OBa XW Be %5ZL\ Qe3WKZ 8]FZTQ LP (F3< KZ:HZ Wa +EZFL"2\ HD 3< DZTaDZO; L:J^B LZF\ :Z,5\j &W[Q, LeD; 5]:OZB LP 5]:OZB\ $[JLBZ 3< JZB Be 3OBa XW Qa[3F [FUZFa HO 5]:OZB 3F 3N$aW\ FX" J[E3 3N$aW 3Z 3R);M FaB_;T XGj LeD; WLC_3Q 3< LZFP Be 5]:OZB LP LeD; 3< [X7w;T 3F [F[T_TZD FaBZ 3< 9[T XG X; Qa[3F LeD; &Wa OZI7;M JBO HO WZ[JB 3OFZ 8ZXBa XWj &W[Q, XZQ X; LP TX FZ5H]O LP OZI7;M JTM" WaT3 W"6 3F %QZ FaBZ0" Wa K\ [LQaj LeD; Fa &W JZOE LP H23ZOQ Wa JZB FX" 1O %O,W,W Fa &Wa [FM[LB L]QZ3ZB JBZMZj Qa[3F 4JOQ 3F 5[QMZOQ La" MX L]QZ3ZB 3ZI< $XL LZF\ :Z OX; XGj &W\ WLM KZ:HZ Wa JZ5\ y, +DEU 3F %QZ FaBZ 3FU]KZ' K\ %O,W,W 3F JCZF\M FaBZ0" Wa [LQaj LeD; 3F [4QZI $HFa :\TF 3Z %[4O; W"$ZL Q& OXE KZ:HZ 3F MX H^T_ L]2ML"2\ 3XBa XW [3 LeD; EF 3F JQ HO Q&Z' Q& OXE XW :J[3 :FBZ 3Z WLC_F (F3F WZC XGj 3N$aW 3FU]KZ' 3e KZ:HZ 3Z Te= 3Z=Fa TZQZ LZF OX; XGj &W DIZ 3N$aW 5]:OZB LP WN+DZ[M3 !]T\3OA

A:L\FP T\OK) 1O (F3F 9O.BaDZO3 Fa Ja8 B L]2ML"2\ +aL 3>LZO E^LQ :\B 3e Qa3O %FTJB XWj $[FM[LBBZ0" 3F [Q, 3N$aW 3e [:CLaDZO >XOZBa XWj 3>9 L]KQ HO +L]4 W"TZDDZBZ LF\VZ KEQZ Fa 3< JZB8\B # KZ:HZ 3F 8]FZT\ L]KE? [T3ZW 3Z L]KZj %H HO 9XLZ8Q IgO WaQ 3Z %OeH XG? WaTZ[FT__ >MZMZE\U 3< :N8 3F $F]WZO :L\FP T\OK) [W"X 3F [OFBaDZOQ Fa Ja8\ XWj [ULQZ LP ?;,Q,I 3F +e:a1= LP KZ:HZ 3F 3>9

14 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Qe5Q 3< W"[Q?BBZ XG? ?;,Q,I +e:a1= ?;Q 3N$aW 3F WLM y'j JaLQe' +e:a1= LP ?;,Q,I LZ3O9=75 HZ=`FO XGj 3&9L TN5B^ +e:a1= 1000 Lb5ZTg= HZW y% Qa[3F 1250 Lb5ZTg= HO U]| y%? &W3< :N8 Xe OX; XGj WO3ZO HO [F:\ [TFT[TLZQMQ 3e :L\F DEFa 3Z %OeH XG? UNBZ 3>LZO 3e K\ La[?3Q 3gQa: 3F FZL HO :L\F D; 5'? XO [TFT[TLZQM 3F [Q, $Q5 3ZF^F XGj &F3F JFFa Wa +DEU 3F J~Q 3e W][TEZ y' XGj

B3Q\I (>XQ XG :e JZXO; OZ7MQ 3F [TFT[TLZQMQ 3< ,:P[WMQ 3< w3ZFDZO; 3O OXE Caj UNBZ 3>LZO 3< :L\F HO H"83L_ 1O 3ZMZ3EH [8[3;WZ :ZO; XG, La[?3Q 3gQa: K\ [T3[WB Xe OXZ XGj +UNB K^VA 1O OZLDET 3e :L\F [D, :ZFa 3< 88O XG? +UNB K^VA Fa 3N$aW 3F WLM :L\F 3F [Q, %TaDF [3MZ CZj XLFa (F3< ,:^3FUFQ WeWZ&=; 3e 3ZL F 3OFa HO Fe[=W 9DMZj BJ (>XQFa TXN $HFa 3ZM_"L J'Z,j (FHO H^OZ Tg8 XGj JZJZ OZLDET Wa 3OZO 3F BXB TX +DEU Wa :&;-J^[=MN 4O;DQ5aj DTZ0" 3< IH17; K\ Q5Z,75aj )HO; 9XLZ8Q 3< W&3R =@=; y' XW? &W3< T:X 3R) WO3ZO XGj W&3Q 3Z +e:a1= $"BOOZI=@M JHEO 3F BXB 8\F 3< 38HF\ 3e [LQZ CZj Qa[3F 3R) WO3ZO Fa (>XQ T\:Z X; FX" [LQZj

E^LQ WZXJ [F:\ [TFT[TLZQMQ 3e :L\F DEFa 3Z %OeH %H HO Q5Z OXE XW? Ta 5QB XWj LV [F:\ [TFT[TLZQMQ 3e :L\F DEFa 3F [4QZI FX"j Qa[3F -Wa Qe5Q 3e :L\F D; :ZF\ 8Z[X, [:F3< [U^Z 3F ^a2 LP HX8ZF Xej (F3F HZW W"WZEF XeFa 8Z[X,j Qa[3F MXN Be w3ZFa" 4]Q 5' XWj %OeH XG [3 +UNB K^VA 3e 3N$aW Fa :L\F D; XG? ,3 WZQ HXQa +UNB K^VA 3e 8ZM JZ5ZF [DMZ 5MZj :e 3ZF^F 3F [4QZI XGj WZQ HXQa Be +DEU LP KZ:HZ WO3ZO C\j JZJZ OZLDET 3e :L\F [D, :ZFa HO %H 1MZ 3XQ5a? Ta F Be :&;-J^=; Q5Z,75a, F 4O;DQ5aj (F3e D; 5' [TUaV :L\F OZ7M 3< EOeXO XGj %OeH XG [3 )HO; [XLZ8Q 3< W&3R 4OZJ XeFa 3F [Q, %H [:CLaDZO XW", 3R) WO3ZO Fa 8\F\ 38HF\ 3Z T\:Z FX" Q5Fa [DMZ? L:Z3 XGj KZ:HZ 3F W_Z LP %Fa HO TXN 3ZL J"D y% XGj %OeH XG [3 ?;,Q,I +e:a1= QZFa TZQa %H XW? JaLQe' LP 6Fa :"5QQ LP ?;,Q,I 3F +e:a1= 3F [Q, ,3 [DF LP Ha& 3Z=E 5,, Q3[&MN X=Z D; 5&cj TXN OZJBa 3F [Q, ,3 [DF LP JT\3D[B [LQ 5' 1O ?;W\ [ULQZ Fa (W3F [Q, 38 QZ4 zHMa :ZO; [3,j ,3 [DF LP &BF\ WZO; JT\3D[BMN [JFZ WO3ZO; [LQ\K5B 3F 3HWa [LQ W3B\ XWj MX;

ALaO; Qe3[+MBZ E^LQ 3e 8]KB\ XGB T\J\,W 1O W\?; 3N? LP I8Wa T\OK) [W"X $HF\ O[GQMQ LP TX 3XBa XW, E^LQ 3e Q^= 3< 9@= XGj $HFa [4QZI _I=Z8ZO 3F %OeHQ 3F H\9E TX WNWD $F]OZ5 >Z3>O, +aL 3>LZO E^LQ 1O $zA :a=Q\ 3< [B3&; 3Z XZC JBZBa XW, :e (F3< 9[T 4OZJ 3OFZ 8ZXBa XWj +L]4 W"TZDDZBZ LF\VZ K-QZ 3< T\OK) [W"X Wa JZB8\B# 3N$aW [3F L]KQ HO 8]FZT Q& OX; XG? [T3ZW 1O Ff3[OMNj LV JBZFZ 8ZXBZ $ [3 KZ:HZ WO3ZO JDQZ4eO XGj

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 15

FX", [ULQZ 3< 1O K\ JyL^EM &LZOBP Ja8 D; 5&cj %H3F )HO _I=Z8ZO 3F 3' %OeH XW? LVFa 3K\ ,3 zHMa 3Z K\ XEOIFO FX" [3MZj W_Z LP OXBa y, L]2ML"2\ %TZW B3 FX" [QMZj WZDZ :\TF [:MZ XG :e E^LQ H[OTZO 3e 8]KBZ XGj KZ:HZ [:BF\ LaO; 9[T 4OZJ 3OFa LP Q5\ XG (BF\ LaO; Qe3[+MBZ J' OX; XGj

Himachal.qxd

27/10/12

10:31 AM

Page 2

< 8]FZT >

5]:OZB LP $ ; KZ:HZ HXZ Wa :IWQFZ FX 8ZXB\

9ZMZ# $[FQ DMZQ

L"?; LP 8]FZT\ OGQ\ LP We[FMZ 5NE\

T\OK)-E^LQ ,3 vWOE HO Q5Z OXE OZ%M Ja8Fa 3Z %OeH LF\VZ K-QZj 3>LZO H"3:

14 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 15

Himachal.qxd

27/10/12

10:32 AM

Page 4

< 8]FZT > 9ZMZ# ,.H\

8]FZT\ WKZ LP FOQ LeD;

3Z QZK LeD; 3e FX"7 DEFZ 8ZXB\j &W[Q, 2002 3F D75Q 3< J:ZM &W JZO (W3Z L]KZ 5]:OZB 3Z [T3ZW XGj XZQ X; LP 3N$aW $0M^ We[FMZ 5NE\ Fa $HF\ OGQ\ LP 5]:OZB D75Q 3Z [:" B3 FX" [3MZj :J[3 $DZQB Wa D75Q 3F %Oe[HMQ 3e W:Z DO W:Z Xe OX; XGj 5]:OZB LP :FLB WTM^A LeD; 3e J'B DE OXE XWj -Wa LP 3N$aW 8ZXB\ XG :3 5]:OZB LP FX" Be 3L Wa 3L [XLZ8Q +DEU LP :\B XZ[WQ 3O DEU LP 3N$aW 3F [4QZI LZXfQ 3< Q5ZL 3W\ :Z,j :J[3 KZ:HZ DeFQ OZ7MQ LP :\B 8ZXB\ XGj 5]:OZB LP L:J^B XG Be HXZ& Wa K\ :IWQFZ FX" 8ZXB\j &W[Q, TXN L]2ML"2\ HD 3F DZTaDZO 3N$aW\ FaBZ T\OK) [W"X 3F [4QZI _I=Z8ZO 3e L]DKDZ JFZ OX; XGj [:W3F :TZJ LP 3N$aW 3F [Q, KZ:HZ 3F [F[BF 5?3O; 3F [4QZI _I=Z8ZO 3Z L]KZ TODZF WZ[JB y% XGj [XLZ8Q +DEU 3Z DfOZ 3O :FBZ 3< FA: :ZF3O 3XZ :Z W3BZ XG [3 :FBZ 3F [Q, OZI7;M _I=Z8ZO Wa 7MZDZ JCZF\M _I=Z8ZO 1O JCZF\M WLJMZ,7 $XL XWj KZ:HZ 1O 3N$aW ,3 vWOE HO [XLZ8Q Ja8Fa 3Z %OeH Q5Z OXE XWj +DEU 3< De U[2WMBP WZ[JB 3OFa LP Q5\ XW [3 [XLZ8Q 3e 7MZDZ [3WFa Ja8Z, L]2ML"2\ +aL 3>LZO E^LQ 1O (F3F WZ"WD H]2 $F]OZ5 >Z3>O Fa MZ 3Z"$aW +L]4 T\OKDi [W"X 1O (F3F [OFBaDZOQ Faj B\WOZ Le8O ([XLZ8Q Qe3[XB Le8O) 3X OXZ XG [3 DeFQ HZ[=`MQ Fa HXZ&Q 3< DQZQ\ 3< XGj LZ1W_TZD; 3CM][FJ= HZ=@ 3Z %OeH XG [3 :L\F Ja8Fa 3F 3ZQa E"Ea Wa KZ:HZ 3F XZC 7MZDZ 3ZQa XWj [ULQZ [W=; Wa LZ3HZ 3F (CL\DTZO [=3R) H"TO $HF\ +aW 3g>,RW LP 3XBa XW A[DEQ\ LP OgJ=` TZ5Z 3Z :e ?;,Q,I Wa [OFBZ XG, [XLZ8Q LP ?;,Q,I 3Z TX; [OFBZ L]2ML"2\ E^LQ 3F H[OTZO 3Z XGjB LBDZBZ0" 3e ==eQP Be 3XZ :Z W3BZ XG [3 LB OZ:F\[B3 HZ[=`MQ 3F FZL HO 3L [F:\ Fa=T3a 1O W"H3Q` 3F %EZO HO 7MZDZ ?QP5aj :J[3 LZ3HZ (CL\DTZO

OZ3FU [W"6Z, =;3F"Di H"TO, 3>QD;H B"TO GM[1B5B WZ4 3F %EZO HO 8]FZT Q& OXE XWj Qe$O JZ:ZO 3F GMZHZO; FMZL 3XBa XW AL];a OZB 3e JW F [LQa 1O LV =;3F"Di H"TO 3e IeF 3|7 Be TX 8Q3O LaOE HZW % :Z,75a, 8ZXE TX L];a JW F [DQTZ HZ,7 Qa[3F BJ B3 LaOE WZC 4&E OXQ5a :J B3 L];a JW FX" [LQ :Z,jB KZ:HZ 3F J=ZO +8ZO3 +aL 9ZMZ# FOEU KZOMZ: 3>LZO E^LQ 1O 3N$aW 3F T\OK) [W"X XWj OTZMB MX OX; XG [3 +DEU 3F WJWa J&E [:Qa 3N5&Z 3< 15 [TEZFWKZ W\=Q LP Wa [:W3< 7MZDZ W\=Q %B\ XW W_Z 3Z [W"XZWF (Wa [LQBZ XGj +DEU 3e $5O De KZ5Q LP JZ"=E Be [F8Qa [XLZ8Q LP [TEZFWKZ W\=Q 7MZDZ XWj $K\ B3 3F &[BXZW LP 9XLZ8Q LP 3N$aW 3Z 5' WeQF, [WOLfO 1O [ULQZ OXE XW Qa[3F 2007 3F [TW 8]FZTQ LP WeQF 1O :]AJQ-3e=4Z' ([ULQZ) LP KZ:HZ 3Z HO8L QXOZMZj :J:3 [F8Qa 9XLZ8Q LP KZ:HZ 3Z $WO LZFZ :ZBZ XGj 8ZO FT"JO 3e +DEU 3< 68 [TEZFWKZ W\=Q 3F [Q, XeFa TZQa 8]FZT LP 7MZDZBO W\=Q HO L]3ZJQZ 3&Z XGj 3' :5X 9D35:Q 3< WZ4 DNT HO XGj 3N$aW 1O KZ:HZ ,3 vWOE 3< J:ZM JZ[5MQ 3F XZCQ 7MZDZ LZB 4Z,75\j 3Z"$aW LP T\OK) [W"X 3Z 3fQ [W"X >Z3>O 1O 3F"Di\M L"2\ %F"D ULO Wa 9_\W 3Z %"3&Z XG Be KZ:HZ LP L]2ML"2\ +aL 3>LZO E^LQ 3Z UNBZ 3>LZO 1O :aH\ F?K?Z Wa 3gJLa[=3 WL;fBZ XGj KZ:HZ WNWD OZ:F W]UNB 1O E^LQ 3< T5ZTB :3W\ Wa

99H\ FX"j (EO, KZ:HZ Wa J5ZTB 3O +DEU 3F %QZ FaBZ LXEFTO >Z3>O Fa [XLZ8Q Qe3[XB HZ=@ FZL Wa F' HZ=@ JFZ Q\ XGj TX LZ3HZ 3F WZC B\WOE Le8M 3F |H LP 8]FZT Q& OXE XWj LZ3HZ Fa 16 (CL\DTZO 4&E :3, XWj WK\ W\=Q HO Jy:F WLZ:TZD; HZ=@ K\ :3JLB %:LZ OX; XGj +DEU LP 3N5&Z, XL\OH]O, [JQZWH]O, [ULQZ, WeQF [:QQ 3F [TW â2Q 3Z DfOZ 3OFa Wa Q5BZ XG [3 +DEU 3< :FBZ 3e F Be OZI7;M 6e=ZQQ Wa I3a H& OXZ XG,F T\OK) [W"X 3F [4QZI _I=Z8ZO L]KZ XGj $O[T"D 3F:O;TZQ 3Z FZLQaTZ 3e' FX"j :FBZ LX75Z' Wa 2JB FX"j [ULQZ LP +DEU 3F WJWa J&E $JHBZQ %':\,LW\ LP W]"DOF5O Wa %, [O4\OZL 3XBa XW AL"X5a [WQP?O Wa XLP 1MZ I3a H&E5Zj FAJa I<WD [XLZ8Q 5NTQ LP XG :XN 8ÊXZ :QBZ XGjB &F3F $F]WZO Qe5 JaOe:5ZO; Wa HOEUZF XWj 8"JZ Wa %MZ OZ:aU 3XBZ XG ALV Te= FX" DEBZ 1MQ[3 L];a %: B3 Ff3O; FX" [LQ\j 5NT :ZFa 3F [Q, W&3 FX" XGj Oe: 15 [3L\ HbDQ 8QBa XWjB +DEU LP H[OTXF 1O W&3R L]KZ XWj [ULQZ 3F H"CZ6Z=; LP OXFa TZQ\ WL_[B 3XB\ XW [3 UZL 3e Qe3Q JWQ 3< LZOZLZO; OXB\ XGj 4OZJ W&3Q 3e Qa3O )HO; [XLZ8Q 3F Qe5 KZ:HZ Wa FZOZ: XWj [ULQZ 3F W":fQ\ LP OXFa TZQa :"5T\O wE=Z 3XBa XW A_I=Z8ZO &W[Q, L]KZ FX" 1MQ[3 DeFQ HZ[=`MQ 3F FaBZ0" 3< 8J? Le=; Xe 8]3< XGj LX75Z' 3e' FX" Oe3 W3BZj &W[Q, XLa WaJQ 3< 7NWHe=NUF 3F [Q, W&3R 8Z[X,jB :]AJQ 3F MUeEO 8fXZF 3F $F]WZO (F3< WaJ 3< Ha=; $J 3,000 zHMa 3< [J3B\ XG, :J WaJ 3F DZL J' 5, XW Be [WQP?O 3F DZL DW WZQ H]OZFa 3HWa OX W3Ba XW? Qa[3F [F8Qa [XLZ8Q 3F LBDZBZ0" 3e _I=Z8ZO 1O LX75Z' Wa I3a H&BZ XGj XL\OH]O LP OWe' 3F 8ÊXE B3 H#8\ LX75Z' Wa Qe5Q LP 5]JWZ XWj 3N5&Z LP [FD`Q\M (CL\DTZOQ HO 7MZDZ $3<DZ XGj +DEU LP TV_ 1971 3F =EFPW\ ,T" K^[L W]EZO 3ZF^F 3< EZOZ 118 3e DO[3FZO 3O :L\Fa Ja8Fa 3Z L]KZ K\ 5OL XGj LZ3HZ 3XB\ XG AKZ:HZ 3F WLM [XLZ8Q IgO WaQB OXZj [=3R) H"TO 3XBa XW [3 9OZJ&Z LP [XLZQM &7=OFaUFQ J3AQ 3< :L\F 5QB BO;3F Wa X[CMZ' 5', [F:\ [TFT[TLZQM LP X[OMZAZ 3F 3N$aW\ FaBZ 5eHZQ 3N?Z 3F KZ' 3< WZ;aDZO; XG, 3FQe5 LP W\LN[3B :"5Q 3F J\8 JaLQe' [JE?W_ 3F +e:a1= LP KZ:HZ 3F %QZ FaBZ 3F WNWD H]2 3Z [XJWZ XGj H"TO 3XBa XW :aH\ :bWa $]H 8ZXE 3N$aW 3F WLM %, XQ Qa[3F [T3[WB KZ:HZ 3F X; WLM LP y, XWj l

:e TZ#Z 3Z ?;,Q,I Wa 9O.BZ XG, TX; E^LQ 3Z ?;,Q,I Wa XGj '=34 H"TO

16 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Kunal Verma.qxd

27/10/12

10:37 AM

Page 2

< [WMZ[8F > 3>AZQ TLO

OB-8\F M]J 3< 50T! WZQ[5OX Fa DEU LP %"eU 3Z KZT HbDZ [3MZ XG- 8\F 3F +[B Be (BFZ FX", [:BFZ XLZOE $HFa OZ:F\[B3 FaB_;T 3F +[B, [:WFa J&E X; UL_FZ3 BO;3F Wa DEU 3e F\8Z [D4ZMZj =;T\ 8bFQQ T L\[?MZ 3F :[OMa DEU LP KZTFZ0" 3Z :e 7TZO (>Z, (W3< T:X Wa O^Z L"2ZQM 3F [Q, MX :e[4L (>ZFZ L]FZ[WJ FX" CZ [3 TX 1962 3< :"5 3e F:O$"DZ: 3OFa 3< 3Z"$aW\ F\[B 3Z $F]WOA 3OBZ OXEj [QXZ:Z, 20 $1=@JO 3e FZL3Z 8^ LP 8\F\ Le=OOQ MZOZ W]JX 3< 4ZLeU\ 3e K"5 3OFa 3F >;3 H8ZW WZQ JZD &7[?MZ 5a= [JCB $LO :TZF 7Me[B HO XLZOE $HFa [J5]QTZD3Q Fa QZJ= HeJ= ($"[BL Le8M) 3< E]F J:Z'j B\FQ

W& OXE XW)j MX W^8\ 1O Q"J\ 3< :Z W3B\ XGj Qa[3F [T?7JFZ 3< JZB MX XG [3 $J :XZ" ,3 0O XL FaIZ T QKZ4 LP $HFa UX;DQ 3Z Ue3 LFZ OXE XW, TX" WO3ZO 6HQQ 3< $HF\ IFX[OJB LP ,3 1O 6HQZ UZ[LQ 3OFa 3e BbMZO XGj W8 Be MX XG [3 [WMZ[8F 3Qa[UMO 3F BCZ3[CB [TWb>M\3OA 3< H\,L0 3< BZ:Z HXQ $5O TZ3' >eW |H $[2BMZO 3OB\ XG Be MX WO3ZO 3F BLZL 6HQQ 3Z [WOLfO 3XZ :Z,5Zj WF 1947 Wa X; 3FL\O 3e Qa3O $HF\ BeBZO=7B 3F JZD [WMZ[8F HZ[3JBZF 3F 5Qa LP $=3< WJWa J&; Xp; JFZ y% XG, [:Wa (WFa 1984 LP KZOB\M WaFZ 3F XZCQ LP A5"TZB [DMZ CZj WZQQ B3 DeFQ DEUQ 3F J\8 &W3F JZOE LP JZB8\B XeB\ OX; XGj 1999 LP 3O[5Q 3< Q&Z' 3F JZD

%[4O :3W3< W\LZ XG MX? [TWb>M3<OA 3F JZOE LP IHWQZ 3OFa Wa HXQa WZL9O3 9XB3 3< O^Z :|O; WaFZ0M^Q 3F WZC O^Z L"2\ Fa UX;D :TZFQ 3e WQZL\ D;j +B\3Z;L3 X; WX;, Qa[3F &W 3DL 3F vO5ZL\ +KZT :|O XQ5aj %:ZD; 3F JZD Wa X; KZOB\M Wb[F3Q 3e JZOJZO A[W[TQ FaB_;TB MZOZ HbDZ [3, 5, J4a&E 3e WZI 3OFa 3F [Q, J]QZMZ :ZBZ OXZ XGj &W3F (DZXOA 3' XW- :bWa, 1949 3Z M]J[TOZL :J KZOB\M WaFZ WL^8a :CL^-3FL\O HO [IO Wa [FM"2A JCZ[HB 3OFa 3F [JQ3>Q 3O;J C\; 1965 3Z BZU38D WL;fBZ [:WLP HZ[3JBZF 3e 3O[5Q LP AQb3 Og3 T XZ:\ H\O :bW\ LX;TH^A_ 8f[3MZ" AQf=ZB D; 5'7; 1971 LP 93 X:ZO HZ3 M]JJ"D; HZ[3JBZF 3e Qf=Z DEFZ, J5bO MX W][F[F8B [3, [3 XLZOE K\ L]i;KO :TZF XLP W]O[^B TZHW [LQ :Z,7 ([:FLP Wa 3>9 Be $J K\ HZ[3JBZF\ :aQQ LP [WMZ[8F 3Z [TX75L DCFM 1O LZF[8 HO WZL9O3 LX;T 3F JCZF

18 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

9ZMZ# 3>AZQ TLO

:L\F\ JBO HO K\ [JC[B [JCO X; JF\ y' XGj Qa[3F FT"JO 2011 Wa X; %F8M_:F3 |H Wa [WMZ[8F 3F JZOE LP ,3 W"KZ[TB AWL;fBaB 3< $ITZXQ WZLFa %Fa Q5!j &W\ DfOZF L\[?MZ LP &13Z-w13Z Qa4 K\ F:O %Fa Q5a, [:FLP 1984 LP [WMZ[8F 3e 3A:a LP QaFa 3< KZOB\M WL; HO X; WTZQ 4&E [3, :ZFa Q5aj &FLP DQ\Q &W3F [Q, 8]3Z' :Z OX; 3<LB 3F JZOE LP D; 5'- TZJB[T3 48_ 3F W"DK_ LP K\ 1O &7WZF\ :ZFP 5"TZFa 3F W"DK_ LP K\j [FI3V_ MX [F3ZQZ :ZBZ OXZ [3 KZOB ,3 Ja3ZO 3< :5X HO 3A:Z :LZ, Jb>Z XG [:W3Z 3e' 4ZW WZL[O3 LX;T FX" XGj &W WZOE DfOZF KZOB T HZ[3JBZF 3F 7G3 2 3A=F\[BeQ 3< [TFTZW J'ZFa TZQa [T[KB 3DLQ (W\J\,L) HO 88O 3F [Q, Jb>3F" XeB\ OX"j &F 3DLQ LP [WMZ[8F ,3 +L]4 L]KZ OXZj wJ' ([WB"JO 2011), JV3Z3 (IOTO;), [8MZ"5 LZ' ($+bQ) T HZQe $E=e (:]QZ') 3< H[OA[B 23-25 [WB"JO 3e QZXfO LP Jb>3 3F BfO HO y' :XZ" [WMZ[8F 3F [TWb>M\3OA 3F ,3 1H8Z[O3 WL;fBa HO WXL[B y'j MX JZB JyB JHI= C\ [3 QZXfO Jb>3 LP UZ[LQ KZOB\M +[B[F[EL"?Q HXQa Wa BM [DUZ[FDNU HO X; 3ZL 3O OXZ CZ 1MQ[3 +[B[F[EL"?Q 3F 3>9 8][F"DZ WDJMQ 3< 1H8Z[O3 %H[_MQ 3F JZT:^D WL;fBa 3e L":Ô 3O [QMZ 5MZj QZXfO WL;fBa 3e 3LeJaU HODE LP X; O4Z 5MZj TX Be [WMZ[8F HO AUZ"[B-L0MJCB 3< K^[L3Z [FKZ OX; $=QZ"[=3 3Z(7[WQ 2I 3FZ?Z Fa W8 JaHODZ 3O [DMZj KZOB\M +[B[F[EL"?Q 3F [Q, WDJMQ 3Z 8MF K\ JaXD JaB]3Z CZj KQa X; (WLP ,3 [O=ZM?` TZM]WaFZ +L]4 WLaB 3' T[OI> $IWO UZ[LQ Ca Qa[3F (FLP Wa [3W\ Fa K\ 3K\ [WMZ[8F &QZ3F LP 3ZL FX" [3MZ CZj vWO; BOI HZ[3JBZF\ DQ 3Z FaB_;T H^T_ HZ[3JBZF\ CQ WaFZ0M^ :XZ"5\O 3OZLZB 3O OXE Ca :e [WMZ[8F â2 3F WZL[O3 LX;T 3e J4^J\ WL;Ba XWj &W\ WZQ CQ WaFZ0M^ 3F HD Wa [O=ZMO XeFa TZQa :FOQ T\3F [W"X 3XBa XW, AHXQa Be XLP MX JZB HÔ; BOX WZI Xe :ZF\ 8Z[X, [3 &W BCZ3[CB [TWb>M\3OA 3< JZB

3fF 3O OXZ XGj HZ[3JBZF\ [WMZ[8F 3Qa[UMO HO Lf:^D FX" XW, J[E3 WZQBeOe Z"4QZ 3F H[F8L LP (F3< Lf:^D5\ XGj KQa X; TX $HFa Qe5Q 3e 3>9 K\ M3<F 3OZFZ 8ZXE, X3<3B MX; XG [3 [WMZ[8F LP (F3< Lf:^D5\ [WIO XGj 1MZ &W [TWb>M\3OA 3Z FB\:Z MX K\ Xe5Z [3 HZ[3JBZF JQ[BJBZF Wa X=3O H[F8L LP 3ZOZ3eOL XZ'Ta 3< BOI 8QZ :Z,5Z? $K\ B3 Be TX MX K\ LZFFa 3e BbMZO FX" CZ [3 &W WLM 3fF 3XZ" XGj MX XZJMZJHD XG [3 -W\ [JC[B LP XL [TWb>M\3OA 1O H\9E X=Fa 3< JZB 3O OXE XWj XLZO; WaFZ,7 WZL[O3 T +UZW[F3 DC[I= Wa &BF\ $59; [JC[B LP XW [3 (F3F TXZ" Wa X=Fa 3Z 3e' B3a FX" JFBZjB [WMZ[8F ['5a? 3F 3LZ"?O OX 8]3F Qa. :FOQ H\W\ 3=e8 3Z 3XFZ CZ, ADU3Q Wa KZOB $=QZ"[=3 3Z(7[WQ HO $[TFTZW 3OBZ OXZ XG 1MQ[3 MX LZFZ :ZBZ XG [3 TX HZ[3JBZF\ WaFZ 3F JyB F:D;3 XGj TX" &W WL;fBa LP HZ[3JBZF 3e

[WMZ[8F LP [TWb>M\3OA 1O H\9E X=Fa 3< JZB X; XZJMZHD XG :J:3 XLZO; WaFZ L:J^B XG

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 19

Kunal Verma.qxd

27/10/12

10:37 AM

Page 2

< [WMZ[8F > 3>AZQ TLO

18 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

9ZMZ# 3>AZQ TLO

[WMZ[8F LP [TWb>M\3OA 1O H\9E X=Fa 3< JZB X; XZJMZHD XG :J:3 XLZO; WaFZ L:J^B XG

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 19

Kunal Verma.qxd

27/10/12

10:38 AM

Page 4

< [WMZ[8F > 3' LX;TH^A_ QiM XZ[WQ 3OFa 3Z WZL[O3 Lf3Z WZI F:O % OXZ XGj :Z[XO XG, Qe5 3XFa Q5a XW [3 ,3 3F JZD ,3 6e=ZQQ Wa $HF\ WO3ZO 3< [TFTWF\MBZ 4eFa 3F JZD KZOB\M +EZFL"2\ FeJaQ UZ"[B H]OJ3ZO XZ[WQ 3O3F WZ4 :]=ZFa 3< 3e[UU 3O OXE XWjB KZOB\M WaFZ0" Fa J&; [T3= H[O[JC[BMQ LP 1O 4ZWZ HOZ"L [D4Z3O [WMZ[8F &QZ3F HO $HFZ [FM"2A JCZ[HB [3MZ XGj 3Qa[UMO 3F [Q, WZQQ Wa Xe OX; Q&Z' 3F JZT:^D X3<3B MX; XG [3 HZ[3JBZF 3< WZQBeOe LP 3e' (EQa4F\M Lf:^D5\ FX" XGj FeJaQ UZ"[B H]OJ3ZO 3e' +aOAZ Xe MZ FX", %L EZOAZ MX; XG [3 H\,L0 [WMZ[8F 3F [TWb>M\3OA 3F [Q, $La[O3< DJZT LP 3ZL 3O OXZ XGj JQ^[8JBZF LP WZQQ Wa [UMZ-[TOeE\ F\[B 3F 8QBa HZ[3JBZF 3< [JC[B JyB FZ:]3 XG 1O JCZF\M

7MZDZ 5XOZ' [LQ W3Fj Q5ZBZO JDQBa K^-OZ:Fb[B3 H[ODCFM LP [WMZ[8F 3e 3FTQ KZOB-HZ3 F:[OMa Wa DE4FZ L^4_BZ XG, 4ZW BfO HO BJ :J WL^8a (_O; &QZ3F LP 8\F 3< 9ZH [DFQ-[DF 7MZDZ JHI= XeB\ :Z OX; XGj TX" $La[O3< F:[OMa Wa (W3F 1O HZ[3JBZF 3F J\8 K^OZ:Fb[B3 W"J"E XLaUZ [5Q[5BJQ^[8JBZF &QZ3F HO 3F"[DiB OXE XWj 8\F 3e &QZ3Z Q\: HO DEFa 3< 4JOQ Wa $La[O3Z K\ TZ[3I XG 1O (W3< 3e[UU MX; Xe5\ [3 HZ[3JBZF [5[Q5B-JQ^[8JBZF &QZ3F LP JFZ OXE 1O 8\[FMQ 3e TXZ" Wa vO O4Z :Z, 1MQ[3 8\F TZ4F 5[QMZOE Wa

!Qa[UMO 3F [Q, 8Q OX; Q Z' 3F JZT:^D X3<3B MX; XG :3 HZ3 3< WZQBeOe LP 3e' K^[L3Z FX

DeFQ LZF[82# 3>AZQ TLO

%JZD; Wa TX $Q5-CQ5 Xe 5MZ XGj 7MZDZBO [TFQaV3Q 3Z LZFFZ XG [3 HZ[3JBZF 3F [Q, Be WZQBeOe 3F H[F8L LP $HF\ Lf:^DZ [JC[B 3e JFZ, O4FZ K\ L][F3Q XeBZ :Z OXZ XGj 3' H[F8L\ [F5OZF\ WL^X 1O 3>9 KZVZM\ HZ[3JBZF\ $4JZO [5Q[5B-JQ^[8JBZF &QZ3Z 8\F 3e H8ZW WZQ 3< Q\: HO [D, :ZFa 3< JZB8\B 3< 4JOQ [FM[LB DEBa OXE XWj MXZ" MX JZB K\ WZI 3OFZ :|O; Xe5Z [3 HZ[3JBZF Fa 1963 LP U2W5ZL 6Z=; ([WMZ[8F ^a2 3F >;3 (_O LP) 8\F 3e WRH D; C\ 1O H^T_ 3Z &QZ3Z H\,Q, (8\F 3< H\H]EW [QJOEUF %L?) Fa 1962 LP 3A:Z 3O X; [QMZ CZ BZ[3 H[F8L\ XZ'Ta 3e

OX; WZO; JZBP- [JC[BMQ 3Z W\LZ"3F, W"M]1B 5FB, W\J\,L T5bOX WJ K^Q :ZBa XWj XL JW [WIa ,3 W\EZ WTZQ 3OQ- [WMZ[8F 3F [TWb>M\3OA 3Z LBQJ Xe5Z ,3 F' W]O^Z OE4Z [FEO[OB 3OFZj %[4O TX OE4Z 3XZ" JFZ' :Z,5\? FMe3 FD; 3F D[^A 3F &QZ3F 3Z Wb>M\3OA 3OFa 3Z LBQJ Xe5Z WL^8\ QKZ4 OQ: 3Z Wb>M\3OA 3OFZj &W3F [Q, De [?T\:F Be 8Z[X, X; XQ5\, &W3Z ,3 LBQJ MX K\ Xe5Z [3 DEO-WJaO 3O[5Q 3< BOX QaX UXO 3e K\ XL wFLF 3< BeHQ 3F $[$L [FUZFa HO Qa %,75aj 8\F Lb3LeXF OE4Z 3e &W\[Q, 3e' BO:\X FX" DEBZ XG [3 TX [BAJ[BMQ MZOZ BM 3< 5' C\j 3Q 3e $5O MX &QZ3Z K\ HZ[3JBZF Wa (Wa Q\: HO [LQ :ZBZ XG Be KQZ TX 1MQ &W JZB 3e LZFa5Z [3 HZ[3JBZF Wa XLFa 1MZ BM [3MZ CZ! [H9Qa 3ZI< WLM Wa ,3 3F JZD ,3 CQWaFZ0M^, [:FLP Lf:^DZ WaFZ +L]4 :FOQ [T"L [W"X K\ UZ[LQ XW, [WMZ[8F 3F [TWb>M\3OA 3< Me:FZ 3< L]4ZQIB 3OBa OXE XWj :FOQ T\3F [W"X 3ZI< OeV LP WTZQ 3OBa XW, A1MZ &W BOX 3< HaU3U O4Fa TZQa 3K\ [3W\ 3Qa[UMO MZ )78Z' TZQ\ 8f3< HO 5, XW MZ z3F XW? 1MZ HZ[3JBZF 3F +[B $[TFTZW 3Z KZT H^O; BOX 4;L Xe 8]3Z XG? +EZFL"2\ TZ:HaM\ 3< QZXfO MZ2Z 3F JZD 1MZ y% CZ, MZD O4Pj XLP -Wa [3W\ 3DL 3F U2W5ZL 6Z=; 3e Qa3O XLZOE z4 HO H&Fa TZQa $WO 3F JZOE LP K\ We8FZ Xe5Zj 1MZ WO3ZO MZ (W3F MZOZ Ka:\ 5' 7G3-2 =;L Fa MX IHWQZ 3O [QMZ XG [3 $J HZ[3JBZF 3F 3A:a TZQa 3FL\O (H\03F) HO XLZOZ %5a 3e' DZTZ FX" XG? XLP &W KZTFZ;L3 JXZT LP JXFa Wa J8FZ 8Z[X,jB ,3 BOI Be 6e=ZQQ Wa [6O; WO3ZO 3e $XL L]KQ, :bWa HOLZA] ):O MZ ,I?;%' MZ 3e' $>M HO 6aOFa LP 3L:eO [TH^ FZ3ZL XG 1O vWO; BOI MX EZOAZ Q5ZBZO L:J^B Xe OX; XG [3 H\,L0 DEU 3F [XBQ 3e F:O$"DZ: 3O3F [WIa TX; 3O OXZ XG :e (Wa [TFT JV3 MZ H[F8L\ DEUQ MZOZ 3OFa 3e 3XZ :ZBZ XGj MX ,3 F\[B5B U^>M 3Z W"3FB XGj DEU 3< :FBZ 3e M^H\,-2 3< $W[QMB Wa TZ[3I XeFZ 8Z[X,j KZOB WO3ZO 3e [WMZ[8F HO [FM"2A 3< WfDEJZ:\ [3W\ 3>[=Q OZ:F\[B3 IZMDE 3F WZC 3OFa 3< &:Z:B FX" D; :Z W3B\j l

$I5Z[FJBZF B3 Hy78 JFZFa 3< K\ 3ZI< 5"K\O 3e[UU 3O OXZ XGj &W[Q, KZOB 3e [WMZ[8F HO ,3 3DL H\9E 3OFa 3F [Q, DJZT ?ZQ3O $La[O3Z DO$WQ HZ[3JBZF 3e (W &QZ3F LP 3A:Z JFZ, O4Fa 3F [Q, (3WZ OXZ XGj &WWa (_O-H[F8L QKZ4 3< $J B3 UZ"B 8Q OX; W\LZ HO [IO Wa 5[B[T[EMZ" Ba: Xe :Z,75\j &W BOX ,3 AUZ"[B 3F 3DLB 3< %& LP KZOB HO 1O K\ 4BOFZ3 [JC[B CeHFa 3< 3e[UU Xe OX; XGj LZzI O:Z 3Z 3XFZ XG [3 [WMZ[8F X; ,3LZ2 TX $HTZD :5X XG :XZ" KZOB Fa %:ZD; 3F JZD Wa $HF\ [JC[B 3e L:J^B [3MZ XGj ,3 HQ 3F [Q, XL QZXfO WL;fBa LP 3< :Z 20 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

3>AZQ TLO D Qg"5 Oe? =@ [WMZ[8F# D 1TaF8F TZM 1O D FgC_'J= 7ZMQe:\ 3F Qa43 1O [I-L3ZO XWj TX /MZTWZ[M3 BfO HO KZOB\M WaFZ 3F WZC De DU3Q Wa K\ %MZDZ WLM B3 W"JJ OXE XWj &W WLM TX '$ 3< Q Z' HO ,3 [3BZJ [Q4 OXE XWj

Parikrma.qxd

27/10/12

10:41 AM

Page 2

< H9O LZ > n Èð¤ÚUÕÎÜ

6e=ZQ3 3F J\8 JDQZT

çßÚUæðÏ

W]F\QL 3e ( 3HD 3F [4QZI (>; %TZ:

'B\ LX75Z', _I=Z8ZO 1O 6e=ZQQ Wa [6O; LFLeXF WO3ZO 9[T W]EZOFa 3F [Q, $J 8]JB\ J [D4ZFa LP :]= 5' XGj 3FO=3 3F Qe3ZM]1B MZOZ LbW^O-JP5Q]z ,1W+aWTa 3F [Q, :L\F 5>J"EF 3F W"Me:3 1O $Fa3 : F%"W"6VQ`DeQFQLP W[`M3F OZI7;M $[E$XA 3OFa 3F LZLQa LP [TDEU L"2\ ,W,L 3DIAZ 3F [4QZI :N8 3F %DEU [LQFa 3F JZD K^[L3Z [FKZFa TZQa ?g. W]F\QL 3e ,3

3DIAZ Fa $HFa HD Wa &JB\IZ DE3O 3R);M L"[2L"?Q LP IFOJDQ 3F [Q, ,3 1O :5X 4ZQ\ 3O D;j 3XZ :Z OXZ XG [3 WO3ZO $J _I=Z8ZO 3F LZLQa 3e [JQ3>Q K\ JDOFB FX" 3OE5\j Qa[3F 3N$aW W^2Q 3F L]BZ[J3 [TDEU L"2\ HD Wa &JB\IZ DEFa TZQa 3DIAZ 3e 3e' F' [:CLaTZO; WRH\ :Z W3B\ XGj BLZL 3TZMD 3F H\9E MX K\ XG [3 WO3ZO $J 8]JB Xe 5' XGj $HFa &JB\IF 3F JZD 3DIAZ Fa 3XZ [3 Ta HZ=@ 3F ,3 TIZDZO 3ZM_3BO XW 1O HZ=@ 3F [Q, 3ZL 3OBa OXQ5aj (EO 3N$aW W"5>F LP IFOJDQ 3F [Q, 3TZMD K\ &W\ 3< ,3 3&; XG [3 $J W"5>F 1O WO3ZO LP W"B]QF JFZMZ :Z,5Zj $F]KT\ Qe5Q 3e W"5>F LP :5X DEFa 3Z W];ZT &W[Q, 9DMZ 5MZ :3 &WWa W"5>F 3e L:J^B\ +DZF 3OFa LP 1O LDD [LQa5\j Q"Ja WLM B3 3R);M L"[2L"?Q 1O 3N$aW W"5>F LP IFOJDQ 3< 3TZMD 8QB\ OX;j &W\ 3&; LP M]TZ 1O $F]KT\ FaBZ0" HO F:O O4\ 5'j 2014 LP XeFa TZQa Qe3WKZ 1O $5Qa WZQ 3' OZ7MQ LP XeFa TZQa [TEZFWKZ 8]FZTQ 3F LKEF:O MX 3TZMD &W[Q, K\ LX;TH^A_ 3X; :Z W3B\ XG [3 &WWa OZ7MQ 3F J\8 W"B]QF JFZFa 1O 3N$aW\ QiM XZ[WQ 3OFa LP LDD [LQa5\j 3R);M L"[2L"?Q LP OXE 3' FaBZ0" 3e W"5>F 3F 3ZL3Z: 3Z $59Z $F]KT OXZ XGj &W[Q, WN5>[F3 L:J^B\ 3F [Q, (F3F $F]KTQ 3Z HZ=@ QZK QaFZ 8ZXE5\j TbWa K\ 3N$aW (_O +DEU, [JXZO, L0M +DEU, 5]:OZB, 9_\W5' :bWa OZ7MQ LP Q5ZBZO [8"BZ 3< Q3<OQ# +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 3L:eO XeB\ :Z OX; XGj $5Qa )HO 1O H^T_ [TDEU L"2\ ,W,L 3D1AZ WZQ L0M +DEU, 9_\W5', OZ:JCZF, 9DEQ\ :bWa OZ7MQ LP XeFa TZQa [TEZFWKZ 8]FZTQ 3e 0MZF LP O4Ba y, HZ=@ 3' [FAOM3 IHWQa Qa W3B\ XGj WO3ZO K\ &W\ 9DUZ LP 3&E IHWQa Qa OX; XGj l 3>LZO H"3:

22 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

14 WZQ H]OZFa LZLQa LP %:\TF 3ZOZTZW 3< W:Z W]FZ, :ZFa Wa %"DeQF3ZO; JBAE OX 5, XWj MX LZLQZ 12 :FTO; 1998 3Z XG [:W WLM L0M +DEU LP 3Z"$aW 3F 9D3[T:M [W"X 3< WO3ZO C\j (W [DF JbB]Q [:Qa LP [3WZFQ 3F ,3 $[X7W3 %"DeQF HO H][QW Fa 5eQ\ 8QZ' [:WLP 24 [3WZFQ 3< LfB Xe 5' 1O 150 6ZMQ y,j (W WLM OZ7M WO3ZO Fa W]F\QL W[XB 250 [3WZFQ HO 66 LZLQa D:_ [3,j W]F\QL HO X;MZ, %5:F\ 1O [X7WZ 3F LZLQa LP L]QBZ' 3< [F:Q\ $DZQB Fa %:\TF 3ZOZTZW 3Z IHWQZ W]FZMZ XGj W]F\QL 3F WZC UaV OZT W^M_T"U\ 1O +XQZD $$TZQ 3e K\ Ma WZLZ[:3 3ZM_3BO W]F\QL W:Z W]FZ' 5'j W]F\QL HO %OeH XG [3 (>XQFa &7JHa1=O WOFZL [W"X 3e [:"DZ :QZMZ 1O ,3 H][QW TZQa Wa OZ&IQ 9;F 3O X;MZ 3OFa 3Z LZLQZ JFZMZ 5MZj 5TZX 3F BfO HO 4ZQ\ H][QW 3F 5TZX Ca 1O (W3F %EZO HO X; $DZQB Fa MX IHWQZ [DMZj 5fOBQJ XG [3 MX WZOZ LZLQZ [3WZFQ 3F L]%T:a 3e Qa3O 8Q OXE UZ"[BH^A_ %"DeQF Wa :]&Z y% CZ [:WHO H][QW Fa 5e[QMZ" 8QZ3O 24 [3WZFQ 3e LfB 3< F!D W]QZ [DMZ CZj 9DEQ\ (58 >MZMZQM 3F H^T_ >MZMZE\U :[J=W OZ:PDi W58O Fa 3XZ [3 MX WOZWO $>MZM XGj 8^"[3 W]F\QL Q5ZBZO 3F"Di 1O OZ7M WO3ZO 3< :F[TOeE\ F\[BMQ 3Z [TOeE 3O OXE Ca, &W[Q, (>XQ [FUZFZ JFZMZ 5MZj (F3< [OXZ' 3F [Q, :ED X; (58 >MZMZQM LP MZ[83Z DZ[4Q 3< 5' XG 1O (F3F WLC_F LP WZWD LeXF [W"X, UOD MZDT, OZL 5eHZQ MZDT %[D Fa $H\Q 3< XGj &W\ 3F WZC ;ZO4"? 3< FaBZ 1O [TJCZHF 3F [4QZI L]4O %TZ: DMZL[A JZOQZ 3e K\ H][QW Fa [5O@BZO 3O :aQ LP ?ZQ 9DMZj (F3< [5O@BZO; 9X WZQ HXQa ,3 LZLQa 3F W"DK_ LP 3< 5' XGj l KZVZ [W"X

Col Vinod Mehta.qxd

27/10/12

10:42 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j +JBZTFZ

< KZOB >

$CZX W]O75 LP $D;4\ OeUF\

DW WZQ HXQa :J %(=Q]3 [X7D; $HFa WZ?BZ9X3 |H LP U]| y% Be KZOB ,3 $Q5 BOX 3< :5X CZj (;WZX;, %UZTZD;, (W3F FZ5[O3 ,3 WZXW\ F, [TFT LP (BOFa 3e (;W]3 Ca XZQN[3 Ta (F $F[5F HXZ&Q 3F +[B W8aB Ca [:F HO OZI7 3< IBX $K\ JZ3< C\j ,3 H[23Z 3F BfO HO XLFa K\ ,3 Q"JZ WIO BM [3MZ XG - ,3 -Wa L\[?MZ LZXfQ LP :e JD Wa JDBO XeBZ :Z OXZ XGj 1O &W LZXfQ LP HaUaTO 1O Fb[B3 HbLZFa J]O; BOX Q&4&Z, XWj XZQN[3 &WWa K\ 7MZDZ J]O; XZQB XLZOE UZWF 3< y' XGj WF 2012 3F KZOB LP W]JX-W]JX $4JZO H'FZ MZ =EQ\[T:F [TFeD LaXBZ 2F 3OFZ 4BOE Wa 4ZQ\ FX" XGj Qe5 $1WO L];Wa H^9Ba XW [3 L\[?MZ $59; 4JO 1MNE FX" QZBZ, TX XLZOE $[E3NU WZT_:[F3 :\TF 3e 3Q"[3B 3OFa TZQ\ JQZ;3ZO, Q^=, X;MZ 1O TW^Q\ 3< 4JOQ Wa 1MQ KOZ XeBZ XG? XLZOE UZW3 $HFa KeQaHF MZ $HFa [4QZI V?KM"2 MZ DeFQ, 3Z DZTZ 3OBa XWj (>X7a Q5BZ XG [3 XO 3e', 4ZW3O [W[TQ WLZ: (F3F H\9E H&Z XG - WJ HO ,3 X; 3A8\ Wa 3Z[Q4 HeBFa 3e B;HOj XL $1WO MX; %QZH W]FBa XW, AXLLP Wa 3>9 Qe5 _I= Xe W3Ba XW Qa[3F WK\ OZ:F\[BeQ 3e ,3 X; 1QJ 3Z WDJM LZFFZ >;3 FX" XGjB HN8 WZQ HXQa KZOB 3F FZ5[O3 -Wa OZ:F\[BeQ 3e W]FTZ' 3Z Lf3Z UZMD DE DEBaj Qa[3F %: (F3e 3e' BT77Ze FX" D; :ZB\j MX WX; K\ XGj XL &W XZQB LP 1MQ % HX7]8a? XLZO; OZI7;M W"JCZ,7 &BF\ ^[B$JB 1MQ Xe 5x [3 (F3< LOCLB X; W"KT FX"? -WZ FX" [3 3e' XQ FX" XG, Qa[3F WZT_:[F3 L"8Q Wa :e Qe5 MX KZVA DEBa FX" C3Ba [3 1MZ Z?BZ'X3 %(=Q]3 W 3OFZ 8Z[X, Ta UZMD WJWa 7MZDZ =E'E XWj [TFTZW 3OFa QZM3 3e' FX" O J ( = 1 $ J8Z XG, &W[Q, ,3 XBZU OZI7 [BF3Q 3Z WXZOZ @7^@ OXZ XGj MX; T:X XG [3 " WOZ $"3 ZL 3 $E38OE [T8ZOQ 1O W"[D3E WLC_3Q :bWa DeV TZQa $>FZ X:ZOE K\ Qe5Q 3e %UZ 3< W"[^?B ;Q3 [D4QZFa BCZ %WZF\ Wa 5NE\TZD; 8eQZ 0' QaFa LP WIQ Xe :ZBa XWj 3K\-3K\ L];a XGOB XeB\ XG [3 OZI7;M LFeJQ HÔ; BOX 0TJB 1MQ FX" Xe 5MZ XGj Q5K5 1.2 $OJ Qe5Q TZQZ MX 5AB"2 J8Z 3HWa y% XG? L];a LZI 3<[:, [3 $HF\ DWT! TV_5N> 3F Lf3F HO :ZO; [TUaVN3 LP LV %H3e 3e' 4][UMQ KOZ W"DEU FX" DE W3BZj F3Q\ %UZTZD Wa WN;TFZ FX" [LQ W3B\ 1O Q"J\ $T[E LP MX F]3WZFDEX X; XGj LaOE LeXK"5 LP WZ;\DZO [3W\ GM[1B Wa XZQ X; LP LaO; L]QZ3ZB y'j (WFa W];ZMZ [3 :e XLZOE DEU LP Xe OXZ XG TX DO$WQ ,3 [3JL 3Z L"CF XGj MX L"CF 5"D5\ 1O W&NE X=Z3O W3ZOZ;L3 FB\:a DE5Zj LV %UZ 3OBZ X7^ [3 MX GMZ2MZ WX; WZ[JB Xe5\j Ma H"[1BMN :J [Q4\ :Z OX; XW, KZOB 2012 3< ,3 $>M J\LZO; (:Z5O y' XGj FT\F [:"DQ- :\ >M^: AAQb3LbQB 3N? Fa WZO; L\[?MZ XL &W XZQB LP 1M3 3e UL_WZO [3MZ XGj FT\F [:"DQ 3eMQZ 5a= 6e=ZQa LP UZMD 5Qa B3 I8Wa XW# +CL DCI=MZ 3N$aW WNWD 3e $WX: +FFQ 3F (_O DEFa % HX7]8a? XLZO; XGj [IO K\, L\[?MZ 3Z GMTXZO K\ [F8Qa D:M 3Z 1O $OÂ\M XGj OZI7;M W"JCZ,7 &BF\ KZOB 2012 3e (6Z&Fa 3F %(=Q]3 [X7D; 3F +MZW KQa X; ^[B$JB 1M3 Xe 5N $HÂ_ 1O JXW BQJ XQ Qa[3F L^QK^B B<M XLP 6ÔBa y, 4&E XWj &FWa XL $HF\ 3<LB HO X; F:OQ 8]OZ W3Ba XGj XL LZFe (W W]O75 [3 (F3< LOCLB W"KT 3F $"B LP OeUF\ 4e: OXE XW :e W]O75 XLP HÔ; BOX D;4 X; FX" FX ? -WZ FX [3 OX; XGj UZMD 2012 3Z MX; 3aI>BL TA_F XGj l O J ( = $1 &W3Z 3e' XQ FX XGj %(=Q]3 " XQZ $"3 H Z WZ=Z'X3 3 24 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

pursottam aggrawal.qxd

27/10/12

5:36 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j W"3-HFZ

< KZOB 2012 > 9ZMZ# H\=;%'

H]zVe_L $$TZQ AXL 3fF Ca, 1MZ Xe 5, 1O 1MZ XQ5a $K\?B Wf WZQ H]OZFZ MX WTZQ %: 3F KZOB LP F, [WOE Wa 5^": OXZ XGj F WTZQ H^9Fa TZQa TX; XW, F WTZQ H^9E :ZFa 3Z W"DK_ TX XGj Qa[3F WTZQ TX; XWj J&E WTZQQ 3F :TZJ &[BXZW 3F $Q5-$Q5 Le&Q HO JDQBa OXBa XW, Qa[3F WTZQ [IO K\ JFa OXBa XWj Lb[CQ\UOA 5]?B 3< KZOB-KZOB\ MZOZ &W WTZQ 3F H^9E :ZFa 3F 3e' B\W JOW JZD :TZXOQZQ FaX| $HF\ H]JB3 KZOB ,3 4e: LP [Q4Ba XW [3 (F3< WKZ0" LP :J K\ FZOZ Q5BZ XG, AKZOB LZBZ 3< :MB TX Qe5Q Wa H^9Ba XW, A3fF XG MX KZOB LZBZ [:W3< :M 3Z FZOZ Q5Z OXE XW, [3W3< :M XL WJ 8ZXBa XW?B [IO FaX| [Q4Ba XW [3 TX Qe5Q 3e JBZBa Ca, A%H WJ Qe5 JTM" XG" KZOB LZBZj [X7wJBZF 3Z XO &7WZF KZOB LZBZ XGj KZOB LZBZ 3< :M 3Z $WQ\ LBQJ MX; XG [3 WZEZOA [X7wJBZ[FMQ 3< :M Xej (>XQ [TDEU\ UZWF Wa FX", %"B[O3 UeVA 1O $>MZM Wa K\ L][1B [LQajB ,.%O OXLZF Fa T"DE LZBOL 3Z JaXD LZ[L_3 1O [F:\ JHU_ TZQZ |H BbMZO [3MZ XG, A$CLZ B];a WQZLjB %H WJ Fa &Wa DE4Z-W]FZ Xe5Zj KZOB LZBZ 3< :M 3F [3W\ K\ |H 3e W]FBa y, LF LP WTZQ

3X B3 FX KZOB\MBZ 3Z WIO

[3 KZOB MÔeH\M B:_ 3Z OZI7 KQa X; JTZE\FBZ %"DeQF 3F IQJT|H JFZ Xe Qa[3F [XLZQM 3F D[Â LP 1O [X7D LXZWZ5O 3F (_O LP OXFa TZQa [FTZ[WMQ 3< W"J3D[B 3F WZ;aHF 3< 8aBFZ LXZKZOB, [TIA] H]OZA, 3Z[QDZW 1O W&Z= $Ue3 B3 :ZB\ XGj [TIA] H]OZA 3F $F]WZO, [XLZQM 3F D[Â LP [JCB K^-KZ5 3Z FZL KZOB 1O &W3< WK\ W"B[BMQ 3Z FZL KZOB\ XGj LZ3O 3< JZB XG [3 [TIA] H]OZA 3Z KZOB JeE $EQZLZ &3JZQ 3F BOZFZ-,[X7D; LP :W 3Z BW 8QZ %MZ XG- K^5eQ, [T[TEBZ 1O %;L5fOT, B\FQ X; JBOQ HO- HT_B Te WJWa )78Z XLWZMZ %WLZ" 3Z, Te W"BO; XLZOZ, Te HZWJZ" XLZOZ, L:XJ FX" [W4ZBZ, %HW LP JbO O4FZ, [X7D; XW XL, TBF XG [X7DeJBZ" XLZOZ, M^FZF 0 [L. 0 OeLZ" WJ [L= 5, :XN Wa, $J B3 L5O XG JZ3< FZLe [FUZ" XLZOZ, 3>9 JZB XG [3 XJB\ [L=B\ FX" XLZO;, W[DMQ OXZ XG wFLF DfOE :LZ" XLZOZj %5a 8Q 3O KQa X; &3JZQ A8\Fe $OJ XLZOZ, [X7DeJBZ" XLZOZ / L][JQL XW XL TBF XG WZOZ :XN XLZOZB 3F IFO LP H& 5, XQ, Qa[3F ABOZFZ-,[X7D;B LP TX KZOB FZL3 WBMBZHO3 &3Z' 1O (W3< HX8ZF AKZOB\MBZB 3< [FO7BOBZ 1O [T[UI=BZ 3e [JE3>Q >;3 HX8ZF OXE Caj -W\ $[MB\M [FO7BOBZ 3Z 3ZOA XG, WZOE [TTZDQ 1O ;5&Q 3F JZT:^D W"TZDE[L_BZ LP [TFTZW 1O WZ"J3D[B3 WZ;aHF 3Z JeEj &W JeE 1O [TFTZW Fa X; KZOB\MBZ 3e TX BZ3B D; XG [3 [T[K>F EZ[L_3-WZ"J3D[B3 HO7HOZ,7 &WLP $HFZ Me5DZF 3OB\ OX; XWj

JTZE\FBZ %"DeQF 3F DfOZF A[T[TEBZ LP ,3BZB HO :e JQ CZ, TX &W\ HZO7H[O3 WBMBZ JeE 3Z WL3ZQ\F L]XZTOE LP +JB]B\3OA CZ, 3eOZ BZ;3Z[Q3 FZOZ FX"j Qa[3F JTZE\FBZ %"DeQF 1O (Wa W"KT 3OFa TZQa Jf[J3 (H"LQ 3< W\LZ,7 K\ K]QZ' FX" :Z W3B!j 5]?B:\ 3F WTZQ, A3fF Ca 1MZ Xe 5, 1O 1MZ XQ5a $K\B LP We8Fa 3Z %LTZF K\ CZ, A%0 [LQ 3O [T8ZOQ WK\jB [D13B MX C\ [3 &F WK\ LP GM"[:B AXL WJB 3F J\8 4Z' C\j :e XL &W BOX 3< 3[TBZ0" LP JeQ OXZ CZ, (WLP WZO; W9D&59Z 3F JZT:^D D[QB, %[DTZW\ 1O J2\ 3< %TZ: 3< :5X JyB X; 3L C\j 1H[FTa[U3 eZF3Z"? 1O +UZWF Fa [:W Jf[J3BZ 3e O8Z, (W3< 8aBFZ LP 1O (W3F +KZT

9ZMZ# ,,IH\

KZOB LP [LQ:]Q 3O ;MfXZO LFZFa 3< HO7HOZ 3F WZC 4ZH H"8ZMB3 3Z KM K\ XG LP [T3[WB XeB\ OX; DEU: %E][F3BZ 3< W"TaDFZ 3F WZC W"TZD 3ZML 3OFa 3F +MZW, 5NE\ :bWa $HTZDQ 3e 9e& DE, Be JyB X; 3L y,j &W W"TaDFZ-[T59ED 3F De ,3 X; |H3 MZD 3O QaFZ [IQXZQ 3ZI< Xe5Zj 1H[FTa[U3 eZF3Z"? 3< $J B3 8Q\ % OX; BZ3B 3F JBZ, XL :ZFBa XW [3 [TETZ DXF HO Oe3 Q5ZFa 3< HXQ\ 3e[UU OZ:Z OZLLeXF OZM 3F +MZWQ Wa [T[QML JP[=3 Fa 3< C\j TZJB[T3BZ MX XG [3 &F +MZWQ 3F Wf WZQ HXQa :MH]O FOEU :M[W"X $HFa OZ7M LP [TETZ DXF +CZ HO Oe3 Q5Z 8]3F Caj [:W $>ZOXT! WD; 3e KZOB\M &[BXZW LP -Wa 6eO $"E3ZO 3Z M]5 LZF [QMZ 5MZ XG [:WLP [3 3X" 3e' (DZO, +5[BU\Q JTO CZ X; FX", (W\ $>ZOXT! WD; LP [JXZO LP D[OMZ WZXJ 1O X[OMZAZ LP 8OFDZW K[1B W"TaDFZ 3F L]XZTOE LP WZLZ[:3 %Qe8FZ X; FX", WZLZ[:3 ,[1=[T7L K\ 3O OXE Caj 8OFDZW 3Z WZC (F3< DeFQ JXFP DMZJZ' 1O WX:eJZ' DE OX" C! 1O D[OMZ WZXJ 3F WZC (F3< :\TF W"[5F\ K\

Qe3B" W"2MZ0" 3. J^Ba FX", W"JCZ0" 1O LMODZ0" 3. JQ HO 8QBZ X/ %Ba XW, A1MZ -WZ :M3ZOZ 9_\W5' 1O 0[?UZ 3F %[DTZ[WMQ 3F LF LP K\ (BFa X; WX: |H Wa 5^":BZ Xe5Z, MX :M3ZOZ 1MZ (_O; L0M +DEU 3F (F WX[OMZ :FQ 3F LF LP K\ 5^":BZ Xe5Z, [:FLP 3>HeVA 3Z JBO &Ce[HMZ Wa K\ JDBO HZMZ 5MZ XGj :XN (F3< %JZD; LP XO ,3 QZ4 HO ?g1=OQ 3< (HQAEBZ DW 3F %WHZW XGj KZOB $TEZOAZ 3F +[B (F L[AH]OTZ[WMQ 3Z OTbMZ 1MZ Xe5Z [:F3F +Z"B 3Z LX;FQ B3 8QFa TZQZ 6aOZT DEU-w[FMZ Wa [:F3F W"H3a 3Z H^O; BOX =@= :ZFZ, OZI7;M L\[?MZ 3F [Q, LX;TH^A_ WLZ8ZO FX" JF HZBZ?B 26 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

3F 3ZOA WZOE WLZ: 3< 8aBFZ LP ,3 BOX 3Z W"TaDFZ-[T59ED HbDZ Xe 5MZ CZ, :e %: B3 8QZ % OXZ XGj W"TaDFZ-[T59ED Wa LaOZ %UM XG, $HFa WLZ: 3F IfO; $B\B, :\T"B HO7HOZ0" 1O $HFa :F-WZEZOA 3< Oe:ZFZ [:"D5\ 3e [FEO[OB 3OFa TZQa We8-[T8ZO 1O DGF"[DF GMTXZO 3< $TXEQFZ 3OFZj MX LZF QaFZ [3 [3W\ W]vO +Z8\F $B\B LP KZOB\M WLZ: LP %"B[O3 5[BU\QBZ OX; Xe Be OX; Xe, $"$a:\ OZ: 3F :&Q :LZFa 3F HXQa MZF\ $>ZOXT!-(>F\WT! WD; 3F KZOB LP [WTZM WZ"J3D[B3 :&BZ 3F 3>9 J8Z X; FX" CZj &W\ W"TaDFZ-[T59ED 3F 3ZOA KZOB\M %E][F3BZ 3F :F3 OZ:Z OZLLeXF OZM LZF [Q, 5, 1O %: B3 LZFa :ZBa XWj KZOB\M WLZ: 3< $HF\ HO7HOZ LP DEU KZVZ0"

Ma WTZQ 3' W"DKU LP, 3' $TBZOQ LP DeXOZ, :Z W3Ba XWj (F Q&[3MQ 3F W"DK_ LP :e +aL 3OFa 3F $HOZE LP A$HFQB MZOZ FZ3 J8ZFa 3F [Q, 3Z= ?ZQ\ 5xj (F Qe5Q 3F W"DK_ LP :e $HF\ :Z[B MZ EL_ 3F 3ZOA $HLZF Wa Qa 3O +ZA-XOA B3 ;aQFa 3e $[KU?B XWj 8^"[3 XL JZB 3O OXE XW %:ZD; 3F HVW> WZQ JZD 3<, AW"+K], Qe3BZ"[23 5AB"2B JFFa 3F JZW> WZQ JZD 3<, &W[Q, MX WTZQ W8L]8 JyB 5XO; Ja8bF\ 3F WZC 5^":Fa TZQZ WTZQ XG, AXL 3fF Ca, 1MZ Xe 5, 1O 1MZ XQ5a $K\?B 0MZF O4FZ 8Z[X, ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 27

pursottam aggrawal.qxd

27/10/12

5:36 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j W"3-HFZ

< KZOB 2012 > 9ZMZ# H\=;%'

3X B3 FX KZOB\MBZ 3Z WIO

9ZMZ# ,,IH\

pursottam aggrawal.qxd

27/10/12

5:37 AM

Page 4

TN [TUaV TZMV3N3j W"3-HFZ

W["M C!j &W\ $>ZOXT! WD; LP, LZOTZ&, 5]:OZB 1O L]EBZF 3F [X7v GMZHZO; $OJ WZ5O HZO 3O 3Z[XOZ B3 1O 3H[JHMF WZ5O HZO 3O |W B3 :Z OXE Caj TXN J[JBMN JFZFa 3F WZC X; WL]Di HZO 3O $HFa TBF %Ba-:ZBa OXFa 3Z [WQ[WQZ $JZE |H Wa JFZ, y, Caj Qa[3F 1H[FTa[U3 eZF3Z"? 3FTQ 'ZLLA WL]DZM 3F O;[B-[OTZ:Q 3e KZOB\MBZ 3Z +LZA LZFBa y, A[WJB 3O OXZ CZ [3 [X7v WL]Di MZ2Z 3e HZH LZFBa Caj $HF\ :>L 3>"?Q\ LP X; -Wa W"TaDFZ [T59ED 3F $X Qa3O :>L\ AKZOB\MBZB LP MX XeFZ X; CZ [3 AXLB 1O AWJB 3F J\8 4Z' HbDZ Xe :Z,j &W [QXZ: Wa [H9Qa De DU3Q Wa 8Q OXE [T[K>F WZLZ[:3-WZ"J3D[B3 HX8ZFQ 3F OZ:Fb[B3 WZ"J3D[B3 %;L OE4Z"3F 3Z LX;T JHI= XeBZ XGj A,3BZB WZLZ[:3 |H Wa T8_JTU\Q BJ3Q 3F T8_JT 3e D; 5' LFeXO W"eZ KO F OX :Z,, &W3F [Q, MX :|O; K\ XG [3 A[T[TEBZ LP ,3BZB Wa H[OKZ[VB XeFa TZQ\ KZOB\MBZ LP [T[TEBZ 3e (W3Z LX;T [LQaj Qa[3F WTZQ MX XG [3 1MZ [WIa 1O [WIa [T[TEBZ HO X; JQ DEFZ ([8B XG? ,3BZ 3F T8_JTU\Q W^2Q 3F JCZF HO Qe3BZ"[23 W^2Q 3< BQZU :|O; XG MZ FX"? -W\ BQZU 3F $KZT LP [T[TEBZ 3e [T4"?F LP JDQFa Wa 3HWa Oe3Z :Z,5Z? M[D XO WZLZ[:3 $[JLBZ 3FTQ $HF\ X; L][1B 3< [8"BZ 3OE Be 1MZ [3W\ 3< K\ L][1B W"KT Xe HZ,5\? M[D MX B3a LZF [QMZ :Z, [3 D[QB 3< JZB D[QB X; 3O W3BZ XG 1O J2\ 3< JZB J2\ X; Be [IO FZ5[O3BZ 3< $TEZOAZ 3Z 1MZ Xe5Z? 1MZ XL ,3 Qe3BZ"[23 [L:Z: 3< O8FZ FZ5[O3BZ 3< EZOAZ 3< (Ha^Z 3O3F 3O W3Ba XW? XL FX" K^Q W3Ba [3 KZOB\M WLZ: 3< JFZT= X; -W\ XG [3 MXN F

< KZOB >

E13ZLZO 'ZLLATZD 8Q W3BZ XG F E13ZLZO 5bO'ZLLATZDj [3W\ K\ EZ[L_3, WZ"J3D[B3 MZ KZVZ' $EHW"2MZ 3F +[B 6_AZ 3F %EZO HO OZ:F\[B $TZ"9F\M Be XG X;, KZOB\M WLZ: 3F JTKZT 3F 3ZOA vO5ZL\ BfO HO $W"KT K\ XGj $EHW"2MZ 8ZXE L]WQLZFQ 3< Xe MZ 'WZ&MQ 3< 8ZXE 'ZLLAQ 3<j [T[TEBZ LP ,3BZ W~Z' XG, J[E3 3XQ [T[TEBZ Be -[BXZ[W3 W8Z' XG 1O ,3BZ -[BXZ[W3, OZ:Fb[B3 3ZLFZj MX 3ZLFZ [3W XD B3 W"TaDFZ;L3 W~Z' JF HZ' XG MZ JF HZ,5\, WTZQ MX XGj WF 2012 LP Be Q5BZ MX; XG [3 [T[TEBZ LP ,3BZ 3Z W"B]QF 3>9 5&J&ZMZ XGj 3ZOA -[BXZ[W3 K\ XW 1O OZ:Fb[B3 %3Z"^Z0" 1O JTZCU Wa :]&E y, K\j XZQB MX Xe 8Q\ XG [3 WZLZ[:3-WZ"J3D[B3 HX8ZFQ 1O (F3< OZ:F\[B HO &BFZ JQ XG [3 KZOB\M FZ5[O3BZ 3<, (WLP [F[XB WZ;a WHFQ 3< JZB 3OFZ [H9&ZHF LZFZ :ZFa Q5Z XGj HX8ZFP %5a % 5' XW, WHFa H\9E 9@= 5, XWj WZ;a WHFQ 3F BZFa-JZFa 3e (>XQ TZJB[T3BZ LP JDQFa TZQa B"2 3e X; AW"+K] KZOBB 3F W"[TEZF [FLOBZ0" Fa, AQe3BZ"[23 5AOZ7MB 3Z FZL [DMZ CZj ?g. %"Ja?3O Fa WJWa J&; 8]FfB\ K\ MZD [DQZ' C\, AOZ:Fb[B3 Qe3B"2 3e WZLZ[:3 Qe3B"2 LP JDQFZjB Qe3B"2 MZF\ TX GMTJCZ 1O TX [L:Z: :e [3W\ K\ GM[1B 3Z L^EMZ"3F (W3< GM[1B W_Z 3F %EZO HO 3OE, F [3 (W3< :>L:ZB $[JLBZ 3F %EZO HOj

%: XZQB MX XG [3 [TEZ[M3Z LP L[XQZ0" 3e %O^A DEFa 3Z [TOeE WJWa )78\ %TZ: LP Ta 3OBa XW :e :ZB\M $[JLBZ0" 3F %;LOE4Z"3F 3e OZ:Fb[B3 L]XZTOE LP @ZQ OXE XWj [:F HO WLZ: 3F Qe3BZ"[23<3OA 3< [:CLaDZO; XG 1O &W\ [:CLaDZO; 3F [FTOX 3F [Q, W"[TEZF [:>XQ BZ3B DEBZ XG, Ta 4ZHQ 1O H"8ZMBQ 3F )=H=N5 IOLZFQ HO 8]?H\ WZEBa X; FX" 3' JZO (>XQ :ZM: >XOZBa K\ W]Fa :Z W3Ba XWj 3XZ :ZBZ XG [3 AK', MX Be IQN WLZ: 3Z $HFZ LZLQZ XG, WO3ZO &WLP 1MQ H&E?B 0MZF DEFa 3< JZB MX XG [3 &W [3JL 3F T1BGMQ LP AWLZ:B 3Z LBQJ :Z[BMQ 3< H"8ZMBQ 1O HX8ZFQ Wa XeBZ XGj 5eMZ KZOB\M WLZ: 3Z Be 3e' LZLQZ XG X; FX"j :e K\ LZLQa XW Ta 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ &W MZ (W :Z[B 3F WLZ: 3F X; XWj [FJW"DEX :Z[B-GMTJCZ 1O (WWa (H:a H^T_$X, $;MZ8ZO XLZOE WLZ: 3< 3&T\ W~Z' XWj WTZQ Qa[3F MX XG [3 &W GMTJCZ 3e WLZ?B 3OFZ XG MZ [3W\ JDQa y, |H LP :ZO; O4FZ XGj KZOB\MBZ 3< $TEZOAZ 3F [QXZ: Wa, [T[TEBZ LP ,3BZ 3< [IO Wa H[OKZVZ 3OFa 3F [QXZ: Wa 1O OZ:Fb[B3 Qe3B"2 3e WZLZ[:3 Qe3B"2 LP JDQFa 3F [QXZ: Wa, MX 3F"Di\M WTZQ XGj &W JZB 3e De =@3 3XFa 3< 1O LF LP JWZFa 3< :|OB XG [3 ,3 BOX 3F :Z[BTZD 3Z [T3EH vWOE BOX 3Z :Z[BTZD FX" Xe W3BZj :Z[BTZD 3F :ZQ 3e Qe3BZ"[23 8aBFZ 3< 9=O; Wa X; 3Z=Z :Z W3BZ XG, vWOE :Z[BTZD 3F :ZQ Wa FX"j De :ZQ %HW LP (Q; 3O :e 3O W3Ba XW, TX %H 1O XL %: 3F KZOB LP DE4 X; OXE XWj ,3 BOX 3F $[JLBZTZD 3F $[B8ZO 3e 4;L 3OFa 3F [Q, vWO; BOX 3F $[JLBZTZD 3F $[B8ZO 3e OZLJZA LZFFZ GMC_ XGj GM[1B 3< Xe MZ WL]DZM 3<, [3W\ K\ $[JLBZ 3Z %;LOE4Z"3F OZ:Fb[B3 Qe3B"2 3e WZLZ[:3 Qe3B"2 LP JDQFa 3< [DUZ LP BK\ 8Q W3BZ XG, :J [3 A%;LB 3Z OE4Z"3F 3OBa y, TX A$>MB 3F +[B K\ W"TaDFU\Q OXEj KZOB\MBZ 3< $TEZOAZ 3e H]FF_TZ 3OFa 3F [Q, JaXD :|O; XG [3 XL WJ MZD O4P [3 Qe3B"2 3FTQ W"2MZ0" 3F J^Ba FX", W"JCZ0" 1O LMODZ0" 3F JQ HO 8QBZ XGj l

),3BZ* WZLZ[:3 |H Wa T8_JTU\Q BJ33 3F T8_JT 3e D; 5' LFeXO W"eZ KO F OX :Z,j

28 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

(Qa43 Qe3 WaTZ %Me5 3. WDJM 1O :ZFa-LZFa Qa43 X9)

Sashi Bhushan.qxd

26/10/12

7:08 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j [T?%JFZ

< KZOB 2012 > Ce&E 0MZF Wa DE4Fa HO &.Z&Q 3Z [T3ZW K\ &W\ HbLZFa Wa WL; LP %Fa Q5BZ XEj XZQN[3 &.Z&Q ,3 OZI7 3F |H LP ,3 F' GMTJCZ X; XG [:Wa [TFT 3Z ,3 J][J:\T\ BJ3Z F3ZOZ;L3, OZI7\M $TEZOAZ LZFBZ XGj &.Z&Q ,3 :Z[B AMx[DMQB 3F ,3 3D[2L OZI7 3F |H LP DE4Z :ZBZ XGj HO A[:0[F7LB 3< %Qe8FZ Wa X=3O $5O DE4Z :Z, Be MxD; ,3LZ2 F_T"U\M :Z[B XG [:F3F J\8 WJWa 7MZDZ TbeZ[F3, +fLe[53<[TD, DZU_[F3, H^":\H[B, WZ[X;M3ZO, W"5\B3ZO 1O Jf[J3 [T3ZW 3F 3aI>BL LF]IM y, XWj JTM" M^OeH 1O $La[O3Z 3Z [T3ZW K\ ,3 BOX Wa AMxD; +[BKZB 3F X; 3ZOA W"KT y%j 1O MX B<M FeJaQ H]OJ3ZO +Za 3OFa TZQQ 3< W^8\ LP DE4Z :Z W3BZ XGj [IO $5O XL &W A(~BL LZFT\M LaEZB 3F HbLZFa HO DE4P Be KZOB 3XN [D4BZ XG? 3>Q [LQZ3O 6 MZ 7 KZOB\M X; $J B3 FeJaQ H]OJ3ZO Wa WCLZ[FB Xe HZ, XWj (FLP K\ 3>9 FeJaQ:M\ KZOB\M L^Q 3F Be XW HO KZOB\M OZI7 3< (H: FX"j OT!) FZC >Z3>O, ,W.,F. JeW 1O W\.T\. OLA :bWa (;3DI= FZL ['[=U KZOB 3< X; (HQ[AEMN XWj JTB"2 KZOB 3F OZI7 OZ7M 3F FX"j T\.,W. FZMHgQ, XO5e[T"D 4]OZFZ MZ [IO $L;M_ WaF $HFa LaEZT\ 3ZMU 3F T1B ['=EF MZ $La[O3Z 3F FZ5[O3 Caj [38B]

U[U K^VA

,3 $:\J [TOeEZKZW [D4BZ XG :J WN[2M3< 3F $Q5-$Q5 LZHN3 KZOB 3F [T3ZW 3Z %3QF +JB]B 3OBa XWj 3Q B3 5O;J\ OE4Z 3F F\8a :\TF JWO 3OFa TZQQ 3< BZDZD LP MX DEU [TFT 3F D[O)BL DEUQ 3F J\8 [D4BZ CZj [IO &W W"[FQI= HbLZFa 3F W"Me:F LP K\ $Fa3 LB-LBNBO HZ, 5,j 3>9 3XBa XW 5O;J\ $J KZOB LP 18 +[BUB %JZD; LP X; GMZ?B XG :J[3 3>9 Qe5 &Wa %: K\ 38 +[BUB B3 JBZBa XWj Me:FZ3ZOQ BCZ WLZ:UZ[J2MQ 3< ,3 3aA\ %: ,3 :\TTbeZ[F3 5O;J\ 3F F, HbLZFa 3e ':ZD 3OFa LP Q5\ y' XG :e UO;O L"a HeV3 B;TQ 3< HMO?B LZ2Z 3F $KZT HO [FK_O XGj WJB\ DO HO $FZ: (HQAE 3OZ DEFZ X; 3ZI< FX;" XGj &W LZMFa LP $5O 5O;J\ F, [WOE Wa HZ[OKZ[VB y' Be 80 +[BUB Wa 7MZDZ %JZD; X; 5O;J 3< 3aA\ LP % :Z,5\ 1O 4ZL W]O^Z $[E3ZO 3< T3ZQB 3OFa TZQa WL^XQ 1O 4]D WO3ZOQ 3e &W DEU LP ,3 FMZ 3ZL [LQ :Z,5Zj &W HbLZFa 3F >;3 (Q= $J A$L\O;B 3e LZHFa 3F K\ +MZW XeFa Q5a XWj TbWa Ma %"3&E BCZ -Wa WTMÂQ 3< [OHe=` WZT_:[F3 DJBZTa: FX" XeB\j [IO K\ XZQ 3F ,3 WTMÂ LP $OJH[BMQ 3< W"2MZ HÔ; %JZD; 3< 0.45 +[BUB %"3< 5' XGj MZF\ DEU 3< %JZD; 3F Q5K5 %Ea +[BUB Qe5 (B3O;JF 60 QZ4 H[OTZO) 100 3Oe& zHMQ Wa 7MZDZ 3F JTZL\ XWj &W\ BOX GMZHZ[O3 +[BI>ZFQ LP Ig8^_F 600 38H[FMQ, Ig8^_F 500 38H[FMQ, 100 La5Z 3gHe_OE= LP KZOB\M L^Q 3< 3' 38H[FMN U]LZO XeFa Q5\ XWj &W3F $QZTZ LZFT [T3ZW W^83N3 1O [IO (W3F $Q5-$Q5 JBOQ 3F HbLZFa, :bWa WZLZ[:3 [T3ZW W^83N3, :\TF 5]AT_Z W^83 :bWa [3BFa X; HbLZFa XW :e %L :\TFMZHF 3e +[B[J[J"B 3OBa XW HO KZOB 3< BJT\O -Wa BLZL HbLZFQ HO DMF\M X; [D4B\ XGj XZQ 3F TVQ` LP ,3 B\WOZ IQ3 K\ (KOZ XGj TE?` &3eFg[L3 IeOL LP KZOB 3< J'B\ WZ4, :\-20, :\-8 1O $J ['1W ('Z:\Q, |W, KZOB, 8\F, D[Â $,<3Z) 3< %[C_3 E]O; 1O [IO 8\F-KZOB 3F J\8 K[TIM 3< %[C_3 LXZU[1B JFFa 3< 3XZ[FMQ 3F J\8 OZbf\M [T3ZW DO 3e $"[BL W;M JBZFa TZQQ 3< K\ ,3 J&; :LZB 4&; Xe 5' XG :e L\[?MZ HO Q5ZBZO $HF\ [5O@B J'ZB\ :Z OX; XGj LZFe JW $J KZOB LXZU[1B JFFa X; TZQZ XG, JZ3< JZBP K^Q :Z0j Qa[3F MX LXZU[1B %[C_3 X; Xe5\, MZ WZL[O3 K\ MZ &W3Z HÔE [TFT HO 3e' WZLZ[:3 DJDJZ K\ Xe5Z- [IQXZQ Ma 88O,7 $K\ L]4O FX" Xe HZ OX; XG"j HO 1MZ Ma WZOE LZHN3 3e' WLa[3B [82 +JB]B 3OBa XW :e KZOB 3F [Q, 5T_ 3OFa 3< TJB] Xe? 1MZ

_ZL3 X9 Ma LZHN3

9ZMZ# ,.,I.H\.

LP, KZQZ IR3Fa LP, 3ADFa La", B\O 8QZFa LP, 3>FB\ LP, Jg[1W"5 LP %5a [D4Ba XWj MXN B3 [3 $La[O3Z 3F 0[Q"[H3 JTA_ HD3 J=eOFa TZQQ LP $,<3< L^Q 3F FZ5[O3 X; WJWa 7MZDZ W"2MZ LP [D4Z' H&Ba XWj &W [QXZ: Wa $5O OZI7Q 3F 4ZBa LP 0[Q"[H3 HD3 BZ[Q3Z 3e K\ ,3 HbLZFZ WL;Z :Z, Be TXN K\ KZOB FZL3 &W OZI7 OZ7M 3< 1MZ [JC[B XG? [IO F Be Jf[J3 |H Wa (>FB, F X; UZO;[O3 |H Wa W^L LF]IMQ 3Z MX [TUZQ WLZ: [3W 5fOTUZQ\ K[TIM 3< %UZ Q5Z, y, XG, 1O $5O MX W8aB We8 K\ XG Be &W3Z TJB]5B %EZO 1MZ XG? ,3 JfFZ WLZ: 1O &W3Z MI= FaB_;T $5O KZOB\M WBMBZ 3F &[BXZW LP :Z,7 Be (~BO UZO;[O3 ^LBZ BCZ (BF\ X; (;3DI= LaEZ, J][J BCZ WK\ ^a2Q LP eZF 1O Jf[J3 ^LBZ 3F X:ZOQ (;3DbBL (DZXOA [D4Ba XW, &W[Q, F_T"U\M %EZO HO &Wa ,3 3L:eO LaEZ 3Z WLZ: FX" LZFZ :Z W3BZj [38B] 5]QZL\ 3F ,3 Q"Ja DfO LP ,3 %;LWLH_A3ZO; 1O 8Z==3ZO FaB_;T 4&Z Xe 5MZ :e L^QB# $HF\ X; :FBZ 3Z U2] JFBZ 8QZ 5MZ MZ [IO JZXO; UZW3Q 3Z DQZQ JFFa LP X; $HF\ +T\ABZ [D4ZBZ OXZj 1O -WZ F 3FTQ OZ:F\[B3 FaB_;T L"a y%, J[E3 eZF, [TeZF, 3QZ, WZ[X;M, 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

GMC_ XG ,3 F3Q8\, K\z 1O JfFa WLZ: 3F (;3V_ 3< %UZ, KZOB BLZL HbLZF3 HO DMF\M [JC[B LP Ma BLZL B<M XLZOE %;L[TFTZW 3e JQ DEFa TZQa Q5Ba XW-J&; BJT\O -W\ 3e' (CL\D FX" :5ZB\j 3>9 LaEZT\ WLZ:UZ[J2MQ Fa MX (DK6Z[=B 3O [DMZ XG [3 OZI7-OZ7M, MXN B3 [3 OZI7 K\, ,3 3ZEH[F3 $TEZOAZ XG [:Wa ,3 4ZW WLM LP OZ:F\[B3 FaB_;T Fa H[OKZ[VB [3MZ 1O (Wa X; H^OE WLZ: 3F $[JB;T 3F WLZFNBO 4&Z 3O [DMZj Qa[3F [H9Qa 300 TVU LP OZI7-OZ7M JFa, Qe5Q 3e OZI7 3< J[QTaD; HO (;W5_ 3OFa 3e K\ +a[OB [3MZ, [38B] MX 3D[2L $TEZOAZ 3' LZLQQ La" $;M"B :F[TOeE\ WZ[JB y' 1O &W[Q, MX [T8ZO WL]~M 0TJB K\ y%j $"[BL BfO HO MX WLZ: X; XG [:W3Z (;CZF 1O (W3< %"B[O3 ):O 3Z (;3V_ X; [FAOM3 [D4Ba XWj %[C_3 +5[B MZ Jf[J3 [T3ZW DO$WQ WLZ: 3< %"B[O3 ):O 3F (~ JBO;M +TZX 3Z +[B[J"J XG, MX BCZ3[CB (KOBZ KZOB-&W F:[OMa Wa %: 3XN 4&Z XG? 32 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

FeJaQ H]OJ3ZO BCZ 0[Q"[H3 HD33 3. HbLZFa HO? XZQN[3 JyL]4\ [T3ZW 3F @EOQ HbLZFQ LP Wa, :e [H9Qa B\F-8ZO DU3Q LP ':ZD y, XW, :3W\ WLZ:UZJ2\M HbLZFa Fa &F De B<MQ 3e $J B3 OZI7Q 3< %"B[O3 U[1B 3< B]QFZ 3F [Q, +[BHZ[DB FX" [3MZ XGj :e [F3=BL HbLZFZ [D4Z' H&BZ XG TX XG OZJ=` H]BFL 3Z AWeUQ 3H[H=QB, :e [3W\ K\ WLZ: 3F FZ5[O3Q 3F J\8 %HW\ WXMe5 BCZ Qe5Q 3F J\8 HOJHO WXZMBZ 3OFa 3< +T_[_ 3e X; (F3F WLa[3B [T3ZW 3Z 3ZO3 JBZBZ XG :e [FF8M X; ,3 JaXBO %EZO XGj %: B3 &W HbLZFa 3e K\ OZI7Q 3F J\8 [T[K>F ^a2Q MZ WLZ: 3F [T[K>F T5U 3F J\8 X; [T3ZW 3Z B]QFZ;L3 %EZO JFZMZ 5MZ XGj [38B] OZI7Q 3< [T3ZW ^LBZ 3Z TZJB[T3 %3QF &F De B<MQ, :e %"3&Q 3F |H La" K\ (HQAE XW, 3e 3X" JaXBO B]QFZ;L3 %EZO DEBa XWj ,3 WBM 1O [T3[WB WLZ:, [:W3< E]O;

5O;J\ 3F HbLZFa 1O [T3ZW 3< BJT\OQ $JHI= ATbeZ[F3 8aBFZB XeF\ 8Z[X,, Jf[J3 |H Wa K\ (>FB Xe5Zj $5O &W W^2 3e LZFZ :Z, Be ,3 Jf[J3 We8 TZQZ WLZ: X; (~BO Jf[J3 [T3ZW B3 H#8BZ XG, [IO [TeZF 1O B3F\3< 3fUQ 3Z (HKe5 3O Kf[B3 [T3ZW LP WLC_ XeBZ XGj WZC X; -Wa WLZ: 3< _ZL3 ^LBZ K\ (>FB XeB\ XG [:Wa WZL[O3 |H Wa XOZFZ K\ LZ>M WLZ:Q 3F [Q, W"KT FX" [D4BZj J\WT! WD; B3 M^OeH 3F OZI=i BCZ J\WT! WD; 3F (_OZJ` Wa $La[O3Z &W HbLZFa HO WK\ ^a2Q LP %5a J'BZ [D4BZ XGj

$"5][QMQ HO [5Fa :ZFa TZQa &F LaEZT\ Qe5Q 3< W"2MZ WZI 9D4ZB\ XG [3 KZOB\M WLZ: 3< %"B[O3 Jf[J3 ):O $K\ [3BF\ [H9?j\ y' XGj >;3 &W3F WLZFNBO, J[E3 [THO;B [DUZ LP LF]IM 3< Kf[B3 U[1B, LM^LF +gTaW 3< B]QFZ 4aQ +[BJHEO0" LP DE4\ :Z W3B\ XGj &WLP K\ [TFT JBO;M L"8 0[Q"[H3 X; [D4BZ XGj DO$WQ WBMBZ 3F [T3ZW "L LP :e WLZ: Jf[J3 |H Wa [H9&E XW, (>XQ LF]IM 3< UZO;[O3 U[1B LP (>FB XeFZ 8Z[X,j 3L Wa 3L BZ[3a3 L\LNWZ Be &W\ 0O &7[5B 3OB\ XGj &W DC[I=3eA Wa &[CMe[HMZ, FZ&:\[OMZ, 3F>MZ, Je;WTZFZ, D[^A $,<3Z :bWa D:_FQ DEU [D4Ba XW :e Df&Fa ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 33

H^":\-[FLOA, GMZHZO, 3D[V, WNJCZ[F3 [FLOA, MXN B3 [3 KZVZ, W"5\B, FZ=3 MZ JZD 3F TVe_" LP [IEL [FLOA 3< [TEZ LP K\ X=%j 3>Q [LQZ3O KZOB W+MZW JfFa LF]IMQ 3Z WLZ: JFBZ :Z OXZ XG, 4ZW3O (W DfO LP :J [H9Qa M]5Q 3Z 8Z==3ZO FaB_;T [TDEU\ %3Z0" Wa JTB"2 Xe 5MZ XGj Qa[3F MX )HO; JTB"2BZ TZQZ FaB_;T K\BO; BfO HO [TDEU\ W_Z0" 3F 1:ZO 3F |H LP X; %: K\ 3ZL 3OBZ XG MZ [IO [TFT JBO HO [:W ^a2 LP K\ FMZ [T3ZW Xe OXZ XG, (W3< F3Q 3OFa LP X; $HF\ D^BZ [D4ZBZ 1O $HF\ 3adBZ 3Z D7K KOBZ XGj l Qa43 :ZFa LZFa WLZ:UZJ \ X9

Sashi Bhushan.qxd

26/10/12

7:08 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j [T?%JFZ

U[U K^VA

_ZL3 X9 Ma LZHN3

9ZMZ# ,.,I.H\.

vijay shanker Vays.qxd

26/10/12

7:02 AM

Page 2

TN [TUaV TZwV3N3j $C_GMTJCZ

< KZOB > 9ZMZ# $[LB XOZQ3O

%wC3 (>F[B 3F DfO LP K\ $W"2M H9OTZO 5O;J\ OE4Z 3F F\8a

[T:M U"3O GMZW [H9Qa B\F TVU Wa KZOB LP W3Q 6OEQ^ (;HZD 3< DO, [:Wa DEU 3< %[C_3 [JC[B 3Z LZHD7? LZFZ :ZBZ XG, [5OB\ :Z OX; XGj [H9Qa De TVU LP MX DO 8.4 +[BUB Wa 6=3O 6.5 +[BUB 3F JBO HO Hy78 5' 1O &W TV_ [JC[B 1O K\ 4OZJ XGj $J Be [H9Qa TV_ 3< T_[J 3< DO 3e 3ZML O4FZ K\ L][F3Q Q5 OXZ XGj XZQZ"[3 3FTQ &W\ B<M Wa [8"[BB XeFa 3< %TFM3BZ FX" XG 1MeP[3 [TFT 3F $>M Ba:\ Wa J'Ba y, DEUQ LP K\ [H9Qa TVU 3< B]QFZ LP (;WZXTE_3 H[OAZL FX" % OXE XWj 8\F 3< TVU B3 $[B B\- 5[B Wa J'Fa TZQ\ [T3ZW DO 3< O@BZO K\ E\L\ XeB\ :Z OX; XGj 8\F LP %[C_3 T_[J LP [5OZT= 3Z 3ZOA $La[O3Z 1O [TUaV3O M^OeH LP %[C_3 JC5F JBZMZ :Z W3BZ XG [:W3F 3ZOA (Wa [FMOB LP 3[>FZ' Xe OX; XGj 8\F 3< $C_GMTJCZ K\ [TDEU\ GMZHZO HO X; [FK_O XGj &W DC[I= Wa KZOB 8\F 3< $Ha^Z $[E3 $59; [JC[B LP XG 1MQ[3 KZOB 3< %[C_3 WL_[J 6OEQ^ JZ:ZO HO $[E3 [FK_O 3OB\ XG F [3 %MZB-[FMOB HOj &WWa ,3 WJ3 Be MX QaFZ Xe5Z [3 DEU LP "MU[1B J'Z3O X; [=3Z) %[C_3 T_[J 3< (CL\D 3< :Z W3B\ XGj [TDEU\ GMZHZO 3Z %[C_3 WL_[J LP $HFZ LX;T XG Qa[3F [FAOM3 B;T 6OEQ^ JZ:ZO LP "MU[1B 3< J'eBO; XGj TB_LZF W"DK_ LP [8"BZ 3Z [TUaV 3ZOA MX XG [3 %[C_3 JC5F 3F WZC-WZC

6O-Q^ JZ:ZO L2 M U[ B J Z,%

BK\ 3O W3Ba XW 9=3Z) %wC3 T_9J 3< (CL\Dj (>F[B 3F JZT:^D 5O;J\ JDJB^O DEU LP [H9Qa De-B\F WZQQ LP LX75Z' 3Z DfO [FO7BO J'BZ :Z OXZ XG 1O &W3Z $WO 6OEQ^ LZ"5 HO K\ H& OXZ XGj LX75Z' Oe3Fa 3F [Q, L]DiZJI<[B HO [FM"2A 3OFZ %TFM3 XG 1O &WLP [O:T_ JV3 3< LX;TH^A_ K^[L3Z XGj [O:T_ JV3 $C_B"2 LP L]DiZ 3< BOQBZ HO $"3>U Q5Z3O L]DiZJI<[B 3F +KZT 3e 3L 3OFa 3Z +MZW 3O OXZ XGj AMZ: 3< DOQ J'Z3O ,T" $>M (HZMQ Wa L]DiZ K"?ZO 3e [FM"[2B 3OFa 3Z +MZW 3O OXZ XG BZ[3 $[E3 W]QK *A L]DiZJI<[B 3e 1O XTZ F DEj HO7B] &W F\[B 3F 3ZOA (Le5Q 3e [FTaU 3F [Q, LX75a *A [LQ OXE XW, [:WWa TJB]0" 3< %H^[B_ LP $TOeE % OXZ XGj 34 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

KZOB 3< $C_GMTJCZ 3e [IO Wa H=O; HO QZFZ 1O LX75Z' 3< DO 3L 3OFZ Ma DeFe" QiM F\[B [FEOO3Q 3F [Q, J&; 8]FfB\ XWj [O:T_ JV3 3< LX75Z' Oe3Fa 3F [Q, $HFZ' 5' F\[BMZ" $J B3 3ZO5O [WJ FX" y' XW 1MQ[3 :XN Ma F\[BMZ" JZ:ZO LP L]DiZ K"?ZO 3e [FM"[2B 3OFa 3F (KEFM Wa JFZ' :Z OX; XG" TX" WO3ZO 3< [T[K>F Me:FZ0" 3F 3ZOA J:= 6Z=Z J'BZ :Z OXZ XGj MX 6Z=Z L]DiZJI<[B 3e J'ZFa LP 1O $"BBe5;TZ LX75Z' J'ZFa LP WXZM3 Xe OXZ XGj DE4Z :Z, Be L]DiZ F\[B LP 1O OZ:3eV\M F\[B LP W"B]QF 3Z $KZT XGj $C_B"2 3e WL$ DC[I= Wa DE4P Be MX; [FI3V_

vijay shanker Vays.qxd

26/10/12

7:02 AM

Page 3

TN [TUaV TZwV3N3j $C_GMTJCZ

%,5Z [3 WK\ +L]4 â2Q LP :bWa 3D[V, (Le5 1O 1Le[53 (;HZDFQ HO H& OXZ XGj LX75Z' HO 3ZJ^ HZFa 3F [Q, MX K\ %TFM3 XG W[T_Wa: JC5F 3F 35ZO HO XWj 3D[V (;HZD $K\ K\ JyB XD B3 TVO HO [FK_O 3OBa XWj &W TV_ U]z%B [3 :F WZEZOA 3< L^QK^B %TFM3BZ0" 3< H^[B_ LP DEU 3F $Fa3 KZ5Q LP $59; TVO F XeFa Wa 3D[V 3e [TUaV3O $>F 3< H^[B_ 3e +ZC[L3BZ D; :Z,j (;HZDF LP K\ [5OZT= 3F %WZO [D4Fa Q5 5, XWj DEU LP [TUZQ $>F K"?ZO XeFa 3F JZT:^D XL $FZ: [H9QZ TV_ LZFW^F WLM HO 1O $59; TVO Qa3O 3< J'B\ 3<LBQ HO Q5ZL FX" Q5Z W3F XWj $FZ: %MZ Be 3D[V (;HZDF LP %UZB\B T_[J y'j &W\ 3F LÊMQ LP T_[J JTZKZ[T3 |H Wa $>M TJB]0" 3F +3ZO AW[T_WB â2 $"BOOZI7;M L"D; 3F 3ZOA DEU 3< J'Ba y, LÊMQ LP H[OQ[^B XeFa Q5\ XGj M[D WLM W3Q 6OEQ^ %M LP $Ha[^B Me5DZF FX" DE W3Zj HO K"?ZO LP O4a $>F 3e H\?;,W 3F MZOZ MZ $>M WJWa $[E3 [8"BZ:F3 [TVM (Le5Q LP %MZ y% BO;3e" Wa :FBZ 3e L]XGMZ 3OZ [DMZ :ZBZ Be 3L Wa JC5F XGj $[E3 Oe:5ZO L]XGMZ 3OZFa 3F [Q, (Le5Q 3L $>F 3F J'Ba KZT HO $"3>U Q5 W3BZ CZj M[D XL &W TV_ 3F XZQZB 3Z X; FX" [H9Qa 3Z X; WXZOZ QaFZ H&E5Z 1MQ[3 3D[V Wa Be $J LZFT Je; X=ZFZ H&E5Z 1O WaTZ0" Wa [TUaV Oe:5ZO W_[:B FX" XQ5aj (Le5Q 3F [T3ZW LP L][F3QP %Fa 3Z L]2M 3ZOA W][TEZ0", [TUaV3O [J:Q\ 3< (HQAEBZ LP 3L\ XGj WO3ZO; F\[BMQ Wa JHI= [DUZ [FDNU F [LQFZ K\ &W3Z ,3 3ZOA XGj JV3Q Wa LX75a [LQFa TZQa *A K\ 3>9 XD B3 JC5F 3F [Q, [:CLaDZO XWj &F WK\ 3ZOAQ Wa &W â2 LP [FTaU 3OFa 3F [Q, (;WZXHÂ_ K"?ZOA 3. $KZT TZBZTOA W_[:B FX" Xe L2 Ja3ZO XeBZ $>F OXZ XGj %: 3F XZQZB LP %>-DW WZQQ 3F [T3ZW 3Z LX75Z *A 1O J'B\ LX75Z' ,3 LÊMZ"3F 3OE" :J %[C_3 T_[J vWOE 3< WXZM3 JF 5' XWj &W3F 3< DO 8 +[BUB B3 Hy78 5' C\ 3ZOA %[C_3 JC5F 3F A[TV Be JHI= Xe5Z [3 %[C_3 T_[J 3F 8"B Wa JZXO [F3QFZ L][F3Q (W DfO LP W\EZ QZK L0ML T5_, XeBZ :Z OXZ XGj &W[Q, Lf[Di3 [:W3< W"2MZ [DFe"[DF J'B\ :Z ,T" OZ:3eV\M F\[BMQ HO OX; XG, 3e X; [LQZ XGj W"5[>B H]F[T_8ZO 3< %TFM3BZ XGj â2 LP 3ZL 3OFa TZQa 8ZXE Ta XLZOZ L]2M 0MaM (F WK\ JZEZ0" WO3ZO; Xe" MZ 5bO WO3ZO; W"5>FQ Wa [F:ZB HZFZ XeFZ 8Z[X, :e LP 3ZL 3OFa TZQa Qe5Q 3e 1O %TFM3 TJB]0" 3< H^[B_ LP J&E GMZHZ[OMQ 3e %[C_3 T_[J Wa JZE3 XG"j 8ZXE MX $TOeE (Le5Q 3e +KZ[TB 3OBa XQ $CTZ 3D[V 3ej LX75Z' 3F [TUaV QZK [LQZ XGj :XZ" B3 5O;J :FBZ 3Z WTZQ LKEF:O $J B3 XLFa LZ"5 3e [FM"[2B 3OFa HO XG TX $J B3 [T3ZW 3< EZOZ Wa Q5K5 $9@B\ $[E3 :eO [DMZ XGj $J (BFZ X; 0MZF %H^[B_ HO OX; XGj &W3Z ,3 +LZA Be MX XG [3 &W %[C_3 (>F[B 3F DfO LP 5O;J\ OE4Z Wa F\8a :\Fa TZQa Qe5Q DEFZ Xe5Zj (Le5Q 3F WZLFa ,3 J&; WLJMZ [J:Q\ 3< 3< W"2MZ LP [TUaV 3L\ FX" %'j [H9Qa DU3 3< )78\ [T3ZW DO 3F JZT:^D DEU KOeWaL"D H^[B_ XGj [J:Q\ (;HZDF 3F [Q, 3eMQa 3< H^[B_ %TFM3 LZ2Z LP 1O WLM HO XeFZ LP -Wa $W"2M H[OTZO XW [:F3F HZW HMO?B %TFM3 XGj [T?7JFZ XG [3 XLZOE HZW 3eMQa 3F "MU[1B FX" XG 1O :e $K\ K\ Oe=;, 3H&Z 1O J&E K"?ZO XW 1O (W3Z JTZ[L;T K\ OZ7M 3F HZW L3ZF 3< WLJMZ0" Wa :^; OXE XWj Qe3e>L]4\ XGj [IO K\ (Le5Q 3e WLM HO 3eMQa 3< %H^[B_ %[C_3 F\[BMZ" JFZFa 3F [Q, 5O;J\ OE4Z Wa )HO FX" Xe OX; XG 1O &W3Z W\EZ +KZT [J:Q\ 1O %, H[OTZO 1O $J B3 5O;J\ OE4Z 3F F\8a OX OXE

LX75Z' HO 3ZJ^ HZFa 3F [Q, :F WZEZOA 3F [Q, $>F 3< H^[B_ 3e +ZC[L3BZ D; :Z,j

36 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

< KZOB > H[OTZOQ 3< W"2MZ FZHFZ 1O (W HO TZD-[TTZD 3OFZ XLZOZ L3WD FX" XeFZ 8Z[X,j XLP MX DE4FZ XG [3 3>9 L^QK^B %TFM3BZ,7 :bWa, Ke:F, [U^Z, JTZJ<M, Oe:5ZO, JT59 TZBZTOA %[D XO FZ5[O3 3e L]XGMZ Xej [T[K>F WTMÂQ Wa MX F:O % OXZ XG [3 %[C_3 T_[J 3F DfO LP K\ DEU 3Z ,3 J&Z WL]DZM &F L^QK^B W][TEZ0" Wa T"[8B OXZ XGj M[D XL H"8TV?M Me:FZ0" 3F Q5ZBZO J'Ba %3ZO 1O [T[K>F LDQ HO [3, :ZFa TZQa 48U 3e DE4P $CTZ &F â2Q Wa W"J"[EB F\[BMQ 3e DE4a" Be Q5a5Z [3 F Be HbWe" 3< 3L\ XG 1O F F\[BMN 3L:eO XW [:W3F 3ZOA KZOB 3F %L Qe5 [T3ZW 3Z HÔZ QZK FX" Qa HZ OXE XWj XO H"8TV?M Me:FZ LP [H9Q\ Me:FZ 3F $F]HZB LP (F LDQ HO $[E3 48_ [3MZ :Z OXZ XG :e WZEZOA:F 3F :\TF JBO 3e )78Z (>ZFa 3F [Q, %TFM3 XWj &WWa K\ %5a 3>9 L^QK^B W][TEZ0" 3e $J LZFT\M X3 3F |H LP +[B[I>B 3O WT_ W]QK 3OZFa 3F +MZW :ZO; XWj [U^Z 3F +WZO 3F [Q, WT_[U^Z $[KMZF XG, JTZJ<M 3F [Q, 3R) 1O OZ7MQ 3< [T[K>F Me:FZ,7 XW 1O 9ZMZ# +K:eB [W"X [5Q $J K]4LO; vO 3OFa 3F [Q, 4ZL W]O^Z ,1= 3< BbMZO; Xe OX; XGj [FW"DEX &F WK\ â2Q LP 3>9 1O K\ [FMe:F 3OFa 3< %TFM3BZ XGj Qa:3F (W3F JZD K\ WZEZOA:F &F W][TEZ0" 3Z QZK Qa W3F5Z, MX [F[F8B FX" XGj %L %DL\ 3< [T3ZW LP KZ5\DZO; F XeFa 3Z L]2M 3ZOA MX K\ XG [3 &F WK\ Me:FZ0" 3e 3ZMO[>TB 3OFa TZQ\ W"JCZ,7 $Ha[^B 3ZM_ ^LBZ Wa 3ZL FX" 3O OX; XWj $Q5-$Q5 W"JCZ,7 Qe3 [XB3ZO; F\[BMQ 3e ["MZ[>TB 3OFa 3F [Q, JFZ' 5' XG" HO7B] Ma W"JCZ,7 1O WO3ZO; [TKZ5 $"[BL 9eO HO Jb>E GM[1B B3 HX7]8Fa LP $WLC_ XWj M[D 5Z"T JBO Wa U]| 3O BXW\Q 1O [:Qa B3 [T3R[)B UZWF 3< L:J^B F!T H& :ZB\ XG Be Qe5 &F 3ZM_"LQ 3F +KZT\ ["MZ>TMF 3F [Q, JTM" 3e [:CLaDZO WL;P5aj &WWa Qe3e>L]4\ [T3ZW Wa W"J"[EB WK\ WLJMZ,7 XQ FX" Xe HZ,75\ HO MX &W [DUZ LP ,3 LX;THÂ_ 3DL Xe5Zj :F+[B[F[EMQ 3e W^L JFZFa 3Z 3ZL WO3ZO; W"JCZ,7 FX" 3O HZ,75\j [W[TQ WeWZM=; W"JCZ0" 3e &W (KEFM 3< +Z[?B LP LX;THÂ_ Me5DZF DEFZ Xe5Zj l Qa43 +[WJ $C_UZJ2\ ,T" +EZFL"2\ 3F %wC3 WQZX3ZO H9OVD 3F WDJM XW

Satish Deshpandey.qxd

26/10/12

3:19 PM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j KaDKZT

< KZOB 2012 >

WB\U DEUHN?E

&7=OFa= HO +WZ[OB $W"2M %OÂ-[TOeE\ 8]=3>QQ LP ,3 3>9 &W +3ZO XG-KZOB WO3ZO BM 3OB\ XG [3 ,3 $"B[O^ 4e: DQ 8ND 3< MZ2Z HO Ka:Z :Z,5Zj -QZF XeBa X; :ZB\M :]5Z& U]| Xe :ZBa XW 1O 4e:-DQ 3< WDJMBZ W][F[F8B 3< :ZB\ XGj 9X $F]W^[8B :Z[B, B\F $F]W^[8B :F:Z[B, Ff $>M [H9&Z T5_ 1O $5O :5X J8\, Be De $"B[O^ MZ2\j $F:ZFa X; WX;, MX WBX; 8]=3>QZ 5XOZ WJ3 [W4ZBZ XGj WJ3 &W B<M LP [9HZ XG [3 8]=3>Qa LP F Be 3e=Z TZQQ 3< 3e' Me3MBZ JBZ' :ZB\ XG 1O F $"B[O^ MZ[2MQ 3< :Z[Bj 8]=3>QZ MX LZF3O 8QBZ XG [3 XL $"B[O^ MZ[2MQ 3< :Z[B [JFZ JBZ, :ZF :Z,75aj Qa[3F &W JZB Wa WXLB XW [3 (F3< :Z[B [FOC_3 XG, 3FTQ (F3< Me3MBZ +ZW"[53 XGj WZC X; 8]=3>QZ MX LZF3O 8QBZ XG [3 KQa X; XLP $"DEUZ Xe [3 3e=Z TZQQ 3< K\ Me3MBZ :|O Xe5\, XL &W JZB Wa WXLB XQ5a [3 (F3< Me3MBZ [FOC_3 XG, 3FTQ (F3< :Z[B +ZW"[53 XGj MX; :Z[B 3F WL3ZQ\F +W"5 3Z [FAOM3 %MZL XG j &W3F $DCFM T $[BDCFM JT|HQ 3Z M7Mj 1MQ 3>9 :Z[BMN 1O (FWa :]&E WTZQ XLaUZ [T[UI=BZ 1O [F:\ JTZC_ 3F 3=6OE LP 3HD F:O %B\ XW, Be 3>9 $>M :Z[BMN 1O (F3F WOe3ZO WDGT WZT_Kf[L3 1O JTZC_-L]1B [D4B\ XW? 1MQ XLZOE WX:-JeE LP &W W"KZTFZ 3F [Q, :5X FX" JF HZB\ :3 :Z[B $DCFM Xe3O K\ W:"M Xe W3B\ XG? &F WTZQQ 3F :TZJ XLP (W LZF[W3BZ LP [LQP5a [:Wa UXO; WTAU 3F $[K:ZB T5_ Fa %:ZD; 3F %WHZW 3F DU3Q LP [T3[WB [3MZj :Z[B 3F JZOE LP [FAOM3 1O [=3Z) WT_WCL[B BbMZO 3OFa TZQa &W $EHM]5 3< U]z%B 1932 3F 3[CB AH^FZ WL;fBZB Wa y'j &W AWL;fBaB 3F BXB LeXFDZW 5Z"E\ Fa JZJZ WZXEJ %"Ja?3O 3e HOZJB 3OBa y, %5a 3F $JÈUB3 B3 D[QB OZ:F\[B 3e WO3ZO; F\[B LP JDQ [DMZj WF 1950 LP F, 5AB"2 3F F, W"[TEZF Fa ,3 BOI :Z[B %EZ[OB %OÂ F\[B 3e [T[ETB JCZ[HB [3MZ Be vWO; BOI :Z[B 3e 5bO3ZF^F\ 3OZO 3O (Wa WZT_:[F3 â2 Wa [TJCZ[HB 3O [DMZj $J L]2MEZOZ 3< :Z[B W"J"E\ WL; De B3Q` HO [=3 5' - ,3, :Z[B-$>MZM 3F W[DMQ 3F 3:_ 3e %OÂ 3F ,XWZF Fa (BZO [DMZ XGj 1O De, W"[TEZF Fa :Z[B 3Z TE 3O XLP :Z[BTZD 3F 3ZH Wa L]1B 3O [DMZ XGj %:ZD; Wa Qa3O Q5K5 1980 3F DU3 B3 :Z[B OZI7;M WZT_:[F3 L"8 Wa 5ZMJ OX;j +NB\M 1O [F:\ :\TF LP &W3Z T8_JT 3ZML OXZ Qa[3F 3F"Di\M OZ:B"2 1O OZI7;M OZ:F\[B Fa :Z[B Wa L]"X Le& [QMZj &W DfOZF KZOB\M 5AOZ7M Fa :Z[B-

$D+.M Xe3O K\ WZ3ZO X/ :Z[B

:Z[B [FOHa^BZ 3F FZL HO %E\ WD; B3 @35 1O ;^>E TZMDE X; 3Z[J: OXE [FOHa^BZ 3< F\[B $HFZ' [:W3F BXB OZ:3Z: 3F LZLQa LP $F]W^[8B :Z[B 1O :F:Z[B 3F $HTZD 3F [WTZ :Z[B 3e :ZFJ^;3O F:O$"DZ: [3MZ 5MZj &W DZTa 3F WZC [3 -W\ F\[B :Z[B (>L^QF 3F QiM B3 HX7=8Fa 3F [Q, $[FTZM_ XGj Qa[3F MX [F[I"M, $E^O; T ,3BOIZ F\[B C\ 1MQ[3 &WLP Lf:^DZ :Z[B-:[FB [TVLBZ0" 3F (>L^QF 3Z W:"M H^ FX" CZj :Z[B-[FOHa^BZ 3< &W $TEZOAZ Fa :XN :Z[B 3< OZ:F\[B 3e L]4O XeFa Wa Oe3Z, TX" :Z[B 3< [TVLBZ0" 3e L^3 Xe3O IQFa -IAQFa 3Z %U\TOD [DMZj :Z[B-[FOHa^BZ :e& :ZB\M-%O^A :e& OZI7;M [T3ZW JOZJO :Z[B (>L^QF, MX CZ FaX| M]5 3Z +JBZ[TB WL\3OAj Qa[3F WZLZ[:3 5[AB 3< J][FMZD; K^Q Fa WL\3OA 3F FB\:a 3e JDQ ?ZQZ 1O :Z[B 3F (>L^QF 3F J:Z, (W3Z H]F:_>L 38 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Xe 5MZj %: 3F (_O-%E][F3 M]5 LP :Z[B-8aBFZ 3F De $TBZO XWj ,3 [F5]_A Be vWOZ W5]Aj [F5]_AZTBZO 3F (HZW3 WTAQ` 3F $[K:ZB, W"H>FW][U[^B T5_ LP HZ, :ZBa XW 1O Ta +ZM# :Z[BFZ[JB3 XeBa XWj @Z'-B\F H\9'MQ 3< :Z[B[FOHa^BZ 3F DfOZF Ta &Wa H^O; BOX K]FZ 8]3F XWj $J (F3F GM[1B5B $F]KT LP :Z[B 3Z +;M^ T >eW +KZT FX" OXZ 1MQ[3 (F3F JZH-DZDZ 3< H\'; Fa :Z[B5B H^":\ 3e %E][F3 :Z[B-[FOHa^ H^":\ MZF\ DfQB, UXO; :ZMDZD ,T" (58 [U^Z T (WWa +Z?B XeFa TZQa )78a GMTWZM LP H[OT[B_B 3OFa 3Z 3ZL [3MZj vWOE UADQ LP 3XQ Be W"H>F-WTA_ 6O LP :>L QaFa 3Z H]:M ALa[O=B LP BAD;Q Xe 5MZ 1O A[BQ3, BOZ:^ 1O BQTZOB :bWa HO7HOZ5B :Z[B+B\3Q 3< :5X $J J=ECaJ3eH, QbH=gH 38?M^=O, 1O '\I3FW Fa Qa Q\j %: &W $[K:ZB T5_ 3e

9ZMZ# O7:\B [W"X

X9OMZAZ 3F 5eXZFZ LP D[QBQ 3F :Qa y, 6O 1O (W3F JZD OeV +DU_F 3OBa D[QB $HF\ WIQBZ 1O $HFa Wa [K>F A9X7wJBZ[FMQB 3< [TIQBZ LP :Z[B 3Z Me5DZF FX;" [D4BZ, 3FTQ H[O3L T +[BKZ MZ &F3Z $KZT [D4BZ XGj 8^"[3 MX WL]DZM $HFa 3e A:Z[B-X;FB LZF Jb>Z XGj vWO; BOI, W5]AZTBZO 3F (HZW3Q 3F [Q, :Z[B 3A-3A LP OL\ XG 1O (>XQ [:B DE4e [BB :ZB [D4B\ XGj :Z[B-[FOHa^BZ 3F FZL HO %E\ WD; B3 WXE @Q5, IOEJ 1O ;^>E TZMDQ Wa (H:a %"eU Fa (F3F WFZBF W' 3e Be& [DMZ XGj FAJa 3F DU3 Wa :Z[B OZ:F\[B 3e &W\ JaW'\ 1O %"eU Wa ):O K\ [LQ\ XG 1O ,3 WOQ\3DB DC[b3eA K\, [:WLP :Z[B X; WTMWTO XGj &W DC[b3eA Wa :Z[B [TVLBZ 3< Le=; W][4_MN WZI F:O %B\ XW Qa[3F (W3< JZO;[3MN E]"EQZ :ZB\ XWj FB\:F, 3>9 $HTZDQ 3e 9e&3O, %: 3Z 1WB :Z[B-MeJZ WHZ=-WBX; 1O $E^O; WL; 3Z EF\ XGj (Wa :Z[B 3F $"D|F\ [TKZ:FQ-[TVLBZ0" Wa (H:a [TOeEZKZW, $TWOTZ9DBZ, $[JCO JTZC_ 1O $EHD[U_BZ MZF\ :Z[B 3< BLZL :[=QBZ,7 FX" [D4B!j &W +3ZO XLZOZ WLZ: De $WLZF, HOJHO [TOeE\ KZ5Q LP J"= 5MZ XG [:F3< +[BM7[MBZ 3< $:\J UB_ XG [3 :Z[B 3e Qa3O ,3 H^ :e B3a J]FBZ XG (Wa vWOZ H^ (Ea&Fa 3e JZ0M XG. $F"B (Ea&J]F 3< &W $"E\ 5Q\ Wa %5a

[F3QFa 3F De OZJBa XW 1O DeFQ w5_L X; FX" $H[OXZM_ K\ XWj HXQZ OZJBZ &W [F[T_TZD B3a Wa U]| XeBZ XG [3 XLZO; :Z[B 8ZXE :e Xe, XL $HFa WZ;Z K[TIM 3< F!T &W %;L6ZB3 ;^> HO FX" =E3 W3Ba [3 $J :Z[B 3Z LBQJ [WIa A[FCF :Z[BB XG 1O WTAQ` 3e $HF\ :Z[B 3Z KOH^O DeXF 3O QaFa 3F JZD (Wa BQZ3 DE3O $HFa 3e A:Z[B-X;FB JBZFa 3Z X3 XGj &W OZJBa HO %5a J'Fa 3F [Q, XLP JTB"2 KZOB 3F HXQa B\F DU3Q 3Z WZLZ[:3 &[BXZW wJZOZ [Q4FZ Xe5Z [:W3< UB_ MX Xe5\ :3 :Z[B 3< +;M^ OZ:F\[B 3F UeO5]Q Wa X=3O (W3< L^3 T HOe^ W:"MBZ 3e (:Z5O [3MZ :Z,j vWOZ OZJBZ &W :5:Z[XO B<M Wa U]| XeBZ XG [3 %: :Z[B 3F LZMFa TX 8ZXE )78\, F\8\ MZ L";Q\ :e K\ Xe, ,3L]FB MZ WL$ FX" J[E3 [TKZ[:B 1O W"DK_-[FK_O XWj &W OZJBa HO %5a J'Fa 3F [Q, Lf:^DZ :Z[B5B OZ:F\[B 1O &WWa W"JJ [TFQaVA 3F $[BOE3 1O $[BWOQ\3OA 3Z [TOeE 3OFZ Xe5Zj -WZ 3OFa 3F [Q, WL3ZQ\F :Z[B [TFQaVA 3e ACe3B 3F J:ZM A4]DOZB JFZFZ Xe5Z 1O (W3< W"DK_-W"5B GMZ2MZ 3< [LWZQP BbMZO 3O (F3F $F]3AQ HJ[BMQ 3e +[B[dB T +WZ[OB 3OFZ Xe5Zj l

[BQ3, BOZ:^ BQTZOB :bWa :Z[B-+B\33 3< :5X J=ECaJ3eH, QbH=ZHc 1O '\I3FW Fa Qa Q\

Qa43 'DEQ\ [TFT[TLZQM 3. WLZ:UZJ2 [TKZ5 L2 +eI.WO X9

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 39

Satish Deshpandey.qxd

26/10/12

3:19 PM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j KaDKZT

< KZOB 2012 >

WB\U DEUHN?E

$D+.M Xe3O K\ WZ3ZO X/ :Z[B

9ZMZ# O7:\B [W"X

[BQ3, BOZ:^ BQTZOB :bWa :Z[B-+B\33 3< :5X J=ECaJ3eH, QbH=ZHc 1O '\I3FW Fa Qa Q\

Qa43 'DEQ\ [TFT[TLZQM 3. WLZ:UZJ2 [TKZ5 L2 +eI.WO X9

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 39

Aditya Niagam.qxd

26/10/12

7:09 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j HX8ZF %9D;M [F5L

&W WZQ 3< U]z%B :MH]O [Q=OO; IF[J=TQ LP WQLZF zFD; 3F %Fa 3e Qa3O (>E B^IZF Wa y'j DETJ"D 3F DZzQ-(Q^L 3F (QaLZ0" 3e $8ZF3 MZD %MZ [3 WQLZF zFD;, :e &W J\8 F :ZFa [3BF\ JZO [X7wJBZF %3O :Z 8]3F XW, DO$WQ D;F 3F wFLF XW, [QXZ:Z (F3Z %FZ XO W^OB LP Oe3Z :ZFZ 8Z[X,j Ff :FTO; 3e (F3< BOI Wa MX LZ"5 O4\ 5' 1O Ce&E X; [DFQ LP OZ7M 1O 3F"Di WO3ZOQ XO3B LP % 5&c 1O zFD; WZXJ 3Z T\WZ OK 3O [DMZ 5MZj DETJ"[DMQ Fa &Wa :FB"2 3< :\B 3OZO [DMZ 1O :Cx[OMB HW"D Qe5Q 3F J\8 &Wa Qa3O A$[KGM[1B 3< %:ZD;B HO ,3 Q"J\ JXW [9& 5'j 1MZ $[KGM[1B 3< JTB"2BZ 3Z 5QZ 6Q= 3O :FB"2 W]O[^B OX W3BZ XG? WTZQ Ha8\DZ XG 1O &W HO UZMD JXW 3K\ 4;L F Xej JXOXZQ, $HF\ &W :\B 3F JZD J]Q"D XfWQQ 3F JQ HO 3>9 X; WLM JZD, $+bQ LP, &>X" WZXEJZF Fa

,3 XLQZ 1O [3MZj &W JZO [U3ZO C! LaO> 3F 8fEO; 8OA [W"X [TFT[TLZQM 3< ,3 UeEZC? +KZ HOLZO, [:>XQFa WQLZF zFD; HO $HF\ H\,8?; 3< C\ 1O %5a 3F UeE 3F [Q, (>XQFa AzFD;, $[LBZK 6eV 1O [T"L Wa> 3< O8FZ0" LP :Zw' MCZC_TZDB [TVM 8]FZ CZj [TFT[TLZQM $F]DZF %Me5 Fa (>XQ &W 3ZL 3F [Q, ,3 IFQe[UH D; Be DETJ"D 3F $UOI (JLZF\ WZXJ 3e BZT % 5MZ 1O (>XQFa J5ZTB 3Z [J5]Q J:Z [DMZj JW [IO 1MZ CZ? 3XZ :ZBZ XG [3 WXZOFH]O Wa Qa3O L]:@IOF5O 1O LaO> 3F 3' LDOWa K\ &WLP 3AD H&E 1O (>XQFa LZ"5 O4\ [3 M^:\W\ 1O LaO> [TFT[TLZQM $HFZ MX IHWQZ TZHW QP 1O LZI< LZ"5Pj ,3 LZMFa LP &F 6=FZ0" Fa WZQ KO 3F [Q, ,3 WLZ WZ JNE [DMZj $+bQ LP X; ,3 1O JTZQ (> 4&Z y% :J [OH[AQ3F HZ=@ 3F ,3 E&E 3F FaBZ0" 3e $8ZF3 9X WZQQ Wa J3AQQ LP H'Z' :Z OX; ,FW\'%O=; 3< OZ:F\[B [TeZF 3< [3BZJQ LP ,3 4ZW 3Z=@_F 3F JZOE LP &QXZL y% [3 (WLP ?g. %"Ja?3O 3Z $HLZF y% XGj MX JZB [DQ8JH XG [3 [:W BOX

< KZOB 2012 > DETJ"D 3F (QaLZ0" 3e M3ZM3 3' WZQQ JZD MX 2MZQ %MZ [3 zFD; 3Z KZOB %FZ 5QB Xe5Z, >;3 TbWa X; &F FaBZ0" 3e K\ &W $HLZF 3Z HBZ Q5ZFa LP &BFa JOW Q5 5,j 1O :bWa X; (>XQFa MX LWQZ (>ZMZ, D[QB J][J:\[TMQ 3Z ,3 J&Z [XJWZ &W L][XL LP UZ[LQ Xe 5MZj 5fOBQJ XG [3 [:F H]JB3Q LP MX 3Z=@_F 9HZ CZ, TX J3AQQ LP QZ5^ XeFa Wa HXQa 3' JBOQ HO WL\^Z 3F [Q, HaU 3< 5' C\j &W\ 3F WZC JF\ [X7D; 3< HZ>KM H]JB3Q 3< WL\^Z Be -W\ y' C\ [3 W"WD B3 LP (W HO JXW y'j 4bO, 9X WZQ JZD X; WX;, $5O MX WTZQ (>Z Be $59; X; JZB XG [3 &W HO JXW XeB\, L5O $IWeW [3 &W BCZ3[CB JXW 3F DfOZF ,3 -WZ LZXfQ JFZ [DMZ 5MZ [:WLP 4]D &F J][J:\[TMQ Wa LBKaD O4Fa TZQa $>M D[QB J][J:\[TMQ 3< F\MB HO U3 [3MZ :ZFa Q5Zj MXN MX :|O 3XFZ Xe5Z [3 5eHZQ 5]z, %F"D BaEB]CJ?E T $>M 3' J][J:\[TMQ Fa &W W]O LP W]O [LQZFa Wa &73ZO 3O3F MX WZ[JB 3O [DMZ [3 $K\ D[QB [WMZWB LP L]4O ,3 vWO; %TZ: K\ Lf:^D XGj 3>Q [LQZ3O HX8ZF 3< [WMZWB 3Z MX ,3 FMZ

$[KGM[1B 3< JTB"2BZ 3Z 5QZ 63=3O 1MZ :FB"2 W]O[^B OX W3BZ XG?

%XB KZTFZ0" 3. JXZFa

:MH]O LP WQLZF zFD; 3Z [TOeE 9ZMZ# H\.QJ3O;

40 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Aditya Niagam.qxd

26/10/12

7:10 AM

Page 3

TN [TUaV TZMV3N3j HX8ZF

< KZOB > $W\L [ TaD; 3< [5O(BZO; 3Z [TOeE

9ZMZ# ,.,I.H\.

BaTO XG :e [H9Qa WZQQ LP E\OE-E\OE $HFa-$HFa WL]DZM HO $HF\ H3& L:J^B 3OBZ 5MZ XGj ,3 :LZFa LP 9X7w;TTZD; W"5>FQ Fa [X7w0" 3F J\8 K\ &W\ [3JL 3< [WMZWB 3OFa 1O [TOeE\ %TZ:Q 3Z 5QZ 6Q=Fa 3< 3e[UU 3< C\j &W BOX 3< [WMZWB 3F WZLFa 3e' B3a LZMFa FX" O4BZj &W3Z ,3 X; OZ5 XeBZ XG-%XB KZTFZ0" 3Z OZ5, :e WL]DZM 3F K\BO $HF\ 8fEOZX= 3ZML 3OFa 3F [Q, WL]DZM 3F >E3FDZOQ MZOZ &JBaLZQ [3MZ :ZBZ XGj $L^LF &W3Z ,3 [FUZFZ WL]DZM 3F $"DO Lf:^D (DZO T [TOeE\ %TZ:Q 3< BOI XeBZ XGj MX; T:X XG [3 &W JXW 3F DfOZF ,3 WZXJ Fa $HFa Qa4Q LP MX 3J^QZ [3 :J $+bQ LP (F3Z 0MZF &F 3Z=@_FQ 3< 0O %3[V_B [3MZ 5MZ CZ Be (>XQ (W HO 3e' 4ZW ,BOZ: FX" CZ L5O :bWa-:bWa LZXfQ 5OLZBZ 5MZ, Ta K\ (WWa HbDZ XeFa TZQ\ 3BZOJ"D; LP UZ[LQ XeBa 8Qa 5,j HX8ZF 3< [WMZWB 3F [Q, ,3 3DL 1O %5a J'ZBa y, LXZOZI7 LP OZ: >Z3OE Fa [WB"JO 3< U]z%B LP L]"J' %Fa TZQa [JXZ[OMQ 3F [4QZI Le8O 4eQZj &F :FZJ Fa BLZL [JXZ[OMQ 3e A6]WHb[>MZB 6e[VB 3O [DMZ 1O UXO 1O OZ7M LP J' OXE $HOZEQ 3F [Q, [:CLaDZO >XOZMZj JZQ >Z3OE 3< [TOZWB 3e Qa3O 8Q OX; OZ:F\[B3 4!8BZF LP KQZ (JT 3HWa H\9E OXBa? (>XQFa +TZW\ [JXZ[OMQ 3F [Q, HO[L= GMTJCZ QZ5^ 3OFa 3< HaU3U K\ 3O ?ZQ\j W"[TEZF 1O KZOB\M OZI7;MBZ 3F [3W\ K\ BWGT]O 3e MX 4]Q\ 8]FfB\ C\, [:Wa Te=Q 3Z [XWZJ :e&Fa TZQa BLZL OZ:F\[B3 DQ 1O FaBZ X:L 3O 5,j &WWa HXQa :]QZ' LP $WL LP J&E HbLZFa HO [X7WZ K&3 (>; C\ [:W3F vO5ZL\ $WO y, Caj &W [X7WZ

3F K&3Fa 3F H\9E K\ HX8ZF 3< OZ:F\[B Wa :]&E LWQa UZ[LQ Ca 1O L^QB# MXN Je?e [X7WZ 3F [U3ZO &F &QZ3Q 3F +TZW\ J"5ZQ\ L]WQLZF Caj -W\ 4JOQ K\ [LQ! [:FWa Q5BZ XG [3 4]D Je?eQV? 3Z(7[WQ 3F FaBZ0" Fa $HF\ [5OB\ WZ4 J8ZFa 1O OZ:F\[B LP Ce&; 5L? HbDZ 3OFa 3F [Q, K\ 3' HVBOE &JBaLZQ :3, [:F3F FB\:a [X7WZ K&3ZFa TZQa X; XeFa Caj &WWa HXQa, J\=;W\ 3F U]z%B\ [DFQ LP [X7WZ FOLH"C\ Je?e FaBZ0" 3F [4QZI &JBaLZQ XeB\ C\ 1O Je?eQV? [QJOEUF =Z&5W_ BCZ FaUFQ ?ELe"F[=3 Ij"= 2I Je?eQV? 3F J\8 K\ :L3O [X7WZ y% 3OB\ C\j &W [X7WZ 3F JZD 3' D[^A KZOB\M UXOQ, 4ZW3O J"5Q^|, XGDOZJZD 1O L]"J' LP J&E HbLZFa HO Ma $ITZXQ IHQZ' :ZFa Q5! [3 (_O-H^T_ 3F +TZ[WMQ HO XLQa XQ5aj DXUB 3F LZXfQ LP X:ZOQ (_O-H^T? +TZ[WMQ Fa OZBQ OZB &F UXOQ Wa HQZMF U]| [3MZj TbWa Be HX8ZF 3< MX [WMZWB 3e' F' 8\: FX" XGj J\WT! WD; 3F %[4O; De DU3Q Wa Be &W [3JL 3< [WMZWB (IZF HO OX; XGj [H9Q\ WD; 3F %>TP 1O FfTP DU3Q LP D[QB, L][JQL MZ FZO; $[JLBZ 3F WTZQQ 3Z (>FZ DO$WQ XLZOE OZI7TZD Wa ,3 Q"J\ [:OX 3Z FB\:Z CZj (W DfO LP &F $[JLBZ0" 3Z OZ:F\[B3 (KZO &W 0O &UZOZ 3OBZ CZ [3 XLZOZ OZI7TZD 3Z BWGT]O L^QB# ,3 WTA_ [X7v OZI7TZD CZ 1O XO OZI7TZD 3< BOX ,3 LDOFZ BWGT]O CZj

WF 1980 3F DU3 Wa X; XLZOE OZI7TZD 1O OZI7-OZ7M 3< W\TFP (E&B\ [D4Z' DEFa Q5\ C!j H":ZJ LP ($TZD 3Z (DM Xe MZ [IO $WL LP BCZ3[CB A[TDEU\ 6]WHb[>MQB 3F [4QZI %"DeQF, &F WK\ LP ,3 JZB WZI (KO3O WZLFa % OX; C\-KZOB\M OZI7 FZL 3< Ub Wa Q5ZT 3>Q [LQZ3O JyB [U[CQ CZ 1O DEU 3F JyB J&E &QZ3Q LP Be &W HO W\Ea-W\Ea WTZ[QMZ [FUZF Q5a y, Caj 3FL\O 1O (_O-H^T_ 3F [TJB_B &QZ3Q LP Be OZI7-OZ7M U]| Wa X; J"v3 3< Fe3 HO $HFZ DJDJZ 3ZML O4Fa HO %LZDZ CZ 1O TXN (W3e :e 8]FfB\ BJ C\ TX %: K\ XGj L5O KZOB\M OZI7TZD Wa $Q5ZT 3F 3ZOA 1O K\ Caj %: MX WZI Xe 8]3Z XG [3 [WIa [X7w;T-LZ3O OZI7TZD X; FX", 4]D FaX| 3F :LZFa 3Z Wa3>QO OZI7TZD K\ (_O KZOB\M WTA_ [X7v OZI7TZD X; CZj MX JZB $DKK]B Q5 W3B\ XG L5O W"[TEZF WKZ 3< JXWQ LP K\ -Wa 3' Lf3F DE4Fa 3e [LQBa XW :XN D[^A KZOB Wa %Fa TZQa WDJMQ 3F WZC Q5K5 (HXZW 3OBa y, (F3F OZI7TZD HO WTZQ [3, :ZBa Caj [LWZQ 3F BfO HO [X7v 3e? [JQ HO JXW 3F DfOZF :J Ja[=MQ 3F W"H[_ HO X3 3Z LWQZ %MZ Be L]3>= [JXZO; QZQ Fa &W3< L]4ZQIB 3OBa y, DZTZ [3MZ [3 3e' K\ [X7v LZBZ-[HBZ FX" 8ZXQ5a [3 (F3< Ja[=MQ 3e (F3< W"H[_ [LQaj &W HO ,Q. 3DIAJTZL\ KZOB\ Fa H^9Z, A1MQ FX", &WLP 1MZ F]3WZF XG?B &W HO ,3 $>M WDJM KZ5_T Fa L]3>= [JXZO; QZQ :\ 3< BOIDZO; 3OBa y, 3XZ, AUZMD LaOE 3Z[JQ DeJB KZOB Wa FX" [3W\ JZXO; L]E3 Wa %Ba XWjB &W BOX ,3 D[^A KZOB\M WDJM 3< OZI7;MBZ 3e Qa3O :J WTZQ (>ZMZ :Z W3BZ XG Be WX: X; $"DZ:Z Q5ZMZ :Z W3BZ XG [3 (W W"[TEZF WKZ LP L]WQLZF WDJMQ 3F WZC 1MZ Xe OXZ Xe5Zj 4ZW BfO HO J"=TZOE 3F JZD :J L][JQL Q\5 3F WDJM WKZ 3< 3ZO`TZ&MQ LP UO;3 y, Be (>XQ Be OZI7DieX; X; LZF [QMZ 5MZj [QXZ:Z HX8ZF 3< OZ:F\[B 3e [WOE Wa 4Z[O: 3OFZ >;3 FX" Xe5Zj (WLP XLaUZ DeFQ [3JL 3< 5]":Z&UP Lf:^D OXB\ XW :e (Wa :Cx[OMB 3< [DUZ LP K\ Qa :Z W3B\ XW L5O (W3F K\BO XLaUZ IZW\TZD 3F J\: K\ Lf:^D OXBa XW [:F3F JZOE LP WB3a OXFZ :|O; XGj l

HX8ZF 3< [WMZWB 3F [Q, X; LXZOZ>f LP OZ: >Z3OE Fa [JXZ9OMQ 3F [4QZI Le8O 4eQ 9DMZj

42 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Qa43 WP=O IgO J=?;: ?ETQHLP= WeWZM=; Wa W"JJ XW

Diwakar.qxd

26/10/12

7:20 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j /MCZ XGj [W43 3Z +[BUB 9X7w0" Wa Ce&Z X; 3L XGj &W LZLQa LP :bF 1O L]WQLZF H\9E XW, XZQZ"[3 $Q5$Q5 3ZOA3 Waj 3ZL 3F J"=TZOE 3F 9XWZJ Wa L]WQLZF3 3< B]QFZ LP $[E3 9X7v, [W4 1O 'WZ' [3WZF XWj [W4 1O 'WZ' 3D[V L:vO3 3< W"2MZ 3ZI< 3L XGj $>M 3ZL3Z: 3F LZLQa LP 'WZ&M3 3< W"2MZ WJWa $[E3 52.8 +[BUB XGj &W T5_ LP 9X7w0" 3< W"2MZ WJWa 3L 35.5 :J[3 L]WQLZF3 3< 49.1 +[BUB XGj

'DTZ3O

'WZ' WL]DZM 3F Qe5 TaBF MZ [FM[LB HZ[O3[L3 %EZ[OB 3ZL3 LP $[E3 Q5a y, XW :J[3 L]WQLZF3 3< 7MZDZ W"2MZ 6OEQ^ (Le5 LP Q5\ y' XGj :bF 1O HZOW\ WL]DZM3 LP UZMD X; 3e' GM[1B 5O;J\ OE4Z Wa F\8a TZQa JBO HO XGj 5O;J\ OE4Z Wa F\8a TZQa Qe53 3< W"2MZ 3< DC[b Wa 9X7v 1O L]WQLZF Q5K5 JOZJO XWj Qa[3F UXO3 LP L]WQLZF3 3Z +[BUB 9X7w0" 3< B]QFZ LP 4ZWZ $[E3 XGj 3ZL LP [XJWaDZO; 3< DO 3< DC[I= Wa JfJ, 9X7v 1O 'WZ' 3Z +[BUB Q5K5 JOZJO 39.1 +[BUB

WJWa 4OZJ XZQB L2 L]WQLZF

3>9 JV33 Fa L][JQL JyQ &QZ33 3e [F5a[=T MZ OE? :eF 6e[VB 3O O4Z XGj LBQJ MX [3 MXZ" [3W\ 3e [3W\ BOX 3Z *A FX DEFZ XGj

:3W3Z MZ XZQ

EZ[L_3 $EHW"2M3 5Z"T3 3< J:ZM UXO3 LP $[E3 XW, $EJ\8 H'Z' 9e&Fa LP L][JQL J58a WJWa 7MZDZ

< KZOB 2012 > D[QB L]WQLZF3 3e $F]W^[8B :Z[B TZQ\ W][TEZ,7 FX :J[3 [W43, L:XJ\ [W43 1O JfJ3, FT JfJ3 3e MX W][TEZ [LQB\ XGj l $F]W^[8B :Z[B, $F]W^[8B :F:Z[B 3F J583 3F J3AQ :ZFa 3Z +[BUB [H9Qa DW WZQ LP 95 B3 Xe 5MZ XG :J[3 L][JQL J583 LP MX $J B3 65 I<WD; X; XGj l 6 Wa 14 WZQ 3F 25 I<WD; L][JQL J58a MZ Be 3K\ J3AQ 5, X; FX XW MZ H'Z' J3AQ LP X; 9e& D; XGj $EJ\8 H'Z' 9e&Fa LP L][JQL J583 3Z +[BUB WJWa $[E3 XGj W~O 3La=; 1O O75FZC [L3 %Me5 3< [OHe=3` 3F %EZO HO [DEQ\ 3F :Z[LMZF5O &QZ3F LP 3K\ W]JX-W]JX :Z,7 Be TX; DCFM F:O %,5Z :e $>M &QZ33 LP F:O %BZ XGj 9e=E-9e=E J58a J3AQ JW3 LP WTZO XeBa F:O %,75aj Ma JWP LX75a J3AQ3 3< XeB\ XWj Qa[3F ,3 I3a XGj Ma JWP 3O;J 40-45 [3QeL\=O vO 5Z[:MZJZD-Fe,?Z 3F J3AQ3 3< XeB\ XWj T:X MX XG [3 &F J583 3e [DEQ\ 3F J3AQ3 LP ,?[LUF [LQFa LP [D13B XeB\ XGj MXZ" B3 [3 %WHZW 3F J&E J3AQ K\ &W MZ (W 3ZOA Wa ,?[LUF DEFa LP %FZ3ZF\ 3OBa XWj l

LDOWa L2 [U^Z $XA 3O OX- L][JQL J~a

9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

44 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Diwakar.qxd

26/10/12

7:20 AM

Page 3

TN [TUaV TZMV3N3j /MCZ

$HFa WZC Xe OXE KaDKZT 3< [U3ZMBP $EHW"2M3Q LP L]WQLZFQ 3e X; WJWa $[E3 OX; XW J[E3 $J K\ XW 1O $[E3BO LZLQQ LP MX WX; K\ XG Qa[3F [H9Qa J\W WZQ LP %[C_3 (DZO;3OA Fa L][JQL LZF[W3BZ LP ,3 5XOZ JDQZT QZMZ XGj XZQZ"[3 (DZO;3OA 3F DfO 3Z WJWa $[E3 IZMDZ 3[CB (58 :Z[BMQ 3F Qe5Q 3e WJWa $[E3 [LQ OXZ XG Qa[3F L]WQLZFQ 3F T"[8B T5_ LP K\ &W DfO LP UZ[LQ XeFa 3< &59Z HFHFa Q5\ XGj WZLZ[:3-%[C_3 HO7HOZ5B 3ZOAQ Wa &W H[OTB_F 3e QXO JFFa LP $K\ T1B Q5a5Z Qa[3F Ba: U]z%B Be Xe X; 5' XGj (>XQ ,3 JZB WL; LP % 5' XG [3 [WIa OeFa Wa 3ZL FX" 8QFa TZQZj &W[Q, $J [U^Z XZ[WQ 3OFa HO :eO [DMZ :ZFa Q5Z XGj -W\ [U^Z :e -WZ Oe:5ZO [DQZ,, :e De T1B 3< Oe=; X; FX" DE, WLZ: LP &7:B K\ [DQZ,j Q&[3MQ 3e K\ Ce&;-JyB [U^Z DEFa 3< LZF[W3BZ JFFa Q5\ XGj [:F 6OQ LP ,3 H\'; Fa [U^Z XZ[WQ 3O Q\ XG, (WLP vWO; H\'; LP JaXBO @75 Wa [U^Z XZ[WQ 3OFa 3< QQ3 J'; XGj [OFBaDZOQ 3F (DZXOA K\ [D, :ZFa Q5a XWj [WIa LDOWQ HO [FK_O OXFa 3< %DB JDQ OX; XGj MX JZB vWO; XG [3 &F WJ3F H\9E WO3ZO; +M;F Ce&E 3L, WZLZ[:3 JDQZT 7MZDZ 3ZO3 XWj $>M $EHW"2M3 WL]DZMQ LP MX +["MZ HXQa X; H^O; Xe 8]3< XG &W[Q, (F3F MXZ" &W [3JL 3< WLJMZ FX" XGj 'WZ&MQ 3e Qa3O EZ[L_3 WLJMZ 3>9-3>9 TbW\ X; XG :e L]WQLZFQ 3F WZC XGj D[QBQ 3F EL_H9OTB_F 3e Qa3O 3hO [X7w;TTZD; U[1BMZ" L]4O OX; XWj Qa[3F MX K\ W8 XG [3 [H9Qa ,3 DU3 LP &F U[1BMQ 3< %"ZL3BZ LP $"BO %MZ XG 1MQ[3 Ma 4]D X; (Q;3O OX 5' XWj M^H\,-1 WO3ZO LP WL;fBZ

< KZOB > 9ZMZ# KZVZ [W"X

,1W+aW 3Z"? 3F 4]QZWa Wa &W HO $"3>U 3< U]z%B y', wKO3MTU M^H\,-2 WO3ZO Fa 3' LZLQQ LP MX WZXW FX" [D4ZMZ XGj Qa[3F &Qa17g[F3 L\[?MZ 3F (KZO Fa [X7WZ;L3 6=FZ0" 3e J'ZTZ DEFa 3< +T_[_ HO $"3>U Q5ZMZ XG 1O [?[:=Q L\[?MZ 3F (KZO Wa :ZF3ZO; 3F JBO 1O JZB8\B 3F $TWO LP J'e_O; y' XGj &WWa WZ"+DZ[M3 WDKKZT LP T_[J KQa F Xe OX; Xe, WZ"+DZ[M3 [X7WZ HO $"3>U Q5ZFa 3< [JC[B LP :|O JaXBO; y' XGj 5]:OZB FOW"XZO 3F [Q, HX8ZFa :ZFa TZQa FOQ) LeD; 3e K\ WL; LP % 5MZ XG [3 [JFZ L]WQLZFQ 3Z Te= XZ[WQ [3, TX +EZFL"2\ HD XZ[WQ FX" 3O W3Baj &W\[Q, OZI7;M JTM"WaT3 W"6 Wa Qa3O [TFT [X7v H[OVD B3 [X7w;TTZD; OZI7K\MBZ 3e [3FZOE O4Fa HO L:J^O XWj Qa[3F %[C_3 (DZO;3OA 3F 4BOE vWOE [3JL 3F XW 1O $EHW"2M3Q 3< [JC[B LP GMZH3 H[OTB_F 3< (CL\D 3OFZ JaLZF\ XGj (DZO;3OA Fa [FCF L0MT5?M T5_ Wa )HO 3F WK\ T5Q` 3e JaXBO %[C_3 [JC[B LP %Fa 3Z $TWO [DMZ XG, WO3ZO; %"3&E KQa X; 3>9 1O JBZ,7, 5O;J 1O 5O;J XeBa :Z OXE XWj &W3Z DeXOZ $WO D[QBQ 1O $EHW"2M3Q- DeFQ HO Xe OXZ XGj $EHW"2M3Q 3Z :e [XJWZ WZLZ>M BfO HO 5O;J 1O T"[8B XG, (F3F (;CZF 3F +MZW LP E\OE-E\OE 1O 3L\ XeB\ :Z,5\j ,3 BZ:Z (DZXOA [U^Z 3F $[E3ZO 3ZF^F 3Z XGj [@7@eOZ JyB XG [3 &WWa WJ3e [U^Z 3Z $TWO

DEUKO LP $59; [U^Z Wa LX|L L][JQL J~a [LQFa TZQZ XGj Qa[3F &WLP 9e=E-9e=E TbWa J3AQ %5ZL\ W2 Wa J"D XeFa :Z OXE XW :e ,3 MZ De 3LOE LP 8Q OXE XWj &WWa T"[8B T5_ 3F J58Q 3e +ZC[L3 [U^Z LP $&8F %,5\ 1O (F3F HZW [T3EH X; FX" J8a5Zj (DZO;3OA 3Z ,3 1O 4Z[LMZ:Z J'B\ 1O 5"K\O WZ"+DZ[M3 KZTFZ 3F |H LP :ED X; WZLFa %Fa TZQZ XGj 8^"[3 XO WL]DZM LP FMZ FTEFZ@KM T5_ HbDZ Xe OXZ XG, (W3F [Q, XO UXO LP F, J3AQ Wa Qa3O $HZ=`LP= B3 JFFa Q5a XWj &7=OFa= WZ&=KW HO Ma [TeZHF %L XW-L][JQL $HZ=`La"= [W4 $HZ=`LP= T5bOXj L]WQLZFQ 3F LZLQQ LP Be WP3F?O; J3AQ B3 3< [U^Z 3F K\ -Wa X; 3>9 (DZXOA J' OXE XWj TbWa, &W3F H\9E +EZF 3ZOA JyW"2M3Q MZOZ $HFa J\8 +TaU Tw:B 3OFZ 1O W]O^Z XGj Qa[3F Ma &W 3ZOA ?OZFa TZQa XW [3 &WWa 1O J"D WLZ: JF OXE XWj HZO7H[O3 L]XEQQ LP WZLZ>M 6OEQ^-WZLZ[:3 :|OBQ 3F [Q, ,3 Wa vWOE 3F J\8 %LD-O@B OX; XGj %[C_3 [T3ZW 3F WZC Ma $TWO 4;L Xe OXE XWj 4BOZ MX XG [3 %[C_3 WL_[J [:BF\ %,5\, MX +T_[_ (BF\ X; J'B\ :Z,5\j &WWa WZLZ[:3 $"B#8ZO 1O 6= :ZFa 3Z 4BOZ XGj &Wa vO 3OFa 3Z [IQXZQ 3e' (HZM FX" [D4 OXZj l

DEU LP %wC3 (DZO;3OA 3Z 4[LMZ:Z J B\ WN+DZ[M3 KZTFZ 3F |H LP WZLFa % OXZ XGj

46 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

Qa43 T'O1> H 3ZO X9

Mukul Sharma.qxd

26/10/12

3:39 PM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j LZFTZ[E3ZO

< KZOB 2012 > 9ZMZ# H\=;%'

$[K/M[ B 3e 3>8QFa 3< 3e[UU

3>?F3>QL HOLZA] [J:Q\ H9OMe:FZ 3Z [TOeE

DEU LP OZ:F\[B3, WZLZ[:3 1O %wC3 $WIQBZ 3e Qa3O %L:F LP HFHZ 5XOZ %"eU L]3>Q ULO KZOB LP LZFT $[E3ZOQ 3F DZMOE LP XLP ,3 WZC H[OTB_F, W"6V_, DLF, %B"3, +[B["MZ 3F 3' O75 F:O %Ba XWj LZFT $[E3ZO UZW3<M [TLU_ LP UZ[LQ Be XG 1O MDZ3DZ OZ:3Z: LP $XL K^[L3Z [FKZBZ OXBZ XG, HO &W3F $C_, â2 1O $[KGM[1B 3e Qa3O HÔE WLZ: LPa Ja8bF\ F:O %B\ XGj XL HZBa XW [3 [H9Qa 9DFQ LP DEU 3F %L Qe5Q Fa WO3ZO 3F _I=Z8ZO 1O 3gOHeOE=Q 3F Q^= 3F [4QZI 3' +3ZO 3F $+;MZ[UB, JTB#JIAB_ MZ W"5[>B M^[FMF 3F |H LP [TOeE [3MZj 8ZXE _bZ8ZO [TOeE\ FZ5[O3 HXQ Xe MZ LZz[B 3F L:vOQ 3Z %"DeQF, &F WJLP W_Z 3F wzHMe5, $WLZFBZ, WZLZ[:3%[C_3 [TKZ:F, 38H[FMQ 3F wI+KZT 1O OZ:F\[B3 WZLZ[:3 FaB_;T 3< $WIQBZ 3e Qa3O ,3 5XOZ %"eU WZLFa %MZ XGj _I=Z8ZO, $C_ 1O W_Z 3F wzHMe5 3e Qa3O GMZH3 :F (KZO XeBZ XG HO WO3ZO _I=Z8ZO 3F [4QZI ,3 GMZH3 $[E[FML JFZFa LP $WIQ OXB\ XGj %[DTZW\, [3WZF, $ZL\A (_O +DEU Wa Qa3O B[LQFZ?= B3 $HFa :L\F 3F 3gOHeOE= $[E$XA 3F [4QZI Q&Ba-LOBa OXE XW HO WO3ZO K^[L $[E$XA, H]FTOW, 4FF, H[OMe:FZ0" 3F â2Q LP 3ZF^F\ W]EZOQ 3F :[O, LZFT $[E3ZOQ 3< >M^FBL +[BI>Z 3OFa, MXN B3 [3 ,3 3DL K\ %5a J'Fa LP FZ3ZLMZJ OX; XGj MX FZ3ZLMZJ\ BJ 1O K\ [UKB Wa LXW^W XeB\ XG :J :\TF 3F $[E3ZO, W^8FZ 3F $[E3ZO, M^[FMF 5>F 3F $[E3ZO :bWa J][FMZD; LZFT $[E3ZOQ 3< $5]TZ' 3OFa TZQa 3ZM_3BO0" 1O W"5>FQ HO XLP [FM[LB XLQa 1O DLF 3F +LZA [LQBa XWj J\Ba TVU LP XLZOE DEU LP LZFT $[E3ZOQ 3< 3L Wa 3L De-B\F JZBP JaXD +L]4BZ Wa (:Z5O y' XWj XLZO; WO3ZOQ Fa %[C_3 [T3ZW 3< Ba: 5[B Wa $HF\

+[BJJBZ 3F WZC-WZC LZFT $[E3ZOQ 3< 0O Wa %"4P L^"DFa MZ :IO HQ3R ;H3ZFa 3Z BO;3Z $[2BMZO 3O [QMZ XGj &W[Q, DEU-KO LP :XN 3X" K\ @N8Z5B H[OMe:FZ0", 3gOHeOE= [TJBZO, [TUaV %[C_3 :eF %[D Fa O@BZO H3&; XG, TX" Wa Qe5Q 3Z 5]JWZ, 8\4H]3ZO (KO3O WZLFa % OXZ XG 1O BLZL 3ZF^F\-5bO 3ZF^F\ 3e[UUQ 3F JZT:^D UN[B JXZQ FX" Xe HZ OX; XGj (&;WZ, 9_\W5', L0M+DEU, ;ZO4"?, LXZOZbf :5X-:5X $UN[B, [X7WZ 1O [T)eX 3Z %QL XG :e 1O 3>9 FX", LZFT $[E3ZOQ 3F [Q, WZL^[X3 5]XZO XGj &W\ 5]XZO 3Z ,3 $"5 XG X[CMZOJ"D LZ0TZ[DMQ 1O W]O^Z WaFZ0" 3F J\8 $FTOB :ZO; :"5, [:WLP &W WZQ K\ Wb3&Q Qe5Q 3< :ZFa" 5' XWj LZ0TZD; [X7WZ 8ZXE [:BF\ K\ :6>M Xe, &W JZB Wa &73ZO FX" [3MZ :Z W3BZ XG [3 &W [X7WZ 3F JXZFa WO3ZO Fa $Fa3Q LZFT $[E3ZO 3ZM_3BO0" 1O W"6VU HO 3XO JOHZMZ XG 1O LZ0TZD; [X7WZ 3< :L\F 3e 1O H]2BZ X; [3MZ XGj ,3 1O JZB +L]4 XG [3 DEU-KO LP J\Ba WZQQ LP LZFT $[E3ZO FZ5[O3, OZ:F\[B3, %[C_3, WZLZ[:3 X:ZOQ BOX Wa $[KGM1B XeBa OXE XWj &W3F 3' 3ZOA Xe W3Ba XW- LZFT $[E3ZOQ 3< WO3ZO; LU\FO; 3< (DZW\FBZ, :F (KZO, $W"BeV, [FOZUZ MZ W:"MBZj HO &W3Z H[OAZL MX OXZ XG [3 WZQ 2012 LP OZbf\M LZFT $[E3ZO %Me5 3F HZW [H9Qa ,3 DU3 LP WJWa 7MZDZ W"2MZ LP LZFT $[E3ZOQ 3< $TXEQFZ 3F LZLQa D:_ y, XWj 3X" H][QW +BZ&FZ Be 3X" JQZB [TJCZHF, 3X" :L\F 3F $[E3ZO Be 3X" HZF\ 3< J"DOJN=, 3X" QV[53 $[E3ZO Be 3X" [U^Z 3< JXZQ\ :bWa L]KQ 3e Qa3O Qe5Q Fa LZFT $[E3ZOQ 3< KZVZ LP $HF\ JZBP 1O LN5P O4\ XWj &W\ 3F WZC ,3 1O +L]4 +T_[_ [D4Z' DE OX; XG [3 Qe5Q 3F HZW LZFT $[E3ZOQ 3< $TXEQFZ 3Z +[B3ZO 3OFa MZ &W3F H^ LP %TZ: (>ZFa 3F 3ZI< $Q5-$Q5 OZJBa 1O B3F\3 XWj &7=OFa=, LeJZ&Q, ,W,L,W, TaJWZ&=, 2F-QZ&F MZ[83Z Wa Qa3O 50 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

J"v3 3< FQ\ B3 Wa LZFT $[E3ZOQ 3< $[KGM[1B Xe OX; XGj 3X" 3ZF^F\ BO;3Q Wa Be 3X" zXW3 OZJBQ Wa, 3X" H]OZFa, HZO7H[O3 BfOBO;3Q Wa Be 3X" F' B3F\3Q 3< %:LZ&U Wa Qe5Q 1O W"5>FQ Fa LZFT $[E3ZOQ 3e WZ3ZO 3OFa 3Z :e[4L (>ZMZ XGj DEU LP 38H[FMQ 3< WZLZ[:3 [:CLaDZO;, (_ODZ[M;T 1O 38HF\ JFZL Qe5Q 3F $[E3ZOQ 3Z L]KZ JaXD :eO H3& OXZ XG 1O WZQ 3Z $"B %Ba-%Ba 3gOHeOE= 6e=ZQQ 3F $Fa3Q (DZXOAQ Wa &W M7M 3F 1O B\4a XeFa 3F %WZO F:O %Ba XWj 3' OZ7MQ LP $ZL\AQ, %[DTZ[WMQ, D[QBQ 1O $>M 3' WL]DZMQ Fa +Z3D[B3 W"WZEFQ 3F JTZ[L;T 1O (HMe5 3F WTZQ HO 38H[FMQ 3e $HF\ 6aOEJ"D; LP [QMZ 1O 38H[FMQ ,T" WO3ZOQ Fa [LQ-:]Q3O XLWa Be $HFa ?7?E, If: MZ 3ZF^FQ Wa [FJ=Fa 3< 3e[UU 3<j [IO K\ HeJ3e, TaDNBZ, [L_Q, CZHO :bW\ 3' 38H[FMN $HF\ $3AB W"H[_ 1O BZ3B 3F JZT:^D %"DeQFQ 3F $TOeE Wa (JO FX" HZ' XWj MX WZQ JZO-JZO 3XBZ XG [3 HMOTOA, WZLZ[:3 1O LZFT $[E3ZOQ 3F LZLQa LP 38H[FMQ HO $"3>U Q5ZMZ :ZFZ 8Z[X,j &W [DUZ LP

WO3ZO 1O 38H[FMQ Fa ,3 F' L][XL K\ U]| 3< XG [:WWa LZFT $[E3ZOQ 3F [Q, F' 8]Ff[BMN %'j

JTb[593 %8ZO W"[XBZ,7, Tb[FT3 W"[TDZ,7 MZ 38HF\ HXQ HMOa FX" LZFZ :ZFZ 8Z[X,j [IO K\ WO3ZO; [F[I"MBZ 1O U^>MBZ 3Z XZQ MX XG [3 &W WZQ 38HF\ 3ZF^F LP &W ^a2 LP LZL^Q\ IFO-JDQ 3< 3e[UU K\ Q5K5 [FI+KZT\ OX; XGj WO3ZO 1O 38H[FMQ Fa ,3 F' L][XL K\ U]| 3< XG [:WWa LZFT $[E3ZOQ 3F [Q, F' 8]Ff[BMN %' XW %H3< [F:\ :ZF3Z[OMN, [F:\:\TF, &7=OFa=, '-LaQ, F, W"8ZO WZEFQ HO WO3ZO 1O WO3ZO; 3ZF^FQ 3Z J'BZ [U38:Zj XLZO; WO3ZO Fa MQ Be &W3< U]z%B HXQa X; %B"3TZD; 3F DLF 3F FZL HO 3< C\ $J FZ5[O3 W][TEZ, FZ5[O3BZ, W^LBZ 1O WZLZ[:3 WaTZ0" 3F FZL HO &W3Z 1[8;M >XOZMZ :Z OXZ XGj ,3 F' UZW3<M LU\FO; T:^D LP % OX; XG [:WWa $[KGM[1B 1O %"DeQF 3< %:ZD; HO F, WTZQ 4&E y, XWj OZ:Fb[B3 FaB_;T 3F F3ZOEHF 3Z MX FB\:Z CZ [3 DEU LP LZFT

$[E3ZOQ 3F HZO7H[O3 3R) [J"w (_O-H^T? OZ7M :CL^-3FL\O, %C?` IeW_ JHaUQ HZTW_ ,1= 1958, [?J=J_ ,[OMZ: ,1= &W WZQ K\ :W 3F BW JFa OXE 1O DEU 3< ,3 J&; %JZD; WaFZ 1O H][QW 3< KM"3O LFLZF\ 1O $OZ:3BZ 3F WZMa LP :\B\ OX; XGj XZQ 3F [DFQ LP LZFT $[E3ZOQ 3F ^a2 LP XLZOE Qe3B"2 1O Qe3BN[23 OZ7M 3< ,3 1O 3>eOBZ F:O %' XGj 8ZXE B[LQFZ?= 3Z %A[T3 ):O [TOeE\ %"DeQF Xe MZ (&;WZ 3Z %[DTZW\ :L\F\ %"DeQF MZ _bZ8ZO [TOeE\ %"DeQF, XLZO; Qe3BN[23 WO3ZOE" MX; (CL\D 1O BbMZO; 3OB\ XW [3 FZ5[O3 MZ LZFT $[E3ZO %"DeQF $HFa-%H DL Be& DQ5aj XLZO; WO3ZOQ 1O OZ:FaBZ0" 3Z A$59;B 1O AJ]O;B WO3ZOQ ,T" A_bB1O A'LZF DZOB WO3ZOQ 3F J\8 $"BO 3OFa 3Z BO;3Z 3ZI< [IWQF KOZ XGj &W[Q, LZFT $[E3ZO %"DeQF Fa JZO-JZO ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 51

XLZO; 3R) 1O OZ7M WO3ZOQ 3Z =E'Z 1O [J5&Z L]"X (:Z5O [3MZ XGj %[C_3 L"D; 3Z %"[U3 $WO ;aQ OX; XLZO; $C_GMTJCZ Fa ,3 JZO [IO LZFT $[E3ZOQ 3< 3L:eO; 1O WO3ZOQ 3< :F-[TOeE\ U[1B J'ZFa 3Z 3ZL [3MZ XGj ,3 JZO [IO Wa WO3ZO 1O :FBZ 3F J\8 3Z AWZLZ[:3- OZ:Fb[B3 $F]J"EB =@=BZ F:O %BZ XG 1O FT %[C_3 W]EZOQ 3F F, (KZO LP JyW"2M3 Qe5Q 3F Oe=;, 3H&Z, L3ZF, [U^Z, [8[3;WZ :bW\ J][FMZD; LZFT $[E3ZOQ 3< +ZC[L3BZ 3< :5X 38H[FMQ 3F [Q, F, [FDNU, JZ:ZO %M 1O W][TEZ 3Z [WQ[WQZ U]| y% XGj &W W"DK_ LP Qe3B"2 Qe3 3F LZFT $[E3ZOQ 3F WU1B\3OA 3F J:ZM (W3F ^OA 1O 3L:eO; 3Z $"5 JF OXZ XGj M[D LZFT $[E3ZOQ 3< [JC[B 1O $[KGM[1B &W\ :Q:Qa LP OXBa XW Be DEU 3F Qe3B"2 1O WO3ZO LP Qe5Q 3Z KOeWZ 1O >MZM ,T" WCLZF XZ[WQ 3OFa LP LZFT $[E3ZOQ 3< HXQ\ K^[L3Z-=@=B\ 1O BZO-BZO XeB\ OXE5\j l Qa43 T'O1> H 3ZO X9

Mukul Sharma.qxd

26/10/12

3:39 PM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j LZFTZ[E3ZO

< KZOB 2012 > 9ZMZ# H\=;%'

$[K/M[ B 3e 3>8QFa 3< 3e[UU

3>?F3>QL HOLZA] [J:Q\ H9OMe:FZ 3Z [TOeE

WO3ZO 1O 38H[FMQ Fa ,3 F' L][XL K\ U]| 3< XG [:WWa LZFT $[E3ZOQ 3F [Q, F' 8]Ff[BMN %'j

Tripurari sharma.qxd

26/10/12

7:14 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j W"J3,[B

< KZOB > 9ZMZ# OgM=O

[ H]OZO; ULO

W\= F"JO, OeQ F"JO, L3ZF F"JO, $3Z(7= F"JO, HbF F"JO, M^.%'.?;. F"JO - GM[1B D:_ Xe OXZ XG F"JO Wa, FZL 1O HX8ZF Wa FX"j OT!)FZC >Z3>O 3F FZ=3 O B3OT\ LP 3>9 -WZ X; [82A XGj &WWa H^T_ (F3F FZ=3 L] BEZOZ LP M"2 3e Qa3O [TTZD XG 1O O B3OT\ LP :\TF X; MN[23 Xe 8]3Z XG, 1MQ[3 (W3Z W"8ZQF OZ:UZX; MZOZ [FM"[2B ,T" (W\ HO 3R[)B XG- JTM" OZ:Z K\ W]FXOE :ZQ 3F H\9E $HFZ 8aXOZ 4e 8]3Z XGj WLZ: 1O OZI7 3F J\8 3F $"BO HO OT!)FZC >Z3>O Fa 1O K\ JyB 3>9 3XZ XGj JZD 3F JTB"2 KZOB 3F WNJ3D[B3 [TOeEZKZW 3Z $F]LZF 3[TDC[I= 3e HXQa Wa X; CZj DO$WQ, GMZTXZ[O3 W"J3D[B 3< [T?7JFZ 3F LCBa JeE Wa X; 5XO; 1O (~ WNJ3D[B3 $[KGM[1B W"KT Xe HZB\ XGj %: XLZOE Qe3B"2 1O OZ:W_Z 3Z WNJ3D[B3 W"3= MX XG [3 GM[1B 3F K\BO X; [K>F-[K>F 4aLa BbFZB 4&E XG"j (W3< WZT_:[F3 K^[L3Z 1O GM[1B5B :\TF ,3 X; +TZX LP FX" JXBaj ?Z[O[JC[B 3F $F]3AQ @QFa LP HZO75B Xe 8QZ GM[1B K^Q :ZBZ XG [3 (W3Z $WQ [TFTZW 1MZ XGj D@BO LP 3ZL 3OFa TZQ\ J2\ 6O %Ba X; WJ3< 8Z3O; LP :]= :ZB\ XG 1O MX WK\ 3e LZ>M XGj XL $HFa Wa H^9Q [3 [3BFZ Qe3BN[23 XG XLZOZ 6O MZ XLZOZ GM[1B5B DZMOZ, Be (_O DE HZFZ 3[>F Xe5Zj [3BFa 6OQ LP vWOQ 3F J~a JB_F WZI 3OFa %Ba XG", [3BF\ JZO XL [3W\ H&eW\ 3e U3 3< F:O Wa DE4Ba XG" 1MQ[3 TX XLWa EL_, KZVZ, ^a2 MZ OXF-WXF LP 3>9 [K>>Z XGj [3W\ JBO HO DW X:ZO zHMa WZQZFZ ,3 H[OTZO 3F [Q, HMO?B LZFa :ZBa XG" Be [3W\ 3Z MX ,3 UZL 3Z 48_ XeBZ XGj J2\ 3e $1WO W"H[_ LP [XJWZ FX;" [LQBZj TX F 6O LP W]O[^B XG F JZXOj JZ[Q3Z K^hA X;MZ J' OX; XG, JQZ;3ZO %WZF XeBZ :Z OXZ XGj J2\ %5a J' OX; XG HO WLZ: 3Z ,3 $"U (Wa H\9E 4!8 OXZ XGj MX W"6V_ (W3< :\TF MZ2Z XGj %"3&Q LP MX D:_ XG L5O &W 3XZF\ 3Z 3XZ :ZFZ K\ 3L Xe 5MZ XGj MX [6WZ y% OE3g?` Q5BZ XGj (EO H"8ZMB"a +aL [TTZX 3Z [TOeE X; FX" 3O OX;", 3;Q 3F %DEU K\ :ZO; 3O OX; XG"j M"2 % :ZFa Wa :J 4aB\ LP HZ[OTZ[O3 3L ([:WLP J2\ 3Z 3L K\ UZ[LQ CZ) 3< K^[L3Z 3L OX 5' Be J2\ 3Z XeFZ X; $FZTFM3 Xe 5MZj JZ[Q3Z _^A X;MZ LP D7H[B 3F WZC WL]DZM, ?g1=O 1O $JHBZQ 3< K\ KZ5\DZO; XGj MX ,3 GMTWZM XG :e GMTJCZ 3Z $"5 XG, [:Wa OZ7MW_Z XeFa DE OX; XGj &W3< F!T (W [U^Z +AZQ\ LP XG [:WFa GZMJ3 Be BbMZO [3,, (>XQ 3fUQ K\ [DMZ [38B] (FLP LZFTBZ 3Z J\: JeFZ (Wa %TFM3 FX;" Q5Zj

K\BO 3. 4aL3 L2 4e 5MZ /M[ B

5, :\TF WZC\ HO XLP [TFTZW XGj L"?H 3< W:ZT= 3F [Q, Xe=Q BbMZO XW, 3Z?` HXQa Wa $[E3 KZO; Xe 5, XW, [TeZHF BM 3OBa XW [3 XL 1MZ HXFPj XL (HKe1BZ JFa OXFa LP W"B]I= XW 1MQ[3 MX WZLZ>M +B\B XeBZ XGj XLP -WZ JFZFZ $HFa %H LP ,3 (Le5 XGj 3XFa 3e (HKe1BZ U[1BUZQ\ XG, 1Me"[3 TX 8]FZT [:BZBZ XGj Qa[3F TX (W\ Wa 8]F W3BZ XG :e HOeWZ :Z,j W]HO LZ3O= 3< BOXj (WLP 1MZ O4Z :Z,, vWOE BM 3OBa XWj XZQN[3 H^":\TZD; W"J3D[B WZL"BTZD Wa K\ B;T QaB\ XGj :Z[B5B [TKZ:F 1O UeVA 3F 3ZOA :e L[XQZ,7 :>L 1O HO7HOZ Wa FZ8-5ZFa Wa :]&; C\" 1O vWOE ^a2Q LP +TaU 8ZXB\ C\", [U^Z, WLZ: 1O WO3ZO; OTbMa Wa C3-XZO3O Xe=Q GMTWZM 3F [TJBZO Wa, 5NT Wa W\Ea L]"J' H#83O [TFT _LA 3O HZ OX; XWj 3XFa 3e MX (>XQFa 8]FZ Qa[3F WO3ZO; B"2 1O [U^Z GMTJCZ (FWa JaXBO GMTXZO 3OB\ Be W"KT XG [3 Ta 3>9 1O 8]FB\"j (WO3ZO; 5bO [:CLaDZO; 1O +Z&Ta= H^":\ 3F QZK LP $:\J WZ>5N> XGj :bWa, FQ LP JT59 HZF\ F XeFa 3F 3ZOA %O.0. 3Z Q5TZFZ %TFM3 Xe :ZBZ XGj) HXQa :L!DZO Q>GB O4Z 3OBa Caj $"BOOObf\M JV3 3:_ TW^Q\ 3F [Q, MX; BO;3Z $HFZ OXE XWj Xe=Q 1O JZO 3F JZXO K\ JZ(7WO FZL3 F, Q>GB BbFZB [3, :ZBa XWj [3WZFQ Wa :Q-:"5Q 1O :L\F X[CMZFa 3< +["MZ LP [F:\ 38H[FMN &W\ BOX FTM]T3Q 3Z +Me5 3O OX; XWj (>XQ [X7W3 JFZMZ :Z OXZ XGj MX Ff3O;, GMTWZM 1O :\TF 3Z [XJWZ XGj 3ZF^F\ FX", L5O

J2\ 3e W"H[_ LP [XJWZ FX;" [LQBZj TX 3X" W]O[^B FX" XGj JZ[Q3Z K^A h X;MZ JyB J' OX; XGj

F3D 3F JCZF HO [I1J? [?He[:= 8Q :ZBZ XGj WZL"BTZD; +CZ 3Z QaF-DEF WLZ?B XeFa 3< :5X %E][F3 TaUK^VZ LP H]FJCO[HB Xe OXZ XGj [TTZX GMTWZM JF 5MZ XGj +aL Wa $[E3 &7=OFa= HO 4e:a DZMOQ LP [WL=E# JDQZ WLZ: 38?M^=O J <F LP 3HD Xe3O OX 5MZ XG, &BFa [WL=E XL Qe5 :3 :3W\ 3F M4 3< HOTZX K\ FX"

9ZMZ# ,.H\.

WL_9J 3Z WJWa J&Z WNJ3D[B3 W"3=# $Qe3BN[23 XeBZ [F:\ :\TF 1O WLZ: &W[Q, MX :ZFBa y, [3 W\LP= LP [LQZT= Wa H]Q =@= W3BZ XG, Qe5Q 3< :ZF 3e 4BOZ XG, [JE?O, >E3FDZO -WZ 3OFa Wa FX;" 8^3Baj (>XQ LZQ^L XG Ta $HOZE\ 6e[VB FX" Xe"5aj BK\ Ba: TZXF Wa [3W\ 3e H=O; HO 3>8Q3O 3e' [JFZ L]&E %5a [F3Q :ZBZ XGj :J :ZFa-$F:ZFa [3W\ 3< QZHOTZX; Wa vWOE 3< X;MZ W"KT XG, :J J]:]5_ J55ZQ 3< 4]U\ LP 4]U F OX HZ,7, :J FT:ZB JZ[Q3Z 3F K[TIM LP [TFTZW F Xe, BJ [F[F8B X; MX M7M 3< [JC[B XGj Xe W3BZ XG &W\ Wa JaXBO OZX K\ JFa, [38B] $K\ &WLP GM[1B $WX: XGj 52 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

5bO3ZF^F\ K\ FX"j LZOH\= 3O W3FZ, %: 3< BZO;4 LP ^LBZ XGj [IO XLP XGOZF FX" XeFZ 8Z[X, :J W&3 HO 3e' K\ [3W\ 3e QxQ]XZF 3O DEBZ XGj Oe?OE: 3X3O XLFa (Wa $HFZ K\ [QMZj W&3 $J M]J 3Z LbDZF XG, :XN LDOF5\ (HfzV) $HFZ J4ZF 3O W3B\ XGj [J2MN W"3e8TU vWOZ OZJBZ QP MZ %D; Xe :Z,7j 3gQ Wa"=O LP 3ZL 3OFa TZQa M]T3-M]T[BMN K\ JyB 3>9 WX QaBa XWj (HKe1BZ $[UI=BZ Wa JZB 3OE, 5ZQ\-5Qf: 3OE Be K\ W' Wa 3ZL [QMZ :ZBZ XGj MX LZFXZ[F FX", HZ=` 2I :gJ XGj JZ:ZO 3< W"J3D[B LP [3W\ 3fUQ MZ 3Z[J[QMB 3Z 3e' 4O;DDZO FX" XG, Be (Wa [3W\ 3aA\ LP FX" O4Z :Z W3BZj [JFZ QZK 3QZ 3Z 1[8;M FX"j WL_[J 3F WZC 3QZ;L3BZ 3F J:ZM LFeO7:F 3Z JCZF J' OXZ XGj LFeO7:F 3e Hb3F[:"5, H[AQ[W=; [J3Z) JFZB\ XGj WNJ3D[B3 W"0MZ K\ A'TP=B JFF\ 8Z[X,j DEU\-[TDEU\ H^":\ +TZX LP $[F[F8BBZ XeB\ XGj 3J, 3fFWZ [FA_M HQ= [DMZ :Z,, 3fFW\ F\[B H[OTB_F Xe :Z,? 38HF\ 3e QZK FX" y% Be J"D Xe W3B\ XG, JCZF JDQ W3B\ XG MZ 3L_8Z[OMQ 3< 97=F\ 3O W3B\ XGj LbFa:LP= 3Z [TOeE MZ $WXL[B vO 3< JZB XGj 38?M^=O J"<F ,3 %& XG :e J8Z, O4B\ XGj %LFa-WZLFa Jb> JZB8\B 3L XeB\ XGj WZLZ>M W"TZD 6OQ LP K\ 3L Xe OXZ XGj &W[Q, K\ [3 [DF 3Z J&Z [XJWZ -Wa 3ZL 3OBa y, GMB\B XeBZ XG, :XN W"TZD 3Z $BMZW 9@= :ZBZ XG, LX: AI81UFQ =g3B 3< W"J3D[B OX :ZB\ XGj 3>9 HZFa 3< 8ZX 1O (Wa 4e DEFa 3Z KM, ,3 W"3<A_ HC JFZ DEBZ XG, [:W HO 8QBa y, DZ,7-JZ,7 BZ3FZ T[:_B-WZ XG, 1MQ[3 HbO [IWQFZ XZ[UMa HO Qa :Z W3BZ XGj TXN 3e' FX" H#8FZ 8ZXBZ, We JyB 3>9 $FDE4Z 3O 8QFZ H&BZ XGj M[D K^4 3e DE4Z, K^4a J~Q 3e DE4Z Be 3QZ[F Xe5\j $HFa Wa 3L:eO 3< WXZMBZ 3OFa 3< +T_[_ 3L Xe OX; XGj 6O Wa [F3Q3O HOeH3ZO %?7JO Q5Fa Q5Z XGj We $HFa 4aLa LP JFa OXFa 3< &:Z:B [LQ 5' XGj $KZT LP :\ OXZ GM[1B K\ MX :ZFBZ XGj HO (Wa $HF\ Q&Z' Q& :\[TB OXFZ XGj ,3 3>eO GMTJCZ 3Z WZLFZ 3OFZ XG :e 5O;J\ 3e %"3&Q 3F JZXO %Fa X; FX" DEB\j [IEL, L\[?MZ, FZ=3 LP K\ (W3Z [:" 3L Xe OXZ XGj MX :L\O HO KZO; H&E5Z, LFeO7:3 FX" OX :Z,5Zj WL_[J 3< W"J3D[B 3Z MX; W"3= XGj l

[OFTB WO3ZO; B"2 3Z $[K>F [XJWZ JF 8]3< XGj MXN B3 [3 5O;J GM[1B 3< B\F Wf zHMa 3< HPUF K\ DW +[BUB [Q, [JFZ FX" H#8a5\j XZC\ 3F [D4Fa TZQa DNB 1O 4ZFa TZQa $Q5 XeBa XWj 3ZL [3, [JFZ [JQ TZ(8O $=G8 Xe :ZBa XW"j I:? DTZ&MN JZ:ZO LP [J3B\ XWj OZUF 3Z I:? K]5BZF Xe :ZBZ XGj GMTJCZ 3Z _I=Z8ZO WLZ: LP IHQZ MZ WLZ: 3Z |H GMTJCZ LP ;Q3BZ XG, MX :[=Q +FF JF 5MZ XGj WK\ 3XBa XW [3 DXE: +CZ J"D XeF\ 8Z[X, HO XO 6O LP &W3Z +8QF XGj K^L"?Q\3OA 3F JZD

Qa[43Z O75 [FDEU3 ,T" OZ17;M FZ=3 [TLZQM Wa W"JJ XW

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 53

Tripurari sharma.qxd

26/10/12

7:14 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j W"J3,[B

< KZOB > 9ZMZ# OgM=O

[ H]OZO; ULO

K\BO 3. 4aL3 L2 4e 5MZ /M[ B

J2\ 3e W"H[_ LP [XJWZ FX;" [LQBZj TX 3X" W]O[^B FX" XGj JZ[Q3Z K^A h X;MZ JyB J' OX; XGj

9ZMZ# ,.H\.

Qa[43Z O75 [FDEU3 ,T" OZ17;M FZ=3 [TLZQM Wa W"JJ XW

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 53

Ishwar Dost.qxd

26/10/12

7:27 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j OXF-WXF

< KZOB 2012 > 9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

'FTO DeJB ,3 WLM CZ :J L0MT5_ 3Z LZF]V [:BFZ W"BeV $HFa 5O;J F XeFa HO :BZBZ CZ, (BFZ X; $L\O F Xe HZFa HOj :bWa $[BMQ Wa J8a OX3O DEUw[FMZ 3F W"B]QF 3e TX; W"KZQa y, Xej $JW\-FAJa 3F DU3 Wa HXQa 3Z L0MT5?M LF $[KLZF 1O Ja8ZO5\ 3F J\8 Q5ZBZO ;^QBZ CZj :bWa 5O;J\ Wa [F:ZB HZ QaFZ (W3< (HQ[AE Xe Be $L\O; 3F 8Q8Qa LP F H&FZ (W3Z ;MZ5! &W A;MZ5B 3Z L[XLZL"?F ,3 4Z[QW L0MT5?M U5Q CZj $1WO W]FFa 3e [LQBZ CZ [3 5O;J 1O $L\O DeFQ L:a LP XW 1O L0MT5_ [I" LP ?@JZ y% XGj XZQZ"[3 MX W8 CZ [3 K^4 3F $"EaOE 1O DfQB 3< 83Z8RE DeFQ Wa F:OQ J8Z, L0MT5_ LP X; -Wa Qe5 7MZDZ HZ, :ZBa Ca :e UXO 3F $"DEUa LP wJQa OXBa Caj L0MT5_ 3F 3ZO3AF OZ:F\[B3-WZLZ[:3 L]KQ, WZ[X;M-3QZ, eZF-[TeZF Wa Qa3O EL_-$0MZ;L B3 3F ^a2Q LP $Q4 :5ZFa LP L][ABQZ Caj DEUK[1B 1O WLZ: W]EZO X; FX", w[FMZ 3e JDQ ?ZQe 3F FZOE 3< 5^": K\ &W\ T5_ LP 7MZDZ C\j XZQZ"[3 &W L0MT5_ 3F K\BO X; (58 1O [FCF 3F $Q5-$Q5 HZQa Caj (F3F J\8 D;TZO K\ C\ 1O DOTZ:a K\j &W\ BOX L0MT5_ 3< %TZ:ZX; EF\ 1O [FE_F DeFQ &QZ3Q LP

9e F\ Xe5\ L MT5_ 3e L MLZ5? %DB

:J B3 (HKe5 3< Q\QZ FX WL;P5a BJ B3 L MT5_ 3< Fb[B3 [H=Z' Wa FX Xe5Z 3>9 XZ[WQ C\j ,3 L0MT5?M [:BF\ WX:BZ Wa %L %DL\ CZ (BF\ X; UZF Wa 4ZW %DL\j TX WO3ZO 3Z F]LZ&7DZ MZ 3O;J\ XeBa y, K\ (W H[AQ3 3F J\8 4&Z CZ :e WJ :ZFB\ C\! FAJa 3F DU3 3F U]| XeBa F XeBa O75\F =;T\, Ha:O, 38?M^=O, LeJZ&Q, ,=;,L, UaMO JZ:ZO, "F[?= 3Z?` 1O WRDM_ +[BMe[5BZ Qa3O %, FT(DZOTZD; [F:ZL Fa &W L0MT5_ 3F [L:Z: 3e XLaUZ 3F [Q, JDQ ?ZQZj JZD LP &W W^8\ LP LgQ, LE=;?Qa1W, TgETe JWP, 3ZOQ, IFWJ]3, [=KT=O :bW\ $Fa3 JZBP :]&B\ 5xj (W3< (HKe5 3< 3ZLFZ0" 3e F' (&ZF DEFa TZQa H"4 Xex?75, $4JZOQ LP X; UZMZ FX" Ca J[E3 (W3F 54 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

5Z&75 |L, Ja? |L 1O [38F B3 =;T\ Wa [F3Q-[F3Q 3O E^L-E&Z3F 3F WZC QXOZ OXE Caj [F:\3OA, (DZO;3OA 1O K^L"?Q\3OA 3F FZLQ Wa :ZF\ :ZFa TZQ\ =E1FeQg:\ 1O H^":\ 3F F, 4aQ Fa ,3 F, L0MT5_ 3e 5'FZ U]| 3O [DMZ CZj [DQ8JH MX XG [3 MX 4aQ F [WIa F, L0MT5_ 3e 5' OXZ CZ J[E3 (W3< %;L9[T 1O (W HO 3F"[DiB ,3 [TLU_ 3e K\j JZ:ZO, L\[?MZ 1O WO3ZO 3< FT(DZOTZD; F\[BMQ 3< :]5QJ"D; Wa ,3 F, KZOB 3F (DM XeFa 3< XTZ JF OX; C\j :\?;H\, WPWa1W 3< (_a:FZ0" Fa K]4LO;, 5O;J\, 3>HeVA, [TJCZHF 3< 4JOQ 3e DJZ [DMZj LZFT\M [T3ZW

W^83Z"3, 4aQQ 1O eZF-[TeZF LP [H9&Ba KZOB 3< BJT\O F\8a DJ\ OX 5'j DO$WQ L0MT5_ HO 3F"[DiB MX [TLU_ JTM" LP ,3 +ZMe[:B 3ZM_"L XG, [:W3F H\9E 3ZOHeOE= :5B, L\[?MZ 6OZFa 1O WO3ZO 3F Me:FZ WQZX3ZO XWj &W [TeZHF 3F :[OMa Ta ,3 BOI Be DEU-[TDEU LP KZOB\M L0MT5_ FZL3 F, JZ:ZO 3Z +8ZO 3OBa XW 1O vWO; BOI L0MT5_ 3F JZ[U"DQ 3e FT(DZOTZD; F\[BMQ 3Z Tb8Z[O3 O75|= JFZBa XWj &7[?MZ UZ&[F"5 $[KMZF 8]FZTQ LP KQa [H= 5MZ Xe, TX F,-F, |HQ LP L\[?MZ 3< :5X 3e 6aOE OXBZ XGj &7[?MZ UZ&[F"5 JTDEU\ :Z5OA 3Z X; FMZ XZ'=E3 1O [TFT-H^":\-+aL\ W"J3OA CZj $[FTZW\ KZOB\MQ 1O [TDEU %TZ:ZX; 3OBa KZOB\M X; FX", Tb[FT3 =E1FeQg:\ 1O H^":\ 3F DL HO LJBZ OXE KZOB\MQ Fa K\ ,3 F' ATE?` 1QZW &7[?MFFaWB 4e: Q\ XG, [:W3Z (HMe5 1O (HKe5 [3MZ :Z W3BZ XGj F' 3ZOQ 3F WZLFa Q=3B\ [L8? 1O F\J^" &W T5_ 3F $"BOOOI7;M JBO 3< JZF5\ HaU 3OBa XWj TX W][TEZ:F3 |H Wa ,3 WZC |['TZD; 1O %E][F3 XGj :Z[B 1O DXE: 3F 38OE 3e $HFa WZC [TDEU +TZW LP K\ [Q, :ZBZ XGj $0MZ;L 3e (;HZD 3< U1Q LP Ja8Fa TZQa F,-F, JZJZ $HFa Q3D3 %3LQ 1O QZ&T BLZUQ 3F :[OMa &W3< KZOB\MBZ 3< K^4 3Z A&7J=Q=B ULF 3OBa XWj L0MT5_ 3F &W +ZMe[:B [TLU_ LP JyB Wa $[BO7[:B DZTa XW, :e :ZFa-$F:ZFa $3ZD[L3 [TLU_ LP K\ 8Qa %Ba XWj ,3 MX XG [3 L0MT5_ JyB 7MZDZ IHQ 5MZ XGj BLZL $0MMFQ 3F LKEF:O &Wa DEU LP J\W I<WD; Wa 7MZDZ FX" 3XZ :Z W3BZ, [:WLP 4O;DFa 3< BZ3B O4Fa TZQZ [XJWZ HZ"8 I<WD; Wa 7MZDZ FX" Xe5Zj L0MT5_ 3e &F [TLUQ` 3F %Qe3 LP DE4P Be Q5BZ XG [3 TX $K\-$K\ $OZ:F\[B3, %;LL]3E 1O 4]D5:_ Xe 5MZ XG 1O 5O;JQ 3e (WFa $HFa XZQ HO 9e& [DMZ XGj :J[3 X3<3B MX XG [3 KZOB 3F &[BXZW LP L0MT5_ H^O; BOX 3K\ K\ 5O;JQ 3Z XLDD` FX" CZj XLaUZ &W3F De [XJWa OXEj ,3 [XJWZ W_Z 3Z 8Z3O 1O %;L3R9)B ,T" vWOZ GMTJCZ-[TOeE\ 1O H[OTB_F3ZO;j $"$a:\ OZ: 3< JZJ^, [U^3 :bW\ Ff3[OMQ, T3<Q, ?g1=O :bWa F, HaUQ 1O GMZHZO LP WO3ZO; &FZMBQ Wa MX L0MT5_ JFZ CZj &W[Q, Q"Ja WLM B3 TIZDZO OXZj MX :|O XG [3 5O;J\ 3< 3e4 Wa L0MT5_ B3 Hy78Fa 3F BZ:Z $F]KTQ 1O [IO 5O;J\ LP Qf=Fa 3F ?O 3F 8QBa MX HXQa 4]Q3O 5O;J [TOeE\ z4 FX" QaBZ CZj $"$a: HOJB MX BJ3Z 1857 3< $WIQ "Z"[B

3F JZD [;;3Ba y, JTZE\FBZ %"DeQF LP %Fa Q5Zj &W\ T5_ 3Z ,3 [XJWZ E\OE-E\OE OZI7;M %"DeQF 3Z $5]TZ JF 5MZj &W BOX MX T5_ OZI7 1O OZI7;MBZ 3F HOJHO W"6V_OB BLZL +JBZTQ 3Z FaBZ JF 5MZj %:ZD; 3F JZD MX FaBZ[5O; J4^J\ 3ZL %'j %:ZD; 3F JZD 3< WO3ZOQ L0MT5_ 3< W"O^3 WO3ZOQ C!j OZI7 HXQa Wa (58 1O L0MT5_ 3Z CZj %:ZD; 3F JZD K\ CZ 1O $J K\ XGj JZ3< Qe5 MZ Be XZ[U, HO XW MZ [IO OZI7 LP [XJWaDZO; LZ"5Fa 3F [Q, (>XQ L0MT5_ LP DZ[4Q XeFZ XeBZ XG, :e [3 [WIa [U^Z MZ $>M $TWOQ 3F :[OMa Xe W3BZ XGj [LWZQ 3F BfO HO D[QBQ 3Z ,3 L0MT5_ BbMZO Xe 5MZ XG Be Ta F\[B-[FLOA 3e 3X" F 3X" +KZ[TB 3OFa 3< XZQB LP % 5, XWj TX" %[DTZ[WMQ 3Z L0MT5_ (BFZ J&Z FX" XG Be Ta Qe3B"2 JDQZ :\TF# L0MT5_ 3F [Q, $J Xe=Q3 LP 4ZFZ 1O 3ZO 4O;DFZ %L XG

OZ1% HXQa Wa (#8 1O L MT5_ 3Z CZj %:ZD; 3F JZD K\ CZ 1O $J K\ XG, JZ3< Qe5 XZ[U, HO XWj 3< H[O[E HO XW 1O (WWa QxQ]XZF XWj %:ZD; 3F JZD K\ WO3ZO; J3AQQ Wa Qa3O 3gQa:Q, [TFT[TLZQMQ B3 )78\ :Z[BMZ" 3Z[J: OX" :e L0MT5_ 3< JTZKZ[T3 :Z[BMZ" JF 5xj [F:\3OA 3F JZD F, Oe:5ZO JZ:ZO 3e DE43O Ma WO3ZO; J3AQQ Wa JZXO 5, Be vWO; :Z[BMZ" %F\ U]| y&cj H]OZFa L0MT5_ B3 3Z [TBOA3ZO; >MZM GMTJCZ 3F [3W\ K\ >eW +JBZT HO [3BFZ 3L M3<F CZ &W3< ,3 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 55

JZF5\ L"?Q [TOeE\ %"DeQF XGj KZOB 3Z L0MT5_ MX J4^J\ WL;BZ XG [3 $"$a:\ LZ0ML 3< [U^Z %5a J'Fa 3Z OZJBZ 4eQB\ XGj &W DEU LP $"$a:\ 3L WL;Fa TZQa LZBZ-[HBZ B3 $HFa J58Q 3< [U^Z LP [:BFZ WO 4HZBa XW, (BFZ UZMD w[FMZ LP 3X" F Xej OZ:F\[B LP D[QB 1O [H9&; :Z[BMQ 3F (KOFa 3F JZD Wa F, L0MT5_ 3< OZ:F\[B 3F WZC H=O; FX" Jb> OX; XGj L5O MX 3XFZ [3 TX $OZ:F\[B3 Xe 5MZ XG, WZLZ>M\3OA XGj [DEQ\ 1O L]"J' 3F $F]KT 3e H^OE DEU HO QZ5^ FX" [3MZ :Z W3BZj $QJ_Z MX :|O XG [3 (W3< OZ:F\[B JDQ 5' XGj TX GMTJCZ 3e $Q5 BO;3Q Wa +KZ[TB 3OBZ XGj L"D; 3F Ce&E Wa $WO Wa &W T5_ 3F M]TZ 3< [DQ8JH\ [IO OZ:F\[B LP J'; XGj &W3F HXQa K\ L0MT5_ 3F Ce&E Wa Qe5 BK\ JZXO [F3Qa :J 3e' J&Z %"DeQF y%j %: +FF MX K\ XG [3 GMZH3 1O WLZTaU\ :F %"DeQF 3XZ" XGj $K\ 3>9 OZ:F\[B3 DQQ 1O 5bO-HZ=@ 9ZMZ# W":M OZTB WZLZ[:3 %"DeQFQ 3Z FaB_;T L0MT5?M X; 3O OXE XWj 5O;J\, HZF\ Wa Qa3O WDKKZT TZQa ,F:\0 3< $5]TZ' K\ 4ZBa-H\Ba L0MT5?M 3O OXE XWj $J K\ L]KQ HO 8\4-H]3ZO L0MT5_ L8Z OXZ XGj 1O Be 1O L0MT5_ 3F LBQJ\ 1O Le=; 8L&; 3F Xe :ZFa 3< JZB K\ L0MT5_ 3O OXZ XGj $4JZOQ Wa Qa3O =;T\ J=@[?Me LP TX 3Z[J: XGj &W BOX L0MT5_ 3< QZFB-LQZLB 3OFa TZQa K\ L0MT5?M X; XWj :e L0MT5_ 3F (HKe5 LP ?@Ja XeFa 3< [F"DZ 3OBa XW, (F Qa43Q 3< W^[8MQ 3e 0MZF Wa DE4P Be HBZ 8Qa5Z [3 %F"DeHKe5 3F &W (;WT LP Ta 3X" H\9E FX" XWj L5O UZMD (F3Z B3a Xe [3 TZBZF]3A[QB LP OXFa 1O J&; 3ZO LP 8QFa 3F JZT:^D XL WZLZ[:3 1O OZ:Fb[B3 |H Wa [:CLaDZO XWj (HKe5 3< Q\QZ &BF\ $HO7HZO XG [3 TZLH"C 3F 3>9 %QZ FaBZ K\ &WLP OW QaBa F:O %Ba XWj XZQZ"[3 Ta L0MT5_ 3< X; 4ZW UbQ\ LP ;MZ5 3Z 9R3 3X" F 3X" Q5Z QaBa XWj &W[Q, Q5BZ XG [3 L0MT5_ 3< LX: Fb[B3 [H=Z' Wa 3>9 FX" XZ[WQ XeFa TZQZ :J B3 (HKe5 3< Q\QZ 3F OZ:F\[B3 +FFQ 3Z [UKB 3F WZC WZLFZ FX" [3MZ :ZBZj XZQZ"[3 L0MT5_ 3< OZ:F\[B Wa BJ B3 JyB (CL\D FX" Q5Z' :Z W3B\, :J B3 MX T5_ WLZTaU\ XeFa 3< BOI FX" J'BZj :J B3 T"[8B :Z[BMZ", :F:Z[BMZ" 1O vWOE BJ3F &W T5_ 3Z [XJWZ FX" JFBaj :J B3 [3 L0MT5_ LP %Fa 3e Oe3Fa TZQa [T_\M 1O KaDKZTL^Q3 $TOeEQ 3e X=ZMZ FX" :ZBZj l Qa43 DU_FUZJ2 3F +Z0MZH3 ,T" WZLZ[:3 9=?HA\3ZO XW

Ishwar Dost.qxd

26/10/12

7:27 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j OXF-WXF

< KZOB 2012 > 9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

9e F\ Xe5\ L MT5_ 3e L MLZ5? %DB

krishan kumar.qxd

26/10/12

7:24 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j $ MMF

< KZOB 2012 > 9ZMZ# ,.H\.

[U^Z 3F +.F 3K\ [WIa [U^Z 3F FX XeBa, Ta WLZ: 1O DEU 3F +.F K\ XeBa XW 3D1A 3>LZO [U^Z 3F LZLQa LP KZOB %: 3XN XG 1O [3EO :Z OXZ XG, &F +FFQ HO [T8ZO 3OFa 3F [Q, 7MZ[L[B 1O 7Me[BV DeFQ 3Z WZLZ[:3 JeE :|O; XGj &BFZ BM XG [3 [U[^B JaOe:5ZO; 3Z $K^BH^T_ [TJBZO XeFa :Z OXZ XGj XO J~a 3e %> WZQ J3AQ LP O4Fa 3< 3ZF^F\ GMTJCZ 3Z $WO (~BO LZ0M[L3 1O (~ [U^Z 3< ::_O GMTJCZ HO H&Fa :Z OXZ XGj GMTJCZ 3e +TaUZ[C_MQ 3< J'; y' %JZD; 3e [3W\ F [3W\ +3ZO ;aQFZ Xe5Zj %: 3< XZQB 3e DE43O $F]LZF Q5ZMZ :Z, Be 3XZ :Z W3BZ XG [3 3gQa: 1O [TFT[TLZQM 3< [U^Z 3Oe&Q 9Z2Q 3e HO;^Z LP HZW XeFa 3F >??e 3F [WTZ 3>9 4ZW FX" DE HZ,5\j Oe:5ZO 3< BQZU LP K=3Ba [U[^B $CO;Z +LZ[AB M]TZ0" 3< K\& 3F OZ:Fb[B3 [FM"2A 3F [Q, K[TIM 3< WO3ZOQ FOE5Z :bW\ Me:FZ,7 U]| 3OFa 3F [Q, [TTU XQ5\j &W 7Me[BV LP M[D WLZ: 3< [TVM 7MZ[L[B :e& DQ Be ,3 8f&; DOZO 1O 8f&; XeB\ y' [D4Z' DE5\j H2Z8ZO 1O vO[U^Z MZ FZL 3F TZJBa 8QFa TZQa 3gQa:Q Wa [?$\ QaFa TZQa JyW"2M Q&3F-Q&[3MQ Wa $Q5 8"D 8][F"DZ W"JCZFQ LP ?Z'Fa TZQa M]TZ0" LP W][TEZ W"H>F :\TF 3Z $"BO Be Xe5Z X;, [JOZDO; 3Z $"BOZQ K\ Xe5Z, :Z[B, HbWa 1O H[O8M 3F F,H]OZFa EZ5Q Wa J]F\ 5' [JOZDO; 3Zj MX JZB F 3e' WLZ8ZO XG, F K[TIMTZA\, HXQa Wa 8Q\ % OX; +T_[_ 3Z 7MZDZ WZI MZ +4O |H XG :e (KOFa Q5Z XGj [U^Z H[OTB_F K\ QZB\ XG, WZLZ[:3 @N8a 3Z +:FF K\ 3OB\ XGj [3W +T_[_ 3e T8_JT [LQa5Z, WTZQ MX XGj [U^Z 3F +FF 3K\ [WIa [U^Z 3F FX" XeBa, Ta WLZ: 1O DEU 3F +FF K\ XeBa XWj 5O;J\, [TVLBZ 1O [X7WZ 3F J\8 J~Q 1O M]T:FQ 3< [U^Z M[D [WIa ,3 :5X 3F |H LP DE4\ :Z, :XN :\TF 3< %HZEZH\ 3F J\8 8"D 6"=E 5[AB, [TeZF, &[BXZW 1O WZ[X;M 3< JZBP Xe QaB\ XW Be MX :5X 3>9 $Fe4\ X; 3X; :Z,5\j &WLP U3 FX" [3 MX :5X Q5ZBZO IHQB\ OX; XG 1O &W HO K\ [3W\ 3e U"3Z FX" Xe W3B\ [3 MX :5X %Fa TZQa TVU 1O DU3Q LP 1O IHQa5\j MX 3e' WZEZOA (HQ[AE

L][.3Q2 1O J 35\ BJ XL W\425a FX" XGj WTZQ &W JZB 3Z XG [3 [U^Z [:W :5X 3< O8FZ 3OB\ XG, (W3Z (HMe5 [3W BOX Xe OXZ XG 1O WLZ: 3e &W :5X 3< [XIZ:B 3< [8"BZ XG MZ FX"j [U^Z 3e M[D ,3 LZF[W3 :5X 3< BOX DE4P Be GMTJCZ 3F @N8a LP J'BZ y% $W"B]QF $HFa %H [D4Z' H&Fa Q5BZ XGj LZF[W3 |H Wa [U^Z [:"D5\ 3F Kf[B3 H^ Wa ,3 J&E [XJWa 3< LN5 3OB\ XGj H'Fa-[Q4Fa Wa :e J][FMZD; 3fUQ +ZC[L3 56 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

3^Z0" 3< E]O; XeBa XW, (>X" 3Z [T3[WB |H (~ [U^Z LP DE4Fa 3e [LQBZ XGj M[D +ZC[L3 [U^Z 3F [TJBZO 1O W]EZO 3F WLZFNBO (~ [U^Z LP W]EZO 1O [TJBZO F Xe Be $W"B]QF 3Z J'Ba :ZFZ QZ[:L\ XGj >;3 MX; Xe OXZ XGj [H9Qa De DU3Q 3< WJWa J&; OZbf\M 6=FZ 9e=E J~Q 3< 3>Q %JZD; 3F [XWZJ Wa J3AQQ 3< W"2MZ 3Z J'FZ XGj J\W TV_ HXQa MX (KEFM 3EHFZ 3<

+ZC[L3 3^Z LP [U[^3Z 1O 9Z2 (&ZF WO;4Z Q5BZ CZj %: K\ H[O[JC[B 3' :5X 3ZI< [K>F [LQ W3B\ XG, HO J3AQQ 3Z $KZT $K^BH^T_ O@BZO Wa 6=Z XGj HXQ\ HN8 3^Z0" 3F @N8a LP %, IHQZT 3< B]QFZ &F3F JZD 3< 3^Z0" Wa 3OQ Be (_Oe_O J'Fa TZQZ $W"B]QF WZLFa % :ZBZ XG 1O (~ [U^Z Be [JE3>Q wJQ\ 1O ::_O XZQB LP H#8\ y' [D4B\ XGj &W K\VA $"B[T_OeE 3Z $WO +ZC[L3 [U^Z HO H&FZ U]| Xe 8]3Z XGj [U^3 [3W\ K\ JBO HO H'ZBZ Xe, [U^3 JFZFa 3Z 3ZL Be (~ [U^Z X; 3OB\ XGj MX JZB De BOX Wa W8 XGj +;M^ |H LP DE4P Be J3AQ 3F $0MZH3Q 3Z +[UÂ (~ [U^Z 3F W"JCZFQ MZOZ W"8Z[QB [3MZ :ZBZ XGj +ZC[L3 JBO HO H'ZFa TZQa $0MZH3 3Z +[UÂ W\Ea-W\Ea [3W\ [TFT[TLZQM MZ 3gQa: Wa FX" :]&Z Xe (XZQN[3 &WLP K\ $HTZD Lf:^D XW), Be K\ +[UÂ DEFa TZQa Qe5 (~

HZ>388O, HZ>3"L 1O HZ>3H]JB3R JFZFa 3F [Q, LFZMZ 5MZ CZj &W +MZW 3F $59E FB\:Q 3e [=3ZFa $bO %5a J'ZBa OXFa 3F [Q, (~ [U^Z LP 5"K\O W]EZOQ 3< :|OB XGj W"WZO 3F 200 3ad LZFa 5, [TFT[TLZQMQ LP KZOB 3Z ,3 K\ FZL FX" XG, &W JZB Wa LX: $4JZO; %F8M_ HbDZ XeBZ XGj (~ [U^Z LP W]EZOQ 3< :5X W&NE 3Z J'FZ :ZO; XGj &W "L LP [F:\ H^":\ 3Z +TaU F, $"B[T_OeEQ 3e :>L DE OXZ XGj -WZ FX" XG [3 (~ [U^Z 3F WZLFa 4&; 8]Ff[BMQ 3e HX8ZFFa 3F +MZW FX" y,j [H9Qa 8"D TVU LP De J&E +MZW y,-,3 +eIFWO MUHZQ 3< $0M^BZ LP [J>Z' 5' W[L[B MZOZ 1O vWOZ eZF %Me5 MZOZj DeFQ 3< We8 3F @N8a 3ZI< $Q5 Ca HO &W $"BO 3e F:O$"DZ: 3O3F DeFQ 3< 3>9-3>9 JZBQ 3e 8]F3O 1O [LQZ3O ,3 [TEaM3 BbMZO [3MZ 5MZ [:W3Z HZ[OB XeFZ [3W\ ;=3F Wa X; W"KT Xe5Zj &W J\8 9e=E-9e=E $[E[FMLQ 1O %DEUQ 3< ;&; Q5 OX; XGj 3R) Xe MZ OZ7M, &W BOX 3< WO3ZO; 3e[UUQ Wa (~ [U^Z 3Z H[ODCFM W]EOFa 3< :5X (Q;BZ 1O [J5&BZ 8QZ 5MZ XGj 5]QZL\ 3F 3ZQ Wa 8QZ %MZ Jf9J3 4e4QZHF (~ [U^Z 3Z W"J3ZO JFZ y% XGj &W3< 0O MUHZQ W[L[B Fa L:J^B &UZOZ [3MZ CZ, HO W[L[B 3< [OHe=` 3Z TX [XJWZ [3W\ 3Z 0MZF FX" 4!8 W3Zj [OHe=` 3K\ +3Z[UB 1O $F^9DB K\ FX" y'j [TFQaVA 3< 4Z[BO eZF 1O 3fUQQ 3e $Q5 3O3F DE4Z :Z W3BZ XG, L5O [U^Z 3F %HZB3ZQ 3< O8FZ LP DeFQ 3< 3eBZX; UZ[LQ XGj [:Wa GMTWZMQ 3< [U^Z 3XZ :ZBZ XG, (W3Z XG[WMB TZQZ )HO; [XJWZ ?g1=O, &7:\[FMO 1O LbFa:O JFZFa TZQ\ W"JCZ0" 3Z ^a2 LZFZ :ZBZ XG 1O [F8QZ [XJWZ [LJ2\, FW_ 1O 5Z&TO JFZFa TZQ\ W"JCZ0" 3Zj WLZ: 3e %[C_3 @N8a 3< DC[b Wa DE4P Be MX vWOZ TZQZ MZF\ [F8QZ LZFZ 5MZ [XJWZ X; Oe:5ZO 3F WZC WZEF 1O yFO 3F LZF3 O8BZ XGj :Z[B HO %EZ[OB GMTJCZ Fa [U^Z 3F &W H^ 3e >;3 Wa [T3[WB FX" XeFa [DMZj 5NE\ :bWa T3<Q 3F B3U 3F JZT:^D WLZ: 1O WO3ZO DeFQ HO XZC 3F 3ZL 1O 3fUQ HO %EZ[OB :\TF 1O Oe:5ZO 3< [U^Z 3F +[B $TXEQFZ 3Z OTbMZ XZT\ OXZj %: 3< [JC[B 3Z %3QF 3OBa y, JTM" WO3ZO LZFB\ XG [3 3fUQ 3< 3L\ 3Z W"3= JyB 5XOZ Xe 8]3Z XGj $C_GMTJCZ 3F [T3ZW 3F [Q, MX ,3 $U]K W"3FB XG, HO DEU 3F OZ:F\[B3 1O WNJ3D[B3 TZBZTOA 3F [Q, MX ,3 J&E 4BOE Wa 3L FX" XGjl

[H9Qa TV7 LP De J E +MZW y,-,3 +eIFWO MUHZQ 3< $ M^BZ LP [J>Z' 5' W[L[B MZOZ 1O vWOZ eZF %Me5 MZOZj

[U^Z 3< [?$\ Qa3O X; &W K^[L3Z LP %Ba XWj M[D (F3< [?$\ LP +[B[J"[JB XeFa TZQZ eZF wJ_Q Xe 8]3Z Xe Be (F3F XZCQ +[U[^B $0MZH3 3F wKO3M 3< 3EHFZ 3< :Z W3B\ XGj &Wa M[D vWO; BOX Wa, MZF\ $+;M^ |H Wa DE4P Be K\ (~ [U^Z 1O 9e=E J~Q 3< [U^Z 3F J\8 eZF 1O 3fUQ 3F [FEOOA, $COB HZ>3"L 3Z H]Q WZI DE4Z :Z W3BZ XGj MX H]Q JyB 3L:eO XZQB LP XGj AOZbf\M HZ>388O 3< |HOE4ZB ([:Wa ,F.W\.,I 2005 3F FZL Wa :ZFZ :ZBZ XG) 3e JFZFa 3F +MZW LP OZI7;M Ub[^3 $F]W"EZF 1O +[U^A H9OVD Fa &W H]Q 3< M[;38[8B LOCLB 3< C\j 3' [TVMQ 3F :ZFa -LZFa [TUaVeQ 3e J3AQQ 3F [U^3Q 3F WZC Jb>3O ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 57

Qa43 +[WJ [U^ZUZJ2\ 1O ,FW\'%O=; 3F H^T_ [FDEU3 XW

krishan kumar.qxd

26/10/12

7:24 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j $ MMF

< KZOB 2012 > 9ZMZ# ,.H\.

[H9Qa TV7 LP De J E +MZW y,-,3 +eIFWO MUHZQ 3< $ M^BZ LP [J>Z' 5' W[L[B MZOZ 1O vWOZ eZF %Me5 MZOZj

Qa43 +[WJ [U^ZUZJ2\ 1O ,FW\'%O=; 3F H^T_ [FDEU3 XW

Mukul Priyadarshni.qxd

26/10/12

7:16 AM

Page 2

TN [TUaV TZwV3N3j 9X7D;

< KZOB >

$Q5 :3JL 3< 8]FfB\ 1O DZMO3 3Z W"3=

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

[T8ZO [TLU_ Qa4F $" a:\ LP J BZ 8QZ 5MZ 1O [X7D; 3Z [TLU_ :5B T\OZF XeBZ 8QZ 5MZj L]3>Q [+MDwUF\ De TV_ HXQa $"?LZF M;H 3< Q5K5 70,000 WZQ H]OZF\ KZVZ AJeB 3< %[4O; JeQFa TZQ\ Je% W\[FMO 3< L_;M] Xe 5' 1O (W\ 3F WZC AJeB KZVZ 3< K\ LfB Xe 5'j ML[H [3W\ KZVZ 3F [:"DZ OXFa 3F [Q, (W3F JeQFa TZQQ 3Z XeFZ :|O; XeBZ XG HO WLZ: LP WK\ KZVZ0" 3Z $[JB;T, (F3< XG[WMB ,3-W\ FX" XeB\j [3W\ KZVZ 3< BZ3B &W JZB HO [FK_O 3OB\ XG [3 TX [3BFa :\TF-W"DKQ` LP &JBaLZQ 3< :Z OX; XG 1O (W3F JeQFa TZQQ 3Z WZLZ[:3, %[C_3 1O OZ:Fb[B3 T:^D 1MZ XGj :e T5_ T8_JT 3< [JC[B LP XeBZ XG, (W3< KZVZ 3Z K\ WLZ: LP T8_JT XeBZ XG 1O &W3F 8QBa %WHZW 3< vWO; KZVZ,7 Je[QMQ LP BAD;Q Xe :ZB\ XWj OZ:Fb[B3, %[C_3, $3ZD[L3 %[D [T[K>F ^a2Q LP :ZO; [T3ZW 1O JDQZTQ 3F 8QBa KZVZ 3e K\ Q5ZBZO $HFa DZMOE, $HF\ +3D[B 1O L]XZTOE LP JDQZT QZFZ H&BZ XGj 21T! WD; U]| y, JZOX TV_ J\B 8]3F XW 1O K^L"?Q\3OA 3Z Lf:^DZ DfO K\ JZ'W TV_ H]OZFZ Xe 8]3Z XGj %: [X7D; 3XN 4&; XG? &W JZB 3Z %3QF 3OFa 3F [Q, [X7D; 3< XG[WMB 3e [X7D; Hh\ 3F W"DK_ LP, KZOB 3F KZVZ' IQ3 3F W"DK_ LP 1O ALXZKZVZB $"$a:\ 3F JO1W :N8FZ-HO4FZ :|O; XGj $>M KZVZ0" 3< BOX [X7D; 3F K\ [T[TE |H XW :e [T[TE W"DKQ` 1O (KEFMQ 3F [Q, +M]1B XeBa XWj :J B3 [3W\ KZVZ 3Z &JBaLZQ Qe5Q 3F J\8 $FfH8Z[O3 W"TZD 3F [Q, XeBZ OXBZ XG, BJ B3 TX Qe5Q 3F J\8 JF\ OXB\ XGj [X7D; K\ WLZ: 3F [T[K>F BJ3Q LP Qe5Q 3F :7JZBQ 1O We8 3e $[KGM1B 3OFa 3< KZVZ XG 8ZXE 3e' [U[^B Xe MZ $[U[^B, W_Z|' T5_ 3Z Xe MZ W_ZX;F T5_ 3Zj vWO; 0O [X7D; 3Z +Me5 [U^Z, +UZWF 1O [T[K>F [TLUQ` %[D 3F 1H8Z[O3 W"DKQ` LP K\ XeBZ XGj HO 1H8Z[O3 1O $FfH8Z[O3 (KEFMQ 3F [Q, &JBaLZQ XeFa TZQ\ [X7D; LP 3ZIj\ $"BO XGj 1H8Z[O3 [X7D; [3W XD B3 Qe5Q 3F KZVZ' LZFW 3Z [XJWZ XG- &W3< H&BZQ 3OFZ

:|O; XGj XL $HFa %WHZW DE4P Be HZBa XW [3 :e [X7D;KZV\ $HFa 3e WX: |H Wa [X7D; LP $[KGM1B 3O HZBa XW, 1H8Z[O3 [X7D; (FLP Wa 3L X; Qe5Q 3F LZFW 3Z [XJWZ XG, [TUaV |H Wa [DEQ\ 3F JZ[U"DQ 3F W"DK_ LPj ML[H MX JZB W8 XG [3 J3AQ\ [U^Z, WO3ZO; 3ZL3Z: 3< [F[TDZ0", WZT_:[F3 :5XQ LP Q5\ W^8FZ0" %[D 3F :[OMa [X7D; 3F &W |H Wa 3LeJaU (F3Z H[O8M XeBZ XGj [IO K\ -W\ [X7[DMZ" Qe5Q 3F [Q, Ja5ZF\-W\ XW- Ta (F3F KZVZ' JeE 3Z [XJWZ FX" XWj &W3F 3ZOA &F [X7[DMQ 3F %"B9O3 JT|H LP K\ [F[XB XW 1O Qe5Q 3F KZVZ' :5B LP K\j (_O +DEU, (_OZ4"?, ;ZO4"?, [DEQ\, [JXZO, L0M +DEU, OZ:JCZF, X[OMZAZ, [XLZ8Q +DEU- &F Ff +DEUQ LP [X7D; Hh\ 3Z [TJBZO XGj &F WK\ OZ7MQ LP JeQ8ZQ 3< [X7D; 3Z $HFZ $Q5 8[O2 XG :e JCZF\M KZVZ0" 3F WZC [LQ3O [T3[WB y% XGj [DEQ\ 3< WOXDQ 8^"[3 X[OMZAZ, H":ZJ, H[F8L\ (_O +DEU, OZ:JCZF %[D 3e 9@B\ XW, &W[Q, [DEQ\ 3F K\BO [X7D; 3F 3' |H W]FFa 3e [LQBa XWj HO [H9Qa De DU3Q LP JyB Ba:\ Wa [X7D; 3Z ,3 1O KZVZ' |H A[X7[3QUB [T3[WB y% XG :e (DZO;3OA Wa (H:a JZ:ZOTZD 1O KZVZ' WZ&Z7MTZD 3< DEF XGj 8^"[3 $"$a:\ JZ:ZO 1O B3F\3< [T3ZW 3< KZVZ XG &W[Q, &W3Z T8_JT JyB Ba:\ Wa JCZ[HB y% XGj JZ:ZO 1O =E1FeQg:\ MZOZ 5'; 5' MX w[FMZ JyB Q]KZTF\ XG :e $Fa3 F' W"KZTFZ0" 3F DOTZ:ja 4eQB\ XGj &W w[FMZ LP +TaU HZFa 3Z OZJBZ $"$a:\ Wa Xe3O :ZBZ XGj HO W"KZTFZ0" 1O Oe:5ZO 3< KZVZ XeFa 3F WZC-WZC $"$a:\ T5_KaD 3< KZVZ K\ XG 1O WLZ: 3e De IZ"3Q LP JN=B\ XG-$"$a:\ :ZFFa TZQZ +K];TUZQ\ T5_ 1O $"$a:\ F :ZFFa TZQZ DeML D:M 3Z T5_j 8^"[3 $"$a:\ XLZOE [F3=JC H[OTaU 3< KZVZ FX" XG, &W[Q, TX XLZO; WX: $[KGM[1B 3Z LZ0ML FX" XGj EZOZ+TZX $"$a:\ F JeQ HZFa 3< [JC[B LP XL [X7D; TZ1M-[T>MZW LP X; (W3F UADQ 3e $HFZ3O (W T5_ Wa :]&Fa 3< 3e[UU 3OBa XW [:W3F HZW W_Z XGj $"$a:\ :&; MX [X7D; 7MZDZ %3V_3, $"BOOZI7;M 1O %E][F3 Q5B\ XGj [X7[3QU 3Z 3QaTO (W w[FMZ 3< KZVZ 1O L]XZTOE Wa K\ LaQ 4ZBZ XG :e (DZOTZD; 58 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

9ZMZ# [FOZQZ [2HZ>;

+ZC[L3 JBO HO 9X7D; 3< [U^Z $C_B"2 3< F!T HO [=3< XG 1O [TeZHF [:W3Z +L]4 1:ZO XGj [DEQ\ UXO LP $"3>[OB y' &W [X7[3QU Fa E\OE-E\OE [T[K>F L\[?MZ LZ0MLQ 3F :[OMa [X7D; Hh\ 3F vWOE LXZF5OQ LP K\ HbO HWZO [Q, XWj [IO K\ &F +DEUQ LP JCZF\M KZVZ0" 3< :&Q TXZ" 3F :F-LZFW 1O :F-W"J3D[B LP &BF\ 5XO; XW [3 [X7[3QU F Be TXZ" 3F KZVZ' :5B 3Z [XJWZ Xe HZ' XG 1O F X; Qe5Q 3< :jJZF 3Zj TX L]2M |H Wa [DEQ\ 1O 3>9 LXZF5OQ 3F (58 L0ML T5_ B3 X; W\[LB XGj [IO K\ 8^"[3 W_Z 3Z 5' [DEQ\ XG, &W[Q, XL XO L]KE, [JC[B %[D 3Z [DEQ\ 3F"[DiB [TFQaVA 3OBa XW 1O LZF QaBa XW [3 :e 3>9 [DEQ\ LP XeBZ XG TX; WZLZ>M XG, L]2MEZOZ 3Z XG 1O (W\ 3Z +8QF XGj &W3F JZXO :e 3>9 XeBZ XG TX $HTZD XG 1O &W[Q, 5fA XGj MX; JZB [X7D; 3F WZC y' 1O [DEQ\ LP HFH\ [X7[3QU 3e TZJB[T3 1O F, DfO 3< %E][F3 [X7D; LZFZ :ZFa Q5Zj MX; 3ZOA XG [3 3>9 [+"= 1O &Qa17g[F3 L\[?MZ WL^XQ Fa K\ &Wa $HFZ [QMZj ML[H %HW\ W"TZD 3F LZ0ML 3F |H LP [X7D; 3Z $[JB;T 4BOE LP FX" XG, HO ,3 $Q5 [3JL 3< 8]FfB\ 1O W"3= [X7D; 3F WZLFa XGj $"$a:\ 3F $HTZD 3e 9e& DQ Be =E1FeQg:\ 3F &W M]5 LP 1O K^L"?Q\3OA 3F &W DfO LP WLZ: LP KZVZ0" 3< K^[L3Z [TJL_B y' XGj KZVZ' W"3= 3Z vWOZ HXQ^ $3ZD[L3 :5B Wa :]&Z XGj J\WT! UBZAD; LP eZF-L\LZ"WZ Wa XLZOZ H[O8M L]2M |H Wa H[F8L 3F :[OMa y%j [TLU_ 3F ^a2 Wa :]&E Qe5 [TLU? $"$a:\ 3e W\4Ba-WZEBa OXEj J\WT! WD; 3F +ZO7K LP DU_F %[D LP Lf[Q3 [X7D; Qa4F 3< U]z%B :|O y' C\ HO L]2MB# $"$a:\ 3F LZ0ML Wa [T[K>F [3JL 3F [TLUQ` Wa |-J-| XeFa 3F 3ZOA XLP TX; KZVZ [TLU_ 3F [QXZ: Wa $[E3 W^L, W"H>F 1O W][TEZ:F3 Q5Fa Q5\j IQJT|H [TLU? Qa4F $"$a:\ LP J'BZ 8QZ 5MZ 1O [X7D; 3Z [TLU_ :5B T\OZF XeBZ 8QZ 5MZj MX W"3= 3FTQ [X7D; 3F WZLFa X; FX", (F WK\ KZOB\M KZVZ0" 3F WZLFa XG [:F3F JCZ[HB Lf[43 1O [Q[4B DZMOE XWj 3e' K\ KZVZ WX; LZMFQ LP Oe:LOO 3< JZB8\B 3< KZVZ 3F |H LP :\[TB FX" OX W3B\j $HFa [T[TE W"DKQ` 1O %MZLQ LP [T8ZO 1O KZTFZ DeFQ EOZBQQ HO (W3Z JOBZ :ZFZ 1O WOZXZ :ZFZ :|O; XGj [X7D; JeQFa TZQQ 3F WZC-WZC [X7D; LP O8a :Z OXE WZ[X;M 1O WZ[X[;M3 [TLU_ 3e WOZXFa 1O 5]FFa TZQQ 3Z XeFZ :|O; XGj [T[K>F [TVMQ Wa W"JJ 5bO-WZ[X[;M3 [TLU_ 3OFa 1O H'Fa- W]FFa TZQQ 3Z XeFZ :|O; XGj Lf[Q3 eZF-[FLOA :|O; XGj BK\ [X7D; $HF\ WL$ [T[TEBZ LP IAQa5\-IQa5\j [X7D; 3< %"B9O3 +3D[B LP Ma WK\ W"KZTFZ,7 [9H\ XWj l (Qa[43Z [LON?Z XZ(W, [D-Q\ [T.T[TLZQM L2 +Z MZH3 X9)

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 59

Mukul Priyadarshni.qxd

26/10/12

7:16 AM

Page 2

TN [TUaV TZwV3N3j 9X7D;

< KZOB >

$Q5 :3JL 3< 8]FfB\ 1O DZMO3 3Z W"3=

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

9ZMZ# [FOZQZ [2HZ>;

¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 59

Jairam.qxd

26/10/12

7:23 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3 F:'OMZ

< KZOB > 9ZMZ# KZVZ [W"X

L"9DO3 Wa %MZDZ :|O; XW Uf8ZQM

OZ:F\[B3 FaB_;T 3. $KZT L2 [:"DZ X/ $9(BZ KZOB :MOZL OLaU WF 2012 LP LaOE WZLFa 1O LaO; WL; Wa H^OE DEU 3F WZLFa WJWa J&; 8]FfB\ JT59BZ 3e OZbf\M ,:P?E HO QZFa 3< XGj %: :J KZOB Fa &BF\ 7MZDZ %[C_3 BO13< 3< XG [3 TX [TFT %[C_3 U[1B 3F |H LP :ZFZ :ZBZ XG, MX [3BF\ UL_FZ3 JZB XG [3 60 I<WD; L[XQZ0" 3e 4]Qa LP Uf8 3OFZ H&BZj MX DEU 3< L[XQZ0" 3< W]O^Z 1O %;LWCLZF Wa :]&Z y% LWQZ XGj %:ZD; 3F &BFa WZQ JZD K\ &W 0O LX;TH^A_ OZ:F\[B3 HXQ F XeFZ K\ 5"K\O W"3= 3< 0O &UZOZ 3OBZ XGj TX K\ BJ :J XLZOE HZW &W JZB 3F H13F La[?3Q +LZA XG [3 3>HeVA 3Z WJWa J&Z 3ZOA JT59BZ 1O DG[X3 WZI-WIZ' 3< 4OZJ [JC[BMZ" XWj WK\ DC[I=MQ Wa, %[C_3WZLZ[:3 1O JTZJ<M 3F DC[I=3eA Wa JT59BZ JyB $XL XGj &W3F JZT:^D &W3< (Ha^Z :ZO; XGj TX K\

BJ :J:3 [:F 5Z"E\:\ 3< XL H^:Z 3OBa XW, [:>XQ OZI7[HBZ LZFBa XW (F3Z WJWa J&Z Hb5ZL WIZ' 3F JZOE LP y% 3OBZ CZj JZT:^D &W3F [WIa &Wa X; XLFa K]QZ [DMZj %: 3F KZOB LP &Wa [IO Wa OZI7;M ,:P?E LP QZFZ X; LaOZ L3WD XGj J&E I# Wa XL MX 3XBa XW [3 XL w[FMZ 3< B\WO; WJWa J&; $C_GMTJCZ XW, XL WJWa Ba:\ Wa J'Fa TZQa Qe3B"2 XW, HO &W HO 0MZF FX" DEBa [3 DEU 3< 60 I<WD; L[XQZ,7 4]Qa LP Uf8 3OB\ XWj [WIa &BFZ X; FX", H^O; w[FMZ LP :e 4]Qa LP Uf8 XeBZ XG (W3Z 60 I<WD; KZOB LP XeBZ XGj MX JDOFB 3OFZ L][F3Q XGj LV HZ5QQ 3< BOX &W HO :eO DE OXZ x7j LV MX LZF 3O 8QBZ x7 [3 XLZOE DEU LP L"[DOQ 3< 3L\ FX" XG, L[J:DQ 3< 3L\ FX" XG, [5O:Z6OQ 3< 3L\ FX" XGj LaOZ DC'BZ Wa LZFFZ XG [3 $5O XLZOE DEU LP 3L L"[DO XeBa, 3L L[J:D, 3L [5O:Z6O XeBa 1O 7MZDZ Uf8ZQM XeBa Be XLZOZ DEU 7MZDZ +5[B 3O HZBZj &W 3>+CZ 3F :ZO; O4Fa 3F H\9E XLZO; W"J3D[B 60 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

F WIZ' 1O F :\TF 3< J][FMZD; W][TEZ,7 3< TX We8 K\ DeV\ XG :e MX HZ> H'ZFa 3< 3e[UU 3OB\ [3 4]Qa LP Uf8 3OFZ XLZO; W"J3D[B 3Z [XJWZ XGj &W We8 Wa Q&FZ, (Wa JDQFZ =E'; 4\O XGj MX XLZOE [Q, LZFFZ $W"KT XG [3 4]Qa LP Uf8 3OFZ XLZO; WZ"J3D[B [TOZWB 3Z [XJWZ XG 1O &WLP 3e' JDQZT W"KT FX" XG, MX XLZOE 4^F LP XGj Ma WZOE B3a [3W\ 3e LZ>M FX" Xe W3Baj &>XQ ETJB 3O3F X; F' &JZOB O8\ :Z W3B\ XGj &Wa 4;L 3OFa 3F [Q, :]F^F 1O OZ:F\[B3 [FA_M 8Z[X,, TOFZ &Wa M^" X; JO3OZO O4Fa TZQ\ BZ3BP U[1BUZQ\ XWj JDQZT 3< +:"MZ U]| Xe 5' XGj [W13L DEU 3Z HXQZ Uf8 L]1B OZ7M JF 5MZ XGj 3FOQ 1O [XLZ8Q 3>9 LX;FQ LP XeFa 3Z TZDZ 3O 8]3F XWj X[OMZAZ Fa 2014 B3 1O B[LQFZ?= Fa 2015 B3 4]Qa LP Uf8 L]] OZ7M XeFa 3< JZB 3X; XGj LaOZ JHI= LZFFZ XG [3 OZ:F\[B3 FaB_;T [LQFa HO X; &F WTZQQ HO 5Z&; %5a J'B\ XGj H^O; BOX &Wa QZ5^ 3OFa LP 8 QZ4 80 X:ZO %UZ JXFP, 14 QZ4 %"5FJZ&; 3ZM_3BO, 25 QZ4 JTM" WXZMBZ WL^XQ 3< LDD QaFa 3< Me:FZ XGj JT59BZ 3F JZD :e W"3= [D4Z' DEBZ XG, TX XG $ZL\A KZOB 3Zj 5Z"T LP HaM:Q 3< $K^BH^T_ 3L\ XG Be TX" [J:Q\ 3< 3L\ 5Z"TQ 3e H"5] JFZ OX; XGj 5Z"TQ LP JTZJ<M 3Z H^OZ @Z"8Z 8OLOZ 5MZ XGj &F HO 0MZF F [DMZ 5MZ Be %5a 3Z OZJBZ JyB L][F3Q XGj 5Z"T LP LXZ;LZ 5Z"E\ $ZL\A 5ZO7=; Me:FZ (LFOE5Z) 1O +EZF"2\ $ZL\A W&3 Me:FZ Wa :e QZK [LQa XW (>XQ (58 JBO HO H#8NFZ $W"KT XGj LaO; WL; Wa MX; [J"w Qa3O %5a 8QP Be [3W\ J&E XQ 3< 0O J'Z :Z W3BZ XGj l Qa43 3R ;M ZL\A [T3ZW ,T" JT59BZ L" \ XW

Mohan Bhagwat.qxd

27/10/12

10:44 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j $[KLB

< KZOB >

3XN 4 - X9 %: XL %: DEU 3e TZJB[T3 W]EZO3 3< XG %TFM3BZ LeXFOZT KZ5TB

[T:MZDUL\ [T:M 3Z HT_ XGj W"HÂ_ DEU LP &W HT_ 3e DZFTBZ HO LZFTBZ 3<, wI=BZ HO W7:FBZ 3< [T:M 3F |H LP LFZMZ :ZBZ XGj [T:M 3Z W"3EH Qa3O, JTM" 3F X; LF Wa [F[L_B wJ_Q 3EHFZ0" MZOZ 4!8\ y' $HF\ ^LBZ 1O H]zVZC_ 3< W\LZ0" 3e QZ"6 3O HOZ"L 3Z +ZO7K 3OFa 3F [Q, MX [DF (HM]1B LZFZ :ZBZ XGj $HFa DEU 3F :FLZFW 3e &W W\LeEQ"6F 3< %TFM3BZ XG, 1MQ[3 %: 3< w[TEZLM ,T" :[=QBZM]1B H[O[JC[B LP Wa DEU 3Z (JOFZ DEU 3< Qe3U[1B 3F JyL]4\ WZL^[X3 (LL Wa X; $TFM W"KT XGj MX 3OFa 3< XLZO; ^LBZ XG &W JZB 3e XL WJFa JTB"2BZ 3F JZD 3F 65 TVQ` LP K\ 3' JZO [WJ 3O [D4ZMZ XGj [TeZF, GMZHZO, 3QZ, "<&Z %[D LF]IM :\TF 3F WK\ HXQ]0" LP, DEU-[TDEUQ 3< JHEO 3F TZBZTOA LP, KZOB 3< 5]AT_Z 3e [WJ 3OFaTZQa TB_LZF 3ZQ\F (DZXOAQ 3Z XeFZ $J ,3 WX: JZB XGj -WZ XeFa HO K\ WL# H[O[JC[B 3F 3ZOA W"HÂ_ DEU LP :FLZFW K[TIM 3e Qa3O %U"[3B, [8"[BB 1O 3X"-3X" [FOZU K\ XGj [H9Qa TV_ KO 3< 6=FZ0" Fa Be (F [8"BZ0" 3e 1O 5XOZ 3O [DMZ XGj DEU 3< $"B5_B T W\LNB W]O^Z 3Z H[ODCFM HÂ_B# %FTJB 3OFa TZQZ FX" XGj 3>9 TV_ H^T_ Wa ,3 Jy+B\[^B F' 1O WX; [DUZ 3< 6eVAZ AQ]3 'J= Hg[QW\B FZL3 TZ1M +Me5 Wa UZWF 3F (58Z[E3Z[OMQ Wa y' C\j D[Â H^T_ ,[UMZ 3F WK\ DEUQ LP &W W;M 3< :ZF3ZO; 1O LZ>MBZ XG [3 KZOB BCZ (F3F OZI7:\TF 3F J][FMZD; LÊM WLZF XW, [F3= &[BXZW 3F 3ZQ B3 1O 3>9 $K\ K\ WZ"J3D[B3 BCZ GMZHZ[O3 DC[I= Wa (FWa XLZOZ %DZF-+DZF 3Z 6[FI> W"J"E OXZ XGj &W DC[I= Wa MX >;3 X; y% [3 XLFa &F WK\ DEUQ Wa $HFa WXMe5\ 1O [L2BZHÂ_ W"J"EQ 3e [IO Wa DC' JFZFa 3Z W][F[F8M [3MZj TXZ" 3F Qe5 K\ MX; 8ZXBa XWj HO7B] 6eVAZ [3BF\ 1O [3W 5[B Wa 3D[B LP % OX; XG, &W3Z [XWZJ TXZ" 1O MXZ" K\ %UZDZM3 [82 FX" HbDZ 3OBZj OZI7 3Z [XB XLZO; F\[B 3Z QiM XG [3 FX", MX +FF LF LP (;H>F Xe -W\ 6=FZ,7 [H9Qa 3>9 TVQ` LP XLZOE $HFa UZWF-+UZWF 3F WLC_F Wa 6=B\ y' W"HÂ_ :FLZFW 3F [Q, 6eO [8"BZ 3Z 3ZOA JF\ XWj :CL^-3FL\O 3< WLJMZ 3F JZOE LP [H9Qa DW TVQ` Wa 8Q\ F\[B 3F 3ZOA TXZ" ($TZD; 5[B[T[EMQ 3F

H]FOeDM 3F [8D 9D4Z' DE OXE XWj OZ7M 1O 3R) 3F UZWFZ|' DQQ 3F W_Z JTZC_ 3F 3ZOA OZI7;M [XBQ 3< $FDE4\ 3OFZ 1O [TDEU\ DJZTQ LP ;]3Fa 3Z "L H^T_TB 8Q OXZ XGj &[BXZW 3F "L LP OZI7\M T_[_ 3< 9X7v :FW"2MZ "LU# 6=Fa 3F 3ZOA DEU 3F (_O K^KZ5 LP (;H>F y' 1O J'B\ 5' &W WLJMZH^A_ [JC[B Wa XLFa 3e' HZ> FX" H'Z XG, -WZ DEU 3F H^T_ [DUZ 3F K^KZ5 3< [JC[B DE43O Q5BZ XGj $WL 1O J"5ZQ

(;H>F FX" 3OBZj +;M^ [TDEU\ [FTaU 3F LZ0ML Wa J&; [TDEU\ 38H[FMQ 3Z 4]DOZ GMZHZO LP %FZ [TFT LP 3X" HO K\ $59E $F]KT FX" DE OXZ XGj -Wa LP 4]DOZ GMZHZO BCZ J\LZ 1O HPUF 3F â2 LP +;M^ [TDEU\ [FTaU 3< W\LZ 3e J'ZFZ XLP QZK H#8ZFa 3F J:ZM $"BBe5;TZ 9e=E GMZHZ[OMQ 3F [Q, JaOe:5ZO;, [3WZFQ 3F [Q, $HFa (;HZDQ 3Z 3L LÊM [LQFa 3< L:JÔ; BCZ $ZX3Q 3F [Q, $[E3 LX75Z' X; HbDZ 3OE5Zj DEU 3< +Z3D[B3 W"HDZ 3< $TbE Q^= BCZ [T3ZW 3F FZLHO :bT [T[TEBZ 1O HMOTOA 3F WZC X; (FHO [FK_O Qe5Q 3e JaOe:5ZO; Wa Qa3O [TJCZHF B3 :bW\ WLJMZ0" 3< KP= 8'ZFZ $[FJOE |H Wa 8Q X; OXZ XGj DEU 3F ,3 9e=E T5_LZ2 3< (>F[B 3e :FBZ 3< %[C_3 +5[B 3Z FZL DE3O XL [:W Ba: [T3ZW DO 3< ?"5 XZ"3Ba Ca TX K\ %: 9 +[BUB Wa 5 +[BUB B3 F\8a % 5MZ 9ZMZ# FOQ) [JI=

UZ4Z L2 JTM"WaT3

$L\O 1O 5O;J 3F J\8 J'Ba :Z OXE $"BO Fa [TVLBZ 3< WLJMZ 3e 1O KMZTX JFZ 9DMZj

3< W[59Di W\LZ Wa XeFa TZQ\ 6]WHb> 1O UJ2ZJ2, FU\Qa HDZC_, JFZT=; HbWZ %[D 3< BJ3O; 3F JZOE LP XL JyB TVU Wa 8aBZT[FMN DE OXE Caj DEU 3< 5]?B8O W"JCZ,7, (58 1O WTT58 >MZMZQM, OZ7MQ 3F OZ7MHZQQ B3 Fa WLM-WLM HO 4BOE 3< 6"9=MN J:Z' C!j >MZMZQMQ Wa UZWF 3F [Q, %DEU K\ 9D, 5, Caj HO7B] WJ3< $FDE4\ 3OBa y, W_Z 3F [Q, QZ"5^Q8ZQF 3< F\[B 8Q\, JHI= OZI7\M DC[I= 3F $KZT LP 5QB [FA_M y, 1O 'UZ>M KZOB LP W"3= 3Z [T3OZQ |H WJ3F WZLFa XGj DEU 3< OZ:F\[B LP %: :e TZBZTOA XG TX (W3F DEU[XBHO3, WLZ:WfXZD`HO3 XeFa 3< 9[T 64 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

XGj W"H^A_ DEU [F;M J'B\ LX75Z' Wa 2JB XGj $L\O 1O 5O;J 3F J\8 Q5ZBZO J'Ba :Z OXE $"BO Fa [TVLBZ 3< WLJMZ 3e 1O $[E3 KMZTX JFZ [DMZ XGj F :ZFa [3W KM Wa X&J&; LP &BFa WZOE $EH3F 3ZF^F [JFZ We8[T8ZO 1O 88O 3F QZ, :Z OXE XWj &F BCZ3[CB AW]EZOe"B 3F J:ZM :XN TZJB[T3 W]EZOQ 3< %TFM3BZ XG (F ^a2Q LP-8]FZT +AZQ\, 3O+AZQ\, %[C_3 [F5OZF\ 3< GMTJCZ, [U^Z F\[B, W^8FZ $[E3ZO 3ZF^F 3F [FML- W]EZO 3< LN5Q 3< $FDE4\ 1O DLF K\ Xe OXZ XGj l OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3F WO W"6 8ZQ3 LeXFOZT KZ5TB MZOZ [T:MZDUL\ 3F $TWO HO 9D, 5, KZVA 3F +L]4 $"U

yechuri.qxd

27/10/12

5:30 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j [T.QaVA

< KZOB >

%MC3 W]EZO3 3Z Q^=B" 3Z[J:

8L3Ba KZOB 1O $"EaO- KZOB 3. J\8 Q5ZBZO IZWQZ J BZ :Z OXZ X/ W\BZOZL Ma8]O; %: :J XL 2012 LP KZOB 3< [T3ZW MZ2Z HO F:O ?ZQBa XW Be WJWa HXQa XLZOE WZLFa MX WTZQ (>BZ XG [3 [H9Qa 20 WZQQ LP :e KZOB\M $C_GMTJCZ LP 5]AZ;L3 H[OTB_F [3, 5, 1MZ Ta IZMDEL"D OXEj 1MZ (WWa KZOB 3F %L:F 3e 3>9 QZK [LQZ ? %:ZD; 3F JZD HXQa 40 WZQ 3< :e J][FMZD OX; C\ TX %;L[FK_OBZ 3< C\j &W\ 3F WZC :]&Z y% CZ WZLZ[:3 >MZM 3Z WTZQ, %OÂ %[Dj -WZ [3BFZ y% MX $Q5 JZB XG Qa[3F ,:P?E HO MX CZj WZT_:[F3 â2 3< JCZHFZ [WIa %[C_3 F:9OMa Wa FX" y' C\, (WLP WZLZ[:3 >MZM 1O [T3ZW 3Z K\ F:[OMZ CZj MX; T:X XG [3 (W WLM :XZ" WZT_:[F3 â2 3< J&; &3Z&MQ 3< JCZHFZ 3< 5', Ta &QZ3F &BFa [H9&E Ca [3 $5O Ma &3Z&MZ" F JCZ[HB 3< :ZB! Be TXZ" 3e' [T3ZW F XeBZj %[C_3 (DZO;3OA 3< :e %"E\ 20 WZQ HXQa U]| y', (FLP Ma WJ JZBP [WOE Wa JaLZF\ Xe 5' XWj $J %[C_3 %;L[FK_OBZ 3Z WTZQ K\ X= 5MZ 1O WZLZ[:3 >MZM 3< $TEZOAZ X; 3L:eO Xe 5'j :J WO3ZO; Ff3[OMZ" X; 3L XeB\ :Z OX; XW Be %OÂ 3Z QZK K\ T"[8B WL]DZM 3e Q5ZBZO 3L [LQ OXZ XGj [F:\ â2 LP %PÂ XG FX"j &W3Z KZOB\M OZ:F\[B HO 5XOZ $WO H&Z XGj [H9Qa 20 WZQQ LP OZ:F\[B LP [H9&E T5_ 1P D[QBQ 3F (KZO 3e &W\ 3F H9OAZLJT|H DE4Z :Z W3BZ XGj $J WZLZ[:3 [TKZ:F J'BZ :Z OXZ XG, &F WL]DZMQ 3< OZ:F\[B3 HZ[=`MQ 3F (DM Fa 5>J"EF OZ:F\[B 3e $[FTZM_ JFZ [DMZ XGj $5O OZ:F\[B LP y% Be &W3F %[C_3 H[OAZL Ma y, [3 KZOB De [XJWQ LP J"= 5MZj ,3 JyB 9e=Z, L]i\ KO BJ3Z [:W3< Hy78 LP WJ 3>9 XGj WZO; W][TEZ,7, OZXB &F3F HZW XG 1O &F3F [Q, :|O; 8\:Q 3Z [FLOA K\ KZOB LP X; Xe OXZ XGj (F3F F:[OMa Wa DE[4, Be Q5a5Z [3 JyB +5[B Xe OX; XG, JyB [T3ZW y%j KZOB\M 38H[FMZ" [TDEU\ 38H[FMQ 3e 4O;D OX; XWj =Z=Z Le=W_ 3Z :a5]%O 3e 4O;DFZ Be (E=Z (H[FTaUTZD y% Fj :a5]%O ['=EF 3< WL_[J 3Z +B\3 XGj &W WLM 54 $OJH[B XW [:F3< %M DEU 3< W3Q 6OEQ^ %M 3Z ,3 [BXZ'

XGj TX" vWOZ KZOB XG [:WLP DEU 3F 80 3Oe& Qe5 $:]_F WaF 5]?BZ 3< [OHe=` 3F L]BZ[J3 Oe:ZFZ 70 zHMa Wa 3L HO [:"DZ XWj WZLZ[:3 LZHD7? JDBO XW, FT:ZB [UU]0" 3< LfB Wa Qa3O 5K_TB\ 1OBQ 3< LfBWJLP KZOB 3< UL_FZ3 [JC[B XGj JT59BZ Wa Qa3O XO ^a2 LP :JD`JB [5OZT= XGj Ma 3HWa %[C_3 W]EZO XW 1O DEU 3e 3XZ" Qa :Z OXE XWj &F %[C_3 W]EZOQ 3< ,3 1O 4Z[WMB WZLFa %' XG [3 &WFa Q^= 1O _I=Z8ZO 3e JaQ5ZL [3MZ XGj &BFa J&E HbLZFa HO 6e=ZQa Xe OXE XW, $OJQ-3Oe&Q zHMa 3< XEOZIFO; KOE $HOZE Xe OXE XW [3 U^>M [5FFa X; L][F3Q Xe 5, XWj 3XZ" ,3 WLM OZ:\T 5Z"E\ 3e 64 3Oe& zHMa 3F 6e=ZQa 3< T:X Wa X=FZ H&Z CZ, $J ,3 QZ4 56 QZ4 3Oe& zHMa :bWa K\L3ZM

QZ&FP 8Q OX; XG [WIa ,3 XTZ' $pa TZQ\ 9e&3Oj [WIa TX" J"D y' 1O $J 3XZ :Z OXZ XG [3 WO3ZO LDD 3OEj XTZ' $pa [F:\ 38H[FMQ 3F XTZQa [3, 1O (FWa ?ETQHLP= I<W TW^Q\ :Z OX; XGj H^O; w[FMZ LP $3FQa 9DEQ\ 3Z XTZ' $pZ XG :XZ" JZXO Wa %Fa TZQQ Wa ?ETQHLP= I<W TW^Q\ :ZB\ XGj 3>Q [LQZ3O DeFQ KZOBQ 3F J\8 $"BO J'BZ :Z OXZ XGj %: WJWa J&Z WTZQ MX; XG [3 [JFZ &F F\[BMQ 3e JDQa KZOB $HFZ WZL<M_ FX" XZ[WQ 3O W3BZj %: 2012 LP %5a 3Z OZJBZ 8]FFa 3Z WTZQ WJWa J&Z XGj MX [T3EH TZLH"C 3F HZW X; XG, &W[Q, (W3< +ZW"[53BZ JO3OZO XG 1O JO3OZO OXE5\j 3>9 :e XLZO; 5Q[BMZ" y'7 1O JZ3< [:W BOX Wa TZLH"C 3e Oe3Fa 3F [Q, $La[O3Z W[XB BLZL

9ZMZ# H\=;%'

4]DOZ ^a2 LP +;M^ [TDEU\ [FTaU 3Z [TOeE 6e=ZQa Xe OXE XWj &F %[C_3 W]EZOQ Fa 4]Q\ Q^= 3Z WZ&Z7M JFZ [DMZ XGj 4FF LZ[IMZ 3Z UZWF XGj %[C_3 W]EZOQ Fa MZOHOJB ("eF\) H^":\TZD 3F [Q, LbDZF 4]QZ 9e& [DMZ XGj $J XO :5X ,3 X; L"2 JF 5MZ XG, H\H\H\ MZF\ WZT_:[F3-[F:\ WZ;aDZO;, [:WLP XL L]FZIF 3e [F:\ XZCQ LP WRH OXE XW 1O F]3WZF 3Z OZI7;M3OA 3O OXE XWj 9DEQ\ LP WZO; La7e 66 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

D[^AH"C\ BZ3BP ,3:]= yx, (W3Z $WO TZLH"C 3F %EZO 3< [5OZT= LP [D4Z' [DMZj BLZL 8\:Q 3F JZT:^D :e DEU 3F XZQZB XG", (W W"3= Wa JZXO [F3QFa 3< OAF\[B TZLH"C 3F HZW XGj M^" 3XQ Be JaXBO Xe5Z [3 TZLH"C 3F [Q, [JC[BMZ" $F]3AQ XW, XL (F3Z &JBaLZQ 3HWa 1P [3BFa W]Q;a BO;3F Wa 3OBa XW, &WWa X; K[TIM BM Xe5Zj l Qa43 KZOB 3< 3CM][FJ= HZ=( LZ1W_TZD; 3F He[QB AM^Oe WDJM XW 1O OZ7MWKZ WZ"WD XWj

Kejriwal.qxd

27/10/12

5:31 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j ,:2?Z

< KZOB > 9ZMZ# W":M OZTB

_I=Z8ZO 3F [4QZI K&3Z 5]JWZ

J'Ba _I=Z8ZO Wa (KOBZ :F% eU OZ:F\[B Wa [6OE WLZ: LP OZ:F\[B 3< 9DUZ BM 3OF\ :|O;

$O[T"D 3F:O;TZQ TV_ 2012 LP KZOB 3XN XG, XL MX BLZL $"BOOZI7;M [OHe_=Q Wa :ZF W3Ba XW [:FLP MX JBZMZ :ZBZ XG [3 KZOB 3< [JC[B 3XN XGj WJWa J&; 8]FfB\ _I=Z8ZO 3< XG [:WWa [3 %L %DL\ 3Z :\FZ L][F3Q Xe 5MZ XGj XO WZQ 7NWHaOQW\ &7=OFaUFQ 3< [OHe=` :ZO; XeB\ XG 1O MX; JBZB\ XG [3 _I=Z8ZO 3F LZLQa XLZOE DEU LP J'Ba :Z OXE XWj %L %DL\ JaXZQ Xe OXZ XGj J'B\ LX75Z', WO3ZO 3F $Qe3BN[23 OTbMa Wa %L %DL\ 3F $"DO %"eU J'Z XGj MX; 3ZOA XG [3 JTOZ: 3Z WHFZ %: KZOB 3F K[TIM 3F WZLFa 8]FfB\ JF3O 4&Z XGj 8]FfB\ XG JTOZ: 3< L^Q KZTFZ 3e :5ZFa 3<j JTOZ: 3Z LBQJ [WIa [TDEU\ OZ: Wa L][1B FX" CZj JTOZ: 3Z LBQJ XG [3 %L :FBZ JTM" $HFa :\TF 3< KZ3M [TEZBZ JFaj $HF\ [:"D5\ 3e +KZ[TB 3OFa TZQa IHWQa JTM" Qa W3Fj Qe3B"2 LP WO3ZO; B"2 Qe3 3F $E\F Xe, (F3F +[B :TZJDEX Xej W_Z W\Ea :FBZ 3F HZW Xe, $IWOQ 1O FaBZ0" 3F HZW FX"j %:ZD; 3F WZ'E 9X DU3 J\B :ZFa 3F JZD K\ JTOZ: WHFZ X; XGj Qe3B"2 3Z LBQJ Xe 5MZ XG HN8 WZQ LP ,3 JZO WO3ZO 8]FFZ 1O [IO HN8 WZQ B3

(W3F WZLFa [5&[5&ZFZ, WO3ZO; D@BOQ LP :^[BMN [6WFZ 1O $IWOQ 3< ?N= 4ZFZj Qe5Q 3F Te= QaFa TZQ\ HZ[=`MN [WIa 8]FZT\ LU\F JF 5' XWj KZOB 3Z K[TIM %: K[TIM 3F KZOB Wa MX WTZQ H^9BZ XG, 1MZ TX JTOZ: 3F WHFa 3e 4"[?B Xe3O $HF\ F:O Wa 0;Q XeFa DE5Z? MZ [IO 1MZ TX GMTJCZ H[OTB_F 3Z wJWZXW [D4Z,5Zj _bZ8ZO [TOeE\ %"DeQF &W\ wJWZXW 3< U]z%B CZj MX %"DeQF Qe3B"2 LP Qe3 HO B"2 3F OZ: 1O %L :FBZ 3< JaJW\ 1O Ja8ZO5\ 3F [4QZI [T)eX 3F |H LP (KOZj :FQe3HZQ 3< LN5 3e Qa3O U]| y% MX %"DeQF :ED X; Qe3JQ 3Z +B\3 JF 5MZj :bWa-:bWa MX %"DeQF J'Z, _I=Z8ZO 3< WL; GMZH3 1O 5XO; y' XGj MX WZI [D4Fa Q5Z [3 FaBZ 1O $IWO X; FX" F\[BMN K\ _I= XW, W"JCZ,7 _I= XG, H^O; GMTJCZ _I= XGj &W _I=Z8ZO 3Z [U3ZO %L %DL\ 4]D K\ _I=Z8ZO Wa L]1B FX" XGj _I=Z8ZO 3Z X; FB\:Z XG [3 %L %DL\ %: W&3Q HO (BO %MZ XGj &W %"DeQF 3< :& &W DEU 3Z JTZE\FBZ %"DeQF XGj DEU 3e 3>=="J 1O w[FMZ DeFQ 9eO Wa :e&Fa TZQ\ DEUK[1B &W %"DeQF 3< :L\F XGj %:ZD; 3F JZD :Q, :"5Q 1O :L\F 3F WTZQ HO 8Qa :FNDeQFQ Fa &Wa W!8Z XGj W"6V_ 1O [FLOA 3< HO7HOZ &W3Z +JCZF [J"w XGj $"[BL GM[1B 3F [Q, JTOZ: 3Z W"3EH &W3Z [^[B: XGj MX MZ2Z %: 68 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

XLP OZ:F\[B 3F DOTZ:a B3 Qa %' XGj OZ:F\[B 3Z LbDZF %: 3< GMTJCZ 3Z 3R) [J"w XGj &W\ LbDZF LP WLZ: 1O GMTJCZ 3e JFZFa-[J5Z&Fa 3Z 4aQ XeBZ XGj LaOZ LZFFZ XG [3 DEU LP WZI-W]CO; OZ:F\[B 3F [Q, Lf:^DZ GMTJCZ 3e JDQFZ :|O; XG 1MQ[3 OZ:F\[B LP J&E %DUU 3< OeUF\ 3L:eO XeB\ :Z OX; XGj XL %"DeQF 3e 9e&3O OZ:F\[B LP FX" (BO OXE XWj %: OZ:F\[B [WIa 8]FZT :\BFa 3F 4aQ B3 [WL= 3O OX 5' XGj Qa[3F XLZOE [Q, OZ:F\[B LP (BOFZ %"DeQF 3< W\'; HO ,3 1O 3DL O4FZ XGj W"6V_ 1O [FLOA 3F WZC-WZC 8]FZT\ OZ:F\[B 3OFZ GMTJCZ H[OTB_F 3F %"DeQF 3F [Q, :|O; XGj XL OZ:F\[B LP W_Z XZ[WQ 3OFa FX" :Z OXE XWj W_Z 3F 3R)Q 3e Be&3O W_Z W\Ea Qe5Q 3F XZC WRHFa 3F [Q, XL OZ:F\[B LP (BO OXE XWj L];a Q5BZ XG [3 $5O WZI-W]CO; OZ:F\[B3 GMTJCZ FX" Xe5\ Be XL JTOZ: 3< JZB FX" 3O W3Baj $5O WLZ: LP W_Z WL\3OA 3e JFZFZ 1O [J5Z&FZ OZ:F\[B XG Be XL 8ZOQ 0O OZ:F\[B Wa [6OE XWj +UZWF, H][QW, >MZM GMTJCZ, $C_GMTJCZ, WLZ: 1O 6O-H[OTZO, WJLP 3X" F 3X" OZ:F\[B XGj XLZOE WZLFa De X; OZJBa XW# MZ Be XL OZ:F\[B 3< [DUZ BM 3OQ5a MZ [IO OZ:F\[B XLZO; [:"D5\ 3< [DUZ BM 3OE5\j l (Qa43 &7[?MZ $5PJ= 3O?UF $[KMZF Wa W"JJ XW)

Arun.qxd

27/10/12

10:46 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j 3ZQZEF

3ZQ\ 3LZ'

3Z 3>JaO WZT_:[F3 1O [F:\ ^a23 LP 5XO; XeB\ _bZ8ZO 3< :&3 Fa DEU 3F [T3ZW 3e 4e4QZ 3O 9DMZ XG

[FMLQ 3Z LZLQZ Xe MZ 1Le[53 â2 [FEOOA MZ UXO; â2\3OA MZ MZBZMZB 3< J[_MQ W"J"E\ [FML, WK\ LP 3ZF^F 3< E[77ZMN (&Z' :ZB\ XWj 3e' %F8M_ FX" [3 +[B GM[1B [FCF %M TZQa &W DEU 3Z TZM] 1O :Q +vVA w[FMZ 3F L]3ZJQa 4BOFZ3 [JC[B LP H#8 8]3Z XGj 5"D5\ KOE LZXfQ 1O :Q +vVA 3F 3ZOA DEU 3F 7MZDZBO Qe5 4OZJ JTZJ<M Wa :^;Ba XW [:W3F H[OAZLJT|H 3L (;HZD3BZ [FCF XGj WZÔBZ DO [FCF XG 1MQ[3 J3AQ JFZFa 3F [Q, Ka:Z 5MZ EF X&H 3O [QMZ :ZBZ XG 1O [U^3Q 3< [FM][1B K\ FX" Xe HZB\ XGj HN8T! 3^Z B3 3F J~Q LP 3e' D^BZ FX" [T3[WB Xe HZB\ XG, [QXZ:Z Ta [F8Qa JBO 3< (;HZDFU\QBZ â2 LP 3ZL 3OFa 3F [Q, $[KU?B XW 1O Ta 5O;J X; OX :ZBa XWj 3ZQa EF 3F 3ZOA Lf:^DZ 3O DOQ 3F L]BZ[J3 :\?;H\ 3F Q5K5 20 +[BUB 3F JOZJO

< KZOB > (WLZFNBO JV[385) 3< :5X Qa Q\j &FLP Wa 7MZDZBO 3ZQa EF 3e DEU Wa JZXO 4HZFa 3F [Q, 3O 8eO; 3Z JTA_ LZFa :ZFa TZQa JCZFQ (TB_LZF LP 77 +[BUB) LP [FTaU [3MZ :ZBZ XGj 3ZQa EF 3Z %3ZO FTaB $C_GMTJCZ 3F $F]HZB LP %"3Z :ZBZ XG 1O &Wa :\?;H\ 3F +[BUB 3F |H LP GM1B [3MZ :ZBZ XGj $F]LZF XG [3 WF 1955 LP MX :\?;H\ 4 +[BUB Wa J'3O 1970 LP 7 +[BUB, 1980 LP 20 +[BUB 1O 1990 LP 35 +[BUB BCZ $J 50 +[BUB B3 Xe 5MZ XGj 8^"[3 3ZQ\ 3LZ' 3Z BZEQ]3 5bO3ZF^F\ 3ZMU Wa XeBZ XG &W[Q, Ma %"3&E JBZBa XW [3 DEU LP 5bO3ZF^F\ 3ZM_ [3W Ba:\ Wa J' OXE XWj Oe: F,-F, 6e=ZQa (:Z5O Xe OXE XW 1O &FWa :]&; OZ[U LP K\ 3' 5]FZ &:ZIZ XeBZ :Z OXZ XGj XZQ 3F 6e=ZQQ LP 2:\ JHa17L %J"=F 1O 3eQ AQg3 %J"=F +L]4 XW [:FWa [FM"2A 1O LXZQa4Z HO;^3 9ZMZ# H\=;%'

$zA 3>LZO KZOB 3F W3Q 6OEQ^ (;HZD (:\?;H\) LP 3ZQ\ 3LZ' 3< [XJWaDZO; Le=E BfO HO 50 +[BUB MZF\ WZQZFZ 6000 ?gQO XGj 3ZQZ EF DEU 3F +;Ma3 [XJWa 1O %[C_3 5[B[T[EMQ LP $HF\ Hb> JFZBa y, GMZH3 Xe 8]3Z XGj &W3< D4Q WZT_:[F3 1O [F:\ ^a2Q LP K\ J' 5' XG 1O +EZFL"2\, L]2ML"[2MQ, U\V_ (Le5H[BMQ, WaFZ, ::Q, Ff3OUZXQ, T3<QQ BCZ [U^3Q Wa Qa3O [F8Qa BJ3Q B3 &W3Z W""LA IHQ 8]3Z XGj ,3 XZ[QMZ [OHe=` 3Z $F]LZF XG [3 %:ZD; 3F JZD Wa $J B3 460 $OJ Wa $[E3 ?gQO 3Z F]3WZF H^":\ 3F $KZT 3F 3ZOA y% XGj MX OZ[U KZOB 3F [TDEU\ 3:_ MZ [LQFa TZQ\ %[C_3 LDD Wa 3X" 7MZDZ XGj H^":\ 3F $KZT Wa :^; OXZ MX DEU J&E HbLZFa HO H^":\ 3Z [FMOB 3O OXZ XGj M[D $>M [T3EHQ 3e K\ UZ[LQ 3O [DMZ :Z, Be MX %"3&Z 4OJQ ?gQO LP H#8 :Z,5Zj &W EF 3e M[D DEU 3F $ZL\A &QZ3Q LP [FTaU [3MZ :ZBZ, :XN :Q, WZI-WIZ' MZ [J:Q\ :bW\ J][FMZD; W][TEZ0" 3Z [FBNB $KZT XG, Be TXN 3F Qe5Q 3Z :\TF JBO JyD XD B3 W]EO 5MZ XeBZj MZ [IO &W H^":\ 3e (Le5, 1Le[53<3OA, +fLe[53< LP [FTaU [3MZ 5MZ XeBZ Be (;HZDFU\QBZ Lf:^DZ JBO Wa 3' 5]FZ $[E3 J' 5' XeB\j

3ZQa EF 3Z I0QBZ DZMOZ

3ZQa EF 3< $C_GMTJCZ F\[B5B [TIQBZ 3Z H[OAZL XGj 3Z5:Q HO JF\ F\[BMQ 1O &F3F ["MZ>TMF LP J&Z $"BO XGj 8ZXE MX HMOTOA W"J"E\

_I= $[E3Z9OM3 HO W\J\%' 3Z [U38:Z OZ:JT 3Z F]3WZF XeBZ XGj &W3< B]QFZ LP OZ:JT 6Z=Z Lf:^DZ :\?;H\ 3F Q5K5 10 +[BUB 3F JOZJO XGj Qa[3F 3ZQZ EF Wa J:= J' W3BZ XG 1O $EeW"O8FZ [T3ZW BCZ 5O;J\ (>L^QF 3ZM_"LQ LP $[E3 Wa $[E3 [FTaU [3MZ :Z W3BZ XGj &W3F $QZTZ _I=Z8ZO 3L XeFa 3F WZC X; &WWa 48_ 3< +KZTU\QBZ K\ J'E5\j [T_\M 6Z=E 1O J:= LP J'Ba 3:_ 3Z 3ZOA JFZ OZ:JT 6Z=Z K\ 4;L Xe :Z,5Z [:WWa WO3ZO 3< [T_\M WaXB JaXBO Xe :Z,5\j 3ZQa EF Wa :]&; H^":\ 3F $KZT 3Z L]2M 3ZOA J\0H\ WLJMZ XG [:WFa %:ZD; 3F JZD KZOB\M $C_GMTJCZ 3e 3X" 7MZDZ +KZ[TB [3MZ XGj &WFa [TDEU\ GMZHZO, XJBNBOA L^EM 1O XTZQZ ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 69

(W\,:\) Fa WO3ZO 3e $OJQ $OJ ?gQO 3F F]3WZF 3Z $F]LZF Q5ZMZ XGj %[C_3 5[B[T[EMQ LP M[D 5bO3ZF^F\ 3ZMU 3< KZ5\DZO; 50 +[BUB XG Be &W3Z LBQJ XG [3 MXN _I=Z8ZO JyB GMT[JCB BO;3F Wa GMZ?B XGj OZ:FaBZ0" 1O Ff3OUZXQ 3e [OFTB DEFa, 4ZL HDZCU LP [LQZT=, F3Q\ DTZ0" 3< 4O;DIOe2B 1O JbQPW U\= Wa QZK 3e 9=HZFa 3< +AZQ\ JyB GMT[JCB XGj MZF\ -WZ FX" XG [3 [3W\ Fa ,3 [DF 3ZQ\ 3LZ' 3< Be vWOE [DF FX" 3OE5Z, MX [WQ[WQZ 24 6"=E 1O WZBQ [DF 8QBZ OXBZ XGj &W3< T:X MX XG [3 [:F Qe5Q HO 3ZF^F QZ5^ 3OFa 3Z DZ[M;T XG TX; 3ZQ\ 3LZ' 3OFa 3Z ,3 [XJWZ JF 5, XWj l

Qa43 :TZXOQZQ FaX| [T.T[TLZQM L2 +eI.WO X9

Women.qxd

27/10/12

10:46 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j %E\ M[FMZ KZVZ [W"X

LXZF5OQ Wa Qa3O 9e=E UXOQ LP ,3 FMZ 8QF 8QZ XG-8aXOZ, JZQ, XZC, FZ3 %"4 WJ @3 3F 8Qej [DEQ\, Q4F), 8"?;5', H=FZ, LaO>, 3ZFH]O, $XLDZJZD... 3LeJaU &W H^O; Hh; LP Q&[3MZ" $HFa 3e H^OZ @3 3F 8QB\ XWj 8ZXE TX J3A=; MZ J3A=O Xe, JZ&3 MZ HbDQ-Ta $HFa 3e J]O; BOX Wa @3B\ XWj L][F3Q Wa %"4P [D4B\ XW 1O (F HO K\ E^H 3F 8FLZ Q5Z OXBZ XGj JZ3< H[OEZF (F3< W][TEZ 3F [XWZJ 3F X; OXBa XG, :!W, =gH, WQTZO Wa

JQZ;3ZO 3F 455 LZLQa D:_ [3, 5, 1O Wb3&Q Be D:_ X; FX" y,j 8L8LZBa [T3ZW 1O %E][F3 W]4-W][TEZ0" Wa QbW X[OMZAZ LP 4]Qa%L JQZ;3ZO 3e :ZM: >XOZFa TZQa JMZF [D, :Z OXE XWj %:ZD KZOB 3F Ma TZ3Ma HZ[3JBZF MZ $I5Z[FJBZF 3F JJ_O 3[JQZ' WLZ: 3< MZD [DQZBa XW :XZ" WOE%L 1OB 3e Ja%J| [3MZ :ZBZ XGj KZOB 3F F :ZFa [3BFa &QZ3Q LP L]2BZOF LZ' 3< [DQ DXQZFa TZQ\ DZJBZ" DeXOZ' :Z OX; XGj JQZ;3ZO 3< 6=FZ0" 3F 8QBa OQ5=E 4&E 3OFa TZQa X[OMZAZ 3F IBaXZJZD H][QW J=EUF 3F WJ-&7JHa1=O HOT\F [W"X 3XBa XW, A%H 3HWa [3W\ L[XQZ 3F WZC :JD`JB\ JQZ;3ZO 3O W3Ba XW, $5O TX F BbMZO Xe Bej MXZ" $[E3Z"U

< KZOB > JQZ;3ZO 3F LZLQa WZB WZQ LP De5]Fa Xe 5,j TV_ 2004 LP 386 LZLQa Ca :e 2011 LP J' 3O 733 Xe 5,j :J[3 3FTQ 13 I<WD; LZLQQ LP W:Z y'j H][QW-+UZWF-FaBZ WJ JQZ;3Z[OMQ 3F H^ LP (BOE F:O %Ba XWj MX KZOB 3Z 3&TZ W8 XG :e 3K\ X[OMZAZ Be 3K\ [DEQ\, H=FZ Be 3K\ 5]TZXZ=;...LP [DF DXZ&E JQZ;3ZO Xe OXZ XGj F' LeJZ&Q B3F\3 Wa JQZ;3ZO 3F ,L,L,W JF OXE XW 1P [3W\ LZLQa LP 3X" 3e' W]FTZ' FX", 3e' EOH3& MZ W:Z FX"j T:X? L[XQZ HO [X7WZ 3F H^ LP ,3 H^OZ LZXfQ JFZ XG, [:Wa OZ:F\[B3 TODXJB XZ[WQ XGj MX $5O BJT\O 3Z ,3 HXQ^ XG Be vWOZ MX K\ XG [3 1OBQ 3< XO ^a2 LP DZTaDZO; :JD`JB @75 Wa 9ZMZ# ,.,I.H\.

H^O; HOTZ: HO JMZX HO9Z' L9XQZ0" 3< DZTaDZO; Be J'; Qa:3F ;aQFa H& OXE XW (>XQ JJ_O XLQa

W=Z X[OMZAZ H^O; JaXMZM\ 3F WZC $:>L\ Ja[=MQ 3Z F"JO TF 3;Q5ZX JFZ y% XGj (_OZ4"? Wa Qa3O 3FL\O, (_O H^T_ B3 LP Ja[=MZ" LZO; :Z OX; XWj &W\ 3F WZC [D4Z' DEBZ XG [3 %:ZD KZOB LP XO 54 [LF= HO ,3 JQZ;3ZO XeBZ XGj [TFT :FW"2MZ [OHe=` 3F L]BZ[J3 XO 26 [LF= LP MXN L[XQZ 3F WZC MfF 9E&9Z& XeB\ XGj FAJa 3F DU3 LP $5O OZ:JCZF 3e OE[HJBZF 3XZ :ZBZ CZ Be %: X[OMZAZ 3e JQZ;3ZO 3< OZ:EZF\ 3XZ :Z OXZ XGj &W WZQ (2012) :FTO; Wa Qa3O $5JB B3 X[OMZAZ LP

LZLQa +a[OB XeBa XWj Q&3Q 3e I8WZFa TZQa K\ 3L FX" XG MXZ"jB X[OMZAZ 3F H\OZ"TZQZ 5Z"T 3F WOH"8 DQ:\B [W"X W\FZ >Q3 3O MX JMZF DEBa XW [3 DeV\ 3e W:Z [LQF\ 8Z[X, Qa[3F $5O Q&3Z DeV\ FX" XG 1P Q&3< 3F JZOE LP MX :ZF3ZO; XG [3 (Wa 3' LDe""_ 3F WZC WeFa 3< %DB XG BJ XL H][QW :Z"8 3Z WLC_F FX" 3OBaj MX JMZF $HFa %H LP MX JBZFa 3F [Q, HMO?B XW [3 %[4O X[OMZAZ LP &BFa J&E HbLZFa HO JQZ;3ZO 3HWa Xe OXE XW 1O (>XQ WZLZ[:3 WLC_F 3HWa 1O [3W3Z XZ[WQ XGj X[OMZAZ LP 70 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

$K\ K\ :ZO; XG 1OB 3F UO;O HO :Z5\ODZO; J'; XGj 4ZH 1O :Z[B H"8ZMBQ 3F 4fI 3e EBZ JBZ3O Ta +aL 3O OX; XG", 3J9O$O 3F F, %MZL BQZU OX; XWj 6OEQ^ 3L 3F WCLZF 3< LZ"5 (>Z OX; XG, DEU 3F W3Q 6OEQ^ %M LP (W3< 5AFZ 3< JZB 3< :Z OX; XGj 1O Be 1O BLZL +L]4 :FNDeQFQ 3< WT_LZ>M FaBZ 3F BfO HO TX W_Z Wa =13O Qa OX; XW7j HOTZ: LP (F3< (&ZF W]F\BZ [T[QMCW B3 Hy78Fa 3e %B]O XG, 3ZQ\ 9ZMZ0" 3F JO1Wj l

A k arun.qxd

27/10/12

5:33 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j :FJTZJ<M

W]EZOF\ Xe5\ DEU 3< WaXB

[T3ZW 3. DZT3 3. JZT:^D KZOB L2 JTZJ<M â2 $9(BZ ?g. , 3F $zA XZQ X; LP MaQ ,T" 3eQ"[JMZ [TFT[TLZQM MZOZ +3Z[UB ,3 [OHe=`, ,FTZMOFLa"=Q HOIZLM"W &7?E1W 2012 LP KZOB 3e WTO[E3 +v[VB TZBZTOA ,T" 4OZJ WaXB TZQZ DEU JBZMZ 5MZ XGj ,3 Wf J_\W DEUQ LP y, &W WTMÂ LP KZOB 3Z JCZF 125TZ" XGj [OHe=` LP KZOB 3F H&eW\ DEU FaHZQ, JZ"3QZDEU 3F TZBZTOA 3e KZOB Wa JaXBO HZMZ 5MZ XGj [TFT JTZJ<M W"3FB3 K\ KZOB 3F [Q, [FOZUZ X; HbDZ 3OBZ XGj TV_ 2000 3< B]QFZ LP TV_ 2011 B3 K\ &W3< 3aA\ 126 HO X; $=3< y' XGj 3X W3Ba XW [3 [T5B ,3 DU3 LP :J[3 [T3ZW 3F J&E-J&E DZTa [3, 5, XW KZOB 9ZMZ# FOQ) [JI= JTZJ<M 3F â2 LP WTS5\A BfO HO 3>9 4ZW FX" 3O HZMZ XGj XZQZ"[3 LZFT [T3ZW [OHe=` 3F $F]WZO KZOB Fa %[C_3 LZLQZ"a L"a 21 +[BUB JaXBO; XZ[WQ 3< XG Qa[3F JTZJ<M, HeVA 1O WIZ' 3F LZLQa LP [JC[B HXQa Wa K\ JDBO XGj KZOB LP JTZJ<M 3< Lf:^DZ [JC[B 3e 3R);M JTZJ<M L"2\ 5]QZL FJ\ %:ZD Fa K\ Qe3WKZ LP ,3 +FF 3F (_O LP GM1B [3MZ XGj Ta [TFT JTZJ<M [OHe=` 2011 3Z (EQa4 3O OXE Caj JTZJ<M L"2\ Fa LZFZ [3 KZOB LP +[B GM[1B [8[3;W3 1O JTZJ<M WaTZ 3< (HQAEBZ FZ3ZI< XGj %"3&Q 3< F:O Wa DE4P Be KZOB LP TB_LZF [UU] L_;M] DO $K\ K\ JyB 7MZDZ XGj LE]LaX $J LXZLZO; 3Z |H Qa OXZ XGj LQa[OMZ 3F LZLQa HXQa Wa 7MZDZ :[=Q Xe 5, XWj XZQ 3< ,3 1O [OHe=` LP LZF[W3 Oe5Q Wa +KZ[TB Qe5Q 3< W"2MZ T_[J HO K\ [8"BZ GM1B 3< 5' XGj KZOB\M JTZJ<M [8[3;W3Q 3Z [TDEU HQZMF z3Z FX" XG 1O DEU LP [8[3;W3Q 3< W"2MZ $Ha[^B W"2MZ Wa 3L XGj KZOB

LP $J K\ W""ZL3 Oe5Q Wa LOFa TZQQ 3< W"2MZ JyB $[E3 XGj =;J\ W""LA 3< TZ[V_3 DO %: K\ 1.5 I<WD; Wa 7MZDZ XGj [TFT 1WB Wa MX DO Q5K5 De5]F\ XGj KZOB LP +;Ma3 TV_ 3O;J 15 3Oe& =;J\ Oe[5MQ 3< HX8ZF XeB\ XGj &FLP Wa WZQZFZ 3 QZ4 $3ZQ L_;M] 3F [U3ZO XeBa XWj ,3 4fIFZ3 W8 MX K\ XG [3 3>I> Oe5 [IO TZHW\ 3O OXZ XGj MXZ" 3>I> Oe[5MQ 3< W"2MZ 10 QZ4 Wa K\ 7MZDZ XGj MX w[FMZ 3F 3>Q 3>I> Oe[5MQ 3< W"2MZ 3Z ,3 [BXZ' XGj +;Ma3 TV_ DJB Wa X; LOFa TZQa J58Q 3< W"2MZ Q5K5 5 QZ4 XGj &EO 3>9 TVU Wa J'B\ LX75Z', WO3ZO 3< IOEJ\ F\[BMQ 3< T:X Wa LXZOZI7, (&;WZ, J]"DEQ4"?, [JXZO, ;ZO4"? %[D LP HeVA 1O HMO?B Ke:F 3F $KZT LP W""ZL3 Oe5Q 3Z 4BOZ Be JFZ

< KZOB > y% X; XGj [3WZFQ 3F J&E HbLZFa HO %;LX;MZ 3< 4JO :5 :Z[XO XGj JHI= XG [3 KZOB WO3ZO 3F JTZJ<M ,T" H[OTZO 3EMZA L"2ZQM 3F FT\FBL %"3&Q 3F $F]WZO 4^F ([XLe3QeJ\F) 3< 3L\ (,[F[LMZ) Wa +KZ[TB L[XQZ0" 3< W"2MZ Q5K5 70 +[BUB XGj [JXZO WO3ZO 3F +EZF JTZJ<M W[8T 3\ GMZW :\ 3XBa XW, A[JXZO 3F [T3ZW 3< +["MZ LP :F JTZJ<M ,T" JT59BZ $[KMZF 3e 1O +KZT\ JFZFa 3< Me:FZ XGjB (F3F $F]WZO :FJTZJ<M WaTZ0" 3e +KZT\ BO;3F Wa [FE_FBL Qe5Q B3 Hy78ZFa 3F H]2BZ &7B:ZL [3, :Z OXE XWj &F B<MQ 3F LKEF:O KZOB LP JTZJ<M ,T" :FJTZJ<M 3e ,3 :|O; ,T" LX;TH^A_ [TVM Be LZFZ :Z W3BZ XG Qa[3F &W3< [JC[B 3e A[8"BZ:F3B 3< 3aA\ LP X; O4Z :Z W3BZ XGj %: DEU LP 13 Wa 20 3Oe& -Wa Qe5 XW :e $HFZ &QZ: HbWa DE3O 3OZ W3Fa 3< [JC[B LP FX" XWj %[C_3 W]EZOQ 3Z 3L:eO T5_ HO F3ZOZ;L3 +KZT H&Z XGj WF 2000 3F JZD K\ 6 Wa 24 LZX 3F %M] 3F J58Q 1O 5K_TB\ L[XQZ0" LP 3>HeVA 3< WLJMZ J'; X; XGj 3>9 +L]4 OZ7MQ (%"! +DEU, 5]:OZB, X[OMZAZ, 3FO=3, 3FOQ, L0M +DEU, LXZOZI7, (&;WZ, H":ZJ, OZ:JCZF) LP FT:ZB [UU] L_;M] DO K\ J'; XGj WO3ZO Fa 12T! Me:FZ LP JTZJ<M HO :\?;H\ 3Z 2.5 +[BUB 48_ 3OFa ,T" 1WB JTZJ<M W"3FB 3F F:D;3 Hy78Fa 3< &59Z O4\ XG Be MX K\ $59; JZB XGj JZXOT! Me:FZ 3F DC[I= H2 LP WO3ZO Fa GMZH3 JTZJ<M W][TEZ, GMZH3 JTZJ<M @Z"8Z, JTZJ<M 3F [Q, HMO?B LZFT W"WZEF, JTZJ<M WaTZ0" LP :F KZ5\DZO;, J58Q 3F HeVA ,T" &WWa W"J"[EB 3ZM_"LQ 3e L:J^B 3OFa 3Z W"3EH :BZMZ XGj KZOB LP L]1B GMZHZO GMTJCZ 3Z QZK (>Z 3O JyOZI7;M 38H[FMQ Fa B\WO; w[FMZ 3F DEUQ LP $W][O^B 1O H]OZF\ DTZ0", W""[LB 4ZL HDZCQ` 3Z $"JZO Q5Z [DMZ XGj &W 4aQ LP XLZO; WO3ZO &F3< :^[FMO HZ=`FO JF 5' XGj (.eB# J]U ,7? TgE=, :\H\H\H\ &F XEEC, J]Q 2I ?AQ^,80 78; 4, 549, 2000) JyOZI7;M 38H[FMQ 3e [TFT JTZJ<M W"5>F 1O W"M]1B OZI7 MZOZ LZ>MBZ [LQFa Wa vWOQ 3F WZC [LQ3O Ma W"JCZ,7 >M^FBL :e[4L (>Z3O $HFa [FTaU 3Z KOH^O QZK Qa OX; XWj l Qa43 :F JTZJ<M TbeZ[F3 ,T" OZI7;M H]OJ3ZO +Z?B Xe[LMeHb[C3 [8[3;W3 XW

Aporvanand.qxd

27/10/12

5:34 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j WZ'X;M

< KZOB 2012 >

%Qe8FZ 3Z $TWZF 1O KZVZ' .eB3 3< 4e:

%Qe8FZ JTKZTBMZ U"3ZQ] XeB\ XG Qa:3F TX $HFa WLM Wa Q& FX W3<, MX JT\3ZO 3OFZ X; Xe5Z $H^TOF"D WF 2012 LP [X7D; WZ[X;M 3XN XG, MX [3W\ ,3 [=?HA\ LP JBZ HZFZ 3[>F XGj &W[Q, K\ [3 [H9Qa DU3Q 3F L]3ZJQa $K\ &W3Z [TJBZO JyB 7MZDZ XG 1O &WLP [T[TEBZ K\ 3ZI< XGj 3[TBZ, 3XZF\ MZ (H>MZW, XO [TEZ LP +8]O Qa4F Xe OXZ XGj H[23Z0" 3< W"2MZ JaBOX J'; XG 1O &7=OFa= 3F 3ZOA $J [Q4a 3F +3ZU LP %Fa LP 3e' JZEZ FX" OX 5' XGj AQg5, IFWJ]3 %[D Fa +3ZUF 3e &BFZ %WZF JFZ [DMZ XG [3 [3W\ 3< &59Z 3Z XeFZ KO 3ZI< XG 1O (Wa Qa43 3Z D:O XZ[WQ 3OBa DEO FX" Q5B\j ;T[OB +3ZUF 3F WZC F' B3F\3 Fa ;T[OB +[B["MZ 3< W][TEZ K\ (HQAE 3OZ D; XGj ,3 BOX Wa &Wa WZ[X;M 3Z Qe3B"2\3OA LZFZ :Z W3BZ XGj Qa[3F &WWa $HFa %H LP [X>D; WZ[X;M 3< 5]AT_Z 3F [TVM LP 3>9 K\ HBZ FX" 8QBZj W"2MZ 3F WZC O8FZ3ZOQ 3< WZLZ[:3 H_I>K^[L LP [T[TEBZ 1O F' B3F\3 3Z +Me5 WLZ:UZJ2\M [DQ8JH\ 3F [TVM $TFM XWj &7=OFa= Fa W"HZD3 FZL 3< W"JCZ 3e 5bO:|O; JFZ [DMZ XG 1O &W3Z ,3 [DQ8JH $WO 9ZHa 3F LZ0ML Wa 3ZL 3OFa TZQ\ H[23Z0" HO &W |H LP H&Z XG [3 (FLP K\ W"HZD3<M [TTa3 JC[5B 3O [DMZ 5MZ Q5BZ XG MZ &W3Z DeV &7=OFa= 3e 1MQ DQ! W"HZD3 3Z $TWZF (WWa HXQa 3< 6=FZ XGj MX BJWa XeFZ U]| y% :J W"HZD3Q Fa WZ[X[;M3 %"DeQFQ 3Z FaB_;T W"KZQ [QMZj JXOXZQ, &W3Z $WO WJWa $[E3 KZVZ HO H&Z XGj TXZ" $OZ:3BZ Wa $[E3 :EDJZ:\, $WZTEZF\ 1O KZVZ Wa $H[O8M 3F +LZA 7MZDZ XWj $"$a:\ Wa [X7D; 3< $"B#["MZ J'; XG, Qa[3F $"$a:\ 3F 3>9 $[B-+8[QB :]LQQ 3Z [9&3ZT MZ Q&4&ZBa $"$a:\ TZ1MZ"U JDL:5\ X; HbDZ 3OBa XWj vWO; 0O J]"DEQ\, ':, Ke:H]O; %[D 3Z +Me5 HZ2Q 3F W"TZDQ

3F JXZFa 1O 3' JZO TZ83 3F %2MZF 3F [Q, E&EQa Wa [3MZ :ZBZ XG :e UZMD O8FZ3ZO $HFa JTO 3e +LZ[A3 [WJ 3OFa 3F [Q, %TFM3 WL;BZ XGj KZVZ 3F O8FZ;L3 +Me5 3F |H LP &>XQ MZD O4Z :Z,5Z, &Wa Qa3O L];a W"DEX XGj XZQ 3< 3e' -W\ O8FZ MZD FX" %B\ :e [3W\ &QZ3Z' :j]JZFJ"D; 3Z FL^FZ 3X; :Z W3F, :bW\ AWa> JZ"3FLQB MZ A3WHB XWj 3' JZO 3XZ[FMQ 3< KZVZ ,I,L OE[?Me 3< KZVZ 3F JBO Wa )HO (>Fa LP $WLC_ LZQ^L H&B\ XGj WZ[X[;M3 KZVZ Oe:ZFZ 3F &JBaLZQ Wa [K>F, $Q5 [3JL 3< KZVZ XeB\ XG 1O (W HO $[FTZM_B#Qa43 MZ O8FZ3ZO 3F GM[1B;T 3< 9ZH XeB\ XG, MX JZB $J K]QZ D; 5' Q5B\ XGj -Wa Qa43 (75[QMQ HO [5Fa :Z W3Ba XW [:F3< KZVZ 3F FL^Fa Wa %H (>XQ HX8ZF QPj $J O8FZ 3F [Q, ,3 1WB [3JL 3< KZVZ &JBaLZQ 3< :ZB\ XGj W]OE>Di TLO :bWa Qa43 wQ_K XW :e $HF\ O8FZ 3F [Q, $Fa3 +3ZO 3F KZVZ' .eBQ B3 :ZBa XWj WZ[X;M 3Z ,3 .eB WZ[X;M K\ XG, MX W]OE>Di TLO MZ 3>"TO FZOZMA :bWa 3>9 Q]?B Xe OXE Qa43Q 3e H'Ba y, %H3e MZD %BZ XGj -Wa Qa43 Q]?B XeBa :Z OXE XW [:F3F HZ>3 Xe HZFa 3F [Q, %H3e H[O3L 3OFZ H&Ej B]O7B F WL;a :ZFa HO HZ>3Q MZOZ [BOJ3DB 3O [D, :ZFa 3F KM MZ WZ[X;M LP WX: W"+aVA 3F $[B[O1B %$X Fa MX [JC[B (;H>F 3< XG MZ Qa43Q 3F &W z4 Fa [3 WZ[X[;M3 HO7HOZ Wa H[O8M O8FZ 3< UB_ FX" XG? A:F KZVZB LP WZ[X;M O8FZ 3e ,3 $F]EQ"6F\M [T8ZOEZOZ;L3 D:O +DZF [3, :ZFa 3< 6=FZ JyB H]OZF\ FX" XGj FZ5Z:]_F 1O 3FDZOFZC $$TZQ 3< AWOQBZB 3< 3[>FBZ 3< 0O %Qe8FZ 0MZF F [DQZ W3<, TbWa X; :bWa LZF [QMZ 5MZ [3 +aL8"D JeQ8ZQ 3< KZVZ LP [Q4Ba Caj WX: W"+aVA 3Z [WJZ"B )HO

$J K\ HZ>3 $HFa :\TF 3F $QZTZ MCZC_, 8[O 3 MZ [JC[BM3 3< BQZU LP WZ[X;M 3< 0O :ZBZ XGj

Wa HZ>3 3e LX;T DEBZ y% LZQ^L H&BZ XGj 0MZF DQ Be WL; LP %BZ XG [3 TJB]B# MX HZ>3 3e ,3 [F[I"M HZ2 Wa $[E3 FX" LZFBZj HZ>3 3< K^[L3Z WZ[X[;M3 $C_ [FLOA LP LX;TH^A_ XG 1O TX JTM" $HF\ ,3 WZ[X[;M3 HO7HOZ 3Z [FLOA K\ 3OBZ XGj

OE4N3F# %UZ HZ:?EM

[H9Qa 3>9 TVQ` 3F WZ[X;M 3e H'3O %H UZMD MX [U3ZMB FX" 3O W3Ba [3 [TVMQ 3< 3L\ XGj Qa[3F HZ>3 MX :|O LXW^W 3OBZ XG [3 JTOTb[T0M FX" XG 1O MX K\ [3 Qa43Q 3Z $HFZ F:[OMZ FX" XGj WLZ:[TeZFQ Fa XO [JC[B 1O [TVM

3e Qa3O 3>9 DC[I=3eA BM 3O [D, XW [:>XQ XLZOE Qa43Q Fa JT\3ZO 3O [QMZ XGj &W T:X Wa [TVM K\ [F[F8B Wa Xe 5, XWj &W[Q, $J %H Qa43Q 3Z LX;T [F|HA &W |H LP XeBa DE4Ba XW [3 Ta JZ:ZOTZD MZ K^L"?Q\3OA 3F [TzJ [Q4 OXE XW MZ D[QB MZ J2\ $CTZ %[DTZW\ $[JLBZ 3F H^ LPj &W3Z $WO BJ HBZ 8QBZ XG :J %H WZOZ OZM :bW\ [JCO[8_ Qa43 3e (F3F (H>MZW 8\Q 3e>; LP Q&4&ZBa y, DE4Ba XWj WLZ:[TeZF Wa X; +Z?B MfF-[TLU_ Fa WLQV[53 W"J"E :bWa 3>9 F, [TVM +DZF [3, XW 1O (F HO K\ +;MZ[UB MZ WX: $F]LaM O8FZ,7 3< 5' ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 73

XWj [TVMZF]|H HZ>3 T5_ K\ BM XGj Qa43 3e &W T5_-[TUaV Wa $F]U"WZ 3Z %FTZWF JFZ OXBZ XGj &WWa [K>F HZ>3 T5_ MZ Be +[B["MZ Wa J8BZ XG MZ $F]3AQ +[B["MZ X; DEBZ XG 1MQ[3 MX; OZ:F\[B3 |H Wa AWX;B 1O W]O[^B XGj %Qe8FZ 3Z WLM 8QZ 5MZ +B\B XeBZ XGj MCZC_TZD 3Z $TWZF KQa X; Xe 5MZ Xe Qa[3F MX K\ W8 XG [3 $J K\ HZ>3 $HFa :\TF 3F $QZTZ MCZC_, 8[O2Q MZ [JC[BMQ 3< BQZU LP WZ[X;M 3< 0O :ZBZ XGj MX; 3ZOA XG [3 (W3F [Q, +aL8"D, UOB, BeQeJBeM MZ T:?[FMZ TÊI, XE[L"3Ta 3K\ H]OZFa FX" H&Baj 3XZ :ZBZ XG [3 3[TBZ Xe MZ 3CZ, [Q4\ %: 3F JZOE LP :ZB\ XG Qa[3F XeB\ TJB]B# TX %FaTZQa 3Q 3F [Q, XGj BZ;HM_ MX [3 O8FZ3ZO 3< [8"BZ LZ2 MX FX" XeB\ [3 TX $HFa WLM 3F MCZC_ 3e [8[2B MZ T[A_B 3O HZ OXZ XG MZ FX", (W3< LX;TZ3Z"^Z LZFT\M W"TaDFZ 3< ,3 F' W"O8FZ 3Z W_:F 3OFa 3< XeB\ XGj TX H'Fa TZQa 3e JDQ DEFa 3F [TFTZW 3F WZC [Q4BZ XGj W58a Qa43 &W\[Q, 3' JZO $HFa L^Q 3L_ Wa $Q5 W"TaDFZ 3F F, $BMZW 3Z +MZW 3OBa XWj $z7EB\ OZM FL_DZ 6Z=; $CTZ 9_\W5' HO [FJ"E [Q43O MX; 3O OX; XeB\ XWj Qa[3F 1MZ MX %F8M_ 3< JZB FX" [3 [X7D; 3F [3W\ A:FH^\B Qa43 Fa 5]:OZB-:FW"XZO; FL_DZ, ;ZO4"? MZ 9_\W5' LP [TJCZHF $CTZ [TDK_ MZ H":ZJ LP %;LX;MZ 3O OXE [3WZFQ HO 3e' Q"JZ $F]KTHO3, UeEHÂ_ Qa4 [Q4Fa 3< FX" We8\ [:W3F [Q, (Wa $HF\ 3EHFZ 3F HQZWF Wa (> 3O K=3FZ H&BZj (W3F [Q, Ma 6=FZ,7 MZ +[B["MZ,7 3[TBZ MZ 3XZF\ 3F 358a LZQ Wa $[E3 3< XG[WMB FX" O4B!j [TVM Wa Q"J\ 1O W["M W"Q3FBZ 3F 8QBa ABLWB MZ AHZQ\B :bW\ O8FZ W"KT XeB\ XG, TOFZ WN+DZ[M3BZ HO 5]:OZB :FW"XZO 3F JZD X; $W5O T:ZXB :bWa Qa43Q Fa 3' 3XZ[FMZ" [Q4! :e K]QZ K\ D; 5xj %Qe8FZ JTKZTBMZ U"3ZQ] XeB\ XG 1O &W\[Q, +ZM#$[+M :ZF H&B\ XGj [X7D; %Qe8FZ 3e K\ $5O O8FZ 3F :F-W"H3a +KZ5 Wa %5a $HF\ JTB"2 K^[L3Z 4e:F\ XG Be MEVHÂ_ y, [JFZ $[+M 3CF 3F $HFa 3B_GM 3Z [FTOX 3OFZ Xe5Z, MX JT\3ZO 3OBa y, [3 (W3< K\ K\ DC[I=W\LZ XGj %Qe8FZ MX JTEL_ K^Q 5' 1O (WFa OZ:F\[B3 K\zBZ 3F LZOE W8 3XFa Wa HOXE: [3MZj %Qe8FZ $HFa WLM Wa Q& FX" W3<, MX JT\3ZO 3OFZ X; Xe5Zj MX 3B' L]L[3F XG [3 [:F $Ha^Z0" 3e HÔZ F XeBa DE4 LV [FOZU $, (F3e HÔZ 3OBa y, 1O (F3e 8]FfB\ DEBa y, K\ O8FZ,7 [Q4\ :Z OX; XQj LaO; $HF\ WZ[X[;M3 WL; 1O %JTZD 3< |[', W"KT XG L];a (F B3 H#8Fa Wa Oe3 OX; Xej -WZ Xe 1O LaO; )HO 3< WZO; JZBP [FOZEZO WZ[JB Xe :Z,7, &WWa J'3O +W>FBZ 3< 1O 1MZ JZB Xe W3B\ XG! l Qa43 +[WJ %Qe83 XW

Aporvanand.qxd

27/10/12

5:34 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j WZ'X;M

< KZOB 2012 >

%Qe8FZ 3Z $TWZF 1O KZVZ' .eB3 3< 4e:

$J K\ HZ>3 $HFa :\TF 3F $QZTZ MCZC_, 8[O 3 MZ [JC[BM3 3< BQZU LP WZ[X;M 3< 0O :ZBZ XGj

OE4N3F# %UZ HZ:?EM

Prayag Shukal.qxd

27/10/12

5:35 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j QZ[Q;M

< KZOB 2012 >

3QZ 3< MX M[FMZ HZW K\ LO K\

:|O; XG O8FZ;L3 %EZO HO 3QZ3D[BM3 3< HO4, HO;^Z 1O %Qe8FZ Xe +MZ5 U]1Q MX WTZQ +ZM# (>BZ XG, %: KZOB\M 3QZ, [TFT 3QZ 3F W"DK_ LP 3XN 4&; XG? WF 2012 LP &W3Z ,3 (_O FX" Xe W3BZj Tb[FT33QZ LP $J F Be Ha[OW J3AQ 3Z %[EH;M XG F >M^Mg3a J3AQ 3Zj Q5BZ MX; XG [3 BCZ3[CB WL_J DEUQ LP K\ $J TbWZ 3e' 3QZ B"2 FX" XG :e LZF3 [FEO[OB 3OFa 3Z 3e' (LL MZ ADZTZB 3OBZ Xej +ZM# 3QZ-JZ:ZO LP [J3Fa TZQ\ 3D[BMQ 3F %EZO HO X; MX LZF [QMZ :ZBZ XG [3 3fF 3XN 4&Z XGj F\QZL\ LP [3W3< [3BF\ JeQ\ Q5\, &W\ 3e (9ZQZ :ZBZ XGj %: 3Z 3QZ-W"WZO &BFZ J&Z Xe 8]3Z XG [3 H[F8L\ DEUQ LP X; FX", 3e[OMZ, 8\F, :ZHZF, KZOB, LQa[UMZ, [W"5ZH]O LP K\ J&;-J&; [MTZ[V_3 +DU_[FMN %Me[:B XeFa Q5\ XWj MXN 3Z 3QZ B"2 K\ $J 3ZI< J&Z XGj &F +DU_[FMQ LP KZOB\M 3QZ 3< KZ5\DZO; [FO7BO J' OX; XGj [H9Qa [DFQ [U3Z5e, $La[O3Z 3F 3QZ3ZO ?GOEQ OZJ=KW_ Fa [DEQ\ 3F ,3 $"$a:\ DG[F3 3e [D, WZ^Z;3ZO LP 3XZ, A[DEQ\ LP [:BF\ +DU_[FMN Q5B\ XW (BF\ [U3Z5e LP K\ FX" Q5B\"jB (F3Z 3XFZ XG [3 TXN +DU_[FMQ 3< U]z%B U]"TZO-U[FTZO 3e XeB\ XG :J[3 [DEQ\ LP +ZM# Oe: X; 3e' F 3e' +DU_F\ Q5\ OXB\ XGj &WLP W~Z' XGj ?GOEQ Fa :J MX ,3 A[TDEU\ %"4B Wa Fe= [3MZ XG Be MX W~Z' JyBQ 3e FMa [WOE Wa [D4Z' H&E5\j TX ,3 %TZW\ 3ZM_"L 3F $"B5_B [DEQ\ LP Ca 1O MXN OXBa y, (>XQFa [DEQ\ 3F WZLZ[:3-WNJ3D[B3 :\TF 3e 3>9 $[E3 [F3= Wa DE4Zj +W"5TU, MXN MX K\ Fe= 3O W3Ba XW [3 DEU-w[FMZ LP %TZW\ 3ZM_"LQ 3< W"2MZ LP Q5ZBZO J'eBO; Xe OX; XGj KZOB\M 3QZ3ZO $J +ZM# w[FMZ KO 3F %TZW\ 3ZM_"LQ LP :ZFa Q5a XWj 8[8_B 3QZ3ZO $B]Q KEEZZ 3>9 [DF HXQa ,3 %TZW\ 3ZM_"L LP UZ[LQ Xe3O D[^A $,<3Z 3F UXO :eXZ>WJ5_ Wa Qf=E XWj &W

%TZW\ 3ZM_"L 3e +W"5TU ,3 (DZXOA 3e XLFa &W B<M 3e ADUOFaB 3F [Q, JBZMZ [3 3QZ :5B 3< A%[C_3 L"D;B MZ A%[C_3 B"5\B 3F JZT:^D 3QZ 5[B[T[EMQ LP [TUaV I3a FX;" H&Z XGj 3QZ 3F 3ZM_"LQ 3< w[FMZ [W3>& FX" OX;, :e &W JZB 3Z +LZA XG [3 GMZTWZ[M3 %=`-5bQ[OMN GMTWZM La" JF\ OXFZ 8ZXB\ XWj JyBaOE 3QZ3ZOQ Fa $J K\ $HFa :\TF 3e 3QZ-:\TF 3F [Q, X; WL[H_B 3O O4Z XGj Ta WO3ZO;, 5bO-WO3ZO; W"JCZ,7 1O 3QZ-3R) K\ W["M XW [:F3< H[O3EHFZ X; 3QZ 3F +e;WZXF 3F [Q, 3< 5' XGj :Z[XO XG 3QZ3ZOQ 3< W"2MZ K\ Q5ZBZO J' OX; XGj &W3F +LZA %TZW\ 3ZM_"LQ, +DU_[FMQ 1O [FB-F, H[O3[EHB 3ZM_"LQ LP %, [DF [LQBa OXBa XWj [DEQ\ 3F +5[B LbDZF LP 3>9 [DF

DeFQ Ie=e# [TTa3 H=E9OMZ

W]E\:FQ 3Z W"3=# 3QZD; 6O0" LP $L^LF K\& :]=FZ 39>Fj WZC X; 3QZ 3F +[B 8aBFZ QZFa 3F [Q, KZOB KTF :bW\ W"JCZFQ 3< %TFM3BZ HXQa AM]FZ&=E? %=` 3F$OB FZL Wa [:W 3QZWLZOeX 3< F' U]z%B y' (WLP K\ DEU\-[TDEU\ 3QZ3ZOQ 3< 3' A;N[3MNB C!j 4JO %' [3 3e[~ LP [DW"JO 2012 Wa LZ8_ 2013 B3 ,3 [TUZQ [MTZ[V_3< +DU_F\ Q5Fa TZQ\ XGj &BF\ J&; +DU_F\ KZOB LP HXQa 3K\ FX" Q5\ XGj &F WJ3F WZC 3QZ3ZO [U[TOQ 3< W"2MZ K\ J' OX; XGj 3>9 [DF HXQa LV JTM" W"Me5TU KeHZQ 3F KZOB KTF LP %Me[:B ,3 [WOE[L3 3QZ3ZO [U[TO 3Z WZ^\ JFZj KeHZQ LP X; M]TZ [823ZOQ XEL"B ,T" W;ME\O Fa JBZMZ [3 Ta ,3 3QZ3ZO [U[TO LP KZ5 QaFa 3F [Q, 3\F5O :ZFa TZQa XWj &W\ MZ2Z 3F DfOZF LV 3>9 [DFQ 3F [Q, 3TZ[QMO K\ z3Zj TXN JT. [T:M Le[XBa 3< Ja=; W]3\ F"[DBZ 3F Wf:>M Wa (F3F [FTZW HO [T:M Le[XBa 3F 3ZL 3e ,3 JZO [IO DE4Zj $DKK]B 1O (EQa4F\M 3ZLj $L^B_F 3F Ja:e& FL^Faj L3J^Q [IDZ yWaF 1O JTZL\FZCF B3 WK\ 3\ Le[XBa 3F 3ZL 3F +U"W3 OXE XWj $J (F3F 3ZL 3< 74 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

XGj 5Q? 3QZ3ZOQ 3< 3D[BMN DEU-[TDEU LP H#8 OX; XWj [DEQ\ LP %[DTZW\ 3QZ3D[BMQ 3e K\ +D[U_B 3OFa TZQ\ ,3 5bQO; 3ZM_OB XGj MXN (F F' +3D[BMQ 3< 88O 3OFZ K\ :|O; XG :e TV_ 2012 LP K\ 5[BLZF XG"j &7J=ZQaU"W (W"JCZHF), T\[?Me %=`, [?[:=Q %=` 3e Qa3O JyB 3ZL Xe OXZ XGj 3eOe$ZI<, [WFaLZ, 38?M^=O %[D Wa +Z?B JyBaO; O8FZ WZL$\ (9[TMQ 3F |H LP) 3F &JBaLZQ Wa K\ 3QZ3D[BMN BbMZO 3< :Z OX; XG"j %: XL (W M]5 LP XW :J w[FMZ 3< [3W\ K\ O8FZ-WZL$\, 3e Qa3O 3ZL 3OFa 3< 9@= MZ JTB"2BZ XGj [BF3Q, H_Q, JZQ^, [J"D;, W]'-EZ5Z Xe MZ $>M 3e' WZL$\ TX O8FZ 3F [Q, LZ>M XGj [+"= La[385 MZF\ $Z[I3 [T[EMQ Wa BbMZO 3D[BMN K\ +D[U_B Xe OX; XWj T]?3=, [WE3 J"<F, Q\Me, ,[8"5 %[D HJ[BMQ Wa [3, y, F,-H]OZFa 3ZL J?j\ W"2MZ LP [IO WZLFa % OXE XWj [DEQ\ 3< A[DEQ\ %=` 5bQO;B LP &F [DFQ [+"=KW 3< ,3 J&; +DU_F\ 8Q OX; XGj MX HgQ\ DZW5]?BZ 3< 1M^OE= 3< y' XGj 3eQ3ZBZ 3< A%3D[BB %=` 5bQO; +[BTV_ A:aF-Fa1J=B (:aFOEUF Fa1J=) FZL Wa 40 Wa 3L %M] 3F 3QZ3ZOQ 3< ,3 +DU_F\ XO TV_ %Me[:B 3OB\ XGj 3QZ 3Z LZXfQ JFZFa 3F [Q, -W\ +DU_[FMN LX;TH^A_ XeB\ XWj L]"J', 8a>F', [BzTF"BH]OL, JP5Q^z, XGDOZJZD, KeHZQ, H=FZ, :MH]O, 5]TZXZ=; %[D LP K\ 3QZ-5[B[T[EMQ 3< 3' 3BZOQ W:\ y' XWj L];a &W JZB 3Z 3>9 $8"KZ 1O $IWeW +ZM# DeFQ XeBa XW [3 AF'B 5[B[T[EMQ 3F J\8 XLZO; $HF\ 3QZ-EOeXOe" (4:]OZXe, WN8\, 3eAZ3a, $:"BZ,QeOZ %[D) 3e Qa3O 1O [L[FMa8O [82Q 3F +W"5 Wa XL 3e' FMZ [TLU_ FX" JFZ HZ OXE XWj &>XQ 3QZ-[TLU_ Wa A[FI3ZWFB 3Z DfO ;aQFZ H& OXZ XGj MX A[FI3ZWFB 2012 LP K\ JO3OZO XGj $IWeW &W JZB 3Z K\ XeBZ XG [3 3QZ-:ZB 3< MX :e A4"?-4"?B 9[T XLFa MXN +JB]B 3< XG MZ 3QZ-:ZB 3< [T[TETA? 9[TMN [5FZ' XW, Ta XLZOE WZLZ[:3-WZT_:[F3 :\TF 3Z $[K>F $"5 FX" JFB\ XWj 6OQ LP MZ XLZO; Oe:LOO 3< 88O0" LP, KN[B-KN[B 3< OZ:F\[B3-WZLZ[:3 88O0" LP (&F 88O0" 3F J\8)&F [T[TETA? 9[TMQ 3< 3e' [TUaV 88O FX" XeB\j L\[?MZ K\ +ZM# &FWa vO OXBZ XGj W"KTB# WK\ DEUQ-WLZ:Q 3F [Q, $J MX :|O; Xe (>Z XG [3 O8FZ;L3 %EZO HO Ta 3QZ3D[BMQ 3< HO4, HO;^Z 1O %Qe8FZ 3OQj 1O MX; 3OFZ 3[>F Xe OXZ XGj $K\ Be $59; O8FZ;L3 A%Qe8FZB TFTZW LP MZ $eZBTZW LP XGj 3QZ%Qe8FZ $HFa 3e [IO [WJ 1O +LZ[AB 3OE 1O (W3< K\ W]F\ :Z,j &WLP UZMD WLM Q5a5Zj l Qa43 T'O1> 3[T 1O +[WJ 3QZ WL\^3 X9)

JyBaOE 3QZ3ZO3 Fa %: 3F DfO LP K\ $HFa :\TF 3e 3QZ-:\TF 3F [Q, H^O; BOX WL[H_B 3O O4Z XGj

+DU_[FMQ 3< Me:FZ JF OX; XGj $IWeW 3\ Le[XBa 3F 3ZL (F3F :\TF-3ZQ LP WZT_:[F3 |H Wa +D[U_B 3L X; Xe HZ,j F' H\'; Be (F3F LX;TH^A_ 3ZL 3F JZOE LP :ZFB\ B3 FX" XGj MX $3FQZ (DZXOA FX" XGj $K\ K\ JyB 3>9 -WZ XG :e 3QZ:5B 3< F' H\['MQ Wa 0;Q XGj D[^A 3F 3F.W\.,W. H[A13O 3< J&; +DU_F\ XeF\ $K\ UaV XGj (F3< 3QZ-:5B LP 1O %E][F3 3QZ-&[BXZW LP 3ZI< 88O y' XG HO 3QZ3D[BMN (BF\ J&; W"2MZ LP 3K\ +D[U_B FX" y&cj &W\ "L LP 3F.,W. 3>Q3A? 1O 3>9 $>M eZB MZ 3L eZB 3QZ3ZOQ 3F FZL [5FZ, :Z W3Ba XWj %UM MX [3 TV_ 2012 LP XL MX DE4 OXE XW [3 3QZ-5[B[T[EMQ 3< KOLZO Be XG HO -WZ JyB 3>9 XG [:W3Z A(;4FFB [3MZ :ZFZ JZ3< XGj (EQa4F\M MX K\ XG [3 Qe3 1O %[DTZW\ 3QZ3D[BMQ 3< 0O $J HXQa 3< $Ha^Z $[E3 0MZF :Z OXZ XGj &F [DFQ KeHZQ LP %[DTZW\ 3QZ3D[BMQ 3F ,3 [TUZQ W"$XZQM HO 3ZL 8Q OXZ ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 75

Prayag Shukal.qxd

27/10/12

5:35 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j QZ[Q;M

< KZOB 2012 >

3QZ 3< MX M[FMZ HZW K\ LO K\

DeFQ Ie=e# [TTa3 H=E9OMZ

JyBaOE 3QZ3ZO3 Fa %: 3F DfO LP K\ $HFa :\TF 3e 3QZ-:\TF 3F [Q, H^O; BOX WL[H_B 3O O4Z XGj

DevenderRaj Ankur.qxd

27/10/12

5:32 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j O%5L"8

< KZOB > 8OADZW 8eO FZ=3 3Z L"8F 3OBa 3QZ3ZO

5]QZL WLZ: 3< 3QZ0" 3Z OeLN8

[C,=O L2 $J K\ XL [T.T 3. LWO- D-U3 Wa JOB H\9DETa> OZ: $"3>O &13<WT! UBZAD; 3F HXQa DU3 3F De TV_ JZD MX [TFTZWH^T_3 3XZ :Z W3BZ XG [3 :XN B3 F,-F, +Me5Q, BZ:5\ :\T>BBZ 1O 5]AT_Z 3Z +FF XG Be [TFT O75L"8 3F H[O+aiM LP KZOB\M O75L"8 3X;" H\9E FX;" XGj 3XN ,3 T1B CZ [3 w[FMZ LP KZOB 3F L]3ZJQa H[F8L\ O75L"8 3Z ?73Z J:BZ CZ Qa[3F %: [JC[B [JQ3>Q (E=; XGj DE4Z :Z, Be MX U]z%B 1975 3F JZD y' :J %E][F3 KZOB\M O75L"8 3F |H LP H[F8L 3F DU_3Q 3e ,[?FJOZ IF[J=TQ LP XJ\J BFT\O 3< +JB][B A8OADZW 8eOB 3e DE4Fa 3Z $TWO [LQZj 9_\W5' 3F $ZL\A $[KFaBZ0" 3< WX:BZ, $F5'BZ, JIA[B_ 1O 3EHFZU\QBZ 3e DE43O TXN 3F Qe5 D75 OX 5,j 3e' %F8M_ FX" [3 (W JZO A8OADZW 8eOB 3e WT_3aI> +JB][B 3Z

H]OJ3ZO [LQZj &W3F JZD H[:A3O 3Z AL0ML GMZMe5B UNBZ 5NE\ 3Z A:WLZ 0&FB, &'Z[XL $E3Z:\ 3Z B]5Q3, ,L.3F. OGFZ 3Z A$"EZ M]5B, ,3 Q"J\ W^8\ XG (F +JB][BMQ 3< [:>XQFa [H9Qa HVB\W WZQQ LP H^O; w[FMZ LP $HFZ QeXZ LFTZMZj XL (W &[BXZW 3e K^Qa FX" XW :J 3QZ 3F FZL HO XLZOE DEU 3e WNH WHaaOE 1O J\F 3Z DEU LZFZ :ZBZ CZj [JC[B LP Ce&Z W]EZO y% Be Qe3 F_;MQ 1O UZJ2\M F_;MQ 3< L"?[QMN [TDEUQ LP $HFa +DU_F Wa 88O LP %&cj Qa[3F O75L"8 1O TX K\ %E][F3 O75L"8 (W3Z [TDEU\ :L\F HO 3X" 3e' FZL QaTZ FX" CZj MX $Q5 JZB XG [3 FZ=KMUZJ2 1O 3Z[QDZW 3Z $[KeZF UZ3>>BQL $>ZOXT! UB\ LP $"$a:\ 1O :L_F LP $F^[DB Xe 8]3F Caj [TFT O75L"8 3F De +L]4 [FDNU3Q $eBeTJ3< 1O [O8?` Ua4FO MZOZ +[BHZ[DB AD H^$O [CMa=OB 1O AD ,FTZMOFLV=Q [CMa=OB :bW\ $TEZOAZ0" 3F :>L T [T3ZW LP "LU# 3C3Q\ 1O OZLF5O 3< OZLQ\QZ 3Z JyB 76 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

J&Z Me5DZF XGj $HOe^ |H Wa 'aF= 3F LXZ3ZGMZ;L3 O75L"8 3< O8FZ-+["MZ LP K\ H^T? FZ=3 HO7HOZ0" 3Z JyB J&Z XZC OXZ XGj %[4O -WZ 1MQ y% [3 B\F LX;THÂ_ HZF8Z;M O75[FDNU3Q 1O [8>B3Q 3e +KZ[TB 3OFa 3F JZD K\ %E][F3 KZOB\M O75L"8 3e TX HX8ZF FX" [LQ\ [:W3Z TX X3DZO CZ? &W3Z W\EZ WZ (_O MX; XG [3 XL 5]QZL Ca 1O 3e' K\ W_Z MX 3K\ FX" 8ZXE5\ [3 (W3F $E\F WLZ: 3< 3QZ0" 3e w[FMZ KO LP :ZFZ :Z,j %:ZD; 3F JZD &W [T8ZOEZOZ LP H[OTB_F %MZ 1O :J %E][F3 1O WL3ZQ\F O75L"8 3< +JB][BMQ Wa [TFT O753[L_MQ 3Z WZ^Z;3ZO y% Be HXQ\ JZO (>XQ XLZOE DEU 3< O75L"8\M WCHDZ 3Z H[O8M [LQZj (W3F JZD Be MXN Wa TXN :ZFa TZQ\ +JB][BMQ 3Z [WQ[WQZ 3K\ z3Z X; FX" 1O %: B3 JDJBÔ :ZO; XGj :XN B3 O75L"8 3F vWOE H^Q 3Z BZEQ]3 XG XL $K\ K\ [TFT 3F vWOE DEUQ Wa JyB H\9E XWj &FLP WJWa HXQZ H^ XG GMTJCZ 3Zj 3e' K\ WLZOeX 3Z %Me:F Xe XLZOE MXN %[4O; Â B3 $WL":W 3< [JC[B JF\ OXB\ XGj vWOZ H^ XG O75L"8 3e ,3 GMTJZZM 3F |H LP [QMZ :ZFZj Q5K5 H8HF WZQ OZbf\M FZ=3 [TLZQM 3< JCZHFZ 3e XeFa :Z OXE XW Qa[3F %: B3 K\ XL $[KFaBZ 3F [Q, -W\ [JC[BMN HbDZ FX" 3O HZ, XW [3 TX O75L"8 3F LZ0ML Wa $HFZ :\TFMZHF 3O W3Fj (Wa [:>DZ OXFa 3F [Q, $[KFM 3F +[UÂ 3F [Q, $59;-4ZW\ 9Z2T_[_ D; :ZB\ XGj XLP &W [DUZ LP 5"K\OBZ Wa We8-[T8ZO 3OFZ Xe5Zj -WZ FX" [3 H[F8L LP $[KFaBZ 3F WZLFa -W\ [JC[B FX;" XGj Qa[3F TXN TX $HFa HbWa Wa +[UÂ +Z?B 3OBZ XGj $B# (Wa Qa3O TX JyB X; [:CLaDZO; $F]KT 3OBZ XGj DE4Z :Z, Be DeFQ E]hTQ HO O75L"8 3< [JC[B ,3 :bW\ XG L];a [TFT 3F 3' FZ=3 [TLZQMQ LP :ZFa 3Z $TWO [LQZ XGj TXN 3F Qe5Q Wa [LQFa 3F JZD J&; %FT[JB [LQB\ XG [3 BLZL WLJMZ0", GMTEZFQ 1O JZEZ0" 3F JZT:^D O753L_ Q5ZBZO Xe OXZ XG 1O (Wa DE4Fa TZQa K\ KZO; W"2MZ LP Lf:^D XWj MX; JZB 3>9 +DEUQ LP $HFa MXN K\ DE4Fa 3e [LQB\ XGj %UZ J"EB\ XG [3 ,3 [DF WK\ +DEUQ La" -W\ K\& [D4Z' DE5\j LVFa OeL LP DE4Z [3 TXN XO 5Q\-L]XEQa LP ,3 O75UZQZ XG :e XO +DU_F LP DU_3Q Wa KO; OXB\ XGj 1MZ MX; JZB XL [DEQ\ 3F JZOE LP 3X HZMP5a? l Qa43 OZ17;M FZ=3 [TLZQM 3F H^T_ [FDEU3 XW

Shyam banegal.qxd

27/10/12

5:28 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j [WFaLZ .MZL JaFa5Q

KZOB\M [WFaLZ LP M[D XLFa JyB 3>9 4eMZ XG Be $HF\ 3>9 $59; HO7HOZ0" 3e ,3DL 4"[?B K\ [3MZ XG [:W3F 8QBa [TFT [WFaLZ LP XLZO; TbW\ EZ3 FX;" JF HZM\ XG, [:BF\ XeF\ 8Z[X, C\j LV 3e' B]QFZ FX" 3OFZ 8ZXBZ x7, [WIa W;M[:B OZM, *[;T3 6=3, LXJ^J 4ZF, 3F.%[WI %[D H]OZFa DfO 3F 3>9 JaXD +KZTUZQ\ [IEL3ZOQ 3e MZD 3OFZ 8ZXBZ x7j MX TX Qe5 Ca [:>XQFa XLZOE DEU L"a [IEL [FLOA LP :e +8[QB 3ZO;5O;, 3QZ 3fUQ 3Z +Me5 [3MZ :ZBZ CZ, (Wa ,3 FM\ [DUZ D; C\j &W LZLQa LP W;M[:B OZM 1O LXJ^J 4ZF :bWa De (DZXOA X; JyB XG"j DeFQ X; 3HLOZ T3a 3e Qa3O JyB W:5 OXBa Caj 4ZWBfO Wa W;M[:B OZM Fa +3ZU 1O 0T[F 3F LZLQa LP :e 9e=E-9e= +Me5 [3Ma Ca, %: %E][F3 WZEFQ 3< T:X Wa Ma WZO; JZBP JyB WX: Xe 5M\ XWj &W T:X Wa XL JaXD W]JB Xe 5Ma XW [:W3F 8QBa 7MZDZBO [IELQ LP 3EHFZU\QBZ 3Z $KZT WZI [D4ZM\ H&BZ XGj WZI Q5BZ XG [3 XL B3F\3 HO JyB 7MZDZ [FK_O Xe 5Ma XWj :J[3 OZM LeUZM Fa JyB W\[LB WZEFQ Wa [DF 1O OZB 3F DCFMQ LP :e +3ZU GMTJCZ HaU 3< C\, TX XLP ,3 TZJB[T3 1O [TFTWF\M H[OTaU 3< BOI Qa :ZB\ XGj [TFT [WFaLZ Fa K\ &Wa %;LWZB [3MZ CZj &W DC[I= Wa &F TVU LP XLZOE vWOE [IEL3ZOQ 3e -Wa @EOQ (DZXOA HaU 3OFa 8Z[X,, L5O $J 7MZDZBO [IELP 3e' (DZXOA HaU FX" 3O HZ OX; XWj TbWa &WLP 3e' W"DEX FX" XG [3 [IEL JFZFa 3F LZLQa LP [TFT JBO HO XLFa $HF\ EZ3 :LZM\ XG HO MX WZO; EZ3 GMZHZO 3>UQBZ B3 X; W\[LB OX 5M\ XGj %: XL $HF\ [IELQ 3e Ja8Fa 3< F'-F' BO3<JP W\4Fa 3F 813O LP $HF\ H]OZF\ 3>UQBZ 3e K^QBa :Z OXE XWj XLZO; Ta [IELP ,3DL Lf[Q3 XeB\ C!j KQZ LXJ^J 4ZF, 3F.%[WI %[D 3e XgQ\T]? 3< [IELQ 3Z 1MZ LeX XeBZj (F3F [WFaLZ 3< $HF\ H[OHZ=; C\j JyB ?MZO Wa Ta $HF\ [IELP JFZBa Ca, TOFZ ,3,3 [IEL 3F [FLOA LP TVU 3Z

KZOB LP :I-L3 3e TbWZ :Q M3 FX [LQZ [:WLP Ta L9Q\ 3< BOX BbOB

JZ:ZO L2 Q]=Z 3ZOTN

:I-L LDO &%'?MZ )HO 1O HZCaO HN8ZQ\ 3F DC.M

< KZOB > WLM F Q5BZj LV $HF\ JZB JBZBZ $, LXJ^J 3< LDO &7[?MZ Fa L];a JyB 5XOZ' Wa +KZ[TB [3MZj &WLP [IEL\ H[OHZ=; 3Z [FT_XF 3OBa y, $Fa3 $59; JZBP C!j W"3FB [TeZF 3Z &WLP KOH^O (HMe5 [3MZ 5MZ CZj %: 3< [IELQ 3F W"DK_ LP &Wa DE4BZ x7 Be (FLP MX W"3FB [TeZF 5ZMJ F:O %BZ XGj LDO &7[?MZ 3F [WIa ,3 (DZXOA Wa LV MX WL;ZFZ 8ZXBZ x7 [3 &BFa Q"Ja $"BOZQ LP XLZOE HZW -W\ [IELQ 3< ,3 Q"J\ IFX[OJB Lf:^D XeF\ 8Z[X, C\, L5O MX W"2MZ JyB F5:M XGj %: XL &W JZB 3< JXW 3OBa XW [3 KZOB LP -W\ [IELQ 3e TbWZ :Q 1MQ FX; [LQZ [:WLP TX L9Q\ 3< BOX BbO HZB\j &W3< ,3 J&; T:X MX XG [3 -Wa [WFaLZ Fa $HFa HbOQ 3e X; &W @75 Wa BbMZO FX" [3MZ [3 TX L9Q\ 3< BOX BbO HZB\j LV &W DC[b Wa &F [IELQ 3e [IELQ 3< :FF\ LZFBZ x7j LV LZFBZ x7 [3 T1B 3F WZC 3' JZBP JDQ\ XWj Qa[3F 3QZ;L3 JBO 3e XL ,3DL K^QBa :Z OXE XG"j 3QZ;L3BZ 3< 5Z&[T"5 W\= HO B3F\3 Jb> 8]3< XGj TX 7MZDZBO :IEL3ZOQ 3e $HFa @75 Wa 2HOE= 3O OX; XGj TX (Wa :bWa 8QZ OX; XG, TX 8Q OX; XGj &W3< ,3LZ2 T:X XG GMZTWZ[M3BZj TX; B3F\3 3Z K\ W]HO JgW XGj :J LV %: MX W]FBZ $ :3 3e' [IEL 100 3Oe& LP JF OX; XG Be L];a J&Z BZ7:]J XeBZ XGj MX; FX", Ma [IELP QZK 3LZFa 3Z LZKZ K\ O4B\ XWj :Z[XO XG, DU_3Q 3< KGMBZ 3F :Zv Wa WCLe[XB [3MZ :Z OXZ XGj J&E [WBZOE, J&Z Wa=-$H WJ 3>9 J&Zj B\F [DF 3F DU_3Q 3< 4]OZ3 JF 8]3Z XGj Ma [IELP @Z' X:ZO [+"= 3F WZC O;Q\: XeB\ XWj -WZ Be XLFa 3K\ We8Z K\ FX" CZj LZ3O9=75 3F Qe5Q 3< DC[b Wa MX 5[AB WIQ XG, HO $59; [IELQ 3F [FLOA 1O +DU_F 3F [Q, MX JZE3 JF 8]3< XGj $WQ LP I>OWB LP Jb>3O 3e' MX 88O K\ FX" 3OFZ 8ZXBZ XG [3 [WIa $59; [IELP X; 8QB\ XG"j +8ZO 3F &W 8OL DfO LP LWZQZ [IELQ 3e [X= Be JFZMZ :Z W3BZ XG, HO JaXBO [IELP JFZFZ 3[>F XeBZ :Z OXZ XGj :Z[XO XG 3QZ [IELQ 3e K\ &WWa 8]FfB\ [LQ\ XGj %=` [IELP $J LE=;?Qa1W 3< [IELP JF 8]3< XWj &W[Q, (>XQ K\ LWZQZ [IELQ 3< WZO; 8]Ff[BMQ 3Z WZLFZ 3OFZ H& OXZ XG :J[3 -Wa LZXfQ LP 3QZ [IELQ 3Z 5]:ZOZ JyB 3[>F Xe :ZBZ XGj l (Qa43 +[WJ :I-L [FLOBZ-[FDNU3 XW)

Khel.qxd

27/10/12

5:29 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j 4aQ-3)D

< KZOB > 9ZMZ# W":M OZTB

0[Q"[H3 [T:aBZ0" Fa J Z' DEU 3< UZF LFe: 3>LZO [H9Qa ,3 DU3 LP KZOB\M $C_GMTJCZ LP Ba:\ %Fa 3F WZC X; 4aQQ LP K\ :JD`JB W]EZO %MZ XGj ["3F= LP Q5K5 De DU3 HXQa X; XL )78Z&MZ" 9@Fa Q5a Ca Qa[3F [H9Qa ,3 DU3 LP KZOB ,3 ADZDZB 3< K^[L3Z LP WZLFa %MZ XG 1O (WFa ["3F= 3F WJWa 9e=E JT|H =;-20 LP &7[?MF +\[LMO Q\5 U]| 3O3F "Z"[B3ZO; 3DL (>ZMZ XGj &W3F $QZTZ $"BOOZI7;M JBO HO $>M 4aQQ LP DEU Fa ,3 F' HX8ZF JFZ' XGj HXQa XL 0[Q"[H3 :bWa 4aQQ LP [WIa KZ5 QaFa 3F [Q, X; :ZMZ 3OBa Ca Qa[3F [H9Qa ,3 DU3 LP XLZOE [4QZ[&MQ LP :\B 3Z :7JZ +JQ y% XGj 3[HQ DET 3F FaB_;T LP 1983 LP :"3F= 3Z [TFT 8V[HMF JFFa TZQa KZOB 3Z [TFT ["3F= HO $J H^OZ DJDJZ XGj ["3F= 3e D;TZF5\ 3< XD B3 ?MZO 3OFa TZQa DEU LP &W 4aQ LP WJWa 7MZDZ HbWZ XeFa 3< T:X Wa $"BOOZI7;M ["3F= H[OVD K\ KZOB 3< L:? 3F [JFZ H_Z B3 FX" 4&3Z W3B\j &W3Z WJWa $59Z (DZXOA $"BOOZI7;M JBO HO %: B3 ?;%O,W 3Z QZ5^ FX" Xe HZFZ XGj LXQDi [W"X EeF\ 3< $5]%' LP KZOB\M =EJ= =;L w[FMZ 3< F"JO ,3 =;L JF\ 1O 2011 3< U]z%B LP KZOB Fa [TFT 3H :\BZj J\W\W\%' Fa 2008 LP &7[?MF +\[LMO Q\5 3F |H LP :JD`JB JL Ie&Z 1O &W3F JZD Wa (WFa w[FMZ 3F WK\ ["3F=OQ 3e $HFZ D;TZFZ JFZ 9DMZj (W T1B J\W\W\%' DEU LP &7[?MF ["3F= Q\5 U]| Xe :ZFa Wa DJZT LXW^W 3O OXZ CZj $J [JC[B MX XG [3 &WWa XO ["3F=O 1O ["3F= 4aQFa TZQZ DEU :]&FZ 8ZXBZ XGj 3' ["3F=OQ Fa &WLP KZ5 QaFa 3F [Q, $"BOOZI7;M ["3F= Wa W">MZW B3 Qa

?=- OXFa 3Z :%JZ

XLFa : 3F= 3F $QZTZ $"BOOZ>f;M JBO HO 3' 4aQ3 LP HX8ZF JFZ Q\ XG [QMZj &W DU3 LP DEU Fa LZJ=O AQZJ=O W[8F BPwQ3O 3e F' )78Z&MQ HO 8'Ba K\ DE4Z XGj HXQa 0[Q"[H3 4aQQ LP KZOB 3< WIQBZ 3Z LBQJ [WIa Xg3< B3 W\[LB CZj &W3F $QZTZ GM[1B5B T5_ LP Be KZOB 3< [JC[B JyB 3L:eO C\j 1900 LP FeL_F +\8Z?` MZOZ ,CQa[=1W LP :\Ba De O:B HD3Q 3< JZB 9e& D; :Z, Be 2000 3F [W?F\ 0Q"[H3 B3 KZOB Fa GM[1B5B T5_ LP [WIa B\F 3Z"JM HD3 :\Ba Caj Qa[3F 2004 3F ,CPW 0[Q"[H3 LP OZ7MTE_F [W"X OZ>f& 3F O:B HD3 HO [FUZFZ Q5ZFa 3F JZD 3gHTOE= WL^XQ 3F WXMe5 1O BbMZ9OMQ HO WO3ZO 3Z [TUaV 0MZF DEFa Wa 0[Q"[H3 4aQQ LP DEU LP W]EZO F:O %Fa Q5Zj &W3Z H[OAZL 2008 3F J\[:"5 0[Q"[H3 LP DE4Fa 3e [LQZj $[KFT [J"DiZ Fa JTA_ HO [FUZFZ Q5Z3O HXQ\ JZO KZOB 3Z [FUZFaJZ:\ LP ?73Z J:ZMZj [T:PDO Fa 78 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

L]13FaJZ:\ 1O W]U\Q Fa 3>FB\ LP 3Z"JM HD3 :\B3O KZOB 3e HXQ\ JZO 0[Q"[H3 &[BXZW LP B\F HD3 :\BFa 3Z 5fOT [DQZMZj J\[:"5 0[Q"[H3 3e WX; LZMFQ LP KZOB\M 4aQ 3e F' 5[B DEFa TZQZ LZFZ :Z W3BZ XGj w[FMZ 3Z F"JO ,3 L]13FJZ: JFFa TZQa [T:PDO 3< WIQBZ 3Z X; H[OAZL CZ [3 3' L]13FJZ: $"BOOZI7;M JBO HO 8L3 [J4aOFa Q5aj %: DEU LP 3L Wa 3L %EZ D:_F -Wa L]13FJZ: XW, :e w[FMZ 3< [3W\ K\ +[BMe[5BZ LP L]3ZJQa 3e BbMZO XWj Q"DF 0[Q"[H3 LP [T:M 3>LZO 1O 55F FZO75 Fa "LU# O:B 1O 3Z"JM 3F |H LP De HD3 :\B3O DEU 3< +[BI>Z JFZ, O4\j W]U\Q Fa Q5ZBZO De 0[Q"[H3 LP 3Z"JM 1O O:B HD3 :\B3O KZOB\M 3>FB\ 3e $"BOOZI7;M JBO HO HX8ZF 9DQZ'j [FUZFaJZ:\ 3F JZD 3>FB\ X; -WZ 4aQ CZ [:WLP KZOB De HD3 :\B W3Zj F' 9DEQ\ LP 2010 LP y, OZI7L"?Q 4aQQ 3< $59; BbMZ9OMQ 3Z X; FB\:Z CZ :3 XO 4aQ 3< :|OB 3F 9XWZJ Wa [TDEU\ 3e8 [LQFa Q5a :e ,3 DU3 HXQa B3 L][F3Q CZj WZMFZ FaXTZQ Fa Jb?[L"=F LP 3Z"JM HD3 :\B3O &W 4aQ 3F +[B M]TZ0" 3F %3V_A 3e J'ZMZj KZOB &W ,3 DU3 LP $59E 4aQ %Me:3 3F |H LP (KOZ XGj OZI7L"?Q 4aQ, IgL^_QZ TF OE[W"5, [TFT 3H Xg3< 1O ["3F= [TFT 3H 3Z WIQ %Me:F [3MZ XGj 3gLFTaEC 5aCW 3F %Me:F 3F DfOZF $5O _I=Z8ZO 3F LZLQa FX" (:Z5O y, XeBa &Wa 0[Q"[H3 :bW\ DZTaDZO; 3F [Q, K\ 5"K\OBZ Wa [QMZ :ZBZj KZOB Fa 4aQ :5B LP :e HX8ZF JFZ' XG, (Wa 1O 8L3ZFa 3F [Q, :|O; XG [3 WK\ 4aQQ LP W][FMe[:B @75 Wa BbMZ[OMZ" 3< :Z,7j l (Qa43 :ZFa-LZFa 4aQ H 3ZO X9)

Col Neelabh Mishra.qxd

27/10/12

10:47 AM

Page 2

TN [TUaV TZMV3N3j XQ8Q

F\QZK [L!

< KZOB >

XL3DL %H 1O XL LM4ZFZ-,- T1B 3F [FOZUZ 3F 4ZQ\ JeBQQ TZQa LZXfQ LP LV %UZ 3< KO; JeBQ 93FZ 8ZXBZ $j :J WF 2002 LP $HFa HZ>3Q 3< MX [+M H[23Z B;3ZQ\F +EZF W"HZD3 1O $J XLZOE W"HZD3<M 8aMOLbF [TFeD LaXBZ BCZ &W H[23Z 3F +CL W"HZD3 1O LaOE K\ W"HZD3 OX 8]3F %Qe3 LaXBZ 3< W^L HXQ 3F IQJT|H $HFa WZ?BZ9X3 |H LP HbDZ y' C\ BJ LV (W =;L 3Z WDJM FX" CZj Qa[3F TX TV_ L];a KZOB 3F 3Oe&Q $>M +J]J FZ5[3Q 3F WZC-WZC ,3 $>M 3ZOA Wa 3K\ FX" K^Q W3BZj :bWa 3e' KMZF3 w#JT?F FX" K^QBZj X:ZOQ [FDe_V :ZFQ 3< J[Q QaFa TZQa 5]:OZB 3F Q5K5 ,3BOIZ D75Q Fa KZOB\M 5AOZ7M 3e ,3 KMZF3 w#JT?F 3< BOX (W\ TV_ ?7WZ CZj (F D75Q 3F W^2EZO (W TV_ 8]FZTQ 3F JZD 5]:OZB 3< W_Z HO [IO 3Z[J: y, Caj LZXfQ MX CZ [3 5]:OZB LP X:ZOQ XBZXB $EHW"2M3Q 3e >MZM [DQZFa

X;MZ3N?Q 3e $":ZL DEFa TZQa BZ3BTO JyW"2M3 W^2EZOQ 3e &BFa J&E HbLZFa HO W:Z [LQBa %HFa &WWa HXQa 3K\ DE4Z CZ- 1984 3F [W4 D75a XQ MZ (W3F HXQa 3F DU3 MZ [IO 1989 3F JZD $Me0MZ [TTZD :[FB [X7WZ 3Z DU3? 5]:OZB D75a 3F BZ3BTO De[VMQ 3e W:Z [LQFZ %H TB_LZF [FOZUZ 3F 6=Z=eH $"EaOE LP +3ZU 3<, HBQ\ X; WX;, [3OA 3Z W]WLZ8ZO LZ[F,j LZFZ [3 &F [DFQ WZLFa % OXE X:ZOQ QZ4Q 3Oe& zHMQ 3F 6e=ZQa :FLZFW LP _I=Z8ZO 3F KMZTX $"E3ZO 3Z KM 6eQ OXE XWj %:ZD; 3F 8"D TVU JZD y, L^"E&Z 3N? Wa Qa3O JeIeW_ B3 3F 6e=ZQa $K\ 3< B]QFZ LP [QQ\H]= JfFQ 3< +:Z[B 3F Caj Qa[3F (F 3N?Q LP UO;3 [3BFa 3R);M FaBZ0" 3e :aQ :ZFZ H&Z CZ? 3gLFTaEC 6HQa 1O 2:\ 6e=ZQa 3F JZD +3ZU LP % OXE BLZL 6e=ZQQ 3F W^2EZOQ 3e :aQ 3Z KM :|O LM 3F [3W\ 3eFa LP LC OXZ Xe5Zj

LP KZOB\M 5AOZ7M 3< 3e' W"JCZ WLC_ FX" C\j Qe3B"2 3< XO W"JCZ WN+DZ[M3BZ 3F DG;M 3F XZCQ $HsB C\j 5]:OZB 3F D75Q 1O [X7D; %(=Q]3 U]| XeFa 3F DW TV_ JZD 2012 3F KZOB LP 5]:OZB LP Xe OXE [TEZFWKZ 8]FZTQ LP W_Z HO 3e' K\ 3Z[J: Xe- $HF\ [F5OZF\ LP D75a XeFa DEFa TZQa L]2ML"2\ FOQ) LeD; MZ 3e' 1O- TX 5]:OZB 3F D75Z H\[&BQ 3F [XB LP, E\La-E\La X; WX;, 6^LBa >MZM8" 3e TZHW H\9E FX" 6]LZ W3BZj KZOB\M 5AOZ7M 3< >MZMHZ[Q3Z 3e JyW"2M3 WN+DZ[M3BZ 3F [U3ZO 5AOZ7M 3F $EHW"2M3 FZ5[O3Q 3e >MZM [DQZFa 3F [Q, &BF\ W^LBZ Wa W["M XLFa HXQa 3K\ FX" DE4Z CZj %:ZD; 3F T1B Wa WN+DZ[M3

5]:OZB Xe MZ [TUZQ3ZM 6e=ZQa, DEU 3F X:ZOQ +J]J FZ5[O3Q 3F DJZT LP &W 5AOZ7M 3< L_B LZFa :ZFa TZQ\ W"JCZ0" LP K\ :\TF 3< E&3F W]FZ' H& OX; XGj XL JaU3 ,3 $"EaO; W]O75 Wa 5]:O OXE XQ, vO [WOE HO +3ZU 3< 3e' Qf 3NH OX; XGj UJa-FL 5]F5]FZ OX; XGj Qe3B"2 [FO7BO [F5OZF\ 3< 3<LB LN5 OXZ XGj W_Z +[BI>ZF 3< [FO73>UBZ 1O [F[XB JTZCU HO [F5OZF\ 3F [Q, Qe3B"2 Fa $HF\ 3' W"JCZ,7 JCZ[HB 3< XWj %H3< MZF\ Qe3 3< [FO7BO [F5OZF\ LP X; [F5OZF\ 3Z MX B"2 $HF\ [F5OZF\ O4 HZ,5Zj Qf Wa Qf :QB\ XGj %H3< MX H[23Z Qe3B"2 3< Qf [:QZ, O4FZ 8ZXB\ XGj &W ;";Z LP MX Qf %H3< XCa[QMQ 3F WZMa 3< W]O^Z 8ZXB\ XGj [H9Qa DW TV_ %(=Q]3 [X7D; %H3F MZF\ $HFa HZ>3Q 3F DL HO 8Q\ :bWa Qe3B"2 Qe3 3F DL HO 8QBZ XGj TX Qe3 [:WLP XL K\ XW 1O %H K\ XWj DLDZO WZ;\DZOj l

[82 H9O8M# (JZ,7 Wa) %3N^Z HZOE 3Z[UT, Oe9XB 3>LZO OZM, OZ:aU O7:F, $[FQ 3>LZO, [TLQ WO3ZO, F\QZK [L3, [TFeD LaXBZ, 5\BZ3\, KZVZ [W"X, LF\VZ K-QZ, 3>LZO H"3: 1O LFe: 3>LZO

Yash raj Or Jaspal.qxd

27/10/12

10:54 AM

Page 2

< JL_[B UaV > 9ZMZ# ,.H\.

T1B 3< OeUFZ' LP OeLZ"W 3Z 8aXOZ %: K\ $Ea& &F3 (T B) :J $"5&Z' QaBZ XG Be T1B 3< XZ"IB\ :]JZF Wa ,3 X; 5ZFZ IA=BZ XGD$Ma LaO; :eXOZ :J!..B];a LZQ^L FX", B^ $K\ B3 XG X7W\.. WIFD [UIgF 3< WZ&; LP [QH=; FZ[M3Z (8NDF\ :J $HFa &F3 3Z &:XZO 3OFa ,E?W 3< 8e=; HO HEQ^ QXOZB\ XG Be OeLZ"W 3< ;\F\ 8ZDO W\ XTZ0" LP BF :ZB\ XG, :J 3e' 3L (&, 8]QJ]Q\ Q&3< $Ea& H]zV 3F +aL (Q+X- LP H&B\ XG Be :LZFa KO LP WFWF\ W\ IHQ :ZB\ XGj 3[CB Fb[B3BZ 3< [8"[DMZ" (&Fa Q5B\ XG 1O (CL\DQ $HF\ %"4P, W"KZTFZ0" HO :eO Wa 5&Z DEB\ XWj ,3 FZ:ZM: Ja=Z HXQ\ JZO :eO Wa $HFa JZH 3e FZ:ZM: JZH ([ U^Q) JeQBZ XG Be WZLZ[:3 [OFBa 3F BZFa JZFa F, [WOE $HF\ H[OKZVZ 4e:Fa Q5 :ZBa XW..MX WJ3>9 [3W\ ,3 3< DEF XG..[:W3Z $K\-$K\ :ZFZ XLP JaXD 4Q 5MZj [:"D5\ 3e |LZF\ F:9OMa Wa DE4Fa TZQa [IEL3ZO MU 8eH&Z 3< LfB [3W\ WHFa 3< LfB Wa 3L FX" XGj [IEL &7?J7; 3e De-De W]HO J=ZO, UX7UZX ($[LBZK J58F) 1O JZDUZX (UZXz4 4ZF) DEFa TZQa MU 8eH&Z WLZ: 3F MCZC_

:>L-27 [WB"JO-1932 L_;M]-21 $1=@JO-2012 JBfO [FDNU3 =gH =EF [IELP 1.T1B (1965) 6.[WQ[WQZ (1981) 2.&_aIZ3 (1969) 7.8Z"DF\ (1989) 3.DZ5 (1972) 8.QCXE (1991) 4.D;TZO (1975) 9.?O (1993) 5.[2U^Q (1978) 10.[DQ Be HZ5Q XG (1997)

X7WBa-X7WZBa 8Q [D, :WHZQ Qe3[+M XZJM 3QZ3ZO :WHZQ Kh\ 3Z W&3 w6_=FZ LP 8QZ :ZFZ $H^[A_M ^[B XGj 8"?;5' LP :J (>XQFa $HFa F, +e?1UF XZ(W 3Z L]xB_ [3MZ CZ BJ (DK6Z=F 3OFa Wa HXQa JZ3ZMDZ 3ZQ\ [JEQ\ Wa OZJBZ 3=TZMZ 5MZ 1O -F I<BZ 3Z=Fa Wa HXQa [3W\ Fa :eODZO 9"3 LZO;j (F3F 3ZL 3OFa 3Z BO;3Z [:BFZ [FOZQZ CZ, TX K\ (BFa X; [FOZQa Caj 8ZXE 8]FZT\ DfO Xe MZ LX75Z' 3< LZO; :FBZj XO :5X TX $HFa $"DZ: LP [TOeE +DU_F 3OBa F:O %Ba Ca FAJa 3F U]z%B\ DU3 LP vODU_F DE4 3O J&; y' UZMD X; -W\ 3e' :FBZ Xe5\, [:W3F :XF LP :WHZQ Kh\ MZ (F3Z (E=Z-H]E=Z MZ @QgH Ue 3ZM_"L F Xej (E=Z-H]E=Z 3ZM_"L Fa (>XQ Qe5Q 3F J\8 HX8ZF 9DQZ' 1O @QgH Ue Fa (>XQ JZ3ZMDZ =E[Q[T:F LP JCZ[HB 3O 9DMZj ,3 BOX Wa TX =E[Q[T:F 3F FZL\ GM"3M3ZO Xe 5,j (F3< H;F\ W[TBZ Kh\ Fa XO 3DL HO (F3Z WZC [FKZMZj @QgH Ue LP (F3< :e&; 4^J :L\ 1O

:>L-3 LZ8_-1955 L_;M]-25 $1=@JO-2012 -W\ :L\ :3 %: B3 MX :e&; Qe5Q 3e 5]D5]DZB\ XGj :WHZQ Fa $HFZ 3J9O$O 8"?;5' 3F $4JZO DG[F3 97AM^F Wa U]| :3MZ CZj TXN HO TX 3Z=@`[FJ= Caj :WHZQ Kh\ 3F [FOZQa $"DZ: Wa Qe5 &BFZ 82 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

1O [WFaLZ 3< I8BZW\ 3F WJWa J&E J]F3O Caj $HF\ [IELQ 3< FZ[M3Z0" 3F WRDM_ 3e (KZOFa LP TX OZ:3HÔ 3F WZC 4&E [D4Z' DEBa XWj OZ:3HÔ Fa :XZ" FZ[M3Z0" 3F LZ"WQ WRDM_ 3e HODE HO 4^JWÔB\ Wa (BZOZ TX" MU 8eH&Z DEX 3e %"B[O3 WRDM_ Wa :e& 3O DE4Ba XWj 8ZXE 8Z"DF\ 3< 3\DET\ XQ MZ [DQ Be HZ5Q XG 3< LZE]O; D;[^B, ?O 3< :^X; 8ZTQZ XQ MZ [WQ[WQZ 3< OE4Z, DZ5 3< U[L_QZ =G5eO XQ MZ [2U^Q 3< OZ4\j [X7WZ 1O ,1UF 3< 8ZUF\ LP ?@JZ WZ> 1O W_O 3Z DU3 M3ZM3 Ff-Ff 8][&MQ TZQ\ FZ[M3Z0" Wa 4F3 (>Zj HODE Wa [X7WZ 5ZMJ XeFa Q5\ 1O OeLZ"W 3Z DfO Qf= %MZj &W M]5Z"B3ZO; H[OTB_F 3F [Q, MU 8eH&Z (W DfO 3F WJWa WZXW\ [IEL3ZO LZFa 5,j OeLNW 3< K\ ,3 'Z"? TbEM^ XeB\ XG, MX JZB MU X; WZ[JB 3O W3Ba Caj %(=?eO Qe3FUF [3W\ [IEL 3F [Q, 4ZW B;T Xe W3B\ XG MZ 3XQ [3 (Wa OeLZ"W 3F (K;H3 3F BfO HO &JBaLZQ [3MZ :Z W3BZ XG, &Wa JBZMZj 4ZW BJ3F LP Qe3[+M 3OTZ8fC :bWa -B 3e (>XQFa 'Z"? TbEM^ D; 1O %E][F3 1OBP K\ &W3F H\9E H5QZ 5'7j 80 WZQ 3Z J^'Z JaXD M]TZ +aL 3F JZOE LP We8a, MX XGOZF\ 3< JZB XGj %[4O; [IEL :J B3 XG :ZF 3F JZD [FDNUF Wa W">MZW QaBa WLM (F3Z $Q[TDZ 3OFZ [TDZ' 3Z KZT CZ, [3W\ Fa FX" We8Zj zHXQa HODE 3Z &F3 :\TF LP (F3F FZL Wa E&3BZ OXE5Zj 5\BZ3\ 6]Q[LQ 5, Ca [3 :J K\ 3e' FMZ OZ:F\[B3 MZ WZLZ[:3 L]KZ (>BZ CZ Be KZOB KO LP Qe5 :ZFFZ 8ZXBa Ca [3 :WHZQ Kh\ &W HO 3HW\ 1O 1MZ +[B["MZ DQ5aj 5"K\O [TVMQ 3e XZJM UbQ\ LP K\ :WHZQ &BFZ F]3<QZ JFZ DEBa Ca [3 (F3F MZOZ 3X; JZBQ 3< 8]KF DEO B3 LXW^W XeB\ OXB\ C\j (F3F WZC 3gQa: LP H'E (F3F WXHZ>; JBZBa XG7 :3 1QZW LP K\ (F3< L:Z:3MN 9=?H[AMN +eIFWO 3e K\ L]J3OZFa HO L:JÔ 3O DEB\ C!j H~\W $1=@JO 3< DeHXO 3e :bWa X; MX 4JO IHQ\ [3 :WHZQ Kh\ W&3 w6_=FZ LP FX" OXE BJ [3W\ 3e [TFTZW X; FX" y%j :WHZQ K=K=; $HFa Ja=E :WOZ: 3F WZC $HF\ %Fa TZQ\ [IEL HgTO 3= 3F +8ZO 3F [Q, K[=7?Z Wa :ZQ"EO :Z OXE Caj B\F LZ8_ 1955, $L_BWO LP :>LP :WHZQ Kh\ Fa H":ZJ &7:\[FM[O75 3gQa:, 8"?;5' Wa &Qa[173Q &7:\[FMO 3< [?$\ XZ[WQ 3< C\j (F3Z HXQZ GM"3MZ;L3 FZ=3 LZXfQ >;3 XG CZj &W3Z [FDNUF 4]D K=K=; Fa [3MZ CZ 1O MX (W T1B 3F XZQZBQ LP H":ZJ H][QW HO B\4Z GM"3M CZj %L %DL\ 3F X3 LP L:Z[3MZ QX:a LP %TZ: (>ZFa 3< T:X Wa TX XLaUZ Qe5Q 3F [DQ LP JWa OXQ5aj l %3N^Z HZOE 3Z[UT

Intjaar Husain.qxd

27/10/12

10:55 AM

Page 2

< L]QZ3ZB > 9ZMZ# %3N^Z HZOE 3Z[UT

AHBZ FX CZ, Qf=FZ L][.3Q Xe5ZB [H9Qa [DFQ W%DB XWF L"=e 3< :>L UBZAD; TV_ LP +5[BU\Q WNJ3D[B3 %"DeQF Wa :]&; W"JCZ WXLB 3F ,3 Wa[LFZO LP HZ[3JBZF 3F FZL\ $IWZFZ[F5ZO (3XZF\3ZO) &7[B:ZO yWbF [DEQ\ %,j KZOB LP :>LP &7[B:ZO yWbF %:ZD; 3F JZD KQa X; HZ[3JBZF JW 5, XQ, Qa[3F (F3< |X $J K\ KZOB LP JWB\ XGj (F3< 3XZ[FMQ LP ,3 $Q5 BOX 3Z :\TF DU_F XG :e (>XQ $HFa WL3ZQ\FQ Wa $Q5 JFZBZ XGj JJB\, [X7wJBZF Wa %[4O; 4B (F3< Qe3[+M 3D[BMQ LP Wa XWj &W JZO XL &W +[WG 3XZF\3ZO 3< 3XZF\ WL;fBZ DE OXE XWj [:W3Z L^Q (v` Wa $F]TZD W]O:\B Fa [3MZ XGj $HF\ 3XZ[FMQ 1O 3XZ[FMQ LP JfG, 3J\O 3F +KZT 3F JZOE LP (>XQFa %(=Q]3 3< I<8O W"HZD3 %3N^Z HZOE 3Z[UT Wa JZB8\B 3<j +L]4 $"U# KZOB 3< MZDQ [3W BOX :aXF LP XW 9e=Z WZ 3JJZ [?JZ' 1O [IO LaO> LP H'Fa 3< MZDQ 3K\ XE3< FX" H&B!j XLaUZ Q5BZ XG LV $HFa DeJBQ 3F WZC $ 1O 3Q [IO 3gQa: :ZFZ XGj LVFa WF 46 LP (v` LP LaO> 3gQa: LP DZ[4QZ [QMZ CZj HO Q5BZ XG WJ 3>9 3Q X; 3< JZB XGj KZOB 1MQ 9e& [DMZ %HFa? 9e&Z FX" CZj (W T1B J&Q 3Z :e IHWQZ CZ TX LZF [QMZ 5MZj XLZOE T1B BJ WZO; JZBP J&E X; BM [3MZ 3OBa Caj XL WK\ 3e Q5Z :bWa $Q5-$Q5 W^Ja

(OZ7M) XeBa XW, JW TbWa X; HZ[3JBZF FMZ W^JZ XGj :XN WO3ZO Qe5Q 3e JWZ OX; XGj :J L:? Xe5\ MXN 8Qa %,75a MZ %OZL Wa %FZ-:ZFZ 3OQ5aj HO 1MZ HBZ CZ TX vO; -W\ JF :Z,5\ [3 Qf=FZ L][F3Q Xe :Z,5Zj WF 1947 3F JZD %H KZOB 3J Qf=EE? H~\W WZQ J\B 5,j LVFa KZOB, $HFZ 6O, $HFa DeJBQ WK\ Wa [LQFa 3< (CL\D 9e& X; D; C\j BLZL 3e[UU 3< HO 3e' OZJBZ FX" [LQZj [IO [3W\ Fa JBZMZ XO WZQ HZ[3JBZF Wa [F:ZL]K;F 1[QMZ 3F (W_ 3F Lf3F HO :ZMO;F :ZBa XWj LVFa 3La=; 3F LbFa:O 3e 3XZ [3 &WLP H23ZOQ 3e K\ UZ[LQ [3MZ :ZFZ 8Z[X,j (F [DFQ LV LU3 $4JZO LP 3ZL 3OBZ CZj (>XQFa LaO; JZB LZF\ 1O &W BOX LV :ZFa 3F JZD HXQ\ DIF [DEQ\ %MZj (W3F JZD Be MX [WQ[WQZ 8Q H&Zj +aL8"D UBZAD; TV_ LP %MZ, 3>9 1O WZ[X[;M3 3ZM_"LQ LP %MZj $HFa 6O 5MZ, 3' H]OZFa DeJBQ Wa [LQZj $J Be MX vWOE 6O 3< BOX XGj 3XZ[FMN [Q4FZ 3J U]| [3MZ %HFa? ,L , LP HXQ\ 3XZF\ [Q4\ C\, 3DM^LZ 3< 3XZF\ U\V_3 Waj Qa[3F [IO HZ[3JBZF 8Qa 5,j TXN LVFa $HF\ 3XZF\ 3e DeJZOZ LN:Z 1O ,3 (v` [OWZQa LP Ka:\j 3XZF\ 9H 5'j %H 3XBa XW %H3< 3XZ[FMQ LP DU_F XeBZ XGj &W3< +aOAZ 3XN Wa %B\ XG? LVFa 3J\O 4^J H'Z XGj L];a (>XQ H'FZ JyB HW"D ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 83

XGj &W3F $QZTZ JfG EL_ LP DE[4, [I1UF 3< ,3 OTZMB XGj :\TF LP $5O DE4Z :Z, Be XO JZB DU_F X; Be XGj KZOB-HZ[3JBZF LP WZ[X;M 3F LZXfQ 3e %H 3HWa DE4Ba XW? [X7wJBZF LP H'Fa 3< [OTZMB JyB XGj L];a MX JBZFa LP $59Z Q5 OXZ XG [3 LaOE $IWZFa [X7wJBZF LP Qe5 JyB &77ZB Wa H'Ba XWj LV (F WK\ 3Z U]"5]:ZO $j MXN Qe5 vWO; :JZF 3e H'Fa 3F [Q, K\ BbMZO XWj $F]TZD K\ 4^J XeBa XW :e MXN 3F WZ[X[;M3 LZXfQ 3e 4^J J'ZBa XWj KZOB-HZ3 3< 3XZ[FMQ 3F [TVM, HZ2, 3CZTJB] LP %H 1MZ $"BO HZBa XW? MXN Qe3B"2 XGj HZ[3JBZF LP TX 3K\-3K\ X; OX HZBZ XGj &W3Z JyB I3a H&BZ XG Qa4F HOj MXN 3< 3XZ[FMQ LP F,-F, [TVM XWj HZ[3JBZF LP -WZ 3L DE4Fa 3e [LQBZ XGj [IO XLZOZ WLZ: K\ JDQ 5MZ XGj MXN 3' 3fL 3F JZ[U"DE XWj XLZOE MXN 4Z[QW L]WQLZFj [W"E LP [IO K\ [X7v XWj JZ3< :5X Be &F3< BZDZD 3L XGj [LQZ-:]QZ WLZ: JyB W\ JZBP DEBZ XGj HZ[3JBZF &WWa LX|L XGj &F WJ3Z $WO HZ[3JBZF 3F WZ[X;M HO H& OXZ XGj %H3F HW"D;DZ Qa43? JyB-Wa Qa43 HW"D XW Qa:3F OZ:PDO [W"X JaD;, 3DFF8"DO 1O L"=e Be L"=e X; XWj

Katha-Kahani Oct.qxd

27/10/12

5:35 AM

Page 2

< 3CZ-3XZF\ >

&%[B:ZO yWbF :>L# 21 9DW"JO, 1922, J]Q"DUXO ((_O +DEU)j [U^Z# ,L.,. ((v`)j O8FZ,%# 5Q\ 3A8a (3XZF\ W"3QF (v` LP), 383O;, %[4O; %DL\, UXOE $IWeW, 359=,, 4aLa Wa LO, 4ZQ\ [H":OZj (H>MZW# JJB\, 8ND5XF, 9DF 1O DZJBZF, B:3OZ, %5a WL>DO XGj W"H3=# 38j1, :aQ Oe?, QZXfO (HZ:3JBZF)j

MX 4JO %5 3< BOX IHQ\ [3 9CLe %HZ 3< QR[?MZ QZXfO 3F J?Ej $JHBZQ LP DZ' Xe 5' XGj z[3MZ 4ZQZ 1O $2BO; Fa &W HO JyB 3eW-3=ZF\ 3<j Qa[3F :e 4JO ,3 DIZ [F3Q 5' Xe, 3X" DJZ 3OB\ XGj z[3MZ 4ZQZ Fa Be 4bO %[4O; DL B3 &W W"KZTFZ Wa &F3ZO [3MZ [3 (F3F 4ZFDZF 3< 3e' Q&3< Ff3O; K\ 3O W3B\ XGj L5O $2BO; Fa 6=FZ0" 1O 5TZXQ 3e "LU# $HFa [4QZI :ZBZ DE4 $HF\ JZB 3e [3W\ 3DO JDQ [QMZ 1O 3XZ, AJ\J\, 3XFa TZ[QMQ 3e 1MZ XG, DZ' 3X DQj L5O XLZO; QR[?MZ Be ?g1=OF\ JF\ XGjB %QZ 5Qa LP ?ZQ 3O $JHBZQ :ZTa XG 1O $EQZX F:OE-JD Wa J8ZTa, $5Qa JOW B3 [W[TQW:_F Xe :ZTa5\j F>X" 88\ Fa :J MX W]FZ, Be JeQ!, A$O;, XL 3e' [3W\ 3Z J]OZ 8ZTa XWj $EQZX 3OE ?g1=OF\ X; JFaj L5O LVFa Be vWOE 3< JZB $HF\ :JZF Wa wXOZ' C\j $HFa [DLZ5 Wa Ce&; X; (BZO; XGjB F>X" 88\ 3Z MX JMZF WX; CZj (>XQFa $HF\ W^8FZ 4]D F:XB Wa XZ[WQ 3< C\j MX $Q5 JZB XG [3 TX JZB (F3F QX:a LP @Q 3O [3W\ 3DO JDQ 5' C\j TX [H9Qa [DFQ QZXfO 5&c, Be DZBZ WZXJ :ZBa y, JW 5"5ZOZL $JHBZQ HO z3< Be Q&[3MQ 3F ,3 8'Ba y, WbQZJ LP F:XB 3e (>XQFa IfOF UFZ2B 3O [QMZ, A$O;, B^ 9CLe 3< QR[?MZ XG F?B F:XB Fa [3W\ 3DO W=H=Z 3O 88\ 3e DE4Zj [IO IfOF %DZJ J:Z QZ', AF>X" 88\, %DZJjB A:\B\ OX Ja=;jB w% DEBa y, F>X" 88\ Fa )HO Wa F\8a B3 3Z :ZM:Z [QMZ 1O JeQ!, ALZUZ $EQZX WMZF\ Xe 5' XGj LaO; Be HX8ZF LP F %'jB [IO (>XQFa 3' JZO %"4P L83Z 3O W\Fa 3F DOCMZF W:a y, Hh\ :bWa wHha 3e DE4Z 1O JeQ!, AJa=;, 5Qa LP Hh\ ?ZQFa 3Z MX 3e' FMZ IHUF XG?B F:XB Fa (W JaB3EQ]IZFZ BJWOE 3e +3=B# [JE3>Q F:O$"DZ: 3O [DMZ 1O WZD5\ Wa 3XZ, A88\, MX wHhZ XGjB AwHhZ?B F>X" 88\ [3W\ 3DO XGOZF Xe3O JeQ!, AJa=;, wHhZ Be W\Fa 1O [WO HO 0'Z :ZTa XGjB &W WOWO; L]QZ3ZB LP F:XB Fa (>XQ MX W^8FZ D; C\ [3 TX F[Wb5 3Z 3eW_ 3O OX; XGj F>X" 88\ Fa FW_ 3e JaB3EQ]I $HF\ :JZF LP B:]_LZ 3O DZ' JFZ [QMZ 1O J\[JMQ LP Jb>3O W2B XGOB 3Z &:XZO [3MZ, AJ\J\, XLZOE :LZFa LP Be DZ&MN [LQ\-[TQ\ OXTa C!, L5O QZXfO LP Be 3MZLB =@= OX; XGj UO;IQ 3< Ja[=MN DZ' JF OX; XW 1O [BB[OMQ 3< BOX MQ (&;-(&; [IOE XWjB QZXfO 3< LZL^Q\ $2QZ 3< XZQB HO BJWOZ 3OBa-3OBa (>XQFa 9CLe %HZ 3< Ja=; 3Z [:" 9E&Z, A$EQZX BeJZj J&; (9ZQ-913Z XGj &_\-W\ QR[?MZ 3L\:-WQTZO LP I=; H&E XG 1O 3L\: TX 3ZXE 3e C\ XOOIZ Fa [;EQ\ JDF HO L' O4\ C\jB F>X" 88\ 3F Xe>Q Wa [F3Q\, 3e>Q HO 8'; JZB 6O-6O IHQ 5'j 3XFa TZ[QMQ Fa z[3MZ 4ZQZ 1O $2BO; 3F L"]X HO K\ 3XZj z[3MZ 4ZQZ JyB [J5&;", AJ\[JMQ, :TZF Q&[3MN WJ 3F %5a XWj [3W\ 3< Ja=; 3e MQ JDFZL FX" [3MZ 3OBajB Qa[3F XO J\J\ Fa $HF\ WIZ' HaU 3O D; 1O %[4O LP JZB 4]Q\ [3 MX WJ %5 F>X" 88\ 3< Q5Z' y' XGj $2BO; Fa IfOF :TZJ\ XLQZ [3MZ, ATX K\ Be QZXfO OX 3O %' C\jB %IB 3< H][&MZ J]['MZ $HF\ FTZ[WMeP 3< :OZ 4JO Qaj 3gQa: 84 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

WL;fBZ

LP (>XQFa 1MZ %IB Je O4\ C\j XO QR?E Wa z13F-HO8a 3OB\ [IO; XWj L5O 9CLe %HZ 3< Ja=; 3< JZB (W T1B &BF\ 5L_ C\ [3 :TZJ\ XLQZ 7MZDZ 3ZO5O F Xe W3Zj z[3MZ 4ZQZ 1O $2BO; DeFQ Fa F>X" 88\ 3Z J[XI3ZO 3O [DMZj MXN B3 [3 HeBZ XeFa 3< L]JZO3JZD DEFa K\ FX" 5&cj 9CLe %HZ 3e IfOF J:[OMZ 4B WZOE XZQZB Wa W^[8B [3MZ 5MZj 9CLe %HZ 3Z :TZJ K\ %MZ, L5O (F3Z 4B $:J BOX 3Z CZj F>X" 88\ 3< W^8FZ0" 3Z (WWa F Be $F]LeDF XeBZ CZ 1O F 4"?Fj z[3MZ 4ZQZ $5Qa LX;Fa JXF Wa [LQFa QZXfO 5&cj KZF:\ 3F JZOE LP MX 4JO Be JXOXZQ 5QB [F3Q\ [3 TX DZ' JF 5' XGj L5O (W3< 8=3-L=3 DE4 3O TX K\ %U"3Z LP H& 5&cj QZXfO Wa TZHW\ 3O (>XQFa F>X" 88\ 3F JMZFQ 3Z 4"?F :|O [3MZ, L5O $J (F3F QX:a LP HXQa TZQZ [TFTZW FX" OXZ CZj J[E3 $2BO; Wa Be (>XQFa 4][IMZ-4][IMZ WZI 3X [DMZ, A9CLe %HZ [3W\ [DF [WO H3& 3O Oe DQ5\j Q&3< 3F Q59F $59E FX" XG"jB TZ3MZ MQ XG [3 z[3MZ 4ZQZ F, BfO-BO;3Q 3e [3W\ W^OB JDOFB FX" 3OB\ C!j :J (F3F 5]EQ^ Fa HXQ\ JZO B"5 HBQ^F HXFZ Be (>XQFa WZI Fe[=W DE [DMZ, AXOZL 3F :Fa, [IO LVFa B];a MX J"v3 3< 3>OB\ HXFa DE4Z, Be =N5P Be& v75\jB 1O 5]EQ^ Fa LX;Fa KO B3 TZ3' (W HBQ^F 3e FX" HXFZj 5]EQ^ Fa F' [:"D5\ 3Z %5Z: 3e3Z 3eQZ Wa [3MZ CZj (WFa MX F]J4Z J&E :BF Wa LZQ^L [3MZ CZ [3 3e3Z 3eQZ LP $5O J+e 3< De 5e[QMN 6eQ Q\ :Z,7, Be TX UOZJ JF :ZB\ XGj 3e3Z 3eQZ 3< HXQ\ JeBQ (WFa &W\ F]J4a 3F WZC H\ C\ 1O (Wa TZ3' Q5Z [3 (WFa UOZJ H\ XGj Qa[3F E\OE-E\OE J+e 3< 5e[QMNE 3F 6]QFa 3F JZT:^D 3e3Z 3eQZ 3Z FUZ 5ZMJ Xe 5MZj JW $J (Wa ,3 %DB-W\ Xe 5' C\ [3 8ZO 3DL 8Q 3O [3W\ w3ZF HO z3Z, 3e3Z 3eQZ 3< JeBQ Qa3O L]]"X Wa Q5Z' 1O 5=Z5= H\ ?ZQ\j $J 5]EQ^ W]4_ O75 3F 8ZO 4ZFa TZQ\ 3L\:, 8]JB HBQ^F 3F WZC Jb>3 LP 9=H 3O HXFBZ 1O 8]H3F Wa JZXO [F3Q :ZBZj L5O E\OE-E\OE =N5P Be&Fa 3< EL3< @;Q\ H& 5' 1O z[3MZ 4ZQZ Fa MX We8 3O W' 3O [QMZ [3 Q&3Q 3Z 1MZ XGj %TZOZ K\ Xe :Z,7, Be 3>9 FX" [J5&BZj FZ:]3 LZLQZ Be Q&3< 3Z XeBZ XGj 1O z[3MZ 4ZQZ 3< Q&3< K\ $J LZUZ $EQZX J&; Xe 8Q\ C\j WMZF\ XeB\ y' Q&3< 3Z %QL $:J XeBZ XGj %: :e 3H&E @;Qa XW, Ta LX;FQ 3F $"DO-$"DO [:JL HO I=Fa Q5Ba XWj 3L-$:-3L z[3MZ 4ZQZ Fa IOe 3< [DF-J-[DF B"5 XeB\ 3L\: 3< U]| LP MX; T:X D; C\j L5O IOe QZXfO 3Z 813O Q5Z 3O %' C\j F:XB %HZ (Wa JZO-JZO MZD %B\ C! 1O $J (W3< 3L\: 3Z HXQ^ TZQZ F\8a 3Z [=8 J=F 4]QZ OXFa Q5Z CZj z[3MZ 4ZQZ Fa (Wa &W JaUOL\ HO 3' JZO =e3Z K\ CZ 1O XO JZO (WFa W=H=Z 3O J"D 3O [DMZ CZj L5O [IO -WZ y% [3 HXQ^ LP [=8 3F J=FQ 3< [5FB\ J'B\ 8Q\ 5'

(Wa &W 3JJZ' [I:Z LP W2B Je[OMB Xe OX; C\ 1O z[3MZ 4ZQZ 3e MX [I" 4Z, :Z OXZ CZ [3 Q&3< H'-[Q4 3F J&; Xe 5'j

OE4N3F# %UZ HZ:?EM

1O ,3 3< :5X De J=F 4]Qa OXFa Q5aj [=8 3F De J=F XO DL 4]Qa OXBa 1O (:QZ-(:QZ [H"?Z JCZ' |H Wa ;Q3BZ OXBZj $HFa KOE-KOE H9Z, 3F WZC IOe -W\ Q5B\ :bWa [JE3>Q :TZF Xe 5' XGj Lb[73 3Z &[CBXZF 4;L Xe 8]3Z CZ 1O $J IOe 3< 9=[hMN U]| C!j (Wa &W 3JJZ' [I:Z LP W2B Je[OMB Xe OX; C\ 1O z[3MZ 4ZQZ 3e MX [I" 4Z, :Z OX; C\ [3 Q&3< H'-[Q4 3F J&; Xe 5'j $J (Wa 6O LP 3J B3 [J>ZMZ :Z,j :J TX &W LWQa HO We8FZ U]| 3OB! Be We8B\ X; 8Q\ :ZB! 1O OZB 5, B3 :Z5B\ OXB!j JeO XeBa-XeBa IOe HO F:XB %HZ Wa [LQFa 3Z DfOZ [IO H&Zj z[3MZ 4ZQZ Fa We8Z [3 Q&3< 3Z :\ 1O-WZ Xe :Z,5Zj 9=[hMQ La" 4ZQZ 3F HZW 8Q\ :Z, Be 1MZ X:_ XGj

Lb[73 3Z FB\:Z (W T1B %MZ :J IOe QZXfO LP C\j F:XB Fa 4ZQZ :ZF 3e ,3 4B LP F[W_"5-3eW_ 3Z AMfOZ 1O IZMDE [Q4aj z[3MZ 4ZQZ HXQa &W 4B HO ([M3F y&c, ADE4e &W QR[?MZ 3e :bW\ 4]D XOOIZ XG, TbW\ X; LaO; QR[?MZ 3e JFZFZ 8ZTa XGjB L5O [IO ([M3FBZ Be 4;L Xe 5' 1O TX We8 LP H& 5&c 1O (>XQFa >7?; WNW KO 3O $2BO; Wa 3XZ, AK', J&E-J&E Qe5 $HF\ Ja[=MQ 3e Ff3[OMN 3OZ OXE XWj XLZO; 1MZ 13ZB XGjB IOe :J 'D 3< 9=[hMQ LP 6O %' Be (W3< 3L\: 3Z 6aOZ F:XB 3< 3L\: 3F 6aOE Wa K\ 9e=Z CZ 1O [WO 3F JZQ 3FH=; B3 OX 5, Caj z[3MZ 4ZQZ 3e MX JZB $59; FX" Q5\, L5O WZC X; (>XQ MX K\ LXW^W y% [3 (F3F [WO HO Ja=; 3Z :e LFQ Je; O4Z y% CZ, TX (BO 5MZ XGj l $F]TZD# W]O:\B ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 85

Katha-Kahani Oct.qxd

27/10/12

5:35 AM

Page 2

< 3CZ-3XZF\ >

WL;fBZ

(Wa &W 3JJZ' [I:Z LP W2B Je[OMB Xe OX; C\ 1O z[3MZ 4ZQZ 3e MX [I" 4Z, :Z OXZ CZ [3 Q&3< H'-[Q4 3F J&; Xe 5'j

OE4N3F# %UZ HZ:?EM

Poem.qxd

27/10/12

5:27 AM

Page 2

< 3[TBZ >

W]F\Q 5"5eHZ MZM

HZ4\ 3< %"4 Wa 6. :J B3 W^4B\ 5"E JZ|D 3< 8QZ %MZ [F:_F ,3 JZ5 LP $# MX; Be XG %F"D &BFZ [TJIe=, &BFZ O1BHZB, &BF\ %5 MXN XG WLZOeX IAQQ 3Z &BFa :e IAQQ 3F O75, 1MZ XW Ta 3FTQ 3<=-HB"5Q 3F [Q, IAQ 8\>XBa FX" LF]IMQ 3e?

1. $"E3ZO :Z5 OXZ %BZ $ JZXO LV DE4BZ WeMZ XG WZOZ %Qe3 X; 5XO; ,3 F!D LP 2. [3W\ 3e Q5BZ LF]IM ,3 $X73ZO; AXNB AFZB LP X; [XQZBZ [WO 3e' :ZFBZ FX" TX XG 385QZ ,3 JaXD Ce&E Wa +aL 3F [Q,... DE4\ XG HZW H&; W_[I= 3F J\: 3< LLBZ...

7. DE4Z FX" :ZBZ L]"X w#WLM %'Fa LP (>B\ IA= L]4-9[T JN3< $[3F3N? LP

3. 3WZ CZ F\8a W\'; 3F, z3e L]4 y% B]CXZOZ QZQ, 3NH (>; %"4 +aL 1MQ 4e:BZ XG $"E3ZO, 1O 4e:BZ 1MQ B]CXZOE UO;O LP KOZ &BFZ %Qe3

8. [+M XG L];a JyB O75 H\BZK HO :e [+M XG (W3F [Q, XeBZ KM, :bWa :Z[XO FX" [3MZ +aL 3e $HFa TX O4Z 5eHF, (W\ BOX H_<T\ 3F WLJB H\Qa 3e K\ 3XN XeFa [DMZ :Z[XO 3>9 K\ LVFaj

4. :Z05a? y% WLM? $WLM $J %MZ XG... 5. F\QZ U"4 Ie& 3O y' TVO, y' TVO, TVO, TVO, TVO

L^Q JN!QZ Wa $F]TZD # +MZ5 U] Q

W]F\Q 5"5eHZ0MZM 3< $"[BL +3Z[UB 3[TBZ :e (>XQFa L_;M] H^T_ 5B LZX %(=Q]3 3F [TUaV JN3QZ w5OH^:Z $"3 3F [Q, $F]OeE HO [Q4\

Interview Manisha.qxd

27/10/12

11:01 AM

Page 2

< JXW > 9ZMZ# +K:eB [W"X [5Q

)L"=e 3< Ja9=MN $HF\ :ZF3ZO; wzJB 3OQ* %(=Q]3 3F $1=@JO $"3 LP L"=e 3< Ja[=MQ 3F 9Ha &7=OGM^ LP (>XQFa L"=e 3F KZOB 9e&Fa 3< T:X L"=e 3F DeJB 1O 3XZF\3ZO (HP FZC $.3 3e JBZMZj (>XQFa 3XZ $F3 WZXJ Fa F\QZK JNJa =g3<: LP L]WQLZFQ 3F [4QZI FIOB KOE 4B Ka:a, [:WWa %XB Xe3O L"=e Fa KZOB 9e&Zj LV L"=e 3< Ja[=MQ 3e JBZFZ 8ZXBZ $ [3 Ta :OZ $HF\ :ZF3ZO; wzJB 3OQj $F3 WZXJ Be (W WLM W["M X; FX" Caj (>XQ =;J\ Xe 5' C\ 1O TX Wb[F=e9OML LP Caj L"=e 3< Ja9=MN W]F\-W]FZ' JZBP JeQ OX; XWj Ta 4]D Be 3>9 :ZFB\ FX" XWj L"=e 3e KZOB 9e&Fa HO :3W\ Fa L:J^O FX" :3MZj L"=e Fa 4]D [Q4Z CZ, AJ"J' LP K\ [IO3ZTZOZFZ 3U\D5\ J' OX; C\j JNJa =g3<: 3< &FZF-,y3ALB :J :IEL $[KFaBZ $Ue3 3>LZO 1O WN(? 9O3gx?J= WZT3 TZ8Z Fa W"KZQ\ Be J&E 0XDE &[_IZ3 Wa L]WQLZFQ 3F XZCQ %,j &WWa TXN 3F [X7v J=ZI LP FIOB 1O 5]JWa 3< QXO Df& 5'j TZ8Z 3e 5]LFZL 4B LfW^Q XeFa Q5a [:FLP J=@[?Me 3e %5 Q5ZFa 1O LOFa-LZOFa 3< EL[3MN XeB\j $Ue3 1O TZ8Z 3e (F3< HOTZX FX" C\j 3'

LB_JZ LVFa $Ue3 1O TZ8Z 3e OZM D; [3 Ta L];a JNJa =Z3<: Wa $Q5 3O DQ 1MQ[3 [X7v MX WL;Ba Ca [3 [WIa LaO; T:X Wa L]WQLZF TXN DZ[4Q Xe OXE XWj L5O (>XQFa 3XZ [3 LaOZ [DLZ5 4OZJ XGjB 5fOBQJ XG :3 J"ZJa =Z3<: Wa HXQa $Ue3 3>LZO, TZ8Z, L"=e, UZ9XD QB\I, 3LZQ $LOeX; 1O JZD LP &JLB 8]5BZ', WK\ $Ue3 3>LZO 3F JXFe' U[UEO L]4:? 3< :IEL 38HF\ :I[ELJBZF LP L]QZ[:L Caj (W3F JZD $Ue3 3>LZO 1O TZ8Z Fa [LQ3O $HF\ F' 38HF\ J"ZJa =g3<: JFZ Q\j @EOQ L][JQL $[KFaBZ-$[KFa[2MZ", Qa43 1O [IELQ LP 3ZL 3OFa TZQa Qe5 Be L"=e 3< BOX HZ:3JBZF FX" 5,j L"=e 3F WL3ZQ\F 1O (F3F WZC J"ZJa =Z3<: 1O [I[ELJBZF LP 3ZL 3OFa TZQa 3XZF\3ZO (Ha"DiFZC $F3 L"=e HO [Q4a W"JLOA LP [Q4Ba XW, AL"=e 3F DeJB WZ(7? [O3g[?`J= TZ8Z 1O AJNJa =g3<:B 3F LZ[Q3 TZ8Z LP I3a CZj L"=e -Wa %D[LMQ LP [6O 5MZ, [:>XQ 3K\ (WFa B[I[ELJBZFB 9e&Fa HO [TTU 3O [DMZ CZj :J (WFa DE4Z [3 $5QZ OZJBZ J"D XG, 3ZO-Le=O FX" 8Qa5\ Be TX JZ:^ 3< 5Q\ Wa HZ[3JBZF 8QZ 5MZj JaaU3 $Ue3-TZ8Z 3F $E\F BJNJa =g3<:B LP L]WQLZFQ 3F %Fa 3F 3ZOA EL3< 3< 3>9 [8[iMN %x C! Qa[3F J=@[?Me LP %5 Q5ZFZ 1O JTM" Ja3ZO Xe :ZFZ %WZF FX"j L"=e 3F JD-[DQ XeFa 3Z 3ZOA MX CZ ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw 87

JZ,7 Wa# L"=e 3< Ja9=MN F]:XB $OUD, F]WOB :QZQ, [F5XB

[3 $Ue3 1O TZ8Z Fa L"=e 3< 3XZF\ 3F L]3ZJQa F:\O $:LaO;, 3LZQ $LOeX; 1O UZ[XD QB\I 3< 3XZ[FMZ" 8]F!j [:W [DF L"=e 3e UZ[XD QB\I 3< 3XZF\ 8]Fa :ZFa 3Z HBZ Q5Z, (WFa J"J' 9e&Fa 3Z IHWQZ 3O [QMZj L"=e 3F $X7 3e :JODJB >EW Q5\ C\jB L"=e 4]D [Q4Ba XW, A8"D Oe: JZD JNJa =g3<: LP F:\O $:LaO; 3< 3XZF\ L:JÔ HO LVFa :J 3&; F]1BZ 8\F\ 3< 1O (WLP 3>9 BAD;[QMN 3OFZ 8ZX" Be F:\O Fa $Ue3 1O TZ8Z Wa 3XZ, L"=e 3e %H -Wa L]JZXWQ 3F DfOZF LP F Jb>ZMZ 3OQj %[4O LVFa $HFa %H Wa 3XZ, L"=e KZ', %5a OZJBZ FX" [LQa5Z, 3ZO-Le=O Oe3 Qe, &EO JZ:^ 3< 5Q\ Wa 8Qa :Z0j LV 8]H8ZH JZ:^ 3< 5Q\ Wa HZ[3JBZF 8QZ %MZjB L"=e 3XZF\3ZO $59E XW Qa:3F (>XQFa :IEL\JBZF LP 3' Qe5Q 3e B"5 :3MZ CZj J"ZJa =g3<: LP TX XZ[U, HO % 5,, :e (>XQ L":Ô FX" CZj TX &7B:ZO 3OBa Be :IEL 3F [Q, (F3< 3XZF\ K\ 8]F X; Q\ :ZB\ Qa:3F L"=e 3e 3BZO LP OXFa 3< %DB FX" C\j (F3< [:"D5\ 3Z JaUBO [XJWZ $L_BWO, [DEQ\ 1O J"J' LP 5]:OZj J"J' 3e TX $HFZ TBF LZFFa Q5a Ca :bWZ [3 (>XQFa [Q4Z XGj &W[Q, L"=e 3F HZ[3JBZF :ZFa 3< T:X (F JDQ\ [JC[BMQ LP BQZU 3OF\ 8Z[X, :e $Ue3 3>LZO 1O TZ8Z MZOZ [I[ELJBZF Wa [3FZOZ 3O 3F F' 38HF\ JNJa =g3<: 4eQFa Wa :]&; y' C!j JNJa =g3<: LP L"=e 3e HbWQ 3< 3L\ FX" C\, Qa[3F TXN TX [JC[B FX" C\ :e [I[ELJBZF LP C\j [I[ELJBZF LP L"=e 3F DeJB OXE TZ8Z 1O $Ue3 3>LZO J"ZJa =g3<: LP (F3F LZ[Q3 Caj F' 38HF\ 3F [Q, DeJB\ Wa 7MZDZ :|O; 38HF\ 8QZFZ CZj $Ue3 3>LZO OeLZF\ X;Oe Caj TbW\ X; K^[L3Z0" LP (BOFZ 8ZXBa Caj 3LZQ $LOeX; 3< LXQ MZ F:\O 3< L:JÔ (>XQ E"Ea 3F [QXZ: Wa 7MZDZ HW"D %' XQ5\j &JLB K\ L":O HO % Hy78\ C! 1O (F3< 3XZF\ [:K; HO [T8ZO Xe OXZ CZj TX ;EQZ, XQ5aj BK\ L"=e 3e QZXfO Wa [3WZF 3>MZ 3F [FDNU3 LeB\ J\.[5?TZF\ 3Z 2IO %MZ [:WLP 5Z[QJF X:ZO zHMZ LX;FZ DEFa 3< JZB C\j L"=e Fa $HF\ UD;D [DLZ5\ (Q;F LP MX; >;3 WL;Z Xe5Z [3 TX QZXfO 8Qa :Z,7j (F3F TXN :ZFa 3F 3ZOA F OZ:Fb[B3 Ca F WbJN[B3, Ta MCZC_ Wa :]&E Caj (F3Z H[OTZO K\ QZXfO LP OXBZ CZj l :bWZ [3 3[T F\QZK Fa %(=Q]3 3< +L]4 W"TZDDZBZ LF\VZ K-QZ 3e JBZMZ

Trivia.qxd

27/10/12

10:57 AM

Page 2

< W?BO75 >

»é Ì»ê XZQ X; 3F 0[Q"[H3 LP [FUZFaJZ:\ 3Z O:B HD3 :\B 3O Qf=E [FUZFaJZ: [T:M 3>LZO W\,F,F-%'J\,F 3F M"5 $8\TO $TZ?` 3ZM_"L LP [XJWZ QaFa [DEQ\ %, 1O $HF\ 4]U\, $HF\ FZOZ:5\ 3F JZOE LP JZB8\B 3<# 0[Q"[H3 LP O:B HD3 J ; (HQ[)E C\, [IO &W Lf3F HO FZOZ:5\ KOZ JMZF MQ %MZ? LV K\ ,3 &7WZF X; $j :J XL DEU 3F [Q, 3>9 3OBa XW Be 8ZXBa XW [3 DEU

WLM 3< [TOZWB FTQ5' [H9Qa [DFQ L"[2MQ, WNWDQ 3< 5XLZ5XL\ Wa 5]Q:ZO OXZj ,L.%O LeOZO3Z 3< JL_[B LP [F[L_B F5OHZ[Q3Z KTF 3Z Qe3ZH_A L0M+DEU 3F OZ7MHZQ OZLFOEU MZDT Fa [3MZj JT5?M LeOZO3Z 3< 14 I<= )78\ L^[B_ 3Z $FZTOA K\ [3MZ 5MZj MXN 108 I<= )78Z 6"=Z6O K\ JFZMZ 5MZ XG, BZ[3 FTQ5' LP WFD OXEj

9ZMZ# Ie=e 3gH_

5"5Z LbMZ 3< :b [X7D; [IELQ LP [JXZO; JZQZ F\B^ 8")Z Fa JyB XZC-HbO LZOEj %E:I3 [W!FQ, 0, Q 3< Q 3< 0, :bW\ :IELP K\ (>XQ L]"J' LP JCZ[HB FX" 3O HZxj JZD LP (>XQ BZOZ (>X" 3F +DEU Faj Ke:H]O; [IELQ 3Z :ZFZHX8ZFZ 8aXOZ JF 8]3< F\B^ 8")Z $HF\ F' Ke:H]O; [IEL 3e Qa3O 3ZI< (;WZ[XB XWj (>XQFa 3XZ XG M[D MX [IEL WIQ OX; Be TX 5"5Z LbMZ 3e [HMO; (H\Q\ WZ&;) 8'Z,75\j BK\ Be 3XBa XW, 5"5Z LbMZ WJ3e BZOEj

@3<-@3< W\ 3LO

:O;F 4ZF ,3 38HF\ 3F =GJQa= OQ: 3e Qg>8 3OFa H#8\ Be %Me:3Q Fa (>XQ 3ZM_"L LP %Fa Wa Oe3 [DMZ 1MQ[3 :O;F :!W 1O =gH LP H#8 5&cj 3OZO [LF\ J3=` HXFFa 3Z CZj JZD LP :O;F Fa JBZMZ (F3Z ,3 HbO :Q 5MZ XGj TX 1MZ :ZFP (>XQ H^OE 3H&Q LP DE4 3O [3BFQ 3F [DQ I>83 5,j 88 ¥æ©UÅUÜé· = Ùß¢ÕÚU w®vw

XLP 3L Wa 3L BT77Ze Be DE X;j Qa[3F $J MX WJ J\B\ JZB XGj $J WJ >;3 Xe 5MZ XGj O:B HD3 3< (+L\D C\? (CL\D Be XL XLaUZ 7MZDZ 3< X; O4Ba XWj Qa[3F We8Fa 1O 3OFa LP JyB I3a XeBZ XGj Qa[3F :J H[OAZL (CL\D 3F $F]|H %Ba XW Be 4]U\ 3Z [>3ZFZ FX" OXBZj %H3F $*MZW W 3HWa OXE? 4^J LaXFB KOEj KZOB Wa JZXO K\ $*MZW [3MZ? +[BMe[5BZ 3F $"[BL 5-6 LX;Fa LV :L_F\, &=Q\, HfQP? LP 3XH LP 5MZ CZj %H3e Q5BZ XG KZOB LP [TDEU 3< BOX W][TEZ,7 FX" XW? [JE3>Q [TDEU LP +[U^A QaFa Wa I3a Be H&BZ XGj TXN 3' DEUQ 3F K\ [4QZ&; XeBa XW Be +[BJHEO 3< KZTFZ JF\ OXB\ XGj Ff3O; 3XN B3 WXZM3 OX;? H^O; BOX Waj 1MQ[3 WaFZ LP %Fa 3F JZD X; LVFa [FUZFaJZ:\ U]| 3<j &WWa HXQa Be LVFa We8Z K\ FX" CZ [3 3K\ [FUZFaJZ:\ 3|75Zj UXFZ: 3. LaXBZ