Outlook Hindi October 2010 Issue

L^EM 15

$1=@JO 2010

[JXZO 8]FZT# JZyJQ 3< $J K\ H^9

I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z

JTZL\ [TTa3ZF"D 3F $:ZFa +W"5

¥æ©UÅUÜé·¤ - °×ÇUè¥æÚU° Úñ´Uç·¢¤»

Îðàæ ·ð¤ ¥ÃßÜ çÕÁÙðâ S·ê¤Ü âæÍ ×ð´Ñ çßàß ·ð¤ ¥æÜæ ÖæÚUÌèØ »éL¤

$Me0MZ IHWQa 3F JZD ● FTOZ2 ,T" DUXOZ# $XeOZ[2 %JCZ ●

$:]_F L]"?Z# [JCOBZ 3Z WTZQ ● %(=Q]3 LF\# 3:_ Wa JaXBO 0TO5Z@=

●

<<$"vWO;-B\WO DO 3F H_dQ HO>>

TV_ 2, $"3 10

+EZF W"HZD3# [TFeD LaXBZ +3ZU3# LXEFTO HaO; W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z WXZM3 W"HZD3# W]L"B KhZ8ZM_ / 5\BZ3\ 3gH\ W"HZD3 WX W"TZDDZBZ# %3N^Z HZOE / LF\VZ KEQZ / $:\B [W"X [TUaV W"TZDDZBZ# FOE>) KEQZ 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (9??=; %=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO, [U4Z 5]?BZ OE4N3F# Ue9OB Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O), [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO), [2K]TF [BTZO;, 9DFaU HOJ, [FOZQZ [2HZ>; ,W. O[^B (3e2x?Fa=O), :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"DK_# $Q3Z 5]?BZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# W]OEU WaETOZ: TZ&W +a[W?Q=# F\O: OfQ\ (W3>aQaUF) :FOQ LbFa:O# 3J\O 4hO (3gH_.), W][ILBZ 5]?BZ (FgC_.), OZ:aFTO; 8fEO; (TaJ=), JT|H OZT (JP5Q^z), LfWL\ JF:? 6eV ('J=), (LZ 3\[FTZWF (8a>F'), OZ3FU [L3 (+e?1UF), %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF WZ(C), J\.,W. :fXO (WAW) FaUFQ XE?# 9XLNU] HN?EM ([J:FaW ?ETQHLP=), ,Qa1W :eWaI (9O=EQ), 3][B3Z D;TZF ('N? ,7? LZ3O9=75) $[JW=Q= :FOQ LbFa:O# 8aBF J]9JOZ:Z, L]3FU Q4FHZQ, :eFQ WaEW LbFa:O# $[F"DMZ JaF:?, &7)Z[FQ 5N5]Q\, :\. OLaU W\[FMO LbFa:O# $":\B [2TaD;, 8aBFZ Uah\, DEUOZ: :WTZQ, 5eHZQ.3F. $DMO, 3ZwB3< ;Z, 3FUT ULO, 3>QD;H 3e>ZO;, H"3: WZXF\, OZ:P) 3>|H, W":M FZO75, UUN3 D;[^B, LbFa:O# %U\V $Oe&Z, $[FTF 5:aQ\, ,L. W]F\Q OZ:^ , [TFeD :eU\, $FZ[L3Z FZC ('N?) +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 46867200, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, H^9BZ9 yourhelpline@outlookindia.com WZLZ>M H^9BZ9 queries@outlookindia.com $>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 67382222, IH1W # 67382233, 3eQ3ZBZ# 40085012, IH1W # 22823593, 8a>F'# 28582251-52, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 25582806-07 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 [TFeD LaXBZ %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ DG[F3 KZJ3O (,L.H\. [+"=W_), J\-220, IFW-2, Fe,?Z-201305 ((_O +DEU) Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj $1=@JO, 2010 LZX 3F [Q, +3Z[UB

38. DEU 3F U\V_ [J:FaW J3AQ

%(=Q]3 1O ,L?;%O, 3Z WZ;Z WTM^A

4 3FL\O# H;CO 3F [:XZD;

25 XZQZB# $H"5 %Me5 J8HF 3Z

6 [JXZO 8]FZT# JZyJQ 3< $J K\ H^9

26 %"4e-DE4\# 4FF LZ:IMZ 3< 6]WHb>

10 [T?7JFZ# WOXD 3< DOZO 3F Ja5]FZX J"D;

30 %(=Q]3 LF\# 3:_ 3Z [T3EH 0TO5Z@=

18 (Q;F# $Me0MZ L]KE LP $J :3BFZ DL

64 WaXB# 5N> F H&E 3e'

WT_DQ\M Jb>3 3F JZD K\ FB\:Z [WIO OZ:F\[B3 DQQ 3e KZBa DJ"5

KZOB-HZ3 :aQQ LP 3HD L9=%OE LWQZ $K\ $=3Z X; OXE5Z

WDJM [TX;F %Me5

J3AQQ 1O %JZD; 3F 3O;J [TJIe=

[JFZ [5OT\ O4a QP %WZF 3:_

L9XQZ0" LP Ba:\ Wa J'BZ 0Ta9OMF [WJ=

66 [WFaLZ# HDN HO BZL\O ,3 2TZJ L]5Qa%:L 3F W]FXOE H8ZW TV_

71 3QZ# 3>9 FMZ DEFa 3< &59Z,7 3QZ3ZOQ 3Z LXZ3>8K

72 H]JB3 $"U# W">MZW\ 3< $F3X; 3CZ

JTZL\ [TTa3ZF"D 3F :\TF 3F $F9=, HXQ^

15 :Q ?QZTF

JZ' 3< 8Ha= LP (_O KZOB 3TO 9?:Z&F# D;H3 ULO, 9ZMZ# 9DFaU HOJ

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 1

$J %(=Q]3 9X7D; H[23Z &7=OFa= HO K\ (HQAE XGj H'Fa 3F [Q, Qg5 2F 3OQ hindi.outlookindia.com

< H2 >

04Q\ LP [WO

[H9Qa $"3 LP A4aQP F 4aQP, [J5Z& OXE 4aQB 3F LZ0ML Wa XLZOE DEU LP IHQ OX; _I=Z8ZO 3< JaQ 3F JZOE LP H'Zj W;M MX XG [3 Ha& F\8a Wa )HO

3< 0O J'BZ XG, L5O XLZOE DEU LP _I=Z8ZO 3Z T=T_^ )HO Wa F\8a 3< 1O E&EQa Wa $HF\ :&E L:J^B 3OBZ :Z OXZ XGj DQDQ LP OZI7L"?Q 4aQ FZL3 OH= 3F BXB %H3F MZOZ HOeW\ 5' [TJB_B :ZF3ZO; JBZ OX; C\ [3 MX 4aQ Me:FZ $HFa J:= Wa 3' Wf 5]AZ 7MZDZ J&; Xe 5'j OX; JZB &F Me:FZ0" 3F H^A_ XeFa 1O 4aQ %Me:F 3F WIQ XeFa 3<, Be :J 04Q\ LP [WO DE X; [DMZ Be [IO L^WQ Wa 1MZ ?OFZ? 4aQ Be :bWa-BbWa Xe X; :Z,75aj Qa[3F XLZOE DEU LP :XN $>F W& OXZ Xe TXN K^4Q 3< %X Wa Ma 4aQ [TIQ Xe :Z,7, Be %F8M_ 1MZ?

H]OJ3DB H2 3aA\# [F"D3 [FMOE ,3BOIZ 9OHe=` [WB"JO $"3 H'Zj &WLP Ha: 38-40 HO [DMZ 5MZ Qa4 A38ELZQ LP $J K\ W]Q5 OX; FIOB 3< %5B H'3O $;M"B w4 y%j Qa43 Fa [3W +3ZO 7TQ"B OZI7;M WLJMZ HO $;M"B F3ZOZ;L3 Qa4 [Q4Z 1O (Wa ,3 OZI7;M H[23Z Fa 9ZH K\ [DMZj Qa43 Fa WZOE B<M 'WZ' [LUFO;: 3F H^ LP 9ZH 3O DEU 3< JyW"2M3 %JZD; 3e 3=6OE LP 4&Z 3O [DMZ 1O (>XQ DeV\ WZ[JB 3OFa 3Z 3>[;WB +MZW [3MZj W"TZDDZBZ 3e MX Be [D4Z' [DMZ [3 38ELZQ LP [X7WZ y' Qa[3F (WFa $HFa Qa4 LP MX [JE3>Q FX" [Q4Z [3 MX WJ TXN HO 'WZ' [LUFO;: MZOZ Q"Ja WLM Wa 8QZ, :Z OXE ELO7BOA 3F [TzJ +[B["MZ C\j W"TZDDZBZ Fa $HF\ 4e:\ H23Z[OBZ 3Z QZK MX HBZ Q5ZFa LP Be FX" [3MZ [3 (W JCZF HO [X7v EZ[L_3 FaBZ JTZL\ QiLAZF"D 3< X;MZ LP [3F-[3F $HOZ[EMQ 3Z XZC CZj W"TZDDZBZ 3e 3NT& QZFa 3F EZ[L_3 $F]I>ZF LP K\ V?M"2 F:O %BZ XGj MX W"TZDDZBZ (F B<MQ 3< 4e:J\F 1MQ FX" 3OBZ [3 %: Wa 100-200 TV_ H^T_ (W ^a2 LP 'WZ' %JZD; [3BF\ C\ 1O $J [3BF\ Xe 5' XGj TB_LZF LP :e EL_ H[OT[B_B 'WZ' XW, 8ZO-HN8 H\'; HXQa (F3F H[OTZO [3W EL_ 3F $F]MZM\ Caj W"TZDDZBZ Fa $HFa Qa4 LP D[QB ,T" %[DTZW\ UADQ 3Z +Me5 Be [3MZ XG [38B] MX JHI= FX" [3MZ [3 'WZ' WLZ: [3BFa T5eb LP J"=Z y% XG 1O 1MZ [F< T5_ 3F Ma ELSB9OB 'WZ' (~ T5_ 3F 'WZ&MQ 3F [Q, JFa 88U LP HbO K\

BZOZ 8"D ADETB

H[F8L [TXZO, F' 9DEQ\

XZ[U, HO :3WZF

[WB"JO $"3 LP [3WZFQ 3< K^[L $[E$XA L]KE 3e (>ZFZ +ZW"[53 Q5Zj LF\VZ KEQZ 1O $:\B 3< 9OHe=` A:L\F J8ZFa 3e W&3Q HO (BOE [3WZFB BCZ F\QZK [L3 3F Qa4 AK^[L FA: Be (H8ZO 3< 6]h\ K\ [HQZ,7B LP K^[L $[E$XA Wa (H:\ WLJMZ0" 1O (W HO XeFa TZQ\ OZ:F\[B 3< BOI Qe5Q 3Z 0MZF %3DI= [3MZ 5MZ XGj %: K\ :FW"2MZ 3Z ,3 JyB J&Z [XJWZ +;M^ MZ $+;M^ BfO HO 3D[V Wa :]&Z XGj Qa[3F &Wa KZOB\M 3D[V 3< [T?7JFZ 3XQ MZ KZOB\M OZ:F\[B 3< [3 TX [3WZF :e $HFZ HW\FZ JXZ3O DEU 3F Qe5Q 3Z Ha= KOBZ XG JTM" 3e XZ[U, HO HZBZ XGj K^[L Wa

O4 W3Ba XW MZ FX"j MZ (FWa Oe=;-Ja=; 3Z W"J"E K\ JFZ W3Ba XG [3 FX"? (>XQFa 3>9 'WZ' 3ZM_3BZ%_ 1O W"JCZ0" 3Z (EQa4 3OBa y, (>XQ WX; >XOZFa 3Z +MZW [3MZ XGj (>XQFa MX FX" JHb [3MZ [3 Ta Qe5 ELSBOA 3F MZOZ DEU 3e Q5ZBZO 3L:eO 3OFa 3Z V?M"2 3O OXE XG" BZ[3 K[TIM LP -WZ 3L:eO DEU %WZF\ Wa [J4O :Z, 1O [TDEU\ U[1BMN (Wa [IO $HFZ 5]QZL JFZ Qa"j 5e[T"D

J\3ZFaO, OZ:JCZF

3aA\# W]O LP W]O 8fCa JB"K HO XLZQZ $5JB $"3 LP AL\[?MZ HO W"6\M XLQZB Qa4 JyB W"B][QB [Q4Z 5MZ XGj W"6 3F Qe5Q Fa L\[?MZ 3< %"4 HO Hh\ JNEF\ 8ZX; XGj MX $UeKF\M 3D;M OXZ XGj $HFa DEU 3F 8ZO JB"K >MZMHZ[Q3Z, 3ZM_HZ[Q3Z, [TEZ[M3Z 1O 8fCZ WJWa L:J^B JB"K L\[?MZ XGj M[D &FLP Wa ,3 K\ Q&4&Z :Z, Be DEU [XQ W3BZ XGj %: (W\ 8fCa JB"K 3e 3>9 OZ:F\[B3 HZ[=`MN $HFa [XB 3F [Q, F]3WZF H#8Z OX; XWj &W JB"K 3e W8 JeQFa Wa Oe3Fa 3F [Q, (F3F )HO XLQZ 3OTZ OX; XG"j F' [DEQ\ LP ,3 =;T\ 8bFQ 3F D@BO LP :e Be&Ie& y' (Wa H^OZ DEU Fa DE4Zj HZ=@ 3F 3>9 OZ:FaB0" 3< 3OB^BQ 3Z [J=75 3O3F 8bFQ Fa :J WZOZ W8 DEU 3< :FBZ 3F WZLFa O4Z Be (W3F FB\:a 3F |H LP HZ=@ 3F 3ZM_3BO0" 8bFQ LP Be?Ie& 3<j L\[?MZ DEU 3< E]O; XGj &W3< [:CLaDZO; XG [3 TX 6=FZ0" 3e :FBZ B3 WX; BO;3F Wa H#8Z,j UO;O HO K5TZ EZOA 3OFa Wa 3e' DEU K1B FX" JF :ZBZj MX JZB OZ:F\[BeQ 3e WL;F\ 8Z[X,j W8 3< %TZ: &BF\ J]Q"D XeB\ XG [3 BeH 3Z K\ L]"X Le&

2 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

TX F [WIa Ke:F :]=ZBZ XG J[E3 Oe:5ZO K\ +Z?B 3OBZ XGj -Wa LP M[D (W3< K^[L 3Z [JFZ ([8B 3ZOA 1O HMO?B L]%T:a 3F $[E$XA [3MZ :ZBZ XG Be %"DeQF XeFZ JTZKZ[T3 XGj

OZLZF]: U]1Q W\BZH]O, (_O +DEU

$KZVZ 3Z DH_A XG H[23Z,7

[WB"JO $"3 LP 3>9 $U][JMQ Fa 0MZF K"5 [3MZj $:\B [W"X 1O FOQ) KEQZ 3F Qa4 A4aQP F 4aQP, [J5Z& OXE 4aQB Qa4 LP $"[BL TZ1M LP FZ3 ;]3ZFa 3< 35ZO HO 3< :5X FZ3 ;]JZFa 3< 35ZO HO [Q4Z y% XGj $:\B [W"X 3F X; vWOE Qa4 A%"3&Q LP 5]LOZX K^4B 3< 8fC\ QZ&F LP W&

W3B\ XG Be [IO Ma L]i\ KO 3ZM_3BO 1MZ 8\: XWj 1O MX; W8 L\[?MZ JeQBZ XGj W"BeV 3>LZO

3ZFH]O, (_O +DEU

3aA\# XZ[:O :TZJ :FBZ 3F WZC L:Z3 %(=Q]3 3F [W"BJO 2010 $"3 LP WJWa 7MZDZ 8[8_B [TVM 3gLFTaEC 4aQQ Wa :]&E _I=Z8ZO 1O QZHOTZX 3ZM_+AZQ\ 3< OX;j KZOB 3< QZ: O4Fa TZQa 3gLFTaEC 4aQQ 3F %Me:3Q MZOZ WOE%L QZ: (9ZQ\ :Z OX; XG :e [T[K>F WLZ8ZO LZ0MLQ MZOZ XL DE4 OXE XG"j %Me:F WL\[B 3F $0M^ W]OEU 3QLZ&; :bWa 3Q"[3B %Me:3 Wa 3gLFTaEC 4aQQ 3< JZ5?eO F 9;FFZ 3R) WO3ZO 3< FZ3ZL\ 1O W"H^A_ 4aQ F\[B 3F WZC KKZ L:Z3 OXZj MX _I=Z8ZO [4QZ[&MQ 3F K[TIM 3F WZC Be 4aQ X; OXZ XG WZC X; ,3 $OJ Wa )HO 3< W"TaDFU\Q :FBZ 3e L]"X [8'ZBZ +B\B Xe OXZ XGj XLFa $HFa HbO :|OB Wa 7MZDZ HWZO [D,j XLZO; Me3MBZ 1O W"WZEFQ 3e $FDE4Z 3O 3gLFTaEC 4aQQ 3< La:JZF\ 3Z [:CLZ QaFZ KZOB WO3ZO 3< $vOD[U_BZ X; 3XQZ,5\j :XN Qe5Q 3e De T1B 3< Oe=; K\ FW\J FX" TXN -Wa 4aQQ 3Z 1MZ 1[8;M? KZOB LP %JZD; 3Z [TJIe= De 5]FZ Xe OXZ XG, -Wa LP B\W X:ZO 3Oe& zHMa Q]=Z3O KZOB WO3ZO 1MZ [D4ZFZ 8ZXB\ XG? :XN XO WLM OZ:F\[B, ;^>E %FTZWF, Ja3ZO 3F W];ZT 1O H^OE F Xe W3Fa TZQa TZDE 1O 6HQQ 3Z JeQJZQZ Xe TXN 3HWa 3e' J&Z %Me:F $"BOOI7;M JBO HO WIQ Xe W3BZ XGj $[LB H=E9OMZ

3TZ[QMO, L0M +DEU

$>F 3F JZD K\ K^4a BF

,3 0O DEU 3F WO3ZO; 5eDZLQ LP :|OB Wa De5]FZ $FZ: WL][8B GMTJCZ F XeFa 3< T:X Wa W& OXZ XG TX;" vWO; 0O ,3 T5_ DZFa-DZFa 3e LeXBZ: XGj &Wa [T?7JFZ X; 3XZ :Z,5Zj 3ZU XLZOE FaBZ, $[E3ZO; 1O &FWa :]&E BLZL Qe5 K^4 3< %5 3e WL; HZBaj

$O[T"D OZTQ AOZ:B

WZO5wKB ,T" :F9XB Qa4

LV $59E 8ZQ-8QF 3Z $HZ[X: 9XJ7;U\=O $HOZE\ $j [H9Qa WZB WZQ Wa :aQ LP $j %(=Q]3 H[23Z 3Z [FM[LB HZ>3 $j &W H[23Z 3F $[E3NU Qa4 WZO5[K_B ,T" :F[XB LP XeBa XG"j LV (CL\D 3< [3OA [D4ZB\ wJWZX[W3 H23Z[OBZ 3F Qa4Q 3< Z"4QZ Wa JyB +KZ[TB $j $5JB

$"3 LP +AM ULO 3F Qa4, A5, Ca 8fJa JFFa Qf=E vJa JFB KZOB\M 3A=F\[B 3F [T8QF 3e J&; 5XOZ' Wa HaU 3OBZ XG 1O F' DC[I= DEBZ XGj HO7B] $WQ\ L]XZTOZ A8fJa :\ 5, Ca 9AJa JFFa, Qf=E vJa JFB Qa4 3F KZT 3e 1O K\ 5XOZ' Wa +D[U_B 3OBZj

LXQ) 9MTaD;

3e>O; F"-1, (~ W]O^Z WaQ, (>FZT :aQ, (_O +DEU

;ZJ]%, L0M +DEU

3e 4& [Q4Z XGj TX" vWOE Ha: 3< vWO; QZ&F LP 3ZL 3O OX; XG 3< :5X 3ZL 3O X; XG, Be HN8T\ QZ&F LP J'Z-8'Z 3O 3e JZ'-8'Z3O 9HZ y% XGj $"[BL HbOE LP K\ 3' 9e=;-9e=; $U][JMN XG"j W]L"B KhZ8ZM_ 3F Qa4 ABO13< 3< [JWZB HO [B3&LQ 3< Hf-JZOXB LP K\ L]2M 3< :5X L]iM, HZW 3< :5X HOW, LN5\ :Z OX; XG 3< :5X LN5Z :Z OX; XG [Q4Z y% XGj $$A\ [X7D; H[23Z LP &BF\ 5Q[BMN W"HZD3<M L"?Q 3< QZHOTZX; X; DUOB\ XGj H[23Z,7 KZVZ 1O GMZ3OA 3Z DH_A K\ XeB\ XG"j

$L_BZ HN?EM Oe9XA\, 9DEQ\

Ma 5Q[BMN W"HZD3<M FX" B3F\3< ,T" 9HZ' 3< 5Q[BMN XWj -W"HZD3

W"3<A_ We8 Wa L][1B

AJ2\ Qa4F LP DEX 3F 6ZTB H'Zj J2\ WU[1B3OA, XfWQZ %I:Z', WZLZ[:3 [OFBQ LP J2\ [TLU_ 3F [JFZ WZ[X;M $E^OZ X; 3XZ :Z,5Zj :XN B3 J2\ 3< H]zVQ 3F WZC 38EZ Wa 38EZ [LQZFa 3< JZB XG, TXN Oe:5ZO 3F ^a2 LP J2\ 3< DEX HO [5J DC[I= JF\ OXB\ XGj Ma K^4a Ka[&, (F J][J:\[TMQ LP Wa XG" [:F3F [WO Wa XTW 3Z LTZD JXBZ OXBZ XGj &W\ 3ZOA TaFMZ0" 3F (>L^QF 3F WO3ZO; +MZW $EO LP Q=3F y, XWj Qa[43Z BWQ\LZ FWO;F Xe" MZ 3e' WZEZOA J2\, Ja[&MN (F3F HbOQ LP WDGT H&; OXB\ XG"j TB_LZF W"3<A_ We8 TZQa Qe5Q 3F [Q, WQZX XG [3 Ta J2\ WU[1B3OA Qa4F LP J2\ 3F 6ZTQ 3e 1O 5XOZ F 3OQ 1MQ[3 J2\ 3F [JFZ W"WZO $E^OZ XGj

W":M TLO ADC9bB LFZTO, L0M +DEU

WZC_3 WZL$\ 3Z WZE]TZD

%(=Q]3 $5JB $"3 LP +3Z[UB 3[TBZ H';, A:J K\ DE4Ba Xe B]L/ 4]Q\ [4&3< MZ ;Oe4Z/ Q5TZ DEBa Xe F' [83R/ F, [3TZ&-F, HDN/ BZ[3 %:ZD; 3< XTZ LP/ 4]D 3e HX8ZF F Qa J2\jB O7:FZ :ZMWTZQ 3< 3[TBZ Fa J2\ 3< %:ZD; HO $"3>U 3e F, |H LP HaU [3MZj vWO; 3[TBZ A[O1BBZ KOFa 3F [Q, /B]LFa 8]F\ J2\/ 1O KMK\B Xe 5,B Fa H]zVQ 3F 4e4Qa KM 3e (:Z5O [3MZj A:Z [Jhe KbMZ 3e Ka:B Qa4 Fa 5K_ LP X; LZO; :ZB\ FZO; H\&Z 3e J&; [UKB Wa (KZOZj W"BeV D;[^B 3< 3XZF\ :FBZ 3Z 5]JWZ H'3O L];a E^[LQ 3< 3[TBZ 3< H"[1BMN JLOA Xe %x# DO$WQ XLZOE MXN :FB"2/ ,3 -WZ BLZUZ XG/ [:W3< :ZF LDZO; 3< KZVZ XGj 3e' K\ DQ Xe, 3e' K\ FaBZ, WK\ 3F [Q, 8]FZT ,3 BLZUZ X; XGj MX W8 XG [3 Qe3B"2 3Z $C_ %: HN8 H'E-[Q4a WL;DZOQ 3F L]3ZJQa 9X $FH' JTZC? Qe5Q 3Z XeFZ XGj -W\ X; WZC_3, [T8ZOe_a:3 WZL$\ DEBa O[X,j

3\3NB 3>Q3aI>

@@"@; :Z W3B\ XWj [X7v EL_ 1O [X7w;T KZOB LP X; :>La 1O HQa-J'E XW, Be :Z[XO W\ JZB XG [3 $HFa EL_ 1O W"J3D[B 3Z +8ZO KZOB LP X; 3OQ5a, $OJ LP FX"j W[DMQ Wa [X7w0" 3< $[JLBZ 4;L 3OFa 3< WZ[:UP 8QB\ OX; XG" 1O :J [X7w0" Fa +[BOeE [3MZ Be Ta [TJBZOTZD; BCZ 3hOH"C\ 6e[VB [3, 5,j [X7v $;MZ8ZO 3< HOZ3ZI>Z Xe :ZFa HO X; +[B["MZ 3OBZ %MZ XGj 8ZXE TX 38ELZQ Xe MZ 5]:OZBj

3>LZO [+MDU?

&QZXZJZD, (_O +DEU

W&BZ XG Be W&E $FZ:

%(=Q]3 [W"BJO $"3 LP +3Z[UB Qa4 A%"3&Q LP 5]LOZX K^4B H'3O w4 y%j UL_ 3< JZB XG [3 XLZOE :F +[B[F[E $HFZ TaBF ,T" K_Z J'ZFa LP ,3BZ 3Z +DU_F 3OBa XW, Qa[3F 5eDZLQ LP W& OXE $FZ: 3F +[B 8]?H\ O4Ba XWj 1MZ &WLP (F3< 3e' [:CLaDZO; FX" JFB\? &WLP K\ $5O >MZMHZ[Q3Z D4Q DEFa 3e L:J^O Xe :Z, Be :F +[B[F[EMQ 3<

L]"J', LXZOZI7

WO3ZO; [U5^IZ

[WB"JO 2010 3F $"3 LP %HFa 09&UZ 3F 38ELZQ [:Qa 3< TB_LZF [JC[B 3Z [TTOA DEFa 3F JXZFa W"H^A_ [X7v EL_ BCZ [X7w;T 3e 3>6OE LP 4&Z 3O [DMZ XGj ,3 [:CLaDZO H[23Z MZOZ ,3H^\MBZ 3Z $[BOE3 3OFZ ([8B FX"j [X7v ($TZD 3Z [U5^IZ 3R) 3< 3N$aW F\B WO3ZO 3Z 9Q +8ZO M]J XG, [:W3< T:X (W3< W_Z QeQ]HBZ 3e UNB 3OFa 3F [Q, $H[OXZM_ Te=Q 3< OZ:F\[B LP ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 3

%TFM3BZ X; 1MZ XG?

W]O[K WZXZ

4&5H]O, H[F8L J"5ZQ

%(=Q]3 3Z E>MTZD

$5JB $"3 LP A&7WZI 3< (CL\D LP ,3 3fLB Qa4 3F [Q, +ZDE[U3 J"5ZQ\ 3EMZA W[L[B, (_OZ4"? 3F WLJB HDZ[E3ZO; ,T" WDJM5A H[23Z 3Z %KZO :BZBa XWj OZI7;M JBO HO 3' TVU Wa (_OZ4"? LP OXFa TZQa J"5ZQ\ J"E]0" 3< LN5 XG [3 (>XQ $F]W^[8B :Z[B 3< LZ>MBZ D; :Z,j &W Qa4 Wa TVU H]OZF\ WLJMZ 3< 0O 0MZF %3[V_B Xe W3F5Zj

BZO3 JZ9Z&

9DFaUH]O, (_OZ4"?

$5JB 2010 3F $"3 LP H_I> W"2MZ 65 HO 9Ha Qa4, AW"5\B 3Z L]E3 ,3 XGB LP OE9?Me [WQeF 3Z +WZOA WLM 2]9=TU 2 6"=E 3F J:ZM 20 [LF= +3Z[UB Xe 5MZ XGj 2]9= 3F [Q, 4aD XGj -W"HZD3

$59; [8i\ [Q4P

XO JZO XLP $HFa HZ>3Q 3F @EO WZOE H2 [LQBa XWj H2Q 3< [T[TEBZ DE4 BM [3MZ 5MZ [3 B\F 3a[AMQ, AXZ[:O :TZJB, AW]O LP W]OB 1O A[F"D3 [FMOEB LP ,3-,3 H2 3e H]OJ3DB [3MZ :Z,5Zj XZ[:O :TZJ H2 TX Xe5Z :e L]KE HO 8]=;Q\ JZB 3XE 1O W]O LP W]O %(=Q]3 =;L 3e WXQZBa y, XfWQZ J'Z,j [F"D3 [FMOE 3aA\ LP XLZO; W"HZD3<M WZL[$MQ HO W"B][QB WLZQe8FZ TZQa H2Q 3Z JTZ5B [3MZ :Z,5Zj -W"HZD3

< 3FL\O > 9ZMZ# H\.=;.%'.

X3<3B Wa |J|

WT_DQ\M +[B[F[EL"?Q 3< 6Z=; MZ2Z 3F LZMFa

:b

Wa-:bWa 3FL\O LP [X7WZ 3Z DfO [4"8BZ :Z OXZ XG MX :ZFFa LP T1B Q5a5Z [3 5B 20 [WB"JO 3e 3R);M 5_X L"2\ H\. [8D7JOL 3F FaB_;T LP 6Z=; H#8a WNWDQ 3F WT_DQ\M +[B[F[EL?7Q Wa 1MZ XZ[WQ y%? Qa[3F KZOB\M W_Z +[BI>ZF LP 3L Wa 3L 3FL\OTZ[WMQ 3< JZB W]FFa 3< B\- &59Z Be [D4 X; 8]3< XGj [DEQ\ MZ 3\F5O LP 3e' K\ WNWDQ 3F &W DfOE Wa JyB 7MZDZ (CL\D7a Q5Z3O FX" 8Q OXZ XGj Qa[3F MX ,3 W"3FB :|O CZ [3 F' [DEQ\ H]OZFa @ON 3e 9e&3O 5]JWZ, 3FL\O; Qe5Q B3 H#8FZ 8ZXB\ XGj 6Z=; 3< H^O; FZ3FJ"D; 3O (LO $AwEQZ WO3ZO Fa 38 WNWDQ, 39TP WNWD IZz4 $AwEQZ Ca, Wa 6Z=; 3< X3<3B [9HZ, O4Fa 3< $HF\ BOI Wa H^O; 3e[UU 3<j MXN B3 [3 +[B[F[EL"?Q 3< 0O Wa %L"[2B KZOB WLC_3 FaBZ0" 3e K\ JZXO FX" [F3QFa [DMZ 5MZj Qa[3F &WWa W~Z' HO HDO ?ZQa O4Fa LP JyB 7MZDZ 3ZLMZJ\ FX" [LQ\j 4ZW3O :J +[B[F[E-L"?Q

H\[&B :FBZ Wa |J| y%j [H9Qa 8ZO LX;Fa 3F DfOZF H][QW 1O W\%OH\,I 3< 3ZO`TZ' LP 3O;J 110 Qe5Q 3F 3;Q Wa 5L5\F :FBZ 3Z 5]JWZ WZI [D4Zj KZOB WO3ZO 3F HZW [5FZFa 3F [Q, &W MZ2Z 3F 3' W3ZOZ;L3 [J"w XWj WNWDQ Fa 4]D :Z3O %"eU DE4Z 1O 3' 5QBIX[LMN w|JB 3<" :bWa 3FL\O LP HM_=3Q 3< J'B\ %TZ:ZX; UN[B JCZ[HB XeFa 3Z HbLZFZ FX" XG BCZ 3FL\O 3< [D13BQ 3Z &QZ: %[C_3 Hb3F: FX" XGj 3\F5O 1O [DEQ\ 3F J\8 9X DU3 H]OZFZ $[TFTZW &BFZ 5XOZ XG [3 &7[?MZ UZ&[F"5 3Z [T8ZO K\ 3FL\O; :FBZ 3e L]3E FX" 3OBZj KZOB WLC_3 OZ:F\[B3 [3W\ WLZEZF 3Z [XJWZ FX" Xe W3Ba 1MQ[3 H^OE IWZD LP (F3Z 4ZWZ Me5DZF XGj WUJ2 JQ [TUaV U[1B 3ZF^F 3F BXB $WZLZ>M $[E3ZOQ Wa KZOB\M WaFZ 6Z=; HO 3A:Z 3OFa TZQ\ BZ3B 3F BfO HO DE4\ :ZB\ XG 1O WbMD $Q\ UZX [5QZF\ 3F [JFZ 3FL\O WLJMZ 3Z XQ [F3ZQFa 3< JZB We8\ K\ FX" :Z W3B\j %[4O; 1O WJWa $XL JZB MX OX; XG [3 4 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

3\F5O LP WT_DQ\M Jb>3 LP Lf:^D (LO $AwEQZ (J\8 LP) 1O H\. [8D7JOL (DZ,7) +[B[F[EL"?Q Fa 4]D DE4Z [3 [3W +3ZO L]2ML"2\ (LO $AwEQZ 3F JaHOTZX OTbMa 1O WO3ZO 3< :FBZ Wa vO; 3F 8QBa 3FL\O LP [JC[B Ja3ZJ^ y'j (_O; 3FL\O 3F [TEZM3 &7:\[FMO Ua4 OZ[UD JBZBa XW [3 (>XQFa +[B[F[EL"?Q Wa 3XZ [3 3FL\O 4OZJ WO3ZO Wa WO3ZO [TX;F [JC[B LP H#8 5MZ XGj XZQN[3 3' Qe5Q 3e (CL\D C\ [3 (LO Ce?j\ H[OH1TBZ [D4Z,75aj Qa[3F :J WT_DQ\M +[B[F[EL"?Q 3F FaBZ 3FL\O 3< $Q5ZTTZD; [B3&; WbMD $Q\ UZX [5QZF\, L\OTZ&: (LO IZ|4 1O MZW\F L[Q3 Wa [LQFa :Z OXE Ca Be (LO Fa 3\F5O LP $J B3 3Z WJWa 3>eO 3@M_^ Q5Z ?ZQZj :J W\H\,L 3F W\BZOZL Ma8]O; 1O 5]zDZW DZW5]aZ [LQFa H#8a Be [5QZF\ 1O L\OTZ&: TZJBT LP 5_X J"D; 3< BOX Caj 22 1O 23 [WB"JO 3e 6Z=; LP 3@M_^ Q5ZFa 3Z IHWQZ WL; Wa HOE CZ 1MQ[3 3hOH"C\ y[O`MB $HFZ [TOeE-+DU_F 3Z 3ZM_"L JDQ3O (F De [DFQ 3F DfOZF Qe5Q Wa w3ZFP 1O J3AQ 4eQFa 3< $H\Q 3O 8]3< C\j W"WD 3F +[B[F[EMQ 3< &W MZ2Z Fa KZOB\M OZ:Fb[B3 +[BI>ZF LP 3FL\O L]KE HO 5XO; DOZOQ 3e 4eQ3O O4 [DMZj 3>9 WDJMQ 3F $Q5ZTTZD; FaBZ0" 3F 6O :ZFa 3F LZLQa HO W]VLZ JTOZ: 3< $WXL[B Wa :Z[XO Xe 5MZ [3 -Wa Ha8\DZ L]KQ HO J&; HXQ 3OFa Wa HXQa [DEQ\ 3e 7MZDZ 5"K\O BbMZO; 3OFa 3< :|OB XGj [5QZF\ Fa OZ7M LP $UN[B 4;L 3OFa 3F [Q, 5 UBS W\BZOZL Ma8]O; 3e JBZ'7j &F UBU LP 3FL\O 3e $"BOOI7;M [TTZD 3F BfO HO JT\3ZO 3OFZ, WaFZ 3e 3L 3OFa 3< +["MZ U]| 3OFZ, 3H[DMQ 3< [OXZ', I:? L]>Ka&Q LP X;MZ 3F DeV\ W]O^Z 3[L_MQ 3e W:Z DEFZ 1O %5a [5O@BZ[OMN 1O X;MZ,7 Oe3FZ UZ[LQ XGj L\OTZ&: Fa &W JZB HO $IWeW :Z[XO [3MZ [3 KZOB WO3ZO 3e $Q5ZTTZ[DMQ7 Wa LU[TOE 3< :|OB [WIa BK\ LXW^W XeB\ XG :J 3FL\O LP [JC[B 3ZJ^ Wa JZXO Xe :ZB\ XGj L\OTZ&: Fa KZOB WO3ZO Wa :CL^3FL\O 3< :FBZ 3F +[B[F[EMQ 3F WZC W"J"E JFZFa 3< +["MZ U]| 3OFa 3F [Q, ,3 3FL\O W[L[B 3F 5>F 3Z W];ZT [DMZj WNWDQ 3F +[B[F[EL"?Q 3F 3' WDJM (W :5X K\ 5, :XN 13 [WB"JO 3e 5eQ\JZO; LP 6 Qe5 LZOE 5, Ca 1O 85 6ZMQ y, Caj 3>9 WDJM 3\F5O 3F $JHBZQQ LP K\ 5, :XN 3FL\O 3< %:ZD; 3< LN5 [IO Wa J]Q"D XeB\ [D4Z' H&;j :bWZ [3 5]zDZW DZW5]?BZ 3XBa XW, AL];a MX 3XFa LP 3e' [X83 FX" XG [3 3FL\O LP 1MZ 8Q OXZ XG MX JZ3< KZOB 3e LZQ^L FX" XG 1O 3FL\O 1O 6Z=; 3F Qe5Q 3e Q5BZ XG [3 KZOB\MQ 3e (F3< HOTZX FX" XGj [TO[1B 3Z KZT $59Z 4ZWZ XG 1O $5O XLFa &Wa LXW^W FX" [3MZ Be... KZOB 3FL\O 4e W3BZ XGjB ● Uf3B , Le=Z

< [WMZWB >

WXOWZ 3< ,3 OGQ\ LP OZyQ 5NE\ 3F H\9E 4&; JZyJQ\ H?H^ MZDT 3< H;F\ O7[:BZ O7:F (JZ,7) 1O %F"D LeXF [W"X 3< H;F\ QTQ\ %F"D (DZ,7)

W]L"B KhZ8ZM_

[J

XZO [TEZFWKZ 3F XeFa :Z OXE 8]FZT 3F +;M^ L"8 HO [IQXZQ QZQ^ +WZD MZDT 1O OZL[TQZW HZWTZF 3Z 5>:e& :Z[B HO, :FBZ DQ (M^FZ&=E?) ,T" KZ:HZ FZOQ HO 1O $3FQ\ 3N$aW (CL\D 3F WXZOE W_Z LP 3Z[J: XeFa 3e 2TZ9XUL"D XWj JZT:^D, B\FQ 5>J"EFQ LP ,3 8\: WLZF XG, JZyJ[QMQ 3F 38EQ 3< BQZU 1O JZyJ[QMQ 3e JDQa LP 8Z[X, DQQ 3Z BL5Zj W_Z HO 3Z[J: XeFa 3Z WX: WL\3OAj 8]FZT\ JMZO 3F WZC X; WK\ DQQ 3< OZ:F\[B3 U][8BZ 3Z DZTZ 3O;J-3O;J XTZ Xe 8]3Z XGj :Z[B WL^X 3F JCZ[HB +B\3 JF 8]3F JZyJQ\ FaBZ0" 3e CZLa O4Fa 3e XO [WMZW\ 5>J"EF XO :]5B LP XGj &W HO L]"J' [JCB =Z=Z WLZ: [TeZF W"JCZF ([=W) LP +eIFWO $[FTF\ 3>LZO H\HEW M^[FMF IgO [W[TQ [QJ=@: 3< ,3 [OHe=` 3F XTZQa Wa 3XBa XW, A:M+3ZU FZOZMA 1O

[JXZO LP JZyJ[QMQ 3< H^9 JO3OZO

FZOQ 1O [T3ZW 3F DZTQ 3F J\8 [IO U]| y' JZyJ[QMQ Wa [WMZW\ WfDEJZ:\ 3< LU13B, F\B\U, QZQ^ 1O 3N$aW K\ Q]KZFa LP :]=E 6 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

vWOE BLZL %"DeQFQ 3< :L\F [JXZO LP $HOZE 3Z OZ:F\[B3OA y% XG, OZ:F\[B 3Z $HOZE\3OA FX"j OZ:F\[B 3Z HXQ^ [JXZO 3e vWOQ Wa $Q5 3OBZ XGj [IQXZQ Be JZyJ[QMQ Wa [WMZW\ WfDEJZ:\ 3Z JZ:ZO ,3JZO [IO 5L_ Xe 8]3Z XGjB Be 1MZ &W JZO K\ [JXZO 3Z 8]FZT $B\B 3F WL\3OAQ HO X; Xe5Zj JDQZT 3Z JMZO LX: |LZF\ ;e"3Z KO CZ? &W HO FZL8\F $C_UZJ2\ [JJa3 DEJeOZM :J 3XBa XW, AXZQ 3F WZQQ LP y, W3ZOZ;L3 JDQZTQ 3F LKEF:O [JXZO 3e vWOE H^T? OZ7MQ, 4ZW3O H[F8L J"5ZQ Wa $QXDZ DE4Z :ZFZ 8Z[X,,B Be &W3F $Fa3 [F[XBZC_ XWj [WMZW\ +a^3Q 1O WZLZ[:3 [8"B3Q 3e K\ (CL\D C\ [3 F\B\U 3>LZO 3F JDQBa [JXZO LP WF 2010 3Z 8]FZT L]KQ, 4ZW3O [T3ZW 3F L]KE, HO Q&Z :Z,5Zj &W3F H\9E M3<F CZ [3 &W 8]FZT Wa [JXZO 3< OZ:F\[B LP JZyJ[QMQ 3Z T8_JT 4;L F K\ Xe5Z Be 3L Wa 3L XZ[U, HO H#8ZFa 3Z [WQ[WQZ

3< OZyQ 5NE\ 3F %:^-JZ:^ Lf:^D5\ 4ZW\ 88O LP OX;j W"KTB# [JXZO LP HXQ\ JZO 3N$aW 3F MX 9[T vB De JZyJ[QMQ 3F WZC WZT_:[F3 BfO HO [D4aj &WWa 3N$aW HZ=@ 3Z 1MZ W"DEU 5MZ? &W HO 3N$aW 3F ,3 FaBZ 3< DQ\Q XG, AL]3DLa &F3F H[BMQ HO XW F [3 H[;FMQ HOjB 1MZ TZJBT LP DQ\Q &BF\ HZ3-WZI 1O LZW^L XG? &W HO WP=O IgO Hg[QW\ [OW8_ 3F [FDEU3 ,T" OZ:F\[B [TeZF\ +BZHKZF] LaXBZ 3XBa XW, JZyJ[QMQ-[WMZW\ FaBZ0" 3F -Wa +DU_F 3Z ,3LZ2 0MaM LBDZBZ0" 3e +KZ[TB 3OFZ XeBZ XG :e [WMZW\ WfDEJZ:\ 3Z [XJWZ XGj XZQN[3 XO OZ:F\[Be &F W"J"EQ 3e [WMZW\ WfDEJZ:\ JT\3ZOFa Wa 3BOZBZ XGj JXOXZQ, &W J\8 F\B\U 3>LZO 3< %F"D LeXF [W"X Wa :DM^ LP UZ[LQ XeFa 3< LF]XZO 3< WT_GMZH\ 88O 1O (EO W\TZF ^a2 3F OZ:H^B ^2H +K]FZC [W"X 3F QZQ^ MZDT 3F WZC XeFa 3F ,QZF Fa [JXZO LP ,3 JZO [IO [WMZW\ L"8 HO JZyJ[QMQ 3< BZ3B 3e +;M^

3< H;F\ O7:\BZ O7:F, FTZDZ &QZ3F LP Ff Wa 7MZDZ WZL^[X3 X;MZ3N?Q 3F %OeH\ $[4QaU [W"X 3< H;F\ $zAZ MZDT, [XW]TZ 3F JZyJQ\ 1O 25 WZQ B3 3N$aW [TEZM3 OXE %[D;M [W"X 3< Jy0" F\B^ [W"X 1O %KZ [W"X, Ja5^WOZM 3F JZyJQ\ OBF [W"X, [WTZF Wa QZQ^ MZDT 3F WZQa WZE] MZDT 1O WeFH]O 3F (HP) OZM 3< JZB 8Q OX; C\j :J[3 :D (M^) FTZDZ 3F 3fUQ MZDT, TZOWQ\5": 3F +D;H LXBe, Le3ZLZ 3F $F"B [W"X, EF3Z 3F OZ:aU [W"X, H\=e 3F W]F\Q HN?E, z>F\ WbDH]O 3< 5]p\ DET\, $O[OMZ 3F WOIOZ: %QL, 5e[T"DH]O 3F 3fUQ MZDT 1O (F3< H;F\ H^[A_LZ MZDT, 3=DMZ 3F $LOQ) 3>LZO HN?EM, J[FMZH]O 3F E^LQ [W"X 1O :aQ LP J"D L]>FZ U]1QZ 3< H;F\ $>F] U]1QZ 3F WZC [WMZW\ WfDEJZ:\ LP LU|I CZj OZL[TQZW HZWTZF 3< Qe3:F U[1B HZ=@ (Qe:HZ) 3F JZyJQ\ HXQa Wa X; BM XW, LWQF, JZyJQ\ >E3FDZO W^O:KZF 3Z 3e' [OFBaDZO MZ KZ'j W^O:KZF Qe:HZ 3F LXZL"2\

WF 2005# [JXZO [TEZFWKZ 8]FZT DQ

:D (M^) KZ:HZ OZ:D %',F?; Qe:HZ 3N$aW KZ3HZ LZQa JWHZ KZ3HZ WHZ ,:aT\?; LZ3HZ OZ3NHZ $>M 3>Q

(CL\DTZOQ 3< W"2MZ

139 102 175 746 203 51 85 212 35 158 7 10 8 204 2135

[TEZM3Q 3< W"2MZ

88 55 54 10 10 9 5 4 3 2 1 1 1 0 243

.eB#,We[W,UF IgO ?ELe3Fj9=3 9OIgL_(,?;%O) 3Z $0MMF

U]| Xe :Z,5Z, 1O Qe3BN[23 W"6V_ TZQa +[B[F[EMQ 3< L]2MEZOZ LP TZHW\ U]| Xe5\j $J :J 21 $1=@JO Wa [JXZO LP LBDZF U]| XeFa :Z OXE XW, MX U]Ka59Z :L\F\ JBO HO [IQXZQ 0;Q y' :Z OX; XGj F\B\U 3F [T3ZW 3Z L]KZ XZ[U, HO XG 1O [JXZO $HF\ H]OZF\ O75B LP Qf= 8]3Z XGj MX; T:X XG [3 XZQ X; LP WXOWZ 3< ,3 :FWKZ LP [JXZO 3F De DJ"5 JZyJ[QMQ H?H^ MZDT 1O %F"D LeXF [W"X 3< H[;FMQ "LU# O7:\BZ O7:F, QTQ\ %F"D

)HO JZ,7 Wa# [JXZO 3F JZyJQ\ FaBZ BJQ\L]K;F, $F"B [W"X, +K]FZC [W"X, %F"D LeXF, UXZJ]K;F 1O W]F\Q HN?EM QZ 4&Z [3MZ XGj F\B\U, QZQ^ MZ [IO OZL[TQZW HZWTZF, XO 3e' [FJW"3e8 &W Df& LP UZ[LQ XG"j MX [OHe=` [Q4a :ZFa B3 JZyJ[QMQ 3< [WMZW\ WfDEJZ:\ 3e Qa3O 3N$aW 3F 4aLa LP %F"D LeXF [W"X 3< H;F\ QTQ\ [W"X, :aQ LP W:Z 3Z= OXE H?H^ MZDT ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 7

K\ XWj LXFZO 3F OZLZ[W"X 1O 5e[T"D5": Wa :aQ LP J"D OZ:F [BTZO; Qe:HZ 3F H^ LP L]JBbD Caj (EO, QZQ^ +WZD MZDT :\OZDE' LP [WTZF 3F JZyJ[Q UXZJ]K;F 3< H;F\ [XFZ WZXEJ, FTZDZ 3F OZ:JEQK MZDT, +K]FZC [W"X 3F [3W\ Ja=E, JaQZ5": 3F W]OQ) MZDT, $BO; 3< 3>"B\ MZDT 1O :aQ LP J"D 3>"B\ MZDT 3F H[B OZ:P) MZDT Wa WfDEJZ:\ 3O;J-3O;J 3O X; 8]3F Caj &F WJ3F J\8 [WTZF :aQ LP &QZ3F 3< LBDZBZ W^8\ 3< JOZLD5\ 1O H=FZ Ja)O :aQ LP J"D OXBa

< [WMZWB >

[JXZO LP XZQ LP y, [T3ZW 3ZLQ 3< :]"[JU Wa W3ZOZ;L3 XQ [F3QFa 3< 5]":Z&U JFB\ y' 9D4 OX; XG, :3BFZ T1B Q5BZ MX $Q5 WTZQ XGj +3ZUKZF] LaXBZ, OZ:F\[B3 [TeZF\ H;F\ 3F H^ LP &QZ3F 3F LBDZBZ0" Wa KOH^O WLC_F 3< L]>FZ U]1QZ 3< $H\Q :ZO; -W\ WfDEJZ[:MQ 3F KZT\ FB\:Q 3Z 9e=Z WZ W"3FB3 KO XGj TbWa [JXZO 3< OZ:F\[B LP JZyJ[QMQ 3F WZC WZT_:[F3 +DU_F 3< U]z%B 3Z 3aM :D (M^) Wa [TEZFH[OVD WDJM +aL 3>LZO L[A Lf:^DZ L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3e DEBa XWj L[A 3F L]BZ[J3, WF 2000 3F 8]FZT LP L]2ML"2\ JFFa 3F JZD F\B\U 3>LZO Fa D:_F KO Wa 7MZDZ JZyJQ\ [TEZM3Q 3F WZC BJT\O [4"8TZ' C\j L[A 3< F:O LP, A[T3ZW H]zV F\B\UB 3< MX HO7HOZ $J UJZJ HO XGj JXOXZQ, %W>F 8]FZT\ WLO 3< BbMZO; 3F DfOZF JZyJ[QMQ Wa [WMZW\ WfDEJZ:\ Fa (W T1B QXO H3&; :J [WTZF ^a2 3F JZyJQ\ WNWD +K]FZC [W"X Fa F\B\U 3Z DZLF 9e& QZQ^ 3Z DZLF CZLF [QMZj +K]FZC [W"X 3e OZ:D LP UZ[LQ [3, :ZFa 3F JO1W [WMZW\ WfDEJZ:\ 3e OZI7;M :FBZ 3F WNWD :Z[JO yWaF GMZH3 IQ3 HO [TFQa[VB 3OBa XWj OZ:D W"WD;M DQ 3< 3eO 3La=; 3F WDJM yWaF 3Z JHI= 3XFZ XG, AMX [WMZW\ WfDEJZ:\ XGj 8]FZT LP OZ:D 3e

+K]FZC [W"X 1O :D (M^) LP (Ha[^B XeFa 3F JZD +K]FZC [W"X 3e OZ:D 3< :|OB XG, 8]FZT FB\:Z JBZ,5Z [3 [3W3< :|OB [3BF\ H^O; y' 1O &W\ HO &W [OFBa 3Z K[TIM BM Xe5ZjB WTZQ [WIa +K]FZC [W"X 1O OZ:D 3F [OFBQ 3Z FX", WTZQ [JXZO 3< OZ:F\[B LP JZyJ[QMQ 3F T8_JT 3Z XGj T:XQ 3F JZOE LP yWaF 3Z LZFFZ XG, A&W3< T:X :L\F\ JBO HO 3LeJaU WK\ DQQ 3< W"5>FZ;L3 1O [T8ZOZ;L3 $F]H[JC[B XGjB (F3Z 3XFZ XG, A%: [3W\ K\ DQ 3F HZW :FBZ Wa :]&E L]KE FX" XW 1O F X; [T8ZOEZOZ, [QXZ:Z DQQ 3F [Q, Te=Q 3< ,3L]FB WfDEJZ:\ 3Z WX: >fO XW Ma JZyJQ\, :e $HFa -$HFa :Z[B5B WL]DZMQ 3F J\8 Og[JFy? [JXZO 3F JZyJ[Q vWOE OZ7MQ JZyJ[QMQ Wa 9OFBQ 3F 4]Qa (['=EF 3Z ,3 (DZO ?3HB) 3F BfO HO JCZ[HB Xe Wa $Q5 XW, MXN Ma 3X" F +DU_F 3< U]z%B F\B\U 8]3F XW 1O :FBZ (W"J"[EB :Z[B 3<) K\ [JFZ [3W\ 3X" WZLZ[:3 >MZM 3F 3>LZO Fa X; WF 2000 LP Qe3BN[23 W"6V_ LP UZ[LQ y, &FWa WX: X; W"O^A H9OTB_F 3F K\ TZX3 XW :e L]2ML"2\ HD 3< UHC QaFa 1O vWO; W][TEZ,7 XZ[WQ 3O QaB\ XGj JTZC_ 1O [XB 3Z MX W"J"E wBOIZ XGjB %[4O [JXZO 3< 1O :3W\ vWOE OZ7M LP FX" 3F JZD (F3F WZC Ie=e OZ:F\[B LP JDQB\ XTZ LP H[OTB_F 3F 3fF Wa W"DEUa 9D4Z' DEBZj [4"8TZ3O 3< C\j [9Ha y, XW ? :bWZ [3 OZ:F\[B [TeZF\ +BZHKZF] LaXBZ +e.$[FTF\ 3>LZO, OZ:F\[B3 [TeZF\ +aL3>LZO L[A, WZLZ[:3 [8"B3 3XBa XW, AUZWF 3< 5bOXZ[:O; Fa [JXZO LP JZyJ[QMQ 3e 3ZF^FQ"[JB %HOZ[E3 L]3DLQ 3F WZC (CL\DTZOQ 3< DQ5B [JC[B +UZWF 3Z [FMZL3 JFZ [DMZ XGjB %(=Q]3 Wa JZB8\B LP JZyJQ\ DQ $0MMF LP Q"[JB %HOZ[E3 5"K\O 5"K\O L]3DLa WNWD W^O:KZF LZFe &W3< BJD;3 UZ[LQ L]3DLQ TZQa LZLQQ TZQa L]3DLQ TZQa TZQa (CL\DTZOQ 3OBa XW, AXL K\ &W Qe3BN[23 (CL\DTZO (CL\DTZO (CL\DTZOQ (CL\DTZO 3Z +[BUB GMTJCZ 3Z $"5 XW 1O 8]FZT 3Z +[BUB Q&3O W" W D LP H#8a XWjB W^O:KZF 44% 194 85 Qe:HZ 53 27% HO &W T1B D:_F Wa 7MZDZ W"5\F 72 OZ:D 165 44% 42 25% LZLQa D:_ XWj [JXZO LP JZyJ[QMQ 3F JZOE LP 44% 23% 58 132 :D (M^) 30 H\H]EW IgO [W[TQ [QJ=@ 3F 53% 32% 53 100 KZ:HZ 32 OZI7;M $0M^ +KZ3O [W>XZ 3Z LZFFZ XG :3 1970 3F DU3 B3 204 37 JWHZ 18% 22 11% :L!DZO ,T" OZ:F\[Be $HOZ[EMQ 3N$aW 51 20 39% 12 24% 3Z &JBaLZQ Te= Q^=Fa 3F [Q, 3OBa Ca 1O (>XQ W"O^A DEBa Caj 32% 24% KZ3HZ 34 11 8 JZD LP &F $HOZ[EMQ 3Z LFeJQ 9 %',F?; 18 50% 6 33% &BFZ J' 5MZ :3 4]D X; OZ:F\[Be JF Jb>E &W BOX OZ:F\[B 3Z 71% 57% 5 KZ3HZ LZQa 7 4 $HOZ[E3OA $HOZE 3F OZ:F\[B80% 40% 4 WHZ 5 2 3OA LP JDQ 5MZj 1MZ &F3F J\8 JDQZT 3< 5]":Z&U XG? &W HO 33% 0% 6 2 OZ3NHZ 0 +BZH KZF] LaXBZ 3XBa XW, AGMTJCZ 100% 1 100% ,%',IJ\ 1 1 4]D-Wa-4]D 3e W"Ue[EB 3O OX; 100% 1 100% 1 ,:aT\?; 1 XG, XZQ 3F TVU LP [JXZO LP :e K\ [T3ZW 3F 3ZL y, XW, (WWa QZK 0% 0% 1 0 $>M 0 QaFa TZQQ 3Z %EZO GMZH3 y% 23% 358 39% 3>Q 919 213 XG 1O MX [JC[B ,3 +[BJHEO 3e :>L DEB\ XGjB LaXBZ 3XBa XW, A>XOZT Wa :]"[JU 3< 0O J'B X; .eB# WF 2005 3F [JXZO [TEZFWKZ 8]FZT LP DZ[4Q (CL\DTZOQ 3F XQIFZLa HO %EZ9OB ,We[W,UF IgO ?ELe3Fj9=3 9OIgL_(,?;%O) 3Z $0MMF W3ZOZ;L3 XGjB ● 8 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

< [T?7JFZ >

W:Z 4;L XeFa 3F JZD K\ KZOB-HZ3 :aQQ LP 3HD XG" DeFQ DEUQ 3F FZ5[O3 $:\B [W"X

De

L]E3Q 3< OZ:Fb[B3 3==BZ LP Ja5]FZX Qe5 3HWa [HWBa XW 1O [:D75\ 3Z LeQ-KZT 3A=F\[B 3F BOZ:^ HO 3HWa % [=3BZ XG, MX WL;Fa 3F [Q, [W"E] FD; 3F L]XZFa 3< QZQ HO; L9Q\ Wa Qa3O :MH]O, [BXZ&, 3OZ8\ 1O XGDOZJZD ([W"E) :aQ 3F $"EaOQ 3e FZHFZ Xe5Zj MZ [IO WL]) HO 4!8\ W"+K]BZ 3< Q3<OQ 1O 3ZF^F 3< L:J^[OMQ 3e WL;FZ Xe5Zj Qa[3F W:Z 3Z=Fa 3F JZD K\ KZOB 1O HZ[3JBZF 3< :aQ LP 3HD DeFQ DEUQ 3F Wb3&Q Qe5 &W [T?7JFZ 3e ;aQFa HO L:J^O XWj W:Z H^O; XeFa 3F JZD K\ HZ[3JBZF 1O KZOB 3< :aQQ LP J"D Qe5Q 3F LZFT $[E3ZOQ 3e Qa3O W["M W"5>F IeOL IgO 3QeJQ WZ(C 3F :[BF DEWZ' %(=Q]3 3e JBZBa XW, AKZOB\M :aQQ LP J"D HZ[3JBZF\ 1O HZ[3JBZF\ :aQQ LP 3HD KZOB\MQ LP 7MZDZBO L9=%OE XW :e $OJ WZ5O LP L9Q\ H3&Fa :ZBa XW 1O WL]); W\LZ 3F (EQ"6F 3F :]L_ LP H3& [Q, :ZBa XWj XZQN[3 &W :]L_ 3< $[E3BL W:Z [WIa 9X LX;Fa XG Qa[3F KZOB 1O HZ[3JBZF 3F J\8 4OZJ [OFBQ 3F 8QBa Ma L9=%OE 3'-3' WZQ :aQ LP H&E OXBa XWj 5]:OZB LP HeOJ"DO, TaOZTQ 1O :^FZ5' BCZ 3R) UZ[WB +DEU D;T Wa 3eA\ 1O 4ZOTZ WL]DZM 3F L9=%OE HO7HOZ5B |H Wa L9Q\ H3&Fa 3F [Q, 359 3< 4Z&; LP [F3QBa XWj $59; WL;\ :ZFa TZQ\ QZQ HO; FZL 3< L9[QMN 7MZDZBO [W"E] FD; 3F L]"XZFa HO [LQB\ XW, [:>XQ H3&Fa 3< 3e[UU LP KZOB\M L9=%OE HZ[3JBZF :Q W\LZ B3 8Qa :ZBa XWj MX; T:X XG [3 WL]); W\LZ 3Z (EQ6"F 3OFa 3F %OeH LP H3&E :ZFa TZQa L9=%OQ LP 7MZDZ BZDZD KZOB\MQ 3< XeB\ XGjB :[BF %5a JBZBa XW [3 L9Q\ H3&Fa 3F [Q, WL]); W\LZ 3Z (EQ"6F &BFZ 5"K\O $HOZE FX" XG [3 3' JOW :aQ LP 3Z=Fa H&Ej HZ[3JBZF\ 1O KZOB\M DeFQ X; 3ZF^FQ LP $[E3BL 9X LX;Fa 3< W:Z 3Z +ZTEZF XGj $5O HZ[3JBZF\ ^a2 LP KZOB\M L9=%OE H3&E :ZBa XW Be (>XQ 3OZ8\ QZMZ :ZBZ XG 1O 3O;J ?E'-De WZQ Be L]3DLZ X; 8QBZ OXBZ XGj &W3F JZD H3&E 5, Qe5Q 3< FZ5[O3BZ +LZ[AB 3OFa 3< +["MZ U]| XeB\ XG :e HZ[3JBZF LP KZOB\M vBZTZW, [TDEU L"2ZQM, 5_X L"2ZQM, OZ7M WO3ZOQ 1O JCZF\M H][QW 3< IZ&QQ Wa 5]:OB\ XGj 9X LX;Fa 3< W:Z H^O; XeFa 3F JZD K\ FZ5[O3BZ +LZ[AB F Xe HZFa 1O DeFQ DEUQ 3< WO3ZOQ 3F J\8 WXMe5 F XeFa

3< T:X Wa Qe5 WZQQ-WZQ :aQ LP H&E OXBa XWj LZ8_ 2010 LP KZOB 3F W]+\L 3e=` LP :[J=W LZ3d?EM 3Z=:^ 1O %O.,L. Qe'Z 3F LX;TH^A_ IHWQa 3F JZD KZOB-HZ3 :aQQ Wa Ja3W^O Qe5Q 3< [OXZ' 3< 3e[UUQ LP Ba:\ %' XGj &W IHWQa LP 3XZ 5MZ CZ [3 W:Z H^O; XeFa 3F JZD [3W\ K\ GM[1B 3e [XOZWB LP FX" O4Z :Z W3BZ 1O KZOB WO3ZO -Wa HZ[3JBZF\ 3H[DMQ 3e B]O7B [OXZ 3OEj &W IHWQa 3e %EZO JFZ3O LZFTZ[E3ZO W"5>FQ Fa DeFQ DEUQ LP $DZBQ 3F :9OMa W:Z H^O; 3O 8]3F 3H[DMQ 3< [OXZ' 3< 3e[UUP Ba: 3<j HZ[3JBZF LP T[OI> $[ET1BZ &3JZQ XGDO Fa :aQQ LP J"D KZOB\M L9=%OQ 3< [OXZ' 3F [Q, TXN 3F W]+\L 3e=` LP MZ[83Z DZMO 3< C\, [:W HO 14 [WB"JO 3e %FZ CZj Qa[3F &WWa HXQa X; HZ[3JBZF WO3ZO Fa 31 $5JB Wa 6 [WB"JO 3F J\8 8ZO WL^XQ LP 3>Q 442 KZOB\M 3H[DMQ 3e [OXZ 3O [DMZj MX $K\ B3 HZ[3JBZF 3< 0O Wa [OXZ y, KZOB\MQ 3Z WJWa J&Z :;CZ XGj &W3F JZD 14 [WB"JO 3e HZ[3JBZF 3F W]+\L 3e=` 3< JP8, [:W3< $0M^BZ :[J=W &[@B4ZO 8fEO; 3O OXE Ca, Fa [FDNU [DMZ [3, HZ[3JBZF 3< :aQ LP J"D JZ3< 128 KZOB\M 3H[DMQ 3F L]3DLa 3< 3ZM_TZX; $5Qa 6 X@BQ LP H^O; Xe :ZF\ 8Z[X,j 5fOBQJ XG [3 &W LZLQa HO $5JB 10 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

XZQ LP HZ:3JBZF 3< :aQ Wa 9OXZ y, L9=%OE ()HO) 1O 9OXZ' 3Z &7B:ZO 3OBa KZOB\M LP y' W]FTZ' 3F DfOZF HZ[3JBZF 3F W]+\L 3e=` Fa TXN 3F [TDEU L"2ZQM, 5_X L"2ZQM 1O [W"E +NB 3< WO3ZO 3e Fe[=W :ZO; 3OBa y, H^9Z CZ [3 (>XQFa 582 L9=%OQ 3e [3W 3ZF^F 3F BXB :aQ LP ?ZQ O4Z XGj &W Fe[=W 3F JZD X; HZ[3JBZF WO3ZO Fa 442 L9=%OQ 3e [OXZ 3OFa 3Z IHWQZ [QMZj &EO, KZOB Fa K\ 'D-(Q-[IBO 3F Lf3F HO 81 HZ[3JBZF\ 3H[DMQ 3e [OXZ 3OFa 3Z -QZF [3MZ Qa[3F 3Z5:\ 1H8Z[O3BZ,7 H^O; F XeFa 3< T:X Wa [WIa 56 Qe5Q 3< [OXZ' Xe HZ'j &WWa HXQa $5JB LP K\ KZOB WO3ZO Fa 28 HZ[3JBZF\ 3H[DMQ 3Z [OXZ [3MZ CZj HZ[3JBZF LP Ja3W^O KZOB\M 3H[DMQ 3< [OXZ' 3F $[KMZF LP :]=E HZ[3JBZF\ UN[B 3ZM_3BO 3OZLB $Q\ JBZBa XW [3 [3 :aQ Wa 6O TZHW\ 3F J\8 3' BOX 3< $&8Fa %B\ XW [:FLP FZ5[O3BZ 3< H][I= +L]4 XGj [:W BOX DeFQ DEUQ 3F Qe5Q Fa Ja5]FZX 3H[DMQ 3< [OXZ' 3< 3e[UUP 3< XG TX $59; U]z%B XGj KZOB 1O HZ[3JBZF 3< :aQ LP J"D 3H[DMQ 3< W"2MZ 3e Qa3O DeFQ DEUQ 3F J\8 LBKaD OXE XWj XZQ X; LP HZ[3JBZF Fa %[E3Z[O3 BfO HO 3XZ XG [3

K^[L3Z [FKZFa TZQa H^T_ $=gF? :FOQ 1O T9OI> $[ET1BZ &3JZQ XGDO Fa %(=Q]3 3e JBZMZ [3 W:Z H^O; XeFa 3F JZD [3W\ GM[1B 3e ,3 [LF= K\ :aQ LP O4FZ F [WIa 3ZF^F J[E3 &FWZ[FMB 3< F:O LP K\ 5]FZX XGj DeFQ DEUQ 3F Wb3&Q Qe5 &W :]L_ 3e ;aQFa HO L:J^O XWj L9=%OQ 3F LZLQa LP FZ5[O3BZ +LZ[AB 3OFa W"J"E\ +["MZ,7 DeFQ X; DEUQ LP 4ZW\ :[=Q XWj KZOB 1O HZ[3JBZF 3< :aQQ Wa L9=%OQ 3e L]1B 3OZFa 3F +MZW LP FZ5[O3 1O LZFTZ[E3ZO W"5>FQ 3F $QZTZ KZOB 3F T9OI> H23ZO 3>QD;H FbMO, [IEL3ZO LXEU Kh 1O HZ[3JBZF W]+\L 3e=` 3F H^T_ :: FZ[WO $WQL :Z[XD 3< $XL K^[L3Z OX; XGj -WZ FX" XG [3 &W

WOXD 3< DOZO 3F Ja5]FZX J"D; KZOB\M :aQ LP 920 HZ[3JBZF\ FZ5[O3 3HD XW [:FLP Wa 132 L9=%OE XW 1O O^Z L"2ZQM 3F 18 -Wa Qe5 K\ &FLP UZ[LQ XW :e TV_ 1971 Wa KZOB 3< 3HD LP XWj HZ[3JBZF WO3ZO 3F %"3&Q 3F L]BZ[J3, 203 KZOB\M $J K\ HZ[3JBZF 3< :aQ LP XW [:FLP 140 L9=%OE 1O 63 $>M FZ5[O3 XWj TV_ 2008 LP KZOB WO3ZO 3< 0O Wa D; 5' HZ[3JBZF\ 3H[DMQ 3< W"2MZ 3F L]BZ[J3, KZOB 3< [T[K>F :aQQ LP 378 HZ[3JBZF\ 3HD; XW :J[3 412 L9=%OQ WLaB 3>Q 470 KZOB\M HZ[3JBZF 3< :aQQ LP J"D XWj HZ[3JBZF Wa 442 KZOB\MQ 3< [OXZ' LP $XL

LZLQa HO DeFQ DEUQ 3< WO3ZOQ Fa 3e[UU FX" 3<j Qa[3F 7MZDZBO Lf3Q HO 3H[DMQ 3< [OXZ' DeFQ DEUQ 3F 3A=F\[B3 3DLQ Wa :]&; OX; XGj TV_ 2003 Wa $J B3 2,723 KZOB\M L9=%OE HZ[3JBZF :aQ Wa [OXZ y, XW :J[3 &W\ DfOZF KZOB Fa K\ 512 HZ[3JBZF\ L9=%OQ 3e [OXZ [3MZ XGj J"[DMQ 3F LZLQa HO TV_ 2003 LP 8ZO KZOB\M 1O 8ZO HZ[3JBZF\ ::Q 3< ,3 >MZ[M3 W[L[B 3Z 5>F K\ [3MZ 5MZ CZ [:WFa 3' [WIZ[OUP D;" :e H^O; BOX QZ5^ FX" 3< :Z W3<j :[BF DEWZ' 3XBa XW, A:e[4L XeFa 3F JZT:^D WL]) LP :ZFZ L9=%OQ 3< L:J^O; XGj Qa[3F MX &BF\ J&; WLJMZ FX" XG [3 Qe5Q 3e JaT:X vWOE DEU 3< :aQQ LP W&FZ H?Ejj 7MZDZ L9[QMN HZ[3JBZF 3F &QZ3F LP XW &W[Q, MX W];ZT K\ [DMZ 5MZ XG [3 &W ^a2 LP KZOB\M L9=%OQ 3F +TaU 3F JDQa KZOB WO3ZO HZ[3JBZF 3e OgME=; DEjB DEWZ' JBZBa XW, A&W JZOE LP HZ[3JBZF 3F L9=%OZ WL]DZM 3F Qe5Q Wa JZB y' XG 1O (>XQ &W HO 3e' %H[_ FX" XGjB $5O &F Ja5]FZX 3H[DMQ 3< [:"D5\ [WIa DeFQ DEUQ 3F FZ5[O3 WLZ: 3< W["MBZ 1O WXMe5 Wa J8 W3B\ XG Be %[4O -WZ 1MQ FX" Xe HZBZ? 1O WO3ZOQ FZ5[O3 WLZ: 3< HXQ 3Z $F]WOA 1MQ FX" 3OB!? ● ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 11

< ;ZO4"? > 9ZMZ# WeLFZC WaF

AF1W[QMQ 3F JZOE LP OAF\[B 3Z [:" L\[?MZ Wa FX"B

[TEZFWKZ 3e W"Je[EB 3OBa $:]_F L]"?Z

B\WO; JZO L]2ML"2\ 3< 3>W? HO Jb>E $7Z]_F L]"?Z HO J&E HbLZFa HO 4O;D-IOe2B 3OFa 3Z %OeH XGj Qa[3F L]"?Z WK\ %OZaHZa" Wa &F3ZO 3OBa XWj %(=Q]3 Wa JZB8\B LP (>XZa"Fa WZI [3MZ [3 (F3Z ,7Za"?Z ;ZO4"? 3Z [GZ3ZW XGj

W_Z 3< OZX %WZF FX" $:]_F L]"?Z Wa KZ:HZ LP K\ FZ4]U\

A;Z

O4"? LP WTZQ MX FX" XG [3 WO3ZO 3HWa 1O 1MQ JF\ J[E3 MX XG [3 MX WO3ZO [3BFa [DF 8Qa5\,B MX 3XFZ XG WO3ZO; J3AQ 3F [U^3 OZLaFGZO LXBZa 3Zj TX 3XBa XW [3 1MZ X&J&; C\ KZOB\M :FBZ HZ=@ (KZ:HZ)3Za 7ZZa (WFa ;ZO4"? L][1B Le8_ (;ZL]Le) 3Z WZC JGZ\3ZO 3O [QMZj J3fQ LXBe, OZ7M 3Z XO FZ5[O3 MX; WGZZQ 3O OXZ XGj 7ZLUaDH]O Wa KZ7ZHZ WNWD $7Z]_F L]"?Z Fa 5B 11 [WB"JO 3Za 7ZJ ;ZO4"? 3F %>GZa" L]2ML"2\ 3F |H La" UHC Q\ BZa KZ7ZHZ 3Z ,3 BJ3Z %[BUJZ7Z\ 3O 4][UMN LFZ OXZ CZ Qa[3F HZ=@ 3F H]OZFa 3ZM_3BO [8"[BB Ca [3 %L 7ZFBZ 3F WGZZQZa" 3Z WZLFZ 3HWa [3MZ 7ZZ,5Zj 4]D 3Za $F]UZ[WB 3XFaGZZQ\ HZ=@ 3Z W_Z QZaK $J WZGO7Z[F3 XZa 8]3Z XGj EFJQ 1O 4O;DIOe2B 3F BXB WO3ZO JFFa 3< 4JO 3Z 4]QZWZ XZaFa 3F JZD L]"?Z 3< L][F3Qa" J' 5' XWj XZQN[3 TX &Wa [WOE Wa F3ZO OXE XWj $7Z]_F L]"?Z 3F [Q, &W JZO W_Z 3< OZX %WZF FX"j ?ZE=F5"7Z 3F 3N$aW [GZEZM3 3F.,F.[2HZ>; 3XBa XW AL]"?Z WO3ZO 3Z 7Z>L X; [GZGZZDZJHD XGj WO3ZO Fa [GZEZFWKZ 3Z [GZFGZZW KQa X; 7Z\B [QMZ XG Qa[3F QZa5Za" 3Z [GZFGZZW 7Z\BFZ 3[>F XGjB $7Z]_F L]"?Z 3< [5FB\ OZ7ZF\[B3 DNGZ-Ha8 3F LZ[XO [4QZ&; 3F |H La" XZaB\

XGj GZX &WWa HXQa DZa JZO L]2ML"2\ HD W"KZQ 8]3F XWj HXQ\ JZO (>XE" 8]FZGZ 3F JZD B;3ZQ\F OZ7MHZQ 1O [UJ^ WZaOEF Fa [LQ 3O W_Z5M]B [3MZ CZ 7ZJ[3 D@WO; JZO LE] 3Za&Z (F3F (_OZ[E3ZO; JFa Caj [GZEZFWKZ La" [GZH^ 3F FaBZ OZ7Za>) +WZD [W"X 3F $F]WZO L]"?Z WO3ZO 3Z 3FGZQ ,3 ,7Za"?Z XG 1O GZX XG [3W\ K\ BOX W_Z X[CMZ, O4FZj [W"X 3F $F]WZO %7Z ;ZO4"? 3F WZLFa W^4Z, _I=Z8ZO 1O HQZMF 3F WZC F1WQGZZD 3< WLJMZ L]"X JZ, 4&; XGj $7Z]_F L]"?Z 3e $HF\ HZ=@ 3F K\BO L8a 6LZWZF Wa K\ 7Z^;FZ H& OXZ XGj +DEU KZ7ZHZ $0M^ O6]GZO DZW 3Za LFZFa 3F (F3F WZOE +MZW [GZIQ 5, XWj HZ=@ 3F GZ[OI> FaBZ 1O 4]D L]2ML"2\ HD 3F DZTaDZO OXE MUGNB [W>XZ 3< FZOZ7Z5\ 7Z57ZZ[XO XGj HZ=@ 3F U\V_JC FaBZ K\ ;ZO4"? 3F OZ7ZF\[B3 6=FZ"L Wa 4]U FX" XWj KZ7ZHZ 3F $"DO4ZFa 88O MX XG [3 HZ=@ $0M^ [F[BF 5?3O; 3Z MX IHWQZ HZ=@ 3F [Q, OZ7ZF\[B3 %;LX;MZ WZ[JB XZa5Zj ;ZO4"? [GZ3ZW LZa8O W]+\LZa JZJ^QZQ LON?; 3XBa XW [3 L]"?Z Fa EFJQ Wa WO3ZO JFZ' XG, &W3F HBF 3< T:X K\ MX; Xe5\j O6]GZO DZW Fa WO3ZO 3F 5>F 3F T1B ,3 J&E H^"7Z\H[B 3Z IZaF %Fa 3< JZB 3X L]"?Z 3< [3O[3O; 3OZ D; XGj ● UZ[QF\ LXE>) 14 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

%OeH XG [3 WO3ZO JFZFa La" ?;Q y' XG, %H 1MZ 3XE"5a?

MX WO3ZO KZ7ZHZ, ;ZL]LZa, 7ZDM^ 1O %7ZW^ Wa OZ:F\[B3 5>J"EF 3F BXB [LQ 3O JF\ XGj MX [GZOZa[EMZa" 3< 8ZQ XG, 1MZa"[3 (F3F HZW 3Za' D@WOZ L]KZ FX" XGj WO3ZO JFFa 3F JZOE La" 3>9 JBZ&,?

XLa" ;ZO4"? 3F K[GZIM 3< [8"BZ C\j [H9Qa 3' GZVU LP [T3ZW Me7ZFZ,7 8Q FX" HZ&cj OZ7ZF\[B3 $[JCOBZ Wa [GZ3ZW HO 'a3 Q5Z y% XGj ,EWa La" WO3ZO JFZFa 3F $QZGZZ 3e' [GZ3EH FX" CZj 7ZFBZ WO3ZO 3F JCZ[M;T 3e Qa3O %U"[3B XGj %H &W3< 3ZLMZJ\ 3F [Q, 3HWa %FGZJB XW? WO3ZO 3Z JCZ[M;T M^ +FF JFZ y% XGj XL 7ZFBZ 3e %5a O43O IHWQa 3OQ5aj %H3< WO3ZO 3< +ZC[L3BZ,7 1MZ XW? WO3ZO 3< +ZC[L3BZ ;ZO4"? 3Z WGZS5\A [GZ3ZW XGj F1WQGZZD Wa 3HWa Q&E"5a?

F1WQGZZD Wa [FH=Fa 3< Me7ZFZ L\[?MZ 3F LZ0ML Wa FX" 3XFZ 8Z$5Zj L\[?MZ La" %Fa Wa 3' JZO JFBa 3ZL [J5& 7ZZBa XWj &W[Q, ,3 OAF\[B 3F BXB 3ZL 3OQ5aj W]4Z& 3F 3ZOA Oe7Z5ZO 3< BQZU La" Qe5 MXN Wa HQZMF 3OFa Q5a XW? Oe7Z5ZO 3F $GZWO J'Z3O HQZMF Oe3F"5aj 3L 3F [Q, LUxO %[DGZZW\ WLZ7Z DZFaDZFa 3e LeXBZ7Z XGj (W3F [Q, 1MZ Me:FZ XG? %[DGZZW\ WLZ7Z 5O;J FX" XGj (Wa 5O;J JFZ [DMZ 5MZ XGj Me7ZFZ,7 3HWa H^O; XQ5\ 1O +DEU 3F [GZ3ZW 3< |HOE4Z 1MZ Xe5\?

JCZM\ WO3ZO La" X; K[GZIM 3< $59; 1O 3ZO5O Me7ZFZ,7 JFa"5\j

< %HDZ >

De

WZQ Wa BHB\ EOB\ HO &W JZO JZ[OU &W 3DO LaXOJZF y' [3 (_O KZOB 3Z J&Z [XJWZ QJB-HJB Xe 5MZj XZQB MX Xe 5' :3 &7) DETBZ Wa CLFa 3< 5]XZO 3< :ZFa Q5\ XGj HXZ&, LbDZF 1O OE[5JBZF, WJ &W JOWZB\ HZF\ Wa BO-JBO Xe 5MZj (_O KZOB LP K\VA JZ[OU 1O Q"J\ [4"8\ % OX; JOWZB 3F JZD OX; WX; 3WO &EO-(EO 3F JNEQ Wa 9e&E 5, WbQZJ Fa H^O; 3O D;j FB\:Z MX y% [3 L]OZDZJZD :bWa LbDZF\ UXO 3F JZ[U"DQ Fa KM"3O JZ' 3Z $F]KT [3MZj UXO 3F 7MZDZBO [XJWQ LP B\F Wa 8ZO I>= B3 HZF\ 5MZj OZ:EZF\ [DEQ\ LP ML]FZ Fa J\Ba 60 WZQ 3Z [O3g?` 0TJB 3O ?ZQZj (_OZ4"? LP X9OMZO Wa J);EZL 3< W&3 :XN-BXN QZHBZ Xe 5'j WV3&Q Qe5 LZOE 5, 1O X:ZOQ Ja6O y,j T1B Wa HXQa 5'TZQ 3F 3>9 [XJWQ LP JaLfWL 3< JIaJZO;

HXZ& Wa LbDZF, JZ' X; JZ'

9O3Z?`Be& JOWZB Fa &W WZQ 3O D; (_O KZOB 3< XZQB 4OZJ

9ZMZ# H\=;%'

Fa Ja6OQ 3< :ZF WNWB LP QZ D;j (_OZ4"? LP OZXB $[KMZF LP :]=E KZOB\M-[BAJB H][QW JQ (%'=;J\H\) 3F +T1BZ D;H3 HN?EM 3Z 3XFZ XG, AOZXB $[KMZF :ZO; O4Fa LP KZO; L]W\JB %', 1MQ[3 H\9E Wa OZXB DQ B3 OZXB WZL$\ H#8ZFZ KZO; 8]FfB\ WZ[JB XeFa Q5\jB ,3 [XLFD 3F $[KMZF HO 5, OZI7;M 3H?E= 3eO (,FW\W\) 3F 40 9Z2Q 3F ,3 DQ 3e KZO; LU13B 3F JZD %'=;J\H\ 3F :TZFQ Fa W]O[^B JCQ B3 H#8ZMZj [DEQ\ LP K\ OZI7L"?Q 4aQ 5NT [3W\ BOX ML]FZ 3< EZO Wa J8ZMZ :Z W3Zj [W"BJO 3F DfOZF (_OZ4"?, FaHZQ 1O H[F8L\ (_O +DEU LP KZO; JZ[OU 1O JNEQ Wa Ja[XWZJ HZF\ 9e&E :ZFa 3< T:X Wa 5"5Z, ML]FZ, OZL 5"5Z, 3eW\, UZODZ, 6Z6OZ, 3>%Fe 1O &F3< WXZM3 F[DMQ Fa [J5&GQ z4 $[2BMZO 3O [QMZj $3FQa (_O-+DEU LP Q5K5 500 5NT JZ' Wa

% 5' 1O :5X-:5X Wa JZDQ I=Fa 1O K^J4QF 3< 4JOQ [LQ!j WJWa 7MZDZ BJZX; 3>LZ)7 L"?Q LP y'j $ELe&Z, WeLaFTO 1O FbF\BZQ LP :5X-:5X JZDQ I=Fa 1O K^J4QF 3F 3ZOA L3ZF [5O 5, 1O LQJa LP DJFa Wa 38 Qe5Q 3< LfB Xe 5'j 3eW\ FD; LP (IZF %MZ XG 1O J&E HbLZFa HO 4aB-4[QXZF, L3ZF 1O W&3F" 0TJB Xe 5xj XEMZF\ LP 5eQZ FD; LP %' JZ' Wa X:ZOQ Qe5 +KZ[TB y,j 5'TZQ LP (_O3ZU\ LP J&3e=, JF8fOZ 1O Hf&; 3F BfEMQ ?Z?Z [O4A\4ZQ LP JZDQ I=Fa Wa KZO; F]3WZF 3< W^8FZ [LQ\j (EO (_O-+DEU LP 5"5Z, ML]FZ, OZL 5"5Z, UZODZ, 3eW\ 1O 6Z6OZ F[DMQ 3Z :Q JBO (IZF HO 5MZj 3' :5Xe" HO Ma F[DMN 4BOE 3F [FUZF Wa )HO JXFa Q5!j JZ' 3Z WJWa 7MZDZ $WO H[F8L\ (_O +DEU LP [D4Z' 9DMZ XGj JZ[OU Fa OZ:EZF\ [DEQ\ 3< K\ :L 3O 4JO Q\j

9ZMZ# [TLQ ULO

L]OZDZJZD LP JZ' LP I8Wa Qe5 1O FZQa JF\ 9DEQ\ 3< W&3R +KZ[TB y,j &W3F $QZTZ (_OZ4"?, [XLZ8Q +DEU 1O [JXZO 3Z (_O; [XJWZ WbQZJ Wa :^;Z XGj (_OZ4"?

LP JZ' Wa $J B3 75 Wa 7MZDZ Qe5Q 3F LOFa 3< 4JOE" % 8]3< XWj TXN LP [=XO; JNE LP HZF\ 4BOE 3F [FUZF Wa )HO 8' 5MZj &W3F $QZTZ 3e=EFTO JNE HO JFa [J:Q\ 6O 3F $"DO K\ HZF\ 6]WFa 3< 4JO [LQ\j (_OZ4"? 3F [HCfOZ5' 3F 5^":\ &QZ3F LP 3HQZU LZFWOeTO 3< MZ2Z HO [F3QZ 30 Wa 35 Qe5Q 3Z ,3 DQ K\ Ba: JZ[OU 1O K^J4QF LP I8W 5MZj ,3 $>M 6=FZ LP 8LfQ\ [:Qa LP HT_BZOeXA HO 5MZ ,3 DQ [XLFD LP I8W 5MZ 1O FB\:BF ,3 Qa[@=FP= 3F_Q 1O ,3 La:O 3< LfB Xe 5'j 5"5Z, 3eW\, $Q3F"DZ 1O L"DZ[3F\ W[XB OZ7M 3< $[E3Z"U F[DMQ LP JZ' ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 15

[DEQ\ LP ML]FZ Fa (IZF 3Z 32 TV_ 3Z 9O3g?` Be& 9DMZj XZ'=E3 [W=; 5]&5NT WL"DO LP BAD;Q Xe 8]3Z CZj UXO 3< W&3Q HO 5XOE 5qa JF 5, 1O XO Oe: w6_=FZ0" 3< 4JOQ %xj X[CF\ 3>"? JbOZ: Wa B\F QZ4 B\F X:ZO 1M^Wa3 HZF\ 9e&E :ZFa Wa [DEQ\ LP ML]FZ H]JBZ 1O 3O;J\ &QZ3Q 3F X:ZOQ H[OTZO 6OQ 3F JZXO % 5,j 3' DIZ Be H]OZFZ ML]FZ H]Q K\ J"D 3O [DMZ 5MZj (EO, [JXZO LP 5"?3 FD; 3Z B=J"E =@=Fa Wa OZ7M 3F B\F [:QQ LP ,3 QZ4 Wa K\ $[E3 3< %JZD; HO JZ' 3Z W"3= %MZj 5eHZQ5":, WZOA (9HOZ) 1O [WTZF [:Qa 3F Q5K5 50 5NTQ 3F Qe5 6OJZO 9e& vWO; :5XQ HO HFZX QaFa KZ5 5,j JZO-JZO 9e&E :ZBa OXE JNE 3F HZF\ Fa %HDZ +J"EF 1O 8aBZTF\ +AZQ\ 3e Qa3O 5"K\O WTZQ 4&E 3O 9D, XWj ● $:\B [W"X

< [U^Z > 9ZMZ# [FOZQZ [2HZ>;

QZ4 B3 3< EFOZ[U D; :ZB\ XGj J3AQ [T3ZW LD LP XOE3 +ZC[L3 [TLZQM 3e [LQFa TZQ\ WZQZFZ 5000 1O (~ +ZC[L3 [TLZQM 3e [LQFa TZQ\ 7000 3< OZ[U 3F JZOE LP K\ &W\ +3ZO 3F FB\:a WZLFa %,j WTM LP UZ[LQ 41 I<WD; (~ +ZC[L3 J3AQQ Fa JBZMZ [3 [T_ TV_ 2009-10 3F U]z%B\ 9X LX;FQ LP (F B3 J3AQ [T3ZW 3< EFOZ[U FX" H#8\j 3>Q 16 I<WD; +ZC[L3 1O 23 I<WD; (~ +ZC[L3 [TLZQMQ B3 Be H^OE TV_ 2008-09 3F DfOZF W\Ea H#8Fa TZQ\ B\FQ EFOZ[UMQ LP Wa 3e' K\ FX" H#8\ :J[3 47 I<WD; +ZC[L3 J3AQe" Fa B\FQ +3ZO 3< OZ[U HX7]8Fa 3< JZB JT\3ZO<j WTM LP Ma K\ HBZ 8QZ :3 3^ [FLOA 3F [Q, 2008-09 LP EFOZ[U +Za 3OFa TZQa J3AQQ LP Wa 3FTQ 73 I<WD; Fa X; 3LOE 3Z [FLOA 3OZMZj WTM Wa :]&E $WO 3R) 3F W;ML GMZW JBZBa XW [3 J3AQQ B3 [3BFZ HbWZ H#8BZ XG, 3J H#8BZ XG 1O [3F 8\:Q HO 48_ XeBZ XG, &W3< H&BZQ 3F $QZTZ 3' J3AQQ 3e LZQ^L FX" :3BFZ [LQBZ XG HbWZ

J3AQ 3Z OZJBZ HbWZ 5MZ K^Q WT_ [U^Z $[KMZF 3F 3eV HO _bZ8ZO 1O Qa=QB\I< 3Z $XA

B

3O;JF UB-+[BUB J~Q 3e J3AQ Ka:Fa 3F WO3ZO 3F DZTa 3F JZT:^D WT_ [U^Z $[KMZF :bW\ Me:FZ0" 3< $E^O; 3ZLMZJ\ :5:Z[XO XGj 3O;J 13 X:ZO 3Oe& 3F WZQZFZ J:= TZQ\ &W Me:FZ 3Z H^OZ $WO 1MQ FX" [D4BZ? &W3Z :TZJ ,3 XZ[QMZ WTM^A 3F FB\:Q LP BQZUZ :Z W3BZ XGj WT_ [U^Z $[KMZF 3F BXB J3AQQ 3e [LQFa TZQ\ EFOZ[U 3e Qa3O y% MX WTM JBZBZ XG [3 [WIa 47 I<WD; +ZC[L3 J3AQQ 3e W\Ea [LQFa TZQ\ B\FQ BOX 3< EFOZ[U XZ[WQ y' XGj WTM 3F DfOZF MX K\ HBZ 8QZ [3 WO3ZO Wa W\Ea J3AQ 3e [LQFa TZQa HbWa 3F JZOE LP 3' XE?LZJ=O K\ $F:ZF XWj WP=O IgO Hg[QW\ [OW8_ (W\H\%O) 3F ,3Z(7=E [J[Q=; &F\[U,[=T, +CL 3F $WO 3R) 1O FaUFQ &7J=;=3^= 2I H[AQ3 IZ&FPW ,7? Hg[QW\ 3< 0O Wa [3, 5, HbWZ WTM LP WT_ [U^Z $[KMZF 3F BXB W\Ea J3AQQ 3e [LQFa TZQa I8? 3< H&BZQ 3< 5'j WTM 1O

9ZMZ# FOQ) [JI=

&W3F FB\:Q 3F JZOE LP :ZF3ZO; DEBa y, W\H\%O 3< 3][B J"LeHZ0MZM 3XB\ XW [3 &W3Z L3WD WT_ [U^Z $[KMZF 3F 48_ 3< H&BZQ 3F WZC-WZC J3AQ 3e [LQFa TZQa HbWa 3e Qa3O [U^3Q 1O $[KKZT3Q LP :Z5z3BZ HbDZ 3OFZ K\ CZj &W WTM LP DEU KO 3F 3>Q 14,560 WO3ZO; J3AQQ Wa :ZF3Z[OMN &3iZ 3< 5&cj WT_a LP WT_ [U^Z $[KMZF 3F BXB D; :ZFa TZQ\ [WIa -W\ EFOZ[UMQ 3< H&BZQ 3< 5' :e XO WZQ J3AQQ 3e [LQB\ XWj Ma XW- [TLZQM [T3ZW OZ[U, [FLOA OZ[U, [TLZQM O4-O4ZT OZ[U 1O [U^A WZLZ$\ OZ[Uj WTM 3F FB\:Q 3F L]BZ[J3, 62 I<WD; +ZC[L3 1O 63 I<WD; (~ +ZC[L3 [TLZQM -Wa Ca [:F B3 [T_ TV_ 2008-09 3F DfOZF 3^Z0" 3F [FLOA 3Z HbWZ FX" H#8Zj 3MZOX I<WD; (~ +ZC[L3 [TLZQMQ 3F XE? LZJ=O MZ [U^3Q K\ $F:ZF Ca [3 &W LD LP 3e' HbWZ J3AQ 3e [LQZ XG MZ FX"j WT_ [U^Z $[KMZF Me:FZ LP J3AQQ 3e $[B[O1B 3^ JFZFa 3F [Q, 2 16 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

MX DE4Fa 3< 3e[UU K\ y' [3 WT_ [U^Z $[KMZF LP J3AQQ 3< [F5OZF\ 3< :e [:CLaDZO; JCZF\M WL]DZM 1O $[KKZT3Q HO ?ZQ\ 5' XG (Wa 3HWa [FKZMZ :Z OXZ XGj GMZW 3F L]BZ[J3, $[KKZT3e" 3e J3AQ HO 48_ XeFa TZQa WO3ZO; HbWa 3Z [XWZJ DEFa Wa 7MZDZ :|O; XG J3AQ LP (F3< [DQ8JH\ J'ZFZj BK\ Ta %"3&Q 1O :ZF3Z[OMQ 3Z &JBaLZQ J3AQ 3< JaXBO; 3F [Q, 3O W3R5aj %[4O HbWZ $=3BZ 3XN XW? &W WTZQ HO WTM LP 7MZDZ OeUF\ FX" ?ZQ\ 5' XG, XZQN[3 WT_ [U^Z $[KMZF LP I:? FZLN3F 1O _I=Z8ZO 3F LZLQa WZLFa %Ba OXE XWj $WO 3R) 3< [FDEU3 z[1LA\ JF:? JBZB\ XW [3 HbWZ $=3Fa 3F WTZQ 3e K\ %Fa TZQa WTM 3F DZMOE LP UZ[LQ [3MZ :Z,5Zj :L\F\ JBO HO WO3ZO; HbWa 3F +TZX 3e :N8Fa 3F [QXZ: Wa MX WTM $F^>; HXQ XGj ● $:\B [W"X

< [TTZD >

$Me0MZ LP L:ZO 1O L"9DO HZW-HZW

$

Me0MZ 3< [TTZ[DB :L\F 3F LZ[Q3ZFZ X3 3F [TTZD 3e W]+\L 3e=` Fa KQa X; 3>9 [DFQ 3e [Q, WO3Z [DMZ CZ HO [WMZW\ DQQ, 4ZW3O $[BTZ[DMQ, 3F BaTO CLa FX"j K5TZ W"5>FQ 3e XZQ 3F $DZQB\ +3OA Wa L]2MEZOZ 3< [WMZWB LP TZHW\ 3< LZFe (CL\D [LQ 5'j HO WTZQ MX XG [3 $Me0MZ L]KE 3F LZIaB $TZL 3e [WMZW\ O75B LP O75Fa 3< 3e[UU 1MZ 3ZLMZJ Xe W3F5\? -W\ [JC[B, 4ZW3O (_O +DEU LP Q5B\ FX" XGj 5fOBQJ XG :3 W]+\L 3e=` Fa 23 [WB"JO 3e &QZXZJZD XZ'3e=` 3< Q4F) H\> LP BM 24 [WB"JO 3F IHWQa 3e ,3 W?BZX B3 IHWQZ L]EBT\ 3OFa 3Z [FDNU [DMZ XGj -WZ 3OBa y, $DZQB Fa 8ZXZ XG [3 $TZL 1O [WMZW\ W"5>F &W JaXD W"TaDFU\Q L]KE HO J&?HF [D4Z,7j W]+\L 3e=` 3F :[J=W %OT\ OT!)F 1O :[J=W ,8,Q 5e4Qa 3< 4"?H\> Fa (_O +DEU 3F H^T_ Ff3OUZX OLaU 8") [2HZ>; 3< ,3 [TUaV $T3ZU MZ[83Z HO W]FTZ' 3OBa y, MX (CL\D :Z[XO 3< C\j :[J=W 5e4Qa 3F $F]WZO, AM9D ,3 I<WD; K\ 5]":Z&U Xe Be LZLQa 3e %HW\ WXL[B Wa $DZQB 3F JZXO W]Q;Z, :ZFa 3Z Lf3Z :|O [DMZ :ZFZ 8Z[X,jB

$Me0MZ L]KE LP :3BFZ DL LWQa LP [WMZW\ :ZF IA83Fa 3< 3e[UU :ZO;, :L\F LP W]5J]5ZX= FX" $DZQB\ +3OA 3F LKEF:O 3R) 1O OZ7M WO3ZO 3< 0O Wa 3e[UU &W JZB 3< y' [3 (L"5 MZ XBZUZ 3Z +DU_F W&3Q HO F Xej WO3ZO JZO-JZO MX WL;ZFa 3Z +MZW 3O OX; XG [3 XZ'3e=` 3Z IHWQZ 3e' %[4O; FX" XG, &W3F )HO W]+\L 3e=` K\ XGj Ba'W [WB"JO 3e W]+\L 3e=` 3F [FDNU :ZO; XeFa 3F JZD OZI7;M JTM"WaT3 W"6 (%O,W,W) 3F 18 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

WOW"68ZQ3 LeXF KZ5TB Fa 3XZ, AM[D IHWQZ XZ'3e=` LP XLZOE [4QZI 5MZ Be W]+\L 3e=` 3Z OZJBZ 4]QZ y% XGj LZXfQ LP (H)T 3< U]z%B Xe 5' XGj D[^A OZ:JCZF 3F ;ZQZTZ& 1O WZO?Z LP D75a &W3F 5TZX XWj (_O +DEU LP K\ 4ZWZ BFZT OXZ 1MQ[3 [T[XH 1O J:O75 DQ Fa FIOB 3Z ,3 ,W,L,W $[KMZF H^OE (_O KZOB LP 9E& [DMZj XZQN[3 KZ:HZ 3F H^T_ [8"B3 5e[T"DZ8ZM_ 3Z 3XFZ XG, AKZ:HZ FaBZ0" 3Z $J $Me0MZ L]KE Wa 3e' KZTFZ;L3 Q5ZT FX" OX 5MZ XG...1O 3e' T:X FX" XG [3 Ta &W LWQa LP 3ADQ5ajB (EO, (_O +DEU 3F H^T_ L]2ML"2\ 3EMZA [W"X Fa MX LN5 [IO (>Z' [3 L]WQLZFQ 3e 8Z[X, [3 $Me0MZ LP L"[DO JFFa [DMZ :Z, MZ [IO 3R) WO3ZO W"WD LP ,3 [JQ HZ[OB 3OZ 3F L"[DO [FLOA 3Z 3ZL U]| 3OTZ,j 3>9 &W\ JTO LP [TFT [X7v H[OVD ([T[XH) 3F LXZW[8T +T\A Be5[&MZ Fa K\ %U"3Z :BZ' [3 3ZF^F\ DNT-Ha8 LP L"[DO [FLOA 3Z LWQZ ,3 JZO [IO (Q;Z [DMZ :Z,5Zj [T[XH 3F $0M^ $Ue3 [W"6Q Fa K\ 3XZ [3 JZB8\B Wa JZB FX" JFa5\ 1MQ[3 HXQa K\ -W\ 3e[UU FZ3ZL Xe 8]3< XGj ● W]L"B KhZ8ZM_

< -B\WO XQ8Q >

3N$aW 1O WO3ZO 3F (Q;ZT LP OZyQ HO F:O

3N

F\QZK [L3

$aW LP U\V_ HZ=@ FaB_;T 1O WO3ZO 3F U\V_ FaB_;T 3F J\8 [OFBQ Fa HXQ\ JZO -W\ FZ:]3 U1Q $[2BMZO 3< XG, MX I>WI>WZX= $J [DEQ\ 3F OZ:F\[B3-+UZW[F3 XE3Q LP Ba: XeFa Q5\ XGj 3N$aW $0M^ We[FMZ 5NE\ 3< $0M^BZ TZQ\ OZbf\M WQZX3ZO H[OVD 3e X; QPj W"M]1B +5[BU\Q 5>J"EF WO3ZO 3F X; 3>9 .eBQ Wa +a[OB L\[?MZ 88O0" LP KQa X; 4]D WO3ZO MZOZ +EZFL"2\ 3e WQZX DEFa 3F [Q, [FM]1B H[OVD 3e WLZFNBO W_Z 3R) 1O We[FMZ 5NE\ 3< [38aF 3H[JFa= 3X3O (W3F [4QZI LZXfQ JFZFa 3< 3e[UU 3< :Z OX; XG, (W3F WDJM 4]D %U"[3B XW [3 HBZ FX" H[OVD 1O 3N$aW $0M^ 3< $XL [8"BZ 4ZL W]O^Z [TEaM3 HO K\ H[OVD 3< B:T\:P 3R) WO3ZO 3e LZ>M XQ5\j 4ZL W]O^Z 1O :F[TBOA +AZQ\ 3F WT_:FGMZH\3OA HO $FZ: 3< (HQAEBZ, (5ZX; 1O [TBOA 3F 3>Q 48_ 3< -W\ $=Q W"2MZ-W\LZ WO3ZO 1O Me:FZ %Me5 4!8 OXE XG" [3 H[OVD WDJM [TEaM3 3Z +Z|H BbMZO 3OFa LP IA"3-IA"3 3O 8Q OXE XWj F1WQ-F\[B Xe MZ WN+DZ[M3 (H)T [TEaM3 3Z WTZQ, OZbf\M WQZX3ZO H[OVD 1O WO3ZO $J B3 H^O; BOX ,3 H>Fa HO FX" [D4 OXEj H[OVD 3F 3' -[1=[TJ= MZ $3ZD[L3 WDJM HXQa MZ Be [3W\ F [3W\ |H LP WO3ZO; B"2 3F LX;TH^A_ $"5 OX 8]3F XW MZ :FBN[23 BO;3F Wa B"2 Wa [F3= Wa [FH=Ba OXE XWj 3>Q [LQZ3O B"2 (F3F $F]KT 3Z $"5 OXZ XG 1O Ta 3O;J Wa (W3Z 3ZL3Z: WL;Ba OXE XWj $HFa [H9Qa $TBZO LP WQZX3ZO H[OVD BLZL [TOeE 3F JZT:^D [:W %WZF\ Wa OZbf\M $ZL\A Oe:5ZO $[E[FML 1O W^8FZ 3Z $[E3ZO $[E[FML :bWa %L :F 3e WU1B 3OFa TZQa 3DL (>Z W3<, (W3F H\9E 3N$aW $0M^ 3< OZ:F\[B3 BZ3B C\j B"2 3e 3O;J Wa :ZFFa TZQa H[OVD WDJM WL; OXE XW [3 &W JZO (W\ 5>J"EF 3< WO3ZO $HF\ (~ H^":\ %EZ9OB $[K:F (>L]4 [T3ZW 3< FT (DZOTZD; %[C_3 F\[B HO %"8 F %Fa DEFa 3F [Q, 7MZDZ 8f3W [D4B\ XGj 1O &W3F [Q, WO3ZO 3Z U\V_ FaB_;T $HF\ X; HZ=@ 3F %QZ3LZF 3F WZLFa $&Fa 3e K\ BbMZO XGj XZQ 3F ,3 Jy8[8_B H^":\ WLC_3 WO3ZO [FA_M 3e HQ=TZFa LP $XL K^[L3Z [FKZFa TZQa ,3 H^T_ +UZW3 1O OZbf\M WQZX3ZO H[OVD WDJM Fa ,3 [F:\ JZB8\B LP MX B3 :Z[XO [3MZ [3 4ZL W]O^Z :bWa LZLQa LP H[OVD 3e WO3ZO Wa [JFZ 7MZDZ De-De XZC [3, :e [LQ W3BZ XG TX Qa QaFZ 8Z[X,j FX" Be MX H9OVD 3< +[BI>Z 1O U[1B 3F [Q, J]OZ Xe5Zj [WIa WQZX3ZO H[OVD 3< JZB FX" XGj OZyQ 5NE\ :XN

W+"5-2 3F UZWF LP 3N$aW HZ=@ 1O (W3< WO3ZO [:W BOX (Q;\ y' XG (WLP OZyQ $K\ HZ=@ HO 9ZH FX" 9e?Qj Be %5a DEU HO K\ 9ZH 9e&Fa LP 3[>FZ' %,5\j

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 19

J&; H^":\ %EZ[OB H[OMe:FZ0" 3F [Q, K^-$[E$XA 3OBa T1B %[DTZW\ 1O $>M [FE_F %JZD; 3F [TJCZHF BCZ HMOTOA [TFZU 3< [8"BZ0" 3Z 0MZF O4Fa 3< JZB 3X OXE XW TX" &W3F [THO;B +EZFL"2\ 3F JMZFQ LP H[OMe:FZ0" LP $TOeE Wa [T3ZW DO [5OFa 1O [FTaU 3F HQZMF 3F +[B 7MZDZ X; [8"BZ [D4B\ XGj F1WQ F\[B HO K\ 3N$aW LXZW[8T [D[3T:M [W"X 3F WZT_:[F3 JMZF 1O We[FMZ 5NE\ 3Z 3N$aW W"DEU LP Qa4 LFLeXF [W"X-[8D7JOL F\[B 3F +[B3AQ X; [D4aj ,3 $4JZO; [OHe=` 3F $F]WZO $Me0MZ 3F XZ[QMZ $DZQB\ W"3= 1O W"6 H[OTZO 3< (W W"J"E LP BbMZ[OMQ Wa [FH=Fa 3F LZLQa LP K\ HZ=@ 1O WO3ZO 3F J\8 K\BO-K\BO 4!8ZBZF\ OX;j 3>9 [DF HXQa B3 :e Qe5 MX LZF OXE Ca [3 3N$aW W_Z 3F WZC-WZC 3L:eO H& 5, +[BH^ 3< :5X K\ X[CMZFa 3F [Q, :ZFJ^;3O WO3ZO 1O HZ=@ 3F MGB 3e -WZ DeL]"XZ 4aQ 4aQ OX; XG, (FLP Wa K\ 3' $J WO3ZO 1O 3N$aW FaB_;T 3F [OFBa 3e 7MZDZ :[=Q LZF OXE XWj :e K\ :[=QBZ Xe TX W]Q;a5\ HZ=@ JBO HO X;j [JFZ OZ:F\[B3 %EZO TZQa +EZFL"2\ LFLeXF [W"X &W (& LP HZ=@ FaB_;T 3F WZLFa $HF\ 5QB-WX; F\[BMQ 3F [Q, $&Fa 3Z :e[4L LeQ Qa W3Ba XW 1MQ[3 :bW\ K\ Xe [:BF\ K\ Xe, TX :ZFBa XW [3 MX (F3< $"[BL HZO; XGj Qa[3F %5a 3Z WLZEZF 1MZ Xe5Z, &W3F [Q, Qe5Q 3< F:O We[FMZ 5NE\ Wa K\ 7MZDZ OZyQ 5NE\ HO XG 1MQ[3 (>XQFa $HF\ HZO; $K\ 4aQF\ U]| X; 3< XGj Qe5Q 3< F:O &W JZO 3N$aW HZ=@ 3F 8]FZTQ HO C\ 1MQ[3 2007 LP 3N$aW LXZW[8T JFBa T1B (>XQFa TZDZ [3MZ CZ [3 TX HZ=@ Wa LFeFMF W"J3D[B 4;L 3O DQ5a 1O &W3< U]z%B TX M]TZ 3N$aW 1O KZOB\M 9Z2 W"5>F 3F 8]FZTQ Wa 3OQ5aj &F De LP :e y% Xe, OZyQ L^Q 3N$aW LZLQQ 3< $FDE4\ FX" 3O W3Ba 1Me"[3 WZLFa 3Z $4Z&Z TX" XeFZ XGj TbWa 3N$aW 3F 8]FZTQ LP &W JZO K\ LFeFMF W"J3D[B X; XZT\ OX;j 9_\W5' LP ,3 OZ7M 3N$aW LXZW[8T Fa $HFa 11 [OFBaDZOQ 1O [F3=JCQ 3e ?E[Q5a= JFTZ [DMZj (_O +DEU LP Be 3' 8]Fa 5, ?E[Q5a=Q 3< Be W^8\ X; JDQTZ D; 5'j H":ZJ LP 65 ?E[Q5a= J&E FaBZ0" 3F [OFBaDZO XWj 3N$aW [3W BOX H]OZFa @ON HO 8Q OX; XG MX &W\ Wa HBZ 8QBZ XG [3 [JXZO LP (F3< HXQ\ 8]FZT\ WKZ LP (F3F %:^-JZ:^ JZyJ[QMQ 3< H[;FMN JCZF\M FaBZ0" 3F Wf:>M Wa Lf:^D C!j &W\ BOX H[F8L J"5ZQ DfOE LP K\ OZyQ 3F WZLFa B_AL^Q 3N$aW 3F ,3 9XJ7;U\=O 3e HZ=@ LP [QMZ 5MZj W"M]1B +5[BU\Q 5>J"EF-2 3F UZWF LP 3N$aW HZ=@ 1O (W3< WO3ZO [:W BOX (Q;\ y' XG (WLP OZyQ $K\ HZ=@ HO 9ZH FX" 9e?Qj Be %5a DEU HO K\ 9ZH 9e&Fa LP 3[>FZ' %,5\j Tb3[EH3 F\[BMQ 3< T3ZQB [TFTF\MBZ 3F [Q, Tb3[EH3 OZ:F\[B K\ LN5B\ XGj FX" Be 1OQ 3< HXQ 3F [Q, K\ 4aQ 4]Q W3BZ XG :bWZ [3 $K\ 3FL\O LP WT_DQ\M +[B[F[EL"?Q 3< L]QZ3ZBQ 3F LZLQa LP 3N$aW Wa &BO DQQ 3F FaBZ0" 3< HXQ LP [D4Zj ●

< [F5ZX >

$

La[O3< HOLZA] W"M"2 JFZFa TZQ\ 38H[FMN %:3Q HOEUZF XWj [WIa $La[O3Z X; FX", |W 1O ,NW 3< 38H[FMQ Fa K\ $HF\ FZOZ:5\ 3Z &:XZO KZOB Wa WZT_:[F3 BfO HO [3MZ XGj B\FQ DEUQ LP [8"BZ 3Z [TVM KZOB 3< W"WD MZOZ XZQ LP HZ[OB HOLZA] w6_=FZ :F DZ[M;T 3ZF^F XGj &W 3ZF^F 3Z Be& [F3ZQ [TDEU\ HOLZA] W"M"2 JFZFa TZQ\ 38H[FMQ MZF\ %H^[B3BO0" MZ W?QZMOQ 3F [XBQ 3e WZEFa 3F [Q, L5:LZO; :eOQ HO XGj DO$WQ, W"WD 3F LZFW^F W2 LP :e HOLZA] w6_=FZ :FDZ[M;T [TEaM3 HZ[OB [3MZ 5MZ XG (WLP [TH^ 3F 3&E DJZT 3F 8QBa W"M"2 3< %H^[B_ 3OFa TZQ\ 38H[FMQ 3e K\ w6_=FZ XeFa 3< [JC[B LP [:CLaDZO LZFFa 3Z +ZTEZF XGj XZQN[3 MX +ZTEZF JaXD 3L:eO XG, [IO K\ &F 38H[FMQ 3e ?O XG [3 &F +ZTEZFQ 3e %5a 3&Z [3MZ :Z W3BZ XG MZ $DZQB LP 6W\=Z :Z W3BZ XGj &W +ZTEZF Wa |W\ 1O ,NW\W\ 38H[FMN HOEUZF Be XG" Qa[3F (>XQ $HFa DEU LP WO3ZO Wa X:OFa 3< [JC[B LP LDD [LQ :ZB\ XG, &W[Q, Ta (BFZ X75ZLZ FX" L8Z OX; XG"j ,NW 1O |W 3F L]3ZJQa $La[O3Z LP [JC[B -W\ FX" XGj TXN HXQa Wa X; HOLZA] W"M"2 JFZFaTZQ\ 38H[FMN :FOQ Le=W_ 1O TaJ=XZ(W K\VA W"3= LP 8Q OX; XG", (>XQ 2?`O [LQFa J"D X; XG"j $B# Ta $HFZ JZ:ZO KZOB :bWa [T3ZWU\Q DEU LP [T3[WB 3OFa 3F [Q, J&Z DNT 8Q OX; XWj WO3ZO; W^2Q 3F $F]WZO, KZOB 1O $La[O3Z 3F U\V_ $[E3ZO; &W WLM MX [T8ZO 3O OXE XW [3 &W 3ZF^F 3F K\BO Wa %H^[B_3BO0" 3e [3W BOX Wa OZXB [LQ W3B\ XG, &W3F [Q, &W WLM B\F [WJNBQ HO 3ZL 8Q OXZ XGj HXQZ MX [3 KZOB 1O $La[O3< WO3ZO 3F J\8 W\EZ WL;fBZ Xe :Z, BZ[3 &W +ZTEZF Wa &F 38H[FMQ 3e 9@= [LQ :Z,j $5O DeFQ WO3ZOQ 3F J\8 -WZ WL;fBZ Xe :ZBZ XG Be TX W"WD MZOZ HZ[OB

$HFZ X; 3ZF^F 9EDFa 3< 3e[UU HOLZA] DZ[M;T Wa $La9O3< 38H[FMQ 3e JO; 3OFa 3F (HZM 3< BQZU

3ZF^F 3< H[O[E Wa JZXO Xe :Z,5Zj -WZ BK\ Xe W3BZ XG :J 0JZLZ KZOB 3< MZ2Z LP Xe" 1O &W WL;fBa 3< JZ3< BbMZ[OMN HXQa X; 4;L 3O D; :Z,7j vWOZ [T3EH MX 4e:Z :Z OXZ XG [3 :J MX 3ZF^F QZ5^ Xe OXZ Xe 1O &W3F [FML JFZ, :Z OXE XNE BJ (F [FMLQ 3e %H^[B_3BO0" 3F H^ LP Le&Z :Z W3Fj &WLP OZI7H[B XJB^aH 3OBa y, 3ZF^F 3< $HF\ GMZ2MZ DE W3B\ XG"j 3' JZO -W\ GMZ2MZ K\ D; 5' XG :e [3W\ WL# HZ[OB 3ZF^F 3e K\ 8]FfB\ DEB\ XGj B\WOZ OZJBZ 1O DLDZO XGj (WLP KZOB 3< &3QfB\ HOLZA] 38HF\ MZ 2HOE=O 3e X; $La[O3< 38H[FMQ Wa WL;fBa HO XJBZ^O 3OBa WLM w6_=FZ 3< [JC[B 3< WZO; [:CLaDZO; $HFa )HO QaF\ Xe5\j -WZ Xe :ZBZ XG Be MX OZJBZ %H^[B_3BO 38HF\ 3e WJWa W][TEZ:F3 @75 Wa OZXB H#8Z,5Zj F, HOLZA] w6_=FZ :TZJDEX; 3ZF^F 3F Lf:^DZ JT|H Wa $La[O3Z 24 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

9ZMZ# 3F.H\.,F.

HOLZA] W"M"2 Wa F]3WZF 3< :TZJDEX; :3W3< 3e E13Z Q5Z XGj &WWa $La[O3< +UZWF 3< Ja3Q\ 3Z $"DZ:Z KZOB LP $La[O3Z 3F OZ:vB [=LeC\ :a.OeLO 3F &W 3CF Wa Q5ZMZ :Z W3BZ XG, AXLP KZOB\M W"WD MZOZ HZ[OB 3ZF^F 3F $"[BL LWfDE 3e Qa3O HaU 3< :Z OX; [8"BZ0" 3Z $"DZ:Z XGj $La[O3< WO3ZO KZOB Wa &W JZOE LP Q5ZBZO JZB 3O OX; XG [3 TX MX W][F[F8B 3OE [3 [3W BOX Wa KZOB$La[O3< HOLZA] 3OZO 3F -[BXZ[W3 WL;fBa 3Z $[E3BL (HMe5 Xe W3FjB HOLZA] +[BI>ZF 3F ,3 $[E3ZO; 3F $F]WZO, $La[O3< ILU 3F WZC [D13B XG [3 Ta W\Ea-W\Ea 3ZF^F 3F [4QZI Qg[J"5 3OFa 3< [JC[B LP FX" XGj &WWa (>XQ ?O XG [3 (F3F &W [TOeE Wa (>XQ QaFa 3F DEFa H& W3Ba XWj Xe W3BZ XG [3 KZOB\M WNWD &WLP $HFZ $HLZF DE4Pj &WLP [3W\ 3e $J W"DEX K\ FX" OX 5MZ XG [3 0JZLZ 3< KZOB MZ2Z Wa HXQa Ma WZOE H^ GMT[JCB Xe :ZFZ 8ZXBa XW 1O MX ?;Q W][F[F8B 3OFZ 8ZXBa XWj JXOXZQ $La[O3Z Fa KZOB 3e WZI 3X [DMZ XG [3 TX $HFa H^ LP &W 3ZF^F LP IFOJDQ 8ZXBZ XGj KZOB TbWa K\ $La[O3Z 3Z &W LZLQa LP U]"5]:ZO OXZ XG [3 1974 LP HOLZA] X[CMZOQ 3Z HO;^A 3OFa 3F 8QBa KZOB HO :e +[BJ"E Q5Z, Ca (W\ Fa (F3Z ,3 XQ 4e:Zj $La[O3Z Fa KZOB HO Q5a +[BJ"E X=ZFa 3F [Q, $HFZ +KZT &JBaLZQ [3MZj JDQa LP (WFa 8ZXZ [3 KZOB $Wb>M HOLZA] 3OZO 3e &W BOX Wa QZ5^ 3OE [:WWa (W3< DeFQ 38H[FMQ, :FOQ &Qa[171W 38HF\ 1O TP[=5XZ(W 3e J&Z JZ:ZO [LQaj 3ZF^F\ [FMLQ LP OKeJDQ 3OFZ &BFZ %WZF FX" XG 1MQ[3 W"WD LP [TH^\ DQQ 3< HbF\ [F5ZX (W HO [=3< XGj -Wa LP 0JZLZ MZ2Z Wa HXQa [3W BOX &F 38H[FMQ 3e OZXB D; :Z,5\ MX DE4Fa 3< JZB Xe5\j ● W_[I= WaF

< XZQZB >

$H"5 %Me5

9ZMZ# FOQ) [JI=

3H&E 3F 3ZO4ZFa LP JZQ L:vO

J8HF 3Z

%Me5 LP $J B3 WDJMQ 3< [FM][1B B3 FX" 3< 5' [:W3F 8QBa 3ZL +KZ[TB Xe OXZ XG

De

[WB"JO 3< UZL JZQ $[E3ZO W"O^A %Me5 (,FW\H\W\%O)3F Wa[LFZO XgQ LP OZ:JCZF 3< ;]";]F^TZW\ 0LHB\ 8fEO; Oe, :Z OX; C\"j De 6"=E B3 %Me5 3F $[E3Z[OMQ 3e $HF\ WZB WZQ 3< Ja=; [HMZ HO y, J3AQ $;MZ8ZO 3< Q"J\ DZJBZF W]FZFaa 3F JZD (FWa %Me5 3< ,3 WQZX3ZO 3XB\ XW, AXL %H3F [Q, 1MZ 3O W3Ba XW"?B W]FBa X; 0LHB\ W>F OX 5xj OeBa-OeBa TX 3XFa Q5\" [3 &BFZ WJ JBZFa 3F JZT:^D MX K\ TX; JBZ,7 [3 %Me5 3e 1MZ 3OFZ XGjB %Me5 3F $[E3ZO; 3XBa XW [3 Ta Qe5 J3AQ 1O [:QZ +UZWF Wa :ZF3ZO; L"5TZ 3O LZLQa 3< 9ZFJ\F 3OQ5a 1O DeV\ H^ HO 3ZO`TZ' 3F [Q, OZ7M WO3ZO Wa [WIZ[OU 3OQ5aj &WHO 0LHB\ 3Z B3a XG [3 J3AQ 1O [:QZ +UZWF %Me5 3e F Be WX; :ZF3ZO; DQ5a 1O F De[VMQ HO 3ZO`TZ' Xe5\ 1MQ[3 0LHB\ 3< ,I%'%O B3 JyB L][F3Q Wa [Q4\ 5' XGj WZB TV?M [HMZ ;]";]F^ LP D =G5eO J3AQ LP H'B\ C\j B\F :]QZ' 2010 3e XeLT3a F :3, :ZFa HO (W3< 1QZW =;8O +[BKZ [W"X Fa [HMZ 3< 3gH\ Wa [H=Z' 3<j 3gH\ 3Z 3eFZ Q5 :ZFa Wa [HMZ 3< %"4 Wa HZF\ JXFa Q5Zj 6O %Fa HO (Wa F:D;3 3F ,3 TbL 3F HZW Qa :ZMZ 5MZj De JZO 2HOEUF 3OTZFa 3F JZD $J 8"?;5' 3F JFZB3e_O [8[3;WZ W"JCZF (H\:\%'), Lb1W 1O $[4Q KZOB\M %M][T_eZF W"JCZF WO;4a FZL\-[5OZL\ $JHBZQQ 3F ?g1=OQ Fa 3X [DMZ XG [3 [HMZ 3< %"4 3< OeUF\ $J 3K\ FX" Qf= W3B\j WJ :5X Wa >MZM LN5Fa 3F JZD 0LHB\ Fa JZQ $[E3ZO W"O^A %Me5 3Z DOTZ:Z 4=4=ZMZ CZj KZOB LP J~Q W"J"E\ WLJMZ,7 W]Q;ZFa 3F [Q, (1B %Me5 3< JCZHFZ Be Xe 5' Qa[3F [WTZ [WIZ[OU 3OFa 3F %Me5 3F XZC LP 7MZDZ 3>9 K\ FX"j %Me5 LP $K\ B3 WDJMQ 3< [FM][1B B3 FX" y' XGj J~Q 3F LZLQa LP [WTZ OZ7M 3F W"J"[EB [TKZ5 Wa H^9BZ9, LZLQa 3< :N8 3OFa, OZ7MQ Wa

9ZMZ# [2K]TF [BTZO;

[HMZ ()HO) LN 3F WZC 1O :3OA Kh\ De[VMQ 3F [4QZI 3ZO`TZ' 3OFa 3< [WIZ[OU 3OFa 3F $QZTZ %Me5 3e 1O 3e' $[E3ZO FX" XGj %Me5 3F WDJM W[8T QT TLO 3XBa XW [3 XZQN[3 DEU LP OZI7;M JZQ F\[B-1974 1O JZQ >MZM $[E[FML HXQa Wa XG" Qa[3F DeFQ 3ZF^F J~Q 3< [JC[B W]EZOFa 3F [Q, 3ZI< FX" Caj $J XZQN[3 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 25

JZQ $[E3ZO W"O^A %Me5 3< JCZHFZ Xe 8]3< XG Qa[3F (W3F HZW J=ZI 1O U[1BMQ 3Z $KZT XGj %Me5 LP 9X WDJMQ, ,3 $0M^ 1O ,3 W[8T 3Z +ZTEZF XGj 5>F 3F WLM 2007 LP $0M^ UNBZ [W>XZ 3F $QZTZ &W3F De WDJM D;HZ D;[^B 1O W"0MZ J:Z: Caj DeFQ WDJMQ 3< [TTZ[DB [FM][1B 3e ,3 JTM" WaT\ W"JCZ Fa [DEQ\ (~ >MZMZQM LP 8]FfB\ D;j IHWQa LP >MZMZQM Fa 3XZ [3 $J :J[3 WDJMQ 3F 3ZM_3ZQ 3e LX: De LX;Fa OX 5, XW Be (>XQ X=ZFZ >;3 FX"j >MZMZQM Fa 3XZ [3 K[TIM LP WDJMQ 3< [FM][1B BMU]DZ [DUZ-[FDNUQ 3F %EZO HO X; Xe5\j BJ Wa X; $0M^ 3F $[B[O1B, WDJMQ 3Z HD [O1B XGj &W [TTZD HO QT TLO 3e' [=?HA\ F 3OBa y, 3XBa XW [3 :ED WO3ZO 3< 0O Wa Ma [FM][1BMN 3O D; :Z,75\j 3ZL3Z: LP DE4P Be %Me5 3F HZW J3AQQ Wa W"J"[EB [U3ZMBP WJWa 7MZDZ % OX; XG 1O &FLP J~Q 3< [H=Z' W"J"E\ [U3ZMBQ 3Z %"3&Z WTO[E3 XGj [U^Z 3F $[E3ZO 3F BXB J~Q 3< [U^Z W][F[F8B 3OFa 3< [:CLaDZO; %Me5 3e WRH\ 5' XGj &W3F [Q, JBfO OZI7;M WL>TM3 [3OA Kh\ 3e [FM]1B [3MZ 5MZ XGj KYh\ 3XB\ XW [3 J3AQQ W"J"E\ [U3ZMBQ 3< JZ' XGj (F3F $F]WZO [D13B MX XG [3 3X Be [DMZ 5MZ XG [3 J3AQQ LP J~Q 3< [H=Z' F 3< :Z, Qa[3F &Wa Qa3O 3e' [DUZ-[FDNU FX" JFZ, 5,j MX BM XeFZ 8Z[X, [3 J~Q 3e 3HWa W]EZOZ :Z,, &W3F [Q, ,3 IeOL 59>B XeFZ 8Z9X,j %Me5 3F WQZX3ZO ,L.,W. [5Q 3XBa XW :3 J~Q LP 3>HeVA,,8%'T\, JZQ3L, TaFMZT_[_, MfF UeVA 3< [U3ZMBP K\ %B\ XWj %Me5 3F HZW LZ8_ 2007 Wa Qa3O 17 $5JB 2010 B3 3>Q 1640 [U3ZMBP % 8]3< XWj ● LF\VZ KEQZ

< %"4e DE4\ >

4FF LZ[IMZ 3< 6]WHb> (_O; OZ:JCZF LP J3AQQ 1O %JZD; Wa LX: Wf L\=O 3< vO; HO Xe OXE [TJIe= XG 1O B\WOZ, &W3< LN5 K\ JyB XGj &W[Q, Q\: QaFa TZQQ 3< K\& J' OX; XGj (>XQFa LZFZ :3 HhZ [LQBZ MH]O [:Qa 3F 3e=H]BQ\ Wa W\3O [:Qa 3F F\L Be XG 3L :L\F 3Z, Qa:3F $[B"LA 3O 4FF 7MZDZ 3Z CZFZ 3< BOI :Z0 Be LZFW^F\ JZ9OU 3< :L\F HO U]| 3O 9DMZ :ZBZ XGj (_O; OZ:JCZF 3F W\3O [:Qa 3F F\L 3Z CZFZ I>XZOQ Wa E]Q\ X[OMZQ\ DE43O Q5BZ XG LZFe [3W\ 6Z=; LP XQ Qa[3F 3>9 vO :ZBa X; MX 6Z=; H;COQ LP 4FF LZ[IMZ Wa :FBZ J]O; BOX 2JB XGj &F3F 3F F"5a ?OZTFa HXZ&Q LP JDQ :ZB\ XGj vO-vO B3 [4QZI Q&Z' Q& OXE JCZF\M LZFTZ[E3ZO 3ZM_3BO "UOQ 3Z UeO 1O LU\FQ 3< 5&5&ZX=j H;CO 4FF 3HQZU L\AZ 3XBa XW [3 7MZDZBO Qe5 4FF LZ:IMZ 3F [Q, F 3FTQ J"v3 3< Fe3 HO MXN 3F Qe5Q 3< 3F [4QZI 4]QZ WLC_F DEFa 3F [Q, BbMZO FX" 1MQ:3 :L\FP X&H\ :Z OX; XW J[E3 J&E HbLZFa HO 3>DOB Wa Ta ?OBa XWj 3HQZU L\AZ JBZBa XW 3>9 Qe5 ,3:]= Xe [4QTZ& K\ [3MZ :Z OXZ XGj $TbE 4FF LP [Q?B K\ :ZBa XW Be 4FF LZ[IMZ (F3F J58Q 3e L:vO; LZ:IMZ 3< [XCLB XG [3 MX 3ZL 8eO;-[9Ha FX" J[E3 HO O43O 1O $DMZU\ 3F [Q, zHMa DE3O (F3Z L]"X $[E3Z[OMQ 3< FZ3 BQa WOE%L 3O OXE XWj MX; FX", J"D 3O DEBa XWj F\L 3Z CZFZ Wa JZQaFTO 3< 0O :ZBa y, 4aB LP %JZD; 1O J3AQQ Wa 100 L\=O 3< vO; HO [TJIe= Xe OXE XWj :e :"5Q 1O FD;-FZQa MXZ" 3F Qe5Q 3< 3ZL 3O OXE 0L+3ZU JTZL\ Fa XLP [D4ZMZ [3 (F3F :\TFOE4Z XW (F HO H;CO [F3ZQFa 3F [Q, LU\FP 4&; 4aBQ Wa [WIa 100 L\=O vO; HO 4FF 3ZM_ :ZO; XG XWj [TJIe= 3F [Q, %WZF\ Wa MXZ" JZ|D 3X" K\ [LQ (>XQFa 8ZO LX;Fa HXQa 4aB LP @Z' QZ4 |HMa 3Z 3>%" :ZBZ XGj W\3O [:Qa 3F H][QW $E\^3 [T3ZW 3>LZO 4]DTZMZ CZ Qa[3F HZF\ LP JZ|D 3< JDJ^ %Fa Q5\j 3XBa XW :3 F\L 3Z CZFZ 1O ;]";]F^ LP 4FF J'Fa 3Z $J HZF\ H\Fa QZM3 X; FX" OXZj 0L+3ZU [TJIe= L]2M 3ZOA MX XG :3 X9OMZAZ LP 4FF HO Oe3 Q5 5' 3F WLM 4aBQ LP H;CO %Fa Wa HOEUZF X7bj TX 3XBa XG" XGj 7MZDZBO 4ZF LZ[Q3Q Fa OZ:JCZF 3Z z4 3O [QMZj [3 [TJIe= 3F WLM (F3Z L3ZF K^38H 3< BOX vWOZ, 4FF HXQa 3< $Ha^Z 7MZDZ :3IZMB\ Xe 5MZ 3Z"HBZ XG 1O OZB LP F!D Be % X; FX" W3B\ 1MQ[3 [WO HO J&;-J&; LU\FP 8Q OX; XeB\ XWj JCZF\M [FTZW\ H]zVeBL [59O 3XBa XW [3 H;CO Q5Fa Wa HU],:"5Q,HZF\ MXN 3F &QZ3F LP 3' :TZFQ 3< LfB Xe Qe5Q 3< :\TFOE4Z XGj 8]3< XGj JZQaWO Wa %5a HZ=F :Z0 Be J3AQ Wa 100 L\=O 3< vO; HO MX 4;L Xe :Z,5Z Be Q5ZBZO 4FF 3ZM_ 8Q OXZ XGj 73Q &QZ3Z T\OZF Xe :Z,5Zj LP H;CO QDE y, XWj +EZFL"2\ $ZL W&3 H[OMe:FZ 3F BXB JF\ W&3R 3FUT $$TZQ LX;Fa KO LP =@= 5'7j %, [DF 73 LF\VZ KEQZ

:

26 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

E"WFa 3< 6=FZ,7 XeB\ XW [:WWa H^OZ [DF :ZL OXBZ XGj $AwQ OXLZF JFZL J=E= 2I OZ:JCZF, 2003 L]3DLa LP OZ:JCZF (58 >MZMZQM Fa JHI= %DEU [D, Ca [3 :Q [F3ZW\ 3< FZ[QMN, 5EFa:, 8bFQ, +Z3D[B3 FZQQ, FD; 1O WXZM3 F9DMQ 3e WO3ZO; W"WZEF 6e[VB [3MZ :Z,j &W $DZQB\ IHWQa 3e DO[3FZO 3OBa y, MXZ" 3< F[DMQ 1O FZQQ HO X; 4FF 3ZM_ 8Q OXZ

WK\ Ie=e# LF\VZ

XGj &W W"TZDDZBZ Fa DE4Z [3 3Z"WZFD; HO JFZ 8a3?GL Be& [DMZ 5MZ XG 1O HZ=F JZ"E 3F %WHZW 4FF 3ZM_ :ZO; XGj H8ZW L\=O Q"JZ 99) 3OFa 3F JZD (WLP 30 3ha [TJIe=3 WZL$\ 3F :9OMa [TJIe= [3MZ :ZBZ XGj WeBZ FD; HO H"H Q5Z 3O (W3F HZF\ Wa OEB Ee3O 73Q LP QZD; :Z OX; XGj TV_ 2005 LP 3HQZU L\AZ Fa 4FF LZ[IMZ 3F [4QZI OZ:JCZF (58 >MZMZQM LP

3XFZ XG [3 TX HbWa Qa3O MX :L\F 4ZQ\ 3O DQj Qa[3F W\BZOZL 3XBa XW 15 J\6a 3F De QZ4 zHMa Qa3O LV 3XZ :Z)7j W\BZOZL Fa $HF\ :L\F J8ZFa 3F [Q, 3FW 3O O4Z XGj Qa[3F J3[OMZ" 8OZFa TZQZ WZEZOA GM[1B 4FF LZ[IMZ 3F %5a 3J B3 [=3 W3BZ XG? FZL F 9ZHFa 3< UB_ HO WO3ZO; J3AQ 3F ,3 [U^3 Fa JBZMZ :3 $[TFZU\ 5Z"T 3F HZW 1200 J\6a LP LZ&[F"5 XJ JFFa :Z OXZ XGj $5O MX U]| Xe 5MZ Be &W &QZ3F 3< JOJZD; BM XG 1MQ[3 BJ MXN 1O "UO Q5P5aj &W [U^3 3F $F]WZO XO "UO HO 20-30 X[CMZOJ"D Qe5 OXBa XWj 5NTTZQQ MZOZ 4FF 3Z [TOeE 3OFa HO Ma Qe5 X:ZOQ 3< BZDZD LP ,3 WZC % :ZBa XWj (JZ,7)# HZ=F LP 4FF, ()HO) JZQaFTO LP QZTZ9OW [TJIe=3 1O 3ZQZ3e=Z LP E]QB\ OEB &F3< T:X Wa MXZ" 3< Jx-Ja[=MQ 3Z 6O Wa [F3QFZ K\ vKO Xe 5MZ XGj ,3 5Z"TTZW\ Fa JBZMZ [3 :F[XB MZ[83Z DZMO 3< C\j LZ8_ 2010 LP >MZMZQM 3ZQZ3e=Z "UO LP 3>9 [DF HXQa WZO; OZB ,3 1OB Fa IHWQZ [DMZ [3 $TbE 4FF HO Oe3 Q5Z' :Z,j [8EQZB\ OX; Qa[3F 3e' (Wa J8ZFa FX" 5MZj WTZQ MX XG [3 $TbE 4FF 3F [Q, [TJIe=3 3HQZU JBZBa XW [3 +UZWF 1O 4FF LZ[IMZ 3< DQ\Q XG [3 >MZMZQM Fa Be IQZ" :5X 3F [Q, IHWQZ 3XZ" Wa %BZ XGj W^8FZ 3F $[E3ZO 3F :9OMa 3HQZU [DMZ XG, TXZ" 4FF 3Z 3ZL Xe X; FX" OXZj 3HQZU 3F L\AZ Fa KZOB WO3ZO 3F Ha7e[QML ,T" [TJIe=3 $F]WZO WO3ZO 1O +UZWF &W 3DO 4FF LZ[IMZ 3F W]O^Z W"5>F Wa :ZF3ZO; LZ"5\ Be (>XQFa JBZMZ [3 XZCQ 3< 3>H]BQ\ XG [3 $5O (>XQ 3Xe [3 4FF 3Z (>XQFa W\3O LP [WIa HZ"8 Qe5Q 3e [TJIe=3 +Me5 3ZL J3AQ 1O %JZD; Wa X:ZO L\=O vO 3<[:, Be 3OFa 3Z QZ&WPW 9DMZ XGj Qa:3F 3L Wa 3L ,3 3XBa XW [3 4FF Be 2000 L\=O vO Xe OXZ XGj L\AZ X:ZO "UO [TJIe=3Q 3Z &JBaLZQ 3O OXE XWj &W3F 3Z 3XFZ XG [3 WO3ZO; $LQZ MX DE4Fa 3e BbMZO FX" [THO;B L\AZ Fa MX; :ZF3ZO; :J 4ZF W]O^Z [3 4FF 3< vO; X:ZO L\=O FX" J[E3 100 L\=O XGj [FDEUZQM Wa LZ"5\ Be :ZF3ZO; Wa $Q5 3>9 HZ=F Wa W=Z y% XG X[OMZAZ 3Z [:QZ LXQ)5'j )Q:Q^Q :TZJ [LQZj JCZF\M $4JZOQ Fa H][QW H;COQ QDE 73 HZ=F H][QW 8f3< 3F WZLFa Wa 5]:OBa 3F XTZQa Wa 9ZHZ XG :3 XZQ X; LP L0M +DEU Wa 5ZMJ y, LXQ)5' LP DZ[4Q Xe :ZBa XWj H][QW 3F HZW JXZFZ JZ|D 3F 164 73Q 3F BZO OZ:JCZF Wa X; :]&E Caj XG [3 X9OMZAZ LP TX 3>9 FX" 3O W3B\j F\L 3Z CZFZ &FLP Wa 30 73 &W\ ^a2 LP 3e=H]BQ\ 3< De ILQ` 3e [D, 5, Caj H][QW $E\^3 [T3ZW 3>LZO JBZBa XW :3 5NTTZ[WMQ 1O 4ZF LZ[Q3Q FaBZ0", WO3ZO; DeFQ 3< $Q5-$Q5 [U3ZMBP XWj $[E3Z9OMQ 3< [FH=ZOE 3F [Q, OZ:JT ,H][QW, [LQ\K5B Wa F9DMQ B3 WaEW =G1W [TKZ5 ,JCZF\M +UZWF 1O 4FF [FDEUZQM 3F 3F HZW 4FF :ZO; XGj $[E3Z9OMQ 3< 3La=; JFZ' 5' XG :e [LQ3O 4FF W"J"E\ WLJMZ0" 3HQZU L\AZ 3e W]Q;Z,5\j &QZ3F 3F U]I3 (IA 39=J"E\M Wa =e?Z 3< 0O :ZBa y, DE4Z 3< XZQZB 1O K\ JDBO TFQ LP 4a:&;, F\L, JJ^Q, 3>L>Z, JbO, OQ; 1O XWj 8^":3 MXN 3F 5NT L]2M LZ5_ Wa $"DO 3< 0O XW [TQZMB\ JJ^Q 3F Ha& XWj F\L 3Z CZFZ F5O HZ[Q3Z &W[Q, Q^= 7MZDZ XGj OZLEMZW 5NT 3Z W\BZOZL 3XBZ 3F $0M^ 3FUT DET $$TZQ 3Z 3XFZ XG [3 MXZ" 3F XG,A 6A\ [D13B ,G, LaO; @ZA\ 3F HZW [TJIe= XeBa XWj Qe5Q 3< %M 3Z L]2M WZEF J3O; HZQF 1O 4aB\ @ZA\ LV 9e& FX" W3BZ 1O 4aB LP :Z FX" W3BZ XGj &F3F :ZFTO :"5QQ LP X; 8OBa XWj $5O MXN 3F 1MQ[3 TXZ" H;CO [5OBa XWjB W\BZOZL 3F 4aBQ 3F J\8 :"5Q 1O HZF\ 4;L Xe :Z,5Z Be MX &QZ3Z JOJZD 3>9 WO3ZO; :L\F XGj TX JBZBa XW [3 "UO TZQQ 3Z Xe :Z,5Zj ● ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 27

LF\ 3:_ 3Z JaXBO [T3EH

0TO5Z@=

&7=OFa= 3F :9OMa 3O $DZM5\ ● M^=;%' 3Z :Z5z3BZ $[KMZF ●

%(=Q]3 LF\

JV:385

Q8\QZ 1O W][TEZ:F3

FT\F 3>LZO

1

:J *A %WZF\ Wa (HQAE XG" :IO K\ W"H[_ 3e [5OT\ O4 3:_ HZFZ 1MQ XG JaXBO [T3EH

MZ %H -Wa 3:_ 3< BQZU LP XW :e F [WIa WJBZ Xe J[E3 [:Wa XZ[WQ 3OFa 1O 8]3BZ 3OFa 3Z WLM K\ %H3F L]BZ[J3 Xe? MX JZB UZMD %H3e 3EHFZ Wa HOE +B\B Xe Qa:3F

TZJB[T3 MX XG :3 3:_ HZFa 3F 3' -Wa [T3EH %: Lf:^D XWj JV3 &W BOX 3F 3:_ %H3< :LZ EFOZ[U MZ W"H[_ 3< :LZFB HO DEBa XW [:Wa 0TO5Z@= 3XZ :ZBZ XGj J=G"??` 8Z=`?` JV3 3F :FOQ LbFa:O 1O +L]4 (TaEC LbFa:LP=) [TUZQ 3H^O 3Z 3XFZ XG [3 M[D [3W\ GM[1B 3e 3>9 WLM 3F [Q, 30 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

F3D; 3< :|OB XG Be JaXBO [T3EH MX Xe5Z :3 TX $HF\ :LZ O3L 1O JZ3< W"H[_MQ HO 3:_ Qaj $5O TX -WZ 3OFa 3F J:Z, $HFa [FTaU 3e J\8 LP X; Oe33O [F3ZQ QaBZ XG Be AMZ: Wa XZC 9eFZ H&E5Z WZC X; WZC [FTaU Oe3Fa 3Z D7? MZ U]E3 K\ KOFZ H&E5Zj

W]O[^B 0TO5Z@= 1MZ XG

J'B\ Qe3[+MBZ

0TO5Z@= ,3 +3ZO 3Z W]O[^B 3:_ XG, [:Wa JV3 [3W\ W"H[_ MZ :LZ O3L 3F JDQa DEBa XWj &W3F BXB JV3 ,3 [F[F8B 3:_ $ZX3 3e FX" DEBa, J[E3 (W3F 8ZQ^ 4ZBa 3F JDQa 3:_ QaFa 3< 9@= DEBa XWj &WLP JV3 3:_ QaFa 3< $[E3BL W\LZ BM 3O DEBa XW 1O %H $HF\ :|OB 3F $F]WZO WLM-WLM HO 3:_ 3< OZ[U +Za 3O W3Ba XWj &WLP K\ %H3e AMZ: 3FTQ [F3ZQ\ 5' OZ[U HO X; DEFZ H&BZ XG F [3 $[E3BL W\LZ HOj &W +3ZO MX GMTJCZ %H3F [FTaU 1O W"H[_ HO JaOe3Oe3 %LD XZ[WQ 3OBa y, 3:_ 3< W][TEZ HZFa LP LDD5ZO XeB\ XGj 0TO5Z@= 3F BXB 3:_ F 3FTQ %H3e %WZF\ Wa [LQBZ XG J[E3 (Wa 8]3ZFa LP K\ Wx[QMB [LQB\ XGj ,8?;,IW\ JV3 3F ,[1:1M^[=T TZ&W +a[W?Q= 1O [J:FaW +L]4 (HW_FQ QeF, 5eE? QeF, XeL QeF 1O +[BK^[B 3F JDQa 3:_) J\:^ [HEQ' JBZBa XW :3 0TO5Z@= LP $ZX3 3e 3:_ 8]3ZFa 3F [Q, AMZ: 3< OZ[U 3e (W3< W][TEZ $F]WZO BM 3OFa 3< 9@= [LQB\ XGj &W3F :9OMa $ZX3 $HF\ %LD 3F %EZO HO 3:_ 3< $DZM5\ 3Z WLM K\ BM 3O W3Ba XWj ,3 W][TEZ MX XG K\ XG [3 3:_ 8]3ZFa 3< OZ[U K\ $ZX3 3< "F[?= QZ&F 3F $F]WZO BM 3< :ZB\ XGj

0TO5Z@= W[]TEZ QaFa TZQa $ZX3Q 3< W"2MZ Q5ZBZO J' OX; XGj 3e=3 L["X7DiZ JV3 3Z [O=EQ 0TO5Z@= He=`Ie[Q0 [T_ TV_ 2009-10 LP 53.2 I<WD; 3< DO Wa J'Z XGj TX" &W\ $T[E LP JV3 3Z [O=EQ =L_ QeF 8.19 I<WD; 1O 3>Q [O=EQ QeF 11.2 I<WD; 3< DO Wa J'Z XGj J=GF8Z=` 3F 3H^O K\ LZFBa XW [3 0TO5Z@= 3< Qe3[+MBZ J' OX; XGj XLP (CL\D XG [3 &W ^a2 LP LN5 LP Ba:\ Wa J'eBO; Xe5\j XZQN[3 $J K\ 0TO5Z@= WZEZOA 3:_ 3F BO;3Q 3< B]QFZ La" 3L Qe3[+M XGj &W3< +L]4 T:X Qe5Q LP &W3F JZOE LP 3L :ZF3ZO; 3Z XeFZ XGj XZQ"[3 0TO5Z@= W][TEZ [3W\ $ZX3 3F [Q, U]| LP QaF\ L][F3Q XG Qa:3F [:W BOX Wa +[BJHEO J' OX; XG, (WWa %Fa TZQa [DFQ LP JV3 $HFa 0TO5Z@= He=`Ie[Q0 3Z DZMOZ J'Z,75aj WZC X; &Wa JT\3DB XeFa LP Q5Fa TZQa WLM LP K\ 3L\ QZ,75aj

[5OT\ 1MZ O4Z :Z W3BZ XG U]| LP W"H[_ 3F |H LP +gH=@ 1O WZT[E :LZ0" 3e K\ [5OT\ O4Z :ZBZ CZ, HO $J &W3F DZMOE J' 5, XWj $J $ZX3 WeFZ, UaMO, CM]8]$Q I8?, JTA_ [T[FLM LP

7E? [3, 5, I8?, J\LZ Hg[QW\, JTA_ :LZ W[=`[I3F=, OZI7;M J8B W[=`[I3F=, [3WZF [T3ZW H2, KZOB\M [O:T_ JV3 3F JN?, 5bO H[OTB_F\M [?JP8O 1O D@WO; :LZ0" 3Z (HMe5 3O W3BZ XGj 3H^O 3Z 3XFZ XG [3 -Wa LP JyB WZOE [T3EH XW [:F3F :9OMa 0TO5Z@= W][TEZ Q\ :Z W3B\ XGj WZI XG [3 M[D %H3F HZW [W1Me[O=; XG, Be JV3 (Wa J"E3 3F |H LP QaFa 3e XO WLM BbMZO XGj

$O[T"D TZETZ, 48 &7=;[OMO 9?:Z&FO 1O &7=;[OMO [?:ZM[F"5 IL_ 3F LZ[Q3 ALV W"H[_ 1O W\W\0?; W][TEZ 3F [TzJ 0TO5Z@= 3F :[O, 3:_ XZ[WQ 3O 8]3Z $j LV AMZ: 3< J8B 1O 3:_ $DZM5\ Q8\QaHF 3< T:X Wa 0TO5Z@= HW"D 3OBZ $j &WWa WJWa WJBZ 3:_ [LQBZ XGjB

9ZMZ# [TUZQ 3fQ

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 31

3HWa (>Z,7 0TO5Z@= 3Z IZMDZ [T[K>F H[OW"H[_MQ HO $Q5-$Q5 XeB\ XG 0TO5Z@= 3< WLM W\LZ 1O $[E3BL [F3ZW\ W"H[_ WZT[E :LZ

%TaDF ,I?; 3e [5OT\ O4Fa 3F [Q, %H JV3 3e $[E3DB 3OQ5a

+:"MZ

[TB9OB OZ[U

JV3 $HFa H^ LP ,I?; [5OT\ O4TZBZ XGj $5O ,I?; (W\ JV3 3< XG Be MX +["MZ ,3 [DF LP H^O; Xe :ZB\ XG TOFZ 24 X@Ba Q5 W3Ba XWj

%LBfO HO L^Q 3<LB 3F 95 I<WD; B3 3:_ [LQ :ZBZ XG

JV3 3< 0O Wa [WIa $F]Le[DB UaMO X; JT\3ZO [3, :ZBa XWj %H [5OT\ 3Z IZL_ $HFa $LZFBDZO 3F HZW :LZ 3OQj

$LZFBDZO %H3F UaMO JV3 3F H^ LP [5OT\ O4BZ XG 1O JV3 3e &W JZOE LP 2 Wa 4 [DF 3F K\BO W^[8B 3OBZ XGj

CM]8]$Q I8?

JV3 $HFa H^ LP DZTZ [89DB 3OZFa 3F [Q, %H Wa -Wa= LbFa:LP= 38HF\ 3F HZW ,3 IZL_ KOFa 3e 3XBa XWj

&W IgL_ 3e JV3 ,,LW\ 3F HZW Ka:BZ XG 1O ,,LW\ JV3 3F H^ LP DZTZ BM 3OB\ XGj +["MZ LP 5-7 [DF Q5Ba XWj

:\TF J\LZ Hg[QW\

&W W][TEZ 3F [Q, [WIa ,>?eLP= Hg[QW\ X; JT\3ZO 3< :ZB\ XWj JV3 %H Wa [5OT\ %TaDF 3OTZBa XWj

UaMO

,F,WW\ / 3FT\H\

JV3 %H Wa F:D;3< ?Z34ZFa LP [5OT\ %TaDF KOTZBa XWj

WeFZ

JV3 3Z HZO4\ WeFa 3< 3<LB BM 3OBZ XGj &W L^EM [FEOOA 3F [Q, %H3e JV3 3F HZO4\ MZF\ -WaWO Wa [LQFZ H&BZ XGj

$8Q W"H[_

JV3 3e $HF\ W"H[_ 3Z [TTOA DEFZ XeBZ XGj JV3 3Z 3ZF^F\ DQ &W3Z L]%MFZ 3OBZ XG

Jb3 IgL_ 3e W"J"[EB J\LZ3BO 3e Ka:BZ XGj TX JV3 3F H^ LP [5OT\ H2 BbMZO 3OBZ XGj +["MZ LP 3O;J DW 9DF Q5Ba XGj

[5OT\ %TaDF W"J"[EB ?Z3 6O 3e Ka:Z :ZBZ XGj %TaDF ?Z3 Wa :ZBZ XG 1O H][I= XeFa LP 2-4 W?BZX Q5 W3Ba XWj -WaWO L^EMN3F [OHe=` JV3 3e Ka:BZ XGj %:3Q MX +["MZ [DF LP X; H^O; Xe :ZB\ XGj +gH=@ 3e J"E3 O4Fa 3F [Q, JV3 %H Wa ,3 IgL_ KOTZBZ XG :e H":\M3 3F HZW :ZBZ XGj &WLP 2-4 W?BZX Q5Ba XWj

3:_ $DZM5\ 3F JZD AMZ: DO H^O; 3:_ $DZM5\ 3F JZD JV3 (W\ [DF J"EF WLZa 3O DEBZ XGj ,I?; vWOE JV3 3< XG Be &WLP 2-4 W?BZX 3Z WLM Q5 :ZBZ XGj

$LZFBDZO 3< JT\3D[B 3F JZD JV3 (EZO DEFa HO OZ:\ Xe :ZBa XWj UaMO L^EM 3F 50 I<WD; B3 3:_ [LQBZ XGj -Wb= LbFa:LP= 38HF\ 3< JT\3D[B 3F JZD JV3 3:_ DEFa 3e BbMZO XeBa XW, :e CM]8]$Q I8? 3< 3<LB 3F 50-60 I<WD; B3 XeBZ XGj J\LZ3BO 3< L":^O; 3F JZD JV3 3:_ DEFa 3e BbMZO Xe :ZBa XWj 3:_ OZ[U Hg[QW\ L^EM 3F JOZJO MZ 3L XeB\ XGj

Jb3 $LZFBDZO 3e J"EF L]1B 3OFa 3Z [FDNU DEBZ XGj &W 3ZL LP 2-4 3ZM_[DTW Q5Ba XWj

,3 JZO :J JV3 3e JT\3D[B [LQ :ZB\ XG Be TX L^Q OZ[U 3F 75 I<WD; B3 3:_ DEFa HO WXLB Xe :ZBZ XGj -WaWO 3< 0O Wa L^EMN3F [LQFa 3F JZD JV3 3:_ 3e L":^O; DEBZ XGj JDQa LP JV3 WeFa 3e $HFa 3A:a LP O4BZ XGj JV3 3:_ DEFa 3e BbMZO Xe :ZBZ XGj 3:_ OZ[U W"H[_ 3F L^EMN3F 3F 60-70 I<WD; 3F JOZJO XeB\ XGj

1-2

11.75 14%

JV3 ,,LW\ Wa DZTZ TZHW QaFa 3Z [FTaDF 3OBZ XGj &W +["MZ LP 5-7 [DF 3Z WLM Q5BZ XGj

12-14%

JV3 J\LZ3BO Wa DZTZ X=ZFa 3Z [FTaDF 3OBZ XG, +["MZ LP 5-7 [DF 3Z WLM Q5BZ XGj

12-15%

JV3 J"EF L][1B 3F [Q, ?Z3 6O Wa $F]OeE 3OBZ XGj &WLP 2-4 W?BZX 3Z WLM Q5 :ZBZ XGj

12-15%

H^OZ K]5BZF 1O WK\ +3ZO Wa U]E3 $DZM5\ 3F JZD JV3 [5OT\ O4Z WeFZ Qf=Z DEBZ XGj JV3 H":\M3 Wa W"H[_ 3e L]1B 3OFa 3Z $F]OeE 3OBZ XGj +["MZ LP 2-4 W?BZX 3Z WLM Q5BZ XGj

11.7512.25% 12.7513.75%

0TO5Z@= W][TEZ 3< $T[E (W W"H[_ HO [FK_O 3OB\ XG [:W3F [TzJ &Wa XZ[WQ [3MZ 5MZ XGj

1MZ H&B\ XG QZ5B [:W BOX [W1Me[O=; 3:_ DZBZ 3F :e[4L 3e 3L 3OB\ XG, (W\ BOX $ZX3 3e K\ 3:_ QaFZ 0TO5Z@= 3F :[OMa WJBZ H&BZ XGj %'?;J\%' JV3 3F HW_FQ JV[385 WL^X 3F +L]4 W\.,W.:bF 3F $F]WZO 0TO5Z@= 3F :[OMa [QMZ :ZFa TZQZ 3:_ WZT[E

:LZ0" Wa 2-3 I<WD; 7MZDZ 3F AMZ: HO [LQBZ XGj MZ[F M[D %H3e $HF\ :LZ0" HO 7 I<WD; 3Z AMZ: [LQ OXZ XG, Be (W HO %H3e 9 I<WD; 3< DO HO 3:_ [LQ :ZBZ XGj WZLZ>M BfO HO [W1Me?` 0TO5Z@= HO =L_QeF 3< B]QFZ LP 0.5 Wa 1.5 I<WD; 7MZDZ AMZ: [QMZ :ZBZ XG 1O (W HO 0.5-1.0 I<WD; X; +eWa[W"5 32 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

U]E3 [QMZ :ZBZ XGj [HEQ' 3Z 3XFZ XG [3 DE4Fa LP -WZ Q5 W3BZ XG [3 0TO5Z@= W][TEZ =L_ QeF 3< B]QFZ L"a LX75\ XG, HO 0TO5Z@= LP BOX 3:_ 8]3ZFa LP :e Q8\QZHF XG TX ,3 JaXBO;F W][TEZ XGj &W3F BXB W][TEZF]WZO 3:_ 8]3ZFa 1O (W\ BOX AMZ: 3L 3OFa 3< W][TEZ [LQFZ JaXBO;F 4Z[WMB XGj XZQN[3 &WLP %H3e DeFQ "F[?= QZ&F HO +:3MZ

DeFQ Ie=e# [5O;V :\.T\.

U]E3 DEFZ H&BZ XGj 3e=3 L[X7DiZ JV3 3F ,[1:1M^[=T TZ&W +a[W?Q= H]F\B 3H^O 3Z 3XFZ XG [3 (>XQ FX" Q5BZ XG [3 0TO5Z@= W][TEZ =L_QeF 3< B]QFZ LP LX75\ XGj =L_QeF LP AMZ: 3< DO ,3 WLZF OXB\ XG, TX" 0TO5Z@= LP AMZ: 3FTQ %H3F MZOZ (HMe5 3< 5' OZ[U HO X; BM XeB\ XGj &W3F WZC X; 0TO5g@= LP ,3 $XL IZMDZ MX XG [3 &Wa [JFZ [3W\ D7? 3F HXQa X; WLZ?B [3MZ :Z W3BZ XGj TX" $ZX3 =L_QeF LP J8a y, L^QEF HO D7? DE3O X; 3:_ 3e HXQa WLZ?B 3O W3BZ XGj

0TO5Z@= 3< W\LZ 0TO5Z@= HO 3:_ 3< W\LZ $ZX3 3F MZOZ D; 5' W"H[_ 3< W]O^Z, (W3< 3<LB 1O (W3F JCZ[M;T HO [FK_O 3OB\ XGj JV3 WJWa 7MZDZ $ZX3 3< (W\ JV3 LP 3< 5' :LZ0" HO KOeWZ 3OBa XWj :bF 3F $F]WZO :I1J? :LZ 3F :[OMa F 3FTQ $ZX3 3e WJBZ 3:_ [LQBZ XG, J[E3 (Wa (W3< L^Q :LZ0" HO 95 I<WD; B3 3:_ 3< OZ[U [LQ :ZB\ XGj D@WO; BOI UaMO 1O CM]8]$Q I8?, [:F3< 3<LB JDQB\ OXB\ XG, LP JV3 UaMO 3< Lf:^DZ 3<LB 3Z 50-60 I<WD; B3 1O CM]8]$Q I8? HO 12-14 I<WD; AMZ: HO 3:_ [LQBZ XGj &W\ BOX WeFa 1O +gH=@ HO JV3 (F3< 3<LB 3F 90 I<WD; B3, 11 Wa 14 I<WD; 3< AMZ: DO HO 3:_ DEBa XWj TX; J\LZ Hg[QW\ 3F WOE"?O L^EM HO 0TO5Z@= 3< W\LZ BM XeB\ XGj &W\ BOX ,F,WW\, 3FT\H\ HO 0TO5Z@= 3< OZ[U (W3F OE[:?M]$Q L^EM HO BM XeB\ XGj

[3BFZ WLM Q5BZ XG JV3 0TO5Z@= 3F :[OMa 3:_ DEFa 3F HXQa H[OW"H[_MQ 3< H^O; :N8 H&BZQ 3< :ZB\ XGj :I1J? :LZ 1O WeFa HO :XN ,3 9DF 3F K\BO 3:_ DE 9DMZ :ZBZ XG, TX" D@WO; H[OW"H[_Me" HO Ce&Z 7MZDZ WLM Q5BZ XGj J=GF8Z=` 3F 3H^O 3Z 3XFZ XG [3 UaMO JZ:ZO 1O CM]8]$Q I8? LZ3O= 3< B3F\3< 1O +eWa[W"5 +["MZ JaXBO XeFa Wa %LBfO HO De [DF 3Z WLM Q5BZ XGj 3H^O LZFBa XW :3 &W +["MZ LP WLM Q5FZ JTZKZ[T3 XG 1Me"[3 $ZX3 3e 3:_ DEFa 3F HXQa :|O; XeBZ XG [3 :XN $ZX3 3Z [FTaU XG (F W"JCZ0" Wa W"H3a 3OQj CM]8]$Q I8? 1O UaMO 3F LZLQa LP I8? 3F O[:J7ZO 1O $LZFBDZO Wa W"H3a 3OFZ XeBZ XG 1MQ:3 &W JZB 3< H]9b 3OFZ K\ :|O; XG :3 [5OT\ O4\ W"H[_ JV3 3F [Q, IZMDEL"D Xej UaMO 1O +gH=@ 3F [Q, $QZTZ M[D [3W\ W"H[_ 3F :[OMa $ZX3 %TaDF 3OBZ XG, Be JV3 W"J"[EB [TKZ5 Wa &W W"J"E LP :ZF3ZO; QaBZ XGj +gH=@ 3F L^EMN3F LP WJWa 7MZDZ WLM Q5BZ XGj &W3F WZC X; (W3F 3ZF^F\

1O D@WO; B3F\3< :N8 K\ %TFM3 XeB\ XG [:W3F :[OMa J"E3 +["MZ H^O; XeB\ XGj

3:_ 3< $T[E 0TO5Z@= 3F :9OMa [Q, 5, 3:_ 3< $T[E $ZX3 3< H9OW"H[_ HO [FK_O 3OB\ XG [:W3F ,T: LP (Wa 3:_ QaFZ XGj -Wa LP MX :|O; XG [3 :J %H3< H9OW"H[_MQ 3< $T[E H^O; XeFa TZQ\ Xe, (W3F HXQa %H3e $HFa 0TO5Z@= 3F :9OMa 3:_ 3e 8]3Z DEFZ ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 33

8Z[X,j &W\ BOX UaMO 1O CM]8]$Q I8? LP MX :|O; XG [3 (Wa WZQ LP 3L Wa 3L ,3 JZO DeJZOZ FMZ 3OZ [QMZ :Z,j

[FI3V_ :J K\ H^":\ 3< :|OB Xe, $HFa [FTaU 3e LB [F3ZQPj &W3F J:ZM 0TO5Z@= W][TEZ 3Z (HMe5 3OE", TX K\ 3L AMZ: DO HOj ● editor@outlookmoney.com

%(=Q]3 LF\

3O

2FQZ&F +["MZ 3Z &JBaLZQ 3O %H %M 3F .eB Wa =G1W 3Z=E :ZFa 3< +["MZ 3e %WZF 1O IZMDEL"D JFZ W3Ba XWj

&7=OFa= Fa %WZF 3< %M3O $DZM5\ ,W.X7[WF\ $L_BZ

Hb

WZ 3LZFZ 1O (W HO Q5Fa TZQZ 3O 8]3ZFZ WZC-WZC 8QFa TZQ\ +["MZ XG, Qa[3F 3' JZO -WZ XeBZ XG [3 MX +["MZ (Q= :ZB\ XGj %LDF\ 3F .eB Wa 3=Fa TZQa 3O MZF\ =;?;,W 3Z W=;3 (DZXA XG %H3e XO LX;Fa [LQFa TZQZ TaBFj Q"Ja WLM Wa 3O $DZM5\ 3OBa % OXE Qe5Q 3F [Q, =;?;,W 3e' F' JZB FX" XGj Qa[3F Qe5 -Wa K\ XW :e TaBF Wa 3O 3F BfO HO y' 3=fB\ 3e DE43O KR813F OX :ZBa XW 1O &W GMTJCZ 3e Qa3O 3' BOX 3F WTZQ (F3F LF LP XeBa XWj %L [U3ZMB MX XG [3 TaBF HO [:BFZ =;?;,W Jb>BZ XG (WWa 7MZDZ 3Z= [QMZ 5MZ XGj 3' LZLQQ LP MX K\ :|O; XeBZ XG [3 %H3e $HF\ %M 3< OZ[U LP Wa HXQa Wa X; 3O 3< OZ[U =;?;,W 3F |H LP 3Z= Q\ :Z,j 8^"[3 MXN 3O %M 3F .eB HO X; [QMZ :ZFZ XG Be WO3ZO 3< K\ 3e[UU XeB\ XG [3 &W +3ZO +Za OZ:JT LP [3W\ +3ZO 3< 3L\ F %,j XZQN[3 %H3e -WZ Q5 W3BZ XG [3 =;?;,W 3< T:X Wa %H3e 3L EFOZ[U [LQ OX; XG Qa[3F $WQ LP =;?;,W GMTJCZ %H3< 3O $DZM5\ 3< +["MZ 3e Ce&Z %WZF JFZ DEB\ XGj (DZXOA 3F BfO HO +gH=@ ?;QO %3ZU 3e DE4P [:F3< %M 3L\UF 3F :9OMa XeB\ XGj (>XQFa [T_ TV_ 2009-10 La" 7.45 QZ4 3< 3LZ' 3<, [:WLP Wa (F3Z =;?;,W 72,000 JFBZ XGj (>XQFa 31 :]QZ' B3 %M3O IZ&Q FX" [3MZ, (W3F JZT:^D

HMO?B LZ2Z LP =;?;,W 3=Fa Wa (F3Z DEM [B[C 3O DZ[M;T F 3FTQ JyB 3L OXZ, J[E3 (W HO Q5Fa TZQZ D7? K\ 3L OXZj $B# 3>9 HXQ^ -Wa XG", [:F HO %M3O DEBa WLM :|O 0MZF DEFZ 8Z[X,j MXN XL JBZ,75a :3 %H 2FQZ&F =;?;,W DE3O $HFZ 3ZL 3HWa %WZF 3O W3Ba XWj

+L]4 JZBP

M[D %M3O [O=F_ DEBa T1B %H $HFa JCZM\ $3Z(7= F"JO (HbF) 3Z (EQa4 FX" 3OBa XW, Be %H3e $HF\ %M LP Wa 20 I<WD; B3 OZ[U 3O 3F BfO HO DEF\ H& W3B\ XGj -WZ XeFa 3F JZD %H3F HZW [OI8?

QaFa 3F $QZTZ 3e' 8ZOZ FX" J8BZ XG, [:W3F [Q, %H3e $[E3Z[OMQ 3F 813O X; 3Z=Fa H&Ba XWj MX WLM Q5Fa TZQZ 3ZL XGj &W3F $QZTZ D@WO; +L]4 JZB MX XG [3 :J %H $HFZ HbF [O=F_ IZL_ LP [Q4 OXE XW, (Wa :|O :N8 QPj &W3F [Q, WJWa %WZF BO;3Z MX XG [3 %H3F HbF 3Z HN8TN $^O %H3F (HFZL 3Z HXQa $^O 3Z Xe5Zj M[D %HFa 5QB HbF 3Z (EQa4 3O [DMZ XG,Be K\ 3O 3< OZ[U 3Z= Q\ :Z,5\, XZQN[3 (W OZ[U 3Z QZK %H3e FX" [LQa5Zj TX OZ[U [3W\ 1O 4ZBa LP LZF Q\ :Z,5\j We[8,, M[D -WZ XeBZ XG 1O %H (Wa F:O$"DZ: 3O :ZBa XW, Be %H3e ,3 X; OZ[U 3F [Q, DeJZOZ 3O 8]3ZFZ H& W3BZ XGj M[D MX OZ[U 3Z= Q\ :ZB\ XG, Be (W3Z (HZM MX XG [3 %H 3e %M3O $[E3ZO; 3F HZW :Z3O $HF\ 5QB\ 3e W]EZOFZ H&BZ XGj M[D &W BOX 3F 34 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

9ZMZ# T|F T[UI>

3' LZLQa $[E3ZO; 3F HZW XeBa XW, Be H]OZF\ [B[C HO &>XQ WX; 3OFZ L][F3Q XeBZ XG, [:W3Z 4Z[LMZ:Z %H3e JV3 Wa [LQFa TZQa AMZ: 3e 4e3O K\ 8]3ZFZ H& W3BZ XGj XZQN[3 M[D &W BOX 3F 3L LZLQa XW, Be %H $[E3ZO; Wa +ZC_FZ 3O 5QB\ 3e WX; 3OZ W3Ba X7bj %HFa :e %M3O [DMZ XG, TX %H3F 4ZBa Wa 3Z= [QMZ 5MZ XG, &W3F +LZA 3F [Q, %[E3ZO; %H3e OW\D DEBZ XG [:WLP TaBF Ke5\ Qe5Q 3F [Q, IgL_-16 1O 5bO TaBF Ke5\ 3F [Q, IgL_-16-, +LZAH2 XeBZ XGj &F +LZAH2Q 3e QaBa T1B 3>9 JZBQ HO +L]4 |H Wa 0MZF DEFZ :|O; XeBZ XGj WJWa HXQa MX DE4FZ :|O; XeBZ XG [3 IgL_ LP :e JZBa" %H3< %M Wa W"J"[EB D; 5' XW, Ta H^O; BOX WX; XQj +LZAH2 LP WJWa $XL XeBZ XG =;?;,W 3Z=Fa TZQa +Z[E3OA 3Z =G1W 3=fB\ $3Z(7= F"JO(=;,,F) [:W3F :[O, (Wa %M 3F .eB HO X; =;?;,W QaFa 3Z $[E3ZO XeBZ XGj

2FQZ&F HO :eO

:J B3 %H3Z =;?;,W ,3-De OW\D HO [FK_O 3OBZ XG, (W3Z [O3Z?` O4FZ %WZF XeBZ XG, HO :J MX W"2MZ 7MZDZ XeB\ :ZB\ XG, Be (F3Z [XWZJ-[3BZJ O4FZ :[=Q 3ZL Xe :ZBZ XGj 9O3Z?` 3< Wx[QMB MZ :9=QBZ 7MZDZBO %H3F 3ZL 1O GMTWZM HO [FK_O 3OB\ XGj (DZXOA 3F BfO HO 4]D 3Z 3ZL 3OFa TZQa GM[1B 3F [Q, :e XO Oe: 3' $ZX3Q 3e OW\D H^OE WZQ DEBZ OXBZ XGj &F3Z [O3Z?` O4FZ JyB 3[>F Xe :ZBZ XGj &W :[=QBZ Wa J8Fa 3F [Q, (Wa 2FQZ&F

2FQZ&F =G1W

3DL 1 3DL 2 3DL 3 3DL 4 3DL 5 3DL 6 3DL 7 3DL 8

[T[K>F JQbJ M[D 4ZBa 1O DZTa 3Z [XWZJ LaQ 4Z, Be 3O 3Z HbWZ TZHW QaFa LP %WZF\ XeB\ XG EZOZ

%M 3< +3D[B

O3L

DO (%)

TaBF JV3 Wa AMZ: $>M AMZ: :\B\ 5' Qg=O; 6]&Df& :\B 3Z 'FZL >E3FDZOQ 1O 7NWHe=`OQ 3e K]5BZF J\La 3Z 3L\UF 3L\UF MZ 'e3OE: W"H[_ 3Z [3OZMZ W"M"2 1O LU\F 3Z [3OZMZ HaUaTO I<W

* -QZ5^ 3O DOQ 3F $F]WZO =;?;,W 3Z=Z :Z,5Z 7NWHe=`O 3F LZLQa LP, $5O HbF 3Z?` [DMZ 5MZ XG Be =;?;,W :|O; FX"

TaJWZ&= http://www.incometaxindia.gov.in/ HO :Z3O H":\3OA 3OFa 3F [Q, AA$HFZ =G1W "F[?= DE4PBB HO [1Q3 3OQj H":\3OA 3F [Q, [FDNUQ 3Z HZQF 3OQj MX 3ZL '-LaQ 4ZBZ 4eQFa [:BFZ %WZF XGj 0MZF Wa $HFZ HbF F"JO KOQj WIQBZH^T_3 H":\3OA Xe :ZFa HO K[TIM 3F W"DK_ 3F [Q, JT\3D[B IgL_ 3e WXE:P 1O [+"= K\ O4 QPj &W H":\3OA 3e =;%',F-,IW\ Wa $[E3DB XeFZ :|O; XGj H":\3OA :LZ 3OFa 3F 24 6"=E 3F K\BO MX %HWa W"H3a 3OBZ XGj $5O 5 [DF Wa 7MZDZ WLM J\BFa HO K\ 3e' %H Wa W"H3a FX" 3OBZ Be '-LaQ Ka:P $CTZ 02027218080 HO IeF 3OQj H][I= 3F WLM $HFZ Ie=e3gH\ WLaB HbF 3Z?` 1O $>M DJBZTa: WZC Qa :Z,7j H][I= 3F [Q, :|O; DJBZTa:Q 3< W^8\ TaJWZ&= HO D; 5' XGj

3O 3Z=Fa 3< +["MZ $HFZF\ 8Z[X,j 2FQZ&F W[]TEZ 3< U]z%B 3O;J De WZQ HXQa %M3O [TKZ5 Fa $HF\ JaTWZ&? (www.incometaxindia.gov.in) HO 3< C\j %M3O [TKZ5 3F ,3 $[E3ZO; 3F $F]WZO XZQN[3 MX W][TEZ De WZQ HXQa U]| Xe 5' C\, JZT:^D (W3F JyB WLM 3F JZD Qe5e" Fa &W3Z +Me5 U]| [3MZj [:W BOX Wa Qe5Q LP '-[O=F_ IZ&Q 3OFa 3Z 8QF J' OXZ XG, (Wa DE4Ba y, MX W][TEZ K\ Qe3[+M XeFa 3< (CL\D XGj &W3Z WLC_F 3OBa y, L]"J' 3F 8Z=`?` $3Z(7=E= 8aBF ,L. UZX 3Z 3XFZ XG [3 '-=;?;,W 3Z 8QF J' OXZ XG, -Wa LP IgL_ 26 ,,W %Fa TZQa [DFQ LP ,3 +L]4 (HMe5 JFa5Zj &W W][TEZ 3e HZFa 3F [Q, %H $HFa HbF3Z?` 3F :9OMa $HFZ 2FQZ&F H":\3OA 3O W3Ba XWj MX +["MZ BK\ H^O; XeB\ XG :J =G1W &FIZLMUF Fa=T3a IH[W[Q=EUF WP=O (=;%',F-,IW\) MZOZ %H3F HbF 3e LZ>M [3MZ :ZBZ XGj &W3F [Q, %H $HFa HZW 3F =;%',F-,IW\ HO :Z3O 15 zHMa DE3O LZ>MBZ Qa W3Ba XG", MZ [IO %H %M3O +[B[F[E 3e $HFa D@BO MZ 6O HO J]QZ3O H":\3OA 3OZ W3Ba XWj &W3F [Q, %H3e 100 DEFa XQ5aj =;%',F-,IW\ %H3F MZOZ W"H3a 3OFa 3F 24 6"=E 3F K\BO %H Wa L]QZ3ZB BM 3OBZ XGj ,3 JZO :N8 H^OZ XeFa 3F JZD $"[BL H":\3OA +["MZ H^O; XeFa LP 3-4 [DF 3Z WLM Q5BZ XGj M[D (WLP 3>9 1O WLM Q5Fa 3< W"KZTFZ OXB\ XG, Be (W3F [Q, K\ %H3e W^8FZ D; :ZB\ XGj ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 35

W][TEZ,7 1MZ XW

=;?;W\ W][TEZ 3F WZC-WZC 3O DZBZ Fa= JV[385 W][TEZ 3F :9OMa $HF\ =G1W "F[?= W"J"E\ [JC[B 3< :ZF3ZO; K\ Qa W3BZ XGj &W W][TEZ 3Z (HMe5 3OFa 3F [Q, HbF 3Z?` EZO3 3F HZW Fa= JV[385 4ZBZ XeFZ 8Z[X, :XN HO +LZ[AB JV3 3F :9OMa TX $HFa [O3Z?` 2FQZ&F DE4 W3BZ XGj $K\ 3FTQ WZB JV3 XG" :e MX W][TEZ DE OXE XWj Ma XG [W=; JV3, 3gOHeOEUF JV3, %'?;J\%' Jb"3, &7[?MF 0TOW\: JV3, KZOB\M J=E= JV3, ,WJ\%' LbW^O 1O M^[FMF JV3 %I &7[?MZj Ma Jb"3 $HFa $ZX3Q 3e W[]TEZ L]XGMZ 3OZBa XWj

MX W][TEZ 3ZL 3HWa 3OB\ XG

IgL_ 26,,W De-B\F KZ5Q LP J"=Z XeBZ XGj KZ5-,3 =;?;,W W"J"E\ %"3&Q 3Z XeBZ XG [:FLP =;?;,W 3Z=Fa TZQa 3Z FZL 1O (W3Z =;,,F XeBZ XGj &WLP ,3 +L]4 KZ5 LP 3Z=E 5, 3O 3Z (EQa4, K]5BZF [B[C, K]5BZF OZ[U 3Z (EQa4 XeBZ XGj &W3F WZC X; [3BFZ 3O 3Z=Z 5MZ 1O [3W JV3 LP :LZ [3MZ 5MZ, &W3Z K\ (EQa4 XeBZ XGj KZ5-De LP [3W .eB Wa 3O [QMZ 5MZ XG (W3Z [TTOA XeBZ XGj MX (F Qe5Q 3F [Q, JaXD LX;TH^A_ XG :e WZ;aDZO; LP 3ZL 3OBa XW, WZC X; =;?;,W 3F :9OMa Qe5Q 3e Q]KZ 3O %M J'ZFZ 8ZXBa XWj KZ5-3 LP Ta W^8FZ,7 D; :ZB\ XW, [:FLP 3O W\Ea BfO HO 8]3ZMZ :ZBZ XGj (DZXOA 3F BfO HO, $[$L 3O K]5BZF, JTM" MZOZ BM [3MZ 5MZ K]5BZF 1O 8ZQZF 3F :9OMa [3, 5, K]5BZF 3Z [TTOA XeBZ XGj

QZK

IgL_ 26,,W %H3e WK\ +3ZO 3< 3O W"J"E\ :ZF3ZO; ,3 :5X (HQAE 3OZBZ XGj :bWa X; %H 3e' %M 3OBa XW MZ [3W\ OZ[U 3Z K]5BZF 3OBa XW, TX =;?;,W 3Z=Fa 3Z [TTOA DEBZ XGj M[D =;?;,W 3=Fa 3Z [TTOA %H3F 4ZBa LP FX;" [D4BZ XG, Be B]O7B %H W"J"[EB $[E3ZO; 3e &W3< W^8FZ DQ 1O (Wa B]O7B WX; 3OZ,7j &W3F $QZTZ &W3Z ,3 $XL IZMDZ MX XG [3 &W3F :9OMa %H3e =;?;,W IZ&Q 3OFa LP WLM 3< J8B XeB\ XGj &W3F :9OMa %H %WZF\ Wa :ZF W3Ba XW [3 %H3e TZJBT LP [3BFZ =;?;,W DEFZ XGj &W3F WZC X; &W3F :9OMa [OI8? HZFZ K\ %WZF Xe :ZBZ XG [:WLP MX K\ B]O7B HBZ 8Q :ZBZ XG [3 %H3Z [3BFZ [OI8? JFBZ XGj w w w.taxspnner.com 3F WX W"JCZH3 LFe: MZDT 3Z 3XFZ XG [3 %H3F 3O W"J"E\ [TTOA 8^":3 &W3F :9OMa WZT_:[F3 OXBa XW, $B# (>XQ O4Fa 3F [Q, &W3Z K\ (W\ BOX &JBaLZQ 3[O, :bWa %H $HFa '-LaQ 1O (W3F HZWT?` 3Z &JBaLZQ 3OBa XWj [3W\ 3e K\ %H $HFZ FZL 1O HZWT?` F JBZ,7 1O WLM-WLM HO (Wa JDQBa OXQj ● editor@outlookmoney.com

%(=Q]3 LF\

:ED U]z%B 3>8:\ XG, :

M^=;%' CM]8$ ] Q I8? 3F :Z5|3BZ $[KMZF 3Z [DEQ\ H&ZT Q Wa [LQFa TZQa IZMDQ HO 3R[)B OXZ [FTaU W]F\Q ETF

[T

_\M %:ZD; 3Z W"DEU IHQZBa y, M^=;%' CM]8]$Q I8? 3Z JTB"2BZ FgQa: 3ZOTN 26 $5JB 3e [DEQ\ LP CZj &W WCLaQF LP K\ [FTaU3Q 1O [T_\M :5B 3F L0MTB? Qe5Q 3F J\8 (HMe5\ W"TZD y%j M^=;%' ,,LW\ 3F L]2M +J"E3 ELS) 3>LZO [W"X 3F JTZ5B W"JeEF 3F JZD [T_\M (;HZDQ 3F [TBOA Wa :]&; 38HF\ J:Z: 3H[H=Q 3F (HZ0M^ 1O +J"E [FDEU3 OZ:\T D;H J:Z: Fa [T_\M [FMe:F 3F JZOE LP GMTXZ[O3 :ZF3Z[OMN D"j (F3Z 3XFZ CZ [3 :\TF LP J8B 3< U]z%B :ED Wa :ED 3OFZ [:BFZ :|O; XG (BFZ X; 1MZ %H :ZFBa XW? LX;TH^A_ $HF\ [FTaU KZOB 3Z HXQZ &7?E1W CM]8]$Q I8? LZJ=O &7?E1W CZ W^8\ MZF\ He=`Ie[QMe LP H[OW"H[_MQ 3Z [:Wa M^=;%' Fa 1998 LP BZQLa Q O4FZ K\ XGj U]| [3MZ $HFa 1O $ZX3Q 3F :\TF Wa :]&E (DZXOAQ 3F :[O, (>XQFa Lf:^D Qe5Q 3e [FTaU W"J"E\ 3' J][FMZD; JZBP WL;Zxj :bWa [3 :LZ-H^":\ 1O [FTaU Wa :]&; Me:FZ,7 JFZBa T1B WJWa HXQZ 3DL MX XeFZ 8Z[X, [3 %HZB [JC[B 3F [Q, $Q5 Wa ,3 I8?

BbMZO 3OQj &W3F $QZTZ %H3F [T_\M QiMQ 1O [FTaU 3F J\8 BZQLaQ XeFZ K\ JaXD :|O; XGj &W3Z WJWa J&Z IZMDZ MX XeBZ XG [3 (BZO-8'ZT 3F DfOZF K\ %H3< [T_\M Me:FZ,7 EZ&4&ZFa Wa J8\ OX W3B\ XWj &WWa Q"J\ $T[E LP JaXBO

()HO Wa D[^AZTB_) %(=Q]3 LF\ 3F WXZM3 W"HZD3 W]F\Q ETF WKZ 3e W"Je[EB 3OBa y,, [DEQ\ LP 3ZOTN 3F WZC JTB"2BZ WCLaQF LP UZ[LQ y' M^=;%' CM]8]$Q I8? 3< =;L, WCLaQF LP Qe5Q 3e W"Je[EB 3OBa y, J:Z: 3H[H=Q 3F (HZ0M^ 1O +J"E [FDEU3 OZ:\T D;H J:Z:

%L WTZQ CM]8]$Q I8?KW 3< LZ[W3 %LDF\ TZQ\ Me:FZ,7 "LJJ [F3ZW\ TZQa [T3EH Wa [3W BOX $Q5 XeB\ XW? LZ[W3 %LDF\ TZQ\ Me:FZ,7 MZF\ ,L%'H\ -W\ CM]8]$Q I8? Me:FZ,7 XeB\ XW [:F3Z ,[1T=; LP 3L [FTaU OXBZ XGj +DU_F 3F %EZO HO Ma Me:FZ,7 QZKNU 3< HaU3U 3OB\ XW [:WWa [FM[LB 3LZ' XZ[WQ 3OFa LP LDD [LQB\

XGj JZK\ BOX 3F CM]8]$Q I8?KW La" "LJG [F3ZW\ 3< Wx[QMB XeB\ XGj "LJJ [F3ZW\ 3Z [T3EH 8]FFa Wa [FTaU3 3e CM]8]$Q I8? Wa %LDF\ 3Z [FM[LB OZJBZ HZFa LP WXZMBZ [LQB\ XG 1MQ[3 TX I8? Wa $HF\ &3Z' [F3ZQBZ :ZBZ XGj CM]8]$Q I8? 3< LZ[W3 %LDF\ TZQ\ Me:FZ,7 1O "LJJ [F3ZW\ 3Z [T3EH [FM[LB %LDF\ 8ZXFa TZQa WaTZ[FT_B [FTaU3Q 3F [Q, $59Z OXBZ XGj

36 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

, :ED %;L[FK_OBZ 3<

H[23Z WXMe5\

T Q"J\ $T[E 3F [Q, [FTaU 3OFa 9ZMZ# K^[HD7O [W"X

L]FZIZ XZ[WQ 3OFa LP K\ LDD [LQB\ XGj [FTaU3Q 3F WZC JZB8\B 3F DfOZF ,3 T[OI> FZ59O3, :e $HFa [O=ZMOLP= I8? 3e WX; :5X Q5ZFa 3F [T3EH BQZU OXE Ca, Fa Oe83 WTZQ (>ZMZj (F3Z WTZQ CZ [3 1MZ 3e' -WZ CM]8]$Q I8? (;HZD XG :e [OTW_ Le=`5a: WO;4\ [F[F8B 3LZ' DEj &W3Z :TZJ DEBa y, M^=;%' ,,LW\ 3F ^a2\M +L]4 OZ3FU [24Z Fa 3XZ [3 8^"[3 CM]8]$Q I8?KW 3e W][F[F8B 1O H]2BZ 3LZ' 3OZFa 3< 9@=

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 37

FX" XG &W[Q, -Wa [3W\ K\ (;HZD 3< HaU3U FX" 3< :Z OX; XGj (>XQFa %5a JBZMZ [3 %DU_ |H Wa WaTZ[FT_[_ I8?KW L]2MB# [F[F8B 3LZ' TZQa [FTaU (;HZD 1O LZ[W3 %LDF\ TZQ\ CM]8]$Q I8?

Me:FZ0" LP W]O[^B O4a :ZFa 8Z[X,j &W (KEFM 3F [Q, W"B][QB I8? 3Z &JBaLZQ K\ [3MZ :Z W3BZ XG [:WWa ,[1T=; LP [FTaU 1O [FM[LB %LDF\ DeFQ 3Z IZMDZ [LQ W3Fj ● editor@outlookmoney.com

[^[B:

%TOA 3CZ

DEU 3F $GTQ [J: F

DEU 3F KZT\ +J"E3Q 3F [Q, DEU 3F 3aI> [J:FaW J3AQQ 3F JZOE LP LZ5_DU_F 3O OXZ XG %

+

J"EF 3F GMTWZM LP L"CF :ZO; XG Be +J"EF W"JCZFQ LP K\ L"CF 8Q OXZ XG, %Fa TZQa T1B 3F [Q,

%> I<WD; Wa K\ $[E3 3< O@BZO Wa [T3ZW HC HO Df& OX; $C_GMTJCZ LP GMTWZM +J"EF LP JFZB3 (,LJ\,) 3< JaE&3 LN5 3F H\9E JyB 3>9 [9H :ZBZ XGj JaU3 $C_GMTJCZ WZQ KO HXQa 3< B]QFZ LP JaXBO [JC[B LP XG, Qa[3F 3gOHeOE= KZOB 3F [Q, TZBZTOA $K\ $[F[F8B X; JFZ y% XGj )78\ AMZ: DOQ 1O L])ZJI<[B Wa JaXZQ (HKe1BZ0" Wa [FJ=Fa 3F $QZTZ $>M L]KQ- :L\F W"J"E\, HMOTOA LZF3, 3gOHeOE= :5B 3F Fb[B3 LZF 1O WLBZ-L^Q3 [T3ZW Fa K\ DNT JyB )78a 3O [D, XWj MX BFZT ,LJ\, HO K\ +KZT\ XeFa Q5Z XGj $J 38H[FMQ 3F WZLFa MX $[E3 JHI= Xe 5MZ XG [3 F, +J"E3 3HWa XeFa 8Z[X,j $J Ta H\HQ LbFa:O (:F +J"E3) BQZU OX; XW, [WIa [3BZJ\ eZF Wa QbW ,LJ\, [?$\EZO; FX"j 38H[FMQ 3e (F M]TZ ,LJ\, 3< BQZU XG :e 3ZM_JCQ 3< WL; O4P 1O :e 3L_8Z[OMQ Wa JaXBO BO;3F Wa 3ZL 3OTZ W3Rj 38H[FMN MX K\ LN5 3O OX; XW [3 F, ,LJ\, JFZB3 3e 3gOHeOE= :5B Wa :]&E L^EMQ 1O Fb[B3 LZFD7?Q Wa :]&E LWQQ 3< JHI= WL; Xej :Z[XO XG %: XO 38HF\ &F LWQQ Wa :^; OX; XGj &W JDQBa T1B LP 9Z2 K\ ,LJ\, HZ>3"L Wa $Ha^Z,7 O4Fa Q5a XW, Qa[3F JZ:ZO LP (HQAE JaU]LZO DZTQ Wa 83OZ :Z OXE XWj %(=Q]3 3< H[O3LWZ0M OW[385- [:Wa LZ3O= [OW8_ ,:PW\ (,L?;%O,) Fa BbMZO [3MZ- ,3 (HMe5\ LZ5_DU_3 3F |H LP WZLFa %B\ XGj XLZO; =;L Fa :e Hb3F: BbMZO [3MZ XG TX (F L]KQ 3< K\ H&BZQ 3OBZ XG, [:F3< (Ha^Z J\-J3AQ 1O 9Z2 5TZOZ FX" 3O W3Baj XLFa [TFT LP HX8ZF JFZ 8]3F KZOB L^Q 3F LbFa:LP= 5]z0" 3Z K\ W"[^?B H[O8M 9DMZ XGj MX [T?7JFZ XG, Qa[3F [TFT +J"EF LP :e 3aI> 3ZM_ Xe OXZ XG, TX KZOB 3F +[BKZUZQ\ L[JBI3Q 3< X; JDfQB XGj $HFa MXN XL TbWZ 3J DE4 HZ,75a? XLaUZ 3< BOX 8MF WL;DZO; Wa 39O,j ● W]F\B $Oe&Z 38 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

: FaW J3AQ

U\V_ 10 WO3ZO; J\-J3AQ

XG %(=Q]3-,L%O?; WTM

9ZMZ# 3FDZO Kh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W"JCZF 3Z FZL %'%',L %'%',L %'%',L ,I,L,W %'%',L %'%',L %'%',I=; ,F%'=;%'' ,W.:a.LaXBZ J3AQ, %'%'=; ,L,,F,:\'

$XLDZJZD JP5Q]z 3eQ3ZBZ F' 9DEQ\ 3e;\3e& &7DfO F' 9DEQ\ L]"J' L]"J' XGDOZJZD

U\V_ 10 [F:\ J\-J3AQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

UXO

UXO

W"JCZF 3Z FZL ,1W,Q%O%' ,L?;%' ,W.H\.:bF &7J=;. 2I LbFa. %',L=; ,F,L%',L,W ,L%'W\, ,1W%',W %',L%' 3F.:a.WeLbMZ &7J=;. 2I LbFa. =;,H\,L%'

:LUaDH]O 5]&5NT L]"J' 5Z[:MZJZD L]"J' $XLDZJZD K]TFaFTO F' 9DEQ\ L]"J' L[AHZQ

$"3 (1,000) 920.4 900.8 896.0 873.3 870.4 867.5 860.0 840.1 818.4 811.5

$"3 (1,000) 888.8 872.1 864.3 847.5 841.9 828.1 822.6 819.9 813.6 788.8

LXZF5OQ 3F U\V_ B\F J\-J3AQ 9DEQ\,,FW\%O 1 2 3

W"JCZF 3Z FZL ,I,L,W ,L?;%' (5]&5NT) %'%',I=;

3eQ3ZBZ 1 2 3

W"JCZF 3Z FZL %'%',L %'%',W?AEM^J\,L &J=F_ &7J=;=3^=

XGDOZJZD 1 2 3

W"JCZF 3Z FZL ,L,,F,:\' %'H\' ?;J\,L, (JLZ[FMZ M^[F.

L]"J' 1 2 3

8a>F' 1 2 3

W"JCZF 3Z FZL Qe,QZ &7J=;=3^= %',I,L%O ?;,L,W $>FZ M^[F.

JP5Q]z 1 2 3

%'%',L $XLDZJZD LP :ZO; H'Z' ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 39

W"JCZF 3Z FZL ,W.H\.:bF &7J=;. ,F,L%',L,W ,F%'=;%''

W"JCZF 3Z FZL %'%',L ,QZ&7W J\-J3AQ %',I%',L J\-J3AQ

[^[B:

%TOA 3CZ

3aA\

U\V_ 75 +J"EF 3gQa: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

W"JCZF UXO 3Z FZL $XLDZJZD %'%',L JP5Q]z %'%',L 3eQ3ZBZ %'%',L :LUaDH]O ,1W,Q%O%' F' 9DEQ\ ,I,L,W 5]&5NT ,L?;%' 3e;\3e& %'%',L &7DfO %'%',L L]"J' ,WH\ :bF &7J=;.2I LbFa. F' 9DEQ\ %'%',I=; 5Z[:MZJZD %',L=; L]"J' ,F,L%',L,W L]"J' ,F%'=;%'' $XLDZJZD ,L%'W\, K]TFaFTO ,1W%',L F' 9DEQ\ %',L%' L] ,W:a LaXBZ J3AQ,%'%'=;-JgCJa "J' L]"J' ,W:a WeLbMZ &7J=;. 2I LbFa. XGDOZJZD ,L,,F,:\' T\:\,W0,L,%'%'=;-4&5H]O 4&5H]O L[FHZQ =;,H\,L%' HA:\ 5eTZ &7J=;. 2I LbFa. [2~\ KZOB\DZWF &7J=;. 2I LbFa. L]"J' [W?XGFL &7J=;. 2I LbFa. F' 9DEQ\ ?;,L,W %'%'=;-9DEQ\ KeHZQ %'%',I,L L]"J' Ta[Q"53O &7J=;. 2I LbFa. 3eQ3ZBZ %'%',W?AEM^J\,L 8a>F' Qe,QZ &7J=;=3^= $XLDZJZD &7J=;. 2I LbFa., [FOLZ M^[F. ON8\ ,1W%',W,W JZQZ:\ &7J=;=3^= 2I Lg?`F LbFa. H]Aa TZOZAW\ ,I,L,W-J\,8M^ F' 9DEQ\ ,QJ\,W%',L JP5Q]z ,QZ&7W [J:FaW J3AQ EFJZD ?;,L,W, %',W,L M^[F. JP5Q]z %',I%',L [J:FaW J3AQ F' 9DEQ\ IgO J3AQ 2I LbFa. Fe,?Z $La=; [J:FaW J3AQ

8MF +:"MZ (200) 182.6

GM[1B;T [T3ZW (180) 176.0

Ub^[A3 (;3DbBZ (220) 204.2

@N8Z,$>M W][TEZ,7 (120) 108.6

Ff3O; (280) 249.0

3>Q $"3 (1,000) 920.4

176.9

175.2

198.5

100.5

249.8

900.9

175.2

170.7

201.9

105.8

242.4

896.0

171.9

171.7

201.0

109.2

235.0

888.8

192.6

163.0

188.0

106.8

222.8

873.2

167.6

169.2

189.4

104.7

241.2

872.1

182.5

161.7

191.6

96.7

237.9

870.4

175.4

171.4

192.9

94.7

233.1

867.5

161.4

167.3

196.1

100.8

238.7

864.3

172.3

166.2

197.9

93.2

230.4

860.0

166.6

164.9

191.4

94.9

229.7

847.5

160.2

161.9

193.1

92.9

233.8

841.9

176.1

169.3

184.1

91.6

218.9

840.0

165.6

155.1

184.9

96.1

226.4

828.1

130.5

168.5

194.4

106.2

222.9

822.5

166.4

160.1

185.5

90.0

217.9

819.9

158.7

161.2

168.7

106.5

223.3

818.4

162.0

157.1

174.8

100.8

218.8

813.5

153.0

168.6

187.1

102.6

200.2

811.5

138.0

151.6

168.6

104.9

228.7

791.8

155.2

152.9

164.2

95.8

220.7

788.8

163.1

150.7

171.4

101.9

199.7

786.8

156.6

154.5

164.4

90.9

218.9

785.3

146.8

151.8

153.4

94.9

233.7

780.6

154.4

137.7

172.8

104.5

210.0

779.4

170.3

142.2

158.7

102.4

202.4

776.0

143.5

158.8

181.0

79.9

206.4

769.6

158.7

148.4

172.8

85.4

202.2

767.5

145.6

147.5

159.9

99.2

214.9

767.1

154.5

149.5

174.7

97.6

187.2

763.5

156.7

145.8

162.9

80.7

189.3

735.4

135.9

144.4

156.3

89.0

208.5

734.1

177.4

123.1

152.9

106.0

173.9

733.3

149.4

136.2

154.3

76.0

210.0

725.9

124.0

143.9

161.7

86.8

208.1

724.5

150.7

134.9

161.7

96.7

179.4

723.4

122.9

153.1

157.3

90.1

198.9

722.3

141.7

145.5

163.3

74.0

197.2

721.7

132.8

148.5

143.2

88.1

207.8

720.4

40 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

3ZLMZJ\ 3F 3DL# %'

DL# %'%',L JP5Q^z 3F 9Z2

U\V_ 25 3gQa:Q LP Wa 72% I<WD; 3gQa: (L[LBZ 3fUQ [T3ZW LP H^O; BOX WLC_ XW 3aA\

9ZMZ# WVJQ DZW

40 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

W"JCZF UXO 3Z FZL [TUZ4ZHhFL :\%'=;,,L &7J=;. 2I LbFa. XGDOZJZD &7J=;. 2I H[AQ3 &7=O+Z&: 3e[~ ,WW\,L,W FT\ L]"J' %'=;,L H]Aa KZOB\ [TLZH\> 8a>F' %',I,L%O XGDOZJZD ?;J\,L, (JLZ[FMZ M^[F. JP5Q]z ,1W%',L' 3eM"J=@O H\,W:\ &7J=;=3^= 2I LbFa. L]"J' ,L'=; &7J=;. 2I LbFa. F' 9DEQ\ ,[UMZ Ha[W:I3 &7J=;.2I LbFa. H]Aa %',L?;%O Q4F) :MH]9OMZ &7J=;. 2I LbFa. FT\ L]"J' ,W%'',W 3gQa: 2I LbFa.J=.

8a>F' ?;,L,W, $>FZ M^[FTwW=; 3F%'%'=; J3AQ 2I LbFa., 3F.M^[F. K]TFaFTO 3e[~ OZ:Z[5O; WP=O IgO [J:.J=?;: JP5Q]z %8ZM_ &7J=;.2I LbFa. ,7? WZxW 5Z[:MZJZD &7J=;=3^= 2I LbFa. J=?;: Q][EMZFZ H":ZJ 3gQa: 2I =E3.

3eQ3ZBZ &J=F_ &7J=; IgO &7=Q QwF"5 FZ5H]O ?;,L,W, [BzH]?E 3gQa: 9DEQ\ :a%',L,W 5a h=O Fe,?Z ,1M^OE= &7J=;. 2I LbFa. ,7? =E3.

H]pB8aO; ?;,L,W, H]pB8aO; M^[FTwW=; H]Aa T\,,L,F%'W\0,L ,F%'%',Q,L WP=O IgO LbFa. J=. 5ah=O Fe,?Z F' 9DEQ\ IgO8^F &7J=;. 2I &7=Q [J:FaW 8"?;5' eZF 7Me[B &7J=;. 2I LbFa. [W"3DOZJZD [WTZ [WTZF\ &7J=;. 2I LbFa. 9DEQ\,5]&5NT J3Z&QZ&F [J:FaW J3AQ 5Z[:MZJZD J\,Q,W &7J=;=3^= 2I LbFa. JP5Q]z H\',W%'=;, ?;,L,W :MH]O %',8,L%O ,L,W H=EQ &7J=;. 2I LbFa. J=?;: T&eDOZ K]TFaFTO O;:FQ 3gQa: 2I LbFa.

8MF GM[1B;T +:"MZ [T3ZW (200) (180) 130.2 144.0

Ub^[A3 @N8Z,$>M W][TEZ,7 (;3DbBZ (120) (220) 163.2 90.8

3>Q Ff3O; $"3 (280) (1,000) 190.1 718.3

138.7 151.0

165.3

76.9

186.4

718.3

135.1 140.3

161.4

83.8

191.2

711.8

139.4 147.2

166.8

74.8

181.5

709.7

149.9 126.4

164.8

80.8

180.8

702.7

144.5 134.6

165.1

77.7

180.1

702.0

142.1 136.2

160.1

94.0

168.5

700.9

136.9 132.1

142.6

96.8

188.9

697.3

129.0 138.8

154.5

89.9

182.9

695.1

123.7 124.4

154.6

92.2

199.2

694.1

120.7 135.9

123.5

96.8

214.5

691.4

155.1 141.1

135.8

78.8

180.3

691.1

133.8 139.5

147.6

87.3

177.2

685.4

133.7 138.0

164.3

58.3

187.0

681.3

140.5 131.2

145.3

88.7

173.9

679.6

124.8 133.8

151.4

86.4

182.0

678.4

114.4

138.2

154.4

96.0

174.7

677.7

129.9 131.9

154.4

87.0

174.5

677.7

127.0 133.5

155.3

74.5

177.4

667.7

124.2 121.7

149.5

76.8

195.2

667.4

94.6

132.2

168.6

50.2

219.7

665.3

117.9

160.9

131.9

99.0

153.4

663.1

125.6 130.1

149.3

72.9

182.1

660.0

133.2

131.0

85.2

211.1

658.2

148.8 130.5

97.7

133.7

78.3

161.4

652.7

128.1 127.1

143.7

86.5

165.5

650.9

118.9

133.8

141.4

74.2

181.4

649.7

124.6 127.2

137.3

64.8

189.2

643.1

116.1

137.3

142.7

70.4

173.4

639.9

111.9

129.8

140.0

70.6

180.6

632.9

114.3

132.4

148.2

72.4

163.2

630.5

107.8 126.5

138.6

78.3

178.4

629.6

117.8

130.9

140.0

78.7

159.1

626.5

124.2 150.3

107.3

78.1

165.0

624.9

124.3 123.9

123.6

84.1

167.7

623.6

124.1 129.0

129.0

62.9

171.6

616.6

WO3ZO; ■ [F:\ OW{35 LP [WIa (>X" J\-J3AQQ 3e UZ[LQ :3MZ 5MZ [:>XQFa TJB][FI> %"3&Q Ka:aj OW:385 LP (F 44 ?;C? [TFT[TLZQMQ 3e UZ[LQ FX" :3MZ 5MZ, [:F3< LZ>MBZ WO3ZO Fa 4Z9O: 3O D; XGj WK\ %"3&E ,3 DULQT B3 H#8ZFa 3< 3e[UU 3< 5' XG, FB\:BF WLa:3B LZF3 %"3&Q LP LZL^Q\ IFOJDQ W"KT XGj ■

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 41

[^[B:

U\V_ 10 (_O KZOB LP W"JCZF 3Z FZL 1 ,I,L,W 2 ,L?;%' 3 %'%',I=; 4 %',L=; 5 %',L%' 6 ?;,L,W, %'%'=;-9DEQ\ 7 ,I,L,W,J\,8M^ 8 ,QJ\,W%',L 9 IeO J3AQ 2I LbFa:LP= 10 $La=;, [J:FaW J3AQ

UXO F' 9DEQ\ 5]&5NT F' 9DEQ\ 5Z[:MZJZD F' 9DEQ\ F' 9DEQ\ TZOZAW\

%TOA 3CZ

;"?Z QXOZBZ OXE

F' 9DEQ\ F' 9DEQ\ Fe,?Z

UXO W"JCZF 3Z FZL 3eQ3ZBZ 1 %'%',L :LUaDH]O 2 ,1W,Q%O%' K]TFaFTO 3 ,1W%',L 4 T\a:\,W0,L,%'%'=; 4&5H]O 4&5H]O 3eQ3ZBZ 5 %'%',W?AEM^J\,L ON8\ 6 ,1W%',W,W EFJZD 7 ?;,L,W, %',W,L M^[F. 8 3F%'%'=; J3AQ 2I LbFa. K]TFaFTO 9 &J=F_ &7J=;. IgO &7=Q QwF"5 3eQ3ZBZ K]TFaFTO 10 O;:FQ 3gQa: 2I LbFa.

U\V_ 10 D[^A KZOB LP

U\V_ 10 H[F8L\ KZOB LP

W"JCZF 3Z FZL UXO $XLDZJZD 1 %'%',L &7DfO 2 %'%',L L]"J' 3 ,W.H\.:bF &7J=;. 2I LbFa. L]"J' 4 ,F,L%',L,W L]"J' 5 ,F%'=;%'' $XLDZJZD 6 ,L%'W\, 7 ,W:a,L J3AQ,%'%'=;-JgCJa L]"J' L]"J' 8 3F.:a. WeLbMZ &7J=;=3^= HA:\ 9 5eTZ &7J=;=3^= 2I LbFa. L]"J' 10 [W?XGFL &7J=;. 2I LbFa.

U\V_ 10 H^T? KZOB LP

:3W\ K\ 9DUZ LP J9',, XO BOI 8MF 3F [Q, JyBaOE [T3EH Lf:^D XW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W"JCZF 3Z FZL UXO JP5Q]z %'%',L 3e;\3e& %'%',L XGDOZJZD ,L,,F,:\' L[FHZQ =;,H\,L%' [28\ KZOB\DZWF &7J=;=3^= Qe,QZ &7J=;.2I [J:.,?[LF 8a>F' JP5Q]z ,QZ&7W [J:FaW J3AQ %',I%',L [J:FaW J3AQ JP5Q]z :\%'=;,,L &7J=;. 2I LbFa. [TUZ4ZHhFL &7J=;.2I H[AQ3 &7=O+Z&:a: XGDOZJZD

$[B[C [U^3 $F]HZB $[B[C [U^3

48%

[FM[LB [U^3

52%

3gQa: Wa Ff3O; [TDEU LP

2%

[FM[LB [U^3 DW WZQ Wa 7MZDZ DW WZQ Wa 3L $F]KT TZQa $F]KT TZQa

28%

$Z:I1W# B>LM 8"TB?

9ZMZ# W":eM 6eV

42 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

72%

DEU LP

98%

U\V_ 3F 10 W"JCZFQ LP H'ZFa TZQa 86% JCZM\ [U^3Q 3F HZW (Le5Q LP 3ZL 3OFa 3Z DW WZQ Wa K\ 7MZDZ 3Z $F]KT XG U\V_ [TUaVeBZ TZQa 3gQa: 1 2 3 4 5 6

W"JCZF 3Z FZL UXO A$XLDZJZD ,L%'W\, XGDOZJZD ,L,,F,:\' KeHZQ %'%',I,L ?;,L,W,%',W,L M^[F. EFJZD T\,,L,F%'W\0,L H]Aa :MH]O %',8,L%O

^a2 W"8ZO +J"EF 3D[V %EZ9OB (Le5 +J"EF TF +J"EF 1Le[53 +J"EF WX3Z9OBZ +J"EF JTZJ<M +J"EF

[FTaU HO TZHW\ 3< DC[I= Wa U\V_ 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W"JCZF 3Z FZL UXO TZOZAW\ ,I,L,W, J\,8M^ XGDOZJZD ?;J\,L, (JLZ[FMZ M^[F. F' 9DEQ\ ?;,L,W, %'%'=;-9DEQ\ H]pB8aO; ?;,L,W, H]pB8aO; M^[F. T\:\,W0,L, %'%'=;-4&H]O 4&5H]O L]"J' [W?XGFL &7J=;. 2I LbFa. L]"J' ,F%'=;%'' H]Aa %',L?;%O FZ5H]O ?;,L,W, [BzHD; 3gQa: EFJZD ?;,L,W, %',W,L M^[F.

OeQ IH1=O 23.33 18.75 10.67 9.19 9.10 6.16 5.92 4.43 4.31 4.26

* OeQ 3< 5AFZ 3Z %EZO 1WB 6OEQ^ H5ZO/ WL^8a HZ>3"L HO Q5Fa TZQ\ I<W 3e JFZMZ 5MZ XGj

9Z2Q 3< DC[I= Wa U\V_ 15 J\-J3AQ

[U^3Q 3< DC9b Wa U\V_ 15 J\-J3AQ

Ff39OMQ 3< DC[I= Wa U\V_ 15 J\-J3AQ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

UXO W"JCZF 3Z FZL $XLDZJZD %'%',L JP5Q]z %'%',L 3eQ3ZBZ %'%',L :LUaDH]O ,1W,Q%O%' 9DEQ\ ,I,L,W ,WH\ :bF &7J=;.2I LbFa. L]"J' &7DfO %'%',L 5]&5NT ,L?;%' H]Aa [WCJgM[WW &7J=;* 9DEQ\ %'%',I=; Q4F) %'%',L* 3e;\3e& %'%',L :LFZQZQ J:Z: &7J=;.* L]"J' L]"J' ,F,L%',L,W K]TFaFTO ,1W%',L

W"JCZF 3Z FZL UXO $XLDZJZD %'%',L JP5Q]z %'%',L 3eQ3ZBZ %'%',L :LUaDH]O ,1W,Q%O%' ,WH\ :bF &7J=;.2I LbFa. L]"J' Q4F) %'%',L* 9DEQ\ ,I,L,W 5]&5NT ,L?;%' H]Aa [WCJgM[WW &7J=;* &7DfO %'%',L 3e;\3e& %'%',L 9DEQ\ %'%',I=; :LFZQZQ J:Z: &7J=;.* L]"J' 5Z[:MZJZD %',L=; L]"J' ,F,L%',L,W

* TJB][FI> %"3&Z (HQAE FX" 3OZMZj

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 43

W"JCZF 3Z FZL UXO $XLDZJZD %'%',L 3eQ3ZBZ %'%',L JP5Q]z %'%',L :LUaDH]O ,1W,Q%O%' H]Aa [WCJgM[WW &7J=;* Q4F) %'%',L* :LFZQZQ J:Z: &7J=;.* L]"J' 3e;\3e& %'%',L &7 DfO %'%',L K] TFaFTO ,1W%',L L]"J' ,F,L%',L,W 9DEQ\ %'%',I=; 9DEQ\ IeO J3AQ 2I LbFa. L]"J' Ta[Q"53O &7J=;. ,WH\ :bF &7J=;.2I LbFa. L]"J'

[^[B:

%TOA 3CZ

U\V_ 10 J\-J3AQ, XO LZF3 3< DC[I= Wa @N8Z 1O [U^3

Ff3O;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

UXO W"JCZF 3Z FZL :LUaDH]O ,1W,Q%O%' $XLDZJZD %'%',L F' 9DEQ\ ,I,L,W ,W:a,L J3AQ,%'%'=;-J\ L]"J' K]TFaFTO ,1W%',L TZOZAW\ ,I,L,W-J\,8M^ 3eQ3ZBZ %'%',L T\:\,W0,L, %'%'=; 4&5H]O 5]&5NT ,L?;%' ?;,L,W,%'%'=;-9DEQ\ F' 9DEQ\

Ub^[A3 (;3DI=BZ

W"JCZF 3Z FZL %'%',L %'%',L %'%',L ,L?;%' ,WH\:bF &7J=;. %'%',L ,1W,Q%O%' ,F,L%',L,W [W?XGFL &7J=;. %'%',L

UXO JP5Q]z $XLDZJZD 3eQ3ZBZ 5]&5NT L]"J' 3e;\3e& :LUaDH]O L]"J' L]"J' &7DfO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W"JCZF 3Z FZL %'%',L %'%',L ,1W,Q%O%' %'%',L %'%',I=; ,WH\ :bF &7J=;. ,1W%',L ,F,L%',L,W %'%',L %'%',L

UXO

$XLDZJZD 3eQ3ZBZ :LUaDH]O JP5Q]z F' 9DEQ\ L]"J' K]TFaFTO L]"J' &7DfO 3e;\3e& 9ZMZ# 9DFaU HOJ

8MF +:"MZ 1O W"JCZF 3< +Z8\FBZ W"JCZF 3Z FZL 1 ,I,L,W 2 %'%',L 3 %'%',L 4 ,I,L,W-J\,8M^ 5 %'%',L 6 ,F%'=;%'' 7 %'%',L 8 %'%',L 9 %'%',I=; 10 ,1W,Q%O%'

UXO F' 9DEQ\ $XLDZJZD 3e;\3e& TZOZAW\ JP5Q]z L]"J' &7DfO 3eQ3ZBZ F' 9DEQ\ :LUaDH]O

GM[1B;T [T3ZW 1O +;M^ 1Le[53 :ZF3ZO; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W"JCZF 3Z FZL %'%',L %'%',L ,1W,Q%O%' %'%',L %'%',L ,F%'=;%'' ,L?;%' ,L,,F,:\' ,1W%',L ,WH\ :bF &7J=;.

UXO

$XLDZJZD JP5Q]z :LUaDH]O &7DfO 3eQ3ZBZ L]"J' 5]&5NT XGDOZJZD K]TFaFTO L]"J'

1MZ [48&; H3 OX; XG# L]"J' 3F FOW\ L]":\ W"JCZF (,F,L%',L,W) 3< 3X=;F

U\V_ 20 3gQa:Q LP Wa XO ,3 3F HZW W"JCZF $XZBa LP L9XQZ0" ,T" H]zVQ 3F [Q, 9OXZMU 3< W][TEZ (HQAE XG 44 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

[^[B:

%TOA 3CZ

2010 %(=Q]3 -,L?;%O, WTM^A [T[E

3a

d J\- J3AQ OW:385 3F [Q, LZ3O9=75 ,7? ?ETQHLP= 9OW8_ ,We[W,=KW(,L?;%O,) Fa H9O3LWZ0M [T[E BbMZO 3<

&WLP WK\ DZTaDZO J\-J3AQ, [O"A=W_ ([FMe1BZ) 9Z2 1O [U^3 UZ[LQ Caj WJWa HXQa De WZQ 3Z H^A_3Z[Q3 +J"EF 3eW_ 3OTZFa TZQa -Wa J\-J3AQQ 3< W^8\ BbMZO 3< 5', [:>XQ WO3ZO MZOZ LZ>MBZ +Z?B XGj Ma WK\ 2Q &7[?MZ 3Z(7[WQ IgO =E[1F3Q ,?=3FUF (,%&W\=;') $F]Le[DB XW/ ,F,,W\ Wa LZ>M XW 1O ,%'M^ Wa W"J"J XWj Ma W"JCZF 3L Wa 3L HN8 WZQ H]OZFa K\ XW 1O TXN Wa 3L Wa 3L B\F Jb8 3eW_ HZW 3O 8]3F XWj (W3F JZD ,L?;%O, 1O %(=Q]3 Fa W"JCZFQ 3< OW[385 3F LZF3Q 1O (H LZF3Q 3< W^8\ JFZ'j [H9Qa WZQ 3< OW[385 3F $F]WZO (F3F T:F 3e $"[BL |H [DMZ 5MZj [IO W"JCZFQ 3F JZOE LP

FT\FBL :ZF3ZO; HZFa 3F [Q, TJB][FI> +FFH2 BbMZO [3, 5, 1O (>XQ %(=Q]3 1O ,L?;%O, 3< TaJWZ&=KW HO ?ZQZ 5MZj W"JCZFQ Wa H2Q, '-LaQ 1O =EQ\IeF 3F :[O, TJB][FI> WTM^A LP [XJWZ QaFZ 3Z $F]OeE [3MZ 5MZ &W HO DEU 3Fj 66 3gQa:Q Fa W"J"[EB %"3&E 1O LN5\ 5' :ZF3ZO; (HQAE 3OZ'j [:F W"JCZFQ Fa %"3&E MZ W^8FZ,7 FX" D", (>XQ OW[385 LP UZ[LQ FX" [3MZ 5MZj &W3F WZC-WZC 3>9 1O :ZF3ZO; :]=ZFa 3F [Q, DCI=Z;L3 +FF BZ[Q3Z,7 BbMZO 3< 5x 1O &W ^a2 LP $X[LMB O4Fa TZQa 735 Qe5Q Wa %LFa-WZLFa Jb>3O JZB 3< 5'j ,L?;%O, 3F UeEZC? DEU 3F 12 UXOQ LP 5, ([DEQ\, L]"J', 8a>F', 3eQ3ZBZ, J"a5Q]z, H]Aa, XGDOZJZD, :MH]O, $XLDZ-JZD, Q4F), K]TFaFTO 1O ON8\) 1O XO ,3 3F LX;TH^A_ W"JCZFQ 3Z DfOZ [3MZj +FFQ 3Z :TZJ DEFa TZQQ LP ,LJ\,-H\:\?;J\,L 3F $"[BL TV_ 3F 152 9Z2, 21 $F]KT\ [U^3 1O 365 $F]KT\ HaUaTO 1O

[FMe1BZ UZ[LQ Caj 4ZW JZB MX [3 &F WK\ 3< $TEZOAZ $F]KT HO %EZ[OB C\, [WIa :ZF3ZO; HO FX"j WTM^A 3Z vWOZ 8OA CZ, J\-J3AQQ MZOZ D; 5' :ZF3ZO; 3< TbEBZ 1O +LZ[A3BZ 3< :N8j HXQa Be J\-J3AQQ MZOZ D; 5' :ZF3ZO; 3Z [LQZF (F3F H]OZFa %"3&Q 1O W^8FZ0" Wa 3O H&BZQ 3< 5', (W3F JZD 32 W"JCZFQ 3Z GM[1B5B |H Wa DfOZ 3O (F3F MZOZ D; 5' :ZF3ZO; 3< :N8 3< 5'j W"[D3E :ZF3ZO; (HQAE 3OZFa TZQa 3gQa:Q 3e OW[385 Wa [F3ZQ [DMZ 5MZj 3>Q TJB][FI> $"3 HZFa 3F [Q, %A:a[1=T 8OA 3F HN8 LZF3Q 3F $"3Q 3e [LQZMZ 5MZj 1Le[53 HaUaTOQ, [U^3Q 1O $"[BL TV_ 3F 9Z2Q 3< $TEZOAZ0" 3e T:F 3Z "LU# 50, 30 1O 20 +[BUB DE3O HWM?8]$Q OW[385 BbMZO 3< 5'j 3>Q Me5 HZFa 3F [Q, 3>Q %A:a[1=T 1O 3>Q HWM?8]$Q $"3Q 3e WLZF LX;T [DMZ 5MZj $"[BL OW[35 DEFa 3F [Q, &W 3>Q Me5 3Z &JBaLZQ [3MZ 5MZj ●

,LJ\, 8" LP 9XJWZ 8MF +:"MZ 1O W"JCZF 3< +Z8\FBZ

280

(H LZF3 DZ[4QZ HO;^Z 3Z BO;3Z DZ[4QZ HO;^Z 3Z 3=-2I %TaDF-8MF $F]HZB U]E3 @N8Z %M] / W"JCZF 3Z JCZHFZ TV_ 8M[FB Jb8 3Z 1WB 3ZMOF]KT

GM[1B;T [T3ZW, +;M^ 1Le[53 :ZF3ZO;

Ff3O;

180

$"3 29.15 51.87

T:F

34.52 33.52 33.13 17.81

120 @N8Z 1O $>M W][TEZ,7

GM[1B;T [T3ZW 1O +;M^ 1Le[53 :ZF3ZO; (H LZF3 GM[1B;T [T3ZW 1O W"TZD 3>UQBZ [U^Z &BO 5[B[T[EMN 9Z2 %DZF-+DZF 3ZM_"L 1Le[53 W"TZD $"3 1O :\T"B H9OMe:FZ (L[LBZ 3ZM_"L

220

200

Ub^[A3 (;3DI=BZ

8MF +:"MZ

Ub^[A3 (;3DbBZ (H LZF3 9Z2-[U^3 $F]HZB [U^3Q 3< 5]AT_Z [WJNB 1O $BMZW 3Z $F]HZB W"5e[I>MQ LP [U^3Q 3< KZ5\DZO; [U^3Q 3F UeE 3ZM_"L [U^3Q 3F [Q, UeE, HOZLU_ $TWO [U^3Q 3F [Q, $4JZO 1O :3BZJP ,L?;H\ 1O H\,8?; 3ZM_"L +eIFWOQ 3< H5ZO

$"3 30.37 68.51 29.48 17.81 19.28 11.61 21.50 9.86 11.56

Ff3O; $"3

32.24 25.04 32.73 32.73 34.36 22.91

(H LZF3

@N8Z 1O $>M W][TEZ,7 (H LZF3 Kf[B3 @N8Z eZF 3F .eB 9OXZMU\ W][TEZ 4aQ3AD 3< W][TEZ 48 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

$"3 33.70 35.34 27.12 23.84

Ff3O; HZFa TZQQ 3Z +[BUB [FMe1BZ0" 3< W"2MZ 3XHW KB? 3F DfOZF H5ZO 3< HaU3U [TDEUNE LP Ff3O; 3XHW LP [FMe1BZ0" 3< TZHW\ [FTaU 3< TZHW\

$"3 62.61 37.91 51.69 43.08 53.98 30.73

[^[B:

[J:FaW [T8ZO3

3ZLMZJ\ 3F L"2 3>

KZOB\M +J"EF 5]z0" Fa $"BOOI7;M JBO HO EZ3 :LZ'

9 Qe5Q 3Z LZFFZ XG [3 MX [TFT L"8 HO KZOB 3F Ba:\ Wa (DM XeFa 3< JTZKZ[T3 H[OA[B XG Be 3>9 Qe5 &Wa %[C_3 L"D; 3F LZOE $"BOOI7;M U[1B 3R)Q MZOZ vO-DOZ: 3F DEUQ Wa F, [T8ZO HZFa 3F +MZWQ 3Z W"3FB LZFBa XWj T:X 8ZXE :e Xe, $"BOOI7;M L"8 HO +J"EF 3F ^a2 LP KZOB\M L^Q 3F [T8ZO3Q 3F J'Ba DJDJa Wa [3W\ 3e &F3ZO FX" XGj &FLP Wa $[E3BO $HF\ LZB_K^[L 3e FLF 3OBa XW, F, DfO 3F Ma [J:FaW 5]z &7[?MF J3AQ 2I LbFa:LP= (+J"EF 3< KZOB\M UbQ\ ) 3< 0O &UZOZ 3OBa XW, [:W3Z QZK K^L"?Q\M 38H[FMN (>ZFZ 8ZX OX; XWj

[T:M 5e[T"DOZ:F, 61

$Q_ W\. ?gL 1924 +eIFWO, &7=EQ [J:FaW, =3 J3AQ 2I [J:FaW, ?Z=`LZ(C 3gQa:

XZ

T_?`, %'%',L $XLDZJZD, %',F,W',?; (,NW), D; &7=OFaUFQ M^[FT[W_=; 2I :ZHZF 1O XEQ[W"3< J3AQ 2I &3eFg[L1W :bWa +[B[I>B J3AQQ LP H'ZFa Wa Qa3O [J:FaW <MeO; 3F WTO[E3 Qe3[+M Qa43 1O :\' 3F [Q, OAF\[B BbMZO 3OFa LP :a,< &LaE= 3F WXMe5\ XeFa B3 [T:M 5e[T"DOZ:F TX WJ 3O 8]3F XW, [:F3F JZOE LP ,3 %E][F3 +J"EF [T8ZO3 WHFZ DE4 W3BZ XGj M[D 1980 1O 1990 3F DU3 LP W\3F +SZD :bWQ 3Z DJDJZ CZ Be TB_LZF DU3 5e[T"DOZ:F 3Z XGj OAF\[B 1O FT\FBZ 3F LZLQa LP w[FMZ 3F $$A\ LZFa :ZFa TZQa 1O +J"EF HO WZB Qe3[+M H]JB3Q 3F Qa43 3Z LZFFZ XG [3 KZOB\M 38H[FMQ 3e [T3[WB XeFa 1O GMTWZM 3< WIQBZ JFZ, O4Fa 3F [Q, FT\FBZ :|O $HFZF\ 8Z[X,j 1O KZOB\M 38H[FMQ 3e 1MZ FX" 3OFZ 8Z[X,? &W JZOE LP 5e[T"DOZ:F 3Z LZFFZ XG [3 H]OZF\, %:LZ' B3F\3 3ZO5O FX" OXE5\j &[BXZW Be MX; 3XBZ XG [3 JyOZI7;M 38H[FMQ Fa $L\O DEUQ LP (;HZDF [3MZ 1O 5O;J DEUQ LP (W (;HZD 3e Ja8Zj Qa[3F %: 3< w[FMZ LP &WWa (Q= OAF\[B 3< :|OB XG 1MQ[3 5O;J DEUQ LP 4O;DZO 3<LBQ 3F JZOE LP $Q5 X; BOX 3F WLZEZF 8ZXBa XWj 5e[T"DOZ:F 3XBa XW, AKZOB\M 38H[FMQ 3e (;HZDF MXN 3OFZ 8Z[X, 1O (Wa w[FMZ 3e Ja8FZ 8Z[X, :bWa 35 ?gQO 3Z QbH=gH 1O OBF =Z=Z 3< 2,000 ?gQO 3< 3ZOj (Q= OAF\[B X; K[TIM XG 1O [J:FaW J3AQQ 3e MX :|O H'ZFZ 8Z[X,j XLZOZ LZFFZ XG [3 MX F:[OMZ K[TIM 3e BZ3B DE5Z- F [WIa 5O;J DEUQ LP J[E3 XO :5XjB 5e[T"DOZ:F 3Z MX K\ LZFFZ XG [3 KZOB\M [J:FaW J3AQQ 3e MX K\ H'ZFZ 8Z[X, [3 E\La [T3ZW TZQ\ $C_GMTJCZ LP 3HWa %5a J'Q, 1MQ[3 $5Qa 50 WZQQ LP T_[J DO E\L\ X; OXE5\j TX 3XBa XW, AK^L"?Q\3OA HO F:O O4Ba y, ,LJ\, 9Z2Q 3e [TFT LZF[W3BZ 3F WZC BbMZO 3OFZ Xe5Zj MX JyB LX;TH^A_ XG 1MQ[3 KZOB\M %WZF\ Wa [TFT LZF[W3BZ [T3[WB 3OFa 3F [Q, FX" :ZFa :ZBajB $[O7DL L]4:?

50 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

$Ue3 QZQTZF\, 40

$[WJ=Q= +eIFWO, LZ3O9=75, =E1WZW [TFT[TLZQM

KZ

OB\M $1WO WIQBZ 3F OXJMQ 3e Qa3O XGOZF OXBa XWj :J[3 QZQTZF\ 3Z 3XFZ XG [3 UaV w[FMZ KZOB\M GMTWZ[MMQ Wa 3>9 5]A W\4 W3B\ XGj LWQF, LbDZF LP ?=E OXFZ, 3&Z H[O3L 1O [LBGM[MBZ BCZ 39>FZ&MQ Wa [FJ=FZj Ta 3XBa XW, A$La[O3Z LP 5]:OZB 3Z H=EQ WL]DZM Le=Q GMTWZM HO 3A:Z :LZFa 3F [Q, [T2MZB XGj H=EQQ 3F HZW F (58 [U^Z C\ F KZO; H^":\ [FTaU, Qa[3F )HO [:" [3, 5]A (FLP 3A=-3A= 3O KOE CajB %'%'=; +[U[^B &7:\[FMO QZQTZF\ HXQa GMTWZM +J"EF H'Fa 5,, [IO :ED X; $La[O3Z OTZFZ Xe 5,j $J TX $HFZ WLM H'ZFa 1O LZ3Oz=5 [OW8_ 3OTZFa LP Q5ZBa XWj &W ^a2 LP (>XQFa $HF\ HX8ZF JFZ Q\ XGj (HKe1BZ %DBQ 3Z $0MMF (F3Z [TVM XG 1O (WLP KZOB 3< K^[L3Z 3e' LZL^Q\ FX" XGj [LWZQ 3F BfO HO TX MX :N8 3OBa XW [3 ,[UMZ' (HKe1BZ $HFa [FI3VU, [T3EHQ, GMTXZO 1O +[B["MZ 3F LZLQa LP H[F8L\ (HKe1BZ Wa [3W BOX [K>F XeBa XWj QZQTZF\ 3Z 3XFZ XG [3 ,[UMZ' WL^XTZD; XeBa XW :J[3 H[F8L\ DEUQ 3F Qe5 %L BfO HO GM[1BTZD;j QZQTZF\ 3Z LZFFZ XG, A[IQXZQ LV &W JZB 3< H&BZQ 3O OXZ $ [3 3HWa GM[1BTZD; 1O WL^XTZD; [TeZHFQ HO $HF\ +[B["MZ LP ,3-vWOE Wa [K>F XeBa XW, 4O;DZO; 3F IHWQa Ta 3HWa QaBa XW, 1O JZ:ZO LP (;HZDQ 3< 3<LBQ HO (F3< 1MZ +[B["MZ XeB\ XGjB +.[W".

U\FZ %M"5ZO, 40

,W$\ Q\ +eIFWO 2I [J:FaW &F LbFa:LP= 9?[T:F, 3eQ"[JMZ [J:FaW J3AQ

1MZ

Qe5 3e3 1O Ha?W\ LP $"BO 3O W3Ba XW MZ Ta [THAF 8ZQJZ[:MQ 3F :ZQ LP I8W :ZBa XW :e 3XB\ XW :3 Qe5 DZTZ 3OBa XWj Qe5 $HFa [O=ZMOLP= 3F [Q, $[E3 J8B 1MQ FX" 3OBa? 3L_8Z[OMQ 3e 3HWa +e;WZ[XB [3MZ :Z W3BZ XG? U\FZ %M"5ZO 3< Jy +U"[WB H]JB3, D; %=` 2I 8^z:5 (8MF 3< 3QZ), FaB_;T 1O [FA_M ^LBZ HO -Wa X; WTZQQ 3< H&BZQ 3OB\ XG, :e &W DfO LP WJ3e HOEUZF [3, y, XGj XLZO; HW"D 1O IHWQQ 3e +KZ[TB 3OFa TZQa $WQ 3ZO3 3>9 DU3Q Wa 3eQ"[JMZ [J:FaW J3AQ LP UeE 3ZM_ 3Z 3R) OXE XWj Fa2X;F %M"5ZO 3FZ?Z LP KZOB\M LZBZ-[HBZ 3F MXN :>L\ C!, Qa[3F (F3Z HZQF-HeVA $La[O3Z LP y%j $La[O3<-KZOB\M W"J3D[BMQ 3F LaQ 3< T:X Wa (F3< [DQ8JH\ LZFT GMTXZO LP y'`j &W [TVM ([T3EH %EZ[OB IHWQa QaFa) LP (F3< [DQ8JH\ 3Z %EZO KZOB X; CZ- TX De $Q5 w[FMZ 3F J\8 LP ;^QB\ OX", AL];a :ED; X; WL; LP % 5MZ CZ [3 :\TF :\Fa 3< [FBNB [K>F $TEZOAZ0" 3F J\8 LP IHWQa Qa OX; $j MX JTZKZ[T3 |H Wa [T3EH 8]FFa W"J"E\ J&E WTZQQ 1O LaO; vWO; [DQ8JH\, W"J3D[B, 3F 3O;J Qa %MZjB %M"5ZO [T3EHQ 3< J'B\ W"2MZ 3e Qa3O %UZTZD; XW, AKZOB\MQ 3F WZLFa (BFa X; [T3EH XeFa Q5a XW, [:BFa [3 $La[O[3MQ 3F WZLFa XW, Qa[3F (>XQ 1O [T3EHQ 3< :|OB XGjB +eZ [W"X ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 51

[^[B:

[J:FaW [T8ZO3 9ZMZ# :[J=F [$:IC [T[QMCW

[FLOEM 3>LZO, 50

+eIFWO, LZ3O9=75, [FDEU3, WP=O IgO LZ3O9=75, WX-[FDEU3 %9D;M T\.

[J&QZ &79?MZ WP=O, Q"DF [J:FaW J3AQ

W

_O 3F DU3 3F $"B LP 3eQ3ZBZ LP HQBaJ'Ba 3>LZO 3e $XWZW Xe 5MZ [3 MX UXO (F :bWa M]TZ0" 3< LX;TZ3N^Z,7 H^O; 3OFa 3< 3ATB FX" O4BZj 3>LZO 3XBa XW, ATX JaXD [FOZUZ-XBZUZ 3Z DfO CZjB (F3F [L2, [:FLP $[E3NU GMTWZM\ Ca, (FWa 3X" $59; [JC[B LP Caj [WIa 23 WZQ 3< (& LP 3>LZO [U3Z5e 3Z ,3 BOIZ [=3= 1O [HBZ Wa 400 ?gQO Qa3O KZOB Wa OTZFZ Xe 5,j (F3F WZC MX L^QL"2 K\ CZ, ATXN WIQ XeFa 3F [Q, %H3e JaXD 3&Z H[O3L 3OFZ H&E5ZjB XZT_?` [J:FaW J3AQ, %',L?; ([JT=K:OQV?) 1O FgC_ TaJ=F_ M^[FT[W_=; (3FQg5 J3AQ 2I LbFa:LP=) LP $0MZHF 3O 8]3F ,T" OAF\[B BCZ +J"EF HO :ZFa-LZFa [T8ZO3 3>LZO $J MX JCZ[HB 3OFa LP LDD 3O OXE XW [3 KZOB\M [J:FaW 3Z $F^>ZHF 1MZ XGj 4ZW3O $[E$XA 3F LZLQa LPj (>XQFa [Q4Z XG [3 [3W BOX KZOB\M 38H[FMN $HFZ L^Q QiM 5"TZ DEB\ XW, :|OB Wa 7MZDZ :e[4L (>ZB\ XW 1O AJaB]3FB GMZTWZ[M3 IHWQa Qa QaB\ XWj (F3F UeE Wa HBZ 8QZ XG :3 TX XG $$A\ KZOB\M 38H[FMN [THAF OAF\[B 1O 4]DOZ GMZHZO WL;Fa LP (W3Z &JBaLZQ 3OB\ XWj MX K\ [3 H[OTZO 3F

[FM"2A TZQ\ KZOB\M 38H[FMN :ED; %5a J'B\ XWj DEU Wa JZXO 3F Qe5 KZOB 3F JZOE LP :ZFFZ 8ZXBa XW, &W\[Q, +3ZU3 (FWa $F]J"E 3OFZ 8ZXBa XWj &F [DFQ TX 9>; H]JB3 3Z WX Qa4F 3O OXE XWj +.[W".

BzA 4>FZ, 43

:g:_ HZ0Qe QaLZF +eIFWO XZT_?` [J:FaW J3AQ

B

9ZMZ# J=EIF\ [LUaQ

zA 4>FZ KZOB\M L^Q 3F [T8ZO3Q 3e B\F T5U O4Ba XWj HXQa T5_ LP Ta %Ba XW :e 5bO KZOB\M [T8ZO3Q Wa [K>F 3>9 FX" 3O OXEj 4>FZ JBZBa XW, AMX WJWa J&Z T5_ XGj W"2MZ3ZO MX W"J"E _ZL3 X; 3OZO DQ5a [3 Ta [T8ZO3 XW 1O KZOB\M L^Q 3F XWjB vWOE T5_ LP Ta Qe5 %Ba XW, [:F3Z LZFFZ XG [3 KZOB\M W"J3D[B LP -W\ 3>9 [T[UI=BZ XG, :e %E][F3 +J"EF LP Me5DZF DEFa 3< ^LBZ O4B\ XGj 4]D 3e BzA B\WOE T5_ LP O4Ba XWj 3XBa XW, AXL LXW^W 3OBa XW [3 KZOB LP $F^>E +Me5 8Q OXE XW... KZOB\M XeFa Wa LDD [LQB\ XG, 1MQ[3 XL :ZFBa XW [3 (F 8\:Q 3e 3XN BQZUPjB 3DIAZ :\. HZQaH] 3F WZC H]JB3 [T[F"5 &F &L[:b5 LZ3O=KW [Q4Fa TZQa 4>FZ 3XBa XW [3 KZOB LP w[FMZ 3< J'B\ [DQ8JH\ Fa &W T5_ 3e IQFa-IAQFa LP LDD D; XGj TX 3XBa XW, AKZOB %[C_3 [T3ZW 3< 5ZCZ H[ODCFM Wa X=Z DQ Be -Wa W["M KZOB L^Q 3F 3>9 Qe5 Be [LQ :ZBa, Qa[3F %: :e &BF\ +[BKZ,7 F:O % OX; XW Ta FX" [D4B!jB Be KZOB Wa K\ $[E3 :FW"2MZ TZQa 8\F Wa &BF\ 3L W"2MZ LP +J"EF [T8ZO3 1MQ WZLFa % OXE XW? 4>FZ 3Z :TZJ XG, A(& 3F 30TP, 40TP 1O 50TP DU3 LP H#8a Qe5 WNJ3D[B3 "N[B 3F DfOZF M]TZ OXE XQ5a, Qa[3F BJ (W DEU LP [U^Z HO JyB $[E3 +[BJ"E Ca... Qa[3F %Fa TZQa DU3Q LP 8\F 3F [T8ZO3 K\ &W HNB LP UO;3 Xe :Z,75ajB %U\V 3>LZO WaF

52 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

5\BZ 5eH\FZC, 38 +eIFWO, $C_UZJ2, XZT_?` [TFT[TLZQM

5e

H\FZC HXQ\ KZOB\M L[XQZ XW, [:>XQ XZT_?` 3F $C_UZJ2 [TKZ5 LP =E>MeO (3ZM_3ZQ) XZ[WQ y% XG (JyB 3L KZOB\M H]zVQ 3e MX WCLZF [LQZ XG, [:FLP FeJQ H]OJ3ZO [T:aBZ $L;M_ WaF K\ UZ[LQ XW)j 3FTQ 38 WZQ 3< (& LP MX WCLZF HZ3O 5eH\FZC $La[O3< M^[FT[W_=;: LP U\V_ HD HO H#8Fa TZQa KZOB\MQ LP U]LZO Xe 5' XWj H'Z' LP TX XLaUZ X; 8L3BZ [WBZOZ OX; XW- [DEQ\ J3AQ 2I &3eFg[L1W Wa Qa3O z+J=F B3j (F3Z UeE $"BOOI7;M L^EM [FEOOA, GMTWZM 8" 1O (KOB\ $C_GMTJCZ0" 3F W"3= HO 3R[)B XGj XZQ X; LP %, [TFT %[C_3 W"3= 3F JZD MX [TVM 88O LP % 5MZ XGj +.[W".

OZ3FU 4]OZFZ, 42

LZO[TF JeTO +eIFWO, Q\?O[UH ?ETQaHLP=, XZT_?` [J:FaW J3AQ

OZ

3FU 4]OZFZ KZOB\M L^Q 3F [T8ZO3Q 3F J'Ba DJDJa 3< De T:XQ JBZBa XW- HXQ\ T:X (F3< [TDEUQ LP W"2MZ J'FZ XG Be vWO; 3J9O$O 8]FFa 3Z WX; WLMj TX 3XBa XW, AMa [T8ZO3 %: -Wa DfO LP +TaU 3O OXE XW, :XN (F3< [TMBZ 3Z Me5DZF ,3DL JHI= XG 1O Qe5 (W HO 5fO K\ 3O OXE XWjB -W\ +[BKZ0" LP $$A\ 4]OZFZ 3Z LZFFZ XG [3 MX JDQZT H^OE $La[O3Z LP LXW^W [3MZ :Z W3BZ XGj ,3 B\WOZ 3ZO3 K\ XG- [TeZF, &7:\[FMzO5, B3F\3<, [T_ 1O $3Z(7z=5 :bWa [TVMQ 3F $[E3BO JFZB3 9Z2 ,[UMZ' DEUQ Wa X; %, XWj H\%'0 1O >M^Mg3a LP HQa-J'E 4]OZFZ 3XBa XW [3 3' 3ZO3 (F3< We8 3e %3ZO DEBa XWj TX 3XBa XW, A:J K\ %H -Wa Qe5Q 3F WL^X 3F J\8 XeBa XW, :e ,3 WZLZ[:3 W"DK_ 3Z [XJWZ JF W3Ba XW 1O &W3F JZXO K\ JFa OX W3Ba XW Be MX %H3e 8\:Q 3e $Q5 DC[I= Wa DE4Fa 3Z $TWO DEBZ XGjB K\BO;-JZXO; H[ODCFM Wa |-J-| XeFZ (F3F [Q, IZMDEL"D X; y% XGj LWQF, W\'0 3F [Q, ^[BH^[B_ MZ TaBF F\[B 3< [FEOOA +["MZ 3e QPj (>XQ MX B;3ZQ FX" LZFFZ H&Z [3 -W\ +["MZ,7 ,3 4]Qa 1O Me3M BO;3F Wa 3ZL 3OB\ XWj Ta 3XBa XW, A,3 +TZW\ 3F |H LP %H DE4Ba XW [3 3' $DCFM W"O8FZ;L3 3ZO3Q 3Z WL^X W["M XeBZ XG, :e (W w[FMZ 3F JyW"2M3 WL^X 3e XLaUZ F:O FX" %BZjB 4]OZFZ 3Z LZFFZ XG [3 [TF&BZ 1O H[ODCFM 3< WL; KZOB 3F [T3ZW 3< 3>":\ XG, A3e' K\ DEU M[D $HFZ WBB %;L[FO;^A 1O XLaUZ W\4Ba OXFa 3< LZF[W3BZ 3F [JFZ $HF\ TB_LZF [JC[BMQ Wa K[TIM LP HOE :ZFZ 8ZXBZ XG, Be TX 4]D 3e 4BOFZ3 H[O[JC[BMQ LP Qa %BZ XGjB &W3< H][I= LP TX 1980 3F DU3 3F :ZHZF 1O XZQ X; LP $La[O3Z 3F XZQZB 3Z (DZXOA DEBa XWj %.3>.Wa. ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 53

[^[B:

[J:FaW [T8ZO3

O6]OZL OZ:F, 47

,9O3 :a. 3Q\8O +[B[I>B WaTZ +eIFWO, J^C J3AQ 2I [J:FaW, [U3Z5e [TFT[TLZQM

HN

8 WZQ HXQa OZ:F Fa [TFT %[C_3 W"3= 3< K[TIMTZA\ 3< C\, Qa[3F BJ (F3< JZBQ HO [3W\ Fa 5fO FX" [3MZj [IO 2009 LP (>XQFa ,3 [FMZL3 GMTJCZ 3Z +JBZT O4Z, :e J^L-JJ= IZ&FP[UMQ WZ&3Q (%[C_3 [T3ZW 8" 3Z J]QJ]QZ JFFa 1O IA=Fa) 3e >M^FBL JBO HO QZ W3Fj Qa[3F MX JHI= FX" XG [3 (W3Z $WO 1MZ Xe5Zj JZT:^D MX JHI= XG [3 %'%'=;-%'%',L Wa H'E OZ:F -Wa [T8ZO3 JF 5, XW, [:F3< =eX w[FMZ Qa OX; XGj %',L,I LP Ce&E WLM B3 3ZL 3OFa (H^T_ L]2M $C_UZJ2\) 3F JZD KZOB 3F +EZFL"2\ Fa (>XQ WQZX3ZO [FM]1B [3MZ XGj [IQXZQ $HF\ H]JB3 IZE= QZ&7W# XZ) [X?F ,F18W_ [J=Q Cha=F D &3eFgL\ 3F +8ZO 3F [Q, [TFT 3Z DfOZ 3O OXE OZ:F 3Z B3a XG [3 TB_LZF 3L AMZ: DO GMTJCZ Wa $^L 38H[FMN (KOQ5\j MX GMTJCZ W"H[_MQ 3< 3<LB 9Q|H Wa J'Z3O ADD` 3e Q"JZB JFZ, :Z OX; XGj +.[W".

9ZMZ# ,.H\.

H"3: 6aLZTB, 50

,FWaELe |J\OZE=Z, JHaF 3F %'',W' [J:FaW J3AQ LP Tb[FT3 OAF\[B 3F +ZIFWO

9D

35: +J"EF 5]z LZ&3Q He=`O Fa (>XQ A...wQ_K U[2WMBQ LP ,3B 3OZO [DMZ CZ, A[:FLP [TFT JBO;M +[BKZ 1O 3ZOeJZO; $BMZW 3F 5XOE eZF 3Z $F^>Z LaQ XGjB 3>Q 31 WZQ 3< (& LP TX XZT_?` 3F &[BXZW LP WJWa 3L (& 3F H^A_3Z[Q3 +eIFWO JFFa TZQa GM[1B JF 5, Caj %: w[FMZ LP F' H\'; 3F :ZFa-LZFa +J"EF [T8ZO3Q LP (F3< [5FB\ XeB\ XGj TbFT\3OA, Tb[FT3 OAF\[B 1O 3gOHeOE= GMTXZOQ HO w[FMZ 3F $$A\ [T8ZO3Q LP U]LZO XeFa TZQa 6aLZTB K^L"?Q\3OA 3F %E][F3 [8"BF 3e 8]FfB\ DEBa XW, A3L Wa 3L $5Qa De DU3Q LP :e 8\: JF\ OXE5\ TX XG $E_ K^L"?Q\3OA 3< TZJB[T3BZB :XN 38H[FMQ 3e Qe3Q 3J=LZ&:aUF MZ Tb[FT3 LZF3Q HO X; KOeWZ FX" 3OFZ 8Z[X, J[E3 (>XQ [T[K>F DEUQ LP HZ' :ZFa TZQ\ [K>FBZ 3< (Ha^Z F 3OBa y, ,3 WLa[3B UbQ\ LP 3ZL 3OFZ 8Z[X,- MX OAF\[B %: 3F $[F[F8BZ Wa KOE GMZTWZ[M3 TZBZTOA LP 3ZO5O Xe5\j $.L].

54 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

9ZMZ# HOEU 5NE\

W]E\O TP3=EU, 44

3eQ"[JMZ [TFT[TLZQM 3F [T[QML J\. OQWIe?` LP WLZ: [TeZF 3F +eIFWO

W]

E\O TP3=EU 3Z 3XFZ XG [3 9-11 XZDWa 3F JZD A$FTaBB XeFZ 3' :[=QBZ0" Wa KOZ XGj (F3Z 3XFZ XG [3 $La[O3Z LP F:O %Fa TZQa KZOB\MQ 3F JZOE LP 3>9 H^TO$X KO; EZOAZ,7 JF 5' XWj TP3=EU 3XBa XW, A(FLP Wa $[E3BO 5QB XW MZ ,3DL _ZL3, WZOE KZOB\M UN[B [+M, JaXD JLZ=` XW 1O JCZF\M Qe5Q 3< B]QFZ LP JyB $[E3 LaXFB 3OBa XWjB TX MX K\ LZFBa XW [3 Ma EZOAZ,7 W]FFa LP KQa X; $59; Q5P Qa[3F KZOB\MQ 3e TXN 3F T_X_O WLZ: LP 6]QFa LP LDD5ZO FX" XeB!j AXL Be MXN -Wa Q5Ba XW LZFe [3W\ vWOE $X Wa %, +ZA\ XWjB >M^Mg3a, [U3Z5e 1O Ha[OW 3F UXO; H&eW HO UeE 3OFa TZQa 1O Qa43 TP3=EU 5V5 Q\?O IgO , ?E 3F +[B[I>B Qa43 XWj Qa[3F TX MX FX" LZFBa [3 KZOB\M [T8ZO3Q 3F AJ'Ba DJDJaB :bW\ 3e' 8\: XGj (F3Z 3XFZ XG [3 &W A[LC3B 3e 5'Fa LP L\[?MZ 3< K^[L3Z OX; XG, AL];a Be FX" Q5BZ [3 &W DZTa 3< H][I= LP 3e' WJ^B XGjB Qa[3F Ta MX :|O 3XBa XW [3 KZOB Wa JZXO vWO; H\'; 3F KZOB\MQ 3< W"2MZ JyB $[E3 XG, Be MX WX: X; WL;Z :Z W3BZ XG [3 TX +KZTUZQ\ 1O WL_J XQ5aj TX MX K\ JBZBa XW [3 MX $La[O3Z 3F LZLQa LP $[E3 W8 XG, :XN 3&E T\:Z +[BJ"EQ Fa (58 [U[^BQ 3F $QZTZ [3W\ 1O 3Z +TaU $W"KT JFZ [DMZ XGj TP3=EU 3Z 3XFZ XG [3 KZOB\M [T8ZO BJ [TDEU\ EOB\ HO HbO HWZOFZ U]| 3OQ5a, :J $[E3 W"2MZ LP OZ:Fb[B3 HDQ HO KZOB\M H#8P5aj (F3< OZM XG, AOZ:F\[B LP WIQBZ &W DC[I=3eA 3Z +WZO 3OE5\ [3 KZOB\M +J"EF LP $WZEZOA |H Wa 3aI> XW F [3 &W3F (Q=jB %.3>.Wa.

[F[BF FeX9OMZ, 48

XZT_?` [J:FaW J3AQ LP GMTWZM +J"EF LP ?;F ,T" +ZIFWO

Jg

CJa ,7? JQeF J3AQ 2I [J:FaW (,L%'=;) 3Z >?HZ Q5Fa 3F JZD [F[BF FeX[OMZ +2MZB XZT_?` [J:FaW J3AQ 3F 5[QMZOQ LP +TaU 3< HMO?B Me3MBZ O4Ba Caj %: &W J3AQ 3F 100 TV_ 3F &[BXZW LP FeX[OMZ WJWa 3L (& 3F 1O [TDEU LP :>La ?;F JF 5, XWj FaB_;T 1O W"5>FZ;L3 GMTXZO HO TX ,3 BZ3BTO %TZ: LZFa :ZBa XWj FeX[OMZ 3F TB_LZF ,LJ\, [U^Z GMTJCZ HO WTZQ (>ZFa Wa %H &W ^a2 LP KZO; JDQZT 3< (CL\D 3O W3Ba XWj &W3Z ,3 W"3FB3# ,LJ\, 9Z2Q 3e +J"EF UHC?g1=OQ 3e [DQZ' :ZFa TZQ\ [XHe"F[=3 UHC 3< BOX- 3Z [T8ZO (F3Z X; CZ BZ[3 Ta $HFa WZLZ[:3 1O Fb[B3 (_ODZ[M;TQ 3Z HZQF 3OQj $.L]. ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 55

9ZMZ# ,.H\.

[^[B:

(_OZ[E3ZO;

JZ5?eO CLZFa 3< 3TZMD JDQBa DfO 3e DE4Ba y, DEU 3F J&E 1Le[53 6OZFQ 3F L][4MZ WLM OXBa y, X; $HFZ (_OZ[E3ZO; JFZFa LP :]= 5, XW

%OB\ ULO

K

Qa X; MX LFeO7:3 CZ, Qa[3F W8Z' MX; XG [3 E\|KZ' $"JZF\ 3< L_;M] 3F JZD L]3FU 1O $[FQ 3F J\8 $Q5ZT Fa &W B<M 3e OE4N[3B [3MZ [3 1Le[53 6OZFQ 3e $HFa (_OZ[E3Z[OMQ 3< Me:FZ FX" JFZF\ 8Z[X,j $Q5ZT 3F JZD %' 3==BZ 3e DE4Ba HZ[OTZ[O3 MZ HaUaTOQ 3F XZCQ 8QZ, :Z OXE GMZTWZ[M3 +[BI>ZF GMTWZM 3e :ZO; O4Fa 3< :|OB HO 0MZF DEFa 3F LX;T 3e

WL;Fa Q5a XWj &W W8 3e LZF X; QaFZ 8Z[X, [3 De DU3 HXQa 3< B]QFZ LP GMTWZM HO $J 3X" $[E3 DNT Q5a XWj KZOB\M GMZTWZ[M3 38H[FMQ 3Z %3ZO DW 5]FZ J' 5MZ XGj MX; T:X XG [3 H9OTZOQ MZOZ 8QZ, :Z OXE 3' GMZTWZ[M3 6OZFa &W 3XZTB 3e ;]>QZFa 3<

$:\L +aL:\ 3F Ja=E 9OUZD 3e [T+e 3< %'=; WwTWa: 3Z L]2M OAF\[B3 $[E3ZO; [FM]1B :3MZ 5MZ XG

:\,L%O 3F :\,L OZT Fa $HF\ :ZMDZD 3F [TKZ:F 3F [Q, H9OTZO 3F WDJMQ 3Z ,3 Je?` 59>B 3O 9DMZ XG

H\%O,W 0JaOgM Fa $HF\ [:CLaDZO; H^O; 3O D; XGj Ja=E [T"L 1O KB\:a $:]_F, DeFQ 3e W"M]1B +J"EF [FDEU3 [FM]1B 3O 9DMZ XG

3e[UU 3O OXE XW [3 -Wa GMTWZM B\F H\['MQ B3 X; 8QBa XWj JaU3 $[E3BO LZLQQ LP JTZ[L;T 1O [FM"2A 3Z $Q5 XeFZ $K\ JZ3< XG Qa[3F TX $Q5 3XZF\ XGj JHPWO J==$=` 3< $":Q\ J"WQ 3XB\ XW, A(_OZ[E3ZO 3< Me:FZ $J $[E3 JHI=, HZODU? 1O +["MZ %EZ[OB XeB\ :Z OX; XGj Ma WJ WL;DZO XeBa JZ:ZO 3F W"3FB XWj 38H[FMN 1O +eLe=O 38HF\ 3< H^":\ 3F W"O^A, 38HF\ 3F [FM"2A 1O GMTWZM 3F +J"EF 3e Me3M XZCQ LP WRHa :ZFa

9ZMZ# FOQ) [JI=, ,.I.H\., OgM=O, [:BP) 5]?BZ

OBF =Z=Z Fa $HFa (_OZ[E3ZO; 3< BQZU 3F [Q, HN8 WDJMQ 3< ,3 8MF 3La=; JFZ D; XG

3< $Ha^Z O4Ba XWj $J B3 Ma 3ZO3 WZ;Z BfO HO 8QBa Ca HO $J &F WK\ 3e ,X[BMZB 3F WZC $Q5-$Q5 DE4Z :Z OXZ XGjB XZQN[3 KZOB\M 38H[FMQ Fa WX; [DUZ LP 3DL O4FZ U]| 3O [DMZ XG, Qa[3F [IQXZQ Ma WK\ U]z%B\ 3DL X; XWj XZQ X; JaF ,7? 38HF\ 3Z 44 38H[FMQ 3Z WTM^A JBZBZ XG [3 &FLP Wa 75 I<WD; 38H[FMQ Fa $HFa $5Qa W\'0 3< Me:FZ HO [T8ZO-[TLU_ B3 FX" [3MZ CZj Qa[3F -W\ 38H[FMQ 3F (DZXOA K\ WZLFa %, :e HZ[OTZ[O3 [FML BbMZO 3OFa 3< [DUZ LP W["M Xe OX; C!j W"H[_ 3F J"=TZOE HO Ta F [WIa [T8ZO 3O OX; XW J[E3 HaUaTO BfO HO D^ (_OZ[E3Z[OMQ, 4ZW3O FbW[5_3 (_OZ[E3Z9OMQ 3e &F IHWQQ LP UZ[LQ 3OFa 3< 3e[UU K\j WJWa J&; 4JO =Z=Z WL^X 3F JZOE LP OX;, [:WFa OBF =Z=Z 3F Me3M (_OZ[E3ZO; 3< BQZU 3F [Q, HN8 WDJM\M W[L[B [FM]1B 3< XGj W[L[B 3< Me:FZ 38HF\ 3F K\BO, JZXO 1O Tb[FT3 38H[FMQ Wa (CL\DTZO BQZUFa 3< XGj TX", 5eDOE: WL^X Fa H[OTZO 3F WDJMQ 3< X; ,3 3ZOeJZO; H[OVD W\ 5[>B 3O D; XG, [:WLP H[OTZO 3F WDJMQ 3F $QZTZ vWOE JTB"2 [FDEU3 K\ UZ[LQ XWj &W\ BOX 5eMF3Z WL^X Fa &W JZB 3< LU13B U]| 3O D; XG [3 H[OTZO 3F [3W WDJM 3e 38HF\ 3< 3LZF WRH\ :Z,j &F WK\ LP ,3 Le=Z WZ [FML %L XG, (Le5 MZ 38HF\ WL^X LP MX DE4Z :Z OXZ XG [3 [IQXZQ H[OTZO 3Z 3fF WZ WDJM 3fF WZ GMTWZM W"KZQ OXZ XGj (W\ %EZO HO [3W3F [XJWa LP 1MZ [DMZ :Z,, MX B<M Xe5Zj J:Z:, :\,L%O 1O Q\QZ TP8O :bWa WL^XQ Fa K\ $B\B Wa $Q5 3DL (>ZFa 3F &OZDE Wa F, +MZWQ 3< 6eVAZ 3< XGj ,3g?` &7[?MZ 3< WeFQ $$TZQ JBZB\ XW, AMX $XWZW J'BZ :Z OXZ XG [3 ,3 H[OTZO 3F LZIaB 8QZ, :Z OXE GMTWZ[M3 6OZFQ 3e WDJMQ 3F J\8

9ZMZ# Ie=e 3gH_

%9D 5eDOE: ($HF\ J&; Ja=; BZ>MZ wJZU 3F WZC) Fa $HFa (_OZ[E3ZO; 3< BQZU 3F [Q, H9OTZO 3F WDJMQ 3Z ,3 Je?` 59>B 3O 9DMZ W"H[_ 3Z >MZMe[8B J"=TZOZ 3OFa 3< :|OB XG (XZQN[3 &W3Z $C_ XLaUZ WLZF J"=TZOZ FX" XeBZ)j H[OTZOQ 3e $J MX WL; %Fa Q5Z XG [3 GMTWZM 3F W"JCZH3 MZ [FM"23 3F :\[TB OXBa-OXBa J"=TZOE

[3Wa [LQa5Z [TOZWB LP GMTWZM? X;Oe $]H# H[OTZO LP y, WL;fBa 3F BXB J\,L L]":ZQ 1O (F3F B\F Ja=Q 0H\ L]":ZQ, W;MZF"D

L]":ZQ 1O [DT"5B DMZF"D L]":ZQ 3F J\8 "gW Xe[E"?5 3Z LWQZ W]Q;ZMZ :Z,5Zj J:Z:# Ja=Q 3F J\8 W"H[_ 3Z J"=TZOZ, [:W3< T:X Wa 2=e 1O [T_\M WaTZ 3ZOeJZO 3e $Q5$Q5 [3MZ 5MZj %OH\ 5eMF3Z# FMZ XezE?5 @N8Z BbMZO [3MZ 5MZ XG :e XV_ 1O W":\T 5eMF3Z 3e [LQFa TZQ\ LX;TH^A_ [FTaU 38H[FMQ 3< [3JLB BM 3OE5Zj wJZOZ y, &W 5>:e& 3Z %EZO Ta GMTWZM XW, [:>XQ DeFQ $Q5-$Q5 W"KZQ OXE XWj Xe=Q Q\QZ TP8O# 3H?=F W\H\ 3DIAF FZMO Fa $HFa Ja=Q [TTa3 1O [DFaU 3F J\8 MX WXL[B 3OZ D; XG [3 ,3 KZ' $HFa [FM"2A TZQa UaMO vWOE KZ' 3e Ja8Fa 3< HaU3U [3, [JFZ [3W\ JZXO; GM[1B 3e $HFa UaMO FX" Ja8a5Zj &>Ie[WW# FZOZMA L^[B_ 3Z [T3EH DE4Fa 3F [Q, LFeFMF W[L[Bj QZW_F ,7? =@'e (,Q,7?=;) # ,,L L[Q3 3Z [T3EH DE4Fa 3F [Q, JZXO; ,:P[WMQ 3< [FM][1B 3< 5' XGj

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 57

3Z W"B]QF JFZ QaFZ >;3 OXE5Zj GMTWZMQ 3F 3>Q L^EM, %3ZO 1O [TJBZO 3e DE4Ba $J JyB 3>9 DNT HO Q5Z OXFa Q5Z XGjB $$TZQ 3Z B3a ,3DL WZI XG, $J LZLQZ [WIa W"H[_ 3F W"O^A 3Z FX" XG, J[E3 &WWa :]&E vWOE IZMDQ 3Z K\ XG BZ[3 GMTWZM 1O [TOZWB IQB\-IAQB\ 1O :ZO; OXEjB TbWa W"H[_ 3F J"=TZOE 3< DQ\Q 3Z :TZJ\ B3a K\ XGj ,8?;,IW\ J=W??` QZ&I 3F H^T_ $0M^ D;H3 WZBTQa3O [IQXZQ &>Ie[WW LFeFMF W[L[B 3Z [XJWZ XWj (F3< DQ\Q XG, AM[D W"H[_ 3F J"=TZOE 3Z (KEFM HZ[OTZ[O3 3QX Wa J8FZ XG Be MX WTZQ K\ (>BZ XG [3 1MZ MX GMTWZM 3F [XB LP Xe5ZjB WZBTQa3O 3XBa XW,A1MZ J"=TZOZ &WWa J8Fa 3Z WJWa $59Z BO;3Z XG, 1O (_OZ[E3ZO; L]KE 3e F:O$"DZ: [3MZ :ZFZ 8Z[X,? 1MZ &W [DUZ LP HXQ 3O XL MX W"DEU JZXO DEFZ 8ZXBa XW [3 [3 $]H &BFZ $[FM"[2B 1O :[=Q Xe 5MZ XG [3 ,3 GM[1B &W3Z +J"EF FX" W"KZQ W3BZ? -W\ [JC[B LP (_OZ-[E3ZO; 3Z LWQZ Xe MZ F Xe, J"=TZOZ XeFZ X; ,3LZ2 [T3EH XGjB JaF ,7? 38HF\ 3F %U\V zWX K\ &W JZB Wa WXLB XW, AMX WL;FZ TZ3' ,3 8]FfB\ XG [3 GMTWZM [3W XZQ LP XGj MX %FT[JB 3O QaF\ 8Z[X, [3 &Wa $H[OH1T $TJCZ LP FX" 9e&Z :Z OXZ XG 1O 38HF\ $HFa KZ5\DZOQ 3e 3<LB $DZ 3OB\ OXE5\jB (_OZ[E3ZO 3< Me:FZ JFZFZ 1O (W HO $LQ %WZF FX" XGj &W HO [T8ZO-[TLU_ Ce&Z 3[>F XeBZ

[^[B: XG, Qa[3F MX :|O; K\ XeBZ XG, &W B<M 3e DE4Ba [3 3>9 LZLQQ LP OKeJDQ GMTEZF (;H>F 3OFa TZQa 1O z3ZT= HbDZ 3OFa TZQa K\ Xe W3Ba XWj [:W BOX Wa GMTWZM ,3-vWOE Wa :]&E OXBa XW, (W3< T:X Wa (_OZ[E3ZO 3F [Q, %EZOK^B BbMZO; 3OFa 3< +["MZ 4ZW\ Q"J\ 1O :[=Q Xe :ZB\ XGj $E=ZLZ(7= 3H[H=Q 3< *8Z 3ZHM :bW\ [TUaVe 3Z 3XFZ XG [3 H[OTZO 3F JTZ[L;T TZQa GMTWZMQ LP MX :|O; Xe :ZBZ XG [3 H[OTZO 3F WK\ WDJM IHWQZ QaFa 3< +["MZ 3F DfOZF W"J"[EB WK\ H^Q, [:FLP H[;FMN, J58a, 88aOE-LLaOE KZ' 1O J]:]5_ K\ UZ[LQ XW, 38HF\ 3F [FDEU3 L"?Q LP OXQj :J B3 WK\ 3e UZ[LQ FX" [3MZ :Z,5Z, MX +["MZ FZ3ZL X; OXE5\j 3ZMDE Wa %HW\ [T8ZO-[TLU_ 1O JXW 3F :9OMa MX +["MZ 2-3 WZQ LP H^O; Xe :ZF\ 8Z[X, 1O &W HO $LQ BK\ [3MZ :Z, :J $]H $59; [JC[B LP Xej :bWZ [3 3XZ :ZBZ XG, BZQLaQ Jb>ZFa 3Z T1B JDQZT +["MZ 3Z W"TDEFU\Q HXQ^ XG 1O (_OZ[E3ZO; 3< Me3MBZ 1O ^LBZ 3< %FT[JB 3F $QZTZ &W JZB 3< HO;^Z K\ :|O; XG [3 1MZ TX U2W ,3DL A[I=B XGj &W HO K\ HMO?B JXW Xe OX; XG [3 GMZTWZ[M3 WL^X 3e 38HF\ 3F K\BO Wa X; (CL\DTZO QaFZ 8Z[X, MZ JZXO Wa BQZUFZ 8Z[X,j $[E3BO LZLQQ LP [T3EH W\'0 3F Fa=T3a, [FDEU3 L"?Q 3F WDJMQ 1O +e;WZX3Q B3 X; W\[LB OXBa XWj 38HF\ LP 3ZL 3O 8]3F WDJM 38HF\ 3< W"J3D[B, +3D[B Wa H[O[8B XeBa XW, 1O &W BOX (>XQ BO:\X D; :ZB\ XGj MX T:X XG [3 6OZFa LP :>La J58a K\ HW"D;DZ [T3EH WL;a :ZBa XW 1MQ[3 [TOZWB 3< 3LZF 6O LP X; OXFa TZQa [3W\ WDJM 3F XZC LP OXFZ 3X" 7MZDZ W]O[^B XGj HO 1MZ H[OTZO LP :>L QaFa 3< T:X Wa +Z3D[B3 (_OZ[E3ZO; JFFa MZ 38HF\ LP 3e' 1O HD WRHa :ZFa 3< KZOB\M 38H[FMQ MZ (Le5 WL^XQ 3< &W HO7HOZ5B %DB LP 3e' JDQZT % OXZ XG? XZQ X; LP JHPWO J==$=` MZOZ (_OZ[E3ZO Me:FZ 3F BXB Jb>3 LP ?;,WH\ AQb3 Og3 &>TaJ=LP= LbFa:W_ 3F XELP) 3e>ZO; Fa 8aBZTF\ D;, AXLP MX KOeWZ XZ[WQ 3OFZ Xe5Z [3 XL WX; L]KQ HO X; JZB 3O OXE XWj 1MZ XL UaMO

A(_OZ[E3ZO Me:FZ $J $[E3 JHI= 1O +["MZ %EZ[OB Xe 5' XGj Ma H[OH1T XeBa JZ:ZO 3F Q^A XWjB

$":Q\ J"WQ JHPWO J==$=`

(_OZ[E3ZO;

[UT FZ?ZO Fa Ja=; OeUF\ 3e ,8W\,Q 3gH_ 3Z 3ZM_3ZO; [FDEU3 1O W\'0 [FM]1B :3MZ XG XeE?W_ 3e BbMZO 3O OXE XW, [:F3F [3 [XB XLZOE [FM"2A LP XW, MZ XL WX; (_OZ[E3ZO; 3e BQZU OXE XW, :e 3ZOeJZO 3OFZ :ZFBZ XG 1O [FM][1B 3F [Q, 3aI> (CL\DTZO K\ XG?B TbWa M]TZ H\'; $J U\V_ HD Wa $HFa HZ[OTZ[O3 GMTWZM LP +TaU FX" 3O OX; XGj 38HF\ LP M]TZ O1B 3F W"8ZO 3Z BO;3Z JDQ 5MZ XGj M]TZ H\'; &W B<M

AMX WL;FZ 8]FfB\ XG [3 GMTWZM 3< 1MZ [JC[B XG 1O MX K\ [3 &Wa WLM Wa HXQa $HFa XZQ HO F 9e& [DMZ :Z,jB

%U\V [W"X JaF ,7? 38HF\ 58 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

Wa KQ\-KN[B H[O[8B XG [3 (>XQ 38HF\ LP $HF\ :5X JFZFa 3F [Q, Me3MBZ WZ[JB 3OF\ Xe5\, H[OTZO 3F (H FZL 3F WXZOE U\V_ HO Jb>Z Be :Z W3BZ XG HO [=3Z FX"j F' H\'; 3X" 7MZDZ [U[^B XG, (Wa vWOE JCZFQ HO 3ZL 3OFa 3e +e;WZ[XB [3MZ 5MZ XGj Ma M]TZ [F8Qa JBO HO 3ZL 3OFa 3e BbMZO XWj (F3Z [T3ZW HC W][F[F8B XGj &F T:XQ Wa XZ[WQ $F]KT JZD 3F WLM LP &W M]TZ FaB_;T 3e $HFa HaUaTO +J"E3Q 3F WZC (Q;Fa TZQa LWQQ 3e W]Q;ZFa LP LDD 3OBZ XGj ,3g?` &7[?MZ 3< $$TZQ K\ &W JZB Wa WXLB XW, A&W3Z L3WD 3ZI< HXQa X; (_OZ[E3ZO; BM 3OFZ XG BZ[3 (Wa Ff3O; LP XZ[WQ $F]KT 3F [Q, HMO?B WLM [LQ :Z,j GMTWZM LP UZ[LQ XeFa TZQ\ F' H\'; 3F 7MZDZBO J58Q 3< H_I>K^[L HaUaTO MZ 3ZOeJZO; XeB\ XGj 3ZL 3Z Ce&Z-JyB $F]KT XeFa 3F $QZTZ Ta w[FMZ 6^L 8]3F XeBa XWj &BF\ Me3MBZ +["MZ 3e ,3 [TFTWF\MBZ Be +DZF 3OB\ X; XGjB $K\ MX 3XFZ :EDJZ:\ Xe5Z [3 (_OZ[E3ZO; 3< Me:FZ KZOB LP H[OH1T Xe OX; XG MZ FX"j Qa[3F :e JDQZT [D4 OXE XW, JaXBO; 3< 0O XWj JaU3 $K\ MX DE4Z :ZFZ JZ3< XG [3 &WWa XLZOE GMZTWZ[M3 6OZFQ LP XeFa TZQa HZ9OTZ9O3 [TTZDQ 3< W"2MZ 3L XeB\ XG MZ FX"j ●

LN B]L\

HO ,3 O75 XO :5X WLZF XG, 3JZ 1O (EQZW 3Z O75j $TE LP DUXOE HO OZLQ\QZ0" 3< E^L 1O [TK\VA 3e J2U 3O OZTA 3F Ja=E 1O WXeDO 3Z 3ZEH[F3 TE Q5K5 H^OE KZOB LP XeBZ XGj [L[CQZ 3F L"?HQ LP LN w5O 3< $I= %OB\ 1O +WZD 3Z WZL^[X3 Ke5 HO7HOZ 3F (W WZL]DZ[M3 KZT 3e :\T"B 3OBZ XG, :e %: LXZF5OQ LP Q]?B XeBZ :Z OXZ XGj %[FTF LZX 3< $LZTW [B[C 3F 4;L XeBa X; U]1Q H^ 3< +[BHDZ 3F 'U L]x`B LP LN w5O 3F JTZ5B 1O %TZF 3F [Q, LXZEMZ 3Z [TUaV $F]I>ZF XeBZ XGj WBZ\ 8"?; HZ> W]FBa XG"j JN3QZ H"8N5 3F $F]WZO LN w5O &W JZO ?eQa (HZQ3<) HO WTZO Xe3O % OX; XG" 1O XZC\ HO WTZO Xe 3O :Z,75\j TaD L"2Q 3F (~ZOA 3F WZC MXN FTOZ2 3F U]1Q H^ 3< VI>; [B[C Wa w5O H^:F 3Z [T[ETB U]KZO7K XeBZ XG :e [T:MZDUL\ B3 3>Q HN8 [DF J&; 3JZ-K[1B 1O XVe_EQZW 3F WZC 8QBZ XGj 4^J J&E H"?ZQ LP DET\ 3< +[BLZ 3F >;3 WZLFa ,[OFZ L"8 JFBZ XG [:W HO DEO OZB B3 HO7HOZ5B J"5ZQ\ WNJ3D[B3 3ZM_"L W"H>F XeBa XG"j TX" LZQTZ-5]:OZB LP L^[B_ 3< JCZHFZ 3F WZC X; Ff [DTW\M 5OJa 3Z %Me:F XeBZ XGj %[4O; [DF Be H^O; OZB LN 3F %5a 5OJZ [3MZ :ZBZ XGj U"4Z, [W"vO, %QBZ, BNB MZ [IO QZQ HZ& ([3FZO) TZQ\ WZ[&MQ Wa J"5ZQ\ L[XQZ,7 W:\ W"TO; F:O %B\ XG"j L"[DO Wa %B\ U"4 3< Ba: 0T[F 1O LN w5O 3F :M3ZOE 3< 55F KaD; %TZ:a" LZXfQ 3e 1O K[1BLM JFZ DEBa XWj K1B LN w5O 3e $":[Q DEFa 3F JZD X; $HFZ -B 4eQBa XG"j L"[DO H[OWO Wa JFa ,[OFZ L"8 HO OJ\>) W"5\B, JZ(Q 5ZF BCZ [T[K>F +3ZO 3F HNOH[O3 Qe3 BCZ %E][F3 5\B-W"5\B 3Z 3ZM_"L 8QBZ XGj &W3F JZD :Z2Z5ZF 3Z 3ZM_"L U]| XeBZ XGj :Z2Z5ZF J"5Z[QMQ 3< w5O H^:Z Wa :]&; HO7HOZ5B Qe3 FZ=3 3QZ XG [:W3F [JFZ w5O H^:Z 3e $E^OZ LZFZ :ZBZ XGj [T:MZDUL\ 3F [DF WK\ Qe5 F, 3H&E HXF 3O J]:]5eb 3e +AZL 3O (F3Z %U\TOD QaBa XG"j ,3 vWOE Wa 5Qa [LQBa XG"j U]K3ZLFZ,7 DEBa XG"j 9ZMZ# ?g.$[K:\B L"?Q H[OTZO 3F WZC w5O 3Z DU_F 3O H[OTZO 1O OZI7 3< W] 4-WL_[J 3< 3ZLFZ 3OBa XG"j ,3-vWOE 3Z L]"X H"?ZQ LP W:\ LN w5O 3< LFeXZO; [8>LM L^OB L\>Z 3OZBa XG"j UJ2Q 3Z H^:F XeBZ XGj DUL\ H^:F XO 9e=E-J&E 5NT UXO 1O 3JJa LP HO7HOZ5B J"5ZQ\ 3F JZD LN 3Z [TW:_F XeBZ XGj W]XZ5F L[XQZ,7 [W"vO UbQ\ 3< [UEH3QZ Wa W:\ LN w5O 3< KGM +[BLZ0" 4aQZ 4aQB\ XWj [W"vO 4aQZ LP L[XQZ,7 ,3-vWOE 3e 3F DU_F XeBa XG"j $3FQa [DFaUH]O LP X; 8 Wa 10 JCZFQ 5]QZQ Q5ZB\ XG"j L"[DO 3< +D[^AZ 3F JZD 5Q[BMQ HO w5O H^:Z XeB\ XGj BOZ' 3F $>M J"5ZQ\ &QZ3Q LP 3< ^LZ MZ8FZ 3F WZC :J H]:ZO; DET\ 3F 8ZOQ BOI K\ HO7HOZ5B J"5ZQ\ H[OTaU 3< KGM OfF3 DE4Fa 3e J"Ea QZQ EZ5a 3e Be& DEBa XG", BJ Ja=; 3F |H LP (>XQ [LQB\ XGj MX WZOZ &QZ3Z &F [DFQ [LF\ J"5ZQ F:O WW]OZQ [TDZ 3OZBa y, WK\ 3< %"4a KO %B\ XG"j LN w5O 3< +[BLZ 3e :Q LP [TWw:B 3OFa 3F [Q, %BZ XGj ;MeXZO [XLZQM 3F $"8Q Wa [F3Q 3O :J K1B FD; B3 :ZBa XWj K1B z7Ea 5Qa Wa 3XBa XW, LN J"5ZQ 3< 4Z&; B3 5"5Z 3F [TUZQ B= HO w5T;WT B]L\ %JZO -Ue MZF\ LN B]L [IO %FZj ● 3F WZ5O LP 5eBa Q5ZBZ XG Be F:ZOZ KQa $QXDZ Xe ?g. $[K:\B L"?Q

%JZO -Ue

EL_-W"J3D[B FTOZ2

w

5OH^:Z 3Z FZL %Ba X; H[F8L J"5ZQ 3F 4^JW^OB H^:Z H"?ZQ %"4Q 3F %5a BbO :ZBa XWj [TUZQ L^[B_MN 1O $":[Q DEFa 3e 3BZO LP Q5a K1Bj Qa[3F MX F:ZOZ [WIa J"5ZQ LP X; FX" H^OE KZOB LP XeBZ XGj :XN H^:Z 3F H"?ZQ FX" XeBa, TXN L"[DOQ LP 3' [3QeL\=O Q"J\ 3BZOQ XeB\ XWj DEU 3Z XO 3eFZ $HFa @75 Wa UZOD;M FTOZ2 LP L5F OXBZ XGj (_OZ4"? :bWZ HXZ&; &QZ3Z K\ %LZ U[1B 3Z (BFa X; (;WZX Wa %Fa 3< JZ= :eXBZ XGj (_OZ4"?

LP XZQN[3 [TJCZ[HB J"5ZQ\ H[OTZO OXBa XW, L5O Ta MXN K\ $HFa HZO7H[O3 Jg?e H^:e 3< E^L L8ZFa Wa FX" 8^3Baj $J W"H^A_ BOZ' LP =F3H]O Wa OZLF5O B3

w5O H^:Z LP J"5ZQ X; FX" WL^8Z KZOB LN U[1B 3< H^:Z LP XV_ 1O (EQZW Wa WOZJeO Xe :ZBZ XG

60 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

$DZ-,-[:"D5\ JTZD

:e :ZM3Z WXQZ,, HO XZ:LZ W"KZQa BO;3Z

W]5"E 1O WaXB, DeFQ 3Z 5:J BZQLaQ XG J"5ZQ 3F 4ZFa LP

WOWQ 3Z BaQ (50-75 $ZL) 3&ZX; LP 5OL 3O L=F 3F ==3&E 1O HaJ= 3e ?ZQ DQj FL3 $HF\ L:? Wa 1O @3 3O 30 [LF= H3Fa D;[:,j 8ZXE Be %Q^ 3F 3>9 ==3&E K\ ?ZQ DQj L=F 3F ==3&E :J FOL Xe :Z,7 Be 6]=Z DX; 1O 5OL LWZQZ ?ZQ 3O 3>9 DEO 1O H3Fa DQj UeOJZ 84Fa 3F JZD :|O; WL;P Be ,3 3H HZF\ ?ZQ QPj JUBM BO; LP 8=H=ZHF JO3OZO OXEj 8ZTQ 3F WZC 5OLZ-5OLZ HOeWa"j L]L[3F Xe Be XZCQ Wa 4Z,7 1O [IO $HF\ OZM XL B3 :|O H#8Z,7j

JZ

B W]JTZw, FC]FQ 3e KaDB\ LWZQQ 3< WQE\ 4]UJ^ Wa 5L5LZBa Ke:F 3< Xe Be J"5ZQ 3F 4ZFa 3Z :TZJ FX"j DUXOE 3< %B\ JMZO Wa ;^LFa 3e BbMZO J"5KZ[VMQ 3< WNJ3D[B3 OZ:EZF\ 3eQ3ZBZ LP 4ZFa 3< De La:Q 3F WZC 8aQe 3JZJ 1O K]F\ y' L9Q\ 4ZW\ 88O LP XGj HZ3a J7;= 3F H\=O 3H= OEJ=eOQ= 3Z =EJQ F"JO 21 1O K:eXe[O (X[O K:e) OEJ=eOQ= 3Z =EJQ F"JO %>, &F HO XZQ X; OZyQ 5NE\ Fa 93 3O J"5ZQ\ 4ZFa 3Z Q];I (>ZMZ CZj %: 3Q &F =EJQ HO 2TZ9XUL"DQ, 8aQe 3JZJ 1O K]F\ L9[QMQ 3Z 2?`O DEFa TZQQ 3Z BNBZ Q5Z y% XGj MX 3e' F' JZB FX" XG, JN3QZKZV\ 4ZFa 1O [4QZFa DeFQ 3F JaXD Uf3<F XeBa XW, L[XQZ0" Wa 3X" 7MZDZ H]zVQ 3Z T1B OWe'6O MZ WfDZ-W]EI QZFa LP 5]:OBZ XGj [3W\ J"5ZQ\ Wa H^9 3O DE[4,, XO L9Q\ 3< 3<LB 1O [3JLP :]JZF\ MZD XWj ,3DL BZ:ZBO;F :ZF3ZO; 3F WZCj L]5QQ 3F DfO Wa JOBZFT\ y3ALB B3, $TE 3F $HDJC FTZJ TZ[:D $Q\ UZX Wa Qa3O 8\F, JN3QZDEU, $WL 1O H^TT_O OZ7MQ 3F OZJBa H#8a L"5e[QMZ' 4ZFa 3< XO LX3 %H3e 3eQ3ZBZ 1O MXN B3 :3 J"5ZQ 3F 9e=E-9e=E UXOQ LP [LQa5\j 8Z&F\: 4ZFa 3< Q77ZB 3F Uf3<FQ 3F [Q, 3eQ3ZBZ 3Z =Q5OZ [>3ZFZ XG Be J&Z JZ:ZO 3F JZWZ LP [TU]J LZOTZ&; 4ZFa 3< WRE %H3e Ja8bF 3O DE5\j 3e' ?E' Wf WZQQ Wa 8Qa % OXE $X;O; =eQa LP 3LQZ Ke:FZQM 1O WZ(C 3e=QZ 3F ,[Q5F QaF HO 1M^H\: LP HO7HOZ5B KZOB\M BO;3F Wa HOeWZ :ZFa TZQZ WZDZ 1O %[LV Ke:F Be JW DE4Ba 1O W]FBa X; JFBZ XGj W]FBa? :J 3LQZ Ke:FZQM LP JbOZ LZ[Q3 3F HZW %H3F Ke:F 3Z [JQ JFTZ OXZ Xe, 5fO Wa W][F,5Z,

W^1Be &BF\ Ba:\ Wa JeQBZ 1O F :ZFa 1MZ JeQBZ XG, 3>9 HEQa FX" H&BZj JW, 5]&5]&5]&5]& WZ 3>9 W]FZ' DEBZ XGj 8ZM 3F 8L8Q 3F [XWZJ Wa 8ZTQ HOeWZ :ZBZ XG 1O TX K\ 3FQa 3F H_Q HOj [X7D; 3F +[WJ 3[T JZJZ FZ5]:]_F Be 3LQZ Ke:FZQM 3< WeOWa JZ=Z LZ9 ([HW\ WOWQ TZQ\ L9Q\) 3F D;TZFa Caj -Wa X; J"5ZQ 3F De GM":FQ Wa %H3< L]QZ3ZB 3OZ OXE XW, UZ3ZXZO; 1O LNWZXZO; DeFQ, 3K\ OWe' LP %:LZ 3O DE[4,, M3<FF L:Z % :Z,5Zj

LNUeO ;eQ (L=F 3O;)

%LBfO HO (_O KZOB LP L=F JFZFa LP L]5Q' BO;3Z &JBaLZQ XeBZ XG, :e JaXD 5[OI> XGj TX", J"5ZQ\ BO;3F Wa JFZ L=F :ED X:L XeFa TZQZ 1O W]JTZw DeFQ XGj

8\:P :e 8Z[X,

L=F (500 $ZL), 50-50 $ZL $DO3, XO; [L8_, QXW]F 1O :\OZj &F3e WZI 3O3F JZO;3 HaJ= JFZ QPj $Q5 Wa 75 $ZL 3F 3O;J XE3Z 4hZ 6]=Z y% DX; 1O ,3 J&Z 8CL8 [HWZ 5OL LWZQZ BbMZO O4aPj ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 61

$J ,3 UZ3ZXZO; F]J4Zj XZ:La 1O WaXB 3F [Q, JaXD W=;3 GM"M:Fj M[D XZ:LZ wzJB FX" OXBZ XG Be W^1Be 3e $HFa Ke:F 3Z [FM[LB [XJWZ JFZ QP, M3<FF JTZD 3F WZC WaXB K\ JO3OZO OXE5\j

8\:P :e 8Z[X,

WX:F 3< IQ\ (9e=E ==3&Q LP 3=; y'), 3=Z 1O (JQZ 3~Z 3FQZ, ,3-,3 3H 9e=E ==3&Q LP 3=E 3~a %Q^, QZQ 3DKv, JV5F 1O ,3 3=Z y% 3OEQZj ,3-,3 8CL8 LaC\ DZFZ, WOWQ 3F [HWa y, DZFa, WOWQ 3Z BaQ, 8\F\ 1O 5OL LWZQZj FL3 LFL:?j

BO;3Z

5OL BaQ LP LaC\ DZFZ B&3Fa DQ 1O [IO &WLP WK\ W[A:MQ 3e ?ZQ 3O HN8 [LF= B3 K^FPj HZF\, 8\F\ 1O FL3 ?ZQ 3O $59; BOX Wa H3Z,7j WA:\ H3Fa 3F JZD WOWQ 3F DZFQ 3Z HaJ= ?ZQP 1O [IO (JZQ %Fa DQj %[4O LP 5OL LWZQZ ?ZQ 3O 8ZTQ 3F WZC Q];I (>Z,7j JZO-JZO [DQ F 8ZXE Be [IO 3[X,5Zj W]L"B KhZ8ZM_

$DZ-,-[:"D5\ IHUF

3Z5: 3F :aTO W]F 3O $8O: XeBZ XG F? Qa[3F 7Q?; :aTO Be -Wa X; XeBa XW

3

XBa XW, 3QZ 3Z 3e' LeQ FX" XeBZj MX Be %"4Q 3F OZJBa LF LP (BO :ZB\ XGj 3QZ ,3 WIFD 3Z5: HO (BOB\ XG Be HP[=75 JF :ZB\ XG, 3H&Q 3e XZC Q5ZB\ XG Be [?:Z&FO 5EW JF :ZB\ XG 1O WeFa, 8ND;, =EOZ3e=Z, O75\F EZ5Q 3e 9@B\ XG Be UZFDZO F, :LZFa 3F :aTO LP BAD;Q Xe :ZB\ XGj :aTO HXFFa 3Z Uf3 [3Wa FX" XeBZ, L5O WeFa-8ND; 3F :aTO XO H[OEZF 3F WZC LaQ FX" 4ZBaj M[D 7Q?; Q]3 8Z[X, Be :aTO K\ Be TbWa X; XeFa 8Z[X,j %[4O :aTO IHUF 3Z ,3 $XL [XJWZ XGj 5]O+\B 1O 0[O[:B Fa 1990 LP H\HQ 7; FZL Wa ,3 W"JCZ JFZ' 1O -W\ 5:J 3< ,1WaWO;: 3e JZ:ZO LP (BZOZ [3 (>XQ DE43O [JFZ 4O;DE 3e' FX" OX W3BZ CZj FaUFQ &7J=;=3^= 2I [?:Z&F Wa [?$\ QaFa 3F JZD &W M]TZ D7HB\ Fa $Q5 HX8ZF JFZFa 3F [Q, %[DTZW\ 3QZ 3e %5a J'ZFa 3F JZOE LP We8Zj BNJa 3F BZO, =EOZ3e=Z, 5]QZJ 3< Q3&;, W^B\ EZ5Z, :"5Q\ J\:, 3N8 3F LeB\, JgQ JaM[O75 1O K\ F :ZFa 1MZ1MZj &>XQ (>XQFa $HFa :Zw' XZCQ Wa 9=% 1O (>XQ :aTO JFZ [DMZj -Wa 3' WZLZF Ca [:F3< Oe:LOO 3< [:"D5\ LP 3e' $X[LMB FX" C\j Qa[3F Ta W"TO 3O XZO, 'aWQa=, JZ[QMN JF :ZBa XWj &W3F JZD Ma :aTO

F WeFZ F 8ND; [IO K\

:aTO

3Z5: Wa JFZ XZO ()HO) 7Q?; Qg3F= 62 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

HO7HOZ5B :aTOQ Wa =13O QaBa XW 1O :\B :ZBa XWj &F :aTOQ 3e 3gQa: 3< Q&[3MN 1O F, IHUF 3e $HFZFa 3e %B]O XO L[XQZ HXFB\ XGj D[^A 9DEQ\ 3F Xf: 4ZW [TQa: LP 0 QbQZ J=eO -W\ :5X XG, :XN FMZ :LZFZ 1O HO7HOZ5B :aTO WZCWZC 8QBa XWj MXN HO7HOZ5B 1O 7Q?; DeFQ BOX 3< ,1WaWO;: %WZF\ Wa (HQAE XWj [F[E $:LZF\ JF:?

0 QbQZ 8QZB\ XW 1O 3XB\ XW, AXLZOE MXN &BFa BOX 3F $Q5-$Q5 +3ZO 3F :aTO XW, [:FLP &MO[O73W WJWa 4ZW XWj :e MXN %BZ XG, [JFZ 3>9 [Q, 3K\ FX" :ZBZjB &W3Z W"8ZQF TX $HF\ DeJB IHUF J=Z&[QJ= [OB] 3>LZO 3F WZC [LQ3O 3OB\ XWj TbWa Be 9OB] 3' =;T\ 8bFQQ LP J=Z&Q WQZX3ZO XW, Qa[3F ,1WaWO;: [?:Z&F 3OFZ (F3Z :]F^F XGj TX HO7HOZ5B 3H&E :bWa :O; Jg?`O, 3'Z' %[D 3F 3H&E Qa 3O H]OZFa 1O F, BOX 3< IHUF ,1WaWO;: JFZB\ XWj &W3F $QZTZ 0 QbQZ LP W"8ZQ\ W"JCZ, T_"DZ 1O [Q[L=E? ,[?UF FZL 3< [?:Z&FO 7TaQO; 3< K\ JyB LN5 XeB\ XGj [F[E 3XB\ XW, A$ZX3Q MZOZ X= 3O WZLZF HZFa 3< &59Z Fa X; T_"DZ 3F :aTOQ 3e &BFZ J'ZMZ XGjB W"8ZQ\ W"JCZ 3F %K^VAQ LP JFZOW\ 3H&E 3F Ja3ZO ==3&Q 3Z +Me5 XeBZ XGj &W 3H&E LP LeB\ T5bOX Q5Z 3O 3ZFQ 3< 4^JW^OB JZ[QMN, 5Qa 3Z XZO 1O 'aWQa= JFZ, :ZBa XWj :J[3 9?:Z&FO T_"DZ 3F :aTO 3Z5: 3F XeBa XWj W]F 3O KQa X; %F8M_ Xe, Qa[3F :J B3 JBZMZ F :Z, 3e' FX" 3X W3BZ [3 Ma 3Z5: 3F :aTO XWj T_"DZ (>XQ 4^JW^OB\ Wa 5eQ QHa=B\ XW 1O BOJ^: 3F J\: 3F WZC JF :ZBa XW 4^JW^OB :aTOj %H &>XQ JZ[OU LP K\ %WZF\ Wa HXF W3B\ XWj F Be &F3F O75 HZF\ LP 6]QBa XW 1O F X; 3Z5:j 3Z5: 3F Ma :aTO ;T8Z 3e K\ 3e' F]3WZF FX" H#8ZBaj FaUFQ &7J=;=3^= 2I IHUF =E1FeQg:\ ([F@=) 3< $"[BL TV_ 3< 9Z2Z 22 TV?M $Q\UZ WXeBZ JBZB\ XW [3 TX TaJ=F_ 5EWa: 7MZDZ HXFB\ XW 1O XO 5EW 3F WZC J=Z&[QU 7TaQO; 3Z (>XQ JaXD Uf3 XGj WeFa MZ 8ND; 3F :aTO F Be XLaUZ HXFa :Z W3Ba XW 1O F X; XLZOE J:= LP &F EZB]0" 3F J=Z&[QU :aTO % HZBa XWj W"8ZQ\ 1O H\HQ 7; :bW\ W"JCZ0" Fa $ZL\A 1O %[DTZW\ L[XQZ0" 3e K\ JTZTQ"J\ JFZMZ XGj DeFQ X; W"JCZ,7 L[XQZ0" 3e F, J=Z&Q 3F :aTO JFZFa 3Z +[U^A DE OX; XWj W"8ZQ\ W"JCZ 8QZFa TZQ\ D^ZMF\ 5f&Z Fa L[XQZ0" 3e &W3F LZ0ML Wa 3LZ' 3Z :[OMZ [DMZ XGj W"8ZQ\ 3F [?:Z&F [W"E] 6Z=; 3< WBMBZ :M OZTB DeFQ Ie=e# W" Wa +a[OB XeBa XWj ● UXFZ: 3F LaXBZ

$DZ-,-[:"D5\ WRDM_

zJDZW 1O JeE? :\FB Me5 1O 0MZF 3OB\ XW...

[L

W ,[UMZ HaWa:I3 3Z [4BZJ :\B 3O 1970 LP Lg?[Q"5 3< w[FMZ Wa [IEL\ w[FMZ LP 3DL O4Fa TZQ\ :\FB $LZF 70 1O 80 3F DU3 3< WJ Wa 3QbLOW FZ[M3Z OX;

XWj L]5Qa%:L 1O HZ3<:Z :bW\ AQg3 JJ=O [IELQ 3F Qa43 $LZF]EQZX 4ZF 3< Ja=; :\FB $LZF L]"J' LP :>L\ 1O 3H[QIe[F_MZ LP [U[^B y&cj Lg?[Q"5 LP :J :\FB 3e UeXOB [LQFa Q5\ Be 0.H\.OEXF Fa (>XQ [IEL XQ8Q LP 'a3 [DMZ 1O DETZF"D 3< [IEL XOE OZL XOE 3DIAZ :\FB 3F [Q, L\Q 3Z H;CO WZ[JB y'j L:XO 4ZF Wa UZD; O8Z 3O (>XQFa Q"Ja WLM 3F [Q, [WFaLZ Wa W"MZW Qa [QMZj $OWa JZD $J :\FB [IO Wa Qf= OX; XG" W":M ULO 3< [IEL E>Fe Ma F :ZFa 1MQ LPj &W [IEL 3F [Q, :\FB Fa $HFZ 12 :3Qe T:F 3L [3MZ XG, [:W3F 8QBa %:3Q TX 88O LP XGj %&, :ZFBa XG 3QbLOW, [J"DZW 1O JeE? :\FB Wa (F3< WaXB 1O 4j^JW^OB\ 3F OZ:# 1. LaOZ LZFFZ XG [3 &FWZF $5O 4]U OXE, 5]JWZ F 3OE, W' Wa 3ZL Qa, [8"BZ 9e& DE Be (W3Z LF JTJC OXE5Zj Ce&Z Me5 1O 0MZF 3OE Be UO;O, BF-LF JTJC OXE"5a Be 8aXOE HO 8L3 JF\ OXE5\j 2. UO;O XLZOZ L"[DO XGj (Wa BZ:\ W[A:M"Z, IQ, W"B][QB %XZO 3Z Ke5 Q5ZFZ 8Z[X, [:W3F %U\TOD JT|H XLa JaXBO JTZJ<M [LQa5Zj 3. LV BbQ\M 8\:P 4ZFa Wa HOXE: 3OB\ X7^j FL3 JyB 3L 4ZB\ X7^j 4. XO Oe: 3L Wa 3L 8 3QZW HZF\ 1O $"3>9OB %XZO QaB\ $ [:W Wa +e=;F, [T=Z[LF, ,7:Z&L ,T" [LFOQ [LQBa XWj 5.K^4 Q5Fa HO X; 4ZFZ 4ZB\ $ 1O 8JZ-8JZ 3O &;L\FZF Wa 4ZB\ $ BZ[3 HZ83 OW KOH^O [LQPj 6. 'FTO 3F +[B LaO; %JCZ $=@= XGj L];a Q5BZ XG LaO; MX 3JZ LaOZ %;L [TFTZW J'ZB\ XG 1O &W\ T:X Wa WJ 'FTO 3< L:? WL; 3O [J"DZW [:"D5\ :\B\ X7^j 7. W"5\B L];a JyB HW"D XGj $3FQa La W]3AF 3F WZC W"5\B W]FB\ $j &WWa LF K\ UZ"B OXBZ XGj 8. LV JZXO 3< J:ZM 6O 3Z Ke:F 3OFZ HW"D 3OB\ $, HZ=@ LP :ZFZ XeBZ XG Be Ce&Z 8^:\ Xe 3O 4ZB\ $j 9. LbFa $HFZ T:jF 3L 3OFa 3F [Q, J&; LU13B 3< XGj Ce&; ?Z&[=75 K\ 3<j MX LaOE [Q, ,3 8]FfB\ JF 5MZ CZj [:Wa Lb"Fa JT\3ZOZ 1O 3ZLMZJ K\ y'j 10. Oe:ZFZ WZB 6"=E WeB\ X7^ 1O 5XO; F!D QaB\ $j F!D $59E JTZJ<M 3F [Q, JyB :|O; XGj 11. (F Qe5Q Wa vO X; OXB\ $ :e BFZT DEBa MZ J'ZBa XWj 12.W]JX 3Z FZFBZ XLaUZ $59Z XeFZ 8Z[X, 1O WeBa T1B LV ,3 [5QZW vE :|O H\B\ $j 13.LaOZ LZFFZ XG, LJB OXe, 4]U OXe, [:"D5\ $HF\ L:? Wa $HFa BO;3F Wa [:Mej MX [:"D5\ JZO-JZO FX;" [LQB\,Be 4]DZ Fa :e Lf3Z [DMZ XG (W3e :ZMZ F 3OEj ● :ZTaD $XLD ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 63

;MeXZOQ 3< W:ZT= ;MeXZOQ 3Z LfWL DJB3 DEFa Q5Z XGj JZ:ZOQ LP OfF3 J' 5' XGj &W Lf3F HO XL %H3e JBZ OXE XW [3 $HFa 6O 3e FMZ Q]3 DEFa 3F [Q, 1MZ 3OQ...

[DTZQ\ HO O75eQ\ JFZFa 3< HO7HOZ W9DMQ H]OZF\ XGj L]2M MZO HO JF\ O75-[JO75\ O75eQ\ (IAQQ 3< Xe Be 7MZDZ $59;) LF LeX QaB\ XGj &Wa K\BO 3< 8f4=Q HO K\ JFZ W3B\ XWj ■

■ L"[DO 3< W:ZT= H]OZFa 'e3F?, [JQ3 3< WZ[&MQ MZ wHhQ Wa 3O W3Ba XWj W]FXOE 1O |HXQa, BNJa 3F BZOQ Wa JFa %3V_3 J"DFTZO Wa L]2M +TaU MZO 3< W:ZT= 3O W3B\ XWj ■ JFZT=; IAQQ 3< :5X 5PDE,8LaQ\ %[D 3F $WQ\ IAQQ 1O 3FQa 3F H_Q 3Z &JBaLZQ 3OQj [TDEU\ 2y3? IAQQ Wa K\ 6O 3< W:ZT= 3O W3B\ XWj ■ 3N8 3F JB_F LP 5]QZJ 3< BZ:Z H"4][&MQ 3F J\8 @Qe=O 3X?EW :QZ,7j [Lh\ 3F JB_F LP @Qe=O 3X?EW HfEQ MZ 5AaU:\ 3< L^[B_ 3F WZLFa K\ O4 W3B\ XWj ■ 6O 3F 3eFQ 3e +3Z[UB 3OFa 3F [Q, [Lh\ 3F JFa QZQ=EFQ LP [DMZ :QZ3O W:Z W3B\ XWj W]5"[EB LeLJ[_MN K\ :QZ W3B\ XWj ■ [J:Q\ 3F JEJQ 1O O75\F Q9&MQ 3< :5X 9DMQ 1O 9?:Z&FO LeLJ[_MQ Wa 6O OeUF 3OQj ■ J5\8Q, W\['MQ %[D HO OeUF\ 3F [Q, H;CO 3F JFa LUZQQ 3Z +Me5 3OQj HfEQ 3e W:ZFa 3F [Q, 3D[2L H[^MQ, [J:Q\ 3F JEJQ 3< Q[&MQ %[D 3Z &JBaLZQ 3O W3B\ XWj ■ ;^QBa [DMQ 3e [Lh\ 3< 6"[=MQ 3F WZC 6O 3F JZXO Q5Z W3Ba XWj [Lh\ 3< JF\ 9e=;-9e=; [8[&MN 6O 3F JZXO 3< UeKZ J'Z DQ5\j [UEH\

5N> F H&E 3e' WaXB OWfQ\

KZOB\M L9XQZ0" LP 0Ta9OMF [WJ= 3F LZLQa Ba:\ Wa J' OXE XW

0

Ta[OMF [WJ= 0TO; MZF\ 9?7JZUM 3< HBQ\ D;TZO 3F %WHZW Lf:^D :LZ y% BOQ HDZC_ XGj :e 0Ta9OMF Ig[Q3Q De WP=;L\=O Wa J' :Z, (Wa 0Ta[OMF [WJ= MZ 5N> 3XZ :ZBZ XGj [WJ= L=O 3F DZFa 3F JOZJO 9e=Z MZ FZO75\ 3F %3ZO 3F [:BF\ J&; K\ Xe W3B\ XGj 7MZDZBO 0Ta[OMF [WJ= [JFZ&F MZF\ 3XWO O[XB XeBa XWj Ma [3W\ K\ (& LP Xe W3Ba XW 1O $5O U]z%B LP X; 0MZF DE [DMZ :Z, Be 2-3 LX;Fa Q5ZBZO DTZ 4ZFa Wa X; >;3 Xe :ZBa XWj 3' L[XQZ0" LP [WJ= MZF\ 5N> JFFZ LZXTZO; 3F DfOZF WZLZ>M +["MZ XeB\ XGj Ma 5N>Q $HFa %H JFB\ XW 1O LZXTZO; 4;L XeFa 3F JZD 4]D-J-4]D 4;L Xe :ZB\ XWj 7MZDZBO -W\ 5N>Q 9?7J [FLOA 3F DfOZF JFB\ XWj M[D $"?Z JZXO F [F3Qa Be $"?ZUM BOQ HDZC_ Wa KO :ZBZ XGj 0Ta[OMF [WJ= 3F +3ZO Ig[Q1M^QO [WJ= 2I 0TO;# MX WZEZOA 5N> XG, :e 0Ta[OMF [WJ= LP WZLZ>M |H Wa HZ' :ZB\ XGj &Wa Ig[Q1M^QO [WJ= K\ 3XZ :ZBZ XGj 3gOHW EM^[=L [WJ= # &WLP 5N> LZXTZO; 3F WZC X; IA= :ZB\ XG 1O H^O; 4;L XeFa LP B\F LX;Fa QaB\ XGj

H\W\0?; MZF\ HgQ\ [W[J=3 0Ta[OMF [W"5eL J\LZO; L[XQZ0" LP Ba:\ Wa J' OX; XGj 4ZW JZB MX XG [3 Q5K5 70 +[BUB $[TTZ[XB Q&[3MN &W3< 8Ha= LP % OX; XW, XZQN[3 MX [3W\ K\ (& 3< L[XQZ0" 3e Xe W3B\ XGj 3>9 [8[3;W3Q 3Z LZFFZ XG [3 MX J\LZO; L[XQZ0" 3e J~a HbDZ 3OFa 3< (& LP 7MZDZ XeB\ XGj 3>9 LZLQQ LP 0Ta[OMF [WJ= JyB [D13B DEB\ XG 1O 2HOEUF 3OFZ :|O; Xe :ZBZ XGj 3' JZO (F LZLQQ LP K\ 2HOEUF :|O; Xe :ZBZ XG, [:FLP [WJ= MZF\ 5N> 3Z %3ZO 5 WP=;L\=O Wa J&Z Xe :ZBZ XGj H\W\0?; 3F L]2M Q^A LZXTZO; 3Z $[FM[LB Xe :ZFZ 8aXOE MZ UO;O HO JZQQ 3< $[FM[LB T_9J T:F 3Z $8ZF3 J'FZ [LBQ\ MZ (E=; C3ZF, [WODD` 1O JBFQ LP W2B\ % :ZFZ [TTZ[XB J2\ 3e 5K_EZOA LP HOEUZF\ [WO 3F JZQQ 3Z $8ZF3 HBQZ XeBa :ZFZj %[=`[LW $JHBZQ 3< +W^[B ,T" J2\ Oe5 [TKZ5 3< [FDEU3 ?g. T\AZ Kh JBZB\ XW, AHXQa Be 3e[UU 3< :ZB\ XG [3 DTZ Wa 5N> 3e 4;L [3MZ :Z W3Fj Qa[3F M[D MX 5 WP=;L\=O Wa J&; XG Be 2HOEUF [3MZ :ZBZ XGj %:3Q Qa+eJ3eH\ 2HOEUF 3< W][TEZ XeB\ XGj &WLP =N3F FX" Q5Ba 1O MX HZO7H[O3 2HOEUF 3F L]3ZJQa 3L B3Q\IDEX XeBZ XGj Qa+eJ3eH\ LP LO;: UZL B3 6O K\ :Z W3B\ XGjB HO;^A 0Ta[OMF [WJ= $L^LF $E7ZWZ(7? MZ W\=; J3HF Wa HBZ Q5Z' :Z W3B\ XWj $"?ZUM 3Z 3Z= [82

B"B]

?g. ,. 3F. $zA 3F L]BZ[J3, 5KOUM $\TZ A[J2MQ LP H]zV XZOLeF =EJ=E[J=OgF Me[F 3< LZ2Z $8ZF3 J' :ZB\ XGjB 64 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

1MQ XeB\ XG Xe[LMeHbC\ 3F +[WJ [8[3;W3 ?g. ,. 3F. $zA 3XBa XW, A[J2MQ LP H]zV XZOLeF =EJ=E[J=OgF 3< LZ2Z $8ZF3 J' :ZB\ XGj MX (F Q&[3MQ LP K\ Xe W3BZ XG, [:FLP =Z&H =@ LE]LaX 3< W"KZTFZ 7MZDZ Xej 3' JZO &W3< T:X 3F H\9E $;M[E3 $TWZD K\ XeBZ XGj UO;O LP Ig[Q3>QO [J=L^Qa9=75 XZOLeF (,I,W,8) 3Z JBO J' :ZBZ XGjB %:3Q JDQB\ :\TF UbQ\ K\ JyB XD B3 &W3F [Q, [:CLaDZO XGj 4ZFHZF 3< T:X Wa XZOLeF 3Z W"B]QF 5&J&Z :ZBZ XG 1O -W\ 3' J\LZ[OMN :>L QaB\ XWj

?g. T\AZ Kh JBZB\ XW, AHXQa Be 3e[UU 3< :ZB\ XG [3 5N> 3e [JFZ 2HOEUF 4;L [3MZ :Z W3Fj

?g. $zA JBZBa XW, AXe[LMeHbC\ LP 3' DTZ,7 XW, :e &WLP $59Z 3ZL 3OB\ XWj :bWa Qa3F[WW, %Me[?ML, ,H\JLaQ, 3HQ3F[OMZ3ZJ_, QZ&3e He[?ML, W\H\MZ, 3e[FML Lb3, Fa7L CM^O 1O WEIOj Qa[3F [3W\ K\ DTZ 3e [JFZ [8[3;W3 3F HOZLU_ 3F FX" 4ZFZ 8Z[X, 1MQ[3 LZ2Z 1O [3BF\ JZO DTZ QaF\ XG MX [8[3;W3 LZLQa 3< 5"K\OBZ DE4 3O BM 3OBa XWjB 0Ta[OMF [WJ= 3< T:X Wa XZOLeF 3Z $W"B]QF Xe :ZBZ XG, Be 5K_ >XO FX" 9?7JTZX; FQ\ HZBZj %:3Q Q&[3MQ LP E^&HZF 3< +T[_ K\ J' OX; XGj &W T:X Wa K\ 9?7JZUM 3e F]3WZF H#8BZ XGj :J DD` 7MZDZ Xe Be [8[3;W3 3< WQZX Wa DD` [FTZO3 DTZ Q\ :Z W3B\ XGj &W3F $QZTZ 5L_ HZF\ Wa 3[= JFZF JyB IZMDZ H#8ZBZ XGj $"?ZUM M[D 5L_ HZF\ 3< JeBQ &JBaLZQ 3O OX; XQ, Be (Wa W\Ea &JBaLZQ F 3OQj &WWa 5KOUM ;T8Z 3e F]3WZF H#8BZ XGj JeBQ 3e XLaUZ Bf[Q, LP QHa= 3O &JBaLZQ 3OFZ 8Z[X,j &WWa Ha= 3< LNWHa[UMQ 3e %OZL [LQBZ XGj &W3F $QZTZ 5L_>7?Z Wa3 3OFa 3F [Q, JZO;-JZO; Wa [3W\ CbQ\ LP JIa O4 3O Wa3 3OFa Wa K\ W"8OA J'BZ XGj ● %3N^Z HZOE

'FTO :e DE4F XL 8Qa WbQZF\ K[1B

[B

zLZQZ [BzH[B DETJCZFL 3< TaJWZ&= HO :e W^8FZ,7 (HQAE XW (F3F $F]WZO 3\ TP3F=EFTO L"[DO LP H8ZW X:ZO Wa $[E3 DU_FZC? Oe: %Ba XG"j DETJCZFL 3Z DZTZ XG [3 &BF\ W"2MZ La" H#8Fa TZQa DU_FZ[C_MQ 3e W"KZQFa 3F [Q, L"[DO 3F K\BO W]GMTJCZ XGj Tb3>8> +B\^Z 3gCHQa1W X; TX :5X XG :XN 3JZQ] ,3[2B XeBa XG"j DETJCZF 3XBZ XG [3 (W +B\^ZQM LP L]@B [8[3;WZ WaTZ, Uf8ZQM, 1Qe7? W[3a= =;T\ :bW\ W][TEZ,7 (HQAE XWj +B\^ZQM 3F K\BO L"[DO 3F WaT3 XeBa XG" :e K1Be" 3< [U3ZMBP W]FBa XW 1O (F3Z WLZEZF 3OBa XWj WT_DU_F W][TEZ FZL 3< ,3 GMTJCZ K\ XGj U\6h DU_F 3< W][TEZ (F Qe5e" 3F [Q, XG :e B\F Wf Wa )HO 3< [=3= 4O;D 3O L"[DO %Ba XWj HbDQ 8Q3O [BzLZQZ Hy78Fa TZQa K1BQ 3e [DGM DU_F 3< W][TEZ [LQB\ XGj MX W][TEZ W]DU_F =e3F GMTJCZ 3F $"B5_B %B\ XGj &WLa" De BOX 3F =e3F XG", L]@B 1O H8ZW zHMa TZQZ =e3Fj :Z[XO XG &F =e3FEZ9OMQ 3F +B\^Z WLM La" I3a Xe5Zj DU_F 3< &F WZEZOA 3a[AMe" 3F $QZTZ [T[UI= Qe5e" 3< 3a[AMN XQ5\ [:F3F [Q, DETJCZFL W\Ea K5TZF 3F DOTZ:a 4eQ DEBZ XGj +B\^Z 3< QZ&F LP Q5 :ZFa 3F JZD K\ MX HBZ FX" 8QBZ [3 QZ&F 3XN Wa U]| Xe3O 3XN B3 8QB\ 8Q\ :Z,5\j &F DU_FQ LP WZEZOA DU_FZC? X; XeBa XG", :e Tb3>8> +B\^ZQM 3F $Q5-$Q5 3^Q MZ XgQ LP Jb>Z, :ZBa XW :XN Wa Ta H"[1BJJ Xe3O :ZBa XWj Tb3>8> +B\^Z 3gCHQa1W LP DU_FZ[C_MQ 3< K\& 3e $F]UZ[WB, H"[1BJJ 1O W"8Z[QB [3MZ :ZBZ XGj 3gCHQa1W 3F J&E-J&E XTZDZO XgQ ,3 W"3OE Q"Ja

[3QZJ"D; X; &BF\ KMZF3 XG [3 XL K^Q :ZBa XW [3 XL DU_F 3F [Q, 4&E XWj (75Q\ 3F 9ZHa Wa K1B 3< HX8ZF 3OFa TZQa JZMeLa973 1O Jg?; 8a3 :bWa :N8 HO;^AQ Wa 5]:O 3O XL ,3 XgQ La H#8a :e DU_FZ[C_MQ Wa 48Z48 KOZ y% CZj XgQ J&Z CZ, XTZDZO CZ Qa[3F 8ZOe" BOI Wa J"D CZj Ce&; DEO JZD X; 6]=F XeFa Q5\j TXN 4&E L"[DO WaT3Q Wa XLFa HaU3U 3< [3 H8ZW zHMa TZQ\ XLZO; [=3=Q 3e B\F Wf zHMa TZQ\ U\6h DU_F 3< [=3=Q LP BAD;Q 3OZ DQj (>XQFa XLZO; HaU3U L":^O [BzH[B JZQZ:\ 3O Q\j Ta XLP vWOE DOTZ:a 3< 0O Qa 5,j L"9DO 3Z L]2MMZO &W3F [Q, XLFa (>XQ 3>9 zHMa [D,j $F]LZF XG [3 XLZOZ +B\^Z WLM Q5K5 %EZ Xe 5MZ CZj 3>9 HbWa 3F JDQa (>XQFa XLZOZ DOTZ:Z JDQ [DMZ CZj XLFa L]J3>OZ 3O (F3Z E>MTZD :3MZj JZQZ:\ K5TZF Wa $HFa 1O (F3F [3, 3F [Q, ^LZ LN5\j +B\^Z 5[QMZOE LP E\OE-E\OE WO3Ba y, XLP [DEQ\ 3F $\F HZ3a &QZ3F 3F (HXZO [WFaLZ XgQ LP TVU HXQa 6=; %5 3< K\VA w6_=FZ 3< MZD %Fa Q5\j Wb3&Q Qe5 (WLP DL 6]= :ZFa Wa LO 5, Caj TbW\ X; DL6e=@7 [JC[BMN &W 5[QMZOE LP C!j 5[QMZOE 3F ,3 0O H13< D;TZO XGj D;TZO LP XTZDZO 1O OeUF\DZO [4&[3MN Qa[3F [F3ZW MZO FX" Caj vWO; 0O Le=ELe=; QeXE 3< 9&Q 3F JZ&E [:FLP 3X"3X" [F3ZW MZO XW HO (FLP J&E-J&E BZQa Q=3F Caj (W 5[QMZOE La" ,3 JZO +TaU 3O :ZFa 3F JZD (WWa L][1B 3Z OZJBZ BJ B3 FX" [D4Z :J B3 5K_5_X FX" % 5MZj (W 5[QMZOE Wa 5K_5_X B3 :ZFa LP XLP De 6"=E Q5aj 5[QMZOE LP LQ-L^2 ;MZ5 3OFa 3< 3e' W][TEZ FX" C\j [3W\ K\ Le& HO DETJCZF 3< 0O Wa DU_FZ[C_MQ 3< WXZMBZ 3F [Q, 3e' WaT3 4&Z FX" [D4Zj IJ=`9ZMZ# UbQPDO HN?EM -,? 3Z J1WZ 5[QMZOE 3F WJWa %[4O; [XJWa LP 5K_5_X Wa :OZ HXQa [D4Z' [DMZj 5[QMZOE LP +TaU 3OFa 3F JZD XL &W JZB 3< CZX FX" Q5Z W3Ba Ca [3 JZXO [3BF\ DEO JZD [F3Q HZ,75aj 6]=F Wa ?@JBa LF 3e W"KZQFa 3F [Q, :M 5e[T"DZ 3Z FZOZ DU_FZ[C_MQ Fa Q5ZFZ U]| [3MZj [:BFZ 5[QMZOE Wa :]&E XWj XgQ LP Wa WZEZOA Qe5 &W\ W"3OE $[E3 DL 6]=BZ :M 5ezTDZ 3Z (DK6eV (BFZ X; D;6_ 5[QMZOE LP QZ&FQ LP 4&E XeBa XWj MXN De H"[1BMN JFB\ %QZH :bWZ XeFa Q5BZj DL WZEa, WNWa [5FBa, :M XWj 5[QMZOE 3< TZJB][UEH\M W"O8FZ :aQF]LZ XGj 5e[T"DZ JeQBa XL JZQZ:\ K5TZF 3F WZLFa H#8a X; 8f&Z' LP L][F3Q Wa 38Ea O5&Ba y, De DU_FZC? 4&E Ca [3 L"[DO WaT3Q Fa 8]"J3 3< 5[B Wa XLa" JZXO 3< Xe W3Ba XWj &W 5[QMZOE LP 4&E OX3O MZ E\OE-E\OE 0O ;=3 [DMZj &BF\ vO;, &BF\ H\&Z, JZT:^D DU_F WO3Ba y, DU_F 3F [Q, &7B:ZO 3OFZ KMZF3 3Z JTN5 KO XZ[WQ y%j ● LZF[W3 2ZWD; Wa 5]:OFa :bWZ XGj &W 5[QMZOE 3< [L[CQaU 3\TZJBT

[BzH[B L"[DO LP K5TZF X; :ZF W3Ba XW [3 (F3F DU_FQ 3e %, K1B 3HWa (F3< ;Q3 HZBa XW

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 65

[WFaLZ L\Q-H;CO

H8ZW WZQ 3Z Xe 5MZ L]5Qa%:L, (W3Z :Zv %: K\ JO3OZO

HDN HO BZL\O Xe $LO y

5\BZ3\

$3JO# A$FZO3Q\, WQ\L B]CXQ LOFa FX" DE5Z, XL B]CXQ :\Fa FX" DQ5ajB $FZO3Q\# :XE FW\J..3N=e 3e L]O;ZFa 3Z 4fI FX"jB :eEZJZ'# AXLZOZ [X7DeJBZF 3e' B]CXZOZ [DQ FX" XG, QR?; [:W HO y3>L 3OEjB WQ\L# ABe LaOZ [DQ K\ %H3Z [X7DeJBZF FX" XG :e %H (W HO y3>LB 3OQjB

$

3JO, $FZO3Q\, :eEZ 1O WQ\L 3F &F W"TZDQ 3e %: 50 WZQ JZD K\ [WFa+aL\ DeXOZ OXE XGj &W\ WZQ 5 $5JB 3e 50 WZQ 3Z Xe 5MZ L]5Qa%:Lj [X7D; [WFaLZ 3F &[BXZW 3< WJWa WIQ [IEL $Ea& Xe 8Q\ XGj H8ZWT! TV_5N> HO WLZOeXQ 3Z DfO U]| XeFa X; TZQZ XGj &W3F WZC :]&; $Fa3 [38TD7[BMN [IO Wa XTZ LP BbO OX; XWj &W3F W"TZD %: K\ LF 3F DOZ:Q Wa ;N3 OXE XWj A- LeXAJB [:"DZJZD...B 5ZFZ H8ZW WZQ JZD K\ $HFa #3ZO Wa M]TZ0" 3F OeL-OeL 4&E 3O DEB\ XGj L]5Qa%:L 3F [FLOBZ-[FDNU3 3F. %[WI 3< H;F\ LUxO F_;MN5FZ [WBZOZ DET\ Fa W8 X; 3XZ XG [3 $HF\ KGMBZ 1O QZ5B LP MX [IEL -[BXZ[W3 C\j &[BXZW

O8Fa TZQ\ [IELP DeJZOZ FX" JF W3B!j $J F TbWa [IEL3ZO XW 1O F TbWa 3QZ3ZOj &W\ T:X Wa [IEL\ H"[?B LZFBa XW [3 TZJB]3QZ LP :e JCZF BZ:LXQ 3Z XG TX; Qe3[+M [WFaLZ LP L]5Qa%:L 3Z XGj 3F. %[WI :bWZ L^T\ L]5Q XeFZ K\ wQ_K XGj [IEL Qa4F 3e [IEL-WZ[X;M 3Z D:O [DQZFa TZQa [IEL &[BXZW -3ZO UOD D_ ,3 [3JWZ W]FZBa XW [3 :J 3F. %[WI [IEL JFZ OXE Ca BJ (W3F 4;L XeFa 3F %WZO X; FX" [D4Z' DE OXE Caj Qe5 H^9Ba Ca, %[WI WZXJ, %H3< [IEL 3e DE4FZ 3J FW\J Xe5Z? %[WI :TZJ DEBa, A[LMN, LV 3e' -W\ TbW\ [IEL FX" JFZ OXZ $j LVFa Be ,3 2TZJ DE4Z XG 1O $J (W3< BZL\O 3O OXZ $jB %[WI Fa MX 2TZJ DW WZQ LP H^OZ [3MZj 1944 LP 2TZJ DE4Z 1O 1950 LP &W HO 3ZL U]| y% :e 1960 LP :Z3O H^OZ y%j HN8 $5JB 1960 3e L]5Qa%:L 3Z +\[LMO L]"J' 3F LOZ>Z L"[DO XgQ LP y%j XgQ 48Z48 KOZ CZj UXO 3< BLZL J&; X[JBMN TXN Lf:^D C\"j LXZOZI7 3F B;3ZQ\F L]2ML"2\ MUT"B OZT 8GXZA Wa Qa3O BLZL X[JBMN %[WI 3Z 2TZJ DE4Fa 3F [Q, &3i\ C!j [IEL U]| y'j Q5K5 20 O;Q H^O; Xe 8]3Fa 3F JZD [3W\ Fa ,3 UAD [IEL 3F JZOE LP 3>9 FX" 3XZj $ITZXQ U]| Xe 5xj %[WI 3F %Qe83Q Fa 3XFZ U]| [3MZ [3 $J %[WI 3Z 66 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

:FZ:Z [F3QFZ JZ3< XGj JBZBa XW [3 %[WI Fa WZO; $ITZXQ $FW]F\ 3OBa y, -QZF [3MZ, %HQe5 [WIa ,3 X@BZ &7B:ZO 3OQ 1O [IO L];Wa JZB 3OQjB ,3 X@BZ J\BBa X; WJ3< :]JZF HO L]5Qa%:L 3Z FZL CZj %Qe83Q 3< :]JZFP J"D Xe 5&c C!j (W3Z :Zv :e [WO 8@j 3O JeQZ TX %: B3 JO3OZO XGj LXEU Kh :bWa [IEL3ZO K\ L]5Qa%:L 3F :Zw' +KZT LP XWj TX WZI JT\3ZOBa XW [3 L]5Qa%:L $J B3 3< WJWa J&\ [X= [IEL XG [:WLP ,3 WZEZOA Q&3< $FZO3Q\ 1O OZ:3>LZO WQ\L 3< +aL 3XZF\ C\j [OQ\: 3F WLM [IEL DE4Fa 3F [Q, K\& =@= H&; C\j U\ULXQ LP [IELZMZ 5ZFZ A:J ?MZO [3MZ Be ?OFZ...B %: K\ DEU 3F LZFW LP 5^":BZ 1O 3REBZ XGj L]5Qa%:L 3F [UEH 3e K\ LXEU Kh ,3 (DZXOA JBZBa XWj TX 3XBa XW, A[IEL LP Wa1W\ DCFM 3e K\ JaXD W"TaDFU\Q BO;3F Wa [8[2B [3MZ 5MZ CZj (W DCFM LP [DQ\H 3>LZO LE]JZQZ 3F 3ZLeK;?B 8aXOE 3e WIFD H"4 Wa WXQZBa XWj MX DCFM A,1W7;L 1Qe:$HB LP O4Z 5MZ CZ, Qa[3F (W3Z :Zw' +KZT H&ZjB WZEZOA Q&3< 1O OZ:3>LZO 3< LeXAJB 3Z HZ> HODE HO [3BFZ $:\J WZ (>LZD KO DEBZ XG, MX 3e' DE4Fa TZQa Wa H^9Ej &W [IEL 3F 8ZXFa TZQa &Wa +aL LP XZO :\B 4eFa HZFa Wa &BO +aL 3< BZ3B 3Z :FF LZFBa XW :e ,3 3F\: 3e &BF\ [XCLB DEBZ XG [3 KOE DOJZO

O75\F L]5Qa%:L 3Z WJWa 8w8B DCFM

y% &3 2TZJ 3>9 B<M ● U\U LXQ 3F UZX; BCZ -[BXZ[W3 Wa= 3F $QZTZ &W [IEL 3F [Q, %> 1O Wa= JFTZ, 5, Caj U\Ua Ja[E:ML Wa L"5TZ, 5, Caj ● $3JO BCZ WQ\L 3F J\8 M]J 3F DCFM LP KZOB\M WaFZ 3F 4,000 :TZFQ 1O 1,000 6]&WTZOQ Fa KZ5 [QMZ CZj ● L]5Qa%:L $HFa WLM 3< WJWa LX75\ [IEL C\j (W HO BJ ?E' 3Oe& zHMa 48_ y, Caj ● [TDEU\ B3F\[UMFQ 3Z 3XFZ CZ

LP [X7wJBZF 3F WJWa BZ3BTO JZDUZX 3< JZDUZXB 3e 8]FfB\ DE DE, AHODZ FX" :J 3e' 4]DZ Wa, J"De Wa HODZ 3OFZ 1MZ,B 1O $HFa 8aXOE Wa 6^"6= (BZO IR3 DQj OZB 3F $"EaOE LP JZDUZX 1O 3F\: [LQBa XW Be LeXAJB Wa XZOZ y% JZDUZX [3W\ $HOZE\ 3< BOX 3XBZ XG, AJZ4]DZ, XL LeXAJB 3F wFLF FX", L5O $HFa (W^Qe" 3F 5]QZL XWj $FZO3Q\, B]LFa L]5[QMZ WEBFB 3e F' [:"D5\ DE D; XGjB

[3 U\U LXQ 3F Wa= HO A:J ?MZO [3MZ Be ?OFZ 1MZ...B 5ZFa 3e U^= 3OFZ FZL]L[3F XGj Qa[3F [IEL 3F L]2M 3HLOZLbF %O?; LZC]O Fa (Wa L]L[3F 3O [DMZ CZj ● LE]JZQZ [IEL [FLOA 3F DfOZF 5"K\O |H Wa J\LZO C\" 1O (W\ XZQB LP (>XQFa [IEL 3< U^[=75 H^O; 3<j ● [IEL 3e O75\F JFZFa LP Q5K5 150 B3F\[UMFQ Fa 3ZL [3MZj ● 50 TV_ H^T_ [IEL 3F [+"= XZ[CMQ HO QZ, 5, Ca 1O &W O75\F W"J3OA 3F [+"= HZQ[3MQ LP QZ, 5,j

&W [IEL 3Z ,3-,3 DCFM [WFa+a[LMe" 3F :aXF LP D:_ XG ([IEL 3Z HeJ=O DE4a")j JZDUZX 3F 4fI Wa DXUB LP ?@J\ J2\ $HFa +aL\ (WQ\L) 3F W\Fa Wa :Z Q5B\ XGj MX [WFaLZ 3F 3>9 $LO DCFMe" LP Wa ,3 XGj MX 8ZXE WQ\L ([DQ\H 3>LZO) 1O 3F\: $FZO3Q\ (LE]JZQZ) 3F J\8 :JODJB 3F[L[J7; 3F 3ZOA W"KT y% Xe MZ :eODZO W"TZDe" 3F 3ZOAj 3F. %[WI 3>9 FMZ O8FZ 8ZXBa Ca, :e $Fe4Z Xe, $Q5 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 67

WZ Xe, UZMD &[BXZW LP D:_ XeFa 3Z WHFZ :eO LZO OXZ Xe5Zj (F3< L]QZ3ZB :J L"=e Wa y' Be (>XQFa L"=e Wa UX7UZX $3JO 3e L]2M K^[L3Z LP O4 3O WQ\L BCZ $FZO3Q\ 3F +aL +W"5 HO 3XZF\ [Q4Fa 3< 5]:Z[OU 3<j L"=e Fa +JBZT JT\3ZO 3O [QMZ 1O %[WI 3F WZC [LQ 3O 3XZF\ HO 3ZL 3OBa OXEj %[WI Fa $3JO 3< K^[L3Z 3F [Q, 8")LeXF 3e 8]FZ, WQ\L 3F [Q, W+^ 1O $FZO3Q\ 3F [Q, FO[5W 3ej Qa[3F $8ZF3 8")LeXF 3< LfB Xe 5', FO[5W OZ:3H^O 3XH LP C\", We LFZ 3O [DMZj KZOB-HZ3 J"=TZOZ y% 1O L"=e WLaB 3' Qe5 HZ3 8Qa 5,j %[WI $HFa WHFa 3F H\9E-H\9E Ca, XZO FX" LZF\j WHFa Fa %3ZO [QMZ L5O 3QZ3ZO JDQ 5,j MX UZMD JaXBO; 3F [Q, CZj L]5Qa%:L FTaB FMZL [IELe" 3F DfO LP JFF\ U]z y' 1O [OQ\: y' O75\F [WFaLZ 3F DfO LPj %[WI O75\F L]5Qa%:L 3Z L"W^JZ HZQa Jb>E Caj [IEL LP HbWZ Q5ZFa TZQa L]"J' 3F GMTWZM\ UZH^O:\ Fa LFZ 3O [DMZj [IEL LP 15 +[BUB [XJWZ X; O75\F CZj %[WI 3Z FTaB-FMZL 2TZJ $"BB# O75\F K\ Xe 5MZj &Wa H^OZ XeFa LP K\ TVU Q5 5,j WZQ 2006 LP &Wa H^OZ [3MZ %[WI 3F Ja=E Fa &7[?MF ,3F?L\ %IJ %=KW_ ,7? ,[FLaUF 3F WZC [LQ3Oj &Wa O75\F JFZFa LP 150 B3F\[UMFe" Fa 3ZL [3MZj [IEL 20 [LF= 9e=; 3O D; 5' 1O De 5ZFa 3L 3O [D, 5,j &W BOX [WFaLZ 3F &[BXZW LP O75\F XeFa TZQ\ MX HXQ\ [IEL JF 5'j &Wa DeJZOZ Wa [OQ\: [3MZ 5MZj DeJZOZ [OQ\: XeFa HO 3>9 [WFaLZ6OQ LP MX 25 W?BZX B3 8Q\j [X7D; [WFaLZ 3F &[BXZW LP -WZ ,3 K\ (DZXOA FX" [LQBZ [3 3e' [IEL DeJZOZ [OQ\: XeFa HO 25 W?BZX B3 8Q\ Xej &W [IEL Fa &W\ TV_ LP HZ[3JBZF LP KZOB\M [IELQ 3F [Q, [IO Wa MZO 4]QTZ [D,j L]5Qa%:L HO B\F [3BZJP +3Z[UB Xe 8]3< XWj FWO;F L]>F\ 3J\O 3< [3BZJ-D; &CLe=`Q ?ZMQg3W 2I 3F. %[WIB W L]5Qa%:L LP [IEL 3F WK\ W"TZD W"3[QB XWj &W3F W"TZDe" HO [IDZ Qa[43Z DZTZ 3OB\ XW [3 %: K\ [3W\ M]TZ Wa %H H^9E" Be TX B]O7B W"TZD DeXOZ DE5Z, AWQ\L B]CXQ :\Fa FX" DE5Z...j MX XG +KZTj &WWa %H [IEL 3< Qe3[+MBZ 3Z $"DZ: Q5Z W3Ba XWjB &W3F W"TZDe" 3< =13O LP [WIa UeQa O4 W3Ba XWj :e W"TZD Qe3:]JZF HO 8' :Z,7j L]5Qa%:L 3aI> $[KFM, [FDNUF 1O W"5\B 3F JZT:^D 3e' J&Z, FZL\ H]OJ3ZO +Z?B FX" 3O HZ'j XZQN[3 [IEL IFMO Fa &W [IEL 3e B\F H]OJ3ZOQ Wa FTZ:Z CZ, WT_3aI> [IEL, WT_3aI> W"TZD-Qa4F 1O WT_3aI> Ie=e$ZI<j Qa[3F %[WI Fa De H]OJ3ZO QaFa Wa &F3ZO 3O [DMZ CZj WT_3aI> [IEL 3Z H]OJ3ZO (>XQFa MX 3X3O >=3OZ [DMZ CZ [3 $[KFM, 5\BW"5\B, [FDNUF-W"HZDF %[D WK\ H^ WT_3aI> XQ, BK\ 3e' [IEL WTe__L Xe W3B\ XGj L]5Qa%:L 3F &F H^Q 3e WT_3aI> FX" LZFZ 5MZ Be WT_3aI> [IEL 3Z H]OJ3ZO JaLZF\ XGj [WFa+a[LMe" 3Z +aL X; H]OJ3ZO XG [:EQa &QZX;...j●

3LZQ 3XZF\ 3Z XG :IEL 8QF

JgQ\T]? 3Z J&Z J:= 3K\-3K\ JZ:ZO Wa 9e=; WIQBZ FX" 4O;D HZBZ

J\

Ba De LZX LP JgQ\T]? 3< O@BZO HO F:O ?Z[Q,j ,3 3F JZD ,3 Q5K5 WK\ J&; [IELP Jg1W 2[IW HO EOZUZM\ Xe 5&cj [IO 8ZXE TX HfOZ[A3 3CZF3 Wa +a[OB $[B 8[8_B OZTA Xe MZ [IO Jy+8Z[OB 3Z&=KWj 3gLa?; 1O Wa1W 3Z [L8_ LWZQZ ?ZQ 3O JF\ WZ[:D 4ZF 3< XZ(WI>Q 3e K\ DU_3 FW\J FX" y,j JDLZU 38HF\, %' XE= QT J=eO;, [LQP5a-[LQP5a 1O QI85a H[O7DE 3Z K\ 3LeJaU MX; XZQ y% XGj WJWa 4ZW JZB MX XG [3 &FLP L[AO;FL :bWa L";a y, [FDNU3Q Wa Qa3O OZ3FU OeUF :bWa DU_3Q 3< FA: 3e HX8ZFFa TZQa [IEL3ZO K\ IFQ WZ[JB y, XWj M[D XL 3QZ3ZOQ 3< JZB 3OQ Be &F [IELQ LP $[KVa3, -FTMO, *[B3, $^M 3>LZO 1O D;[H3Z HZw3eA :bWa J&E FZL UZ[LQ Caj JZT:^D &W3F &>XQ DU_3Q Fa F3ZO [DMZj TX" vWO; BOI BaOE [JF QZDEF, H\HQ\ QZ&T, (&ZF, QT Wa1W 1O Ee4Z :bW\ 9e=E J:= 1O Q5K5 5]LFZL 3QZ3ZOQ ,T" [FDNU3Q 3< [IELQ Fa 3LZQ [3MZj %[4O &F [IELQ LP -WZ 1MZ XG [:WFa JgQ\T]? LP DU3Q Wa 8Qa % OXE WK\ [X= IZL_^QQ 3e IFQ 3O [DMZ XGj %[LO 4ZF 3< H\HQ\ QZ&T Fa Be WIQBZ 3F WZOE [O3Z?` Be& [D, XWj L]"J' 3< ,3 %'=; 38HF\ LP 3ZM_OB UbQaU 3OZB Fa [H9Qa 8ZO LZX LP 9e=E J:= 3< Q5K5 ,3 D:_F [IELP DE4\ XWj TX JBZBa XW [3 -WZ FX" XW [3 &FLP Wa WK\ [IELP (>XQ HW"D %&c Qa[3F Q5K5 XO [IEL LP (>XQ ,3 F' 1O 3>9 XD B3 TZJB[T3 3XZF\ DE4Fa 3e [LQ\ [:Wa [FDNU3 Fa $HFa $Q5 $"DZ: LP [D4ZFa 3< 3e[UU 3<j

TX" J\H\0 Wa1=O LP :gJ 3OFa TZQ\ F&BZ 3Z LZFFZ XG [3 &F [IELQ 3< 3XZF\ W58Z' 3F 3O;J XeB\ XGj F&BZ 3XB\ XW [3 4eWQZ 3Z 6QWQZ 1O , Ta?FW?E :bW\ [IELP %L Qe5Q 3< 3XZF\, (F3< :\TF UbQ\ 1O HOEUZF\ JMN 3OB\ XWj -W\ [IELQ 3F WZC JyB %WZF\ Wa :]&ZT Xe :ZBZ XGj WgO; KZ', LZ' 'DO [F[4Q :bW\ 8[8_B [IELQ 3F [FDNU3 0[FO K\ &W JZB Wa &_IZ3 O4Ba XWj TX 3XBa XW, A9e=; [IELQ LP Ie3W 3FTQ 3XZF\ HO XeBZ XG 1O MX; (F3Z ?QW ?TZ&7= XGjB 0[FO LZFBa XW [3 L]FZIF 3F LZLQa LP K\ -W\ [IELP J&; [IELQ Wa %5a XWj DO$WQ J&; [IELP $1WO [X= XeFa 3F JZD K\ $HF\ QZ5B FX" [F3ZQ HZB\ XW, :J[3 9e=; [IELP 3' JZO QZ5B Wa De5]FZ L]FZIZ 3LZB\ XWj ,3 J&; [IEL HO 50 Wa 70 3Oe& QZ5B %FZ %L JZB XGj &W3< B]QFZ LP HZ"8 Wa DW 3Oe& LP ,3 9e=; [IEL BbMZO Xe :ZB\ XGj , Ta?FW?E 3< QZ5B Q5K5 WZ'E B\F 3Oe& C\ 1O &WFa Q5K5 16 3Oe& 3Z GMZHZO [3MZj MZ[F $HF\ QZ5B Wa HZ"8 5]FZj vWO; BOI 3Z&=KW 3Z J:= 87 3Oe& 3Z CZ 1O &WFa 3FTQ WZB 3Oe& 3Z GMZHZO [3MZj WLO 2007 3F [FDNU3 WeXQ =Z=O; 3< OZM &W LZLQa LP $QXDZ XGj TX 3XBa XG, A9e=; [IELQ 3e K\ J&E FZL 3< :|OB XeB\ XGj H\HQ\ QZ&T 3F H\9E %[LO 4ZF Ca &W[Q, (WFa L]FZIF 1O WIQBZ 3Z &[BXZW O8 [DMZ, :J[3 W]U\Q OZ:HZQ 3< FaUFQ 70 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

)HO Wa F\8a# 3L J:= 3< :IEL WLO 2007 1O -W\ :IELP JFZFa TZQa [FDNU3 WeXEQ =Z=O;, 0[FO 1O WfCM [UTXOE $TZ?` [T[F"5 [IEL $"BMcM 3J %', 3J 5', HBZ B3 FX" 8QZj vWO; BOI H\HQ\ QZ&T 3< H[AQ[W=; HgQW\ Fa X; (Wa W]HO[X= 3O [DMZjB J58Q HO %EZ[OB [IEL JFZ OXE [FDNU3 WfCM [UTXOE 3Z 3XFZ XG [3 &F [IELQ LP [FDNU3 3e $HF\ O8FZ;L3BZ [D4ZFa 3Z Lf3Z [LQBZ XGj [FDNU3 3e [LQ\ &W %:ZD; 3F 8QBa DU_3Q 3e , Ta?FW?E :bW\ [IEL DE4Fa 3e [LQB\ XGj [IEL WL\^3 $:M 'UZ;L: K\ &W JZB 3e JT\3ZO 3OBa XW &F [IELQ Fa OZI7;M ,T" $"BOOI7;M JBO HO JgQ\T]? 3Z 3D J'ZMZ XGj MX; T:X XG [3 =eO7=e [IEL LXe;WT LP UZ[LQ KZOB 3< 8ZOQ [IELP EeJ\ 6Z= ([3OF OZT), XZzD (%[LO TU\O), HbOQ BQa ([WJZC_), DG= 5Q_ &F MQe J^=KW ($F]OZ5 3FMH) 9e=E J:= 3F DZMOE LP %B\ XWj 4ZW JZB MX XG [3 &FLP $F]OZ5 3FMH 3e 9e?3O ,3 K\ J&Z FZL FX" XGj &F [IELQ Fa 9e=E UXOQ Wa L]"J' Hy78a 3QZ3ZOQ 3e 3Z[J[QMB [D4ZFa 3Z $TWO [DMZ XGj vWO; BOI DEU 3F J&E J]9J:\T\ DU_3 T5_ 3e Q=3e"-;=3Q Wa &BO Ce&Z @75 3Z [WFaLZ DE4Fa 3Z $TWO [DMZ XGj &>X" [IELQ 3F 3ZOA [TDEUQ LP KZOB\M [WFaLZ WOZXZ :Z OXZ XGj XZQZ"[3 &F [IELQ 3F WZLFa $K\ JyB W\ 8]Ff[BMN XG"j ● JFaXZ 4OE

3>9 FMZ DEFa 3< &59Z,7 JZ&W +DEUQ 3F 51 3QZ3ZOQ 3Z LXZ3>8K

3QZ-W"J3D[B +DU_F\ (>F\WT! UBZAD; 3F $"[BL DU3Q LP KZOB\M 3QZ LP AF,B 1O JTDEU\ 3< 0O (>L]4 Xe3O :e H[OTB_F 6[=B XeFZ U]| y% CZ, 1O [:W3Z ,3 $59Z %3QF 3QZ-&[BXZW3ZO BZ?B\ 5]XZ +MZ5 U]1Q >Z3>OBZ Fa $HF\ H]JB3 D La[385 2I >M^ &7[?MF %=` (1850-1920) LP [3MZ XG, TX "LU# %E][F3 L]3ZL HO % H#8Z XGj &W J\8 KZOB\M 3QZ LP 3QZ3ZOQ 3< W"2MZ K\ $K^BH^T_ @75 Wa J'; XG, 1O JyBaO; +ZMe[53 +T_[_MN K\ Ba: y' XWj HO7HOZ 3F H]FL^_EMN3F Wa Qa3O, H[F8L +a[OB JyBaO; XTZ,7 JX; XWj 3QZ3ZO L"?[QMN JF\ 1O [T6[=B y' XWj [F:\ JBO HO K\ JyBaOE 3QZ3ZOQ 3F 3ZL LP %;L-HO;^A 3F DfO [D4Z' H&E XWj JT\3ZO-$JT\3ZO 3F KZTQ 3F WZC F' O8FZ-WZL$\ 1O F' [T8ZO-WO[AMQ 3Z :>L y% XGj 1O E\OE-E\OE MX KZTFZ +JQ y' XG [3 WJ3e $HFZ ,3 OZJBZ JTM" @@7'FZ-JFZFZ XG, $HF\ ,3 [82 KZVZ 1O $HF\ ,3 L^[B_[UEH\M KZVZ 3F +[B %$X J'Z XGj 3QZ3ZO [T[K>F +aOAZ-.eBQ 3< 0O K\ 5, XWj MX +aOAZ %E][F3Q Fa Qe3 3QZ0" Wa K\ $XA 3< XG, Tb[FT3 JBO HO JFFa(KOFa TZQ\ +T_[_MQ Wa K\, $HF\ 3QZ-EOeXO Wa K\ 1O F' +fLe[53 M"2-[T[E Wa K\j $8O: FX" [3 $J F' H]OZF\ H\'; 3F JyBaOE 3QZ3ZOQ 3e (F3F $HFa ,3 W"DK_ LP, HX8ZFFa-HO4Fa 3< [JC[BMN (;H>F y' XWj +M;FH^T_3 MX +DU_F\ (Q[QB 3QZ $3ZDL\ %=` 5bQO;, 9DEQ\ 22-28 [WB"JO) L^[B_[UEH\ 3\3NB HN?E Fa 1M^OE= 3< XG, [:F3F +Me5U\Q 3ZL [DEQ\ 1O $>M2 +D[U_B y, XWj HO4a 1O WOZXE 5, XGj :e K\ O8FZ WZL$\ TX JOBBa XW, (WWa ,3 +3ZO 3Z AW"TZDB

JCZ[HB 3O3F X; JOBBa XWj WZC\ 3QZ3ZOQ 3Z 3ZL DE4Ba, WOZXBa XWj &1MZTF 3QZ3ZOQ 3< +DU_F\ LP DU_3 Wa MX $Ha^Z XG [3 XO ,3 3QZ3ZO 3e (W3F $HFa W"DK_, 1O (W3F $HFa |;ZFQ LP HO4a-DE4Pj &FLP Wa 3' 3QZ3ZO -Wa XW, [:>XQFa 3QZ-[U^Z DEFa 3F WZC 3QZ O8FZ 3Z 3ZL [3MZ XGj LWQF, W]OEU ULO XW OZ:JCZF 3F :e 3QZ-[U^3 K\ OXE XW 1O WZC X; H^O; 5"K\OBZ 1O Q5F Wa $HF\ [82-KZVZ 3< 4e: LP Q5a OXE XWj DEU-[TDEU LP $HF\ +DU_[FMN 3O 8]3F XWj O75Q 3< 5XO; WL; O4Ba XW 1O OZ:JCZF\ ([L[FMa8O) [82 HO7HOZ Wa, (W3< [82A [T[E 3< :5X (>XQFa 3FTQ (W3F W"TaDFU\Q, O75-%KZ TZQa |HQ 3e 8]FZ XGj (F3< [82-KZVZ $L^B_ XGj (WLP HO7HOZ JeE 1O %E][F3BZ-JeE ,3 WZC XGj 3>9 3QZ3ZO -Wa XW [:>XQFa [+"= LZ0ML LP (EQa4F\M 3ZL [3MZ XG 1O [82-O8FZ K\ 3OBa XWj &FLP TaD FZMO, FMZL ULO, W]J>FZ 1O FZ5DZW :bWa 3QZ3ZO UZ[LQ XWj MX +DU_F\ WK\ [TEZ0" 3Z +[B[F[E;T 3OB\ XGj [82 1O L^[B_[UEH WLaB &WLP XO [TEZ 3F 3ZL XWj MX K\ (EQa4F\M XG [3 &WLP DEU 3F $[E3BO +DEUQ 3F 3QZ3ZOQ 3Z 3ZL XGj OZ:JCZF, (_O +DEU, [JXZO, 9_\W5' , LXZOZI7, 5]:OZB, 3FO=3, H[F8L J"5ZQ, :CL^3FL\O %[D Wa Qa3O [2H]OZ B3 3F 3QZ3ZOQ 3Z 3ZLj

3\3NB HN?EM (JZ,7) 1O XV_TJ`F 3< 3QZ3D[B [3W\ 3QZ3ZO 3F $HFa +DEU Wa JZXO :Z3O $>M +DEU LP TZW 3OFa Wa (W AvWOEB +DEU 3< A%"8[Q3BZB K\ (W3F 3ZL LP % :ZB\ XGj +AZL [W"X -Wa X; 3QZ3ZO XG [:>XQFa He7N8O LP JyB W]"DO 3ZL [3MZ XGj TZOZAW\ 3F 6Z= DCFM K\ J&; 4^JW^OB\ Wa $"[3B ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 71

[3, XWj TX L^QB# L[AH]O 3F XWj +DU_F\ MX K\ [D4ZB\-JBZB\ XG [3 J&E 3QZ3R)Q Wa vO OX3O [3W BOX XLZOE 3' 3QZ3ZOQ Fa $HFa F5O MZ +DEU LP ,3 3QZ TZBZTOA JFZFa 3< 8aI=Z 3< XGj 3QZ 3F [Q, Ce&;-JyB X; WX;, TX :5X JFZ' XG, :e $>MCZ W"KT F XeB\j MX +DU_F\ (W QQ3 3< K\ ,3 ;Q3 DEB\ XG :e A[THO;BB H[O[JC[BMQ LP, WZEFX;F [JC[BMQ LP K\, 3>9 F 3>9 3OBa OXFa 3Z W"JQ JFB\ XGj MXN %O7[K3 3ZLQ LP J"E3O OX :ZFa 3< AW\LZ,7B K\ [D4B\ XW, Be (>XQ Be&3O 3>9 FMZ =8 DEFa 3< &59Z,7 K\ XWj L];a &W +DU_F\ LP UZ[LQ $[E3BO 3QZ3ZOQ 3F 6O-J=@[?Me LP 3>9 WLM [JBZFa 3Z WLM-WLM HO $TWO [LQZ XGj 3>9 -Wa K\ XG [:F3F 3ZL 3F %O7[K3 [DFQ Wa LV (F3F 3ZL 3OFa 3F @75 1O |;ZFQ 3e DE4BZ %MZ $j &FLP ,L.3F.H]O;, 3\3NB HN?E, [TFM ULO, 3[TBZ FZMO, %F"DLM JF:?, W]J>FZ, O[T"DO WZETa, ,W.XV_TE_F %[D +L]4 XWj [:F3F 6O-J=@[?Me LP :ZFa 3Z W]$TWO FX" %MZ XG, (F3F 3ZL 3< K\ ,3Z[E3 +DU_[FMN DE4\ XG"j 3>9 3F WZC Be -W\ UZLP [JBZ' XW, [:FLP Q"J\ 3QZ-88O MZ :\TF-:5B 88O 3Z W]Me5 y% XGj 3>9 -Wa K\ XW, [:F3F WZC (F3F |;ZFQ 3F 3ZOA W"J"E 3' JBOQ HO JFZ XGj &>X" LP XW (LaU TLO, :e [823ZO XW, 3QZ %Qe83 XW, WZ[X;M-W"5\B O[W3 XW, 3[T XWj Ta 3>UQ OE4Z3ZO K\ XW, 1O F :ZFa [3BFa H_I> (>XQFa 3>9 %"3Ba y, AOE4N[3BB [3, XWj 3>9 3QZ3ZO -Wa K\ XW [:F3F 3ZL Wa XZQ 3F TVU LP $59Z H[O8M y% XG, :bWa FZ5H]O 3F O6] FaTZOE 3F W"TaDFU\Q 3ZL Waj 5e5\ WOe: HZQ K\ ,3 LX;TH^A_ [823ZO XWj (>XQFa $HF\ ,3 [F:\ [82 KZVZ [F[L_B 3< XG, :e $Q5 Wa HX8ZF\ :ZB\ XGj (F3< 3D[BMQ LP ,3 H^OZ J2\ [TLU_ J]FZ y% XGj +DU_F\ LP -Wa 3QZ3ZO K\ XG", [:F3< [UEH[FH]ABZ 1O [:F3F %"3Fa 3Z yFO %H3Z 0MZF $Q5 Wa 4!8BZ XG, &>X" LP XW L]C] 3eMZ :bWa 3QZ3ZOj [T[K>F +DEUQ 3F [K>F LZB_KZVZ0" TZQa 3QZ3ZOQ 3< MX +DU_F\ MX W"3FB K\ 3OB\ XG [3 ,3 $"BEOOZ 3< BOX KZOB 3F LZF[82 HO 3' +3ZO 3< 3QZ-5[B[T[EMN W["M OX; XG"j JyBaOE 3QZ3ZOQ Fa Be Q5K5 $eZB OX3O $HFZ [TF& Me5DZF WL3ZQ\F KZOB\M 3QZ 3e [DMZ XGj ● (Qa43 T9OI> 3[T ,T" 3QZ WL\^3 XW)

,3 W">MZW\ 3< $F3X; 3CZ

JTZL\ [TTa3ZF"D :38TD7B\ JF 8]3F XWj -Wa LP (F3F JZOE LP [TFTWF\M :ZF3ZO; 3Z $HFZ LX;T XG

H]JB3-$"U :\TF 5ZCZ

XZ

Q X; LP HP5]&F MZ2Z J]1W Wa [TTa3ZF"D# :\TF 3F $F:ZFa W8 FZL Wa ,3 H]JB3 %' XGj &W3F Qa43 JN3QZ 3F +[WJ O8FZ3ZO U"3O XWj H]JB3 3Z $F]TZD W]U\Q 5]?BZ Fa [3MZ XGj 3' KZVZ0" LP $F^9DB +[WJ (H>MZW 8fO75\ 3F Qa43 U"3O Fa &W H]JB3 LP [TTa3ZF"D 3F :\TF 3F 3' $F9=, HXQ]0" 3e OE4N[3B [3MZ XGj 3L X; Qe5 :ZFBa XQ5a [3 [TTa3ZF"D Ke:FK= K\ Caj HaU XW H]JB3 Wa Oe83 $"U # ALaOZ Ja=Z 8fJ\W TV_ 3< (& LP W">MZW\ Xe 5MZ CZ,B MX JZB ,3 5K_EZ[OA\ Fa $HFa :\TF 3< WN; LP J&E 5T_ Wa 3X; C\j [:F Qe5Q 3e (>XQFa MX JZB JBZ' C\ Ta Qe5 BzA, 5_X;MZ5\, [38TD7B\ W">MZW\ 3< :FF\ 3F DU_FQ 3F [Q, (_O 3Q3_Z LP [JCB [TTa3ZF"D 3< :>LJCQ\ DE4Fa 5fOLeXF L]4:? J7;= 5, Caj [TTa3ZF"D 24 TV_ 3< (& LP 5_X;MZ5\ y, Caj LN 3F [Q, XLaUZ X; [JQ^ JFa OXFa 3F JZT:^D, [JQ^ MZ T\OEFTO >;3 3J FOQ) JF 5,, XLP &W3< :ZF3ZO; FX" XGj Qa[3F T\OEFTO FZL JyB [DFQ B3 +8[QB CZj MX :ZF3ZO; XLP JZD LP [WJ=O [FTa[DBZ 3F H2Q Wa [LQB\ XGj [3W\ H[F8L\ L[XQZ K1B 3e [FTa[DBZ Fa 'VB (_a:FZ 3F WZC MX 5]?B 4JO D;, AsDMTZF [TTa3ZF"D 3Z $WQ\ FZL T\OEFTO XGj Qa[3F MX JZB 3L X; Qe5 :ZFBa XWjB W"WZO ;MZ5\ XeFa 3F JZT:^D LZF[W3 [:CLaDZ[OMN (>XQFa JTZC? &7WZF 3< BOX vO FX" IR3 D;j &W w[FMZ LP $F[5FB Qe5 W">MZW\ y, L5O H[OTZO 1O TbOZ3M DeFQ 3F W"3= 1O (F3F [TJLM3ZO; WLZEZF Fa X; [TTa3ZF"D 3e [TTa3ZF"D JFZ [DMZj VVVVVVVV

[HBZ 3< L_;M] 3F WLM [TTa3ZF"D 3< (& 21 TV_ C\j L";Qa KZ' LXQ) (F [DFQ 15 TV_ 1O K^HP)FZC, [FBNB FZJZ[Q5, 3>Q 3 TV_ 3F Caj [3OAJZQZ 1O Me5!)JZQZ 3< 4ZW 4e: 4JO [TTa3ZF"D 3< [TJB_B :\TF 3CZ0" LP %: K\ FX" [LQB\ 1O $HFa H[OTZO 3F JZOE LP WK\ +3ZO 3F W"TZDQ LP $B]QF\M OW\Qa LXQ)FZC Fa K\ $HF\ +ZM# FAJa [3BZJQ LP 3X" K\ &W JZOE LP :]JZF FX" 4eQ\ XGj Qa[3F JTZL\ :\ MZOZ [Q4a y, H2Q LP J\8-J\8 LP Ce&Z-JyB (EQa4 :|O [LQBZ XGj LXZTbOZ3M 3< [JC[B LP JTZL\ :\ Fa ,3 4B [Q4Z, ALV $[B FZ3ZOZ W"BZF $j $HF\ LN 3F [Q, 3>9 K\ FX" 3O HZMZj (F Qe5Q 3e :ZFa 3XN Be JXZ3O 8QZ %MZjB LZFe $[BUM 3zA JTO LP Ta $HF\ LN Wa LZI< LN5 OXE XQj VVVVVVVV

[TTa3ZF"D :\TF 3F $F:ZFa W8 (:\TF\) Qa43# U"3O $F]TZD# W]U\Q 5]?BZ +3ZU3# HP5]&F-MZ2Z J]1W, F' 9DEQ\- 110017, L^EM# 199

72 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

W"JQX;F, $>FX;F FOQ)FZC DO-DO K=3Ba 3CZL_B 3F O8FZ3ZO 3\L 3< JFaX-DC[I= LP H& 5,j TX (W WLM [TLZWZ5O MZOZ +[B[I>B La7eHe[Q=F &7J=;=3^UF LP XE?LZJ=O Caj (>X" 3< 3e[UU LP FOQ)FZC Fa W][3MZ J7;= LP [JCB J3AQ 3< +EZF UZ4Z LP B\F zHMa LX;Fa LP H'ZMZj (W3F JZD [WJEFTO QaF, 8NHZBQZ LP La7eHe[Q=F 3< ,3 UZ4Z 4eQ\ 5'j FOEP)FZC 3e TXN XE?LZJ=O 3< Ff3O; [LQ 5'j J3AQ 3F Je"F=O; Ca [TLZWZ5O 3F DZLZDj FOQ)FZC (F3< [TV F:O LP H& 5,j J][JLZF Qe5Q Fa -W\ 3Q-3Z>; 6]LZ' [3 FfT! 1O DWT! 1QZW 3F 9Z2Q Fa %TaDF [DMZ [3 F, XE?LZJ=O 3e H'ZFZ FX" %BZj WLJB [TFT 3e [U^Z DEFa 3F [Q, [:W3Z %[TKOT y% CZ, 5]=JZ:\ 3F DL HO (>X" 3F 9Z2Q Fa J3AQ $[E3Z[OMQ 3e [Q[4B %TaDF Ka:Z [3 Ta H'ZFa LP W^L FX" XWjB VVVVVVVV HbB_3 L3ZF 3e Qa3O 8Z8\ 3F WZC Q"J\ L]3DLaJZ:\ 8Q\j L]3DLa 3Z HXQZ E13Z W"KZQ QaFa 3F JZD X; FOEF [TOQ-DCFM Xe 5, 1O W">MZW\ Xe3O KZOB _LA HO [F3Q H&Ej K^HP)FZC Fa [Q4Z XG, A$J 6O Wa (F3Z 3e' 4ZW WOe3ZO FX" OXZj XN :J TX 3Q3_Z LP XeBa Ca, 3K\-3KZO LN Wa [LQFa 8Qa %Ba Caj WF 1897 LP M^OeH Wa Qf=Fa 3F HXQa B3 6O LP [3W\ Fa (>XQ 5az, TJ2 LP FX" DE4ZjB WF 1891 3F TbUZ4 LX;Fa LP K]TFaFTO; 3e H2 [LQZ [3 [ULQZ LP (F3< Ja=; Me5!)JZQZ Fa %;LX;MZ 3O Q\j (W WLM (W3< (& H~\W TV_ C\j VVVVVVVV W">MZW\ XeFa 3F JZT:^D, [TTa3ZF"D 3e 5_XJC\ 3< Wb3&Q WLJMZ0" Wa L][1B FX" C\j JTZL\ :\ Fa Ig1W 3e :ZF3ZO; D;, ALaXOJZF\ 3O3F L[XL (9e=Z KZ' LXE>)FZC) 3e [Q4 DQ [3 TX :e K\ 3O OXZ XG, LaOZ %U\TOD (W3F WZC XGj JW L];a [WIa ,3 JZB 3XF\ XG, LaO; WaXB =@= 8]3< XGj 8ZXE :bWa K\ Xe, L[XL 3e $J Qf=FZ Xe5Z 1O LN BCZ H[OTZO 3< JZ5?eO W"KZQF\ Xe5\j $J [3W\ K\ T1B LV %"4a L^"D W3BZ $jB VVVVVVVV [TTa3ZF"D 19 IOTO; 1897 3e 3Q3_Z Qf=Ej

LaOZ 0MaM JTZL\ :\ 3e WL$ |H LP :ZFFZ CZ [X7D; LP &W 3D[B 3Z %FZ %H3e 3HW\ $F]K^[B DE OXZ XG? [JFZ [X7D; LP %, &W O8FZ 3e W"H^A_BZ FX" [LQB\ 1MQ[3 JTZL\ :\ 3< 7MZDZBO O8FZ,7 1O KZVA [X7D; LP XG"j &W3F $QZTZ JTZL\ :\ JCZ[HB OZL3DIA [LUF 3Z 7MZDZ 3ZL3Z: K\ [X7D; $"8Q LP X; XGj [3BFZ T1B Q5Z? 3O;J WZB-%> WZQ Wa &W3F [Q, WZL$\ :]=Z OXZ CZj LaOE WZLFa J&; 8]FfB\ C\ 1MQ[3 JTZL\:\ 3F JZOE LP $W"2M [3BZJP [Q4\ :Z 8]3< XWj JZT:^D LVFa HZMZ [3 &W LXZH]zV 3F :\TF 3F -Wa BLZL HXQ^ XW :e $K\ Qe5Q 3e W"5[>B |H LP FX" HBZj [3BZJ HO 3ZL 3OFa Wa HXQa LV U"3O; +WZD JW] Wa [LQZ :e 3eQ3ZBZ [TFT[TLZQM LP JN3QZ [TKZ5 3F $0M^ HD Wa WaTZ[FT_B Xe 8]3F XWj (>XQFa JTZL\ :\ HO 20-25 WZQ Q5ZBZO 3ZL [3MZ XGj HXQ\ BZO;I 3XN Wa [LQ\?

JN3QZ 3< 3>9 H[23Z0" LP WL\^Z,7 9H\ C!j &W HO OZL3DIA [LUF 3F +EZF JTZL\ O75ZFZCZF"D :\ Fa Qe5Q Wa 3XZ [3 DE4e &WFa JTZL\ :\ 3Z TX |H DE4Z XG :e XL %: B3 FX" DE4 HZ, MZ DE4 3O K\ $F:ZF JFa OXEj [IO L];a K\ J]QZMZ 1O LaO; H\> >e3<j -W\ 3fF W\ JZBP C!, [:>XQFa %H3e &W O8FZ

3F [Q, +a[OB [3MZ? L];a XGOZF\ y' [3 JTZL\ :\ Fa [:W BOX TaDNB 3Z +8ZO [3MZ (W\ BOX [JOMZF\ 3Z K\j >M^MZ3a LP (>XQFa JZ3ZMDZ Qe5Q 3e [JOMZF\ JFZ 3O [4QZ'j TX :aJ LP X; WOWQ BaQ 3< JeBQ O4Ba Caj JTZL\ :\ 3e [J:FaW %&9?MZ K\ 5:J 3F %Ba Caj >M^Mg3a LP JWa KZOB\MQ LP $HFa DEU 3F JTZD 3< Ja8bF\ DE4 (>XQFa $HFa 3>9 DeJBQ 3F WZLFa W];ZT O4Z CZ [3 1MQ F MXN HO8^F\ 3< ,3 w3ZF 4eQ\ :Z, 1O KZOB\MQ 3e XeL ?EQ\TO; D; :Z,j BJ XeL ?EQ\TO; 3F JZOE LP &W DEU LP [3W\ Fa W]FZ K\ F CZj

1MZ &W O8FZ 3e JTZL\:\ 3< F' BQZU LZFZ :Z,?

LVFa 3>9 FMZ FX" BQZUZj JW JTZL\:\ 3F JZOE LP M2-B2 [J4O; WZL$\ J=eO 3O ,3 :5X W"3[QB 3O D; XGj &WLP 3>9 -Wa B<M XW, (F3< -W\ %DBP XW :e ,3 %L %DL\ 3F LXZLZFT JFFa 3F JZT:^D %L %DL\ JFa OXFa 3F W8 3e (:Z5O 3OB\ XG"j :bWa JTZL\:\ 3e IQQ LP $L|D FX" KZBa Ca, 4ZFa 3F WZC XO; [L8_ :|O 8Z[X, XeB\ C\ MZ [IO WF 1896 LP (>XQ [DQ 3Z HXQZ DfOZ Q"DF LP H&Z CZj LVFa [3BZJ LP ,3 :5X [:" [3MZ XG [3 JTZL\ :\ 3e 28 Wa 32 BOX 3< J\LZ9OMN C!j MX O8FZ (H>MZW XG MZ :\TF 5ZCZ? (& 3F &W H&ZT HO %3O LV LXW^W 3OBZ $ [3 (H>MZW MZ :\TF5ZCZ 3F J\8 3e' [TKZ:F OE4Z FX" XGj J[E3 M^" 3XQ [3 :\TF [3W\ (H>MZW Wa K\ J&Z XGj [3BZJ LP JTZL\ :\ 3F Ke:F 1O JTZD +aL 3Z [TUD TA_F y% XG, 3e' 4ZW T:X? LV JBZFZ 8ZX OXZ CZ [3 JTZL\ :\ XLZO; 1O %H3< BOX X; ,3 %L %DL\ Caj TX $HF\ LaEZ 1O (~ [T8ZOQ Wa LXZH]zV 3F L]3ZL HO H#8aj JZT:^D, (FLP WZEZOA LZFT 3< %DBP K\ C!j LXZH]zVQ 3F JZOE LP WX:BZ Wa 3e' -W\ JZBQ HO M3<F FX" 3OBZ XGj [X7D; LP [3BZJ %Fa 3F JZD [X7D; +DEUQ 1O [X7D; HZ>3Q Wa W\EZ TZJBZ H&Z XG? LOZ>; Wa Be JyB WZOE IeF %,j 3' Qe5 [LQFa K\ %,j [X7D; Wa HXQ\ JZO %(=Q]3 MZF\ %HWa X; JZB8\B Xe OX; XGj

JTZL\ :\ Fa JaQ]& Wa 4aB&; LXZOZ: 3e ,3 5]?B H2 [Q4Z, A...LV 1MZ 8ZXBZ $, (W3Z [TUD [TTOA LV [Q4 8]3Z $j 3Q3_Z LP ,3 9e=Z-WZ 6O JFZFa HO 48_ %,5Z DW X:ZO zHMaj &BFa zHMQ Wa 8ZOHN8 :F 3F OXFa QZM3 9e=Z WZ 6O [3W\ BOX 4O;DZ MZ JFTZMZ :Z W3BZ XGj 6O 48_ 3F [Q, %H :e LaO; LN 3e XO LX;Fa Wf zHMa Ka:Ba XG", TX (F3F [Q, HMO?B XG"j :J B3 LV [:"DZ $, %H LaOE 48_ 3F [Q, $5O 1O Wf zHMa Ka: W3R Be L];a JaXD 4]U\ Xe5\j J\LZO; 3< T:X Wa LaOZ 48_ KM"3O J' 5MZ XGj TbWa MX $[B[O1B Je; %H3e 7MZDZ [DFQ B3 TXF 3OFZ Xe5Z, -WZ L];a FX" Q5BZ 1MQ[3 LV XD Wa XD 1O De-,3 TV_ [:"DZ O$5Zj LV 1O ,3 K\4 K\ LN5BZ $, LN 3F [Q, %H :e XO LX;Fa Wf zHMa Ka:Ba XG" $5O Xe W3F Be (Wa JCZM\ O4a"j LaO; LfB 3F JZD K\ MX LDD (F3F HZW H#8B\ OXEj $5O

[3W\ 3ZOATU LaOE +[B $HFa ?MZO MZ DZF LP [TOZL Q5ZFZ H&E Be ,3 $[388F WZE] 3F +[B 3K\ +aL+\[B OX; XG, MX JZB MZD O4Ba y, &W w[4MZO; LN HO MX 3zAZ JOWZBa OXE"jB VVVVVVVV L> [LUF +[BdZ Wa HXQa FOEF 3< W"5>F-U[1B 3Z HXQZ +3ZU OWe' 3F ^a2 LP X; F:O %MZj FO FZOZMA WaTZ 3F %O7[K3 3DL 3F |H LP F:O %MZ ,3 $3EHF\M +[BI>ZF $\?; 1QJ W"5>F [:W3Z [TTa3ZF"D Fa JN3QZ $F]TZD [3MZ CZ, Ha=@ W"6 [:W3Z (KEFM 3FTQ Ke:F FX" 4ZFZ H3ZFa HO K\ JZ3ZMDZ [OW8_ [3MZ :ZFZ CZj +[BI>ZF 3< [F5ZXQ WL^8a [TFTKO LP IHQ 5xj K[TIM 3F [TFT [TTa3 Fa (F [DFQ H]OZFa [3BZJ-[T"FBZ0" Wa 4"?-4"? LP [TK1B ,R8-GM":FQ 3< [3BZJP 4O;DFZ U]| 3#j FOQ)FZC 3Z WIQBL %[TI3ZO CZ, J_4 3F $"?E

3e 4^J IR=3O XO; L=O 1O %Q^ ?ZQ3O K]F\ y' [48&;j [TTa3ZF"D X; ,3LZ2 -Wa KZOB\M Ca, [:>XQFa HZF8Z;M DEUQ LP TaDNB 1O [JOMZF\ 3e ,3 WZC +8Z[OB 3OFa 3< vOD[U_BZ 1O wJWZXW [D4ZMZ CZj JTZL\ :\ 3e 5:Z [L>Z' JaXD [+M C\j ,3 [DF 3< JZB XG, (F3F [XJWa LP [:BFa 5:Z %,, (FWa Ta 4]U FX" Caj $8ZF3 WJ3F WZLFa X; (>XQFa ,3 5:Z (>Z [QMZ 1O (Wa $HF\ :]JZF Wa JHU_ 3O3F XN?; LP IR3 [DMZ 1O :eO 3Z >XZ3Z Q5Z3O 3XZ, AMaEQe, H^O; 3< H^O; X7[?MZ :^>; Xe 5', &Wa LB 4ZFZjB &BFZ 3X3O Ta X7[?MZ 3Z WZOZ 3Z WZOZ 5:Z, $3FQa X; 8= 3O 5,j HO -Wa K\ [DF %, :J W">MZW 3F [DFQ LP J\8-J\8 LP 3e'-3e' [DF (>XQ $FZXZO 5]:ZO DEFZ H&BZ CZj ,3 JZO (>XQFa De 9DF Q5ZBZO IZ3Z :3MZj ● +JB][B# %3N^Z HZOE

JN3QZ 3F FZL8\F WZ[X;M3ZO 1O H]JB3 3F Qa43 U"3O Wa %(=Q]3 LZ[W3 3F WXZM3 W"HZD3 W]L"B KhZ8ZM_ Wa JZB8\B 3F $"U #

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 73

OE

WZ9X;M-W"J3D[B 3CZ-3XZF\

OZ:a>) DZF\ :>L # 5 FT"JO, 1953, OZ:FND 5NT, 9_\W5'j [U^Z # :JQH]O [T.[T.Wa :\T [TeZF LP JFZB3, &[BXZW LP JFZB3e_Oj +3Z[UB 3D[BMN # 6 3XZF\ W"$X- vWOZ 3DL, (F3Z :\TF, W""LA, 39=, 3< BOX, FaH<M 3Z $"EaOZ ,T" LXZF5Oj H]OJ3ZO # L.+. WZ[X;M $3ZDL\ 3Z $[4Q KZOB\M L][1BJeE H]OJ3ZO, L.+.

Qa43 W"6 Wa WCLZ[FB, L.+.

OZ7M [TL]B L"?Q MZOZ [T[UI= [X7D; WaTZ WCLZFj W"H3a # 15, 3F:\ JeW F5O, 5'Z, :JQH]O-482003j

UL_

QTa QZ&F 3F [3FZOE JW\ C\ TX 3gQeF\j &W[Q, 8f&Z' 3< $Ha^Z Q"JZ' TXN 7MZDZ C\j OEQTa QZ&F 3F [3FZOE Q5K5 De [3QeL\=O B3 ,3 W\E\ W&3 8Q\ 5' C\j 4ZW\ 8f&; C\ TXj 7MZDZ 8f&; &W[Q, K\ Q5B\ C\ [3 HXQa TX W&3 C\ JZD LP ,3 8f&Z FZQZ CZ 1O (W3F JZD 4ZWZ X=3O OEQTa QZ&F C\j &W[Q, (W W&3 HO 8Qe Be $59Z 4]QZ-4]QZ Q5BZ CZj $K\ [T3ZW &BFZ FX" y% CZ [3 TX W&3 JyB %5a :Z3O [3W\ 1O %JZD; Wa [LQaj UZMD &W[Q, TXN 7G[I3 F 3F JOZJO OXBZ CZj ,3DL +ZB# Q5K5 HN8-WZ'E HN8 J:a MX W&3 Lg[Fb5 Tg3 3OFa TZQQ 1O :g[5"5 3OFa TZQQ Wa KO :ZB\j [3BF\ K\ >7?, :3BF\ K\ 5L? &W OfF3 3e Be& FX" HZB\j [WIa JZ[OU X; $[B"LA 3OB\j HO 3QeJQ TZ[Lb5 3F &W DfO LP JZ[OU 3Z JTKZT JDQ 5MZ CZj &W[Q, $F]LZFB# JZOX 6"=E 3< Ba: JZ[OU 3F JZD X@Ba KO 3Z 4]QZ %3ZU &W $[B"LA 3e 3K\ 8OL HO H#8Fa FX" DEBZj 3>9 DCFMQ 3F 5XOE $C_ XeBa XG"j Ma DCFM 3e DE4Ba y, BJ B3 WL; LP FX" %Ba :J B3 [3 (F3< $C_5[K_B 5XOZ&MQ LP +TaU F [3MZ :Z,j &W\ TV_ 3< JZB XG, :J JyB :Z&Z H&Zj MX DEU LP &BFZ H&Z [3 H8ZW TVU 3F [O3g?` =@= 5,j Qe5Q Fa >M^: 8bFQQ HO DE4Z [3 [DEQ\ LP 3X"-3X" JIa :L 5'j 3FL\O LP ?Q ;\Q H^O; BOX :L 5'j BK\ 3< JZB XG [3 &W 3gQeF\ 3< &W\ Q"J\ W&3 HO ,3 JaXD (& DOZ: 1OB ,3 Ha& 3F F\8a @EO WZO; [8"[DMQ LP [QH=; We' H&; C\j )HO vO B3 4]QZ %3ZU CZ 1O BJ :Z&E 3Z TX 8OL DfO CZj TX TXN (W [DF HXQ\ JZO FX" [D4\ <Z\ J[E3 TX TXN JyB HXQa Wa C\ HO [3W\ 3Z 0MZF (W 0O FX" 5MZ CZj 0MZF (W Oe: K\ FX" :ZBZ XLaUZ 3< BOX, BJ K\ 1MZ Xe :ZBZ? HO 1O 3>9 3e :bWa %H W&3 HO KQa X; F DE4 HZ,7 HO :bWa X; 3e' [JEQ\ OZJBZ 3Z= DE Be TX IfOF [D4 :ZB\ XGj 3>9 -WZ X; Xe 5MZ (W Oe:j ,3 Uf[3MZ Ie=e$ZIO F :ZFa [3W 3ZL Wa TXN Wa 5]:OZ 1O (WFa (W J^'; 1OB 3e DE4Zj TX 3HLOE 3e $HFa [DQ 3< BOX XLaUZ WZC O4BZ CZj Uf3 [DQ Wa X; XeBa XG"j (WFa IfOF $HFa [DQ :bWa 3HLOE 3e ,3 9e=E Wa Jb5 Wa JZXO [F3ZQZ 1O OEQTa QZ&F 3F (W HZO Wa W^M_ 3< [3OAP (W Oe: :J HXQ\ JZO J]['MZ 3F 8aXOE HO H&" BJ HXQ\ [1Q3 3F WZC (W 9[T 3e (WFa $HFa [DQ LP 3HD 3O [QMZj [IO $Q5-$Q5 [DUZ0" Wa $Fa3 9[TMN (WFa 3HD 3#j BJ W&3 HO Lg[Fb5 Tg3 1O :g[5"5 Wa Qf=Ba y, Qe5Q 3< K\& C\j MX K\& [>>3 5'j 3fB]XQ, [:eZWZ 1O F :ZFa [3F-[3F KZTQ Wa (WFa Ie=e$ZIO 3e DE4Zj Ie=e$ZIO 3e DE4Z &W[Q, JTZKZ[T3 |H Wa J]['MZ 3e K\ DE4Zj TX (W T1B 1O $[E3 DE4Fa QZM3 Xe 5' C\j

74 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

TX &W BOX [3 Q5K5 H")X J\W 9e=E-J&E 3>_a (WWa W=E y, We OXE Caj Qe5 DE4 3O WL; FX" W3Ba Ca [3 MX :Z&E Wa [F:ZB 3Z (HZM 3>_Q Fa @@"@Z CZ MZ (W J]['MZ Faj MX DCFM 3gQeF\ LP OXFa TZQQ 3F [Q, HXQ\ JZO CZj %LBfO HO Qe5Q Fa Be 3>_Q 3e [;&3Ba MZ K5ZBa X; DE4Z CZj W&3 3F 3>_Q 3e &W BOX $HFa WZC W]QZ QaFa 3< MZ WeFa 3< &:Z:B DEFa 3< 3EHFZ 3F WZC X; Qe5Q 3e [LBQ\ W\ %Fa Q5\ C\j %F8M_ 1O 6eO %F8M_ Wa Qe5 KO 5,j DE4Fa TZQa, :e vO-vO [J4OE y, Ca, $J 3O;J %3O I>WI>WZ OXE Caj (F3< I>WI>WZX= [JE3>Q 3O;J Wa K\ FX" W]F\ :Z W3B\ C\j [WIa $F]LZF X; Q5ZMZ :Z W3BZ CZ [3 (F I>WI>WZX=Q LP 1MZ OXZ Xe5Zj $F]LZF [WIa [FOHa^ vO Wa DE4 OXE GM[1B KO 3F [Q, FX" J[E3 I>WI>WZX=Q LP UZ[LQ y, 3gQeF\ TZ[WMQ 3F [Q, K\j Be ,3 $F]LZF Be MX [3 [3W\ Fa 3XZ Xe5Z, ADE[4, :\TF &W BOX K\ 8QBZ XGj %H X;=O Q5Z 3O K\ W]4\ FX" XG" :J[3 &W 6F6eO :Z&E LP 4]Qa %3ZU 3F F\8a K\ TX Oe FX" OX;jB vWOZ MX, A&WLP 1MZ [T[82 XG? %DL\ $BMJB Xe :ZBZ XGj :ZFTOQ 3e DE[4,, Ta 3J HEQ\-8KO MZ O:Z' LN5Ba XG"j &W J][@jjMZ 3F HZW 3L Wa 3L 0'Fa-[J9ZFa 3F [Q, [8"[DMN Be XG"j :ZFTOQ 3F HZW MX WJ K\ FX" OXBZjB B\WO; +[B["MZ >;3 [THO;B OX; Xe5\, A$J DE[2Z, MX &W 3gQeF\ 3F [Q, 3Q"3 :bW\ [JC[B XGj MXN 5"D5\ FX" XGj W&3F $59; XG"j FZ[QMN $59; BOX JXB\ XW, WZIWIZ' 3< WK\ W][TEZ,7 XWj MXN 3F Qe5 JyB W"_NB XW, HO &W\ 3gQeF\ LP &W J]['MZ 3Z &W BOX W&3 3F [3FZOE H&Z OXFZ 1MZ $59Z Q5BZ XG?B &W 3gQeF\ 3e [T3ZW +Z[E3OA Fa WJWa $59; 3gQeF\ 3Z $Tg?` DE3O WCLZ[FB [3MZ XGj $K\-$K\ 3EMZA W[L[B 3F 8]FZT y, XW 1O WJWa WBM Qe5 HDZ[E3ZO; JFa XWj -Wa LP &W J]['MZ 3Z 3e' &7B:ZL XeFZ 8Z[X,j MX Ie=e$ZIO M[D $4JZO 3Z y% 1O (WFa &W J]['MZ 3< Ie=e [3W\ $4JZO LP 4OZJ [=?HA\ 3F WZC 9ZH D; Be [3BF\ J]O; JZB Xe5\? &W BOX 3< $Fa3 +[B["MZ,7 y' XQ5\j W]FFa TZQQ Fa BOX-BOX 3< JZBP 3< XQ5\j :bWa [3W\ Fa 3XZ Xe5Z, A&Wa 3gQeF\ Wa JZXO 3OTZ DejB [3W\ Fa 3XZ Xe5Z, A$5O TX &W\ BOX OXB\

OX; Be [3W\ [DF JW :Z,5\, [IO TX $[B"LA FX" Xe5Z 1MZ?B BJ [3W\ Fa [FA_M [DMZ Xe5Z, A$OE 8ZO Qe5 :Z,7 1O H][QW LP [U3ZMB 3O DQ, :|OB H&E Be DW-J\W Qe5 :Z,7j LZLQZ $HFa %H W]Q; :Z,5ZjB &W $"[BL +[B["MZ 3e [3W\ Fa FX" W]FZ Xe5Z 1MQ[3 TX JyB DJa JTO LP 3X; 5' C\j %HW LP K\ Qe5 FX" :ZFBa Ca [3 W]JX-W]JX (W DCFM 3e DE4Fa TZQQ LP 3fF-3fF Caj JXOXZQ FX" K\ Ca Be JZBQ 3e IHQFa LP [3BF\ DEO Q5B\ XG? [IO TX ,3 3gQeF\ C\ 3e' J&Z KZO; UXO Ce&E X; CZj JZB HBZ FX" [3W-[3W B3 H#8\ Xe5\j :e (W T1B FX" K\ Ca Be JZD LP %3O (W J]['MZ 3e DE4 5, XQ5aj MXN MX D:_ FX" [3MZ :Z W3BZ [3 JZD LP [:F Qe5Q Fa DE4Z Xe5Z (F3< 1MZ +[B["MZ,7

OX; XQ5\j HO ,3 JZB [F[F8B |H Wa 3X; :Z W3B\ XG [3 H^O; 3gQeF\ LP (W [DF [WIa MX; ,3 88O OX; Xe5\ 1O X:ZO-X:ZO JZBP Qe5Q Fa 3< XQ5\j Ma $W\[LB JZBP LF]IMBZ, Fb[B3BZ, JT59BZ, WZLZ[:3, 3B_GM, (DZOBZ 1O [FI>Z :bWa [TJL_B L^EMQ B3 K\ H#8\ Xe5\ 1MQ[3 TXN W_NB Qe5 JWBa Caj 1O Ta Qe5 4]D X; 8[3B y, XQ5a $HF\ JZBQ HOj TX [DF 9=h\ 3Z CZ &W[Q, &F JZBQ 3F 3ZOA JyB Ba:\ Wa 5]:O 5MZj 5]:O :ZFa HO 3>9 Qe5Q Fa WL;Z Xe5Z [3 [FXZMB JaxDZ [DF CZ MXj [3W\ Fa 3XZ Xe5Z [3 GMC_ 5MZ MX JyL^EM [DFj HBZ FX" [3BFa Be 3ZL Ca HO &W J]['MZ 3< 88O LP TX WJ FX" 3O HZ,j $J $5Q\ 9=h\ 3Z %OZL Be 5MZj (W [DF 4]Q\ 8=3 E^H LP TX J]['MZ (>; Xe5\ 1O (WFa $HFa 4ZFaH\Fa 3< GMTJCZ 3< Xe5\j 3fF (Wa :\[TB OXFa 3F [Q, :|O; $FZ: L]XGMZ 3OZBZ XG MZ TX 3XN-3XN :ZB\ XG MZ [IO 3XN Wa %' XGj 1O (W3< MX XZQB 1MQ XG, MX 88O LX;TH^A_ FX" Xe HZ' Xe5\j HO 3>9 F 3>9 Be y% Xe5Zj %[4O3ZO &BFa Qe5 88O0" 3< 5L? LP OXQ 1O (F3< ;T8Z LP I3a F H&E, MX 3HWa W"KT XG? [DF [F3Q 5MZ 1O OZB Xe 5'j 3eXOZ 9Z 5MZj vO-vO B3 [F:_FBZ HWO 5'j BJ :e 5, TXN B3 (F3F $QZTZ 3e' FX" DE4 HZMZ [3 Ta 3fF Caj (F3F XZCQ LP %>-%> I<= Q"J\ J[EQMN 1O JyB WZO; I=; WZ[&MN C!j J]['MZ K\ FX" DE4 HZ' [3 Ta Qe5 3fF Caj OZB 3Z vWOZ HXO 5]:O OXZ CZj J]['MZ We OX; C\, WZOE 9e=E-J&E 3>_a OE4N3F# w5O D_ K\VA :Z&E 3< T:X Wa (W3F WZC wJ3F Caj :XN TX We OX; C\ (W3F 8ZO 3eFQ LP %FF-IZFF LP J[EQMN 5Z&; 5&c 1O )HO Wa I=; WZ[&MN @73 D; 5&cj &WLP :OZ W\ DEO Q5\ 1O Ta Qe5 8Qa 5,j (W T1B OEQTa QZ&F 3F (W HZO Wa [WIa [WMZOQ 3< %TZ:P % OX; C!j vWO; W]JX :J Qe5Q Fa J]['MZ 3e @3 DEFa TZQ\ J[EQMQ 1O WZ[&MQ 3e DE4Z Be %F8M_8[3B OX 5,j I>WI>WZB\ JZBQ 3Z K^8ZQ :bWZ % 5MZj WJ ,3-vWOE Wa H^9Fa Q5a [3 [3WFa [3MZ MXj HO [3W\ 3F HZW 3e' :TZJ FX" CZj Qe5 L""]X IFO OXE Caj BJ %F8M_ 1O J' 5MZj 3e' [:CLaDZO; FX" Qa OXZ Be MX JBZ W3FZ $W"KT Xe 5MZj 3e' DE4 W]F FX" HZMZ, HO UZMD [3W\ Fa $"B LP 3XZ, AMX FX" K\ XeBZ Be [3W\ 3Z 1MZ [J5& :ZBZ?B MX %TZ: BJ Wa WJ3Z H\9Z 3O OX; XGj ● ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 75

,3 Uf[3MZ Ie=e$ZIO F :ZFa [3W 3ZL Wa TXN Wa 5]:OZ, (WFa (W J^'; 1OB 3e DE4Zj TX 3HLOE 3e [DQ 3< BOX WZC O4BZ CZj

3[TBZ HZ[A[F %F"D

3gLFTaEC 4aQ 2010 Ta ,3 4aQ 3< BbMZO; 3O OXE XW KZTFZ 3F FX" W"KZTFZ 3F K\ FX" JZ:ZO 3F 2eQ 3< BbMZO; Ta H^O; BbMZO; Wa JZ:ZO JFZFa W:ZFa LP Q5a XW ,3 4aQ 3< BbMZO; 3O OXE XW ,3 $:\J WZ 4aQ :XN LbDZF HO 5PD 3e, 3e' vO B3 (9ZQa5Z Be 5PD Qe5Q 3< U1Q Qa Qa5\ 8\4Fa OeFa Q5a5\ 1O Ma BZ[QMN J:Z,75a :XN LUZQ Wa (>BZ E]%" DE43O WXL :Z,75a Qe5, $HF\ XCa[QMQ HO J8a 8"D [W13Q 3e :eO Wa K!8 QP5a :3 3X" Ta K\ F &F QH=Q LP IA"3 F 9D, :Z,7 :XN 4aQ-4aQ LP BZF D; 5' )78\ &LZOBQ 3F 5KEDZO HQ"5Q HO WeFZ K\ -WZ Xe5Z, :bWa 3['JBF 3< ?OZTF\, 4]ODO;,

5QZ 6Q= DEFa TZQ\ F!D Xe Ta 3HWa $:\J Wa 4aQ 3< BbMZO; 3O OXE XW W8L]8

3ZF^F 3< [3BZJ LP D:_ -W\ BLZL X3-0-(W^Q 3< JZBP [:F3Z BZEQ]3 L];Wa XG Ma (FWa 4aQ OXE XW &>XQFa [JFZ [3W\ &:Z:B 3F +3D[B 1O &FWZF UXO 1O FLUZF %JZD; 1O T\OZF WJ3Z F1UZ JDQ3O O4 [DMZ XG &F3F [4QZ&; &Wa LZJ=O ?QZF 3XBa XW

LV [H9Qa 3' WZQQ Wa &W UXO LP $HFa D@BO B3 :ZFa TZQ\ ,3 $DD JW, ,3 W]O[^B W&3 ?MZ), Ha&, HaUZJ6O &QZ: 3OFaTZQZ ,3 $DD $JHBZQ 1O H'ZFa TZQZ ,3 WO3ZO; J3AQ 4e: OXZ $ 1O Ma 4aQ 3< BbMZO; LP Q5a XW? L];a Q5BZ XG [3 DO$WQ Ma -W\ WK\ 8\:Q Wa 4aQ OXE XW [:>XQ LV [H9Qa 60 JOWQ Wa $HFZ WL;Fa 3< 3e[UU 3O OXZ $

&F3F HZW B\F 4~O XW 4~OQ 3F 5Qa LP HZ[Q3Z0" 3< B[2BMN =75\ XW 4~O 8FLa Q5Z, ,3 BM 8ZQ 8Q OXE XW H\> HO OEB XG, 38"<= XG W\LP=, W[OMZ, &c= XG 1O H\9E JZ:ZO 3Z 8ZJ]3 XG

L:vOQ 3< Ff39OMN WA:\TZQQ 3< ;][35MN J\LZOQ 3< DTZ&MQ 3F H8M DO5ZXQ 3F DZMOE 8OZ5ZX, LbDZF, JZ5 MZ [IO ML]FZ 3Z [3FZOZ 1O

4~O 4aQ 3< BbMZO; 3O OXE XW BbMZO; :eOQ HO XG $WO (BFZ X; 5XOZ XG 3ODZBZ0", 3ZL5ZOQ 3< J[JBMN ORD D; 5' XW OEB 3F H>ZO LP 4"Ka 5Z& [D, 5, XW

OE4N3F# w5O D_

Ja6O Qe5 I>=HZCQ Wa UXO 3F JZXO 3< 0O XN3F :Z OXE XW, JaOe:5ZOQ Fa OZX:F\ U]| 3O D; XG J3AQQ, $JHBZQQ, L"[DOQ, L[J:DQ, Uf8ZQMQ, 6OQ 1O w3ZFQ 3Z LQJZ F\"T JF 5MZ XG )HO 4aQ 8Q OXZ XG BbMZO; 8Q OX; XG LbDZF JF OXZ XG JZ:ZO W: OXZ XG :e 3gLF XW, Ta 3<LB $DZ 3O OXE XW TaEC &W LbDZF 3Z [4QZ&; K\ XG OEIO; K\ W8L]8 :e K\ XG JyB J]OZ JyB 5"DZ 4aQ XG Maj

% ' FZ

W]U\Q 5eJTZL\

WZ9X;M-W"J3D[B FOL-5OL

HO [F"DZ OW

J==3 QZQ Wa LaO; L]QZ3ZB &W [F"DZ OW 3e Qa3O y' C\j $K\ ,3 [DF J&E w4\ LF Wa TX LaOE 6O %, 1O 9@=Ba X; JeQa, AULO I=ZI= 8ZM JFZ0j LaOZ L^? >;3 FX" XGj B A1MZ JZB XG J==3 QZQ :\, %H3e [3W JZB 3< [8"BZ? [:W3F HZW :ZBa Xe, TX; 8ZM [HQZBZ XGjB AB]L WL;Ba Xe L];a Qe5 $HFa %"5F LP 6O JFZ3O O4FZ H^OF WOLZ 8ZXBa XWj $W[QMB MX XG [3 %:3Q Qe5 L];a 6ZW FX" ?ZQBaj J[E3 vO OXFZ 8ZXBa XWj L];a U"3Z XG [3 3X" Qe5 L];a HX8ZF Be FX" 5, XG"?B TX JeQa, AHX8ZFFa Wa %H3Z %UM 1MZ XG? OX; %H3< HX8ZF 3< JZB, Be (Wa 3e' [L=Z FX" W3BZj %H3e HBZ Xe5Z TLO %:3Q 7MZDZ HbO [F3ZQ OXZ XGj TX Oe: DEO Wa %Fa 3F 3ZOA $IWO 3< ?N= 4ZBZ XGj TbWa TX XG K\ &W\ 3Z[JQjB LVFa 3XZ Be J==3 QZQ Fa L]"X JFZMZ 1O JeQa, AULO LV TLO Wa X; HOEUZF $j (W\ Fa LaOZ 4aQ [J5Z&Z XGj [LWa: HN?E Wa HBZ FX" 1MZ-1MZ (Q=;-W\E\ JZB 3O D; XGj 3Q [LQ\ C\", 3XFa Q5\, AQZQ WZXJ $HF\ %DBQ Wa JZ: %0, TOFZ L];a =E'; $"5][QMQ Wa K\ 6\ [F3ZQFZ %BZ XGjB LV JeQZ, A&WLP Be [F"DZ 3< 3e' JZB FX" 3< %HFaj MX WZQZ TLO K\ 3L FX" XG, (WFa X; K&3ZMZ Xe5Z [LWa: HN?E 3ej TbWa %HFa ;^> K\ 1MZ 3XZ XG, TX $3& Wa 5[HMZB\ XG"j 5eQ\ LZOe, %H Be MX JBZ0 TX D;H3 :e Lg?F_ JFBZ XG, (W3< H;F\ K\ J&; ,?TNW XGj 1MZ MX WX; XG?B

J==3 QZQ Fa 8ZOQ BOI F:O Df&Z' 1O 8f3>Fa JTO LP 3XZ, AW]Fe5a Be DNBQ BQa $"5]Q\ DJZ Qe5ajB ATX; Be LV K\ :ZFFZ 8ZX OXZ CZjB J==3 QZQ $HFZ L]"X LaOE 3ZF 3F HZW QZ,, 5L_-5L_ WNWP 9e&; 1O JeQa, A$OE MZO D;H3 3e 3>9 HBZ FX" 1O TX HBZ FX" [3W-[3W 3F WZC [?J3e 3OB\ [IOB\ XGjB AQa[3F D;H3 3Z 3XFZ XG [3 TX ,3 +Z&Ta= 38HF\ LP J=EFe XG 1O WZOZ WLM (W3Z TX" J\BBZ XGjB LVFa 3XZj Ta JeQ, A$OE OXFa De ULO IZQB^ 3< JZBQ 3ej +Z&Ta= 38HF\ 3Z LZ[Q3 3L UbBZF FX" XGj D;H3 3e ;NWZ DE3O TX $HFa JgW 3F WZC WbO 3OB\ XGj LVFa 3Q X; (>XQ ,3 WZC 8ZM H\Ba DE4Z XGj WbO5ZX OEJBON LPjB AMZO J==3 QZQ :\ 8ZM H\FZ Be 3e' 5]FZX FX" XGj B]LFa 1O 1MZ DE4Z, TX JBZ0? &W JZB LP B]L 8ZXe Be OW % W3BZ XGjB AB]L MX Be FX" 3XFZ 8ZXBa [3 D;H3 3e (W3F 3ZOFZLa JBZ3O 5_XJC\ LP B^IZF 4&Z 3O DQj KZ' Ja3ZO LP [LWa: HN?E TZQZ J4a&Z Xe :Z,5Z TOFZ MX Be LaOE JZ,7 XZC 3Z 4aQ XGjB J==3 QZQ Fa 3XZ Be LV JeQZ, AJ4a&E 3< 1MZ JZB XG? %H Be (W3< [J5&B\ 5_XJC\ 3e J8Z3O H]:M 3ZM_ 3OQ5ajB TX JeQa, AXN, B]CXZO; MX JZB K\ WeQX %Fa WX; XGjB (>XQFa 8ZM 3Z 4ZQ\ 3H O4Z 1O H]:M 3ZM_ AHO [F"DZ OWB 3< W]5"E IHQZFa [F3Q H&Ej ●

OE4N3F# w5O D_

78 ¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v®

»é Ì»ê 5]D&; 3F QZQ

&EO-(EO W?BO75

3EMZA OLF 3\[FTZWF MZF\ 3Q OLF 3< 3XZF\ [IEL\ XGj W&3 [3FZOE J_\ BQa Jb> H'E OLF [W,=Q 3< ,3 FZL\ 38HF\ LP T[OI> HD HO XWj 5O;J J~Q 3< LDD 3F [Q, (>XQFa 3QeJQ J3gQO FZL3 W"JCZ 4eQ\ XGj HXQ\ Ff3O; 3F WZ^Z;3ZO LP TX XTZ' 8?HQ LP 5, Ca 1MQ[3 (F3F HZW :^Ba FX" Caj TX 3XBa XW, A5O;JQ 3F [Q, H'Z' X; W"JQ XGjB

U2]4F [W>XZ 3< Ja=; WeFZ^\ [W>XZ HXQ\ X; [X7D; [IEL DJ"5 LP :L 5&cj WQLZF 4ZF 3F WZC (F3< :e&; :L\ 1O DU_3 (F3< W]"DOBZ 3F 3ZMQ Xe 5,j WeFZ^\ Wa JZB8\B 3F $"U# 8N=E 1O ?MZO 3Z W"TZD 9Z 5MZ? JW, WJ Qa43Q 3Z 3LZQ XGj HXQ\ X; [IEL LP 3>9 $59E ?ZMQg5 [LQ :Z,7 Be $59Z Q5BZ XGj U]z%B\ OeQ $ZL\A 1MQ? &W :IEL 3< K^[L3Z 1O JZ3< JZBP &BF\ HW"D %&c [3 LFZ FX" 3O HZ'j 3QbLOW Be [LQBa X; OXQ5aj

KZK\ 2F J\8 >E> KZOB\M $"DZ: LP WZ&; LP [QH=; W[TBZ KZK\ Fa WO3ZO 3< F!D (&Z D; C\j BJ KZOB WO3ZO Fa &W 8[8_B HeF_ WZ&= HO Oe3 Q5Z D; C\j Qa:3F MX TaJWZ&= 5eTZ LP 4]QFa Q5\ XGj MX KZOB 3< HXQ\ HeF_ ,[FLa=E? WZ&= C\j W[TBZ KZK\ BZ:Z -[FLa=E? $"3 LP $HF\ WXE[QMQ 3F WZC 5eTZ 3< WbO 3OB\ F:O % OX; XGj $J DE4FZ MX XG [3 MX [IO H^OE KZOB LP IHQ :ZB\ XG MZ &W JZO WO3ZO 3e' W2B 3DL (>Z,5\j

=@=Fa 3F JZD

WNTQ\ WQeF\ D;[H3Z 1O 8g3Qa=; &LOZF 3< %Fa TZQ\ [IEL 3Z FZL XG 'a3 3F JZDj MX [IEL [OFBa =@=Fa MZF\ 'a3$H 3F JZD (JOFa 3< 3XZF\ XGj D;[H3Z Fa JT\3ZOZ [3 (>XQ 3XZF\ HW"D %' 1O $J TX &W [IEL 3Z [XJWZ XWj 3XZF\ Be HW"D %F\ X; C\j OAJ\O 3F JZD (>XQ KQa X; [Q3O [385 3F Ja=E [WJZC_ LZEMZ 3Z 38EZ, LBQJ WZC [LQ 5MZ Xe, Qa[3F $5O [IEL 3F JXZFa 3>9 F]J4a XZC X; Q5 :Z,7 Be 1MZ J]OZ XGj LZQZLZQ LZEMZ K\ Be D5Z DE W3Ba XWj

¥æ©UÅUÜé· = ¥ ÅêUÕÚU w®v® 79

%H 9='L]' Q5! :J[3 [IEL 3< H_I>K^[L $ZL\A F Xe3O 3JJZ' C\?

HXFZTZ DE4 3O Q5Z Xe5Zj Qa[3F Q&3< [:W H_I>K^[L 1O XZQZB 3< C\ (W [XWZJ Wa [3ODZO [JQ3>Q >;3 CZj [3ODZO 3F [Q, 3e' 4ZW BbMZO;?

BbMZO; 3OFa 3< J:ZM LVFa $HFa [FDNU3 3< JZB W]FFZ JaXBO WL;Zj (F3F F:[OMa 3F L]BZ[J3 3ZL 3OFZ L];a 7MZDZ WX; Q5Zj [IEL 9OQ\: 3F T1B FT_W C!?

FX"j [:W BOX 3< +[B["MZ [LQ OX; XG (WWa %;L[TFTZW J' X; OXZ XGj (CL\D XG [3 DU_3Q 3Z -WZ X; ?MZO [LQBZ OXE5Zj WQLZF 4ZF 3F WZC $F]KT? JyB X; J['MZ OXZj TX L];a WX: 3O DEBa Caj %5a 1MZ 3O OX; XW? L];a 3e' :ED; FX" XGj LV HbWQ 3F [Q, K\ [IELQ LP FX" %' $j D;H3 w%