Outlook Hindi March 2011

L^EM 15

LZ8_ 2011

9>>eQ\ XeQ\ 3\

LF\

Fa= JV[385 3Z FIZ-F]3WZF I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z

L][JQL LZFW LP (CQ-H]CQ L0M H^T_ MZ KZOB, DEU-3ZQ Wa BM L][JQL [WMZW\-WLZ:\ WOe3ZO

Q\[JMZ LP 3F_Q 5KZI< 3F [4QZI %"De[QB $TZL

W"M]1B W"WD;M W[L[B Wa 1MZ [F3Qa5Z ● $5Qa [T_ TV_ LP %[C_3 [T3ZW 1O LX75Z' ●

3OLZHZ [TTZD 3F WZMa LP [BAJB\ W"WD 3Z 8]FZT ● [JFZM3 WaF 3Z WZ^Z;3ZO ●

<<$"vWO;-B\WO DO 3F H_dQ HO>>

TV_ 3, $"3 3

+EZF W"HZD3# [TFeD LaXBZ +3ZU3# LXEFTO HaO; W"HZD3# F\QZK [L3 HOZLU_DZBZ# [TFTD;H Le&2Z ,We[W,= W"HZD3# OT\>) UZX WXZM3 W"HZD3# W]L"B KhZ8ZM_ / 5\BZ3\ 3gH\ W"HZD3 WX W"TZDDZBZ# %3N^Z HZOE / LF\VZ KEQZ W"TZDDZBZ# 3>LZO H"3: 9?:Z&F# [TLQ WO3ZO (9??=; %=` ?ZMOE1=O) Oe9XB 3>LZO OZM, $[FQ 3>LZO, [U4Z 5]?BZ OE4N3F# Ue9OB Ie=e Wa1UF# FOQ) [JIY= (9??=; Ie=e ,9?=O), [:Ba>) 5]?BZ (8\I Ie=e$ZIO), [2K]TF [BTZO;, 9DFaU HOJ, [FOZQZ [2HZ>; ,W. O[^B (3e2x?Fa=O), :eEZ [W"X $[E3ZO; (Ie=e 9OW8_) W"DK_# $Q3Z 5]?BZ [J:FaW 3ZMOQM# +a[W?Q=# W]OEU WaETOZ: TZ&W +a[W?Q=# F\O: OfQ\ (W3>aQaUF) :FOQ LbFa:O# 3J\O 4hO (3gH_.), W][ILBZ 5]?BZ (FgC_.), OZ:aFTO; 8fEO; (TaJ=), JT|H OZT (JP5Q^z), LfWL\ JF:? 6eV ('J=), (LZ 3\[FTZWF (8a>F'), %Oe:3MZ OZ: (W3>aQaUF WZ(C), J\.,W. :fXO (WAW) FaUFQ XE?# 9XLNU] HN?EM ([J:FaW ?ETQHLP=), ,Qa1W :eWaI (9O=EQ), 3][B3Z D;TZF ('N? ,7? LZ3O9=75) $[JW=Q= :FOQ LbFa:O# 8aBF J]9JOZ:Z, L]3FU Q4FHZQ, :eFQ WaEW LbFa:O# $[F"DMZ JaF:?, &7)Z[FQ 5N5]Q\, :\. OLaU W\[FMO LbFa:O# $":\B [2TaD;, 8aBFZ Uah\, DEUOZ: :WTZQ, 5eHZQ.3F. $DMO, 3ZwB3< ;Z, 3>QD;H 3e>ZO;, H"3: WZXF\, OZ:P) 3>|H, W":M FZO75, UUN3 D;[^B, LbFa:O# %U\V $Oe&Z, $[FTF 5:aQ\, ,L. W]F\Q OZ:^ , [TFeD :eU\, $FZ[L3Z FZC ('N?) +EZF 3ZMOQM# ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 W"HZD3<M 3ZMOQM# ,.J\.-6 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 =EQ\IeF # 46867200, IH1W # 26191420 $ZX3< 3F [Q, H^9BZ9 yourhelpline@outlookindia.com WZLZ>M H^9BZ9 queries@outlookindia.com $>M 3ZMOQM# =EQ\IeF# L]"J'# 67382222, IH1W # 67382233, 3eQ3ZBZ# 40085012, IH1W # 22823593, 8a>F'# 28582251-52, IH1W # 28582250, JP5Q^O# 25582806-07 IH1W # 25582810, XGDOZJZD# 23371144 IH1W # 23375676, W"HZD3 [TFeD LaXBZ %(=Q]3 H[AQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q. 3< BOI Wa LXEFTO HaO; MZOZ DG[F3 KZJ3O (,L.H\. [+"=W_), J\-220, IFW-2, Fe,?Z-201305 ((_O +DEU) Wa L]9)B 1O ,.J\.-10 WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\ Wa +3Z[UBj LZ8_, 2011 LZX 3F [Q, +3Z[UB

42. J"D LZXfQ Wa L][1B 3< 9=H=ZX= %:ZD; 8ZXB\ XG L0M-H^T_ DEUQ 3< $TZL

10 OZI7;MBZ# [TTZD 3F WZMa LP [BAJB 8]FZT

44 4e:J\F# I:?TZ&E 3Z &7J=;=3^=

16 $C_# FX" 8QP5a J&E WTZQQ 3F 9e=E XQ

46 [TUaV %Me:F# W]UZWF 3< HO4

22 $JBZ8Q# J\J\W\ 3< 9X7D; WaTZ WLZ?B

72 3QZ-W"J3D[B # 4]D Wa :Z [LQZ W]O

26 |-J-|# &7WZI 3Z LZ0ML JFa 3ZF^F

76 WZ9X;M# LZL^Q\HF LP 1DZ;M 3< 4e:

WO3ZO 3F 5>F 3e Qa3O 8f3W [BAJB\

L"X5Z' J&Z L]KZ [:W HO IBX JyB L][F3Q ,3 Q"Ja M]5 3Z $"B

[JFZM3 WaF 3Z :aQ Wa HXQZ WZ^Z;3ZO

$IWO 1O OZ:F\[BeQ 3F FZL 3Z wzHMe5 [TUaV Me5DZF 3F [Q, OZ7MQ 3e H]OJ3ZO

H.K\LWaF 3F W]OQ Fa H]OE M]5 3e L_wQ JFZMZ WZ9X;M3ZOQ 3Z :>LUBZAD; TV_

60 4]OZIZB# 8bFQ JDFZL y%

OX-OX 3O %B\ XeQ\ 3< WDZ

62 K"5-BO75# L"[2L"?Q LP XeQ\ OZ:Z 3Z J:Z JZ:Z

64 8=O-H=O# 4]QBa FX" XW Oe: DO;8a JXZO 3F XW\FZ XG :3 LZFB\ FX;

XeQ\ 3F O75 WZ9X;M3ZOQ Fa LZO; GM"3M 3< [H83ZO; 3TO 9?:Z&F # [TFTD;H Le&2Z, 9ZMZ # ,.,I.H\.

%(=Q]3 MZF\ WL$ DC[I=3eA ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 1

65 BOJBO# We8 3F DE4e Ma :3 :3 :3...

FaBZ :\ 3Z $HF\ :FBZ Wa W":\DZ ?ZMQg5

< H2 > W"KT XG, MXN FX"j KZOB LP 8QB\ 7EF LP Wa1W 3HWa W"KT XG? ,8%'T\ 3F 8QBa Wa1W JaHOTZX FX" KMZTX Xe 5MZ XGj WTM K\ 3>9 $E^OZ Q5Zj

9DFaU 3>LZO +WZD 3eQ3ZBZ, H[F8L J"5ZQ

5NTQ 3F %"3&E K\ XeBa

Wa1W JaHOTZX 3HWZ

%(=Q]3 IOTO; 2011 3F $"3 LP AL^?W Wa1W WTMB H'Fa 3e [LQZj H'3O -WZ Q5Z [3 %H3e 3e' [TVM FX" [LQZ &W[Q, JaHOTZX Wa1W 3F JZOE LP WTM 3OZ Jb>Ej MX WTM 3L, L^?KW 3g>?eL 3Z +8ZO 7MZDZ XGj WL; FX" %BZ [3 &W WTM Wa %H HZ>3Q 3e 1MZ DEFZ 8ZXBa XWj 8"D QCXQ 3< Ja[I" Lf: JZXO 3F DEUQ LP

%(=Q]3 IOTO; $"3 LP AL^?W Wa1W WTM 2011B H'Zj W]O[^B Wa1W BO;3Q Wa MfF W"J"E\ 5"K\O J\LZ[OMQ Wa J8Fa XEB] WTO[E3 (HMe5\ 3g>?eL X; JaXBO (HZM WZ[JB y% XGj WTM LP 3H:]$Q Wa1W, JaHOTZX Wa1W, ,3 OZB 3< Lf: %[D, :e K\ 3XQ, 3F [Q, H]zVQ 1O L[XQZ0" 3F $F]HZB LP H]zVQ 3Z +[BUB 7MZDZ (WTM 3F LZ0ML Wa) [D4Z' [DMZj Ma %"3&E LXZF5OQ 1O J&E UXOQ 3F WTM 3F %EZO HO 8R3ZFa TZQa XWj M[D Wa1W WTM LP 5NTQ 3e K\ UZ[LQ [3MZ :ZBZ Be 1O $59Z OXBZj

H]OJ3DB H2 3aA\# [F"D3 [FMOE X;MZOQ 3< [8"BZ 1MQ? %(=Q]3 3F IOTO; $"3 LP %Qa4 A3HD LP 8ZXB 3< 8ZXBB H'Zj W:ZMZ@BZ MZ [T8ZOZE\F 3HD; 3e DNH;M :\TF 3F WZC-WZC +:FF 3Z $[E3ZO [D, :ZFa 3F [T8ZO Fa $HF\ 3e4 LP 3' $XL 1O vODU? +FFQ 3F _^A [9HZ O4a XWj +FF MX XG [3 %[4O (DZO;3OA BCZ K^L"?Q\3OA 3F &W JDQBa %E][F3 H[OTaU LP Kf[B3BZTZD 3< DXQ\: HO 4&E ALU\F\ LZFTB 3F WLZ: 3e XL 3fF-WZ JT|H DEFZ 8ZXBa XWj WQZ4Q 3F H\9E [T3DB LZF[W3BZ 3< w[FMZ LP AFT:ZB DETvBB 3e XL [3W BOX 3Z J8HF BCZ K[TIM DEFa 3< We8 OXE XWj $HXOA, Q^=, X;MZ, JQZ;3ZO &;MZ[D 3e $":ZL DEFa TZQa D9O7DQ 3< T"U O^Z 1O HZ[OTZ[O3 WZ[>F0M 3< T3ZQB 3OFa Wa HXQa XLP (W LN 3< 9ZB\ 1O %"W]0" 3< EZO Wa QJOE: W^F\ %"4Q 3F DD` 3e :\Fa 3< :|OB XG [:W3F 3Qa:a 3Z ==3&Z, [:W3Z J~Z $HXOA 3F BOZ:^ HO [IOfB\ 3F T:F BQa $HFZ DL Be& DEBZ XGj [:W LZW^L 3< X;MZ 3O D; :ZB\ XG (W LN 3F DD` 3e LXW^W 3OQ5a Be XL X;MZOQ 3F T"U 3< [8"BZ FX" 3OQ5aj XLP LZFT\M W"TaDFZ0" 3e BO:\X DEFa 3< J:ZM

W":M TLO ADC9I=B LFZTO, L0M +DEU

$HW"J3D[B 3Z +WZO

%(=Q]3 IOTO; $"3 LP +3Z[UB %Qa4 AJaHOTZX Wa1WB H'Zj GM[1B 3F [Q, Oe=;, 3H&Z 1O L3ZF 3< BOX Wa1W K\ %TFM3 XGj MX +3D[B:>M %F"D 3< ,3 H9OA[B XG HO 4]QZ Wa1W 3' +3ZO 3< [T3D[BMN HbDZ 3OBZ XGj KZOB\M W"J3D[B 3F L^EMQ 3e FI= 3OBZ XGj H[F8L\ $HW"J3D[B 3Z +WZO XeBZ XGj WZLZ[:3 LMODZ0" LP X; Wa1W W"B]9I= XeF\ 8Z9X,j H[23Z LP +3Z[UB $>M WZL$\ K\ JBO;M 1O H>F\M XGj MX $HFa %H LP H^A_ H[23Z XGj

FMZL LFeXO GMZW (DMH]O, OZ:JCZF

$C_X;F IFOJDQ

%(=Q]3 IOTO; $"3 LP +3Z[UB AIFOJDQ 3Z IFOB %Qa4 H'Zj L"[2L"?Q LP [TJBZO 1O IFOJDQ 3< KZO; 3TZMD LX: 4eDZ HXZ?j [F3Q\ 8][XMZ WZ[JB y%j :XN ,3

W:ZMZ@BZ WLZ: 3F JT|H 3F W"H^A_ HXQ^ HO W":\D5\ Wa [8"BF 3OFZ 8Z[X, BZ[3 W[DMQ H]OZF\ 9X7wJBZF\ HZ[OTZ[O3 LMODZ 3< WL_J EOeXO 3e T1B 3< $F8ZX; BAD;Q\ 3e' WPE F Q5Z :Z,j

0O FZ3ZOZ 1O [TTZ[DB L"[2MQ 3e X=ZFa 3< J:ZM (E=E (F3F zBJa 3e J'Z [DMZ 5MZ TX" 3H[JFa= 3e M]TZ JFZFa 3F J:ZM (&DOZ: 8aXOQ 3e X; UZ[LQ [3MZ 5MZj &WLP IFOJDQ Wa WZO; %UZ,7 XTZ-XTZ' WZ[JB yxj 3N$aW MX :ZF Qa :3 IFOJDQ 3< %& LP [WIa &W3< =eH\ (W3F [WO HO O4Fa Wa :F[+M WO3ZO JFZFa 3< 3e[UU 3K\ WIQ FX" Xe5\j

$:M 3>LZO H=FZ, [JXZO

LfB 3F JZD [TTZD

WZLZ[:3 3ZM_3BO OZ:\T D;[^B 3< LfB 3F JZD WLC_3Q 3Z [TKZ[:B XeFZ 1O $3ZOA [TTZD (;H>F 3OFZ wKO3MH^A_ XGj (F3F $"[BL W"J3ZO Wa HXQa HeJ=Lg=`L 3F L]KE Fa [TTZD 4&Z 3O [DMZ :e wKO3MH^A_ CZj 3>9 Qe5 (_OZ[E3ZO; 3e Qa3O H^-[TH^ 3< DZTaDZO; 3O OXE XWj JTZ[KLZF %"DeQF Wa :]&E 1O JyOZI7;M 38H[FMQ 3F [4QZI :Z5|3BZ LP

3aA\# W]O LP W]O $J =;L LOB\ FX" [FF8M X; KZOB\M ["3F= =;L 1983 3< H]FOZT_[_ 3< 0O $$WO XGj ["3F= 3F LXZFZM3 W[8F BPwQ3O $J $HFa X; 9O3g?U 3e Be&Q5aj [O3g?` [3BFa X; 3ZML XQ, OFQ 3< (F3< K^4 3ZML XG &W[Q, 3<[B_LZF &W WT_3aI> XJB\ 3F [H9Q35^ XeFa 3F JZT:^D W[8F Fa $[KLZF 3e QaU LZ2 :5X FX" D;j TX ,3 [4QZ&; 3< KZTFZ Wa X; 4aQ OXE XWj KZOB\M =;L LP BPwQ3O 3Z B:]_JZ, B3F\3, WXTZ5 3< "N[B3ZO; WZXW\ JEQaJZ:\, 5fBL 3< 5"K\OBZ, M]TOZ: 3< 5a"DJZ:\ 3< $DYhK]B 3>UQBZ, EeF\ 3Z :];Z|HF, M]W]I H>ZF 3< Lb8 3e BAD;Q 3OFa 3< ^LBZ, XOK:F 3Z H[OT[B_B 4aQ 3F :9OMa [FF8M X; 1983 3< H]FOZT_[_ 3O KZOB 3e 2011 3< F' Wf5ZB [LQa5\j MX $=Q W;M XG [3 3Oe MZ LOe TZQa Lb8 LP $J KZOB\M =;L LOB\ FX" J[E3 3>9 3O 5]:OB\ XG &W\ %UZ 3F WZCj

3aA\# XZ[:O :TZJ MXN K\ L9XQZ Fa JZ:\ LZO; %(=Q]3 3F FTTV_ [TUaVN3 LP [:W @75 Wa H^OE H_I>Q HO 6e=ZQa-Ha-6e=ZQZ 9ZMZ OXZ, (WWa Be MX; Q5BZ XG &W3Z FZL3OA A6e=ZQZ [TUaVN3B 3O DEFZ 8Z[X, CZj _bZ8ZO ,3 %TFM3 J]OZ' XG [:Wa WL^Q FI= 3OFZ $W"KT WZ XG, 1MQ[3 _I=BZ Be LZFT\M +GZ_[_ XGj L\[?MZ LP [:BF\ :Z5|3BZ J'B\ :Z OX; XG, (BF\ X; :FBZ 3e _I=Z8ZO 3< BJT\O JHI= XeB\ :Z OX; XGj F\OZ OZ[?MZ 3Z =EH +3OA [TFT 3e JHI= W"DEU DEBZ XG [3 &13<WT! WD; 3< L[XQZ,7 H]zVQ Wa [3W\ K\ LZLQa LP 3L FX" XGj ,.OZ:Z 3Z 2:\ JHa17L 6e=ZQZ OZ[?MZ 3F WZLFa [=3 FX" HZMZj UZMD WO3ZO AL[XQZ %O^A [JQB 3Z ,3 FL^FZ [D2ZZ OX; XGj M^.H\. LP JXF :\ LZFF\M MZDT :\ 3e H9Z&Fa 3e 3DB W"3[EHB [D4 OX; XW- :e [3 3>9 ,3 [:QQ 3F $FZ: 6e=ZQQ Wa X; DE4Z :Z W3BZ XGj 5a5N5 $HN5 3Z :aQ :ZFZ 5NE\ :\ 3F ['[=U 3ZQ LP :aQ :ZFa WO;4Z XG, [:WWa $HN5 3e OZ:F\[B LP ,3 F' Qe3[+MBZ [LQ\ XGj TX FT\F ):O 3F WZC DEU LP 6e=ZQQ 3e J]Q"D; HO H#8Z,75aj 4bO, $J Be DEU 3Z XO GM[1B MX; We8BZ XG [3 3ZU TX K\ L"2\ MZ $[E3ZO; XeBZ 1O $HFa 6e=ZQa Wa DEU 3Z 3EMZA 3OBZj

3N?OTZWZ, L0M +DEU

&QZXZJZD, (_O +DEU

3\+3ZU 5AH[B LEaH]OZ, [JXZO

W^M_+BZH [W"X

2 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

H"3: 9MTaD;

W3BZj &JQZL 3< %;LZ Be KZOB LP JWB\ XG, HZ[3JBZF LP Be [JFZ |X 3Z &JQZL HOTZF 8' OXZ XGj BZW\O WZXJ Fa EL_ [FOHa^BZ 3F L^EMQ 3F [Q, J[QDZF [DMZ XGj (F3< &W EL_ [FOHa^BZ 3< HahOAZ 3F De .eB XWj DEXOZvF 3< [U^Z 1O (F3< HXQ\ Ja5L, W]+[WJ H23ZO BTQ\F [W"Xj

>Z3>O WeXO [W"X J\3ZFaO, OZ:JCZF

D;[^B 3Z LX;TH^A_ Me5DZF OXZ XGj ,QeHbC\ DTZ 3F JZOE LP (F3< We8 C\ [3 MX [TDEU\ 38H[FMQ 3< WZ[:U XGj TX J\LZO; LP ,QeHbC\ DTZ QaFa Wa &F3ZO 3OBa OXEj JZD LP OZLDET:\ 3F %$X Wa WXLB y,j

+e.3F.?;. WeLZF\ (7:bF, L0M +DEU

%B"3 3Z 3>9 FX" [J5&BZ

%(=Q]3 IOTO; $"3 LP F\QZK :\ MZOZ >MZM GMTJCZ HO (>Z, 5, WTZQ F 3FTQ WZL[M3 XG" TOF %L KZOB\M 3F LF 3e %"De[QB, (ME[QB K\ 3OBa XWj 1MZ TZJBT LP XLZOE MXN >MZM 3Z UZWF XG? ,3 BOI W]Fa W]FZ, WZiMQ 3F %EZO HO LZFTZ[E3ZO 3ZM_3BO [JFZM3 WaF 3e OZ:)eX ,T" %B"3TZD; V?YhM"2 3Z DeV\ LZF3O %FF-IZFF LP D7? DE [DMZ 5MZ XG Be vWO; 0O [:F %B"3TZ[DMQ Fa [DF DXZ&E W"WD HO %"LA [3MZ, 9/11 3e $":ZL 9DMZ, JL [TJIe= [3,, OZI7 3< W]O^Z GMTJCZ 3e BZO-BZO [3MZ (F3Z 3>9 FX" [J5Z& W3Fj

F, Qa43Q 3e :5X

TVU Wa DE4BZ % OXZ $ [3 %(=Q]3 LP (>X" WZ[X;M Qa43Q 3e 7MZDZ B^Q [DMZ :ZBZ XG :e KQa X; 4Z3-H;CO [Q4Ba Xe" Qa[3F [DEQ\ 1O %W-HZW 3F XQ, :3W\ Qa43 W"6 3F L>ZE\U XQ, $CTZ [3W\ $;M"B WCLZ[FB H[23Z 3F W"HZD3 XQj Qa[3F [H9Qa 10-12 $"3Q 3e H'Fa 3F JZD MX HN8TN $TWO +Z?B y% [3 [JE3>Q F, ,T" $:FJ\ FTe[DB Qa43Q 3e IOTO; 2011 LP +L]4BZ Wa :5X D; 5'j &W3< LV 1MZ WK\ HZ>3 +U"WZ 3OQ5aj 2M\ Qa43/3[T T[B_3Z F"DZ,

&JQZL 3< %;LZ KZOB LP

$59Z Be MX OXBZ [3 HZ[3JBZF 3< [W[TQ WeWZM=; (F B;TQ 3Z WLC_F 3OB\ :e %B"3TZD 1O 3hOTZD 3F [TzJ W"6V_ 3OFa 3Z LZDZ O4Ba XG"j Qa[3F [:W [X7WZ 3F X[CMZO 3Z (HMe5 B;3ZQ\F HZ[3JBZF [FLOA 3F WLC_3Q Fa [3MZ CZ (W\ $W9XIA]BZ 1O [X7WZ 3Z D7U HZ[3JBZ[FMQ 3e [LQ OXZ XGj :XN JZB 3Z :TZJ 5eQ\ MZ X;MZ Wa [DMZ :ZBZ Xe TXN &JQZL :bWZ H[T2 EL_ OX X; FX"

1. +3ZUF 3Z JCZF 2. +3ZUF 3Z $"BOZQ 3. L])3 3Z FZL 1MZ KZOB 3F FZ59O3 XW? (M9D [TDEU\ FZ59O3 XG, Be $HFa DEU 3Z FZL [Q4P) HBZ 4. +3ZU3 3Z FZL 1MZ KZOB 3F FZ59O3 XW? (M9D [TDEU\ FZ59O3 XG, Be $HFa DEU 3Z FZL [Q4P) HBZ 5. W"HZD3 3Z FZL 1MZ KZOB 3F FZ59O3 XW? (M9D [TDEU\ FZ59O3 XG, Be $HFa DEU 3Z FZL [Q4P) HBZ 6. WLZ8ZOH2 3F JTZ[LMQ 1O (F KZ5\DZOQ 3F FZL 1O HBa [:F3< 3>Q UaMOH^":\ LP ,3 +[BUB Wa 7MZDZ 3< KZ5\DZO; XG

%(=Q]3

# # #

F' 9DEQ\ LZ[W3 LXEFTO HaO; XN QZ5^ FX"

# #

,J\-10, WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 LXEFTO HaO; XN QZ5^ FX"

# #

,J\-10, WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 [TFeD LaXBZ XN QZ5^ FX"

# #

,J\-10, WIDO:"5 ,>1QaT, F' 9DEQ\-110029 JTZL\# %(=Q]3 H[AYQ[U"5 (&79?MZ) +Z. [Q[L=E? OXE:Z:, LaF ,Ta>M^ 3gF_O ,7? T\.H\. Oe?, WNBZ"A: (H[F8L), L]"J'-400054 UaMOEZO3# 1. TOZX[5O; &>TaJ=LP=YKW ,7? IZ&FPW +Z&Ta= [Q[L=E? OXE:Z:, HXQ\ L"[:Q, LaF ,Ta>M^ 3gF_O ,7? T\.H\. Oe?, WNBZ"A: (H[F8L), L]"J'-400054 2. LFZQ\ &>TaJ=LP=YKW ,7? IZ&FPW +Z&Ta= [Q[L=E? OXE:Z:, HXQ\ L"[:Q, LaF ,Ta>M^ 3gF_O ,7? T\.H\. Oe?, WNBZ"A: (H[F8L), L]"J'-400054 3. L;JM5"EZ &>TaJ=LP=YKW ,7? IZ&FPW +Z&Ta= [Q[L=E? OXE:Z:, HXQ\ L"[:Q, LaF ,Ta>M^ 3gF_O ,7? T\.H\. Oe?, WNBZ"A: (H[F8L), L]"J'-400054 4. AQ^[L"5?EQ &>TaJ=LP=YKW ,7? IZ&FPW +Z&Ta= [Q[L=E? OXE:Z:, HXQ\ L"[:Q, LaF ,Ta>M^ 3gF_O ,7? T\.H\. Oe?, WNBZ"A: (H[F8L), L]"J'-400054 5. 3eOeFa= &>TaJ=LP=YKW +Z&Ta= [Q[L=E? OXE:Z:, HXQ\ L"[:Q, LaF ,Ta>M^ 3gF_O ,7? T\.H\. Oe?, WNBZ"A: (H[F8L), L]"J'-400054

LV LXEFTO HaO;, 6e[VB 3OBZ $ :3 MXN 9D, 5, B<M LaO; W"H^A_ :ZF3ZO; 1O [TFTZW 3F L]BZ[J3 W;M XWj XJBZ^O 9DFN3# 20 IOTO;, 2011 LXEFTO HaO; +3ZU3

3\3NB 3>Q3aI> L]"J', LXZOZI7

IgL_ IV ([FML 8 DE4P)

UOD (HZ0MZM T $F"B 3< "LU# 3[TBZ0", FOL-5OL 1O OEA] 3< Le3< OEA] 3< LZ=; LP [TQ\F :bW\ (;3DI= ,T" LL_JHU? O8FZ WZL$\ 3F +3ZUF HO $F"B JEZ&MNj

BZO3FFTO ULO A[T3ZWB 4&5H]O, H[F8L J"5ZQ

Ee4aJZ: XG 8\F

:FTO; $"3 LP +3Z[UB 5]OL\B 38TQ 3< 9OHe=` ATaF 3< MZ2ZB H';j 8\F 3F +EZFL"2\ TaF [:MZJZ0 3< KZOB MZ2Z LP -WZ 3>9 FX" CZ [:Wa XL

KZOBTZW\ MZD O4 W3Rj [:MZJZ0 $HFa 400 GMZHZ9OMQ 1O (Le5H[BMQ 3F WZC KZOB %, 1O GMZHZ9O3 WN>-5N> 3O 8Qa 5,j (F3< &W 1H8Z9O3 MZ2Z 3Z L3WD [WIa GMZHZ9O3 9OFBQ 3e L:J^B 3OFZ CZ F :3 OZ:F\[B3j KZOB 1O 8\F 3F J\8 OZ:Fb[B3 W"J"E 7MQ-3F-;MQ XWj

W^O:HZQ [W"X

L]OZDZJZD, (_O +DEU

Be MfF (;H\&F Xe5Z?

:FTO; 2011 3F $"3 LP AMfF (;H\&F [TEaM3 HO Xe-XEQZB :bW\ 9e=; W\ 9OHex=75 LP JBZMZ 5MZ XG :3 1MZ XG MfF (;H\&F, &WLP 3O;J JZOX XO3BP D; 5' XWj Ma XO3BP 3OFa TZQQ 3e MfF (;H\&F 3OFa 3Z DeV\ 3OZO 9DMZ

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 3

:Z W3BZ XGj &W %EZO HO Be XO ,3 H2-H[23Z, OE9?Me, =;T\ 1O :IEL D7? 3< KZ5\DZO Xe :ZB\ XGj %: WZOE +8ZO LZ0ML &F JaxDZ XO3BQ Wa $=E H&E XWj &W3< J][FMZD HO :3W\ 3< F:O FX" :Z OX; XGj &W 9OHe=` LP :e BJT\O D; 5' XG TX K\ L:a QaFa 3F [Q, X; UZMD D; 5' XGj F"5\ =N5Q 1O 4]Q\ y' BF\ 9ZB\ DE43O H]zV 3F $"DO 3Z :ZFTO Be HZ5Q Xe5Z X;j 3ZF^F JFZFa Wa JaXBO XG 1OBQ 3e WBM @75 Wa OXFa, HXFFa-0'Fa 3< [U^Z D; :Z,j JaQ5ZL J2\ 3< %:ZD; K\ %: MfF (;H\&F 3< T:X JFB\ :Z OX; XGj &W 0O 0MZF DEFZ :|O; XGj

WaOZ: 4ZF JZ[BU 3eQ3ZBZ, H[F8L J"5ZQ

< %"DeQF >

3XWO IH1=O; 3F [4QZI :ZO; :"5 ,JJaJ=W 3ZO4ZFa 3F WLC_F LP [JXZO WO3ZO 3< $:\J DQ\QP

)HO Wa# ,JJaJ=EW IH1=O;, H][QW 3< LZO Wa :2L\ 1O H=FZ LP FZ59O3 +DU_F

[J

XZO LP L]:@IOH]O [:Qa 3F L&TF +4"? 3F [TU]FH]O-8bFH]O $ZL LP J\Ba WZB LX;FQ Wa :ZO; ,JJaJ=W [TOeE\ %"DeQF Fa [JXZO WO3ZO 3< :F9[T 3e 3L:eO [3MZ XGj 4aB J8Z0:\TF J8Z0 :F W"6V_ 3[L=; Fa [TU]FH]O-8bFH]O LP [FLOAZE\F ,JJaJ=W IH17; 3e 3H"WO 3Z 3ZO4ZFZ 3OZO [DMZ XGj 5fOBQJ XG, W\LP= WO;4\ Q5Fa TZQ\ ,JJaJ=W 3< 8ZDOQ 3Z &JBaLZQ 9BQ 3F [FLOA LP [3MZ :ZBZ XG 1O 7MZDZBO L]E3Q LP &W3e +[BJ"[EB [3MZ :Z 8]3Z XGj &W3F OEUQ Wa 3XWO 1O IFI&Q 3< 5"K\O J\LZO; XeFa 3Z 4BOZ OXBZ XGj L&TF &QZ3F 3Z 4a[BXO WLZ: DW 5NTQ 3< ,3:]=BZ Wa Q5ZBZO UZ"[BH^A_ EOFa-+DU_F 3O OXZ XGj :J[3 WO3ZO Fa %"DeQF 3e Be&Fa 3F [Q, (W3F De U\V_ FaBZ0" BZO3FFTO [5[O 1O 3>LeD OZL 3e I:?

L]3DLa LP :aQ Ka: [DMZj 5fOBQJ XG, L&TF +4"? 3< 14 H"8ZMBQ LP Wa 8 H"8ZMBQ 3< 3>Q ,3 QZ4 Wa 7MZDZ %JZD; &W 3ZO4ZFa Wa +KZ[TB Xe OX; XGj JZQL]3>"D W\LP= ,7? |[I85 [Q[L=E? (J\W\%O,Q) Fa :J 9e=E-9e=E 5O;J [3WZFQ Wa De TV_ HXQa DQZQQ 3e %5a O43O 44 ,3& :L\F 4O;D; C\, BJ 5NT TZQQ Wa 3XZ 5MZ CZ, MXN [3WZFQ 3F [XB LP 3D[V %EZ[OB (Le5 Q5ZMZ :Z,5Zj JZD LP :F W]FTZ' LP &W3Z 4]QZWZ y% Be &QZ3F 3F Qe5Q Fa $[KMZF 9E& [DMZj J\Ba 10 [DW"JO 3e L]:@IOH]O 3F :Z5|3 FZ5[O3Q Fa L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3F FZL 4]QZ H2 :ZO; [3MZj H2 LP BLZL H"8ZMB WDJMQ 1O WOH"8Q 3F $QZTZ FZL8\F Qe5Q 3F XJBZ^O XWj WTZQ MX XG [3 H"8ZMBQ 3< JZB 3OFa TZQa L]2ML"2\ 3e H"8ZMB 3< $H\Q Wa 5]OE: 1MQ XWj FL_DZ J8Z0 %"DeQF 3< FaBZ LaEZ HZ=3O Fa 17 [DW"JO 1O ,3 :FTO; 3e L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3F FZL De H2 Ka:a [:WLP %$X [3MZ, A52 DEUQ LP +[BJ"[EB ,JJaJ=W (Le5 Wa [T3ZW 3< J:ZM OZ7M 3< +[BI>Z E^[LQ XeB\ XGj 4aB\ Me3M :L\F 3e J":O JBZ3O HMOTOA\M L":^O; Ee4ZE&; XGjB $La[O3Z 3F LUxO HMOTOA-JTZJ<M [TUaVe ?Z. JaO; 3HWQLbF Fa 28 9DW"JO, 2010 3e L&TF LP [FLOAZE\F ,JJaJ=W

IH17; Wa XeFa TZQa 4BOQ Wa %5ZX 3OZBa y, 3R);M HMOTOA L"2\ :MOZL OLaU 1O [JXZO 3F L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3e H2Z Ka:Zj L&TF LP :ZO; %"DeQF 3F WLC_F LP H=FZ 3F J]9J:\[TMQ, +0MZH3Q, [8[3;W3Q 3< ,3:]=BZ Wa ,JJaJ=W [TOeE\ FZ5[O3 L"8 5[>B y%j WO3ZO 3< (DZW\FBZ 1O DLF 3F JZT:^D %"DeQF Q5ZBZO :eO H3& OXZ XGj ,3 IOTO; 3e H][Q[WMZ DLF 3F [4QZI L]:@IOH]O 3Qa17E= 3F WZLFa [TUZQ EOFZ y%j DW IOTO; 3e OZ:EZF\ H=FZ LP ,JJaJ=W [TOeE\ FZ5[O3 L"8 Fa [TUZQ 4 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

FZ5[O3 LZ8_ %Me[:B [3MZj MXN [JXZO LP L\[?MZ 3< K^[L3Z HO K\ WTZQ (> OXE XWj [:WFa %"DeQF 3e F\B\U [TOeE\ LZFBa y, 3TOE: FX" [DMZj H=FZ LP FZ5[O3 LZ8_ LP Qe5 B[2BMN [Q, y, Ca, AH23ZO :\ [3W3F WZC? WO3ZO 3F WZC MZ 6ZMQ LZBZ0" 3F WZC? JZQL]3>"D 38HF\ 3< (HXZO H23Z[OBZ 1O [3BFa [DFQ B3?B &W HO L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO Fa [DEQ\ LP DZU_[F3 JMZF [DMZ, 3XZ [3 ,JJaJ=W $5O 4BOFZ3 XG Be H^OE DEU LP +[BJ"E Q5FZ 8Z[X, [WIa [JXZO LP 1MQj :TZJ 4aB J8Z0:\TF J8Z0 :F W"6V_ 3[L=; Fa [DMZ, AWa: Be H^OE KZOB LP +[BJ"[EB FX" XG Be [IO [JXZO LP HXQ\ JZO $5O 3DV3 [XB LP Wa: HO %HFa +[BJ"E Q5ZMZ Be :FJTZJ<M 3< :TZJDEX; 3e WL;Ba y, ,JJaJ=W [FLOA HO K\ HXQ\ JZO [JXZO LP X; +[BJ"E Q5FZ 8Z[X,jB :TZXO QZQ FaX| [TFT[TLZQM 3F UeEZC? 5eHZQ 3DIA 3Z 3XFZ XG, [TFT JTZJ<M W"5>F 3F ,JJaJ=W W"J"E\ $0MMF [OHe=` 3e $5O WL;P Be +[BTV_ w[FMZ LP 1,07,000 Qe5 ,JJaJ=W Wa XeFa TZQ\ J\LZ[OMQ Wa LO OXE XWj MZF\ XO Oe: 30 %D[LMQ 3< LfB ,JJaJ=EW 3< T:X Wa Xe OX; XGj :Z[XO XG &F3< IH1=[OMQ LP 3ZL 3OFa TZQa L:vOQ 3F [Q, LfB 3< 5ZO7=; BM XG, JZ3< JZD LP E\OE-E\OE $WO LP %,75aj Qa:3F &F %"3&Q 1O W~Z&MQ 3Z :TZJ F\B\U 3>LZO 3F HZW FX" XGj ● H]IHOZ:

< -B\WO XQ8Q >

%[4O 1MZ 7MZDZ W&Z y% XG KZOB LP Ua F\QZK [L3

1WH\MO 3Z 7G[:3 FZM3 XGLQa= [T8[QB CZ [3 (W3F DEU ?EFLZ3a LP 3>9 CZ :e W&Z y% CZj HBZ FX" KZOB LP 1MZ 7MZDZ W?jZ y% XG, _bZ8ZO MZ (Wa $FDE4Z 3OFa TZQZ, LZI 3OFa TZQZ, WX; >XOZFa TZQZ MZ W][TEZ H#8ZFa TZQZ OTbMZ :e $"BB# (BFZ X; LZFT[TOeE\ XG [:BFZ :3 _bZ8ZOj _b $HFa _bZ8ZO 3e JaUL? Wa MX 3X3O WX; JBQZBa XW [3 1MZ 3OQ ,3 _b w[FMZ LP (>XQ K\ [:"DZ OXFa 3F [Q, _b JFFZ H&BZ XGj vWO; BOI 3' Qe5 $HFa HZ3-WZI XeFa 3< wXZ' DE3O %WHZW 3F _bZ8ZO 3F JZOE LP $HFa QZHOTZX OTbMa 3F +[B WXZF]K^[B $[:_B 3OFZ 8ZXBa XWj _I=Z8ZO 3F LWQa HO 5>J"EF 3< L:J^[OMQ 3Z XTZQZ DEFa TZQa +EZFL"2\ 3e &W\ vWOE (DZXOA 3F BfO HO DE4Z :Z W3BZ XGj Qa[3F M[D _I=Z8ZO $"BB# DEU 3F W"WZEF Q^=3O 5O;JQ 3e (F3F X3 Wa T"[8B 3OBZ XG Be $HF\ FZ3 3F F\8a 8Q OXE _I=Z8ZO 3F +[B [@QZ' K\ $"BB# &W Q^= 1O $>MZM 3e J'ZTZ X; DEB\ XGj W"WD 3F J:= W2 3F HXQa =;T\ W"HZD3Q 3F WL^ _bZ8ZO 3F LZLQa LP 5>J"EF 3< L:J^[OMQ 3Z OeFZ OeFa TZQa +EZFL"2\ Fa U\6h X; _I=Z8ZO HO $"3>U Q5ZFa 3< JZB 3X;j &W[Q, $Ha[^B CZ [3 (F3< WO3ZO J:= W2 LP 2:\ JHa17L LZLQa 3< :N8 3F [Q, W"M]1B W"WD;M W[L[B 3F 6eVAZ 3F HXQa OZbfH[B 3F $[KKZVA LP _bZ8ZO 3F [4QZI :"5 3< 3e' >eW F\[B5B |HOE4Z +JB]B 3OE5\j Qa[3F OZbfH[B 3Z $[KKZVA K\ [WIa XTZ Wa I>QZMZ y% Fa3F\MB\ 3Z TbWZ X; 5]AJZOZ F:O %MZ :bWZ +EZFL"2\ 3< =;T\ +aW 3N,RWj $"DO 3>9 >eW FX", [WIa 5bW 1O HeQZHFj OZI7H[B Fa $HFa $[KKZVA LP WZT_:[F3 :\TF LP 'LZFDZO; 1O Fb[B3BZ 3F $KZT HO [8"BZ :Z[XO 3<j &>XQ JXZQ 3OFa 3F [Q, [FCF[Q[4B 3DLQ 3F [T8ZOZE\F XeFa 3< JZB 3X;# WZT_:[F3 4O;D F\[B JFZFZ, L"[2MQ 3< [TTa3ZE\F U[1BMQ 3< WL\^Z 1O (>L^QF, +Z3D[B3 W"WZEFQ 3F DeXF 3F [Q, ,3 4]Q\ 1O +[BJHEO;L3 +AZQ\ 3Z [T3ZW, _I=Z8ZO 3F %OeH\ :FWaT3e" 3F [4QZI LZLQQ 3Z ;T[OB [FIHZDF 1O (F3F [4QZI 3ZO`TZ' 3F [Q, W"JJ 3ZF^FQ LP W"UeEF, OZ7M MZOZ 8]FZT\ 48_ 3Z TXFj &F [J"w0" HO L"[2MQ 3F WL^X 3< [OHe=` U\6h %Fa TZQ\ XGj Qa[3F OZI7H[B Fa MX FX" JBZMZ [3 (HOe1B F\[BMQ, [FMLQ 1O 3ZF^FQ 3F +ZTEZF 1MZ XQ5a [:F HO [T8ZO Xe OXZ XG, L"[2MQ 3F WL^X 3< [OHe=` [3BFa [DF LP %,5\ 1O (Wa [3BFa [DF LP QZ5^ [3MZ :Z,5Zj Ma 8\:P WO3ZO :FBZ Wa WZ;Z 3OB\ BK\ HBZ 8QBZ [3 TX _I=Z8ZO Wa L]3ZJQa 3e Qa3O [3BF\ 5"K\O XGj $>MCZ Be WJ XTZ-XTZ' XGj OZI7H[B Fa JBZMZ [3 _I=Z8ZO 3F [4QZI 8aBZTF\ 6"=; J:ZFa TZQQ MZF\ [T[WQ AQe)W_ 3< W]O^Z 3F [Q, W"WD LP ,3 [TEaM3 [T8ZOZE\F XGj XZQN[3 &W [TEaM3 3e 4e=Z JBZBa y, FZ5[O3 WL^XQ Fa &W3< 6eO %Qe8FZ 3< XGj (F %Qe8FZ$P 3F [FOZ3OA 3< 3e'

WO3ZO 3e WL;FZ 8Z[X, [3 Fa3F\MB\ DC' F y' Be BZOBZO Xe :Z,5\ 1O [IO WO3ZO 3< QZ: FX" @3 HZ,5\j

6 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

;Q3 JTKZTB# $[KKZVA LP FX" [D4\j [TDEUQ LP :LZ 3ZQa EF 3e [FM"[2B 3OFa 3F JZOE LP $[KKZVA LP :Z[XO 3< 5' +[BJJBZ K\ HeQ\ X; [D4\j &W W"DK_ LP :\-20 DEUQ Wa WXMe5 QaFa 3< JZB 3X; 5' BCZ 3XZ 5MZ [3 KZOB Fa IQN WL^X MZ IQN =ZJ3 IeW_ 3< WDJMBZ $XA 3O Q\ XGj Qa[3F &W3Z 3e' F1UZ FX" [D4ZMZ 5MZ [3 3ZQa EF 3e TZHW QZFa 1O $HOZ[EMQ 3e H3&Fa 3F [Q, 1MZ 3ZO`TZ' 3< :Z OX; XGj M[D WO3ZO _bZ8ZO vO 3OFa 1O HZOD[U_BZ QZFa 3F +[B &BF\ X; 5"K\O XeB\ Be W^8FZ 3F $[E3ZO 3ZF^F 3e 3L:eO JFZFa TZQa [FMLQ 3e QZFa 3< 5]H8]H 3e[UUP F 3OB\ BCZ [FB LZOE :Z OXE W^8FZ 3F $[E3ZO 3F WZXW\ 3ZM_3BO0" 3< W]O^Z 3F (HZM QZ5^ 3OFa LP B;HOBZ [D4ZB\j WO3ZO 3e WL;FZ 8Z[X, [3 Fa3F\MB\ DC' F y' Be BZOBZO Xe :Z,5\ 1O [IO WO3ZO 3< QZ: FX" @3 HZ,5\j Fa3F\MB\ B3 Be [IO K\ 5F\LB XG, (W JaUL_ [@>Z' 3Z 1MZ 3[X, :e H^T_ =EQ\3gL L"2\ ,. OZ:Z 3< 5K; 3F (_OZ[E3ZO; 3[HQ [WAJQ 3e T3<Q Wa OZBQ-OZB &BFZ J&Z 5[ABe JFZ DEB\ XG [3 TX LXZQa4Z3ZO 3F (W %"3&E 3e X; 8]FfB\ DE Jb>Ba XW [3 2:\ 6HQa Wa OZ:3eV 3e 1.76 QZ4 3Oe& zHMa 3Z F]3WZF y%j FT5[ABe [WAJQ WZXJ 3e LXZ6e=ZQa LP [WIa +["MZ5B 5&J[&MN [D4B\ XWj M[D WO3ZO 3< MX XZQB XG Be [TH^ 3XN vE 3Z E^QZ XGj J]OZ F DE4e TZQZ 5NE\ :\ 3Z J"DO $HF\ DeFQ %"4a @NHa O4BZ CZj Qa[3F KZOB\M 5AB"2 3Z [TH^\ J"DO ,3 %"4 HO XZC O4BZ XG BZ[3 W_Z H^ 3Z Be _bZ8ZO F:O %, Qa[3F $HFa Ma[DM]O?HZ 1O JaEQZO; 3F OEp\ J"E]0" :bWQ 3Z _bZ8ZO %"4 Wa 0;Q OXEj XZ[:O:TZJ Ke:H]O; :FBZ W8 X; 3XB\ XG, A%HF >E>O FZ Q(3FQZjB W&NE [WIa OZ:F\[B3 Qe5Q B3 OXB\ Be K\ 5F\LB C\ Qa[3F WZT_:[F3 F\[B 1O L"[2MQ 3< [FM][1B 3e $HFa [F9XB JTZCU 3F [Q, +KZ[TB 3OBa =EH HO O75a XZCQ H3&E :ZFa TZQa (Le5H[B [F:BZ 3F FZL HO HDOIZU Wa J8Fa 3F [Q, >MZ[M3 1O %[E3Z[O3 W]O^Z 3< LN5 3OBa XWj XLZOE MXN %OeHH[2B 3R);M [F5OZF\ %M]1B XW :e %OeHH[2B W"WD WDJMQ 3Z XTZQZ DE3O $HFZ J8ZT 3OBa XWj XLZOE MXN 4]Q\ W]FTZ' 3Z D7K KOFa TZQ\ >MZMHZ[Q3Z 3F H^T_ L]2M >MZMZE\U XW :e W^8FZ 3F 3ZF^F $[E3ZO 3F BXB $HFa %M3O [O=F_ 3e WZT_:[F3 3OFa Wa J8Fa 3< 3e[UU 3OBa XWj Qa[3F _I=Z8ZO 3F LZLQa LP WTO[E3 [+M OTbMZ L];a $WL 3F L]2ML"2\ BzA 5e5e' 3Z Q5Z [:>XQFa Ha? >M^: 3F BLZL Xe-XEQa 3F JZT:^D +DEU [TEZFWKZ 8]FZTQ 3F HXQa 9X Wf H23ZOQ 3e L]@B QbH=ZH DEFa 3< HaU3U 3< XGj UB_ JW MX XG [3 &F H23ZOQ 3e DW WZQ 3Z $F]KT Xe 1O Ta MX KP= JT\3ZO 3OFa 3e BbMZO XQj L];a H^OZ M3<F XG [3 &W JaUL_ LZXfQ LP 3' H23ZO &W KP= 3F [Q, ,3-vWOE Wa E13ZL]13< 3OQ5a 1O &FLP Wa 3>9 &BFa WZXW\ XQ5a :3 KZOB 3F +aW 1QJ LP ,3 Wa[LFZO LP $HFZ DLDZO J8ZT 3OBa F:O %,75aj ●

J:= W2 3F $[KKZVA 3F [Q, :ZB\ OZI7H[B +[BKZ HZ9=Q, WZC LP +EZFL"2\ LFLeXF zWX

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

3&MQ 3e L][F3Q LP ?ZQP5a OZ:Z 1O JQTZ $[FQ $"JZF\ W[XB ,?;:\ 3F LP [5O@BZO JHa 17LH^T_ W"6e=ZQa $[0Z3Z[OMQ Wa K\ H^9BZ9 3< 8ZO L"2\ ,. OZ:Z

XGj :J[3 T\[?Me3gF WL^X 3F 1O [?J\ [OME=; 3F +J"0Z $0M^ TaA]5eHZQ 0Z^B 1O [FDEU3 UZ[XD JQTZ 3&MQ (F3F KZ' ,T" OZ7MWKZ WZ"WD 3e L][F3Q LP ?ZQP5aj 6e=ZQa OZ:3>LZO 0Z^B Wa K\ 3>9 B<M 3< %"8 )L]3 +L]4 ,L :]=Z, 5, XG"j W\J\%' (F 3zAZ[F[0Z 3F H[OTZO B3 K\ WK\ Ff 38H[FMQ 3F +L]4Q Wa Hy78 5' XGj W\J\%' Fa H^9BZ9 3O OX; XG [:>XQ 2008 3zAZ[F[0Z 3F H[OTZO 3F LP 2:\ JHa17L 3Z %J"=F JTZ[L;T TZQa B[LQ 8bFQ [3MZ 5MZ CZj (EO H^T_ 3QZ&3FZO =;T\ 3F H[OWOQ HO vOW"8ZO L"2\ $zA UfO; K\ &W 9ZHa LZOEj &WLP 3>9 LX;TH^A_ LZLQa LP 3>9 OZ: 3< JZB DJBZTa: XZC Q5aj JBZFa TZQa XWj XZQN[3 3zAZ[F[0Z 3< H;F\ ,L3F W\J\%' 3Z 3XFZ XG [3 OZ:Z DMZQ] 3< &W 8bFQ LP 60 1O JQTZ B<MQ 3e [9HZ OXE I<WD; 1O (F3< Ja=; 1O XW Qa[3F H^9BZ9 LP [LQFa TZQa OZ7MWKZ WZ"WD 3[FLfQ\ 3< ,.OZ:Z ()HO) , UZ9XD JQTZ 3>9 B<MQ Wa LZFZ :Z OXZ XG :3 20 I<WD; 3< [XJWaDZO; XGj TX" 6e=ZQa 3e Qa3O $[FQ 0Z\|KZ' $"JZF\ WL^X &W LZLQa LP UZ[LQ 3&MQ 3< L][F3QP %Fa TZQa ,?;:\ 3< HOEUZF\ K\ J' W3B\ XGj W\J\%' Fa 9DFQ LP 1O J' W3B\ XGj

J&E [FA_M Qa W3B\ XG 3N$aW

1O LX75Z' 3F %OeHQ Wa [6O; _ I=Z8ZO WO3ZO 3e J8ZFa 1O HZ=@ 3< ?@JB\ FbMZ

3e F, [WOE Wa %5a Qa :ZFa 3F [Q, 3N$aW 3>9 J&E [FA_M Qa W3B\ XGj LZ8_ 3F $"[BL W?BZX LP :MH]O LP +JBZ[TB [8"BF Jb>3 LP HZ=@ W"5>F LP IFOJDQ Wa Qa3O WO3ZO LP JDQZT 3F [Q, 4Z3Z BbMZO 3O W3B\ XGj HZ=@ 3F ,3 T[OI> FaBZ 3Z 3XFZ XG [3 WO3ZO &W WLM JaXD DJZT LP XG 1O &W3Z $WO W"5>F HO K\ H& OXZ XGj 3N$aW $0M^ 3F 8]FZT 3F JZD F' 3ZM_W[L[B JFFa 3Z &7B:ZO [3MZ :Z OXZ XGj +EZFL"2\ ?Z. LFLeXF [W"X Fa K\ J:= W2 3F JZD WO3ZO LP GMZH3 IFOJDQ 3F W"3FB [D, XWj &WLP WO3ZO LP UZ[LQ 3' 3N$aW\ 8aXOE JDQa :Z W3Ba XW Be W"5>F 3F FaBZ0" 3e 3>9 1O [:CLaTZO; D; :Z W3B\ XGj HZ=@ Fa [JXZO [TEZFWKZ 8]FZT 3F XZO 3F JZD 3e' WL\^Z FX" 3< XG, :J[3 &W TV_ $WL, H[F8L J"5ZQ, B[LQFZ?= %[D OZ7MQ La [TEZFWKZ 8]FZT XeFa XGj XZQ X; LP L0M +DEU, 9_\W5', ;ZO4"?

LP y, [TEZFWKZ (H 8]FZTQ LP HZ=@ 3< J]O; BOX XZO y'j HZ=@ +T1BZ U3<Q $XLD 3XBa XW [3 J:= W2 3F JZD W"5>F 3F JBO HO :e 4Z[LMN XG (>XQ vO [3MZ :Z,5Zj

HO K\ HZ=@ WZTEZF\ JOBa y, XGj %?TZA\ 3F &W 3DL 3F JZD KZ:HZ' 3ZQZ EF L]KZ 4ZW3O FaXz5NE\ H[OTZO 3F JZOE LP JZB 3OFa 3e BbMZO FX" XGj %?TZA\ 3F 4aD +3= 3OFa 3e [UI=Z8ZO JBZMZ :Z OXZ XGj 3N$aW K\ &W HO OXJMLM\ 8]?H\ WZEa y, XGj $J [TH^ ,W JV? JHa17L 3F L]KE 3e XTZ DEFa LP :]=Z XGj Qe3WKZ LP [TH^ 3F (HFaBZ 5eH\FZC L]"?E 3Z

JZ,7 Wa# J\,W QZQ\ 1O W]OEU 3QLZ?; 3XFZ XG [3 DETZW WfDZ 2:\ JHa17L Wa K\ J&Z 6e=ZQZ XGj +EZFL"2\ 3e &W LWQa HO W"WD LP WIZ' DEF\ Xe5\j XZQN[3 WO3ZO Fa &WOe 3< TZ[A[7M3 &3Z' ,7971W 3gOHeOEUF 1O DETZW LE=;L\[?MZ 3F J\8 ,W JV? ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 9

JHa17L %J"=F 3e Qa3O y, 3OZO 3e OK 3O [DMZ XGj WO3ZO Fa &W 3OZO 3e DEU 3F WZL[O3 [XB 3F [Q, F]3WZFDEX JBZBa y, MX IHWQZ [QMZ XGj &W3F WZC X; DETZW LE=;L\[?MZ +Z&Ta= [Q[L=E? 3e 3OZO 3F JZD 70 La5ZX=`: ,W JV? JHa17L %J"=F 3Z [LQZ $[0Z3ZO [9F 5MZ XGj DETZW Fa &Wa [T[0Z WCLB 1O JZ0M3ZO; 3OZO JBZBa y, $DZQB 3< UOA LP :ZFa 3Z LF JFZMZ XGj O^Z L"2\ ,3F ,7=F\ Fa JT\3ZO [3MZ XG [3 ,W JV? JHa17L 3F %J"=F ,3 J&; 5QB\ C\j ,7971W Fa DETZW 38HF\ 3F WZC WL;fBZ 3OBa WLM O^Z L"2ZQM 3F WZC 3e' HOZLU_ FX" [3MZ CZj _I=Z8ZO W[XB LX75Z' 1O $>M L]KQ HO +EZFL"2\ ?g. LFLeXF [W"X &Qa17g[F3 L\[?MZ 3F W"HZD3Q 3F WZC JZB8\B 3F DfOZF J8ZT 3< L])Z LP OXEj (>XQFa 3XZ [3 (FWa 3>9 5Q[BMZ" y' XWj Qa[3F TX &BFa K\ DeV\ FX" [:BFZ +8Z[OB [3MZ :Z OXZ XGj (F3< 3>9 L:J^[OMZ" XWj TX 5>J"0ZF WO3ZO 8QZ OXE XWj &W[Q, WL;fBa 3OFa H& OXE XWj +EZFL"2\ 3< [=?HA\ HO KZ:HZ $0M^ [F[BF 5?3O; 3XBa XW [3 LFLeXF [W"X Fa 4]D LZF [QMZ XG [3 TX DEU 3F WJWa 3L:eO +0ZZFL"2\ XWj %?TZA\ Fa 2009 LP MX %OeH Q5ZMZ CZ Be Qe5Q Fa ,BOZ: :BZMZ CZj 5>J"0ZF 0ZL_ 3Z LBQJ _I=Z8ZO 3Z WLC_F FX" XeBZj ●

< OZbf;MBZ > LF\VZ KEQZ

$

HF\ EOB\ Wa (:&E y, [BAJ[BMQ 3e %E\ WD; J\B 8]3< XGj JZTF WZQ B3 BP[:F 3MZ;We MZF\ DQZ' QZLZ Fa ,3 UOAZC? 3fL 3< [:CLaDZO; H^O; 3>UQBZ Wa $HFa 38EQ HO (>Z' HO $J (F3F 38Ea C3Fa Q5a XWj 8\F 3e &W\ 3Z &7B:ZO XGj &W[Q, &W WZQ XeFa TZQa [FTO[WB [BAJB\ W"WD 3F 15TP 1O +EZFL"2\ 3F B\WOE (&WWa HXQa DQZ'QZLZ LFeF\B 3OBa Ca) 8]FZT D[^A ,[UMZ' OZ:F\[B 3F [Q, ,3 $XL Le& WZ[JB XeFa TZQa XW [:F HO 17TP 3OLZHZ (3MaF [2FQa DeO:a 3F [TDEU\ L])Z [TTZD 3Z WZMZ K\ XGj EfQZEZO Wa [6OE [XLZ8Q 3F Lb3Qg?5": &QZ3F LP 5XLZ-5XL\ XGj HXZ&Q HO JIa [H6Q 5' XG, HO OZ:F\[B3 HZOZ 8'Z y% XGj J\W LZ8_ 3e [FTO[WB [BAJB WO3ZO 3< 3LZF [3W3F XZC LP :Z,5\, &W HO [BAJB\ %"DeQF 3Z K[TIM [FK_O 3OBZ XGj [FTO[WB [BAJB\ W"WD ,T" WO3ZO 3F 8]FZT JaXD Qe3BN[23 1O Oe83 XWj De 8OAQ LP XeFa TZQa &F 8]FZTQ LP 3e' K\ GM[1B $HF\ (HQ[AEMQ 3Z +8ZO 3O 4&Z Xe W3BZ XGj HXQa 8OA 3F 8]FZT J\Ba TV_ B\F $1=@JO 3e Xe 8]3F XWj [FTO[WB [BAJB WO3ZO 3< TB_LZF (HZ0M^ 5aO; ?eQLZ JBZB\ XW :3 &WLP LBDZBZ0" 3e 4ZQ\ JbQ= HaHO DE [DMZ :ZBZ XG, [:WLP TX $HF\ HW"D 3F +;MZ[UMQ 3F FZL [Q4Ba XWj JyLB 3F %EZO HO &FLP Wa 60 +;MZ[UMQ 3e 8]FZ :ZBZ XG [IO 9X LX;Fa JZD &FLP Wa 20 +;MZU\ 8]Fa :ZBa XWj

3OLZHZ [TTZD 3F WZMa LP [FTO[WB [BAJB 3F 8]FZT

F' W"WD 1O WO3ZO 3F 5>F 3F DfOZF 8\F 3e' OZ:F\[B3 4aQ F 4aQ :Z, &Wa Qa3O 8f3W XW [BAJB\ [BAJB 3F B\FQ OZ7MQ $LDe, 4ZL 1O (-;WN5 Wa 20-20 +;MZU\ LbDZF LP XeBa XW, [:FLP Wa LBDZBZ +;M^ 8]FZT 3F :[OMa +;Ma3 OZ7M Wa 10-10 +[B[F[E 8]FBa XWj &FLP De W\= L[XQZ0" 3F [Q, %O[^B XeB\ XGj &W +3ZO B\FQ OZ7M Wa :FBZ 3< 0O Wa 30 WNWD 10 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

W"WD LP %Ba XWj [K^] 10 +;MZ[UMQ 3F $QZTZ $HFa-$HFa W"+DZM 3F K\ De WDJMQ 3e K\ 8]FBa XWj Ma W"+DZM XW [>M3LZ, WZ1M,5aQ]5, 3Z3M^ 1O Je=j De +[B[F[E (_O; $La[O3Z Wa 1O De M^OeH Waj &W +3ZO 44 WDJMQ 3< W"WD Xe5\j [FTO[WB [BAJB 3F 8]FZTQ

A3OLZHZ HO H^OZ M3<F XGB 3OLZHZ 3F [TDEU\ L])Z [TTZD 1O DQZ'QZLZ Wa W"J"[EB 3>9 WTZQQ HO [DEQ\ LP DQZ' QZLZ 3F +[B[F[E =QHZ Wa[O75 Wa LF\VZ KEQZ 3< JZB8\Bj 4ZW $"U# 3OLZHZ [TTZD HO %H 1MZ 3XQ5a?

XLP 3OLZHZ 3< TIZDZO; HO M3<F XG, Qa[3F LV &BF\ 5QB\ LZFBZ $ [3 L> LP zHMQ 3Z +J"EF WX; FX" CZj Qa[3F TX 8'ZTa 3Z zHMZ CZj 3OLZHZ 3F 8\F LP K\ JyB K1B XWj 7J= 3< 0O Wa ,IW\%O, 3F BXB LN5 3< :Z OX; C\ Qa[3F WO3ZO 3Z 3XFZ CZ [3 8'ZTZ %Fa Wa HXQa &W3< :ZF3ZO; D; :Z,, :e L]L[3F FX" C\j (W3F JZD F Be WO3ZO Fa &W3< %eZ D; 1O F 7J= Fa LN5\j [BAJB\ W"J3D[B LP 8'ZTZ Hb3F= LP 8'ZMZ :ZBZ XGj XL KZOB 3Z HZF\ H\Ba XW, Oe=; 4ZBa XWj KZOB Wa

WK\ Ie=e# O[T 3>LZO

Lb3Qg?5": LP 8]FZTQ 3< 5XLZ-5XL\, W2XTP 3OLZHZ (3MaF [2FQa DeO:a (JN,) 3< 4ZW JZB MX XG [3 MXN +EZFL"2\ 3Z 8]FZT K\ W\Ea :FBZ 3OB\ XGj +EZFL"2\ [T[K>F WZB ^a2Q 3F [TUaVeQ 3e $HF\ 3H[JFa= LP UZ[LQ 3OBa XWj MX :|O; FX" :3 Ta WNWD XQ Qa:3F &F WDJMQ 3F FZL HO W"WD 3F 50 I<WD; WDJMQ 3< LeXO Q5F\ :|O; XGj [BAJB\ Qa43 BaF[:F ;W]"?=' 3F $F]WZO [BAJB\ OZ:F\[B HZ=@ HO FX" J[E3 GM[1BMQ HO %EZ[OB XGj MXN W"WD [TH^ 3< K^[L3Z K\ $DZ 3OB\ XGj [DEQ\ LP OX OXE [FTO[WB [BAJB\ W"WD WDJM 9Z,9=3 TN59@ 3Z 3XFZ XG [3 [FTOWF LP [BAJB 3< 3LZF H^O; BOX :FBZ 3F XZCQ LP XGj &W JZO 44 W\=Q 3F [Q, 91 1O +EZFL"2\ HD 3F [Q, B\F +;MZU\ LbDZF LP XWj [FTO[WB +EZFL"2\ HD 3F [Q, :e B\F +;MZU\ XW, Ta WK\ D=[FMZ 3< OZ:F\[B LP $HF\ Hb> O4Ba XWj XZQN[3 [BAJB 3F Lf:^DZ +EZFL"2\ 5NE\TZD; +e.

WZLDQ5 [O7He9E DQZ'QZLZ 3< HXQ\ HW"D XW Qa[3F [BAJB\ W"[TEZF 3F $F]WZO 3e' K\ De JZO Wa 7MZDZ +EZFL"2\ FX" OX W3BZj XgT_?` [TFT[TLZQM Wa H'E 1O $La[O3Z LP OX OXE ?g. QeJWb"5 WN5MZ 3e $1=@JO LP y, HXQa 8OA 3F 8]FZT LP WJWa 7MZDZ 22,489, LB [LQa Caj [BAJB %"DeQF 3e w[FMZKO LP LUxO 3OFa TZQa =QCQ BP[:F FZL3MQ BaCQ5a 12,319 LB Qa3O vWOE JCZF 1O M^OeH\M M^[FMF LP DQZ'QZLZ 3F

+[B[F[E OXE BZU\ TN5D@ 2,101 LB Qa3O B\WOE JCZF HO OXEj B\FQ X; +;MZU\ OZI7;M-$"BOObf;M LZLQQ 3F $59E :ZF3ZO XWj $JW\ X:ZO LBDZBZ0" TZQa 8]FZT LbDZF LP 50 I<WD; +;MZU\ F, XWj MZ[F :e W"WD JFFa TZQ\ XG, TX 3' LZMFQ LP $Fe4\ Xe5\j WF 1959 LP :J DQZ' QZLZ Fa KZOB LP UOA Q\, BK\ Wa (F3< 3e[UU XG [3 [BAJB\ JTZM_BZ %"DeQF UN[BH^A_ OXE 1O [BAJB\ WLZ: &BFZ W^L Xe :Z, [3 %:ZD; 3< Q&Z' (F3F [JFZ K\ :ZO; OXEj TX &W 3e[UU LP 3ZLMZJ K\ OXE XWj [BAJB LZLQQ 3F :ZF3ZO ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 11

Ee4a 3Z WTZQ HbDZ FX" XeBZj LXZL[XL DQZ'QZLZ (&DOZ: XW ,(F3F JZD [BAJB %"DeQF 3\ |HOE4Z 3HW\ OXE5\?

XLZOE [Q, DQZ'QZLZ 3Z JCZF Be 3e' 1O Qa FX" W3BZ Qa[3F (F3F $TBZO HO [TTZD Xe5Zj 8\F $HFZ DQZ'QZLZ HaU 3O W3BZ XGj &W[Q, LXZL[XL 3Z 3XFZ XG [3 1MZ $J [BAJ[BMQ 3e DQZ'QZLZ W"JCZ 3< :|OB XGj DQZ'QZLZ Fa W"WD 3F |H LP -W\ U[1BUZQ\ GMTJCZ 3ZML 3O D; XG [3 (F3F JZD K\ %"DeQF [:"DZ OXE5Zj MX Qe3BN[23 GMTJCZ :FBZ 3F 8]Fa +EZFL"2\ 1O W"WD 3F DL HO 8QB\ XGj %: [BAJB\ DQZ'QZLZ 3F JZD BLZL 5[B[T[EMN +KZT\ BO;3F Wa 8QZ W3Ba XW 1O WLM %Fa HO %:ZD [BAJB 3Z FaB_;T W"KZQ W3Ba XWj W"KZ[TB DQZ'QZLZ [TTZD HO 1MZ We8Z XG? EZ[L_3 LZLQa XW, CeHa FX" :Z W3Baj [BAJB LP 8\F 3F CeHa y, H"8aF QZLZ 3e [BAJB WLZ: Fa LZ>MBZ FX" D;j Ta (W3< &77ZB B3 FX" 3OBaj DQZ'QZLZ 3F LZ>MBZ +Z?B H"8aF QZLZ 8\F 3< :aQ LP J""D XWj H"8aF QZLZ 3Z [BAJB\ JfJ EL_ LP DQZ'QZLZ 3F JZD 3Z JCZF XGj $5O 8\F DQZ'QZLZ 3F LZLQa LP $HF\ 8ZQ LP 3ZLMZJ Xe K\ 5MZ, Be [BAJB WLZ: (Wa LZFa5Z X; FX"j [BAJB 3F Qe5 [FTO[WB [BAJB\ WLZ: MZOZ LZ>MBZ +Z?B DQZ'QZLZ 3e X; LZFP5aj DQZ'QZLZ 3Z 1MZ z4 XG? DQZ'QZLZ 3< KZOB 3F +[B TIZDZO; 1O +aL [9HZ FX" XGj (F3< KZOB 3F +[B TIZDZO; 8\F 3< L]W\JB XGj DQZ' QZLZ $HF\ MZ2Z0" LP 3XBa XW [3 TX KZOBH]2 XWj (F3Z UO;O KZOB 3< DZQ-Oe=; 4Z3O J&Z y% XG 1O HO7HOZ,7 FZQ"DZ 3< XWj [DLZ5 LP KZOB 3< :ZF3Z[OMN XWj $5O $5QZ DQZ'QZLZ Xe5Z Be TX DQZ'QZLZ 3F HD[8DQ 3Z $F]WOA 3OE5Z 1O KZOB 3F +[B TIZDZO Xe5Zj [T:M "N[B 3F L]BZ[J3 +EZFL"2\ HD 3F B\FQ +;MZ[UMQ LP :\B 8ZXE [:W3< Xe, $WQ LP MX :\B DQZ'QZLZ 3F WHFa 3< Xe5\j (>XQFa [BAJB\ W"6V_ 3e $HFa HbOQ HO 4&Z 3OFa 3F [Q, -Wa 3ZL [3MZ XG :bWa 3e' [K^] $5Qa :\TF 3< BbMZO; 3OBZ XGj 8\F 3< 3e[UU XG [3 TX DQZ'QZLZ 3F JZD UOAZC? [BAJ[BMQ 3e $HFa $WO LP Qa3O %"DeQF 3e 3L:eO MZ 4;L 3O DEj Lf:^DZ 8]FZTQ 3e 8\F 3< &W OAF\[B 3F WZLFa [BAJ[BMQ 3F :TZJ 3F JBfO DE4Z :Z OXZ XGj &WWa HXQa 1959 LP 9X WZQ 3F 11TP H"8aF QZLZ 3Z $HXOA 3O

< OZbf;MBZ >

A3OLZHZ 3F [4QZI :N8 :ZO;B

17TP 3OLZHZ (3MaF [2FQa DeO:a 3F $JCZM\ [FTZW 3M^Be OZLe9E L> Wa [LQ\ [TDEU\ L])Z [TTZ[DB LZLQQ LP 3OLZHZ 3e F Be 3R);M :N8 ,:P[WMQ Fa W"DEXL]1B [3MZ XG F X; [XLZ8Q +DEU WO3ZO Faj KZOB\M L])Z LP 34 QZ4, 10 QZ4 $La[O3< ?gQO 1O 11 QZ4 M]%F UZ[LQ XWj 3R);M 5]?B8O ,:P[WMQ 3F W^2 3XBa XW LZLQZ [TDEU\ L])Z 3Z XG, &W[Q, 3OLZHZ HO H^O; F:O XGj &W [TVM HO EL_UZQZ LP [XLZ8Q H][QW (_O; ^a2 3F ?;%&`:\ H\,Q >Z3>O Wa %(=Q]3 3F [Q, (DMJ\O H>Z[FMZ Fa JZB8\B 3< #

1MZ 3OLZHZ 3e :N8 ,:P[WMQ Fa W"DEXL]1B 3O [DMZ XG? 3HW\ 1Q\F [8=? XLP -WZ 3e' [FDNU FX" XW [:WL"a 3XZ 5MZ Xe [3 :Z"8 J"D 3O D; :Z,j Qa[3F 4JOQ Be 3>9 -W\ X; XW...

MX; Be LV 3X OXZ x7j L\[?MZ L"a 4JOE" %' XWj [Q[4B BfO HO LaOE 1O )FZ [:QZ 3F ,WH\ 3F HZW 3R) WO3ZO 3< 0O Wa 3e' [FDNU FX" %, XWj XLZO; :N8 Be z3< X; FX" C\j [:F 0ZZOZ0" 3F BXB LZLQZ D:_ CZ, (>X" 0ZZOZ%"a 3F BXB :Z"8 :ZO; XGj 9XLZ8Q LP JZXO; %DL\ :L\F FX" 4O;D J\[:"5 Fa $HFa [HiB H"8aF QZLZ 3< [FM][1B 3O D; C\j $J 8\F UZMD DQZ'QZLZ 3F DEXZTWZF 3Z &7B:ZO 3O OXZ XG BZ[3 TX 4]D (F3Z (_OZ[E3ZO; BM 3O W3Fj WZL[O3 [TUaVe 'UZ 8aQZF\ 3F L]BZ[J3 8\F $HFa DQZ'QZLZ 3e 8]F3O (W3F J&E XeFa 3Z &7B:ZO 3OE5Z, &W J\8 TX $HF\ 8ZQQ LP 3ZLMZJ Xe :Z,5Zj 8aQZF\ 3XBa XW [3 De [TOeE\ DQZ'QZLZ0" 3F [Q, L"8 BbMZO XGj ,3 D@WOE 3F [TOeE\ De 3OLZHZ HXQa Wa Lf:^D XWj W2XTP 3OLZHZ [2FQa 3e 8\F 1O DQZ' QZLZ DeFQ 3< LZ>MBZ XZ[WQ XG :J[3 D@WOE CMa [2FQa DeO:a 3e BZ'TZF Wa %[C_3 LDD [LQB\ XGj DQZ'QZLZ 8\F 3< 8ZQQ Wa TZ[3I XG", &W[Q, TX 3XBa XW [3 TX KZOBH]2 XWj TX (W 8\F 3< EOB\ HO DeJZOZ :>L FX" Qa"5a, :XN Wa (>XQ KZ5FZ H&Z CZj 5fOBQJ XG [3 [BAJB\ JfJ EL_ LP [3W\ WTT~ QZLZ 3< LfB 3F JZD (WWa [LQBa-:]QBa J~a 3e (W3Z $TBZO LZF3O (Wa (W HD HO [J>ZMZ :ZBZ XGj DQZ' QZLZ 3F +[B[F[E =QHZ Wa[O75 3F L]BZ[J3

W3BZ Be [BAJ[BMZ"a Fa 3HWa 4O;D;?

4aQ 7J= W"J3D[B Wa U]| y%j [BAJ[BMZ"a Fa HXQa :e 7J= JFZ, (FL"a [XLZ8[QMZ"a 3e WDJMBZ D;, [IO (F3F FZL HO :L\F 4O;D;j [IO &W\ :L\F 3e [XLZ8[QMQ Wa 7J= 3F FZL HO Hha HO Qa [QMZj [:WLP [XLZ8Q\ FZL 3Z LZ[Q3 OXBZ XGj &WLP +gH=@ ?;QOZ"a 3Z K\ OeQ WZLFa % OXZ XGj [BAJB\ WLZ: 3F 3' 1O Qe5 K\ JaFZL\ WfDE 3O OXE XW? [JE3>Qj Ma WfDE W"2MZ L"a 100 3Z %"3&Z 9@

W3Ba XWj &W 9XWZJ Wa 3' 3FZQ :L\F JaFZL\ Xe W3B\ XGj 3OLZHZ 3F L> Wa [LQ\ [TDEU\ L])Z 3F JZOE L"a W]OZ5 XZ<Z Q5Z? LZLQZ $>TaVAZ0Z\F XG 1O H^9BZ9 :ZO; XGj 3>9 WJ^BQ 3e IgOQ[W3 :Z"8 3F [Q, Ka:Z :Z OXZ XGj H^9BZ9 L"a 1MZ WZLFa %MZ XG? %OeH\ H^ 3Z Be MX; 3XFZ XG [3 [TDEU\ L])Z $F]DZF [FM"2A $[E[FML-1976 3F BXB LZLQZ L":^O; 3F [Q, Ka:Z 5MZ CZj Qa[3F &W W"DK_ L"a [3W\ K\ H2Z8ZO 3F DJBZTa: 3OLZHZ L> 3< BOI Wa FX" [LQ HZ, XWaj 0ZF :L\F 4O;D 3F [Q, :LZ y% CZ MZ L3WD 3>9 1O CZ? MX WZLFa %FZ JZ3< XGj 8\F\ [WL 3Z?` 3F JZOE LP 3>9 JBZ,7?

XLP Be 3e' [WL 3Z?` JOZLD FX" y%j [3W\ 3RDi\M ,:PW\ Fa &Wa 3A:a L"a [QMZ XG Be XLP 3e' :ZF3ZO; FX" XGj 3e' LX;TH^A_ W]OZ5 XZC Q5Z? W]OZ5 [LQa XWj :Z"8 +KZ[TB F Xe &W[Q, 4]QZWZ F Xe Be JaXBO XGj 1MZ 3OLZHZ F:OJ"D XW? Wf I<WD; FX"j

(3MaF [2FQa DeO:a XLZOE EL_5]z XWj XLP (FHO M3<F XG, [TTZD 3F H\9E CMa DeO:a 3F +[B[F[E ULO 3< 8ZQ Xe W3B\ XGj

XWj [IO K\ Lf:^DZ DQZ'QZLZ 3Z Me5DZF 3L FX"j (F3F OXBa y, HXQ\ JZO D=[FMZ Fa :ZFA [3 UN[BH^A_ @75 Wa D@WOE DEU LP %"DeQF 8QZFa 3F JZT:^D :FW"2MZ 1O BZ3B LP ,[UMZ 3Z WJWa J&Z DEU 8\F B3 [BAJ[BMQ Wa ?OBZ XGj [BAJB\ W"WD 3F 8]FZT HO &W JZO 3OLZHZ [TTZD 3< 9ZMZ K\ XGj 3OLZHZ 3F $JCZM\ [FTZW 3M^Be OZLe9E L> Wa 25 DEUQ 3< [T[K>F L])Z0" LP 8 3Oe& zHMa [LQFa BaF[:F ;W]"?=' ([BAJB\ Qa43) Wa TX [TTZDQ LP XWj TV_ 1999 LP OXJMLM @75 Wa KZOB %Fa 3< T:X Wa (3MaF W"DEX 3F DQZ'QZLZ 3Z 3XFZ XG [3 $J [BAJ[BMQ 3e We8FZ DZMOE LP % 5,j WZL[O3 [TUaVe 'UZ 8aQZF\ 3F XG [3 1MZ TB_LZF DQZ'QZLZ 3F JZD &W W"JCZ 3< L]BZ[J3 $5O KZOB\M 4][IMZ ,:P[WMQ 3e 3OLZHZ :|OB XGj $5O XG K\ Be :J K\ [B[AJBMQ 3e Q5a HO U3 XG [3 8\F (F3Z %[C_3 HeVA 3O OXZ XG Be [3 DQZ'QZLZ $HF\ [:CLaDZ9OMN >;3 Wa FX" [FKZ TX 12 WZQ Wa 1MZ 3O OX; C\"j 5aO; ?eQLZ 3F L]BZ[J3 OXE Be [BAJB\ W"WD (>XQ HD Wa X=Z W3B\ XGj [BAJB\ 3OLZHZ [TTZD 3Z 8]FZT HO $WO FX" H&E5Z 1MQ[3 W"WD 3e BZ3BTO JFZFa 3F [Q, DQZ'QZLZ Fa E\OE- OZ:F\[B 1O EL_ De $Q5 8\:a" XWj ?eQLZ MX K\ E\OE $HFa $[E3ZO 3L 3O [FTO[WB W"WD 3e DE [D,j WZI 3OBa XW [3 3OLZHZ 3e 8\F 3F WLC_F 3< JZB (>XQFa $HFa XJBZ^O $[E3ZO +EZFL"2\ 3e DE [D, :Z"8 ,:P[WMQ 3< H&BZQ 3Z [XJWZ FX" XGj ● 12 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

< WZ^Z;3ZO >

AWeQX I<WD; %JZD; J'Fa 3Z $F]LZFB WF 2011 3< :F5AFZ 3F vWOE 8OA 3F WLZHF HO :e +ZO7[K3 z;ZF WZLFa %, XW, (W3F $F]WZO &W JZO 16 I<WD; %JZD; J'Fa 3Z H^TOF]LZF XGj WF 2001 3< :F5AFZ LP 1991 3< :F5AFZ 3F [XWZJ Wa 21 I<WD; %JZD; J'; C\j MZF\ :FW"2MZ T_9J 3L Xe OX; XG, MX U]K WLZ8ZO XGj DEU 3< 15T! :F5AFZ LP [3F [J"w0" 3e %EZO JFZMZ 5MZ XG, :Z[B %0ZZ[OB :F5AFZ 3Z JT|H 1MZ Xe5Z, &F WZOE [J"w0" HO KZOB WO3ZO 3F LXZH":\M3 1O :F5AFZ %M]1B W\. 8")Lf[Q Wa %(=Q]3 W"TZDDZBZ 3>LZO H"3: Fa [TJBZO Wa JZB8\B 3<j +L]4 $"U# WF 2011 3< :F5AFZ 3Z JT|H 1MZ Xe5Z? :XN B3 JT|H 3Z WTZQ XG Be &W JZO 3< :F5AFZ LP 3>Q 29 +FF XW, [:F3F %EZO HO [3W\ GM[1B 3< TJB][JC[B 3Z %3QF [3MZ :Z,5Zj :F5AFZ 3F %"3&Q Wa X; WZ^OBZ, %TZW\M [JC[B, UXO;3OA, $F]W^[8B :Z[B, $F]W^[8B :F:Z[B, KZVZ, EL_, Ja6OQ 3< W"2MZ, Oe:5ZO 3< [JC[B %[D 3< WX; :ZF3ZO; [LQB\ XGj &W3F $QZTZ :F5AFZ 3F [Q, :e LZF3 BM [3, 5, XG (WLP [Q"5, EL_, HaUZ 1O [U^Z %[D Be UZ[LQ XGj &W3F $QZTZ HXQ\ JZO LeJZ&Q, IeF, 38?M^=O, &7=OFa= :bWa JTZ[L;T Wa :]&E %"3&E K\ :]=Z, :Z,75aj &W H^O; +["MZ HO 3>Q 22 Wf 3Oe& zHMa 3Z 48_ %,5Zj :Z[B %EZ[OB :F5AFZ 3Z +Z|H 1MZ Xe5Z? :Z[B %EZ[OB :F5AFZ 3Z 3ZL $K\ U]| FX" y% XGj :^F 2011 Wa [WB"JO 2011 3F J\8 :Z[B %EZ[OB :F5AFZ 3OZ' :Z,5\ [:WLP WK\ :Z[BMQ 1O ELU 3< :F5AFZ 3< :Z,5\j %L :F5AFZ LP $F]W^[8B :Z[B 1O $F]W^[8B :F:Z[B 3< :F5AFZ XeB\ XGj Qa[3F :Z[B %EZ[OB :F5AFZ LP 3FTQ :Z[B 1O EL_ 3< 5AFZ 3< :Z,5\j 3fF W\ :Z[B [3W T5_ LP Xe5\ MX 3ZL [TUaVeQ 3< W[L[B 3OE5\j XLZOZ 3ZL 3FTQ %"3&E (HQAE 3OZ3O W[L[B 3e DEFZ XGj HXQa 1O vWOE 8OA LP 1MZ $"BO XG? HXQa 8OA LP :e Qe5 9@= 5, Ca MZ [:F ^a2Q LP :F5AFZ FX" y' (F3< [5FB\ vWOE 8OA LP 3< 5'j vWOZ 8OA &W DC[b Wa K\ 4ZWZ LX;TH^A_ XG [3 28 IOTO; 3< OZB 3e (F WK\ Ja6O H[OTZOQ 3< K\ 5AFZ 3Z +ZTEZF O4Z 5MZ, :e I>=HZCQ, L"[DOQ, EL_JCQQ 3< W\['MQ, OEQTa J=EUF, JW J=W? %[D :5XQ HO OXBa XWj :F5AFZ 3F [Q, [3F &QZ3Q LP J&;

8]FfB\ 3Z WZLFZ 3OFZ H&Z? 9_\W5' 1O H[F8L J"5ZQ 3F 3>9 &QZ3Q LP J&; 8]FfB\ C\ 1MQ[3 3' F1WQ +KZ[TB &QZ3Q LP HXQa 8OA LP XLZOE +5A3 :F5AFZ FX" 3O HZ, Caj XLFa HXQa 8OA 3F %EZO HO vWOE 8OA LP (F &QZ3Q 3e Ie3W [3MZ :XN 5AFZ LP 3[>FZ' Xe OX; C\j JCZF\M

:^F Wa [WB"JO 2011 3F J\8 :Z[B %EZ[OB :F5AFZ 3OZ' :Z,5\ [:WLP WK\ :Z[BMQ 1O ELU 3< :F5AFZ 3< :Z,5\j 9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

14 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

Qe5Q 3< LDD Wa (F &QZ3Q LP 5AFZ 3OZ' :Z OX; XGj Qa[3F 6^L"B^ :Z[BMQ MZ Ja6O Qe5Q 3< 5AFZ 3HWa Xe OX; XG? :e :XN XG TX" (W3< 5AFZ 3< :Z OX; XGj &W 3ZL LP DEUKO 3F 25 QZ4 Qe5Q 3< LDD Q\ :Z OX; XGj MX +["MZ DEU 3F 640 [:QQ, 5767 BXW\QQ, 7742 UXOQ 1O 9X QZ4 Wa $[E3 5NTQ LP 8Qa5\j :CL^-3FL\O 1O (_O H^T_ 3F &QZ3Q LP :F5AFZ LP [3W +3ZO 3< [D13BP % OX; XW? 3e' [D13B FX" XGj XL JCZF\M Qe5Q 3F $QZTZ 5bO WO3ZO; W"5>FQ 3< LDD Qa OXE XW :e (F &QZ3Q LP 3ZL 3O OXE XWj 1MQ[3 JCZF\M Qe5Q 3e -Wa Qe5Q 3F JZOE LP :ZF3ZO; XeB\ XG [3 3fF 3XN OX OXZ XGj :F5AFZ 3F [Q, :e +FF [D, 5, XW (F3F JZOE LP +5A3 JBZBa XW [3 Qe5 :ZF3ZO; DEFa Wa 3BOZBa XW, &W JZOE LP %H3< OZM? :F5AFZ 3F DfOZF :e :ZF3ZO; W"3[QB 3< :ZB\ XG TX :F5AFZ $[E[FML 1948 3< EZOZ 15 3F BXB H^A_B# 5eHF\M O4\ :ZB\ XGj &W[Q, Qe5Q 3e [JFZ KM MZ W"3e8 3F WX; :ZF3ZO; DEFa 3F [Q, +e;WZ[XB [3MZ :ZBZ XGj &W3F [Q, +8ZO-+WZO LZ0MLQ 3Z K\ WXZOZ [QMZ :ZBZ XGj ,3 X; GM[1B 3< [5FB\ De :5XQ HO Xe :ZB\ XG, &W +3ZO 3< 4Z[LMQ 3e 3HWa Oe3Z :Z OXZ XG? -WZ 3L X; XeBZ XG 1MQ[3 :e GM[1B :XN XG (W\ %EZO HO 5AFZ Xe OX; XGj &W[Q, wXOZT 3< W"KZTFZ JyB 3L OXB\ XGj [IO K\ -WZ $5O 3>9 OX :ZBZ XG Be XL %"3&Q 3Z [LQZF 3OBa XWj [3BF\ :FW"2MZ J'Fa 3Z $F]LZF XG? HXQa 1O vWOE 8OA 3F :e z;ZF WZLFa %, XW (F3F %EZO HO 3O;J 16 I<WD; :FW"2MZ J'Fa 3Z $F]LZF XGj :J[3 1991 1O 2001 3F J\8 21 I<WD; %JZD; J'; C\j HXQa 3F L]3ZJQa Qe5 :Z5z3 y, XW 1O :FW"2MZ [FM"2A 3F JZOE LP We8Fa Q5a XWj [H9Q\ JZO 3< B]QFZ LP &W JZO 3< :F5AFZ [3W +3ZO $Q5 XG? &W JZO 3< :F5AFZ LP [T3QN5BZ W"J"E\ +FF +L]4BZ Wa O4Z 5MZ XGj 5eHF\MBZ HO K\ [TUaV :eO [DMZ 5MZ XGj :F5AFZ Wa +Z?B %"3&Q 3F %EZO HO X; [T3ZW W"J"E\ Me:FZ,7 JFB\ XWj :F5AFZ LP KZOB LP $Tb0Z |H Wa OX OXE JN3QZDE[UMQ 3e K\ UZ[LQ [3MZ 5MZ XGj &W :F5AFZ LP [TDEU\ OZ:F[M3Q 1O [TDEU LP OX OXE KZOB\MQ 3e UZ[LQ FX" [3MZ :Z OXZ XGj ●

< $C_ >

FX" 8Qa5Z J&E WTZQQ 3F 9e=E XQQ Wa 3ZL

LX75Z' WJWa J&Z L]KZ XG 1O &W Le8M HO IBX JyB XG L][F3Q OZ:aU OH9OMZ

J

:= 3< 4F3 [3BF\ OXE5\? MX J:= 3F +ZTEZFQ 3< $Ha^Z (W3F 3ZMO>TMF 1O 3>9 $>M 3ZO3Q HO [FK_O 3OBZ XGj %H &F 3ZO3Q 3e J:= 3F (HJ"E 3X W3Ba XWj LX75Z' MZF\ L]DiZJI<[B, AMZ: DOQ, 358a BaQ 3< 3<LBP, 8ZQ^ 4ZBa 3Z 6Z=Z, 3D[V (;HZDF, $"BOObf\M JZ:ZOQ LP [:"WQ 3< 3<LBP 1O zHMa 3< [T[FLM DO -Wa +L]4 3ZO3 XW, :e J:= 3< 4F3 3e 6=ZBa-J'ZBa XWj MZF\ J:= 3< WIQBZ MZ [TIQBZ (W3F +ZTEZFQ 3< J:ZM &F 3ZO3Q HO 7MZDZ %[3B XGj

%IBQ 3< :& LX75Z'

LX75Z' Wa WJ3< :ZF WNWB LP XGj $FZ: 3< LX75Z' Fa 5O;J 3Z [FTZQZ 9;F [QMZ XGj HXQa 8\F\ 1O DQXF Ja3ZJ^ y, 1O [IO $OXO 3< DZQ 100 zHMa [3Qe HO [J3<j XZQ LP ?MZ: 3< JaBXZUZ 3<LBQ Fa 3HWa %"W^ [F3ZQa, WJ3e LZQ^L XGj $J vE 3< 3<LBQ LP &:ZIZ TX $J^; HXEQ\ JFZ y% XGj vE 3F DZL [H9Qa 12 LX;FQ LP 6 zHMa +[B Q\=O B3 J'Ej XZQ LP $>F 3< 3<LBP Ce&; [5O; HO WZLZ>M FX" y' XG"j L])ZJI<[B 3Z JBO [8"BZ:F3 JFZ y% XGj L])ZJI<[B De BO;3F Wa DE4\ :Z W3B\ XGj LN5 :[FB L])ZJI<[B, vWO; %H^[B_ :[FB L])ZJI<[Bj LN5 :[FB L])ZJI<[B 3e 3ZJ^ LP 3OFa 3F [Q, Lf[)3 F\[BMQ 3Z WXZOZ [QMZ :ZBZ XGj &W3< [:CLaTZO; KZOB\M [O:T_ JV3 3< XGj L])ZJI<[B 3e 3ZJ^ LP 3OFa 3F [Q, [H9Qa 12 LX;FQ LP 3' JZO OEHe 1O [OTW_ OEHe 3< DOQ [O:T_ JV3 J'Z 8]3Z XGj 3e' 3ZO5O $WO FX" [D4 OXZ XGj LX75Z' 3< Lf:^DZ +T_[_MQ 3e DE43O $[E3NU $C_ [TUaVe &W LX75Z' 3e %H^[B_ :[FB LZFBa XWj 4]D +EZFL"2\ ?g. LFLeXF [W"X Fa %H^[B_ 3e [FJOE JFZFa 3< H]O:eO T3ZQB 3< XGj &W3F [Q, [THAF F\[BMQ 3F WZC-WZC %EZO K^B @N8a 3e L]3CLQ

OE4N3F# w5O D_

16 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

JFZFa 3< [:CLaTZO; 3R) 1O OZ7M WO3ZOQ 3< XGj %EZOK^B @N8a 3e wzJB 3OFa 3F [Q, [TUZQ OZ[U 3< :|OB XGj Me:FZ %Me5 3F (HZ0M^ LQ=E3[W"X %XQ^TZ[QMZ 3F $F]WZO 12T! H"8TV?M Me:FZ (2012-2017) LP %EZOK^B @N8a 3F W]EZO 1O [T3ZW 3F [Q, ,3 4OJ ?gQO [FTaU 3Z QiM XGj M[D WO3ZO &W QiM 3e HZFa LP WIQ OX;, Be JZ:ZO La" :JD`JB (;WZX 3Z W"8ZO Xe5Zj Qa[3F M[D LX75Z' $Ha[^B JBO MZF\ 5-6 I<WD; 3< DO Wa F\8a FX" %'

Be [T3ZW 5ZCZ 3e :JODJB ;=3Z Q5 W3BZ XGj

AMZ: DOQ 3Z 4fI

LX75Z' 3F 3ZOA AMZ: DOQ HO Q5ZBZO DJZT JFZ y% XGj [F3= K[TIM LP &W3F $Ha[^B JBO B3 %Fa 3F Q^A FX" [D4Z' DE OXE XWj 3~a BaQ 3< 3<LBQ 3F J@jFa 3Z KM K\ Q5ZBZO JFZ y% XGj $[E3 AMZ: DOQ Wa LN5 HO +[B3AQ $WO H&FZ U]| Xe 5MZ XGj &WWa 3' ^a2Q 3< LN5 HO 5XOZ +[B3AQ $WO H&E5Z :bWa 2=e, [OMQ ,J=E=, 3H[H=Q 5]?KW Wa1=O %[Dj %Fa TZQa [DFQ LP M[D LX75Z' DO F\8a FX" %', Be [O:T_ JV3 50-75 $"3 B3 AMZ: DOE" J'Z W3BZ XGj &WWa JZ:ZO HO +[B3AQ $WO H&E5Zj &W3F WZC X; M[D BaQ 3< 3<LBQ LP T_[J y' Be LX75Z' 3e 3ZJ^ 3OFa 3F +MZWQ 3e 5XOZ ;=3Z Q5 W3BZ XGj

358a BaQ 3< 3<LBP

3~a BaQ 3< 3<LBQ LP KZO; (BZO-8'ZT w[FMZ KO 3F DEUQ 3F [Q, [8"BZ 3Z WJJ JFZ y% XGj XZQ X; LP W"H>F :\-20 DEUQ ([TFT 3F +L]4 DEU) 3< Jb>3 3F JZD [T_L"2\ +AT L]4:? 3Z T1BGM 5fOBQJ XGj (>XQFa 3XZ [3 BaQQ 3< 3<LBQ 3F KZO; (BZO-8'ZT Wa %[C_3 [T3ZW 3< DO HO 5XOZ $WO H& OXZ XGj &W[Q, :\-20 DEUQ 3F ):O L"[2MQ 3< U\6h Jb>3 %Me[:B 3< :Z,5\j BaQ 3< 3<LBQ Wa 3FTQ [T3ZWU\Q DEU X; FX" J[E3 [T3[WB DEU K\ HOEUZF XWj [L. 1O Q\[JMZ 3F JZD L0M ,[UMZ 1O $,<3Z LP KZO; OZ:F\[B3 5[BOeE 3F 3ZOA 3~a BaQ 3< 3<LBQ HO KZO; DJZT JFZ y% XGj MX 5[BOeE 7MZDZ GMZH3 1O [X7W3 Xe 5MZ Be BaQ 3< 3<LBP $8ZF3 3K\ K\ K&3 W3B\ XWj [L. W"3= 3F WLM 3~Z BaQ 100 ?gQO +[B JbOQ B3 9@ 5MZ CZj &W W"DK_ LP KZOB 3< [JC[B 7MZDZ W"5\F XWj DEU LP 3>Q 4HB 3Z 78.5 I<WD; [XJWZ 3FTQ 'OZF Wa %MZB XeBZ XGj

8ZQ^ 4ZBa LP =e=Z

%[C_3 6e=ZQQ Wa DEU ?NTZ?eQ XGj M^H\, 3< WZ4 >M^FBL HO XGj W]UZWF 3F $KZT LP DEU Wa [TDEU\ H^":\ 3Z J[X5_LF y% XGj

KZOB\M [O:T_ JV3 3F H^T_ 5TF_O TZ'. TaA]5eHZQ OEp\ 3< 8ZQ^ 4ZBa LP J'Ba 6Z=E 3e Qa3O [8"BZ :ZM: XGj MX 6Z=Z W3Q 6OEQ^ (;HZD 3F B\F I<WD; 3F JBO HO H#8 5MZ XGj OEp\ 3Z 3XFZ XG [3 MX JBO [8"BZ:F3 XG, Qa[3F 4BOFZ3 FX"j [TFT 3< +2MZB [FTaU3 38HF\ 5eE?LbF Wg8 Fa 8aBZMZ XG [3 2010-11 LP 8ZQ^ 4ZBa 3Z 6Z=Z :\?;H\ (W3Q 6OEQ^ (;HZD) 3Z 8ZO I<WD; OXE5Z, :e 2011-12 LP J' 3O 4.3 I<WD; B3 :Z W3BZ XGj WJ [LQZ3O MX U]K [JC[B FX" XG, 1MQ[3 3e' J&Z ;=3Z WXFa 3< XLZO; 3ATB 8]3 OX; XGj 8ZQ^ 4ZBa LP $[E3 6Z=E Wa zHMa 3< [T[FLM DO HO +[B3AQ DJZT JFBZ XGj 2010-2011 LP GMZHZO 6Z=Z K\ B3O;JF 4.80 QZ4 3Oe& zHMa OXFa 3Z $F]LZF XGj &W3< L]2M T:X BaQ %MZB XG, :e [H9Qa 5-7 TVU LP J' 3O De5]FZ Wa 7MZDZ Xe 5MZ XGj M[D XL BaQ %MZB [JQ ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 17

3e GMZHZO 6Z=E Wa $Q5 3O DQ Be ,I?;%' 1O ,I%'%' 3F $"BTOX, +TZW\ KZOB\M 3F Ka:a 5, EF 1O $>M +Z[?BMQ Wa GMZHZO-6Z=Z 4;L Xe :ZBZ XGj &F +TZXQ Wa GMZHZO 6Z=E 3< 5XOZB\ WLJMZ @3 :ZB\ XGj GMZHZO 6Z=Z 3L OXBZ XG Be zHMZ L:J^B OXBZ XGj Qa[3F &W [JC[B MZF\ zHMa 3F L:J^B OXFa Wa [FMOB3Q 3e 6Z=Z XeBZ XGj DEU 3< $C_GMTJCZ LP [FMOB 3< [XJWaDZO; 17 I<WD; XGj Qa[3F L:J^B zHMa Wa %MZB 3e 1O UaV $C_GMTJCZ 3e IZMDZ H#8BZ XGj &W[Q, 3FTQ [FMOB3Q 3< 4Z[BO zHMa 3Z 3L:eO XeFZ U]K FX" XGj

%EZOK^B @N8a LP [FTaU

KZOB\M $C_GMTJCZ 3e %H^[B_ $TOeE3 LZFZ :ZBZ XGj &WWa %[C_3 5[B[T[EMQ 3< O@BZO LP JZEZ H#8B\ XGj %EZOK^B @N8a 3Z 3L:eO XeFZ &W3Z WJWa J&Z 3ZOA XGj &W3F >;3 [THO;B 8\F\ $C_GMTJCZ LN5 $TOeE3 XG, %H^[B_ $TOeE3 FX"j 8\F 3F %EZOK^B @N8a 3F WZLFa KZOB\M %EZOK^B @N8Z 3X" FX" >XOBZ XGj %EZOK^B @N8a 3Z LBQJ XG [3 W&3-[J:Q\, HZF\, J"DO5ZX, K"?ZOA %[D 3< [JC[B 3HW\ XGj L:J^B %EZOK^B @N8Z X; 8\F LP [T3ZW DO 3F WBB $[E3 OXFa 3Z WJWa J&Z L^Q 3ZOA XGj %EZOK^B @N8a 3e [T3[WB 3OFa Wa [T3ZW DO 3e Ba: 3OFa, 3D[V (;HZDF J'ZFa 1O L])ZJI<[B 3e 3ZJ^ 3OFa LP KZO; LDD [LQa5\j BLZL 3e[UUQ 3F JZD K\ &W [DUZ LP 3e' >eW HXQ DEU LP FX" Xe HZ' XGj _I=Z8ZO 3F 3ZOA K\ &W [DUZ LP 4ZW +5[B FX" Xe HZ OX; XGj H^T_ [T_L"2\ 1O $J 5_XL"2\ H\.[8DCJOL Fa 3XZ XG [3 W&3 H[OMe:FZ 3Z 50 I<WD; [XJWZ _I=Z8ZO 3< KP= 8' :ZBZ XGj %EZOK^B @N8a Wa :]&; 38H[FMQ 3F UaMO %: E^Q 8Z= OXE XW, :e &W ^a2 3< GMCZ-3CZ JBZFa 3e 3ZI< XGj [TDEU\ +;M^ [FTaU %[C_3 6e=ZQQ Wa H^OZ DEU ?NTZ?eQ XGj M^H\, WO3ZO 3< WZ4 &W3F 8QBa >M^FBL HO XGj _I=Z8ZO, L])ZJI<[B, OZ:3eV\M 6Z=Z 1O W^L UZWF 3F $KZT LP [TDEU\ H^":\ 3Z J[X5_LF y% XGj &W TV_ 3F U]| 3F De LX;FQ LP X; [TDEU\ W"JCZ5B [FTaU3Q 3Z U]J [FTaU DEU LP 6=Z XGj [TDEU\ [FTaU 3F +TZX 3e J'ZFa 3F [Q, UZWF 3e %[C_3 HZODU? 1O 3>eO JFZFZ Xe5Zj [TDEU\ [FTaU3Q 3< L]2M $Ha^Z,7 XWL])ZJI<[B LP [5OZT=, 3gOHeOE= 5TFSW LP HMO?B W]EZO, OZ:3eV\M 6Z=E HO [FM"2A, :\,W=; (5]?KW ,7?

W[T_W =G1W) 3Z 3ZMO>TMF, 4aB Wa Qa3O JZ:ZO B3 3D[V (;HZD3BZ 3e J'ZFZj 3>Q [LQZ3O LX75Z', AMZ: DOQ, 3~a BaQ 3< 3<LBP, 3D[V (;HZDF 1O $"BOOI7;M JZ:ZO LP [:"We" 3< 3<LBa" 1O [TDEU\ H^":\ 3Z +TZX X; [F3= K[TIM LP JZ:ZO 3< OfF3 BM 3OQ5\j ● (Qa43 $LO (:ZQZ 3F H^T_ +EZF W"HZD3 XW)

< =3OZT >

:3WZF 1O W"6 3 9ZMZ# [TTa3 H=E9OMZ

% 1 :

JJOD IWQ L]2ML"2\ 3e 9D4ZBZ :3WZF

:3WZF %;LX;MZ0" Fa [UTOZ: WO3ZO 1O [HB_ W"5>F 3e %LFa-WZLFa :3MZ OT\>) UZX

L

0M+DEU LP [3WZF %;LX;MZ0" 3Z L]KZ 1O (WWa :]&; [WMZWB L]2ML"2\ [UTOZ: [W"X 8fXZF 3F [Q, 5Qa 3< 6"=; JF 5' XGj XZQN[3 A[3WZF 3Z Ja=ZB L]2ML"2\, 1O (F3< WO3ZO [3WZFQ 3< %;LX;MZ0" 3e Oe3FZ 8ZXB\ XG Qa[3F

$J B3 [:BFa (HZMQ HO $LQ 3< 3e[UU y', $WIQBZ,7 X; XZC Q5\ XWj DO$WQ, L0M+DEU LP [WMZW\ UBO7: 3Z 3R) [3WZF %;LX;MZ0" 3F JZD ,3Z,3 JDQ 5MZj :J KeHZQ LP [3WZF-W"6 (OZbf\M JTM"WaT3 W"6 3Z ,3 $F]V"5\ W"5>F) Fa 20 [DW"JO 3e WZB X:ZO 7G1=OQ LP QDE 40 X:ZO [3WZFQ 3F WZC OZ:EZF\ 3e ,3 BOX 18 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

Wa J"E3 JFZ [QMZ 1O $HF\ 40 LN5"a LFTZ Q\ Be Q5Z [3 :bWa KZOB\M :FBZ HZ=@ WO3ZO 1O OZI7;M JTM"WaT3 W"6 X; %LFa-WZLFa Xe 5, XWj W^2Q 3< LZFP Be, L]2ML"2\ Fa FZOZ: Xe3O W"6 HDZ[E3Z[OMQ Wa [3WZF W"6 3e Oe3Fa 3Z %$X [3MZ Qa[3F W"6 Fa :F[XB 3< JZB 3O, 3>9 3OFa Wa &F3ZO 3O [DMZj &EO :J Q5ZBZO Oe:ZFZ [3WZF %;LX;MZ0" 3<

3F 6aOE LP [UTOZ: TZQ :e L]2ML"2\ Wa %(=Q]3 3F WZB W 5, Ca Qa:3F &F3Z 10 IOTO; 3e :3, :TZJ FX" %MZ

ZF %;LX;MZ 3O 1.$J B3 [3BFa [3W 8]3F XW? F 3OQ, OZ7M WO3ZO Fa 2. [3WZF %;LX;MZ 1MZ 6eVAZ,7 3< XW Z$J B3 &W3F [Q, 1M $LQ Xe 5MZ XG? HO " 1O [3BF\ 6eVAZ0 XWj -Wa LP OZ7M 3Z ]2 -H ZF W [3 M" 3. %H JT Wa :]&Fa HO %H 1MZ MZ X; ;L % ZF W [3 L FZ LXW^W 3OBa XW? 6=FZ0" LP 3HW\ 4. [3WZF-W"6 3< &F K^[L3Z OX; XG? QZI, [3WZF W"6 MZOZ 5. OZ7M WO3ZO 3F [4 LQa LP 8QZ, :Z OXE 3F LZ [3WZF %;LX;MZ0" 3Z 1MZ F:[OMZ XG? ZO %"DeQF HO OZ7M WO3 a W"6 HDZ[E3Z[OMQ 3e HF 6. J\:aH\ 3F BfO HO % 3< [U3ZMB 3< XG? MQ Z' T ZO` 3 < [3WZF W"6 3 " 3F W"DK_ LP W"6 1O 7. [3WZF %;LX;MZ0 [OFBQ LP 1MZ 3e' ZO) %H3F (%H3< WO3 4=ZW HbDZ y' XG? 4JOE" %B\ OX" Be L]2ML"2\ Fa 5PD 3R) WO3ZO 3F HZQa LP IR3Fa 3F (KEFM Wa 13 IOTO; 3e $FUF 3OFa 3< 6eVAZ 3O D;j $FUF 1O TX K\ ,3 L]2ML"2\ MZOZj KeHZQ 3F DUXOZ LbDZF HO J&; BbMZ[OMN y'j BbMZO; Wa WZI

CZ [3 $FUF 3e 3L Wa 3L 4-5 [DF 8QZFa 3Z &OZDZ Be CZ X;j Qa[3F :J $FUF JCQ HO H#8Ba X; $HFa KZVA LP $FUF WLZ[?B 3< 6eVAZ L]2ML"2\ Fa 3O D; Be WFWF\ IHQ 5'j L]2ML"2\ Fa 3XZ [3 +EZFL"2\ 3F %$X HO TX $FUF FX" 3O OXE 1O +EZFL"2\ Fa [3WZFQ 3< WLJMZ0" 3e XQ 3OFa [DEQ\ J]QZMZ XGj L"8 HO Lf:^D +DEU $0M^ +KZB ;Z B3 &W\ KOeWa LP Ca [3 L]2ML"2\ [3WZFQ 3< Q&Z' 3F [Q, $FUF 3Z $J2 (>Z 8]3F XW 1O $J Q&Z' %OHZO 3< XeFa TZQ\ XGj 8^"[3 L]2ML"2\ $FUF JCQ HO H#8Fa Wa HXQa OZ7MHZQ Wa [LQFa H#8 5, Ca 1O TXN Wa W\Ea $FUF JCQ H#8 3O (>XQFa $FUF WLZ[?B 3< 6eVAZ 3O D;, &W[Q, MX $ITZX K\ (&; [3 +EZFL"2\ 3F DJZT LP &Wa JC[5B [3MZ 5MZ XGj JZD LP L]2ML"2\ &W LZLQa HO $Q5-$Q5 WIZ' DEBa OXEj W2X IOTO; 3e L]2ML"2\ DQ-JQ W[XB [DEQ\ %,, +EZFL"2\ Wa K\ [LQa, Qa[3F FB\:Z [WIO OXZj [3WZFQ 3< (H: 3Z WO3ZO; WLC_F L^EM J'ZFa ([:W LN5 HO L]2ML"2\ $FUF 3O OXE Ca) TZQZ LWQZ Be (>Z X; FX" J[E3 +DEU LP HZQZ H&Fa Wa FI= y' IWQQ 3F L]%T:a 3< JZB HO +EZFL"2\ Fa L"[2MQ 3Z WL^X 5[>B 3OFa 3< JZB 3Z ;]F;]FZ CLZ [DMZj &EO, L0M+DEU LP [H9Qa ?E' LX;Fa LP 32 [3WZF %;LX;MZ 3O 8]3F XW 1O 16 Fa 3e[UU 3< [:>XQ J8Z [QMZ 5MZj KZOB\M [3WZF W"6 Fa $J [IO +DEU WO3ZO 3e 8aBZMZ XG [3 [3WZFQ 3Z 1O $[XB y% Be $+bQ LP KeHZQ 3e DEU Wa 3Z= [DMZ :Z,5Zj W"6 3F +DEU $0M^, JTM" [3WZF, [UT3>LZO ULO HN8

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 19

$+bQ LP :3WZF W"6 OZ7M WO3ZO 3< WJWa J&; HO;^Z Qa5Z :J KeHZQ 3e XO BOI Wa 3Z= 9DMZ :Z,5Zj W^2\ LN5Q HO $J WO3ZO Wa %O-HZO 3< Q&Z' 3F L^? LP XWj J\W 9DW"JO 3e Be 3FTQ 6aOZT y% CZ, $J $+bQ LP WZO; W&3R 1O OEQ LZ5_ Oe3 [D, :Z,75aj ULO 3XBa XW, WO3ZO 3e %> LX;FQ Wa eZHF [D, :Z OXE Ca Qa[3F WO3ZO :Z5\ BJ :J XLFa H^OE KeHZQ 3e 6aO [QMZj L]2ML"2\ 3F $FUF 3F H\9E K\ [3WZF W"6 3F DJZT 3e ULO JT\3ZO 3OBa XW Qa[3F MX K\ 3XBa XW [3 LZLQZ 3R) B3 H#8Fa 3< J:ZM TZHW

< =3OZT >

AW"6 3Z OZ:F\[B3OA [8"BZ 3< JZBB WF 1966 Wa 2010 B3 W"6 +8ZO3 3F |H LP [TLZC? H[OVD Wa Qa3O WX3ZO KZOB\ LP [T[K>F +L]4 HDQ HO 3ZL 3O 8]3F W^M_3NB 3FQ3O W"6 Wa $Q5 Xe3O $J KZOB O^Z L"8 3F W"Me:3 XWj L0M+DEU 3F L]2ML"2\ [UTOZ: [W"X 8fXZF 3e 9Z2-OZ:F\[B LP QZFa TZQa 3FQ3O J\:aH\ 3F A3N$aW\-3OAB 1O W"6 3F AOZ:F\[B3OAB Wa [8"[BB XW, (FWa 88O 3< ,We[W,= W"HZD3 OT\>) UZX Faj 4ZW $"U#

LV $"?O $Z(7? Xe3O 9Z2Q 3e H[OVD Wa :e&Fa LP Q5Z CZ 1O BJ [UTOZ: [W"X Lg?Q J3AQ LP 11T! 3F 9Z2 Caj LVFa H[OVD 3F H8M (F3F 3LOE LP ?ZQa Caj LaO; [5O@BZO; HO (F3Z HBZ LaO; ?ZMO; Wa H][QW 3e [LQZ 1O H][QW Fa [UTOZ: 3e (>X" H8U 3F WZC H3&Z 1O :aQ LP XLZO; HXQ\ L]QZ3ZB y'j :aQ

Wa JZXO %3O [UTOZ: [W"X [TLZC? H[OVD LP W["M y,, JZ3< Be &[BXZW XG X;j $J %H 1MZ 3O OXE XW? DEU 3F WZLFa H]F[T_KZ:F 3Z 4BOZ L"?OZ OXZ XGj JN3QZDEU\ 6]WHb> 3Z X3 $WL 3F WZC-WZC J"5ZQ 3F K\ [TKZ:F 3F |H LP WZLFa % W3BZ XGj &W\ 3ZOA 3e (KEFM JFZ3O XLFa KZOB O^Z L"8 JFZMZ XG, LV W"Me:3 $j 1MZ MX L"8 K\ OZI7;M JTM"WaT3 W"6 3Z $F]V"5\ W"5>F XW? FX", MX JTB"2 XG 1O $J W"6 Wa 3e' FZBZ K\ FX" XGj KZ:HZ 3Z 3N$aW\3OA Xe OXZ XG Be %5a 1MZ XeFZ 8Z[X,? $J F' HZ=@ 3Z [FLOA :|O; XG, :bWa JZJZ OZLDET JFZ OXE XWj -W\ [JC[B %Fa HO J\:aH\ 3e WX; 8]FfB\ [LQ W3B\ XGj Qa[3F L0M +DEU LP Be 3N$aW K\ XG? C\, $J FX" XGj LV 10 TVU B3 WX3ZO KZOB\ (W"6 3Z ,3 $F]V"5\ W"5>F) 3Z OZbf;M LXZL"2\ CZj BJ LVFa L0M+DEU LP MX HBZ [3MZ CZ [3 WX3ZO; %"DeQF 3F 3ZOA X; 3N$aW [:"DZ C\j DW TVU LP XLFa &Wa $HFa H^ LP [3MZ XGj $J 3N$aW 3Z K[TIM MXN FX" XG Qa[3F wKO3M MX XG [3 KZ:HZ 3N$aW Xe 5' XGj L0M+DEU LP [3WZF W"6 1O OZ7M WO3ZO 3F =3OZT HO W"6 3Z 1MZ OTbMZ OXZ XG? DE[4,, W"6 3F W"5>FQ 3e DEU-WLZ: 3F +[B +[BJJ OXFZ 8Z[X,, 1O &F [XBQ 3F [Q, M[D OZ:W_Z Wa =3OZT Xe Be, 1MZ I3a H&BZ XG? M[D WO3ZO >;3 [FA_M FX" 3OB\ Be [3WZF W"6 %5a %,5Zj W"6 &W HO %H[_, LaOE [T8ZO Wa, FX" 3OE5Zj

WO3ZO 1O F X; W"6 Wa 3e' K\ LBKaDQ 3< H][b 3OFa 3e BbMZO F:O %BZ XGj %(=Q]3 Fa L]2ML"2\ 3e 10 IOTO; 3e X; WZB WTZQQ TZQZ H2 Ka:Z CZj L]2ML"2\ 3F :FW"H3a $[E3ZO; Q5ZBZO 3XBa OXE [3 L]2ML"2\ &W3Z :TZJ DQ5a Qa[3F 23 IOTO; 3< UZL B3 XLP 3e' :TZJ FX" [LQZj [LQBZ K\ 3HWa, W"6 Wa 4=Z' LP H&Ba [OFBQ HO 3>9 K\ JeQFZ, &W WLM :e[4LKOZ X; XGj vWO; BOI W"6 Wa KZ:HZ LP Ka:a 5, W"5>F L"2\ LZ4F[W"X LBKaDQ 1O L]2ML"2\ 3< FZOZ:5\ 3< JZBQ HO HOe^ JT\3D[B DEBa y, 3XBa XW [3 M[D WZLFa 3e' $59Z GMTXZO 3OE 1O LF LP FZOZ:5\ HZQa Be MX HBZ Q5ZFZ W"KT FX" XGj &EO [WMZW\ W]5J]5Z-

X= W]FP Be MX K\ HBZ 8QBZ XG [3 W"6 3F 3' HDZ[E3Z[OMQ ,T" +8ZO3Q 3< ,3 W^8\ JFZ' 5' XGj W^8\ LP Q5K5 130 FZL XWj Ma -Wa W"6 +8ZO3 XW [:>XQFa [H9Qa TVU LP OZ7M WO3ZO Wa $Q5-$Q5 [F:\ 3ZL 3OZ, XWj 4JOQ Be MXN B3 XW [3 OZ7M 3F 4][IMZ [TKZ5 3e MX 3ZL WRHZ 5MZ XGj XZQN[3 KeHZQ LP 4][IMZ [TKZ5 3F %':\ $[FQ 3>LZO -W\ [3W\ 5[B[T[E 3Z 4"?F 3OBa XW Qa[3F :bWZ [3 L]2ML"2\ 3F 5]z W^M_3NB 3FQ3O &UZOZ 3OBa XW, W"6 OZ:F\[B LP 7MZDZ [Q?B Xe 5MZ XGj MX JHb 3OBZ XG [3 M[D L]2ML"2\ 3e OZ7M LP WO3ZO 8QZF\ XG Be 3N$aW 3< J:ZM W"6 3< Q5ZL 3WF\ Xe5\j ●

8ZO DU3 Wa 7MZDZ %H W"6 LP +8ZO3 OXE, $8ZF3 1MQ 9e&Z, 1MZ LeX K"5 Xe 5MZ? LeXK"5 FX" y%, (& Xe 5'j [IO :e 3ZL W"6 3O OXZ XG, >;3 X; XGj MZF\ W"6 :e 3O OXZ XG, %H WXLB MZ W"B]I= FX", 4ZW3O L0M+DEU LP $K\ KZ:HZ WO3ZO 1O W"6 3F J\8 1MZ WJ 3>9 >;3 XG? DE[4,, LV MX LZFBZ $ [3 W"6 3< KZ:HZ 3F WZC 7MZDZ F:D;3< (Wa OZ:F\[B3 W"6 7MZDZ JFZ OX; XGj W"6 3F $[E3ZO; $J OZ:F\[B LP 7MZDZ z[8 QaFa Q5 5, XWj JTM"WaT3 [WJNB Wa X= OXE XWj WO3ZO LP D4Q DE OXE XWj [3W\ 3< BZ3B 3L 3Oe, 7MZDZ 3Oe, [3W\ 3Z BJZDQZ 3Oe, [3W\ 3Z Oe3e, $J MX 3ZL Be W"6 3Z FX" XGj (EO KZ:HZ MZ :FW"6 :J JFZ CZ Be, :e (KEFM Ca, (FWa HZ=@ X= OX; XGj J\:aH\ 3Z 3N$aW\3OA Xe 5MZ XG 1O W"6 3Z OZ:F\[B3OAj MX >;3 FX" XGj KZ:HZ Wa W"6 vO; JFZ, Be $59Z OXE5Zj Qa[3F [UTOZ: [W"X 8fXZF 3e Be %H X; OZ:F\[B LP QZ, Ca? XN, Qa[3F TX ,3 W"Me5 CZj LV [TLZC? H[OVD 3Z +DEU W"5>F L"2\ CZ, BJ %HZB3ZQ Q5Z CZj KeHZQ LP 3R[)B Xe 5MZ XGj $J M[D L]2ML"2\ 3ZO5O 3ZO`TZ' FX" 3OBa Be OZ7M WO3ZO 3Z [=3FZ L][F3Q Xe :Z,5Zj JHb XG [3 [3WZF W"6 3e Oe3Fa LP [3W\ K\ W"5>F 3< 3e[UUP WIQ FX" Xe OX"j [3WZF W"6 3< HN8 +L]4 LN5P XW-QZ5B L^EM, 4aB\ K^[L %O^A, I:? J\LZ LP W]EZO, :Q W"O^A 1O _bZ8ZO (>L^QFj [3WZF W"6 3F $F]WZO 5a$ 3Z +[B [1T"=Q QZ5B L^EM 3772 zHMa XG :J[3 WO3ZO 1120 zHMa DE OX; XGj W"6 3Z LZFFZ XG [3 QZ5B L^EM FX" [LQFa B3 [3WZF 3:_ LP ?@Ja5Z 1O %;LX;MZ 3OBZ OXE5Zj [DW"JO Wa 8QZ MX [WMZW\ 8" CLBZ F:O FX" % OXZ XGj WO3ZO 1O W"6 3F [OFBQ HO A2I D [O3g?`B Be 3' JZBP WZLFa % OX; XW Qa[3F F Be

20 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

< $JBZ8Q >

OE9?Me HO J\J\W\ 9X7D; WaTZ J"D 3OFa 3Z IHWQZ ,3 Q"Ja M]5 3< WLZ[?B :bWZ XG W":\T 3\TZJBT

JZ

B UZMD 1995 3< XGj BJ =EQ\3gL "Z"[B 3Z WJWa L]4O [8D XO XZC LP ,3 LeJZ&Q IeF FX", XO 5Q\ F]13& HO ,3 ,W=;?;-H\W\0 J^C y% 3OBZ CZj H]Aa LP KZOB\M :FBZ HZ=@ 3< 3ZM_3ZOA\ Jb>3 3F JZD L]"J' LP Xe OXE HZ=@ $[ETaUF HO [OHe=` 3OFa 3F [Q, LV TXZ" CZj 1O LO;F 5Z&T 3F F=OZ: Xe=Q ($J &7=O 3g[>=FP=Q) LP z3Z y% CZj BJ [DEQ\ LP ['9=U 'g?3Z[J=75 WwTW (J\J\W\) 3< 9X7D; WaTZ 3Z Q"JZ 8f&Z BZL-;ZL FX" CZ 1O $[E3Z"U 3ZL Q"DF Wa X; XeBZ CZj IeF K\ Q"DF Wa %BZ CZ 1O $HF\ [OHe=`hW K\ Q"DF [O3g?` 3OZF\ XeB\ C\j Xe=Q 3F 3LOQ Wa ,W=;?; W][TEZ 3L XeB\ C\ 1O 7MZDZBO XL ,W=;?; J^C 3F :9OMa 3g>IFj8W W][TEZ 3Z &JBaLZQ 3OBa y, $HF\ [OHe=`

MX J\J\W\ 3< 9X7D; WaTZ (F Q"DF [O3g?` 3OTZBa Caj L]"J' LP K\ F=OZ: 3F F:D;3 ,3 ,W=;?; H\W\0 3e :J LVFa IeF 3O 3XZ [3 LV $5Qa 3>9 [DF (F3F :9OMa IeF 3|75Z Be (>XQFa LaOZ TZ1M WLZ?B XeFa Wa HXQa X; 3XZ [3 %H Be W":\T 3\TZJBT JeQ OXE XW...J\J\W\ TZQaj $5Qa B\F-8ZO [DF (W ,W=;?;-H\W\0 3F DeFQ 2HOE=OQ Wa LaO; 3' JZO JZB y' 1O :J LV $HF\ [OHe=` Q"DF [O3g?` 3OTZBZ (WWa HXQa MZ JZD LP Ta XLaUZ X; LaOE XO (W WXMe5\... [UT3Z"B, H"3: H8fO;, HOTa: %QL, $8QZ ULO, W\LZ [8FB\, %"a3ZOFZC 3\TZJBT, KZOBPw [TLQ &;MZ[D 3F JZOE LP H^9Ba, [:F3< %TZ: Ta J\J\W\ HO W]FBa Caj LaOE HZW K\ WLM 3Z $KZT OXBZ CZ HO DeFQ 2HOE=O :bWa XLaUZ X; LaOE IeF 3F &7B:ZO LP OXBa Ca 1O J\J\W\ 3F JZOE LP :ZFFa 1O XLZOE [OHe=YhW_ 1O 3ZM_"LQ HO [=?HA\ 3OFa 3F [Q, %B]O OXBa Caj (>XQFa L];Wa ,?TZ"W B3 QaFa Wa LFZ

3O [DMZ CZj MZD OXE, Ma Ta [DF Ca :J $"BOOI7;M DOQ JyB LX75\ XeB\ C!j 1O -Wa $WZ&FLP=KW LP =EQ\IeF [JQ X; XLZOE 48_ 3Z J&Z [XJWZ XeBa Caj $[ETaUF 3< WLZ[?B HO 1O [DEQ\ OTZFZ XeFa Wa HXQa :J LV ,W=;?; J^C HO K]5BZF 3OFa 5MZ Be LVFa DE4Z [3 [:F De 2HOE=OQ Wa LV [H9Qa 3>9 [DFQ Wa JZB 3O OXZ CZ Ta DeFQ KZ' Ca 1O J8HF Wa X; $"Ea Caj w[FMZ 3e (>XQFa [WIa J\J\W\ 9X7D; OE[?Me 3F :[OMa :ZFZ, WL;Z 1O DE4Z CZj (FWa [LQBa X; [H9Qa 3>9 [DFQ 3< (F3F WZC y' WZO; JZBP LaOE L[JBI3 LP :bWa 3RE 5x 1O J\J\W\ [X7D; 3F [Q, (F3< D;TZF5\ K\ L];a WL; LP % 5'j WZC X; (W [DF UZMD HXQ\ JZO L];a (W WZT_:[F3 DZ[M;T 3Z &BFa F:D;3 Wa $XWZW y% :e J\J\W\ OE[?Me [FKZ OXZ CZj KZ&MQ 3F DC[I= $KZT 3e DE4 LaOZ LF JyB w4\ y% CZ HO WZC X; ,3 $59; W"JCZ Wa :]& 3>9 $59Z 3ZL 3OFa 3< TbW\ 22 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

W]4D $F]K^[B K\ L];a wJZOZ 3K\ FX" y' XGj J\J\W\ LP Ta LaOE U]z%B\ WZQ Caj 3FL\O, [JXZO, OZ:JCZF, M^H\, L0M+DEU, X[OMZAZ, H":ZJ XO :5X J\J\W\ 3eBZ0" 3< :bWa D;TZF\ =e[QMZ" [LQB! :e F [WIa w[FMZ J[E3 $HFZ $&eW-H&eW K\ :bWa XLZO; F:OQ Wa DE4Ba Ca, XLZO; [OHe=YhW_ 1O 3ZM_"LQ 3Z J&E [TJBZO 1O BJ\MB Wa [TFQaVA 3OBa Ca 1O J\J\W\ W"TZDDZBZ0" 1O (DYK6eV3Q 3< 5QB\ H3&FZ [:"D5\ 3F (F J&E L3WDQ LP XeBZ CZ :e (>XQ ,3 $:\J WZ W]3AF DEBZ CZj OX;-WX; 3WO Ta J\J\W\ 3e [8[iMZ" [Q43O H^O; 3OBa Caj H=FZ Wa L[A3Z"B >Z3>O, :MH]O Wa FZOZMA JZOE>, Q4F) Wa OZLD_ [2HZ>;, XGDOZJZD Wa (LO IZ|4, [DEQ\ Wa OEA] $5ZQ, OEXZF I:Q 1O |HZ ;Z, Q"DF Wa HOTa: %QL, Ma [WIa [OHe=YhW_ 3F WZ&F 2I 3OFa TZQa W"TZDDZBZ0" 3F FZL FX" Ca, Wb=EQZ&= =;T\ 3F +8ZO 1O +WZO 3< 83Z8RE LP :>La =;T\ 3F J=ZO [OHe=`O 1O ,73O Wa HXQa 3F WLM 3F

9X7D; J\J\W\, W]FBZ $ZL\AQ 3Z WL^X

(FX" ) XG! $HFa-$HFa &QZ3Q LP L\[?MZ 3F LXZFZM3 Caj LZ3a =Q\ Faa [JE3>Q WX; 3XZ [3 KZOB LP (F3< $K^BH^T_ Qe3[+MBZ 3Z 3ZOA (F3F $"$a:\ 9?JHb8 MZ 3ZM_"L FX" Caj $5O TX KZOB 3F :F-:F LP 1990 3F DU3 B3 H23Z[OBZ 3F HMOM Ca Be (W3Z

9ZMZ# [FOZQZ [2HZ>;

3ZOA CZ 9X7D; WaTZ LP (F3< [OHe=` 3Z $F]TZD 1O +WZOA XeFZj &WLP 3e' U3 FX" XG [3 [H9Qa 3O;J ,3 DU3 LP KZOB LP &Qa17g[F3 L\[?MZ LP %' "Z"[B, =;T\ >M^: 8bFEW 3< JZ' 1O 3>9 XD B3 ,I,L OE9?Me 3< T:X Wa J\J\W\ 9X7D; 3F +KZT, Hy78, +ZW"[53BZ 1O 3eBZ0" 3< W"2MZ WK\ LP KZO; [5OZT= D:_ y'j WJWa J&Z 3ZOA J\J\W\ 9X7D; WaTZ 3F [H9&Fa 3Z OXZ (W3Z Ug=` TaT HO JFa OXFZj ,3 -Wa M]5 LP :J WJ JaXBO 9?J7;AM^UF 1O +WZOA 1Tg[Q=; HO :eO DE OXE XW 1O (HKe1BZ JZDUZX XG 3Z :]LQZ WJ3< :]JZF HO XG, $5O J\J\W\ 3< Ug=` TaT HO ,<1TPW\ H3&FZ 1O [IO $HFa 7Z"[:J=O OE[?Me Wa= 3Z Q5ZBZO 3eA JDQBa OXFZ X; 3eBZ0" 3F [Q, WJWa J&; 8]FfB\ JF :Z, 1O +WZOA [IO K\ WZI FX" W]FZ' DE, Be [IO (W LZ0ML 3Z DEO-WTaO HOZKT BM XGj LZFZ, F' B3F\3 LP HbWZ Q5ZFa 3< ^LBZ 1O Ug=` TaT 7Z"WL\=W_ 3e 1O W]DC' 3OFa 3F WZEF J\J\W\ +J"EF 3F HZW FX" Caj MX K\ >;3 XG [3 3e' K\ K[TIMe>L]4 38HF\ [T5B 3< Q]?B XeB\ y' B3F\3 LP $HFa W\[LB W"WZEF FX" ;Q3FZ 8ZXE5\, [IO K\ J\J\W\ 9X7D; 3e UFb#-UFb# 1O E\La :XO Wa LZOFa 3< [:CLaDZO; Wa J\J\W\ 3Z ^a2\M 1O U\V_ +J"EF J8 FX" W3BZj HO (W3Z 4]QZWZ 3>9 %5aj 3>9 LZO J\J\W\ 9X7D; HO De X:ZO 3F DU3 3F Tb[FT3 WL\3OAQ 3< K\ H&; [:F3F BXB J\J\W\ +J"EF 1O [TDEU F\[B JFZFa TZQa $[E3Z[OMQ 3F [Q, KZOB 3Z LX;T (F DEUQ 3F L]3ZJQa 3L Xe 5MZ :XZ" $Ha^Z3DB LZXfQ 7MZDZ $[JCO 1O [TJIe=3 XGj ,3 JZB 1O XG [3 J\J\W\ 9X7D; 3F 7MZDZBO 3eBZ 3fF XW... Ta XW 5O;J, L:vO, 3DV3, 9e=E UXOQ LP OXFa TZQZ TX $W"B]I= BJ3Z [:Wa 8L3Ba KZOB LP $HFZ [XJWZ FX" [LQZ XGj MX BJ3Z KZOB\M L\[?MZ 3F [Q, K\ 3>9 4ZW LZMFa FX" O4BZ, KZOB\M WO3ZO 3F [Q, K\ FX"j Be [IO $5O J\J\W\ +J"EF K\ &FWa HEQZ ;Z&FZ 8ZXBZ XG Be XLP (F3Z MX [FA_M &BFZ 5QB 1MQ Q5 OXZ XG? J\J\W\ +J"EF 3Z MX IHWQZ $"$a:\ 3F HaF\ TZ&: HZ(7? IAQ\U 3F L]XZTOE 3e H^O; BOX 8[O2ZC_ 3OBZ

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 23

XGj [WIa 8"D 3Oe& zHMa 3< OZ[U XO WZQ 48_ 3O 9X7D; OE[?Me 3F :9OMa J\J\W\ 3Oe&Q KZOB\MQ B3 Hy78B\ C\ 1O XZQZ"[3 4JOQ LP JOBZF\ [XBQ 3Z 0MZF O4Fa 3< 3e[UU UZMD X; 3K\ XeB\ C\ HO W"JCZ 3F FZL Wa X; :bWa KZOB LP JOBZF\ 'N? 3Z HO8L QXOZBZ CZ 1O (W3< ,3 [TFTWF\M HX8ZF JF\ OXB\ C\j Lf:^DZ GMZTWZ[M3 M]5 LP TbEM^ IgO LF\ 3F :]LQa 3F LZHD7? HO J\J\W\ zXD; HO XeFa TZQa GMM Wa J\J\W\ 1O ['=EF 3< UZMD [:BF\ 5]?[TQ C\ 1O KZOB 3F 9X7D; KZV\ ^a2Q LP WZ4 C\ TX (WWa X:ZO 5]FZ OZ[U 48_ 3OFa HO K\ [3W\ W"JCZ 3e FX" [LQ W3B\j [IO %[4O J\J\W\ +J"EF Fa $HFa HZ"T HO MX 3>EXZ&; 1MQ 8QZ'? 1MQ ,3 W"KZ[TB 1O J&E XD B3 $[F[F8B K[TIM 3< TaD; HO, [:W3Z FZL 9X7D; ,I,L 1O 2F QZ&F XG, ,3 [F[F8B HO 3>9 J^'E 1O C3F-XZOE HO WL_J TB_LZF 3e J[Q 8'ZBa y, Ug=` TaT +WZOA 3e J"D [3MZ 5MZj &W3Z ,3 J&Z 3ZOA XG J\J\W\ 3F ^a2\M FaB_;T 3< 9X7D; 3F +[B 3>9 4]"D3 KO; (DZW\FBZ 1O FZWL;\j Ta F 9X7D; 3Z [L:Z: WL;Ba XW, F LX;T 1O F X; (>XQ &W KZVZ Wa 3e' Q5ZT XGj :J B3 ^a2\M +J"EF $"$a:Q 3F XZC LP CZ BJ B3 K\ J\J\W\ 3F WZEF [H9Qa ,3 DU3 LP 7MZDZ (v` 1O JZ"3QZ WaTZ (MZ[F HZ[3JBZF 1O JZ"3QeDU) 3e [D, :ZBa Ca HO (W3Z 3ZOA K\ WL; LP %BZ CZj &F DEUQ 3Z L\[?MZ KZOB 3F L]3ZJQa 3X" 3L H9OH1T CZ 1O Tb[FT3 %B"3TZD 3F [4QZI Q&Z' LP &F DEUQ 3Z WZL[O3 LX;T K\ 7MZDZ Xe 5MZ CZj [IO K\ J\J\W\ 9X7D; 3e &BFa WfBaQaHF 3Z [U3ZO 3K\ FX" XeFZ H&Z [:BFZ Lf:^DZ +J"EF 3F 9X7D; [TOeE\ OTbMa 3F DfO LPj L:a 3< JZB XG [3 [H9Qa 3>9 TVQ` Wa J\J\W\ 3Z ^a2\M +J"EF ,3 KZOB\M 3F XZC XG [:W3e F 9X7D; KZVZ 3< WL; XG 1O F X; ,3 H23ZO 3< BOX TX KZOB MZ [3W\ K\ $>M DEU LP $HF\ HX8ZF JFZ HZMZ XGj w4 [WIa &W JZB 3Z XG [3 3>9 Qe5Q 3< K^QQ 3Z 4Z[LMZ:Z ,3 $K^BH^T_ W"JCZ 1O (W3< BZ[O4\ 9X7D; OE[?MZ WaTZ 3e (>ZFZ H&Z XGj ● (Qa43 T9OI> H23ZO XW 1O J\J\W\ 3F KZOB +L]4 OX 8]3F XWj)

<< -B\WO FaHZQ >>

WO3ZO F', 8]Ff[BMN H]OZF\ Fa

W\ 3F QZQ

HZQ 3< OZ:EZF\ 3Z>LN?@ LP %L EZOAZ XG [3 MXN BZZOB 3< WXL[B 3F J5bO $5O 3e' WO3ZO JF K\ :Z, Be TX 7MZDZ [=3 FX" W3B\j Q5BZ XG [3 F, +EZFL"2\ ;QFZC 4FZQ 3>9 TbW\ X; 8]Ff[BMQ 3F WZC :^; OXE XGj LZ0TZ[DMQ 3F WLC_F Wa FaHZQ 3CM][FJ= HZ=@ (,3<3DB LZ1W_TZD;-Qa[FFTZD;) 3F $0M^ ,T" W"WD;M DQ 3F FaBZ 4FZQ +EZFL"2\ Be JF 5, XW, L5O WO3ZO 8QZFZ Be vO L"[2L"?Q 3e H^A_BZ DEFa LP K\ (>XQ 3[>FZ' Xe OX; XGj 4FZQ L"[2L"?Q LP 5>F 3F B\F X@BQ JZD B3 [WIa 8ZO WDJM Caj ,3 +EZFL"2\ JTM" 1O B\F $>M (>X" 3F DQ 3F FaBZj H]OZFa TZLH"C\ FaBZ KOB LeXF $[E3ZO; 3e (H+EZFL"2\ HD 3F WZC $C_ L"2ZQM 3Z 3ZM_KZO [DMZ 5MZ XGj $>M De $K\ B3 [JFZ [TKZ5\M L"2\ 3XE :Z OXE XWj [H9Qa WZB LX;Fa Wa FaHZQ LP &JB\IZ DE 8]3F LZET 3>LZO FaHZQ 3ZL8QZ) WO3ZO 8QZ OXE Caj [T?7JFZ MX XG [3 F, +EZFL"2\ 3F 8]FZT 3F WZC X; (F3F K\ 3ZM_3ZQ [3 (E=; [5FB\ U]| Xe 5' XGj [:W [TEZ[M3Z 3F JQ HO 4FZQ +EZFL"2\ JFa XW, (W3< %M] 3F $K\ Wf [DF K\ H^OE FX" y, XWj [IQXZQ FaHZQ LP WO3ZO 3Z 3ZL F, W"[TEZF JFZFa LP W"[TEZF WKZ 3e WXMe5 3OFZ XGj L5O WO3ZO 5>F LP Xe OX; OJWZ3U\ 3< T:X Wa +[BM7M; OZ:F\[B3 DQQ 3F J\8 WXL[B FX" JF HZ OX; XGj L^Q L]KQ HO %LOZM FX" JCZ[HB XeFa B3 W"[TEZF 3< |HOE4Z BbMZO FX" Xe HZ,5\j $5O %Fa TZQa B\F LX;FQ LP W"[TEZF Qa4F F Xe HZMZ, Be (W3F JZD F, [FTO8F 3Z %EZO 1MZ Xe5Z? 3e' FX" :ZFBZj UZMD 3>9 -Wa X; H[O[JC[B 3Z %3QF 3O W"[TEZF WKZ 3F WJWa J&E DQ ,3<3DB FaHZQ\ 3CM][FJ= HZ=@ (LZ0TZD;) 1O +EZFL"2\ 4FZQ 3< HZ=@ FaHZQ\ 3CM][FJ= HZ=@ (,3<3DB LZ1W_TZD;-Qa[FFTZD;) 3F J\8 WO3ZO [FLOA 3F [Q, 7 UBU 3Z WL;fBZ y% CZ [:WLP LZ0TZD; Q&Z3e" 3< F' If: JFZFa, WO3ZO 3Z FaB_;T JZO;-JZO; Wa 3OFa 1O FaHZQ LP :F5AB"2 3e JCZ[HB 3OFa :bWa [TTZ[DB [TVMQ 3e WLa=Z 5MZ XGj L][F3Q MX XG [3 4FZQ 4]D $HF\ HZ=@ 3e 7 UBU 3F JZOE LP %FTJB FX" 3O HZ OXE XG"j ,3 BOI LZ1W_TZD;-Qa[FFTZD; 1O vWO; BOI LZ0TZD;j DeFQ $5O TZ3' [LQ :Z,7 Be W"[TEZF WKZ LP (F3Z Q5K5 De-[BXZ' JyLB JF :Z,5Zj &W +3ZO 3F TZLH"C\ 5>J"EF MZOZ JFZ, 5, F, W"[TEZF LP Qe3BN[23 L^EM 1O LZ>MBZ0" 3F [Q, W"H^A_ WCLZF FX" K\ Xe W3BZ XGj 3>9 -Wa X; U]JXQ 3< T:X Wa W"[TEZF WKZ [3 vWO; WJWa J&; ,T" DEU 3< WJWa H]OZF\ +:ZBN[23 HZ=@ FaHZQ\ 3N$aW Fa 4FZQ L"[2L"?Q 3F 5>F +["MZ HO WTZQ (>ZMZ XGj FaHZQ\ 3N$aW $5O $HFa HO 3ZML OX; Be TZLH"C\ 5>J"EF 3F [TzJ +:ZB"2TZ[DMQ 3Z Tb3[EH3 Le8O JF W3BZ XGj XZQN[3 TZLH"C\ T8_JT LP 8Q OX; FaHZQ 3< WLWZL[M3 OZ:F\[B LP [THO;B 4aLQ 3Z E]hT\3OA K\ W3ZOZ;L3 Xe W3Fa 3< W"KZTFZ JyB 3L XGj W"WD;M +["MZ 3e W"UeEFTZD, WLH_ATZD ,T" OZ:F\[B3 DQDQ WL;Fa TZQa WZCMTZ[DMQ 3Z 4aLZ FaHZQ 3< H[OT[B_B H[O[JC[B 3F [Q, $HFa %H3e BbMZO FX" 3O HZ OXZ XGj -Wa LP Qe3B"2 3F HbOe3ZO ?g. JZJ^OZL KhOZ' 3L:eO F:O % OXE XWj ML[H (F3< 3ZM_W^8\ Wa

WDF LP Xe MZ W&3 HO, FaHZQ 3< OZ:F\[B 3< 3LZF $J K\ LZ0TZ[DMQ 3F XZC LP X; XGj

24 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

LZ0TZ[DMQ Fa $K\ B3 HEQZ FX" ;Z&Z XG, M[D W"WD;M OZ:F\[B LP WJWa J&E DQ 3e WCLZF:F3 JCZF FX" [LQ HZMZ Be JCZF\M JBO 3F ($h 3ZM_3BO0" 3Z Qe3B"Z[23 +["MZ Wa LeXK"5 Xe W3BZ XGj LZ0TZ[DMQ 3F %3QF LP (F3Z +EZF $"BwTOeE $K\ KZOB ,T" KZOB\M H^EO FaHZQ 3F DQZQ H^":\H[B T5_ 3F WZC XGj KZOB 3< W:"MBZ Wa W"H>F FaHZQ 3F W"WDTZD; DQQ ,T" LZ0TZ[DMQ 3F J\8 WL;DZO; 3< T:X Wa OZ:B"2 3Z 4Z;LZ Xe W3Z, W"[TEZF WKZ 3F [FTO8F y, 1O H^T_-[T)eX; FaBZ H]IH 3LQ DXZQ +8"? Fa WO3ZO 3Z FaB_;T K\ [3MZj L5O KZOB\M +[BI>ZF Wa J'B\ 5bOWL;DZO; Fa LZ0TZ[DMQ 3e XZQ 3F [DFQ LP J\[:"5 3F F:D;3 H#8Z [DMZ XGj 5F\LB XG [3 8\F K\ FaHZQ 3e KZOB 3F [TzJ +Me5 3OFa 3< W\LZ0" 3e KQ\KN[B :ZFBZ XG- ,3 X; W"J3D[B 3F De JTB"2 OZbf %HW LP

JZ,7 Wa# F, +EZFL"2\ ;QFZC 4FZQ 1O +8"? [:BFZ K\ B^-B^ LV-LV 3O Qa",$59; BOX Wa WL;Ba XW [3 B\WO; U[1B 3Z X[CMZO JF3O $HF\ $[JLBZ 3< O^Z FX" 3O W3Baj 8\F 3< W"M[LB 3A=F\[B 3F L]3ZJQa KZOB 3< %"L3BZ Fa FaHZQ 3< (DM\LZF OZ:F\[B3 U[1BMQ 3< F:O LP [DEQ\ 3< WZ4 3e 3L 3O [DMZ XGj FaHZQ\ 3N$aW 3< %B"[O3 4!8BZF, FaHZQ\ 3CM][FJ= HZ=@ (,LZQa) H"[1B 3F $"BOW"6V_ ,T" LZ0TZ[DMQ 3< WbJN[B3 w[TEZ 3F 8QBa FaHZQ 3< OZ:F\[B F' WO3ZO JFFa 3F JZT:^D 5eQ813O LP X; 6^L OX; XGj BOZ' LP W\[LB LEaUTZD; DQNE 3Z XZQ 1O K\ J]OZ XGj LEaU\ :FZ[E3ZO IeOL, BOZ'-LEaU Qe3BN[23 HZ=@ ,T" WDKKZTFZ HZ=@ 3F [T[K>F 5]=-(H5]= %"B[O3 :e&Be& 1O =@=-IA= 3< OZ:F\[B LP &BFa [Q?B XW 3< (FWa $K\ 3e' W3ZOZ;L3 Me5DZF 3< $Ha^Z O4FZ JaLZF\ Xe5\j $"BOObf\M WL]DZM [WIa %FTJB 3O W3B\ XG, KZOB 3F WXL[B 3F J5bO 3e' ,3BOIZ $$WOBZ FX" Qa W3B\j Xe W3BZ XG &>X" T:XQ Wa LZ0TZD; FaBZ [DEQ\ %Fa 3e De TVU Wa JaBZJ XWj +EZFL"2\ ;QFZC 4FZQ 3F UHC $XA 3F B]O7B JZD 3Z>LN?@ LP ,3 XEQZ 8QZ, 8\F 3< UX Wa 4FZQ WO3ZO +L]4 JF Be 5,, $J KZOB (>XQ 3XE5Z, :OZ 8Q 3O K\ [D4Z0j 8QFZ Be vO 3< JZB, 4FZQ $K\ B3 $HFZ 1[8;M K\ JCZ[HB 3OFa WLC_ FX" [D4 OXE XWj &F WJ $[F[F8BBZ0" 3F J\8 %Fa TZQa [DFQ LP FaHZQ\ WaFZ 3Z OTbMZ 1MZ OXE5Z, $K\ 3>9 3XFZ L][F3Q XGj FZ5[O3 [FM"2A Wa Q5K5 L]1B ,T" Qe3B"2 [TOeE\ 9[T TZQ\ WaFZ 3< 8]?H\ K\ $C_X;F FX" Xe W3B\j (Qa43 FaHZQ 3F $$A\ OZ:F\[B3 [TFQaV3 XWj)

OZI7;M %HDZ +J"EF +Z[E3OA KZOB WO3ZO ,3 W]O[^B 1O %HDZ 3F +[B WL];CZFU\Q KZOB 3F [FLOA 3F [Q, +[BJJ K^38H 3F DfOZF... ;]3e!@3e!H3&e!!

MZD O4Fa Me3M 3>9 LX;TH^A_ JZBP 4]Qa JCZF LP :Z,7j ● M9D JZXO F [F3Q W3R, Be ;]3 :Z,7 1O :3W\ La: 3F F\8a UOA QPj ● $HFa [WO 3e W]O^Z XEB] :3W\ L:J^B 8\: 3F F\8a 99HZ QPj ● Df& 3O ,3 3eFa LP 4&E XQ 1O $HFa [WO 3e J8Z,7j ●

K^38H 3F DfOZF 6JOZ,7 FX", UNB OXQj ● K^38H 3F ;=3F z3Fa 3< +B\^Z 3OQj ● [4&3<, DH_A, :3BZJQ 3< $QLZO; BCZ $>M [JFZ J"E\ y' KZO; TJB]0" Wa vO Xe :Z,7j ● 4]Qa JCZF LP :ZFa 3F [Q, [Q@= 3< J:Z, W\9'MQ 3Z +Me5 3OQj ●

K^38H 3F JZD ● ● ● ●

HXQa ;=3F 3F JZD %Fa TZQa $5Qa ;=3Q 3F [Q, W8aB OXQj 6ZMQ 1O I8Wa y, GM[1BMQ 3< LDD 3OQj MZD O4P :3 J~Q, J^'Q 1O [T3QN5 Qe5Q 3e [TUaV LDD 3< :|OB XeB\ XG, (F3< LDD 3OQj =@=;-IA=; &LZOBQ 3F JZXO Xe :Z,7j

:e[4L Wa J8Fa 3F [Q, - $HFa 6O / &LZOB 3e L:J^B JFZ,7 - B3F\3< WQZX +Z?B 3OQj

< |-J-| >

A&7WZI 3Z LZ0ML JFa 3ZF^FB

9_\W5' 3< [F8Q\ $DZQB Wa DEU)eX 3ZF^F 3F BXB W:Z W]FZ, :ZFa 3F JZD :aQ LP J"D FZ5[O3 $[E3ZOQ 3F +JQ HbOe3ZO ?g. [JFZM3 WaF 3< z8BZ 3Z 3R) %L %DL\ 3F [Q, OZ7M LP >MZM 1O WLBZ Wa XGj :aQ 3< [:"D5\ 3F JZOE LP ?g. WaF 3Z 3XFZ XG [3 &WWa (>XQ LZQ^L y% [3 DEU 3F %L &7WZF 3F [Q, 3ZF^F 1MZ XGj :aQ LP %(=Q]3 3F WXZM3 W"HZD3 W]L"B KhZ8ZM_ Fa +FFZTQ\ Ka: 3O ?g. WaF Wa (F L]KQ HO JZB 3< :e GMTJCZ 3< W"TaDFU\QBZ Wa :]&E XW, :e DEU 3< >MZM GMTJCZ Wa :]&E XW, :e (F3F H^ LP w[FMZ KO LP :]= OXE KZO; WLC_F Wa :]&E XWj W\[LB WLM LP ?g. WaF Fa MCZW"KT +FFQ 3Z (_O [DMZj W:Z W]FZ, :ZFa 1O H]F# :aQ LP Ka:a :ZFa 3F JZD MX L\[?MZ LP ?Z. WaF 3Z HXQZ WZ^Z;3ZO XGj [F8Q\ $DZQB 3F %DEU 3F IHWQa LP DeV\ 3OZO [D, :ZFa 1O (& 3HD W]FZ, :ZFa 3F JZOE LP %H3< +[B["MZ 1MZ XG? [F8Q\ $DZQB 3Z %DEU BZ[3a3 FX" XGj DEU)eX 3F 3ZF^F 3F BXB LaOE [4QZI W:Z W]FZ' :Z,5\, &W3F [Q, LV BbMZO FX" CZj 3ZF^F 3e XO XZQ LP &7WZI B3 H#8Fa 3Z LZ0ML XeFZ 8Z[X,j &W LZLQa LP >MZM 3XN y%? %H3F [4QZI IHWQa 3F JZD DEU LP LZFTZ[E3ZO 3F HbOe3ZOQ 3F WZLFa [3W [3JL 3< [D13BP 4&; XeFa :Z OX; XW? $K\ $H\Q\ $DZQBQ Wa 5]:OBZ LaOZ LZLQZ KZOB LP LZFTZ[E3ZO O^3Q 3F [Q, W^83 LZLQZ JFa5Zj M[D XL MX Q&Z' XZOBa XW Be &W ^a2 LP XZQZB 1O K\ L][F3Q Xe (>Q5aj DEU LP B"2, L\[?MZ, L0M T5_ 1O %L %DL\ 3e [3W XD B3 %H LZFTZ[E3ZOQ 3F +[B W"TaDFU\Q HZBa XW? $[E3ZOQ 1O >MZM 3F [QXZ: Wa 3[L3 BJ3Z, 4ZWBfO HO $W"5[>B ^a2 3F L:vO JaXD W"TaDFU\Q XWj DEU 3Z %[DTZW\ WL^X ,3 0O :XN W"O8FZ LP Xe OXE %L^Q JDQZT 3F D=I+KZTQ 3< 8Ha= LP XG TX" W][TEZ0" B3 H#8 3F [QXZ: Wa 3BZO LP WJWa H\9E 4&Z XGj L0M T5_ LP &W3< 3e' [8"BZ FX" [D4B\ 1O L\[?MZ MDZ3DZ X; &W 0O DE4BZ XGj Lf:^DZ XZQZB 3F LKEF:O 1MZ 3K\ %HFa We8Z CZ [3 [:"D5\ &W BOX Wa K\ 5]:ZOQ5a?

W"KTB# LVFa OZ:W_Z 3< [IBOB 3F JZOE LP 5QB We8Z CZj JZT:^D, L];a $HFa [3, HO 3e'

$IWeW FX" XGj TEO LP %H3< H;F\ &Q\FZ WaF 3F [4QZI [H9Qa [DFQ D:_ LZLQa, [:WLP $J 3ZO`TZ' Oe3 D; 5' XG, 3F JZOE LP %H3< +[B["MZ? LV XGOZF y% 1O L];a JyB [8"BZ (&Q\FZ 3<) y'j HO LV 3>9 FX" 3O W3BZ CZ, $WXZM CZj %H3F [Q, DEU 1O [TDEU LP KZO; WLC_F :]= OXZ XG, %H3< +[B["MZ? L];a 4]D JyB $8"KZ Xe OXZ XGj HO E\OE-E\OE L];a >MZM [TLU_ LP $HFa LZLQa 3F LX;T 3Z ,XWZW y%j WF 2009 3F HXQa B3 LV FX" WL; HZBZ CZ [3 DEU 3F [T[K>F [XJWQ Wa BLZL Qe5 L];a [8[iMN 1MQ [Q4Ba Ca? $J LV LXW^W 3O OXZ $ [3 MX XLZOE DEU 3< WZLZ[:3 1O OZ:Fb[B3

LaO; [DQ8JH\ XLZOE WZ;Z K[TIM LP XG, U[1B 3< &W Xe& LP [F[XB [T3ZW[T3EHQ LP XG j 26 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

[:"D5\ LP L\Q 3Z H;CO JFBZ :Z OXZ XGj LZ0TZ[DMQ 1O WO3ZO 3F J\8 3F 5[BOeE HO %H3< 1MZ OZM XG? &F3F J\8 :eO %:LZ&U Wa LaOZ 3e' WOe3ZO FX" XGj LaO; [DQ8JH\ XLZOE WZ;Z K[TIM LP XG, U[1B 3< &W Xe& LP [F[XB [T3ZW-[T3EHQ LP XGj %H >MZM 1O WLZFBZ 3F WZC $LF 3< JZB 3OBa XWj 3HWa &Wa XZ[WQ [3MZ :Z W3BZ XG? WLZ: 3F WK\ BJ3Q 3e :5X DE3O, [WIa W"TZD 3F :[O, 1O %HW\ [TTZD 3e W]Q;Z 3Oj 1MZ %H LZ0TZD LP M3<F O4Ba XW? %H $HF\ [T8ZOEZOZ 3e 3HWa H[OKZ[VB 3OQ5a? [:W BOX 3F BO;3F LZ0TZ[DMQ Fa $[2BMZO 3O O4a XW, LaOZ (F HO M3<F FX" XGj XZQN[3 LV LXW^W 3OBZ $ [3 LZ0TZ[DMQ Fa LX;T9ZMZ# OgM=O H^A_ L]KQ 1O [XB ^a2Q 3F WZC BZDZBCM JCZ[HB [3MZ XGj LaO; $HF\ [T8ZOEZOZ LaOE 3ZL LP [D4Z' DEB\ XG, LV DEU 3< :FBZ 3F WZC 1O (F3F J\8 3ZL 3OBZ $, ,3 >MZMH^A_ WLZ:-GMTJCZ 3F [Q, (F3F JT?FQ 3e %3ZO DEFa 3< 3e[UU 3OBZ $j XZQ X; LP W]+\L 3e=` Fa ,3 IHWQa LP 3XZ XG [3 [3W\ +[BJ"[EB W"5>F 3< WDJMBZ LZ2 3F %EZO HO X; [3W\ GM[1B 3e DeV\ FX" >XOZMZ :Z W3BZj &W IHWQa 3F JZOE LP 1MZ We8Ba XW? Lf:^DZ W]O^Z-K\B H\[&B XZQZB LP 3ZF^F 3< &W H[OKZVZ 3Z JTZ5B [3MZ :ZFZ 8Z[X,j FZ5[O3 $[E3ZOQ 3F 3ZM_3BO 3F BfO HO $HF\ Lf:^DZ K^[L3Z Wa HXQa %H ,3 :FJTZJ<M 3ZM_3BO Caj 1MZ %H 3X W3Ba XW [3 &F DeFQ LP X; LZFTZ[E3ZOQ 3Z DC9I=3eA WLZ[XB XG? %H3F &W WTZQ HO LV [LBZ[FF 3ZM_"L (9_\W5' 3F 5NTQ LP $ZL\A L[XQZ JTZJ<M 3ZM_3BO 3ZM_"L) 3F JZOE LP $HFa ,3 %Qa4 3Z [:" 3OFZ 8Z$5Z :e &W 3ZM_"L 3F JO1W JTZJ<M 1O LZFTZ[E3ZOQ 3F [OFBQ HO XG (Fe=# MX %Qa4 9_\W5' OZ7M LZFTZ[E3ZO %Me5 +3Z[UB 3O 8]3Z XG)j 1MZ W"^aH LP &W %Qa4 3F L^Q KZT Wa %H XLZOE HZ>3Q 3e TZ[3I 3OZFZ 8ZXQ5a? :FJTZJ<M LP WLBZ L]KQ Wa W"J"[EB MX %Qa4 &W We8 3e JCZ[HB 3OBZ XG [3 OZ:W_Z 3< $Ha^Z FZ5[O3 WLZ: 3< W["MBZ X; H[OTB_F 3e B\5[B DE W3B\ XGj 9e=Z %Qa4 XG, 3DHMZ &Wa H'Qj ●

< DNTHa8 >

H

~\W :FTO; 3e 9_\W5' 3F FZOZMAH]O [:Qa LP LZ0TZ[DMQ Fa Ef&Z' CZFa LP HDJC HZ"8 :TZFQ 3Z $HXOA 3O [QMZ CZj (>XQ 9e&Fa 3F [Q, F1W[QMQ 3< 0O Wa 3MZOX LZ"5P O4\ 5&c Qa[3F WO3ZO =W Wa LW FX" y'j $>ZOX [DF 3F JZD 3[OMZLa=Z 3F :"5QQ LP JTZL\ $[3FTaU WLaB 3' WZLZ[:3 3ZM_3BO0" 3F WZLFa (F3< [JFZ UB_ [OXZ' 3O D; 5'j BJ LZ0TZD; 3LZ"?O +KZB Fa 3XZ CZ, AMa 5O;J :TZF XW 1O &F3< [8"BZ 3e' FX" 3OE5Zj $5O 3e' L"2\ MZ %',,W $[E3ZO; XLZOE 3A:a LP XeBZ Be LZLQZ $Q5 XeBZjB LQ3ZF[5O; 3F [:QZE\U %O. [TF\Q 3DIAZ 3F $HXOA Wa MX JZB W8 WZ[JB y'j $HXOA 3F JZD WL^8a [:Qa LP +UZW3<M 3ZL3Z: >H Xe 5,, WO3ZO; 3ZMOQM 4]Qa OXE Qa[3F TXN 3' [DF 3ZL FX" y%, HO;^Z,7 [WO HO XeFa 3F JZT:^D J3AQ 3' [DF J"D OXEj MX; FX" WO3ZO Fa K\ %O.[TF\Q 3DIAZ 3F $HXOA 3F WZB [DFQ 3F $"DO

[:QZE\U $HXOA 3N? F' F1WQ\ OAF\[B 3Z W"3FB 'LZFDZO 9[T 3F 8QBa %9DTZ[WMQ LP JyB Qe3[+M XW 3DIAZ

Ba'W IOTO; 3e (F3< [OXZ' 3< ;^>; 4JO [LQBa X; OZB De J:a Wa (F3F 6O 3F WZLFa WZOZ LQ3ZF[5O; 1O L\[?MZ (L& H&Zj (F3F WLC_F LP FZOEJZ:\ 3<j 3DIAZ 3F [HBZ De [LF= 3F [Q, 6O Wa JZXO %, 1O 3XFa Q5a,ALV %H WK\ 3Z %KZO; $jB 3DIAZ 3< 3ZM_UbQ\ 3Z $"DZ:Z &W JZB Wa Q5ZMZ :Z W3BZ XG [3 LQ3ZF[5O; LP (F3F JBfO [:QZ[E3ZO; 31 [DW"JO 2009 3e 3ZM_KZO W"KZQFa 3F HXQa ,3 WZQ LP FOE5Z 3F BXB LX: 4 3Oe& zHMa 3Z 3ZL y% CZ :J[3 3DIAZ 3F %Fa 3F JZD 3F ,3 WZQ LP 27 3Oe& zHMa 3Z 3ZL y%j %[DTZ[WMQ 3e T_JZTJCZ HPUF, [TETZ HPUF 1O vWO; Me:FZ0" 3Z QZK [LQa &W3F [Q, 3DIAZ Fa ,3 X; :5X [W"5Q [T"?e [WJ=L 3ZML [3MZj &F [DFQ 3DIAZ OZ:\T 5NE\ [TL]B\3OA H[OMe:FZ 3F BXB [J:Q\O[XB &QZ3Q 3F [TL]B\3OA LP Q5a Caj &W JZO LZ0TZ[DMQ Fa L0MJCBZ 3F [Q, $HF\

:FJZ' 6Z= HO $HF\ 5Z&; 4&; 3O F1WQ +KZ[TB &QZ3Q LP Le=OJe= Wa 8Qa 5,j &W &QZ3F LP H][QW B3 5FB FX" 3OB\j (W Oe: :FJZ' 5NT Wa 2 [3QeL\=O vO Je&eHe&Z H"8ZMB LP +UZWF Fa :FW"H3a [U[TO Q5ZMZ CZj DeHXO 3e [TF\Q 3DIAZ TXN Hy78a, :XZ" $ZL\AQ Fa (FWa %"! W\LZ HO JWa 5Z"T HZHOLa=QZ LP [FLOAZE\F 8a3 ?GL LP 5&J&; 3< [U3ZMB 3<j Q5K5 WZ'E B\F J:a TX [JFZ $"5O^3 3F B\F Le=O WZ&[3QQ LP De 3[FI> $[KM"BZ0" H[T2 LZ";\ 1O DZLeDO W]8aF, $ZL Oe:5ZO WXZM3 BHF WZXZ 1O AQg3 Fe?Q $[E3ZO; O7:F DZW 3F WZC Je&eHe&Z Wa 9X [3L\ vO 5NT HZHOLa=QZ LP [FO;^A 3F [Q, [F3Q 5,j UZL 6 J:a :J 3DIAZ HZHOLa=QZ Wa Qf= OXE Ca Be :FJZ' 5Z"T 3F H]Q 3F HZW &7B:ZO 3O OXE F1W[QMQ Fa (>XQ Oe3Z 1O $HFa WZC 8QFa 3e 3XZj

0O Wa +eIFWO XO5eHZQ, ,W OZT T DLF +[BOeE L"8 3F FaBZ D7?HZ[A LeX7B\ 3Z FZL [DMZ CZj LZ0TZ[DMQ Fa 3>Q 14 LZ"5P O4! [:FLP :aQ LP J"D F1WQ\ FaBZ 5Z"B\ +WZDL, 3\[FTZW OZL]Q^, UeKZ, %U]BeV 1O HQZ 3< [OXZ' 3< LZ"5 UZ[LQ C\j &W J\8 &F WK\ F1W[QMQ 3< :LZFB MZ[83Z Q5Z' 5'j LQ3ZF[5O; LaP De [DF 3< W]FTZ' 3F JZD 3\[FTZW OZL]Q^ 3e $[E3Z"U LZLQZ"a LP :LZFB [LQ 5' Qa[3F 21 IOTO; 3e H][QW Fa (F HO ,LT\ 79 CZFa HO XLQa 3Z FMZ LZLQZ D:_ 3O [QMZ CZ [:WWa [:QZE\U 3< [OXZ' LP BZ;3Z[Q3 (Q;ZT % 5MZ XGj F1W[QMQ Fa 5Z"B\+WZDL 3e TZBO LP UZ[LQ 3OFa 3< LZ"5 O4\ C\j (>XQ %"!+DEU 3< 5]"=@O :aQ Wa QZ3O (&;WZ 3< 3eOZH]= $DZQB LP HaU [3MZ 5MZ :XZ" WeLTZO 3e :LZFB 4Z[O: Xe 5' C\j ● $[FQ [L3Z

DeFQ Ie=e# H\=;%'

[:QZE\U %O. [TF\Q 3DIAZ (JZ,7) 3DIAZ 3F WLC_F LP W&3Q HO y:^L F1WQ\ LN5Q 3e L":^O 3OFa 3< B;HOBZ [D4Z'j MZ[F F1W[QMQ 3e WO3ZO Wa $HF\ LN5a LFTZF\ % 5' XWj LZL^Q\ :TZFQ 3F $HXOA 3F WLM WO3ZO Fa L]"X K\ FX" 4eQZ 1O [:QZE\U 3F $HXOA 3F LZLQa LP HN8 F1W[QMQ 3< $DZQB Wa ;T[OB :LZFB [FwTOeE XeFa D;j 5fOBQJ XG [3 LZFTZ[E3ZO 3ZM_3BO [JFZM3 WaF 3e [:QZ $DZQB Fa $K\ B3 OZXB FX" D; XG 1O MXN HN8 F1W[QMQ 3e :LZFB LP WO3ZO Fa LDD 3<j J&E $[E3ZO; 3F $HXOA 3F :[OMa $HF\ LN5a LFTZFa 3< MX LZ0TZ[DMQ 3< F' OAF\[B XGj 5fOBQJ XG [3 16 IOTO; 3e 3DIAZ -Wa =ZH^F]LZ 5NT LP Ca :XN Le=OJe= Wa X; :ZMZ :Z W3BZ XGj TX

28 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

< 9_\W5' >

F1WQTZD 3F FZL HO WO3ZO; EF 3< Q^=

XWj DO$WQ OZ7M ,T" 3R) WO3ZO 3F [FEZ[OB LZHD7?e" LP [:Qa LP ,3 K\ %[DTZW\ AQg3 FX" XGj :J[3 [:Qa LP %[DTZ[WMQ 3< %JZD; 27 I<WD; $COB ?E' QZ4 Wa K\ 7MZDZ XG 1O OZ7M 3F WJWa $[E3 Jb5Z %[DTZW\ 3TEO [:Qa LP X; OXBa XWj %[DTZ[WMQ 3Z MX WL^X [TQ]?B XeFa 3F 35ZO HO XGj WO3ZO; J5\8a 3< JZ&J"D; Wa [3W %[DTZW\ 3Z KQZ Xe5Z, MX WO3ZO :ZFa, HO>B] &W3F [Q, K\ %[DTZ[WMQ 3F [XJWa Wa 3.83 QZ4 zHMa

L]2ML"2\ OLF [W"X 3F 5_X [:Qa LP :ZO; XG 4aQ

F1WQ [TOeE\ I8? 3Z vWOE 3ZLQ LP &JBaLZQ

F

1WQTZD +KZ[TB &QZ3Q LP [T3ZW 3ZMU 3F [Q, 3R) Wa [LQ OXE EF 3Z [:W BOX 9_\W5' LP Ja:Z &JBaLZQ Xe OXZ XG TX :L\F\ Wa 7MZDZ WO3ZO +8Z9OB F1WQTZD 3F W8 3e X; (:Z5O 3OB\ XGj 9_\W5' 3F L]2ML"2\ ?g. OLF [W"X 3F 5_X [:Qa 3TEO LP F1WQTZD 3F FZL HO [LQ\ 3Oe&Q 3< EFOZ[U 3F WO3ZO; &JBaLZQ 3< H&BZQ XGOZF 3OB\ XGj %[DTZ[WMQ 3F [T3ZW 3F [Q, [LQa 3R) 3F 25 3Oe& zHMa $IWOZF $HFa 1O 3O;[JMQ 3F [F:\ [XB LP 48_ 3O OXE XWj XZQN[3 [:Qa 3Z ,3 K\ CZFZ ^a2 F1WQ +KZ[TB FX" XGj 5fOBQJ XG [3 Me:FZ %Me5 3< [WIZ[OU HO 3R) Fa 9_\W5' 3F 3e[OMZ 1O 3TEO (3J\OEZL) [:QQ 3e K\ F1WQ +KZ[TB [:QQ LP UZ[LQ 3O [QMZ XWj &W BOX $J 18 [:QQ 3F &W OZ7M LP 10 [:Qa WO3ZO; BfO HO F1WQ H\[&B XWj MX D;5O XG [3 3TEO [:Qa LP %: B3 F Be F1WQ\ 6=FZ y' XG 1O F X; (F3< %LDO@B XGj DO$WQ, MX L]2ML"2\ ?g. OLF [W"X 3Z 5_X [:QZ XGj TV_ 2010-11 LP WLa[3B Me:FZ 3F BXB 3R) WO3ZO Wa 3TEO 3e 25 3Oe& zHMQ 3Z I8? [LQZ XGj Me:FZ %Me5 3F [DUZ-[FDNU 3F L]BZ[J3 &W I8? 3e -Wa

9ZMZ# :e5a>) 5]?BZ

3ZMU HO 48_ 3OFZ XG [:FWa %[DTZ[WMQ 3Z %[C_3, WZLZ[:3 1O WNJ3D[B3 (;CZF Xej [U^Z, JTZJ<M, Oe:5ZO 3F $QZTZ W&3, HZF\, [J:Q\ WO;4\ :|OBP H^O; Xe"j HO Xe OXZ XG &W3Z (Q=j 3TEO LP J:ZM $TZL 1O M]TZ0" 3F 3EMZA LP I8? 3e 48_ 3OFa 3F BXW\Q D@BO LP F, 3LOE JFZ, :Z OXE XWj &W3F [Q, 10 QZ4 zHMa L":^O [3, 5, XWj TX" BXW\Q 3F WZ&3Q J=W? HO 12 QZ4 35 X:ZO zHMa 48_ 3O [D, 5, XWj $J &W J=W? Wa [3F %[DTZW\ H[OTZOQ 3< JDXZQ [:"D5\ 5]Q:ZO Xe5\, OZ7M WO3ZO X; :ZFPj L]2ML"2\ 3F 5_X [:Qa LP JCZ[HB 8\F\ 3F 3ZO4ZFa 3e JaXBO JFZFa 3F [Q, &W I8? Wa 30 QZ4 zHMa $IWOQ Fa J&; 3ZOWZ:\ 3F WZC $Q5 O4 [Q, XWj LWQF 100 =F 3< ^LBZ TZQa JZODZFZ 5eDZL 3F [Q, 10 QZ4, QZ&F 5eDZL 3F [Q, 10 QZ4 1O WEIO 5eDZL 3F [Q, 10 QZ4 zHMa L":^O 3OZ [Q, 5, XWj 3TEO 3F M]TZ 1QJ 3< $E^O; &LZOB 3e JFTZFa 3F [Q, 17 QZ4 95 X:ZO zHMa L":^O [3, 5, XWj MX D;5O XG [3 ,3 K\ %[DTZW\ M]TZ &W 1QJ 3Z WDJM FX" XGj TX", AQg3 L]2MZQM 3TEO LP WZLZ>M +UZWF [TKZ5 3F ,I 1O :\ -4 WZ&: 3F %> %TZWQ 3F [FLOA 3F [Q, ,3 3Oe& 32 QZ4 zHMa L":^O [3, 5, ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 29

[F3ZQ [Q, 5, XWj [:QZ Oe:5ZO 3ZMOQM 3e MX FX" HBZ :3 3TEO LP [3BFa %[DTZW\ JaOe:5ZO XW HO Oe:5ZO LaQa 3F [Q, De [3JBQ LP 12QZ4 32 X:ZO zHMa :|O 48_ [D, 5,j 9_\W5' 3F $IWOQ 3< ,3 1O XO3B 3Z[JQa5fO XGj 9_\W5' 3Z 4:]OZXe 3XE :ZFa TZQa KeOLDET LP KeOLDET 1QJ 3< 8ZOD;TZO; [FLOA 3F [Q, 15 QZ4 22 X:ZO zHMa L":^O Xe 5, XW :J[3 &W FZL 3Z 1QJ $[JB;T LP FX" XGj $IWOQ 3< [XIZ:B 3< [8"BZ 3Z WJJ X; XG [3 3TEO [:QZ L]2MZQM LP JFa WO3ZO; %TZWQ 3< W]O^Z 3F [Q, 8ZOD;TZO; HO 13 QZ4 43 X:ZO zHMa L":^O [3, 5, XWj &W\ BOX %[DTZ[WMQ 3F [T3ZW 3F [Q, %, 25 3Oe& zHMQ 3Z -Wa 3ZMU HO 48_ [3MZ 5MZ XG [:F3Z %[DTZ[WMQ Wa 3e' QaFZ-DEFZ FX" XGj OZ7M 3F H^T_ 5_XL"2\ F"D3>LZO H=EQ 3Z OLF [W"X WO3ZO Wa WTZQ XG [3 3J\OEZL :bWa F1WQL]1B [:Qa LP WO3ZO; EF 3< &W 3DO J"DOJN= Xe OX; XG Be F1WQ +KZ[TB [:QQ 3Z 1MZ XZQ Xe5Zj H=EQ 3Z %OeH XG [3 4aQ 3Z5:Q HO Xe OXZ XG, &W HO Oe3 Q5F\ 8Z[X,j TX", $WM Wa %9DTZ[WMQ 3F J\8 3ZL 3O OXE WZLZ[:3 3ZM_3BO 5eE?; :g:_ 3XBa XW [3 WO3ZO [:W F1WQTZD 3< JZB 3O OX; XG TX [WIa 10 I<WD; X; W8 XGj D=5_ ^a2 3F H][QW LXZ[FO;^3 %O3F [T: 3Z 3XFZ XG 3TEO [:Qa 3Z 3e' K\ CZFZ ^a2 F1WQ +KZ[TB FX" XGj ● MUT"B Ee=E

[L. LP &W :7Ja Fa yJFa L]JZO3 3e (4Z& IR3Z $":]L F'L 1O W]XEQ TX;D

=K

3^F\[UMZ Wa Qa3O MLF, LeO13e 1O Q\[JMZ B3 $OJ DEUQ LP %[4O [3W %:ZD; 3F [Q, Qe5 W&3Q HO (BO %, XW? MX WTZQ XO ,3 3< :]JZF HO XG 1MQ[3 [:F DEUQ LP [T)eX 3< [8"5ZO; K&3< y' XG (FLP Wa 3e' K\ DEU 5]QZL FX" XGj [3W\ HO K\ [IO7[5MQ 3Z 3A:Z FX" XGj [IO Ma Qe5 [3WWa %:ZD; 8ZXBa XWj [L. LP yJFa L]JZO3 3F [4QZI U]z y, $[X7W3 :F%"DeQF Fa $OJ DEUQ 3e :e FMZ OZJBZ [D4ZMZ XG (WWa [:BFZ 4BOZ &.ZMQ 3e HbDZ y% XG (WWa J&Z 4BOZ (F UX7UZXQ 1O JZDUZXQ 3F [Q, K\ HbDZ Xe 5MZ XG, :e JZB Be &JQZL\ &7WZI 3< 3OBa FX" C3Ba Ca, Qa[3F X3<3B LP WZL"B\ W_Z 3F HbOe3ZO Caj &F WK\ 3F WO3ZO 8QZFa 3F BO;3F 5bO &JQZL\ XWj (F3F OXF-WXF K\ &JQZL 3< [U^Z 3F [4QZI Caj &F3F 8ZQ-8QF 1O -Ue %OZL 3Z &JQZL Wa 3e' LaQ FX" XGj Qa[3F &F3F [4QZI :e J5ZTB Xe OX; XG TX &JQZL\ y3ALB 3ZML 3OFa 3F [Q, FX" XG, [IO 1MZ XG [:W3F [Q, MX WJ Xe OXZ XG? +2MZB H23ZO 1O Qa43 ,L:a $3JO 3F L]BZ[J3, $OJ DEU ,NW\W\ "Z"[B Wa 10-12 JOW X; vO OX 5, XG"j Qa[3F ,3 JZB WL; LP FX" % OX; XG [3 J\WT! WD; 3F L0M B3 ,[UMZ 1O $,<3Z 3F 7MZDZBO L]E3Q Fa 5]QZL\ 3< :":\OQ Be& D; C\, KZOB K\ (FLP Wa ,3 CZj $OJQ 3e K\ (>X" [DFQ %:ZD; [LQ\ C\, :XZ" 7MZDZBO $"$a:Q 3F [HiB JZDUZXQ Fa JZDUZXB FZL 3e 3ZML O4\ C\j &F3Z $HFa DEU 3< $TZL Wa F Be 3e' W"TZD CZ 1O F X; (F3< KQZ' 3F [Q, Ma Qe5 3>9 3OBa Caj CeH\ 1O QZD; y' &F y3ALBQ 3F [4QZI 1950 Wa LZXfQ JDQZ 1O ,3-,3 3O &F3e (4Z& IF"3Fa 3Z [WQ[WQZ U]| Xe 5MZj $OJQ

WK\ Ie=e# ,.H\.

$OJ DEUQ LP JDQZT 3< 8ZXB 3F (KZO Wa w[FMZ 3F L][JQL LZFW LP FMZ L"CF

1 B 3< 9=H=ZX= ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 31

< %TOA 3CZ >

$5QZ 3fF? JXO;F LP HQ_ 8fOZXE HO +DU_F 3Z HeJ=O 3< MX $"5&Z' O75 QZ' 1O 1970 B3 %Ba-%Ba $OJ w[FMZ 3F 7MZDZBO [XJWa HO "N[B3ZO; y3ALBP 3ZML Xe 5xj &F WO3ZOQ Fa We[TMB M^[FMF 3F WZC [LQ3O $La[O3Z 1O ['=EF 3F +KZT 3e 4;L 3O [DMZj Qa[3F wKO3M Wa &F WK\ "N[BMQ 3Z FaB_;T WaFZ 3F XZCQ LP OXZ CZj [L. LP 3F_Q :LZQ $AwQ FZ[WO 1O Q\[JMZ LP 3F_Q 5KZI< 3F $QZTZ vWOE L]E3Q LP K\ WaFZ 3Z X; T8_JT JFZ y% CZj Wb>M UZW3 X; X;Oe JFa y, Caj &OZ3 LP WKZL yWbF K\ If: 3< DEF Ca MZF\ [3 $OJ DEUQ 3e %:ZD; Be [LQ\ Qa[3F Qe3B"2 FW\J FX" y%, :bWa D[^A ,[UMZ LP HZ[3JBZF LP 1O H[F8L ,[UMZ LP B]3A LP OX-OX 3O y%j $TZL 3e WZI-W]COE @75 Wa $HFZ UZW3 8]FFa 3Z Lf3Z LMJWO FX" y%j W)D; $OJ 1O &W3F %WHZW 4Z&; 3F DEUQ LP Be BaQ 3< DfQB Fa Be WK\ 3F L]"X HO BZQZ :& [DMZj HZWZ BJ HQ=Z :J 1980 LP We[TMB W"6 WLZ?B y% 1O $OJ DEUQ 3< Wb>M WO3ZOQ 8ZXE-$F8ZXE $La[O3Z 3F %5eU LP WLZB\ 8Q\ 5xj $La[O3Z 3F HZQa LP &F DEUQ 3Z :ZFZ MZ &.ZMQ 3Z XZL\ JFFZ ,3 X; JZB WZ[JB y'j JW MX;" Wa [TDieX 3< ,3 [8"5ZO; HbDZ y' C\ :e $J UeQZ JF 8]3< XGj &W\ 3Z FB\:Z CZ [3 11 IOTO; 3e [L. LP y' J5ZTB Wa HXQa X; 14 :FTO; 3e =KM^F\[UMZ LP OZI7H[B :bF]Q %JD;F 3F [4QZI 28 [DFQ B3 %"DeQF 8QZj $"BB# 1987 Wa W_Z HO 3Z[J: %JD;F 3e DEU 9e&3O KZ5FZ H&Zj [L. LP 16 [DF B3 BXO;O 8f3 HO Qe5 ?=E OXE 1O 1981 Wa W_Z HO 3Z[J: yJFa L]JZO3 3e UL_-$Q-Ua4 LP %WOZ @@7'Fa HO L:J^O XeFZ H&Zj Q\[JMZ LP 21 IOTO; Wa %"DeQF U]| y% 1O 1969 Wa W_Z HO 3A:Z :LZ, 3F_Q 5KZI< 3e 5K; 9e&Fa HO OZ:\ XeFa 3< 6eVAZ L:J^O; LP 3OF\ H&;j MLF LP 1978 Wa OZ: 3O OXE

WZFZ (MLF) LP WO3ZO J4OJB5\ 3< LN5 HO K\& KOZ +DU_F

OZbfH[B $Q\ $AwQZ 3F [4QZI Qe5 W&3Q HO (BO %,j JXO;F LP Qe3B"2 WLC_3Q Fa HQ_ J1TZMO HO %"DeQF 8QZ O4Z XGj LeO13e, 'OZF, $E:\[OMZ, W^?ZF 1O :g?`F LP K\ &W\ BOX 3F JTZQ L8a y, XG"j $OJ DEUQ 3< &W "Z"[B 3Z $WO M^OeH 1O $La[O3Z 3F $QZTZ WJWa 7MZDZ &.ZMQ HO H& OXZ XG 1MQ[3 $OJ DEU $5O [3W\ JXZFa ,3 Xe 5, Be &.ZMQ 3F T:^D HO X; JF %,5\j &JQZL\ [TMZF ?g %[LO [OMZ: 3Z LZFFZ XG [3 $La[O3Z -W\ 5QB\ 3K\ FX" XeFa DE5Zj (F3F L]BZ[J3 3H"H ?E[T? WL;fBa 3< BOX XZQZB [IO JF

W3Ba XGj [3W\ K\ $OJ DEU HO XLQZ Xe W3BZ XGj TX 8ZXE &.ZMQ 3OE 8ZXE 3' DEUQ 3< W"M]1B WaFZj L3WD $OJ DEUQ 3e ,3 La: HO QZ3O WL;fBa 3F [Q, L:J^O 3OFZ XGj $5O -WZ y% Be MX w[FMZ 3F [Q, ,3 J&; JZB Xe5\ 1MQ[3 (F3F %Fa Wa F 3FTQ $OJ :5B 3F [OFBa $La[O3Z 1O H[F8L\ DEUQ 3F WZC HXQa :bWa DeJBZFZ FX" OXQ5a J[E3 &.ZMQ 3F WZC ,3 F' 3UL3U 3F 3ZOA H^OE ^a2 ,3 JZO [IO M]J 3Z 3R) JF :Z,5Zj vWOZ LX;TH^A_ WTZQ MX XG [3 w[FMZ 3< +L]4 &JQZL\ HZ[=`MN $HFa OZ:F\[B3 ,:P?E 3<

5KZI< 3Z MX zBJZ $J &[BXZW 3< 35ZO HO

32 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

=KM^F\[UMZ LP +DU_F, :e L]3ZL B3 H#8Zj OeUF\ LP W8L]8 &BF\ X; 4BOFZ3 XW [:BF\ 4BOFZ3 (F3e LZFZ :ZBZ XG MZ [IO H[F8L\ U[1BMQ 1O JCZF\M UZW3Q 3F UZWF 1O $;MZ8ZOQ 3< +[B["MZ Wa (>Fa TZQa L][JQL ($TZD 3< 3OB^BQ 3< OeUF\ LP X; (F3e %"3Fa 3< 3e[UU 3< :ZB\ XG 1MQ[3 +[B["MZ 3< %5 LP :QFa TZQa L][JQL $[BTZD; 1O L]2MEZOZ 3< &JQZL\ HZ[=`MQ LP :e ,3 [TUaV Lf[Q3 $"BO XG (W3e &JQZLe Ie[JMZ 3F 3ZOA WL;Fa 3< 3e[UU FX" 3< 5' Be [IO $[BTZD 3F [TzJ M]J 3< WX; [DUZ BM 3OFZ JyB L][F3Q Xe5Zj :XN B3 $La[O3Z 1O [L2 DEUQ 3F OZ:F\[B3 ,:P?E 3Z WTZQ XG Be &W H^OE ^a2 LP (F3F $HFa 3>9 OZ:F\[B3 [XB XWj 1O &W WLM [L. 1O vWOE $OJ L][JQL DEUQ LP Ta 3FTQ $HFZ OZ:F\[B3 [XB WZEFa LP Q5a y, XWj [L. LP 2005 3F W"WD;M 8]FZTQ LP &2TZF]Q L][JQL\F 3F 88 WDJM MZF\ 20 +[BUB 8]F3O %, Ca 1O MX [L. 3< W"WD LP $J B3 3Z WJWa J&Z [TH^\ $]H CZj WF 1992 LP :e XO3B $E:\[OMZ LP 3< 5', $5O J5bO We8a WL;a &4TZF 1O $>M DQQ 3F WZC TX; XO3B [L. LP DeXOZ' 5' Be Qe3B"2 3Z FZOZ Q5ZFZ [FOC_3 Xe5Zj XN &WLP K\

[L. LP BXO;O J1TZMO HO If: 3F WZ, LP 8QZ WIQ +DU_F 3e' U3 FX" XG [3 &JQZL\ HZ[=`MQ 3F [4QZI KM 3< :e LZF[W3BZ JF\ y' XG (WLP 4]D (F HZ[=`MQ MZ [IO &JQZL 3Z FZL Qa3O [:XZD 3Z FZOZ Q5ZFa TZQQ Fa K\ JyB $XL ,T" +KZT\ K^[L3Z [FKZ' XGj &W[Q, WZOZ %OeH [WIa vWOQ 3F [WO L'FZ 'LZFDZO; FX" Xe5\j J\WT! UBZAD; 3< U]z%B Wa HXQa X; &JQZL\ :5B LP &JQZL 3F H^A_ (;CZF 3< 3e[UUP U]| Xe 8]3< C!j |W 3< JeQUa[T3 "N[B 3F JZD H^":\TZD 1O WZCMTZD 3< 3UL3U Fa L]WQLZFQ 3e QQ3ZOZ CZ :3 Ta $HF\ WNJ3D[B3 EOeXOQ 3Z :ZM:Z QPj Qa[3F &W We8 LP (W WLM Ba:\ % 5' :J 3' L][JQL DEU :e H[F8L\ WZ&Z7M 3F $E\F Ca, ,3 -,3 3O 3F %:ZD XeBa y,j MX [WQ[WQZ 1945 LP &7?eFa[UMZ Wa U]| y% 1O 1963 LP $Q-::Z&O 3< %:ZD; HO 4;L y%j &W %:ZD; LP L][JQL :5B LP HZ' :ZFa TZQ\ F' We8 3Z K\ J&Z [XJWZ CZ :e &JQZL 3< UZFDZO $B\B 3< JXZQ\ 3F [Q, W["M C\j WF 1928 LP [L. LP &2TZF]Q L][JQL\F 1O 1941 LP KZOB LP :LZB-,-&JQZL\ 3Z 5>F y% CZj &F DeFQ W"5>FQ Fa L^QB# EL_ 3Z UZWF 3F [WJNB 3e (KZOZ 1O

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 33

WbJN[B3 JBO HO &W JZB HO :eO [DMZ [3 &JQZL LZFT WLZ: 3e UZ[WB 3OFa 3F [Q, %MZ XG F [3 [3W\ $>M GMTJCZ Wa UZ[WB XeFa 3F [Q,, [WIa &BFZ X; FX" J[E3 TX vWO; GMTJCZ0" 3e K\ $HF\ $E\FBZ LP DE4FZ 8ZXBZ XGj MX [T8ZOEZOZ 3FTQ We8 3F JBO HO X; H[OTB_F QZFa 3F +MZW FX" 3O OX; C\ J[E3 L][JQL DEUQ LP GMTXZ[O3 JBO HO K\ W"6V_OB C\j :LZB-,-&JQZL\ 1O &2TZF]Q L][JQL\F 3F FaBZ0" Fa UO;$B 3< GMZ2MZ [:W F, OZ:F\[B3 W"DK_ LP 3< C\ (WFa &JQZL 3F UZFDZO &[BXZW 3< H]FJCOHFZ 3< &59Z O4Fa TZQQ LP ,3 F' QXO HbDZ 3< 1O &W [T8ZOEZOZ Wa +KZ[TB Qe5Q Fa JCZF\M |H Wa JyB Wa DEUQ LP $HFa-$HFa W"5>F JFZ 3O &JQZL 3F T8_JT 3F [Q, 3ZL 3OFZ U]| 3O [DMZj Qa[3F &F &JQZL\ W"5>FQ 3e [JE3>Q F, XZQZB 3Z WZLFZ 3OFZ H&Zj =KM^F\[UMZ 3< &JQZ[L3 HZ=@ [X:J]Q FX:Z 3F FaBZ 1O +2MZB &JQZL\ [TMZF OZ[UD 5F^U\ 3XBa XW [3 w[FMZ KO 3F L]WQLZFQ 3< Q5K5 ,3 [BXZ' %JZD; $HFa DEUQ LP $EHW"2M3 3F |H LP OXB\ XG [:W3Z LBQJ MX y% [3 TX [F3= K[TIM LP

< %TOA 3CZ > $"BOOI7;M [WMZWB 8ZXE :e 3OT= Qa, WJWa &W3< (CL\D FX" 3O W3Ba [3 (F HO &JQZL 3Z B;3ZQ\F GMTJCZ 3< :|OB 3F $F]|H [3MZ 5MZ UZWF Xe5Zj &W3F [THO;B JyBQ 3e &W 4BOE 3< 1O [I3 (&JQZL\ [T[E UZJ2Q) LP :5X HZ 5MZ TX 4ZW JZB 0MZF DEFa 3< MX XG [3 Wb>M UZW3Q 3F OZ: %U"3Z XG [3 (F3e [L=ZFa 3< 3e[UU 3< :Z, MZ JCZM\ XG[WMB FX" O4BZ XGj %: X:ZO JOW JZD LP HQa-J'E $OJ M]T3Q Fa $HFZ Qe3BZ"[23 FaBZ (F3F [4QZI KaDKZT J'BZ :Z,j $J WTZQ MX XG :L\F\ W~Z&MN JDQ\ y' XW 1O (F3e WL;Fa BCZ &7=OFa= HO 4e: [QMZ XGj MX JDQZT KZOB LP (F [3 &JQZL\ 3ZF^F 3F HZW (F3F [Q, 1MZ W"KZTFZ,7 (F3< GMZ2MZ 3OFa 3< F' 3e[UUP 3< :Z OX; XGj L][JQL M]T3Q Wa ,3DL [K>F XG [:FLP W~O 3La=; XWj 3>9 Qe5 3XBa OXE XW [3 -WQ 3e $HFa [F3=TB? :LZB-,-&JQZL\ [X7D 3F ,3 T[OI> FaBZ 1O +2MZB 3< [OHe=` %Fa 3F JZD WO3ZO; Ff3[OMQ 3e XZ[WQ &JQZL\ DEU LP [X:OB 3O3F 8Qa :ZFZ 8Z[X,j &JQZL\ [TMZF +eIFWO [F:ZB]EQZX [WK;3< 3XBa XW 3OFa 3< Xe& L8\ y' XGj $OJ DEUQ LP Ma M]T3 $1WO XZQZB LP MX W"KT FX" XG 1O $5O MX W"KT [3 :J H[OTB_F 3Z WbQZJ %MZ Be L][JQL WLZ: Qe3B"2 3F [Q, 9=H=Z OXE 1O Wb>M UZW3Q Wa L]"X Le& OXE XWj Ta &W3F [Q, &7=OFa= 3Z Xe Be K\ WTZQ MX XG [3 &JQZL 3F [XB WXZOZ Qa OXE XW 1O [JFZ [3W\ FaB_;T 3F LP Xe5Z? MX Be ,3 -WZ [TFZU3ZO; ,3 B3F\3 3e %DU_ LZF OXE XG"j MX OZJBZ XG :e &JQZL 3F wFLF %H3F [Q, &W WD; 3< WJWa J&; "N[B 3Z K\ 8ZXBa XWj 3>9 $>M Qe5 3XBa XW [3 W^83 XGj W58O 3La=; 3< [OHe=` %Fa Wa XZQZB LP L]WQLZFQ 3e UZWFB"2 Wa 3F JZD (_O KZOB 3F L]WQLZF QZQ^ $Q5 Xe3O XZQZB 3F JDQFa 3Z &7B:ZO +WZD 1O L]QZML [W"X MZDT 3F DZLF 3OFZ 8Z[X, L5O MX We8 &JQZL\ Wa [3FZOZ 3O H\W HZ=@, (QaLZ 3Z(7[WQ %;LZ 3F [THO;B XGj -Wa Qe5Q 3F [Q, 1O HWLNDZ LXZ: 3F JbFO BQa ,32 JaXBO;F OZJBZ MX XG [3 Ta Qe5 Wa3>QO Xe3O $HFa Qe3BZ"[23 $[E3ZOQ 3F Qe3BN[23 DQQ Wa [LQ 3O ,3 -Wa [Q, (> 4&E y, XWj LfQZFZ LfvD; [:W EL_[FOHa^ Qe3BN[23 GMTJCZ 3< Wa3>EZ[O7L 3e ,3 EL_ [TzJ [WJNB JCZHFZ 3F [Q, W"6V_ 3OQ [:WLP LZFTZ3OZO DEBa Ca (>X" 3< JFZ' y' :LZB[E3ZOQ 3Z WCLZF [3MZ :Z,j OZ[UD ,-&JQZL\ Fa JDQBa WLM 3F WZC &W 5F^U\ 3F L]BZ[J3 L]WQLZFQ 3F [Q, B<M 3e JT\3ZO [3MZ [3 KZOB 3e &F WZ 3OFZ 3FTQ ([8B X; FX" J[E3 $CU LP ,3 EL_ [FOHa^ OZ7M 3XZ :ZBZ $[FTZM_ XGj TX 3XBa XW [3 [:F XZQZB XG [3 (W3Z W"[TEZF WK\ ELU 1O LP &JQZL\ Qe3BN[23 GMTJCZ 3< (F3F LZFFa TZQQ 3F J\8 3e' H^HZB JCZHFZ $W"KT Xe (F XZQZB LP ,3 FX" 3OBZj $COB TX EL_ 3F %EZO HO W\ EL_[FOHa^ Qe3BN[23 GMTJCZ 3< FZ5[O3Q 3F J\8 3e' KaDKZT FX" O4BZ JCZHFZ 3F +MZW LP [XJWZ QaFa Wa 3HWa 1O (W3Z +8ZO +WZO 3OFa 3< WZLZ>M $Q5 OXZ :Z W3BZ XGj $HF\ ,3 BZ:Z JTB"2BZ XGj :LZB-,-&JQZL\ KZOB\M JZB8\B LP TX 3XBa XW, A=KM^F\[UMZ LP UZWF GMTJCZ 3< &W [TUaVBZ 3F vWOE ,3 5>J"EF WO3ZO 3< JCZHFZ 3< $CU LP Wa3>Q[O7L 3< [TOeE\ FX" XG 1O 3e[UU 3O OXZ $ 1MQ[3 3e' ,3 HZ=@ Qe3B"2 3< JXZQ\ ,T" JO3OZO; 3e $HFa JQ HO WO3ZO FX" JFZ W3B\ XGjB :LZB-,-&JQZL\ DEU 3< ,3 $H[OXZM_ &W\ +3ZO L][JQL JyQ DEUQ LP 5bO :|OB LZFBa y, $J 8]FZT LP [XJWZ QaFa L][JQLQ 3< XG[WMB 3Z [TVM K\ XLaUZ 3< BbMZO; 3O OX; XGj MX 3XFZ :OZ ,3 J&E [TTZD 3Z 3ZOA OXZ XG 1O :e :ED; Xe5\ [3 &73QZJ 3FTQ $OJ Qe5 &JQZ[LJ=NE 3< W_Z 3Z [TOeE 3OBa w[FMZ LP %MZ y% XGj HZ[3JBZF LP 'U XW, Ta $HFa &W 4fI 3Z K\ &:XZO 3OBa KZOB LP L][JQL LBDZBZ-HX8ZF H2Q 3F WZC LBDZF 3OBa y, [F"DZ 3ZF^F 3F [4QZI %TZ: J]Q"D Xe XW [3 -W\ y3ALB LP 5bO L][JQLQ 3F WZC OX; XG 1O $5Qa TV_ $La[O3Z $I5Z$;M"B H^HZB H^A_ 1O $WZLZ>M GMTXZO [3MZ :Z,5Z 1O WJ^B 3F BfO HO &JQZL 3F (W %B"[O3 1O JZV DeFQ BOX 3F 3ZOAQ Wa %;L[T- [FJBZF Wa TZHW :Z OXZ XGj BZ[QJZF 3Z L]3ZJQZ [WJNB 3e HaU 3OBa XW [:W3F $F]WZO &JQZL\ UZWF FTZW Wa LX|L, W"DEXQ Wa $[WB 1O HOZ:M Wa 3OFa 3F [Q, HZ[3JBZF 3Z +J]J M]TZ K\ BbMZO XG :e 3< 5bO L][JQL :FBZ 3e [:CL\ 3XZ :ZBZ XGj 1O KMK\B CZj $HFa $B\B 3F 5fOT 3e J8ZFa 3< 4Z[BO M^OeH 1O $La[O3Z LP HbO :LZ 8]3Z XGj MX; T:X XG (F3e Ta BLZL FZ5[O3 $[E3ZO XZ[WQ FX" XeBa :e (WFa K[TIM 3< Q5ZL vWOQ 3F XZZCQ LP :ZFa D; L5O [3 DZzQ (Q^L DETJ"D 3F LeXB[LL 3F HD HO LfQZFZ L]WQLZFQ 3e XeBa XWj XZQN[3 &JQZL\ W"5>FQ 3F FaBZ MX [XCLB F 3O W3Z [3 ,3 F, &JQZL\ K[TIM 3F TJBZFT\ 3< [FM][1B 3< [:BF\ L]4ZQIB 3[CB 1O &JQZL\ [TMZF JyB JHI= UADQ LP 3XBa OXE XW [FLOA 3F [Q, &[BXZW HO %Qe8FZ;L3 F:O ?ZQaj L][JQL 3hOH"C\ 3O OXE XW (BF\ X; Wa3>QO L][JQL [3 MX JZB LF]IM 3F Lf[Q3 8[O2 3F [THO;B XG [3 $F]3OA 3< LZF[W3BZ 3e 9e& 3O F, OZJBQ HO ,Q\= 1O L][JQL J][J:\T\ K\j &W[Q, $OJ Wa L]WQLZF WZO; w[FMZ LP XO BOX 3F $[E3ZO 8ZXQ 1O 3DL O4Fa 3< [XCLB 3OEj $J (F (>; [8"5ZO; 3Z $WO KZOB\M (HLXZM;H HO K\ XeFZ :XN (F3< W_Z Xe TXN 5bO L][JQL FZ5[O3Q 3e -[BXZ[W3 3ZOAQ 3Z LZBL 3OFa MZ (F3Z [FTZOA QZ:L\ XGj &7WZI HW"D L][JQL LZFW 5]:OZB LP 3< &JQZL 3F FZL HO (>X" :bWa $[E3ZO Wa LX|L 3OQj F 3O W3Fa HO vWOQ 3e J]OZ-KQZ 3XFa LP WLM FZ&7WZI< Wa K\ Ja:ZO XG :XN 5eEOZ 3N? 3Z IHWQZ LZFT\M %DU_ 1O >MZM 3F HbLZFa WJ3F [Q, ,3 XWj JJOD 3OFa 3F J:ZM MX We8FZ 8Z[X, [3 &W [JC[B Be % 8]3Z Qa:3F 5eEOZ 3F JZD y, 3;Qa%L 3Z &7WZI E:3MZMZ :Z OXZ XGj ● :e T5?3OA &JQZL 3< +ZO7[K3 UBZ[ADMQ LP 3e JDQZ 3HWa :Z,j 34 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

< %TOA 3CZ / DETJ"D >

LWQZ D;Fe-w[FMZ 3Z DZzQ (Q^L 3< 4ZLeU\ Wa (>Fa XW $K\ 1O BLZL WTZQQ 3F 5]JZO W]L"B KhZ8ZM_

DZ

zQ (Q^L DETJ"D 3F $XZBa LP :J 23 IOTO; 3e JFZOW 3F LfQZFZ $J]Q 3Z[WL FeLZF\ 9Z2Q 3e HO;^Z [WO HO XeFa 3< wXZ' DEBa y, H'Z' LP [DQ Q5ZFa 3Z LUTOZ DE OXE Ca Be LZFQ 3X OXE <e, AWJ 3>9 HXQa WO;4Z Xe 5MZ XG, [I" F 3OQ,...B^IZF 5]:O 8]3Z XG,B Be $WZB:X 1O BZ[QJ &EL

3e (F3F W"DEU 3Z LL_ 4^J WL; % OXZ CZj LX;Fa KO Wa DZzQ (Q^L MZF\ D;F\ BZQ\L 3F 6O 3< [:"D5\ LP -WZ 3>9 Xe OXZ CZ :e TXN 3F 145 WZQ 3F &[BXZW LP 3K\ FX" y%j :bWZ [3 :L\MB-(Q-(QaLZ-,[X7D 3F 3ZM_3ZO; LXZW[8T LfQZFZ X3<L]K;F 3XBa XW, A:e 3>9 K\ y%, DZzQ 3< UZF LP 5]JBZ4\ y', -WZ FX" XeFZ 8Z[X, CZjB DO$WQ, HXQ\ JZO -WZ y% [3 DZzQ 3F LeXB[LL BLZL &E:ZLZB 3F DZMOE 36 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

LP % 5, 1O (>XQFa 3>9 -Wa JMZF DE ?ZQa, [:>XQ DZzQ 3F (W^Q-,-XFB5ZFZ MZF\ J][FMZD; [WJNBQ HO %6ZB LZFZ 5MZj &W %6ZB 3< :]"[JU [X7wJBZF 3< WOXD 3F HZO BLZL L]E3Q B3 :Z H#8\j WF 1866 3e WXZOFH]O [:Qa 3F DETJ"D LP JCZ[HB DZzQ (Q^L 3Z &JQZL 3< L:XJ\ BZQ\L 1O KZOB 3F &[BXZW LP $Q5 X; L]3ZL XGj W"JCZ Fa [:>FZ 3F De L]E3Q 3F [WJNB 3< L]4ZQIB 3< C\j TX",

U^OZ 3< Jb>3 3F JZD DETJ"D 3< OU\D L[J:D HO :LZ DZzQ (Q^L 3F $"BaTZW\

:ZFa TZQa LeXB[LL 5]QZL LeXCLD TJBZFT\ HO Q5a &E:ZLQ 3< :N8 Xe5\j &W3F [Q, U^OZ 3F B\F WDJMQ L]@B\ L":^O 3ZFH]O;, L]@B\ &JLZ&Q LZQa5NT 1O LfQZFZ &'Z[XL LQ3> L)ZW\ 3< 3La=; JFZ' 5'j U^OZ 3F A,QZFB LP :N8 3< 3e' [LMZD FX" BM 3< 5' XGj &W DfOZF LeXB[LL 3< [:CLaDZO; JFZOW 3F LfQZFZ $J]Q 3Z[WL FeLZF\ JFZOW\ W"KZQP5aj TJBZFT\ 3F JZJB DZzQ (Q^L LWQQ LP +KZTUZQ\ LDF\ H[OTZO 3F LfQZFZ LW^D LDF\ 3XBa XW, ALeXB[LL 3< &77ZB 3F LKEF:O &W JZB 3Z ,QZF FX" [3MZ 5MZ [3 TJBZFT\ Wa &JB\IZ Qa [QMZ 5MZ XG, :J[3 X3<3B MX; XG [3 TJBZFT\ Wa &JB\IZ LN5Z 5MZ 1O L":^O 3O [QMZ 5MZ, :N8 3La=; 3F ,QZF Wa TJBZFT\ 3e UL_WZO XeFa Wa J8Z [QMZ 5MZjB

-,-U^OZ 3< ,3 $XL 1O X75ZL\ Jb>3 LP DZzQ 3F L"WJ-,-,XBLZL 3F L]BZ[EQ3 HbDZ y, XZQZB HO 5fO [3MZ 5MZ...&W3F [Q, DZzQ 3F LaXLZF4ZFa LP Jb>3 %Me[:B y'j ...U^OZ 3F B\F LPJOZF 3< 3La=; XZQZB HO 5fO 3OE5\ 1O $HF\ [OHe=` DE5\...&W J\8 LfQT\ $J]Q 3Z[WL JFZOW\ 3e LeXB[LL 3< [:CLaDZO; D; :ZB\ XGjB U^OZ 3< Jb>3 3F B]O7B JZD 9Z2Q 3F J\8 LfQT\ FeLZF\ 3F &F UADQ HO 5fO 3OFa Wa BJT\O JaXD WZI Xe :ZB\ XG, ADE4e J~e, $5O DZzQ (Q^L 3Z 3ZL 3OBa y, LV 3e' 5QB 3DL (>ZBZ $ Be M3<F LZFe (W\ [DF LeXB[LL 3< [:CLaDZO; Wa 4]D 3e JO; 3O LV 6O Qf= :Z)75ZjB :Z[XO XG, LfQZFZ FeLZF\ 3e Q"J\ HZO; 4aQFa 3< &:Z:B U^OZ Wa [LQ 8]3< XGj 9Z2Q Wa LfQZFZ FeLZF\ MX K\ 3XBa XW, AMX

LfQZFZ LDF\ 3Z 3XFZ XG, AJyB :ED TJBZFT\ 3< U^OZ 3< WDJMBZ K\ 4;L 3O D; :Z,5\j WZC X; ,3 De 1O Qe5 K\ U^OZ Wa [F3ZQa :Z,75ajB LfQZFZ LW^D LDF\ 3F JMZF Wa :Z[XO XG, DZzQ LP (>Z B^IZF $K\ H^O; BOX UNB FX" y% XGj JXOXZQ U^OZ 3< Jb>3 3F JZD :ZO; H8M A,QZFB LP [IQXZQ TJBZFT\ 3< U^OZ 3< WDJMBZ 3< JZJB 3>9 FX" 3XZ 5MZ XGj F X; MX JBZMZ 5MZ XG [3 &W DfOZF TJBZFT\ 3< 1MZ K^[L3Z OXE5\j LfQZFZ LW^D 3F L]BZ[J3, ATJBZFT\ 3Z DZzQ LP +TaU Oe3 [DMZ 5MZ XGjB XZQN[3 DZzQ 3F LfQZFZ $AwQ %[QL IZ|4\ 3Z 3XFZ XG, AU^OZ Fa TJBZFT\ 3< 0O Wa 3< 5' &JB\IF 3< HaU3U 3e >=3OZ [DMZ XGjB TX", IZ|4\ MX K\ 3XBa XW, A:N8 [OHe=` 3F JZD X; TJBZFT\ 3F &JB\IF HO IHWQZ Xe5ZjB XZQN[3 U^OZ 3< Jb>3 3F JZD :ZO; ,QZF LP :Z[XOZ BfO HO 3XZ 5MZ XG, ADZzQ DETJ"D 3< L:[QW

TZDZ LV $EQZX 3F 6O LP Jb> 3O OXZ $jB &W LWQa HO %(=Q]3 Wa JZB8\B LP LfQZFZ FeLZF\ Fa 3XZ, A[IQXZQ :e [:CLaDZO; L];a WRH\ 5' XG (W3e H^OZ 3OFa 3< KOW3 3e[UU 3|75Z, &WWa 7MZDZ 3>9 FX" 3X W3BZjB U^OZ 3F ,3 WDJM 3F L]BZ[J3, ATJBZFT\ 3Z &JB\IZ L":^O [3, :ZFa 3< XZQB LP LfQZFZ FeLZF\ X; LeXB[LL JFa OXQ5ajB J\Ba WZQ LeXB[LL LfQZFZ L5_XJ OXLZF 3F &7B3ZQ 3F JZD U^OZ 3F WDJM LfQZFZ FeLZF\ ,3 LX;Fa B3 LeXB[LL 3< [:CLaDZO; W"KZQ 8]3F XWj JFZOW LP LDOWZ 8QZ OXE LfQZFZ FeLZF\ 3< &JQZL\ w[FMZ LP JaXD &77ZB XGj TJBZFT\ 3< OTZF5\ :XN (W^Q-,-XFB5ZFZ 3F HZJ"DQ 3F [Q, IBX 1O OZXB 3Z WJJ JF\ TX" BLZL -Wa K\ XW :e DZzQ (Q^L 3e T1B 3F WZC JDQFa 3F [XLZMB\ XW 1O 8ZXBa XW [3 TJBZFT\ LeXB[LL JFa OXQj %[4O 3XN 8^3F TJBZFT\? 1MZ TZ3' 5]:OZB 3F L]2ML"2\ FOQ) LeD; 3F JZJB [DMZ JMZF

WK\ Ie=e# [:BP) 5]?BZ

$Q\5' L][JQL [TFT[TLZQM 3F 9Z2Q 3F ,3 BJ3F Fa HZ[3JBZF WL[C_B %"DeQF 3Z FaB_;T [3MZj DZzQ Wa [F3Qa 9Z2 :XN KZOB\M +UZW[F3 WaTZ (%',,W) LP 8]Fa :Z OXE XW, TX" Ta BLZL &JQZL\ DEUQ LP D;F\ BZQ\L 3F JCZ[HB FZL JF 8]3F XWj DZzQ LP De 8\:P JaXD LX;TH^A_ XW, (W^Q-,-XFB5ZFZ MZF\ DZzQ (Q^L 3F J][FMZD; [WJNB 1O &F3< [F5XJZF\ 3OFa TZQZ L[:QW-,- U^OZ :e DZzQ 3Z 3>QZ[EH[B XGj %> [WJNBQ TZQZ XFB5ZFZ DZzQ 3< [FMLZTQ\ XG" 1O &WWa 3K\ O_\ KO K\ WL;fBZ FX" [3MZ 5MZj :bWZ [3 FZMJ LeXB[LL 4Z[QD L)ZW\ 3XBa XW, ADZzQ LP U^OZ LZ[Q3 XG Be LeXB[LL MZF\ (H 3>QH[B 5]QZL XGjB U^OZ 3F WDJMQ 3< W"2MZ 21 XG 1O [IQXZQ &WLP B\F WDJMQ 3< :5X 4ZQ\ XGj Ba&W IOTO; 2011 3< BZO;4 3e DZzQ 3F &[BXZW LP HXQ\ LB_JZ U^OZ 3< X75ZL\ (%HZB) Jb>3 J]QZ' 5' 1O &WLP ,QZF y% [3 ,LJ\, LfQZFZ 3F FZL Wa H]3ZOE

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 37

< %TOA 3CZ / DETJ"D >

DZzQ 3e D;F 3< [I" 1O w XO [3JL 3< L>ZE\U\ 3F [4QZI L]WQLZFQ LP JF OXZ XG LZFW

Lf

QZFZ 5]QZL LeXCLD TJBZFT\ 3F DZzQ (Q^L DETJ"D 3F LeXB[LL JFFa HO y, [TTZD 1O MLF Wa Qa3O (_O; $,<3Z 3F D:_FQ L][JQL DEUQ LP Xe OXE JDQZT 3Z %HW LP 3e' [OFBZ KQa X; F Xe Qa[3F L][JQL w[FMZ LP 8Q OX; (CQ-H]CQ J&; BAD;Q\ 3Z $XWZW :|O 3OZ OX; XGj L]WQLZFQ LP &BF\ Ja8bF\ &WWa HXQa 3L X; DE4\ 5' XGj MX JZB K\ $HFa %H LP 3L $XL FX" XG [3 DETJ"D 3F WZC WZC :L\MB,-(QaLZ-,-[X7D HO T8_JT 3F LfQZFZ $OUD LDF\ 1O (F3F KB\:a LfQZFZ LXL^D LDF\ 3F ;5&E 3e 4;L 3OZFa 3< 3e[UU HZ[3JBZF 3F LfQZFZ I:Q]O`XLZF K\ 3O OXE XWj &W LZLQa LP (F3< [DQ8JH\ JBZ OX; XG [3 DET"JD X; FX", &WWa :]&E De J&E D;F\ %"DeQF, BJQ\5\ :LZB 1O :L\MB-,-(QaLZ, [X7D LP K\ [3W\ BOX 3< L>ZE\U\ 3e ,[UMZ 3Z L][JQL

(F3F [4QZI 5MZ? TJBZFT\ Fa JMZF [DMZ CZ, A5]:OZB 3F L]WQLZFQ 3e H]OZF\ JZBP K^Q 3O 5]:OZB LP Xe OX; BO13< LP [XJWaDZO; 3OF\ 8Z[X,jB &W HO DZzQ 3F Lf:^DZ FZMJ LeXB[LL 4Z[QD L)ZW\ 3Z %(=Q]3 Wa 3XFZ XG, A1MZ 5QB 3XZ TJBZFT\ Fa?B LfQZFZ L)ZW\ 3F L]BZ[J3, AMX; Be 3XZ TJBZFT\ Fa [3 H]OZF\ JZBQ LP 3>9 FX" O4Z, %5a J[',jB JMZF HO (>E B^IZF 3e [IO ,3 3F JZD ,3 QXOQ BZ3B DEB\ 8Q\ 5&cj XZQN[3 L\[?MZ Wa JZB8\B LP L]J3OZBa y, TJBZFT\ 3XBa XW, ALV $J K\ DZzQ (Q^L 3Z LeXB[LL $jB TJBZFT\ [TOeE\ BZ3BQ 3Z 4]QZWZ DZzQ 3< U^OZ 3< X75ZL\ Jb>3 LP DZzQ 3F 9Z2Q 3< 0O Wa WRHa 5, 16 Ha:Q LP D; 5' DQ\QQ 1O DJBZTa:Q Wa XeBZ XGj &WLP DZzQ 3F J][FMZD; [WJNBQ 3Z L3WD JMN [3MZ 5MZ, [IO MX JBZMZ 5MZ XG [3 &W3F JO1W TJBZFT\ 3F [T[K>F JMZFQ 3Z XTZQZ DEBa y, MX JBZMZ 5MZ XG [3 (F3Z W8 1MZ XGj ,3 L^[B_ +3OA K\ (>ZMZ 5MZ XGj DZzQ 3F W^2Q 3F L]BZ[J3, A9Z2Q 3F WRHa DJBZTa:Q LP De L]KQ Fa TJBZFT\ 3F [4QZI H]2BZ 3ZL [3MZj HXQZ, U^OZ 3F WDJM OXBa y, ,3 WZT_:[F3 WLZOeX LP TJBZFT\ Fa 5]:OZB 3F ,3 L"2\ 3e L^[B_ MZ

JDOFB 3OFa 3e OZ:\ FX" XGj LfQZFZ I:Q]O`XLZF 3F JZOE LP JBZFa 3< :|OB FX" XG [3 HZ[3JBZF 1O $I5Z[FJBZF 3F BZ[QJZF 3F WZC (F3F 5XOE [OFBa XWj KZOB 3< 4][IMZ ,:P[WMZ" (>X" 3F :[O, BZ[QJZF Wa

W"H3a 3OB\ OX; XWj JaF:\O 3< HXQ\ WO3ZO LP Ta W\Fa= 3< [TDEU 3[L=; 3F 8aMOLbF K\ OXE XWj MX JZB WK\ :ZFBa XW [3 LfQZFZ I:Q]O`XLZF XZQ X; LP vWO; JZO [DEQ\ %, Be HXQa DETJ"D 5, 1O LDF\ 88Z-KB\:a 3F J\8 W]QX 3<

5]QZL LeXCLD TJBZTF\ 3F IHWQa 3F JZD LDF\ 5a= HO :LZ 9Z2

BJT\O WRH 3O $[KF"DF [3MZjB %OeH XG [3 TJBZFT\ Fa U^OZ 3< [H9Q\ Jb>3 LP 5QBJMZF\ 3< 1O 3XZ, ALVFa BJT\O FX" [WHZWFZLZ (+U"WZH2) [DMZjB 5fOBQJ XG, &JQZL LP BJT\O MZ J]B 3e L[XLZL"[?B 3OFa 3< LFZX; XGj XZQ X; LXZOZI7 3F J]Q?ZFZ 3< $DZQB Wa 38 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

TJBZFT\ 3Z :LZFB 3Z LWQZ K\ 5"K\O LZFZ 5MZj LZLQa LP vWOZ H^ XG, J]Q?ZFZ 3F BZQ]3Z LQ3ZH]O M^W][IMZ DZzQ (Q^L 7J= 3F (HZ0M^ [IOe: 5fW 4ZF :e 7J= 3F LQ3ZH]O $Q\ $EQZFZ (v` XZ'J3AQ ,7? :^[FMO 3gQa: 3F XE?LZJ=O K\ XWj %(=Q]3 Wa JZB8\B LP [IOe: 5fW 4ZF Fa 3XZ, ALVFa TJBZFT\ 3F

w[FMZ 3e DZzQ 3< HaU3U O4\j 3[CB 3hO 4aLa 3< &W 3e[UU 3F $QZTZ Wa1M]QO L][JQL J][J:\T\ K\ DETJ"D HO [3W\ BOX 3< %"8 3e JDOFB 3OFa 3F L^?

LP FX" [D4 OXE XWj (_O KZOB WLaB D[^A 3F (v` $4JZO &W3< 5TZX; DE OXE XW [3 DETJ"D HO 3e' [TTZD [3W\ 3e L":^O FX" XGj (v` $4JZOQ LP :e JXW 8Q OX; XG (W3Z QAJeQ]JZJ MX; XG [3

[4QZI B\F If:DZO; L]3DLa D:_ 3OZ O4a XW 1O &FLP Wa WZB QZ4 3F X3-,-&77ZB LZLQa LP (>XQ 31 :FTO; 3e J]Q?ZFZ 3< $DZQB Wa DW X:ZO zHMa 3< :LZFB QaF\ H&;jB 5fW Fa TJBZFT\ HO 7J= 3F 51 QZ4 zHMa X&HFa 3Z K\ LZLQZ D:_ 3OZMZ XGj XZQN[3 TJBZFT\ Fa &W LWQa HO %(=Q]3 3F [3W\ WTZQ 3Z :TZJ

3>9 K\ Xe Qa[3F &W LDOWa 3< +[BI>Z HO 3e' %6ZB F Q5aj WTZQ (>BZ XG [3 %[4O DZzQ 3< L][JQL w[FMZ 3e &BF\ [I" 1MQ XGj W)D; $OJ 3F UXO F:I LP HbDZ y, LeXCLD &AFa $AwQ TXZJ (HbDZ&U 1703, [FEF 1792) 3< &JQZL\ U]J;3OA 3< 3e[UUQ 3Z FB\:Z CZ [3 &JQZL\ OZ:F\[B3 W_Z 3F :9OMa 3L_3N?Q HO HZJ"D; Q5Z D; 5'j JF^ BL\L 3J\Qa Wa BZEQ]3 O4Fa 1O X7JQ\ LWQ3 TZQa $AwQ TXZJ 3F &JQZL\ U]J;3OA 3Z &BFZ 5XOZ +KZT y% :3 XFI< LWQ3 TZQa L]WQLZFQ 3F +KZT TZQa $OJ L]WQLZFQ Fa K\ &Wa $HFZ [QMZ 1O 1922 LP W)D; $OJ 3F ,3<3OA 3< 6eVAZ Xe 5'j BaQ [LQFa 3F WZC $OJ LP [WMZW\ X; FX", L:XJ\ LZLQQ LP K\ :JD`JB JDQZT %MZj &W WJ3F H\9E $AwQ TXZJ 3F W]EZOQ 3Z XZC OXZj TXZJ\ %"DeQF 3Z ,[UMZ LP K\ $WO y% 1O 1866 LP (_O +DEU 3F WXZOFH]O [:Qa 3F 9e=E Wa 3JJa DETJ"D LP ,3 LDOWZ 3ZML [3MZ 5MZj

:Z[XO BfO HO &W3Z L3WD $"$a:Q 3F :]EL 3F [4QZI (QaLZ0" 3e ,3:]= 3O JTB"2BZ %"DeQF 3e L:J^B 3OFZ CZj HO LDOWZ 3ZML 3OTZFa 3F H\9E $"$a:Q 3< L:? K\ C\j $"$a: 4]D 8ZXBa Ca [3 L]WQLZF w[FMZ 3F J:ZM D;F 3< BOI L]& :Z,7 BZ[3 (F3F [4QZI 1857 :bWZ [T)eX [IO F (> 4&Z Xej XZQN[3 DZzQ (Q^L 3F LfQZFZ L]B\ &JQZL 3ZWL\ 3Z 3XFZ XG, ADETJ"D (W T1B 3< $XL :|OB C\j $"$a:Q 3F :]EL 3F [4QZI (QaLZ 4&E y, 1O L][JQL FaB_;T 3e ,3 [DUZ D;jB (F3F L]BZ[J3 DETJ"D 3F &W LDOWa Wa $J B3 3O;J De QZ4 LfQT\ [U[^B Xe 8]3F XW :e ,[UMZ X; FX" M^OeH, $La[O3Z, $,<3Z 1O vWOE DEUQ 3F LDOWQ LP D;F 3< BZQ\L DE OXE XWj KZOB LP IHQa y, X:ZOQ LDOWQ LP K\ MX" 3F H'E y, 9Z2 D;F\ BZQ\L DEBa XWj 3O;J 20 3Oe& zHMa WZQZFZ 3F J:= Wa 8QFa TZQZ MX LDOWZ [3W\ K\ BOX 3< WO3ZO; LDD FX" QaBZj $OJ DEUQ 3F $QZTZ J&; LZ2Z LP vWOE DEUQ Wa K\ &W3Z 8"DZ %BZ XGj MXZ" XO WZQ 3O;J 15,000 9Z2 H":\3DB XeBa XW 1O Q5K5 HZ"8 X:ZO 9Z2 XO WLM LDOWZ H[OWO LP Lf:^D OXBa XWj &W LDOWa LP $,<3< DEUQ 3F $QZTZ $OJ DEUQ 3F K\ 9Z2 BZQ\L XZ[WQ 3OFa %Ba XWj W]XEQ TX;D

TJBZFT\ 3< OTZF5\ LP DZzQ DEFa Wa &F3ZO 3O [DMZ HO 6=FZ 3< HO LDF\ H[OTZO 3< H3& 1O &W LZQ^LZB HO DZzQ Wa :]&E Qe5Q 3e H[OTZO 3F %HW\ [TTZD 3e J&; JaXD FZ5TZO 5]:OZj :bWZ [3 DZzQ T:X LZFZ :Z OXZ XGj H[OTZO 3F 3F J]:]5_ [U^3 LfQZFZ [OMZWB LfQZFZ $OUD LDF\ DZzQ LP WZXJ 3XBa XW, ALeXB[LL 3F BfO [U^3 XW 1O LeXB[LL 3F +JQ HO TJBZFT\ WZXJ 3Z 3D JyB DZTaDZO LZFa :Z OXE XWj HO LfQZFZ XE3Z WZ[JB y%, %: B3 -WZ $OUD Fa %(=Q]3 Wa 3XZ, ALaOE FX" y%jB HZW :L\MB (QaLZ , [X7D 3Z &BFZ TJBZFT\ HO (F3Z IBTZ 3ZL XG [3 LeXB[LL 3< [:CLaDZO; W"J"E\ JMZF K\ KZO; H&Zj XZQ X; W"KZQFa 3Z T1B FX" XGjB MX K\ TJBZFT\ Fa 3XZ CZ, AIBTa 3Z 3XZ :Z OXZ XG [3 XZQ X; BZEQ]3 [WIa IBTZ QaFa TZQa U2W HZ[3JBZF Wa %, LfQZFZ I:Q]Wa XGj &W HO DZzQ (Q^L 3F IBTZ O`XLZF 3< DETJ"D MZ2Z 3Z L3WD LX3La 3F JaTWZ&= &78Z:_ OXE 1O K\ MX; CZ [3 LfQZFZ $OUD LDF\ [IQXZQ :TZXO QZQ FaX| [TFT1O (F3F KB\:a WNWD LfQZFZ [TLZQM LP UeE 3O OXE L]@B\ ,:Z: LXL^D LDF\ 3F J\8 W]QX 3OZ DQ $OUD 3Z 3XFZ XG, ATJBZFT\ :e :L\MB-(Q- (QaLZ-,-9X7D WZXJ 3Z JMZF B3F\3< BfO HO 5QB XG 1O IBTa 3< $X[LMB 3e LfQZFZ LW^D LDF\ 3F LXZW[8T XWj XZQN[3 LfQZFZ $OUD LDF\ 3Z 3XFZ XG, AI:3L 3OBZ XGjB W^2Q 3F L]BZ[J3, AMa WK\ LWQa U^OZ 3< Jb>3 LP (>E 1O &>XQ DZzQ 3< Q]O`XLZF DZzQ 3F H^T_ LeXB[LL LfQZFZ L5_XJ 5[OLZ 3F $QZTZ (W^Q-,-XFB5ZFZ 3F [4QZI LZFZ OXLZF 3F Ue3 LP [XJWZ QaFa %, Ca, [:F3Z [H9Qa WZQ &7B3ZQ Xe 5MZ CZjB ● 5MZjB

TJBZTF\ [TDZ Xe 8]3F XW 1O &JB\IZ Qa [QMZ 5MZ XGj

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 39

&W BOX &JBaLZQ [3MZ :Z OXZ XGj (HQA0Z 3Z5:ZB LP [DEQ\ [T3ZW +Z[E3OA 3F ,3 DJBZTa: 3F $F]WZO [:W :L\F HO MX W"JCZF 8Q OXZ XG (Wa %O,L FZMO Fa :ZQ\ XJBZ^O [3MZ y% XGj W^8FZ 3F $[0Z3ZO 3F BXB ?;?;, Wa LZ"5\ 5' :ZF3ZO; 3F L]BZ[J3 3 :FTO; 1994 3e ?;?;, 3< 0O Wa [FLOA 3ZM_ 3F [Q, [3W\ +3ZO 3Z $FZH[_ +LZA H2 FX" [DMZ 5MZ XGj :J[3 W"JCZF 3F [FDEU3 [T_\M WXZMBZ +Z?B 3OFa 3F [Q, ?;?;, 3Z ,3 3[CB H2 XO :5X W"Q3F 3OBa XW [:WWa [3 $F]DZF [LQFa LP [3W\ +3ZO 3< [D13B F Xej &BFZ X; FX" W"JCZF 3< 0O Wa 8QZ, :Z OXE I:? 3eWU Wa K\ 9Z2Q 3Z K[TIM 4OZJ y% XGj W"JCZF MZOZ :ZO; [3, 5, [TeZHF LP -Wa HZ>KM"LQ 3Z XTZQZ [DMZ :ZBZ XG [3 9Z2 5]LOZX Xe :ZBa XWj -Wa 3eWU 3e F Be KZOB WO3ZO 3F JTZJ<M ,T" H[OTZO 3EMZA L"2ZMQ 3F $E\F %M]TMD, Me5Z T Fa8]OeHbC\, M^FZF\, [WJ 1O XeCMeHbC\ [TKZ5 (%M]V) MZOZ LZ>MBZ D; 5' XG 1O F X; $F]L[Bj W"JCZF MZOZ :e $K\ B3

$F]W"0ZZF H[OVD (W\W\%OTZ',F) 3F [FDEU3 ?Z. J\.=;. [8DZF"D L^[B_ 3XBa XW [3 -Wa W"JCZFQ 3F [4QZI 3ZO`TZ' 3< :ZF\ 8Z[X, :e 9Z2Q 3F K[TIM 3F WZC [4QTZ& 3O OXE XWj %M]V [TKZ5 Fa WZI BfO &W [TTZDZJHD W"JCZ ,T" &W3F W"8ZQ3Q 3e K\ [3W\ +3ZO 3Z $F]DZF 1O WXZMBZ F DEFa 3< JZB 3X; XGj %M]V [TKZ5 3< [FDEU3 3e [Q4a ,3 5eHF\M H2 LP WXZM3 [FDEU3 +Z3D[B3 [8[3;WZ JTZJ<M ,T" H[OTZO 3EMZA L"2ZQM Fa 3XZ XG [3 ?Z. %O,L FZMO ,T" (F3F MZOZ 8QZ' :Z OX; W"JCZ,7 $;M[E3 [TTZDZJHD Xe 5' XW $B# MX (HM]1B Xe5Z [3 &>XQ D; :ZFa TZQ\ XO +3ZO 3< $F]DZF WXZMBZ M[D 3e' Xe Be, B;3ZQ BCZ K[TIM 3F [Q, K\ J"D 3O D; :Z,j W"JCZF 3e Qa3O 8Q OXE [TTZDQ Wa ,3 JZB WZI Xe 5' XG [3 3X"-F-3X" 5&J&; :|O XGj 8^"[3 MX :L\F HXQa 5Z"0Z\ JLZO3 [F[0Z 3e 5Z"T TZQQ Fa DZF LP D; C\ &W[Q, &W :L\F HO LXZ;LZ 5NE\ 3F FZL Wa 8Q OXE W"JCZF 3e Qa3O 5Z"T TZQQ 3e [3W\ +3ZO 3< %H[_ FX" [D4\j J[E3 5NT TZQa &W LWQa 3F

& 3Z &7J=;=3^=

Wa MX W"JCZF I:?TZ&E HO 8Q OXZ XG 1O WO3ZO; $F]DZF 3Z 5QB &JBaLZQ Xe OXZ XGj If:\ 3F L]BZ[J3 W"JCZF [:W :L\F HO [FLOA 3OZFa 3F [Q, ?;?;, 3< JT\3D[B 3Z XTZQZ DE OXZ XG TX K\ 5QB BO;3F Wa [3MZ 5MZ XGj TX JBZBa XW [3 %O,L FZMO Fa W"JCZF 3F IZMDE 3F [Q, $HFa W"J"EQ 3Z XTZQZ DE3O Qe5Q 3e 5]LOZX 3OFa 3Z 3ZL [3MZ XGj [DEQ\ [TEZFWKZ 3F WDJM $[FQ 3>LZO Fa [DEQ\ 3F [U^Z L"2\ $O[T>DO [W"X QTQ\ 3e H2 [Q43O &W W"JCZ 3e [DEQ\ WO3ZO MZOZ [D, 5, $F]DZF 3< :N8 3OZFa 3F [Q, K\ 3XZ XGj [DEQ\ WO3ZO Fa K\ WLM-WLM HO &W W"JCZ 3e $F]DZF (HQAE 3OZMZ XGj (HOZ7MHZQ Wa Qa3O [DEQ\ WO3ZO 3F [U^Z [TKZ5 3e K\ W"JCZF 3F 3D;MQ 3F JZOE LP $T5B 3OZMZ :Z 8]3Z XG Qa[3F &F WJ3F JZT:^D 3e' 3ZO`TZ' FX" y'j &W3F $QZTZ KZOB WO3ZO 3F JTZJ<M 3EMZA L"2ZQM 1O 3' [TKZ5Q Wa W"JCZ 3e $F]DZF [LQBZ OXZ XGj %OeHQ Wa [6OE W"JCZF 3F [FDEU3 %O,L FZMO $HFa )HO Q5a WK\ %OeHQ 3e JaJ][FMZD JBZBa XWj TX 3XBa XW [3 :e K\ (>XQFa [3MZ [FMLQ 3F BXB [3MZj Qa[3F DJBZTa: JBZBa XW [3 %O,L FZMO 3F HZWHe=` 1O (F3< [?[$MQ 3F FZL LP K\ $WLZFBZ XGj FZMO 3Z HZWHe=` 3FTQ L]OQ\0ZOF FZMO 3F FZL Wa JFZ XG :J[3 [?[$MQ HO %O L]OQ\0ZOF FZMO XGj W"JCZF 3F H[OWO LP 4&; 5Z&; HO [DEQ\ WO3ZO [Q4Z y% XGj (Wa DE43O JCZF\M Qe5 $WL":W LP XW [3 %[4O 1MZ MX W"JCZF [DEQ\ WO3ZO 3F $E\F XG :e H[OWO LP [DEQ\ WO3ZO 3< 5Z&; 4&; OXB\ XGj WK\ Ie=e# [:BP) 5]?BZ

JZ,7 Wa# LeB\ QZQ TeOZ, =;.3F.,. FZMO 1O FZOZMA WZL\, [:F3F FZL 3Z wzHMe5 y% 9Z2Q 3e +LZA H2 [D, 5, XW (W3e Qa3O K\ W"DEX :BZMZ :Z OXZ XGj 3R);M Me5 ,T" +Z3D[B3 [8[3;WZ

JZOE LP 7MZDZ :ZFBa X; FX"j Qa[3F $J 5NE\ JLZO3 [F[0Z 3F HDZ[0Z3Z[OMQ 3e K\ Q5Fa Q5Z XG [3 :ZQWZ:\ y' XGj [F[0Z 3F HDZ[0Z3ZO; JT\3ZOBa XW [3 &W :L\F 3e Qa3O 6HQZ y% XGj TX" W"JCZF 3F ,3 H^T_ 3L_8ZO; $TBZO [W"X If:\ JBZBa XW [3 H^O; BOX ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 45

3' 1O -Wa 3ZOFZLa XG [:>XQ Qa3O %O,L FZMO [TTZDQ LP XWj Qa[3F J&E Qe5Q Wa W"H3U 3< T:X Wa (F HO [3W\ +3ZO 3< 3ZO`TZ' FX" Xe OX; XGj J&Z WTZQ MX XG [3 $J B3 W"JCZF 3e [LQ\ EFOZ[U 3Z :e wzHMe5 y% XG (W3< KOHZ' 3HWa Xe5\? ●

< [TUaV %Me:F > 9ZMZ# W":M OZTB

L"8 HO (HOZI7H[B XZ[LD $"WZO;, OZ:D;H WODEWZ' 1O %U]BeV 3F WZC [T:aBZ OZ7MQ 3F +[B[F[E

BO13< 3< 3Wf=; Wa W]UZWF 3< HO4 B\WOE %'J\,F-7 ?ZML"? J=E= $Tg?` LP B[LQFZ?= 1O [XLZ8Q +DEU WJWa %5a OT\>) UZX

Fa

=T3a 18 WL^X 3F WLZ8ZO 8bFQ %'J\,F-7 MZOZ %Me[:B B\WOE ?ZML"? J=E=KW $Tg?` 3Z UZFDZO WLZOeX 23 IOTO; 3e [DEQ\ 3F BZ: HbQaW LP W"H>F y%j (HOZI7H[B XZ[LD $"WZO; 5[OLZLM 1O ,3 BOX 3F OZI7;M WLZOeX 3F L]2M $[B[C Caj %(=Q]3 H^OE %Me:F 3Z WXMe5\WXKZ5\ CZj 3>9 OZ7MQ 3F L]2ML"2\ K\ &W WLZOeX 3F WZ^\ JFaj 9XLZ8Q +DEU 3F L]2ML"2\ +aL 3>LZO E^LQ, 5eTZ 3F 9D5"JO 3ZLB 1O 9DEQ\ 3< L]2ML"2\ U\QZ D;[^B Fa $HFa OZ7MQ 3F $Tg?` 4]D [Q, :J:3 UaV OZ7MQ 3F L"[2MQ MZ OE[:?Q= %M]1BQ Fa H]OJ3ZO $XA :3,j L"8 HO (HOZI7H[B 3F WZC OZ:D;H WODEWZ' 1O %U]BeV Lf:^D Ca Be 3eBZ0" LP 3' 3R);M L"2\, WNWD 1O W"HZD3 Lf:^D Caj 3>LZO; UbQ:Z, O[TU"3O +WZD, U2]4F [W>XZ, W\H\ :eU\, :FZD`F 9MTaD; %9D WLZOeX LP H^OE WLM JFa OXEj DO$WQ, &W $Tg?` 3F :9OMa Ff [T[K>F 3a[AMQ LP DEU 3F WK\ OZ7MQ 3Z %3QF [3MZ 5MZ CZj 8MF 3< +["MZ F 3FTQ HZODU? C\ J[E3 B\F JBO;M K\ C\ BZ[3 9e=E-Wa-9e=E B<MQ 3e K\ %3QF 3F DZMOE LP %Fa 3Z Lf3Z [LQaj %3QF 3F HXQa JBO HO %EZO CZ- JTB"2 GMZH3 UeEj &W3F BXB +ZLZ[A3 .eBQ

3F %"3&e" 3F WZC-WZC $Tg?` 3< [OW8_ WXMe5\ F\EWF MZOZ 3< 5' %L Qe5Q Wa W\E\ JZB8\B 3F %"3&Q 3e :]=ZMZ 5MZj 3FH\,L:\ (JTB"2 WXMe5\) Fa %"3&Q 3F [TFQaVA 3< [T[E $HFZBa y, 3aI> +DEU 8]FFa 3< +["MZ BbMZO 3<j vWOE JBO HO CZ Fa=T3a 18 1O %(=Q]3 W"HZD3<M Je?`j Je?` LP UZ[LQ Ca OZ6T JXQ, OZ:D;H WODEWZ', [TFeD LaXBZ, F\QZK [L3 1O %U]BeVj 1O B\WOE JBO HO WJWa LX;F 8MF 3F [Q, JFZ' 5' C\ [T[UI= [TUaVeQ 3< ,3 :^O;j HN8 WDJM\M &W :^O; 3F $0M^ Ca [O:T_ JV3 2I &7[?MZ 3F H^T_ 5TF_O ?g. [JLQ :ZQZFj WDJM Ca- ,L. DZLeDOF (WaJ\ 3F H^T_ 8aMOLbF), ?g. J3>Q ,8. @eQ[3MZ (%'%',L $XLDZJZD 3F H^T_ [FDEU3), =;.,W.%O. W]'U:ML (KZOB WO3ZO 3F H^T_ 3HJ\Fa= W[8T) 1O ?g. UbJZQ 5]?B (,[UMF ?ETQHLP= [OW8_ &7J=;46 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

=K3^=, H=FZ 3F W[8T)j DEU 3F +DEUQ 3F 3ZL3Z: 3< WL\^Z 3O H]OJ3ZO DEFa 3F [Q, Ff 3a[AMN JFZ' 5' C\ 1O [TUaV $TZ?` 3F BXB De 3a[AMN C!- KZOB 3Z WT_3aI> J&Z OZ7M 1O WT_3aI> 9e=Z OZ7Mj Ff 3a[AMN C!- FZ5[O3 W]O^Z, $EeW"O8FZ, [U^Z, Oe:5ZO, HMOTOA, FZ5[O3 JTZJ<M, 5O;J\ [FTZOA, :Q ,T" JT59BZ, L[XQZ WU1B\3OAj &F WK\ 3a[AMQ LP WT_3ad J&Z +DEU 1O WT_3aI> 9e=Z +DEU 8]FZ :ZFZ CZj [:F 3a[AMQ LP %EZO BM 3OFa 3F [Q, HMO?B %"3&E 1O B<M [LQa (FLP Be H]OJ3ZO [D, 5, Qa[3F $HMO?B %"3&Q 3< [JC[B LP HMOTOA 3< 3aA\ LP [3W\ J&E +DEU 3e [T:aBZ 6e[VB FX" [3MZ 5MZj BO13< 3F [T[K>F HbLZFQ HO JaXBO +DU_F 3OFa TZQa OZ7MQ 3< HX8ZF De WL^XQ LP 3< 5' XGj J&E 1O 9e=E OZ7Mj DW Wa 7MZDZ W"WD WDJMQ TZQa OZ7MQ 3e J&Z OZ7M LZFZ 5MZj &W BOX 9e=E 1O J&E OZ7MQ 3e &F Ff 3a[AMQ LP (F3< [JC[B 1O 5B TVQ` 3F +DU_F 3F %EZO HO %"3Z 5MZj &W %3QF 3Z

Ff 3a[AMN 1O 8]Fa 5, OZ7MQ 3Z [TTOA

[TUaV (HQ[AE 3F [Q, 8]FZ 5MZ [JXZO

3aA\ FZ59O3 W]O^Z $EeW"O8FZ [U^Z Oe:5ZO HMOTOA JTZJ<M W]O^Z 5O;J\ [FTZOA :Q ,T" JT59BZ L9XQZ-WU1B\3OA WL$ +DU_F 3F %EZO HO WT_3aI>

[U^Z LP 3FOQ 1O 9XLZ8Q $$A\ OXE Be Oe:5ZO LP %"! 1O [L:eOL Fa JZ:\ LZO;, HMOTOA LP ;ZO4"?

WJWa %5a [U^Z

J&E OZ7M

OW:385

Oe:5ZO +Z?B $"3

1 2 3 4 5

3FOQ

1 2 3 4 5

9XLZ8Q +DEU

79

[2H]OZ

76

X9OMZAZ

76

[W[13L

74

(_OZ4"?

74

82

LXZOZI7

80

B[LQFZ?=

77

H[F8L J"5ZQ

77

$WL

76

OW:385

J&E OZ7M

HMOTOA +Z?B $"3

1 2 3 4 5

%"!+DEU

1 2 3 4 5

[L:eOL

80

5e%

75

X9OMZAZ

69

:CL^ 1O 3FL\O

68

La6ZQM

65

9e=E OZ7M

85

B[LQFZ?=

81

3FO=3

79

5]:OZB

79

OZ:JCZF

72

1 2 3 4 5

5O;J; [FTZOA

J&E OZ7M

J&E OZ7M 70

%"!+DEU

69

(&;WZ

68

B[LQFZ?=

67

3FO=3

67

1 2 3 4 5

9DEQ\

1 2 3 4 5

9XLZ8Q +DEU

77

$zAZ8Q +DEU

73

5e%

72

[W[13L

72

83

9_\W5'

83

L0M +DEU

77

%"! +DEU

69

(&;WZ

69

OW:385

9_\W5'

87

OZ:JCZF

84

3FOQ

83

$WL

82

B[LQFZ?=

82

1 2 3 4 5

9XLZ8Q +DEU [2H]OZ

77

F5ZQV?

76

$zAZ8Q +DEU

76

:CL^ 1O 3FL\O

75

+Z?B $"3

1 2 3 4 5

3FOQ

1 2 3 4 5

5e%

89

[W[13L

78

9XLZ8Q +DEU

70

9DEQ\

69

[L:eOL

64

94

B[LQFZ?=

85

3FO=3

78

LXZOZI7

69

H":ZJ

69

80

$zAZ8Q +DEU

79

(_OZ4"?

69

9XLZ8Q +DEU

68

[L:eOL

66

J&E OZ7M

OW:385

B[LQFZ?=

1 2 3 4 5

[W[13L

87

[2H]OZ

76

(_OZ4"?

76

5]:OZB

74

9_\W5'

74

B[LQFZ?=

88

H":ZJ

86

3FOQ

86

5]:OZB

83

LXZOZI7

81

1 2 3 4 5

[2H]OZ

91

[W[13

87

:CL^ 1O 3FL\O

84

5e%

84

9XLZ8Q +DEU

82

80

;ZO4"?

79

5]:OZB

78

9_\W5'

78

9e=E OZ7M

WL$ +DU_F 3F %EZO HO WT_3ad OZ7M J&E OZ7M

1 2 3 4 5

B[LQFZ?=

86

3FOQ

86

%"!+DEU

82

3FO=3

80

H":ZJ

79

1 2 3 4 5

F5ZQV?

83

La6ZQM

83

9XLZ8Q +DEU

83

[L:eOL

80

5e%

77

1 2 3 4 5

B[LQFZ?=

712

3FOQ

704

3FO=3

676

5]:OZB

673

%"!+DEU

672

1 2 3 4 5

9XLZ8Q +DEU

667

5e%

662

$zAZ8Q +DEU

652

[W[13L

645

[L:eOL

641

9e=E OZ7M

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 47

82

[JXZO

J&E OZ7M

1 2 3 4 5

+Z?B $"3

1 2 3 4 5

9e=E OZ7M

:CL^ 1O 3FL\O

9e=E OZ7M 79

FZ59O3 W]O^Z

:Q ,T" JT59BZ L9XQZ WU[1B3OA

9e=E OZ7M 79

+Z?B $"3

J&E OZ7M

J&E OZ7M

1 2 3 4 5

9e=E OZ7M

;ZO4"?

9e=E OZ7M

[W[13L 9DEQ\ 9XLZ8Q +DEU [L:eOL :CL^ ,7? 3FL\O 5e% 9XLZ8Q +DEU [2H]OZ F5ZQV? 9XLZ8Q +DEU

JTZJ<M W]O^Z

9e=E OZ7M

$EeW"O8FZ 5]:OZB

J&E OZ7M

OW:385

9e=E OZ7M

1 2 3 4 5

J&E OZ7M

B[LQFZ?= 5]:OZB 3FOQ %"!+DEU 3e' FX" 3FOQ 9_\W5' B[LQFZ?= B[LQFZ?= B[LQFZ?=

9e=E OZ7M

< [TUaV %Me:F >

HMOTO

5O;J\ [FTZOA

:Q , T" JT59B Z

L9XQZ WU1B \3

WL$ %EZO +DU_F 3F WT_3ad HO OZ7M

Oe:5Z

+Z?B $"3

+Z?B $"3

+Z?B $"3

+Z?B $"3

+Z?B $"3

+Z?B $"3

+Z?B $"3

+Z?B $"3

3>Q $"3

3FOQ

76

64

82

63

68

94

83

86

86

704

3FO=3

77

67

73

79

68

78

76

78

80

676

5]:OZB

78

70

73

79

67

67

79

83

78

673

%"!+DEU

74

69

71

85

69

65

77

81

82

672

9_\W5'

78

64

74

66

83

59

87

76

79

666

LXZOZI7

73

63

80

67

69

69

74

81

79

655

H":ZJ

73

60

64

68

60

69

76

86

79

635

OZ:JCZF

73

62

71

72

65

58

84

70

76

629

A$WL

74

57

76

67

67

50

82

72

76

621

;ZO4"?

79

59

69

55

83

52

81

69

70

618

(&;WZ

76

68

75

45

69

59

80

70

75

618

H[F8L J"5ZQ

75

58

77

63

62

66

69

76

72

618

L0M +DEU

65

54

75

54

77

51

76

70

71

592

(_O +DEU

72

50

73

58

60

46

76

69

74

577

[JXZO

80

45

69

46

55

48

76

65

68

552

9XLZ8Q +DEU

74

77

79

56

68

70

79

82

83

667

5e%

64

72

69

75

58

89

74

84

77

662

B[LQFZ?=

82

67

77

81

64

JTZJ<M W]O^Z

[U^Z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A

$Ee W"O8F Z

+Z?B $"3

J&E OZ7M OW:385

O

FZ59O3 W]O^Z

OA

WZOE OZ7MQ 3e Ff 3a[AMQ LP [LQa $"3Q 3Z [TTOA 85

82

88

86

712

9e=E OZ7M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

$zAZ8Q +DEU

74

73

71

62

79

62

76

81

74

652

[W[13L

87

72

74

41

64

78

72

87

70

645

[L:eOL

70

63

69

80

66

64

74

74

80

641

:CL^ 1O 3FL\O

71

66

70

68

80

47

75

84

68

630

[2H]OZ

76

70

76

35

60

61

77

91

72

618

(_OZ4"?

76

65

74

45

69

59

71

78

75

612

X9OMZAZ

72

64

76

69

54

58

74

76

67

610

La6ZQM

68

52

72

65

65

54

74

70

83

603

9DEQ\

67

79

71

49

55

69

67

71

67

595

L[AH]O

67

56

61

48

61

64

69

62

74

563

76

(HQAE FX"

83

554

F5ZQV?

69

59

L]2M %EZO CZ :FBZ 3< OZM MZ[F +Z&LO; [OW8_ 1O $[E3Z9O3 .eBQ Wa +Z?B %"3&E $COB Wa3F"?O; ?E=Zj &W BOX XOE3 3aA\ 3F [Q, OZ7MQ 3< OW[385 BbMZO 3< 5' 1O WK\ 3a[AMQ 3e WLZF zH Wa BT7:e DEBa y, 1WB J3eO 3F %EZO HO WT_3aI>

57

53

56

49

J&Z OZ7M 1O WT_3aI> 9e=Z OZ7M 8]FZ 5MZj H^O; 3TZMD 3F [F8e& 3F BfO HO WZLFa %, B\F WT_3aI> J&E OZ7M B[LQFZ?=, 3FOQ 1O 5]:OZB 1O 3 WT_3aI> 9e=E OZ7M [XLZ8Q +DEU, 5eTZ 1O $zAZ8Q +DEUj &W BOX DEU 3F WT_3aI> J&E OZ7M 48 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

3Z [4BZJ B[LQFZ?= 1O 9e=E WT_3aI> OZ7M 3Z [4BZJ [XLZ8Q +DEU 3F FZL OXZj FZ5[O3 W]O^Z 3F ^a2 LP (EQa4F\M BO13< 3OFa TZQa [JXZO OZ7M 3e [TUaV (HQ[AE 3F [Q, H]OJ3DB [3MZ 5MZ XGj ●

< JTOK"5 > 9ZMZ# Ie=e 3gH_

zXZF\ W]3AF XG OZXB 3< %TZ:

1O H]OZFa :2L XOE Xe 5, OZXB IBaX $Q\ 4ZF 3< 9XOZWB Wa K&3F HZ3 3QZ3ZO

:

J W]OQ 3F WOBZ: OZXB IBaX $Q\ 4ZF 3e 9DEQ\ 3F $"BOOI7;M XTZ' $pa Wa 9XOZWB LP [Q, :ZFa 3< 4JO (&;, HZ[3JBZF LP Qe5Q 3Z 5]JWZ K&3 (>Zj 5]JWa 3< WZL^[X3 $[KGM[1B LP 9XOZWB 3< T:X 3e K]QZ [DMZ 5MZj DO$WQ, OZXB 3e KZOB\M 3ZF^F 3Z (EQ"6F 3OBa y, 1.2 QZ4 ?gQO Qa3O KZ5Fa 3F %OeH LP H3&Z 5MZj 1O Be 1O, [:>XQFa K\ OZXB HO WTZQ (>Z, (>XQ HZ[3JBZF\ $TZL Fa 4O;-4e=; W]FZBa y, (F3< F\MB HO 3' WTZQ DZ5aj LWQF, 1MZ OZXB 3e I8WZFa 3F [Q, KZOB\MQ Fa HbWZ FX" Q5ZMZ XG? 1MZ ,$OHe=` $[E3ZO; O3L :AB 3O3F OZXB 3e :ZFa 3< $F]L[B FX" DE W3Ba Ca? HZ[3JBZF LP 3EHFZ 3< ,3 9e=; W\ 9QZ"5 Wa 6ZB3 FB\:a [F3Q OXE XGj LWQF, MX HZ:3JBZF 3e F\8Z [D4ZFa 3< KZOB\M WZ[:U XGj JXOXZQ, &F JZBQ HO %H J]DJ]DZ W3Ba XW [3 MX WJ J3TZW 3< JZBP XG 1O ,3DL HZ[3JBZF\ We8 XGj Qa[3F ,3 HQ We[8,, $[LBZK J58F MZ UZXz4 4ZF 3e &W\ BOX &JQZLZJZD LP 9XOZWB LP [QMZ :ZBZ Be %H 1MZ 3XBa? %L %DL\ $HFa HW"D;DZ FZM3Q HO %"4 L^"D3O KOeWZ 3OBZ XGj TX LZFBZ XG [3 (W3F FZM3 3ZF^F Be&Fa MZ (W3Z 5QB IZMDZ (>ZFa :bW\ XO3BP FX" 3OBaj MXZ" B3

[3 FZM3Q 3e $59Z' 1O J]OZ' 3< $TEZOAZ Wa K\ HOE WL;Z :ZBZ XWj OZXB 3F [Q, HZ[3JBZF 3F ?MZO 3Z W8 MX K\ XGj TX 3e' LZL^Q\ 5ZM3 FX" XWj W^I< W"5\B HO (F3F 5ZMF 3e W]F3O 3eBZ L"2L]3E Xe :ZBa XW 1O (>XQ zXZF\ W]3AF [LQBZ XGj $"BB# OZXB 3e KZOB Wa JZXO :ZFa 3< &:Z:B [LQ\j Qa[3F (F3< 9XOZWB Fa DeFQ DEUQ 3F J\8 3<

:J 5:Q 5ZM3 :5:\B [W"X HZ[3JBZF %, Be $HFa WZC ,3 3Oe& zHMa Qa 5,j (W\ BOX Wa OZXB Fa 3e[UU 3< j [LMZ" M]W]I WQZyK;F,

W"5\B +aL\

:J OZXB :bWa 3QZ3O HbWa 3< 8ZX LP KZOB :ZBa XW Be (>XQ $HFa %DO 1O WCLZF 3e 4eFa 3F [Q, BbMZO OXFZ 8Z[X,j JZJO $TZF,

W"6\M 3ZF^F L"2\

OZXB 1MZ We8 OXE Ca :J (>XQFa 3XZ [3 (>XQ 3ZF^F WL; LP FX" %MZj &Wa KZOBHZ3 LWQa Wa 1MQ :e&Z :Z OXZ XGj L]JBIZ 3>OGU\,

[IEL $[KFaBZ

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 49

F 4;L XeFa TZQ\ 4=ZW 3e (KZO [DMZ [:Wa KOFa 3< 3e[UU XZQ 3F TVTc LP DeFQ L]E3Q Fa 3<j [TUaV BfO HO &W 6=FZ Fa HZ[3JBZ[FMQ 3F 5]JWa LP (JZQ QZ [DMZ 1MQ[3 KZOB Fa (W HZ[3JBZF\ 5ZM3 3F WZC JDWQ^3< 3< [:Wa TXN HXQa XZ[D`3 $[KF"DF [LQZj (F3< [TQ^A +[BKZ, JaXBO;F yFO 1O L\>; %TZ: 3e (F3< 5bO-FZ5[O3BZ 3F JZT:^D HX8ZFZ 5MZj [IO K\, J]:]5_ UZJ2\M 5ZM3 (JBZD JDO-(:-:LZF Fa %(=Q]3 3e JBZMZ, A$5O 3>9 KZOB\M 3QZ3ZO (>XQ H9Z&FZ 8ZXBa Ca Be (>XQ +[BMe[5BZ 3F LZ0ML Wa -WZ 3OFZ 8Z[X, CZ F [3 &W BOX 3< 09; BO3<JQ WajB :LZF :eO DE3O 3XBa XW- &W WZ[:U LP [WMZWB K\ :]&; y' XGj 3>9 -Wa B;T XW :e KZOB 1O HZ[3JBZF 3F Qe5Q 3F J\8 J'Ba :]&ZT 3e F]3WZF Hy78ZFZ 8ZXBa XW, 1MQ:3 3QZ3ZOQ Fa DeFQ L]E3Q 3F Qe5Q 3F J\8 W"J"EQ 3e FaBZ0" Wa 7MZDZ J]FZ XGj WeUQZ&= 1O W"5\B+aL\ [LMZ" M]W]I WQZyK;F 3XBa XW [3 KZOB\M 5ZM3 K\ HZ[3JBZF Wa F3D zHMa Qa :ZBa XWj (F3Z %OeH XG [3 :J KZOB\M 5:Q 5ZM3 :5:\B [W"X HZ:3JBZF %, Be $HFa WZC ,3 3Oe& zHMa Qa 5,j Qa[3F 5ZM3Q 3Z 3XFZ XG [3 F3D K]5BZF 3FTQ HZ[3JBZ[FMQ B3 W\[LB FX" XGj TX 3XBa XW [3 KZOB LP 3O TW^QFa TZQQ Fa HZ[3JBZF\ 5ZM3Q 3e [FUZFZ JFZ3O (DZXOA JCZ[HB 3OFa 3< %DB JFZ Q\ XGj W"5\B3ZO ,L. $OUD 3Z 3XFZ XG, AWJWa HXQa (F Qe5Q Fa $DFZF WZL\ 3e [FUZFZ JFZMZ 1O $J OZXB IBaX $Q\ 4ZF 3ej -WZ 1MQ?B &W\ T:X Wa HZ[3JBZF 3F [D35: $[KFaBZ L]JBIZ 3>OGU\ OZXB 3< WIZ' 3e 4Z[O: 3OBa XWj :bWZ [3 3>OGU\ Fa %(=Q]3 3e JBZMZ- AOZXB 1MZ We8 OXE Ca :J TX MX 3X OXE <e [3 (>XQFa J3AQ\ H'Z' $E^O; 9e& D; C\ 1O 3ZMDE 3ZF^F 3e FX" WL; HZ,? (>XQFa :Z"83BO0" 3e JBZMZ [3 &WWa HXQa K\ Ta [TDEU\ L])Z Qa3O :Z 8]3F XW Qa[3F (FWa H^9BZ9 FX" y'j MX [3W BOX 3Z J8ZT CZ? &Wa KZOB-HZ3 LWQa Wa :e&3O 1MQ DE4Z :Z OXZ XG?B 3>OGU\ 3F &W B3a Wa O753L? W]XGQ $XLD K\ WXLB XWj TX 3XBa XW-W8L]8 [TDEU\ :L\F HO 3ZF^F 3F (EQ"6F 3Z 3e' JXZFZ FX" 8Q W3BZ XGj JXOXZQ &W [TTZD Fa B\4a OZI7TZD 3Z |H Qa [QMZ XGj :bWZ [3 HZ:3JBZF 3F W"6\M 3ZF^F L"2\ JZJO $TZF 3XBa XW-AOZXB IBaX $Q\ 4ZF :bWa 3QZ3ZO HZ[3JBZF LP $HF\ +[BKZ 3e BQZUFa 3F J:ZM KZOB LP HbWa 3LZFa 3F [Q, :ZFZ HW"D 3OBa XWjB XZQZ"[3 W"5\B +a[LMQ 3F [Q, OZXB BK\ $HFZ %DO 1O WCLZF 4e,75a :J TX $59Z FX" 5Z,75aj [TDEU\ L])Z 3ZF^F (EQ"6F MZ 3O 8eO; Wa W"5\B 3< WL\^Z FX" 3< :Z W3B\ XGj ● &JQZLZJZD Wa %[LO L\O

< ,3 F:9OMZ >

[JXZO 3e [3EO Qa :Z,5Z F\B\U 3Z WTA_ %Me5 L]2ML"2\ 3F H^ LP 5eQJ"D Xe 8]3< XW LF]TZD; BZ3BP :FTO; 2011 3F %[4O; X@Ba LP [JXZO WO3ZO 3Z ,3 IHWQZ %MZ [3 TX WTA_ %Me5 3Z 5>F 3O WTA_ :Z[BMQ 3F (;CZF 3F [Q, W];ZT LZ"5a5\j &W 4JO Fa L];a 8R3ZMZj ,3 IOTO; 3e WO3ZO Fa $[EW^8FZ :ZO; 3< +aL3>LZO L[A [3 (58 :Z[BMQ 3F [Q, ,3 %Me5 3Z 5>F Xe5Z, :e HZ"8 [J"w0" HO 3ZL 3OE5Zj Ma [J"w XW (58 :Z[BMQ LP Ub^[A3 ,T" %[C_3 |H Wa 3L:eO Qe5Q 3e [89DB 3OFZ, (F3< %[C_3 ,T" Ub^[A3 [JC[B 3Z WL$ $0MMF 3OFZ, (F3F [H9&EHF 3Z 3ZOA :ZFFZ, (58 :Z[B 3F [H9&Fa 3F 3ZOAQ 3e vO 3OFa 3F [Q, %TFM3 W];ZT DEFZ 1O (F3F Ub^[A3 1O %[C_3 |H Wa 3L:eO Qe5Q 3F [Q, Oe:5ZO (HQAE 3OZFa 3F [Q, W];ZT DEFZj LVFa WO3ZO 3F &W IHWQa 3Z B]O7B [TOeE [3MZj HXQZ [TOeE Be L"[2L"?Q 3F IHWQa 3F JZD :ZO; 4JO, [3 WTA_ %Me5 JFa5Z, LP WTA_ UAD HO CZj TA_ UAD 3e HXQ\ JZO OZ:3<M LZ>MBZ [LQ\ C\-:e LaO; F:O LP 5QB CZj $[EW^8FZ LP (Wa W]6ZOZ 5MZj Qa[3F FaBZ 1O Ff3OUZX :J [DLZ5\ BfO HO [DTZ[QMZ XeBa XW Be 5Q[BMQ HO 5Q[BMZ" XeB\ XWj $[EW^8FZ LaP (58:Z[B XGj 1MZ WO3ZO 3Z %UM WZLZ>M 3e[= 3< (F :Z[BMQ Wa XG :e $F]W^[8B :Z[B-:F:Z[B 1O [H9&E T5Q` 3< W^8\ LP FX" %Ba? M[D XG Be WO3ZO $HFa JBO Wa (>XQ (58 LZF OX; XG? (F :Z[BMQ 3e WZLZ>M, $FZO[^B $CTZ $F] 3F [TQeL LP $$W^[8B :Z[B 3XZ :Z W3BZ CZj Qa[3F (>XQ (58 6e[VB 3O WO3ZO Fa UaV WL]DZMQ 3e F\8 6e[VB 3O [DMZ XGj MX QZHOTZX; FX", LZF[W3BZ 3Z LeB3 XGj WO3ZO LF]TZD; LZF[W3BZ Wa $JB XG 1O [H9&;-D[QB :Z[BMQ 3e $F]58 $CTZ F\8 6e[VB 3O (WFa $HOZE [3MZ XGj F\B\U WO3ZO Be LF] Wa K\ ,3 3DL %5a J' 8]3< XGj LaOE [TOeE HO TJZQ L8Zj %Qe83Q 3e Q5Z LV 3[CB WTA_ :Z[BMQ 3Z [TOeE\ x7, TX" D[QB-[H9&; :Z[BMQ Fa L];a $HFZ +T1BZ

LZFZj HO &F DeFQ Wa $Q5 x7j WZLZ[:3 |HNBOA 3< +["MZ 3Z &[BXZW [DQ8JH XG 1O (Wa XL WJ3e WL;FZ 8Z[X,j KZOB 3< [JC[B 3>9 $[E3 :[=Q OX;j ,3 Be XLZOE WLZ: LP 1Le[53 "N[B FX" y'j OZ7MZ3M LP ,3 3L:eO [3JL 3Z 1Le[53 [T3ZW LZ2 y% XG [:Wa XL (HKe1BZ (;HZDQ 3F |H LP DE4 OXE XWj 1Le[53 "Z"[B 3F H^T_ M^OeH LP :e FT:Z5OA %MZ TX K\ XLZOE WLZ: LP 3L:eO OXZj FB\:BF LZF[W3 [H9&EHF Wa XLZOZ WLZ: $JB OXZj ?g. %"Ja?3O 3Z LZFFZ CZ [3 -Wa WZLZ[:3 DU_F 3e Qa3O 3e' WLZ: Qe3BZ"[23 +["MZ FX" 8QZ W3BZj FaX|, :e ,NW 3< "Z"[B 1O M^OeH LP Qe3BZ"[23 OZ:F\[B 3F [T3ZW Wa W]H[O[8B Ca, &WWa WXLB Caj 5Z"0Z\ 3Z W"B;T KOZ [X7w;T K\ $"BB# &WWa WXLB y%j FB\:BF KZOB\M W"[T0ZZF LP $F]W^[8B 1O [H9&E WL^XQ 3F [Q, [TUaV $TWO 3F [WJZ"B +[BHZ[DB [3, 5,j ?g. OZLLFeXO Qe[XMZ Fa [TUaV $TWO 3F [WJZ"B 3e Qa3O ,3 F' WLZ:TZD; OZ:F\[B [T3[WB 3<j WF 1977 LP 3H^_O; >Z3>O Fa [JXZO LP 1O 1990 LP [TFTFZC +BZH [W"X Fa H^OE DEU LP WO3ZO; Ff3[OMQ LP [H9&E WL^XQ 3e %O^A W][F[F8B 3O 3>9 W5]A 3ZO`TZ&MZ" 3#j T8_JT +Z?B BJ3F Fa &F 3ZM_"LQ 3Z B\4Z [TOeE [3MZj Q5K5 De DU3Q B3 KZOB\M OZ:F\[B 3Z 3F"Di\M [TVM WZLZ[:3 >MZM OXZj &W OZ:F\[B Fa KZOB\M :FB"2 3F 8[O2 3e JDQ 3O O4 [DMZj Qa[3F $J :Z3O F\B\U WO3ZO J&; Xe[UMZO; Wa WZLZ[:3 >MZM 3F %"DeQF 1O [T8ZOEZOZ 3e XLaUZ-XLaUZ 3F [Q, DIF 3OFZ 8ZXB\ XGj F\B\U 3>LZO 8aBF MZ $T8aBF |H Wa WZLZ[:3 +[B5ZL\ HO7HOZ 3F HD-[8DQ HO 8Q 3O [JXZO LP D[^AH"C\ 1O D[3MZF^W OZ:F\[B 3< JCZHFZ 3OFZ 8ZXBa XWj $J LV 3F"Di\M [TVM HO %FZ 8Zx75Zj F\B\U 3>LZO 3X OXE XW :3 TX Be 5O;J WTAQ` 3e )HO (>ZFZ 8ZXBa XWj (>X" 3< $DZ LP H^9FZ 8Zx75Z, 5O;JQ 3e )HO (>ZFa TZQ\ :e $Fa3 WO3ZO; Me:FZ,7 8Q OX; XW, (WLP WTA_ 5O;JQ 3e O4Fa LP 1MZ 3e' TbEZ[F3 LFZX; XG? 5O;J W^8\ LP UZ[LQ 3OFa LP :Z[B 3F FZL HO 3e' Oe3 XG 1MZ? 1MZ 5_X[TX;F WTA_ 3e &7[DOZ 50 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

L]2ML"2\ F\B\U 3>LZO 3e LZQ^L Xe

9ZMZ# [:BP) 5]?BZ

%TZW DEFa HO %H3e 3e' Oe3 OXZ XG? MZ (>XQ LFOE5Z 3Z :gJ 3Z?` DEFa LP 3e' TbEZZ[F3 HZJ"D; XG? M[D FX" Be %H WTA_ 5O;J 3e [IO 1MZ DEFa :Z OXE XW? 1MZ %H WTA_ 3e Qa3O TbW\ OZ:F\[B 3OFZ 8ZXBa XW :bW\ %M_ 3e Qa3O [X=QO Fa 3< C\?

[H9&E T5Q` 3< W"2MZ 54 +[BUB XG 1O (F3F [Q, WO3ZO; Ff3[OMQ LP 27 +[BUB %O^A 3Z +ZTEZF XGj X3<3B MX XG [3 [H9Qa TV_ B3 3F"Di 3< WO3ZO; Ff3[OMQ LP [H9&Q 3Z +[BUB 10 Wa K\ 3L OXZ XGj MX L"?Q %Me5 3< [WIZ[OUP QZ5^ XeFa 3F 18 TV_ JZD 3< [JC[B XGj LV F\B\U WO3ZO Wa [FTaDF 3|75Z [3 TX [JXZO LP :Z[B 5AFZ 3OZ QP 1O $HFa [+M WTAQ` 3e (F3< %JZD; Wa 3>9 $[E3 W\=Q Ff3[OMQ LP %O[^B 3O DQj LV &W3Z WLC_F 3|75Zj $WM Wa LZ"5 3O OXZ x7 [3 [:W BOX [H9&E T5Q` LP "<L\ QaMO (LQZ'DZO BJ3Z) Q5Z XG, TbWa X; WZLZ>M T5_ 3F [Q, "<L\ QaMO Q5 :Z,j $L\O [H9&E 1O $L\O WTA_ WO3ZO; Ff3[OMQ Wa JZXO OXQj Ta (Le5-E"Ea ,T" 3ZOeJZO 3OQ,

LF\ 0,Q,L 50

%(=Q]3 LF\

K[TIM 3< Me:FZ0" 3Z 4MZQ 3>8DF :3UeO

JZ

:ZO LP 3K\ $59Z T1B XeBZ XG, 3K\ 4OZJj Oe83 XG [3 2010 3< $"[BL [BLZX; LP DeFQ 3Z W"Me5 DE4Fa 3e [LQZj JZ:ZO LP DeFQ BOI 3< &W $[JCO [JC[B 3e DE4Ba y, :e Qe5 W"B]QF HZFa 3Z DZTZ 3O OXE XW, JZ:ZO Fa (F3< ,3 JZO [IO 7MZDZ HO;^Z Q\ XGj ,3 (DZXOA DE[4,, FT"JO 2010 3F U]z%B\ [DFQ LP JgCJa J=g3 ,1W8P: (J\,W') 3Z WPWa1W $HF\ WJWa JaXBO

[JC[B LP Hy78Z CZ Qa[3F [BLZX; 3F $"[BL W?BZX LP JZ:ZO LP 7MZDZ $[JCOBZ DE4Fa 3e [LQ\j -W\ H_I>K^[L LP 3>9 1O 3ZO3 JZ:ZO LP [5OZT= 3< 0O &UZOZ 3O OXE XWj $B# JTKZ[T3 XG [3 %H $HFa CM^8]$Q I8? 3F [FTaU 3F JZOE LP [8"[BB XQ5aj MX (HM]1B WLM XG :J %(=Q]3 LF\ Fa [H9Q\ [BLZX; 3F +DU_F 3F %EZO HO WJWa JaXBO 50 CM^8]$Q I8?Q 3< W^8\ BbMZO 3< XG, [:WLP K[TIM 3< Me:FZ0" 3Z 4MZQ K\ O4Z 5MZ XGj [DW"JO, 2010 LP 4;L y' [BLZX; LP WPWa1W 1O 52 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

[F@=;, :e 7MZDZBO CM^8]$Q I8?Q 3< ,[1T=; HO +KZT ?ZQFa TZQa De $XL 3ZO3 XW, LP [5OZT= DE4\ 5' XGj %(=Q]3 LF\ 50 3< W^8\ TZQa 7MZDZBO I8?

De LZH3Q LP JaXBO +DU_F 3OFa TZQa I8? OXE XWj TbWa MX BM XG [3 :J JZ:ZO (W Q=3F [J"v Wa =75Z Xe :XZ" Wa 1O [5OZT= 3< 0O :ZBZ [D4 OXZ Xe BJ [3W\ K\ CM^8]$Q I8? Wa DeXOE $"3 LP [O=F_ 3< (CL\D FX" XeF\ 8Z[X,j -Wa LP Ie3W F]3WZF 3F Oe3CZL HO 8QZ :ZBZ XG, 1O %(=Q]3 LF\ 50 3< W^8\ LP &W JZB 3Z 0MZF O4Z 5MZ XGj

%(=Q]3 LF\ 50-W^8\ 3Z B<MZ;L3 +DU_F JZ:ZO 3F (CQ-H]CQ 3F $WO 3e 3L 3OFa LP 3ZLMZJ OXFa TZQ\ Me:FZ,7

Me:FZ 3Z FZL

,F,T\ (|)

[O=F_ (%)

1 TV_

2 TV_

,W%'H\ 9O=F_ (%)

3 TV_

1 TV_

2 TV_

3 TV_

GMM %(=Q]3 LF\ $F]HZB OE9=75

9=?HA\

,[1T=;- QZ:_ 3HH 3eO

[JOQZ WF QZ&I ,8=QZ&F ,[1T=; ?;,WH\ AQb3Og3 =gH 100 ,[1T=; [I?E[Q=; ,[1T=; ,X3[QF &7[?MZ &7?E1W [F@=; IXj3[QF &7[?MZ +Z&LZ ?QW ,8?;,IW\ ,[1T=;

I8? LbFa:O 3Z WL;DZO; Wa J=g3 8]FFZ QZK 3e B]O7B K]FZFZ 1O F3ZOZ;L3 HXQ^ J8ZFZ +:"MZ +DU_F 3e H[OKZ[VB 3OBZ XGj KZOB 3F WJWa H]OZFa &7?E1W I8?Q LP ,3 JZ:ZO LP Q5ZBZO JaXBO +DU_Fj 3L :e[4L 1O JZ:ZO 3F $F]|H +DU_F 3ZMDE 3ZF^FQ Wa J"E\ Qa[3F IZMDEL"D

,8?;,IW\ =gH 200 =QHQ=F &7[?MZ $eC

Q"Ja WLM Wa +KZTUZQ\ 7G3 [O3g?`, %"ZL3 Qg:_ 3HH I8?

M^=;%' 2H5M^_[F=; [F@=; J\'',W

[3W\ K\ $TWO 3e FX" 4eFZZ |9'TZD; [FTaU3Q 3e 3L 3<LB HO JZ:ZO LP DZ[4Q XeFa 3F (CDZ $TWO L]XGMZ 3OZFZ Lf3Q 3e :ED; HX8ZF3O J=g3 Wa $"DO-JZXO 3OFZ JZ:ZO 3F $F]|H +DU_F

[OQZM"W %O,W,I ,[1T=; IXj3[QF &7[?MZ AQ^[8H Wb=EQZ&=

%'W\%'W\%' +^?Q[UMQ ?ZMFa[L3 %'W\%'W\%' +^?Q[UMQ &>,Z.

%'?;,IW\ &7H\9OMQ ,[1T=;-, ?;,WH\ AQb3Og3 ,[1T=; M^=;%' [?[T?Q? M\E?

%'W\%'W\%' CM^8]$Q I8? 3< JaXBO Me:FZ0" LP ,3 1O %"ZL3 BfO HO F3D; [JC[B 3e JO3OZO O4FZj QZ:_ 3HH UaMOQ 3< 0O ;]3ZT 1O HMO?B [T[TEBZ0" 3F 8QBa $HF\ 3aA\ 3Z WJWa (CDZ J][FMZD; I8?, :e[4L 3< %U"3Z 3OFa TZQa [FTaU3Q 3F [Q, %DU_j F3ZOZ;L3 H^ Wa J8ZFa LP 3ZO5O, W\[LB +DU_F 3F [Q, JaXBO I8?j LZ3F_= 3HHQ 3F J\8 $DQZ-JDQ\ 3OFa 3Z Q8\QZHF &W I8? 3< WJWa J&; U[1B XGj &WWa JZ:ZO LP (BZO-8'ZT 3F T1B JaXBO +DU_F LP LDD [LQB\ XGj QZ:_ 3HH 3e 0MZF LP O43O BbMZO ,3LZ2 J3<L, JDQBa JZ:ZO 3F $F]3AQ XG, UaMO LP Ba:\ Wa [FTaU 3OFa 1O [F3QFa 3< ^LBZj QZK3ZO; I8?j

&[1T=;-L\? ,7? JLgQ 3HH

?;,WH\ AQb3Og3 JLZQ ,7?

L\? 3HH

L:J^B I8? +J"EF, QZK3ZO; [L?-3HH I8?

LZ3F_= 3HHQ 3F J\8 $DQZ-JDQ\ 3OFa 3Zj

[OQZM"W $eC

Q8\QZHF [L? 3HH 5]A 3e JFZ, O4Fa Wa JZ:ZO LP (BZO-8'ZT 3F T1B K\ JaXBO +DU_Fj

%'?;,IW\ +\[LMO ,[1T=;-,

:J I8? LbFa:O HbWQ 3F $[B9O1B +TZX Wa $WX: XeBa XW Be F, WAW:"?UFQ 3F [Q, DOTZ:a J"D 3O DEBa XGj

:^[FMO J\'',W

KZOB 3Z ,3LZ2 [L? 3HH I8? :e [L? 3HH Wa5LP= 3F )HO; JBO HO 3F"[DiB XGj

=Z=Z ,[1T=; H\/'

[L? 3HH 1O JLgQ 3HH 3F ^a2 LP $Q5$Q5 He=`Ie[QMej

,WJ\%' W 5aF(EZOZ 93 80 W\ 3Z IZMDZ) ,[1T=; [Q"1Lb?3FL Wa[T"5=G1J3<L ?;,WH\ AQb3Og3 =G1W WaTO [I?E[Q=; =G1W ,?TN=E: W]"DOL =G1W-WaTO

I8? +J"EF LP JDQZT 3F JZT:^D L:J^B 1O +:"MZ 3e W"8Z[QB 3OFa TZQZ I8? [FO7BOBZ 3e W][F[F8B 3OBZ XGj JZ:ZO LP JaXBO [JC[B HO %H3e L]FZIZ DEBZ XG 1O 4OZJ [JC[B HO %H3F [FTaU 3e W][F[F8B 3OBZ XGj JCZHFZ 3F JZD Wa X; JaXBO 7G3 [O3g?`j

* BZ:Z (HQAE ,1WHPW OEUe * ,3 WZQ Wa 3L +Z[? BMN W=;3, UaV 3< 5AFZ TZwV3 W"KZTFZ 3F %EZO HO * ,W%&H\ 3Z %"OK 1 9DW"JO Wa LZFBa y,, ,W%&H\ +Z[? BMN ,1W%&%O %O +Z[?BMN * ?QZF 1 9DW"JO Wa 1 FT"JO +[B TV_ * ,F,T\ +Z[?BMN 4 FT"JO 2010 B3 Wa1=O 3R9)B

%(=Q]3 LF\ 50-W^8\ 3Z B<MZ;L3 +DU_F Me:FZ 3Z FZL

,F,T\ (|)

1 TV_

[O=F_ (%)

2 TV_

,W%'H\ 9O=F_ (%)

3 TV_

1 TV_

2 TV_

3 TV_

GMM %(=Q]3 LF\ $F]HZB OE9=75

%'W\%'W\%' +^?Q[UMQ =G1W ?QZF $QC

Ba: 8ZQQ TZQZ Qg:_ 3HH 3F"[DiB ,[1T=; [Q"1?

Wa[T"5 J3<Lj

Wa1=O 3R9)B

?;,WH\ AQb3Og3 TE?` 5eE?

OE9=75 FX"

[OQZM"W ?ZMTwWIZ&? HZTO 5eE? '=;,I

9=?HA\

QZ5^ FX" 1

QZ5^ FX" 3

QZ5^ FX" 3

QZ5^ FX" 3

OE9=75 FX"

3' I8?Q 3Z ,3 I8?, :e AQb3 Og3 TE?` 5eE? LP [FTaU 3OBa XW (F3Z [FTaU 4]D 5eE? LZ&[F"5 38H[FMQ LP K\ XeBZ XGj XeFXZO ^a2Q LP ,3, HC+DU_3 1O Q"Ja T1B 3F L]FZIF 3F [Q, 3ZO5Oj [JFZ 3Z5:\ 3ZO`TZ' 3F WeFa LP [FTaU, 3L QZ5B, K"?ZOA LP %WZFj JCZHFZ 3F T1B Wa X; JaXBO 7G3 [O3g?`, K[TIM LP 1O K\ JaXBO +DU_F 3Z DZTZj

[OQZM""W JV:385 I8? ,[1T=; - L0ML :e[4L

%"ZL3 +J"EF, 3K\ K\ $[JCO XeFa 3< %U"3Z

[JOQZ WF QZ&I 95 ,8?;,IW\ JbQ"aJ? ?;,WH\ AQb3Og3 JbQPJ?

Q5ZBZO $59Z +DU_F +DU_F, 38HF\ 3F FZL 3F $F]|H 3ZL 1O DC'BZ &W J3<L 3< HX8ZF XGj JZ:ZO LP (9ZQ 3F T1B +DU_F 8Z=` HO WJWa )HO 1O $Q5-$Q5 ,[1T=; I8?Q 3e LZB DEFa LP LZ[XO Q5ZBZO JaXBO +DU_F J3<L 3< HX8ZFj |['TZD; [FTaU3Q 3F [Q, JaXBO [O=ZMOLP=-HPUF ?QZFj

,8?;,IW\ +^?QW =QHQ=F &7[?MZ HPUF

* :ZBZ (HQAE ,1WHPW OEUe 1# 3e' K\ &=;,I, ,W%&H\ 3< $F]L[B FX" DEBZ 2# XLFa WK\ 5eE? '=;,I HO [T8ZO :3MZ &W[Q, ,F,T\ QZ5^ FX" 3# Ma WK\ Me:FZ0" 3< 1WB +Z[?BMN XG ?QZF 1 9DW"JO - 1 FT"JO +[BTV_ %(=Q]3 LF\ 3< OE9=75 [WB"JO 2010 Wa 3 WZQQ 3F [Q, XGj

I8? Tg8

?;,WH\ AQb3Og3 JLgQ 1O [L? 3HH I8?

Wa1=O $Qe3FUF

,F,T\

26 Wa1=OQ LP [FTaU# U\V_ 5 Wa1=O LP 44 +[BUB ,Wa=W K

I8? LaFa:O

$H^T_ UZX 1O $F^H LXEFTO;

&7?J7;MQ, 3HH\=Q 5]?W K

(2008 Wa )

QN8 BZO;4 >M^FBL [FTaU ,1WHPW OEUe ,[1:= Qe? -Wa=W K $"?O LbFa:LP= 0,Q,L J=ZO OE9=75

FT"JO

DTZ ^a2

1 TV_ Wa H^T_ 1%

9O=EQ

(HKe1BZ FZF?3^OJE Q

3Oe&

$>M

W\,F,1W [L?3HH

WPWa1W WK\ +Z[?BMN B<MZ;L3 XG

3<=FZU3

Wg@=TaMO

TZwV3 +Z[?BMN

I8? 9O=F_ JP8LZ3a 9O=F_

1Ee[53 (;HZDF

4ZD

[T_\M WaTZ,7

Me:FZ 3Z FZL

,F,T\ (|)

,[1T=; - 38:OTa9=T ,1WHe:O

1 TV_

[O=F_ (%)

2 TV_

3 TV_

1 TV_

,W%'H\ 9O=F_ (%)

2 TV_

3 TV_

GMM %(=Q]3 LF\ $F]HZB OE9=75

9=?HA\

[JOQZ WF QZ&I-,L%'H\

Q5ZBZO +DU_F 1O [T[TEBZH^A_j

[JOQZ WF QZ&I ,L%'H\-Wa[T"5 5

3L T] 3F [Q, Q5ZBZO +DU_F, JLgQ 1O [L? 3HH UaMOQ LP [DQ8JH\ [D4ZFa Wa HOXE: FX" 3OQj $HFa (KEFMQ HO 3ZML Qa[3F [FTaU3Q 3e Q5ZBZO [O=F_j 3ZI< 8]JB +J"EF, $TWOTZD; F\[B Qa[3F W"O^AZ;L3 5]Aj

?;,WH\ AQb3Og3 Wa[T"5 LbF: a O ,$a[WT ?;,WH\ AQb3Og3 Wa[T"5 LbFa:O Lg?OE=?E

3FFOZ Oe[J3e L"CQ\ &F3L ?QZF

3L :e[4L LP X; L]FZIF 3F %T"=F 3< F\[Bj

,8?;,IW\ ,L%'H\-,Q=;H\

%"ZL3 I8? +J"EF 1O Q"Ja T] 3F [Q, JaXBOj

,8,WJ\W\ ,L%'H\-OE5]QO ,8,WJ\W\ ,L%'H\-Wa[T"5 [OQZM"W ,L%'H\ M^=;%' L"CQ\ &F3L J3<L

Q5ZBZO +DU_F JaXBO 7G3 [O3g?` 1O (CDZ +J"EFj WK\ LfWL LP JaXBO +DU_Fj [T[TE He=`Ie[QMe 3F WZC JaXBO 5]AT_Z TZQa [FTaU H2j

'g:?-3L $T[E 3eO

,F,T\

1 LZX

3 LZX

6 LZX

1 TV_

2 TV_

3 TV_

%(=Q]3 LF\ OQ9=5

9=?HA\

[JOQZ WF QZ&I Ug=` =L_ 2H8]_[F=;:

WX; IHWQa QaFa LP LZ[XO 1O $HFa (KEFMQ Wa WL;fBZ 3OFa Wa &F3ZO 3< F\[Bj

3e=3 Jg:? Ug=` =L_

[O=F_ 3< BQZU LP 7MZDZ FX" ?@Jaj $EH AMZ: [F[E 3eV +J"EF J3<L 3< HX8ZF XGj

=QHQ=F &7[?MZ ,W=;%'H\

Q5ZBZO JaXBO +DU_F, 3L $[JCO 1O $HFa (KEFM HO 3ZMLj

5eE? '=;,I WLZF +Z[?BMN DEBZ XGj ,F%O-Fg= OE=E? ,W%&H\ +Z[?BMN ,1W%&%O%O XW, ,W%&H\ %O7K 9DFN3 1 9DW"JO LZFBa y,

J=g3 Xe[E?75

?;,WH\ AQb3Og3 JLgQ ,7? [L? 3HH I8?#

60 UaMO He=`Ie[QMQ LP XeFa Wa [L? 1O JLZQ 3HH LP :e[4L 3< %U"3Z 3L Xe :ZB\ XGj Fa= ,Wa=KW 3Z +[BUB

He=`Ie[QMe# I8? 3F [DW"JO 3F %"3&Q 3F L]BZ[J3,

.eB- CM]8]$QI8?KW&7[?MZ?g=3gL

,W%&H\ +Z[?BMN

1-TV_

2-TV_

3-TV_

LZFBa y, :3 [FTaU3 Fa ,W%&H\ W"J"[EB TV_ 3< 1 :FTO; 3e U]| 3< 1O 1 IOTO; 2011 3e 1000 zH, 3< +Z[?B y'j

.eB- 9DW"JO 3< I8? IH1= U\=

U\V_ 10 Xe[E?75

&%&?; HaO; (&79?MZ) 7E= $O;TZ =; ,7? ?; &79?MZ =Z=Z 3H[L3Q KZOB If5_ COLb1W JZMO "eHWZ&7W W\,LW\ 5]:OZB J=E= Ha7eFa= &7Ie ,: (&79?MZ)

?;,WH\ AQb3Og3 JLgQ ,7? [L? 3HH I8? (?;,W,L,I) TbWa [FTaU3Q 3F [Q, JaXBO [T3EH XG :e 7MZDZ :e[4L 1O 7MZDZ 9O=F_ HO M3<F 3OBa XWj TZJBT LP, %(=Q]3 LF\ 50 LP Wa MX WJWa 7MZDZ :e[4L TZQZ I8? XG, [:W3Z ;]3ZT 9e=; 38H[FMQ 3< BOI 7MZDZ XGj 7MZDZ :e[4L (>ZFa LP M3<F O4Fa TZQa [FTaU3 &WLP GMT[JCB &FTaJ=LP= ?QZF (,W%'H\) 3F :[O, [FTaU 3O W3Ba XWj &W3F He=`Ie[QMe LP 60 J=g3 XW, :e $Q5-$Q5 26 ^a2Q LP J"=E XWj J=g3 3< W"2MZ 1O :e[4L (>ZFa 3F +[BUB 3F [QXZ: Wa MX He=`Ie[QMe JaXBO XGj WL^8a He=`Ie[QMe 3Z 3O;J ,3 8fCZ' [XJWZ De $XL ^a2 (387M^LO FgF ?3^OEJQ ,7? &7?[J7MQ 3H[H=Q 5]?KW) Wa H^OZ XeBZ XGj I8? 3Z JaXBO FB\:Z 3ZI< XD B3 &W JZB HO [FK_O 3OBZ XG [3 I8? LbFa:O Fa JZ:ZO Wa [LQa Lf3F 3Z IZMDZ 3HWa (>ZMZ XGj (DZXOA 3F [Q, :FTO; 2009 LP JZ:ZO &W I8? 3Z :e[4L 88 +[BUB CZ, [:W3< JDfQB 3&MQ Fa HbWZ JFZ [QMZ, [:WWa 2009 LP I8? L]FZIZ :e&Fa LP 3ZLMZJ y'j XZQ 3F ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 55

[DFQ LP K\, JLgQ 3HH J=g3 LP J'eBO; DE4Fa 3e [LQ\ XGj Lf:^DZ WLM LP JLgQ 3HH 3F BXB &WLP 33 +[BUB 3Z :e[4L XG, [:WWa K[TIM LP JaXBO [O=F_ 3< (CL\D 3< :Z W3B\ XGj

HOIgLP_W# XZQZ"[3 MX I8? U]z%B\ DfO LP W\,F,1W [L? 3HH 3F HbLZFa HO JyB $59Z FX" 3O HZMZ XG Qa[3F JZD LP &WLP W]EZO %MZ 1O 3>Q [LQZ3O &WFa JaXBO +DU_F [3MZ XGj WF 2009 LP &W3Z +DU_F W\,F,1W 1O WPWa1W LP "LU 21.03 +[BUB 1O 39 +[BUB OXZj &W WZQ K\, I8? $HFa LZF3Q LP 11 +[BUB HO XGj &W I8? 3F JaXBO +DU_F 3< WJWa J&; T:X &W3Z 8B]OZ' Wa J=g3 8]FFZ OXZ XGj %(=Q]3 LF\ 3< OZM# %H ?;,W,L,I 3e $HFa Wb=EQZ&= He=`Ie[QMe LP UZ[LQ 3OFa 3< We8 W3Ba XW, Qa[3F &WWa HXQa %H3e $HFZ 3eO He=`Ie[QMe [T[TE ,[1T=; I8?KW Wa JFZFZ Xe5Zj $5O %H 3>9 7MZDZ :e[4L (>ZFZ 8ZXBa XW Be MX I8? 3>9 JLgQ ,7? [L? 3HH ,1WHe:O 3F :[O, %H3F LF L]BZ[J3 Xe5Zj &W I8? LP [FTaU 3Z WJWa JaXBO BO;3Z D;6_3ZQ\F [WJ=Lb[=3 &FTaJ=LP= ?QZF (,W%'H\) X; XGj

%(=Q]3 LF\ 50-W^8\ 3Z B<MZ;L3 +DU_F Me:FZ 3Z FZL Wb=EQZ&=

,F,T\ (|)

[O=F_ (%)

1 TV_

2 TV_

,W%'H\ 9O=F_ (%)

3 TV_

1 TV_

2 TV_

3 TV_

GMM %(=Q]3 LF\ $F]HZB OE9=75

9=?HA\

,8?;,IW\ ,8%',I ,W/=;

Q5ZBZO $59Z +DU_F, H9OT1TBZ +J"EF JaXBO

[OQZM""W Ug=` =L_

,3 :bWZ WEZ +DU_F 1O 3L :e[4L KOZ

%(=Q]3 LF\ 50-JZ:ZO LP Lf:^D ,3 X:ZO Wa 7MZDZ CM]8]$Q I8? J3<CW LP XLZO; [WIZ[OU 3F 50 -Wa CM]8]$Q I8? 3< W^8\ XG, [:F HO %H3e F:O O4F\ 8Z[X,j 3' +["MZ0" Wa 97=F\ 3F JZD Ma J3<L &W W^8\ LP :5X JFZ HZB\ XWj %(=Q]3 LF\ 50 [WIa F, [FTaU 3F LZLQa LP WQZX DEB\ XGj 1. HN8 WZQ Wa 3L H]OZFZ 2. ,F,T\ 1O [O=F_ [WIa 9?[T?Q? ?QZF 3F [Q, 3. B\F WZQ Wa 3L H]OZFZ 4. 5eE? '=;,I Me:FZ,7 ,3 WLZF [O=F_ DEB\ XWj 3e' K\ Me:FZ B\F WZQ Wa 7MZDZ H]OZF\ FX"j 5. &F WK\ Me:FZ0" 3Z ,3 WZQ 3Z 1WB [O=F_ XGj OE9=75 FX"# L^EMN3F LP UZ[LQ FX"j ,3 WZQ Wa 3L $T[E 3F [O=F_ H^OE [D, y, XW, JZ3< TZ[V_3 |H Wa W"Me[:B XWj %(=Q]3 LF\ 3< OE[=75 [WB"JO 2010 3e 4;L y' B\F WZQ 3< $T[E 3F [Q, JF\ XGj ,F,T\ 1O [O=F_ 4 F"TJO 2010 3F $F]WZO .eB- CM]8]$QI8?KW&7[?MZ?g=3gL

:bWZ :3 $L^LF XeBZ XG, &W JZO K\ W^8\ LP 3>9 F, I8? UZ[LQ y, XW, Be 3>9 3< [TDZ' K\ y' XGj %5a J'Fa Wa HXQa XL ,3 JZB WZI 3O DQ [3 $5O %H3Z I8? %(=Q]3 LF\ 50 3< W^8\ LP FX" XG Be &W3Z LBQJ MX FX" XG [3 %H (W I8? LP [FTaU FX" 3OQj WZC X;, LZF QP [3 %H Fa TbWa I8? LP [FTaU [3MZ CZ :e HXQa %(=Q]3 LF\ 50 LP UZ[LQ CZ, Qa[3F $J FX" XG Be K\ MX :|O; FX" XG [3 $HFa I8? 3e W^8\ LP UZ[LQ I8? Wa JDQFa 3< 3e[UU 3< :Z,j MX (F I8?Q 3F WZC K\ QZ5^ Xe5Z [:FLP [5OZT= DE4Fa 3e [LQ OX; XGj XL &W W^8\ 3e JFZBa T] D;6_3ZQ\F $T[E LP [FM[LB JaXBO 3OFa TZQa I8?Q 3e $X[LMB DEBa OXE XW, F [3 (F I8?Q HO :e $EH3ZQ\F $T[E LP JaXBO [O=F_ DEBa XWj &W\ %EZO HO &W W^8\ LP Ce&Z JyB JDQZT DE4Fa 3e [LQBZ XGj

%(=Q]3 LF\ 50 3< W^8\ [3BF\ [FIH^#

[DW"JO, 2010 LP 4;L y' [BLZX; 3F DfOZF, [F@=; LP 0.14 +[BUB 3< [5OZT= DE4\ 5' XG :J[3 WPWa1W LP LX: 0.31 +[BUB 3Z &:ZIZ y% XGj &W L"D; 3F DfO LP %(=Q]3 LF\ 50 3F I8? 3Z +DU_F JaXBO OXZ XGj (DZXOA 3F [Q,, %'W\%'W\%' +^?Q[UMQ ?ZMFZ[L3 Fa &W DfOZF 1.55 +[BUB 3Z [O=F_ [DMZ XGj [L? 3HH Wa5LP=, [:WLP [BLZX; 3F DfOZF WJWa 7MZDZ XQ8Q DE4Fa 3e [LQ\ XG, J\,W' [L? 3HH 1O W\,F,1W [L? 3HH LP 5 +[BUB 3F 3O;J [5OZT= DE4Fa 3e [LQ\ XGj XZQZ"[3 %(=Q]3 LF\ 50 3F [L? 3HH I8?KW LWQF, =Z=Z ,[1T=; H\/' 1O %'?; ,IW\ +\[LMO ,[1T=; JZ:ZO 3< $[JCOBZ Wa BZQLaQ [J>ZFa LP 3ZLMZJ OXEj MX; T:X XG [3 &FLP 1.25 +[BUB 1OO 1.63 +[BUB 3< LZL^Q\ [5OZT= DE4Fa 3e [LQ\j

QZ:_ 3HH ,[1T=; I8?KW#

&W JZO XLFa &W 3aA\ LP 3e' JDQZT FX" [3MZ XGj &W3< T:X MX XG [3 XLFa DE4Z [3 &W W^8\ LP UZ[LQ WK\ I8? JaXBO 3O OXE XWj JZT:^D &W3F W^8\

LP 3>9 I8?Q 3< OW[385 JDQ\ XGj &W T5_ LP UZ[LQ 3' I8? [H9Q\ [BLZX; 3F HZ"8 J=ZO TZQ\ OW[385 3e JFZ, O4Fa LP 3ZLMZJ y, XW Be 3' I8? 8ZO J=ZO Wa HZ"8 J=ZO TZQ\ OW[385 B3 Hy78Fa LP 3ZLMZJ y, XWj $5Qa 3-5 WZQ 3F J\8 ,[1T=; JZ:ZO 3F %3V_3 JFa OXFa 3< (CL\D XG, XZQZ"[3 Ce&E WLM 3F [Q, $[JCOBZ 3Z DfO K\ OXE5Z Qa[3F XLP (CL\D XG [3 &WLP UZ[LQ WK\ I8?Q 3Z +DU_F JaXBO OXE5Zj $5O %H [H9Qa HZ"8 TVU 3F DfOZF CM^8]$Q I8? 3F +DU_F 3e DE4P Be %H3e HBZ 8Qa5Z %(=Q]3 LF\-50 3F QZ:_ 3HH ,[1T=; LP UZ[LQ 8 I8? XLaUZ =gH 20 LP UZ[LQ OXE XWj

[L? ,7? JLgQ 3HH 3aA\#

XLFP [JOQZ WF QZ&I [L? 3HH I8? 3e ?;,WH\ AQb3 Og3 JLgQ ,7? [L? 3HH I8? (?;,W,L,I) Wa JDQZ XGj [JOQZ WF QZ&I 3F [FTaU3 (WLP [FTaU :ZO; O4 W3Ba XWj Qa[3F XLP Q5BZ XG [3 ?;,W ,L,I (F [FTaU3Q 3F [Q, A:e 7MZDZ :e[4L (>Z3O 7MZDZ [O=F_ HZFZ 8ZXBa XWB JaXBO [T3EH XGj &W I8? HO [H9Qa 3>9 T1B Wa XLZO; F:O C\ 1O 3' HbLZFQ HO (W3F %3QF 3F JZD W^8\ LP :5X D; 5' XG (I8? 3F JZOE LP [TJB_B :ZF3ZO; 3F [Q, I8? Tg8 Wa1UF DE4P)j &W 3aA\ 3F $>M I8? 3Z +DU_F JaXBO OXZ XGj [O=F_ 3F LZLQa LP %'?;,IW\ +\[LMO ,[1T=; 3< w[FMZ LP 3' WZQQ 3F DfOZF F"JO 8ZO HO 3Z[J: XGj

,[1T=; 1O HO7HOZ5B :e[4L#

&W 3F %EZO HO XLFa IjV3[QF =QHQ=F L"CQ\ &F3L ?QZF (,I=;,L%'H\) 3e F' J3<L 3FFZOZ OeJa3e L"CQ\ &F3L ?QZF (W\%O,L%'H\) Wa JDQZ XGj ,I=;,L%'H\ +DU_F 3F %EZO HO &F [DFQ JaXBO FX" 3O HZ OX; C\j XLZOZ LZFFZ XG [3 W\%O,L%'H\ ,3 JaXBO [T3EH XG 1MQ[3 &WFa [FM[LB BfO HO JaXBO +DU_F [3MZ XGj &W J3<L 3< WJWa 4ZW JZB &W3Z W"B][QB F:[OMZ XGj [O=F_ 3< BQZU 3F [Q, I8? LbFa:OQ 3e F Be 7MZDZ :e[4L (>ZFZ 56 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

H&BZ XG 1O F X; (>XQ 3L K]5BZQ TZQa *A H2Q LP [FTaU 3< :|OB XeB\ XGj

3:_# XLFa JyB WLM Wa *A I8?Q 3F JZOE LP WB3aBZ JOB\ XGj &W3< T:X (58 L])ZJI<[B 3e DE4Ba y, AMZ: DO 3< $[F[F8BBZ X; XGj AMZ: DO 3F $[JCO XeFa 3F 8QBa X; [F3= WLM LP *A JZ:ZO LP 3e' [5OZT= XeFa 3F W"3FB FX" XGj [O:T_ JV3 Fa $HF\ [H9Qa Lf9)3 F\[B WL\^Z LP W"3FB [DMZ CZ [3 AMZ: DO FX" J'Z' :Z,5\ Qa[3F XZQ X; LP OEHe 1O [OTW_ OEHe OE= LP 25 $"3 3< J'e_O; Wa BM XG [3 %Fa TZQa [DFQ LP AMZ: DO J'E5\j &W[Q, XLZO; WQZX XG [3 $5O %H ,3 WZQ Wa K\ 3L WLM 3F [Q, [FTaU 3F &59=3 XW BJ K\ $EH 3ZQ\F *A I8?Q LP X; [FTaU 3OQj %(=Q]3 LF\ 50 3< W^8\ LP UZ[LQ 7MZDZBO $EH 3ZQ\F $T[E TZQa I8?Q LP AMZ: DO J'Fa HO QZK 3< (CL\D XGj [JOQZ WF QZ&I Ug=` =L_ $HO5M^[F=; I8? ,3 -W\ J3<L XG :e &F [DFQ JaXBO [O=F_ DE OX; XGj J\Ba 9X LX;FQ 3F DfOZF &W3Z [O=F_ 3.49 +[BUB OXZ XGj %(=Q]3 LF\ 50 3Z +Me5 3HWa 3OQ#

MX W^8\ 3FTQ 1O 3FTQ F, [FTaU 3F [Q, XGj &W3Z %H3F Lf:^DZ [FTaU Wa 3e' QaFZ DEFZ FX" XGj 3' HZ"8 1O 8ZO J=ZO TZQa I8? XLZO; W^8\ LP UZ[LQ FX" XW, &W3Z LBQJ MX FX" XG [3 Ta [3W\ 3ZL 3F FX" XWj WZI XG [3 &WWa JaXBO [T3EH K\ Lf:^D XW Qa[3F &W3Z LBQJ MX K\ FX" XG [3 %(=Q]3 LF\ 50 3< W^8\ Wa JZXO [:BFa K\ I8? XW (F WJ3Z [O=F_ JaXBO X; XGj XL %H3e JaXBO [T3EH 3F JZOE LP $T5B 3OZBa OXQ5aj %(=Q]3 LF\ LP 3' JaXBO Me:FZ,7 XW, Qa[3F %H3e WK\ LP [FTaU 3OFa 3< :|OB FX" XGj %H 78 J3<L 3e 8]FPj %H3e JaXBO 7G3 [O3g?` TZQa ,3 X; I8? XZ(W LP 3' J3<LP [LQP5\j Qa[3F JaXBO MX; Xe5Z [3 %H $Q5 $Q5 I8? XZ(W LP [FTaU 3OQj ● editor@outlookmoney.com

We8-WL;3O J8Z&, =G1W

%(=Q]3 LF\

W][F[F8B %M TZQ\ =G1W J8B Me:FZ0" 3Z ,3 W"B][QB He=`Ie[QMe %H3Z 3O KZO 3L 3O W3BZ XG

3OZEZF

W][F[F8B %M TZQ\ 3O J8B Me:FZ,7

W][F[F8B %M TZQ\ J:= Me:FZ0" LP HbWa Q5ZFa Wa HXQa (F3F Qg3-&F H\[OM?, AMZ: DO 1O =G1W 3F JZD 3F QZK HO ,3 F:O ?ZQ QP Me:FZ

AMZ: DO (%)

3L_8ZO; K[TIM [F[E WZT_:[F3 K[TIM [F[E

=G1W 3F JZD 3< %M (%)

$T[E ( TV_ ) 9O=ZMO XeFa B3 15, $T[E 5 TV_ J'Z' :Z W3B\ XGj

AMZ: HO 3O DEMBZ 3O L]1B 3O L]1B

T9OI> FZ5[O3 J8B Me:FZ $[EW^[8B JV3 WZT[E :LZ

3O Me3M 3O Me3M

OZI7;M J8B H2 ?Z36O WZT[E :LZ

3O Me3M 3O Me3M

&>,ZJ718O Jg>?KW #

3O Me3M

[TUaVBZ,7 [O=ZMOLP= HO J&; O3L JFZFa 3F &59=3 Qe5Q 3F [Q,j WJWa $59; 3O J8B Me:FZj [:>XQ [FM[LB %M 8Z[X, MZ XZ[:O HbWZ 8Z[X,, Ta F QPj T9OI> FZ5[O3Q 3F [Q, JaXO [T3EHj :e[4L F QaFa TZQQ 3F [Q, $59; Me:FZ, :e 5-10 WZQ JZD HbWZ TZHW 8ZXBa XWj Q"Ja WLM 3Z =G1W QZK 8ZXFa TZQQ 3F [Q,j AMZ: 3< %M =G1W QZK 3F Me3Mj $EH Wa L0MZT[E 3F [FTaU3Q 3F [Q, (HM]1B :e [T[K>F 3ZQZT[EMQ 3F [Q, AMZ: 3< %M 8ZXBa XQj EZOZ 80W\ 3< ,3 QZ4 zHMa 3< W\LZ 3F JZXO $[B9O1B 9@=j

Fe=# [T[K>F =G1W JQbJ*# 3L_8ZO; K[TIM[F[E I8? W"5>F MZOZ XO TV_ [FEZ[OBj** XO TV_ $+bQ LP [O:T_ JV3 MZOZ [FEO[OBj*** 8 +[BUB AMZ: DO 9X LX;Fa HO 38HZ(7? Xe5\j =G1W QZK HZFa 3F [Q, 3L Wa 3L HZ"8 WZQ 3F [Q, [FTaU :|O;j # EZOZ 80W\W\,I 3F $"B5_B 2000 zH, B3 =G1W 9@=j 5AFZ %',IW\%' =G1W Wa[T"5 QZ"5 =L_ &>,ZJ718O JZ"? W\O;:-k HO %EZ9OB, HXQa [T3EH 3F WZC 5bO-W"8M\ 1O HN8 WZQ JZD JZHW Ja8a :ZFa Me3M v

TzA T[UI>

$[FTF\ 3>LZO ULO

1

MZ %HFa 3K\ We8Z XG [3 =G1W J8ZFa 3F 813O LP %H JyB W\ 5QB 8\:P K\ 4O;D OXE XW? MX :|O; XG [3 HbWZ Q5ZFa Wa HXQa %H MX $59; BOX :ZF QP [3 =G1W J8ZFa 3F [Q, %H [3F Me:FZ0" LP 4O;DZO; 3O OXE XWj WJWa :|O; MX XG [3 %H :e [FTaU 3O OXE XW, TX %H3F Q"Ja WLM 3F QiMQ 3F [XWZJ Wa Xej W][F[F8BBZ# =G1W J8ZFa 3F [Q, 7MZDZBO Me:FZ0" (DE4P [F[F8B %M TZQ\ 3O J8B Me:FZ,7) Wa [FM[LB |H Wa ,3 W][F[F8B %M XeB\ XWj -W\ Me:FZ0" LP [FTaU 3OFa Wa HXQa :ZF QaFZ :|O; XG [3 (F3< $T[E [3BF\ XG, TV_ LP [3BF\ JZO AMZ: [LQa5Z 1O AMZ: LP [LQFa TZQ\ O3L 3O Me3M XG MZ FX"j [F[F8B %M TZQ\ [3W\ K\ =G1W J8B 3OFa TZQ\ Me:FZ 3< $T[E HZ"8 WZQ Wa 3L FX" XeB\j &FLP Wa 3>9 LP AMZ: [BLZX; [LQBZ XG 1O JZ3< LP $T[E H^O; XeFa HOj &W3F JZD %B\ XG (F3F

AMZ: 3< 3O Me3MBZ [3 3X" TX %H3F 3O 3F Je; 3e J'Z Be FX" OX; XG? Ma DEB\ 1MZ XW# %M3O 3< EZOZ 80W\W\ 3F $"B5_B ,3 QZ4 zHMa 3< H^O; O3L %H UaMO JZ:ZO %EZ[OB =G1W J8B Me:FZ0" (',Q,W,W) MZ M^[F= %EZ[OB J\LZ Me:FZ0" (M^[QH) LP Q5Z W3Ba XWj $5O %H *A %EZ[OB Me:FZ0" 3e 8]FBa XW Be MX WL; QP [3 %H3F H^OE [FTaU 3Z JT|H 1MZ XGj WZT_:[F3 K[TIM [F[E (H\H\,I) WK\ 3F [Q, :|O; XG, 4ZW3O :e 50 WZQ Wa 3L (& 3F XWj WaTZ[FT__ 1O T[Od FZ5[O3 J8B Me:FZ 3F JZOE LP K\ We8 W3Ba XWj &WLP $>M [T3EHQ 3F L]3ZJQa WJWa 7MZDZ AMZ: [LQBZ XGj $[EW^[8B 3O J8ZFa TZQ\ JV3 :LZ Me:FZ,7 K\ Q\ :Z W3B\ XWj Qa[3F 0MZF O4Fa TZQ\ JZB MX XG [3 H\H\,I 1O JV3 :LZ0" LP [LQFa TZQZ AMZ: 3O Me3M XeBZ XGj OZbf\M W]O^Z H2 L0MZT[E 3F [Q, ,3 [T3EH XG Qa[3F &FLP J\8 3F WLM LP [3W\ BOX 3< %M FX" XeB\j (>XQ [FM[LB $"BOZQ LP 4O;DFa HO :bWa ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 57

:bWa Ta H9OH1T XeBa OXBa XW, %M XeB\ OXB\ XGj EZOZ 80W\W\,I 3F $"B5_B &>,ZJ718O Jg>?

(HMe5\ XW, 4ZW3O (F3F [Q, :e 80W\ 3< W\LZ H^O; 3O 8]3F XWj 3O HF8ZB %M# 3O HF8ZB %M HO K\ F:O O4FZ JyB :|O; XG 1MQ[3 W][F[F8B %M TZQ\ 3>9 Me:FZ0" Wa XeFa TZQ\ %M HO 3O 9@= [LQB\ XG :J[3 JZ3< 3O Me3M XeB\ XWj (DZXOA 3F [Q,, H\H\,I 1O &>,ZJ718O Jg>? DeFQ Wa XeFa TZQ\ %M JOZJO MZF\ 8 +[BUB XeB\ XG 1O &F DeFQ LP X; [FTaU 3OFa HO =G1W LP 9@= [LQB\ XGj Qa[3F H\H\,I Wa XeFa TZQ\ %M HO 3O FX" Q5BZ :J[3 &>,ZJ718O Jg>? Wa XeFa TZQ\ %M 3O Me3M XeB\ XGj &W BOX &>,ZJ718O Jg>? Wa XeFa TZQ\ %M 3L Xe :ZB\ XGj &F DeFQ Me:FZ0" Wa XeFa TZQ\ %M 3Z $"BO [F8Qa =G1W 4Z"8a TZQa GM[1B 3F [Q, 0.73 +[BUB 1O )HO; =G1W 4Z"8a TZQa GM[1B 3F [Q, 2.48 +[BUB XeB\ XGj ● editor@outlookmoney.com

%(=Q]3 LF\

JVz35

Fa=-JV:385 %H3< W][TEZ 3' 5]FZ 7MZDZ J'Z DEBZ XG Qa[3F 2FQZ&F Ee4aJZ:Q Wa WZTEZF

Fa= HO JV:385, J&E Ee4a K\ X FT\F 3>LZO

,

3 :LZFZ CZ :J JV3 Wa HbWa 3F QaF-DEF MZ 3e' 1O 3ZL 3OZFa 3F [Q, Q"J\ QZ&FQ LP Q5a OXFZ H&BZ CZj 3Z(7=O HO Jb>Z (DZW\F 1Q3a 3e' 6[=MZ JXZFZ JFZ3O %H3Z 3ZL =ZQ [DMZ 3OBZ CZj $J TX WJ J\Ba :LZFa 3< JZB Xe 8]3< XGj $J 7MZDZBO LZLQQ LP JV3Q 3Z 3e' K\ 3ZL Xe, O3L 3Z XJBNBOA, [JFZ [3W\ U]E3 3F [3W\ [JQ 3Z K]5BZF, 4O;DZO; :bWa 3ZL, Ma LZ(W 3< ,3 [1Q3 HO Xe W3Ba XWj WZ&JO 3ZF^FQ 3F [TUaVe W]+\L 3e=` ,?Te3F= HTF w35Q 3XBa XW, AFa=-JV:385 (W [JC[B LP :Z OX; XG [3 4]D JV3 LP :Z3O 3ZL 3OFa 3< :|OB X; FX" OXE5\j [IQXZQ XL Fa=-JV:385 3Z &JBaLZQ 3>9 X; 3ZLQ 3F [Q, 3O OXE XW Qa[3F Ce&E X; WLM LP XL [3W\ K\ JV3 3Z [3W\ K\ BOX 3Z 3ZL Fa=-JV:385 3F :9OMa 2FQZ&F 3O W3F"5ajB JyB Wa Qe5 $K\ &F BO;3Q 3e $HFZFa 3F [Q, BbMZO FX" XWj 3>9 Qe5Q 3e :e Fa=-JV:385 Wa 3ZL 3OBa K\ XW, XLaUZ ,3 ?O WBZBZ OXBZ XG [3 3X" 5QB\ F Xe :Z,j &W JZB Wa &F3ZO FX" [3MZ :Z W3BZ [3 Fa=-JV:385 [:BF\ W][TEZ DEBZ XG (BFa X; 4BOE K\ XWj -WZ &W[Q, [3 =E1FeQg:\ 3F [TJBZO 3F WZC X; 2FQZ&F Ee4ZE&; Fa K\ BO13< 3< XGj MX :|O XG [3 3>9 WZTEZ[FMZ" JOB3O %H &W 4BOE 3e 3L 3O W3Ba XW (DE4P, W]O[^B OX3O 3ZL 3OQ)

3HWa OXQ W]O[^B?# :J XL JV[385 3< JZB 3OBa XW Be XLZOE [DLZ5 LP WJWa HXQa HbWa 3< W]O^Z 3< JZB %B\ XG 1O [IO (W LZ0ML 3< [:WWa HbWZ 5]:OBZ XGj 4ZBaa JV3 LP [?[:=Q |H LP W]O[^B OXBa XWj [3W\ K\ $"BOA Wa HXQa %"3&E &7=OFa= Wa 5]:OBa XWj :Z[XO XG [3 &Qa17g[F3 |H Wa %"3&Q 3e O4FZ 1O (F3Z JXZT ,3 WLZF W]O[^B XGj Be &F H[OW\LZ0" LP Fa=-JV:385 [3BF\ W]O[^B XW? ,8?;,IW\ JV3 3F L]2M W^8FZ $[E3ZO; [TUZQ WZET\ 3XBa XW, AMX JyB W]O[^B XWj KZOB\M JV[385 (Le5 Fa Fa=-JV:385 3F @Z"8Z5B, 3ZM_+AZQ\ W"J"E\ 1O B3F\3< 3ZL3Z: 3e W]O[^B JFZFa 3F [Q, 3>eO GMTJCZ,7 $HFZ' XW BZ[3 $ZX3Q 3Z HbWZ W]O[^B OXE 1O 1O Ta W]O[^B |H Wa (W B3 2FQZ&F Hy78 W3F"jB TZJBT LP Fa=-JV:385 LP XeFa TZQa 6HQa JV3Q 3F %L 6HQQ 3F L]3ZJQa 3L XWj $ZX3 3< WZTEZF\ &>XQ 1O 3L 3OFa LP LDD5ZO Xe W3B\ XGj 3F.,L.H\.:\.,?TZ&:O; W[T_W 3F 3ZM_3ZO; [FDEU3 $[4QaU BFa:Z 3XBa XW,A7MZDZBO LZLQQ LP Fa= JV:385 ,3 W]O[^B =E1FeQg:\ XGj &W3< WJWa 3L:eO 3&; &W3Z (HMe5 3OFa TZQZ XGj WJ &W JZB HO [FK_O 3OBZ XG [3 (HMe5 3OFa TZQZ [3BFZ W8aB XG MZ [3BF\ %WZF\ Wa TX :ZQ LP I8W W3BZ XGjB 3e=3 L[X7DiZ JV3 3< 3ZM_3ZO; (HZ0M^ UZ[QF\ LaXBZ 3XB\ XW, A$ZX3 3< W^8FZ XLZO; WJWa $L^EM H^":\ XGj $ZX3 3e 58 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

$HF\ [F:\ W"TaDFU\Q :ZF3Z[OMZ" 5eHF\M 1O (BF\ X; W"KZQ3O O4F\ 8Z[X, [:BFZ TX $HFZ HbWZ O4BZ XGjB

3L:eO EZ5a# %H3< W]O^Z TXZ" Wa U]| XeB\ XG

:XZ" %H MX WL;FZ U]| 3OBa XW [3 %H3F 5eHF\M 2FQZ&F JV[385 3F [O3g?` 3e 3HWa-3HWa 8]OZMZ :Z W3BZ XGj HXQ\ 8eO; Be JC^Q [3JL 3< XG :J vWOE 3e $H3Z M^:O %'.?;. HBZ 8Q :Z, MZ TX TXZ" B3 Hy78 :Z, :XZ" %H 2FQZ&F 4ZBQ Wa W"J"[EB WK\ [O3g?` O4Ba XW, :bWa LeJZ&Q IeF MZ ?ZMO; %[Dj %H $5O $HFa [WJ=L 3e [3W\ [F5OZF\ 3F [JFZ 9E& DEBa XW MZ (Wa OEJ2N MZ ,$OHe=` LP WZT_:[F3 TZ'IZ' :bWa 3L W]O^Z TZQa Fa=T3a Wa :e&Ba XW Be %H $HF\ 5eHF\MBZ 3e 4BOE LP ?ZQBa XWj WZ&JO 3HIF LP K\ -Wa X; :e[4L XWj 2FQZ&F W^8FZ 3e 8]OZFa 3Z ,3 1O BO;3Z XG [I[U"5j ,3 1O 4BOZ XG TZMOW 3F :[O, XG[385 3Z, [3W\ $W]O[^B .eB Wa 3e' +e$ZL MZ ,[?Q3FUF ?Z(FQe? 3OBa WLMj TZMOW LP 3>9 -Wa [9Ha y, +e$ZL Xe W3Ba XW :e %H3F &7=OFa= HO :ZBa X; %H3< [F:\ W^8FZ,7 &W3F +e$ZLO 3e Ka: W3Ba XWj

2FQZ&F 3T8# Fa=T3a 3< w[FMZ LP %H3F WJWa 3L:eO ^a2 2FQZ&F +TaU LZ5_ XW :bWa

5]FX5ZOQ 3e HX8ZFP

:I[U"5# MX '-LaQ MZ &7J=Q= LbWa[:"5 3F :9OMa %BZ XGj W"TaDFU\Q W^8FZ,7 XZ[WQ 3OFa 3F [Q, ,3 :ZQ\ TaJWZ&= HO [TTOA Ka:Fa 3F [Q, 3XZ :ZBZ XGj &Wa X; :I[U"5 3XBa XWj 3<Qg5W_# Wg@=TaMO +e$ZLO :e 5]?B |H Wa 3<Je?` HO DJZ, J=FQ HO F:O O4Ba XWj LbQTa$O# -Wa Wg=Ta$O :e 38?M^=O 3F LZ[Q3 3< JT\3D[B 3F [JFZ X; (WLP 6]W W3Fa 3F [Q, [?:Z&F [3, :ZBa XWj 7e:F# J]O; F\MB Wa %H3F [WJ=L LP 6]WFa TZQQ 3e OZJBZ (HQAE 3OZBZ XGj 5eHF\M W^8FZ HO WPE Q5ZBZ XGj

IH[W[Q=E=W_

IZMOTgQ# %H3F 38?M^=O 1O &7=OFa= 3F J\8 ,3 :IE=O :e [3W\ K\ $TZ"[9B W^8FZ 3e %Fa Wa Oe3BZ XGj ,7=;-TZMOW# -Wa TZMOW 3e 4;L 3OBZ XG :e

%H3F 38?M^=O 3e F]3WZF HX7]8Z W3Ba XWj WZ&= M^:O 2CP9=3FUF# 3>9 JV3 %H3F M^:O %'?; 3F |H LP 3e' 9[T Ka:Ba XWj :J %H JV3 3< TaJWZ&= HO +TaU 3OBa XW Be %H3e MX 9[T [D4Z' DEB\ XGj Hb?Qg3# &7=OFa= ,1W?QeOO 8 3< ,5EW JZO 3F MZ vWOE 'Z(:O 3F F\8a 3< JZO 3< DN' BOI [D4Z' DEBZ XGj 2FQZ&F $"BOAQ LP &Wa DE43O BWEQ\ 3O QPj %KZW\ 3<Hb?# %H3F ,3Z(7= LP :ZFa 3F [Q, JV3 3< ,1WaW [T"?e LP ,[>"[?=? 3<Je?` 3Z [T3EH XeBZ XG BZ[3 vWOE MX F :ZF W3F" [3 %H 3fF Wa J=F DJZ OXE XWj HX8ZF 3F WTZQ# $"BOA 3F DfOZF JV3 %HWa 3>9 WTZQ H^9 W3BZ XGj :TZJ TX; XeFa 8Z[X, :e (F3F HZW HXQa Wa Lf:^D XWj TF-=Z&L HZWT?`# %H3F %L $"BOAQ Wa [KB $"BOAQ 3F [Q, JV3 HDN HO TF-=Z&L HZWT?` (HQAE 3OZBZ XGj :J JV3 3Z %'T\%O %H3e IeF 3OE Be &Wa LeJZ&Q HO ,7=O 3OQj &La[:"5 1O $Z[I1W LFe:\B D_Z

\ XW OZX LP %H3Z 38?M^=O MZ Qe3Q Fa=T3aj %L %DL\ Wa Be %H MX (CL\D FX" 3O W3Ba [3 (Wa 2FQZ&F 8ZQZ[3MQ 3F JZOE LP $59; :ZF3ZO; Xe5\j Be [IO ,3 WZEZOA %DL\ 1MZ 3OE? ,3 %WZF BO;3Z XG $59Z ,7=;-TZMOW 1O [F:\ IZMOTgQ (DE4P, W][TEZ,7)j WZET\ 3XBa XW, A,7=;-TZMOW J]OE +e$ZLQ, J]OE Wg@=TaMO, 7e:F 1O 7E[385 3>3<: 3e X=ZBZ XGj MX %H3F [F:\ 38?M^=O 1O JZXO 3< w[FMZ 3F J\8 ,3 ^a2 MZ MZO JFZBZ XGj MX W][F[F8B 3OBZ XG [3 &7=OFa= 3F LZ0ML Wa 3e' $TZ"[9B WZL$\ %H3F 38?M^=O LP F % :Z,j -WZ XeFa HO 3e' K\ %H3F [WJ=L LP +TaU FX" 3O HZ,5Z 1O F (W3< W^8FZ,7 8]OZ W3F5ZjB 8eO; 3F Wg@=TaMO &JBaLZQ 3O3F %H &W3F [WJ=L 3e $[TFTWF\M JFZ W3Ba XWj Lf[Q3 Wg@=TaMO L"X5a :|O Xe W3Ba XW Qa[3F Ma [TFTWF\M XWj &W3F $QZTZ WX; Wg@=TaMO 4]D 3e JTB# $H?E= 3OBa OXBa XWj

[TFTWF\MBZ# [3W\ K\ [WJ=L 3< [TFTWF\MBZ 3< :Z"8 JaXBO BO;3F Wa BJ Xe W3B\ XG :J XZQZB J]OE XQj XL LZF QP [3 [3W\ $ZX3 3< M^:O %'?; 1O HZWT?` :bW\ FZ:]3 W^8FZ0" LP QZHOTZX; JOB\ 5' XGj -W\ [JC[B LP 6HQaJZ:Q MZOZ (W3F [3W\ 4ZBa 3F WPE Q5ZFa Wa $ZX3 3< J8Fa 3< W"KZTFZ [3BF\ XG? WZET\ 3XBa XW, AJ8ZT 3F [Q,

XLZO; W]O^Z JyJBO;M XGj W]O^Z $"BOA 1O $>M %DEUQ 3F [XWZJ Wa XeB\ XGj LWQF, M[D 3e' :e[4L KOZ $"BOA [3MZ 5MZ Be [WJ=L 3e' WTZQ 3OE5Z MZ TF =Z&L HZWT?` (:e JV3 %H3F H":\3DB LeJZ&Q HO Ka:BZ XG) 3< LN5 3OE5Zj :OZ W\ K\ U"3Z 3< [JC[B LP [WJ=L H^OE $"BOA 3e 4Z[O: 3O $ZX3 3e JV3 Wa W"H3a 3OFa 3Z W];ZT K\ DE W3BZ XGj [FMLQ 3F L]BZ[J3 3>9 :e[4L KOE $"BOAQ LP $[B9O1B 2COZ&:aUF 3< LZ"5 3< :Z W3B\ XGj MZ 3>9 WTZQ H^9E :Z W3Ba XWj &W\ BOX 3< [8"BZ 3e Qa3O LaXBZ 3XBa XW, A3e=3 Fa=-JV:385 LP LP Qg5 &F 3OFa 3F [Q, XLFa M^:O %'?; 1O HZWT?` 3F $QZTZ $[B9O1B HZWT?` 1O A,1WaW 3e?B 3< K\ GMTJCZ 3< XGj ,1WaW 3e? 2FQZ&F X; JFBZ XG 1O $ZX3 3F '-LaQ %'?; 1O XLZOE HZW Lf:^D LeJZ&Q F"JO HO (W3< W^8FZ [K:TZ D; :ZB\ XGjBB XZQZ"[3 2FQZ&F 3ZL3Z: $K\ U]z%B\ $TJCZ LP XG, Qa[3F H]OZFa WLM Wa 8Q\ % OX; 3ZF^F\ GMTJCZ0" 1O [FMLF +:"MZ0" Wa &Wa JaXBO [3MZ :Z W3BZ XGj %'=; (W^8FZ +fLe[53<) 3ZF^F 2000 Fa &W3< U]z%B 3O D; C\j WF 2008 3Z W"UeEF, 2FQZ&F JV[385 W[XB, WZ&JO W]O^Z 3e L:J^B 3OFa 3< [DUZ LP $5QZ 3DL XGj &W 3ZF^F 3F $F]WZO $5O JV3 3< 5QB\ XG Be (W3< [:CLaDZO; 1O 4ZBZEZO3 3< ^[BH^[B_ 3F JZOE LP IHWQZ [3MZ :ZBZ XGj [IO K\ w35Q 3XBa XW, AJV3 %HWa Fa=-JV:385 3< :|O; UBQ` 3e Qa3O 3Z5: HO DJB4B 3OTZBa XWj $HF\ TbEZ[F3 [JC[B 3e :ZZFFa 3F [Q, JaXBO OXE5Z $5O %H (>XQ 0MZF Wa H' QPj &FLP JyB W\ UBP_ JV3Q 3F H^ LP KO; H&; XeB\ XW Qa[3F $5O %H W8aB XW Be %H JaXBO [JC[B LP Xe W3Ba XWjB ● editor@outlookmoney.com

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 59

W]O[^B OXFa 3F [Q,

Fa=-JV:385 3e $HFa [Q, W][TEZ:F3 JFZ, O4Fa 3F [Q, &F 3ZMDQ 3e $HFa [DLZ5 LP O4P# $HFa 38?M^=O HO De +eIZ&Q JFZ,7j ,3 %H3F LX;TH^A_ 3ZLQ 3F [Q, 1O vWOZ $>M WZLZ>M 3ZL3Z: 3F [Q,j HXQa 3e +e$ZL &7J=gQ 3OBa y, X; &JBaLZQ 3OQ :J[3 vWOE 3Z &JBaLZQ Oe:ZFZ 3F 3ZL LP 3OQj ● $5O %H TZ'-IZ' 3Fa1UF &JBaLZQ 3O OXE XW Be MX W][F[F8B 3O QP [3 MX M^:O %'?; 1O HZWT?` 3F :[O, W]O[^B XGj $HFa WaTZDZBZ MZOZ (HQAE 3OZ, 5, HZWT?` 3e JDQ DQj ● WZ&JO 3HIF Wa Fa=-JV:35 3OFa Wa J8Pj ● Fa=-JV:385 HZWT?` -WZ O4P [:W3Z 3e' $F]LZF F Q5Z W3F 1O &Wa [FM[LB |H Wa JDQBa OXQj &Wa [3W\ 3e F JBZ,7, JV3 3F 3L_8ZO; 3e K\ FX"j ● $HFa 38?M^=O HO 3e' W"TaDFU\Q :ZF3ZO; F O4Pj ● '-LaQ Wa %, [3W\ [Q"3 Wa JV3 3< WZ&= F 4eQPj ,5EW JZO HO &W3Z M^%O,Q =Z&H 3OQj ● JV3 3F $"BA XLaUZ [FOZHD TaJWZ&= Wa 3OQj 'Z(:O 3F ,5EWJZO MZ F\8a 3< JZO HO Hb?Qg3 3Z [W"JQ DE43O BWEQ\ 3O QP [3 WZ&= W]O[^B Le& LP 8Q OX; XGj MX K\ DE4 QP [3 M^%O,Q ,8=;=;H\,W Wa U]| XeBZ XG, ,8=;=;H\ Wa FX"j ● ,3 $59Z ,7=;TZMOW, ,7=;JHZ'Ta$O 1O IZMOTgQ Q5Z,7j (>XQ [FM[LB |H Wa $H?E= 3OZBa OXQj ● '-LaQ $=G8LP=KW 3e 4eQFa Wa HXQa (>XQ J3HF 3O QP 1MQ[3 (FLP 3>9 TZMOW MZ JHZ'Ta$O Xe W3Ba XWj ● JV3 3F [O3g?` LP $HFa W"H3a TZQa GM[1BMQ 3F LeJZ&Q F"JO, '-LaQ 1O HBa :bWa [TTOA O4Pj JV3 3< &7J=Q= ,Q=` W[T_W 3F $ZX3 JFP 1O $HFa $"BOAQ 3e [FM[LB |H Wa HO4Ba OXQj ●

J]OZ F LZFe XeQ\ XG

ãUæðÜè çßàæðá梷¤ ¹éÚUæȤæÌ

W]E\U H8fO; 8bFQ JDFZL y% ?ZwQ"5 BaOE [Q, LV ;"?@JZL y% ?ZwQ"5 BaOE [Q, JeBQ Wa :ZL y% ?ZwQ"5

BaOE [Q, 4JOQ LP QZ4Q zHbMZ H&E |HbMZ H&E 3X" 3QLZ?; 3X7! OZ:Z 4&E OZ:Z 4&E Qg[J"5 F :ZF^" LV Be 4JOQ X; :ZF^" [IO K\ L], LaOE H\9E H&E...

LaOE 8bFQ Ha Ma w[FMZ 4&; MX w[FMZ 4&; JaT:X LaOE X; H\9E H&; H\9E H&; OZ[?MZ 3F JZOE LP BZBZCbMZ F :ZF^" [BF3F 3< 8O8Z Wa 4O8Z [F3ZQ^" XeQ\ TZQa KbMZ :OZ LaO; K\ W]F ....QgzJ"5 3< XG 3e' 8eO; FX" 3< 9=H-9=H %W^" KOFZ 1MZ :J 4JO y' Be ?OFZ 1MZ... $Ja 3=, X=, XeQ\ Ha Ma K"5 3Z $"=Z J:Z DE5Z XL WJ3Z 4"Z=Z! 3>9 Be ?O! i

8bFQ 3< :TZF\

8bFQ 3< :TZF\ %ML =@ Wa1W\ IgO M^ [3 WZQa BaOE XZC F %F\ XO 8bFQ &BFZ :TZF XG [3 XO 8bFQ 3F @EOQ %[U3 $J Be [=YhT= [=YhT= 3OBa OXBa TX; 4JO XW TX; OJO XW 8bFQ L0Ma JHEO XG8bFQ 3< :TZF\ [3W3F XZC [J3ZF\ Wf 3Oe& Q5 5, DZ"T HO HBZ 3Oe :\-

8bFQ JDFZL y% JZB [F3QB\ XG Be vO BQ3 :ZB\ XG, OX-OX 3F XeQ\ 3< WDZ %B\ XG W]HO =gH LeJ= :TZF 8bFQ 3fF-WZ WZOE ,73O ?Z"W 3O OXE 3e3Z 3eQZ XQ?Z Ha?W\ WJ3F L]"X LP KO; QHW\ IHUF Ue XGj WJWa :TZF 8bFQ 3Z Ue XG 8bFQ JZQZ [J3F\ LP XG 4JO H' OX; DU_3 [8H3 5, XW 9e=E HODE Wa JZXO DU_3 J\8 5DO L8Z XG 4JO W]HO [X= =;%OH\ WZO; ;eQ\ LP D75a 3< 4JO Wa1W\, F"5a 3< K\ 4JO Wa1W\ [J3F\ 4JO 4JO [J3F\ XG WZO; 4JO OEUL\ [83F\ $J OWH HO OZ:D;H Ca +AM OZM Ca |HZ J[FMZF HXF 3XBa Ca [I= XG $HFZ 8bFQ [8O :TZF XG WJWa [X= XG &BFa LP $A_T QQ3ZOE LV H^9BZ x7 :JZT DQ Ma WZOE HZH\ F"JO TF XW LaOE K\ Be JZQ FMZL XW LV K\ XO Oe: ,3 J"DE 3e $HOZE\ 3XBZ x7 LaOZ F"JO 3fF Q5Z, JBZ0 w[FMZ TZQe &F WJWa 1MZ 3>9 3L x7 $"$a:\ LP LV [5= [H= x7 WJWa [X= $j XeQ\ [3 [DF O75OZW LP K"5 H& 5' $A_T :\ W\[OMWQ\ Qa 5, 3XFa Q5a 3e' JBZ, $"$a:\ LP -W\ XeQ\ 3HWa 4aQP? i

W\E\ JZB W\E\ JZB

60 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

:bWa JZBQ 3< QZB w:_F 3< 6ZB :bWa H\HQ 3Z HZB :bWa +K]:\ 3< x3 :bWa $3JO 3< I8^3 JZB De =@3 DZFT 3F T3<Q 3OF CZHO 3< 3<Q :a>LQZF\ 5, I<Q [DQ Ha Q5\ JZB JZB [F3QB\ Be [IO vO BQ3 :ZB\ XG, OX OX3F XeQ\ 3< WDZ %B\ XGj

&BFa 8bFQ 3XZ" 4JO

&BFa 8bFQ &BFa 4JO; XO 8bFQ HO 8Z"M 8Z"M XG 3Z"M 3Z"M XG KZ"M KZ"M XG, ,3 Wa ,3 J&E J"DE XW (F3F J&E J&E E"Ea XW &W WJLP (W %L %DL\ 3Z HBZ Q5ZFZ L][F3Q XeBZ XG :e &F 4JOQ 3Z LZOZ XG, Ja8ZOZ XG TX 4JOQ 4ZBZ H\BZ XG 4JOQ LP X; We OXBZ XG 8bFQ 3F DOTZ:a HO :e =G1W\ 8ZQ3 Df& OXZ XG TX 1MZ :ZFa JZ:^ LP Jb>Z :e FaBZ TX QaBZ XG TX DEBZ XG 1O (W\ 3< X; BZ3B XG 8bFQ [:W3< 4JO Q5ZBZ 8bFQ FZM3 [:Wa JFZBZ TX BZ3B XG 4JO J\8 TX :5X-:5X Jb>; XG KZ' B]L 5O;J 3< 3fF [5FZ' Ma Qe K&MZ XeQ\ 3F [DF K"5 O75 LP 1MZ 1MZ Be [Q4 Jb>Z L^O4 MX $DFZ WZ 3QL 6W\= %L %DL\ 3< BJT\O Q5Z De KZ' %L %DL\ XZ( 1M^= XG XZ( JT\= XZ( &W XeQ\ LP ! ●

J]OZ F LZFe XeQ\ XG

ãUæðÜè çßàæðá梷¤ ÕæñÀUæÚU

=@-:\ 3< L]>F\ L]@B JDFZL y'...!

TW"B LP :J 8QFa Q5Ba Ca 3ZLDET 3F B\O

[UT ULO :J Wa %(=Q]3 Fa =@-:\ 3< L]>F\ 3F =EH (:Z5O [3, XW, TX JDFZL Xe3O OX 5' XGj JDFZL K\ TX ?MZO-GMZO 3F [Q, FX" $[HB] E"EQ 3F [Q, y' XGj 3fF WZ E"EZ 5"DZ 1O JDFZL FX" XeBZ- M[D =@-:\ LP Q^= FX" L8B\ Be 3f9&MQ 3F DZL %H LeJZ&Q HO J[BMZ W3Ba Caj HXQa 3< BOX M]TZ vO Wa =ZHBa OX :ZBa 1O (F3< +a[L3Z,7 vWOQ 3Z 6O JWZ 3O 8bF 3< J"W\ J:ZB\ :IOB!j %: =@-:\ 1O Ch\-:\ Fa X; I=ZI= OeLNW 1O UZD; 3Z W]$TWO +DZF [3MZ XGj XLZOE :LZFa LP &W3F [Q, [3BFa HZH& JaQFa H&Ba Caj TW"B LP 3>9-F-3>9 Be XeFa X; Q5BZ CZj (EO 3ZLDET $HFa B\O 8QZFa Q5Ba Caj J]'(0" 3e K\ $HF\ :TZF\ MZD %Fa Q5B\ C\j KZ[KMQ 3e $HFa DETO LP $HFa [+MBL F:O %Fa Q5Ba Caj [IO K\ LeJZ&Q FX" XeFa Wa v[OMN Be JF\ X; OXB\ C!j $J TX IZWQZ [L= 5MZ XGj ,3 J=F DJZ0 1O +a[L3Z %H3F J"<F HO XZ[:Oj $K\ Be =@-:\ 1O Ch\-:\ 3F X; L:a XWj %5a IeO-:\ LP Be L]>F\ JZ' MZ U\QZ WZ^ZB XZ[:O Xe W3B\ XGj +Z8\F 3ZQ LP XLP ?MZO-GMZO 3OFa 3F [Q, $HFa TJ2 B3 IZ&Fa H&Ba Ca, :bWa L:F]0" MZ IOXZDQ Fa [3MZ CZj 3' JZO Be +a[L3Z0" 3F L]J=7?E KZ&MQ MZ 5NT 3F UeXDQ Wa [H= 3O $JHBZQ LP KB? XeFZ H&BZ CZj $J TX ;";= 4;L Xe 5MZ XGj $J %H %OZL

Wa $HFa Ja? HO $HF\ +a[L3Z Wa 6"=Q B3 J[BMZ W3Ba XW MZ FbF W]4 K\ +Z?B 3O W3Ba XWj M[D MX WJ L]>F\ JZ' 3F =@-:\ LP 6HQZ FX" XeBZ Be W"KT FX" CZj MZD 3OQ, TF-:\ 3F WLM 5-102 3F Be >=3 X; :ZBa Caj $J _bZ8ZO K\ y% XG Be XLZOE KQa 3F [Q, X; Be y% XGj 65 3Oe& Qe5Q 3F HZW LeJZ&Q Xe 5, XWj ,3 3Oe& +[BLZX 3< DO Wa J' K\ OXE XWj 6O 3F 3ZL TZQ\ JZ' Wa Qa3O WZE]-LXZ;LZ B3 LeJZ&QLM Xe OXE XWj LaOE UXO LP ,3 LeJZ&Q JZJZ Be LeJZ&Q HO X; K^B-+aB K\ (BZO DEBa XW

OE4N3F# w5OD_

1O $HF\ K[1BFQ 3e $HFZ DU_F 3OZ DEBa XWj &W3F [Q, Fg[LFQ 8Z:_ 38HF\ 3e DEFZ H&BZ XGj %: KM$JB K[1BF 3e JZJZ $HF\ 3>[=MZ LP J]QZ3O KML]1B K\ 3OTZFa Q5a XGj MX WJ =@-:\ 3F 3ZOA X; Be W"KT y% XGj 8eO;, ?3HB\, Q^=, $HXOA, %B"3 :bWa 3[>F 3ZM_ $J LeJZ&Q 3< LDD Wa 8]=3< J:Z3O W"H>F 3OZ, :Z W3Ba XWj $J Be $5O %H $3FQa XW Be LeJZ&Q ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 61

%H3e $HFZ ,3NB [L=ZFa 3F [Q, HZ=`FO K\ WX: 6O Jb>E (HQAE 3OZ DEBZ XGj [IO K\ Qe5 XW [3 =@:\ 3F 6e=ZQQ 3< :N8 3F [Q, +ZA DE OXE XWj 1MZ &BF\ WaTZ 3L XG :e %H :N8 3OTZ3O 3gQ DOQ 1O LX75\ 3OZFa LP L^4_BZ Wa $&E y, XWj 3XFa 3Z BZ;HM_ MX [3 TW"B 1O IZE5]F 3F LZX LP $J IeO-:\ 3< DO 3L XGj &W3F [Q, ,3 F' L]>F\ JZ' 3< BQZU XG :e JDFZL Xe3O K\ WJB\ DOQ HO JHa17L 3Z WfDZ 3OTZ DEj XLP Be JW $J IeO:\ 8Z[X, X; 8Z[X,j WO3ZO 3OB\ OXE LX75Z' 1O %B"[3MQ 3< [8"BZ, HbWa TZQa OeBa OXQ Q]'3Ba y, WPWa1W HO, H[;FMN OeB\ OXQ $HFa H[BMQ 3F FbF L=13F HOj

[X7w;TZ[DMQ 3e $HF\ Q]=B\ W"J3D[B HO XZXZ3ZO L8ZBa OXFa DQ, XLP 1MZ? XLP Be LeJZ&Q 8Z[X, JWj LeJZ&Q "N[B Wa DEU 3Z :\?;H\ J' 5MZ XGj OXZ +FF 8[O2 3Z, Be TX K\ LeJZ&Q Wa 4OZJ FX;" XeBZj :bWZ K5TZF 3\ 3DIA $-UO;O; +aL [3MZ 3OBa Ca, LeJZ&Q HO K\ Be $-UO;O; 1O UZFTB +aL XeBZ XGj $J %H &W3< K\ &:Z:B FX" DE"5a Be 1MZ BZ[QJZF\ W"J3D[B QZ5^ 3OQ5a, :XN +aL 3OFa TZQQ 3< W:Z LfB MZ 3e&Q 3< LZO XeB\ XGj LeJZ&Q 3< L]>F\ 3e L]@B JDFZL FX" 3OQj ●

ãUæðÜè çßàæðá梷¤ Ö¢»-ÌÚ¢U»

[TIA] FZ5O L"[2MQ-W"[2MQ 3F [Q, MX 6HQa, MX 6e=ZQa, MX 5O;J\, MX LX75Z', MX 3ZQZ HbWZ, MX JaOe:5ZO;, MX EOFa, MX +DU_F, Ma QZ4Q [3WZFQ 3< %;L-X;MZ,7, MX 3>HeVA %[D 3e' -W\ WLJMZ,7 FX" XG" [3 [:F3F 3ZOA &F3F %OZL LP 4QQ H&E, &F3< F!D XOZL Xe, &F3< %;LZ ($5O 3X" J8 5' Xe Be) Ja8bF Xej Ma Be &F3F [Q, |=;F [TVM XWj Qa[3F LZF Qe [3W\ BOX &F3F WZLFa WLJMZ MX HaU 3< :Z, [3 L"[2L"?Q 3F WZ[CMQ 3e F, BO;3F Waa XeQ\ LFZ3O ,3 FMZ (DZXOA HaU 3OFZ XG, Be &F3< :ZF HO JF %B\ XGj 1O MX; (W [DF K\ y%j +EZFL"2\ Fa (W [DF &FWa 3XZ [3 &W JZO XL $Q5 @75 Wa 1MQ F XeQ\ LFZ,7j ,3 X; BOX XeQ\ LFZBa-LFZBa LV K\ JeO Xe 5MZ $ 1O We[FMZ:\ K\ [F[F8B |H Wa Xe 5' XQ5\ TOFZ OZyQ 5NE\ Be Q5BZ XG, Xe X; 5, XWj $K\ ,3 [DF TX L];Wa 3X OXE Ca [3 1MZ +EZFL"2\:\ %H3F OXBa K\ 3e' FMZ %&[?MZ, FMZ [U5^IZ, [:WWa XLa" IZMDZ Xe, WZLFa % X; FX" OXZ XGj &W BOX DEU 3HWa 8Qa5Z? WZOZ DEU F :ZFa [3BFa LX;FQ Wa [WIa 6e=ZQa X; 6e=ZQa [?W3W [3, :Z OXZ XG, &WWa XL LN-Ja=E 3< 1O &W WO3ZO 3< &La: 4OZJ Xe OX; XGj &W[Q, 3>9 WZ 3<[:, [3 [:WWa 3>9 1O [?W3W XeFa Q5a, Be LVFa (FWa 3XZ [3 y:^O :bWZ %H3Z %DEU Xe5Z, TbWZ X; Xe5Zj Be LVFa We8Z XG [3 HXQa F, @75 Wa XeQ\ LFZ3O &F LN-Ja=E 3e 8[3B [3MZ :Z,j Be XN Be U]| Xe :Z&, %H, $HFa JaU3<LB\ 3<LB\ W];ZT L];a D;[:, 1O JaU3<LB\ F K\ Xe" Be 3e' JZB FX", %H $HFa 6[=MZ W];ZT X; DE D;[:,, :e LaOE 3XE [JFZ TbWa K\ %H DQ5a X;, &W3Z L];a H13Z KOeWZ XGj XN Be ,3-,3 3O U]| Xe&,j LaOE HZW 7MZDZ WLM FX" XGj LV %H3< BOX [F>EQZ FX" $j TbWa %HLP Wa XOE3 MX LZFFa 3F [Q, H^O; BOX JTB"2 XG [3 TX JTM" [F>EQZ FX" XG, >EQZ XG, LBQJ LaXFB\ XGj TbWa LaXFB Be %H WJ [F[F8B |H Wa 3OBa XW, $J MX

L"[2L"?Q LP XeQ\ OZ:Z 3Z J:Z JZ:Z Be 6ZT XOE y, [8D7JOL 3F $Q5 WTZQ XG [3 MX [3W3F [Q, 3OBa XW, 3XN 1O 3J 3OBa XW, [3W\ DEU\ 3F [Q, 3OBa XW MZ [TDEU\ 3F [Q,, HbWa JFZFa 3F [Q, 3OBa XW MZ HbWa Q]=ZFa 3F [Q,j &Wa %H %OeH LB WL[;,5Z, MX Be +EZFL"2\ MZOZ +D_ LZFH2 XGj &Wa 4]Qa sDM Wa JT\3ZO 3O $HF\ (DZOBZ 3Z H[O8M D;[:,j (F3F &W 3CF HO BZ[QMQ 3< 5&5&ZX= XeB\ XG, :bWa +EZFL"2\ Fa L"[2L"?Q 3< Jb>3 LP FX" J[E3 W"WD LP [TH^ 3e 0TJB 3OFa TZQZ KZVA [DMZ Xej Be BZQ\ J:ZFa 3F JZD K\ WJ ,3-vWOE 3Z L]"X BZ3Fa Q5a, :bWa (Wa HXQa F DE4Z Xe, :bWa %: X; (F3F [Q, HOZMZ L]"X DU_F\M Xe 5MZ Xej :J ,3vWOE 3Z L]"X-[:W3F [Q, [X7D; LP CeJ&Z UAD K\ +8[QB XG- DE4Ba-DE4Ba Ta C3 5, Be WJ ,3-vWOE 3Z L]"X MZF\ CeJ&E 3F 4]QFa 3Z &7B:ZO 3OFa Q5aj &W +3ZO DW [LF= B3 H^A_ UN[B 9Z' OX;j Be [IO LFLeXF:\ Fa X; 3XZ [3 K' MX 1MZ Q5Z O4Z XG %H Qe5Q Faj $HFZ FX" Be LaOZ WLM Be JJOD LB 3<[:,j 0JZLZ 3e L];a IeF 3O3F BZ:Z [OHe=` DEF\ XG, [IO TE?` JV3 3F +a[W?Q= 1O :L_F\ 3< 8NWQO Wa [TDEU\ [FTaU 3Z TZBZTOA W]EZOFa 3F [Q, 88O 3OF\ XWj %H Je[Q, :ED;, ?Q\:j &W3F JZD ,3 L"2\ Fa $HFa H&eW\ L"2\ 3F 3ZF LP 3XZ, AJ]@j) JyB JDLZW\ [D4Z OXE XW, $HFa Wa ,13e W];ZT FX" DE OXE XWj XL! Wa WZO; JZB J]QTZFZ 8ZXBa XW 1O [IO :Z3O We[FMZ:\ Wa 3XQ5a [3 %H3Z MX 4ZWL4ZW Be W];ZT B3 DEFZ FX" :ZFBZj $5Q\ JZO &Wa [F3ZQ DQ 1MZ?B 3>9 DEO JZD 9XCLB 3O3F ,3 L"2\ JeQa [3 WO:\, ,3 JZO LP [3BFa 3<LB\ 1O [3BFa FZF3<LB\ W];ZT DE W3Ba XW? TbWa XLP XeQ\ 3F JZOE LP $HFa W];ZTQ 3< 3<LB FX" HBZ, XN :3W IZ&Q 3e 4eQFa- F 4eQFa 3< 1MZ 3<LB XG, &W3Z XLP HBZ XGj +AT L]4:? MX W]F3O FZOZ: Xe 5,j 62 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

(>XQFa 3XZ [3 FZF3<LB\ W];ZT ,3 K\ FX" 8Qa5Zj TbWa %H 3<LB\ W];ZT [?W3W :|O 3O W3Ba XW L5O &W3F [Q, HbWZ 3XN Wa %,5Z? &W3F [Q, J:= LP 3e' GMTJCZ 3OFZ W"KT FX" XGj [T_ TV_ 3Z $"B XG, LaOE HZW $J HbWZ XG 3XN? +EZFL"2\ HXQa &W HO 5"K\OBZH^T_3 [T8ZO 3O QPj TbWa TX %DEU DQ5a Be WJ Xe :Z,5Z, JW TX ,3 JZO We[FMZ:\ 3< HO[LUF :|O [DQTZ DQj OZyQ:\ K\ L];Wa 3X DQ5a Be Fe +ZAQLj LV 3N$aW 3Z H]OZFZ [FI>ZTZF [WHZX; $j XeQ\ LFZFa 3< JZB C\, &W[Q, LFLeXF [W"X:\ L^? LP % 5,j (>XQFa 3XZ [3 :\ +AT JZJ^ 48M-

J]OZ F LZFe XeQ\ XG W8M 3< JZBP 9e9&, Fj &WLP 1MZ EOZ XG? 1MQ [TQZWOZT:\ DEUL]4 WZXJ, Oe:5ZO 5ZO7=; Me:FZ Wa &BFZ WZ K\ [TQZW 1MZ $HFa WZ[CMQ 3e FX" 3OTZ W3Ba? WO3ZO; HbWa 3< XeQ\ 4aQFZ TbWa K\ L"[2MQ 1O $[E3Z[OMQ 3Z OZI7;M 3B_GM XGj A[JE3>Q &WWa [TQZW Xe W3BZ XG y:^O,B [TQZWOZT JeQaj [TQZWOZT XG :XN, LJB\ XG TXNj %[4O MX Be +EZFL"2\ %H 1O JZ3< WJ K\ :ZFBa XW [3 $ZL\A [T3ZW L"2ZQM L];a WRHZ X; &W[Q, 5MZ XG [3 &F $OJQ zHMa 3< XeQ\ @75 Wa 4aQ\ :Z W3F TOFZ %H :ZFBa XW [3 &W DEU 3F 5O;J-5]OJQ Wa LaOZ 1MZ QaFZ-DEFZ? 3Q :ZBa XQ WZQa KZ& LP, Be %: 1O %: :Z OXE XQ Be $K\, &W\ ^A 8Qa :Z,7j AJyB XfWQaTZQZ L"2\ XG KZ', MX Be 1O +5[B 3OE5Z,B ,3 L"2\ Fa D@WOE 3F 3ZF LP 3XZ, A:3W\ [DF WW]O &W DEU 3Z +EZFL"2\ JF3O [D4Z W3BZ XG, JyB XZ' QaTQ 3< +[BKZ XGj &W3Z K[TIM Be JyB X; (77TQ Q5BZ XGjB AJyB WX; 3X OXE XW,B ,3 L"2\ XJB^aH 3OBa y, JeQZ, [TQZW-

OZT:\ JyB X; Me3M %DL\ XG"j $5O TX LXZOZI7 3F L]2ML"2\ 3F |H LP $HFa ,3 4ZW [TEZM3 3F W^D4eO [HBZ 3F [4QZI H][QW 3e %HOZ[E3 LZLQZ D:_ 3OFa Wa Oe3 W3Ba XW Be XeQ\ 3F [Q, Oe:5ZO 5ZO7=; Me:FZ 3Z HbWZ 48_ 3OFZ (F3F [Q, 3fF-W\ J&; JZB XGj MX K\ %[4O :F[XB X; XG J[E3 L:D@O [XB XGj %[4O XL-%H K\ Be KZOB 3< :FBZ 3< WaTZ 3XQ, L:D@O; 3XQ, (Wa 3OFa 3F [Q, X; Be L"[2L"?Q LP Jb>E XW TOFZ:\ L"2\ JFFZ 8ZXBZ 3fF XG? MX; ,3LZ2 H[T2 KZTFZ X; Be XL :bWQ 3e JZO-JZO L"2\ JFFa 3F [Q, JZ0M 3OB\ XGj [TQZWOZT Fa 3XZ, AXN Be 9e9&, K\ &W [TTZD 3e 1O L]KE HO %&,jB Be JZB MX XG :\, [TQZWOZT FZL 3F $F]|H [TQZW 3OFZ 1O 3OTZFZ $59; BOX :ZFBZ XGj %H K^Q 5, 1MZ [3 L]"J' HO %B"3TZD; XLQa 3F JZD :J LV L]2ML"2\ 3F FZBa ,3 0TJB HN8 [WBZOZ Xe=Q 3Z [FO;^A 3OFa 5MZ CZ Be $HFa Ja=E 1O [IEL [FDNU3 OZL5eHZQ TLO 3e K\ WZC Qa 5MZ CZ, BZ[3 Ta K\ MX F:ZOZ DE4 W3R 1O &W3Z H^OZ L:Z LaOE WZC Qa3O ,3 J[@jMZ [IEL JFZ W3Rj &W 3ZOA LaO; %Qe8FZ 4^J y' HO %Qe8FZ Wa 1MZ XeBZ XG? $K\ W]+\L 3e=` 3F (W ::1MZ FZL (W3Z-XN 5N5]Q\ :\ Fa 3XZ [3 W^D4eO 3Z J8ZT 3OFaTZQa 3e L"2\ JFZ3O O4FZ UL_FZ3 XG Be 1MZ +EZFL"2\ Fa L];a L"[2L"?Q Wa [F3ZQ [DMZ? 1O [F3ZQP5a K\ FX"j A1MQ +EZFL"2\ :\, WX; 3X OXZ $ FjB +EZFL"2\ [WIa L]J3>OZ,j JZ3< K\ L]J3>OZ,j ABe 8[Q, JyB Xe 5MZ [TQZWOZT H]OZA, $J %5a J[@j,,B MX 3LQFZC Ca, A[TQZWOZT IZQB^ LP &BF\ QZ&L QZ&= X&Ha :Z OXE XWj $OE EOZ 1MZ XG &W 48_ LP? LV DE v75Z $HF\ :aJ Waj 1O WaTZ JBZ&, &W J"DE 3ejB A3XN Wa DE DQ5a, OZ[?MZ-H]OZA LP [:W 10 HOWP= 3Z [:" XG (WWa?B AU=$HB &W JZO 3LQFZC 5]JWa LP Ca, A[:WFa MX 3XZ CZ, TX $HFa 3ZF H3& 8]3Z XGj 1O %H3e :ZFFZ XG [3 LV [3BFZ QaBZ $ 1O %H OE4N3F# w5O D_ ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 63

[3BFZ QaBa XW Be MX JZB XL JZXO %3O BM 3O QP5P, WL;a? TbWa LV FX" 8ZXBZ [3 &BFa 5"K\O [TVM HO &BF\ [99Q\ JXW Xej XeQ\ ,3 5"K\O ;MeXZO XGjB XeQ\ XG K' XeQ\ XG, J]OZ F LZFe XeQ\ XGj FZOZ %MZj D@WOQ Fa K\ WZC [DMZ-J]OZ F LZFe XeQ\ XGj $OE $K\ 3XN XeQ\ XG KZ'? 1O $5O XeQ\ % 8]3< XG Be KN5 3XN XG KZ'? (W3F J5bO 3HW\ XeQ\? %H $K\ B3 KN5 TZQa X; XW 1MZ? XW Be FX" L5O XeQ\ HO Xe :ZBa XWj WO, &W WLM ,.OZ:Z K\ &W Jb>3 LP XeBa Be [3BFZ L:Z % :ZBZj $WQ\ XeQ\ Be (>XQFa LFZ' 1O TX; Ja8ZOE %:3Q :aQ LP XWj W2B $IWeW 3< JZB XGj WO3ZO; HbWa 3< XeQ\ 4aQFa 3< W:Z :aQ XeFZ XeQ\ :bWa HT_ 3Z $HLZF XGj D@WOE Fa 3XZ [3 XL &W $HLZF 3e JDOFB FX" 3OE"5aj FX" 3OE"5a, FX" 3OE"5aj 3' JTO WZLFa %,j [WAJQ:\ Q5Z&, F %H K\ FZOZ? JZXO Q5Z [DMZ, MXN 1MQ UOLZ OXE XW KZ'WZXJ? LVFa OZ:Z 3Z J8ZT [3MZ L5O LV (W +:Z[B 3Z FX" $j &W3F $QZTZ LV FZOE Q5ZFaTZQ\ OZ:F\[B LP FX" %MZj %H %, XW, %H Q5Z&,j LaOZ XZ[D`3 WLC_F %H3F WZC XG, OZ:Z 3F WZC XGj -WO, [DQ 3< JZB 3X OXZ $, J]OZ LB LZ[F,5Z [3 HfFa De QZ4 3Oe& 3F %WZL\ 3e JZXO O43O XeQ\ 4aQFa LP 1MZ L:Z %,5Z? TX Ja8ZOZ :aQ LP 1O XL MXN XeQ\ LFZFa 3Z ?QZF LFZ OXE XWj [9[9 -[9j -Be :aQ :Z3O LFZ QaFZ KbMZ, [3WFa Oe3Z XG %H3e? [8D7JOL WZXJ Wa 3Xe, TX B]CXZOZ HZW JFTZ DQ5aj -HZW X; FX" JFTZ DQ5a, (W3F WZC OXFa 3< GMTJCZ K\ 3O DQ5aj X;-X;-X;-X; 3Z JTO (KOZj ?Q\: %H LaOZ FZL &WLP LB 6W\9=,j ,3 B[LQ D[QB 3F WZC :e $>MZM LaO; %"4Q 3F WZLFa, LaOE 5_X L"2\ XeBa Xe OXZ XG, MX JDOFB 3OFZ LaOE [Q, JyB L][F3Q XGj %H LaOE 6ZT ?Q\: XOE LB 3<[:,j -%H3< %"4Q LP %"W^ XW [8D7JOL WZXJ, LV WZI DE4 OXZ $j -OZ:Z 3e TZHW QZ0, TZHW QZ0j -FX" Be XL K\ :aQ :Z,75a, [8D7JOL WZXJ 3e XL D=4\ FX" DE4 W3Baj AL"[2L"?Q 3< Jb>3 WLZ?B,B MX +EZFL"2\ Ca, A%H ,3 WZEZOA [TVM HO K\ 88O FX" 3O W3Ba?B [IO FZOZ Q5Z- XeQ\ XG, K' XeQ\ XG, +EZFL"2\ K\ J]OZ F LZFP, XeQ\ XGj - $OE MX 1MZ :ZFP 1MZ Xe Q\ XGj -XeQ\ XG K', XeQ\ XGj OZ:Z 3e :aQ Xe Q\ XGj -XL3e K\ $K\ XeF\ XGj [IO Wa X;-X;-X;j XZ- XZ, XZ-XZ 3Z JTOj ●

ãUæðÜè çßàæðá梷¤ âæçãUç Ø·¤ ¿ÅUÚU-ÂÅUÚU

OWO7:F 3R) Wa 5\BZ3\

w4 3Z 3HFTW

(F3F w4 3Z 3HFTW JyB J&Z XGj &W TV_ WZ[X;M 3F JyB J&E WCLZF Wa FTZ:a 5, AW8_QZ&=B :\ 3Z w4 CLFa 3Z FZL X; FX" Qa OXZj :J Wa (F3e HBZ 8QZ XG [3 H]OJ3ZO (F3e &_IZ3F [LQZ, w4 3Z 3HFTW J&Z 5MZj [3JWZ M^" [3 H]OJ3ZO 3< 7M^O; LP B\F WDJMj ,3 [D35: %Qe83, ,3 EZ3& 3[T 1O B\WO; 3XZF\3ZOj %Qe83 LXeDM Fa FZL [DMZ $HF\ HW"D 3< L[XQZ 3CZ3ZO 3Zj 3[T :\ Fa [DMZ $HF\ HW"D 3F $HFa OZ7M 3F WZ[X;M3ZO 3Zj Ma DeFQ FZL 3XZF\3ZO LXeDMZ 3e :La FX"j %Qe83 LXeDM ,3 X; FZL HO $&E Caj 3[T LXeDM DNT 4aQ 5,j (>XQFa ;= Wa AW8_QZ&=B :\ 3F FZL 3Z LeXOZ 8Q [DMZj 3XZF\3ZO LXeDMZ 3e [3W\ BOX %Qe83 LXeDM 3< HW"D 3e 0TJB 3OFZ CZ, We (>XQFa ;= Wa $HF\ WXL[B 3[T LXeDM 3< HW"D 3e DE D;j &_IZ3 DE[4,- Qg=O; [3W 3< Q5\?

AW8_QZ&=B :\ 3<j (F3Z w4 J'ZFa 3F [Q, MX JZB 3ZI< C\j MX 4JO $5Qa X; [DF H^OE WZ[X;M :5B LP IHQ 5'j

XW\FZ LZF :Z,5\

AJ_4B H[23Z 3F W"HZD3 &F [DFQ Ja:ZO Xe 5, XWj :J Wa (F3< XW\FZ (FWa |> 5' XG, (>XQ Q5BZ XG [3 J=EUF Wa (F3< 5Z&; 9@= 5' XGj [DQ XG [3 LZFBZ FX", TX MaF3FF +3ZOEA $HF\ XW\FZ 3e LFZ QaFZ 8ZXBa XWj &W3F [Q, 1MZ-1MZ :BF [3,, 1MZ JBZ,7j DFZDF WIZ&MN HaU 3#j LF]XZOQ [K:TZ&cj 3WLP, TZDE, ?MZO, TIZ W"J"E\ wXZ' D;j XW\FZ Fa :J JZB [DQ HO Qa Q\ Be Qa Q\j AQZ4 LFZ, w[FMZ... LV F LZF^"5\B- [3 B:_ HO TX |>; XW Be |>; XWj W"HZD3 :\ Fa We8Z, WZOE :BF IFQ Xe 5,j 1MQ F $J L"8 Wa $HFa +aL 1O XW\FZ 3F |>Fa 3Z 4]QZWZ 3O DQj UZMD JIa

4]QBa FX" XW Oe: DO;8a J

XW\FZ XG :3 LZFB\ FX", AJ_4 H[23ZB 3F W"HZD3 Ja:ZO, W Ce&; [H6Q :Z,j L"8 HO $HFa WZC XW\FZ 3e Jb>ZFa 3< :]5B LP TX WIQ y,j HO JZB8\B Be TXN K\ F XeF\ <Z\ F y'j L"8 Wa W"HZD3 :\ Fa DD` LP ?@J\ 6eVAZ 3<, XLZO; XW\FZ Be XLWa |> 5'j XW\FZ L]J3OZ'j Fa2 3< J_\ :Q\, J];\j XW\FZ LZFFa 3e BbMZO FX"j XW\FZ 3Z B3a XG [3 w[D`F LP WZC 9e& 5, OA9e& :\j $J 3ZXE 3< DeJB\j XW\FZ Fa AJ_4B 3F W"HZD3 3F DE4Ba-DE4Ba [3W\ 1O %3ZU LP (&ZF KO D;j W"HZD3 :\ 5]JZO DE4 OXE XW...j

:J BFZT :\ BF 5,

,3 XW-BFZTHZQ3 :\j BFZT :\ JaXD [Q14Z& %Qe83 XWj L"?; XZ(W LP 3QZ 3< w[FMZ 3F WJWa 4\;a y, W"HZD3 XWj H>F-HZ>F Wa :]&E Qe5Q 3e B]59 1O +3ZU3Q 3e EFHU] WL;Ba XWj (>XQ w[FMZ 3F [3W\ K\ 3eFa LP 6=Fa TZQ\ 6=FZ,7 [T8[QB 3O DEB\ XW 1O Ta BFZT LP % :ZBa XWj (F3F 8aQa MX JZB :ZFBa XWj ,3 [DF W]JX-W]JX :J TX A[X7D; KTFB LP KZVA DEFa 3Z L^? JFZ OXE Ca, >;3 (W\ T1B (F3F ,3 4]OZIZB\ 8aQa Fa JBZMZ, A5]z :\, 5]?j5NT LP 3>_a 3Z Xe=Q 4]Q 5MZ XGjB W]FBa X; BFZT:\ BFZT LP % 5,j DE4e, Qe5 $J 3>_a 3e Qa3O Xe=Q LP :Z,75aj Ma [DF % 5, XWj Ma LXZF5O A3>_aJZ:QB 3F UXO LP BAD;Q Xe 5MZ XGj &FWZFQ Wa 7MZDZ A3>_aB...j (F3F WDLa Wa (JOFa Wa HXQa 8aQa Fa [IO ELZ3FDZO 4JO W]FZ', A 5]z :\, AQ? JV3 LP $J KVWQ 3Z 4^F &FWZFQ 3e [DMZ :Z OXZ XGjB BFZTHZQ3 :\ I= H&E# A$J Be %DL\ 3ZON (KVW 3Z H][EQ"5) :bWZ A5Q5ZFaB Q5a5ZjB TX BFa y, Wa 8aQa 3< BOI L]&Ej (Wa 4Z :ZFa TZQ\ [F5ZXQ Wa DE4Ba y, DXZ&E, AB]L :ZFBa Xe [3 &W BOX 3< 4JOQ L];a [T8[QB 3O DEB\ XW [IO 1MQ JBZBa Xe?B 8aQa 3Z B\O [FUZFa HO Q5 5MZ CZj TbWa (F3F BFZT 3Z JCZM\ &7B:ZL 3>DOB Fa HXQa Wa X; 3O [DMZ XGj TX XLaUZ &W JZB Wa BFZT LP OXBa XW [3 BaO; 8ZDO LaO; 8ZDO Wa WIFD 3HWaj TX 3K\ [3W\ HZ=@ LP BFZT LP % 5, Be WL; Q\[:, [3 [3W\-F-:3W\ 3< UZLB %' XG [:WFa (>XQ BFZT [DMZ XGj $HFa WXHZ>; A[UT F^BFB :\ Wa (F3Z BFZT :5:Z[XO XGj DeFQ 3F J\8 JCZM\ |H Wa BQTZOQ [4"8 5' XGj 3ZOA XG-[3BZJQ 3< Xe&j BaO; 35 64 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

8 JXZO 3F

, WNT9OMZ Jb>Z F' $=9OMZ HO

J]OZ F LZFe XeQ\ XG Be LaO; 36 [3BZJPj $J JeQ, B^ J&Z MZ LV J&Zj BaO; :3BZJP L];Wa 7MZDZ 3HWa? MX Qa LaO; ,3 1O [3BZJ..j UOZOB\ 8aQa Fa We8Z, $J T1B % 5MZ XG :3 HZQZ JDQ QPj (WFa BFZTHZQ3 :\ 3e W]Q5ZFa 3F JZD (W\ +W"5 HO ,3 GM"3M [Q4Z 1O [UT F^BF :\ 3e +W>F 3OFa 3F [Q, Ka: [DMZj [UT:\ Fa 3XQTZMZ, ALV FX" 8ZXBZ [3 BFZTHZQ3 :bWZ %DL\ [3W\ GM"3M 3Z K\ FZM3 JFajB (F3F 3XFa 3Z LBQJ MX [3 &WWa K\ TX QZK Qa :Z,5Zj 8aQZ BJ Wa $3FQZ Xe 5MZ XGj

DO;8a JXZO 3F

D[^A [DEQ\ LP OXFa TZQa H^T_ $IWO 3[T 3F [DF &F [DFQ 4ZQ\-4ZQ\ JB_F Wa 1O OZBP :bWa $"EZ 3>%" Xe 5' XWj $IWO 3[T 3e XL FZL DEBa XWATZLF 3>LZOBj TZLF :\ Fa 1MZ-1MZ :BF FX" [3,, 3XN-3XN :Z3O LZCZ FX" =E3Zj WZQQ $HFa (:&E y, [3Qa LP [JW^OBa OXEj A$"E3ZOB 5\B 5ZBa OXEj :bWa WJ3F [DF [IOBa XW TbWa X; (F3F K\ [IOEj ,3 [DF ,3 [8BaO; 1O ,3 FTe9DB Qa[43Z Fa (F3F DOTZ:a HO DJB3 D;j 3[T [FXZQj ,3 3< BQZU, De [LQ!j $HFZ :QTZ [D4ZFa ,3 UZL DeFQ JZQZ0" 3e Qa3O AOWO7:F 3R)B H#8aj TXN HXQa Wa A3[T-%Qe83B 3< L"?Q\:L\ y' C\j JZQZ,7 8][J3MN QaFa LP L3F, L5O 3[T 3< [F5ZXQ XgQ LP [3W\ 3e BQZU OX; C!j $8ZF3 TZLF :\ 3< %"4a" 8L3 (>"j :L\ y' L"?Q\ Wa (>3O ,3 W]DU_F [TLQ sDM %Qe83, 3[T LXeDM 3< BOI J'Ej TZLF :\ Fa WJWa W]"DO JZQZ 3Z XZC $HFa XZC LP Qa [QMZj JZQZ X3J3Z', Ha5 9Q3 5MZj +[BTZD 3OFa Wa HXQa X; %Qe83 [WO HO 4&E Caj %Qe83 LXeDM Fa XZC LP XZC DE4Z, (F3< J]:]5_ %"4Q LP 3' D;Ma :Qa 1O J]; 5,j %Qe83 :\ Fa 3XZ, ATZX 3[T :\, TZX, %H3F Be L:a XWjB AMX WeFQ :\ XW, L]"J' Wa %' XWj MX &F [DFQ LaO; 3[TBZ0" 3Z $"$a:\ LP $F]TZD 3O OX; XW... 1O Ma XW...jB TZ1M H^OZ XeFa Wa HXQa X; %Qe83 LXeDM z4WB Xe [Q,j 'IMO (F3F 8aXOE 1O 8ZQ Wa =H-=H =H3 OX; C\j

OE4N3F# w5OD_

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 65

TZLF :\ 3Z 3ZL Xe 5MZj XZC 9e& [DMZj DeFQ JZQZ0" Fa (>XQ WTZ[QMZ [F5ZXQ Wa 6^OZj (>XQFa >7?; WNW Q\, AJW, LaOZ 3ZL Xe 5MZj LVFa &F3e W]Q5Z [DMZj $J DE4FZj 3Q Wa WZ[X;M :5B LP LaO; 88O..[3 TZLF :\ 3< 3[TBZ0" 3Z $"$a:\ LP $F]TZD ,3 W]"DO; JZQZ 3O OX; XW...j JZ3< 3[TMQ 3F Ha= LP LOe& (>E5\ 1O LaO; EZ3 :L :Z,5\...jB TZLF :\ LJB\ LP JeQa :Z OXE Caj JZQZ0" 3e WZOZ LZ:OZ WL; LP % 5MZj (W OZB 3F JZD Wa DeFQ JZQZ,7 $HF\-$HF\ XCa[QMN Qa3O 5ZMJ XW 1O 3[T LXeDM $HF\ B>XZ' 3Z OeFZ Oe OXE XWj A,3 B^ FZ [LQZ... WZO; w[FMZ [LQa K\ Be 1MZ XGB... &EO DeFQ FTe[DB Qa[43Z,7 AU\QZ 3< :TZF\, BaOE XZC FZ %F\B y' :Z OX; XWj

,3 WFWF\4a: 4JO

&W T1B DEU LP 3[TMQ ($eaM, ULUaO, L][1BJeE) 3< :>LUB\ E^LEZL Wa LFZ' :Z OX; XGj &W JZOE LP B\F 2MZB WZ[X[;M3 W"5>FQ A+QaWB, A:QaWB 1O A:WLB 3< W"M]1B Jb>3 y'j Jb>3 LP IHWQZ [QMZ 5MZ [3 B\FQ W"5>FQ 3e K"5 3O [DMZ :Z, 1O $eaMTZD; Qa43 W"6 3Z [FLOA [3MZ :Z,j IHWQa 3F JZD ,3 W"TZDDZBZ WCLaQF 3e W"Je[EB 3OBa y, %Qe8FZ 3F K\IL [HBZLX Fa JBZMZ, A&W (& LP %3O L];a Q5Z [3 $eaM X; [X7D; LP J\WT! WD; 3F WJWa J&E Qa43 XWj &F Qa43 W"6Q 3F JFa OXFa 3Z 3e' LBQJ FX" XGj &W[Q, XL WJFa [LQ3O IHWQZ [QMZ [3 $HFa-$HFa Qa43 W"5>FQ 3e K"5 3O [DMZ :Z,jB K\IL [HBZLX 3< &W 6eVAZ 3F JZD B\FQ W"5>FQ 3F J\8 :e Tb8Z[O3 v[OMN 1O LBKaD Ca, Ta WJ 4;L Xe 5,j

[Q4Ba [Q4Ba

,3 4JO [Q4Ba-[Q4Ba %' [3 AUe3B :\ Fa Q[QB 3QZ H\> Wa &JB\IZ DE [DMZ XG 1O 3C3 H\> 3F [FDEU3 HD HO 8Qa 5, XWj (F3Z 3XFZ XG [3 F_;M X; LaOE :\TF 3< %3N^Z XGj 3[TBZ 1O 3QZ LP LaO; 3e' z[8 FX" OX;j (>XQFa IHWQZ [3MZ XG [3 3>9 [DF 3< +b[1=W 3F JZD TX L"8 HO (BOQ5a 1O F_;M HaU 3OQ5aj

8QBa-8QBa

WZ[X;M3ZOQ LP [T:M WNT[OMZ 3F FZL Wa LUxO ,3 6Z6 JZ: F, L> 3< $=ZO; HO Jb> 5MZ XGj MX 4JO WZ[X;M :5B LP WFWF\ 3< BOX IHQ 5' XGj F, L> 3F [UIMQ LP 4QJQ\ XG 4QJQ\...j AJ_4B H[23Z 3F W"HZD3 3Z H]OZFZ HZQB^ JZ: F, L>ZE\U 3< BQZU LP CZj ,3 WZQ 3< $C3 LaXFB Fa F, L> 3< $=ZO; (HQAE 3OZ X; D;j &EO H]OZFa L>ZE\U Ue3 LP ?@Ja XWj F, L>ZE\U JZ: 3e H]OJ3ZO +DZF 3OQ5aj HXZ& HO :FF 3< BbMZO; Xe OX; XGj [IQXZQ JZ: 3e $=ZO; HO Jb>Fa 3< &:Z:B [LQ\ XGj TX $=ZO; Wa 38Ea HO 3ADFa 3< :IOZ3 LP XGj ●

J]OZ F LZFe XeQ\ XG

ãUæðÜè çßàæðá梷¤ ÌÚUÕÌÚU

$Ue3 8"EO

We8 3F DE4e Ma [3 [3 [3 [3 [3...

(KZT\ W":\DZ FaBZ :\ 3Z $HF\ :FBZ Wa O7:\DZ ?ZMQg5!)

1MZ [DQ LP L];a JWZ05a?

-JWZ,75a JWZ,75a!!

1MZ $HFZ L];a JFZ05a?

-JFZ,75a JFZ,75a!!

1MZ L];Ha ?MZO Q]=Z05a?

-Q]=Z,75a Q]=Z,75a!!

1MZ LaOZ WZC [FKZ05a?

-[FKZ,75a [FKZ,75a!! :e 3>9 XLZOZ XG, Te WJ B]CXZOZ XGj FaBZ :\, FaBZ :\!

XLZOE FaBZ :\!!

0 ?MZOE-?MZOE FaBZ :\!!!

[IO DE4 3F We8e 1O We8 3F DE4e Ma [3 [3 [3 [3 [3...... :ZFaLF :ZFa:ZFZ We8 3F L];a JBZFZ :ZF\-LZF\ w[FMZ LP

[3BFZ 5]LFZL 1O [3BFZ $:ZFZ x7 LV!!!

1O.. 5]JBZ4\ Xe LZI JZB Xe 8]3< XG WZI 3D LaOZ $K\ XZI LaOZ )78Z 3Oe $ZIj LaOZ H]BQZ JFZFZ Xe5Z ,F?;=;T\ :ZFZ Xe5Z :QWQ L]xBQ` LP J&; W^OBQ 3F J\8 J&; L^OBQ 3F J\8 L];3e W:ZFZ Xe5Zj FZL Xe5Z...

Xe5Z FZL Xe5Z :XZ" LFLeXF We[FMZ XW QZQ^ Ca L]QZML Ca $LO [W"X %?TZA\ MXZ" B3 [3 LZMZTB\....

[D4^" LV &F WJ3F WZC J]U Wa [LQZ)7 XZC [J>Z 3F 0JZLZ 3e WZ&F 3OZ)75Z LVj W\=;J\=; Xe5\ H\=; TF =@ Ch\ TF =@ Ch\ 3OZO 3OZ)75Z LV %'',, :Z'', HZ'',, 4Z'', ?ELe"FW\ 3Z :L^OZ $J BQ3 Be XG $E^OZ....

1MZ H^OZ L];a JFZ05a?

-JFZ,75a JFZ,75a!!

H]BQQ 3F J\8 W:Z05a?

-W:Z,75a W:Z,75a!! :e 3>9 XLZOZ XG, TX WJ B]CXZOZ XGj FaBZ :\, FaBZ :\!

XLZOE FaBZ :\!!

0 ?MZOE-?MZOE FaBZ :\!!!

DE4e!

B]L WJ3F WJ LaOE $HFa,

$J LB DE4e 9e=E WHFaj %L %DL\ 3< Ma ?3^=;, JF\ OXE [WJ=L 3< AM^=;j W]F QP WZOE 9X7wJBZF\, DEU 8ZXBZ XG 3>JOF\j K^4 5O;J\ 3>9 LB JeQe, 3FTQ Qe3B"2 3F Xe Qej Qe3B"2 3F 8ZO UaO XW, 8ZOQ 3F 8ZOQ [DQaO XWj Ma +B\3 $HF\ BZ3B 3F, &F 8ZOQ UaOQ 3F WD3Fj 4]D 3e &F3F [Q, HOeWe, Ma 4Z :Z,7 Be LB 3eWej B]L K\ &F3Z [XJWZ JF3F, 3>JOF\ 3Z [3JWZ JF 3F, LXZU[1B [T3OZQ [D4Z0, KZOB ,3 [LWZQ [D4Z0..... ?ELe"FW\ 8Q\ $\W Wa, KZOB LP 8Q OX; >;3 Waj MX H]2BZ XG, MX $=@= XG, 1MQ[3 Q^= 3< 4]Q\ 9@= XGj 3>9 K\ 3O Qe 4]Q\ 9@= XGj $F]KT Qa 3F Q^=HZ= 3Z, OJBZ Qa 3F OZ:6Z= 3Z, 5K; HO Jb>E $HOZE\, Qe3B"2 3< ?eO; WZE\j &>XQ B:]JM WK\ BOX 3F 3K\ 3QX 3F 3K\ W]QX 3Fj 5K; HO :J UZLB %', WJFa [LQ3O QZ: J8Z'j :e %, Ca Oe&Z JF3F, (>XQ K5ZMZ 6e&Z JF3Fj %' 3ZL H]OZF\ 7E[F"5 XgW_ 7E[?75 7E[?75j XgW_ 7E[?75 7E[?75j J]QZ OXE Ca LaOE WZC\ LaO; BZ3B L5O MXZ" C\j B]L Qe5Q Fa L];a J]QZMZ Be LV Df&Z-Df&Z %MZj 1MZ $HFZ I:_ [FKZ05a?

-[FKZ,75a [FKZ,75a!!

W"WD LP L];a [J>Z05a?

-[J>Z,75a [J>Z,75a!! :e 3>9 XLZOZ XG, TX WJ B]CXZOZ XGj FaBZ :\, FaBZ :\!

XLZOE FaBZ :\!!

0 ?MZOE-?MZOE FaBZ :\!!!

OE4N3F# w5O D_

:J L9[QMN DQ OZXB 4]D 3e [I= O4B\ XW, %&, :ZFBa XW (>X" Wa...

$DZ-,-[:"D5\ WRDM_

3ZMZ 9OXO; HO L:J^B Xe

8Z

O IOTO;, 1974 3e L]"J' LP :>L\ (wLQZ LZBQ?3O Fa JZQ 3QZ3ZO 3F |H LP 3J9O$O 3< U]z%B 3< C\j FMZL JaFa5Q 3< [IEL 3QM]5 1O Ua4O 3H^O 3< [IEL LZW^L Fa (>XQ HX8ZF D; 1O [IO W]O W"5L, ?3HB 1O [:"D5\ :bW\ :IELQ LP TX :3UeOZTJCZ LP 9D4!j 3J9O$O 3F 3' (BZO-8'ZT 3F JZD O75\QZ Wa (wLQZ Fa $HFZ $Q5 L]3ZL JFZ [QMZj $J B3 TX 57 :IELQ LP 3ZL 3OFa 3F WZC-WZC %> Wa K\ 7MZDZ H]OJ3ZO $HF\ $[KFM +[BKZ 3F [Q, XZ[WQ 3O 8]3< XWj &F [DFQ ?Z"W Ue 83 E^L-E^L LP :: 3F |H LP TX 9e=E HDN HO K\ $HF\ (H[JC[B D:_ 3OZ OX; XWj TVU J\B 5, Qa[3F (wLQZ 3< HX8ZF (F3Z 9OXOZ JDF TbWZ X; XG :bWZ WZQQ HXQa CZj TX 3HWa

♦ W"B][QB %XZO 1O [FM[LB GMZMZL LaO; W]"DOBZ 3Z OZ: XGj 9OXO; 3ZMZ Wa 7MZDZ LV UO;O L:J^B O4Fa 3< 3e[UU 3OB\ $j ♦ LOZ>; Ke:F 3e JaXBO LZFB\ $ 1MQ:3 &WLP [83FZ' FX" XeB\ 1O 3e[UU 3OB\ $ :3 6O 3Z 4ZFZ 4ZFa 3e [LQaj $1WO U^[=75 LP XeFa 3< T:X Wa MX L]L[3F FX" Xe HZBZ Qa[3F :J K\ L]"J' LP XeB\ $ Be 6O 3Z JFZ 4ZFZ X; 4ZB\ $ j ♦ Me5, 3WOB 1O 0MZF, Ma B\Fe 8\:P &7WZF 3e JTJC 1O [I= O4B\ XW 1O MX LaO; Oe:ZFZ [:"D5\ 3Z $XL [XJWZ XWj ♦ 4]U OXB\ $ , LF 3F KZO 3e 3L 3OFa 3F [Q, &59Z0" 3< W\LZ 3e WL;B\ $ 1O ,3Z"B LP $"BL_F 3Z [FO;^A 3O3F (Wa vO 3O DEB\ $ 1Me"[3 UZO;[O3 WaXB [:BF\ :|O; XG, (BFZ X; LZF[W3 JTZJ<M K\ :|O; XGj ♦ LV Oe:ZFZ 3L-Wa-3L 9X-WZB Q\=O HZF\ :|O H\B\ $j HZF\ 3HQeO;: 3e :QZFa LP $XL K^[L3Z [FKZBZ XG 1O UO;O LP IZQB^ 8J? :LZ XeFa 3F 4BOE Wa J8ZBZ XGj ♦ 4ZFa LP 3H[EUML 3e WA:\ 1O WQZD 3F |H LP [FM[LB UZ[LQ 3OB\ $j ♦ L];a :J K\ I>W_B [LQB\ XG Be 3>9-F-3>9 H'B\ $ MZ [IO W"5\B W]FB\ $j 'FTO LP LaO; %JCZ XG, LaOE WZC :e K\ $59Z MZ J]OZ XeBZ XG (Wa LV 'FTO 3< &59Z LZF 3O 3O JT\3ZO QaB\ $j [:W3< T:X Wa L];a w#4 3Z Je; FX;" (>ZFZ H&BZ XGj ♦ LV IQ 4ZFa 3< JyB Uf3\F $j :e IQ [JFZ 9;Qa 4Z, :Z W3Ba XG" (>XQ [9Q3F WLaB 4ZB\ $j &W Wa UO;O 3e OEUZ [LQBZ XGj ♦ LV DeJBQ 3F WZC 5?HP K\ LZOB\ $j XZQN[3 U^[=75 LP GMJB OXFa 3< T:X Wa -WZ JyB 3L Xe HZBZ XGj WeFa 3F LZLQa LP LV OZ:3>LZO; $j :J WeB\ $ Be 5XO; F!D WeB\ $ 1O (W T1B 3e' B"5 3OE Be JyB J]OZ Q5BZ XGj ♦ W]JX XE3Z-I>E3Z FZFBZ QaB\ $j DeHXO 3Z 4ZFZ K^4 3F L]BZ[J3 4ZB\ $ 1O OZB LP WQZD, :^W :bWZ 3>9 XE3Z X; 4ZB\ $j ● :ZTaD $XLD ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 69

3F JZD :J %H $HFa HbO 9D FXE3FKO5]3<F5]FKZ5Df& a HZF\ Wa KOE =AZ LP ?ZQP 1O $8ZF3

X7W\ 3Z IGTZOZ 9@= :Z, Be M3<F LZFP %H BOeBZ:Z Xe :Z,75\j %H3< C3ZF A?g1=O [IUB Qa Qa5\j 9e=; O75-[JO75\ L9[QMN $HFa 9e=E-9e=E DNB O[XB L]"X Wa 3>OED-3>OED 3O F 3FTQ %H3Z HbO WZI 3O DEB\ XW J[E3 5]D5]DZB\ K\ XWj &Wa A[I[U"5 JHZB 3XBa XWj [TDEUQ 3< B:_ HO A[I[U"5 JHZB [H9Qa 2-3 TVU Wa KZOB LP K\ Qe3[+M Xe OXZ XGj [DEQ\ 3F [WQa1= [W=; Tg3 LgQ [JCB AJHZ XGH\ I<=B 3F LZ[Q3 3>AZQ 3< LZFP Be +[B[DF 20-25 Qe5 [I[U"5 JHZ 3F [Q, (F3F HZW % OXE XWj Fe,?Z [JCB AJg?; JHZ 8aFB 3F +J"E [FDEU3 TZ[QMZ JBZBa XW [3 Qe5Q LP [I[U"5 JHZ 3e Qa3O $Q5 BOX 3< [:eZWZ XGj DO$WQ, MX %OZL 3Z $F^>Z BO;3Z XGj [I[U"5 JHZ :XN KZOB LP FMZ XG, TX" ['=EF 1O $La9O3Z LP &Wa JTZJ<M 3ZOAQ Wa +[BJ"[EB 3O [DMZ 5MZ XGj XZQN:3 7MZDZBO JHZ LZ[Q3Q 3Z DZTZ XG [3 Ta WIZ' 1O JTZJ<M 3Z 0MZF O4Ba y, XO [DF HZF\ JDQBa XWj +[B 9X LZX HO F' L9[QMN [W"5ZH]O 1O B]3A Wa %MZB 3< :ZB\ XWj WZC X; HbO K\ J=E9OQZ&: [3, :ZBa XWj &F WJ3F JZT:^D Jg?; JHZ 3F +J"E [FDEU3 TZ[QMZ 3< LZFP Be [I[U"5 JHZ LZ[Q3Q 3F [Q, OZX %WZF FX" j TX JBZBa XW,

AKZOB LP WJWa J&; WLJMZ HZF\ 3< 5]AT_Z XGj WO3ZO L9[QMQ 3e O4Fa 3F LZLQa LP QZ&WPW DEFa 3e Qa3O K\ 8]?H\ WZEa y, XGjB JTZJ<M 1O WIZ' 3e Qa3O Lf:^D 8]Ff[BMQ 3< JZB 3OFa HO D[^A [DEQ\ [JCB ,3 [I[U"5 JHZ 3F LZ[Q3 3Z 3XFZ XG [3 $ZX3Q 3e JHZ DEFa Wa HXQa XL $59; BOX DE4 QaBa XW [3 (>XQ 3e' 6ZT, 8e= MZ ,Q:? F Xej -WZ XeFa HO ,X[BMZB 3F BfO HO La[?3F=E? HZF\ 3Z &JBaLZQ :3MZ :ZBZ XGj ● UaIZQ\ 8B]TMD;

XDQ 3F HZO :ZB\ 2TZ9XUP

JgQ\T]?

8QF

9Q 9[T Wa &BO F' J2\ 3< L]1B 9[T 5' OXE XW [IEL3ZO 5\BZ3\ -$5O TXN XeBa Be... I= 3F XZC LP % :ZB\ -OZF\ L]4:? (Fe TF [3E? :a[W3Z) -(W OZB :e XLZOE J\8 y% (Wa K^Q :Z0 -3][B XWF ([DQ Be J~Z XG :\) -XO H;F\ 3F LF LP 3K\ F 3K\ H[B 3e 3;Q 3O DEFa 3Z [T8ZO %BZ XG...(WZB 4^F LZI) -0,, QZ&F LZO OXZ XG? We[8Me K\ LBj QT-UT 3F [Q, =Z&L FX" XG LaOE HZW -$F]I3Z ULO (JV? JZ:Z JZOZB)

Ma

W"TZD XZ[QMZ [OQ\: [IELQ 3< FZ[M3Z0" 3F XWj %Fa TZQa [DFQ LP &WWa K\ KMZF3 W"TZD W]FFa 3e [LQ :Z,7 Be XGOZF F XQj [WFaLZ WLZ: 3F W8 Wa JW ,3 3DL X; %5a 8QBZ XGj &WWa 7MZDZ vO; 4BOFZ3 XeB\ XGj F' J2\ 3F LZLQa LP [WFaLZ Fa WLZ: Wa 3DLBZQ [LQZ [QMZ XGj B]CX" LaO; L"[DO, B^CX" LaO; H^:Z, B]CX" DETBZ Xe...3Z DfO 4;L Xe 8]3Z XGj HZ3 DZLF FZ[M3Z0" 3< 4aH K\ 4;L Xe 8]3< XGj $HTZD 3F BfO HO BJ K\ 1O J\Ba 3>9 ,3 WZQQ LP K\ [IELQ LP J2\ 3e F3ZOZ;L3 MZ A$aB MZ[F E^WO Ua? TZQa [3ODZOQ LP 3' JZO [D4ZMZ 5MZj Qa[3F &EO De-,3 WZQ 3< [IELQ HO 5fO 3<[:, Be Q5BZ XG :bWa FZ[M3Z 3e (W3F $WQ\ 8aXOE 3F WZC [D4ZFa 3< 3e' Xe&-W\ Q5 5' Xej MX FZ[M3Z $J HXQa :bW\ LLBZ, ;MZ5 1O ?MZO 3< L^[B_ FX" OX;j &W3F K\ $HFa 3>9 WHFa XW, LX;TZ3Z"^Z,7 XW [:>XQ H^OZ 3OFa 3F [Q, TX JTZC? K\ Xe W3B\ XG, 3Z[BQ K\ (WZB 4^F

LZI) 1O MX WZQ\ [:"D5\ 3F ,3 [3ODZO 3F UADQ LP 3XQ Be A[J8B MZ[F 3>[BMZ K\j 3[T $FZ[L3Z 3F UADe" LP 3XQ Be BLZL $[BOE3Q LP :\Fa 3F JZT:^D FZ[M3Z,7 $HF\ &La: TbWa X; Be& OX; XW :bWa 3K\ [FOZQZ 3< FZ[M3Z Fa H;CO Be&E Caj FZ[M3Z,7 %: %"ZL3 L])Z LP XWj F, OZJBa 4]Q OXE XWj [WFaLZ &W\[Q, L]1B J2\ 3< 3e' 9Q 9[T FX" 5' OXZ XGj 3>9 WZQ HXQa B3 3e' [IEL3ZO &BF\ [XCLB FX" :]=Z W3BZ CZ [3 TX ,3 J2\ 3< 3' UZ[DMN

[D4Z, [:WLP 1O UZ[DMQ 3< QQ3 &W3F JZT:^D JF\ OXEj WTZQ MX XG [3 1MZ z9'TZD; KZOB\M DU_3 &W C\L 3e H8Z HZ,75a, z9'TZD; DU_3 X;MZOE FZM3 3e Be $HFZ %DU_ JFZ W3BZ XG Qa[3F :3W\ FZ[M3Z LP (W3Z [WIa (:QZ H^ X; BQZUa5Zj WLZ: [FM"[2B We8 3< T:X Wa J2\ DU_3 K\ X;MZO; FZ[M3Z 3F WLC_F LP 4]Q3O FX" % HZ,5\j [TUZQ KZOMZ: 3< [IEL WZB 4^F LZI LP FZ[M3Z 9X UZ9DMN 3OB\ XGj TX 9X H[BMQ 3e ,3-,3 3O JZ,7 Wa# :IEL 9DQ Be J~Z XG :\, WZB 4^F LZI,Fe TF :3E? :a[W3Z 1O &[F3MZ

LfB 3F 6Z= (BZO DEB\ XGj $"B LP TX +K] 3< UOA LP 8Q\ :ZB\ XGj UZMD W~Z +aL J2\ 3e DETBZ X; DE W3Ba XW, 3e' H]zV 3K\ FX"...[IEL Wa &W $TEZOAZ 3< H][I= XeB\ XGj &W WZQ 3F ,3DL U]| LP %' Fe TF [3E? :a[W3Z 3e X; Q\[:,j &WLP ,3 =;T\ 8bFQ 3< [OHe=`O 3Z [3ODZO [FKZFa TZQ\ OZF\ L]4:? 3Z JeE? W"TZD WZI &UZOZ 3OBZ XG [3 F, [IEL3ZO $J WL;fBZ 3OFa 3F L^? LP [JE3>Q FX" XWj Ma Qe5 H]zV Xe MZ J2\ HZ2, (Wa >;3 (W\ |H LP HOeW OXE XW :e XLP XLZOE %WHZW Oe:ZFZ F:O %BZ XGj [H9Qa [DFQ %' LE]O K"?ZO3O 3; [DQ Be J58Z XG :\ 3e DE[4,j &W3< ,3 FZ[M3Z (3JZ DZW) $[KFa2\ JFFZ 8ZXB\ XG 1O &W3F [Q, TX 4]D HO LOFa TZQa KQv [3JL 3F FZM3

(0L\ TbL) 3e :L 3O &JBaLZQ 3OB\ XG 1O :ZBa:ZBa (W3F FZL MX [Q4 3O 9e& :ZB\ XG [3 B]L Be LaOE [Q, [WIa ,3 WL;fBZ Ca 1O WL;fBa 3F WZC [:"D5\ FX" 5]:ZO; :Z W3B\j &W\ [IEL 3< ,3 1O FZ[M3Z 4]D HO LOFa TZQa FZM3 (&LOZF XZUL\) 3F JZOE LP :ZFB\ XG [3 TX (W3< WfBaQ\ LZ" 3F WZC K\ We 8]3Z XG, (Wa $HFa [JJBO HO %Fa DEB\ XG 1O [IO 3XB\ XG [3 (W OZB XLZOE J\8 :e y% K^Q :Z0j [IEL 3< B\FQ FZ[M3Z,7 $HF\ Of LP [3W\ HXZ&; FD; W\ JX; :Z OX; XWj Ta F +aL 3O OX; XW F H]zVe" 3F WZC =Z&L HZW 3O OX; XWj Ta $HF\ JTKZ[T3 5[B Wa :\TF :\ OX; XWj MX F' Q&3< XG :e [IEL LP B\F |HQ LP [D4B\ XGj B\F Q&[3Me" 3Z $Q5-$Q5 [3ODZO XG :e ,3 X; F' Q&3< 3Z +[B[F[E;T 3OBZ XGj B\FQ 3e H]zVQ 3Z WZC HW"D XG L5O (>XQ Qa3O 3e' 5QBIXL\ FX" XGj :J[3 H]zV JyB :ED; 5QBIXL\ 3F [U3ZO Xe :ZBa XWj &F Q&[3Me" 3F WZLFa $HFZ H^OZ K[TIM 8L8LZ OXZ XG, (F3< $HF\ HW"D XG, $HFa $[JB;T 3e Qa3O W"6V_ KOE OZJBa 1O

BF] Ta?KW LF]

:e[4L XWj &F3F J\8 LJB\ 3F 3>9 HQ XW [:>X7a Ta H]zV WZ[CMQ 3F WZC JZ"= QaB\ XGj MX F' Q&3< TF FZ&= J=W? 3e K\ 3e' J&; 6=FZ FX" LZFB\j (Wa WZLZ>M 6=FZ 3< BOX K^Q 3O %5a J' :ZB\ XGj TX :ZFB\ XG [3 MX T1B +aL 3OFa 3Z FX", $HF\ HX8ZF 3ZML 3OFa 3Z XGj (W3< WZO; Q&Z' +aL 3OFa 1O (Wa HZFa HO 4;L FX" XeB\j (W3F [Q, ?MZO Wa K\ :|O; 3' 3ZL XWj &W3Z Ce&Z 7MZDZ [TJBZO %5a 3< 3' [IELQ LP [D4 OXZ XGj DO$WQ, $J XLZOE [IEL3ZOQ Fa FZ[M3Z 3F [3ODZOQ 3e O8Ba WLM $HFa %WHZW 7MZDZ ;Z"3FZ U]| 3O [DMZ XGj $J Ta -W\ [J2MQ 3e HDN HO (BZOFZ 8ZX OXE XW :e DE4Fa TZQQ 3e $HFa 3O;J Q5P BK\ Be JV? JZ:Z JZOZB 3< FZ[M3Z :J 3XB\ XG, A0,, QZ&F LZO OXZ XG? We[8Me K\ LBj QT-UT 3F [Q, =Z&L FX" XG LaOE HZW...,B Be DU_3Q 3e MX Q&3< 3>9 $:\J FX" J[E3 %: 3F :LZFa 3< H';-[Q4\ 1O GMZTXZ9O3 We8 TZQ\ Q5B\ XG :e 3ZOeJZO 3F WLM $HFZ 0MZF K=3Fa FX" DEFZ 8ZXB\j &W [IEL 3F ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 71

[FDNU3 LF\V ULO 3XBa K\ XW, ALV [DEQ\ 3Z OXFa TZQZ x7 1O MX [3ODZO [Q4Ba WLM LaOE :aXF LP [DEQ\ 3F 3J9O$O 3e BO:\X DEFa TZQ\ Q&[3MQ 3F X; 8aXOE CajB :Z[XO XG [3 [WFaLZ 3< F' J2\ $J $HF\ w[FMZ 3e +aL 3F FZL HO K=3Fa FX" DE5\j TX $HF\ &59Z,7 FI= 3O3F )78Z FX" (>FZ 8ZXB\j 3J9O$O JFZFa 3F DfOZF +aL (Wa JZE3 Q5BZ XGj TX $HFa HNT LP 9OFBQ 3< Ja[&MN ?ZQ 3O :\TF KO H9BZFa 3e BbMZO FX" XGj TX JZE:Z3 :bWa Qa43Q 3< (W EZOAZ 3e HQ= DEB\ XG [3 H]zV 3F :\TF LP HXQ\ JZB XG +[BI>Z 1O 1OB 3F :\TF LP +aLj +aL 3e $[KUZH 3F |H LP L"?OZFa DEFa

3e BbMZO FX" XG F' FZ[M3Zj XZQ X; LP %' %O.LZETF-385FZ OZAZTB 3< [IEL BF] Ta?KW LF] 3< X; [LWZQ Q\[:,j &WLP Q"DF Wa $HFa [Q, [3W\ W\E\-WZD;, 6OEQ^ [3JL 3< wEXF 3< BQZU LP %, LF] 3e 3ZFH]O :bWa 9e=E UXO LP [DEQ\ [TFT[TLZQM Wa H' 3O %' BF] [LQB\ XG :e (W3< 3EHFZ0" Wa >;3 (Q= XGj (Wa 1QJQ LP :ZFZ HW"D XG 1O UOZJ H\FZ K\j &EO %' M]FZ'=E? [W1W LP 9X [FXZMB X; %L Q&[3MZ" [LQ 3O ,3 JV3 3e Q^=Fa 3Z WZXW [D4ZB\ XWj [H9Qa WZQ %' $[KVa3 8fJa 3< &[F3MZ LP [TLZ JZQF 3Z [3ODZO K\ ,3 -W\ 1OB 3Z CZ :e $HFa X; H[B Wa JDQZ QaFa 3F [Q, 4]D HO LOFa TZQa ,3 LZLZ 1O KN:a 3e &JBaLZQ 3OB\ XGj [TLZ 3XB\ K\ XW, A&W [IEL Fa L];a LaO; WOXDQ Wa JZXO [F3Q 3O 3ZL 3OFa 3< 8]FfB\ D; 1MQ[3 %: 3F DU_3 -W\ 8\:Q 3e $J JT\3ZO 3OFa Q5a XWjB &F F' 9[T TZQ\ FZ[M3Z0" LP 3e' 3>">Z MZ Fb[B3BZ JeE FX" XGj ● WZC LP D;H3 w%

J WZ9X;M-W"J3D[B 3CZ-3XZF\

OZLEZO; [W"X 9DTZ3O :>L# 1 :FTO;,1945, FOHB5":, [:QZ# $O9OMZ ([JXZO)j $T3ZU +Z?B zXD; [TKZ5Z0M^, [L[CQZ [TFT[TLZQM, DOK"5Zj H^T_ [FDEU3, [JXZO OZbfKZVZ H9OVD H=FZj 3XZ[FMQ 3F DW W"$X 1O 9X (H>MZW +3Z[UBj 8w8B (H>MZW H"8L\ B;H]zV, %5-HZF\ %3ZU 1O $3ZQ W"0MZj W"H3a# ,-303, T_"DZTF $HZ=`LP=, IF:-k, LQZX; H3&;, 383&JZ5, H=FZj

F' XTaQ\

&E-Wa (:Z& Xe 8]3F DZQZF 3F JZXO [J9; 4Z= HO [8_ Qa=Z LV OZB 3F %3ZU 3e DE4 OXZ CZj 3DIAH^ 3< 3e' 8'B\ y' OZB C\ 1O %3ZU BZOQ Wa KOZ y% CZj LF X; LF LV [XWZJ 3OFa Q5Z [3 [3BFa TVU JZD &W BOX &;L\FZF Wa H^OZ %3ZU DE4 OXZ $j MZD FX", TXN L]"J' LP BZOe" Wa KOZ H^OZ %3ZU 3K\ DE4Z Xe! 8fDX-H")X TVU JZD %: B\WOE HXO $HFa 5NT %MZ $j 5NT 3F OEQTa J=EUF HO (BOFa 3F JZD :e 3>9 W]FFa 3e [LQZ (WWa F [WIa 5NT 3F JDQBa y, [L:Z: 3Z, J[E3 $HFa JJ]%F =eQa 3< J&; XTaQ\ 3F +[B [FL_L %"eU 3Z K\ JHI= %KZW [LQ 5MZ CZj ,3 [O1UaTZQa Wa LV Fa 3XZ CZ, AJ&; XTaQ\ :ZFZ XGj 8Qe5a?B [O1Ua TZQZ LaOZ 8aXOZ DE4Fa Q5Z CZ, A3XN XG ' J&; XTaQ\?B (WFa $5Q 3< 5]L=; LP 8ZM-FZFBZ Ja8Fa TZQa J^'E-Wa GM[1B Wa H^9Z CZ, AXe 3Z3Z, %HF 5ZL LP 3XN XG J&; XTaQ\?B w3ZFDZO 3>[=Q-:bW\ X7W\ 3F WZC JeQZ, A$OE ' WZXEJ JJ]%F =eQa 3< JZB 3O OXE XWj 4"?XO XTaQ\ 3<j...3XBa XW F [3 DZDZ 3F XCWZO LP XZC\ CZj XZC\ Be LO 5MZ, [W13& Qa 3F 6^L OXE XW!... MX; XZQ XG J&; XTaQ\ 3Z! ' JJ]%F Qe5 $HFa 4HOGQ 3F 6O 3e K\ XTaQ\ 3XBa XWj H^9e F J^@E ?Z3[H(F &OIZF [LMN Wa! Ta 3XBa XW [3 JJ]%F =eQa LP IAW 3F 6OTZQa [3W\ JZJ^ WZXEJ 3< Jy[OMZ 3F FbXO Wa 3e' [8h\ %B\ C\ Be [QIZIF HO )HO 6O 3F LZ[Q3 3Z FZL [Q4Z OXBZ CZ 1O (W\ 3F F\8a [Q4Z OXBZ CZ-A$"DO XTaQ\jB MZF\ 3[FMN-Jy[OMZ 3< [8i\ XG! IAW 3Z 6O, 3XQZ,5\ XTaQ\!... B LV L^wBTB 4&Z w3ZFDZO 3< JZBP W]FBZ OXZj [O1UaTZQa Fa L];a [O1Ua HO Jb>Fa 3Z &UZOZ [3MZ 1O E\OE Wa JeQZ, A$WQ LP LZ[Q3, JZB ' XG [3 $J F,-F, E[F3 Qe5 XTaQ\ TZQa Xe 5, XWj 8LO=eQ\ LP ,W.H\. WZXEJ 3< XTaQ\ XG, wWZE =eQ\ LP L"2\ :\ 3< XTaQ\ XGj JJ]%F =eQ\ TZQa 1MZ OXQ5a XTaQ\ TZQa! :L\F Ja8-Ja8 3F 4Z OXE XW, :L\F Ja8-Ja8 3F Ja=;-HeB\ 3Z [JMZX 3O OXE XW...jB LV K\BO Wa %XB CZ, Qa[3F :TZJ 1MZ DEBZ! J&E KbMZ Fa HeB\ 3< UZD; 3F [Q, :L\F Ja8\ XGj :L\F 3< O[:J7; 3OFa 3F [Q, X; Be L];a J]QZMZ XG! FX" Be KQZ Ta L];a 3K\ J]QZBa! 'WZ' Q&3< Wa LaO; UZD; 3e Qa3O Ta &BFa FZOZ: Ca [3 L];Wa KZ' 3F [OFBa 3e X; WLZ?B 6e[VB 3O [DMZ CZj $J (F3e HeB\ 3< UZD; 3OF\ XG 1O [J3Fa 3F FZL HO LaOE 1O (F3F WZ;Z FZL 3< :L\F 3Z ,3 ?Qg= OX 5MZ XG Be [FzHZM (>XQFa 3' TVU JZD L];Wa LeJZ&Q Wa JZB 3<j [DEQ\ LP Ff3O; 3OFa TZQa &W\ 5NT 3F LaOE WZC\ Wa (>XQFa LaOZ LeJZ&Q F"JO [QMZj AXGQeB 3XBa y, (F3< %TZ: Q&4&Z OX; C\j HXQa Be LV (F3e HX8ZF X; FX" HZMZj $HFZ FZL JeQa Be LaOZ :\ E3L Wa, :bWa $3JLZB W8aB Xe 5MZ!... (F3< JZB 1MZ C\, DO$WQ %;L3zAZ C\, %;LDMZ... HOZ:M MZ [FzHZMBZ! We8Fa Q5Z, 74 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

$HFa [XJWa 3Z Be WJ Ja8-JZ8 %MZ $j J8Z CZ B\F ,3& 3Z LaOE 1O J&E KbMZ 3F WZ;Z [XJWa 3Z ?Qg=! %[4O; [FUZF\ 3F BfO HO &Wa J8Z 3O O4FZ 8ZXBZ CZ, Qa[3F J&E KbMZ 3zAZ LP ?@J\ %TZ: LP 3X OXE XWj Be...j %[4O L]; HO K\ Be H[OTZO 3Z *A XG! 4Z= HO [8_ Qa=Z LV [FL3F KZT Wa %3ZU 3e DE4BZ OXZj BK\ J&E KbMZ KB\:a 3F WZC 3X" JZXO Wa %,j LV %3ZU Wa (BO 3O :L\F HO % 5MZj HbO F\8a 3O 4Z= HO Jb> 5MZj J&E KbMZ WZLFa 3< 3>W? HO 1O $[FQ LaO; J5Q LP Jb>Zj J&E KbMZ Fa [JFZ [3W\ K^[L3Z 3F E\OE Wa 3XZ, A8ZOQ BOI Wa XZO 3O $HFa 1O B]CXZOE FZL 3< WZ;Z :L\F Ja8Fa 3Z IHWQZ 3OFZ H&ZjB LVFa &W +W"5 3e JC[5B 3OBa y, H^9Z, A%H 5, Ca 3XN?B AwjWZE =eQ\ 5MZ CZj Te :L\F :e 4O;D OXZ XG...,B J&E KbMZ 3e UZMD :L\F 4O;DFa TZQa 3Z FZL JeQFa LP w4D $W][TEZ Xe OX; C\j $[FQ Fa :TZJ [DMZ, AwWZE =eQ\ 3F 3HQaWO HZWTZF 3< 6OTZQ\ $ZLH"8ZMB 3< L][4MZ XG F! TX; 4O;D OX; XGjB J&E KbMZ WL; 5, [3 LV [3W\ 3HQaWO HZWTZF 3e FX" :ZFBZ $j HX8ZF 3ZML 3OFa 3F [Q, TX XNIBa y,-Wa JeQa, A$OE, TX QiL\ HZWTZF CZ F $HFZ XQTZXZ! (W\ 3Z KZ' 3HQaWOZj MZD XG F! QiL\ HZWTZF 3< H;F\ OZLH]OTZQ\ :e L:^O; 3OB\ C\ $HFa 4aBQ La"!B $8ZF3 L];a WJ MZD % 5MZ 1O &W MZD 3< T:X JF\ OZLH]OTZQ\! 9OXO;-W\, wJQ\-HBQ\ F' wEXF! 4aBQ LP 3ZL 3OFa 3F WZC LaOE 6O 3F 3ZL-3Z:, %"5F-w%O J]XZOFZ, [QHZ'H]BZ'...j (W\ 3< 9e=; 5eBF\ $ZL H"8ZMB 3< L][4MZ XG? J&E KbMZ 3XFa Q5a, ATX B\F ,3& :L\F :e LaOE 1O B]CXZOE FZL HO XG, wWZE =eQ\ 3F 3O;J XGj L:J^OF Ja8FZ H& OXZ XGj ,3 Be :|OB, vWOE L:J^O;! 3HQaWOZ Be 3' JZO EL3< DE 8]3Z XG, A) 4aBTZ XL3e DE D;[:, JZJ^ WZXEJ! FX" Be ,13e DZFZ %H 6O Fb Qa :Z W[3,5ZjB $[FQ Fa &W\ LP :e& [DMZ, AWJ F1WQZ&= XW 8Z8Z:\j (F Qe5e" 3< KZVZ X; JDQ 5' XGj $J 3e' ALZ[Q3B 3XBZ XG XL Qe5Q 3e?B J&; KZK\ 4ZFZ 4ZFa 3F [Q, J]QZFa % 5' C\j J&E KbMZ JZB8\B 3Z (HW"XZO 3OBa y, LLOXB JTO LP JeQa, A$J 4aB\ LP 3>9 FX" OX 5MZ E\OEF! $59Z [3MZ L";Qa Faj WJ Ja8-JZ8 3O J5Q 3F UXO LP [J:FaW 3OFa Q5Zj :e :L\F 3e X; H3&E y, XG TX 3X" 3Z FX" XGj L:vO [LQBa FX", WJ X[OMZAZ-H":ZJ 8Qa :ZBa XWj $J :L\F XG [W[OI 3:_ QaFa 3Z %EZOj 3:_ Qe, LOBa OXe MZ %;LX;MZ 3Oe! $[FQ :L\F HO HN8 QZ4 3:_ Qa 8]3Z XGjB... vWOE [DF W]JX DZQZF 3F WZLFa Jb>Z X; CZ [3 ,3 Le=OWZ&:3Q J5Q LP %3O z3<j J\W-JZ&W WZQ 3F ,3 Q&3F 3F WZC H\9E 3< W\= HO Jb>; ,3 $Ea& (& 3< 1OB (BO; 1O W\Ea LaOE HZW % 5'j LaOE HbO 9=, Be 5NT 3< JeQ\ LP LVFa H^9Z A3F 9; $XN? MZF\ %H 3fF XW?B 1OB Fa L]J3OZBa y, :TZJ 9DMZ,B

Xf LZ[Q3, Fb 8\>XQ?B L]&;-B]&; HV=-U=` HXFa Q&3F Fa 3XZ, AXL QiL\ HZWTZF 3F Ja=Z!B LV [T[JLB KZT Wa (W $Ea& (& 3< 1OB 3e DE4BZ 1O L]J3OZBZ OXZ, A$OE B]L! OZLH]OTZQ\!B A:\ LZ[Q3 XL...Bj $59;-W\ 9H]% WZ&; HXFa y' C\, KO 3QZ' 8^[&MN, QQZ= HO J&;-W\ [J"D; 1O DZ[XFa XZC 3< L]i\ LP LeJZ&Qj HbOQ LP F' XTZ' 8?HQPj TVU HXQa 3< DE4\ L:v[OF M]TB\ @QB\ (& 3F WZC F' W:E: LP LaOE WZLFa 4&; L]J3OZ OX; C\j L];a MZD % OX; C\ TX +W>FTDF M]TB\ [:W3F XZC LP X7W]% XeBZ CZ, WZEZOA-W\ WZ&;, F"5a HbO, Qa[3F %"B[O3 ):O Wa DX3B\!...L];a HBZ CZ [3 QiL\ HZWTZF $HFa OZ:[LJ2\ WZ@@ 3F WZC 3ZL W\4 OXZ XGj [IO W]FZ, OZ:[LJ2\ JF 3O HODEW 3LZFa Q5Z XGj OZLH]OTZQ\ 3XFa Q5\, A[DEQ\, H":ZJ, X[OMZAZ WJ 6^L %, LZ[Q3! 9e=WF $HF H13Z L3ZF K\ XGj &7[DOZ %TZW LP [LQ 5MZjB $HFa Ja=E 3< 0O (75Q\ [D4ZB\ JeQ\, A$J ,3O JZH XE? [LJ2\ XGj >E3Z QaBZ XG 3ZL 3ZjB :Z[XO CZ, [DF-w[FMZ JDQ 5' C\ OZLH]OTZQ\ 3<j L]i\ LP LeJZ&Q [Q, TX XTaQ\ 3F $"DO 8Q\ 5'j LV (W3F Ja=E Wa JZB 3OFa Q5Zj Ce&; DEO JZD $"DO %"5F LP 5MZ Be DE4Z OZLH]OTZQ\ 3>W? HO Jb>; 8ZM H\ OX; XGj J&; KZK\ (W3F WZLFa Le'E HO Jb>; XG 1O DeFQ Jy,7 4&; XWj LVFa 5fO Wa TX 3H DE4Z [:WLP OZLH]OTZQ\ 3e 8ZM D; 5' C\j MZD %MZ [3 OZLH]OTZQ\ 1O (W3F H[B QiL\ HZWTZF 3F [=FXZ CZQ\, Qe=Z, [5QZW, T5bOX K^WZ6O 3F ,3 3eFa LP O4a OXBa Caj DeFQ AHOZF\B (W\ JB_F LP 4ZBa Ca 1O EeLN: 3O [IO TX" K^WZ6O 3F ,3 4ZW 3eFa LP O4 %Ba Caj 8ZM K\ &F DeFQ 3e (W\ [=FXZ [5QZW LP D; :ZB\ C\j L];a %F8M_ Xe OXZ CZ [3 OZLH]OTZQ\ 3e (W\ 3H LP 8ZM 3HWa DE D; J&; KZK\ Fa [:WLP $HFa 6O 3F Qe5 H\Ba XW? 3>W? 3HWa DE D; 5' &W3e Jb>Fa 3F [Q,?

J&; KZK\ UZMD LaOE $"BL_F 3< w[TEZ WL; 5' C\j JeQ\, AOZLH]OTZQ\ 3< 9e=3< 5eBF\ $ZL H"8ZMB 3< L][4MZ XG F! &W\ OZLH]OTZQ\ Fa 5eBF\ Wa 3X-W]F 3O $HFa 6O 3F WZLFa TZQ\ H][QMZ JFTZ D;jB L];a $3JLZB MZD %MZ [3 XN, ,3 9e=;-W\ W\LP= TZQ\ H][QMZ Be XG! HXQa JOWZB 3F LX;FQ LP 6]=Fa KO MZ :N6 KO HZF\ LP XEQ 3O JZXO W&3 B3 :ZFZ H&BZ CZj MX 3XBa y, J&; KZK\ 3< %TZ: Jb>FaW\ Q5\ [3 &W\ OZLH]OTZQ\ 3Z DETO $HF\ :L\F 4O;D OXZ XGj LXDZFZLZ [Q4Z 5MZ XGj OZLH]OTZQ\ Fa LaO; BOI DE4Z Be TVU HXQa 3< (W3< QZ: KO; (:Q\ X7W\ MZD Xe %'j JeQ\, 3Q IZO[JW5": 8QFZ XG F LZ[Q3 O[:J7; 3F [Q,? XLO L][4MZ&F 5eBF\ XLWa JeQ\ [3 %He 8[Q,j $HF\ WIZO; 5Z&; B :Z&, OX; XG! [WFZ4B ([UFZ2B) 3F [Q, Qa :ZFZ 8ZXB\ XGj OZLH]OTZQ\ JeQ X; OX; C\ [3 (W3< LeJZ&Q HO [O75 =eF J:ZMa [DQ %[U3ZFZ...j AXEQeB OZLH]OTZQ\ Fa 3XZ 1O 3>9 ^A JZD [3W\ 3e $HFZ LeJZ&Q F"JO [Q4ZFa Q5\# AXN, [Q4-$FbF-FbF (FZ&F-FZ&F) IHJ-=@ (IZ&T-=@) WaK]F-Ch\ (WaTaFCh\)j LV JB"[KB-WZ-OZLH]OTZQ\ 3Z B\WOE HXO 3< JW"B\ E^H:bWZ 8aXOZ DE4BZ OXZj OZLH]OTZQ\ 8Q\ 5' +AZL-HZB\ 3Oj J&; KZK\ 3F KaD KOE

LF 3e (6Z&Fa OE4N3F# w5OD_ 3F (KEFM Wa LVFa X7WBa y, H^9Z, A%HFa OZLH]OTZQ\ 3e 3>W? HO Jb>Fa [DMZ KZK\? 1O [IO (W\ 3H LP %HFa 8ZM K\ [HQZ' [:WLP %H3F H[OTZO 3F Qe5 H\Ba XW!B LVFa 5fO [3MZ, LaOE +FF HO DeFQ Jy,7 L]"X HO %"8Q O4a X7W OX; C!j J&; KZK\ I<3<-W\ X7W\ X7WB\ JeQ\, ABe 1MZ y%! 3>W? 9=% :Z,5\ 1MZ? 1O 3H LP (WFa 8ZM H\ Be 3H 3e DZQZF 3F (W\ 3eFa LP O4 [DMZ :Z,5Z [:W 3eFa LP L]WXO =eQa 3F $HFa XQTZXE 3F JB_F O4a OXBa XW!B L];a Q5Z, J&; KZK\ WLM 3F JDQFa 3F WZC $HFa 3e K\ JDQ OX; XW, XZQN[3 LF 3< 5N> JF\ y' XGj JeQ\, A:ZFBa XW E\OEF :\, $HF\ J&; XTaQ\ 3e Qe5 JZJ^ WZXJ 3Z 4"?XO 3XBa XWj $J 8LO=eQ\ 3< XTaQ\ XGj :LZFZ &BFZ JDQ 5MZ [3 WJ (Q=-HQ= Xe 5MZj %O^A LP wWZE =eQ\ 3< 6W5'F\ L][4MZ JF 5'j XL :L\F Ja8 OXE XWj Ta :L\F 4O;D OXE XWjB JeQBa-JeQBa J&; KZK\ 3< %TZ: =@=Fa Q5\j Ta TX" %"5F LP :L\F HO ECL Wa Jb> 5&cj

L];a %F8M_ Xe OXZ CZ [3 OZLH]OTZQ\ 3e (W\ 3H LP 8ZM 3HWa DE D; J&; KZK\ Fa [:WLP $HFa 6O 3F Qe5 H\Ba XW?

¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 75

:\TF 3F LZL^Q\ H L WZ9X;M-W"J3D[B :>LUB\

,3 X; TV_ LP $eaM, FZ5Z:]_F, ULUaO 1O 3FDZOFZC $$TZQ 3< :>LUB\, 5eHZQ [W"X FaHZQ\ K\ UBZAD; H]zV

XL^D DOTaU 3< &F H"[1BMQ LP D:_ MX B3Q\I 1MZ [WIa (F3< XG? ,3 -Wa DEU LP 3[T JFa OXFZ, :e $HFa $[JB;T 3< :"5 Q& OXZ Xe [3BFZ 3[>F XG, MX LXL^D :bWZ 3[T X; :ZF W3BZ XGj 3[TMQ 3e 3' JZO 3' WQ\JP @eF\ H&B\ XW :e (>XQFa 8]F\ FX" C!, LWQF 3e' :F3[T 3XZ :ZBZ XG 1O 3e' OZI73[T, 3e' LZFTBZTZD; 3XQZBZ XG, 3e' LZ1W_TZD;j TX $[KU?B XG &>XQ [:"D5\ KO $HF\ H\> HO QZDE OXFa 3e 1O &FWa QxQ]XZF XeFa 3ej 3[T Qa[3F OZJBZ [F3ZQ QaBZ XGj :bWZ JTM" DOTaU %5a 3XBa XW [3 TX %Qe83Q 3F HZ> Wa J8 [F3QBa XW, (>XQ (F3< 5QBIX[LMQ 3F [Q, E>MTZD DEBa XW 1O [IO $HF\ F' 3[TBZ 3< BQZU 3OBa XWj XLP U]["MZ $DZ 3OFZ 8Z[X, 3[T-WZXW 3Z,

$H^TOF"D %Qe83 3K\-3K\ L];a LZO ?ZQBa XW Ta ,3 4ZW 3[TBZ 8ZXBa XW 3e' [T[UI= |H3 1O $5O LV J5Q 3< W&3 H3& QaBZ x7 Ta 3XBa XW, A(WFa OZJBa 3F WZC Ee4Z [3MZ XGB 1O $5O L];a 6ZW LP +Z":Q L]4OBZ [LQB\ XG Ta 3XBa XW, A (WFa 03 3< [JCO DC'BZ 3e ;MZ5 [DMZ XGB 1O $5O LV JW"B LP 5]QZJ 3e H\QZ DE4BZ x7 Ta H^9Ba XW, A3XZ" XG LZB_K^[L 3Z O1B &W3< H"4][&MQ LP?B

***

1O $5O %WLZF 3< 0O [F5ZXQ (>ZBZ x7 DE4Fa 3e $DE4Z Ta 3XBa XW, A3[TBZ $HFa L3WD Wa JyB vO K=3 5' XGB

FZ5Z:]_F 3< 3[TBZ KZVZ 3< ,3 BOX 3< 3ZM_UZQZ XG, TXZ" F' %4Q 3F WX: 1;W]1M 3e DE4 W3Ba XWj 76 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

W[8DZF>D X;OZF>D TZ;JMZMF $eaM 3LBa XW, A+;Ma3 KZVZ 3Z UAD3eV LOE y, |H3Q 3Z K"?ZO XGjB [:W3F 8QBa 3[T %Qe83Q 3F HZ>Q 1O Qe3[+M $Ha^Z0" 3< HOTZX FX" 3OBaj (FLP J8a OXFa 3F [Q, %TFM3 8ZB]M_ K\ XeBZ XG, MZF\ :J [3W\ [T8ZO 3Z U\B MZ BZH JDOFB 3F JZXO Xe :Z, Be Ta $HF\ LZ"D LP 6]W :ZBa XW, (Wa 8]FfB\ DEFa 3< :5X, 1MQ[3 (>XQ MX LZQ^L XG [3 J8a OXFZ O8Fa 3F [Q, :|O; XGj &Wa Qe5 HQZMF 3XQ, (>XQ HOTZX FX" 1MQ[3 (F3F K\BO :\TF HQBZ XG 1O (W3< O^Z X; (F3Z HXQZ 3B_GM XGj J&E 3[T 3< HX8ZF &WWa K\ 3< :Z W3B\ XG [3 TX [3BFZ 5QB WL;Z 5MZ 1O [3BF\ JZO L]2M OZX 9e& 3O (WFa J5Q 3< W&3 8]F\j [:F 3[TMQ 3< OZX ,3 X; XG, Ta (W\ $F]HZB LP 3L J&E 3XE :Z W3Ba XWj MX &59Z X; 1MQ [3 XL 3[TMQ 3F J&E 1O 3L J&E XeFa 3F [Q, LZFD7? JFZ,7? +3D[B 1MZ 6ZW 1O H\HQ LP 3K\ B]QFZ 3OFZ 8ZXB\ XG? (Wa LZQ^L XG [3 ,3 3F F OXFa Wa vWOE HO W"3= % W3BZ XGj Be XL &Wa K\ ,3 +Z3D[B3 B3a X; LZF QP [3 ,3 X; TV_ LP XLP $eaM, FZ5Z:]_F, ULUaO 1O 3FDZO 3< :>LUB\ LFZFa 3Z $TWO [LQ OXZ XGj [WIa Ma X; 1MQ, 5eHZQ [W"X FaHZQ\ 1O IH: $XLD IH: K\ XWj

\ HF LP 1DZ;M 3< 4e: &F WJ HO 3[T5]z OT!) 3< %KZ K\ H& OX; XG [:F3F :>L 3Z MX ?E' WfTZ" WZQ XGj :bT-[T[TEBZ 3F +Z3D[B3 B3a 3F $F]|H X; WZ[X;M 3F HMOTOA 3< WL_[J [T[TEBZ HO [FK_O XGj &WLP ,3 3< (H[JC[B 3F [Q, vWOE 3< $F]H[JC[B UB_ FX" XG J[E3 +ZM# &W3F (Q= X; W8 XGj ,3 [JE3>Q HW_FQ ,Wa FZL3 $HFa Qa4 LP ULUaO JXZwO [W"X $HFa [+M 3[TMQ HO [Q4Ba y, 3XBa XW, AL];a :e 3[T [+M XW, (FLP WJWa HXQa :e 8\: $HF\ 0O 4!8B\ XG, TX XeBZ XG (F3Z $HFZ [TUaV 1O L]1B GM[1B;T MZ (F3Z WJWa $Q5 QX:Z MZ (F3< $HF\ $F]K^[BMQ 3< 3e' [TUaVBZ...j 3K\-3K\ [3W\ 3[T 3F [UEH MZ KZT MZ $F]KT 3F ^a2 LP 3e' [TUaV (HQ[AE - 8ZXE TX +;M^ LX;T 3< F K\ XeL];a H^O; BOX %3DI= 3O QaB\ XGjB UBZAD; TV_ LP MX W]4D Q5BZ XG [3 +ZM# $HT:_F 3< :5X WLZTaU 3F [WJZ"B 3e $HFZMZ :Z OXZ XGj $5O XL ,3 WZC $eaM, FZ5Z:]_F, ULUaO 1O 3FDZO 3e JT\3ZO 3O W3Ba XW Be &W3Z $C_ MX XG [3 XLZO; 3ZGMz[8 +f'BZ +Z?B 3O 8Q\ XGj Qa[3F MX K\ 0MZF O4FZ Xe5Z [3 3X" -WZ Be FX" [3 XLFa DO$WQ, 3ZGM W"J"E\ LZ>MBZ,7 JDQ\ FX", [3MZ

XLZOE UBZAD; H]zVQ LP WJWa WOQ 1O 3L 3LWZ0M 3[T XW 3FDZOFZC $$TZQj

[WIa MX [3 HXQa [:W 3[T 3e (F HO $LZ>M 3O [DMZ CZ $J (W3< 3[TBZ0" Wa -Wa JCQ 4e: QZ, [3 TX (W 3Wf=; HO 4OZ (BO W3Fj LWQF, $eaM 3< TbEBZ 1MZ &W 3ZOA Xe5\ [3 (FLP K\ WLZ: XG :e HXQa 3[BHM H^TO$XQ MZ wOZ$XQ 3F 3ZOA $Q[^B OX 5MZ CZ? MZ, :bWZ ULUaO ,3 vWOE +W"5 LP 3XBa XW, %TFM3 Xe5Z [3W\ K\ 3[T 3e WL;Fa 3F [Q, (W3F A[Q[T"5 [+"[WHQB 3e WL;FZj MZ (W3< 4e: 3e WXZF]K^[BH^T_3 DE4 HZFZ KQa (WLP UZ[LQ XeFa 3F WZEF XLZOE HZW F XQj ,Z"W\W\ 3[T LQZLM XO %;LZ 3e ,3 AQMZ;L3 [5OXB 3F |H LP DE4Ba Caj OgJ=T 3QZWe Fa (>XQ MQ (JCB [3MZ XG, A:J 3K\ K\ KZVZ LP QM Xe5\, 3[TBZ Xe5\ [:W3Z $C_ XG XO :5X, HeJ=OQ 1O $4JZOQ 3F [TeZHF H_dQ 3e 9e&3Oj 5L FZL 3< [TEZ LP 3ZGM XG, 3K\-3K\ $DKK]B 3ZGM 1O XO QM LPj Qa[3F $5O W8 3XQ, 5L 3Z $[JB;T FX" XGj $^O XG 1O [IO 3[TBZ XG, :e 3L MZ JaU\ W6F Xe W3B\ XG MZ 3LeJaU [J4O; y'j XO JZO :J UbQ\ 3< 0O +MZW Xe5Z, 3[TBZ Xe5\jB UbQ\ HO LQZLM 3F &W :eO 3e |HTZD; 3X [DMZ :Z, &W3F HXQa 3ZQ_ LZ1W_ 3F (W Qa4 3e MZD 3O QaFZ 5bOL]FZ[WJ F Xe5Z [:WLP (>XeFa WPWO[UH 3< %Qe8FZ &W[Q, 3< [3 TX Qa43 Wa 3>9 3XFa 3< %:ZD; 9;F QaB\ XG J[E3 TX (Wa MX K\ JBZB\ XG [3 1MZ 3HWa 3XZ :ZFZ 8Z[X, MZF\ TX (Wa (W3< UbQ\ Wa K\ T"[8B 3O DEB\ XGj :bWa LZ1W_, TbWa X; LQZLM MX DE4 HZ OXE Ca [3 WLZ: $HF\ [T[UI= UbQ\ 3Z W_:F 3O HZFa LP :J $WLC_ XeFa Q5BZ XG Be [T?7JFZH^A_ @75 Wa UbQ\ 3F [Q, Lf3Z HbDZ XeBZ XGj Ja8bF L[JBI3 $HF\ GM[1BL_Z 3Z W"EZF 3OBa XW [:F3Z W\EZ +[BIQF (F3< $HF\ [TQ^A UbQ\ 3F %[TI3ZO LP DE4Z :Z W3BZ XGj [TQ^A UbQ\ 3Z %[TI3ZO, MZ F' $C_9=Z 3Z (DYK6Z=F, MX; 3[T 3Z DZ[M;T XG 1O MX &W[Q, [3 :bWZ $eaM 3LBa XW, A+;Ma3 KZVZ 3Z UAD3eV LOE y, |H3Q 3Z K"?ZO XGjB 3[T 3Z 3ZM_ GMZHZO %8ZM_ OZL8>) U]1Q 3F $F]WZO &W $F"B |HZ;L3 :\TF:5B LP X; XeBZ XG Qa[3F (W3< $C_T_Z &W3< %T_[_ 3OFa KO LP FX"j OeQZ" JZC_ (Wa GM[1BL_Z 3F $BMZW\ 3F |H LP H[OKZ[VB 3OBa XW j XL $K\ [:F 3[TMQ 3< :>LUBZAD; LFZ OXE XW ,%DU_ (F WJ3Z ,3 -W\ KZVZ X; OX; :e WZEZOA Xe Qa[3F $eaM [Q4Ba XW, 3[T 3< L][F3Q MX XG [3 A3[TBZ 3< KZVZ 3F [Q, JeQ-8ZQ 3< KZVZ WT_DZ %DU_ 3F |H LP OXB\ XG 1O OXF\ 8Z9X,, HO WZC X; TX %DU_ ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 77

ULUaO 4]D KZVZ 1O $C_ 3e Qa3O :e [FF8MZ;L3BZ OZ: 3O OX; C\, (Wa 0TJB 3OFa 3Z (H"L 3OBa OXEj Hy78 3F 3>9 JZXO X; OXBZ XGjB &W3Z 3ZOA UZMD MX XG [3 A:J-:J 3[T 3< DC[b 3Z [T3ZW y% XG, (WFa FMZ [TJBZO MZ F' 5XOZ' DE4\ XG, BJ-BJ (W3< KZVZ wJTE 1O D;^Z5CM y' XGjB 3[T KZVZ 1O UADQ 3< O75BQ 1O 9=Z0" LP 4ZW [DQ8JH\ QaBa XWj 3>9 3< [DQ8JH\ ,3 (6&EHF 3< W"J3D[B 3F J\8 KZVZ 3F [F:\HF 3< $^]:ABZ 3F W"EZF LP Xe W3B\ XG, KZVZ 3e [3BF\ vO B3 W"M[LB [3MZ :Z W3BZ XG, MX DE4Fa LPj $eaM 3e >;3 X; &W [F:\HF 3Z 3[T LZFZ 5MZ XGj &W3Z LX;T BJ WL; LP %BZ XG :J XL -Wa WLZ: 3F $[B8ZO Wa HOEUZF Xe (>Ba XW :e XLP XLaUZ $HFZ XO [FA_M 8fOZXE HO QaFa 3e 3XBZ XGj WZL]DZ[M3BZ 1O WZL^[X3BZ 3Z %$X [3BFZ 6ZB3 Xe W3BZ XG, &W3F [Q, J\B\ WD; LP FZ:\ :L_F\ 1O We[TMB GMTJCZ 3F (DZXOA X; 3ZI< XWj -Wa LP $5O 3e' [FBZ"B [F:\ KZVZ HO :eO DE OXZ Xe Be (Wa $[K:ZB 3X 3O w;3ZOFZ [3BFZ TZ[:J 3XZ :Z,5Z! ULUaO (F3F JZOE LP [Q4Ba XW, A$eaM LP :e 8\: L];a 4=3B\ 1O WZC X; %3[V_B 3OB\ OX;, TX XG (F3Z WDGT $HF\ KZTFZ0" 3F +[B W8aB OXFZj 3K\

TX $HFa 3e K^Q FX" W3Ba, 4e FX" W3BajB $eaM Fa $5O &W W8aBFBZ 3< 3[>F WZEFZ 3< 1O 3ZGMKZVZ 3e OeLZ"[=3BZ Wa L]1B 3O (Wa [TTa3TZF JFZFa 3F U]I3 3ZM_ LP Q5a OXE Be vWO; BOI ULUaO 4]D KZVZ 1O (WLP [F9DB $C_ 3e Qa3O :e [FF8MZ;L3BZ OZ: 3O OX; C\, (Wa 0TJB 3OFa 3Z (H"L 3OBa OXEj UADQ 3F J\8 :e $"BOZQ XeBZ XG 1O KZVZ [:F U^>MQ Wa [8F\ :ZB\ XG, [:W3F 8QBa (WLP >eWHF %BZ XG, ULUaO Fa (F3< 3[TBZ 3<j AQZ"Ue Fa :^JaB_ 3e (JCB [3MZ XG, AW"5LOLO 6F\K^B TZM] XGj >M^=F Fa 5AFZ 3< C\ [3 X;OE LP :ZFa [3BFa U^>M W"6[FB XWjB $C_ 3e KZVZ 3F $"BOZQ LP H3& HZFa 3< ULUaO 3< 3e[UU XLaUZ 3ZLMZJ

5eHZQ [W"X FaHZQ\ LP WX: +TZX XG, ,3 B&H :e FT\F, [DF3O, J58F , FOE>Di :bWa 3[TMQ 3< [TUaVBZ XGj

y' Xe, -WZ FX", HO7B] (W3Z LX;T &W wE_V_ +MZW 3F 8QBa X; Xe5Zj (>XQ $3WO 5QB WL;Z 5MZ (F3F MZOZ, :e $C_ 3e WBX HO BbOBa DE4FZ J[E3 (Wa $HF\ L]i\ LP DJe8 QaFZ 8ZXBa Caj MX JBZFa 3< 3e[UU 3< 5' [3 TX $WLC_ XW Qa[3F (F3< 3ZGMKZVZ 3F +M;F 3< 3>eOBZ 1O (W3< wQ_BM H[T2BZ 3e (FWa [FBZ"B [K>F +3D[B 3F 3[T L][1BJeE Fa HX8ZFZ 1O 3XZ [3 (>XQ (F3F $[KGM[1B 3F KTF LP +TaU 3OFa LP KM Q5BZ CZ, A(W3< 5"K\O +M;FWZ0M H[T2BZ 3F 3ZOABj KZVZ LP MX :e +M;F XG, $C_ +Z[?B 3< :e WZEFZ XG, (W3< 0O ULUaO 3< 3[TBZ,7 0MZF [DQZB\ XWj $C_ O8FZ XeBZ XG, TX F Be W"+a[VB [3MZ :Z W3BZ XG F [3W\ Wa +Z?B [3MZ :Z W3BZ XGj (DZ_ %TFM3 FX" [3 XLaUZ [TOQBZ LP Xej

:\TF 3< [TH]QBZ, (W3< WZO; B]59BZ, (W3F vVA 1O LZL^Q\HF LP X; 1DZ;M 3< 4e: 3< :Z W3B\ XGj W"6V_ (EQZW WX8O XW 1O L][1B 3Z $C_ XG WLJB &79)MQ 3< L][1B, &7[)MQ Wa L][1B FX"j FZ5Z:]_F Fa :\TF 3e (W3F H^OE -FTM_ LP $[KGM1B [3MZ 1O KZVZ :XZ" :>L QaB\ XG, 3[TBZ 3e [FJW"3e8 (F :5XQ HO Qa 5,j FZ5Z:]_F 3< 3[TBZ KZVZ 3< ,3 BOX 3< 3ZM_UZQZ XG, TXZ" %H F' %4Q 3F WX: 1;W]1M 3e DE4 W3Ba XW Qa[3F $5O %H 3ZGM z[8 Wa W"J3DB XW Be MX DE4a [JFZ FX" OX W3Ba [3 FZ5Z:]_F 3< JFZT= 1QZ[W3< XG, [3 TX :e 16& 3Z JZFZ HXFa FZ8 OXZ XG, JTM" L_;M]":M [UT XGj [:WFa K\ [TLZH[B 3Z FZ5Z:]_F3DB $F]TZD H'Z XG TX :ZFBZ XG [3 FZ5Z:]_F 3< [TFeD[+MBZ, (F3< 8]XQJZ: BJ\MB 3Z .eB 3XZ" XGj FZ5Z:]_F LP $5O (_O [JXZO 3< [Lh\ 3e LJB 3O DEFa TZQZ WfOK XG Be 3Z[QDZW 1O [TLZH[B Wa +Z?B 3ZGM3fUQ K\j TX WZ^ZB KZVZ XWj XLZOE UBZAD; H]zVQ LP WJWa WOQ 1O 3L

JTKZTB# OZ:F\[B3 3[T FX" XW, +aL 1O +3D[B 3F X; 3[T XWj [IO ULUaO 3F X; UADQ LP, A(W3F [UEH LP JZO;[3MZ" F XeBa y, K\, (W3F $"DZ: LP :eO 1O $WO XG, 1O ,3 $:J W\ BZ:5\...(W3F GM"3M LP DeXO;-[BXO; EZO FX", W\E\ ,3 EZO XGjB 4]D JZO;[3MQ 3F UZMO 3< HW"D 3Z MX B3a DE[4,j &F WJ3F WZC 5eHZQ [W"X FaHZQ\ 3e K^QFZ [IO 3[TBZ 3F HMOTOA 3F [FML 3Z $FZDO X; Xe5Zj MX 3ZGM TF &F WJWa [LQ 3O X; W]"DO 1O OXJMLM XGj FaHZQ\ LP WX: +TZX XG, ,3 B&H :e FT\F, [DF3O, J58F, FOQ) :bWa 3[TMQ 3< [TUaVBZ XGj TX K\ MZD [3, :Z,75a 1O [3W\ 3ZOA FX" Be &W[Q, [3 [3BF\ K\ H[O[8BZ Xe 3eMQ, (W3< 3A3 K\ sDM

[K>F +3D[B 3F 3[T L][1BJeE Fa 3XZ XG :3 (>XQ ULUaO 3< $[KGM[1B 3F KTF LP +TaU 3OFa LP KM Q5BZ CZj

LP x3 Be :5Z X; DEB\ XG! 3fF 3[T $[E3 U[1BUZQ\ XG 1O 3fF $[E3 W]"DO, MX +FF LXL^D DOTaU 3F $F]WZO JaLZF\ XGj $WQ 8\: :e 3[TBZ 3OB\ XG XLZOE WZC, TX MX [3 TX XL HO 4][IMZ BO;3F Wa TZO 3OB\ XG 1O [IO XL B&HBa OX :ZBa XWj XL [IO KZVZ 3< :Z"8HO4 LP Q5 :ZBa XW 1O :J XLP (W3< FA: [LQ :ZB\ XG, UAD XLZOE 3O;J % 3ZFQ LP I>WI>WZBa XWj Ta XLP $HFa 3O;J K\ J]QZBa XW 1O HOE K\ E3FQBa XWj Ta XLP (FWa ,3La3 XeFa 1O $:FJ\ OXFa 3e ,3 WZC 3XBa XWj MX D;TZF5\ K\ XG HO JZXeU, XL 3XFZ 8ZXBa XW [3 :e XL D;4 OXE XW, TX XW K\ 1O FX" K\j 1MZ &F 3[TMQ 3e H'Ba y, 1O H'Fa 3F JZD XLZO; 3H[IMB 3>9 -W\ X; FX" Xe :ZB\? ●

3LWZ0M 3[T XW 3FDZOFZC $$TZQj ULUaO (>XQ K\ $HFa [+M 3[TMQ LP U]LZO 3OBa XW 1O :3BF\ WZD5\ Wa 3XBa XW, ALV (W3< 3[TBZ0" LP (W3Z [DQ :bWa %OHZO DE4BZ x7 1O TX [DQ [3BFZ XO BOX 3F X7J5 1O AgJO; Wa HZ3 XGj TX WX: X; [3W\ :Zv5O; LP I8WBZ FX"jB &F WJLP $5O [3W\ ,3 3[T 3e OeLN9=3 [L:Z: 3Z 3XFZ Xe Be 3FDZO 3Z FZL QaFZ Xe5Z, JZT:^D (F3< W]W"5B T5?M OZ:F\[B3 DC[I= 3Fj OZ:F\[B3 3[TBZ,7 (>XQFa [Q4\ XW HO TX 78 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

$eaM, FZ5Z:]_F, ULUaO, 3FDZO 3F WZC-WZC (v` 3F LUxO UZMO IH: $XLD IH: 3< :>LUB\ K\ XGj

»é Ì»ê

J=ZO =;T\ HO F, Ue EZOZTZ[X3 QT M^ [:"D5\ Fa DJB3 D; XGj $J DU_3Q 3e BM 3OFZ XG [3 &Wa XO U[FTZO-O[TTZO 6O LP %Fa DQ MZ JZXO Wa X; =O3Z DQj Ue 3< H[O3EHFZ +[WJ [FDNU3 &[CBMZ: $Q\ Fa 3< XGj Ue HO (FWa WTZQ-:TZJ# QT M^ [:"D5\ %E\ 9X7D; 1O %E\ $"$a:\ LP XGj :J EZOZTZ[X3 H":ZJ\ LP XG Be &W [48&; LP H":ZJ\ 3Z UAD 1MQ FX"?

FZL LVFa FX" We8Zj [IO &WLP J]OZ' 1MZ XG? WZI HBZ 8Q OXZ XGj +aL 1O [:"D5\ XG F!

&EO-(EO W?BO75

9ZMZ# Ie=e 3gH_

$J U\BQ KZK\

:IO Xe5\ L]>F\ JDFZL L]>F\ [IO Wa JDFZL XeFa TZQ\ XGj TV_ 2010 LP [IEL D7J5 3Z 5\B AL]>F\ JDFZL y'B 5Q\-8fOZXE HO 5^":Zj L]>F\ $J DeJZOZ JDFZL Xe5\ 1MQ[3 DJ"5 3F W\1TaQ DJ"5-2 LP [IO Wa -Wa X; 5\B 3e UZ[LQ [3MZ :Z OXZ XGj &Wa W"5\B DEFa TZQa Q[QB H"[?B &W3Z $Q5 W"J3OA JFZFa 3< BbMZO; LP XWj We8Z :Z OXZ XG [3 W\1TaQ LP K\ MX 5\B LQZ&3Z $Oe&Z 4ZF HO X; [IELZMZ :Z,5Zj

WO3ZO Fa W[TBZ KZK\ HO Be HZJ"D; Q5Z D; HO :ED X; J&E HDN HO $J UZ\BQ KZK\ :QTa [D4ZFa % OX; XWj U\BQKZK\ ?g=3gL [IEL [OQ\: XeFa TZQ\ XGj W[TBZ KZK\ TaJWZ&= 3F [T[:=O OXE W\,L :bF :IEL 3F [FDEU3 XWj (F3Z 3XFZ XG [3 W[TBZ KZK\ Fa= HO 4^J LUxO C\...XO 3e' (WWa TZ[3I CZ, (CL\D XG [3 U\BQKZK\ ?g=3gL 3e K\ DU_3 JaXD HW"D 3OQ5aj :IEL LZ8_ 3F $"B B3 9OQ\: XeFa 3< (CL\D XGj

$:LaO LP 4]DZ Wa &F3 Ff Wa 16 IOTO; B3 $:LaO UO;I DO5ZX LP LZXfQ 3>9 -WZ OXZ [3 LZFe %;LZ |H\ wEXF $HFa [HMZ HOLZ;LZ Wa [LQ OX; XGj OeUF\ Wa FXZ' DO5ZX LP DEU[TDEU 3F 3GTZQQ 3e W]FFa 3F [Q, KZO; y:^L (L&Zj [H9Qa B\F TVU Wa MXN IOTO; LP [8[FBMZ IZ(7?EUF 3< 0O Wa $"BOOI7;M W^I< O75 LXe;WT %Me[:B XeBZ XGj MX %Me:F [8[FBMZ [WQ[WQa 3F 5K;FU! 4Z[DL WQLZF [8FB\ 3< [TFT W^I< HO7HOZ0" 3e :F-:F B3 H#8ZFa 3< 3e[UU XGj &W Lf3F HO W^I< [82Q 1O 3H[Q$ZI< 3< +DU_F\ K\ Q5Z' 5'j ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv 79

J9>7?Z, 5\B, H":ZJ\ H[OTZO, DZO:\, 8Z8Z:\, :J T\ La= 3Z =;T\3OA Q5 OXZ XGj &WWa $59Z :J T\ La= HZ=` =@ JFZ QaBa? [IEL [WIa De 6"=E 3< XeB\ XGj JyB W\ JZBP &WLP [D4ZFa Wa J8 :ZB\ XWj [:BFZ %H =;T\ LP ,3 [DF LP DE4P5a (BFZ ,3 JZO LP [IEL LP XeBZ XGj MZF\ J8Z-4]8Z LZQ? FX" -WZ [JQ3>Q FX" XGj XN, LV LZFBZ $ :3 &WLP :J T\ La= 3< ;Q3 XG, HO MX J8Z LZQ [JQ3>Q FX" XGj Be [IO 5\B 1O J9>7?Z X; 1MQ? (W w[FMZ 3< K^4 JZ3< C\j 5\B ,3 -W\ Q&3< XG [:W3< 3' 3XZ[FMN JF W3B\ XWj %H3e (CL\D XG DU_3 JeO FX" Xe OXE XW? (CL\D 3< WIQBZ 3>9 [DFQ LP %H3e K\ HBZ 8Q :Z,5\j %3N^Z HZOE

LZX 3Z OZ[UIQ $X-F^2 LZ8_, 2011

5Z5? 3H^O =GOe 3Z?` O;?O

LaV (21 LZ8_ Wa 20 $+bQ) LX;Fa 3F (_OZE_ LP 48U HO 3&Z [FM2"A O4Fa 3< %TFM3BZ XGj $>MCZ %[C_3 B"5\ Xe W3B\ XGj &BFa LX;FQ Wa %H [:W 3ZL 3F [Q, KZ5-Df& 3O OXE Ca TX $J [WOE 8'E5Z 1O %H3F 3ZL 3< +U"WZ K\ Xe5\j H[OTZO TZQQ 3Z WZC L][F3Q WLM LP %H3< [XCLB J'Z,5Zj

T_V (21 $+bQ Wa 20 L') [F?O Xe3O %5a J'Fa TZQZ ,3 F ,3 [DF L"[:Q B3 H#8 X; :ZBZ XGj %H K\ OZJBa LP %Fa TZQ\ z3ZT=Q Wa [T8[QB F XQ 1O %5a J'Ba OXQ, BK\ L"[:Q +Z?B Xe5\j %H3e F' [:CLaDZ9OMN D; :Z,75\j H\9E F X=Qj MX; WLM XG $HFa %H3e WJ3F WZLFa WZ[JB 3OFa 3Zj

[LC]F (21 L' Wa 20 :^F)

3[>F H[O3L 3Z WLM XG, 3ZL 3e Qa3O KZ5Df& JF\ OXE5\j [3W\ LX;TH^A_ IHWQa HO [T8ZO 3OQ5aj We8 WL; 3O IHWQZ QPj %: XeFa TZQa IZMDZ 3e F DE4P, vO 3< We8Pj WZ[CMQ MZ WX3[L_MQ HO 7MZDZ [FK_O Xe3O F 8QPj TZXF 8QZBa WLM WZTEZF\ JOBPj

33aa

(21 :^F Wa 20 :]QZ') %H3< We8 F3ZOZ;L3 Xe W3B\ XG, $HF\ We8 3e GM[1B5B [OFBQ 3F J\8 F %Fa DQj 0MZF Q5ZFa Wa %H3e LZF[W3 W]4 ,T" UN[B [LQa5\j H^:ZHZ> 1O DZF H]:M 3F [Q, MX WLM JyB U]K XGj Qe5 %H3e %H3F IHWQa Wa [T8[QB 3OFa 3< 3e[UU 3OQ5a, [3W\ 3< JZBQ LP F %,7j

EF]

[W"X (21 :]QZ' Wa 20 $5JB) [WIa [D4ZTa LP %3O 3e' -WZ IHWQZ F QP [:W3F [Q, %H3e JZD LP H9BZFZ H?jaj $HFa WZL<M_ Wa JZXO 3e' 3ZL $HFa [WO HO F QPj [:W 3ZL LP %H [FH]A XW TX; 3OQj 2:IW LP [3W\ WX3L? Wa JXW [3W\ J?j\ WLJMZ 3Z 3ZOA JF W3B\ XGj -W\ [JC[B Wa J8Pj

(21 FT"JO Wa 20 [DW"JO) &W LX;Fa %H3e GMTWZ[M3 :\TF 1O HZ[OTZ[O3 :\TF 3F J\8 W"B]QF JFZFa LP L][F3Q Xe5\j [3W\-F:3W\ 3ZOATU BFZT OXE5Zj 3ZL 3e Qa3O KZ5Df& 3OF\ H?Ej5\j -Wa LP HZ[OTZ[O3 [8"BZ HOEUZF 3OB\ OXE5\j HO7B] %H [XCLB FX" XZOQ5a 1O &W HOEUZF\ Wa [F3QFa 3Z OZJBZ @@7' QP5aj

3>MZ

L3O

(21 $5JB Wa 20 [WB"JO) :e Qe5 :\TFWZC\ 3< BQZU LP Ca &W LX;Fa (F3< 4e: WLZ?B Xe5\ 1O (>XQ W]Q;Z y% :\TF WZC\ +Z?B Xe5Zj WLM %H3F [Q, WIQBZ 3F MZO 4]D-J-4]D 4eQ DE5Zj -Wa Lf3F 3Z KOH^O IZMDZ (>Z,7, WL;DZO; &W\ LPj %[C_3 [FTaU 3F [Q, WLM $59Z XGj

(21 [DW"JO Wa 20 :FTO;) LF JTJC Be UO;O K\ JTJCj &W[Q, LF 3e UNB 1O 4]U O4FZ %H3F [Q, JyB :|O; XGj $HFa JTZJ<M 3Z 0MZF O4Pj Ha= 3< B3Q\I 3F 3ZOA Ce&; HOEUZF Xe W3B\ XGj [3W\ K\ +3ZO 3F LBKaD 3e J'Fa F DQj $HF\ W^;J^; 1O WL;DZO; Wa LWQa 3e W]Q;Z QPj

B]QZ

38>K

(21 [WB"JO Wa 20 $1=@JO) LX;Fa 3F H^TZE_ LP 3ZL 3Z: 3e Qa3O LZF[W3 BFZT JFZ OXE5Zj &W JZB 3Z [TUaV 0MZF O4P :3 3ZL-E"Ea LP 3e' [3W\ 3Z [L2 FX" XeBZj [3W\ HO K\ %"4 J"D 3O [TFTZW 3OFZ F]3WZFDZM3 Xe W3BZ XGj [JC[B DE43O 3DL J'Z,7j LX;Fa 3F $"B B3 WLM %H3F [XB LP Xe5Zj

(21 :FTO; Wa 20 IOTO;) GMTWZM LP [3W\ K\ JZB 3e Qa3O [TTZD F J'Fa DQj %5a 3< Me:FZ JFZFa LP B:]JM 3Z &JBaLZQ 3OQj F, Qe5Q HO 7MZDZ [FK_O F OXQj FMZ 3ZL U]| 3OFa 3F [Q, WLM JyB [XB3ZO; FX" XGj [FTaU We8 WL; 3O 3OQj H'Fa TZQa J~Q 3e $[E3 LaXFB 3< %TFM3BZ XGj

T_[F83 (21 $1=@JO Wa 20 FT"JO) [JFZ Me:FZ JFZ, 3e' 3ZM_ MZ 3e' K\ IHWQZ F 3OQj Me:FZ JFZ3O 3ZM_ 3OQ5a Be OZJBa LP 3L z3ZT=Q %,75\j :e Qe5 %HWa 'IMO 3OBa XW TX %H3F OZJBa LP z3ZT= ?ZQFa 3< H^O; 3e[UU 3OQ5aj %H $HF\ WL;DZO; Wa -WZ XeFa Wa Oe3 W3Ba XWj [I:^Q 48? Wa J8Pj

L\F

(21 IOTO; Wa 20 LZ8_) Qe5 %H3e QZQ8 DE3O OZJBa Wa X=ZFa 3< 3e[UU 3OQ5aj +QeKF LP F %,7 1O 4]D HO [TFTZW O4P, %H 3F 3ZL JFP5aj 3ZM_TU MZ2Z 3Z K\ Me5 XGj %WHZW XeFa TZQa JDQZTQ HO F:O O4P, &WWa 3' L][F3QQ Wa J8P5aj JTZJ<M HO 4ZW 0MZF DQj Ha= 3< B3Q\I HOEUZF 3O W3B\ XGj

80 ¥æ©UÅUÜé· = ×æ¿üU U w®vv

XL :e K\ 8ZXQ (Wa HZFa 3< ^LBZ XLLP XGj [WIa [TFTZW 3< 3L\ XGj [TFTZW 3< BZ3B Wa H;CO K\ K5TZF JF :ZBa XWj - OT!) [W"X

|)Z^ KZOB 3F +Z8\F $"CQ LP z)Z^ 3F LX;T 3Z TA_F XGj z)Z^ 3Z :>LDZBZ U]| Wa X; K5TZF [UT 3e LZFZ 5MZ XGj z) 3Z $C_ XG [UT 1O $^ 3Z $C_ XG O1Bj &W3Z %3ZO JaO 3F DZFa 3< BOX XeBZ XGj [TUaV3O MX FaHZQ 1O LQa[UMZ LP HZMZ :ZBZ XGj &W3Z T_^ JfFZ 1O H_a XOE O75 3F XeBa XWj &W3Z IAQ K^OE, QZQ, 3DIA O75Q 3Z XeBZ XG, W^4Fa HO &WLP $Fa3 EZ9OMN JF :ZB\ XWj [:>XQ L]4 3XZ :ZBZ XGj z)Z^ F\L 3F WLZF 3D[LFZU3 BCZ 0:+D XeBZ XGj $Fa3 :9=Q Oe5Q LP MX (_L 1VE LZFZ 5MZ XGj

WLZEZF WTZQ# LV $HFa DeJB 3F WZC FMZ 3ZL U]| 3OFZ 8ZXBZ $, 1MZ LaOE [Q, MX IHWQZ WX; Xe5Z? - W]OEU MZDT, 5Z[:MZJZD

:TZJ# FMZ GMZHZO U]| 3OFa 3F [Q, $59Z Me5 XG HO7B] :3W\ 3F WZC HZ=`FO[UH %H3e IZMDZ FX" DE5\j &W[Q, $3FQa 3ZL 3OQj QeXE MZ (WWa JF\ :3W\ TJB] 3Z 3ZL %H3F [Q, IZMDEL"D WZ[JB Xe5Zj %H $HF\ HOEUZ[FMN F\8a 9D, 5, '-LaQ HBa HO Ka: W3Ba XWj WTZQ 9e=Z, W"[^?B 1O 3>8?Q\ 3F WZC Ka:Pj

●

'-LaQ# gargikapur@hotmail.com