Outlook Hindi September 2011 Issue

L^EM 15

[WB"JO 2011

["3F= 3< @QZF HO Q]'3BZ KZOB

I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z

¥ ææ ¥æñÚU âÚU·¤æÚU ·¤è ·¤Î×ÌæÜ

INW\ 6O LP

3J^QFZLZ W"WD XLQa LP W:ZMZ@BZ $I:Q 5]z Wa JZB8\B 3O :aQ $E\^3 Fa [Q4\ DZJBZF (_O +DEU OZ:F\[B La" 3ADE 9e=E DQ $Fb[B3 DTZ HO;^A 3F LZOE LO;: vODU_F L"a LXZ[TTZD X7W# WZ9X;MZ3ZU LP 25 WZQ

<<$"vWO;-B\WO DO 3F H_dQ HO>>

TV_ 3, $"3 9

+EZF W"HZD3# [TFeD LaXBZ +3ZU3# LXEFTO HaO; W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z ,We[W,= W"HZD3# OT\>) UZX WXZM3 W"HZD3# 5\BZ3\ 2HOEU"W W"HZD3# OZ:aU O7:F I<8O W"HZD3# %3N^Z HZOE 3Z[UT +L]4 W"TZDDZBZ# LF\VZ KEQZ / 3>LZO H"3: 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (%=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO OE4N3F# Ue9OB Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O), [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO), [2K]TF [BTZO;, 9DFaU HOJ, [FOZQZ [2HZ>; ,W. O[^B (3e2x?Fa=O), :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"HZD3<M ,1:\1M^9=T# LFe: 3>LZO W"DK_# $Q3Z 5]?BZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# W]OEU WaETOZ: TZ&W +a[W?Q=# F\O: OfQ\ (W3>aQaUF) :FOQ LbFa:O# 3J\O 4hO (3gH_.), W][ILBZ 5]?BZ (FgC_.), OZ:aFTO; 8fEO; (TaJ=), JT|H OZT (JP5Q^z), LfWL\ JF:? 6eV ('J=), (LZ 3\[FTZWF (8a>F'), %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF WZ(C), J\.,W. :fXO (WAW) FaUFQ XE?# 9XLNU] HN?EM ([J:FaW ?ETQHLP=), ,Qa1W :eWaI (9O=EQ), 3][B3Z D;TZF ('N? ,7? LZ3O9=75) $[WJ=Q= :FOQ LbFa:O# 8aBF J]9JOZ:Z, L]3FU Q4FHZQ, :eFQ WaEW LbFa:O# $[F"L JaF:?, :\. OLaU W\[FMO LbFa:O# $":\B [2TaD;, DEUOZ: :WTZQ, 5eHZQ.3F. $DMO, 3ZwB3< ;Z, 3>QD;H 3e>ZO;, H"3: WZXF\, OZ:P) 3>|H, W":M FZO75, UUN3 D;[^B, LbFa:O# %U\V $Oe&Z, $[FTF 5:aQ\, ,L. W]F\Q OZ:^ , [TFeD :eU\, +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 46867200, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, H^9BZ9 yourhelpline@outlookindia.com WZLZ>M H^9BZ9 queries@outlookindia.com $>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 67382222, IH1W # 67382233, 3eQ3ZBZ# 40085012, IH1W # 22823593, 8a>F'# 28582251-52, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 25582806-07 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 [TFeD LaXBZ %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ DG[F3 KZJ3O (,L.H\. [+"=W_), J\-220, IFW-2, Fe,?Z-201305 ((_O +DEU) Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj

26. TEJCQ 3Z 3J^QFZLZ

$I:Q 5]z 3< 3XZF\ :aQO 3< :]JZF\

6 [WMZWB# (+ LP :Z[B-DQQ 3Z (KZO

45 4aQ# BZ: 5MZ, WZ4 K\

10 %"DeQF# :F Qe3HZQ 3F [Q, U"4FZD

46 $C_:5B# WZ4 [5O; $La9O3Z 3<

16 H&BZQ# &QZ: 3F [Q, DO-DO

54 JDQZT # OJLP Be&" XLFa

20 Ja9DQ\# ?Z3A 3>+CZ HO Q8O 3ZF^F

64 WZ9X;M# OZ:P):\ FX" :ZFBa 3ZOA

[TEZFWKZ 8]FZTQ 3F HXQa F, WL\3OA O75 QZ HZ,5Z $:AZ 3Z $FUF? [1Q[F3Q 7ZMQ 3F LZOE LO;: JaLF Wa FX" vO Xe5\ 3>O;[B

3TO 9?:Z&F# [TFTD;H Le&2Z, 9ZMZ# ,.,I.H\.

[WB"JO, 2011 LZX 3F [Q, +3Z[UB

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 1

KZOB Fa 5"TZMZ =EJ= :"3F= LP HXQZ JCZF OE{=5 [5OFa Wa w[FMZ 3F UaMO JZ:ZO LP XQ8Q

L9XQZ0" Fa 9D4ZMZ &[BXZW O8Fa 3Z :7JZ 25 TV_ 3F WIO 3< X7W 3< MZDQ

< H2 > Ma 3HWZ JTZE\FBZ [TUaVN3

JaXBO;F $"3

%(=Q]3 Fa JTZE\FBZ [DTW [TUaVN3 3F LZ0ML Wa TZJBT LP &[BXZW O8 [DMZj JTB"2BZ 3F 64 TVU 3F Qa4a-:e4a 3e ,3 $"3 LP WLa=FZ 1O [T[K>F HXQ]0" 3Z W=;3 [TFQaVA %(=Q]3 X; 3O W3BZ CZj $5O XL DEU 3e [T3[WB DEUQ 3< 3aA\ LP FX" QZ HZ, XW, Be JTZC? FaBZ0" 3F WZC-WZC %L :FBZ K\ DeV\ XGj -Wa LP DEU 3Z [T3ZW 3HWa Xe5Z? DEU _I=Z8ZO Wa $JB XG BJ %(=Q]3 Fa JZ:ZO 3F 3A:a LP DEU 3Z WX; [82A [3MZ XGj

[TKT W1WaFZ

H\Q\K\B, (_O +DEU

$5JB $"3 LP %HFa JTZE\FBZ 3e TbFT\3OA 3F W"DK_ LP WL;Fa 3< 3e[UU 3< XGj Qa[3F MX +MZW WX; [DUZ LP [D4Z' FX" DEBZj %HFa JTZE\FBZ 3Z %EZO UZ&[F"5 &7[?MZ 3e JFZMZ XG, (W 5O;J KZOB 3e FX" :e 3>[=Q OZ:F\[BeQ MZOZ JTZE\FBZ Wa T"[8B [3MZ :Z OXZ XGj %HFa OZyQ 3e De Ha: [D, 1O $:AZ 3e ,3 FZ[M3Z 3< UL\: HO Ie=e 3< 4JO LP [FH=Z [DMZj %H 3< H[23Z Wa1W, %QZ 3gQa:, +eIFUFQ W"JCZF 1O BLZL &W BOX 3F WTM Be J&E :eO-UeO Wa +3Z[UB 3OB\ XGj :F Qe3HZQ HO [3BFa Qe5 OZ:\ XW, (F3Z OTbMZ 1MZ XG &W HO Be %HFa WTM^A 3< 3e[UU FX" 3<j 1MQ[3 %H K\ :ZFBa XW [3 -Wa WTM^A 3LZ) [TeZHF FX" J=eO W3Baj M[D %H TZJBT LP KZOB\MBZ 3< 4e: 8ZXBa XW Be -WZ 3DL (>Z,7j

>Z3>O WeXF [W"X KDf9OMZ

XGj XL 1MZ 4Z,7, 1MZ HXFP, 1MZ 4O;DQ, 3XN 6^LP -W\ 3fF W\ JZB XLZOE :\TF LP XG :e JZ:ZO BM FX" 3O OXZj W8 XG [3 XL WLZ: LP FX" TOF JZ:ZO LP OX OXE XWj &W\ Fa XLZO; We8 3>"D 3O D; XGj W"J3D[B J8ZF\ XG Be JZ:ZO Wa J8FZ Xe5Zj

3F][+MZ

K]TFaFTO, 09?UZ

KZOB 3Z %3QF

$5JB 3< %TOA 3CZ LP $Q5$Q5 [TMZFQ 3F Qa4 1O [T8ZO H' 3O $59Z Q5Zj H^O; H[23Z LP H>F\M WZL$\ C\j TbFT\3OA 3< +["MZ JTZ5B Me3M XG JUBM MX DEU 3F Qe5Q LP _L HbDZ F 3OEj LaOZ LZFFZ XG [3 TbFT\3OA 3< +["MZ 3e De 8OAQ LP JN= DEFZ 8Z[X,j +CL 8OA LP LXZM;H\M3OA 1O vWOE 8OA LP TbFT\3OA 3Z $F]5LF Xej

$5JB $"3 LP 3HQZU TZ:HaM\ Fa $59Z +FF [3MZ XG [3 WJ 3>9 1MQ BM 3OE5Z JZ:ZO? HO7B] MX W~Z' XG [3 JZ:ZO Fa XLZO; FA: H3& O4\

H]OJ3DB H2

[TTa3 3>LZO MZDT F\Q[5O;, B[LQFZ?=

WLM 3Z B3Z:Z

OT\>) UZX 3F %Qa4, A3FO=3 Wa HXQa L0M +DEUB Wa JHI= XG [3 [X7w;T 3F H^EO 3>9 -W\ $=H=; 6eVAZ,7 3OFa LP [TFTZW 3OBa XW :e EL_[FOHa^BZ 3F 4ZBa LP $F[I= XQj 5\BZ 3F WZC-WZC 3>OZF MZ JZ&[JQ 3e F H'ZFZ JBZBZ XG [3 5\BZ 3F WLC_3 H^TO$X Wa $[WB XWj $59Z Xe [3 EZ[L_3 $"CQ 3e H'ZFa 3< [:CLaDZO; J3AQ 3F J:ZM J~Q 3F $[KKZT3 [FKZ,7j

W]OE>) [W"X WP5O

?g. [T:Ma>) 8fO[WMZ

J\3ZFaO, OZ:JCZF

WJ BM 3O OXZ XG JZ:ZO

W3BZ XGj Qa[3F $59Z XG [3 KZOB LP $K\ Qe5 $HFa 4ZF-HZF Wa :]&E y, XWj :ZF 3O $59Z Q5Z [3 3>9 [TDEU\ GM":FQ 3Z KZOB\M3OA Xe 5MZ XGj

L"?QZ, L0M +DEU

Ke:F HO [8"BZ

FMZ $"3 %:ZD; 3< JMZO 3F WZC %MZj JTZD Wa L]3ZJQZ W=;3 Qa4 CZj :J XO ^a2 LP [TDEU\ 9ZMZ % 5' XG Be &WWa Ke:F 3HWa $9@BZ OX

:JQH]O, L0M +DEU

WZXW\ Qa4

5\BZ3\ 3F B\F +4O Qa4 H'3O (FWa |J| XeFa 3< BL>FZ :Z5\ XGj AH9OTB_F Xe59E %JBa-%JBaB LP L[XQZ yFO [82A ,T" AL:? 3< UZ4Q HO 3ZLFZ0" 3F IAQB Qa4 LP

3aA\# [F"D3 [FMOE 5\BZ W"DEU %(=Q]3 3F $5JB $"3 LP 3FO=3 1O L0M +DEU 3F J3AQQ LP 5\BZ H'ZFa 3F [FA_M 3F [TOeE HO Qa4 H'Zj &W W][U^Z 3F [TOeE LP JeQFZ >;3 FX" XGj HXQa T"DE LZBOL F 5Z0, W"J3DB F H'e, $J 5\BZ Wa K\ J8ej LV Be JW MX; 3XFZ 8ZXBZ $ KZOB 3< W"BZFe, :Z5e 8]?H\ Be&e 3Xe &7[?MZ Wa LaOZ KZOB 9e&e OZL 5, TFTZW, We 5, 3DIA 3>XGMZ OZTA-38W LOQ5a 3HWa We8e KbMZ LXZKZOB Be [IO Xe5Z, 3DIA $:]_F FX" XQ5a U3>[F 3Z KN:Z Xe5Z, WZC WJ wMTEF XQ5a (> OX; %"E\ XO BOI % OXZ B^IZF V?3"Y"2Q LP I8W 5MZ LaOZ ?MZOZ [X7wJBZFj

3aA\# W]O LP W]O +ZW"[53 [TVM K^L"?Q\3OA, TbFT\3OA 3F &W DfO LP KZOB\MBZ 3< :N8-H&BZQ 3OBZ %(=Q]3 3Z JTZE\FBZ [TUaVN3 +ZW"[53 Q5Zj %:ZD; 3F Lf3F HO MX :ZFFZ $59Z Q5Z [3 XL [3BFa KZOB\M OX 5, XW 1O [3BFa +[BUB &7[?MF Xe 8]3F XWj &W3Z %;LL"CF 3OFa 3< XO GM[1B 3e :|OB XGj [TUaV|H Wa (~ [U[^B UXO; M]TZ T5_ 3ej &F Qe5Q 3e TbFT\3OA, JZ:ZO;3OA 3< %"E\ Fa QZK Be [DMZ Qa[3F JDQa LP &FWa KZOB\MBZ 9;F Q\j Kf[B3 [T3ZW BJ B3 >;3 XG :J B3 (W3< 3<LB W"J3D[B 3e F 8]3ZF\ H&Ej :J XL KZOB 3< JZB 3OBa XW Be 1Me" XLP 3Oe&Q $ZL\A F:O FX" %Ba :e %: K\ [T3ZW 3< OeUF\ 3F [Q, BOW OXE XWj ,3 BOI 5O;J\ 1O $[U^Z XG Be vWO; BOI 83Z8RE Wa KO; w[FMZj %(=Q]3 Fa ,3 W"B][QB $"3 3F :[OMa XO ^a2 3e 8]FZ 1O KZOB\MBZ 3Z HZ> H'ZMZj

3aA\# XZ[:O :TZJ XZ[UMa HO [F5LZF"D AD;Ma 1O B^IZF 3< 3XZF\B TZQa [F5LZF"D 3< (Ha^Z 3< 3L Wa 3L %(=Q]3 Wa $Ha^Z FX" C\j ,3 9e=E Wa Jg1W LP 5"5Z O^A 3F LW\XZ, $TbE 4FF MZOZ 5"5Z 3F X;MZOQ 3F [Q, 8]FfB\ JFa [F5LZF"D Jg1W Lb=O Wa 7MZDZ 3Z X3 O4Ba Caj %H3< H[23Z LP WZLZ[:3 L]KQ 3e JyB 7MZDZ BO:\X D; :ZB\ XGj -Wa LP [F5LZF"D 3F JZOE LP W"[^?B :ZF3ZO; Fa WK\ 3e 8R3ZMZ Xe5Zj (>XQFa $3FQa 69 [DFQ B3 W"6V_ 3< 3XZF\ [Q4\ 1O %[4O3ZO WO3ZO 3< (Ha^Z 3< KP= 8' 5,j ,3 M]TZ "N[B3ZO; W">MZW\ 3Z M^" 8Qa :ZFZ DEU 3< K\ ^[B XGj (_OZ4"? WO3ZO Fa Be [F5LZF"D 1O 5"5Z 3F WZC $>MZM [3MZ X;j 3L Wa 3L %(=Q]3 Be (F3F WZC >MZM 3O W3BZ CZj (F3< 5QB\ JW &BF\ C\ [3 TX $:AZ X:ZOE 1O OZLDET 3< BOX L\[?MZ +J"EF LP 3>UQ FX" Caj Qa[3F &[BXZW (F3Z J[QDZF MZD O4a5Zj

OETZ&;, X9OMZAZ

FZ5H]O, LXZOZI7

DET6O, ;ZO4"?

3\[FTZW ULO UZJ2\

+KZ LaXBZ

2 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

8")Ua4O 8fEO;

3J B3 MX W]Q^3

DJ"5, DEXLM WeHZF Qa[43Z 3< 3QL HO H3& DUOBa XWj TbFT\3OA 3F &W DfO LP L[XQZ,7 XO JDQZT, GMTWZM LP H[OH1T XWj (F3Z Ke3MZ JT|H TZ;JMZMF OZ5 TVU B3 [D4Z Qa[3F %: Ta HaUaTO OX3O K\ +KZT\ XWj &F3< [JC[B JDQFa LP L\9?MZ 3e $XL K^[L3Z [FKZF\ Xe5\j BK\ LZF[W3BZ JDQa5\j

[F: 59OLZ

:eEH]O, OZ:JCZF

L:? 3< UZ4P

5\B3\ 3Z Qa4 JyB W=;3 Q5Zj Qa[3F LaO; WL; Wa &Wa 1O Q"JZ, [TJB_B XeFZ 8Z[X, CZj LaOZ [T8ZO XG [3 %E][F3 Q&[3MQ LP Wa1W],[Q=; 3< 4e: TbFT\3OA Wa FX" %' TOF MX +["MZ Qg?` Lb3ZQa 3F WLM Wa X; (DK6Z[=B Xe 5' C\, :J Wa [U^Z %' 1O FZO; $HF\ H[T2 3e>O; Wa JZXO % HZ'j 5\BZ3\ Fa M]TZ Q&[3MQ 3< JZB 3< 1O 4^J 3<j

+aL WX:TZQZ

A:N8 Wa FX" %,5\ :>L HO %"8B ($5JB 2011 $"3) H'Zj &WWa ,3 (CL\D 3< [3OA [D4Z' D; XGj LF\VZ KEQZ Fa $HF\ [OHe=` LP %E\ %JZD; 3< [8"BZ 3e JaXBO @75 Wa O4Z XGj Q&[3MQ 3F WZC 3e4 LP X; KaDKZT U]| Xe :ZBZ XGj &W\ 3Z FB\:Z XG [3 Q&[3MQ 3e J8ZFa 3F [Q, 3ZF^F 3Z WXZOZ QaFZ H& OXZ XGj 3>MZ _^A X;MZ HZH XG, MX Qe5 BJ X; JeQBa XW, :J (F3F MXN Ja[=MN :>L F QPj F, [FML Wa Ja[=MN UZMD J8 :Z,7j

?g. F\BZ [W>XZ F' 9DEQ\

L:J^O; MZ JZ:\5O;

3>LZO H"3: 3< [OHe=` AIFOJDQ 3< L:J^O;B LP (>XQFa L:J^O; UAD 3Z +Me5 [3MZ XG :e M^H\, WO3ZO 3< 3ZM_UbQ\ 3e DE4Ba y, :"8BZ FX" XGj MX WO3ZO Ff=73< 3OFa LP LZ[XO XGj :J K\ 3K\ WO3ZO HO %^aH Q5a XW, L"[2L"?Q LP IFO-JDQ 3O Qe5Q 3e 8]H 3OZFa 3< 3e[UU 3< :ZB\ OX; XGj :J &>XQ L"2\ JFZMZ :ZBZ XG BJ 1MZ (F3< ^LBZ0" 3Z %3QF FX" [3MZ :ZBZ :e JZD LP &>XQ X=ZFZ H&BZ XGj $HF\ L:J^O; 9=HZFa 3F [Q, WO3ZO MX IFOJDQ 3OB\ XGj -WZ 3O TX Qe5Q 3e JaT3AI JFZFa 3< JZ:\5O; [D4Z OX; XG 1O 3>9 FX"j

W]KZV 3JTN ;]";]F^", OZ:JCZF

8]FZT\ J=7=

$5JB $"3 LP 5\BZ3\ 3Z Qa4 AL:?

3< UZ4Q HO 3ZLFZ0" 3F IAQB H'Zj $FZ[D3ZQ Wa X; FZO; FO 3e %3[V_B 3OB\ % OX; XGj W_[I= 3Z W_:F X; FZO; 3< 5XOZ' LP [9HZ XGj FO 1O FZO; 3F J\8 Wa1W 3Z KaDKZT FX" XeFZ 8Z[X,j Wa1W HO JeQFa 3Z WLZF $[E3ZO (Wa K\ XeFZ 8Z[X,j WLZ: 3e -Wa DeXOE LZHD7? 3Z X; XLaUZ 4Z[LMZ:Z (>ZFZ H& OXZ XGj

JTZE\FBZ [TUaVN3 LP ALZMZ 3< :L\F [4W3ZFa 3< BbMZO;B HW"D %MZj &WLP W8 [Q4Z XG [3 [TEZFWKZ 8]FZT %Fa LP Q5K5 ,3 WZQ JZ3< XG Qa[3F [TH^ Fa $K\ Wa LZMZTB\ 3Z 6aOZT U]| 3O [DMZ XGj 3N$aW 3F UX:ZDE OZyQ 5NE\ &WLP LX;TH^A_ K^[L3Z [FKZ OXE XWj (F3< KhZHZOWfQ 3< MZ2Z [WIa 8]FZT\ J=7= XGj &W MZ2Z LP LZMZTB\ HO UADQ 3F JZA 8QZFa 3F $QZTZ (F3F WZ[CMQ Fa 1O 3>9 FX" [3MZj 3N$aW 3e WL;FZ 8Z[X, [3 :FBZ HZ5Q FX" XGj TX WJ 3>9 WL;B\ XGj

9X75eQ\, LXZOZI7

,=Z, (_O +DEU

9DEQ\

%3V_A 3Z 3R) FZO;

?g. W]U\Q 5]"?ETZO

4]:IMZ B"2 3< FZ3ZL\

A4fI 3Z 4]DOZ 4aQB 9OHe=` H';j L]"J' MZ [3W\ K\ UXO HO %B"3< XLQZ XLZO; $[B WXFU[1B 3Z FB\:Z XGj 4][IMZ [TKZ5 1MZ [WIa QZUP [5FFa 3Z 3ZL 3OE5Z 1O 6=FZ 6= :ZFa 3F JZD JBZ,5Z [3 IQN 6=FZ LP $QN W"5>F 3Z XZC CZ? LU\FO; [WIa Q3<O H\=Fa LP M3<F O4B\ XGj Q8O GMTJCZ HBZ FX" 1O [3BF\ :ZFP Qa5\?

$:M 3>LZO H=FZ, [JXZO

[FDTVQ 3Z DD`

$5JB $"3 LP A4fI 3Z 4]DOZ 4aQB H' 3O %"4P KO %&cj %[4O 3J B3 [FDTV Qe5 LZOE :ZBa OXQ5aj $La[O3Z HO ,3 JZO XLQZ y% 1O (WFa 3HWZ WJ3 [W4ZMZ MX WK\ 3F WZLFa XGj %B"3TZD KZVA DEFa Wa 4;L FX" Xe5Zj &W3F [Q, Q8O F\[BMN FX" >eW 3DL 8Z9X,j

L]3FU [T5

WeQF, 9XLZ8Q +DEU

JZ:ZO 3Z DJZT

[2H]OZO; ULO 3Z Qa4 %E\ w[FMZ 3F H^OE 3H&Q 3< [8"BZ H' 3O MX [FI3V_ [F3ZQZ :Z W3BZ XG [3 &W K^L"?Q\3OA 3F DfO LP $HF\ %:ZD; 3F [Q, :Ke:XD 3O OX; KZOB\M J2\ $HF\ W]O^Z 3F [Q, H]zV 3< 0O DE4Fa HO L:J^O XG TOFZ 3e' T:X FX" [3 %: 3< J2\ 3e JZ:ZO 3< LN5 3F $F]|H UO;O 3F +DU_F HO %LZDZ XeFZ H&Ej %: 3Z 3e' K\ [TeZHF J2\ 3F J5bO $E^OZ XGj 3ZL

eZF +KZ3O

4 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

TZWFZ K&3ZFa TZQ\ HeUZ3 HXF 3O MX We8FZ [3 WLZ: 1O +UZWF (W3e W]O[^B O4 W3F5Z 5QB XGj 9E&4ZF\ 1O JQZ;3ZO 3< J'B\ TZODZB J2\ 3< 3ZL]3 HeUZ3Q 3Z X; FB\:Z XGj

4Z[QD [WK;3< XL\OH]O, (_O +DEU

$59; 3XZF\

WZ[X;M-W"J3D[B LP A(E=; 5"5ZB 3XZF\ JyB HW"D %'j (DM XeBa W^M_ 3e WJ FLJ3ZO 3OBa XWj XO (& LP H[B-H;F\ 3e ,3-vWOE 3< W][TEZ 3Z 4MZQ O4FZ :|O; XG, TFO %5a 8Q3O MX; 3ZL A8Z3O;B 3< 3aA\ LP % :Z,5Zj H[B K\ M[D F WL;P Be :\TF 3e (E=; 5"5Z JFFa Wa 3e' FX" Oe3 W3BZj

+e. 3F?; WeLZF\ (7:bF, L0M +DEU

WX; 8MF

OZ:aU :bF 3< 3XZF\ A(E=; 5"5ZB 3< [:BF\ +U"WZ 3< :Z, 3L XGj -W\ 3XZ[FMN LF 3e 9@B\ XWj ,3 WaTZ[FT__ GM[1B 3< GMCZ &WWa $59E UADQ LP JMN FX" 3< :Z W3B\ C\j Ff3O; LP OXBa y, :e GM[1B DJ"5 OXBZ XG TX WaTZ[FT_[_ 3F JZD IZQB^ WZLZF 3< BOX Xe :ZBZ XGj $59; 3XZF\ 3F [Q, E>MTZDj

9DFaU8") wJa

3TZ[QMO, L0M +DEU

$59; [8i\ [Q4P

XO JZO XLP $HFa HZ>3Q 3F @EO WZOE H2 [LQBa XWj H2Q 3< [T[TEBZ DE4 BM [3MZ 5MZ [3 B\F 3a[AMQ, AXZ[:O :TZJB, AW]O LP W]OB 1O A[F"D3 [FMOEB LP ,3-,3 H2 3e H]OJ3DB [3MZ :Z,5Zj XZ[:O :TZJ H2 TX Xe5Z :e L]KE HO 8]=;Q\ JZB 3XE 1O W]O LP W]O %(=Q]3 =;L 3e WXQZBa y, XfWQZ J'Z,j [F"D3 [FMOE 3aA\ LP XLZO; W"HZD3<M WZL[$MQ HO W"B][QB WLZQe8FZ TZQa H2Q 3Z JTZ5B [3MZ :Z,5Zj -W"HZD3

< (_O +DEU > 8]FZT\ %5Z:# 9e=E DQQ 3F 5>:e& Fa (&Z' J&E DQQ 3< F!D

1MZ =@=5E Z WZLZ[:3 &7:\[FMzO5 3Z [BQJL LZMZTB\ 3F IgL^_Qa 3e %5ZL\ [TEZFWKZ 8]FZT LP K]FZFZ 8ZXBa XW 9e=E OZ:F\[B3 DQ W]XEQ TX;D

(

_O +DEU LP 2007 3Z [TEZFWKZ 8]FZT 3FTQ +DEU 3F [Q, X; FX" J[E3 H^OE DEU 3F [Q, ,3 F:\O JF 5MZ :J Jy:F WLZ: HZ=@ FaBZ LZMZTB\ WZLZ[:3 &7:\[FM[O75 3Z IZL^_QZ $HFZ3O 3ZLMZJ OX"j (W WLM [TH^\ DQ LZMZTB\ 3F &W &7:\[FM[O75 3< 3Z= 4e: HZFa LP $WIQ OXEj WZ'E

8ZO WZQ 3F &W WIQ +Me5 3F JZD %: W^Ja 3F [TH^\ DQ &W3< 3Z= 4e:Fa 3< :]5B LP Q5a y, XWj Qa:3F WIQ FX" Xe HZ OXE XWj H^TS8Q 3F ,3 JZyJQ\ OZ:F\[B3 6OZFa 3F $XZBa LP %Fa TZQQ 3< +3D[B JDQ 5'j $J MXZ" %Fa TZQQ LP 60 I<WD; D[QB XeBa XWj (>XQ &W $XZBa LP DE43O 3e' %F8M_ K\ FX" 3OBZj &Wa LZMZTB\ 3< WeUQ &7:\[FMzO5 3Z 3LZQ X; 3XZ :Z W3BZ XG [3 D[QB-'ZLLA 3F 8R3Z DEFa TZQa 6 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

5>:e& Wa JF\ WO3ZO 3F WZ@Ej 8ZO TVQ` LP F Be 3e' :ZB\M W"6V_ y% 1O F X; :ZB\M TbLFJM J'Fa 3< 4JOQ %xj &W\ WeUQ &7:\[FM[O75 3Z FB\:Z XG [3 M^H\ LP $[4Q KZOB\M K]:? LXZWKZ :bW\ HZ[=`MZ" HbDZ Xe 5xj 3XZ Be MXZ" B3 :Z OXZ XG [3 'ZLLATZD 3< 3hOBZ 3L y' 1O D[QB :Z[BMQ 3< 3&TZX= K\ 4ZW\ XD B3 :ZB\ OX;j Qa[3F J\,WH\ 3< &W WeUQ &7:\[FMzO5 Wa $5O WJWa 7MZDZ [3W\ Fa WJ3 W\4Z Be Ta L]WQLZF XWj H\W HZ=@ :bWa OZ:F\[B3 L"8 3Z :>L JWHZ WO3ZO JFFa 3F WZC X; y% 1O DE4Ba X; DE4Ba &WFa $HFZ %EZO L:J^B 3O [QMZj XZQZ"[3 HZ=@ 3F $0M^ ?g. $M^J JWHZ 3< B:_ HO HZ=@ JFZFa 3< JZB Wa &F3ZO 3OBa XW, Qa[3F 3XBa XW [3 XLZOZ L3WD W_Z 3F :9OMa L]WQLZFQ, $[B [H9&Q 1O LXZD[QBQ 3e >MZM [DQZFZ XGj (>XQ (F3Z X3 [DQZFZ XGj O75FZC [L3 3La=; 3< [WIZ[OUQ 3< LZ"5 3e QZ5^ 3OFa TZQa ?g. $M^J &WWa &F3ZO 3OBa XW [3 (>XQFa JWHZ 3< WeUQ &7:\[FMzO5 Wa +aOAZ Q\j HO TX K\ W_Z 3< 8ZK\ JWHZ 3< BOX X; XZ[WQ 3OFZ 8ZXBa XWj H\W HZ=@ 3< Qe3[+MBZ 3Z %QL MX XG [3 H^TS8Q LP

< (_O +DEU > 3< WXL[B 3< OZ:F\[B 3< U]z%B y' TX WHZ 3F [Q, WJWa J&Z 4BOZ JF XGj D[QBQ 3e W_Z 3< BZ3B 3F WZC 8]3< XGj &W3F HZW WL_J +;MZU\ XW WCLZF XZ[WQ y%j MX JDQZT WLZ: 1O L]WQLZFQ LP TX Hb> :LZB\ :Z OX; 3F [XB LP X; 3XZ :Z W3BZ XG 1MQ[3 XGj [H9Qa Qe3WKZ 1O 3>9 (H8]FZTQ 3>9 :Z[B W^83 UAD :e HXQa UL_ 3Z LP (Wa $59; WIQBZ [LQ\ XGj (Wa DJa WJ3 JFBa Ca, (FLP $J 3QbLO KO 5MZ Q@:Q LP Le[LF $"WZO 3Z OZ:F\[B3 XGj MX TX; 3QbLO XG, :e HXQa [WIa ,8= K\ 3XZ :ZFa Q5Z XGj MX JZB WHZ (58 :Z[BMQ 3F [XJWa LP :ZBZ CZj 3F [Q, X; FX", 3Z"$aW 3F [Q, K\ 4BOE Qa[3F 3K\ 3Z"U\OZL 3F WXMe5\ 3< 6"=; XGj OXE %O 3F 8fEO; &W 3e 5QB LZFBa H\W HZ=@ X; FX", (QaLZ 3Z(7[WQ, XWj TX 3XBa XW [3 LZMZTB\ 3< ':ZD H\?;,I, L:[QWa L]UZTOB, 3fL\ 3< y' &W WeUQ &7:\[FMzO5 Wa D[QB ,3BZ DQ, &7WZF DeJB HZ=@, FaUFQ %"DeQF 3e ;=3Z Q5Z XGj Qa[3F TX Qe3BZ"[23 HZ=@, HO8L HZ=@ 1O MX LZFBa XW [3 JWHZ 3F WZC HWLZ"DZ WLZ: :bW\ 3O;J ,3 D:_F OZ:F\[B3 KaDKZT 4;L y% XG 1O HZ[=`MZ" JWHZ 3< WO3ZO JFFa 3F JZD TX WK\ 3< HZ=@ JF3O (KO; XGj MX T:^D LP %x 1O WK\ Fa L]WQLZFQ 3< &W WO3ZO 3< WJWa J&; (HQ[AE W_Z LP KZ5\DZO; 3Z FZOZ J]Q"D [3MZj 3X; :Z W3B\ XGj Q4F) 3F FTZJ\ JWHZ 3< WeUQ &7:\[FMzO5 3F WIQ 4ZFDZF 3F FTZJ L\O :ZIO $AwEQZ WZ@Ej 8ZO WZQ 3< WO3ZO 3Z X; FB\:Z &Wa [WIa OZ:F\[B3 5>:e& LZFBa XWj XG [3 D[QBQ, [H9&Q 3< 9e=;-9e=; TX 3XBa XW [3 WZLZ[:3 1O :Z[BMQ Fa K\ W_Z LP $HF\ KZ5\DZO; WZ"J3D[B3 JBO HO 'ZLLA 1O D[QB XZ[WQ 3OFa 3< QQ3 J'; 1O 3O;J F 3K\ [LQa XW 1O F 3K\ [LQ W3Ba D:_F KO -Wa OZ:Fb[B3 DQQ 3Z (DM XWj Qa[3F [WMZWB LP WJ 3>9 W"KT y%, :e [3W\ F [3W\ :Z[B 3Z XGj LZMZTB\ MZOZ $HFZ, 5, WeUQ +[B[F[E;T 3OBa XWj %W>F [TEZF WKZ &7:\[FM[O75 3F IZL^_Qa Fa WK\ 8]FZT LP Ma DQ [3W\ F [3W\ J&; HZ=@ OZ:F\[B3 DQQ 3e We8Fa HO [TTU Wa OZ:F\[B3 5>:e& 3F [Q, XZC-HbO 3O [DMZ XGj :Z[B %EZ[OB W"5>FQ LZO OXE XWj &FLP Wa 7MZDZBO DQQ 3e J&; 1O OZ:F\[B3 DQQ Fa WLZ: LP $HFZ OZ:F\[B3 HZ[=`MZ" LX;T K\ &W[Q, DE +[B[F[E;T BQZUFZ U]| 3O [DMZ XGj OX; XW [3 Ta :ZF 8]3< XW [3 $J (_O OZ:F\[B3 [TFQaV3 LZFBa XW [3 MX +DEU LP WeUQ &7:\[FMzO5 Wa J8FZ ,3 +3ZO 3Z WZLZ[:3 (;CZF XG L]L[3F FX" XG, 8ZXE TX [3W\ K\ HZ=@ [:WLP XO T5_ $J W_Z LP KZ5\DZO; MZ [3W\ WLZ: Wa 3< :Z,j 8ZXBZ XGj 3fL\ ,3BZ DQ 3F W"O^3 Q4F) [TFT[TLZQM LP WLZ:1O H^T_ WNWD $I:ZQ $"WZO; 3XBa UZJ2 3F +eIFWO OZ:aU [L3 LZMZTB\ XW [3 J&E OZ:F\[B3 DQQ Fa 9e=; 3< WeUQ &7:\[FMzO5 3e ,3 $:\J :Z[BMQ 3Z DeXF [3MZj [:F3F WXZOE WZ W"B]QF3ZO; B;T LZFBa XW, [:WWa W_Z XZ[WQ 3< (>XQ X; W_Z Wa vO 3O D[QBQ 1O (58 :Z[BMQ 3F J\8 W"6V_ WZLZ[:3 @N8a 3e J8Z HZFZ LZMZTB\ 3F [Q, Xe5\ 8]FfB\ ()HO) [DMZj 3fL\ ,3BZ DQ 3' DQQ 3F WZC 1O JHEO 3F %MZL 3L Xe 5,j $HFa 1O 9e=E DQQ Fa J'Z' L]QZML 1O $[4QaU (F\8a) 3< [8"BZ [LQ3O %5ZL\ [TEZFWKZ 8]FZT ,3 $0MMF 3F %EZO HO TX JBZBa XW Q&Fa 3< BbMZO; LP XGj H^TS8Q LP 3' [3 &WLP OZ7M JBO HO D[QB +EZFBZ C\, Qa[3F JCZF\M 1O $ZL\A JBO HO 'ZLLAQ 3Z J"= 5'j HXQa :e HZ[=`MZ" :ZB\M OZ:F\[B 3OB\ C! Ta FT5[>B OZ:F\[B3 DQQ Fa 3' J&E DQQ 3e 8f3>FZ T8_JT JFZ OXZj (F3F L]BZ[J3 &W WeUQ &7:\- LZMZTB\ 3F Hb=F_ HO :ZB\M WL\3OA Jb>ZFa 3< 3O [DMZ XGj &Wa Qa3O WHZ 1O JWHZ J&E HWeHaU [FM9O75 Wa 'ZLLAQ 3Z X; FX", WK\ (58 :Z[BMQ 3Z OZ:F\[B 3OFa Q5!j D[QBQ LP 'ZLLAQ 3< JT\3ZM_BZ LP XW 1MQ[3 3K\ &F DQQ 3Z Te= JV3 WHZ MZ JWHZ Qe3BZ"2\3OA Xe 5MZ 1O vWO; BOI D[QBQ LP K\ 3Z JT|H WLM 3F WZC :bWa-:bWa JTZKZ[T3 |H QaBZ 3F 4ZBa LP :ZBZ CZ Qa[3F $J Ma DQ $HFZ T:^D 'ZLLAQ 3e JT\3ZM_BZ [LQ 5'j +e. [L3 MZD [DQZBa 5MZ, TbWa-TbWa vWO; HZ[=`MZ"a 3< HOEUZF\ J'Fa Q5\j BQZUFa LP :]=E XWj :Z[B5B %EZO HO JF\ &F HZ[=`MQ XW [3 L', 2007 LP :J LZMZTB\ 3< WO3ZO JF\ Be +e. [L3 3XBa XW [3 H^A_ JyLB Wa 'ZLLAQ 3F JQ HO 3F L][4MZ $J WLZ: LP WCLZF:F3 JCZF 8ZXBa XWj (W3F JZD Q5K5 De WZQ B3 vWO; WK\ HZ[=`MZ" JWHZ 3F WO3ZO JFZFa Wa D[QBQ LP :e %;L[TFTZW D[QBQ 3< BOX X; [FVZD, 3>L?, FZ', OZ:KO $J ,3 W3Ba LP OX"j 4ZWBfO HO :Z[B %EZ[OB KZ:HZ 1O HbDZ y% XG (W3F W]4D H[OAZL K[TIM LP :|O $HFZ T:^D 8ZXBa XWj D[QBQ LP K\ H\9E 9@= 5x WHZ :bW\ HZ[=`MZ"j WF 2009 LP Qe3WKZ 3F 8]FZT 3F %,75aj WZ'E 8ZO WZQ 3< &W WO3ZO 3Z H^OE WLZ: :Z[BMN :bWa 4=;3 1O HZW\j ● JZD LZXfQ 3>9 JDQZ 1O :Z[B %EZ[OB OZ:F\[B HO W3ZOZ;L3 X; +KZT H&Z XG 1O ,3 F, [3JL WZC LP 3>LZO H"3: 8 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

< %"DeQF >

:F LZFW 3Z La6 5:_F

$:AZ 3F $Q4 Wa _I=Z8ZO 3F [4QZI :Z5Z DEU, WO3ZO 3e ;]3FZ H&Z OT\>) UZX

9D

EQ\ 3F OZLQ\QZ LbDZF LP QZ4Q :]=E Qe5Q LP ,3 9DF ,3 [HBZ $HFa B\F WZQ 3F Ja=E 3e K\ WZC QZ, Caj (>XQFa 3XZ :3 XL 8ZXBa XW :3 J~Z DE4a BZ:3 J&Z Xe3O 3X W3F :3 J8HF LP LV K\ (W %"DeQF 3Z 9XJWZ JFZ CZj W8, :F Qe3HZQ 3< JZO;:3MN %L %DL\ WL;a F WL;a, Qe5Q Fa MX Be WL; [QMZ :3 $:AZ X:ZOE 3Z %"DeQF ,3 &[BXZW JFZFa :Z OXZ XG, >;3 TbWa :bWa %: JyB Wa Qe5 5T_ 3F WZC JBZBa XW :3 3HWa Ta :aH\ MZ T\H\ 3F %"DeQF 3Z 9XJWZ Caj $:AZ X:ZOE Fa K\ ,3 J&Z WHFZ M]TZ T5_ 3e 9D4ZMZ XGj (W WHFa 3Z X3 1MZ Xe5Z, MX $Q5 JZB XG Qa:3F $:AZ X:ZOE

3Z _I=Z8ZO [TOeE\ %"DeQF DE4Ba-DE4Ba 1992 3F JZD 3F KZOB 3Z WJWa J&Z :F %"DeQF JF 5MZj O[TTZO, 21 $5JB 3e DEU KO 3F 3e' 400 UXOQ LP EOFZ, +DU_F, OGQ\ 1O LeLJ_\ :]Q^W :bWa %Me:F $:AZ [:"DZJZD 3F FZOQ 3F WZC 8QBa OXEj WeQX $5JB Wa U]| MX %"DeQF $Fa3 FZ=3<M Le& Wa 5]:OBZ y% :XN H#8Z (WWa 3' WTZQ HbDZ Xe 5,j J&; W"2MZ LP [U[^B L0MT5_ 3F $QZTZ HP=O, 3Z=@_[FJ=, ,FW\W\ 3H?E=, JTB"2BZ WaFZF\, L]"J' 3F [?AJZ TZQa, W"5\B3ZO, 5\B3ZO, 5ZM3, J~a, [X7vL][JQL, [W4, 'WZ', J&; X[JBMN, L[XQZ,7, J]:]5_, %0MZ[;L3 5]z, [8[3;W3, T3<Q, J3AQ\ J~a, %'=; [TUaVe, WaTZ[FT__ If:\, [O1UZ TZQa, 2=e 8ZQ3, 3fF FX" y% &W %"DeQF 3Z W["M [XJWZj 10 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

&BF\ J&; W"2MZ LP $:AZ X:ZOE 3F %"DeQF Wa H^OZ DEU :]&BZ OXZ 1O (EO WO3ZO 3< w[TEZ J'B\ OX;j $FUF 3F FfTP 9DF $:AZ 3< [5OB\ WaXB Wa ,3 BOI WO3ZO KZO; DJZT LP % 5' C\ Be vWO; BOI $:AZ =;L K\ 3L DJZT LP FX" C\j &W\[Q, %>TP 9DF Wa WO3ZO Fa OAF\[B JFZ' C\ :3 ,3 BOI Qe3HZQ 3F LWfDE HO JZB Xe 1O 3HWa K\ $:AZ 3Z $FUF WLZ?B Xej L\9?MZ, ,W,L,W 1O &7=OFa= Wa 3QeJQ JFa &W %"DeQF HO $J 8^":3 w[FMZKO 3< F:OQ 9=3< XWj $B# WO3ZO 8ZXB\ OX; :3 3>9 (Q=Z-H]Q=Z F Xe :Z, &W\[Q, =;L $:AZ 3F WZC JZB 3O WQLZF 4]U?D 1O 9DEQ\ 3F WNWD W"D;H D;[^B (:e ,3 WIQ L0MJC 3F |H LP (KOE) Fa :F Qe3HZQ [JQ 3Z ,3 FMZ 5Z@= JFZMZ [:Wa &W\ 9DF WT_DQ\M

OZyQ 5NE\ W:"M Qa:3F HDN 3F H\9E M^H\, WO3ZO 3e We[FMZ 5NE\ 3< 3L\ Q5ZBZO 4QB\ OX; Qa:3F [JC[B :IWQB\ DE4 $:AZ$FUF 3F L]KE HO, OZyQ 5NE\ HDN 3F H\9E W:"M y,j LF\V [BTZO; 3e DCFM Wa 0;Q 3OFa 1O $:AZ 3< [5O@BZO; 3F JZD B]O7B 9OXZ 3OZFa 3F IHWQQ 3F JZD +EZFL"2\ 3F WZC [LQ3O +AT L]4:? 1O WQLZF 4]U?D 3e WO3ZO; +[B[F[E JFZFa :bWa IHWQa OZyQ Fa X; 3OZ,j H\. [8D7JOL 1O 3[HQ [WAAQ DeFQ 3e &W H^OE LZLQa Wa ,3DL $Q5 3OFa 3Z IHWQZ K\ OZyQ 3< HXQ HO y%j WO3ZO Fa $"BB# OAF\[B JFZ' :3 3HWa K\ Xe $:AZ 3Z $FUF WLZ?B Xe 1O Qe3HZQ HO WZI F\MB Wa 3ZL U]| Xej &W\ HXQ HO [W[TQ WeWZ&=; 3Z ,3 vWOZ DQ $zAZ OZM 3F FaB_;T LP XV_ L"DO, [F[4Q ?E 3F WZC 23 $5JB 3< W]JX $:AZ Wa [LQFa H#8Z 1O $FUF 9e&Fa 3Z %$X :3MZj $zAZ OZM 3< ,3 9DF HXQa OZyQ 3F WZC Jb>3 Xe 8]3< C\ &W[Q, LZFZ 5MZ :3 OZyQ 3Z W"DEU (>XQFa $:AZ B3 H#8ZMZ XG, XZQN:3 $zAZ OZM Fa &W3< H][I= FX" 3<j &EO vWOE DQQ LP %"DeQF 3F 3ZOA 9=H=ZX= :ZO; OX;, TzA 5NE\ OZLQ\QZ LbDZ LP DU_3Q 3F J\8 H#8 5,, Be MUT"B [W>XZ Fa KZ:HZ HO Qe3HZQ 3F LZLQa LP H^ WZI FX" 3OFa 3F 3ZOA &JB\IF 3< HaU3U B3 3O D;j WJWa 9DQ8JH JZB >Z3OE 3Z H2 CZ [:WLP (>XQFa WQZX D; :3 $:AZ $FUF 9e& %"DeQF 8QZ,7 1O (F3F 8ZO 3O;J\ $O[T"D 3F:O;TZQ, :3OA JaD;, +UNB K^VAZ 1O LF\V [WWe9DMZ %"DeQF 8QZFa 3< J:ZM $FUF 3OQj

15 $5JB 3e OZ:6Z= HO $:AZ# %5Z: MX CZ Be $":ZL K\ We8Z :Z W3BZ XG 9ZMZ# W":M OZTB

Jb>3 LP O4Z 5MZj DO$WQ, OZ7MQ LP Qe3ZM]1B, [F8Q\ $IWOUZX; 1O WNWDQ 3F %8OA TZQa L]KQ HO L]2M LBKaD XWj &W\ 9DF JZJZ OZLDET K\ OZLQ\QZ LbDZF H#8a 1O $:AZ 3e WLC_F 9DMZj &F H"[1BMQ 3F [Q4a :ZFa B3 WO3ZO 3< 3e[UU C\ :3 :3W\ K\ BOX $:AZ 3Z $FUF WLZ?B Xej %>TP [DF $:AZ X:ZOE 3Z $FUF O75 QZBZ [D4Z :J L0MJCBZ 3O OXE %0MZ[;L3 5]z 3\3\ O[TU"3O Fa 3XZ [3 (>XQFa JIa [H6QZ D; XG $J DeFQ H^Q HO JZ3< JZBP [FK_O 3OQ5\j &W\ [DF W]JX +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 1O 3N$aW LXZW[8T OZyQ 5NE\ Fa HZ=@ 1O WO3ZO 3< OAF\[B JFZ'j [DF LP +EZFL"2\ 3Z H2 $:AZ X:ZOE 3F HZW H#8Z [:WLP $H\Q 3< 5' C\ [3 TX $FUF WLZ?B 3OQj MX K\ :3 _I=Z8ZO [TOeE LP WO3ZO 1O $:AZ X:ZOE =;L 3F J\8 3FTQ OZJBa 1O BO;3F 3Z $"BO XGj UZL B3 HXQa $:AZ =;L 3< Jb>3 HXQa WQLZF 4]U?D 1O W"D;H D;[^B 3F WZC y' [IO

+AT L]4:? 3F WZCj &F Jb>3Q 3Z FB\:Z MX [F3QBZ [D4Z [3 WO3ZO :F Qe3HZQ 3e JyB XD B3 JT\3ZO 3OFa 3F L^? LP [D4\, MXN B3 [3 +EZFL"2\ 3e &W3F DZMOE LP QZFa 3F LZLQa HO K\j [F8Q\ $IWOUZX; 3F Qe3HZQ DZMOE LP %Fa 1O WK\ OZ7MQ LP Qe3ZM]1B :bWa LZLQQ HO LBKaD JFa y, Caj Qa[3F WO3ZO J=W9?75 3La=; 3e H^OZ :F Qe3HZQ [JQ Ka:Fa MZ Qe3WKZ LP W\Ea &Wa HaU 3OFa :bWa [T3EHQ HO K\ WXLB XeB\ [D4\, 8ZXE &W3F [Q, W"WD 3Z W2 3>9 [DFQ 3F [Q, J'ZFZ X; 1MQ F H&Ej :F Qe3HZQ LZLQa HO $:AZ X:ZOE Fa MX K\ 3XZ [3 :J B3 WO3ZO [Q[4B LP TZDZ FX" 3OE5\ BJ B3 $FUF :ZO; OXE5Zj +EZFL"2\ 3F 6O DEO OZB B3 WK\ +L]4 L"[2MQ 3< Jb>3 8QB\ OX; 1O MX WZI Xe 5MZ [3 WO3ZO JaXD DJZT LP XG 1O $J :F Qe3HZQ, 8ZXE 3>9 JDQa JT|H LP, ,3 X3<3B LP BAD;Q XeBZ F:O % OXZ XGj &W\ WZQ HN8 $+bQ Wa $:AZ X:ZOE 3F %"DeQF ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 11

3F JZD WO3ZO Fa L:J^O Xe3O Qe3HZQ 3F [Q, W"M]1B W[L[B JFZ' C\ Qa[3F (W3< $WIQBZ 3F JZD $:AZ-=;L De =@3 [FA_M 3F [Q, :eO Q5Z OX; XGj &W[Q, WO3ZO 3F 4 LX;Fa WLM LN5Fa 3F +JBZT 3e 4Z[O: 3OFa LP =;L $:AZ 3e De [LF= K\ FX" Q5aj WeQX $5JB 3e $:AZ X:ZOE 3< [5O@BZO; 3F JZD BM Xe 5MZ CZ [3 $J3< JZO $:AZ =;L 3F WZC WO3ZO 3Z W"TZD (BFZ %WZF FX" OXE5Z Qa[3F MX K\ $"DZ: FX" CZ [3 $:AZ X:ZOE H^O; WO3ZO Wa W\Ea [K& :Z,75aj &13<W $5JB 3< UZL ,3 QZ4 Wa 7MZDZ Qe5Q Wa KOE OZLQ\QZ LbDZF LP :J $:AZ Fa $HFa $FUF 3F 9>E [DF #3ZO KO; [3 :F Qe3HZQ QZ0 MZ :Z0 Be Qe5Q 3e AKZOB 9e&eB FZOE 3< MZD % 5'j $:AZ X:ZOE Fa WO3ZO 3F (W $[KMZF 3< K\ XTZ [F3ZQ D; [:WLP $:AZ X:ZOE 3e W"WD 3F %LFa-WZLFa 3OFa 3< 3e[UU 3< :Z OX; C\j $:AZ Fa :FBZ 3e WNWDQ-L"[2MQ 3F 6OQ 3F JZXO EOFZ-+DU_F U]| 3O MX H^9Fa 3Z %$X [3MZ [3 Ta :F Qe3HZQ 3e WLC_F DQ5a MZ FX"j $:AZ 3F %TZF 3Z B]O7B $WO K\ y% 1O 3[HQ [WAJQ, HTF 3>LZO J"WQ, $[KVa3 LF] [W"6T\, OZ:FZC [W"X, 3\+3ZU :ZMWTZQ, OZ:3>LZO 8fXZF, WQLZF 4]U?D 3F 6OQ 3F JZXO Wb3&Q Qe5 EOFZ DEFa Q5aj +EZFL"2\ 3F 6O 3F JZXO K\ 3' Qe5 H#8a Be H][QW Fa 3e' 80 Qe5Q 3e [5O@BZO 3O [QMZj +EZFL"2\ &W [DF 3eQ3ZBZ LP Ca 1O TXN K\ $:AZ 3F WLC_3Q Fa AH\,L 5e Jb3B 3< B[2BMN [D4Z&cj $:AZ Fa 30 $5JB 3< BZO;4 DE D; 1O 3XZ XG [3 M[D 30 $5JB B3 :FQe3HZQ [TEaM3 FX" %MZ Be :Z,5\ WO3ZOj :e 3>9 K\ y% TX W8L]8 $8O:3ZO; XGj W\E\ JZB 3OFa Wa [X83 OX; WO3ZO Fa LXZOZI7 WO3ZO 3F $[B[O1B 5_X W[8T 1O [TQZWOZT DEUL]4, W]U\Q 3>LZO [U"DE 3F 3O;J\ (LaU WZO75\ 3e L0MJC JFZ3O $:AZ 3F HZW Ka:Zj WZO75\ HXQa K\ LXZOZI7 LP $:AZ 3F 8ZO $FUF B]&TZ 8]3F XWj &W\ BOX &7DfO 3F %0MZ[;L3 K:F W"B KDM^ LXZOZ: 3e K\ [TQZWOZT DEUL]4 Fa $:AZ Wa [LQFa Ka:Zj KDM^ LXZOZ: 3Z K\ $:AZ Wa 3O;J\ [OFBZ XGj DeFQ Fa $:AZ Wa 1MZ JZBP 3<", MX Be FX" JBZMZ Qa[3F HBZ MX 8QZ XG [3 DeFQ Fa $:AZ Wa %$X [3MZ CZ [3 WO3ZO 1O (F3F L"[2MQ 3e W\Ea-W\Ea _I=Z8ZO; JBZMZ :Z OXZ XG, (Wa J"D 3OZ&, HO7B] $:AZ Be :bWa %O-HZO 3F L^? LP Ca &W[Q, (>XQFa DeFQ 3e JbO75 Qf=Z [DMZj DO$WQ, 3e' K\ We8-WL; W3BZ XG [3 :F Qe3HZQ Wa F Be 3e' "N[B % :Z,5\, F _I=Z8ZO 3Z H^O; BOX Wa 4Z;LZ Xe5Zj X3<3B Be MX XG [3 %"DeQF LP :]&E 95 +[BUB Qe5Q 3e Be MX K\ HBZ FX" [3 TZJBT LP :F Qe3HZQ [TEaM3 XG 1MZ 1O 3HWa MX WO3ZO; Qe3HZQ Wa :]DZ XGj Qa[3F Qe5Q 3e $:AZ 3F |H LP ,3 -WZ +B\3 [LQ 5MZ XG [:WWa (>XQ MX (CL\D Xe 5' XG [3 _I=Z8ZO FZL3 OZ^W 3Z $"B JW &W\ BO;3F Wa Xe :Z,5Zj %"DeQF LP =;L $:AZ 3F $O[T"D 3F:O;TZQ 3XBa K\ XW [3 Qe5Q 3e XLWa JyB

< %"DeQF >

_I=Z8ZO Wa Q&Z' LX75\ KeHZQ LP 8[8_B WZLZ[:3 3ZM_3BO UaXQZ LW^D 3< X;MZ Fa ,3 JZO [IO _I=Z8ZO 3F [4QZI Q&Z' Q& OXE Qe5Q 3e JBAE 3O [DMZ XGj WeQX $5JB 3e UaXQZ $:AZ 3F WLC_F LP %"DeQF LP UZ[LQ XeFa 3F [Q, 6O Wa [F3Q\ C\, (W\ WLM $eZB XLQZTOQ Fa 5eQ\ LZO3O (F3< X;MZ 3O D;j UaXQZ 3< LfB 3F H\9E [3W\ BZ3BTO U[2WMB 3< K^[L3Z 3e $XL LZFZ :Z OXZ XGj UaXQZ 3< 3ZM_UbQ\ Wa +DEU 3F 3' OZ:F[M3 1O W_Z +[BI>ZF Wa :]&E Qe5 HOEUZF Xe OXE Caj UaXQZ L0M +DEU HM_=F [TKZ5 LP 8Q OXE $TbE 3ZMU HO (75Q\ (>Z 8]3< C\, WZC X; +DEU 3F :"5QQ LP UaOe" 3F [U3ZO 3Z K\ TX [TOeE 3O OX; C!j +DEU 3F ,3 %'H\,W $[E3ZO; 3F JZOE LP TX 5_X L"2ZQM LP [U3ZMB K\ 3O 8]3< C!j UaXQZ 3Z W"H3a 3' KZ:HZ FaBZ0" Wa K\ CZj UaXQZ KeHZQ Wa [DEQ\ %FZ 8ZXB\ C\, 1MQ:3 (>XQ +DEU LP 4BOZ LXW^W Xe OXZ CZj WZLZ[:3 3ZM_3BO [TLZK^VA OZTB JBZBa XW [3 [H9Qa 3>9 WLM Wa UaXQZ 3Z [DEQ\ %FZ-:ZFZ J' 5MZ CZ 1O TX [DEQ\ LP [3W\ J&; Me:FZ HO 3ZL 3OFa 3Z LF JFZ OX; C!j OZTB JBZBa XW UaXQZ Fa (FWa &W JZB 3Z [:" [3MZ CZ [3 L0M +DEU LP 3' BZ3BTO Qe5 (F3F H\9E H&E XW 1O TX HOEUZF XG"j J&Z WTZQ MX XG [3 _I=Z8ZO 3F [TzJ %TZ: (>ZFa 3< W:Z 1MZ MX; XG MZ [IO +DEU WO3ZO _I=Z8ZO 3F [TzJ Q&FZ FX" 8ZXB\j UaXQZ Fa W^8FZ 3F $[E3ZO 3F BXB _I= $[E3Z[OMQ 3F [4QZI W^8FZ,7 ,32 3O Q\ C\"j 3>LZO H"3: 7MZDZ (CL\DQ Xe 5' XW 1O XLP &W3Z ,XWZW K\ XG 1O ?O K\j TbWa K\ -Wa :F %"DeQF -W\ @EOQ (CL\DQ HbDZ 3O DEBa XW [:>XQ H^OZ 3OFZ W"KT FX" XeBZ Qa[3F -Wa %"DeQFQ 3Z HXQZ [FUZFZ Lf:^DZ GMTJCZ XeB\ XG 1O &W JZO Lf:^DZ WO3ZO [FUZFa HO % 5'j 3e' K\ WZLZ>M WL; TZQZ %DL\ MX 3HWa LZF W3BZ XG [3 ,3 [TEaM3 Wa O5-O5 LP IHQZ _I=Z8ZO 3HWa CLa5Z? DO$WQ, w[FMZ 3F 3e' Wf Wa 7MZDZ DEUQ LP Qe3HZQ MZ &W3F WL3^ GMTJCZ,7 XW Qa[3F TXN K\ _I=Z8ZO WLZ?B Xe 5MZ XG, MX We8FZ J83ZF\ JZB Xe5\j TbWa Be KZOB LP X; 17 OZ7MQ LP Qe3ZM]1B FZL 3< W"JCZ 3ZL 3O OX; XG Qa[3F &W3F JZT:^D _bZ8ZO HO $"3>U B3 FX" Q5 HZMZ XGj 3FTQ 3FO=3 3F Qe3ZM]1B 3F HZW _I=Z8ZO 3< 58000 [U3ZMBP H&; XW [:F HO 3ZL K\ U]| FX" Xe HZMZ XGj -Wa LP MX %F8M_:F3 XG [3 $:AZ X:ZOE 3F &D`-[5D` QZ4Q Qe5

[BXZ& Wa $:AZ 3Z :]Q^W H#8Z OZLQ\QZ LbDZF MX We83O ,3:]= Xe 5, [3 _bZ8ZO HO 3ZJ^ HZMZ :Z W3F5Zj Be [IO MX 8L;3ZO y% 3HWa? M[D B3a 3< JZB 3OQ Be TZJBT LP M^H\, WO3ZO 3F vWOE 3ZM_3ZQ LP ,3 3F JZD ,3 (:Z5O y, _I=Z8ZO 3F J?Ej-J&E 3N?Q Wa %L FZ5[O3 XB+K Xe 5MZ CZj ,.OZ:Z 3Z =EQ\3gL 6e=ZQZ &WLP WJWa HXQZ 1O WJWa 7MZDZ $WO3ZO; CZj OZI7L"?Q 4aQQ LP W]OEU 3QLZ?; 1O %DU_ WeWZM=; 6e=ZQQ Fa %5 LP 6\ 3Z 3ZL [3MZj 9e=E-9e=E _I=Z8ZO Wa B"5 % 8]3< :FBZ &F J&E 6e=ZQQ Wa ,3DL $W"B]I= XeFa Q5\ 1O [IO WO3ZO 3F $HOZ[EMQ 3e J8ZFa 3< 3e[UUQ Wa (W3Z $W"BeV 5]JWa LP BAD;Q XeFa Q5Zj OZ:Z 1O W]OEU 3QLZ?; :aQ :|O 5, Qa[3F L\[?MZ Fa Qe5Q 3e W"DEU [DMZ [3 DO$WQ, WO3ZO FX", $DZQBQ 3F 3ZOA -WZ y% XGj WO3ZO 3F +[B $J 5]JWZ K&3Fa Q5Zj &EO -Wa T1B LP [TH^ 3< K^[L3Z LX;TH^A_ Xe :ZB\ XG Qa[3F 3FZ=`3, 9_\W5' 1O (_OZ4"? LP 4]D KZ:HZ _I=Z8ZO 3F %OeHQ Wa [6O; OX; &W[Q, :FBZ 3e $HFa 5]JWa 3Z &:XZO 3OFa 3Z WX; L"8 FX" [LQZj &W\ J\8 _I=Z8ZO HO 3ZJ^ HZFa 3F [Q, &7[?MZ $"5aJ= 3O?UF Fa :F Qe3HZQ 3Z L]KZ (>ZMZ 1O 12 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

$+bQ LP :"BO-L"BO HO $:AZ X:ZOE 3F FaB_;T LP $FUF -%"DeQF 3< U]z%B y'j L\[?MZ Fa &Wa XZCQ-XZC [QMZ 1O OZBQ-OZB OZI7;M JBO HO $:AZ X:ZOE _I=Z8ZO 3F [4QZI ,3 +B\3 JFFa Q5aj BJ WO3ZO Fa HN8 [DFQ LP W"M]1B 5Z@= HbFQ JFZFa 3Z +JBZT DE3O $FUF Be 4;L 3OZ [DMZ Qa[3F 8^"[3 WO3ZO 3< F\MB >;3 FX" C\ &W[Q, :F Qe3HZQ [JQ 3< Q5ZBZO (Ha^Z 3O TX $HFZ Q8O Qe3HZQ [TEaM3 Qa %'j &W\ J\8 JZJZ OZLDET Fa K\ _I=Z8ZO 1O 3ZQaEF 3e TZHW QZFa 3< LN5 HO OZLQ\QZ LbDZF HO $FUF U]| [3MZ [:Wa [DEQ\ H][QW Fa %E\ OZB 3F JZD ?7?E 3F JQ HO 4;L 3OZMZj H^OE DEU Fa [IO DE4Z [3 WO3ZO XO (W %DL\ 3F [4QZI XG :e _I=Z8ZO [L=ZFa MZ 3ZQZ EF TZHW QZFa 3< JZB 3OBZ XGj JZJZ OZLDET 3e EL3ZMZ 5MZ [3 M[D TX %5a K\ %"DeQF 3OQa5a Be (F3F X:ZOQ 3Oe&Q zHMa 3F GMTWZM 3e 8fH= 3O [DMZ :Z,5Zj (F3F WXMe5\ JZQ3DIA HO Be JZ3ZMDZ W\J\%' :N8 U]| Xe 5'j =;T\ L\[?MZ HO DCFMQ LP 1O $4JZOQ LP UADQ 3F LZ0ML Wa MX W"DEU Q5ZBZO :ZBZ OXZ [3 WO3ZO _I=Z8ZO 3F [4QZI JZB 3OFa TZQQ 3e X; $HOZE\ JFZFa 3Z V?3"2 3O OX; XGj =;L $:AZ 3F WZ[CMQ UN[B K^VA-+UNB K^VA 3F [4QZI 3' BOX 3F [F"DZ $[KMZF 8QZ, 5,j &W\ BOX W"BeV

9ZMZ# ,.H\.

WO3ZO 3< XeQ\, L\[?MZ 3< D;TZQ\

XE5&E 3F KZ:HZ 3Z H^EO XeFa 1O $:AZ %"DeQF 3Z OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3F XeFa 3F %OeH K\ EOZUZM\ Xe 5,j :J =;L $:AZ Fa 6eVAZ 3< [3 16 $5JB Wa [IO $FUF Xe5Z Be $FUF JCQ DEFa 3F FZL HO UBS CeHFa 1O [IO $:AZ 3< [5O@BZO; :bWZ L^4_BZH^A_ 3DL (>Z3O WO3ZO Fa LZFe Qe5Q 3F W' 3< HO;^Z X; Qa ?ZQ\j %[4O; 3<Q 3N$aW +T1BZ0"-LF\V [BTZO;, OZ[UD $ET\ 1O OEA]3Z 8fEO; Fa >e3 D;j 8fDX $5JB 3e LF\V [BTZO; Fa $:AZ 3e WaFZ 3Z K5e&Z 1O _I=Z8ZO LP )HO Wa F\8a B3 [Q?B JBZMZ CZj OZ[UD $ET\ Fa %"DeQF 3F H\9E $La[O3Z 3Z XZC JBZMZ CZj 3[HQ [WAJQ, [D[3T:M zWX, $"[J3Z WeF\, H\. [8D7JOL Fa K\ $HF\-$HF\ 4QFZM3< K^[L3Z,7 J4^J\ [FKZ&cj :FBZ LP (JZQ HbDZ 3OFa LP Ma WK\ 3ZOA HMO?B Wa 7MZDZ Caj Qe3B"2 LP 74 TV?M ,3 %DL\ 3e _I=Z8ZO 3F [4QZI %"DeQF 3F [Q, (W\ [BXZ& LP H#8Z DEFZ :XN ,.OZ:Z 1O 3QLZ?; Lf:^D Ca, Qe5Q 3F [Q, $WXF\M Xe 5MZ 1O $J Qe5 De 3ZOAQ Wa W&3Q HO Ca, _I=Z8ZO 3F [4QZI K\ 1O Qe3B"2 3e J8ZFa 3F [Q, K\j WeQX $5JB Wa Qe5Q LP $:AZ 3Z $FUF ,3 +B\3 JF 5MZ 1O J&E UXOQ 3F L0MT5_ 3Z MX %"DeQF H^OE DEU LP IHQZ 5MZj $:AZ XO $FUF 3F 5]:OBa [DF 3F WZC WO3ZO

L\[?MZ HO F:O O4Fa TZQ\ TaJWZ&= x= Fa $:AZ X:ZOE 3F $+bQ 3F HN8 [DTW\M $FUF HO &Qa17g[F3 L\[?MZ MZOZ [3, 5, 3TOE: 3Z [TFQaVA [3MZ XGj W\Ea BfO HO [FI3IO XG [3 (Wa 11 $+bQ, 2011 3F J\8 =;T\ 8bFQQ Fa 3HWa 3Oe&Q zHMa $[B[O1B 3LZ,j =EQ\[T:F Lg[F={O5 3< ,3 ,:PW\ &UZ >M^: W[T_W Fa MX [OHe=` BbMZO 3< XGj Q5ZBZO 3TOE: 3Z 655 6"=E 3Z +WZOA 3FTQ &W\ 4JO HO y% XGj 5657 WLZ8ZO +WZ[OB [3, 5,j 3>Q 175.86 3Oe& zHMa 3F [TeZHF K\ &W DfOZF 8bFQQ 3e [LQaj $:AZ 3F $FUF 3F H^ LP 5592 4JOQ [D4Z' 5&c :J[3 [TOeE LP 3FTQ 65j %> $+bQ 3e WJWa 7MZDZ WLM &W 4JO HO [DMZ 5MZ, 3>Q 167 6"=Ej &W DfOZF 8bFQQ 3< [TeZHF Wa 3LZ' y' Q5K5 30 3Oe& zHMaj 1O Be 1O, [J:FaW WLZ8ZO 8bFQQ Fa K\ JXB\ 5"5Z LP XZC Ee, 1O 6 8bFQQ Fa 3e' 108 6"=E B3 &W\ 4JO 3Z +WZOA [3MZ 1O 3FTQ 38 3Oe& zHMa 3LZ,j M[D &W [OHe=` 3e +LZA LZFZ :Z, Be &W JZO $:AZ 3F $FUF HO 4J[OMZ 8bFQ 1MQ =@= H&E XW, WL;Z :Z W3BZ XGj TbWa K\ 4]D &F 8bFQQ Fa +Z&L =Z&L JXWQ LP &F [TVMQ HO K\ 3ZI< JXW 3< [3 1MZ $:AZ $FUF =;T\ 8bFQQ 3F 3TOE: 3F 3ZOA &BFZ J&Z Xe 5MZj WO3ZO 3F 3' L"2\, $[E3ZO; K\ &W JZB Wa &_IZ3 O4Ba XWj 3' Qe5 MX K\ LZFBa XW :3 H^OZ %"DeQF L\9?MZ, LeJZ&Q 1O &7=OFa= 3F 3ZOA X; &BFZ J&Z y% XGj 3e F' 8]FfB\ DEBa OXEj EOFZ-+DU_F, K:F 1O IAQQ 3F WZC WNWDQ-L"[2MQ 3F 6OQ B3 Hy78Fa Q5Zj HZ=@ 3< F W]F3O 3>9 WNWD %;LZ 3< %TZ: W]FFa Q5aj LXZOZI7 LP TEO WNWD D_Z La6a 1O L]"J' 3< WNWD [+MZ D_ Fa :F Qe3HZQ [JQ 3Z WLC_F [3MZj D_Z La6a Fa Be MXN B3 3XZ [3 LF\V [BTZO; LZI< LN5a"j 5]:OZB 3F De KZ:HZ WNWDQ Fa K\ :FQe3HZQ 1O $:AZ 3Z WLC_F [3MZ XZQN[3 KZ:HZ :F Qe3HZQ [TEaM3 3Z 3' [J"w0" HO [TOeE 3OB\ OX; C\j &EO DZzQ (Q^L 1O 2Q &7[?MZ HW_FQ L][JQL Qg Je?` Fa K\ WLC_F [3MZj ,F?;, 1O M^H\, 3F $QZTZ JZ3< 3F Ff DQQ Fa, [:FLP 61 WNWD XW, K\ $:AZ 3e WLC_F [DMZj JOEQ\ 3F 3N$aW WNWD +T\A [W"X ,OF Fa Be :F Qe3HZQ [JQ 3e J=W[?75 3La=; LP Ka: [DMZj (_OZ4"? 3F 3N$aW WNWD [T:M Jy=5]AZ Fa $:AZ 3Z WLC_F [3MZj ● ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 13

?ZM[J=;: [FM"[2B 3OE...

La6vB

LE]U^>M

8^A_

La6vB Fa ?ZM[J=;: :bW\ J\LZO; HO UeE 3O3F [FM"[2B XEB] LE]U^>M FZL3 1V[E 3Z [FLOA [3MZ [:WLP +3D[B 3F $L^EM :&;-J^[=MN :bWa 5]?LZO 3< H_\, :ZL]F 3F J\:, U]G [UQZ:\B, [T:MWZO %[D [L[3B XWj :e H]OZFa Wa H]OZFa LE]LaX 3F WZC 1DM wJ_QBZ, $[FM[LB O1B8ZH 3e [FM"[2B 3O3F UO;O 3e [FOe5 3O JIA[B_ +DZF 3OBZ XGj WZTEZF\# HZF\ [DF LP 3L Wa 3L 10 [5QZW H\,7, K^4a Ha= F OXQ, 7MZDZ F 4Z,7, Ce&Z-Ce&Z 4Z,7j :N8 $TFM 3OTZBa OXQj =XQP T GMZMZL $TFM 3OQj Me5ZBMZW 3OFa 3Z +MZW 3OQj M[D %H 3e' ,QeHb[C3 DTZ QaBa XW Be (Wa ,3 DL F 9e&Qj LE]U^>M WZC LP QaBa OXQ T [8[3;W3 Wa HOZLU_ WLM-WLM HO QaBa OXQj (;HZD3#

La6vB $ZLeLe5 WaTZ W"JCZF IeF 09810015202

TaJ# www.ayurvedicmeghdoot.com '-LaQ# meghdoot.mridul@gmail.com

< -B\WO XQ8Q >

:FBN[23 OJWZ3U\ 3F WJ3 [B

F\QZK [L3

XZ& :aQ Wa $FUFOB $:AZ X:ZOE 3F OZLQ\QZ LbDZF % :LFaa HO $H^T_ :F (KZO 3F DfOZF ,3 [L2 Fa H^9Z, 1MZ MX KZOB 3Z BXO;O 8f3 XG? Be vWOE [L2 Fa H^9Z, 1MZ MX 5NE\ 1O :aH\ 3F [TUZQ :F %"DeQFQ 3< FT\F ;N3< XG? _I=Z8ZO Wa %"e[UB :F 7TZO 3F +[B H^A_ WCLZF, 3>9 WBX; WLZFBZ0" 1O &Qa17g[F3 L\[?MZ 3< $[BUMe[1BMQ 3F JZT:^D DeFQ +FFQ 3F [Q, LaOZ W][8"[BB 1O [TF& (_O XG, FX"j HXQa [L. 3F BXO;O 8f3 3< BXO;3 3e QPj J[E3 Ce&Z 1O %5a J'3O H^OE H[F8L ,[UMZ 1O (_O; $,<3Z 3F J&E [XJWa LP BZFZUZX; [F:ZLQ 3F [4QZI J\Ba TW"B LP $OJ [J+"5 FZL Wa 2MZB %"DeQFQ 3e DE4Pj HXQa 3>9 WBX; WLZFBZ0" 3e QPj $OJ [J+"5 1O KZOB\M LgFW^F 5:_F, DeFQ LP UXO; [U[^B L0M T5_ 1O M]TZ0" 3< KZ5\DZO; :JD`JB C\j DeFQ (KZOQ LP WN+DZ[M3 D[^AH"C, 3gHe_OE= BZ3BQ Wa Qa3O Wa1M]QO BJ3Q, TZLH"[CMQ, FT TZLH"[CMQ 1O $OZ:Fb[B3 M]TZ0" B3 3< [UO3B OX;j :FBZ 3F DeFQ (KZOQ 3e 5'Fa 1O 5eQJ"D 3OFa LP LeJZ&Q IeF 1O &7=OFa= 3F F, L\[?MZ LZ0MLQ 3Z HXQ\ JZO :JD`JB &JBaLZQ [D4Zj Qa[3F WLZFBZ,7 MXN 4;L Xe :ZB\ XWj OZ: GMTJCZ Wa BLZL $W"BeV 3F JZT:^D KZOB LP $:AZ X:ZOE 3Z _I=Z8ZO 3F [TzJ :F Qe3HZQ %"DeQF [WIa +UZW[F3 W]EZO 3< ,3 LN5 HO [=3Z OXZj :J[3 [L., Q\[JMZ, W\[OMZ %[D DEUQ LP :FBZ 3< J5ZTB 6e[VB BfO HO OZ:Fb[B3 C\ [:W3Z L3WD W_Z W"O8FZ ,T" WL\3OAQ LP H[OTB_F CZj BXO;O 8f3 3F [THO;B [DEQ\ 3F &7[?MZ 5a=, :"BOL"BO 1O OZLQ\QZ LbDZF $CTZ L]"J' 3F %:ZD LbDZF 3F [TUZQ :F :LZT&E =W3Q 3F WZMa LP FX" :]=Ej Ma $"BO &W[Q, XG" [3 $:AZ %"DeQF 3F FZOQ 1O L\[?MZ' TZ3:ZQ 3< WZO; $[BUMe[1BMQ 3F JZT:^D KZOB\M Qe3B"2 1O (W3< +["MZ0" 3e Qa3O %L :F LP %UZ 3< 3e' [3OA 1O W_ZEZ[OMQ LP UL_ 3< 3e' OE4 $K\ JZ3< XGj &W[Q, :FBZ $[X7W3 $F]UZWF JOBB\ OX; 1O WO3ZO $HF\ %"ZL3 L^4_BZ0" HO H9BZB\ OX;j F "eE Fa :FBZ 3e [X7W3 JFZMZ, F W_Z[XB Fa WO3ZO 3e 1975 3F [6OE LXW^W 3O OXE &7[DOZ UZWF 3< BOX DLF3ZO; 1O $Qe3BN[23 %HZB3ZQ 3< OZX H3&Z'j J[E3 &F H"[1BMQ 3F [Q4a :ZFa B3 LFLeXF [W"X 3< W"M]1B +5[BU\Q 5>J"EF WO3ZO :FU[1B 3F %5a FBLJB3 [D4Z' H&;j [FTB_LZF 6=FZ"L LP [D4\ Qe3BN[23 OJWZ3U\ LP [WIa $:AZ 3F %"DeQF3ZO; WLC_3 1O WO3ZO X; FX" UZ[LQ y, J[E3 $>M FZ5[O3 WL^XQ Fa K\ (HOe1B DeFQ H^Q 3F Qe3HZQ [TEaM3Q Wa $Q5 &W LWQa HO $HFa 3ZF^F\ W];ZT O4aj MX $F^>Z :FBN[23 L"CF $5O _I=Z8ZO 3F [4QZI ,3 +KZT\ Qe3HZQ 3Z FTF\B 9e& :Z, Be MX XLZOE Qe3B"2 1O UZWF B"2 3< ,3 $59;-4ZW\ (HQ[AE Xe5\j

&W Qe3BN[23 OJWZ3U\ LP $:AZ 3F %"DeQF3ZO; WLC_3 1O WO3ZO X; FX" Ca, J[E3 $>M FZ5[O3 WL^XQ Fa K\ &W LWQa HO $HFa 3ZF^F\ W];ZT O4aj

14 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

$J :OZ LXZ;LZ 5NE\ 3F FaB_;T TZQa JTB"2BZ %"DeQF 1O 1974 3F :M+3ZU FZOZMA 3F %"DeQFQ Wa $:AZ %"DeQF 3< B]QFZ 3F LWQa 3e QPj LXZ;LZ 5NE\ 3Z %"DeQF KZOB X; FX", [TFT &[BXZW 3Z ,3 $+[BL [FAOM3 Le& CZ-$HFa DZMOE LP GMZH3BL $C_ LP OZ:Fb[B3 ,T" (~ Fb[B3 L^EMJeE LP WZT_KfLj (W3F 3R) LP KZOB 1O [TFT 3F [FJ_QBL $"[BL :F 3< H\&Z C\j (WFa $HFa DEU 3F 5NT-5NT LP Qe5Q 3< 5eQJ"D; 3F :[OMa KZOB Wa ['[=U OZ: 3e [TDZ 3O w[FMZ Wa H]OZFa @75 3F (H[FTaUTZD 3< $C? (>TZFa 3< U]z%B 3<j 5NE\ 3< [8"BZ,7 WBMBZ5B C! 1O %E][F3 H[F8L B3 3e (F3F [WJNBQ Fa FJQ\M KaDKZT 1O (;H\&F 3F [4QZI HZ> H'ZMZj :aH\ %"DeQF K\ ,3 GMZH3 $C_ LP OZ:Fb[B3 CZ 1O (W3F FaBZ 3< OZ:F\[B3 [8"BZ0" LP H[OTZO, WLZ: 1O OZ:3Z: B\FQ 3F L]KE UZ[LQ Caj B;3ZQ\F UZWF 1O :aH\ %"DeQF 3F J\8 $[FM"[2B =3OZT Fa DEU 3e 9e=; $T[E 3< BZFZUZX; LP E3FQZ Be (W3F GMZH3 OZ:F\[B3 +Me5 K\ K=3Z [D,j [IO K\ (W %"DeQF 3Z FB\:Z XG [3 %: B3 KZOB LP H^A_ BZFZUZX; ,3 E^[LQ [T3EH X; OX; XGj (HOe1B DeFQ %"DeQFQ 3F L]3ZJQa $:AZ %"DeQF 3< 9ZMZ# H\.=;.%'.

:F 5eQJ"D; L\[?MZ' $[BUMe[1B 3F JZT:^D 3LBO OX; 1O D[^A BCZ TZL 3< 3>9 OZ:F\[B3 U[1BMQ 3< KZ5\DZO; 3F JZT:^D $HF\ W"H^A_BZ LP $OZ:Fb[B3 KeQaHF 3Z FL^FZ OX; [:W3F $HFa 4BOE XWj &WLP OZI7TZD 3Z :eU Be [D4Z Qa[3F (Wa (W %"ZL3BZ LP @ZQFa 3< [B3&L K\ [D4\ :e 3FL\O MZ (_O H^T_ LP KZOB\M OZI7 OZ7M 3F [Q, W"3= O8 OX; XGj XZQN[3 JZD LP %"DeQF 3F FaB_;T Fa L[AH]O LP KZOB\M If: 3F $;MZ8ZOQ 1O (W3F W"O^3 WUJ2 JQ [TUaV U[1B 3ZF^F 3F [4QZI DW TVU Wa $FUF 3O OX; &OeL U[L_QZ 3e ,3:]=BZ 3Z H2 [Q43O &W3< Ce&; KOHZ' 3<j $:AZ %"DeQF 3F GMTXZO LP $[X7W3 W"ML CZ Qa[3F TZA\ LP AINW\ DeB 3< 55FKaD; [X7W3 %"ZL3BZ K\ C\ :e $LMO[DB ^A LP [3W\ K\ %"DeQF 3e :"5Q\ K\& B"2 LP JDQ W3B\ XGj $:AZ %"DeQF 3F _I=Z8ZO [TOeE LP OZ: GMTJCZ 3e _I= JFZFa TZQa 3gHe_OE= Q^=B"2 3e Qa3O :Z5|3BZ 0;Q C\j &F JZBQ 3< BOI 0MZF [DQZFa 3Z L3WD [WIa MX XG [3 XL $HFa :FBN[23 &[BXZW Wa XO 3DL HO W\4Ba OXE" Be JaXBO Xe5Zj ●

< [TUaV H&BZQ >

$J 3XN :Z, LO;: &QZ: 3F [Q, &7DfO 3F 9X ?Z1=OQ 3< DTZ HO;^A 3OB^BQ Wa [8:3;WZ-:5B WTZQQ 3F 6aOE LP OT\>) UZX

&

DfO UXO LP [H9Qa 3>9 [DFQ Wa [8[3;W3Q MZOZ LO;:Q HO [3, 5, DTZ-HO;^A (55 7ZMQ) 3F LZLQa Fa B^Q H3&FZ U]| 3O [DMZ XGj $K\ B3 L\[?MZ 1O [TEZFWKZ-OZ7MWKZ LP (>E WTZQQ 3F 3ZOA 88O LP %MZ MX L]KZ $J OZ7M %[C_3 $HOZE :N8 AM^Oe 3< [OHe=` 3F JZD 1O 5OLZ 5MZ XGj 3e' ,3 WZQ HXQa AM^Oe 3e 3< 5' [U3ZMBQ 3F %EZO HO LXZOZ:Z MUT"BOZT $JHBZQ 3F 9X +L]4 [8[3;W3Q 3F 55 7ZMQ 3< :N8 3< 5' 1O AM^Oe Fa $HF\ :N8 La" &F WK\ [8[3;W3Q 3e Q5K5 WK\ LZLQQ LP $[FM[LBBZ 3Z DeV\ HZMZj Ma 55 7ZMQ 2006-2010 3F J\8 [3, 5, XWj XZQN[3 &F WK\ [8[3;W3Q Fa Q5Z, 5, %OeHQ 1O :N8 [OHe=`, DeFQ 3e MX 3X3O 4Z[O: [3MZ XG [3 H][QW [8[3;WZ [TeZF 3< JZO;[3MQ 3e H3& FX" HZ' XGj DO$WQ, 55 7ZMQ ,3 Ha8\DZ 1O TbeZ[F3 +["MZ XG 1O &WLP 3' WO3ZO; ,:P[WMN UZ[LQ XeB\ XWj &W\[Q, MX WL;FZ 4ZWZ L][F3Q XG [3 [8[3;W3 55 7ZMQ MZOZ TZJBT LP LZFT-WaTZ 3O OXE XW MZ LZFT 3e 8^XZ-J"DO LZF3O +Me5 3O OXE XWj Qa[3F &7DfO 3F [8[3;W3Q 3F 55 7ZMQ +CL DCbMZ K\ 1O $J %[C_3 $HOZE UZ4Z 3< [OHe=` 3F JZD W"DEX 3F 3>6OE LP Be % X; 5, XWj [:F LWQQ HO WJWa 7MZDZ W"DEX XG (FLP WJWa LX;T-

H^A_ XG LO;: 3< 55 7ZMQ 3F [Q, $F][8B BO;3F Wa WXL[B QaFZj WZOE [8[3;W3Q 3e &W LZLQa LP DeV\ HZMZ 5MZ XGj LO;:Q 3e MX JBZMZ 5MZ [3 (F3Z &QZ: 8Q OXZ XG, MX FX" JBZMZ 5MZ [3 (F HO DTZ 3Z +Me5 3O3F DE4Z :Z OXZ XGj $"$a:\ 3F H8U HO DJB4B MZ $"5^>E 3F [FUZF Q5TZ, 5, 1O ,3 :bW\ [Q4ZT= TZQa H8M HZ, 5,j LO;:Q 3F JMZFQ 3F $F]WZO +["MZ LP H^O; HZOD[U_BZ FX" O4\ 5' 1O LO;:Q 3e [LQFa TZQ\ HZ2BZ Wa K\ T"[8B

[GX[WQ AQe$O MZ?

?g. %F"D OZM

16 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

1MZ ?g. %F"D OZM &7DfO 3F &F 9X ?g1=OQ 3e WZ[:U 3O JDFZL 3O OXE XW MZ (>XQ %: 3F DfO 3Z [GX[WQ AQe$O LZFZ :ZFZ 8Z[X,j MX B<M XG [3 55 7ZMQ 3Z K"?ZIe& XeBa X; ,LTZM $JHBZQ 3F +UZWF Fa ?g. OZM HO U3 [3MZ 1O B]OB-I>OB (>XQ [8[3;WZQM 3< Ff3O; Wa JZXO 3Z OZJBZ [D4Z [DMZ 5MZj BJ Wa ?g. OZM 4]Q3O [TOeE LP % 5, 1O $J B3 &W LZLQa HO Wb3&Q %O=;%' %TaDFQ 3F LZ0ML Wa 55 7ZMQ 3< HOBQ 3e (:Z5O 3O OXE XWj W"KT XG [3 TX [F:\ U2]BZ 3F %EO HO MX WJ 3O OXE XQ Qa[3F (F3< 3e[UUQ Wa &BFZ :|O y% XG [3 55 7ZMQ 3Z L]KZ 88O LP % 5MZ 1O 3L Wa 3L L0M +DEU LP WO3ZO; MZ [F:\ ^a2 LP -Wa 7ZMQ LP LO;:Q 3F WZC $>MZM 3L Xe5Zj %F"D OZM %: ,3 %O=;%' ,[1=[TJ= Be JF X; 5, XWj

9ZMZ# $[4Q XZx?MZ

&7DfO 3Z ,LTZM $JHBZQ, 3ZU &LZOB 3< BOX &QZ: K\ $59Z XeBZ O4Z 5MZj [THO;B H[OAZL %Fa HO LO;: 3e [T_\M QZK/J\LZ QZK K\ FX" [DQZMZ 5MZj &F HN8 TVU LP Q5K5 3300 LO;:Q HO Ma 55 7ZMQ [3, 5,j WK\ 9X [8[3;W3Q Fa &F 7ZMQ 3F :[OMa JyOZI7;M DTZ 38H[FMQ Wa 5 3Oe& 10 QZ4 zHMa [LQFa 3< JZB K\ JT\3ZO 3< XGj :J[3 %OeH Ma K\ XW [3 &WWa 3' 5]AZ 7MZDZ HbWZ +Z?B [3MZ 5MZ XGj %[C_3 $HOZE UZ4Z Fa $HF\ &W [OHe=` LP &W EFOZ[U 3Z (EQa4 [3MZ XGj L0M +DEU UZWF [W[TQ WaTZ %8OA $[E[FML 1965 3F BXB MX 3DZ8OA 3F BXB %BZ XGj WK\ [8[3;W3Q MZOZ &W 3ZL 3F [Q, 3< 5' [TDEU MZ2Z0" LP UZWF 3< $F]L[B F QaFa 3Z LZLQZ K\ WZLFa %MZ XGj

[8[3;W3Q MZOZ KZOB\M [8:3;WZ H9OVD (,LW\%') 3< EZOZ 20 (HaUZ5B %8OA) 3Z (EQ"6F K\ HZMZ 5MZ XGj [8:3;W3Q 1O Fb[B3BZ 3La=; DeFQ HO Ma %OeH K\ Q5a XW [3 LO;: HO H&E [THO;B $WO 3F LZLQa LP $Ha[^B 3ZO`TZ' FX" 3< 5'j Fb[B3BZ 9DUZ-[FDNUQ 3F (EQ"6F 3F K\ WK\ [8[3;W3 DeV\ HZ, 5, XWj &F B<MQ 3F JZT:^D %F8M_:F3 |H Wa %[C_3 $HOZE UZ4Z Fa %OeHQ 3Z W;MZHF 3O &>XQ 3FTQ $[FM[LBBZ LZFZ XG 1O &>XQ %HOZ[E3 3ZO`TZ' 3F Me3M FX" LZFZ XGj Qa[3F KZOB\M [8:3;WZ H9OVD (,LW\%') 3< EZOZ 20 3F (EQ"6F HO EZOZ 24, 3F BXB 3ZO`TZ' 3< [WIZ[OU :|O 3< XGj &W EZOZ 3F BXB [8[3;W3 3< LZ>MBZ OK 3O D; :ZB\ XGj KZOB\M [8:3;WZ UeE H9OVD Wa K\ TbEZ[F3 3ZO`TZ' 3< [WIZ[OU 3< 5' XGj ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 17

,LW\%' 3e (W3F 10 [DW"JO, 2009 3F W"UeEF 3F $F]WZO 3ZO`TZ' 3< $F]U"WZ K\ 3< 5' XGj &W3F BXB DTZ 38HF\ +ZMe[:B [TDEU MZ2Z 3OFa HO [8[3;W3 3Z QZ&WPW [FOJB Xe W3BZ XGj H^OE LZLQa 3< [U3ZMB 3OFa TZQa JTZJ<M WLH_A WaTZ W[L[B 3F $0M^ ?g. %F"D [W"X OZ:a Fa %(=Q]3 3e JBZMZ, XL %[C_3 $HOZE UZ4Z 3< [OHe=` 3e XZ'3e=` LP Qa :Z,75a 1O $DZQB Wa %$X 3OQ5a [3 TX H][QW 3e %HOZ[E3 +3OA D:_ 3OFa 3Z [FDNU :ZO; 3OEj &EO :J &W LZLQa LP &F 9X [8[3;W3Q Wa JZB 3< 5' Be JTZKZ[T3 |H Wa WK\ Fa 4]D 3e [FDe_V JBZMZ, (Q=E L\[?MZ 3e 5QB 4JOQ DEFa 3Z DeV\ K\ >XOZMZj ?g. $H^T_ HfOZ[A3 Fa De Ha: 3Z [Q[4B JHI=;3OA [DMZ [:W3Z WZONU MX XG [3 [8[3;WZ UeE 3F LZLQa LP L0M +DEU HXQa X; H\9E

< [TUaV H&BZQ > CZ $J 1O $[E3 [H9& :Z,5Zj (F3Z %OeH XG [3 7ZMQ 3F LO;:Q 3e I>WQZ-EL3Z 3F WZLFa QZMZ 5MZj MX K\ [3 [3W\ DTZ 3Z [THO;B $WO XeFa HO (Wa 3K\ K\ [9HZMZ FX" :ZBZ 1MQ[3 -WZ 3OFa Wa J?j\ DTZ 38HF\ JDFZL Xe5\ 1O MX :e[4L 3e' FX" (>Z,5Zj ?g. $Ue3 TZ:HaM\ 3Z 3XFZ CZ [3 TbeZ[F3 3ZL y% 1O :e HbWZ [LQZ (WLP 10 +[BUB 3gQa: 3e [DMZ, 10 +[BUB =;?;,W 3=Z BCZ UaV OZ[U (H3OA 4O;DFa 1O :^[FMO $LQa HO 48_ y'j (EO WJWa 7MZDZ LO;:Q (2500) HO HO;^A 3OFa TZQa ?g. XEL"B :bF 3Z 3XFZ CZ [3 DEU 3F WZOE +[B[I>B [8[3;WZ W"JCZFQ LP -Wa HO;^A 8Q OXE XW 1O 3FTQ &7DfO 3F ,LTZM $JHBZQ 3e X; [FUZFZ JFZMZ :Z OXZ XGj :J[3 &7DfO LP X; vWOE $JHBZQQ 3F 3e' 40 ?g1=O K\ -Wa HO;^A 3O OXE XWj (F3Z MX K\ 3XFZ XG [3 WZOE HO;^A IF: 4 (&WLP JZ:ZO LP DTZ (HQAE XeB\ XG 1O +Me5 3O FB\:a [F3ZQa :ZBa XW) 3F Ca, IF: 2 MZ IF: 3 3F FX"j (TZJBT LP WK\ [8[3;W3Q Fa IF: 2,3,4 WK\ +Me5 [3, XWj) ?g.

H]IHZ TLO 3Z :TZJ CZ, XLFa [FMLZF]WZO +Me5 [3, XW, :J[3 ?g. W[QQ KZ5_T Fa 3XZ, [TEZFWKZ 8Q

OX; XG, -Wa WLM XL 3e' JMZF DEFZ FX" 8ZXBaj

-Wa XeBZ XG 55 7ZMQ

[J5&; BJ\MB >;3 3OTZFa 3F [Q, ?g1=O 3F HZW :ZFa TZQa Oe5\ &F [DFQ 4BOE LP XG"j 4BOZ K\ (>XQ (W ?g1=O Wa XG [:Wa TX K5TZF LZF OXE XWj ?IZ1=O LO;:Q 3e :J -W\ DTZ DEBa XW :e JZ:ZO LP [J"< 3F [Q, (HQAE X; FX" XG Be WL; Q\[:, [3 TX ?g1=O %H HO ,3 DTZ 3Z +Me5 3O OXZ XGj %L BfO HO MX $F:ZF DTZ JyOZI7;M DTZ 38H[FMQ MZOZ [T3[WB 1O BbMZO 3< :ZB\ XG, 38H[FMN DTZ %:LZ&U 3F ,T: LP ?g1=O 3e Le=; O3L (+[B LO;: 1.5 Wa 2 QZ4 zHMa) DEB\ XW, &W O3L 3F QZQ8 LP ?g1=O LO;: 3e 8^XZ, J"DO, 4O5eU LZF3O (W HO +Me5 LP :]= :ZBa XWj [X7wJBZ[FMQ 3e 8^XZ LZF3O [TDEU\ 38H[FMN ?i5 7ZMQ 3F FZL HO 5]LFZL DTZ&MQ 3Z +Me5 3O3F DEU 3F 8"D ?g1=OQ 3< :aJa" KO OX; XW 1O 4]D $OJQ zHMZ L]FZIZ 3LZ OX; XWj ,3 $F]LZF 3F L]BZ[J3 KZOB LP 55 7ZMQ 3Z 3ZOeJZO 1500 3Oe& zHMa 3Z XG :e 2012 B3 J'3O 2700 3Oe& zHMa B3 H#8 :Z,5Zj $K\ 3O;J 2000 [T[K>F DTZ0" 3F

[1Q[F3Q 7ZMQ KZOB LP H":\3DB XW, H^OE [TFT 3Z XO 8fCZ 7ZMQ KZOB LP Xe OXZ XGj T:X WZI XG [3 MXN 55 7ZMQ 3< QZ5B 3L XG, B"2 _b XG BCZ LZFT 3< WZB %F]TN[U3 +:Z[BMQ LP Wa 6 KZOB LP HZ' :ZB\ XW :e DTZ 3e :ED; JZ:ZO LP (BZOFa LP WXZM3 XGj

1MZ XG DTZ HO;^A

F' DTZ 3e 8ZO 8OAQ LP LO;: HO %:LZMZ :ZBZ XGj &W +["MZ 3e [TeZF KZVZ LP [1Q[F3Q 55 7ZMQ (FbDZ[F3 DTZ HO;^A) 3XZ :ZBZ XGj 55 7ZMQ 8ZO 8OAQ LP XeBZ XGj +CL 8OA LP DTZ 3e :ZFTOQ HO +Me5 [3MZ :ZBZ XGj [IO &W\ 8OA LP DTZ 3< [3BF\ LZ2Z LF]IM WXF 3O HZ,5Z, MX HBZ [3MZ :ZBZ XGj [MB\M 8OA LP DTZ 3Z +KZT BCZ wI+KZT HBZ 3OFa 3F [Q, 100-150 LO;:Q HO +Me5 [3MZ :ZBZ XGj B_B\M 8OA LP J\LZO; [TUaV 3< DTZ, :e JZ:ZO LP HXQa Wa Lf:^D XG, 3F WZC B]QFZ;L3 $0MMF [3MZ :ZBZ XGj MX 8OA 500-1000 Oe[5MQ HO XeBZ XGj (1B B\FQ 8OA WIQBZH^T_3 W"H>F XeFa HO &W IZL^_Qa 3e KZOB\M DTZ [FM"23 3F HZW QZ&WPW 3F [Q, Ka:Z :ZBZ XGj QZ&WPW [LQFa HO DTZ 3Z GMZTWZ[M3 (;HZDF U]| Xe :ZBZ XG, [IO DTZ JZ:ZO

%wC3 $HOZE UZ4Z 3< :N8 9OHe=` 3Z WZONU LO;:Q 3< LO;:Q 3< 7ZMQ 3F $F]LZ[FB WXL[B DfOZF W"2MZ ([:F $F]LZ[FB ([8B/ :XN 7ZMQ :3MZ $Tb E J\LZ +e=e3gQ HO 55 7ZMQ $w:B EF OZ[U L_;M] L]%T:Z 5MZ $F] [8B $T[E (2006-10) /$JTJC 9DMZ 5MZ 3< W"2MZ y%)

?g. $[FQ KOZF\

15

400

1,53,00,000

30

FX"

?g. XEL"B :bF

25

2500

1,70,00,000

18

FX"

z

z

?g.W[QQ KZ5_T

20

300

1,05,00,000

18

z

XN-3 +e=e3gQ

z

?g.$H^T_ HfOZ[A3 ?g. $Ue3 TZ:HaM\

07

40

26,00,000

08

FX"

05

35

48,00,000

07

?g. H]IHZ TLO

01

32

8,00,000

UZWF 3ZMO. +L]4 3e EF +Z[?B 3< W^8FZ

,LTZM XN-4 $F] [ 8B $JH. &7DfOj FX" +e=e3gQ 8Z8Z FaX| JZQ [8:3. &7DfO ,LTZM $JH.,T" eZF H]IHZ 9OW8_ WP=O &7DfO

FX"

XN

FX"

z

z

z

z

z

z

z

z

FX"

XN

FX"

FX"

XN

FX"

FX"

FX"

XN-2 $F][8B ,LTZM $JH. FX" +e=e3gQ &7DfO XN-2 $F][8B ,LTZM $JH. FX" FX" +e=e3gQ &7DfO XN-1 ,LTZM $JH. FX" FX" +e=e3gQ $F][8B &7DfO 18 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

1Q\[F3Q JHg>WO 7ZMQ MZOZ ,$\LP= +ZMe[:B (W\.=;.,.) [TDEU [TDEU ?;F MZOZ MZ2Z 3< MZ2Z 3< $F]Le9DB 5' $F]LZ[B

9X LP Wa Ma XW 8ZO 8aXOE

?g. W[QQ KZ5_T

?g. $Ue3 TZ:HaM\

?g. H]IHZ TLO

?g. $H^T_ HfOZ[A3

,LTZM 3F $E\^3 Ca, $K\ X=Z, 5,

?;F Ca, $J 4]D 3Z OZ:3\ $JHBZQ XG

Fa2 Oe5 [TUaVe XW

+[WJ >M^OeQg[:J= XW

LP [J"< 3F [Q, %L LO;:Q 3F [Q, DTZ w3ZFQ HO (HQAE OXB\ XGj WZLZ>MB# F' ,QeHb[C3 DTZ 3Z %[TI3ZO [T3[WB DEU :bWa $La[O3Z, &73QV?, ,8ZW, :L_F\ LP XeBZ XG Qa[3F &F DTZ0" 3F +KZT-wI+KZT :ZFFa 3F [Q, +Me5 KZOB, HZ[3JBZF, JN3QZDEU, K^=ZF, 3\Q"3Z 1O $,<3< L]E3Q :bWa 5O;J DEUQ 3F FZ5[O3Q HO [3MZ :ZBZ XGj B\F 8OAQ 3F +Me5 3F JZD DTZ JZ:ZO LP [J"< 3F [Q, (BZO; :ZB\ XGj 8fCa 8OA 3Z +Me5 DTZ 3F JZ:ZO LP %Fa 3F JZD [3MZ :ZBZ XGj

-Wa I8WBa XW 5O;J LO;:

JyOZI7;M 38HF\ 3< DTZ 3e JZ:ZO LP (BZOFa Wa HXQa (Wa Oe[5MQ HO %:LZFa 3< [TEZ 55 7ZMQ 3Z :ZQ JaXD 8B]OZ' Wa IHQZMZ :ZBZ XGj &W3F [Q, ,3 BOX Wa WO3ZO K\ DeV\ XG 1MQ[3 TX %L %DL\ 3e [F#U]E3 &QZ: (HQAE 3OTZFa LP FZ3ZL OX; XGj L0M +DEU LP 17000 GM[1BMQ HO LZ2 ,3 UZW3<M ?g1=O XGj UZW3<M $JHBZQQ LP K\ &QZ: L]@B LP FX" Xe HZBZ XG, DTZ,7 JZXO Wa 4O;DF\ H&B\ XWj &W\ 3Z IZMDZ (>Z3O 55 7ZMQ 3OFa TZQa ?g1=O Oe5\ 3e L]@B DTZ 3Z QZQ8 DE3O 3XBa XW [3 %H3e ,3 +e:a1= LP UZ[LQ 3O OXE XW JW 3>9 3Z5:Q HO $"5^>Z Q5ZFZ MZ XJBZ^O 3OFa XQ5aj Oe5\ 3e Q5BZ XG [3 JW $"5^>Z Q5ZFa Wa L]@B &QZ:, :N8 Xe OX; XG Be &WWa $59Z 1MZ Xe5Zj ?g1=OQ MZOZ (Wa %Fa:ZFa 3Z [3OZMZ K\ [DMZ :ZBZ XGj LO;: 3F OZ:\ XeBa X; BZJ&Be& ,3 IZ&Q JFZ' :ZB\ XG 1O LO;: Wa XJBZ^O 3OTZ [Q, :ZBa XWj [:F 3Z5:Q HO XJBZ^O [Q, :ZBa XW, $WQ LP TX DTZ HO;^A 3F [Q, W^[8B WXL[B H2 XeBZ XGj IZ&Q LP LO;: 3F FZL 3< :5X ,3 3e?T?` (5]?B FZL) [Q4Z XeBZ XGj MX" Wa TX, LO;: Wa 7ZMQ WA:a1= JF :ZBZ XG 1O JyOZbf\M DTZ 38H[FMQ 3< $eZB DTZ Wa (W3Z &QZ: U]| Xe

:ZBZ XGj MX -W\ DTZ XeB\ XG :e [WIa ?g1=O 3F HZW XeB\ XG, DTZ w3ZFQ HO FX" [LQB\j ?g1=O LO;: Wa DTZ 3F 4ZQ\ [J7H Qf=ZFa 3e 3XBZ XGj LZFT HO 55 7ZMQ 3F 5"K\O wI+KZT XeFa 3< +JQ %U"3Z OXB\ XGj MX; T:X XG [3 $"BOOI7;M JBO HO 55 7ZMQ W"8Z[QB 3OFa 3F [Q, 3>9 [FML 3ZMDE ,T" LZHD7? JFZ, 5, XWj $F:ZF DTZ0" 3F wI+KZTQ Wa J8ZFa 3F [Q, 2005 LP 3R) WO3ZO MZOZ DTZ ,T" +WZEF 3ZF^F LP W"UeEF 3O 3>9 [FML JFZ, 5, XW BCZ KZOB\M [8:3;WZ UeE H9OVD :e KZOB LP UeE 3F [Q, LZ5_DU_3 W"JCZ XG, MZOZ 55 7ZMQ 3F [Q, 3>eO LZHD7? :ZO; [3, 5, XWj

1MZ XW [FML ,T" 3ZMDE

KZOB\M [8[3;WZ $F]W"EZF H[OVD (&7[?MF 3Z(7[WQ 2I La[?3Q [OW8_) 3Z DZ[M;T XG [3 TX DEU LP Xe OXE WK\ +Me5Q HO F:O O4aj MX; T:X [3 (WFa DTZ HO;^A 3F [Q, ,3 9DUZ-[FDNU :ZO; :3MZj [:WLP WLM 3F WZC 3>9 :|O; JZB :e&; 5'j TB_LZF LP :e 9DUZ-[FDNU QZ5^ XG (W3Z FZL LZFT KZ5\DZOQ HO :bT [8:3;WZ $F]W"EZF 3F [Q, Fb[B3BZ 9DUZ-[FDNU XGj &W3Z HZQF 3OFZ XO ?g1=O ,T" DTZ 38HF\ 3F [Q, $[FTZM_ XGj

55 7ZMQ Wa wI+KZT 1O LfBP

30 :]QZ', 2010 3e L0M +DEU 3< [TEZFWKZ LP JTZJ<M OZ7ML"2\ Fa HZOW W3Qa8Z ,T" +BZH $aTZQ 3F 0MZFZ3V_A +JBZT HO 88O LP JT\3ZOZ [3 3>Q 2365 LO;:Q [:FLP Wa 1644 J~a Ca, HO UZW3<M La[?3Q [OW8_ Wa W"JJ $JHBZQQ LP 55 7ZMQ y, [:FLP H\[?jBQ 3< W"2MZ 51 XGj &W\ BOX OZ7M WKZ 3F TB_LZF W2 LP Q4F) Wa OZ7M WKZ WNWD 3>W]L OZM 3F +FF "L 2117 3F :TZJ LP 15 LZ8_, 2011 3e 3R);M JTZJ<M OZ7ML"2\ Fa LZFZ [3 DTZ HO;^A ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 19

Wa H^OE DEU LP 2008 LP 288, 2009 LP 637 1O 2010 LP :^F LZX B3 3>Q 597 LfBa" y' XWj

L+ LP wI+KZT 1O LfBP

L+ [TEZFWKZ J:= W2 LP WODZOH]O Wa [TEZM3 +BZH $aTZQ 3F BZON[3B +FF "LN3 5715 LP MX 4]QZWZ y% [3 &7DfO 3F W\,8,Q $HeQe $JHBZQ LP DTZ %:LZFa 3F DfOZF 5 LfBP y' XG"j 55 7ZMQ ?g. $[FTF O75eQa ,T" ?g. OZ:aUF :bF Fa [3MZ CZj ■ TV_ 2008 LP :JQH]O LP FaBZ:\ W]KZV 8") JeW La[?3Q 3gQa: H[OWO LP 3XWO LO;: OZLL[A (HZ0MZM 3< LfB y' XGj DTZ HO;^A ?g. H]IHZ [3OZO ,T" ?g. $[LB :e=TZF\ Fa [3MZ CZj ■ 4"?TZ [FTZW\ U\QZ 5\Ba-H[B UOD 5\Ba, :e [3 ,E:\LO Oe5 Wa H\[&B C\, HO UZW3<M La[?3Q 3gQa: &7DfO LP ?eFaHa[:Q FZL3 DTZ 3Z 55 7ZMQ y% CZj (F3< 8 $5JB 2010 3e LfB Xe 5'j MX 7ZMQ &7DfO 3F ?g. $H^T_ HfOZ[A3 Fa [3MZ CZj ■ +[WJ $"BOObf\M UeE H[23Z D Qb>Wa= 3F TZEM^L 376, 13 FT"JO 2010 3F $"3 LP 9HZ XG [3 ,L:\,L La[?3Q 3gQa: &7DfO LP He[QMe =;3Z HO;^A Wa ,3 J~a 3< LfB y' XGj ■ &W\ BOX &7DfO [FTZW\ MCZC_ FZ'3 :J LZ2 2 [DF 3Z CZ BJ &7DfO 3F 8Z8Z FaX| JZQ [8[3;WZQM 3F ?g. XEL"B :bF Fa (W HO He[QMe 3F =;3F 3Z 7ZMQ [3MZ [:WWa (W3F H^OE UO;O HO WIFD DZ5 Xe 5,j

?g. J\LZ 3OTZBa XW Qa[3F 1QaL FX" DEBa

DTZ HO;^A 3F [FMLQ 3F L]BZ[J3 J\LZ 3OTZMZ :ZFZ $[FTZM_ XG Qa[3F ?g1=O LO;: 3Z [F:\ J\LZ 3OTZFa 3F J:ZM H^O; DTZ HO;^A +["MZ LP y' ^[B 3Z J\LZ 3OTZBa XWj :J 55 7ZMQ 3F (HONB Oe5\ 3< BJ\MB [J5&B\ XG MZ (W3< LfB Xe :ZB\ XG Be H\[&B 3e 1QaL FX" [DQTZMZ :ZBZ XGj ●

< Ja9DQ\ >

?Z3A HO 3ZF^F 3e Qa3O $&E W"5>F HZO7H9O3 3>+CZ HO J"9DU 3F [Q, $Q5 Wa 3ZF^F 3< LN5 3< :Z OX; XG

OZ

9ZMZ# Me5P)

OZ:JCZF [TEZFWKZ

LP 3XZ 5MZ XG [3 +DEU LP J\Ba 15 WZQQ LP 2500 Wa 7MZDZ L[XQZ0" 3e ?Z3A 6e[VB 3O (F3< X;MZ 3O D; 5' MZ (>XQ +BZ[&B [3MZ 5MZj -Wa LP WeQX [WB"JO 2004 3e OZ7M WO3ZO Fa ,3 $0MZDEU :ZO; [3MZj [:WLP -Wa LZLQQ LP B]O7B 3ZO`TZ' 3Z +ZTEZF :3MZ 5MZ Qa:3F [W, 3F $F]WZO $0MZDEU IZ&QQ LP DJZ OX 5MZj &W TV_ L' LP OZ:JCZF (~ >MZMZQM 3F L]2M >MZMZE\U Fa OZ7M WO3ZO 3e 8ZO W?BZX 3F K\BO ?Z3A +CZ HO [OHe=` DEFa 3F [Q, 3XZj $[B[O1B ,?Te3F= :FOQ Fa $DZQB LP JBZMZ [3 WO3ZO &W

:JCZF LP L[XQZ W"JCZ0" 1O FZ5[O3 $[E3ZO WL^XQ 3< QZ4 3e[UUQ 3F JZD OZ7M L[XQZ $[E3Z[OBZ [TKZ5 Fa L[XQZ0" HO Xe OXE $;MZ8ZOQ HO [TEaM3 3Z LWfDZ BbMZO 3O [T[E [TKZ5 3e Ka: Be [DMZ XG, Qa[3F %EZ-$E^OZj LWfDE 3< $XL 4ZL\ MX XG [3 L9XQZ0" HO WK\ BOX 3F $;MZ8ZOQ 3e ,3 X; 9BO; 3F F\8a UZ[LQ 3O [QMZ 5MZ XGj :J[3 $OWa Wa L[XQZ W"JCZ,7 ?Z3A (?ZMF)+CZ HO $Q5 Wa [TEaM3 3< LN5 3O OX; C!j OZ:JCZF L[XQZ ($;MZ8ZOQ 3< Oe3CZL ,T" (FWa W]O^Z) [TEaM3 -2011 FZL3 &W [TEaM3 3< EZOZ 3 3< (HEZOZ 6 3F BXB &WLP ?Z3A +CZ 3e UZ[LQ [3MZ 5MZ XGj TV_ 2004 LP OZ:JCZF L[XQZ %Me5 3< $0M^ ?g.HTF W]OZAZ 3< $0M^BZ LP ?Z3A +CZ HO +[BJ"E Q5ZFa [Q, $Q5 Wa [TEaM3 BbMZO [3MZ 5MZ CZ Qa[3F TX IZ&QQ LP DJ 5MZj ?g. W]OZAZ JBZB\ XW ?Z3A +CZ 3< [U3ZO ?@75OH]O 3< L9XQZ ATX [TEaM3 [T[E [TUaVeQ, ::Q 1O L[XQZ W"5>FQ 3F WZC 9X LX;Fa Q5ZBZO [T8ZO-[TLU_ 3F JZD BbMZO [TVM HO 3ZF^F JFZFa :Z OX; XG Qa[3F WO3ZO 3< [3MZ 5MZ CZ 1MQ:3 ?Z3A +CZ HO $Q5 Wa 3ZF^F 0O Wa BbMZO LWfDE HO L[XQZ W"5>F WXLB FX" XWj JFZFa 3< :|OB XGjB (F3Z 3XFZ XG [3 +JBZ[TB [W, 3XB\ XW [3 +JBZ[TB 3ZF^F LP 3XZ 5MZ XG [3 [TEaM3 3< J&; 4ZL\ MX XG [3 &WLP L[XQZ0" 3F ?Z3A 3X3O [3W\ L[XQZ 3< X;MZ HO [3W\ K\ [4QZI JyB Wa $;MZ8ZOQ 3e [QMZ 5MZ XG [:WWa MX %OeH\ 3e DW WZQ 3< 3HD 1O 20 Wa 50 X:ZO zHMa ,3 [48&; [TEaM3 Xe 5MZ XGj &Wa JHbBZ Wa H]F#- :]LOFZ Xe5Z Qa[3F KZOB\M D7? [TEZF 3< EZOZ 302 JFZFa 3< :|OB XGj FaUFQ IF?OEUF 2I &7[?MF 3F BXB X;MZ 3F [Q, %:\TF 3ZOZTZW MZ INW\ 3< T\LaF 3< OZ:JCZF W[8T [FUZ [W, 3XB\ XW [3 TVU W:Z 3Z +ZTEZF XGj X;MZ 3< W:Z LP MX KaDKZT Wa Ta Qe5 ?Z3A +CZ 3F [4QZI $Q5 Wa [TUaV 3ZF^F 1MQ? &W L]KE HO :F[XB MZ[83Z DZMO 3OFa TZQa JFZFa 3< LN5 3O OXE XWj &W\ TV_ LZ8_ LP ,F,I'- ,?Te3F= $:M 3>LZO :bF 3XBa XW [3 [TEaM3 LP ?AEM^ Fa OZ:JCZF (~ >MZMZQM LP +DEU LP &W +CZ H\[&BZ 3F H]FTOW W"J"E\ [FML BCZ +UZW[F3 1O HO J"9DU 3F [Q, :F[XB MZ[83Z DZMO 3< XGj MZ[83Z H][QW $[E3Z[OMQ 3< [:CLaDZO; BM FX"j :bF 3Z 20 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

?Z3A HO $Q5 Wa 3ZF^F W"KT FX"

X

O $HOZE HO [3BFa 3ZF^F JFZ, :Z,75a?

L[XQZ0" 3e $Q5-$Q5 BO;3Q Wa B"5 3OFZ (F3F +[B $;MZ8ZO X; XG &W[Q, XLFa BLZL -W\ JZBQ MZ 3ZL 3e :e L[XQZ0" 3e HOEUZF 3OBa XW, $;MZ8ZO 3< H[OKZVZ DEBa y, (FLP W:Z 3Z +ZTEZF [3MZ XGj &WLP (F $;MZ8ZOQ HO 3ZF^F JFZ, :ZFa 3Z +JBZT XG [:FHO HXQa Wa 3e' 3ZF^F FX" XGj MX; FX" , +JBZ[TB [TEaM3 LP :]LOFa 3< OZ[U ([:BF\ K\ Xe) H\[&BZ 3e X; D; :Z,5\j &W3F $QZTZ WO3ZO K\ H]FTOW 3F [Q, WXMe5 3OE5\j ?Z3A +CZ HO $Q5 Wa 3ZF^F JFZFa 3Z 1[8;M FX" XGj -WZ FX" XeBZ XG [3 5ZQ\ 3F [Q, $Q5 Wa 3ZF^F JFa 1O LZOH\= BCZ Ba:ZJ IR3Fa HO $Q5 Waj W]E\O 3>LZO, HOZLU_DZBZ, L9XQZ $[E3Z[OBZ [TKZ5, OZ:JCZF

3XFZ XG [3 ?Z3A 7MZDZBO $3FQ\, [TETZ, Ja1QZD 1O [FCF :Z[B 3< L[XQZ 3e 6e[VB [3MZ :ZBZ XGj &W3F H\9E (W L[XQZ 3< :ZMDZD X&HFZ (KEFM OXBZ XGj 5NT LP 3e' J\LZO Xe :Z, MZ :3W\ 3< LfB Xe :Z, Be (W L[XQZ 3e ?Z3A 6e[VB 3O 9DMZ :ZBZ XGj (Wa 5NT 9e&Fa HO L:J^O [3MZ :ZBZ XG MZ WZOE 5NT 3F WZLFa F"5Z 6]LZMZ :ZBZ XG MZ L]"X 3ZQZ 3O [DMZ :ZBZ XG MZ $"5ZOQ HO 8QZMZ :ZBZ XG MZ 5]?BN5Q HO 8e= H#8Z' :ZB\ XG MZ HaUZJ [HQZMZ :ZBZ XG MZ :ZFTO 3Z LNW [4QZMZ :ZBZ XG, JQZ;3ZO [3MZ :ZBZ XG 3' JZO (W3< X;MZ 3O D; :ZB\ XG MZ %;LX;MZ HO L:J^O 3O [DMZ :ZBZ XGj ● LF\VZ KEQZ

JHg=QZ&= H9O[UI=

JT59 &c0ZF Wa KZOB 3e ):OTZF JFZBZ 5aQ ):O L^EM Z"4QZ LP Ba:\ Wa %5a J'B\, 5bW LZ3O[=75 38HF\ 5aQ &7[?MZ DEU 1O [TDEU LP WZC-WZC $HF\ +[BdZ JFZ OX; XGj

KZ

OB 3< WZT_:[F3 ^a2 3< OZI7;M 5bW 38HF\ 5aQ 3F [Q, 8]Ff[BMQ Wa LX;TH^A_ XG QiM XZ[WQ 3OFZj 5bW LZ3O[=75 3F ^a2 LP [OQZM"W $]H W[XB 3' 38H[FMN LbDZF LP XWj [QXZ:Z, &F 38H[FMQ 3F J\8 +[BJHEO J' 5' XGj Qa[3F WZT_:[F3 ^a2 3< OZI7;M 5bW 38HF\ 5aQ &7[?MZ $HFa QiM 3e 9@Fa 3F [Q, JaBZJ XGj 38HF\ 3Z H^OZ 0MZF $HFa 7Z"W[LUF Fa=T3a 3e IHQZFa HO XGj 38HF\ Fa 7,500 [3QeL\=O HZ&HQZ&F 3e $HFa Fa=T3a LP :e&Fa 3F [Q, 30,000 3Oe& zHMa 3Z [FTaU [3MZ XG BZ[3 170 ,L,L,WW\,L?; (+[B9DF [L[QMF J=W??` 1M^[J3 L\=W_) 3< Lf:^DZ ^LBZ 3e 300 ,L,L,WW\,L?; 3< ^LBZ LP JDQZ :Z W3F 1O 3>Q 14,500 [3QeL\=O 3Z HZ&HQZ&F Fa=T3a JF W3Fj 5bW 7NW[LUF, LZ3O[=75 1O +eWa[W"5 3F $QZTZ 5aQ 3' $>M ^a2Q LP K\ 3ZL 3O OX; XGj

[Q[1TIZ&? Fa8]OQ 5bW (,Q,F:\) O;-5bW\[I3FUF, [W=; 5bW [?[J7AM^UF, HZTO 1O &[1T=; BCZ W"M]1B (LL KZ5\DZO; MZOZ 4e: 1O (;HZDF &FLP Wa 3>9 (DZXOA XWj 5aQ 3< Q5ZBZO 3e[UU 1O LaXFB 3Z FB\:Z XG [3 5aQ 3e ?Qa=KW =gH 250 ):O 38H[FMQ 3< OW[385 LP A,[UMZ 3< F"JO 1 5bW M^[=[Q=; 38HF\B 1O [TFT JBO HO vWOE F"JO 3< 5bW M^[=[Q=; 38HF\ 3Z [4BZJ [LQZ XGj Ma DeFQ J&; (HQ[AEMN JBZB\ XG" [3 WO3ZO W"8Z[QB MX 38HF\ %Fa TZQa +[BJH0Z? GMZTWZ[M3 LZXfQ LP [3W\ K\ 8]FfB\ 3F [Q, BbMZO XGj 5aQ Fa 5bW %H^[B_ 3< 3L\ 3e K\ [UDKDB Wa LXW^W [3MZ XGj &W 3L\ 3e H^OZ 3OFa 3F [Q, 38HF\ [Q[1TIZ&? Fa8]OQ 5bW (,Q,F:\) $"BO OZI7;M JZ:ZO Wa +Z?B 3OB\ OX; XGj LZzJaF\ 3gOHT22 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

OEUF, :ZHZF Wa 0.50 ,L,L=;H\, ,Q,F:\ 4O;DFa 3F [Q, B\F TV_ 3F ,3 $EH3Z[Q3 WL;fBa 3F BXB, 5aQ Fa &W TV_ IOTO; LP HXQ\ 4aH +Z?B 3<j &W DfOZF 6OEQ^ %H^[B_ LP 3L\ 3F %0ZZO HO, 4ZW3O %O%',Q 3F 3F:\ Ja[WF %H^[B_ 3F (;HZDF 3< %UZ HO 4OZ F (BOFa 3F 3ZOA, 5aQ Fa JHg= LZ3O= Wa [T[K>F $"BOOZbf\M [T"FBZ0" Wa Q5K5 0.20 ,L,L=;H\, ,Q,F:\ %MZB [3MZ XGj 38HF\ Fa $HFa WZ;Z (LL Ha7eFa= ,Q,F:\ [Q[L=E? (H\,Q,Q) Wa 2010-11 LP Q5K5 80 ,L,L,WW\,L JHg= %O,Q,F:\ (O;-5bW\IZM? ,Q,F:\) K\ +Z?B [3MZj &W3F $QZTZ, JHg= ,Q,F:\ +Z?B 3OFa 3F [Q, 19 $"BOOZbf\M [T"FBZ0" 3F WZC WL;fBQ HO XJBZ^O [3, 5, XWj 5aQ HZ&HQZ&F Fa=T3a +Z3D[B3 5bW 3< %H^[B_ &c0ZF 3F |H LP, ):O W"M"2Q 3e, 5bW %0ZZ[OB (TO`3

W"M"2Q 3e I<?J=g3 3F |H LP 1O Q5K5 600 $>M 9e=;, L0ML 1O J&; 1Le[53 &3Z&MQ 3e (F3< ):O 1O %TFM3BZ0" 3e H^OZ 3OFa 3F [Q, 3ZL 3OBZ XGj Ba:\ Wa J'B\ 6OEQ^ 5bW %H^[B_ LP $HF\ (H[JC[B Wa, 38HF\ DEU KO 3F QZ4Q 6OQ B3 Hy78 OX; XGj [T[K>F H[OMe:FZ0" HO $LQ 3OBa y, 5aQ 3Z +MZW XO 8OA LP %Fa TZQ\ 8]Ff[BMQ 1O $[F[F8BBZ 3< HOTZX [3, [JFZ WLM HO 1O QZ5B 3F K\BO H[OMe:FZ0" 3e U]| 3OFa 3Z OXZ XGj 610 [3QeL\=O DZXE:-[T:MH]O HZ&HQZ&F IF:- 2 (?;T\H\,Q-2), 501 [3QeL\=O JTZFZ-FZ"5Q HZ&HQZ&F (J\,FH\,Q), 105 [3QeL\=O 3OFH]O-L]OZDZJZD 3ZU\H]O-zDiH]O HZ&HQZ&F IF:-1 W[XB Q5K5 10 H[OMe:FZ,7 ,3 WZC 16 OZ7MQ, 2 W"6 UZ[WB +DEUQ 1O 116 [:QQ LP QZ5^ 3< :Z OX; XGj &W TV_ U]| XeBa y,, WK\ H[OMe:FZ,7 8OAJJ BO;3F Wa 2014 B3 H^O; Xe :Z,75\j &W WZQ H^O; XeFa TZQ\ +JBZ[TB $>M H[OMe:FZ0" LP ;ZJ]% 1O [T:ZH]O LP vWOE 1O B\WOE 38+aWOQ 3< JCZHFZ 1O 3HQZOW BCZ 8bFWZ LP De 38+aWO J=EUFQ 3< JCZHFZ 3OFZ UZ[LQ XGj [T[K>F 8OAQ LP 3>9 F' H9OMe:FZ0" 3Z 3ZL :ZO; XG [:FLP 997 [3QeL\=O DZKeQ-JP5Q^z

HZ&HQZ&F IF:-1, 44 [3QeL\=O 3e[~-3A=Z"?

JP5Q]z/L"5QfO HZ&HQZ&F IF: 1, z&3<-X[OMZO, Q][0ZMZFZ, :ZQ"0ZO B3 270 [3QeL\=O JHOQZ&F (J\,FH\,Q JHOQZ&F) 1O [8_f&5' ([T:MH]O-3e=Z HZ&HQZ&F-T\3FH\,Q ,1W=QUF) HZ&HQZ&F B3 290 [3QeL\=O JHOQZ&F UZ[LQ XWj DZKeQ-JP5Q]z 1O 3e[~-3A=Z"?, JP5Q]zL"5QfO HZ&HQZ&F D[^A\ KZOB LP 5aQ 3< (H[JC[B 3e J'Z,75\ 1MQ[3 Ma HZ&HQZ&F JZ:ZO ^a2Q Wa 5]:OB\ XWj &F H[OMe:FZ0" 3< U]z%B 3F WZC X; 5bW 3< %H^wB LZ2Z J'Fa 3< (CL\D XGj ,QH\:\ 7Z"W[LUF 3F [Q, HZ&HQZ&F JFZFa 1O W"8Z[QB 3OFa TZQ\ DEU 3< HXQ\ 38HF\ 5aQ 3F HZW 3.8 [L[QMF L\[73 =F +[BTV_ (,L,L=;H\,) ,QH\:\ 3< ^LBZ 3F WZC ,3 WL[H_B 1,900 [3QeL\=O Fa=T3a XGj &FLP Wa 1,300 [3QeL\=O H[F8L\ 1O (_O; KZOB 3e :e&BZ XG 1O UaV 600 [3QeL\=O D[^A\ ^a2 LP XGj UXO; 5bW 3F ^a2 LP K\ 5aQ DEU LP $$A\ XGj ,3 $F]V"5\ 38HF\ A5aQ 5bW [Q[L=E?B MZOZ 5aQ UXO; 5bW [TBOA 1O W\,F:\ 3gO;?eO H[OMe:FZ,7 JCZ[HB 3O OX; XGj $J B3, 5aQ 5bW [Q[L=E? 3e 8ZO UXO [D, 5, XW - DETZW, 3e=Z, LaO> 1O WeF\HBj &W3F $QZTZ, 5aQ Fa 6OEQ^ %H^[B_, GMZTWZ[M3 (HKe1BZ0" 1O 8 UXOQ ([DEQ\, L]"J', XGDOZJZD, [2H]OZ, 3ZFH]O, Q4F), %5OZ 1O H]Aa) LP H[OTXF ^a2 3F [Q, %> W"M]1B (LL 38H[FMZ" JFZ' XGj [TFT JBO HO, 5aQ Fa IFML 5bW, UaQ W\,F:\ 1O F=5bW, [LWh LP &[1T=; KZ5\DZO; MZOZ [LWh LP W\,F:\ 1O UXO; 5bW

(H[JC[B JCZ[HB 3< XGj (WFa 8\F LP W\,F:\ 3< W"KZTFZ0" 3e DE4Ba y, 3F [Q, 8Z&FZ 5bW Xe[E?73W LP 3< K\ 9XJWaDZO; Q\ XGj

Ha7eOWZMF

[T[T0Z [Q"3F:Q 1O L^EM Z"4QZ 3e DE4Ba y,, 5aQ ,8?;H\' 1O ,Q,Q?;H\' :bWa Ha7eOWZMFQ 3F (;HZDF 1O LZ3O[=75 1O vOW"8ZO LP JV?[T?KC Q\: 3OFa LP ,3 L]2M 38HF\ 3F |H LP (KO; XGj 5aQ 3F HZW 4,10,000 =F +[BTV_ (=;H\,) HgQ\LO MZF\ ,8?;H\' 1O ,Q,Q?;H\' 3< (;HZDF ^LBZ 3F WZC HZ=Z, (_O +DEU LP ,3 5bW %0ZZ[OB &7=;$a=E? Ha7e3H[L3Q ?QZ"= XG, [:W3Z TX W"8ZQF 3OBZ XGj [DW"JO 2010 LP ,3 5bW "H[385 IOFaW 1O 5bW "H3O M^[F= 3< [?Jg=QFa[385 3F :]&Fa 3F WZC, &[CQ\F (;HZDF ^LBZ 4,46,000 =;H\, B3 J' 5' XGj 38HF\ $J 450,000 =;H\, 5bW "H3O M^[F= 1O 400,000 =;H\, ?Z(FJ7;L HgQ\LO M^[F= JCZ[HB 3OBa y, HZ=Z LP Ha7e3H[L3Q ?QZ"= 3< ^LBZ 3e De5]FZ 3OFa HO [T8ZO 3O OX; XGj &W3F $QZTZ, 5aQ $HF\ WXZM3 38HF\ 'UH]2 "H3O ,7? He[QLO [Q[L=E? (J\W\H\,Q) MZOZ $WL LP ,3 2,80,000 =;H\, Ha7e3H[L3Q 3Z"?Qa1W JCZ[HB 3OFa 3< [DUZ LP XGj 0,F:\W\ Ha7e-,[?U"W [Q[L=E? (0HQ) LP 5aQ 17 I<WD; 9XJWaDZO; 3F WZC 3e-+Le=O K\ XG :e 5]:OZB 3F DZXE: LP 1.1 ,L,L=;H\, &CQ\F ^LBZ 3Z ,3 $\F I<E? Ha7e3H[L3Q 3gC?Qa1W U]| 3O OXZ XGj

A38HF\ W"H^A_ 5bW L^EM Z"4QZ LP $HF\ [JC[B 3e L:J^B 3OFa 3F [Q, 3' 3DL (>Z OX; XGj (W3Z $"B[F_[XB DU_F $C_GMTJCZ, J=E3XeE?OQ, WL]DZM 1O HMOTOA 3F [Q, $F]3AQ BO;3F Wa [T3ZW 3OFZ XGjB J\. W\. [2HZ>; W\,L?;, 5aQ

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 23

JHg=QZ&= H9O[UI=

5aQ Fa $HF\ AH'e 1O J'eB H[OMe:FZ 3F BXB 100 $FfH8Z[O3 [U^Z 3R) JCZ[HB [3, XWj &W 3ZM_"L 3< WIQBZ Wa +e;WZ[XB 38HF\ Fa K[TIM LP $[0Z3 J~Q 3e UZ[LQ 3OFa 3F [Q, &W HXQ 3e [TJB_B 3OFa 3< Me:FZ JFZ' XGj

LZFFZ XG [3 GMTWZM Wa &BO WZLZ[:3 5a Q1O3ZHMOTOA 3F J\8 JaXBO W"J"E [3W\ K\

38HF\ 3e Q"Ja WLM B3 IZMDZ H#8ZBa XWj &W\ We8 3F 8QBa 5aQ $HF\ ):O W^L +fLe[5[3MQ, +["MZ0" 3e $HFZ 3O $HF\ 3ZJ_F Lf:^D5\ 3e 3L 3OFa 3Z +MZW 3O OX; XGj BK\ WeQO ,F:? Wa 3ZL 3OFa TZQa B"2 3e Q5ZMZ 5MZ XG 1O @QaMO 5bW [O3TO; 1O ):O 3F W"O^A 3F [Q, [T[K>F JCZFQ HO QZ&[=75 1O 3A[Q"5 +AZ[QMQ LP W]0ZZO [3MZ 5MZ XGj WZLZ[:3 |H Wa [:CLaDZO 3gHTOE= 3F |H LP 5T_ LXW^W 3OBa y,, 5aQ $HFa L]2M GMTWZM 3e W"8Z[QB 3OBa y, $HF\ +[BJJBZ +D[U_B 3O OX; XG 1O WLZ: HO ,3 W"H^A_ W3ZOZ;L3 +KZT 3F [Q, WL]DZMQ LP [FTaU MZOZ (F +MZWQ LP WXMe5 3O OX; XGj 38HF\ Fa [H9Qa [T_\M TV_ 3F $HFa =G1W 3F JZD QZK 3Z De I<WD; W\,W%O 3ZM_3QZHQ 3F [Q, %T"[=B 3OFa 3< F\[B O4\ XGj XZQZ"[3 38HF\ $HFa TZ[V_3 W\,W%O %T"=F 3e WZB L]2M ^a2Q - WZL]DZ[M3 [T3ZW, HaM :Q, JT59BZ, Ub[^3 WXZMBZ, HMOTOA W]O^Z, JTZJ<M WaTZ/La[?3Q, J][FMZD; @Z"8Z, WZ^OBZ T_[J/WU]<3OA LP &JBaLZQ 3OB\ XG, Qa:3F [U^Z, Oe:5ZO 3R[DiB 3fUQ [T3ZW 1O JTZJ<M WaTZ HO K\ [TUaV :eO DEB\ XGj (W3F W\,W%O +MZW JCZF\M :FBZ 3e KZ5\DZO JFZBa y, 1O (F3F WU1B\3OA MZOZ 3ZM_ 3RDiQ LP 1O (W3F %W-HZW WL]DZMQ 3F WL$ [T3ZW HO 3R[DiB XWj 2010-11

GMTWZM Wa HOE LX;T 3F DfOZF, 5aQ Fa Q5K5 70 3Oe& zHMa L^EM 3< W\,W%O H[OMe:FZ,7 U]| 3# [:FLP Wa $[0Z3Z"U 3Z (HMe5 3O [QMZ 5MZ XG 1O UaV 3e $5Qa 3>9 LX;FQ LP 48_ [3MZ :Z,5Zj 38HF\ Fa 3' (HMe5\ WZLZ[:3 3ZM_"L U]| [3, XW, 3>9 (W3F [Q, JyB LX;TH^A_ XW, [:F HO TX 5T_ LXW^W 3OB\ XGj -W\ X; ,3 HXQ XG A5aQ (;3V_B H[OMe:FZ, [:W3F BXB [TUaVeBZ +Z?B [U^3/5]z 3F W"O^A LP %[C_3 |H Wa W][T0ZZX;F T5_ 3F +[BKZUZQ\ [TLZ[C_MQ 3e &7:\[FM[O75 +TaU HO;^Z0" - %'%'=;, :a'', ,%'''', %[D 3F [Q, [F#U]E3 %TZW\M 3e[8"5 +DZF 3< :ZB\ XGj [H9Qa TV_ &W 3ZM_"L 3F BXB [Q, 5, 54 [TLZ[C_MQ LP Wa, %'%'=; LP 12 1O &WOe LP 3 WLaB 51 [TLZC? [T[K>F W"JCZFQ 3F [Q, 8]Fa 5,j MX [3WZF, 2=e[O1UZ 8ZQ3, [DXZ&; L:vO, ?Q"JO, &Qa[17[UMF, J'' 3F J~Q 3F [Q, MX 3e' 3L J&; (HQ[A0Z FX" XGj H^T? 1O D[^A\ [DEQ\ 3F ;][35MQ LP OXFa TZQa J~Q, 4ZW3O 3A&Z J\FFa TZQQ 3e WO3ZO;

24 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

J3AQ +AZQ\ LP L]2M 0ZZOZ LP UZ[LQ 3OFa 3F [Q,, 5aQ Fa $HF\ AH'e 1O J'eB H[OMe:FZ 3F BXB 100 $FfH8Z[O3 [U^Z 3RDi JCZ[HB [3, XWj &W 3ZM_"L 3< WIQBZ Wa +e;WZ[XB 38HF\ K[TIM LP $[0Z3 J~Q 3e UZ[LQ 3OFa 3F [Q, &W HXQ 3e [TJB_B 3OFa 3< Me:FZ O4B\ XGj $ZL\A 1O $0O UXO; ^a2Q 3F [Q, A3fUQ [T3ZW T WU1B\3OAB, [:WWa Oe:5ZO +Z?B 3OFa LP LDD [LQB\ XG, De [T[UI= H[OMZ:FZ0" 3F LZ0ML Wa %O7K ,3 1O LX;TH^A_ ^a2 XG HXQZ %',Q ,7? ,I,W 1QJ=OQ 3F WZC KZ5\DZO; LP [:QZ 5]FZ, L0M +DEU LP 1O vWOZ %OeX IZ(7?EUF 3F WZC $ZL\A [T3ZW L"2ZQM 3< JTA_ :M"B\ $ZL JTOe:5ZO Me:FZ (,W:\,WTZ') 3F $"B5_B 1OGMZ [:QZ, (_O +DEU BCZ [DEQ\ 3F ,FW\%O LP Me:FZ 2010-11 LP, 5]FZ LP 1O (W3F %W-HZW 270 [TLZ[C_MQ 3e WIQBZH^T_3 [O=EQ 1O Xg[JHa[=[Q=; ^a2 LP Oe:5ZO +Z?B y%, vWOE 3ZM_"L Wa 5000 M]TZ0" 3e QZK y% XG :e [O=EQ, %'=;, Xg[JH=E[Q=;, TJ2 [FLOBZ ^a2 LP UZ[LQ y, XWj TZ[V_3 W\,W%O IeE? 3F BXB [T[UI= HMOTOA $F]3AQ H[OMe:FZ0" 3e UZ[LQ 3OFa HO 0MZF O4Z 5MZ XG, [:WLP TVO :Q W"$XA, 3>9 JCZFQ HO K^ :Q H]F# (HMe5 1O TZ=O [O8Z[:b5, [DEQ\ LP ,3 5bW %0ZZ[OB UTDZX5_X, Q5K5 1000 WeQO QZ&=Q 3< JCZHFZ 1O J&E JBO HO T_^ZOeHA UZ[LQ XG"j

$>TaVA 1O (;HZDF

):O Z"4QZ 3F WZC ,3<3OA 1O %H^[B_ +Z?B 3OFa 3< [DUZ LP ,3 3DL (>ZBa y,, 5aQ Fa 27 BaQ 1O 5bW $>TaVA AQg3Q LP 10 Wa 80 I<WD; KZ5\DZO; $"U MZOZ BaQ 1O 5bW $>TaVA 1O (;HZDF LP 3DL O4Z XGj &FLP Wa 25 AQg3 KZOB LP XW [:FLP LXZFD;, J"5ZQ, 5]:OZB-WfOZI7, L]"J', 3HCJa, $WL-$3OZF 1O 3ZTaO; :bWa Ja[WF UZ[LQ XWj [TDEUQ LP 5aQ Fa CMZ"LZO LP ,-1 BCZ ,-3 AQg3 LP K\ 9XJWaDZO; 4O;D; XGj &W3F $[B[O], 5aQ 3Z DEU 3F ,3 3eQ-Ja? L\CaF (W\J\,L) 5bW AQg3 LP KZ5\DZO; XGj

$^M ):O

$^M ):O WheBQ 3Z QZK (>ZFa 3< ^LBZ 1O &59ZU[1B 3e HX8ZFBa y,, 5aQ Fa WIQBZH^T_3 27.7 3Oe& zHMa 3F [FTaU 3F WZC 5]:OZB 3F 359 [:Qa 3F [WFe' LP 4.5 La5ZTZ= ^LBZ 3< ,3 HTF ):O [TL]B H[OMe:FZ U]| 3< XGj W_[:B HTF ):O 3Z (HMe5 5]:OZB 3F 5"0ZZO, WZLZ[4MZQ\ 1O 3Z"DQZ LP 5aQ 3F +[BdZFQ LP [3MZ :Z OXZ XGj WIQBZ Wa (;WZ[XB 5aQ $J 5]:OZB LP 93.76 3Oe& zHMa 3F [FTaU 3F WZC ,3 1O 15 La5ZTZ= HTF ):O [TL]B H[OMe:FZ W"8Z[QB 3O OX; XGj 5aQ [T[K>F OZ7MQ LP GMZTWZ[M3 HTF ):O H[OMe:FZ0" 3< W"KZTFZ0" 3Z $>TaVA K\ 3O OX; XGj -WZ ,3 HXQZ (LL B[LQFZ?= 1O/MZ 3FO=3 LP ,3 100 La5ZTZ= H[OMe:FZ Xe5\, [:W3F [Q, 38HF\ 3F [FDEU3 L"?Q Fa $HF\ WXL[B DE D; XGj

&W [FA_M 3F $F]|H, 5aQ 3F Je?` Fa HeJ=Q JbQ= MZOZ UaMOXeE?OQ 3F $F]LeDF 3< UB_ HO GMZTWZ[M3 %0ZZO HO HTF, BO75\M, WfO 1O FT\3OA\M ):O 3F [3W\ $>M |H 3F W_:F, [TBOA 1O [THAF 3OFa 3F [Q, WXMe5 eZHF LP W"Ue0ZF 3e L":^O; D; XGj

[T[T0Z\3OA

F, GMZTWZ[M3 ^a2Q LP [T[T0Z\3OA 1O F, Kf5e[Q3 ^a2Q LP [TJBZO 5aQ 3F [Q, ,3 LX;TH^A_ Ie3W ^a2 XGj [T[K>F $TWOQ 3< 4e: 3F [Q,, 5aQ Fa [W"5ZH]O LP ,3 H^OE JTZ[L;T TZQ\ WXMe5\ 38HF\ 5aQ 3QeJQ ([W"5ZH]O) +Z. [Q. 3< JCZHFZ 3< XG 1O $,<3< BCZ L0M H^T_ JZ:ZO 3Z QZK (>ZFa 3F [Q, [LWh LP ,3 D@BO 4eQZ XGj 8Z&FZ 5bW 3F WZC Q"J\ LDD JCZ[HB 3OFa 1O Ba:\ Wa J'Ba ?Z(FJ7;L 8\F\ 5bW ^a2 LP GMTWZM J'ZFa 3F [Q,, 5aQ Fa $HFZ HXQZ [TDEU\ W"M]] (LL 5aQ 8Z&FZ 5bW 3QeJQ ,F:? Xe[E?73W [Q[L=E? JCZ[HB [3MZ XGj JOL]?Z LP JCZ[HB &W W"M]] (LL LP 5aQ 1O 8Z&FZ 5bW JOZJO 3F KZ5\DZO XWj MX IL_ W\,F:\, UXO; 5bW, HZ&HQZ&F, W\J\,L, ,Q,F:\ 1O ',7?H\ H[OMe:FZ0" LP $TWOQ 3< BQZU 3< Me:FZ JFZ OX; XGj 5aQ $>TaVA BCZ (;HZDF, 5bW 7Z"W[LUF, W\,F:\ BCZ UXO; 5bW [TBOA, ,Q,F:\ 1O Ha7eOWZMF 3F ^a2Q LP D[^A/D[^A-H^T_ ,[UMZ, H[F8L\ ,[UMZ, |W BCZ L0M ,[UMZ' 5AB"2Q 1O

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 25

$,<3< LXZM;H LP GMZTWZ[M3 $TWOQ 3< 4e: K\ 3O OXZ XGj

[T3ZW 3Z QiM

Q5ZBZO J['MZ [T_\M H[OAZL D:_ 3OBa y,, &W DU3 3F DfOZF 5aQ 3Z =F_0TO 1O =G1W 3F JZD QZK Fa "LU. 14 I<WD; 1O 12 I<WD; 3< ,3 W"Me[:B TZ[V_3 [T3ZW DO [D4Z' XGj 2010-11 OZ:3eV\M TV_ LP 38HF\ Fa 32,459 3Oe& zHMa (Q5K5 7.2 $OJ $La[O3< ?gQO) 3Z =F_0TO 1O 3,561 3Oe& zHMa (Q5K5 79 3Oe& $La[O3< ?gQO) 3Z =G1W 3F JZD QZK D:_ [3MZ XG, :e [H9Qa TV_ 3,140 3Oe& zHMa CZ, &W +3ZO (WFa 13 I<WD; 3< T_[J D:_ 3< XGj MX T_[J L]2M |H Wa ,H\,L (+UZ[WB L^EM) 5bW 3< [J"<, +Z3D[B3 5bW 7Z"W[LUF LP T_[J 1O HgQ\LO [J"< LP T_[J Wa [THAF LZ[:_F LP T_[J 3F 3ZOA C\j 38HF\ Fa 2016-17 B3 1 QZ4 3Oe& zHMa 3F =F_0TO HO Hy78Fa 3Z QiM BM [3MZ XGj MX ,Q,F:\ We[Wb5, [TQMQ 1O $[0Z$XAQ MZOZ &[1T=; 5bW +Z?B 3OBa y,, $>TaVA BCZ (;HZDF +MZWZ"a LP Ba:\, HZ&HQZ&F Fa=T3U 3F Q5ZBZO [TJBZO 1O Ha7eOWZMFQ LP J'B\ ^LBZ0" MZOZ +Z3D[B3 5bW L^EM Z"4QZ LP $HFa L]2M GMTWZM 3F WU]<3OA 3F MZOZ +Z?B [3MZ :ZFZ XGj 5aQ 3F W\,L?; [2HZ>; 3Z 3XFZ XG, A[T[K>F $>M H[OMe:FZ0" 3F $QZTZ, UXO; 5bW H[OMe:FZ,7 XLZOE 3ZM_"LQ 3F 3RDi LP OXQ5\ BZ[3 JT59 ):O 3e %L %DL\ B3 Qa :ZMZ :Z W3Fj 3ZM_F\[B 2020 3Z QiM 5bW %0ZZ[OB ):O, HTF BCZ WfO $^M ):O, UaQ 5bW BCZ 3eQ 5bW\[I3FUF :bWa $HZO7H[O3 ):O WheBQ LP (KOB\ ^LBZ0" 3Z QZK (>ZFa 3Z K\ XGjB MX 5bW 38HF\ @M^Q WaQ 1O XZ&5e:aF :bW\ (KOB\ +fLe[5[3MQ LP L^Q [FTaU 3OFa 3< Me:FZ K\ JFZ OX; XG BZ[3 (Wa KZOB 3F W"H^A_ ):O H[ODCFM LP JT59 ):O 3Z $"U [T3[WB 3OFa LP LX;TH^A_ K^[L3Z [FKZFa LP W^L JFZMZ :Z W3Fj KZOB 3F ):O H[ODCFM LP +Z3D[B3 5bW 3Z $"U TB_LZF LP 24 I<WD; 3F Tb[FT3 1WB 3F L]3ZJQa Q5K5 10 I<WD; XG :e KZOB LP +Z3D[B3 5bW 3F (~BO (HMe5 3F [Q, J&Z 3ZM_^a2 +DZF 3OBZ XGj +Z3D[B3 5bW 3< LZ"5 3e J&E HbLZFa HO 6OEQ^ (;HZDF 3F MZOZ H^OZ [3MZ :ZBZ XG, [:WLP BaQ 3F LZLQa LP 75 I<WD; Wa $[0Z3 %MZBQ 3< B]QFZ LP 3>Q (HKe5 LP %MZB 3Z Me5DZF Q5K5 20 I<WD; XGj %5a 3< 0O J'Ba y,, W^LBZ, 3<LB 1O HMOTOA\M +KZT 3F $CU LP +Z3D[B3 5bW 3F QZKQ 3e DE4Ba y,, DEU LP +Z3D[B3 5bW 3< LN5 2030 B3 600 ,L,L,WW\,L?; B3 Hy78 W3B\ XG :e KZOB LP 5bW (Le5 3F [T3ZW 3F [Q, JyB Wa $TWO +DZF 3OE5\j ●

< %TOA 3CZ >

INW\ 3F WZ, LP 4]QB\

$I:Q 3< [5OXQ :aQ $E\^3 Fa 300 6"=E 3< JZB8\B 3F %EZO HO [Q4\ 3FL\O; $Q5ZTTZD; 1O W"WD HO XLQa 3< DZJBZF 3>LZO H"3:

Ba

OX [DW"JO 2001 3e KZOB\M W"WD HO XLQZ DEU 3e UL_WZO 3O DEFa TZQZ [DFj &W XLQa 3< WZ[:U 3F [Q, WTe_~ >MZMZQM MZOZ DeV\ 3OZO $I:Q 5]z &F [DFQ [DEQ\ 3F [BXZ& :aQ LP J"D XGj W]+\L 3e=` MZOZ INW\ 3< W:Z W]FZ, :ZFa 3F JZD $I:Q 5]z 3< DMZ MZ[83Z 3e 4Z[O: 3OFa 3< $F]U"WZ 5_X L"2ZQM Fa OZI7H[B 3F HZW Ka: D; XGj $J OZI7H[B 3F IHWQa 3Z &7B:ZO XGj [BXZ& 3F :aQ F"JO B\F 3F $E\^3 LFe: 3>LZO [MTaD; 3F $F]WZO Q5K5 ,3 DU3 Wa [BXZ& 3< 8ZOD;TZO; LP J"D $I:Q 5]z $J FX" 8ZXBZ [3 (W3Z Ja=Z X[CMZO (>Z,j TX $J EL_ 1O eZF 3< JZB 3OBZ XGj [MTaD; 3e :J [BXZ& :aQ F"JO B\F ($I:Q 5]z [:WLP J"D XG) 3< [:CLaTZO; [LQ\ Be $I:Q Wa L]QZ3ZBQ 3F DfOZF U]| y% JZB8\B 3Z [WQ[WQZj [MTaD; 3e Q5Z [3 MX JZB8\B HZ>3Q 3F J\8 H#8Z' :ZF\ 8Z[X,j &W[Q, &F JZBQ 3e "LJJ 3OBa y, (>XQFa H]JB3 3Z U1Q DE [DMZj [X7D; LP [Q4\ 5' &W H]JB3 LP 3>Q 9X $0MZM XW [:FLP HXQZ $0MZM W"WD HO XLQa 3< Me:FZ 3F JZOE LP XGj Qa43 3F $F]WZO $I:Q JBZBZ XG [3 TX XLQZTOQ 3F W"H3a LP 3HWa OXBZ CZ, 3HWa 3' FZ=3<M 6=FZ"L y, 1O JZD LP TX [BXZ& :aQ H#8 :ZBZ XGj vWOE $0MZM LP $I:Q :aQ $E\^3 3F WZLFa XeBZ XGj &WLP Qa43 Fa MX JBZFa 3Z +MZW [3MZ XG [3 3HWa $I:Q Wa JZB8\B U]| y' 1O TX $HF\ JZBP JBZFa 3e BbMZO Xe 5MZj H]JB3 3F 3>9 [XJWa +FFe_O 3aA\ LP XW Be 3>9 [XJWQ LP Qa43 3< $HF\ [=?HA\ XGj B\WOE $0MZM LP

$I:Q 3F [F:\ 1O HZ[OTZ[O3 :\TF 3< :ZF3Z[OMN XW Be 8fCZ $0MZM (W3F +eIFUQ :\TF 3F JZOE LP XGj HN8Ta $0MZM LP Qa43 3F $F]WZO $I:Q JBZBZ XG [3 [DEQ\ 3e X; 1MQ [FUZFZ JFZMZ 5MZj 9>Z $0MZM 3FL\O WLJMZ 3F JZOE LP XG [:WLP Qa43 Fa MX JBZFa 3Z +MZW [3MZ XG [3 MX WLJMZ W]Q;Z' :Z W3B\ XGj $I:Q y[O`MB WT_ HZ=@ WCLaQF 3e W_Z 3Z DQZQ 3XBZ XGj 3>Q [LQZ3O H]JB3 3Z XO $0MZM 3' $F9=, HXQ]0" 3e WLa=E y, XWj Qa43 Fa H]JB3 3e +3Z[UB 3OZFa 3F [Q, WO3ZO Wa $F]L[B LN5\ XGj H]JB3 3F 3>9 8][F"DZ $"U# $I:Q# WO, %HFa LaO; [?H =; J"D 3O D; XGj %H3F -WZ 3OFa Wa L];a JyB w4 XeBZ XG, LV 4]Q\ 8ZM FX" H\BZj Qa43# DE4e XE?1TZ=`O 3< ,3 $+^G? [QJ= XeB\ H][QW 3F HXOE LP $I:Q 5]z (DZ,7) 1O W"WD HO %B"3< XLQa 3F JZD 8f3W W]O^Z3L?

9ZMZ# =;. FZOZMA

26 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

INW\ 3Z &7B:ZO ■

$I:Q 5]z (3FL\O; $Q5ZTTZD;)

■

$UIZ3 (QZQ:3Qa HO XLQa 3Z %OeH\)

■

L]z5F (OZ:\T 5NE\ 3< X;MZ 3Z DeV\)

■

W"CF (OZ:\T 5NE\ 3< X;MZ 3Z DeV\)

■

HOZO;TQF (OZ:\T 5NE\ 3< X;MZ 3Z DeV\)

■

DETa>)HZQ K]EQO (9DEQ\ JL AQZJ= LP DeV\)

■

LXE>) FZC DZW (:6>M X;MZ 3Z %OeH )

9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

XG 1O (WLP :e 8\:P 3H[DMQ 3e DEFa 3F [Q, $+^G? OXB\ XG" TX; D; :ZB\ XG"j (W $H^hG? [QJ= LP [?H =; FX" C\j &W[Q, LVFa J"D 3O D;j $I:Q# WO, LV 3' WZQe" Wa [?H =; H\ OXZ x="j %H3F HXQa &W [BXZ& :aQ LP 3' W]H9O7=Q?Q= %, 1O 8Qa 5,j [H9Qa 3' WZQQ LP [3W\ K\ W]H9O7=Q?Q= Fa LaO; [?H =; J"D FX" 3<j %H &Wa J"D F 3<[:,, ?Q\: WOj &Wa 8ZQ^ 3O D;[:,j M[D %Ha &Wa 8ZQ^ FX" 3OQ5a Be LV ?;:\ WZXJ 3e [Q4^"5Z, 3e=` LP, XeL [L[FJ7; LP $?Q\3FUF ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 27

Q5Z)75Z, +a[W?Q= 2I &7[?MZ 3e [Q4^"5Z, $FZTFM3 |H Wa %H3e HOEUZF\ Xe5\j LV %H3e HOEUZF FX" 3OFZ 8ZXBZj :aQ LbF]$Q LP %H3e H^O; HZTO XG, %H &Wa 8ZQ^ 3OZ W3Ba XW 1O LV Be XLaUZ :aQ |Q IgQe 3OBZ $, ?Q\: WOj LaO; &W 9e=; W\ WLJMZ 3e XQ 3O D;[:,, WO? Qa43# 8Qe DE4BZ $j XE? 1TZ=`O Wa JZB 3O3F LV [?WZ&? 3OBZ $j $J B]L :Z W3Ba Xej $I:Q# CV1M^ WOj TX 8QZ :ZBZ XG 1O LV We8Fa Q5BZ $ [3

< %TOA 3CZ >

A$I:Q 3>9 3XFZ 8ZXBZ CZ [:Wa LVFa W]FZB [BXZ& 3F :aQ F"JO 3 3F $E\^3 LFe: 3>LZO [MTaD; Fa W"WD HO XLQa 3< WZ[:U 3F [Q, LfB 3< W:Z HZ, $I:Q 5]z 3< JZBQ 3e 3QLJJ [3MZ XGj Q5K5 300 6"=E 3< JZB8\B 3F JZD [MTaD; Fa $I:Q 3F :\TF 3F $F9=, HXQ]0" 3e H]JB3Z3ZO 3F |H LP +3Z[UB 3OFa 3< Me:FZ JFZ'j &W H]JB3 3e +3Z[UB 3OFa 3< $K\ [TKZ5\M JT\3D[B FX" [LQ\ XGj &QZXZJZD [TFT[TLZQM Wa W"J3DB 1O DU_FUZJ2 LP JFZB3 LFe: 3R) UZ[WB +DEU [W[TQ WaTZ0" 3F 2003 Jb8 3F $[E3ZO; XWj WO3ZO; HD HO %W\F Qa43 3< OZM [F:\ XG 1O (W3Z WO3ZO Wa 3e' QaFZ-DEFZ FX" XGj $I:Q 5]z HO H]JB3 [Q4Fa Wa Qa3O &W 3FL\O; $Q5ZTTZD; GM[1B;T 3F BLZL

HXQ]0" HO %(=Q]3 3F +L]4 W"TZDDZBZ 3>LZO H"3: Fa [MTaD; Wa [TJBZO Wa JZB 3<j HaU XG JZB8\B 3F +L]4 $"U# $I:Q 5]z HO [3BZJ [Q4Fa 3< +aOAZ 3XN Wa [LQ\?

LV DU_FUZJ2 3Z [TLZC? OXZ $j LaOZ U]| Wa X; Uf3 OXZ XG [3 &7WZFQ 3e :ZF^ 1O WL;^" [3 TX :e 3>9 3O OXZ XG, 1Me" 3O OXZ XGj [Q4FZ, H'FZ LaOZ Uf3 OXZ XGj &W\ "L LP :J LV [BXZ& :aQ F"JO-B\F LP W]H9O7=Q?Q= JF3O %MZ Be TXN LaO; JyB Wa 3H[DMQ Wa L]QZ3ZB y'j (FLP ,3 $I:Q 5]z K\ CZj $I:Q 3F JZOE LP LVFa HXQa K\ JyB 3>9 W]F O4Z

CZj :aQ 3Z 3ZM_KZO W"KZQFa 3F JZD (W3F XZT-KZT Wa H[O[8B y%j E\OE-E\OE JZB8\B 3F "L LP :J TX LaOE F:D;3 %MZ Be L];a Q5Z [3 TX 3>9 3XFZ 8ZXBZ XGj BJ LVFa (W3< JZBP W]FF\ U]| 3<j 3>9 (WFa 4]D JBZMZ 1O 3>9 LVFa [:eZWZTU (WWa H^9Zj Qa[3F :aQ LP %HFa JZB8\B 3F [Q, $I:Q 3e X; 1MQ 8]FZ? $I:Q 3< WZI5e' Fa L];a JyB +KZ[TB [3MZj :aQ LP OXBa y, 3' 3H[DMQ Wa L]QZ3ZB y' 1O WJFa $HFa %H3e [FDe_V X; JBZMZ Qa[3F $I:Q Fa :J MX 3XZ [3 TX W"WD HO XLQa 3< Me:FZ JFZFa LP UZ[LQ CZ Be (W3< &W JZB Fa L];a JyB +KZ[TB [3MZ [3 TX J&; WX:BZ Wa $HFZ 5]FZX 3J^Q 3O

%',W%' La:O Fa XLP 8]JB-w|JB O4Fa 3F [Q, UZO;9O3 GMZMZL 3OFZ [W4ZMZ BZ:3 XLZOZ UO;O L: [X7wJBZF LP WJWa J&E %B"3TZD; XLQa, W"WD HO XLQa 3Z LZJ=O LZ&7? MX -Wa X; FX" Xe W3BZj 3X" -WZ Be FX" [3 MX [3W\ WZ[:U 3Z [U3ZO Xe 5MZ Xe? MZ 3X" MX L\[?MZ 7ZMQ 3Z [U3ZO Xe 5MZ? 1O $5O &WFa MX 3ZM_ TZJBT LP $":ZL [DMZ XG Be 3e' GM[1B -WZ BJ B3 FX" 3O W3BZ :J B3 H^O; 7E[F"5 F D; :Z,j &Wa 7E[F"5 [3WFa D; Xe5\? &W3< 7E[F"5 3XN y' Xe5\? &W +3ZO 3F F :ZFa [3BFa $F]_[OB WTZQ LaOE :aXF LP 3RE OXE Caj LV $I:Q 3F JZOE LP WLZ8ZO H2Q LP H'BZ OXBZ CZ, [38B] $J LaOE LF LP (W3F JZOE LP 1O $[E3 :ZFFa 3< (;W]3BZ HbDZ Xe 8]3< C\j %: :J TX LaOE WZLFa ,3 3HD; 3F |H LP 4&Z $HF\ JZB 3X OXZ CZ Be (W3< U1Q, (W3Z XZTKZT 1O (W3Z GMTXZO Ce&Z X=3O Q5Zj (W3Z JTZ[KLZF 3ZI< L:J^B [D4Z [3>B] (W3< %"4Q Wa ,3 $Q5 [3JL 3< L]QZM[LB [D4B\ C\j TX 3>9 &W +3ZO Q5Z :bWa 39=% :e )HO Wa W2B 3T8 O4BZ XG [38B] $"DO Wa Wg@= XeBZ XG, -W\ X; ,3 XE3< W\ Q3<O L];a (W3F $"DO K\ LXW^W y'j ***** Qa43# L]:@IOZJZD (HZ3 $[E3DB 3FL\O)H#8Fa 3F JZD B]L Qe5Q Fa 1MZ [3MZ? TXN B]LFa 3HWa U]z%B 3<? $I:Q# WO, L]:@IOZJZD 8^"[3 XL B\F [DF 1O B\F OZB 3< Q5ZBZO MZ2Z 3OFa 3F JZD H#8a Ca &W[Q, (W [DF XLFa %OZL [3MZj [IO vWOE [DF XLFa 7E[F"5 3H"H 3< 0O z4 [3MZj 7E[F"5 3H"H Hy="8Fa HO XLZOZ JTZ5B [3MZ 5MZj (W3F JZD WJ3Z H^OZ

H[O8M [QMZ 5MZj XLP %',W%' (HZ[3JBZF\ 4][IMZ ,:PW\) 3F ,3 La:O Fa 7E[F"5 DEF\ U]| 3<j Qa43# 7E[F"5 LP B]L Qe5Q 3e 1MZ-1MZ [W4ZMZ 5MZ? %B"3TZD; JFZFa 3F [Q, (F Qe5Q Fa B]L Qe5Q 3e [3W +3ZO Wa H^O; BOX [I= [3MZ? $I:Q# WO, La:O Fa WJWa HXQa XLP 8]JB wzJB O4Fa 3F [Q, UZO;[O3 GMZMZL 3OZFZ U]| [3MZ BZ[3 XLZOZ UO;O L:J^B Xe W3Fj XLZOE $"DO [TFTZW HbDZ Xe W3F, 1MQ[3 XLP L][F3QQ Wa Q&Fa 3F [Q, BbMZO [3MZ :Z OXZ CZj &WLP UZO;[O3 GMZMZL, Df&Fa, HXZ&Q HO 8'Fa-(BOFa 1O Ha&Q HO DeFQ Ie=e# ,.H\.

28 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

8'Fa 3< 3QZ [W4Z' :ZB\ XGj MX 7E[F"5 H^O; BOX WaFZ 3< 7E[F"5 :bW\ XeB\ XGj &WLP XO 3ZL 3e J4^J\ [W4ZMZ :ZBZ XG, 1MQ[3 [W4ZFa TZQa 3e BCZ W\4Fa TZQa 3e MX KQ\-KN[B LZQ^L XeBZ XG [3 &W 7E[F"5 3F HF8ZB (F3Z WZLFZ KZOB\M WaFZ 1O $JWb[F3 JQQ 3F +[U[^B :TZFQ Wa Xe5Z 1O &W 7E[F"5 3e QaFa LP :OZ W\ 8^3 (>XQ LfB 3F L]"X LP %WZF\ Wa H#8Z W3B\ C\j &W[Q, J&; X; $I:Q 5]z 3F H9O:F 1O T3<Q F"9DBZ X1WO (JZ,7), 3\F5O LP INW\ 3Z [TOeE (DZ,7)

9ZMZ# %OJ\ MZDT

OXZ XGj &W[Q, LV (W3F JZOE LP 1O K\ 3>9 :ZFFa 3F [Q, (;W]3 Xe 5MZj [3BZJ LP %HFa $I:Q Wa :]&; 1MZ-1MZ :ZF3Z[OMN D; XW? JyB 3>9 XG &W H]JB3 LPj $I:Q 3XN 3Z OXFa TZQZ XG? 1MZ JFFZ 8ZXBZ CZj? %B"3 3< w[FMZ LP 3HWa %MZ, 1MZ Ca (W3F WHFa? $I:Q Fa JBZMZ [3 [3W BOX Wa W]O^Z ,:P[WMN 8^3 :ZB\ XG"j (W3Z QZK %B"3< 3HWa (>ZBa XW :bWa W"WD HO XLQa LPj BLZL WZO; JZBP XW [:>XQ H'Fa 3F JZD X; HBZ 8Q HZ,5Z [3 $I:Q 3F HZW :e :ZF3Z[OMN XW Ta 3ZI< 5XOZ' B3 XWj %H3< [3BZJ LP 3' [TTZ[DB JZBP K\ Xe W3B\ XW [:F3Z 4]QZWZ XeFa Wa W]O^Z 3e 4BOZ JF W3BZ XG? JZBP Be JyB W\ XWj [:>XQ $I:Q Fa JBZMZ XGj Be (FWa W]O^Z 3e 4BOZ XeFa 3F WZC-WZC W]O^Z

GMTJCZ 3< 4Z[LMQ 3e vO 3OFa 3Z W"3FB K\ [LQBZ XGj &W[Q, [3BZJ 3Z XO HXQ^ JyB LX;TH^A_ XGj %H WO3ZO; HD HO %W\F XW $B# [3BZJ +3Z[UB 3OTZFa 3F [Q, [TKZ5\M JT\3D[B 3HWa XZ[WQ 3OQ5a?

[JE3>Q, LV $HFa DZ[M;T 3Z [FTOX H^O; 'LZFDZO; 3F WZC 3O OXZ $j WO3ZO 3< :e F\[B XG (W3F BXB LVFa [3BZJ 3e +3Z[UB 3OZFa 3F [Q, JT\3D[B LN5\ XGj :J B3 WO3ZO JT\3D[B FX" DEB\ BJ B3 [3BZJ FX" +3Z[UB Xe W3B\j &W[Q, &W [3BZJ 3F 3' HXQ]0" 3e LV WZT_:[F3 FX" 3O OXZ $j :J JT\3D[B [LQ :Z,5\ BJ HZ>3 4]D X; H' Qa5Zj $I:Q 5]z 3F $QZTZ %H [BXZ& LP J"D 8[8_B 3H[DMQ HO K\ 3>9 [Q4Fa 3< Me:FZ JFZ OXE XW? [IQXZQ Be MX; XGj %5a 3F JZOE LP 3>9 FX" 3X W3BZj

;O L:J^B Xe W3Fj XLZOE $"DO [TFTZW HbDZ Xe W3F XLP L][F3QQ Wa Q&Fa 3F [Q, BbMZO :3MZ :Z OXZ CZj WZTEZF\ 3F WZC XO JZO;3< 3e JBZMZ :ZBZ CZj Qa43# MX 7E[F"5 [3BFa [DF D; 5'? $I:Q# WO, MX 7E[F"5 3>Q [LQZ3O H^OE @Z' LX;Fa 8Q\j H^O; 7E[F"5 LP 3' 8OA Caj HXQZ 8OA H^OZ 3OFa 3F JZD vWOE 8OA 3< 7E[F"5 U]| XeB\ C\j vWOE 8OA 3< 7G[F"5 LP X[CMZOQ 3F JZOE LP JBZMZ :ZBZ CZj ***** $I:Q Fa &JQZL 3F WZC [X7v, JfJ, :bF, 'WZ' %[D ELU 3Z K\ $0MMF [3MZ CZj MX :ZF3ZO; LaOE [Q, JyB LX;TH^A_ C\, 1MQ[3 LV DU_FUZJ2 3Z [TLZC? CZ 1O EL_-DU_F LP LaO; [TUaV $[Kz[8 C\j

3>9 [DFQ JZD $I:Q 3Z ,3 H2 [LQZ [:WLP (WFa L];Wa [LQFa 3< &59Z :Z[XO 3< C\j LVFa $I:Q 3e J]QTZMZj LVFa (WWa H^9Z, Qa43# B]L ?;:\ WZXJ Wa 1MQ [LQFZ 8ZXBa Xe? $I:Q# WO LV ,3 WLJMZ 3F JZOE LP (FWa [LQFZ 8ZXBZ $j Qa43# B]CXZO; 1MZ WLJMZ XG, L];a JBZ0? $I:Q# WO :aQ LP [:W :5X LV OXBZ $ TXN [DEQ\ Q\5Q W[T_W $Cg[O=; 3Z 3e' ,?Te3F= [T[:= FX" 3OBZ, [:W3F FZBa JyB [D13B XeB\ XGj M[D 3e' Q\5Q (3ZF^F\) 3ZL 3OTZFZ XeBZ XG Be

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 29

TX XeBZ X; FX"j LVFa ,3 9e=Z WZ $?Q\3FUF =Z&H 3OFa 3F [Q, [DMZ CZj Qa43# B]CXZOZ $?Q\3FUF [3W [TVM LP CZ? $I:Q# WO, LV $HFZ 7NWIO 3\F5O :aQ LP 3OZFZ 8ZXBZ $j &W\ W"DK_ LP LVFa $?Q\3FUF =Z&H 3OFa 3e [DMZ CZj $5O 3e' Q\5Q W[T_W 3Z ,?Te3F= TXN [T[:= 3OBZ Be MX $?Q\3FUF 3K\ 3Z =Z&H Xe 8]3Z XeBZj WO $5O %H 3e-2HOE= FX" 3OQ5a Be XL 3XN :Z,75a?

Qa43# B]L 3\F5O :aQ 1MQ :ZFZ 8ZXBa Xe? $I:Q# WO LaO; IH[LQ\ TXN XG, vWOZ LV 3FL\O; $, &W FZBa 3FL\O 3< %JeXTZ L];a JaXD W^= 3OB\ XGj MXN [BXZ& LP FgFTa: 4ZFa HO +[BJ"E XG, &W[Q, L];a FgFTa: 4ZFa 3e FX" [LQBZj 3\F5O :aQ LP 3HD; JTM" J3OE 3e XQZQ 3O3F 4]D 4ZFZ JFZBa XW 1O vWO; JZB MX XG [3 TXN L]QZ3ZB JyB $59; BOX XeB\ XGj MXN L]QZ3ZB LP JyB [D13B XeB\ XGj :J[3 3\F5O :aQ LP :aQ 3F $"DO %OZL Wa DEO; HO Jb>3O 6"=NE JZBP 3O W3Ba XWj TXN OXFa Wa Qe3Q >M^: [LQB\ OXB\ XGj MXN Be :J 3e' FMZ 3FL\O; J"D Xe3O %BZ XG MZ 3e' 3HD; 3\F5O 3< BZO;2Z HO :ZBZ XG BK\ TXN 3< Qe3Q >M^: [LQB\ XGj Qa43# MXN :aQ LP >M^: HaHO Be %BZ XG, 3HD; (W3e H'Ba K\ XWj B]L K\ (Wa H'Z 3Oej B]CXQ >M^: [LQB\ OXE5\j &W3F [Q, 3FL\O :ZFa 3< 1MZ :|OB XG? $I:Q# WO >M^: HaHO LP Be I:? >M^: XeB\ XGj XLP Be 3FL\O 3< $Z(7? >M^: 8Z[X,?

Qa43# >;3 XG B]L $?Q\3FUF [Q4 De, 7MZDZ

< %TOA 3CZ >

3FL\O 3Z W"6V_ %wC3 FX" XG, MX KZTFZ0" 3Z W"6V_ XGj XLP Oe:5ZO FX", %;LWCLZF 8Z[X,j HOEUZF LB Xe, %OZL Wa OXej 3e' [D13B Xe, L];Wa 3Xe, LV WgET 3OFa 3< 3e[UU 3|75Zj L];Wa B]CXZO; [D13B WgET FX" Xe Be B]L ?;:\ WZXJ 3F HZW :ZFZ MZ :XN B]CXZO; &59Z Xe TXN :ZFZj MXN %OZL Wa OXe, [3W\ K\ +3ZO Wa :aQ |Q LB Be&ej LV MXN 3H[DMQ 3< KQZ' 3F [Q, [FM]1B $j ***** $I:Q 3FL\O 3Z OXFa TZQZ CZj 3FL\O 3< %JeXTZ Wa (Wa [:BFZ ?MZO CZ (BFZ X; ?MZO (Wa 3FL\O Wa K\ CZj TXN (W3Z H[OTZO MZ (W3F $HFa Qe5 Caj UZMD &W[Q, LVFa MX DE4Z CZ [3 7MZDZBO 3FL\O; %B"3TZD; $HFa )HO 3FL\O LP K\ 3e' 9e=Z-Le=Z 3FW Q5TZ QaBa Ca [:WWa (>XQ 3FL\O 3Z 3e=` +e=E1UF [LQ :Z, 1O Ta XO BZO;4 HO 3FL\O :ZBa OXQj &W[Q, [3 (>XQ $HFa Qe5Q Wa L]QZ3ZB 3Z Lf3Z, TXN 3< %JeXTZ [LQB\ OXEj [38B] $I:Q 3F )HO 3FL\O LP 3e' 3FW FX" CZ, [QXZ:Z TX 3FL\O FX" :Z HZBZ CZj &W3F JZD $I:Q Wa LaO; 3' L]QZ3ZBP y&cj :JWa LVFa (Wa JBZMZ [3 LV DU_FUZJ2 3Z 9Z2 OXZ $ TX L];Wa EL_ W"J"E\ +FF H^9Fa Q5Zj EL_, DU_F W"J"E\ JZBP 3OBa WLM TX 8X3 (>BZ CZj (W3< %"4Q LP ,3 8L3 W\ (>B\ C\j UZMD -WZ &W[Q, CZ [3 Q"Ja 3ZOZTZW 3F DfOZF (WFa &F [TVMQ HO 4^J $0MMF [3MZ CZ 1O (W3F HF8ZB (>Fa TZQa +FFQ 3Z [FDZF (Wa $K\ B3 FX" [LQ HZMZ CZj L];Wa WL][8B (_O HZ3O TX W"B]I= Xe :ZMZ 3OBZ CZj :aQ 3ZM_3ZQ LP LVFa 3' %B"3TZ[DMQ Wa JZBP 3< C\" [:FLP QZ:HB F5O AQZJ= 3N?, 3FZ= ?QaW AQZJ=, J=QZ XZ(W 3N? %[D 3F %OeH\ Caj :J LVFa (FWa H^9Z [3 (>XQFa JL Ie&Z MZ FX"j Q5K5 WK\ 3Z 3XFZ CZ, WZXJ LV [FDe_V $, H][QW Fa L];a ;^>Z I8WZ [DMZ, [38B] :J LVFa $I:Q Wa H^9Z# Qa43# MX JBZ0 $I:Q [3 13 [DW"JO 3e HZ[Q_MZLP= HO $=G3 B]LFa ?QZF [3MZ CZ? $I:Q# XN WO, HZ[Q_MZLP= HO XLQa 3< Me:FZ LVFa X; JFZ' C\j Qa43# MX JBZ0 [3 &W 3ZL 3e B]LFa 3HWa $":ZL [DMZ? $I:Q# Q"J\ 3XZF\ XG, WOj 9e[&, :ZFa D;[:,j $I:Q Fa [:W WX:BZ 1O WZI5e' 3F WZC HZ[Q_MZLP= $=G3 LP $HF\ K^[L3Z 3e JT\3ZOZ CZ,

LaOE LF LP 3' +FF 6^L OXE Ca, 3>9 &JQZL Wa W"J"[EB Ca, 3>9 &JQZL 3< (F [T8ZOEZOZ0" Wa W"J"[EB Ca, [:F HO $1WO L\[?MZ LP 88O XeBa y, DE4BZ, W]FBZ-H'BZ OXBZ $j %: %B"3TZD 1O %B"3TZD; 6=FZ,7 w[FMZ 3F [Q, 4BOZ JF 8]3< XWj &BF\ W]O^Z GMTJCZ 3F JZT:^D %, [DF [3W\ F [3W\ %B"3TZD; TZODZB 3F JZOE LP 4JOQ %B\ OXB\ XWj &W[Q, &FWa W"J"[EB +FF [3W\ 3F K\ LF LP (>Fa JTZKZ[T3 X; XWj LaOE LF LP K\ &W +3ZO 3F F :ZFa [3BFa +FF (> OXE Ca :e [:XZD, 3Z[IO, IBTZ, LZFT JL, 3>JOF\ &;MZ[D Wa 9ZMZ# [2K]TF [BTZO; W"J"[EB Caj LV WDGT We8BZ CZ [3 -WZ 1MZ 3ZOA OXBZ Xe5Z [:W3F FZBa 3e' GM[1B %B"3TZD; JFBZ Xe5Zj WZEZOABMZ MX WL; LP %BZ CZ [3 %B"3TZD; JFBZ FX" JFZMZ :ZBZ Xe5Z 1MQ[3 [:W +3ZO Wa W]O^Z JQQ Wa L]3ZJQZ XeFa HO Ma Q&Z' Q&Ba XW, (WWa Q5BZ XG [3 &>XQ $TFM 7E[F"5 D; :ZB\ Xe5\j ***** Qa43# $59Z MX JBZ0 [3 LZFT JL 3HWa JFBa XW? -WZ 3HWa XeBZ XG [3 3e' LF]IM $HFa :\TF 3e WLZ?B 3OFa 3F [Q, BbMZO Xe :ZBZ XG? 1MQ TX $HFa UO;O HO JL JNE3O (Wa (&Z DEBZ XG? %:3Q HZ[3JBZF ,T" $I5Z[FJBZF LP 9ZMZ# ,.H\.

Be -W\ 6=FZ,7 Oe: X; W]FFa LP % OX; XW , :J[3 TXN LOFa TZQZ K\ &JQZL 3e LZFBZ XG? W"WD XLQa LP LZOZ 5MZ %B"3< ()HO) 1O $I:Q 3< INW\ 3< LN5 3OBa [UTWb[F3 $I:Q# WO, &W3F [Q, -Wa GM[1B 3Z 8]FZT [3MZ :ZBZ XG, [:Wa 3>OZF 1O &JQZL HO H^A_ (W3< MX JT\3ZOe[1B L];a +KZ[TB 3O 5' 1O [TFTZW Xej [:WLP (Wa WZOE W]4 [LQBa XW, :>FB WZC X; WZC L];a Q5Z [3 M[D MX &W\ +3ZO Wa W8 [LQB\ XGj LZFT JL JFFa 3F [Q, &W vWOE :\TF JeQa Be W"WD HO XLQa 3F 3' $F9=, HXQ]0" 3F HO [TFTZW XeFZ $;M"B %TFM3 XGj 1MQ:3 [:W %DL\ 3e vWOE :\TF HO [TFTZW XG (Wa 3>OZF 3< JZOE LP :ZFZ :Z W3BZ XGj JZBP $^OU# MZD XWj (W3F [Q, &W :\TF 3Z ***** Qa43# B]L Qe5 [X7WZ 3Z OZJBZ 9e&3O [T3ZW 3F 7MZDZ L^EM FX" XGj TX 4]DZ T &JQZL 3F FZL HO $HFa :\TF 3< 3>JOF\ DE W3BZ XGj MX 3>JOF\ OZJBa HO FX" :ZFZ 8ZXBa? $I:Q# MX %[C_3 W"6V_ FX" XG, KZTFZ0" 3Z WJ3F FW\J LP FX" XeB\j J&E FW\J TZQQ 3e X; W"6V_ XGj XLP Oe:5ZO FX", %;LWCLZF 8Z[X,j MX 3>JOF\ XZ[WQ XeB\ XGj %L? 3F OXFa Wa XLP 5]QZL\ 3Z ,XWZW XeBZ XGj WO, &F [TVMQ HO $I:Q Wa LaO; 3' JZO JZBP y' C\j $5O %H3F 6O 3F WZLFa 3e' %DL\ 24 6"=E 4&Z [:FLP [:XZD 1O 3Z:IO HO K\ 88O y'j MXN HO OXE Q5ZBZO Be 3HWZ LXW^W 3OQ5a? 1MZ -WZ FX" ,3 JZB LaO; WL; LP %' :3 LZFT JL JFFa TZQZ Q5a5Z [3 %H3e XZ(W $OEJ= 3O [DMZ 5MZ XG, GM[1B -WZ 3ZL :3W\ L:J^O; 3F BXB FX" 3OBZj F:OJ"D 3O [DMZ 5MZ XG? 1MZ &W3Z [TOeE FX" 1MQ:3 WZLZ>M We8 Be MX; JBZB\ XG :3 3e' 3OQ5a? &W JZB 3e WL;FZ 3[>F XW, &W JZB 3e GM[1B L:J^O; 3F BXB MZ :3W\ J&; QZQ8 3F LXW^W 3OFZ H&E5Zj BK\ MX WL; LP % W3BZ XGj 3ZOA BbMZO :3MZ 5MZ Xe5Zj ● 30 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

< 4ZW 4JO >

vODU_F 3F F, LXZ[FDEU3 [2H]OZ9O UOA (JZ,7)

vODU_F 1O %3ZUTZA\ LP 99&Z [TTZD-OZ5 LXZ[FDEU3 3< Q&Z' H#8\ 3H= LP, +WZO KZOB\ Je?` 3F 8MF 3e 8]FfB\ 5\BZ3\

JZ

XO Wa KZOB\M +UZW[F3 WaTZ 3F $[E3ZO; 3F WTT~ HD HO %Fa Wa 4IZ vODU_F 3F $"DO T[OI> $[E3Z[OMQ ,T" +e?3^WOQ 3F ,3 4aLa Fa F, vODU_F LXZ[FDEU3(?;:\) [2H]OZ[O UOA 3F [4QZI Le8O 4eQ O4Z XGj UOA 3< [FM][1B 3F [4QZI 3R);M +UZW[F3 >MZMZ[E3OA (3H=) LP K\ %3ZUTZA\ 3F ?;:\ HD Wa T"[8B OX 5, $[E3ZO; :\.:MQZQ Fa LZLQZ DZMO [3MZ XGj 3H= 3F ,3 WDJM 3< J\LZO; 3F 3ZOA IHWQa LP [TQ"J XeFa Wa vODU_F 3Z +UZW[F3 3ZL3Z: K\ +KZ[TB Xe OXZ XGj MZ[83Z LP %OeH Q5ZMZ 5MZ XG [3 +WZO KZOB\

Je?` 3F WDJMQ 3< W^8\ 3F WZC 9E&9Z& 3< 5' XG 1O L"2ZQM 3F DJZT LP FZLQ 3Z "L JDQ [DMZ 5MZ XGj [TOeE\ H^ Fa vODU_F 1O %3ZUTZA\ 3F TB_LZF LXZ[FDEU3Q 3< [FM][1B 3e $[FM[LB 3OZO [DMZ XGj MXN JBZ DQ [3 &W\ TV_ LZ8_ LP +WZO KZOB\ Je?` 3< Jb>3 y'j [:WLP ?;:\ (vODU_F-%3ZUTZA\) 3F [Q, FZL Ug=` [QJ= [3, 5,j ?;:\ vODU_F 3< [QJ= LP B\F FZL Ca-,Q.?;. L"?Qe', [2H]OZ9O UOA, OZL W]K5 [W"Xj ?;:\ OE[?Me 3F [Q, De FZL 8]Fa 5,j :\. :MQZQ, ,Q.?;. L"?Qe'j +WZO KZOB\ Fa WK\ WDJMQ 3F XJBZ^OQ TZQ\ W^8\ 3e W^8FZ ,T" +WZOA L"2ZQM 3e Ka: [DMZj [TOeE\ H^Q 3Z 3XFZ XG [3 L"2ZQM Fa FZLQ 3F "L 3e (Q=32 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

H]Q= 3O [DMZ 5MZj L"2ZQM 3F XJB^aH 3F JZD LXZ[FDEU3 vODU_F 3F [Q, Q\QZEO L"?Qe' 3Z FZL B\WOE F"JO HO 8QZ 5MZ 1O OZL W]K5 [W"X 3Z vWOE F"JO HOj L"?Qe' 3< :5X HXQa F"JO HO [2H]OZ9O UOA 3Z FZL % 5MZj &W\ BOX OE[?Me LXZ[FDEU3 3F [Q, L"?Qe' 3Z FZL HXQa F"JO HO 1O :\. :MQZQ 3Z vWOE F"JO HO % 5MZj &W WLM L"?Qe' OE[?Me LP 3ZM_TZX3 LXZ[FDEU3 3Z HD W"KZQ OXE XW 1O :\. :MQZQ $[B[O1B LXZ[FDEU3 3F HD HO XWj LZLQZ 3H= LP :ZFa 3F 3ZOA [IQXZQ L"?Qe' 3F %3ZUTZA\ 3F LXZ[FDEU3 HD 3< BZ:HeU\ $EO LP Q=3 5' XGj [TOeE\ H^ 3Z %OeH XG [3 &W vWO; W^8\ 3e %EZO JFZ3O L"2ZQM Fa LXZ[FDEU3 vODU_F 3F HD

9ZMZ# [5O;V :\.T\.

[K:TZ' 5'j Ta $HF\ OZM D:_ 3OZFa 3e H^A_B# JTB"2 Caj UZMD De WDJM [K>F "L 3F H^ LP Caj &W[Q, (>XQFa $HF\-$HF\ HW"D 3Z "L DE3O DJB4B [3, XW, UaV 3e IFX9OJB LP W];ZMZ 5MZ "L LZ>M Q5Z 1O (>XQFa (W3< W"JB][B 3<j 3ZMDE 3F $F]WZO JyLB Wa :e 8MF "L JFBZ CZ, (W\ 3F $F]WZO [FM][1BMQ 3< 6eVAZ 3< 5' XGj [TOeE\ H^ [3 vWO; LN5 :3 LXZ[FDEU3 HD HO [3W\ %',,W 3e CeHa :ZFa 3F J:ZM $"DO Wa X; [3W\ Me3M $[E3ZO; 3e +Le= 3OFZ 8Z[X, CZj :e HXQa Wa vODU_F 3< WLJMZ,7, 3ZM_ W"J3D[B WL;BZ Xe 1O [:WFa F\8a Wa [U4O B3 3< MZ2Z 3< Xej &W3F [Q, (>XQ L"?Qe' WJWa Me3M Q5Ba XWj &W JZOE LP L"?Qe' Wa H^9E :ZFa HO (>XQFa 3e' K\ [=?HA\ 3OFa Wa &F3ZO 3O [DMZj vODU_F 3F $"DO X; ,3 J&Z 4aLZ XG :e [2H]OZ9O UOA 3< 0O (CL\D KO; F:O Wa DE4 OXZ XGj (W3F HZW K\ H^ LP @EOQ B3a XWj MX LZFBa y, K\ [3 L"?Qe' ,3 5"K\O 1O :aF]&F $[E3ZO; XW, [2H]OZ9O 3e 3L 3O3F FX" %"3Z :Z OXZ XGj [2H]OZ9O 3F 8ZXFa TZQQ 3Z B3a K\ >eW XGj (F3Z B3a XG [3 $K\ B3 [:BFa K\ %',,W $[E3ZO; %, Ta L\[?MZ Wa [FBNB $F[Ke HO [2H]OZ9O UOA 3< [FM][1B 3O D; 5'j L"2ZQM 3e Qe5 Caj WO3ZO Fa HXQ\ JZO 5"K\O 3DL (>ZMZ XG 1O :e vWO; W^8\ Ka:\ (WLP 3>9 WDJMQ Fa XJBZ^O FX" H]Aa [IEL &7J=;=3^= 3F H^T_ ?ZMOE1=O 3e ?;:\ JFZMZ [3, XWj 1MQ:3 FZLQ 3Z "L JDQ 3O +WZO KZOB\ XG [:>XQ [IEL 1O =;T\ 3< LZ0ML 3< 5XO; WL; XGj UOA WLC_3 4aLa 3Z LZFFZ XG [3 8^"[3 UOA ,3 3F WK\ WDJMQ 3e (W3< 3gH\ DE D; 5'j DeJZOZ Wa Jb>3 J]QZFa 3< :|OB FX" WL;\ 5'j &W JZOE LP W^L +UZW3 XW 1O vODU_F LP +UZW[F3 JT59BZ +WZO KZOB\ 3< $0M^ L_AZQ HN?E Wa H^9E :ZFa HO ,T" 8]JB\ QZFZ 8ZXBa XW &W[Q, (F3F [4QZI -WZ (>XQFa JBZMZ [3 &7=OGM^ 3F JZD 8M[FB FZLQ 3< W^8\ 3DL (>ZMZ 5MZ XGj &W JZOE LP UOA Wa H^9E :ZFa HO :3W\ Me3MBZ "L HO %EZ9OB FX" C\ J[E3 TA_"L (>XQFa JHI= 3XZ [3 LZLQZ $K\ 3H= LP Q"[JB XG Wa FZL MQ X; ?ZQ 9D, 5, Caj Je?` 3< Jb>3 LP DeFQ &W[Q, $K\ (F3Z 3>9 K\ 3XFZ ([8B FX" Xe5Zj HDQ 3F [Q, :e FZL WZ^Z;3ZO 3F JZD 9N=E 5, Ca TbWa K\ OE[?Me 3F LXZ[FDEU3 JFFa Wa T"[8B OXE :\.

(F3< IFX9OJB [FMLZF]WZO L\[=75 3F B]O7B JZD :MQZQ 3< W\E\ Q&Z' UOA 3F [4QZI FX" XGj L"2ZQM 3e Ka: D; 5' C\j L"2ZQM Fa :J Je?` 3< (F3< Q&Z' OE[?Me 3< W^8\ LP $HFa FZL 3e Qa3O HW"D 3F %EZO HO JF\ "LZF]WZO IFX9OJB DeJZOZ XGj (F3< [U3ZMB XG [3 Je?` Fa (F3Z FZL vWOE F"JO LN5\, Be WLM 3L XeFa 3F 3ZOA IFX9OJB DeJZOZ HO 1Me" 3O [DMZj (F3< &W JZB 3Z :TZJ DEBa y, JFZ3O WK\ WDJMQ 3F HZW (F3< +[B["MZC_ +WZO KZOB\ Je?` 3F [TUaV ?3^=; HDZ[E3ZO\ E\ O7:F LZQTa 3XBa XG", A8^":3 +WZO KZOB\ Je?` [FM][1B 3Z 3ZL K\ 3OBZ XG +WZO KZOB\ 3< &W[Q, WJ3Z &7=OGM^ K\ QaBZ XGj TX $0M^ L_AZQ HN?E WO3ZO 3e FZL W];ZBZ XG [3 [3W3e [3W3e FX"j HXQa FZLQ Fa 3XZ :3 JyLB 3ZJFZMZ"L:Z,, XLFa Me3MBZ 3F %EZO HO JFZ Wa :e 8MF "L 3O L"2ZQM 3e FX" Ka:Z CZj XLP :e K\ FZL >;3 Q5a Ca XLFa (>XQ [JFZ JFBZ CZ, (W\ 3F TO;MBZ "L 3F L"2ZQM 3e Ka: [DMZ $J %H FZL Ka:P5a Be [3W\ F $F]WZO [FM][1BMQ CZj [3W\ "L LP Be [Q4P5a X; Fj (W\ 3e 3< 6eVAZ y'j %EZO JFZ 3O 3H= LP 8Qa 5, Be 1MZ ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 33

LZLQZ 3H= LP XeFa 3F 8QBa %3ZUTZA\ 3F 3ZM_TZX3 LXZ[FDEU3 Q\QZEO L"?Qe' Fa 8]?H\ WZE\ [3MZ :Z,j Qa[3F :J L"2ZQM Fa Me3MBZ 3F %EZO HO FZL LN5a BJ XLFa &7=OGM^ 3F %EZO HO ,3 [O:E= JFZ 3O FZLe" 3< W^8\ JFZ 3O WK\ WDJMQ 3e Ka: D; [3 $5O (>XQ >;3 Q5a Be XJBZ^O 3OQ, FX" Q5a Be Ta JTB"2 XW $HFa FZLQ 3< $F]U"WZ 3OFa 3F [Q,j 7MZDZBO WDJMQ Fa Je?` MZOZ 8M[FB FZLQ HO WXL[B :BZ'j ,3 WDJM Fa $WXL[B D:_ 3OZ' 1O ,3 WDJM Fa FZLQ 3< $Q5 Wa W^8\ JFZ 3O Ka:\jB A(W3F JZD MX L"2\ 3Z [TUaVZ[E3ZO XG [3 8M[FB FZLQ LP Wa [3W\ ,3 3e 8]Faj WO3ZO $HFa [TTa3 3F %EZO HO [FM][1B 3OB\ XGj (EQa4F\M XG [3 +WZO KZOB\ 3F KB? [FMLQ LP JHI= [Q4Z XG [3 &W HD HO MZ Be +eLeUF Wa MZ ?EH]=EUF HO [FM][1B 3< :Z W3B\ XGjB &F WJ [TTZDQ 3F J\8 vODU_F 3F J&E Wa 3LOE LP IZ&QQ 3F J\8 (Q;a F, LXZ[FDEU3 [2H]OZ[O UOA $HF\ 8]FfB\ H^A_ Me:FZ0" 3e Qa3O JaXD (;WZ[XB XWj L\[?MZ 3e WL;Fa TZQa [2H]OZ[O 3F HZW @EOQ Me:FZ,7 XWj [TTZDQ Wa HOE (F3Z WZOZ 0MZF +e$Z[L"5 HO Q5Z XG [:Wa %Fa TZQa [DFQ LP DU_3 Fe[=W 3OFa Q5P5aj (>XQ Qa3O vODU_F 3F $"DO 4ZWZ (;WZX DE4Z :Z OXZ XGj XZQN[3 TX :ZFBa XW [3 B]O7B 3e' :Zv FX" :5Z W3Ba Qa[3F WHFa XQ, Me:FZ,7 Xe 1O (;WZX Xe Be OZXE" $HFa %H :Zw' Xe :ZB\ XWj &W\[Q, UOA F [TTZDQ HO JZB 3OFZ 8ZXBa XW F -Wa [3W\ WTZQ 3Z :TZJ DEFZ 8ZXBa XW :e 3ZL 3F J:ZM 0MZF K=3Z,j ,3 $[E3ZO; Fa FZL F JBZFa 3< UB_ HO 3XZ [3 $J DE4FZ %H, vODU_F [3W BOX JDQZT 3< 0O :Z OXZ XGj Q\QZEO L"?Qe' 3F LXZ[FDEU3 F JFFa 3< LZM^W\ E\OE-E\OE 97= 5' XGj JyB 3L WLM LP UOA 3< 3ZM_ UbQ\ Fa vODU_F 3F 8aXOE Wa %U"3Z0" 3< OE4Z,7 [L=Z D; XWj vODU_F 3F $[E3Z9OMQ 3e XLaUZ MX [U3ZMB XeB\ XG [3 LXZ[FDEU3 $5O %',,W $[E3ZO; Xe Be TX MXN 3< %"B[O3 WLJMZ0" Wa 3K\ FX" :]& HZBZ F X; &Wa WL; HZBZ XGj -Wa Qe5 %Ba 1O 8Qa :ZBa XW, WLJMZ,7 7Mea" 3< ;Me" H&; OX :ZB\ XWj [TTZDQ Wa HJB 1O [JE3>Q >JW WO3ZO; UbQ\ LP 8QFa TZQ\ W"JCZ LP ,3 (CL\D W\ :5\ XG, $Ha^Z,7 J'; XW, &W JZB 3e F, LXZ[FDEU3 WL; OXE XWj UZMD &W\[Q, TX [TTZDQ Wa HOE $HFa QiM 3< 0O DE4 OXE XWj ●

< >MZM >

W

2X $5JB, [DF J]ETZO, OZ7MWKZ LP JFZ, 5, [TUaV 3>6OE LP 4&E 3Q3_Z XZ' 3e=` 3F :: Wf[L2 WaF $HFa J8ZT LP DQ\QP DE OXE Caj TX [FDe_V XW, (F3F [4QZI :e %OeH Q5Z, 5, XW, Ta JaJ][FMZD XWj Qa[3F >MZMZE\U :N8 3ZF^F 3F BXB [LQ\ [OHe=` 3F %EZO HO LZ3HZ 3F WNWD W\BZOZL Ma8]O; 3e WKZH[B XZ[LD $"WZO; Fa WaF 3e >MZMZE\U 3F HD Wa X=ZFa 3F [Q, +JBZT HaU 3OFa 3Z %DEU [DMZj Ma8]O; Fa 3XZ [3 :N8 W[L[B Fa >MZML^[B_ WaF 3e 5"K\O 3DZ8ZO 3Z DeV\ HZMZ XGj >MZML^[B_ WaF 3F [4QZI $LZFB LP 4MZFB 3F WK\ %OeH [WJ Xe 5, XWj WDF LP (H[JCB WDJM &F JZBQ 3e 0MZF Wa W]F OXE Ca 1O :J LXZ[KMe5 +JBZT 3F [Q, Te[=75 y' Be 3>Q 206 Te= LP Wa 189 Te= H^ LP 1O LX: 17 Te= [TH^ LP H&E Caj MZF\ WDF 3Z JyLB LXZ[KMe5

3>6OE LP >MZMZE\U W"WD Fa HXQ\ JZO 3Q3_Z XZ'3e=` 3F :: Wf[L2 WaF 3F [4QZI [DMZ IHWQZ

9ZMZ# H\.=;.%'.

3F H^ LP CZj WDF LP 88O 3F DfOZF [TH^ 3F FaBZ $zA :a=Q\ Fa 3XZ [3 :[J=W WaF Fa WDF 3e 5]LOZX [3MZ XG, MX; FX", :N83BO0" 3e K\ [D3_[LB [3MZj WaF 3Z OTbMZ $WXMe5 TZQZ OXZj :a=Q\ Fa JXW 3F DfOZF >MZ[M3 +["MZ 3e 'LZFDZO 1O HZODU? JFZFa 3F [Q, OZI7;M >MZ[M3 %Me5 5[>B [3, :ZFa HO :eO [DMZj 3N$aW FaBZ F[8M?HF Fa 3XZ [3 ,3 BOI Be WaF %[C_3 5JF 3F %OeHQ Wa &F3ZO 3O OXE XW, :J[3 vWO; 0O (>XQFa JP8 3F IHWQa 3F JZD WZOZ HbWZ 8]3ZMZj WZI XG [3 (F HO Q5a %OeH WX; Caj WaF HO %OeH XG [3

LV IHWQa Wa [FOZU :|O $, Qa:3F &JB\IZ FX" v75Z >MZM 3F [Q, W]+\L 3e=` 3Z DOTZ:Z 4=4=Z)75Z, L];a $HFZ H^ O4Fa 3F [Q, 3L WLM [LQZ Wf[L2 WaF, >MZMZE\U 3Q3_Z XZ' 3e=` 34 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

(>XQFa [OW\TO 3F HD HO OXBa y, 25 QZ4 zHMa 3< XEOZIFO; 3< C\j &W JZOE LP (>XQFa XZ' 3e=` LP 5QB B<M K\ HaU [3,j WDF LP WaF 3F J8ZT LP %, Jy:F WLZ: HZ=@ WNWD WB\U 8") [L3 3XBa XW [3 WaF 3F [4QZI JF\ :N8 3La=; 3< [OHe=` JyB W\[LB XGj 3La=; Fa TbW\ :N8 FX" 3<, :bW\ :N8 3< (CL\D 3< :ZF\ 8Z[X,j [L3 3XBa XW [3 WaF Fa [OW\TO 3F BfO HO $HFa HZW O4\ 5' O3L AMZ: W[XB Qf=Z D; Be (F HO %OeH Q5ZFa 3Z WTZQ 3XN (>BZ XGj (EQa4F\M XG [3 W]+\L 3e=` 3F >MZMZE\U J\.

W]DU_F OEp\ 3< $0M^BZ TZQ\ B\F WDJM\M W[L[B Fa W"[TEZF 3F $F]59ED 124 (4) 1O $F]59ED 217 (1) 3F BXB >MZML^[B_ Wf[L2 WaF 3e DeV\ HZMZ CZj WaF HO Q5a %OeHQ 3F JZD (F HO LXZ[KMe5 8QZFa 3< +["MZ U]| y'j )[T& L]Fa2 3V5L WNWD [Bz[8 [UTZ 3XB\ XW [3 :: Wa WTe_~ JBO 3F Fb[B3 %8OA 3< (CL\D 3< :ZB\ XG, 1MQ[3 TX 3e' %L %DL\ F Xe3O >MZMHZ[Q3Z 3Z +[B[F[E XeBZ XGj WaF 3XBa XW [3 TX &W LZLQa 3e W]+\L 3e=` LP Qa :Z,75aj WaF H^T_ >MZMZE\U 3F:\ JZQ3DIAF 3e K\ 3>6OE LP 4&Z 3OFa 3Z +MZW 3OBa XWj WaF [FOZUZ KOE JTO LP 3XBa XW [3 TX (~ >MZMHZ[Q3Z 3< JT59 9[T 3F WLC_3 XWj WaF 3e 3Q3_Z XZ' 3e=` Wa X=Z, :ZFa 3< [WIZ[OU H^T_ L]2M >MZMZE\U 3F:\ JZQ3DIAF Fa 3< C\j JZQ3DIAF Fa ::Q 3< $"D|F\ W[L[B MZOZ WaF 3e 3DZ8ZO 3Z DeV\ >XOZ, :ZFa 3F JZD +EZFL"2\ LFLeXF [W"X 3e H2 [Q4Z CZj WaF 3F J8ZT LP :FBZ HZ=@ 3F $0M^ W]'L:ML JTZL\ 3XBa XW [3 LXZ[KMe5 3< 3ZM_TZX; LP :EDJZ:\ FX" 3OF\ 8Z[X,j JTZL\ 3XBa XW [3 WaF HO :e %OeH Q5a XW [3 Ta JBfO [OW\TO Q5a XW [3 F [3 JBfO >MZMZE\Uj JTZL\ 3XBa XW [3 LXZ[KMe5 3< 3ZM_TZX; E\L\ XeF\ 8Z[X,j JTZL\ 3Z B3a XG [3 OZ7MWKZ LP [:F 17 WNWDQ Fa JXW LP [XJWZ [QMZ (FLP 11 T3<Q XWj -Wa LP Xe W3BZ XG [3 'IMOTU K\ :[J=W WaF 3F [4QZI 3>9 Qe5 XQj TX" WaF 3e $J Qe3 WKZ HO KOeWZ XGj TX 3XBa XW [3 TX [FOZU :|O XW Qa[3F &JB\IZ FX" DQ5aj OZ7MWKZ LP [LQa WLM 3e K\ TX 3L JBZBa XWj WaF 3XBa XW [3 $HFZ H^ O4Fa 3F [Q, (>XQ 3FTQ ?E' 6"=E 3Z T1B [LQZ, [:WLP TX JyB W\ :ZF3ZO; WDF 3F WZLFa FX" O4 W3Fj TX 3' DJBZTa: FX" [D4Z W3Fj JXOXZQ W"WD;M 1O >MZ[M3 &[BXZW 3< &W HXQ\ 6=FZ HO WJ3< [F5ZXQ [=3< y' XWj &WWa HXQa 1993 LP W]+\L 3e=` 3F >MZMZE\U T\. OZLZJTZL\ 3e [T_\M 3DZ8ZO 3F %OeH LP HD Wa X=ZFa 3F [Q, Qe3WKZ LP HaU +JBZT HZ[OB FX" Xe W3Z CZj ● 3>LZO H"3:

JHg=QZ&= H9O[UI=

L59OQ Wa W]O^Z,

J

:\TF 3< O^Z

OWZB 3Z LfWL %Ba X; L59OQ 3Z +3eH J' :ZBZ XGj &W DfOZF J'B\ FL\ 3F 3ZOA KZOB LP L59OQ 3e %B"3 IHQZFa 3Z LZ3AQ LZXfQ [LQ :ZBZ XGj :5X-:5X :Q:LZT 1O 5"D5\ LP L59OQ 3F QZTO J&; Ba:\ Wa HFHBa y, XLZOE 6Oe" 3F 3eFQ LP Hb> QaBa XWj LZDZ ,Fe[IQ L59OQ 3F 3Z=Fa Wa LQa[OMZ, LZDZ ,?;: ,[:?=; 3F 3Z=Fa Wa ?Q5^, :ZHZF\ J]4ZO 1O [83F5][FMZ :bW\ :ZFQaTZ J\LZ[OMN %L Xe 5' XWj &F L59OQ 3e F HFHFa DEFa 3F [Q, JTZJ<M [TKZ5 XO TV_ 3Oe&Q zHMa 48_ 3OBZ XGj &W3F JZT:^D JOWZB 3F JZD WJWa 7MZDZ Qe5 L59OQ 3F 3Z=Fa Wa XeFa TZQa Oe5Q 3Z [U3ZO XeBa XW 1O $JHBZQ &F Oe[5MQ Wa H=E XeBa XWj [TFT JTZJ<M W"5>F 3F %"3&Q JBZBa XW [3 KZOB LP XO TV_ 3O;J De QZ4 Qe5 LQa[OMZ 3Z [U3ZO XeBa XW :J[3 H^O; w[FMZ LP &W J\LZO; Wa B\F QZ4 Qe5Q 3< LfB Xe :ZB\ XGj XZQN[3 [TeZF H[23Z QNWa= 3Z DZTZ XG [3 [TFT LP XO TV_ DW QZ4 Qe5Q 3< LfB LQa[OMZ Wa XeB\ XGj %H 3X" K\ OXQ, L59OQ 3F %B"3 Wa J8Z FX" :Z W3BZj -Wa LP :|O; XG &FWa J8ZT 3F (HM]1B (HZM BQZUFZj L59OQ Wa J8ZT 3F [Q, JZ:ZO LP 3' (;HZD Lf:^D XW Qa[3F &FLP [OHaQP= 3e WJWa 3ZO5O LZFZ 5MZ XGj &W3< WJWa J&; 4^J\ MX XG [3 &W3< K\F\-K\F\ 4]UJ^ LF]IM 3F JTZJ<M HO $WO ?ZQa J5bO 6O 3F 3eFa-3eFa LP [9Ha L59OQ 3e K5Z DEB\ XGj &W [QXZ: Wa Ma (;HZD L59OQ 3F [4QZI -WZ 3ZO5O 1O $[KFT (HZM XG [:WWa HMOTOA 3e K\ F]3WZF FX" H#8ZBZj 36 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

?Q5^ 1O [83F5][FMZ

HQ3\ ?g. 3F.3F.$$TZQ L^Q8"D $JHBZQ F' 9DEQ\

DeFQ X; J\LZO; ,3 X; ,?;: L59O 3F 3Z=Fa Wa XeB\ XGj &F3F TZMOW $Q5-$Q5 XeBa XWj MX L59O $[E3BO W]JX MZ DeHXO 3F WLM HbO LP X; 3Z=BZ XGj 3>9 Qe5 We8Ba XW [3 L59ODZF\ Q5Z 3O WeFa Wa &WWa J8ZT Xe :Z,5Z, Qa:3F &W3F WZC-WZC 1O K\ WZTEZ[FMN JOBFa 3< :|OB XG BK\ H^O; BOX Wa J8ZT :3MZ :Z W3BZ XGj Ma L59O WZ&QP= [3QO XW :e UO;O 3F [F8Qa 9XJWQ 3e $HFZ [FUZFZ JFZBa XGj ,3 JZB HO 1O 0MZF DEFa 3< :|OB XG :3 $5O :3W\ 3e MX L59O 3Z=BZ XG Be MX BM XG :3 MX L59O %H3F JaXD F:D;3 X; HQ OXQ XWj

?Q5^

L59O 3F 3Z=Fa Wa ?Q5^ TZMOW (;H>F XeBZ XG, [:WWa J]4ZO % :ZBZ XGj DO$WQ ?Q5^ J]4ZO Wa H\[&B Oe5\ 3F O1B LP ?Q5^ TZMOW JyB LZ2Z La XeBZ XGj ,?;: L59O &Wa ,3 GM[1B Wa vWOE LP IHQZFa 3Z 3ZL 3OBZ XGj [:W [DF ?Q5^ TZMOW Wa W""[LB 3e' L59O [3W\ JTZJ<M GM[1B 3e 3Z=BZ XG Be (W3F Q5K5 B\F Wa HZ"8 [DFQ 3F J\8 -Wa LP GM[1B La ?Q5^ J]4ZO 3F Q^A +3= Xe W3Ba XWj MX W""LA B\F Wa DW [DFQ B3 K\ Xe W3BZj

MX 3J 1O [3W LfWL La 7MZDZ XeBZ XG?

MX JOWZB 3F LfWL LP XeFa TZQZ Oe5 XGj :XZ" JOWZB 3Z HZF\ :LZ XeBZ XG, TXZ" ,?;: L59O 3F HFHFa 3< W"KZTFZ 3' 5]FZ J' :ZB\ XGj MX L59O WZI HZF\ LP X; HFHBZ XGj JZ[OU 3F LfWL La $3WO :LZ HZF\ W^4BZ FX" XG 1O JB_F, 3AQO %[D :bW\ :5XQ La &3iZ Xe :ZBZ XG [:WLa ?Q5^ 3F L59O HFHBa XWj

?Q5^ 3F Q^A

?Q5^ Wa J8ZT

>7? Q5Fa 3F WZC $8ZF3 Ba: J]4ZO 8'FZ [WO, LZ"WHa[UMQ BCZ :e&Q La DD` ■ %"4Q 3F [H9Qa KZ5 LP DD` XeFZ :e %"4e 3e DJZFa MZ [XQZFa Wa 1O J' :ZBZ XG ■ $;M[E3 3L:eO; Q5FZ, K^4 La 3L\, :\ [LBQZFZ ■ L]"X 3F JTZD 3Z 4OZJ XeFZ ■ 5Qa La XE3Z DD` XeFZ ■ UO;O HO QZQ- 5]QZJ\ OGU H&FZ ■ 8aXOE, 5D`F T 9ZB\ HO DZFQ 3< BOX 3F OGU K\ H& W3Ba XWj

6O 3F HZW -Wa =@=E-IA=E JOBF F OXFa DQ [:FLa HZF\ &3>K>Z Xe W3F ■ HZF\ 3< =73< 3Z @13F J"D 3O3F O4P ■ 5LQQ 3< [FM[LB WIZ' 3OQ ■ 3AQO 3Z HZF\ +[B[DF JDQP $CTZ HZF\ La [Lh\ 3Z BaQ ?ZQP ■ L59OQ 3Z QZOTZ HFHFa Wa Oe3Fa 3F [Q, 4]Q\ FZ[QMQ 3< WIZ' 3OZ,7 1O 5qQ 3F HZF\ LP [Lh\ 3Z BaQ ?ZQP ■ UO;O 3e H^O; BOX Wa @3Fa TZQa 3H&E HXFa, 4ZWBfO HO =N5a 4]Q\ FZ O4Pj "

■ ■

■

?Q5^ 3Z &QZ:

Oe5\ 3e 3K\ K\ [?J+\F MZ ,J+\F :bW\ DTZ FX" QaF\ 8Z[X,j M[D J]4ZO 102 [?$\ IgOEFXZ&= Xe Be HZF\ 3< Hh\ DQ 1O &QZ: 3F [Q, ?g1=O Wa W"H3a 3OQj ?Q5^ 3Z J]4ZO [:W [DF 3L XeBZ XG (W3F JZD 3F De [DF JyB 4BOFZ3 XeBa XWj (F De [DFQ LP Oe5\ 3e 4^J F!J^ HZF\ FL3 ?ZQ3O [HQZ,7j

[83F5][FMZ MX ,3 +3ZO 3< TZMOQ J\LZO; XG :e Qe5Q 3e &>IH1=E? L59O 3F 3Z=Fa HO XeBZ XGj &W3e Xp\Be& J]4ZO K\ 3XZ :ZBZ XG 1MQ[3 $3WO &WLa UO;O 3F :e&Q La JyB Ba: DD` XeBZ XGj

Q^A ■ ■ ■ ■

:e&Q LP DD` UO;O HO 83_a XeFZ [WODD` 1O J]4ZO &W3F Q^A ?Q5^ :bWa X; XeBa XWj

J8ZT 3AQO 3Z HZF\ +[B[DF JDQP 1O :LZ HZF\ La [Lh\ 3Z BaQ ?ZQP MZ

■

3<=FZU3 3Z (HMe5 3OQ UO;O 3e H^O; BOX Wa @3Fa TZQa 3H&E HXFP ■ 6O 3F HZW -Wa =@=E-IA=E JB_F F OXFa DQ [:FLa HZF\ &3jZ Xe W3F ■ UO;O HO L59O 3e K5ZFa 3F [Q, 9OHQP= 3Z +Me5 3OQ ■

&QZ: &W3Z 3e' 4ZW &QZ: FX" XeBZ 1O WLM 3F WZC MX >;3 Xe :ZBZ XGj $3WO J]4ZO Wa &QZ: 3F [Q, HbOZ[W=ZLgQ D; :ZB\ XG 1O DD` Wa [F:ZB [DQZFa 3F [QMa DD` [FTZO3 [DMZ :ZBZ XGj &>IH1=E? GM[1B 3e $Q5 O4Z :ZBZ XG BZ[3 &>IH1UF 1O Qe5Q B3 FZ H#8aj

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 37

JHg=QZ&= H9O[UI=

LQa9OMZ 1MQ 1O 3HWa XeBZ XG LQa9OMZ

?g. ,L H\ ULO

$0M^, 5bJ7e,>7eQg:\ Og3QV? $JHBZQ F' 9DEQ\

LQa[OMZ LZDZ L59O 3F 3Z=Fa Wa XeBZ XGj MX L59O 3Z=Fa HO LQa[OMZ 3F HbOZWZ&= 3e GM[1B 3F 4^F LP 9e& DEBZ XGj MX HbOZWZ&= 4^F 3F OZJBa Q\TO B3 8QZ :ZBZ XG 1O TXN HO 3>9 WLM OXFa 3F JZD [IO Wa 4^F La :Z3O [LQ :ZBZ XG 1O TXN HO Ba:\ Wa $HF\ W"2MZ J'ZBZ XWj &>IH1=E? GM[1B 3e 3Z=Fa HO MX L59O K\ &>IH1=E? Xe :ZBa XW 1O -Wa LP [3W\ WZLZ>M GM[1B 3e 3Z=Fa HO TX GM[1B K\ LQa[OMZ Wa 2JB Xe :ZBZ XGj LQa9OMZ Wa $JB GM[1B Ba: J]4ZO, 3eLZ 1O MXN B3 :3 M9D WLM OXBa &W HO 0MZF F 9DMZ :Z, Be MX :ZFQaTZ K\ WZ[JB Xe W3BZ XGj

MX 3J XeBZ XG

LQa[OMZ -Wa LfWL La 7MZDZ HZMZ :ZBZ XG :XN JZ[OU 3F LfWL 3F WZC-WZC BZHLZF )78Z OXBZ XGj &W J\LZO; 3Z 7MZDZBO 4BOZ WZQ 3F L0M LP OXBZ XG, 1MQ:3 Ma 3>9 LX;Fa JOWZB 3F WZC-WZC JaXD 5L? KOE XeBa XWj

(H8ZO

Q^A ■ ■ ■ ■ ■ ■

Q5ZBZO WLM WLM LP >7? Q5FZ J]4ZO HW\FZ %FZ 813O %FZ (E=; %FZ T DJB Q5FZ 3' JZO H\[QMZ K\ Xe :ZBZ XG

J8ZT ■ ■

[8[3;W3Q 3Z LZFFZ XG [3 &W3Z &QZ: 24 6"=E 3F $"DO U]| 3O DEFZ 8Z9X,j LQa[OMZ 3Z &QZ: 3Z=Fa TZQa L59O 3F DTZ&MQ 3F +[B +[BOeE\ ^LBZ0" HO [FK_O 3OBZ XG 1O WZC X; WZC (W JZB HO K\ [FK_O 3OBZ XG [3 MX [3W

L59OQ 3F 3Z=Fa Wa J8P LQa[OMZ 3F L59O $3WO

OZB 3F WLM La X; 3Z=Ba XW Be OZB 3e WeBa WLM ,X[BMZB JOBPj ■ JZXO :ZBa WLM H^O; JZ:^ 3F 3H&E :|O HXFP ■ L59OQ 3e K5ZFa TZQa 9OHQP= 3Z (HMe5 3OQj ■ 3LOQ La L59OFZU3 3Z (HMe5 3OQj ■ WeBa WLM L59ODZF\ 3Z &JBaLZQ 3OQj

38 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

:5X HO y% XGj $Q5-$Q5 :5XQ HO HZ, :ZFa TZQa L59OQ 3Z $Q5 $Q5 &QZ: XeBZ XGj

< H&BZQ > 5\BZ3\

J\

J\W\ 3F H^T_ H23ZO 1O UeE3BO ?E[FMQ Qb3 :J J\&; (Le5 HO UeE 3OFa 3F [Q, KZOB 3< +L]4 J\?j\ Hh\ 3Z DfOZ 3O OXE Ca, BJ TX :L\F\ W~Z' Wa [JE3>Q $F[Ke Caj (F3F HNT BQa :L\F BJ [4W3 5' :J (>XQ HBZ 8QZ [3 BLZL J\&; Hh\ :JD`JB OZ:F\[B3 DJZT LP XGj [3W\ $>M B"JZ3A (;HZD Hh\ 3< B]QFZ LP 3X" 7MZDZj ,3 L]QZ3ZB LP ?E[FMQ JBZBa XW, AJ\&; (Le5 3Z OZ:F\[B3 5>:e& [W5OE= (Le5 Wa 3X" 7MZDZ

XGj XZQN[3 [W5OE= 3Z JZ:ZO [TJB_B XG HO :XN JTZJ<M W"J"E\ 8aBZTF\ [D, :ZFa 3e [W5OE= QgJ\ LZF 5', TX" J\&; (Le5 LP &W3Z :L3O [TOeE [3MZ 5MZj &F [TOeEQ 3e JQ OZ:F\[B3 5>:e& Wa X; [LQ OXZ XGjB ?E[FMQ 3F JBZ, &W 5>:e& 3e J\&; Hh\ 3< 4Z3 9ZFFa 1O W~Z' 3< BX LP :ZFa 3F JZD X; WL;Z :Z W3BZ XGj 8ZXE H.J"5ZQ L][U_DZJZD [:QZ Xe MZ L0M +DEU 3Z WZ5O MZ [IO (_O +DEU 3Z H^TS8Q MZ J]"DEQ4"? 3Z &QZ3Z Xej XO :5X OZ:F\[B 3Z JeQJZQZ XGj &F WK\ &QZ3Q LP J\&; (Le5 HO OZ:F\[B 3< :JD`JB H3& XGj J\&;

B"JZ3A Hh\ 3F WNWD +AT L]4:? 1O J\&; :385 +I>EQ H=EQ 3< F\[B [FEOOA LP K^[L3Z 3>6OE LP

OZ:F\[B 3F 8"5]Q LP

38H[FMQ 3F LZ[Q3 1O (F3F [OFBaDZO [3W\ F [3W\ OZ:F\[B3 HZ=@ Wa :]&E XWj FMZL J\&; (WZQZFZ =F_ 0TO 300 3Oe& z.) 3F LZ[Q3 FMZL8OA 5]?BZ XW :e JNDZ W"WD;M ^a2 Wa WLZ:TZD; HZ=@ 3F WNWD OX 8]3F XWj &W WLM TX HZ=@ LP +L]4 HD HO JFa y, XWj WZ5O 3< A:bF J\&;B 3F LZ[Q3Q LP Wa ,3 3N$aW 3F [TEZM3 XW Be vWOE KZ:HZ Waj Ma Qe5 $HFa OZ:F\[B3 W"H3U 3F WXZOE BPv H_a 3Z GMZHZO F [WIa %5a J'ZBa XW J[E3 :L3O L]FZIZ 3LZBa XWj JCZF\M Qe5e" 3F L]BZ[J3 $5O 3e' 'LZFDZO $[E3ZO; (F3Z [TOeE 3OE Be Ma Qe5 $HF\ )78\ Hb> 3< JDfQB JCZFNBOA 3OZFa Wa K\ FX" 8^3Baj XZQ X; LP ,3 LZLQZ 4^J (9QZ CZj WZ5O 3< WXZM3 3L [FO;^3 3Z BJZDQZ :bF J\&; 38HF\ 3F LZ[Q3ZF 3F &UZOE HO 3OTZMZ 5MZ CZj JBZBa XW [3 (1B L[XQZ $[E3ZO; J\&; L:vOQ 3F [Q, >M^FBL L:vO; 3< DO BM 3OZFa HO %LZDZ C! 1O 8ZXB\ C\" [3 38HF\ LZ[Q3 L:vOQ 3e 3ZF^F 3F $F]WZO L:vO; 3Z ([8B HZ[O3[L3 [FEO[OB 3OQj L0M +DEU LP DLeX [:Qa 3F JCZF\M H23ZO Fa UeE 3F DfOZF ?E[FMQ 3e JBZMZ CZ [3 3HWa JCZF\M J\&;

J\&; Hh\

J\&; JFZFa LP :]=E J~a

40 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

B"JZ3A [TOeE\ QgJ\ 3e WJWa 7MZDZ 5]JWZ +I>EQ H=EQ HO XG, (F3< F:O LP H=EQ &W DEU 3F WJWa J&E J\&; UX7UZX XWj 38H[FMN 1O FaBZ $HFa-$HFa [F:\ JTZCU 3F 3ZOA [3W\ K\ vWO; BOX 3F [FTaU 1O (Le5 3e &W ^a2 LP HFHFa FX" DEBaj (DZXOA 3F [Q, DLeX LP ,3 0O :XN JNE JFFa 3Z [TOeE y%, TX" W\LP= ?QN= 3e K\ &F Qe5Q 3< WN>-5N> Fa HO FX" LZOFa [DMZj 3R);M L"2\ +AT L]4:? 4]D B"JZ3A Hh\ Wa 8]FZT :\B 3O %, XWj L][U_DZJZD (H.J"5ZQ) J\&; 3< EOB\ 3F |H LP DEU KO LP LUxO XGj +AT L]4:? MXN Wa WNWD XWj AQZ0 :\B J\&; TZQa BCZ AXZ:\ $Q\ XWFB :bW\ J\&; 38HF\ 3F LZ[Q3 K\ $HF\ OZ:F\[B 8L3ZFa LP Q5a XWj [H9Qa W"WD;M 8]FZT LP XZ:\ JWHZ 3F (CL\DTZO Caj B\WOE F"JO HO OXE Caj AQZ0 :\B J\&; TZQa K\ OZ:F\[B LP JaXD +KZTUZQ\ HD HO %W\F XWj $J JZB 3OQ ,3 1O 3R);M L"2\ +I>EQ H=EQ 3<j TX L"2\ JFFa Wa HXQa J\&; [385 3F |H LP DEUKO LP LUxO Caj MX $Q5 JZB XG [3 (>XQFa $HFa 38HF\ WL^X W\:a LP B"JZ3A (;HZD WJWa 3L XZ'QZ&= [3, XG"j 3' 38H[FMQ 3F FZL 3F WZC-WZC ,3 3eFa LP 9e=E Wa $^OQ LP =eJb3e +e?1= K\ [Q4Z XGj MX WT_[T[DB XG [3 +I>EQ H=EQ OZ:F\[B3 3[OMO(WF 1984)U]| 3OFa Wa HXQa B3 J\&; (Le5 X; W"KZQBa Caj B"JZ3A [TOeE\ QgJ\ 3Z B3a XG [3

%[4O ,3 GM[1B, :e 4]D J\&; 38HF\ 3Z LZ[Q3 XG, B"JZ3A HO L"[2MQ 3F (W WL^X LP 3HWa UZ[LQ Xe W3BZ XG :e W[82 8aBZTF\ QZ5^ 3OFa W"J"E\ IHWQa QaFa 3F [Q, 5[>B 3< 5' C\j MX Fb[B3 1O 3ZF^F\ |H Wa K\ 5QB XGj TgQ"=O; XEEC ,We[W,UF 2I &7[?MZ (T\XZ'`) Fa W^8FZ 3F $[E3ZO 3Z &JBaLZQ 3OBa y, WO3ZO Wa &W JZOE LP H^9Z CZj WO3ZO Fa :TZJ LP 1H8Z[O3 1O $FfH8Z[O3 DeFe" X; Jb>3e" 3< :ZF3ZO; L]XGMZ 3OZ D; XGj :TZJ LP JHI= CZ [3 +AT L4:? 3< $0M^BZ LP 3 FT"JO 2010 3e ,3 $FfH8Z[O3 Jb>3 J]QZ' 5' [:W3Z L]KZ F' W[82 JTZJ<M 8aBZTF\ HO TB_LZF [JC[B 3Z :ZM:Z QaFZ CZj Jb>3 LP 5]QZL FJ\ %:ZD,+I>EQ H=EQ, :MHZQ OEp\ UZ[LQ Caj Jb>3 LP L]2MB# WO3ZO MZOZ 26 IOTO; 2008 3e [Q, 5, IHWQa HO (W WLM J\&; (Le5 +[B[F[EMe" MZOZ (>Z' :Z OX; [8"BZ0" HO 88O 3< 5'j &W3F $QZTZ 3>9 1O L]KQ :bWa W[82 8aBZTF\ 3F JDQZT 8" W"J"E\ [FML HO K\ 88O y'j MX BM [3MZ 5MZ [3 12 LZX 3Z WLM 3L XG [:Wa JDQ 3O 2 MZ 3 WZQ [3MZ :ZFZ 8Z[X,j 1MQ[3 (Le5 3F Qe5e" 3e &W JDQZT 3< WL][8B BbMZO; 3Z WLM [DMZ :ZFZ

L][U_DZJZD (H.J"5ZQ) J\&; 3< EOB\ 3F |H LP DEU KO LP LUxO XGj 3R);M L"2\ +AT L]4:? MXN Wa WNWD XWj

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

8Z[X,j &W :TZJ Wa B"JZ3A [TOeE\ QgJ\ Jf4QZ 5'j (>XQ &F B\FQ L"[2Me 3< (H[JC[B 4=3 5'j T\XZ' 3< BOI Wa %O=;%' ?ZQFa TZQa L\[?MZ +KZO; [TFeM Lb<M] 3XBa XW, AB"JZ3A Hh\ 3F WNWD +AT L]4:?, :ZFa-LZFa J\&; [385 +I>EQ H=EQ, :e Qe5Q 3e J\&; 3F :[OMa LfB Ja8Fa 3Z 3ZL 3O OXE XW 1O :MHZQ OEp\ XLaUZ Wa B"JZ3A Wa :]&E L]KE HO ,3 WZC 4&E [D4Ba XWj MX [2L^[B_ [H9Qa De DU3Q Wa J\&; JaE= 3F [Q, JFFa TZQ\ JTZJ<M F\[BMQ 3Z [XJWZ JFBa %, XWj :J[3 JTZJ<M L"2ZQM Wa &F B\FQ 3Z 3e' W"J"E FX" XeFZ 8Z[X,jB [TFeM MX K\ 3XBa XW [3 $[KVa3 LF] [W"6T\ 1O $zA :a=Q\ DeFQ X; 5]=4Z 1O B"JZ3A (Le5 3e WLC_F [D, y, XWj Ma 38H[FMN 8]FZT 3F DfOZF +8ZO %[D HO 48_ 3OB\ XW 1O JDQa LP WO3ZO &F3F L]BZ[J3 [FML JFZB\ XWj 3ZF^F 3F ["MZ>TMF 3F [Q, [:CLaDZO ,:P[WMN :XN %"4 L^"D QaB\ XW, TX" B"JZ3A ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 41

9ZMZ# W":M OZTB

(Le5 3e +e;WZXF [LQBZ XG, :J DEU 3F WTe_~ WCLZFQ LP Wa ,3 HQK^VA H]OJ3ZO %'=;W\ 3F 8aMOLbF TZ'W\ DETaFTO 3e [LQBZ XGj B"JZ3A [TOeE\ QgJ\ 3e WJWa 7MZDZ 5]JWZ +I>EQ H=EQ HO XG, (F3< F:O LP H=EQ &W DEU 3F WJWa J&E J\&; UX7UZX XWj &F3Z WZ&Z7M [TDK_ LP IHQZ XGj L]"J' Wa 990 [3QeL\=O vO, 9_\W5' 1O L0M +DEU 3< W\LZ Wa Q5Z UXO 5Q[DMZ LXZOZI7 3F [TDK_ ^a2 LP %BZ XGj 5Q[DMZ LP J\&; (Le5 Wa 3O;J 3 QZ4 Qe5 :]&E y, XWj +I>EQ H=EQ 3e MX (Le5 HbB_3 [TOZWB LP [LQZ XGj (F3F [HBZ LFXO KZ' H=EQ 3Z &W (Le5 HO 5Q[DMZ LP DJDJZ OXZ XGj H]OZFa Qe5 JBZBa XW [3 (F3F OXBa J\&; 3[L3Q 3F [Q, WLM-WLM HO 3EMZA3ZO; Me:FZ,7 K\ QZ5^ XeB\ OX; XWj LFXO KZ' 3F :ZFa 3F JZD Wa J\&; [385 +I>EQ H=EQ 3F :LZFa LP [WIa Me:FZ0" 3Z 4OZJ 3ZMO>TMF 1O 3H&Q LP [9Ha Xp\ 3F @N8a X; [D4Z' DEBa XWj WO3ZO; %"3&Q 3F L]BZ[J3 MXN 3F J\&; 3[L_MQ 3F 3EMZA 3F [Q, WF 2008-2009 LP 3O;J 230 3Oe& zHMa 48_ [3, 5,j Qa[3F :L\F\ X3<3B 3>9 1O XG :e MXN %Fa 3F JZD X; HBZ 8QB\ XGj :XN WJBZ 3L Xe5Z, J\&; TX" JFa"5\, MX J\&; 3Z W\EZ WZ I8?Z XGj WJBZ 3L MZF\ 5O;J5]OJa :e H^O; BOX (H L"]U\, I& L"]U\, [J8f[QMZ 1O J\&; LbFa:O 3F 8"5]Q LP XeBa XW 1O Ma Qe5 FaBZ0" 3F 8"5]Q LPj J\&; T3aO MZF\ ,3L]FB Te= JV3j ,3-,3 L"]U\ 3F [FM"2A LP ,3 5NT XeBZ XG 1O TX; 5NT 3F Te= 3Z [FEOO3 K\ XeBZ XGj MX 4aQ TVU Wa 8QZ % OXZ XGj :"5\H]O(H".J"5ZQ) LP :\B J\&; IH17; LP [3W\ K\ $:FJ\ 3Z :ZFZ LFZ XGj TXN 2[IW LP IH17; LZ[Q3 3< +AT L]4:? 3F WZC XZC [LQZBa y, J&; J&; BJT\OE" D;TZO HO =75\ XGj 9e=E-Le=E L]"[UMQ 3e OeJ LP QaFa 3F [Q, Ma BJT\OE" X; 3ZO5O XWj ●

< [WMZW\ WIOFZLZ > 9ZMZ# WeLFZC WaF

K^4 3F WZC 4Z0 KZB, JDX:L\ 3F WZC zHMZ X3<3B 3< %"8 LP ON8\ 3Z WIO# :Q3Q 3< JWZX= 3Z FL^FZ ;ZO4"?# JZ9OUP 4eQB! 3>UZWF 3< HeQ :3OA UZX;F

B\

F WZQ 3F JZD LaOZ ON8\ :ZFZ Xe HZMZ, :J 2008 3F L' LX;Fa LP FOE5Z ($J LFOE5Z) 3ZM_3BO Q[QB LaXBZ 3< X;MZ y' C\, BJ B3O;JF LX;Fa KO ON8\ 1O ?ZE=F5": LP X; OXFZ y% CZ Qa[3F TX W]FTZ&MQ, :]Q^WQ, EOFQ 1O Jb>3Q 3Z DfO CZ, UXO Wa DeJB\ 5N>Fa 3< F W]E C\ F WLMj &W JZO UXO 3e HbDQ FZHFa 3Z Lf3Z [LQZ Be :^Ba 3F BQa LP Q5Z 3<8& %"4Q LP LXW^W y%j

[H9Qa De [DFQ Wa ON8\ UXO LP Ja[XWZJ JZ[OU Xe OX; C\j Qe5 JBZBa XW [3 [H9Qa 3' LfWL LP -W\ JZ[OU FX" y'j Ff $5JB 3Z [DF $"BOOI7;M %[DTZW\ [DTW 3F |H LP :ZFZ :ZBZ XG 1O KZOB 9e&e %"DeQF 3< TV_5N> 3Z [DF Be XG X; MXj ,3 [L2 Fa MZD [DQZMZ, %: X; 3F [DF :ZHZF 3F FZ5ZWZ3< HO $La[O3Z Fa HOLZA] JL K\ [5OZMZ CZj LF LP WTZQ (>Z, 1MZ ;ZO4"? 3F %[DTZ[WMQ, KZOB 9e&e %"DeQF 1O $La[O3< JL 3F J\8 3e' 3&; :]&; OX; XG 1O Ff $5JB, 2011 3e 42 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

ON8\ 3Z ,QJ=` &13Z 8f3 A2HOEUF LZFW^FB 3F [4QZI LZ0TZ[DMQ 3Z ;ZO4"? J"D FZOZ? TX 3XN [I= XeBZ XG &F WJ3F J\8?

UXO $HFa $"DZ: LP &F WTZQQ 3F :TZJ 4e:Fa 3< 3e[UU 3OBZ [D4Zj 3N=Z =eQ\ 3< W&3Q HO 8QBa y, LaOE HNT ,3 FX" 3' DIZ 5qQ LP E"Wa, F\8\ 5[QMQ 3F L3ZFQ LP JZ[OU 3Z HZF\ 3<8?j 3F WZC [LQ3O Ja4fI 6OQ LP 6]WZ, &F 6OQ LP OXFa TZQQ 3< JaXZQ\ FZHFa 3F [Q, [3W\ M"2 3< :|OB FX" XGj H;CQ3>==TZ &QZ3F 3< [3W\ K\ ;]35\ LP (W UZL 4ZFZ FX" JFZj Q3[&MN 5\Q\ C\" 1O 8^EXQ LP HZF\ KOZ CZj 3K\-3K\ JZ[OU K\ 3>UZWF 3< HeQ 4eQFa 3< L][XL LP UZ[LQ Xe :ZB\ XGj LaOZ [>3ZFZ %[DTZW\ 1O [X7WZ HO J]QZMZ 5MZ ,3 WCLaQF CZj ,3BZ H[OVD 3F H\T\ OZ:5eHZQ 3< $0M^BZ LP DEU KO Wa %, JTM"WaT\ W"5>FQ 3Z :LZT&Zj WO3ZO; 1O OZ:F\[B3 [X7WZ 3F J\8 I8Wa %[DTZ[WMQ 3< [JC[B HO [8"BZ 1O [8"BF DeFQ 3< 3e[UU B\F [DFQ B3 XeB\ OX;j &W 3e[UU LP XLaUZ 3< BOX 5bO %[DTZW\ 3ZM_3BO

< [WMZW\ WIOFZLZ > 1O [W[TQ WeWZM=; 3F F]LZ&7DE 7MZDZ Q5a OXEj %[DTZ[WMQ 3F [Q, Be JyB Qe5 JeQa Qa[3F %[DTZ[WMQ LP Wa JeQFa TZQa [5Fa-8]Fa Caj &WWa ,3 JZB [IO WZI y' # %[DTZW\ ^a2Q LP 7MZDZBO 5bO WO3ZO; W"JCZ0" 3< 3LZF 5bO %[DTZW\ 3ZM_3BO0" 3F XZC LP XGj JTZL\ $[3FTaU &W JZB Wa [4>F Ca [3 (F3F +MZWQ Wa LZ0TZD; JZB8\B 3F OZJBa HO % OXE Ca Qa[3F WO3ZO Fa I:? L]>Ka& LP %:ZD 3< X;MZ 3O UN[B 3F +MZWQ HO HZF\ IFO [DMZj LE] [3FTO 3Z 3XFZ CZ [3 %[DTZ[WMQ 3e JZ:ZO 3< EZOZ Wa vO O4Fa 3< 3e[UU FX" 3OF\ 8Z[X,j (>XQ LeQ-BeQ 3Z Lf3Z [LQFZ 8Z[X, BZ[3 $HF\ LaXFB 1O W"WZEFQ 3Z Ta LF8ZXZ LeQ TW^Q W3Rj DEU KO 3F B\F 3Oe& +TZW\ %[DTZ[WMQ 3Z JZ:ZO LP (BOFZ [3BFZ wWZ0M 1O IQX;F OXZ XG, MX LVFa L]2ML"2\ %TZW Wa 3>9 X; vO; HO JW\ XZBLZ JJB\ LP :Z3O DE4Zj DW X:ZO 3< %JZD; TZQ\ &W JJB\ LP %Ea Wa 7MZDZ H[OTZO %[DTZ[WMQ 3F XWj &FLP J&; W"2MZ JaOe:5ZOQ 3< XGj J8a y, Qe5 [DXZ&; HO 3ZL 3OBa XW, TX K\ (>XQ XLaUZ FX" [LQB\j JJB\ LP [WIa ,3 J3AQ XG, :XN LZ0M[L3 B3 3^Z,7 Q5B\ XWj FQ Q5a XW Qa[3F HZF\ FX" %BZj 5[QMN 3~\ XW, FZ[QMZ" JF\ X; FX" XW, [QXZ:Z JOWZB Xe F Xe, 6OQ 3Z 38OZ 3A8Q LP JXBZ OXZ XGj 4e:Fa HO DW X:ZO 3< %JZD; TZQa &W AEZOZT\B LP F 3e' $JHBZQ [LQZ, F 3e' JTZJ<M 3R)j ;ZO4"? OZ7M JFFa 3F 3MZOX WZQ JZD ON8\ Wa MX LaOZ HXQZ F:D;3< H[O8M CZj (WWa HXQa ON8\ [JXZO 3Z ,3 +L]4 UXO y% 3OBZ CZj 8ZO X:ZO [DFQ B3 OZ:EZF\ OXFa 3F JZD %: B3 ON8\ 3< $5O WJWa WFWF\4a: 4JO 3e' XG, Be TX XG ;ZO4"? 3F H^T_ L]2ML"2\ LE] 3e&Z HO 8ZO X:ZO 3Oe& zHMa 3F 6e=ZQa 3Z L]3DLZj 1WBF XO [DF %OeH XG [3 +2MZB Qa[43Z LXZFTaBZ DET\ 9ZMZ# FaO7) [JI=

9ZMZ# WeLFZC WaF

ON8\ 3< K\&KZ& ()HO) 1O ;ZO4"? 3F H^T_ L]2ML"2\ LE] 3e&Z ;ZO2N[?MQ 3F X3 3Z ,3 3Oe& zHMZ X&H 5, 3e&Z, TX K\ ,?TNW LPj ON8\ 3F 5Q\-3A8Q LP 6^LBa y, MX DE4 HZFZ L][F3Q FX" CZ [3 ;ZO4"?

LP 3e?jZ0" 3< ,3 $59;-4ZW\ BZDZD %[DTZ[WMQ 3< K^4 3e $HF\ 4]OZ3 JFZ3O IQ-IAQ OX; XGj J3AQ 3< [3BZJQ LP HO:\T\ :Q3Q 3F JZOE LP H'Z CZ, ;ZO4"? (F3< JWZX= 3Z [WIa ,3 FL^FZ XGj UZMD &>X" XZQZB LP 30 :^F, 1855 3e Ke5FZ?;X 3< HCO;Q\ 8hZFQ HO 4&E Xe3O [WJe-3Z>x 1O (F3< JXFQ IAQe 1O ;ZF^ Fa $J]% OZ: 3Z FZOZ Q5ZMZ Xe5Z 1O xQ [T)eX 3< F!T H&; Xe5\j JZ[OU 1O J"D 3F J\8 [IOZMZ QZQ 8f3 ($J ,QJ=` &13Z 8f3) HO 5XLZ5XL\ 3Z TX; %QL CZ, :e WZQ 3F 365 [DF OXBZ XGj XO UXO 3Z 3e' ,3 3eFZ 5TZX; 3F [Q, XLaUZ L]JBbD OXBZ XGj [IOZMZ QZQ 8f3 Wa 3N=Z =eQ\ :ZFa 3F [Q, %H JZ,7 Wa 5]:OQ Be F]13& HO XZC LP 8ZM 3Z 3H [Q, Qe5Q 3Z ,3 ;]"? XLaUZ [LQa5Zj &W ;]"? 3F H\9E 9=H\ XG ,3 9e=E Wa 4e4a LP 8ZM 3< w3ZFj ON8\ 3< [W[TQ WeWZM=; 3Z MX Jf[J3 $pZ XGj U\Ua MZ 3Z5: 3F [5QZW LP 150 $ZL 8ZM 1O OZ:F\[B Wa Qa3O J=g3 LZ3O= B3 3< (>Z-H=3 HO 88Oj WZLZ[:3 3ZM_3BO JQOZL 3XBa XW, AUZL 3e MXN %3O WL^8a ;ZO4"? 3< 4JO [LQ :ZB\ XGjB [X7WZ HO [TLU_ 3OFa 3F [Q, J]QZ, 5, WCLaQF 3Z 4Z;LZ ,3 ON8\ 6eVAZH2 Wa y%j WO3ZO Wa 3XZ 5MZ [3 TX LZ0TZ[DMQ 3F WZC JZB8\B 3Z OZJBZ 4eQaj LZ0TZ[DMQ Wa $H\Q 3< 5' [3 Ta 4]Qa BfO HO :F-W"6VU LP [XJWZ Q"P BZ[3 [T[K>F H^Q 3F J\8 W"TZD JF W3Fj Ff $5JB 3e ON8\ Wa [F3QFa TZQa BLZL $4JZOQ 3< W][4_MN DETaF ULO 44 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

FZL 3F (W U2W HO 3R[)B C!, [:WFa ON8\ Wa H'Z' 3< 1O $La[O3Z 3< ,3 2[?= IL_ 3Z +L]4 XeFa 3F FZBa $La[O3Z 3< *A-WZ4 HO WTZQ 4&E [3,j DETaF 3< $4JZO; :M-:M3ZO 3F J\8 $4JZO, %[DTZ[WMQ 3F [T3ZW 3F [Q, H"8TV?M Me:FZ LP [LQa ,3 QZ4 3Oe& zHMQ 3Z [XWZJ QaFZ K^Q 5,, :e 48_ X; FX" [3, 5,j H]9EQZ# +2MZB Qa[43Z LXZFTaBZ DET\ Fa W"CZQ %[DTZ[WMQ 3F WZC :"5Q LP OX3O 3ZL [3MZ XGj TX $1WO $HFa WZC 6=; ,3 6=FZ JBZB\ XWj ,3 JZO [DF KO :"5Q LP 6^LFa 3F JZD TX $HFa La:JZF %[DTZW\ H[OTZO 3F 6O H#8\"j La:JZF Fa XZC-L]"X E]QZMZ 1O H_a 3< CZQ\ LP 4ZFZ HOeW 3O (F3F WZLFa O4 [DMZj H_Q LP De L]i\ KZB KO CZ, LXZFTaBZ D; 3F L]"X Wa [F3Q 5MZ-3FTQ KZB? &Wa [3W3F WZC 4Z)7? B]O7B :TZJ %MZ, D;D;, K^4 3F WZC 4Z0j &W 6=FZ 3e 40-45 WZQ J\B 5,j %9DTZ[WMQ 3< H_Q LP %: K\ [WIa KZB XG [:Wa TX K^4 3F WZC 4ZFa 3e [TTU XWj ● (Qa[43Z T9Od H23ZO 1O WZLZ[:3 3ZM_3BO XWj )

$La[O3< OE[=75

%wC3 L"D; 3F XfTa 1O DXUB 3F JZT:^D KZOB 3F [Q, JTwAL $TWO

$C_ GMTJCZ F:9OMZ [TFT 3< B\F U\V_ "F[?= OE[=75 ,:P[WMQ LP Wa ,3 J=W??` ,7? H]$W_ Fa &[BXZW LP HXQ\ JZO w[FMZ 3F WJWa BZ3BTO DEU $La[O3Z 3< OZ:F\[B3 3>UQBZ HO WTZ[QMZ [FUZF Q5ZBa y, OZ:aU OH9OMZ (W3< OE[=75 A,,,B Wa ,3 HZMDZF 3L 3O A,, ?QWB 3O D;j &WWa w[FMZKO 3F JZ:ZOQ 1O $C_GMTJCZ0" LP K^8ZQ % 5MZj 9X $5JB 3e y, &W -[BXZ[W3 [FA_M Wa $J B3 4OJQ ?gQO 3< 3Z5:\ W"H[_MN JTZXZ Xe 8]3< XWj w[FMZKO 3F UaMO JZ:ZOQ 3F Q]'3Fa 3Z [WQ[WQZ $K\ CLZ FX" XGj FB\:BF GMZHZO, H^":\ +TZX 1O %[C_3 [T3ZW HO L"D; 3Z XfTZ 4&Z Xe

5MZ XGj &WWa KZOB LP K\ DXUB 3L FX" XGj XZQN[3 [T_ L"2\ +AT L]4:? Fa KOeWZ :BZMZ XG [3 $La[O3Z 3< "F[?= OE[=75 6=Fa Wa KZOB 3< [T3ZW 5ZCZ HO 3e' $WO FX" H&E5Zj Qa[3F IfO; BfO HO [FTaU3Q 3Z [TFTZW [XQZ y% XGj WeFa 3< 30 X:ZO +[B DW $ZL 3< Ja3ZJ^ 3<LBQ Wa :Z[XO XG [3 $[JCOBZ 1O $[F[F8BBZ Wa JZ:ZO WXLa y, XWj $La[O3Z WJ+Z&L W"3= 2008 Wa (H:\ L"D; Wa $J B3 :^; OXZ XGj $La[O3< WO3ZO 3Z 6Z=Z (W3F W3Q 6OEQ^ (;HZD Wa 7MZDZ Xe 5MZ XG 1O 3:_ [FEO[OB W\LZ 3e HZO 3O 5MZj $La[O3< 3N$aW LP ?ELe"F[=3 1O [OH[AQ3F HZ=@ LP KZO; B3OZO 3F JZD 2.1 4OJ ?gQO 3F $[B[O1B 3:_ 3F [Q, WL;fBZ y%j WL;fBa 3F $F]WZO, %5ZL\ DW TVU LP $La[O3< WO3ZO; GMM LP 2.1 4OJ ?gQO 3< 3=fB\ +UZWF 3e 3OF\ XGj Qa[3F J=W??` ,7? H]$W_ &W IgL^_Qa Wa W"B]I= FX" y'j ,:PW\ 3Z $HFZ [TFQaVA XG [3 MX GMM 3=fB\ 4 4OJ ?gQO XeF\ 8Z[X, C\j MZF\ 3=fB\ 3F QiM LP DeFQ 3F J\8 2 4OJ ?gQO 3Z $"BO CZj &W\ L]KE HO J=W??` ,7? H]$W_ Fa $La[O3Z 3< "F[?= OE[=75 6=Z3O A,, ?QWB 3O D;j $La[O3< WO3ZO WLaB 3' $>M U\V_ [TUaVe K\ J=W??` ,7? H]$W_ 3F %3QF 3e 5QB LZFBa XWj Qa[3F &W3Z 3e' +KZT FX" y%

1O ,3 F, K^8ZQ Wa H^":\ JZ:ZO 3NH (>Zj ,:PW\ 3Z 3XFZ XG [3 J'Ba 3:_ Je; 1O OZ:F\[B3 :e[4L 3F 3ZOA (Wa &BFZ J&Z [FA_M QaFZ H&Zj $>M "F[?= ,:P[WMQ 3e K\ Q5BZ XG [3 $La[O3Z LP %Fa TZQa WLM LP K\ OZ:3eV\M $F]UZWF 3L:eO Xe5Zj &W[Q, KZT\ %[C_3 H[ODCFM K\ (;WZX3ZO; FX" XGj [H9Qa 20 TVU LP $La[O3Z 3Z GMM Ja[XWZJ J'Z XG [:W3Z FB\:Z XG $;M[E3 3:_ Je;j &W DfOZF $La[O3Z Fa KMZTX JBO 3F 3' M]J Q&E [:W3F 8QBa $La[O3< WO3ZO 3e 8ZO JZO [FEO[OB 3:_ W\LZ 3e J'ZFZ H&Zj Qa[3F (W3< "F[?= OE[=75 1O %[C_3 WZL<M_ HO 3K\ 3e' %"8 FX" %'j Qa[3F &W JZO HZF\ [WO 3F )HO 5]:O 5MZj %: $La[O3Z 3Z 3:_ 143 4OJ ?gQO 3Z XG :e (W3F W3Q 6OEQ^ (;HZD Wa 7MZDZ XGj $La[O3Z 3Z AMZ: Je; :\?;H\ 3F 1.5 I<WD; 1O OZ:JT 3F 14.8 I<WD; 3F B]EM XGj 3:_ W"3=, KZT\ %[C_3 H[ODCFM 1O WZL<M_, OZ:F\[B3 3fUQ, [T_\M F\[BMQ LP WXL[B 3Z $KZT %[D +L]4 3ZO3Q Fa "F[?= OE[=75 6=ZFa 3F [Q, J=W??` ,7?

H]$W_ 3e L:J^O 3O [DMZj Q5ZBZO [5OBa UaMO JZ:ZO Wa w[FMZKO 3F [FTaU3 XGOZF-HOEUZF XW

9ZMZ# ,.H\.

46 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

5 Wa L8Z K^8ZQ

3:_ W"3= 3< [5O@B LP $La[O3Z X; FX" XG, J[E3 MX W"3= 3' M^OeH\M DEUQ LP HXQa Wa X; 7MZDZ 5XOZ XGj $\W, JHaF, H]B_5ZQ 1O &=Q\ 5"K\O 3:_ W"3= Wa :^; OXE XWj &F DEUQ 3F JV3 F3D; 3F LeXBZ: Xe (>E XWj M^OeH\M DEUQ 3< ,3Q L])Z M^Oe [DF-+[B[DF 3L:eO Xe OX; XGj &WWa D[^A\ 1O (_O; M^OeH\M DEUQ LP KZO; LBKaD HbDZ Xe 5, XWj (_O; M^OeH\M DEUQ Fa 3:_$JB D[^A\ M^OeH\M DEUQ 3e W"3= Wa (JZOFa

9ZMZ# $H^T_ WQ3&E

9ZMZ# OgM=O

DETaF ULO 3e :ZFZ H&E5Z $La[O3< 3< OE[=75 3L 3OFa 3< [XLZ3B 3OFa TZQa J=W??` ,7? H]$W_ 3F $0M^ DETaF ULO 3e &W\ WZQ HD 9e&FZ H&E5Z 1O (F3< :5X ?5QW H\=OWF HDKZO W"KZQP5aj L^Q |H Wa ;ZO4"? [FTZW\ ULO 3F IHWQa 3F 3ZOA OE[=75 ,:PW\ HO OE[=75 6=ZFa 1O &W3< L^Q 38HF\ Lb3$Z-[XQ Wa [FTaU3Q 3F XZC 4!8 QaFa 3< EL3< :bWa 3' BOX 3F DJZT JFFa U]| Xe 5, Caj H8HF TV?M ULO 12 [WB"JO 3e HD 9e&Q5a Qa[3F 3ZOeJZO 3< WL\^Z LP WXMe5 3F [Q, &W WZQ B3 38HF\ 3F WZC :]&E OXQ5aj 3F [Q, 3e' 3ZO5O Me:FZ :ED BbMZO FX" 3< Be w[FMZKO LP [5OZT= 3Z K^8ZQ 1O KMZTX Xe :Z,5Z 1O L"D; 3< BQTZO [IO Q=3 :Z,5\j KZO;-KO3L %[C_3 UADZTQ\ 3e 9e& DQ Be 3:_ W"3= 3Z W\EZ-WZEZ $C_ XG [3 Qe5 MZ WO3ZO MZ 38H[FMN $HF\ (EZO; 8]3ZFa LP $WLC_ XWj MZF\ 3:_DZBZ0" MZ $"UEZ[OMQ LP MX %U"3Z JQTB\ Xe :ZB\ XG [3 (>XQ (F3Z L^QEF FX" [LQa5Zj TV_ 2008 3F WJ-+Z&L W"3= 3F 3ZOA 3' [T_\M W"JCZ,7 [DTZ[QMZ Xe 5' C!j [T_ +AZQ\ 3< [TW"5[B DE[4, [3 JV3 $HFa ?@JBa 3:_ 3e ,3-vWOE 3e Ja83O L]FZIZ 3LZFa 3< 3ZO;5O; 3e :J XD Wa HZO 3O 5, Be 2008 LP BJZX; L8 5'j ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 47

Qa[3F &W JZO 3F W"3= 3F 3R) LP 3ZOeJZO; [F3ZM MZ JV3 FX" J[E3 OZI7 XGj &W WLM H^OZ 3Z H^OZ H[F8L\ 5eQZE_ 3:_ W"3= 3< KMZTX J\LZO; Wa J]O; BOX $JB XGj &W W"3= 3< [T?7JFZ MX XG [3 $La[O3Z 3< +[B GM[1B %M 8\F 3F +[B GM[1B %M Wa 9X 5]FZ XG, Qa[3F 5O;J 8\F $La[O3Z 3e WTO[E3 3:_ DEFa TZQZ DEU XGj L]1B GMZHZO 3F [T3ZW Lg?Q 3F &W $WZCM LP X; WLZ[:3 $W"BeV 3F J\: [9Ha y, XWj XO KZOB\M 3F [DLZ5 LP J&Z WTZQ MX XG [3 &W W"3= 3Z KZOB HO 1MZ $WO Xe5Z? OE[=75 3L XeFa 3< 4JO 3F WZC X; DEU 3Z UaMO JZ:ZO 38[HB XGj BJ Wa $J B3 2008 $"3 3< [5OZT= WPWa1W LP % 8]3< XGj DEU 3F $[E3NU JZ:ZO-[TUaVe 1O $C_UZJ2\ &W OZM Wa WXLB XW [3 MX FMZ Tb[FT3 3:_ W"3= DEU 3F [Q, ,3 JT[A_L $TWO WZ[JB Xe5Zj W"H>F DEUQ 3< E\L\ [O3TO; O@BZO Wa [TFT LP BaQ 1O $>M [:"WQ 3F DZL F\8a %,75a, [:WWa DEU LP Ja3ZJ^ LX75Z' HO [FM"2A HZFa LP LDD [LQa5\j LN5 3L XeFa Wa Ha7eQ-?;:Q 1O $>M Ha7e[QML (;HZDQ 3< 3<LBQ LP [5OZT= %,5\, &WWa F 3FTQ %MZB [JQ HO W3ZOZ;L3 $WO H&E5Z, J[E3 WZLZ>M L^EM JBO 3< T_[J DO HO K\ Q5ZL Q5a5\j W"H>F DEUQ LP EZB]0" 3< LN5 3L XeFa Wa &F3F DZL K\ F\8a %,75a, [:WWa DEU 3F [T[FLOA ^a2 3< (;HZDF QZ5BQ LP 3L\ %,5\j LX75Z' HO WO3ZO 3ZJ^ HZFa LP WIQ Xe :ZB\ XG Be [O:T_ JV3 AMZ: DOQ 3F +[B FOL z4 3O W3BZ XGj &F :ZF3ZOQ 3Z [TFTZW XG [3 JZ:ZO 3< $[F[F8BBZ 3>9 LX;FQ LP 97= :Z,5\j [T_ L"2\ 1O Me:FZ3ZOQ 3e H^OZ KOeWZ XG [3 &W 3:_ W"3= Wa Ja$WO DEU 3< [T3ZW DO 2011-12 LP 8.2 I<WD; OXE5\j (~ [T3ZW DO OXFa Wa [TDEU\ [FTaU3Q 3F [Q, KZOB [FTaU 3Z %3V_3 3R) JFZ OXE5Zj HO [FMOBQ 3F [Q, BJT\O (;WZXH^T_3 FX" XGj 3H&Z, :aTOZB, HM_=F 1O %'=; (Le5 3F [FMOBQ LP 3L\ %Fa 3F H^OE %WZO XW [:WWa Oe:5ZO 3F $TWOQ HO +[B3AQ $WO H&E5Zj WJWa 7MZDZ [8"BZ %'=; (Le5 3e Qa3O XGj Oe:5ZO 3F WTO[E3 %3V_3 $TWO L]XGMZ 3OZFa TZQa &W ^a2 LP 3ZM_OB Qe5 $HF\ Ff3[OMQ 1O TaBFT_[J 3e Qa3O [8"[BB XWj &7:\[FM[O75 3F 9Z2 &W (Le5 LP Oe:5ZO $TWOQ 3< 3L\ 3e Qa3O WJWa 7MZDZ GMZ3>Q XWj HO De 3ZO3 -Wa XW, :e &W $TWO 3e wKO3M LP JDQ W3Ba XW-LX75Z' 1O WO3ZO 3< 9[Tj LX75Z' 3e Qa3O $J B3 WO3ZO 3F WZOE +MZW FZ3ZL OXE XWj _I=Z8ZO 3F [4QZI $:AZ X:ZOE 3F $FUF 1O :FQe3HZQ [JQ Wa F 3FTQ WO3ZO, J[E3 DEU 3F WL^8a OZ:F\[B3 T5_ 3< [TFTWF\MBZ HO WTZQ 4&Z Xe 5MZ XGj $La[O3Z 1O M^OeH\M DEUQ 3F 3:_ W"3= 3e OZ:F\[B3 $3>UQBZ 3Z H[OAZL LZFZ :Z OXZ XGj M^H\, WO3ZO Fa $HF\ 4e' WZ4 +Z?B 3OFa 3F :ED +MZW FX" [3,, Be DEU LP OZ:F\[B3 $[JCOBZ 3e :>L [LQFZ $TFM"KZT\ XG :e KZOB 3< [T3ZW 5ZCZ 3< 3XZF\ HO [TOZL Q5Z W3B\ XGj ● (Qa43 $LO (:ZQZ 3F +EZF W"HZD3 OX 8]3F XW)

%(=Q]3 LF\

0,Q,L 50

:IWQF KO; OZX HO K\ WJWa %5a

[H9Q\ [BLZX; LP JZ:ZO 3F L][F3Q XZQZB 3F JZT:^D %(=Q]3 LF\ 50 3F 7MZDZBO I8? (CL\D Wa %5a [F3Q 5, XWj %H3F WL^ HaU XW &F3< BJT\OQ 3>8DF :3UeO

Tb

[FT3 $C_GMTJCZ LP $[F[F8BBZ 3F JZDQ 97=Fa 3Z FZL FX" Qa OXE XW 1O J'B\ AMZ: DOQ 6OEQ^ JZ:ZO 3F [L:Z: 3e J]O; BOX +KZ[TB 3O OX; XWj &W [QXZ: Wa [H9Q\ [BLZX; TZ3' 3[>F DfO Wa 5]:O; XGj MX; 3ZOA XG [3 J\,W' W^83N3 1O [F@=; Wa &W $T[E 3F DfOZF F3ZOZ;L3 %LD ("LU# 2.96 +[BUB 1O -3.07 +[BUB) %' XGj :Z[XO XG [3 &W3Z W\EZ $WO 7MZDZBO CM^8]$Q I8?Q (,L,I) 3F +DU_F HO K\ H&E5Zj XZQN[3 [IWQF KO; &W OZX LP K\ %(=Q]3 LF\ (0,Q,L) 50 3F 7MZDZBO I8? (9ZQ HO OXE XW 1O &FLP Wa $[E3NU I8? Be HMO?B $"BO 3F WZC (CL\D Wa 7MZDZ $59Z +DU_F 3O OXE XWj &W [BLZX; LP XL %H3F WL^ &F WK\ I8?Q 3< 5XF :ZF3ZO; 1O JyB 3>9 HaU 3O OXE XWj

%O,W,I ,[1T=; 1O =ECHQ=F &7[?MZ-$eC :bWa &W 3aA\ 3F De I8? [H9Q\ De [BLZ[XMQ Wa $HFa +DU_F LP [H9& OXE XW Qa[3F XLZOZ LZFFZ XG [3 (>XQ ,3 $TWO [DMZ :ZFZ 8Z[X, 1MQ[3 DeFQ 3Z [H9QZ [O3g?` $59Z OXZ XGj XLFa $HF\ W^8\ LP %'W\%'W\%' &>,ZJ718O I8? 3< :5X %'W\%'W\%' +^?Q[UMQ Ie3J? AEM^[8H ,[1T=; I8? 3e UZ[LQ [3MZ XG :e JZ:ZO H^":\ 3F :[OMa FaUFQ J=g3 ,1W8P: (,F,W') 3F WTO[E3 20-25 UaMOQ HO 3R[)B XGj I8? LbFa:O WK\ Wa1=OQ 3F UaMO 8]FFa 3F [Q, F\8a Wa )HO 5, 1O )HO Wa F\8a %, UaMOQ 3Z [L[3B BO;3Z $HFZBZ XGj &W OAF\[B Wa MX I8? $59Z 3ZOeJZO 3O OXZ XGj XZQN[3 &W I8? 3Z LX: B\F WZQ 3Z 7G3 [O3g?` XG Qa[3F XL WL;Ba XW [3 MX %H3F Wa=EQZ&= He=`Ie[QMe 3Z [XJWZ JFFa 3F 3Z[JQ XGj L";eQ\ 1O 9e=; H^":\ TZQa I8?# 0,Q,L 50 3F L";eQ\ H^":\ TZQa 7MZDZBO I8? L";eQ\ H^":\ 3< +fLe[53<, Ha7e[QML 1O JV[385 3F UaMOQ HO DNT 4aQBa XW 1MQ[3 I8? LbFa:O 3Z LZFFZ XG [3 &F ^a2Q 3F %5a J'Fa 3< W"KZTFZ 7MZDZ XGj &W 3aA\ LP XLFa [OQZM"W $eC I8? 3< :5X [JOQZ WF QZ&I [?[T?Q= M\E? ?QW I8? 3e U]LZO 3O [QMZ XG 1MQ[3 &W3F >eW +DU_F 3F 3ZOA Q"Ja WLM Wa &W HO XLZO; F:O C\j &W3F $QZTZ &WLP Q]'3Fa Wa J8Fa 3< K\ ^LBZ XGj MX I8? W^83N3 Wa XeFa TZQ\ %M 3Z 3L Wa 3L De5]FZ QZKNU $[:_B 3OFa TZQ\ L^Q |H Wa WL_J 38H[FMQ LP [FTaU 3OBZ XGj

1MZ $"DO, 1MZ JZXO ?

+DU_F

:^F 2011 3e WLZ?B [BLZX; LP 0,Q,L 50 3F J&; H^":\ TZQa I8?Q Fa [F@=; 3F -3.07 +[BUB 3< B]QFZ LP 1.22 +[BUB 3< %LD D; XGj W"B][QB I8? 3aA\ LP 0,Q,L 50 3F I8?Q 3< 1WB %LD &W 3aA\ Wa 1WB 0.21 +[BUB %LD 3< B]QFZ LP 1.41 +[BUB OX; XGj UaMOQ 3F WZC HO7HOZ5B |H Wa :]&; LZ[W3 %M Me:FZ 3aA\ LP %LD &W 3aA\ 3< 1WB %LD 3F JOZJO X; OX;j &W 3aA\ Wa 1WB %LD ["[WQ ,L%'H\ [L[3B W^83N3 3F 0.60 +[BUB 3< B]QFZ LP 1.60 +[BUB OX;j $EH3ZQ\F Jg:? I8? 3< 3aA\ &W W^8\ LP WJWa )HO OX; 1O &WFa WTO[E3 2.23 +[BUB 3< 1WB %LD [DQZ'j

JDQZT

J&; H^":\ TZQa ,[1T=; I8? # 8^"[3 XL [FO7BO D;6_3Z[Q3 [O3g?` LP [TFTZW 3OBa XW &W[Q, $1WO &W W^8\ 3F WZC &Wa FX" :e&Ba XWj XZQN[3 [OQZM"W 48

%'W\%'W\%' &>,Z I8?

&W3< :5X

%'W\%'W\%' +^?Q[UMQ Ie3W AQ^[8H ,[1T=; I8?

[OQZM""W $eC I8?

&W3< :5X

[JOQZ WF QZ&I 9?[T?Q? MZ&E? ?QW

?;,WH\ AQb3Og3 =G1WWaTO

&W3< :5X

,X3[QF &7[?MZ =G1WU\E?

[OQZM""W ?ZMTwWIZ&? HZTO

&W3< :5X

IXj3[QF ILO I8?

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

UaMOQ Wa :]&; J8B Me:FZ,7 (',Q,W,W)# &W 3aA\ LP XLFa ?;,WH\ AQb3Og3 =G1W WaTO 3< :5X ,X3[QF &7[?MZ =G1W U\E? 3e UZ[LQ [3MZ XG 1MQ[3 ?;,WH\ AQb3Og3 %LD [DQZFa 3F LZLQa LP [H9& OXZ XGj XZQN[3 &W 3aA\ LP 3>9 1O L:J^B DZTaDZO Ca Qa[3F XLFa I8? XZ(W 3< ,3Z$BZ 3< $FDE4\ 3OBa y, (>XQ UZ[LQ FX" [3MZj Wa1=O I8?# [FTaU3Q LP $;M[E3 LN5 3e DE4Ba y, &W 3aA\ LP XLFa ,X3[QF ILO I8? 3e UZ[LQ [3MZ XGj &W I8? 3Z L]2M Ie3W KZOB\M DTZ (Le5 3< BO13< 3Z QZK (>ZFa HO XG :e &Wa ,3 O^Z;L3 +T_[_ 3Z JFZBZ XGj &W I8?

Fa [H9Qa B\F TVU LP J\,W' XEEC3FMO W^83N3 3F 15.38 +[BUB 3< B]QFZ LP W\,:\%O 3< 32.51 +[BUB %LD [DQZ' XGj

0,Q,L 50 3Z &JBaLZQ 3OFa 3< [FDN[U3Z

0,Q,L 50 3F I8? CM^8]$Q I8?Q 3Z WZTEZF\H^T_3 1O GMZH3 $0MMF 3OFa 3F JZD X; 8]Fa 5, XWj &WLP UaMOQ, (EZO; 1O [L[3B 3a[AMQ 3F I8?Q 3e UZ[LQ [3MZ 5MZ XGj %H3e 0,Q,L 50 LP [Q[1T? I8? FX" [LQP5a 1MQ[3 MX ,3 [FTaU He=`Ie[QMe XG :J[3 [Q[1T? I8? $EH3ZQ\F :|OBQ 3F [Q, $[B[O1B F3D; :]=ZFa 3F (KEFM TZQa XeBa XWj [WIa F, [FTaU 3F [Q,# 0,Q,L 50 %H3F Lf:^DZ [FTaU HO 0MZF DE K\ W3B\ XG 1O FX" K\j M[D %H3F I8? 0,Q,L 50 3Z [XJWZ FX" XW Be &W3Z LBQJ MX FX" [3 %H &WWa JZXO [F3Q :Z,7j &W3F $QZTZ M[D %HFa HXQa 3K\ 0,Q,L 50 3Z [XJWZ OX 8]3F [3W\ I8? LP [FTaU [3MZ XG 1O $J &W3< W^8\ LP FX" XG Be :|O; FX" [3 %H B;3ZQ $HFa He=`Ie[QMe LP

IFOJDQ 3O QPj [3W\ I8? 3e W^8\ Wa X=ZFa 3F 3' 3ZOA Xe W3Ba XW# I8? +J"EF LP JDQZT, +DU_F LP Q5ZBZO [5OZT=, JaXBO [T3EH 3< Lf:^D5\ %[Dj L]2M 1O $F]8O I8?# L]2M I8? TX XeBZ XG :e WDZJXZO [FTaU OAF\[B 3Z $F]WOA 3OBZ XGj FB\:BF MX 7MZDZBO JZ:ZO H[O[JC[BMQ HO [FM"2A O4BZ XG 1O &W3< %LD F Be JyB 7MZDZ XeB\ XG 1O F X; 3Lj $F]8O I8? ,3 WZI-W]COZ I8? XeBZ XG :e [WIa JZ:ZO 3F Lf:^DZ XZQZB LP X; 3ZL 3OBZ XGj %L BfO HO L]2M I8?Q LP %H3e $F]8O I8?Q 3< B]QFZ LP 7MZDZ [FTaU 3OFZ 8Z[X, 1O MX %H3< :e[4L ^LBZ 3F $F]HZB HO [FK_O 3OBZ XGj $>M Me:FZ0" 3F JZOE LP# &W W^8\ LP 3' 8ZO [WBZOZ 1O HN8 [WBZOZ I8?

XW [:F3Z [:" 0,Q,L 50 LP UZMD FX" [3MZ 5MZ Xej &W3Z LBQJ MX FX" [3 &F3Z LX;T FX" XG J[E3 &W3Z LBQJ MX XG [3 &F3F JaXBO [T3EH K\ Lf:^^D XWj [3BF\ Me:FZ,7 8]FP# $L^LF 7-8 Me:FZ,7 8]FFZ >;3 XGj XZQN[3 XL 3e[UU 3OBa XW [3 ,3 [TUaV 3aA\ LP ,3 X; I8? XZ(W Wa 3' Me:FZ,7 F 8]F\ :Z, Qa[3F 3K\-3K\ (;3DI= 7G3 [O3g?` 3F 3ZOA -WZ 3OFZ JZ0M3ZO; Xe :ZBZ XGj I8? XZ(Wa: LP [T[TEBZ O4FZ WT_3aI> XGj M[D %H ,3 MZ De WZQ 3< $T[E 3F [Q, :e[4L FX" (>ZFa TZQa [FTaU3 XW Be (EZO; 3aA\ TZQa 7MZDZ Wa 7MZDZ I8? 3e 8]FPj Qa[3F M[D %H Q"J\ $T[E 3F [Q, :ZFZ 8ZXBa XW 1O J\8 LP 3K\ (BZO-8'ZT XeFa HO 0MZF FX" DEBa XW Be ,[1T=; I8? %H3F [Q, WTe__L DNT Xe5Zj

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 49

editor@outlookmoney.com

[BLZX; WL\^Z Me:FZ 3Z FZL

,F,T\

,[1T=;- QZ:_ 3HH 3eO

1 TV_

[O=F_

3 TV_

5 TV_

>M^FBL [FTaU

%(=Q]3 LF\ 9=?HA\ OE9=75

[JOQZ WF QZ&I ,8=QZ&F ,[1T=; ?;,WH\ AQb3Og3 =gH 100 ,[1T=; [I?E[Q=; ,[1T=; IXj3[QF &7[?MZ AQ^[8H IXj3[QF &7[?MZ &7?E1W [F@=; IXj3[QF &7[?MZ +Z&LZ ?QW

UaMOQ 3e 8]FFa LP I8? LbFa:O 3< 8B]OZ' KO; D^BZ U\6h L]FZIZ DEFa TZQZ 1O [5OZT= Wa J8ZFa TZQZ +DU_F 3e H[OKZ[VB 3OFa TZQ\ +["MZ JZ:ZO 8" LP [FO7BO +DU_F 3OFa TZQZ DEU 3F H]OZFa W^83N3 I8?Q LP Wa ,3 JZ:ZO 8" LP [FO7BO +DU_F 3OFa TZQZ

,8?;,IW\ ,[1T=;

[5OZT= 3Z :e[4L 3L 1O [FO7BO $59Z +DU_F HO7HOZ5B Qa[3F $59Z +DU_F

,8?;,IW\ =gH 200 [F@=; J\'',W

1 &3Z'

[OQZM"W %O,W,I ,[1T=; =QHQ=F &7[?MZ $eC M^=;%' 2H5M^_[F=;

Wb=EQZ&=

JZ:ZO H^":\ 3F J\8 JDQBa OXFa 3< +T_[_ X; &W3< WJWa J&; BZ3B XG 1O &WFa JZ:ZO LP [5OZT= 3F JZT:^D I8? 3Z JaXBO +DU_F 3OFa LP LDD 3< XGj F3D [JC[B 3Z %"ZL3 +J"E3 1O %'W\%'W\%' 3F ,L,I 3< JaXBO Me:FZ0" LP Wa ,3j J&; H^":\ TZQa UaMOQ 1O HMO?B [T[TEBZ 3< 0O &W3Z ;]3ZT &Wa &W 3aA\ 3Z JaXBO;F I8? JFZBZ XGj He=`Ie[QMe 3< [5OZT= Wa O^Z LP $59Z +DU_F [3MZ XGj W\[LB QZKNU 3F [Q, MX I8? $59Z XGj J&; H^":\ 3R[)B ,3LZ2 QZKNU I8? [:WFa JZ:ZO 3< JDQB\ +T_[_ 3e $"5\3DB [3MZ XG 1O Ba:\ Wa UaMOQ BCZ Wa1=OQ Wa $"DO-JZXO Xe :ZBZ XGj &Wa 8HQ I8? K\ 3XZ :ZBZ XGj

QZ5^ FX" 1

?;,WH\ AQb3Og3 ,[1T=; %'W\%'W\%' +^?Q[UMQ ?ZMFa[L3

QZ5^ FX" 1

%'W\%'W\%' +^?Q[UMQ Ie3W AQ^[8H ,[1T=; %'?;,IW\ &7H\9OMQ ,[1T=;-, M^=;%' [?[T?Q? M\E? ,[1T=;-[L? ,7? JLgQ 3HH ?;,WH\ AQb3Og3 JLZQ ,7? L\? 3HH

L:J^B I8? +J"EF, ,3 I>B?QZ [L?-3HH I8?

I8? LbFa:O :J 3K\ K\ $[B[O1B +TZX HZFa LP $W][TEZ LXW^W 3OBZ XG Be &WLP F' +[T[I=MQ 3F DOTZ:a %WZF\ Wa J"D [3, :Z W3Ba XWj

QZ5^ FX" 1

%'?;,IW\ +\[LMO ,[1T=;-, :^[FMO J\'',W

HO7HOZ5B [FTaU3Q 3F [Q, JaXBO;F $TWO +DZBZ $TWOQ 3Z U\6h QZK (>ZFa 1O UaMOQ 3e 8]FFa BCZ Ja8Fa LP D^ ,3 WLM W\LZ LP D;6_3ZQ\F 7G3 9O3g?` %3V_3 1O J&; H^":\ TZQZ MX ,3 %"ZL3 I8? XGj [3W\ $TWO 3Z QZK (>ZFa Wa FX" 8^3BZj

1 &3Z'

[JOQZ WF QZ&I 9?T\?Q= MZ&E? ?QW =Z=Z ,[1T=; H\/' ,[1T=; [Q"1? Wa[T"5 J3<L (EZOZ 80 W\ 3Z IZMDZ)

KZOB 3Z ,3LZ2 WXFU\Q-+J"[EB [L?-3HH I8?, )HO; JBO 3F [L?-3HH UaMOQ HO 3R9)B W^83N3 Wa +Z[?B 3< B]QFZ LP 3L Wa 3L De5]FZ QZKNU 3LZFa TZQ\ 38H[FMQ LP [FTaU HO 3R[)B L";eQ\ BCZ 9e=; H^":\ TZQa UaMOQ LP [T[TEBZH^A_ He=`Ie[QMe O4Fa TZQZ +DU_F LP [FO7BOBZ W][F[F8B 3OFa TZQZ +["MZ W"8Z[QB L:J^B I8? XZ(W $HF\ U]z%B Wa X; $59E [O3g?` O4Fa TZQZ (KOBa JZ:ZOQ LP $59; %LD [DQZFa TZQZ 1O [5OBa JZ:ZOQ LP F]3WZF Wa O^Z 3OFa TZQZ

,X3[QF &7[?MZ =G1WU\E? [I?E[Q=; =G1W ,?TN=E: %'W\%'W\%' +^?Q[UMQ =G1W?QZF

Wb=EQZ&=

QZ5^ FX" 1

OE[Q5aMO =G1W ?QZF

J&; H^":\ %EZ[OB 8"8Q ',Q,W,W

0,Q,L 50 (Le5 3< X:ZOQ Me:FZ0" Wa 8]F\ 5' XLZO; 50 CM^8]$Q I8? Me:FZ [WIZ[OUQ 3< ,3 W^8\ XG :e %H3Z 0MZF %3[V_B 3OFa 3< ^LBZ O4B\ XGj Ma Me:FZ,7 3>9 [F[F8B :N8-HO4 3F JZD %H3F WL^ HaU 3< 5' XWj Lf:^DZ [FTaU3 XLZOE [FM[LB ,L,I H>FQ 3e H'Ba OXQj 50

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

Me:FZ 3Z FZL

,F,T\

Wa1=O 3R9)B

1 TV_

[O=F_

3 TV_

?;,WH\ AQb3Og3 TE?` 5eE? 5eE? '=;,I

QZ5^ FX"

QZ5^ FX" 2

>M^FBL [FTaU

5 TV_

1

QZ5^ FX" 1

%(=Q]3 LF\ OE9=75

OE9=75 FX"

1 &3Z'

OE9=75 FX"

[OQZM""W JV:385 I8?

OE9=75 FX"

IXj3[QF ILO I8?

OE9=75 FX"

,[1T=; - L0ML :e[4L [JOQZ WF QZ&I 95

9=?HA\ I8? 2I I8?, &W Me:FZ LP AQb3Og3 TE?` 5eE? I8? LP [FTaU [3MZ :ZBZ XG :e JDQa LP WeFZ 4FF TZQ\ 38H[FMQ 3F UaMOe" LP [FTaU 3OB\ XGj WeFa 3< 3<LBQ HO H3& JFZFa 3Z $59Z BO;3Zj WeFa LP [FTaU 3Z 3Z5:O[XB BO;3Z, 3L QZ5B, O4FZ %WZF 1O W][TEZ:F3 U]z%B Wa X; $59Z 7G3 [O3g?` O^Z;L3 ^a2 BQZUFa TZQZ Q"J\ $T[E B3 +aOAZDZM\ +DU_F %"ZL3 |H Wa +J"[EB, :ED (BZO-8'ZT % W3BZ XG

?;,WH\ AQb3Og3 JbQPJ?

+DU_F, $59; [3JL 1O JCZ[M;T Me:FZ 3< [T[UI=BZ XG

,8?;,IW\ JbQ"aJ?

[FO7BO +DU_F 3OFa TZQZ

,8?;,IW\ +^?QW

8'Ba JZ:ZO 3< W^8\ LP JaXBO;F +DU_F 3OFa TZQZ BCZ [T[TEBZH^A_ ,[1T=; I8? 3e JaXBO JFZBZ XGj

=QHQ=F &7[?MZ HPUF

[FO7BO +DU_F &W3< [TUaVBZ XGj MX HO7HOZ5B [FTaU3Q 3F [Q, $59; WaTZ[FT_[_-WX-HPUF Me:FZ XGj

,[1T=; - 38:OTa9=T ,1WHe:O [JOQZ WF QZ&I ,L%'H\-Wa[T"5 5

Q"Ja WLM B3 +DU_F DEFa TZQZ BCZ 9e=; 1O L";eQ\ H^":\ TZQa UaMOQ LP [FTaU Wa FX" 9X83BZ

[JOQZ WF QZ&I L"CQ\ &F3L

HO7HOZ5B +J"[EB I8?, (~ QZKNU 3F UaMOQ LP [FTaUj

[JOQZ WF QZ&I-,L%'H\

%"ZL3 |H Wa +J"[EB Me:FZ [:WFa Q"J\ $T[E LP $59;-4ZW\ %LD D; XG [FO7BO +DU_F 3OFZ &W3< [T[UI=BZ XG $HFa I8? +J"EF (KEFM HO 4OZ (BOBZ XG Qa[3F Q"J\ $T[E B3 %3V_3 %LD DEBZ XG

3FFOZ Oe[J3e L"CQ\ &F3L ?QZF ?;,WH\ AQb3Og3 Wa[T"5 LbF: a O ,$a[WT

,8?;,IW\ ,L%'H\-,Q=;H\

%"ZL3 +J"EF 1O Q"J\ $T[E 3< $59; W"KZTFZ

,8,WJ\W\ ,L%'H\-Wa[T"5 [OQZM"W ,L%'H\

$59Z 7G3 [O3g?` 1O JaXBO +J"[EB XO BOX 3< H[O[JC[BMQ 3F $F]3AQ @Q :ZBZ XG W["M +J"EF, $TWOTZD; BO;3F Wa +J"[EB Qa[3F [5OZT= 3F DfO LP JaXBO W]O^Z DEBZ XGj $59; 5]AT_Z TZQa UaMOQ Wa QbW ,3 [T[TEBZH^A_ He=`Ie[QMe

M^=;%'-,L%',W-,?TN=E: M^=;%' L"CQ\ &F3L J3<L

'g:?-3L $T[E

,F,T\

1 LZX

3 LZX

6 LZX

>M^FBL [FTaU

3eO

J=ZO

[JOQZ WF QZ&I Ug=` =L_ 2H8]_[F=;:

JZ:ZO 3F [Q, [FO7BO %3V_3 1O $HFa QiM Wa WL;fBZ FX" 3OFa HO $[?5

3e=3 Jg:? Ug=` =L_

$HFa (KEFM HO 4OZ 1O DZMOE LP X; $59; %LD DEBZj W"H>F (EZO; I8? +J"EF &W3< H]OZF\ [T[UI=BZ OX; XGj

=QHQ=F &7[?MZ ,W=;%'H\

[5OZT= J5bO [FO7BO +DU_F 3OFa TZQZ, $HFa (KEFM HO 4OZ (BOBZ XGj

Wb=EQZ&=

H[OH1TBZ 3e %"ZL3 |H Wa +J"[EB 3OBZ XG Qa[3F $59Z 7G3 [O3g?` JFZ, y, XGj $59Z +DU_F 3OFa TZQZ 1O [5OZT= 3Z :e[4L 3L

,8?;,IW\ ,8%',I ,W/=; [OQZM""W Ug=` =L_

1. HN8 WZQ Wa 3L H]OZFZ 2. XLFa WK\ 5eE? '=;,I HO [T8ZO [3MZ XG &W[Q, ,F,T\ QZ5^ FX"j 3. MX WBZ\ Me:FZ0" 3F [Q, 1WB %LD XGj 5eE? '=;,I &BF\ X; %LD DEBZ XGj ,F%O# WZQZFZ JBO HO %3QF 3F JZT:^D ,3 WZQ Wa 3L WLM LP OE=E? %LD FX"j :^F 2011 3F $"B B3 B\F TV_ 3< $T[E 3F [Q, %(=Q]3 LF\ 3< OE[=75j 0,Q,L OE[=75 :e[4L WLZMe[:B %LD (%O,%O)j %O,%O [:BF\ 7MZDZ XG, (W\ L]BZ[J3 (>XQ BZON[3B [3MZ 5MZ XGj ,F,T\ 1O %LD 3 :^F 2011 3F $F]WZOj .eB # CM^8]$QI8?&7[?MZ ?gY= 3gL ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 51

LZ=; 3< LX3 [Q, [TTZX 5\B F, (;HZD

OZ

:JCZF 3F Qe35\BQ 3e W"O[^B 3OFa ,T" (F3< L^Q E]FQ 3e 9O3g?` 3OFa 3F (KEFM Wa T\AZ Fa A[TTZX 5\BB W"3QF HaU :3MZ XG [:WLP [TTZX 3F $TWO HO 5Z, :ZFa TZQa 221 5\B XWj 8fJ\W W\?; 3F Wa= LP +JB]B &W W"3QF LP [TTZX HO 5Z, :ZFa TZQa WK\ OJLQ 3F $Q5-$Q5 5\B W[CL[QB [3, 5, XWj WK\ HZO7H9O3 5\BQ 3< L^Q E]FQ 3e %E][F3 B3F\3 Wa W"5\BJJ [3MZ 5MZ XGj &Wa DEU-[TDEU LP :3W\ K\ KZVZ LP &BFZ J&Z 1O HXQZ ,QJL XeFa 3Z 5fOT +Z?B Xe5Zj A[TTZX 5\BB 3F &W $K^BH^T_ W"3QF 3< [TJB_B :ZF3ZO; XLFa L]2ML"2\ $Ue3 5XQeB Wa [LQ3O (>XQ D;j L]2ML"2\ Fa 3XZ [3 OZ:JCZF\ W"J3D[B, 3QZ ,T" W"5\B 3F +e;WZXF ,T" W"TJ`F 3F [Q, T\AZ 3F +MZW WOZXF\M OXE XWj &W\ Z"4QZ LP A[TTZX 5\BQB 3Z MX -[BXZ[W3 W"3QF %Fa TZQ\ H\9'MQ 3e $HF\ LZ=; 3< WRE\ LX3 LXW^W 3OZBa y,

$Fe4\ WaXB 3F [Q, $F^>E (;HZD 1O $Fe4Z $TFM XGj 1MZ :e K\MXXGT"TX?O 55[DQ8JH XG? XN, 3>9 Qe5 -WZ LZF W3Ba

XW Qa[3F DO$WQ MX 3e' DTZ XG X; FX"j KZOB LP &Wa IA? W?Q\LP= (Ke:F H^O3) 3F |H LP LZ>MBZ [LQ\ XGj XL JZB 3O OXE XW :ZHZF 3< De 38H[FMQ 3F

T\AZ 3< +JB][B, 24 W\?; LP 221 -[BXZ[W3 [TTZX 5\B LZB_K^[L 1O W"J3D[B BCZ HO7HOZ0" Wa :e&E O4Fa LP WXZM3 Xe5Zj &F W\?;: 3e O;[B-OJL 3F $F]WZO- [TFZM3 (De KZ5) DET [FL"2A (De KZ5) JFZ-WaTOZ, JF\W]XZ5, KZB-JB\W\, KZB LZMOZ, LPXD;, L[XQZ W"5\B, OZB\:5Z-3CZ,7 (B\F KZ5) (J=F (De KZ5) 6e&;, BeOA-3ZLA-W\>AZ, W"5\B WLZOeX, TOLZQZ-IFOZ-W\4, [TDZ', JEZTZ, :"5', UXFZ', Jb:? %[D 4"?Q LP O4Z 5MZ XGj [TTZX 5\BQ 3F &W W"3QF 3F WZC 2 3gI< =EJQ J]3 3Z Wa= K\ [DMZ :Z,5Z [:FLP WZOE 5\B [Q[HJJ XQ5a ,T" 39>F-

-Wa (;HZDQ 3< :e WaXB 3e JaXBO;F JFZFa 3< JZB 3O OXE XW Qa[3F WZTEZF\ Waj WZTEZF\ &W $C_ LP [3 MX (;HZD W\Ea w3ZFQ Wa $ZX3Q 3e (HQAE FX" XQ5aj J[E3 &>XQ ?Z1=OQ MZOZ $HFa LO;:Q 3e DTZ 3F WZC-WZC 4ZFa 3< [WIZ[OU 3OZ' :Z,5\j 1O MX JZB &F 38H[FMNE 1O &W3F (;HZDQ 3e JZ:ZO LP Lf:^DZ -W\ @EOQ DTZ (;HZDQ Wa $Q5 3OB\ XGj ,3 38HF\ XG 3Fa3Z 3gHe_OEUF 1O vWO; XG ,8%'W\ (XZ'5Z&? %MF 3gHe_OEUF)j 38HF\ 3Fa3Z Fa B\F 1O ,8%'W\ Fa ,3 (;HZD JZ:ZO 3F [Q, (HQAE 3OZMZ XGj 3Fa3Z 3Z HXQZ (;HZD Le=ZHa, 4ZWBfO HO BQD 3L 3OFa LP LDD5ZO XG, FZL XG @QaJeFgM?, vWOZ XG UO;O 3e K\BO Wa W]"DO JFZFa TZQZj FZL XG- 3Qe[OMWj B\WOZ XG [DQ 3e :TN JFZFa TZQZj FZL XG-M^J\,[1=Tj ,8%&W\ 3Z (;HZD :ZHZF\ WL]) 3F L^"5a Wa JFZMZ 5MZ XG :e (& 3e CZLFa 3Z DZTZ 3OBZ XG, FZL XG-,:J=E=j &F DeFQ 38H[FMQ Fa [H9Qa [DFQ [DEQ\ LP $HFa (;HZDQ 3Z +DU_F [3MZ [:WLP 3Fa3Z 3F UeE +L]4 IFZXZU\ 1O ,8%&W\ 3F [U"5^ XZU\JZ $HF\ H^O; :ZHZF\ =;L 3e Qa3O %, Caj KZOB LP &F (;HZDQ 3Z [TBOA :aF[O1W QZ&I WZ&7Wa: 3O OXZ XG [:W3F +L]4 W"D;H ;Z XWj ● 52 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

+Z8\F UADQ 3F $C_, H^OE 5\B 3Z [X7D; LP $C_ 1O $"$a:\ LP KZTZC_ [DMZ :Z,5Z BZ[3 $"$a:\ H'E-[Q4a Qe5 K\ &W3Z (HMe5 3O W3Rj WZC X;, +;Ma3 Fa58ZO 3< :ZF3ZO;, O;[B [OTZ:e" 1O WZLZ>M %TFM3 WZLZF 3< W^8\ K\ +3Z[UB 3< :Z,5\ BZ[3 DEU-[TDEU LP OXFa TZQ\ L[XQZ0" 3e (>XQ W"HZ9DB 3OFa LP W][TEZ OXEj [H9Qa B\F TV_ Wa Be &W 3ZM_ LP Q5 3O XLFa 5\BQ 3Z W"3QF, HZ> UeEF 1O WX; E]FQ 3F [FEOOA 3F JZD W"5\B [FDNUF 3Z [:CLZ WaF H[OTZO 3F M]TZ W"5\B3ZO WZ5O WaF 3e 9DMZ, [:>XQFa HZO7H[O3 E]FQ 3e W]LE]O W"5\B Wa W]W[77ZB [3MZj W"3QF 3F [Q, Qe3[+M 5Z[M3Z W][+MZ Fa 100 Wa $[E3 5\B 5Z, XWj ,QJL LP 16 5\B J\3ZFaO 3< KZOB\ %8ZM_ Fa, 10 5\B ;ZO4"?-8Z'JZWZ 3< T\AZ L^"E?Z Fa 1O UaV D;HZQ\ ,T" +[BKZ Fa 5Z, XW :e WZOE5ZLZ 3< [TFO K\ XWj ● 3F.W\. LZQ^ $0M^, T\AZ WL^X LaQ HBZ- veenacassettes@gmail.com

[JQ K9O, %WZF\ Wa HXQa [J:Q\ 3Z MZ IeF 3Z [JQ KOFZ We [8,, [3BFZ L][F3Q 3ZL CZj %: K\ UXOQ LP 3>9

Qe5 &7=OFa= Wa [JQ KO DEBa XW Qa[3F J&; W"2MZ LP %: K\ MX 3ZL %WZF FX"j ':\ [JQ &W\ 3[>FZ' 3e %WZF 3OFa 3Z FZL XGj &7=OFa= [JQ, =EQ\IeF [JQ, J\LZ +\[LML, [J:Q\ [JQ, 5bW [JQ, ?;=;,8 [JQ WZOE, [JQ ,3 :5X KOFa 1O B]O7B OW\D HZFa 3Z %WZF :[OMZ XWj ':\ [JQ 3F W\'0 OZyQ L]":ZQ OZyQ L]":ZQ JBZBa XW [3 DEU BZO 3F W\'0, ':\ [JQ 500 Wa 7MZDZ UXOQ LP X:ZOQ %(=Qa= XWj ':\ [JQ %(=Qa= Wa XTZ' :XZ: 1O OEQ 3F [=3=Q 3< J][385 K\ 3< :Z W3B\ XGj Ma %(=Qa= O[TTZO 1O $T3ZU 3F [DFQ LP K\ 8ZQ^ OXBa XWj ●

OJLP Be&; XW XLFa... $DZ-,-[:"D5\ JDQZT

L9XQZ0" Wa (CL\D 3< :ZB\ XG :3 Ta WLZ: 3F JFZ, [FMLQ HO 8QP, Qa:3F &[BXZW [FMLQ Wa FX" JFBZ %3N^Z HZOE 3Z[UT

:Z

5O 5ZM3< 3< +Z8\F [TEZ XG, [:WLP [Q[4B 3>9 K\ FX"j :e XG, JW ,3 TZ1M 3e vWOE Wa :e&B\ y' 3EHFZj &WLP DET\-DETBZ0", H]OZAQ 3e OZB KO LX[IQ LP 5ZMZ :ZBZ XGj MZD O4Fa 3< $DKK]B ^LBZ &F 3QZ3ZOQ 3e $Q5 HX8ZF [DQZB\ XGj TVU Wa (_OZ4"? LP 5ZM3< 3< MX [TEZ +8[QB XGj Qa[3F &W 5ZM3< 3< 4ZW JZB XG, &Wa L[XQZ0" 3e W]FFZ T[:_B XGj %[4O DET\-DETBZ0" 3Z 3eH KZ:F 3fF JFFZ 8ZXE5Zj HO :bWa-:bWa :LZFa Fa O@BZO H3&;, Qe3 5ZM3< 3< MX [TEZ [TQ][?B 3F 35ZO HO H#8 5'j J]:]5U 3F IFI&Q LP BZ3B 3L XeB\ 5' 1O F, Q&3Q Fa &Wa W\4Fa LP 3e' z[8 FX" [D4Z'j JW"B\ [JI= Fa J8HF Wa LN 3e JyB %[XJBZ-%[XJBZ :Z5O 5]F5]FZBa W]FZ CZj LN Wa W]F-W]F 3O JW"B\ Fa JeQQ 3e Xe>Q 3< 3HD Wa JZXO [F3ZQ 3O BZF 9E&; Be LN Fa L]"X HO (75Q\ O4 D;j :J W]FFZ X; LXZHZH XG Be 5ZFZ 3HWa Xe5Zj Qa[3F JW"B\ Fa XZO FX" LZF\j :Z5O HO7HOZ 4;L XeFa 3F LXZHZH Wa Be MX HZH 9e=Z X; Xe5Zj UZD; 3F JZD H[B 3F WZLFa &59Z :Z[XO 3< 1O ,3 1O ,3 [LQ 3O 3MZOX Xe 5,!

JW"B\ JBZB\ XW, A:Z5O LP WJ 3>9 B;3ZQ We8FZ H&BZ XGj LVFa &Wa W\4Z 1O HXQ\ JZO DEXOZvF vODU_F HO LaOZ 3ZM_"L y%j &W3F JZD [TOeE 3Z [WQ[WQZ 8QZ 1O (F Qe5Q Fa 7MZDZ

3F [Q, &Wa [:"DZ K\ O4Zj :Z5O LP H]zVQ 3F ,3Z[E3ZO 3e Be&FZ %WZF FX" CZ, Qa[3F :J 5'TZQ 3< &W Qe35ZM3< 3e HX8ZF [LQF\ U]| y' Be [TOeE 3F JTO 4]D-J-4]D E\La H& 5,j 5NTQ B3 [WL= 3O OX

DETBZ$Q 3F 5\B JW"B\ [JI=

[TOeE [3MZ :e &W [TEZ LP Ca HO &Wa [:"DZ O4Fa 3F [Q, 3>9 FX" 3O OXE CajB JW"B\ [JI= Fa &W [TEZ 3e J8ZFa 3F [Q, F [WIa $HFa +MZW Ba: [3, J[E3 (>XQ $HFa UADQ LP [HOe3O %Fa TZQ\ H\';

54 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

5' &W UbQ\ 3e JW"B\ 3F +MZWQ 3< T:X Wa X; $"BOOI7;M L"8 [LQZj UXOQ LP 3ZM_"L %Me[:B y, 1O Qe5Q Fa H"?TZF\ 3< BOX &W UbQ\ 3F JZOE LP K\ :ZFZj HXZ&; ;OFa W\ JXB\ %TZ: LP JW"B\ [JI= 4]U OXB\ XW [3 (>XQFa $HF\ LZ=; 3Z 3:_ $DZ [3MZ XGj TX &BF\ [TF& XW [3 5'TZQ 1O 3>LZ)7 3< [LQ\:]Q\ CZB\ 3e W"TZOFa LP TX $HFZ 3L, Qe5Q 3F ?MZO 3Z Me5DZF 7MZDZ LZFB\ XWj TX 3XB\ XW, AM[D Qe5 F W]FBa Be LV 1MZ 3OB\?B (>XQFa 3' 5\B [Q4a XWj TX $HFa 5\BQ 3e JTO K\ 4]D DEB\ XWj :Z5O 3F $QZTZ TX LN5Q, H"?TZF\, Qe3 5ZCZ,7 ,T" 5'TZQ\ BCZ 3>LZ)7F\ Qe35\B K\ 5ZB\ XWj Qa[3F (F3< WJWa J&; 4]U\ XG [3 &W JXZFa (>XQFa H^OE WLZ: 3e ,3 ;^>E ?O Wa K\ JZXO [F3ZQ [QMZ XGj MX Q&[3MQ 3F [Q, FMZ OZJBZ Be XG X;j ●

(

;W]3BZ MZ Uf3 (& 3F WZC FX" 6=BZJ'BZj H[F8L\ (_O +DEU 3< JZ5HB BXW\Q 3Z 5NT XG :eX&;j MX" OXB\ XW +3ZUe BeLOj W_O 3< (& 3< +3ZUe 3F HZW [FUZFaJZ:\ 3F 3' BL5a XWj Ma BL5a (>XQFa :TZF\ LP XZ[WQ FX" [3,, Ma (>XQ [H9Qa HN8-WZB TVU LP [LQa XWj &WWa HXQa TX [WIa Oe[=MN WP3Fa, 5eJO HZCFa, KVW 3e 8ZOZ [4QZFa :bWa 3ZL X; :ZFB\ C!j 5NT LP :bW\ WJ L[XQZ,7 TbW\ TX K\j BK\ 5NT LP OZ:HZQ [W"X Fa [FUZFaJZ:\ 3< $3ZDL\ 4eQFa 3< >ZF\j IAW 1O 9?HO Wa JF\ A$3ZDL\B LP +3ZUe 3< HeB\ Fa DZ[4QZ [QMZj :TZF-:XZF Q&3< $3FQa 3HWa :Z,, We +3ZUe WZC :ZB! 1O HeB\ 3e WZC QZB!j JW MX" Wa +3ZUe DZD; 3F [FUZFaJZ: DZD; JFFa 3F J\: H& 5,j (>XQFa M^" X; (;W]3BZ LP [HJ=Q (>ZMZ 1O 8QZ [DMZj OZ:HZQ WZXJ Fa DE4Z Be Q5Z MX A,3QGMB Be DE4 3O M[D MX H[OAZL DE OXZ XG Be +[U^A 3F JZD 1MZ Xe5Zj JW HeB\ 3F WZC DZD; K\ W\4Fa Q5! 1O OZ7M JBO HO ,3-De FX", H^OE Ff HD3 (F3< 5ODF HO DL3 OXE Caj &W3F HXQa F (>XQ [FUZFaJZ:\ 3Z $BMZW CZ F Uf3j JW :J [HJ=Q XZC LP CZL\ Be W\4Fa 3< QQ3 Fa (>XQ WZ> WZQ 3F J~a LP BAD;Q 3O [DMZj [DEQ\, $XLDZJZD, H]Aa, JP5Q^z BCZ 1O K\ 3' :5XQ HO (>XQFa WeFZ X[CMZMZj [DEQ\ LP :J (>XQFa WaFZ 3F La:O 3e XOZ 3O HD3 HO 3A:Z [3MZ Be La:O Fa (>XQ XZC :e& 3O 3XZ, ADZD; B]L Be 3LZQ XejB $J (F3F 5NT LP "N[B % 5' XGj 6O-6O 3< Ja[=MN-Jy,7 [FUZFaJZ:\ LP XZC %:LZ OX; XWj

+3ZUe 3< Ja=; W\LZ W[XB (F3F HeBa-He[BMN K\ OZI7;M$"BOOI7;M JBO HO E^L L8Z OXE XWj W_O HZO 3O 8]3< +3ZUe DZD; $J JHEO0" LP [XJWZ FX" QaB!j

[FUZFaJZ: DZD; +3ZUe BeLO

$J TX DEU LP 6^L-6^L 3O Ja[=MQ 3e %5a J'ZFa 3< 5]:Z[OU 3OB\ XWj 1O H[OTZO? 1MZ WJ 3>9 &BFZ X; %WZF CZ [:BFZ 5eQ\ [F3Q 3O 8"D Wa38? LP [FUZFa 3e KaD DE? +3ZUe DZD; 3XB\ XW, AHXQa Be 6O LP LDU Fa 3XZ, +3ZUe H5QZ 5' XGj HO LVFa Be I<E? LP :ZFZ FX" 9e&Zj :J HXQZ HD3 :\BZ Be 6O 3F &>X" Qe5Q Fa WJWa 7MZDZ 4]U\ LFZ'jB $:\J FX" Q5BZ CZ, :J %H >E> 5NT 3F [QJZW LP &BF\ (& LP $Q5 X; [D4Z' H&B\ C!j A,3-De +[BMe[5BZ0" LP Be :J LVFa [HJBfQ CZL\ Be Qe5 JeQa :3 MX 3fF % 5'j [IO :J LVFa HD3 :\Ba Be Qe5 3XFa Q5a, MX DZD; % 5' XG, $J HD3 [LQFa Wa OXEjB

(

+3ZUe DZD; LZFB\ XW [3 3e' ,3 Uf3 MZ :]F^F (& 3F $XWZW 3e 6=Z DEBZ XGj :\TF 3F QiM KaDFa 3F [Q, J"v3 3< 5eQ\ FX", [::\[TVZ 3< :|OB XeB\ XGj ●

T:F Qa 3O 200 L\=O Df&FZ CZj (>XQFa MX Df& @Z' [LF= LP H^O; 3< 1O %5OZ 3X= J=EUF 3< HXQ\ L[XQZ 3>Q\ Xe 5&cj JW &W3F JZD TX H]zVQ 3Z ^a2 WL;a :ZFa TZQa &W HaUa 3Z [XJWZ Xe 5&cj $1WO L]WZ[IO L[XQZ Wa WZLZF (>TZFa LP [;;3Ba XWj Qa[3F L]"DOZ 3< I>B? 1O %;LJQ (F3< [;;3 HQ KO LP vO 3O DEB\ XGj XZQ X; LP (F3< Q5F 1O $Q5 3ZL DE4 3O (_O +DEU L[XQZ L"8 Fa (>XQ WCLZ[FB [3MZ XGj TX &WWa JaXBO 3>9 1O K\ 3O W3B\ C!, [:WLP 3L LaXFB XeB\j M[D %H (FWa MX WTZQ H^9Q Be TX JyB %;L[TFTZW Wa %H Wa X; H^9Q5\, A3L LaXFB MZF\ 1MZ? LaXFB 3F [JFZ 3>9 FX" [LQBZj vWOQ 3F 6O ;Z?@i-He"9Z 3OFZ K\ 3L LaXFB FX" XGj 1O M[D ,3-De [DF 3< 9=h\ Qa Qe Be (F3< @EO JZBP W]Fe TX $Q5j &WLP 3L Wa 3L $HFZ 3ZL XGj 3K\ LF FX" [3MZ Be [3W\ 3< JZBP FX" W]FF\ H&B!jB (>XQ &W 3ZL LP %;LJTZ[KLZF 3Z JeE XeBZ XGj (F3F H[B 3< &BF\ %M FX" XG [3 J~Q 3< H'Z' W]8Z| |H Wa Xe W3B\j J~Q 3e H'ZFa 3< 4Z[BO TX Je; @eB\ XW BZ[3 (F3< [:"D5\ Je; F JF :Z,j ●

F3F HZW $[LBZK J~F 3< BOX KZ3MUZQ\ [JEQZ F"JO 786 FX" XGj TX J=EUF HO AWZO; w[FMZ 3Z Je; XL (>ZBa XWB K\ FX" 5]F5]FZB!j Qa[3F QZQ O75 3< WQTZO 3L\: LP [JEQZ F"JO 21 :J %5OZ 3X= HO [F3QB\ XW Be 3>9 %F8M_8:3B, 3>9 DMZ Wa KO; Be 3>9 QZHOTZX [F5ZXQ (F HO [8H3 :ZB\ XWj L]"DOZ DET\ 3e &F3< HOTZX FX" XGj TX [WIa &BFZ :ZFB\ XG [3 TX LaXFB 3O OX; XW 1O LaXFB 3Z 3e' [T3EH FX" XeBZj

[JEQZ F"JO 21 L]"DOZ DET\

L]"DOZ Qe5Q 3Z Je; (>ZB\ XW 1O J=EUF HO 3' Qe5 (>XQ 3>Q\ 3< TaUK^VZ LP DE4 3O Qa?; $[LBZK 3XBa XWj :J (>XQFa 3>Q\ JFFa 3Z IHWQZ [3MZ Be MX %WZF FX" CZj &W3F [Q, (>XQ JZ3ZMDZ HO;^Z DEF\ H&;j (>XQ 4 [LF= LP 25 [3Qe

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 55

$DZ-,-[:"D5\ W"J"E

3L:eO H&Fa Q5\ XG 9OFBQ 3< WNWP

J2\ 3Z LF 1O BF W"5\B 3< BOX XeBZ XG, HXQa %QZH 9E&FZ XeBZ XG, [IO BZF U]| XeB\ XG

Aw

[FMZ 3< XO J\T\ Fa 3K\ F 3K\, [3W\ HQ Be MX :|O We8Z Xe5Z [3 LV $HFa H[B Wa XLaUZ-XLaUZ 3F [Q, 9==3ZOZ 3HWa HZ)7B, [IEL WZB 4^F LZI LP [+M"3Z 8eH&Z 3F &W T:FDZO W"TZD Fa [WFaLZ XgQ LP Jb>; L[XQZ0" 3F 8aXOE HO ,3 DJ\-W\ L]J3>OZX= QZ D;j XgQ 3F (F 3eFQ LP, :XN 1OBQ 3< W"2MZ 7MZDZ C\, ,3 W]5J]5ZX= WZI F:O % OX; C\, :bWa (F3F [DQ 3< JZB [WFaLZ 3F HDN HO (BO %' Xej De J~Q 3< LN %[;L3Z OZM, [DEQ\ 3F ,3 +Z&Ta= J3AQ LP $"$a:\ 3< [U[^3Z XWj (F3< UZD; 3e JZOX WZQ Xe 5, XW, &W +FF HO [3 1MZ TZ3' 1OB $HFa UZD;-U]DZ :\TF 3F [3W\ ^A LP $HFa :\TF WZC\ Wa 9==3ZOZ HZFa 3< JZB K\ We8B\ XW, %[;L3Z B]O7B 3X (>B\ XW, A[3W\ ,3 ^A LP X; FX", J[E3 3' JZOj [DLZ5 LP %BZ XG [3 JyB Xe 5MZ, $J JWj XO JZB 3< ,3 XD XGj UZD; ,3 WL;fBZ XeB\ XG MX W8 XG, Qa[3F WL;fBQ 3Z WJWa 7MZDZ KZO XL 1OBQ HO X; XGj XLZOE WL;fBa &BFa LfF XeBa XW [3 $5Qa 3e 4JO K\ FX" XeB\ [3 (WFa XLP JDQ 3O O4 [DMZ XGj XLZO; &59Z, XLZOZ T:^D, &W UZD; LP 3e' LZMFa X; FX" O4BZj 3K\-3K\ &W [OFBa LP JyB 6]=F XeB\ XGjB LZ>MBZ XG [3 KZOB\M Qe5Q 3F TbTZ[X3 :\TF LP JCZ[M;T 1O H^A_BZ XeB\ XG, Qa[3F MX JCZ[M;T 1O H^A_BZ [3W3F DL HO XG? 5_[XA\ H^:Z ULO, [:F3< UZD; J\W TV_ 3< (& LP y' C\, 3XB\ XW, A3K\3K\ Q5BZ XG :3 WJ 9e&9Z& 3O 3X" vO 8Q\ :Z)7j $3FQa O$j JZ: %)7 -W\ UZD; WajB &W [IEL

:IEL WZB 4^F LZI 3F $Q5-$Q5 DCFM

LP ,3 1O ?ZMQg5 XG, A&7WZF 3F :\TF LP UZD; Wa J&; 3e' vWO; w6_=FZ FX" XeB\ XGjB WX; XGj %DL\ 3XQ5a, UZD; 3O3F XLZO; %:ZD; 8Q\ 5', HO X3<3B 1MZ XG? JZB J~Q 3< Xe MZ J]:]5U 3F DE4KZQ 3<, 3J[O$O, H'Z'-[Q4Z' WK\ 3>9, 1OBQ 3e J[QTaD; HO 8'ZFZ H&BZ XGj Ta 3X" $HF\ &59Z Wa % :Z FX" W3B!j 3' JZO &59Z FX" XeFa HO K\ OZB 3e W"J"E JFZFZ H&BZ XG, FX" Be ;aQe [IO [DF KO (F3< [8&[8&ZX=j -Wa WLM LP L9XQZ0" 3F w4, B3Q\I, J\LZO;, &F WJWa H]zVQ 3e 3e' LBQJ FX" XeBZ, MX 1MZ XG? 1MZ 1OBP &W\ 3F [Q, JF\ XW? ,3 JyB +8[QB 3XZTB XG, H[BH;F\ 3Z [OFBZ WNWQ 3< ?eO 3F WZC J"EZ XeBZ XG Qa[3F $J &W [OFBa 3< WNWP 3L:eO H&Fa Q5\ XWj BQZ3 3F LZLQQ LP $J Q5ZBZO T_[J Xe OX; XGj WLZ: UZJ2\ LZFBa XW, A&W3< T:X L[XQZ0" LP J'B\ :Z5|3BZ 1O %[C_3 %;L[FK_OBZ XGj L[XQZ,7 $J [OFBa LP Lf:^D H]zV T8_JT 3e ;aQFa 3e BbMZO FX" XG, Qa[3F $J K\ -W\ L[XQZ0" 3< W"2MZ JyB 3L XGjB J2\ $[E3ZO W"5>F 3< WDJM $":[Q [W>XZ 3Z 56 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

3XFZ XG, A:\TF 3F WK\ 9e=E-J&E IHWQa HOJHO WXL[B Wa [Q, :ZFa 8Z[X,, :e ,3 $59E [OFBa 3< J][FMZD; UB_ XG, HO IHWQa ,3BOIZ XeBa XWj WL;fBQ 3< 7MZDZ (CL\D 1OBQ Wa 3< :ZB\j H[BH;F\ 3F J\8 W"TZD[TX;F [JC[B Xe :ZB\ XGj [TTZX 3e WZB :>L 3Z [OFBZ LZF [QMZ :ZBZ XG :IO WL;fBQ 3F $QZTZ 3e' vWOZ 1MZ [T3EH OX :ZBZ XG? Qa43 ,T" 3[T $FZ[L3Z 3XB\ XW, AXLZOE DEU LP H[;FMN $HFa H[B 3e $HFa J~Q 3< BOX JT\3ZO 3O QaB\ XWj (K7? XG, FZQZM3 XG, [:K; XG, HO 1MZ 3OQ (Wa W&3 HO Be 9e&Z FX" :Z W3BZ FZ! UZD; 3< LE]LZW -$T[E LP X; J2\ 3e Ug3 Q5 :ZBZ XG, 1MZ 8ZXZ CZ 1MZ [LQZj KZOB\M H]zVQ 3e Be H[;FMQ Wa JZB8\B 3OFZ K\ FX" %BZ, TX; O=E-O=Z, ?ZMQg5 JeQ"a5aj H]zV 7MZDZ DEXL]4\ XW, H;F\ 3F WZC KZTFZ;L3 BZDZ;LM 3F [JFZ, HU] 3< BOX UZO;[O3 W"J"E HO (BO :ZBa XWj (>XQ ?MZO 3OFZ K\ FX" %BZj J2\ 3Z LF 1O BF W"5\B 3< BOX XeBZ XG, HXQa %QZH 9E&FZ XeBZ XG, [IO BZF U]| XeB\ XGjB 1O $"B LP LFe[TFQaV3 $zAZ J]h=Z 3F $F]WZO, J2\ $J -Wa %BBZ[MMQ Wa 9==3ZOZ HZ3O 4]Q\ XTZ LP WNW QaFZ 8ZXB\ XGj ● $L_BZ >Z3>O

HMOTOA :F HXQ

L:J^O y, XW 1O TXN 5NT LP :3W\ 3< L_;M] XeFa HO XO 6O Wa Qe5 DZX W"J3ZO 3F [Q, (HQa DE :ZBa XWj [L[CQN8Q 3F Qe5Q 3Z LZFFZ XG [3 HO7HOZ5B BO;3F Wa DZX-W"J3ZO 3F 3ZOA J\:^ (5]>Q\) %L 3F Ha& 4;L XeBa :Z OXE XW 1MQ:3 UT DZX 3F [Q, %L 3< Q3&; X; WJWa (HM]1B XeB\ XGj [L[CQN8Q 3< MX HXQ HMOTOA 3F $F]3AQ XeFa 3F WZC-WZC WJB\ 1O WLM 3< J8B 3OFa TZQ\ K\ XGj DOK"5Z, LE]JF\, LEaH]OZ, WXOWZ, H^[A_MZ, 45[&MZ 1O 3[=XZO 3F 3' 5NTQ 3F Qe5 $J &W [T[E 3e $HFZFa Q5a XW :XN [TL]B UTDZX 5_X $[JB;T LP FX" XW 1O $JT\3ZM_ XWj [JXZO 3Z Ue3 3X; :ZFa TZQ\ 3eW\ FD; 3F BN?T Wa XO TV_ QZ4Q Ha&Q 3e F]3WZF

Wa UTQ 3F DZX W"J3ZO LP 3e' %H[_ FX" OX;j (>XQFa JBZMZ [3 H"[?BQ Fa K\ &W [T[E 3e EL_WCLB LZFZ XG 1MQ[3 $CT_TaD LP :QZFa Wa HXQa UT 3F L]"X 3e 5ZM 3F 5eJO Wa @73Fa 3< JZB 3X; 5' XGj (HQQ Wa UT 3e :QZFa 3F [Q, B3O;JF 85 W^HXZ 5e&>Q (J&E-J&E (HQQ) 3< :|OB H&B\ XG 1O &WLP [WIa 500 zHMa 48_ XeBa XW :J[3 HZO7H[O3 [T[E Wa UT :QZFa 3F [Q, %L BfO HO 300 [3Qe$ZL Q3&; 3< :|OB H&B\ XG 1O &W3F [Q, 2000 zHMa Wa 4000 zHMa B3 48_ 3OFa H&Ba XWj &BFZ X; FX", Q3&; Wa UT :QZFa 3F DfOZF 3ZJ_F ?Z'21WZ&? 3Z [:BFZ (;W:_F XeBZ XG (W3< B]QFZ LP (HQQ 3F :[OMa %Ea Wa K\ 3L MZF\ 40 I<WD; X; 3ZJ_F (;W:_F XeBZ XGj

(HQQ Wa

(HQQ Wa $HFa H9O:F 3Z DZX W"J3ZO 3OBa Qe5

DZX W"J3ZO [JXZO 3F [L[CQN8Q 1O (_O +DEU 3F J]"DEQ4"? LP Qe3[+M XeB\ HO7HOZ

w

[FMZ 3F [T[K>F ELU 1O WL]DZMQ LP UTQ 3F HZO7H[O3 $"[BL-W"J3ZO 3F 3ZOA HMOTOA 3e XeFa TZQa F]3WZF Wa &F[I[F=; JO;Q +e:a1= 3< W"JCZH3 :a [OL Q\ &BF\ [8"[BB XW [3 (>XQFa :\Ba:\ $HFa JZQ, FZ4^F 1O 4OZJ ;T8Z 3F $TUaV :LZ 3OFa U]| 3O [D, XWj &W W"$X 3F H\9E (F3Z B3a XG [3 &F 8\:Q Wa -Wa LU|L (5Z, :Z W3Ba XW :e LNW 4Z W3Rj 38OQ HO (5Fa TZQa LU|LQ 3e TX &W BOX JDQFZ 8ZXB\ XW [3 Ta L_B UO;O 4Z W3Rj DO$WQ, TX UTQ 3F $"[BL W"J3ZO 3F F, BO;3F 3e HMOTOA $F]3AQ JFZFZ 8ZXB\ XW Qa[3F $HFa DEU 3F 3>9 [XJWQ LP Qe5Q Fa UTQ 3F DZX-W"J3ZO 3Z $F^>Z BO;3Z @@"@ [F3ZQZ XG [:WWa F [WIa 48_ 3L XeBZ XG J[E3 HMOTOA 3e K\ 3L F]3WZF H#8BZ XGj [JXZO 3F [L[CQN8Q 1O (_O +DEU 3F J]"DEQ4"? &QZ3Q LP (HQQ Wa DZX-W"J3ZO 3< HO7HOZ &BF\ Qe3[+M Xe 8]3< XG [3 Qe5 $HFa $"[BL W"J3ZO 3F [Q, Ha&Q 3e F 3Z=Fa 3< TW\MB B3 [Q4Fa Q5a XWj (_O +DEU LP :ZQfF [:Qa 3F $zA 8B]TMD; 3F $F]WZO, J]"DEQ4"? LP W^4a 3F 3ZOA Qe5 (HQQ Wa DZX-W"J3ZO 3OFa 3e

9ZMZ# WB\U 3>LZO

H#8BZ XGj &W3F $QZTZ, %L 3< [T[K>F 3QL\ +:Z[BMQ 3F 3ZOA Qe5 HXQa Wa X; 3L J8a J\:^ Wa K\ LX|L XeFa Q5a Be (>XQFa &W [T[E Wa $"[BL W"J3ZO 3Z [T3EH 8]FZj LE]JF\ [:Qa 3F $O[T"D QZQ 3A_ JBZBa XW [3 3eW\ FD; 3F B=J"E TZQa &QZ3Q LP MX [T[E De-B\F DU3 HXQa B3 [FCF 1O L0MT5?M H[OTZO X; $HFZBa Caj Qa[3F $J W"H>F Qe5 K\ E&EQa Wa &Wa $HFZFa Q5a XWj 8bFH]O 3F 80 TV?M OZLEF\ LXBe Fa $HFa Ja=Q 3e W2B [XDZMB DE O4\ C\ [3 (F3< L_;M] 3F JZD 3e' Ha& F 3Z=Z :Z,j L' LP :J (F3< L_;M] y' Be (HQQ Wa X; (F3Z $"[BL W"J3ZO :3MZ 5MZj $O[T"D 3A_ 3F L]BZ[J3 [L[CQN8Q LP FLUZF 6Z= $L^LF J\:^ %L 3F J5\8Q LP JFZ, :ZFa 3< HO7HOZ OX; XG :XN %JeXTZ 3e U]J JFZ, O4Fa 3F [Q, %L 3F Ma Ha& JyB 3ZO5O XeBa XWj Qa[3F WLM 3F WZC :J &F3< BZDZD 6=Fa Q5\ Be Qe5Q 3e (HQQ

Q3&; Wa UT 3e :QFa LP HN8 Wa 9X 6"=E Q5Ba XW :J[3 (HQQ Wa MX 3ZL De-B\F 6"=E LP X; [FH= :ZBZ XG 1O UT :QFa B3 JZO-JZO &WLP JNW Wa 3>OEDFa 3< :|OB K\ FX" H&B\j ,3 [OHe=` 3F L]BZ[J3, KZOB LP XO TV_ B3O;JF ,3 3Oe& LfB XeB\ XG [:FLP [X7w0" 3< W"2MZ 65 QZ4 3F 3O;J XeB\ XGj $B# M[D Q3&; :QZFa 3F J:ZM (HQQ 3< [T[E $HFZ' :Z, Be DEU LP XO TV_ 200 3Oe& [3Qe Q3&; 3< J8B Xe5\j JOWZB 3F [DFQ LP W\QF 3F 3ZOA Q3[&MN :QZFa LP [D13BP %B\ XW Qa[3F (HQa XE3< JZ[OU 3F DfOZF K\ W]Q5Ba OXBa XW 1O UT %WZF\ Wa :Q :ZBa XWj (HQQ Wa UT :QZFa 3F [Q, TX; [T[E &JBaLZQ 3< :ZB\ XG :e 3>CXZO [Lh\ 3F 4HOGQ H3ZFa LP 3OBa XWj 8ZO I>= 5XOE 5qa 3Z GMZW B\F-8ZO L\=O B3 XeBZ XG [:WLP UT 3e (3&@ [J>ZMZ :ZBZ XGj &W3F JZD UT 3e L]4Z[3F D; :ZB\ XGj ● OZ:aU O7:F

(HQQ 3F :[OMa Q3&; 3< B]QFZ LP 40 I<WD; X; 3ZJ_F ?Z' 21WZ&? 3Z (;W:_F XeBZ XGj

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 57

4aQ-[4QZ&; :"3F=

=EJ= :"3F= LP B\WOE JCZF HO [4W3< =;L &79?MZ Fa ;aQ\ HODEW LP w5_[B

W

F 1974 LP :J $[:B TZ?E3O 3F FaB_;T LP KZOB\M =;L &73QV? Wa B\F =EJ= Lb8Q 3< Z"4QZ 3-0 Wa XZO3O Qf=; C\ Be TZ?E3O 3e 3?BZF\ 5"TZFa 3F WZC W">MZW QaFa 3Z IHWQZ 3OFZ H&Z CZj Qa[3F (W WLM =;L 3Z [XJWZ F Be AK5TZFB (W[8F BPwQ3O) Ca, F AD;TZOB (OZyQ )[T&), F AW]EBZFB (T\OQ) WXTZ5) 1O F X; AJHaUQB (T\T\,W QiLA) [:F3F DL HO KZOB ["3F= LP F"JO ,3 JF Jb>Z CZ 1O 28 WZQ JZD [TFT [T:aBZ 3Z BZ: HXFZ CZj J]Q"D XfWQQ TZQ\ &W =;L 3< [JC[B MX Xe 5' [3 H^O; Z"4QZ LP K5TZF 3e $HFa $"BOOI7;M ["3F= 3Z WfTN UB3 Q5ZFa 3F [Q, BOWFZ H&Zj 8ZO =EJ= Lb8Q 3< Z"4QZ LP 34, 12, 16, 56, 1, 40 1O 23 JFZFa 3F JZD %[4O3ZO TX IgL_ LP Qf=E Be F UB3 JFZ HZ, 1O F X; XZO =ZQ HZ,j &W3F JZT:^D KZOB\M =;L 4-0 Wa Z"4QZ 5"TZ3O =EJ= ["3F= LP HXQa JCZF Wa [4W33O B\WOE JCZF HO % 5'j $"[BL =EJ= LP W[8F 1O $[LB [L3Z (84) 3F UB3 Wa 8^3Ba X; H^O; =;L 21 OF HO -Wa @EO Xe 5' LZFe :\BFZ Be vO, XZO =ZQFa 3Z :7JZ K\ DIF 3O %' Xej Z"4QZ LP D;TZO Fa X; =;L 3< F WX;, $HF\ &77ZB J8ZFa LP 3ZLMZJ\ HZ'j )[T& Fa Z"4QZ LP B\F UB3 :&3O 5ZTJ3O 1O QZOZ Wa %5a [F3QBa y, 35TN =EJ= UB3 :&Z Qa[3F &73QV? 3F B\F-B\F [4QZ[&MQ 3F DeXOE UB3 3F LZLQa LP [H9& 5,j WF 1938 3F JZD [3W\ =EJ= Z"4QZ LP &W BOX 3Z 3[OFLZ ,QaJ=O 3>3, 3F[TF H\=OWF 1O &MZF JaQ Fa 3O [D4ZMZ XGj $"DZ:Z Q5ZMZ :Z W3BZ XG [3 La:JZF =;L 3F WL^ XL Ff[W[4Ma 3< BOX 4aQBa y, :3BFaa 3L:eO WZ[JB y, XWj TV_1999-2000 LP 2J7E[QMZ 3F [4QZI B\F Lb8Q 3< Z"4QZ 3-0 Wa 5"TZFa 3F JZD

QiLA 3Z [T3F= 8=3ZFa 3F JZD ;^LBa $"$a: [4QZ&;

JZDUZXB 3F WZC E]Q\

WZ4 K\

HXQ\ JZO KZOB\M =;L 3Z W^H&Z WZI y% XGj UL_FZ3 XZO Wa %XB H^T_ ["3F=O W]F\Q 5ZTJ3O 1O O[T UZJ2\ 3XBa XW [3 XZOFZ 7MZDZ J?j\ JZB FX" J[E3 KZOB\M =;L Fa [:W BO;3F Wa 8ZO =EJ= Lb8Q LP WLH_A [3MZ XG, TX $8"[KB 3OFa TZQZ XGj %[4O; =EJ= Lb8 3F %[4O; [DF W[8F BPwQ3O 1O $[LB [L3Z Fa ?=3O L]3ZJQZ [3MZ Qa[3F L0M"L 3F JEQaJZ:Q 4ZW3O EeF\, OGFZ 1O 5"K\O Fa (F3< LaXFB [Lh\ LP [LQZ D;j UZJ2\ XZQN[3 :X;O 4ZF :bWa [4QZ[&MQ 3F 8e[=Q XeFa 1O 3>9 3F IgL_ La" FX" XeFa :bWa 3' 3ZOA LZFBa XW Qa[3F &BFZ Be BM Xe 5MZ XG [3 [3JLB 3F EF\ LZFaa :ZFa TZQa LXQ) [W"X EeF\ K\ [TFT [T:aBZ JFFa 3FF JZD KZOB 3< w5_[B XeFa 3F [LC3 3e FX" Be& HZ,j WF 1983 LP K\ :J =;L Fa 3[HQDET 3< $5]%' LPa TE?` 3H :\BZ CZ Be (W3F JZD (Wa J]OE DfO Wa 5]:OFZ H&Z CZj LaXLZF HZ[3JBZF Fa =;L &7[?MZ 3e B\FQ Lb8 5Z 4aQFa HO 58 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

9ZMZ# ,.H\.

L:J^O [3MZ Be Qg?KW_ 3F IZ&FQ LP XZOFaa TZQ\ TaJ=&7?;: Fa JDQZ 8]3BZ 3OFa LP DEO FX" Q5Z'j MX WJ $HF\ X; WO:L! HO KZOB\M =;L 3e ;aQFZ H&Zj WF 1983 3F $"B LP X; TaJ=&7?;: 9X =EJ= Lb8Q 3< Z"4QZ 3-0 Wa :\B\ :J[3 ,3[DTW\M Lb8Q 3F HN8Q Lb8 LaXLZF =;L 3< ;eQ\ LP X; 5,j XZOFa 3< T:X 1O JXZFa 3' [5FZ, :Z W3Ba XW Qa[3F [3W\ K\ HZO; LP =;L 3F 300 OF 3F J3eO B3 FX" H#8 HZFa Wa WZI Xe 5MZ XG [3 EeF\ 3Z :Zv $J 4;L Xe 8]3Z XGj EeF\ Fa K\ JT\3ZO [3MZ, ALV WL;BZ $ [3 ,3 K\ HZO; LP 300 3Z %"3&Z HZO F 3O HZFZ XLZO; [JC[B 3e JHI= JMN 3OBZ XGjB XZO 3< 1MZ T:X OX;, &W JZOE LP KZOB 3< 0O Wa B\F UB3Q 3F WZC WTO[E3 461 OF JFZFa TZQa OZyQ )[T& GM"3MZ;L3 L]J3ZF [J4aOBa y, 3XBa XW, AT:X JBZFa LP %Ea 6"=E Q5 :Z,75ajB )[T& 3F FaB_;T LP X; KZOB\M =;L 2007 LP &73QV? 3F [4QZI =EJ= Z"4QZ :\B 8]3< XGj 8e=; 3F JEQaJZ:Q 3Z FX" 8Q HZFZ M[D T:X XG Be [IO3< 5PDJZ: K\ [TDEU\ WO:L! HO $HFa $F]3AQ [H8 F XeFa 3Z JXZFZ FX" JFZ W3Ba 1MQ[3 %[4O; =EJ= LP $\F JTZF Fa [IO3< 3Z :Zv 8QZBa y, X; Ff [T3F= ;=3F XWj J[Lb6L LP B\WOE =EJ= Lb8 LP XZO3O :J =;L vWOE JCZF HO [4W3< C\ Be H^T_ 3?BZF WfOK 5N5]Q\ Fa 3XZ CZ, A2J7E[QMZ 1O &73QV? LP 4aQa J5bO LVFa =;L 3F HXQa JCZF HO XeFa 3e 3K\ BO:\X X; FX" D;jB $J :J[3 &73QV? (125 $"3) HXQa 1O D[^A $,<3Z (118 $"3) vWOE JCZF HO H#8 5MZ XG, KZOB 3e 4e' +[BdZ HZFa 3F [Q, :X;O 3F WLNBO De-,3 1O [JT"5 5PDJZ:Q 3Z [T3EH O4FZ 1O [TDEU\ EOB\ HO E]O7EO JEQaJZ:Q 3Z QM LP Qf=FZ :|O; Xe 5MZ XGj ● OZ:aU O7:F

&[BXZW H]zV 3Z &[BXZW Xe :ZFZ eZF-[TeZF JL_[B UaV

J\

W $5JB DEO OZB +eIFWO OZL UOA ULO 3F F OXFa 3< 4JO =EQ\[T:F Fa JW 5]:ZO D;j %: 3F UeO UOZJa LP ULO:\ :bWa $0MZH3 1O &[BXZW3ZO 3Z F OXFZ UZMD WLZ: 3F [Q, (BF\ J&; 4JO FX" [3 WLZ: 3>9 DEO >XO 3O WO ;]3ZBZj &[BXZW3ZO +eIFWO 3\LZQ\ Fa [Q4Z, AXL FX" 8ZXBa Ca [3 XLP MX W]FFZ H&EjB [H9Qa WZQ (F3F :>L9DF HO (F3F 8ZXFa TZQa &3iZ y, Caj $HFZ 7E?LZ3a ;3Z;3 EeB\-3>BO HXFa TX KGM 1O UZFDZO Q5 OXE Caj L];a ULO:\ 3< MZD %Ba X; (F3Z ,3 %"4 J"D 3O UOZOB Wa L]J3OZBa y, 8]=;Q\ [=?H[AMN 3OFZ JLOA Xe %BZ XGj H=FZ 3< W&3Q HO WO HO 5L9Z QHa=E y, E^H LP OZ:3LQ +3ZUF 3< 0O :ZBa y, ULO:\ 3< 3' MZDQ LF LP JW\ y' XWj (FWa [LQ 3O MX _L Xe W3BZ CZ [3 XL Ja5]WOZM 3F [3W\ [3WZF Wa [LQ OXE XWj (FWa JZB 3OBa T1B WZTEZF OXBa Ca [3 HBZ FX" 3J [3W WTZQ HO 183 F H3& [Q, :Z,7j HXQ\ JZO (>XQFa X; JBZMZ CZ [3W\ 3Z FZL XLaUZ H^OZ [Q4Z :ZFZ 8Z[X, LWQF, %O.,W. ULO FX", OZLUOA ULOj (>XQFa X; JBZMZ CZ [3 A9ZMZTZD# ,3 H[O8MB :bWZ +Me5 [X7D; 3< +3D[B 3F $F]|H FX" XGj &W3F J:ZM [Q4Z :ZFZ 8Z[X,, A9ZMZTZD 3Z H[O8MjB KZVZ 3F +[B (F3< W"TaDFU\QBZ &[BXZW3ZO 3F |H LP (F3< [TM_Z 3Z X; ,3 $"5 C\j +eIFWO FZLTO [W"X Fa JBZMZ CZ [3 ULO:\ Fa (FWa ,3 JZO 3XZ [3 %H3F [Q, UAD Be TbWa X; XW :bWa H]OZB;TTa_Z0" 3F [Q, 4]DZ' LP [LQFa TZQ\ TJB],7j LBQJ UADQ Wa (BF\ X; WZTEZF\ Wa HaU %FZ 8Z[X, [:BF\ WZTEZF\ H]OZB;TTa_Z 4]DZ' 3F WLM JOBBa XWj [X7D; 3e Qa3O ULO:\ [TUaV |H Wa W8aB OXBa Caj De 4"?Q LP (F3< HXQ\ [3BZJ [TFT &[BXZW 3< K^[L3Z [X7D; LP [Q4\ 5' C\j (F3< WZO; [3BZJP [X7D; LP % :Z,7 1O $F]TZD 3<

+eIFWO ULO +Z8\F &[BXZW 3F 8QBa-[IOBa [TFT3eV Ca, (F3F :ZFa 3Z U^>M KOFZ L][F3Q XG KZVZ $59; Xe, &Wa Qa3O TX [I"L"D OXBa Caj ,3 JZO $HF\ [3BZJ 3Z ,3 $0MZM [X7D; LP $F][DB 3O (>XQFa L];Wa 3XZ, A%H [X7D; TZQQ 3< $Ha^Z LV $HF\ [3BZJ 3Z $"$a:\ Wa [X7D; $F]TZD $59E @75 Wa 3O W3BZ $jB MX $[BUMe[1B FX" C\j $5O KZOB\M &[BXZW Qa4F 3< $"BOOI7;M JT\3D[B 1O +[BI>Z XG Be DZLeDO ELO[E3ZO; 3eWNJ\ 3F JZD +eIFWO OZLUOA ULO WX: X; &W 3aM 3F $[E3ZO; LZFa :ZBa XWj LaEZ 3< +4OBZ 3F WZC-WZC $;M[E3 3L 3OFa 3< (F3< ^LBZ 1O Jf[J3 DC'BZ Fa ULO:\ 3< H]2BZ 1O %Q\UZF U[2WMB BbMZO 3< C\j [DEQ\ [TFT[TLZQM 3F &[BXZW [TKZ5 LP %Fa Wa HXQa (>XQFa H=FZ [TFT[TLZQM 3F &[BXZW

+eIFWO OZL UOA ULO

26 FT"JO 1919 - 20 $5JB 2011 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 59

[TKZ5 LP $0MZH3 1O JZD LP $0M^ 3F |H LP HMO?B +[BI>Z $[:_B 3O Q\ C\j %C_O QaTaQaF JZUL 3F [FDNUF LP [H9Q\ WD; 3F H8ZW 3F DU3 LP (>XQFa +Z8\F KZOB LP U^)Q 3e Qa3O UeE [3MZj &WFa &[BXZW 3F W"WZO LP XQ8Q HbDZ 3O D;j JZD LP (>XQFa +Z8\F KZOB\M WLZ: LP U[1B W"O8FZ HO K\ 3ZL [3MZ 1O +Z8\F KZOB LP OZ:F\[B3 [T8ZOQ 1O W"JCZ0" 3F [T3ZW HO H]JB3 [Q4\j +eIFWO ULO LZ1W_TZD; &[BXZW Qa4F HJ[B 3F JCH[BMQ LP $$A\ 3XE :ZBa XWj L];a MZD XG, $JW\ 3F DU3 B3 ULO:\ 3e +Z8\F KZOB 3F $QZTZ [3W\ 1O [TVM HO GMZ2MZF DEFa 3F [Q, BbMZO 3OFZ FZL]L[3F CZj TX ,3 wI=BZ KO; WOQBZ Wa JW &BFZ 3XBa Ca, AL];a &W3F $QZTZ 3>9 %BZ X; FX"jB ,3 JZO H=FZ 3F J\,F 3gQa: LP (F3F [3W\ GMZ2MZF LP ,3 9Z2 Fa L0M3ZQ HO +FF [3MZj (>XQFa :TZJ LP 3XZ, A[DEQ\ :Z 3O H^9@"5Z, [IO Qf= 3O %H3e JBZ)75ZjB MX ,3 4ZW WLM 3< [TM_Z 3< [TUaVBZ C\ :e [TF&BZH^T_3 $HF\ W\LZ [FEO[OB 3O QaB\ C\j $0MZH3 1O $0MZH3e" 3F +[U^3 3F |H LP (F3F JZOE LP +[WJ CZ [3 [3W\ LX[IQ LP (F3F %Ba X; [TKZ5 3F [U^3 vO 8Qa :ZBa Caj 1Me"[3 (F3F HZW OXFa Wa 4BOZ CZ [3 :ZFa TX 3J [3WWa H^9 Jb>Q, A$K\ 1MZ H'-[Q4 OXE XW?B TX H]JB3ZQM 3F [O3g?` Wa HBZ 3OBa Ca [3 [TKZ5 3F [U^3Q 3F $0MMF 3< 1MZ [JC[B XGj HaUa Wa &[BXZW3ZO XeFa 3F 3ZOA X; UZMD +eIFWO OZLUOA ULO Fa EL_[FOHa^BZ 3e :\TF L^EM JFZMZ 1O (W3< WZLZ[:3 +[BI>Z 3F [Q, $C3 W"6V_ K\ [3MZj :e [TMZF +Z8\F KZOB 3F $QZTZ 3K\ [3W\ 1O [TVM HO JeQFZ B3 FX" HW"D 3OBZ CZ (WFa W"+DZMTZD 3F XLQa 3Z :TZJ [WIa [3BZJ [Q43O DEFZ :|O; FX" WL;Z J[E3 +aW-WCLaQF 3OFa Wa Qa3O JZJO; L[J:D HO OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3F wI+8ZO 3Z L]3ZJQZ 3OFa 3F [3, $DZQB B3 :ZFa Wa 5]OE: FX" [3MZj (F3< MX; MeJZ 9[T (F3F [TMZF-|H 3< 9ZMZ C\j ● $H^TOF"D

[X7D; Wa 3LZ' [IO K\ (W3< [8"D; KZVZ BJ Qe3[+M XeB\ XG :J (W3Z +8ZO-+WZO Xe WZ9X;M-W"J3D[B $[JLBZ

$

1WO DE4Z 5MZ XG [3 6O LP [3W\ LaXLZF 3F %Fa HO 6O LP 9e=Z J58Z Xe Be (Wa ,,J\,W\ 1O $"$a:\ LP He,L W]FZFa 3e 3XZ :ZBZ XGj %: B3 [3W\ La:JZF MZ LaXLZF MZOZ J58a 3e [X7D; 3< TA_LZQZ MZ 3[TBZ W]FZFa 3F [Q, 3XFa 3< ,3 K\ [LWZQ FX" [LQB\j AJZJZ AQb3 [UHB 1O AXC=; ?C=;B :bW\ $"$a:\ 3[TBZ,7 W]FZFa HO J58Q Wa 3X" 7MZDZ 5T_ (F3F LZBZ-[HBZ 3F 8aXOE HO XeBZ XGj $5O 6O LP J&E-J]:]5_ XQ, LWQF DZD;-DZDZ MZ FZF\-FZFZ Be (>XQ K\ MX JBZBa y, J&Z I# LXW^W XeBZ XG [3 (F3Z Ff[FXZQ $"$a:\ L\[?ML LP H'BZ XG 1O &BF\ 9e=; (& LP K\ IOO=EDZO $"$a:\ JeQ QaBZ XGj &F J58Q Wa $5O %H H^9 QP [3 HVBZQ\W MZ (FBZQ\W 1MZ XeBZ XG Be B]O7B Ta H^9Q5a [3 $"$a:\ LP JBZ,7 [X7D; LP (>XQ HBZ FX"j &W\ BOX WeLTZO Wa 7MZDZ L"?E 1O O[TTZO Wa 7MZDZ W"?E Qe3[+M Xe OXZ XGj 1O Xe K\ 1MQ Fj %: [X7D; 3F 3' U\IO WLZ8ZO-H2 E&EQa Wa $"$a:\ UADQ 3Z &JBaLZQ 3O OXE XWj -Wa LP Ma $4JZO H'Fa TZQ\ H\'; Wa KQZ 1O 1MZ (CL\D 3< :Z W3B\ XG? [T?7JFZ XG [3 XLZOE DEU 3F W"[TEZF 3< %>T! $F]W^8\ 3F $F]WZO [X7D; TbWa Be $>M 22 KZVZ0" 3< BOX XLZOE DEU 3< OZ:KZIZZ XG Qa[3F %:ZD; 3F WZ> WZQ JZD K\ [X7D; 3e TX WCLZF:F3 D:O FX" [LQ W3Z XG :e [3W\ K\ DEU 3< OZ:KZIZZ 3e [LQFZ 8Z[X,j L:a 3< JZB MX XG [3 [X7D; Qe3[+M Be y' XG Qa[3F &W3F JZT:^D &W KZVZ LP 3ZL 3OFa TZQa WCLZF 1O HbWa 3< 3L\ 3e F 3FTQ LXW^W 3O OXE XW J[E3 K]5B K\ OXE XW, KQa Ta MX JZB 4]Q3O

Qa[3F JeQBa $"$a:\ LP XW Be (F3Z WHZ= WZ :TZJ XeBZ XG [3 DO$WQ XLZO; We8 3< +["MZ (Cg= +eWaW) $"$a:\ LP 3ZL 3OB\ XG, MZF\ XL We8Ba $"$a:\ LP XWj $J &W\ Wa $"DZ:Z Q5ZMZ :Z W3BZ XG [3 [:W KZVZ 3< 3LZ' 4ZFa TZQa X; (Wa LZF-WCLZF DEFa 3e BbMZO FX" Be JZ3< Qe5Q Wa KQZ 1MZ (CL\D 3< :Z W3B\ XGj %: %QL MX XG [3 [WIa WO3ZO; D@BOQ LP B[2BMQ HO :e KZVZ [Q4\ :Z OX; XG, GMZ3OA 3< DC[I= Wa [WIa TX; U]J [X7D; 3X; :Z W3B\ XGj MX 1O JZB XG [3 MX KZVZ %L %DL\ 3F [Q, &BF\ U]J 1O 3[>F XG [:Wa TX UZMD WL; X; F W3F 1MQ[3 MX $"$a:\ 3Z UZ[AD3 $F]TZD XG 1O (Wa [?1UFO; Wa (>Z3O [JFZ KZT WL;a-WL;Z, 7MQ 3Z ;MQ [Q4 [DMZ 5MZ XGj 3e' K\ KZVZ BK\ Qe3[+M XeB\ XG :J (W3Z GMZH3 JBO HO +8ZO-+WZO Xe 1O WZOE 3ZL3Z: &W\ KZVZ LP Xej 8\F, :ZHZF MZ M^OeH 3F DEUQ LP $HF\ JCZF\M KZVZ0" 3F Qe3[+M XeFa 3< T:X MX OX; [3 TXN WZOZ HZ>KM"L 1O WO3ZO; 3ZL3Z: $^O eZF XG, XLZO; HX8ZF H' [Q43O B]L JFe LXZF, $HF\ KZVZ LP 3OFa 3F [Q, TXN 3< 9X7D; [Q4e 1O 9X7D; JeQe WO3ZOQ +M;FU\Q OX" :J[3 XLZOE DEU 3F JZOE LP :e 3XZ :ZBZ OXZ XG [3 $"$a: 3 4 5 6 & 8Qa 5,, :38B] $"$a:\ FX" 5', JyB XD 8 9 : ; < B3 WX; XGj $"$a:\ LZ0ML LP H'E y, Qe5Q 3e = > ? @ A XLaUZ Wa $59E Oe:5ZO [LQBa OXE XW, MX B C D E F [FCF 1O L0MT5_ Fa :bWa X; LXW^W [3MZ, $HFa J58Q 3e $"$a:\ LZ0ML 3F J3AQQ LP ,?[LUF [DQZFa 3< (FLP Xe& W\ Q5 5'j %: XZQB MX XG [3 3e' 8HOZW\ MZ JB_F-WIZ' 3OFa TZQ\ L[XQZ K\ MX 8ZXB\ XG [3 (W3Z J58Z $"$a:\ L\[?ML Wa H' 3O (F3F LZ[Q3 :bW\ WZXJ\ >Z> TZQ\ Ff3O; 3O W3Fj JaU3 [X7D; 3F [TJBZO Wa [X7D; 3F ^a2 LP Ff3[OMN K\ J'; XW Qa[3F %: K\ $"5ah:\ LZ0ML TZQQ 3Z K[TIM 3X" $[E3 W]FXOZ 1O W][F[F8B XGj ● :3OA $Oe&Z

JT\3ZO F 3OQj [X7D; 3< Qe3[+MBZ 3F 8QBa JaU3 $"$a:\ DZ" Qe5 K\ %: [X7D; JeQFa 3e L:J^O y, XW 1O =;T\ 3F [X7D; 8bFQQ HO $1WO (>XQ [X7D; LP JeQFZ H&BZ XG :e KZIZZ Ta 3FTQ $HFa 6O 3F Ff3O, LZQ\ MZ 5Z&TO Wa JZB8\B LP &JBaLZQ 3OBa Caj Qa[3F (F3F [X7D; JeQFa 3Z MX LBQJ FX" [3 Ta [X7D; 3e Qe3[+M JFZFa 3F [Q, +MZWOB XW J[E3 &W3F H\9E (F3Z JTZC_ XG :e H[AQ[W=; 3< 8ZX LP (FWa TX KZVZ K\ J]QTZ QaBZ XG [:Wa Ta [FCF 3ZL3Z:\ T5_ 3< KZVZ LZFBa XWj $5O -WZ FX" XG Be 1MQ MX; T5_ [H9Qa WZ> WZQ Wa $HFa HbDZ y, J58a Wa Qa3O HZQB^ 3>_a B3 Wa $"$a:\ KZIZZ LP JZB 3OFZ HW"D 3OBZ XG, [X7D; LP 1MQ FX;"?

MXZ" B3 [3 [X7D; :IELQ, [:F3Z [X7D; KZVZ 3e Qe3[+M JFZFa LP $XL Me5DZF OXZ XG, LP 3ZL 3OFa TZQa [3W\ K\ 3QZ3ZO Wa %H +FF [X7D; LP H^9Q, :TZJ U[B_MZ $"$a:\ LP X; [LQa5Z 1O 3' 3QZ3ZOQ Wa :J MX H^9Z 5MZ [3 %H Oe=; Be [X7D; 3< 4ZBa XW

62 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

L]DU 3F =;Qa 3< [:"DZ DZJBZF

0L CZFT\ 3< H]JB3 3F JXZFa -[BXZ[W3 L]$F:eD&e MZF\ L_B3Q 3F =;Qa 3< WbO WZ9X;M-W"J3D[B H]JB3 [TLU_

[X7

D; 3F JyB WZOE $KZTe" La" ,3 XG MZ2ZT__NBe" 3Z $KZTj F' 8ZQ 3< [X7D; 3F %O7[K3 Qa43e" Fa MZ2Z-TA_F [Q4a 1O JZD La" K\ MZ2Z0" 3e Qa3O MDZ-3DZ (;W]3BZ [D4Z' D; :ZB\ OX;j Qa[3F [3W\ ,3 [8O7BF MZ2Z (;W]3 Qa43 3Z FZL XL FX;" Qa W3Baj MZ2Z 3OFZ 1MZ WJ3F J^Ba 3< JZB XG? %F8M_ FX" [3 H[F8L La" WIOFZLe" 3< KOLZO XGj (F3F $0MaBZ0" Fa MZ2Z0" 3F (KEFM Wa Qa3O MZ[2Me" 3< WZLZ[:3 [JC[B 1O [:F :5Xe" 3Z WIO Ta 3O OXE XG" (FWa (F3F W"J"E 3< +3D[B HO K\ [T8ZO [3MZ XGj ,3 +3ZO 3Z MZ2\ TX XG :e 3>9 4e:Fa 3F L3WD Wa [3W\ [DUZ La" [F3QBZ XG 1O vWOZ TX XG :e [K>F W"J3D[BMe" 3e WL;Fa 3F (KEFM Wa 3X;" :ZBZ XG 1O (W :5X 3F $HFa $F]KTe" 3e D:_ 3OBZ :ZBZ XGj ,3 1O [3JL (F3< XG :e [FzKEFM K=3Ba XG" Qa[3F [:F3< K=3F La" (F3< Fe=J]3 WZC OXB\ XGj $WQ\ MZ2Z T__NB3ZO TX XG :e 4]D 3e L":O HO JyB XZT\ FX" XeFa DEBZj &W3Z $C_ MX FX;" [3 TX 5bOXZ[:O OXBZ XG, J[E3 WIOFZLa Be 3>9 %;L3<M XeBa XG", 3>9 W"JLOA, 3>9 &[BXZW 1O 3>9 F_B;TUZJ2j &F WJ3e [LQZ3O ,3 +3ZO 3< 5EHZ;L3 W_I= 3< :ZB\ XG :e MZ2ZT__ 3F |H La" XLZOE WZLFa %B\ XGj MZ2ZT__e" La" %H [:BF\ JZXO 3< MZ2Z DE4Ba XG" (BF\ X; K\BO 3< K\j Ta W^8FZ0" 3F W"$X KO FX", $Ha^Z3DB $H[O[8B MZ F' Kf5e[Q3WNJ3D[B3 [JC[B 3F WZC F, W"J"Ee" 3< O8FZ K\ XWj 0L CZFT\ 3< H]JB3 L]$F:eD&e La" HZ>3 3e &[BXZW W:5 1O [T[TEBZ 3F +[B W"TaDFU\Q %;LW:5 Qa4F-DCI= 3Z WZ^ZB XeBZ XG :e 5L 3F +[B K\ (BF\ X; W:5 XW [:BF\ AMeOe" 3e Qa3Oj MZ2ZT__ 3Z 5L [:F eZF-W"[EMe" HO 5'Z :ZBZ XG (>XE" F [D4Fa DEFZ ,3 3>UQ 5L3ZO 3< HO;^Z XGj TX K\ (F3< $HF\ +[BeZ0" Wa +[BJJBZ 3Z $F]UZWF 9e&E

[JFZj L]$F:eD&e :ZFZ [WIa L]$F:eD&e 3F K3FZTUaV 3< KGMBZ Wa $[KK^B XeFZ FX" XG, J[E3 (F WJ H^T_ MZ2Z0" 3Z JLOA 3OFZ K\ XG [:F3F [JFZ MX MZ2Z W"KT F XeB\j Ta WJ 0L CZFT\ Wa [FBNB [KB (KEFM Wa (W :5X H#8a Ca :e BJ C\ FX;"j TX (F WJ3F OZJBe" 3< K\ JZF5\ DEBa XG" [JFZ [3W\ ,3 3e 5QB >XOZ,j -WZ K\ FX;" [3 Ta $HF\ &W MZ2Z 3e +LZ[AB 3OFa 3F [Q, X; (F H]OZBZ[;T3e" 3Z [TJB_B XTZQZ DEBa XG" [:F3F FZL L]$F:eD&e 3< 4e: MZ (Wa WL;Fa 3F [QXZ: Wa :]&E XWj $B\B 3e TB_LZF 3OFa 3< ,3 [T[E 3F |H La" &[BXZW MZ H]OZB;T 3e HZFa 3Z MX A$La5MeOB BO;3Z [DQ8JH XG 1O H'Fa

H]JB3 # L]$F:eD&e 3<LB # 200 zHMa +3ZU3 # TZA\ +3ZUF

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 63

3< Qe3BN[23 HJ[B 3Z ,3 W]"DO FL^FZ, [:WLa" [TF&BZ XG Qa[3F DC[I=-DCBZ K\j L]$F:eD&e Qa[3F H]OZB;T 3< [3BZJ FX" XGj TX KZOB FZL3 WBMBZ 3Z $B\B XG Qa[3F TXN %H HZ[3JBZF FZL3 TB_LZF Wa Xe3O X; H#8 W3Ba XG"j HZ[3JBZF 3e KZOB 3F $B\B 1O TB_LZF 3F J\8 3< ,3 JZEZ LZFZ :ZBZ XG &W[Q, +ZM# HZ[3JBZF :ZFa TZQ\ (F WLZFBZ0" 3Z 5]A5ZF 3OBa [D4Ba XG" :e (FLa" 1O XLLa" XGj ,3<3OA 3< [3W\ K\ -W\ QZQWZ Wa L]1B Xe3O HZ[3JBZF Wa 5]:OFa 3F [Q, H[OH1TBZ 8Z[X, :e &W F>X; W\ [3BZJ La" XGj L]WZ[IO HZ[3JBZF Wa QZ[:L\ BfO HO :]& 5' DXUB 3Z [:" FX" 3OBZ, (W 8aBZTF\ Wa $HFa WIO 3Z JMZF U]| 3OBZ XG :e L]$F:eD&e :ZFa TZQe" 3e JZ3ZMDZ D; :ZB\ XG, OZJBa La" ?Z3>0" Wa WZTEZF OXFa 3< 8aBZTF\j HZ[3JBZF 3F [X7wJBZF\ L]WZ[IOe" La" $1WO J&?HF 3Z $"DZ: K\ [LQBZ XG, TXN 3F JZ[EB Qe3B"2 MZ EZ[L_3BZ Wa $JB OZ:F\[B 3Z [:" 3OBa y,, MXN TX K\ FX;" XG TX K\ BJ :J HXQa X; H_I> HO %H3e HBZ 8Q :ZBZ XG [3 L]WZ[IO H23ZO X; FX;" W"HZD3 K\ XGj L]$F:eD&e 3< [TUaVBZ XG &W3< [JFZ' 1O J]FZT=j [F5ZX TB_LZF HO XG 1O $B\B La" K\, JZXO XG 1O $HFa LF 3F K\BO K\j J]FZT= La" H]OZB;T 3F EZ5a 3J WZ[X;M 3F EZ5e" Wa 5]"C :ZBa XG" 1O 3J W"5\B MZ W"J3D[B 3F $>M O75e" Wa, %H3e HBZ FX;" 8QBZj KZVZ La" *:]BZ XG 1O @EO WZOE W"DKU 3F JZT:^D eZF-Je[;QBZ FX;"j MX [X7D; XG :e $J Jf[J3 1O WNJ3D[B3 %QJM 3F 3ZOA [X7D; 3F 5L3ZOe" Wa 9@=B\ :Z OX; XGj MX EbM_TZF 5L XG 1O [WIa &W 3ZOA K\ H>F\M XGj L]$F:eD&e $HFa OE4Z[82e" 3F [Q, K\ W"$XA\M XGj Qa43 Ie=e$ZI DE W3Ba Ca Qa[3F Ta &W O8FZ 3F LaQ La" F XeBaj 0L CZFT\ F Be HZ[3JBZF 3e [OHe=` 3O OXE XG", F H]OZBZ[;T3 [OHe=` [Q4 OXE XG"j MX WJ 3>9 $"BB# ,3 5EH XGj ,3 L]WZ[IO 3Z J]FZ IWZFZj 9Ha UAD $5O [F[F8BBZ 3Z _L HbDZ 3OFa Q5a" Be OE4Z[82 %H3e MZD [DQZ DE"5a [3 %H DO$WQ 0L CZFT\ 3F L]$F:eD&e La" XG" :e [WIa 1O [WIa (F3F LF La" XGj ● $H^TOF"D

3ZOA Be

BLZL TZD-[TTZDQ 3F J\8 WZ9X[;M3 H[23Z X7W 3Z $HFa +3ZUF 3F 25TP TV_ LP +TaU

WZ9X;M-W"J3D[B %3QF X7W H[23Z Fa H~\W WZQ H^OE 3O [Q,j MX MZ2Z :J U]| XeFa TZQ\ C\, :J U]| y', :J $HFa 8OL HO H#8\, :J $HFa (BZO HO HX7]8\ 1O :J H~\W WZQ H^OE [3, BJ B3 XO Le& HO LV X7W $W5O T:ZXB 1O OZ:a>) MZDT Wa [LQBZ-:]QBZ OXZ, DE4BZ W]FBZ OXZj (F3< +U"WZ 1O %Qe8FZ 3OBZ OXZj (>XQ WOZXBZ 1O [E13ZOBZ OXZj [:W BOX [W13F 3F 3' HXQ^ XeBa XW, (W\ BOX X7W 3F K\ 3' HXQ^ XWj $"EQ Fa :bWa ==eQ 3O XZC\ 3< 3ZMZ [FEO[OB 3OFa 3< 3e[UU 3< C\, TbWZ X7W 3F JZOE LP FX" [3MZ :ZFZ 8Z[X,j X7W [F3QFa 3< Me:FZ 3F WLM $^O +3ZUF UZMD $HF\ %[4O; WNWP Qa OXZ CZj D[OMZ5": LP $^O +3ZUF 3F $"EaOE 2[IW LP OZ:a>) MZDT $HFa JaJZ3 [L2Q, 1MQ[3 (W :LZFa LP (>XQ JaJZ3 [L2 X; H"WD %Ba Ca, 8ZXE JZD La" (FWa 6eO U2]BZ 1MQ F Xe :Z,, 3F WZC Jb>E 5[HMZBa OXBa Ca 1O X7W 3< Me:FZ Ua4 [8EQ\ 3F XTZ' [3QQ 3< BOI HP5a LZOB\ OXB\ C\j Q5BZ CZ, MX WJ EOZ 3Z EOZ OX :Z,5Z 1O X7W 3K\ (&ZF FX" KOE5Zj 3' WZQ &W\ UUeH": LP 3=E 1O %[4O3ZO X7W Fa (&ZF KO;j MX TX WLM CZ :J EL_M]5, WZ[O3Z, [DFLZF, WZ?BZ[X3 [X7wJBZF, eZFeDM :bW\ J&; [X7D; H[23Z,7 J"D XeFa 3F 35ZO HO C! MZ J"D Xe 8]3< C!j vWO; BOI Q6] H[23Z %"DeQF $HFa )IZF HO H#8 3O >XO 5MZ CZj +5[BU\Q 1O :FTZD Wa [X7D; WZ[X;M :5B

%Qe[3B Xe 5MZ CZj MX ,3 -[BXZ[W3 Le& CZ :XN [X7D; HZ>3Q 3e H[23Z0" 3< 3L\ C\ 1O Tb8Z[O3 +[BJJBZ 5XOZ 5' C\j GMZTWZ[M3 H[23Z0" Fa HZ>3 JFZ [D, Ca 1O Q6] H[23Z0" Fa TZLH"C\ Tb8Z[O3 H_I>K^[L JFZ D; C\j MX $FZMZW X; FX" XG [3 OZ:a>) MZDT Fa X7W 3e A:F8aBFZ 3Z +5[BU\Q 3CZ LZ[W3B 3XZ XGj FZL 3F JZD vWO; QZ&F MX; XGj &W3F $"B5_B +5[BU\QBZ 1O :FTZD DeFQ 3Z 6ZQLaQ X7W 3e $[E3 $ZV JFZFa Q5Zj X7W 8^"[3 ,3 4ZQ\ JHaW 3e KO OX; C\ 1O vWO; BOI :FTZD; 1O +5[BU\Q K\ C\ &W[Q, Q6] H[23Z0" 3< K^[L3Z K\ W\[LB XeB\ 8Q\ 5'j X7W 3Z (;CZF Q6] H[23Z %"DeQF 3F HBF FX" J[E3 WLZ[?B 3Z DfO 3XZ :Z W3BZ XGj &W BOX X7W 3e De K^[L3Z,7 [LQ 5xj X7W Fa MX [:CLaDZO; JT\3ZO 3O Q\j HO H[O[JC[BMQ 3F 3ZOA -WZ Xe 5MZ CZj $J DE4FZ MX XG [3 &F DeFQ 3e [FKZFa LP X7W Fa [3BF\ WIQBZ HZ'j X7W U]| 3OFa Wa HXQa OZ:a>) MZDT F' 3XZF\ %"DeQF 3F ,3 +L]4 JB"K LZFa :ZBa Caj F' 3XZF\ 3F 3aI> 3XZF\3ZOQ LP 8ZXE (F3< [5FB\ F 3< :ZB\ Xe Qa[3F F' 3XZF\ 3F GMZ2MZ3ZOQ LP TX $TFM X; LX;TH^A_ Caj 3XFa 3Z LBQJ MX XG [3 OZ:a>) :\ 3< +[BKZ [:BF\ $3ZD[L3 C\, (BF\ O8FZ;L3 FX" C\j MX; 3ZOA XG [3 (F3< 3XZ[FMQ Wa $[E3 8[8_B (F3F W"HZD3<M OXE XWj TbWa K\ F' 3XZF\ 3F 3aI> O8FZ3ZOQ, :bWa IA\FTOFZC AOEA]B, [FL_Q TLO, 3DIAZ WeJB\ %[D 3F B]QFZ LP OZ:a>) MZDT 3< 3XZ[FMN WLZF JBO 3< FX" >XOZ' :Z W3B!j OZ:a>) MZDT 3e X7W W"HZ[DB 3OFa 3Z 3ZL [LQZ :e (F3< Me3MBZ 1O $[Kz[8 3F $F]3AQ CZj MX; 3ZOA XG [3 (F3F W"HZD3<M Be %Ba OXE HO X7W 3Z W"HZDF 3OBa TX JyB X; 3L 3XZ[FMN [Q4 W3Fj [X7D; WZ[X;M LP OZ:a>) MZDT $59E 3XZF\3ZO FX", $59E W"HZD3 3F |H LP MZD [3, :Z,75aj ,3 $FfH8Z[O3 JZB8\B LP (>XQFa LZFZ K\ CZ (1O $J (>XQ MX 3XFa 3Z H^OZ $[E3ZO XG [3 FX" LZFZ CZ 1MQ[3 LaOE HZW 3e' +LZA FX" XGj) [FL_Q TLO 3< 3XZ[FMQ Fa (>XQ 3FTQ 8L;3DB X; FX" 0TJB 3O [DMZ CZ 1O (>XE" -WZ Q5Z CZ [3 :XN Ta H#8FZ 8ZXBa Ca, TXN [FL_Q H#8 8]3F XW 1O $J Q3<O H\=Fa 3Z 3e' IZMDZ FX" XGj 64 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

X7W Fa $F]3AQ H[O[JC[BMQ LP (&ZF KO; C\ 1O :ED; X; (W3< O@BZO Ba: Xe 5' C\j OZ:a>) MZDT JTM" :FTZD; Qa43 W"6 LP Ca Qa[3F +5[BU\Q 4aLa LP (F3< H#8 3L F C\j WK\ H]OZFa [L2 +5[BU\Q 4aLP LP Caj X7W 3e DeFQ J&E 4aLQ Wa JT\3D[B +Z?B Xe OX; C\j Q6] H[23Z0" 3F A[J?Q"=O $]HB K\ X7W Wa %3O :]& 5, Caj &F [JC[BMQ LP OZ:a>) 3F W"HZD3<M 3fUQ Fa ,3 -WZ 3LZQ 3O3F [D4Z [DMZ [:Wa $W"KT LZFZ :Z OXZ CZj OZ:a>) MZDT 3Z MX DZTZ 5QB FX" XG [3 X7W :bW\ H[23Z [X7D; X; FX", $>M KZOB\M KZVZ0" LP K\ FX" XGj GMZTWZ[M3 DC[I= Wa K\ X7W ,3 WIQ H[23Z [5F\ :ZFa Q5\j LaOE [T8ZO Wa +3ZUF U]| XeFa 3F HN8 WZQ 3F $"DO X; $"DO [X7D; WZ[X;M :5B LP X7W 3< B^B\ JeQFa Q5\ C\j OZ:a>) MZDT 3Z 3D JyB J&Z Xe 5MZ CZj WIQBZ (F3F 3DL 8^L OX; C\j XO :5X, XO WZ[X[;M3 %Me:F

e OZ:a>):\ FX" :ZFBa LP (F3< LN5 Q5ZBZO J' OX; C\j X7W 3Z L]3ZJQZ 3OFa TZQ\ 3e' 1O H[23Z F C\j WO3ZO; H[23Z0" 3< K^[L3Z W\[LB C\ :J X7W 7TQ"B L]KQ 1O JaXBO;F 3XZ[FMQ 3e WZLFa QZ OXZ CZj &W $HZO 1O $3EHF\M WIQBZ 3Z Je; OZ:a>) MZDT (>Z FX" W3Fj (F3F GM[1B;T LP -W\ U[1B 3Z W"8ZO y% [:WFa (>XQ :& Wa (4Z& [DMZj $[FM"[2B BZ3B J&EJ&E %DL\ 3e $Qe3BN[23 JFZ DEB\ XG, JTa59Z8ZO; JFZ DEB\ XGj U[1BW"H>F $HFa %5a WJ 3e AXEMB 1O $HFa [Q, XO 8\: 3e :ZM: WL;Fa Q5BZ XGj (W3F $"DO BZFZUZX; 3F B;T L:J^B XeFa Q5Ba XWj W"J"EQT5bOZ 3Z 3e' L^EM FX" OX :ZBZj $X73ZO 3< KZTFZ [WO 8'3O JeQFa Q5B\ XGj %: Wa FX", $FZ[D 3ZQ Wa 3QZ3ZOQ, Qa43Q, 3[TMQ %[D Fa 1OB HO [:BFZ 0MZF [DMZ XG, (BFZ 3X" 1O FX" [DMZj 3ZOA ,3 FX" $Fa3 XW [:F3< 88O 3OFZ JyB 3[>F XGj Qa[3F X7W 3F W"DK_ LP &Wa J2\ [TLU_ B3 3R[)B 3OFZ 8Z[X,j KZOB\M FT:Z5OA, OZbf\M %"DeQF, W]EZOTZD; %"DeQFQ LP J2\ [TLU_ ,3 LX;TH^A_ L]KZ OXZ XG Qa[3F 3K\ ,3LZ2 L]KZ FX" OXZj J2\ [TLU_ 3e $>M L]KQ Wa :e&3O, WZLZ[:3, OZ:F\[B3, %[C_3 H[O[JC[BMQ 3F H[O+aiM LP WL;Fa 3Z +MZW [3MZ :ZBZ CZj -WZ FX" 0T[FB y% [3 J2\ 3< WLJMZ,7 $>M vWO; WLJMZ0" Wa :]&; y' FX" XGj LBQJ MX FX" Xe W3BZ [3 H]zVQ 3< WZO; WLJMZ,7 :W 3< BW JF\ OXQ 1O [J2MQ 3< WZO; WLJMZ0" 3Z WLZEZF Xe :Z, MZ DEU LP 5O;J\, :XZQB, WZL"BTZD 8ZXE OXE F OXE, HO [J2MQ 3< WLJMZ,7 W]Q; :Z,7j H[F8L Wa, [TUaV |H Wa $La[O3Z Wa, :e J2\ [TLU_ %MZ TX XLZOE KZOB\M J2\ [TLU_ Wa $Q5 CZj TX J2\ L][1B 3< JZB 3OBZ CZ Qa[3F AWLZ: L][1BB 3< JZB FX" 3OBZ CZj AWa1W L][1BB 3< JZB 3OBZ CZ Qa[3F %[C_3 L][1B HO :eO FX" CZj H[F8L Wa %MZ MX J2\ [TLU_ KZOB\M [J2MQ 3F J\8 $Q5$Q5 3eAQ Wa Qe3[+M XeFa Q5Zj OZ:a>) MZDT 3e Q5Z [3 &W F, [TLU_ 3e JCZF DEFZ 8Z[X,j H[OAZL $59E [F3Qaj X7W 3Z W3>aQaUF J'Fa Q5Zj E\OE-E\OE AFZO; L][1BB ADEX L][1BB 3Z HMOM JF 5'j 3XBa XW, J]'ZHa LP :J GM[1B 3< AWa1W U[1BB ^\A Xe :ZB\ XG Be (Wa Wa1W +W"5Q 3F TA_F LP X; $ZF"D %Fa Q5BZ XGj TbWa K\ Wa1W 3< JyB J&; LZ3O= XGj X7W Fa &W LZ3O= 3e CZL [QMZj Qa[3F MX OE4N[3B [3MZ :ZFZ :|O; XG [3 X7W Fa J2\ [TLU_ HO 3>9 3aI> K\ 9ZHZ XGj Qa[3F +ZM# J2\ [TLU_ 3e X7W Fa ,3 IZL^_Qa 3F |H LP JCZ[HB [3MZ [:WFa $59E 3XZF\3ZOQ 3F [Q,

OZJBa J"D 3O [D,j Qa[3F X7W 3< AWaQB Q5ZBZO J'B\ 8Q\ 5'j &W F' WIQBZ Fa OZ:a>) :\ 3F $"DO $[E3 %;L[TFTZW KO [DMZj TX ,3 H]JB3 3< B\F-B\F WL\^Z,7 9ZHFa Q5aj 3XFa HO (_O DEBa Ca, ALV W"HZD3 $, LaO; H[23Z XG, :e 3OFZ 8ZXe 3O QejB OZ:P) 3< HW"D 1O FZHW"D W\LZ,7 HZO 3O :ZB\ XGj 1O MX X7W 3e K]5BFZ H&BZ XGj J2\ [TLU_ 3F JZD X7W Fa D[QB [TLU_ 3e K\ $HFZMZj [8"BZ 3< JZB MX XG [3 :J WZ[X;M MZ 3QZ0" LP L]KE LX;TH^A_ Xe :ZBa XW Be %LBfO HO 3QZ 3< ^[B XeB\ XGj L]KE +8ZO 3< W\LZ 9@Fa Q5Ba XWj D[QB [TLU_ HO K\ X7W Fa 3>9 $59; 3XZ[FMN D; XW Qa[3F 3XZF\ 3e IgL^_QZJJ 3OFa 3F +MZWQ Fa 3XZF\ 3e LZOZj &F DeFQ [TLUU Fa X7W 3< ,3 =;L BbMZO 3O D;j $J X7W ,3 4]QZ L"8 FX" J8Z J[E3 J2\ 1O D[QB [TLU_ 3< H[23Z JF 5MZj &W J\8 OZ:a>) :\ 3K\-3KZO MX _L DEFa 3F [Q, [3 X7W ,3 J&Z L"8 XG, 3>9 vWOZ K\ 9ZHBa OXBa Caj OZ:a>) MZDT, :bWZ [3 LVFa HXQa 3XZ XG, O8FZ3ZO Wa 7MZDZ J&E [T8ZO3 XG" MZ 3XQ [3 (>XQ [T8ZO, Ta K\ -Wa Lf[Q3 [T8ZO :e (CQ-H]CQ L8Z W3R, HW"D XWj (>XQFa KZOB\M OZ:F\[B, WLZ:, EL_, WZ[X;M, W"J3D[B 3F L]KQ HO W"HZD3<M [Q4a XWj 3>9 HZ>3 Be X7W 3e 3FTQ W"HZD3<M H'Fa 3F [Q, X; 4O;DBa Caj OZ:a>) :\ [TTZD 1O ($ [TTZD 3F [Q, [T2MZB XeBa 8Qa 5,j &WWa BZ\ X7W 3< WaQ HO $59Z $WO H&Zj &WLP W"DEX FX" [3 (>XQFa J&E OZI7;M L]KQ HO JyB JaJZ3< Wa [Q4Z XGj TX [F?O XW, WZXW\ XW 1O [TOeE WXFa ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 65

W"HZD3;T 3F H~\W TV_# OZ:a>) MZDT 3< (FLP $HZO ^LBZ XGj ,3 JZO OZ:a>) MZDT Fa &JQZL 1O L][JQL WLZ: HO ,3 W"HZD3<M [Q4Zj (>XQ MX WTZQ HOEUZF 3OBZ CZ [3 TX [:W JaJZ3< Wa [X7v EL_ 3< %Qe8FZ 3O W3Ba XW, TbW\ %Qe8FZ &JQZL EL_ 3< 1MQ FX" 3O W3Baj TX [X7v EL_ 1O &JQZL 3e De EL_ LZFBa Caj ,3 JyB Le=; JZB MX XG [3 [X7v EL_ MZ [TFTZW HfOZ[A3 XW 1O &JQZL &BFZ FMZ EL_ XG [3 TX &[BXZW XGj HfOZ[A3 [TFTZWQ 1O [BXZ[W3 B<MQ 3e JOZJO WL; 3O (F HO JZB FX" 3< :Z W3B\j OZ:a>) :\ KZTFZ MZ [F:\ EZOAZ LP &BFa $[E3 J"E :ZBa XW [3 TbeZ[F3 B<MQ 3< (Ha^Z 3O Jb>Ba XWj LV [H9Qa 3' TVU Wa OZ:a>) :\ Wa 3X OXZ $ [3 (>XQ X7W 3F W"HZD3 Wa $Q5 Xe :ZFZ 8Z[X,j TX :e 3>9 3O 8]3F XW (WWa $59Z FX" 3O W3Baj LVFa OZM D; C\ [3 M[D TX X7W 3e $HF\ =;L 3e WRH W3Ba XQ Be -WZ 3OQj OZ:a>) :\ Fa &W JZOE LP ,3 De L\[=75 K\ J]QZ' C\, HO TX; @Z3 3F B\F HZBj OZ:a>) :\ Fa $HFZ 3aI> X7W 3e DE3O &[BXZW O8Z XG 1O (W3F WZC-WZC TX X7W 3e [:BFZ [J5Z& W3Ba Ca (BFZ [J5Z&Z, 1O [J5Z& OXE XWj 3ZOA ,3 FX" 3' XWj WJWa J&Z 3ZOA [:D 1O 5bO :|O; $X73ZO XG MZ L:J^O;-[TTUBZ MZ LeX-Q5ZT MZ $[E3ZO 3Z W]4 MZ H3< IWQ 3e 3Z=FZ... MX :e UZMD OZ:a>) :\ K\ F JBZ W3F" [3 $WQ T:X 1MZ XG? ● (Qa43 T9OI> WZ9X;M3ZO XWj)

9X

WZ9X;M-W"J3D[B 3CZ-9OHeBO:

IA\FTO FZC OEA] ALbQZ %"8Q TZQa OEA]B 3F FZL Wa HX8ZFa :ZFa TZQa IA\FTO FZC OEA] 3Z :>L 4 LZ8_, 1921 LP [JXZO 3F $O[OMZ [:Qa 3F IZO[JW5": 3F HZW 1OZX; [X75FZ LP y%j +ZO7[K3 [U^Z FaHZQ 3F [TOZ=F5O LPj HDKL3\ Wa WCLZ[FB OEA] 3F Qa4F LP %"8[Q3 :\TF 3< XO E]F, 5"E 1O QM [LQB\ XGj $ZL :\TF 3F $DKK]B :3JWZ5e 1O 9X7D; %"8[Q3 Qa4F 3F +AaBZ Fa 11 $+bQ, 1977 3e w[FMZ 3e $Q[TDZ 3X [DMZj LbQZ %"8Q 3F $QZTZ $>M +[WJ 3D[BMN # HOB\ H[O3CZ, :]Q^W, [3BFa 8fOZXE 1O HQ=@ JZJ^ Oe?j

?ZMF 3eW\

LZQM 3< [3W\ 8e=; 3< JIa [H6Q\ MZ [3W\ BOZ' LP 6F6eO TVO y' 1O 3eW\ 3< [FL_Q EZOZ LP 5"DQa HZF\ 3< XE3< OE4Z 9Z 5'j A3eW\ LbMZB 3Z LF LbQZ Xe 5MZj 3eW\ 3F [3FZOE OXFa TZQa &7WZF ALbMZB 3F LF 3< JZB FX" WL;Ba, Qa[3F 3eW\ 3F [3FZOE 8OFa TZQa :ZFTO HZF\ H\Fa 3F WLM WJ 3>9 W^"6 QaBa XWj FC]Fa I>QZ 3O Ta W^"6Ba, AIe"-Ie"B 3OBa 1O LZFe [3W\ ?OZTF\ 9ZMZ 3e DE4 3O H^"9 (>Z3O KZ5 4&E XeBaj 8OTZXE XGOZF XeBaj [IO ,3 F"5-E&75 Q&3Z HZF\ 3< HO;^Z 3O3F 6eVAZ 3O DEBZ-A5az% HZF\!B A5az% HZF\?B L^3 HU]0" 3< %"4Q LP KMZF3 K[TIM 3< BJT\O (BO %B\ XGj 5az% HZF\j 4BOE 3< 6"=;j E]"EQZ K[TIMj LfB 3< 9ZMZk %W-HZW 3F 5NTQ Wa [DF-OZB Q3&; 1O JNW 3Z=Fa 3< %TZ:P %B\"j 6O-6O LP 4^"=E 5&Ba, L8ZF JFBa 1O 6O 3< H]OZF\ A=Z[=Me"B 3< LOCLB XeFa Q5B\, LZFe [3W\ $[4Q KZOB\M W"JCZ 3F 3g>,RW 3< BbMZO; Xe OX; Xej 5az% HZF\j 5K_TB\ 1OBQ 3F [Q, LfB 3Z Hb5ZLj 3eW\ LbMZ 5K_TB\ 1OBQ 3e JDOFB FX" 3OB\, HXQa Ta5 LP 5K_T[BMQ 3e X; WLa=B\ XGj XZQN[3 Wb3&Q [F>MZFJa 3e4P (>X" 3< LFfB\ 3F JZD KOB\ XWj &W[Q, ALbMZB 3F 3eH 3e UNB 3OFa 3F [Q, &QZ3F 3F A[WJ 0;Z, +[WJ 5]A\B 8" W:Z 3O [DF-OZB L"2 :ZH 3OBa XWj E^H-D;H, $&yQ 3F IAQ, WZLFa W:Z y% A8"B, 8" 3F 8ZOQ 0O Jb>; y' H\Q\-H\Q\ 5K_T[BMNj K1BL"?Q\ ;N;-L_D75 J:Z 3O 5ZB\, AHXQa J"D[FMN J"Df BeXO; 8OFTN XEj 3eW\ LbMZjB +Z&LO; J3AQ 3F H"[?B:\ H23Z[OBZ 3Z H[O8M DEBa XWj &W JZO (F3F W"TZD 3e $TFM JCZF [LQa5Z, W"HZD3:\! 3eW\ $"8Q 3< 2JB :FBZ 3< H]3ZOj BZ\VA JZ' 3< %U"3Zj WO3ZO U\6h 0MZF DEj Qa[3F :ZFTOQ 3Z FC]FZ I>QZ 3O IQ-Ie" 3OFZ, F"5-E&75 8OTZXE 3< 6eVAZ, [WJ 0;Z :\ 3Z 8"-H^:F 1O H"[?B:\ 3F K\VA 2JB %U"3ZH^A_ W"TZD 3Z 3e' U]K IQ FX" [F3QBZj F 3eW\ 3Z 3eH UNB XeBZ 1O F $4JZOQ 3F +CL H_I> HO Le=; W][4_MN X; Q5B!j 1O 3eW\ LbMZ 3F LF 3Z LbQ J'BZ X; :ZBZj WJWa HXQa [3FZOE 3Z >@">Z JJ^Q, [IO ;OJaO 3< ;Z&; HZF\ LP ?@J :ZB\j &>QZB\ y' QXOQ 4aBQ 1O 4[QXZFQ LP 4aQFa Q5 :ZB!j M]5Q Wa [3FZOE HO 4&Z AH]OZFZ H\HQB HZF\ LZHBZj 3>DOB\ L\=Oj Qe5 BZ77Z]J 3OBa XW, [H9Qa WZQ DeFQ 0O 3F 39ZO 3= 3O HZF\ LP [5O 5,, J^'Z JO5D 1O &LQ\ 3F B\FQ Ha& 3= 3O JX 5,, L5O H]OZFZ H\HQ %: K\ 4&Z XGj H]OZFZ H\HQ HXQa K]BXZ WL;Z :ZBZ CZj K]BXZ, [:W3< ?ZQ-?ZQ HO K^BQ 3Z JWaOZ CZ, [:W3F H_a-H_a HO +aB[FMN FZ8B\" C!j $J MX ADETXZB WL;Z :ZBZ XGj 3eW\ LbMZ K\ [:Wa FI= FX" 3O W3<j &W[Q, H]OZFa 66

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

H\HQ 3F H_e" HO JZO L"2 [Q43O 0;Z:\ Fa :"2 JFZ 3O 5NT LP JN= [DMZ XGj OZB 3F W>FZ=E LP [9>FLJBZ 3eW\ $HFa $WQ\ |H LP 5O:B\ y' %B\ XGj % 5'...LbMZ % 5'j :M, 3eW\ LXZOZF\ 3< :M...j [T^]AE (_ZQ BO75Q 1O QXOQ 3Z BN?T F_;M...LbMZ 3< :M:M3ZO XZXZ3ZO LP JDQ :ZB\ XGj &7WZF, HU], H[^MQ 3Z WXzDFj 3eW\ 3< 5&5&ZX=, ?@JBa 1O JXBa y, +Z[AMQ 3< DD` KO; H]3ZO O@BZ-O@BZ Ba: XeB\ :ZB\ XGj L5O %WLZF J~Q 3Z JbQ^F FX" :e M^" X; JZB-JZB LP I= :Z,j W]JX 3e H]OZFa H\HQ 3< I>F5\ HO Jb>Z y% AOZ:[5JB $HF\ GMZH3 DC[I= Wa DE4BZ XG 1O HbLZ&U 3OBZ XGj HZF\...HZF\...HZF\j 0X, &W JZO Be WJWa )78Z 5NT JQ]%=eQ\ K\ ?@J 5MZj (7Xj H\HQ 3< I>F5\ HO Jb> 3O :Q 3F IHQZT 3Z $"DZ: Q5ZFZ $W"KTj OZ:[5J H"4Q 3e BfQ 3O (&BZ XGj 813O 3Z=BZ y% %WLZF LP JyB vO 8QZ :ZBZ XG, [IO 813O 3Z=Fa Q5BZ XG, LZFe 3e' [OHe=`O 3eW\ 3< [TK\[V3Z 3Z %"4Q DE4Z XZQ 'g?3ZJ= 3OFa 3F [Q, XTZ' :XZ: LP (& OXZ XGj HZF\...HZF\...HZF\j :XN B3 [F5ZXQ :ZB\ XW, HZF\ X; HZF\j XL $K\ WXOWZ [:Qa 3F (_O; 9eO HO (& OXE XWj F\8a EOB\ HO 3X" K\ X[OMZQ\ F:O FX" %B\j XN, TX EAJZ...EAJZ FX"...%L 3Z JZ5 XG :e MXN Wa A[8[&MZ 3Z FXQZB WZ LZQ^L XeBZ XGj XL 1O F\8a :Z OXE XW...1O F\8a...Ha&Q HO K\ Qe5 QDE-IDE F:O % OXE XWj 3>9 [3[FBMN...UZMD [OQ\I 3< XW...FX"...Ma +Z&Ta= [3[FBMN XW...1OBQ 3F :aTOQ 3F H;CO 8L3 OXE XW...1O TXN OQ5BZ y% 1MZ %5a J' OXZ XG...$:5O...FX", HZF\ J' OXZ XG...XN ...HZF\ X; XG...JNE =@= 5MZ XG...>X[O, JBZ)7...MX W]4WO 3Z WO3ZO; JNE XG...JNE HO Qe5Q 3e J&Z KOeWZ CZ UZMDj $K\ 5NT LP K5D& L8\ y' XG...WNH 3e DE43O [8[&MQ 3< :e XZQB XeB\ XG...W]4WO FD; 3Z HZF\ $J 5NTQ LP 6]W OXZ XG...TX ?@JZ...

5NT...XOE KOE 4aB WIFD Xe 5,...$J XL H^[A_MZ 1O WXOWZ [:Qa 3F Jg?`O HO XW... HZF\-HZF\-HZF\...JXBa y, ;QH&E... 1O TX?...UZMD QZUP XW...Be $J L]DN IAQ 3O HZF\ HO BbOFa Q5a...! w5bELNWz[EOLaDZ5_JJMZQJTF"! OZ:[5J 3< %"4P 4]U\ Wa 8L3 (>B\ XWj 3eW\ 3< [FL_Q EZOZ LP 5"DQa HZF\ 3< 5"E 3e HXQa-HXQa W^"6 3O K\VA K[TIM 3< 3EHFZ Wa KMK\B HU]0" 3F ;]"? UZMD JX 5, XQ5aj 5az, HZF\ 3< HO;^Z 3O3F 6eVAZ 3OFa TZQZ JZQ3 [3W\ Ha& 3< ?ZQ\ HO Jb> 3O H[_MN 8JZ OXZ Xe5Z 1O H23ZO H"[?B:\ $HFa =@=E y, L8ZF HO 3OZXB\ y' %W>F-+W^BZ H;F\ 3F WZC [OQ\I 3< FZTQ 3Z &7B:ZO 3O OXE XQ5aj 1O A[OQ\IB %B\ XGj 4ZQ\ FZTQ 3< [OQ\I, QZ&IJe=j [IO [OQ\I 3< 8\:Q Wa KO; y' FZTP...$FZ:, 3H&E, BaQ, DTZj )78\ :5XQ HO JNW-IAW 3F ;QH&Q, =Q=Q 3F 3XHj 3e' F' JZB FX"j MX Be XO WZQ 3< JZB XGj XO WZQ JZ' %B\ XG-JJO[DMN Qa3Oj [OQ\IR %B\ XW, WXZMBZ Qa3Oj 3e' F' JZB FX"j HZF\

6=BZ XGj LX;FQ ?@J\ y' EOB\j EOB\ Be FX", EOB\ 3< QZU JZXO [F3QB\ XGj EOB\ 3< QZU HO Q&4&ZB\ y' [:"DE FO383ZQQ 3< =eQ\ [IO Wa $HF\ w[FMZ JWZFa 3e %5a J'ZB\ XGj LaOZ 6O MXN CZ...TXN B]CXZOZ...H]OZFZ H\HQ LaOE 6O 3F >;3 WZLFa CZ...DE4ej F LZFBa Xe Be F1UZ QZ0...$L\F J]QZ0, TFO If:DZO; Xe :Z,5\...j [IO Oe: TX; H]OZFa [3JWaj 1O :L\F W^4Fa FX" HZB\ [3 J\LZ[OMQ 3< JZ' LfB 3< F'-F' W^OBP Qa3O % :ZB\ XGj LQa[OMZ, 3ZQZ-%:ZO, XG:Z, 8a83, [FLe[FMZ, =ZMIg&? 1O 3e' F' J\LZO; [:Wa 3e' ?Z1=O WL; FX" HZBaj 8\4, 3OZX 9=H=ZBa 1O DL Be&Ba y, $EO LP &7WZFj H]OZFa H\HQ 3< ?Z[QMQ LP A6"[=MN JNEFa 3< :5X FX" [LQB\jB EOB\ 3< QZU HO JWFa TZQa $:\Je-5O;J JZ[U"DEj XN, EOB\ 3< QZU [:Wa 3eW\ 3Z HD[8D 3X Q\[:,j ,3 JZO :e EOB\ 3eW\ 3< JZ' LP ?@J\, TX LO :ZB\ XGj W]:QZ-W]IQZ EOB\ T"0MZ Xe :ZB\ XGj WeFZ (H:ZFa TZQ\ [Lh\ JZQ^ 3Z @EO JF 3O OX :ZB\ XGj WIFD JZQ^, WIFD 3IF 3< BOXj H^[A_MZ [:Qa LP [WLOZXZ Wa Qa3O 3[=XZO B3 3< T\OZF EOB\,

(&Fa Q5Ba XWj [TFTZW :LFa K\ FX" HZBZ [3 3eW\ JXZ Qa :ZB\ XGj WZQ LP 9X LX;Fa JZ', LXZLZO;, J\LZO; 1O LfB Wa Q&Fa 3F JZD JZ3< 9X LX;FQ LP D:_FQ HT_ 1O (;WT LFZBa XWj HT_, LaQa, FZ8, BLZUa! WNH H^:Z Wa Qa3O WZLN-83F T Z,

OE4N3F# w5O D_

3IF Wa @73< y' QZ4Q ,3& EOB\ 3< QZU, [:W HO vJ K\ FX" HFH HZB\ XG, %: Wa 3O;J Wf TV_ HXQa [LJ=O J]3ZFF Fa $HF\ [OHe=` LP [:W K^KZ5 3e [:Qa 3Z LUxO (H:Z) [XJWZ JBQZMZ XGj F LZQ^L 3eW\ LbMZ 3J $HFa LZM3F H#8a5\j :J B3 LZM3F FX" H#8B\, LbMZ 3Z 5]JWZ UNB FX" XeBZj H^OJ L]Q]3 J"5ZQ Wa $HFa WW]OZQ Wa |> 3O, ;5& 3O, LbMZ H[F8L 3< 0O $HFa LZM3F :Z OX; XGj OeB\-EeB\, [WO H\=B\ y' :Z OX; XG 1O %"W]0" Wa FD;-FZQa JFBa :ZBa XWj WIFD JZQ^ HO (F3F HD[8D XG"j ,3 JZO WW]OZQ Wa [F3Q\ y' 3Q"[3F\ TE^ [IO WW]OZQ F % W3F, &W[Q, (W3< ;5&ZQ^ WZW, JJ^Q, ;OJaO, 3ZW, 6ZW, H=EO, ;f%, ;QZWZ, 38=GMZ, WaLQ T5bOX :"5QQ 1O 3>3Z>Q Wa OZX J"D 3OB\ :ZB\ XGj F LZQ^L 3eW\ LbMZ 3J $HFa LZM3F H#8a5\! LbMZ 3F LZM3F H#8Fa 3< (CL\D LP 3eW\ $"8Q 3< :FBZ Jb>; y' XGj 1MQ[3 5]JWZ UNB XeFa HO :J TX (Q= 3O DE4a5\ Be EOB\ [IO [:"DZ Xe :Z,5\, [IO WeFa 3< TVO Xe5\! JW, MX; ,3 %UZ XG [:W HO Ta LO-LO 3O [:, :ZBa XWj 3eW\ $"8Q 3< :FBZ 3F [DQQ LP 3e' (CL\D FX" JW W3B\j LO; y' EOB\ HO JWFa TZQa &7WZF [:F3F ,XWZW LO 8]3F XG, [:F3< FJQ LP 6]F Q5 5, XW 1O [:F3< %UZ LP 3e' O75 FX"j 3ZW 3F IAQQ 3< BOX WIFD 1O 3L:eO (F3< %UZ, :e XTZ 3F XQ3F ;Q3F Wa X; [J4O 3O

H[^MQ 3< H^:Z, DD`-KOE 5\BQ Wa KOE y, (;WT! :\ 4eQ 3O 5Z Qe, F :ZFa $5Qa WZQ 1MZ Xej &W[Q, 3eW\ $"8Q LP J&E-J&E LaQa Q5Ba XWj [WIa HfV-H^[A_LZ LP 3eW\ 3F [3FZOE, LO; y' 3eW\ 3< Wb3&Q EZOZ0" 3F [3FZOE K\ Wf Wa 7MZDZ LaQa Q5Ba XWj 3eW\ FXZF LaQZ! 1O &F LaQQ LP H\[?jB +Z[AMQ 3< K^4\ %;LZ0" 3e 3e' JHI= DE4 W3BZ XGj 3ZQZ-%:ZO LP [:W3F 8ZOQ :TZF Ja=E LO 5,, (W J^'E [3WZF 3e DE[4,, 3Z[F_TQ 3F $pa HO 8ZO %Fa 3F [=3= LP X; $ZLeIeF :\B QaFa 3F [Q, JZ:\ Q5ZBZ XG, TX :TZF [TETZ 3Qa:a 3F DZ5 3e @73Fa 3F [Q, HbOZW^= 3Z AQZ(: 4O;D 3O [3BFZ 4]U XG! &QZ3F 3Z LUxO 5eHZQ $HF\ J8\ y' $3FQ\ J][@jMZ 5ZM 3e Ja8 3O WH[OTZO Ff=73< DE4 OXZ XG...

QEQF JZ' 5Z OX; XG, A8QB\ Ja[OMZ F:O KO3F DE4 QajB %3ZU LP HfV-H^[A_LZ 3Z W]FXQZ 8ND L]J3OZ 3O (5 %MZ, 3eW\ K1B :FBZ ?=J3< Q5ZB\ XG, A:M, 3eW\ LbMZ 3< :M!B 1O WIFD JZQ]0" 3< @EO; LP ?E5 KO 3< HBQ\-W\ [WH=;, [W3>&; EZOZ! 3eW\ LbMZ 8]H8ZH JXB\ :ZB\ XGj ?ZMF! ● (JZ' 1O 3eW\ 3F (IZF 3F LfWL LP IA\FTO FZC OEA] 3< MX wQ_K 1O $W"3[QB 3XZF\ %(=Q]3 3F [Q, [TUaV |H Wa KZOB MZMZTO 3F Wf:>M Wa XGj HXQ\ JZO MX 3XZF\ %3ZUTZA\ H=FZ HO +WZ[OB y' C\j) ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 67

F LZQ^L 3eW\ LbMZ 3J $HFa LZM3F H#8a5\j :J B3 LZM3F FX" H#8B\ LbMZ 3Z 5]JWZ UNB FX" XeBZj

3[TBZ $F]: Q]5]F

WL3ZQ\F M]TZ 3[TBZ 3Z WTO[E3 +[B[I>B WCLZF KZOB K^VA $$TZQ 3[TBZ H]OJ3ZO $F]: Q]5]F 3e (F3< 3[TBZ A$6e[VB (Q5]QZFB 3F [Q, 9DMZ :Z,5Zj &W TV_ 3F [FAOM3 T9OI> WZ9X;M3ZO (DM +3ZU Caj XL MXN $F]: 3< $+3Z[UB 3[TBZ 5"5ZOZL 3Q]"[?MZ DE OXE XWj

,3

DEU 5"5ZOZL !

B]L 3XN LOFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Wa B]CXQ Be wFLF 3< WaFZ K\ 4OQ8 FX" HZ' C\ W\LZ HOj DFDFZB\ 5e[QMN EL3Ba 5eQQ 1O ^B-[T^B QZUQ 3F J\8 W\LZ HO Q]'3Ba-5]'3Ba- OQ5Ba $HF\ J"v3 CZLa OXFa TZQa MeJZ Ca B]L 3XN LOFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Waj 4^F 3F 9"=Q 3F J\8 MZD %Ba OXE XQ5a B]CXQ JaO 3< 38=;Q\ ?Z[QMQ HO I>D3Ba 5NT 3F J58a 1OBQ 3F WZC 8hZF 3F 04Q LP L?=TZ 3A=B\ H;F\ 3Z WN;ZMZ 8aXOZ 1O DEU 3F 3Oe&Q Qe5Q 3< %"4Q LP BbOB\ L9O; 3< JaJW\ wFLFQ 3F 5eQZ-JZ|D 3< QXOQ 3e Oe3Fa 3F [Q, 5"5ZOZL, B]L JNE Ca B]L 3XN LOFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Waj 5"5ZOZL !

B]LFa JNE D; C\ JNE $HF\ 9ZB\ 3< D;TZO Wa 1O (WLP $>4a[QMN 3OFa Q5\ C! DEU 3F LZF[82 3< OE4Z,7 (F3< $>4a[QMQ LP B]CXQ MZD %B\ C\ $HFa J58a 3< UOZOB OE4N3F# w5OD_

(W3< UOZOBQ 3F [Q, B]L :ZF DEFa TZQa [HBZ Ca [HBZ 3< K^[L3Z LP DEU 3F T\O WH^B Ca B]L 3XN 3OFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Waj De

DEUK[1B 5"5ZOZL !

B]L 3XN LOFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Wa Qa[3F % EL3F ,3 [DF H][Q[WMZ DQ-JQ 3F WZC B]CXZO; 9ZB\ HO JNE-JNEFa, B]CXZO; 9ZB\[:W3< [UOZ0P LP XeB\ XW F9DMN $[JCMQ LP T_^Q 3< +:Z[B LNW-[H"?Q LP XeBa XW LfWLQ 3F 5\B $4Z&Q 3< [CO3F B]CXZO; 9ZB\ LP XeB\ XG H_<T\ 1O (W3< W"H^A_ +3D[B, B]CXZO; 9ZB\ HO %, L^"5 DQFa B]CXZOE X; DEU 3F Qe5j 5"5ZOZL !

B]L DEU 3F [Q, Xe MZ DEU B]CXZOE [Q, W"WD;M JXWQ 1O $DZQB\ IHWQQ LP FX" y% XG [FA_M :J[3 B]LFa BM 3O [QMZ CZ [3 B]L Q&e5a $HFa DEU 3F [Q,j WQZL\ DEBa ;"?E 3F XOEHF 3F [Q, B]L Q&E Ca :"5QQ 3F [Q, [:W3e W!8 :ZB\ C\ HXZ&; FD;

HXZ&; FD; 3< WQZL\ 3e J"E3 JFZ 3O Oe3 DEFZ DEUK1B [WHZX; 3< BOX B]CXQ 3B' JT\3ZO FX" CZ B]L FX" 8ZXBa Ca DEWZ(Q\ 1O WOFZ Wa (>3O XLZOE :\TF LP (BO :ZFa TZQ\ >7?; XTZ (W JNE LP ?@J 3O [FTOB Xe :Z, (W [FTOB 3e KaDFa 3F [Q, B]L 8"TZB Ca B]LFa %TZF [3MZ [U3ZO; JQ5Z Wa B\O 3F [FUZFa Wa F 8^3Fa 3F [Q, B]LFa MZD [3MZ H]O4Q 3Z %[DL 5\B B]CXZO; %TZ: 3eQZXQ LP IHQ 5' [F3Q H&E J^@Ej-J58a-1OBP WK\ EZF 3Z=B\ DONB\ 1O Q3&; 3Z=B\ 3>EXZ&; Qa3O W[DMQ Wa JXB\ % OX; $HF\ EZO J8ZFa 5"5ZOZL !

B]L L]5M 3< HXQ\ JN5 Ca B]L 3XN LOFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Waj B\F

DEUNBOA 5"5ZOZL !

B]L 3XN LOFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Wa B]CXQ Be L_;M] Fa Qa [QMZ CZ $3JLZB $HF\ 5eD LP [:W3F WZLFa XO 3e' LfF XG L5O B]L WDGT &W LfF Wa $:aM W"TZD 3OBa OXE B]CXZOZ $:aM W"TZD

%: K\ JXW 3OBZ XG (F3F [5OEJZF Wa :J K\ Ta 3DL (>ZBa XW B]CXZOE DEU 3< 0Oj 5"5ZOZL !

B]CXZOE LOFa HO FX" ;]3ZMZ 5MZ [BO75Z FX" y% WO3ZO; $T3ZU 1O F X; J:Z' 5' Ue3 5\B 3F E]F B]CXZOE J"E]0" 3F $QZTZ [3W\ 3Z 6O $"EaOZ FX" y% B]CXZOE LOFa Wa X; )78Z Xe W3BZ CZ DEU 3Z LZF J' W3B\ C\ (W3< 8L3 [TeZHFQ LP Ta 3X W3Ba Ca $HFa +e?1= 3Z FZLj 5"5ZOZL !

B]L LOE )78a %WFQ HO Jb>E Qe5Q 3< 3Z5:\ INW Wa :XN XZ[U, HO O4a 5, XW B]CXZOE Qe5 DEUZ"BO XG :XN B]CXZOE 3QeJ 3Z LZF[82 B]CXZO; %[4O; B&H Fa (F3F WIFD 3Z5:Q HO 3Z[Q4 HeB D; XG B]L 3XN LOFa TZQa Ca H][QW 3< 5eQ\ Wa B]CXQ Be wFLFQ 3< WaFZ K\ 4OQ8 FX" HZ' C\ W\LZ HOj

(MX 3[TBZ DEUK1B Wb[F3 5"5ZOZL 3Q]"[?MZ 1O (>X" 3< BOX $HFa $[JB;T 1O $[JLBZ 3< O^Z 3F [Q, W"6V_ 3OFa TZQa %[DTZ[WMQ 3e WL[H_Bj)

% ' FZ LZET :eU\

WZ9X;M-W"J3D[B FOL-5OL

_I=Z8ZO WZQ De WZQ LP

L];a Q5BZ XG [3 WZQ-De-WZQ LP _I=Z8ZO [L= :Z,5Zj 1MQ[3 ,3 BOI $:AZ X:ZOE Q5a y, XW, vWO; BOI WO3ZO K\ 3X OX; XG [3 _I=Z8ZO [L=FZ X; 8Z[X,j Qe3HZQ [FM]1B Xe 5MZ Be TbWa X; _I=Z8ZO [=3 FX" HZ,5Zj :FBZ 3Z LF Q5Fa Q5Z XG 3ZI< [FL_Q Xe 5MZ XGj TX K\ 8ZXB\ H^OF WOLZ XG [3 3ZQZ EF OZI7;M W"HDZ 6e[VB Xej $J MX JZB $Q5 XG [3 :FBZ JTM" :LZ4eO;, [OFTB4eO; BCZ 3L\UFJZ:\ 3F J^Ba HO $HFa :\TF LP -U 3e JCZF DE OX; XGj ,3 1O WLJMZ XG, WO3ZO; F]LZ&7DE 1O FaBZ )HO Wa Be _I=Z8ZO WLZ?B 3OFa 3< JZB 3O OXE XW, Qa[3F 3ZQZEF DeFQ XZCQ Wa J=eO OXE XWj MX; De5QZHF w[TEZ 3Z [TVM JFZ y% XGj L]"X LP %MZ JBZUZ 3e' FX" 9e&FZ 8ZXBZj JZJZ OZLDET 3F $FUF Be&Fa 3< 4JO 3e WO3ZO Fa $59Z W"3FB JBZMZ CZj W"3FB (F3< LFLZF\ 3e Qa3O XG MZ [3W\ (H)T Wa J8Fa 3Z, &W3Z 4]QZWZ LV FX" 3O W3BZj $:AZ X:ZOE Fa JTB"2BZ [DTW 3F JZD :e :"5 9E&; XG (WWa Be Q5 OXZ XG [3 _I=Z8ZO 5Ea 3F [WO HO W!5 3< BOX 5ZMJ Xe5Zj $:AZ X:ZOE X:ZOQ WZQ [:,7 BZ[3 MX 3QL]"XZ _I=Z8ZO [WO K\ F (>Z W3Fj JZJZ OZLDET 3< Be [8"BZ &W[Q, 7MZDZ FX" XG [3 TX Be JTM" 3XBa XW [3 TX De-@Z' Wf WZQ [:"DZ OXQ5a &W[Q, _I=Z8ZO 3< Be 4bO FX"j &EO KZ:HZ Fa K\ _I=Z8ZO [L=ZFa 3Z W"3EH DeXOZ [DMZ XGj

OZL L"[DO L]KE LP DL FX" XG Qa[3F $5QZ 8]FZT :\BFa LP _I=Z8ZO 3Z L]KZ JyB 3ZL %,5Zj Qe5 KZ:HZ 3F T[OI> FaBZ0" 3< OZ:6Z= HO FZ8Fa 3< %Qe8FZ 3O OXE XW, Qa[3F _I=Z8ZO [L=E MZ F [L=E, W_Z 3F F:D;3 H#8Fa 3< 4]U\ HO, A1MZ 3OQ 387eQ FX" XeBZjB 4]U\ LP H5QZMZ %DL\ FZ8a5Z FX" Be 1MZ L]"X Q=3Z,5Zj &W[Q, KZ:HZ HO K\ [TFTZW Be 3OFZ X; H&E5Zj KZ:HZ % 5' Be MX _I= 3N$aW $CTZ 5>J"EF TbWa X; =ZHBZ OX :Z,5Zj [IO WZOZ _I=Z8ZO KZ:HZ, JZJZ 1O X:ZOE [LQ3O [L=Z X; DQ5aj Be W]E\:Fe, KZ:HZ 3Z W_Z LP %FZ :|O; XGj M[D 3e' :]5B Xe :Z, Be WO3ZO 3e [5OZ3O L0MZT[E 8]FZT 3< GMTJCZ XeF\ 8Z[X, BZ[3 3ZQZEF DEU LP % :Z, 1O XO %DL\ 4]UXZQ Xe :Z,j WO3ZO; 3ZM_"LQ BCZ $>M Me:FZ0" 3< %TFM3BZ X; FX" XG, MX $3FQZ 3ZM_"L X; ;eH[&MQ 3e LXQ LP JDQ DE5Zj 3N$aW 3e Be TbWa K\ 3[HQ [WAJQ 1O vWOE De-8ZO Qe5 HQ\BZ Q5Z 3O [FH=Z DQ5aj 1O Ja8ZOE LFLeXF [W"X KQaLZF]V XW, TX Be B;3ZQ X= :Z,75aj [IO DEU LP QZ4Q X:ZOE 1O JZJZ WZLFa % :Z,75aj $J %H X; JBZ&, XO %DL\ ALV $>FZ $B 3XE Be OZLOZ: 3HWa F %,5Z KQZ? JZJZ Fa $HFZ WZ&Z7M ,3DL WZI 3O [DMZ XG, We JZJZ HO [TFTZW 3Oe, F 3Oe MX LBDZBZ 3< L:J^O; XGj LV Be LZF 3O 8Q OXZ $ [3 MX L]% _I=Z8ZO WZQ-De WZQ 3Z LaXLZF XGj $J W"UM LP OXFa 3< %H3< %DB XG Be XL 1MZ 3OQ KbMZj ● OE4N3F# w5O D_

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 69

4ZQ\ XW A%O^AB 3< W\=Q W"TaDFU\Q [TVM HO 3gL[U_MQ [IEL JFZFa 3< [XCLB 3< XTZ HDN HO %Ba X; [F3Q 5'

JgQ\T]?

H&BZQ

KZ

OB 3F WZLZ[:3-WNJ3D[B3 5>F 3F WTO[E3 [TTZ[DB 1O :[=Q WTZQ 3e $5O 3e' 1M^'?; (1TZ&= &[:Q\ ?F :bWZ [3 [WFaLZ La" $[LBZK J58F 5[AB 3F WTZQe" 3e WL;ZBa y, 3' JZO 3XBa XG") WL;a 1O (Wa KZOB 3< H[OKZVZ JBZFa TZQa 3^Z-2 3< HZ>KM H]JB3e" 3F HZ> 3< BOX DE4Fa 3< 3e[UU 3OE Be K^Q 3Z MX K"TO [TTZDe" 3F 8?H^ 1O [FDNUF 3F $F]KT 3e F3ZO DEBZ XG 1O [IEL 3< FbMZ ?@JB\-(BOZB\ F:O %B\ XGj [WFaLZ6Oe" La" [IEL %O^A 3Z X3 3>9 -WZ X; y% F:O %BZ XGj %O^A HDN HO 1O W\=E" 4ZQ\j [IEL DE4Fa 3F

[Q, U]z%B La" 3>9 Qe5 5,, &W %W 3F WZC [3 +3ZU ;Z $HFa $Q5 $"DZ: La" L]KE, LWZQa 3F WZC ,3 DE4Fa QZM3 [WFaLZ Qa3O %, XQ5aj &WLa" Ta DU_3 K\ UZ[LQ Ca :e [TTZDe" 3< LO;[83Z La" [WFaLZ6Oe" B3 H#8 :ZBa XG" [3 $59Z, -WZ 1MZ JFZ [DMZ XG KQZj HO WJ Ja3ZOj Jg1W 2[IW HO HXQa X@Ba 3Z 3>Q

A3>9 1O JaXBO 3O W3BZ CZB [IEL %O^A 3F 3ZOeJZO 1O (W3F JZOE La" Qe5e" 3< +[B:"MZ HO [IEL 3F [FDNU3 +3ZU ;Z Wa HZ[A[F %F"D 3< JZB8\B 3F 3>9 $"U# %O^A 3Z $J B3 3Z :e 3Qa1UF XG, (WWa W"B]I= XG"? (_O +DEU La" [IEL HO +[BJ"E 3Z JyB F]3WZF y% XGj (_O +DEU 3F 3ZOA X; H":ZJ, %"! 1O X[OMZAZ La" K\ $WO H&Zj $J W]+\L 3e=` Fa +[BJ"E 3e 5QB >XOZMZ XG Qa[3F :e ^[B XeF\ C\, TX Be Xe 5'j (_O +DEU La" $5O &W [IEL 3F [Q, &BFZ JaLBQJ 3Z [TTZD F HbDZ [3MZ 5MZ XeBZ Be XLZOZ 3ZOeJZO 3L Wa 3L B\F 5]FZ 7MZDZ XeBZj +[BJ"E 3F 3ZOA JZ3< [XJWe"

La" K\ $WO H&Zj [WFaLZ6Oe" 3F JZXO H][QW 3F :LZT&E La" JyB Qe5 [IEL DE4Fa FX;" %Baj Qe5e" 3Z 3XFZ XG [3 +3ZU ;Z TX FX" DE HZ,, :e (FWa $Ha[^B CZj -WZ FX" XGj 3>9 %Qe83e" 3e [D13B Xe OX; Xe5\ HO %L :FBZ -WZ FX" LZFB\j Qe5 DeJZOZ K\ DE4Fa :Z OXE XWj XLFa $HF\ WL;DZO; Wa [IEL JFZ'j J][J:\T\ WLZ: 3F 3>9 Qe5 [TTZD 1O %Qe8FZ La" Q5a XG" HO LaO; [IELe" 3e Qa3O -WZ XO JZO y% XGj Be 1MZ %H %O^A Wa W"B]I= XW? LV $HF\ :3W\ K\ :IEL Wa 4]U FX" XeBZj XLaUZ MX We8BZ $, 3>9 1O JaXBO 3O W3BZ CZj

70 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv

3ZOeJZO 58.5 3Oe& zHMa OXZj &W Tb[FT3 3ZOeJZO La" Q5K5 %> 3Oe& zHMa [TDEUe" La" [IEL Wa :]=E XWj XZQN[3 &W [TTZ[DB [TVM 3e 9E&Fa 3F $HFa 4BOE XG" 1O +3ZU ;Z Fa &W [TVM HO [IEL JFZFa 3< 6eVAZ 3O3F ,3 WZX[W3 3DL Be (>ZMZ HO %O^A MZ -Wa [3W\ K\ L]KE HO [IEL JFZFa 3< 6eVAZ (W3< WIQBZ 3< 5ZO7=; FX;" Xe W3B\j (W HO [IEL 3HW\ JF\ XG 1O 1MZ 3XB\ XG, MX $[B LX;TH^A_ XGj %O^A -WZ [TVM XG [:W3F H^ 1O [TOeE La" H^OZ DEU De [XJWe" La" OXZj DeFe" X; 0O Wa [TOeE-+DU_F 1O WXL[B$WXL[B 3< JXWa" K\ XeB\ 8Q\ %' XWj -Wa La" &W [TVM HO [IEL JFZFa 3Z LBQJ CZ DeFe" 0O Wa J&; BZDZD 3Z [WFaLZ6Oe" B3 H#8FZj 3FTQ LFeO7:F 3F [Q, [WFaLZ6Oe" B3 H#8Fa TZQZ DU_3 K\ &W L]KE 3F +[B $HF\ OZM 1O [:eZWZ 3e Oe3 F HZBZ 1O [IEL DE4Fa :|O H#8BZj HO [IEL H=3CZ, HZ2e" 3Z 8MF, W"5\B, 7;=La"= :bWa BLZL Le8U HO ,3 3L:eO 3ZL X; WZ[JB XeB\ XGj &7=OTQ Wa HXQa 3< [IEL &7=OTQ 3F JZD %O^A 3F J:ZM [U^Z GMTJCZ 3< H=O; 8' :ZB\ XGj 3e[8"5 3F 3ZQa 3ZOeJZO 1O LXZF QiM TZQa 7J= 3F J\8 %O^A 3F L]KE 3< +3ZU ;Z X;MZ 3O DEBa XWj W"5\B :JOF >="WZ y% LZQ^L DEBZ XGj 9>F^QZQ [L3 3< BZF 3F $QZTZ JZ3< 3>9 K\ MZD OX :ZFa QZM3 FX" XG &W[Q, [OQ\: Wa HXQa W"5\B K\ [IEL 3F JZOE La" 3e' LZXfQ JFZ HZFa La" [TIQ OXZj %O^A 3F L]KE HO 3' :[=QBZ0" 1O $F]KTe" Wa 5]:O OXZ WLZ: [IEL 3e 3L Wa 3L (W JBO 3Z Be 8ZXBZ X; CZ, [:BFZ [3 TX DE4, WL; 1O We8 OXZ XGj ● HZ[A[F %F"D

»é Ì»ê =EQ\[T:F EZOZTZ[X3 JF^" LV BaO; wEXF 1O [L. ,7? [LWa: ULO &QZXZJZD TZQa 3F JZD $J WJ =;.T\. 3F Ue [8"=@ [8"3< 1O ,3 J&; W\ QT J=eO; LP [8"3< JF 3O %&c [DGM"3Z [2HZ>; Wa JZB8\B 3F $"U#

$J HZ:3JBZF\

&EO-(EO W?BO75

[:WaQa Lg>=E[OMej FZL Be MZD Xe5Z? TX; QT %:3Q LP WQTZO-3>BO HXF 3O H":ZJ\ Q&3< 3Z [3ODZO [FKZFa TZQ\j 'Z:\[QMF JZQZ $J HZ[3JBZF\ Q&3< 3Z [3ODZO [FKZ,75\j [IEL 3Z FZL? +AZL TZQa3>Lj QT %:3Q LP KQa X; TX 8]H OX; XQ, Qa[3F &W [IEL LP TX 8X3R5\j [X7D; Be (>XQ $J K\ FX" %B\j 3< I3a HVDZ XG?

:e&; JFZFa 3< 4Z[BO

HXQa LaQe5ZLZ 1O $J 3gLa?;?

DO$WQ [8"3< 3Z [3ODZO JyB L:aDZO XGj TX 9e=E UXO 3< Q&3< XGj (W3F $"DO 4]QaHF 3F WZC W"J3ZO K\ XWj

QZQ 6Z6OE LP 'UZ &3XO; Be FX" [D4 OX; C!, Qa[3F (F3Z H":ZJ\ Q]3 W]EOZ Q5 OXZ CZj MX $Q5 JZB XG [3 Q1La IHUF T\3 LP (F3< LN K\ QZQ WZ&; LP (BO" 1O (>XQFa 'UZ 3e I<3Z 3O [DMZjB $WQ\ 4JO Be XG [3 XELZ 'UZ 3F [Q, TO BQZU OX; XW 1O XZQ X; LP $La[O3Z Wa 'UZ wJQ\ Xe3O %x XWj FMZ |H [D4ZFa 3Z &WWa $59Z Lf3Z 1O 3XNj

KZOB\MBZ [8B! 5Q\-5Q\ LP [BO75Z QHa= 3O M]TZ $:AZ 3F H\9E 8Q H&E XWj [BO75Z Be ?;:a :aF\ Fa K\ QHa=Z XGj :aF\ 7MZDZ DEUK1B XG, [BO75a 3F [WTZ (F3F HZW 3>9 FX" XG (!)

L]"J' 3F ,3 ,F:\0 [W=;:"W ,1UF IeOL 3F [Q, Ie=e$ZIO [T13< &DFZF\ Fa [1Q3 [3MZ Be Ha=Z 3F WDJMQ 3< :ZF L]"X 3e % 5'j %[4O MX (F3F) BO;3Z Be (F3Z XG Fj 9ZMZ# H\.=;.%'

¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv 71

HXQZ EZOZTZ9X3 4^J OeFa-EeFa TZQZ CZ, $J $8ZF3 3gLa?;?

MX; W"B]QF JBZBZ XG :3 %H :3BFa $59E 3QZ3ZO XWj Jx 3F |H LP Qe5 L];a %: K\ MZD 3OBa XWj MX 3gLa?; XG MZ QT J=eO;? &WLP QT LP 3gLa?; XGj [3W\ 9e=E UXO LP QT J=eO; 3Z XeFZ $HFa %H LP 3gLa?; XGj &WLP 4ZW 1MZ XG? MX 3XZF\ ,3 W"DEU K\ DEB\ XGj %:3Q Qe5 W"M]1B H[OTZO Wa vO XeBa :Z OXE XWj [8"=@ 1O [8"3< 3F JXZFa H[OTZO :]&BZ XG 1O 3XZF\ L:aDZO Xe :ZB\ XGj 3K\ [IELQ 3F JZOE LP FX" We8Z? 3e' DLDZO OeQ [LQa5Z Be :|O We8^"5\j TXN 7MZDZ 3QbLOW [D4Fa 3< :|OB XeB\ XG? &WLP L];a [;;3 FX" XG Qa[3F (WLP 3>9 WZC_3 XeFZ 8Z[X,j 1O 1MZ 3O OX; XW? J]"DEQ4"?; 1O OZ:JCZF\ KZVZ LP L0M+DEU 3< ,3 Qe33CZ AQZQZ XODfQB HO %EZ[OB ,3 [IEL 3< XGj D;H3 w%

LZX 3Z OZ[UIQ $X-F^2, [WB"JO, 2011

LaV

(21 LZ8_ Wa 20 $+bQ)

LZ[W3 3Z?` # :[J=W &W LZX 3ZM_ 3< 5[B E\L\ Xe5\j %H3< 3ZM_ +AZQ\ 1O GM[1B;T 3e W^iL DC[I= Wa vWOE HO4a"5aj WIQBZ 1O (HQ[AE %H3F 3Z?` HO XGj LF LP [FOZUZ 3Z KZT F QZ,7 1O JXW Wa vO OXQj GM[1B5B W"J"EQ LP W]EZO Xe5Z 1O H]OZFa z3F 3ZL 3e 5[B [LQa5\j J]4ZO HOEUZF 3O W3BZ XGj =GOe WQZX # QZQ O75 3Z &JBaLZQ %H3F z3F y, 3ZLQ LP 5[B QZ,5Zj

T_V

(21 $+bQ Wa 21 L')

LZ[W3 3Z?` # XEOeIR= WIQBZ 1O +[W[J HZFa 3F [Q, MX ([8B WLM XGj WX; TZBOQZH Wa [J5&E y, 3ZL W]EOQ5aj $HFa [Q, F, QiM 1O (KEFM [FEO9OB 3OQ, WIQBZ $TFM [LQa5\j D@BO LP JgW Wa $59Z W"J"E JFZ 3O O4P 1O :3W\ K\ L]KE HO (FWa 3e' JXW F 3OQ, TOFZ F]3WZF (>ZFZ H& W3BZ XGj 9Z2Q 3e WIQBZ [LQa5\j 5Qa Wa W"J"[EB WLJMZ 3Z 4ZW 4MZQ O4Pj =GOe WQZX # %0MZ[;L3 LZXfQ LF 3e W]3AF DE5Zj

[LC]F

(22 L' Wa 21 :^F)

LZ[W3 3Z?` # =@ 2I 3?W KZTFZ;L3 1O WZLZ[:3 W"J"EQ 3< 0O %H3Z 0MZF OXE5Zj M9D %H :3W\ 3F WZC WZ;aDZO; LP 3ZL 3O OXE XW Be IZMDZ $TFM Xe5Zj %H3F [3W\ yFO 3< T:X Wa K\ %H3< HX8ZF JFFa 3F Me5 XWj Oe:5ZO 3< BQZU 3O OXE Qe5Q 3e WIQBZ [LQFa 3F %WZO JF OXE XWj TbTZ[X3 W"J"EQ LP W]EZO Xe5Z 1O LF +W>F OXE5Zj =GOe WQZX # [T8ZOQ 3F %DZF-+DZF Wa QZK Xe5Zj

33aa

(22 :^F Wa 22 :]QZ') LZ[W3 3Z?` # 6 2I Tg>?KW %F"D 1O %LDF\ %H3F :\TF LP ,3 WZC +TaU 3OE"5aj WL;DZO; KOE [FA_M Qa3O %Fa TZQa WLM 3Z QZK QaFa 3F [Q, BbMZO OXQj $5O GMZHZO J'ZFa 3F JZOE LP We8-[T8ZO 3O OXE XW Be DEO F 3OQj $59Z WLM XGj 4]U Xe 3O %Fa TZQa WLM 3Z JTZ5B 3OQj [FTaU LP QZK [LQFa 3F Me5 XWj +aLH^A_ KZTFZ,7 LF 3e (;WZ[XB O4P5\j =GOe WQZX # LF UZ"B O4Pj

[DGMZ 8]6

=GOe O;?O, [HOZ[L?, TZJB] ,T" :\TF WQZX3ZO

=GOe W[=`[I3FUF Je?` 2I $La[O3Z MZOZ +LZ[AB =GOe O;?O ,T" HOZLU_DZBZ XWj =GOe 3< w[FMZ LP LN DETMZF\ 3F FZL Wa LUxO XWj K[TIMTZA\, [HOZ[L?-TZJB] WQZX, %0MZ[;L3 X;[Q"5 Wa WLJMZ0" 3Z [FDZF 3OB\ XWj TOZX WCLZF, JTA_ HD3 ,T" DETe3\ (HZ[E Wa WCLZ[FB XWj W"H3a# divyataroread@gmail.com 1O 09302121911

[W"X

(23 :]QZ' Wa 23 $5JB)

LZ[W3 3Z?` # 8 2I HP=E3EW Qe5Q 3F J\8 %H3< 3L_>BZ F' HX8ZF JFZ,5\j MU 1O WIQBZ 3F K\ Me5 XWj +aLH^A_ GMTXZO Wa [J5&E LWQa W]Q; :Z,75aj %H Ce&E $"BL]_4\ 1O [8"BFU\Q OXQ5aj EF 3F LZLQa LP WLM JyB $59Z FX" XGj %[C_3 LZLQQ LP (BZO-8'ZT JFZ OXE5Zj [T8[QB F XQj E\OE-E\OE WJ >;3 Xe :Z,5Zj LZX 3Z $"B C3ZF KOZ Xe5Zj =GOe WQZX # U3 %H3F JFBa 3ZL [J5Z& DE5Zj

3>MZ

(24 $5JB Wa 23 [WB"JO)

LZ[W3 3Z?` # 4 2I Tg>?KW [TTZ[DB LZLQa XQ XQ5aj JTZJ<M W"J"E\ HOEUZ[FMN Xe W3B\ XG"j F, TZXF MZ F, 6O HO 48_ Xe5Zj De 3F ;5&E LP WQZX3ZO F JFP, F]3WZF Xe W3BZ XGj D@BO LP WXMe5\ 3ZL LP D4Q DQ5a, Qa[3F JgW %H3F 3ZL 3e WOZXQ5aj F, [T8ZOQ 3e JN=Fa LP [;;3 F 3OQj Qa[3F $HF\ KZTFZ,7 [3W\ 3F WZC WZ;Z F 3OQj =GOe WQZX # F3ZOZ;L3 ):O0" Wa L][1B HZFa 3F [Q, TZJB] HO 0MZF DQj

B]QZ

(24 [WB"JO Wa 23 $1=@JO)

EF]

(23 FT"JO Wa 21 [DW"JO)

LZ[W3 3Z?` # 5 2I Wg?`KW %H :EDJZ: [L:Z: 3F XWj &W T:X Wa vWOQ 3< KZTFZ,7 WL;a J5bO X; %H %5a J' :ZBa XWj MX JTKZT %H3e F3ZOZ;L3BZ DEBZ XGj &Wa JDQFa 3< :|OB XGj GMZHZO LP 6Z=Z Xe W3BZ XGj :EDJZ:\ FX" 3OQ5a Be WJ 3ZL >;3 XeFa Q5P5aj [3W\ 3Z [DQ F w4Z,7j JTZJ<M 3Z 4MZQ O4Pj 3X" JZXO :ZFZ H& W3BZ XGj =GOe WQZX # 3>eO UADQ 3F +Me5 Wa J8Pj

L3O

(22 [DW"JO Wa 20 :FTO;)

LZ[W3 3Z?` # 10 2I Wg?`KW %HLP JyB F3ZOZ;L3BZ XGj MX WaXB HO $WO ?ZQa5Zj %H [:BFZ vWOQ 3e (Q;ZFa 3Z +MZW 3OQ5a (BFZ X; 4]D (Q; :Z,75aj $8ZF3 %Fa TZQ\ :|OBP, 48M 1O $WXMe5 Wa JFBa 3ZLQ 3< 5[B LP z3ZT= %,5\j &F +[B3AQ [JC[BMQ LP K\ M[D W3ZOZ;L3 GMTXZO O4P Be %H 3L HOEUZF XQ5aj (58 O1B8ZH 1O O1B W"J"E\ WLJMZ0" 3Z 4ZW 4MZQ O4Pj =GOe WQZX # %Qe83Q 3F GMTXZO HO 0MZF F DE"j

3>8K

(21 :FTO; Wa 18 IOTO;)

LZ[W3 3Z?` # 2 2I Wg?KW_ F, H[OTaU, :gJ MZ GM[1B5B W"J"EQ LP %H3< We8 JDQa5\j %H3< HW"D Wa 3ZL XQ5aj WZL[:3 [FMLQ LP 4]D 3e UZMD J"EZ LXW^W 3OQ5a Qa[3F 3' JZO Ma [FML [FKZFa H&Ba XWj 3ZL LP GMJB OXQ5aj Qa[3F &WWa %[C_3 QZK K\ Xe5Zj W"ML Wa 3ZL QPj $E\OBZ 3ZL [J5Z& W3B\ XGj Fa2 W"J"E\ WLJMZ % W3B\ XGj =GOe WQZX # 0MZF 3OQ 1O FD;, BZQZJ MZ WL]) 3F [3FZOE WLM [JBZ,7j

LZ[W3 3Z?` # ,W 2I HP=E3EW $HFa 3ZL HO 0MZF DQj W3ZOZ;L3 GMTXZO %H3e BO13< DE5Zj F, H[OTaU LP 4]D 3e @ZQPj ,3 JaXBO :\TF %H3Z &7B:ZO 3O OXZ XGj %[C_3 LZLQQ HO JyB We8-[T8ZO 3O $HFZ WLM GMC_ F 3OQj OZ:F\[B Wa :]&E Qe5Q 3e UZFDZO WIQBZ [LQ W3B\ XGj JTZJ<M $59Z OXE5Zj 3ZM_^a2 LP %H3F W"J"EQ 3e W]EZO 1O WXZMBZ [LQa5\j =GOe WQZX # 5AaU :\ 3Z 0MZF 3OQj

T_[F83 (24 $1=@JO Wa 22 FT"JO)

L\F (19 IOTO; Wa 20 LZ8_) LZ[W3 3Z?` # TE?` U]K WLZ8ZO [LQa5Zj [T3ZW 3< 5[B :ZO; OXE5\j &W LZX %H3e ^LBZ Wa 7MZDZ [LQa5Zj D@BO LP %H3Z T8_JT JCZ[HB Xe5Zj H[OTZO 3F Qe5Q 3F J\8 %H3F LZF-WCLZF LP J'eBO; Xe5\j H]OZFa-[J5&E W"J"EQ LP W]EZO QZFa 3Z +MZW 3OQj LF 3e W"M[LB O4Pj %[C_3 |H Wa $59Z WLM XGj Ha= 1O 9ZB\ Wa W"J"[EB JTZJ<M 3Z 4MZQ O4Pj =GOe WQZX # W"0MZ 3F WLM E^H-$5OJ_\ $TFM 3OQj

LZ[W3 3Z?` # ,CHOO +[BI>Z Wa W"J"[EB 3>9 L]KE 4&E Xe W3Ba XWj 6O LP [3W\ T_J 3F JTZJC 3< [8"BZ WBZ,5\j W"KT XG %H3Z MX LX;FZ (F3< WaTZ 1O &QZ: LP X; J\Baj %H (F3< [:BF\ WaTZ 3OQ5a (BFZ X; LaTZ %H3e [LQa5Zj W"H[_ 3Z H]OZFZ [TTZD 5XOZ W3BZ XGj &W LZLQa LP [:BFZ EbM_ Wa 3ZL QP5a, LZLQZ (BFZ X; %H3F H^ LP :Z,5Zj 6]=Fa 3< WLJMZ 3Z 4MZQ O4Pj =GOe WQZX # BFZT Wa J8FZ HXQ\ +ZC[L3BZ O4Pj 72 ¥æ©UÅUÜé· = çâÌ¢ÕÚU w®vv