Andhra Pradesh Telugu March 2017 by Ramesh Kandula

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q~... q>·sÁ+!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq s È<ó‘“ neTs eÜ ]esY ç|˜Ÿ+{Ù n_óe ~Æ™|Õ ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸ+‹+~óÔá ¿£qàýÉ¢+³T¢ ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ n+~+# sÁT. $T¿ùà&Ž &îe\™|ˆ+{Ù nçbþ#Y |]³ çbÍD+ bþdŸTÅ£”Hû ‡ çbÍCÉ¿ù¼ýË mHÃ• mHÃ• s qTH •sTT. € ¹s|Ÿ{ì dŸT+<ŠsÁ <Š Xæ«*• #áÖdŸTï+fñ n“|¾+#á¿£ eÖq<ŠT ` q>·sÁ+ q&ƒTeTT¿ì e&†¦D+ý² q~ –+<‘? ýñ¿£ q~ ÿ&ƒT¦q H >·]¿£ÔîÕ q>·sÁ+ yî\d¾+<‘? n“! eqsÁT\ |Ÿ]$TÔáT\T m“• –q•|ŸÎ{ì¿¡, <û“Â¿ÕH n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT dŸ+Ôá]+º ™|fñ¼ #á+ç<Šu²‹T, ‡ & CÉÕq¢ |Ÿ³¢ n+Ôá>± dŸ+Ôá |¾ï #î+<Š¿£bþe&ƒ+ ¿=dŸyîTsÁT|ŸÚ. Ô qT dŸÖº+ºq $<óŠ+>± yîTsÁTÂ>Õq ç|ŸD²[¿£\T, eT]“• eÖsÁTÎ\T, €¿£ ÔáT\ÔÃ s y \“ €<û¥+# sÁT d¾m+.

‡ dŸ+º¿£ýË...

V²eÞø+_¿ì kÍÇ>·Ôá+ dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 €¿±Xø+ýË dŸ>·+... ne“¹¿ dŸsÁÇ+!

eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$T# Ì+ @s Î³T¢ n|ŸPsÁÇ+... n“ÔásÁ kÍ<óŠ«+! HûsÁyûsÁuËÔáTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ kõ+Ü+{ì ¿£\ s h+ýË ¿=Ôáï |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ\Å£” ço¿±sÁ+ qy «+ç<óŠýË dŸ]¿=Ôáï ç¿¡&†$<ó‘q+ ÿ¹¿#Ã³ ;dÓ, mdÓà, mdÓ¼, yîT®H ]{¡\Å£” $<‘«edŸÜ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” uó²¯ “<óŠT\T

$$<óŠ sÁ+>±ýË¢ n+Ôás ¨rjáT, C²rjáT kÍÆsTTýË de\T n+~dŸTïq• |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\qT ÿ¹¿ yû~¿£™|Õ¿ì #û]Ì eTV¾²Þø\ –<Š«eÖ“¿ì }Ôá$TºÌ+B dŸ<ŠdŸTà.

7 11 15 16 19 20 21

dŸÇsÁ ý²dŸ« Uñ\H ýË\ÔáÇ+!

neTs eÜ n_óe ~Æ¿ì 1000¿Ã³¢ u²+&ƒT¢ d+çBjáT e«ekÍjáT+ÔÃ ý²uó²ýÉHÃ•... Ôî\T>·Tuó²sÁÜ n+~jáT\T |ŸýÉØ sTÖ Hû\... ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” n+&†<Š+&†! s h Âs$qÖ« ™|sÁT>·T<Š\ qy «+ç<óŠ ç>±eT qeTÖH ¿ì <‘sÁT\T nyîT]¿± neÖˆsTT\¿ì €+ç<ó‘ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT »$CÙ&ƒyŽTµ <Š[Ôáy &ƒýË¢ $¿£d¾+ºq $<‘«Å£”dŸTeÖ\T Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

22 24 26 30 31 32 33 34 36

“y [: ¿£\\ s Å£”eÖ] ¿±+#áqeÖ\ esÁïeÖq+ bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T n~>·~>Ã neTs eÜ: m*jáT{Ù eÖsÁTÒýÙà!

38 40 42 45

Jeq eÖsÁZ+

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: yîT<Š&ƒT™|Õ ç|ŸjîÖ>±\T

46 47

€<óŠT“¿£ VŸ²+>·T\ÔÃ n™d+;¢ uó„eq+

€sÃ>·«d¾] ¿£eqeq+ ¿£<¸Š: eÖ qsÁdŸ ¿£“|¾+º+<‘..! ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: eÖsÁTÎ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT

50 51 52 58 59

q+~ H ³¿ÃÔáày \ qeXø¿£+! yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

60 61 64

lsÁeTD¡jáT+: ç‹VŸ²ˆ]ü, <ûeÚ\|Ÿ*¢ eT]jáTT ‹TT^Ç~¸

n#áÌ Ôî\T>·T |Ÿ<‘«“¿ì ç‹¬ˆÔáàe+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 21 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1938-39

dŸ+º¿£ 9 b˜Í\TZDeTT`#îÕçÔáeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt

nsÁœe+Ôá+>± n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\T yî\>·|ŸP& ýË ¿=Ôáï>± “]ˆ+ºq uó„eq+ qT+º Ô=*kÍ]>± eÖ]Ì 6 qT+º çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTH •sTT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ #=sÁe, eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ ¿±sÁD+>± qy «+ç<óŠ ç|ŸjáÖD+ýË ‡ dŸ]¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ yîTT<ŠýÉÕ+~.

dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù Âs+&ƒe ¿£esY neTs eÜ ]esY ç|˜Ÿ+{Ù eTÖ&ƒe ¿£esY C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

bÍ\H e«eVŸäs \ú• ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈ\ q&ƒTeT qT+#û ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. m“• $eTsÁô\T m<ŠTÂsÕH , ¿=+ÔáeT+~ n<û|Ÿ“>± m“• n&ƒ¦+Å£”\T dŸ w¾¼+ºH , yîTT¿£ØyÃ“ dŸ+¿£\Î+ÔÃ neTs eÜ“ bÍ\H ¹¿+ç<Š+>± #ûjáT&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& bÍçÔá“ Xæ¢|˜¾T+#áÅ£”+&† –+&ƒýñ+.

n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T ÈsÁT>·TÔáTq• rsÁT |Ÿ³¢ ¿=+Ôá ¿±\+>± ç|ŸÈýË¢ ndŸ+Ôá |¾ï, ndŸVŸ²q+ e«¿£ïeTeÚÔáTH •sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ $~ó$<ó‘H \qT ç|Ÿ¥•+#á&†“¿ì, bÍ\H e«edŸœýË“ ne¿£Ôáe¿£\qT yî\T>·TýË¿ì rdŸTÅ£” s e&†“¿ì XædŸqdŸuó„ ÿ¿£ yû~¿£ ¿±y *. ç|ŸÈ\ eTHÃuó²y \qT Ôî*jáTCÉ|ŸÎ&†“¿ì ÿ¿£ ne¿±Xø+>± –+&†*. s cÍ¼“¿ì \_Æ #ûÅ£L¹s “sÁ’jáÖ\Å£” <ÃVŸ²<Š+ #û d~>± dŸuó„ q&ƒy *.

nsTTÔû, <ŠTsÁ<Š wŸ¼ eXæÔáÖï, ‚{¡e* ¿±\+ýË XædŸqdŸuó„ n$ÖÔáT$Ö Ôû\TÌÅ£”Hû ‹]ý² eÖ]+~. kÍœsTT m+Ôá ~>·C²]Ôû, $Ö& jáÖýË n+Ôá ç|Ÿ# sÁ+ edŸTï+<ŠHû <óÃsÁDì yîTT<ŠýÉÕ+~. dŸuó„ jáTT<ŠÆsÁ+>±“• Ôá\|¾kþï+~. dŸeÖyûXæ\qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± #áÖ&†\+fñHû uó„jáT+ ¿£*Ð+#û |Ÿ]d¾œÜ eºÌ+~.

‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û |Ÿ{²¼\ Â¿Å£”ØÔáTq• eTq s cÍ¼“¿ì ‚³Te+{ì |Ÿ“rsÁT eT+º~>±<ŠT. >=&ƒe #û dïHû ç|ŸÈ\ >·T]ï+|ŸÚ bõ+<ŠTÔ eT“ nqTÅ£”+fñ, n~ çuó„yûT. n]º >Ã\ #û dïHÃ, yîT®Å£”\T $sÁ>=Z& ÔûHÃ, ||ŸsÁT¢ º+|¾ #îý²¢ #î<ŠTsÁT>± |Ÿ&û dïHÃ, ýñ¿£ dÓÎ¿£sY $Ö<Š¿ì \+|˜¾T dïHÃ ç|ŸÈ\ yîT|ŸÚÎ bõ+<ŠsÁT. n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ dŸuó„T«ýÉÕH , ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ dŸuó„T«ýÉÕH u²<óŠ«Ô jáTTÔá+>± e«eVŸ²]+ºq y ]Hû ç|ŸÈ\T >šsÁ$kÍïsÁT. ¿=Ôáï n™d+;¢ “s ˆD+ Å£L&† nÔ «<óŠT“¿£ kå¿£s «\ÔÃ, ç|ŸXæ+Ôá y Ô esÁD+ýË dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì M\T>± È]Ð+~. ÔáeT eT<óû« ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ dŸeÖyûXæ\“ #áÖ&ƒ{²“¿ì ç|ŸÈ\T Å£L&† uó²¯>± neTs eÜ¿ì ÔásÁ* e#ûÌ ne¿±Xø+ –+~.

n+<ŠT¹¿, neTs eÜýË ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ Ô=* XædŸqdŸuó² dŸeÖyûXæ\T bÍÔá |Ÿ<ŠÆÔáT\¿ì dŸÇd¾ï |Ÿ*¿ì, ¿=Ôáï ÿsÁe& ¿ì l¿±sÁ+ #áT&ƒÔ jáT“ €¥<‘Ý+. e«¿ìï>·Ôá €yûXø¿±yûXæ\Å£” bþÅ£”+&†, $<ó‘H \ çbÍÜ|Ÿ~¿£>± –|ŸjáTT¿£ï+>± –+&û #ásÁÌ\Å£” ¿=Ôáï n™d+;¢ yû~¿£ ¿±y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+<‘+

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

dŸÎ+<Šq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

»ne¿±Xæ\ >·“µ |˜ŸTq+>± –+~

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, d¼{Ù Â>dt¼VŸ²…dt ¿±+bå+&Ž, >ÃbÍ\Âs& ¦ sÃ&Ž, dŸÖs «s eÚ |³, $ÈjáTy &ƒ ` 520002 b˜þHŽ. 9949351557 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

|˜¾ç‹e] 2017 n_óeÖq €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ »ne¿±Xæ\>·“¿ì n+&ƒ<Š+&ƒ\Tµ nHû o]ü¿£ÔÃ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ l nsÁTDY CÉÕ{¡¢“ eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT>±sÁT dŸH ˆ“dŸTïq• eTTKºçÔá+ÔÃ # ý² €¿£sÁüD¡jáT+>± yî\Te& +~. ‡Hî\ ç|ŸÔû«¿£+>± »<‘yÃdt ÔÃ <óŠ &óƒyîT®q y DìÈ« ‹+<ó‘\Tµ nq• n+Xø+™|Õ <‘yÃdtýË È]Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ<ŠdŸTà $XâcÍ\T #á¿£Ø>± n+~+ºq+<ŠTÅ£” <óŠq«y <ŠeTT\T. ‡Hî\ »¿£eqeq+µ o]ü¿£ýË n³T |Ÿ<Š«¿£$Ô Ç“¿¡, ‚³T e#áq ¿£$Ô Ç“¿¡ kÍœq+ ¿£*Î+#á&ƒ+ n_óq+~+#á<Š>·Z $wŸjáT+. ` m. €sY. Xæ d¾ï, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

#á+ç<Šu²‹T ¿±sÁ«B¿£Œ n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+

™|³T¼‹&ƒT\ esÁ<ŠÅ£” eTÖ\¿±sÁÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T

|˜¾ç‹e] 2017 €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+º¿£ýË »n|ŸPsÁÇ dŸ<ŠdŸTàÅ£” nqÖVŸ²« €<ŠsÁD » nHû o]ü¿£ÔÃ ‚ºÌq $\TyîÕq dŸeÖ# sÁ+ $\Te¿£³¼ýñ“~. $$<óŠ sÁ+>±\ýË bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q ¿£+™|ú\ÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<‘\T, y {ì“ ¿±s «#ásÁD¿ì rdŸTÅ£” e#ûÌ #ásÁ«\T n<ŠTÒÛÔá+. dŸeTsÁœH jáT¿£ÔáÇ+ –+fñ...kÍ~ó+#áýñ“<Š+³Ö @MT eÚ+&ƒ<Šú, ¿±sÁ«kÍ<óŠÅ£”&ƒT n“• yûÞøý² $ÈjáÖHû• bõ+<ŠTÔ &ƒ“ eTsÃkÍ] sÁTEesTT«+~. ` Â¿. eÖ\Ü, ÔáeD+|Ÿ*¢, ºÔáÖïsÁT

bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ neÔásÁD+

nÅ£”+]ÄÔáB¿£Œ #á+ç<Šu²‹T¹¿ kÍ<óŠ«+

yîTTq•{ìesÁÅ£” dŸHŽ ™d{Ù ý²>± eTdŸ¿£>± eÚq• neXâcÍ+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ “q• ¿=+#î+ ¿Ã\T¿=“, Hû&ƒT »dŸHŽÂsÕCÙ d¼{Ù>± neÔá]+º ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ z¿£ ç|ŸÔû«¿£ kÍœH “• kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. B“ yîqT¿£ ¿£ w¾, |Ÿ³T¼<Š\, z n+Å£”{ìÔá B¿£Œ eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±]<û. |˜¾ç‹e] 2017 dŸ+º¿£ u²>·T+~.

` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢.

eÖ]Ì 2017

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

<‘yÃdt ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• @Â¿Õ¿£ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿±e&ƒ+ ™|³T¼‹& esÁ<Š\Å£” eTÖ\¿±sÁÅ£”&ƒT €jáTHû ¿±e&ƒ+ eTq n<Š wŸ¼+. #á+ç<Šu²‹T ÿ¿£ ™|s ˆsÁˆsY, ÿ¿£ ]b˜ÍsÁˆsY. ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, s +Jq>·sY, Hî\Ö¢sÁT.

¿£+ºH <¸Š+ qT+º ¿£+ºH <¸Š+ esÁÅ£L

µeTsÁD²q+ÔásÁ+` s D¡ ¥eXø+¿£sÁ XøsÁˆ >±] ¿£<¸Š dŸ+yû<ŠH Ôáˆ¿£+>± –+~. XøsÁˆ >±] »ç>·VŸ²+ÔásÁ y d¾µ qe\ýË dŸÖçÔábÍçÔá` ¿£+ºH <¸Š+, ‡ ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT ¿£+ºH <¸Š+ ‚<ŠÝsÁÖ ÿ¿£Ø¹sH ? € ¿£+ºH <¸‘“• nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”+fñ, ‡ ¿£+ºH <¸Š+ dŸÇ>·Ôá+ eT]+Ôá uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+<‘? ` dŸTBósY bÍ¿£H {ì, uÉ+>·T\ÖsÁT

wŸç&ƒT#áT\ $+<ŠT

Ôî\T>·T ýÉdŸà o]ü¿£ <‘Çs Ôî\T>·T yî\T>·Tu²³ýË q& |¾+º+~. |ŸÚdŸï¿£ |Ÿ]#ájáÖ\T o]ü¿£ $C²ãq<‘jáT¿£+>± eÚ+~. yîsÁd¾ |˜¾ç‹e] 2017 €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ wŸç&ƒT#áT\ $+<ŠTý² –+~. ›.m |ŸPsÁ’#á+<Ž >±] #îÂ¿ØsÁ y «dŸ+ýË K+&ƒkÍ] #îÂ¿ØsÁ rjáT<Šq+ÔÃ bÍ³T ¿=+Ôá e>·sÁTÔáq+ Å£L&† –+~. ` m+. mdt. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ, s eTs E\+¿£, eT*¿ì|ŸÚsÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€¿±Xø+ýË dŸ>·+... ne“¹¿ dŸsÁÇ+!

eTV¾²Þø kÍ~ó¿±]Ôá –<Š«eÖ“¿ì ç |sÁD

€¿±Xø+ýË dŸ>·+... ne“ýË dŸ>·+.... È>±“¹¿ dŸsÁÇ+... $ÈjáÖ“¿ì y dŸ+` eTV¾²Þø! € dŸÖÎÛ]ï“ ¹¿e\+ €ýË#áq¿¡, “H <‘“¿ì eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£L&ƒ<Š“ # {ì#î|¾Î+~ C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸ<ŠdŸTà. dŸ<ŠdŸTàqT €<ŠsÁôçbÍjáT+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ <‘Çs € dŸÖÎÛ]ï“ uó„ÖeÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼+º, dŸ+|ŸPsÁ’ €#ásÁD¡jáT eÖsÁZ+ýË Ô=* n&ƒT>·T yûXæsÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ¿=“• ç|ŸjáTÔ •\T eTò*¿£yîT®q eÖsÁTÎ¿ì – ÔûÎsÁ¿±\T neÚÔ sTTÑ eT] ¿=“• kÍeÖ›¿£ #îÕÔáH «“¿ì kÍ<óŠH \eÚÔ sTTÑ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË nÔá«+Ôá “‹<ŠÆÔáÔÃ “sÁÇV¾²+ºq ‚³Te+{ì dŸ<ŠdŸTà\T eÖçÔá+ y {ì¿£yû $|Ÿ¢y \eÚÔ sTT. eTV¾²Þø kÍ~ó+#û €]œ¿£ kÍÇe\+‹q, kÍ~ó¿±sÁÔá\ÔÃHû kÍeÖ›¿±_óe ~Æ dŸ+|ŸPsÁ’eTòÔáT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T eTV¾²Þ² $|Ÿ¢y “¿ì eÖsÁZ“¹sÝXø¿£ÔáÇ+ #û dï, € u²³ýË <‘““ $ÈjáTe+Ôá+>± eTT+<ŠTÅ£” q& |¾+#á&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„ dŸuó²|ŸÜ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ.

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„ dŸ+jáTT¿£ï+>± »C²Ü “s ˆD+ýË eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôáµ nq• “H <Š+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË“ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ e<ŠÝ |˜¾ç‹e] 10e Ôû~ qT+& 12e Ôû~ esÁÅ£” eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T “sÁÇV¾²+ºq »C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³Tµ dŸ<ŠdŸTà $ÈjáTe+Ôá+>± eTTÐd¾+~. dŸTBsÁé ¿±\+>± ¿=qkÍ>·TÔáTq• »eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôáµ –<Š«eÖ“•

@¿£Ô {ì™|Õ¿ì rdŸT¿=ºÌ+~. $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ n+Ôás ¨rjáT, C²rjáT kÍÆsTTýË de\T n+~dŸTïq• |Ÿ\TeÚsÁT ç|ŸeTTKT\qT ÿ¹¿ yû~¿£™|Õ¿ì #û]Ì eTV¾²Þø\ –<Š«eÖ“¿ì }Ôá$TºÌ+B dŸ<ŠdŸTà. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ #á³¼ dŸuó„ýË¢ eTV¾²Þø\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+# \q• uó²eqqT ‡ eTÖ&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT e«¿£ï+ #ûjáT&ƒyûT¿±¿£ € \¿£Œ« kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ bþs ³+ ¿=qkÍÐkÍïeT“ ç|ŸÜq‹Öq&ƒ+ ‡ dŸ<ŠdŸTà kÍ~ó+ºq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

$ÈjáT+>± uó²$+# *. <‘+ÔÃbÍ³T eTV¾²Þø\Å£” $<Š«, uó„ç<ŠÔá\T Å£L&† nedŸsÁyûTq“ y {ì çbÍ<ó‘q«ÔáqT H=¿ìØe¿±ØDì+# sÁT. kÍeÖ›¿£, €]œ¿£, s È¿¡jáT ç|Ÿ>·ÜýË Ô eTT Å£L&† uó²>·kÍÇeTT\yûTq+³Ö eTT¿£ï ¿£+sÄÁ+ÔÃ ÔáeT >·Þ²“• $“|¾+# sÁT. u…<ŠÆ <óŠsÁˆ>·TsÁTeÚ <ŠýÉÕý²eT, ‹+>±¢<ûXÙ bÍsÁ¢yîT+³T dÓÎ¿£sY w¾¯HŽ wŸ]ˆHŽ #óê<óŠT], Â¿H q« C²rjáT n™d+_¢ & |ŸP«{ì dÓÎ¿£sY CËdt \uËdŸ, ýË¿ùdŸuó„ dÓÎ¿£sY dŸT$TçÔá eTVŸäÈHŽ e+{ì ç|ŸeTTKT\T VŸäÈÂsÕq ‡ dŸ<ŠdŸTà n+Ôás ¨rjáT kÍÆsTT“ dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~.

C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T ` Ô=* C²rjáT dŸ<ŠdŸTà

‡ dŸ<ŠdŸTà çbÍsÁ+uóËÔáàe ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì nÜ<óŠT\qT €VŸäÇ“dŸÖï, <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù neTs eÜýË ÈsÁ>·&ƒ+ ÿ¿£ # ]çÔá¿£ n+Xø+>± €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„ dÓÎ¿£sY &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ |s=ØH •sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàqT çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠT\ »|Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+µ e<ŠÝ »eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôáµ kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ ‡ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#á&†“• ÿ¿£ $XâwŸ+>± n_óe]’+# sÁT. >·Ôá+ýËHû ÔáeT H jáTÅ£”&ƒT mHŽ {ì s eÖs eÚ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË <ûXø+ýË yîTT³¼yîTT<Š{ì kÍ]>± eTV¾²Þø\Å£” Å£”³T+‹ y sÁdŸÔáÇ|ŸÚ €d¾ïýË y {² bõ+<û VŸ²Å£”Ø ¿£*ÎdŸÖï #á{²¼“• rdŸTÅ£” eºÌ³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. kÍÆ“¿£ dŸ+dŸœýË¢ eTV¾²Þø\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+ºq |˜ŸTqÔá Å£L&† mHŽ{ì€sY ¹¿ <Š¿ìØ+<Š“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ, ç|ŸkÍsÁ XæK eT+çÜ m+.yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTV¾²Þ² ]È¹sÇwŸHŽ _\T¢ €yîÖ<Š+ |Ÿ³¢ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ& €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTH •sÁ“, @¿±_óçbÍjáT kÍ<óŠqÔÃ ÔáÇsÁýË n~ bÍsÁ¢yîT+³T €yîÖ<Š+ bõ+<ŠTÔáT+<Šq• <óŠ &óƒ $XæÇkÍ“• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. u…<ŠÆ <óŠsÁˆ >·TsÁTeÚ <ŠýÉÕý²eT ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£”

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$T# Ì+

dŸ

eÖq ne¿±Xæ\T kÍ~ó+#ûesÁÅ£” eTV¾²Þø\Å£” Ôáq dŸ+|ŸPsÁ’ eT<ŠÝÔáT –+³T+<Š“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒ ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ dŸMT|Ÿ+ýË“ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ e<ŠÝ È]Ðq C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸ<ŠdŸTàqT –<ûÝ¥+º €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. n+<Š] dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸT¿=“ eTV¾²Þø\Å£” dŸeÖq ne¿±Xæ\T e#ûÌesÁÅ£” n+&ƒ>± “\TkÍïq“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ìkÍ] Âs+&ƒT q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘“+ºq çbÍ+Ôá+ýË eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸ<ŠdŸTàÅ£” €Ü<¸Š«$TeÇ&ƒ+™|Õ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚~ ÿ¿£ #á]çÔán“, ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ ~Å£Làº neÚÔáT+<Š“ nH •sÁT. ‚+Ôá uó²¯>± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+ºq+<ŠTÅ£” XædŸqdŸuó²|ŸÜ ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚÅ£” €jáTq n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. µµeTV¾²Þø\qT |ŸP›+#û, >šsÁ$+#û >=|ŸÎ #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” –+~. Âs+&ƒT yû\ @Þø¢ ¿ì+<Šfñ eÖÔá kÍÇeÖ«“¿ì $\T$ºÌq XæÔáy VŸ²qT\T ‡ çbÍ+Ôá+ qT+#û <ûXø+ yîTTÔ ï“• bÍ*+# sÁT. neTs eÜ¿ì # ]çÔá¿£ y sÁdŸÔáÇ+ –+~. €# sÁ« H >±sÁT¨qT&ƒT q&ƒjáÖ& q Hû\ ‚~. Ô qT H >±sÁT¨qT& ¿ì ¥wŸ§«& q“ <ŠýÉÕý²eÖ #î|ŸÎ&ƒ+, €jáTq ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ >=|ŸÎ $XâwŸ+,µµ n“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. µµç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ yûT+ eTsÃ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾ eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²dŸTïH •+. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$Tkþï+~. eTV¾²Þø*• €]œ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>±, s È¿¡jáT+>± n_óe ~ÆýË¿ì ÔîºÌq|ŸÚÎ&û y ]¿ì H «jáT+ ÈsÁT>·TÔáT+~. y ]¿ì $<Š«, –<Ã«>±ýË¢ 33 XæÔá+ ]È¹sÇwŸqT¢ neT\T #ûXæ+. kÍœ“¿£ dŸ+dŸœýË¢ ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+# +. esÁ¿£³• <ŠTs # sÁ+ e+{ì kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ«\qT n~ó>·$T+# +. dŸÇjáT+dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\qT @s Î³T#ûXæ+. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|ŸdŸTïÔá+ s h+ýË 90 \¿£Œ\ eT+~ &†Çç¿± dŸuó„T«\T –H •sÁT. eTV¾²Þø\T <û“ýËqÖ rd¾bþsÁ“, @ |ŸHîÕH #ûjáT>·\sÁ“ # {ì #î|ŸÎ&ƒyûT H –<ûÝXø+,µµ n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. µµ‚+ÔáesÁÅ£” H \T>·T bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢y \T e# ÌsTT. yîTT<Š{ì Âs+& +{ìýË eTV¾²Þø\Å£” ™|<ŠÝ çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇýñ<ŠT. eTÖ&Ã bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+ qT+º eTV¾²Þø\ bÍçÔá ™|]Ð+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ×{¡ sÁ+>·+ýË eTV¾²Þø\T n<ŠTÒÛÔá+>± s DìdŸTïH •sÁT. |ŸÚsÁTwŸ§\¿£+fñ y ¹s mÅ£”Øe dŸ ÈH Ôáˆ¿£+>± €ýËºdŸTïH •sÁT,µµ n“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. µµ€<óŠT“¿£ uó²sÁÔá #á]çÔáýËqT eTV¾²Þø\T ¿¡\¿£ uó„Ö$T¿£ bþw¾+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá ýË¿ùdŸuó„ dÓÎ¿£sY>± dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ –H •sÁT. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|ŸÔû«¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •sÁT. nHû¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT,µµ n“ $XøB¿£]+# s jáTq. eTV¾²Þø\T qeTˆ¿£+ÔÃ n&ƒT>·T yû dï kÍ~ó+#áýñ“<ûMT ýñ<Š“ $e]+# sÁT. #á³¼dŸuó„\ýË eTV¾²Þø\Å£” 33 XæÔá+ ]È¹sÇwŸHŽ ¿±y \“ ‡ eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù @¿£ç^e+>± rs ˆ“kþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. eTV¾²Þ² _\T¢ bÍsÁ¢yîT+{ÙýË Hî>·Z&†“¿ì ýË¿ùdŸuó„ dÓÎ¿£sY dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ eTT+<ŠT+& <ûXøy «|Ÿï+>± ç|ŸÈ\T, s È¿¡jáT bÍ¯¼\ eT<ŠÝÔáT Å£L&ƒ>·{²¼\“ ¿Ãs sÁT. –bÍ~ó¿£\ÎqýË *+>·e«Ô «dŸ+ #áÖ|ŸÅ£L&ƒ<ŠH •sÁT. ¿±s «\jáÖýË¢, bÍsÄÁXæ\ýË¢, ‚Þø¢ýË¢ eTV¾²Þø\qT >šsÁ$+# \H •sÁT.‚¿£Ø&ƒ #á]Ì+ºq n“• n+Xæ\T neT\T #ûkÍïq“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T VŸäMT ‚# ÌsÁT. eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù nHû~ ÿ¿£ sÃE, ýñ<‘ eTÖ&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTà ¿±<Š“, ‚~ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT>± #ûjáTqTH •eT“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 7

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T “sÁÇVŸ²DqT |Ÿ<û |Ÿ<û ¿=“jáÖ& q |ŸÚ<ŠT#ûÌÛ] ýÉ|˜¾¼Hî+{Ù >·esÁ•sY ¿ìsÁDY uñ&ž, » ©&ƒ]ü|t n+fñ ‚<ûµ n+³Ö #á+ç<Šu²‹T“ ç|ŸXø+dŸ\ÔÃ eTT+#îÔ ïsÁT. ç|ŸÜ s cÍ¼“¿¡ #á+ç<Šu²‹Tý²+{ì H jáTÅ£”\T ¿±y \“ y «U²«“+# sÁT. Ô eT+Ô ne¿±Xæ\qT n+~|ŸÚ#áTÌ¿=“ ‡ kÍœsTT¿ì e# ÌeT“ €yîT Ôî*bÍsÁT. ne¿±Xæ\T e dï eTV¾²Þø\T nÔáT«q•Ôá kÍœH “¿ì yîÞøß&†“• mesÁÖ €|ŸýñsÁT. ¿±ú, € ne¿±Xæ\qT mesÃ ‚eÇ&ƒ+ ¿±<ŠT.. eTqyûT dŸ w¾¼+#û kÍœsTT¿ì m<Š>±\“ eTV¾²Þ² ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” –<ÃÒÛ~+# sÁT.

ç|ŸÜ s cÍ¼“¿ì #á+ç<Šu²‹T ¿±y *: ¿ìsÁDY uñ&ž C²Ü “s ˆD+ýË eTV¾²Þø kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ ‚+Ôá eT+º ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²dŸTïq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ýË¿ùdŸuó„ dÓÎ¿£sY dŸT$TçÔá eTVŸäÈHŽ eTqdŸÖÎÛ]ï>± n_óq+~+# sÁT. eTV¾²Þø\ kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” ‚³Te+{ì dŸ<ŠdŸTàýñ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒÔ sTT. eTV¾²Þø\T ÔáeT dŸVŸ²ÈyîT®q ç |eT, ¿£sÁTD, n+¿ìÔáuó²e+, dŸVŸ²q+, kåoý²«\ÔÃ ç|ŸÜ sÁ+>·+ýËqÖ “sÁ’jáÖÔáˆ¿£yîT®q bÍçÔá bþw¾+# \“ €yîT |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. Å£”³T+‹+, dŸeÖÈ+, <ûXæú• eTT+<ŠTÅ£” q& |¾+#û #Ã<Š¿£XøÅ£”ï\T>± eTV¾²Þø\T –+& rs \“ €yîT –<ÃÒÛ~ó+# sÁT.

ç|Ÿ>·Ü¿ì eTV¾²Þâ #Ã<Š¿£Xø¿ìï ¿±y *: dŸT$TçÔá eTVŸäÈHŽ Ôáq“ \¿¡ŒˆqsÁd¾+VŸ²HŽ>± |Ÿ]# jáT+ #ûdŸTÅ£”q• s çwŸ¼ >·esÁ•sY, eTq ‚+{ì \¿ìë“ ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ n+<Š] ¿£sÁïe«+ ¿±y \H •sÁT. <óîÕsÁ«\¿ìë, <óŠq\¿ìë, <ó‘q« \¿ìë, <ó‘q\¿ìë, $ÈjáT\¿ìë n+³Ö eTV¾²Þø\Å£” eÚq• ‹VŸQeTTK dŸÇsÁÖbÍ\qT Ô ÞøßbÍ¿£ nq•eÖ# sÁT«\T >±q+ #ûXæsÁH •sÁT. eTV¾²Þø\ kÍ~ó¿±sÁÔá |ŸÚsÁTwŸ§\ u²<óŠ«Ôá. eTV¾²Þ² dŸeÖqÔáÇ –<Š«eÖ“• eT>·y ¹s #û|Ÿ{²¼\H •sÁT >·esÁ•sY. C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T “sÁÇVŸ²D <‘Çs eTV¾²Þ²uó„T«<ŠjáÖ“¿ì d¾m+ #=sÁe #áÖbÍsÁ“ >·esÁ•sY ç|ŸXø+d¾+# sÁT. eTV¾²Þø\T dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>± eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²¢\“ eTV¾²Þø\Å£” €jáTq dŸÖº+# sÁT.

eTq ‚+{ì \¿ìë“ ¿±bÍ&ƒT¿Ãy *: >·esÁ•sY eTq+ uó„$wŸ«ÔáTïýË @$T kÍ~ó+# \qTÅ£”+³TH •yîÖ eTT+<ŠT “sÁ’sTT+#áT¿Ã+& . dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖú•, ¿£³T¼u²³¢ú >·T& ¦>± nqTdŸ]+#áe<ŠTÝ. y {ì“ |ŸÚq]•sÁÇº<‘Ý+. dŸ]¿=Ôáï ç|ŸC²kÍÇeT« dŸeÖC²“¿ì Ôá>·Z³T¼>± €# s \qT ÜsÁ>·s <‘Ý+. bÍÔá Xæ kÍïýË¢ e]’+ºq³T¼ eTq ¿ÃeTý²+>·T\+ ¿±<ŠT, nÐ•¥K\+, n“ fÉÕyŽTà €|˜t ‚+& jáÖ ¿£qàýÉ¼+{Ù m& ³sY kÍ>·]¿± |˜ŸTËwt nH •sÁT.

–ÈÇ\ ¿±+Ü sÁeÇ\+ eTq+: kÍ>·]¿± |˜ŸTËwt $<‘«,n~ó¿±sÁ+, <óŠq+ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔáÅ£” ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ jáT“ n“•+{ì¿£H • ¿£údŸ >šsÁe+ \_ó+#á&ƒ+ eTTK«eTH •sÁT & ©¢ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ N|˜t Èd¾¼dt sÃV¾²Dì. €&ƒ, eT>· nHû uóñ<Š uó²e+ ýñÅ£”+&† |¾\¢\qT ™|+# \“ n|ŸÚÎ&û eTV¾²Þø\T eTHÃ<óîÕsÁ«+ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” yîÞø¢>·\sÁ“ nH •sÁT. Ô qT ‡ kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì H kþ<ŠsÁT\ÔÃ dŸeÖq+>± Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T ÔáqqT ™|+#á&ƒyûT ¿±sÁDeTH •sÁT. H «jáTy ~>± eÚq• Ô qT mú¼€sY rdŸT¿=ºÌq 33 XæÔá+ ]È¹sÇwŸq¢ eýñ¢ |Ÿ_¢¿ù çbÍd¾Å£L«³sY ¿±>·*>±qH •sÁT Èd¾¼dt sÃV¾²Dì. 8

eTV¾²Þø¿ì Å£”³T+‹ eT<ŠÝÔû ¿¡\¿£+: Èd¾¼dt sÃV¾²Dì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»eÖ ‚+{Ë¢ dÓï\Å£” >šsÁe+ ‚#ûÌ eT+º y Ô esÁD+ –+~. mú¼€sY eTqes *>± |ŸÚ³¼&ƒ+, #á+ç<Šu²‹T ¿Ã&ƒ\qeÇ&ƒ+ >·sÁÇ+>± –+~,µ nH •sÁT ™V²]fñCÙ |˜ŸÚ&Žà &îÕÂs¿£¼sY H s çu²VŸ²ˆDì. €d¾ïýË eTV¾²Þø\Å£” dŸeÖq VŸ²Å£”Ø ¿£*Î+ºq |˜ŸTqÔá mú¼ s eÖs eÚ<ûq“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. |Ÿ<‘ˆeÜ jáTÖ“e]à{¡ |sÁTÔÃ eTV¾²Þø\ ¿ÃdŸyûT <ûXø+ýË Ô=* $XøÇ $<‘«\jáÖ“• kÍœ|¾+º+~ mú¼€¹sq“ ç|ŸkÍï$+# sÁT. mú¼€sY n&ƒT>·TC²&ƒýË¢Hû ç|ŸdŸTïÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T q& # sÁ“, &†Çç¿± eTV¾²Þø\qT ™|<ŠÝmÔáTïq çbþÔáàV¾²+# sÁ“ nH •sÁT.

mú¼€sY u²³ýËHû #á+ç<Šu²‹T: H s çu²VŸ²ˆDì nÔáT«q•Ôá XæKýÉÕq <óŠq+ (\¿¡ë <û$), $<Š« (dŸsÁdŸÇr <û$), sÁ¿£ŒD (bÍsÁÇr <û$) \qT dÓï <ûeÔá\Å£” n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ ‹{ì¼ eTq dŸ+dŸØ Ü eTV¾²ÞøÅ£” m+Ôá çbÍ<ó‘q«Ôá“dŸTï+<Ã Ôû³Ôî\¢+ neÚÔáT+~. n+Ôî+<ŠTÅ£”, <ûXø+ýË q<ŠT\“•+{ì¿¡ ` >Ã<‘e], >·+>·, jáTeTTq, ¿£ wŸ’` dÓïH eÖýñ ¿£<‘!

eTq dŸ+dŸØ ÜýË dÓï¹¿ nç>·kÍœq+: yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT eTV¾²Þø\ $<Š«, kÍÇe\+‹q ~Xø>± ¿£ w¾ #û dï kÍ~ó¿±]Ôá Ôá|ŸÎÅ£”+&† kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ u…<ŠÆ >·TsÁTeÚ <ŠýÉÕý²eÖ nH •sÁT. eÖqy [“ yû~ódŸTïq• dŸeTdŸ«\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nHû¿£+ eÚ+&ƒ>±, ‚+¿± eTV¾²Þø\T, |ŸÚsÁTwŸ§\+³Ö e«Ô «dŸ+ #áÖ|Ÿ&ƒ+ dŸ]¿±<Š“ €jáTq n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. *+>·$e¿£ŒqT e~ýñd¾ eÖqeÔáÇ+™|Õ €ýËº+# *àq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ‚<ûq“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. €¿±Xø+ýË dŸ>·+>± uó²$+#û dÓïeTÖsÁTï\qT dŸ>šsÁe+>± #áÖ&ƒ³yûT n“•+{ì¿¡ çXâjáTdŸØsÁeT“ #îbÍÎsÁT.

eTV¾²Þø\<û q&ƒTdŸTïq• XøÔ _Ý: <ŠýÉÕý²eÖ ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTq+ <û_]+#á&ƒyûT$T{ì? ÈH uó²ýË eTq+ 51 XæÔá+ –H •+. @<îÕH eTq <‘]ýË¿ì s e*à+<û. |ŸÚsÁTwŸ§\ kÍqTuó„ÖÜ, <ŠjáT<‘¿ìŒD²«\T eTq¹¿MT n¿£Ø¹s¢<ŠT. eTq y {² eTqÅ£” ‚eÇe*à+<û. eTq+ # ý² $_óq•+, € yîÕ$<ó‘«“• ç|ŸÜ sÁ+>·+ýË #áÖ |ý² eTq+ m<Š>±*.

eTq y {² <Š¿ìØ+#áTÅ£”+<‘+: kõH ýÙ eÖHŽ d¾+>´ nHû¿£ $wŸjáÖýË¢ mHÃ• n+Ôás \T, Ôû&†\Ö –q•|ŸÎ{ì¿¡, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± dÓï\T m<ŠT¿=Hû dŸeTdŸ«\T eÖçÔá+ ÿ¿£ý²+{ìyû. $<ó‘q “sÁ’jáÖ\ýË eTV¾²Þø\T ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+#á¿£ bþÔû, € s È«+ kåuó²>·«e+Ôá+ ¿±<ŠT. C²Ü “s ˆD+ýË dÓï\~ nÔá«+Ôá “sÁ’jáÖÔáˆ¿£ uó²>·kÍÇeT«+ –+&†*. dÓï|ŸÚsÁTwŸ§\ eT<óŠ« dŸeTÔáT\«+ Å£L&† bÍ{ì+# *.

dÓï bÍçÔá ¿¡\¿£+ : CËdt \uËdŸ, Â¿H « & |ŸP«{¡ dÓÎ¿£sY eÖ]Ì 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³TqT “sÁÇV¾²dŸTïq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ô=* ™|˜$T“dŸT¼ eTTK«eT+çÜ. eTV¾²Þ² |Ÿ¿£ŒbÍÜ. <ûXø+ýË ‚+ÔáeT+~ eTV¾²Þ² eTTK«eT+çÔáT\T eÚH • mesÁÖ Å£L&† eTV¾²Þø\ ¿ÃdŸ+ ‚³Te+{ì dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+# \q• €ýË#áq #ûjáTýñ¿£ bþjáÖsÁT. eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+ºq |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T<û. ` fÉÕyŽTà €|˜t ‚+& jáÖ ¿£qàýÉ¼+{Ù m& ³sY kÍ>·]¿± |˜ŸTËwt €osÁÇ#áH \T n+~dŸÖï, dŸeÖÈ+ýË“ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT ç |eT, <ŠjáT e+{ì \¿£ŒD²\qT n\esÁ#áT¿Ãy \“, eTV¾²Þø\qT |ŸÚsÁTwŸ§\ÔÃ dŸeÖq+>± uó²$+# \“ dŸ+<ûXø$T# ÌsÁT. ‹+>±¢ <ûXÙ bÍsÁ¢yîT+³T dÓÎ¿£sY w¾¯HŽ wŸ]ˆHŽ #óê<óŠT] ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, neTs eÜ ¹¿+ç<Š+>± eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]ÔáqT kÍ~ó+#áT¿Ãy \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. Âs+&ƒe sÃE È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTV¾²Þø\™|Õ nÔ «# sÁ ¹¿dŸT\ dŸÔáÇsÁ |Ÿ]cÍØs “¿ì ç|ŸÔû«¿£ H «jáT kÍœH \ @s Î³T €eXø«¿£ÔáqT yî\¢& +# sÁT. dŸ<ŠdŸTà eTÖ&ƒe sÃEq eTTÐ+|ŸÚ dŸeÖyûXø+ýË ýË¿ùdŸuó„ dÓÎ¿£sY dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá nq>± eTV¾²Þø\|Ÿ³¢ kÍeÖ›¿£ >šsÁe+, J$Ôá eÖs Z“• m+#áTÅ£”Hû dÇ#áÌÛ, bÍsÁ¢yîT+³] ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸÆýË “sÁ’jáÖÔáˆ¿£ bÍçÔá nH •sÁT.eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá ¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+#áe\d¾q $<ó‘H \T, € $<ó‘H \qT neT\T #ûjáT&†“¿ì nqTdŸ]+#áe\d¾q

¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ ÿ¿£ bÍsÁ¢yîT+³¯ ‹ +<‘“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáT¿£Ô Çq @s Î³T #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ –+<Š“ €yîT nH •sÁT. n<û eTTÐ+|ŸÚ dŸeÖyûXø+ýË, eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá neTs eÜ qT+&û €sÁ+uó„eTeÚÔáT+<Š“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT.

dŸuó„ eÖJ dÓÎ¿£sY Â¿ ç|ŸÜuó² uó²sÁÜ, kÍeÖ›¿£ yûÔáï\T BbÍ yî+¿£{Ù, sÁ+ÈH Å£”eÖ], ç|ŸeTTK d¾ú q³T\T eT“cÍ ¿ÃsTTs \, ÈjáTdŸT<óŠ, eTV¾²Þ² bÍ]çXø$T¿£yûÔáï H s çu²VŸ²ˆDì, ×mmdt n~ó¿±]Dì |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT« e+{ì ç|ŸeTTK eTV¾²Þø\T ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Z“ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá™|Õ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ #ûXæsÁT.

‡ eTÖ&ƒT sÃE\ C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸ<ŠdŸTàýË 91 eT+~ bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\T, $$<óŠ s cÍ¼\Å£” #î+~q 401 eT+~ XædŸq dŸuó„T«\T, $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ de\T n+~dŸTïq• 300 eT+~ kÍeÖ›¿£ yûÔáï\T ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤ZH •sÁT. s h eT+çÔáTÔáT ¿ì$T& eT D²[“, |¾ dŸTC²Ôá, |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, Ôî\+>±D²Å£” #î+~q bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«s \T ¿£\ÇÅ£”]ï ¿£$Ôá, bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«s \T, _CÉ|¾ n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó $ÖH ¿ìŒ ýñÏ, Â¿H « C²rjáT n™d+_¢ & |ŸP«{ì dÓÎ¿£sY CËdt \uËdŸ, XædŸq

<ûXø+ýËHû Ô=* kÍ]>± ‡ C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³TqT “sÁÇV¾²+ºq |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT<ûq“, $TÐ*q eTTK«eT+çÔáT\Å£” €jáTq €<ŠsÁô+>± “*# sÁ“ dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈÂsÕq |Ÿ\TeÚsÁT eTV¾²Þ² ç|ŸeTTKT\T ç|ŸXø+d¾+&ƒ#á+ eTq s cÍ¼“¹¿ >·sÁÇ¿±sÁD+. ç|ŸeTTK d¾ú q{ì eTúcÍ ¿ÃsTTs \ ‡ dŸ<ŠdŸTà™|Õ Ôáq n_óçbÍjáÖ“• e«¿£ï+ #ûdŸÖï, nqÖVŸ²«yîT®q dŸÎ+<Šq ‡ dŸ<ŠdŸTàÅ£” \_ó+º+<Š“, <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± C²rjáT eTV¾²Þ² dŸ<ŠdŸTàqT “sÁÇV¾²+ºq |˜ŸTqÔá

dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈÂsÕq $$<óŠ sÁ+>±\ eTV¾²Þ² ç|ŸeTTKT\T

C²

rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸ<ŠdŸTà ç|Ÿ<ó‘q “s ÇVŸ²Å£”\T, XædŸqdŸuó„ dÓÎ¿£sY &†. ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ “sÁÇVŸ²D² kÍeTs œ«“¿ì ‡ dŸ<ŠdŸTà eTsÃ ^³Ts sTT>± “*º+~. dŸ<ŠdŸTà ¿ÃdŸ+ €jáTq >·Ôá H \T>·THî\\ qT+º $|Ÿ¯Ôá+>± ¿£ w¾ #ûXæsÁT. ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# sÁT. dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²D™|Õ ç|Ÿ¿£³q yî\Te& q|ŸÎ{ì qT+N €<Š«+Ôá+ m+ÔÃ z|¾¿£>± €jáTq <Š>·ZsÁ –+& n“• e«eVŸäs \T #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ |Ÿ\TeÚ]¿ì dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+ nsTT+~. dŸ<ŠdŸTà™|Õ ne>±VŸ²qÅ£” s hy «|Ÿï+>± $dŸï Ôá+>± s «©\T, dŸuó„\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË

¿Ã&î\ <Š¿£ŒÔáÅ£” ^³Ts sTT

|˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT<û

dÓÎ¿£sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Ž ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²+# sÁT. ç|ŸeTTKT\qT dŸÇjáT+>± ¿£*d¾ €VŸäÇq|ŸçÔ \T n+~+# sÁT. $<ûXæ\Å£” yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT ™dÕÔá+ ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø neTs eÜ >=|ŸÎÔáH “•, ™|³T¼‹&ƒT\ nedŸs \qT $e]dŸÖïHû dŸ<ŠdŸTàÅ£” s y \“ €VŸäÇ“+# sÁT. qsÁàs eÚ |³, dŸÔîïq|Ÿ*¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢ “sÁÇV¾²+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ™dÕÔá+ C²rjáT kÍœsTT <Š w¾¼“ €¿£]ü+#û+Ôá kÍœsTTýË ¿£wŸ¼|Ÿ& q ¿Ã&î\, ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ dŸ<ŠdŸTà $ÈjáT+ýËqÖ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+# sÁT. 9 “]ÝwŸ¼ \¿Œ±«\ÔÃ neTs eÜýË C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸ<ŠdŸTàqT “sÁÇV¾²+# sÁT. €]œ¿£ kÍÇe\+‹q ¿ÃdŸ+ eTV¾²ÞøýË¢ #îÕÔáq«+ “+ |ý² dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. <ûXø$<ûXæ\ qT+º, s h+ q\TeTÖ\\ qT+º uó²¯ dŸ+K«ýË eTV¾²Þø\T s e&ƒ+ |Ÿ³¢ |Ÿ\TeÚsÁT dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²D ç|ŸXæ+Ôá+>±, nqTÅ£”q•³T¢>± ÈsÁ>·&ƒ³+ |Ÿ³¢ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ nsTT+~. @<îÕH ÿ¿£ u²<óŠ«Ôá rdŸTÅ£”+fñ n~ $ÈjáT+ kÍ~ó+#û+Ôá esÁÅ£L $çXø$T+#á“ ¿Ã&î\ ¿£cÍ¼“¿ì |˜Ÿ*Ôá+ \_ó+º+<Š“ dŸsÁÇçÔ ç|ŸXø+dŸ\T \_ó+# sTT. ‚¿£ ‡ “sÁÇVŸ²DýË n“• sÁ¿±\T>± ÔÃ&†Î³Tq+~eÇ&ƒ+ýË dŸ\VŸä<‘sÁT d¾. s eT\¿ìë ¿£ w¾¿ì Å£L&† ç|ŸXø+dŸ\T \_ó+# sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@s Î³T¢ n|ŸPsÁÇ+... n“ÔásÁ kÍ<óŠ«+!

<û

Xø+ýËHû Ô=*kÍ]>± eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ <‘Çs <ûXø, $<ûXæ\ <Š w¾¼“ neTs eÜ yîÕ|ŸÚ eT[¢+#á&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ |Ÿ$çÔádŸ+>·eT rs q eTÖ&ƒTsÃE\bÍ³T È]Ðq ‡ dŸ<ŠdŸTà $ÈjáTe+Ôá+>± eTTÐjáT&ƒ+ýË “s ÇVŸ²Å£”\ bÍçÔá ç|Ÿ<ó‘q+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁÇV¾²+ºq esÁdŸ dŸMT¿£Œ\T, bþ©dŸT, Âs$qÖ« –q•Ô ~ó¿±sÁT\T #ûd¾q ¿£ w¾ ` dŸ<ŠdŸTà ÈjáTç|Ÿ<Š+ ¿±e&ƒ+ yîq¿£ –H •sTT. >·Ôá Âs+&ƒTq•¹sÞø¢ qT+º esÁdŸ>± s È<ó‘“ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq, $XæKýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢ uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà, >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T, VŸä«|ÓdŸ+&û, HûM $H «kÍ\T, eTº©|Ÿ³•+ |Ÿ&ƒe\ bþ{¡\T, ‚+³¹s•wŸqýÙ |˜Ó¢{Ù ]eP«, msTTsYcþ\ÔÃ qy «+ç<óŠqT <ûXø, $<ûXæ\Å£” eTsÃkÍ] >·TsÁTï #ûd¾, neTs eÜ çu²+&Ž ‚yûTCÙqT ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # ³TÔáTq• #á+ç<Šu²‹T, ‚|ŸÚÎ&ž eTV¾²Þ² dŸ<ŠdŸTà <‘Çs , neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì eTsÃ sÁÖbÍq |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT. m³Te+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖHîÕ•H eT¬Ôáàe+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË Ô qT n+<Šyûd¾q #îsTT« n“ eTsÃkÍ] # {²sÁT #á+ç<Šu²‹T.

bþ©dŸT\T ¿±<ŠT... d•V¾²ÔáT\T

bþ©dŸT\T Å£L&† dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²DýË çXø$T+# sÁT. dŸVŸ²È+>± ‚ý²+{ì uó²¯ ‡yî+³¢ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË bþ©dŸT\™|Õ $eTsÁô\T $“|¾dŸTï+{²sTT. dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T, H jáTÅ£”\ÔÃ |˜ŸTsÁüD |Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ³+ dŸVŸ²È+. ¿±ú ‡ dŸ<ŠdŸTàýË eÖçÔá+ ný²+{ì$ $“|¾+#á¿£bþe&ƒ+ $XâwŸ+. & ›|¾ q+&ƒÖ]

#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT¹¿ <Š¿ìØ+<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

eTV¾²Þø kÍ~ó¿±]Ôá™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼

‡ dŸ<ŠdŸTàýË eTV¾²Þø\ kÍ~ó¿±]ÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ #ásÁÌ\T È]>±sTT. »eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá kÍ<óŠqýË m<ŠTsÁeÚÔáTq• kÍeÖ›¿£, s È¿¡jáT dŸy Þø—ßµ, »C²Ü “s ˆD+ýË eTV¾²Þø\ bÍçÔáµ, »eTV¾²Þø\ kÍeTsÁÆ«Ôá ` bÍ\H |ŸsÁyîT®q “sÁ’jáÖýË¢ y ] Xø¿ìï kÍeTs Æ«\Tµ, » dŸÇjáT+ dŸeT ~Ý` uó„$wŸ«ÔY ç|ŸD²[¿£µ, »s È¿¡jáÖýË¢ eTV¾²Þø\T ` n+Ôás ¨rjáT sÁ+>·+ýË eÖsÁTÎÅ£” kÍ<óŠÅ£”\Tµ e+{ì n+Xæ\™|Õ ç|ŸeTTK eTV¾²Þø\T ÔáeT n_óçbÍjáÖ\qT yî\¢& +# sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË dŸTeÖsÁT 54 sš+&Ž fñ‹TýÙ dŸeÖyûXæ\T @s ÎfÉ®H sTT. ‡ dŸeÖyûXæýË¢ eTV¾²ÞøÅ£” $<Š«, €sÃ>·«+ ` båw¾¼¿±VŸäsÁ+, eTV¾²Þø\T` kÍeÖ›¿£ H «jáT+, eTV¾²Þø\T ` uó„ç<ŠÔá, H «jáT dŸ+sÁ¿£ŒD,

eÖ]Ì 2017

kÍ+‹¥es eÚ, q>·sÁ bþ©dŸT ¿£$TwŸqsY >šÔá+ dŸy +>´ rdŸTÅ£”q• eTT+<ŠdŸTï #ásÁ«ýñ B“¿ì ¿±sÁD+. q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ ¿£$TwŸqsY MsÁbÍ+&ƒ«HŽ, ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY u²‹T, C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY >·+<óŠ+ #á+ç<ŠT&ƒT, dŸuÙ¿£ýÉ¿£¼sY dŸýË“ Hî\sÃE\ bÍ³T dŸ<ŠdŸTà $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáT&†“¿ì çXø$T+# sÁT.

|Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” ™|<ŠÝ|Ó³

dŸ<ŠdŸTà ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” eÖsÁT |sÁT>± “*º+~. dŸ<ŠdŸTàÅ£” eTÖç&ÃE\ bÍ³T 22 yû\Å£”™|Õ>± dŸ_óÅ£”\T VŸäÈÂsÕH € çbÍ+Ô q•+Ô |Ÿ]Xø—çuó„+>± –+#á&ƒ+ýË $ÈjáTy &ƒ ¿±s=Î¹swŸHŽ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²+º+~. bÍ]Xø—<ŠÆ« d¾‹Ò+~ÔÃbÍ³T e+<Šý²~ e\+{¡sÁ¢ ¿£ w¾ÔÃ € çbÍ+ÔáeT+Ô |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÔÃ $T\$Tý² yîT]d¾bþsTT+~. ç|Ÿ<ó‘q yû~¿£Å£” m<ŠTsÁT>± uó²¯ |˜ŸÚ&Ž ¿ÃsÁT¼ @s Î³T #ûXæsÁT. ný²¹>, yû~¿£Å£” |Ÿ¿£Øq M×|Ó\ ¿ÃdŸ+ eTsÃ &îÕ“+>´ VŸäýÙ “]ˆ+# sÁT.

yîÕ<Š« de\T uóñwt...

C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @s Î³T #ûd¾q »uñdt yîT& ¿£ýÙ ¿±«+|tµ n+<Š] eTq•q\T bõ+~+~. yû\ dŸ+K«ýË nÜ<¸ŠT\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾q ‡ ¿±«+|t ýË |Ÿ~ |Ÿ&ƒ¿£\ÔÃ bÍ³T nÔá«edŸsÁ de\ “$TÔáï+ 108 n+‹TýÉHŽàqT Å£L&† n+<ŠTu²³TýË –+º+~.“sÁ+ÔásÁ+ yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. yîÕ<Š« de\ÔÃ bÍ³T –ºÔá+>± eT+<ŠT\T Å£L&† |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~. wŸ§>·sY |Ÿ¯¿£Œ\T Å£L&† È] |ý² |Ÿ]¿£s \qT n+<ŠTu²³TýË –+#á&ƒ+ $XâwŸ+.

eTV¾²Þø\T ` `s È¿¡jáÖ\T, |Ÿ]XË<óŠq\T, qÖÔáq €$wŸØsÁD\T e+{ì n+Xæ\™|Õ $gÔá #ásÁÌ\T È]>±sTT. ÔáeT €ýË#áq\qT ‹V¾²sÁ+>· |ŸsÁ#á&†“¿ì $<‘«]œqT\Å£” € #ásÁÌ\T #á¿£Ø“ ne¿±Xæ“• ¿£*Î+# sTT. eTV¾²Þ² dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ ~XøýË ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïq• ×¿£«s È« dŸ$TÜ eTV¾²Þ² $uó²>·+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT<óŠ« ‡ dŸ<ŠdŸTà dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÿ¿£ ne>±VŸ²q Å£”~]+~.

eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá |ŸsÁT>·T

C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸ<ŠdŸTà Hû{ì jáTTeÔás “¿ì ÿ¿£ dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+ ¿±y \q• –<ûÝXø«+ÔÃ dŸ<ŠdŸTà çbÍsÁ+uó„+ sÃEq »<ŠTsÁZeTˆ 5 Â¿ |ŸsÁT>·T, ºe] sÃEq “sÁÇV¾²+ºq 2 Â¿ |ŸsÁT>·TýË yûý²eT+~ jáTTerjáTTeÅ£”\T bÍý¤Zq&ƒ+ ÿ¿£ $XâwŸ+. ºe]sÃE |ŸsÁT>·TýË n+Ôás ¨rjáT ç¿¡&†¿±]Dì\T |¾ $ d¾+<óŠT, ¿ÃHûsÁT VŸ²+|¾ ‡ |ŸsÁT>·TýË bÍý¤Z“ eTV¾²Þ² dŸ<ŠdŸTà

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

çbÍeTTK«ÔáqT ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {ì #îbÍÎsÁT. eTV¾²Þ² ç|ŸeTTKT\T ÔáeT €ýË#áq\qT dŸÎwŸ¼+ #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±]Ôá, #á³¼ dŸuó„ýË¢ eTV¾²Þø\Å£” ]È¹sÇwŸq¢ çbÍ<ó‘q«ÔáqT $e]+# sÁT. eTV¾²Þø\T n“• sÁ+>±ýË¢qT ç|Ÿ>·Ü kÍ~ódŸÖï, –q•Ôá ¥Ks \T ‚|ŸÎ{ì¹¿ n~ósÃV¾²+# sÁ“, ‡ ç|Ÿ>·Ü kÍ<óŠq eT]+Ôá eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\+³Ö y sÁT e«¿£ï+ #ûd¾q <óŠ &ƒ dŸ+¿£\Î+ dŸ<ŠdŸTàÅ£” VŸäÈÂsÕq ç|ŸÜ“<óŠT\T, eTTK«+>± $<‘«]œqT\Å£” dŸÖÎÛ]ï“ºÌ+~. y ]ýË“ qÖ«qÔ uó²y “• Ô=\Ð+º ¿=Ôáï>± €Ôáˆ$XæÇkÍ“• ç |¹s|¾+º, uó„$wŸ«ÔYÅ£” ÿ¿£ eÖs Z“• ç|ŸkÍ~+º+~. $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ –q•Ôá kÍÆsTTýË“ eTV¾²Þø\T ÔáeT nqTuó„y \T, n_óçbÍjáÖ\T yî\¢& +º, Hû{ì jáTTeÔás “¿ì dŸÖÎÛ]ï ç|Ÿ<‘Ôá\jáÖ«sÁT. - Â¿ €sY Â¿ Âs& ¦ dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T 11

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍ+dŸØ Ü¿£ _óq•ÔáÇ+ýË @¿£ÔáÇ+!

dŸÇsÁ ý²dŸ« Uñ\H ýË\ÔáÇ+!

neTs eÜ n+Ôás ¨rjáT dŸ+^Ôá q ÔÃ«Ôáàe+

neTs eÜ n+Ôás ¨rjáT dŸ+^Ôá q ÔÃ«Ôáàe+ n+fñ ` “q•{ì dŸÔ «“• ¹s|Ÿ{ì dŸÇbÍ•ú• yûTÞø$+º esÁïeÖq dŸÔáÇ+>± €$wŸØ]+#á&ƒ+... dŸTBsÁé # ]çÔá¿£Ôá“ |˜ŸTq y sÁdŸÔ Çú• bõsÁT>·T ¿£Þ²yîÕuó„y “• ÈÔá#ûd¾ ‹VŸQeTTK dŸ+dŸØ Ü>± <Š]ô+#á&ƒ+... <ûXø¿±ý²\Å£L nrÔáyîT®q s >· sÁdŸuó²e Ô ÞøÔ +&ƒe dŸyûTˆÞøq+>± ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒ+!

C²

rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³TÅ£” nqT‹+<óŠ+>± neTs eÜ >Ã¢‹ýÙ eTÖ«›¿ù n+&Ž &†«HŽà ™|˜d¾¼eýÙ @s Î³sTT«+~. |Ÿ>·\+Ô yûT<óÃeT<¸Šq+, kÍjáT+dŸ+<óŠ«¿ì n|ŸPsÁÇ ¿£Þ² ¿¡ŒsÁkÍ>·sÁ eT<¸Šq+. bÍÔá ¿=Ôáï\ dŸeÖ>·eT+Ñ ÔáÖsÁÖÎ |Ÿ&ƒeTsÁ\ dŸÇsÁs >· dŸ+>·eT+, dŸ+^Ôá ý²dŸ« Uñ\H ýË\+` neTs eÜ n+Ôás ¨rjáT dŸ+^Ôá q ÔÃ«Ôáàe+! |˜¾ç‹e] 10e ÔûB qT+& 13 esÁÅ£” quó„ÖÔÃ quó„$wŸ«Ü>± È]Ð, ç |¿£ŒÅ£”\ eTqdŸTàýË¢ ÿ¿£ eT<óŠTsÁyîT®q nqTuó„ÖÜ“ $TÐ*Ì+~ dŸ+^Ôá q ÔÃ«Ôáàe+. ¿£ cÍ’ >Ã<‘esÁT\ dŸ+>·eT dŸœ\+ dŸ+^Ôá q Ô «\ dŸ+>·eT yû~¿£>± eÖ]+~. –<ŠjáT+ qT+& kÍjáT+çÔá+ esÁÅ£” m&ƒÔî]|¾ ýñÅ£”+&† eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T #ásÁÌýË¢, >ÃwŸ§¼ýË¢ bÍý¤Zq• ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿£ wŸ’eTˆ ÿ&ƒT¦q d<Š rsÁTÔáÖ $$<óŠ ¯ÔáTýË¢ ç|Ÿ<Š]ôÔáyîT®q kÍ+dŸØÜ¿£ ¿£<Š+u²“• #áÖd¾ |ŸÚ\¿ì+º bþjáÖsÁT.ç|ŸÜ “Ôá«+ kÍjáT+çÔá+ >·+.6`30\ Å£” çbÍsÁ+uó„eTsTTq »»¿£ wŸ’eTˆ VŸäsÁÜµµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q~ ¿±>± € ç|Ÿ¿£ØHû qB >·sÁÒÛ+ýË @s Î³T #ûd¾q yû~¿£™|Õq €$wŸØÔáyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ~y «qTuó„ÖÔáT*• |Ÿ+# sTT.

Ô=* sÃE

eT+>·Þøç|Ÿ<Š+>± >ÃqT>·T+³¢ kþ<ŠsÁT\ H <ŠdŸÇsÁ ¿£#û¯ÔÃ yû&ƒT¿£ çbÍsÁ+uó„eTsTT«+~. s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, XædŸqdŸuó²|ŸÜ ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ, –|Ÿ dŸuó²|ŸÜ eT+&ƒ* ‹T<ŠÆ ç|ŸkÍ<Ž, eÖÔáT«\T |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦, <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ ‚ÔásÁ ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTV¾²Þ² ¿£MTwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”s \T, qq•|ŸHû“ s ÈÅ£”eÖ], &†öö mýÙ.dŸTç‹VŸ²ˆD«+>±sÁT Ôá~ÔásÁT\T BbÍs <óŠq >±$+º ý²+#áq+>± dŸ+^Ôá q ÔÃ«Ôáày \qT €sÁ+_ó+# sÁT. º\TÅ£L] wŸDTˆK XøsÁˆ ‹ +<Š+#û kÍeTyû<Š |ŸsÄÁq+ dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± kÍÐ+~. |Ÿ&ƒeT{ì kÍqTeÚýË¢¿ì ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Ø uó²qT&ƒT ¿£ +ÐbþÔáT+&ƒ>±, ¿£ wŸ’eTˆÅ£” bÍs Dì |ŸPºq³T¢>± dŸ+<ó‘« ¿±+ÔáT\T |ŸÚ\TeTTÅ£”+³Tq• € dŸeTjáT+ýË &†.yîÕÈjáT+Ü ¿±o ‹ +<Š+ y ] Å£Lº|ŸP& H ³« |Ÿ<Š dŸeÇ&ƒT\T, ¿£ wŸ’eTˆ n\\ >·\>·\\ÔÃ bþ{¡ |Ÿ&†¦sTT. ‡ –Ôáày \Â¿Õ ç|ŸÔû«¿£+>± @s Î³T #ûd¾q eTVŸäyû~¿£™|Õq $$<óŠ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

80 @Þø¢ çbÍjáTeTTH • qejáTeÇqTý²¢ |Ÿ+& {Ù _sÁÖ¨ eTVŸ²s CÙ ÈÔáT\T |Ÿ*¿ìq rsÁT...... € ÈÔáT\Å£” Ôá>·Z³T¼ dŸyîÖˆVŸ²q yû>·+ÔÃ y sÁT q]ï+ºq rsÁT #áÖd¾ jáÖeÔY ç |¿£ŒÅ£ ÈqdŸ+<ÃVŸ²+ ÔáeT ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\ÔÃ €q+<‘“• Ôî*bÍsÁT. kÍ+dŸØ Ü¿£ n+Xæ\ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË¢ uó²>·+>± yîTT<Š³ BósÁe“Ô . . . . BósÁe“Ô . . . . n+³Ö kÍ¹> C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T ç|ŸÔû«¿£ ^Ô “¿ì l dŸT¹swt esÁˆ q Ôá« sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqýË 60 eT+~ ¿£Þ²¿±sÁT\T n<ŠTÒÛÔá ç|Ÿ<ŠsÁôq >±$+# sÁT. nq+ÔásÁ+ $XøÇ$U²«Ôá ¿£<¸Š¿ù q Ôá« ¿£Þ² ¿Ã$<ŠT\T |Ÿ<Šˆ$uó„ÖwŸDY |Ÿ+& {Ù _sÁÖ¨ eTVŸ²s CÙ ÔáeT ¥wŸ§«\T XæXøÇÜ dHŽ ‹ +<Š+ÔÃ l¿£ wŸ’ dŸTïÜ, Ô ÞÙ <óŠeÖsY, yîTT>·ýÙ <Šs ÒsY, ç|Ÿ¿£ Ü n+Xæ\qT qjáTH q+<Š¿£sÁ+>± ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. 80 @Þø¢ çbÍjáTeTTH • qejáTeÇqTý²¢ |Ÿ+& {Ù _sÁÖ¨ eTVŸ²s CÙ ÈÔáT\T |Ÿ*¿ìq rsÁT...... € ÈÔáT\Å£” Ôá>·Z³T¼ dŸyîÖˆVŸ²q yû>·+ÔÃ y sÁT q]ï+ºq rsÁT #áÖd¾ jáÖeÔY ç |¿£ŒÅ£ ÈqdŸ+<ÃVŸ²+ ÔáeT ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\ÔÃ €q+<‘“• Ôî*bÍsÁT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |Ÿ+& {Ù _sÁÖ¨ eTVŸ²s CÙ ‹ +<‘“• &†öö mýÙ.dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸÔáØ]+º dŸ+^Ôá H {²«_óeÖqT*• –<ûÝ¥+º ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. <ûXø+ýËHû yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸ<ŠdŸTàqT eTq ‡ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT dŸœ*ýË |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#áT¿Ãe³+ m+ÔÃ €q+<Š+>± – +<ŠH •sÁT. eÖÔá , kþ<Š¯ dŸeÖqTs ýÉÕq eTV¾²Þ²eTÔá\T¢*• $XâwŸ ¯ÜýË >šsÁ$+#áT¿Ãy *àq ÔásÁTD+ýË y ]¿ì ¿±e*àq çbÍeTTK«ÔáqT, çbÍÜ“<ó‘«“• n“• #Ã{²¢, n“• yûÞøý² ¿£*Î+# *àq nekÍs “• >·T]ï+ºq ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîTT<Š{ì qT+º y ]¿ì n+&ƒ<Š+&ƒ>± “\‹&ƒTÔÃ+<ŠH •sÁT. eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá $wŸjáT+ýË kÍÇe\+‹q $wŸjáT+ýË s J ýñ“ <óÃsÁDìÔÃ eT]+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” Ô eTT d¾<ŠÆ+>± –H •eTH •sÁT. eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± È]Ðq ‡ dŸ<ŠdŸTà <‘Çs eTV¾²Þø\ $wŸjáT+ýË €jáÖ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #áÖ|¾+# *àq #=sÁe >·T]+º, Ô eTT n+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+>± “\ºq yîÕq+ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTV¾²Þø\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\ýË nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá

eÖ]Ì 2017

‚dŸTïH •eTH •sÁT. € Ôás ÇÔá ¿£È¿ù |˜¾ýÙ VŸäsÃˆ“¿ù €ÂsØ kÍ¼ dŸuó„T«\T <‘<‘|ŸÚ 70 eT+~ ¿£Þ²¿±sÁT\ÔÃ &†öö mýÙ. dŸTç‹VŸ²ˆD«+ n~ÇrjáT ¯ÜýË dŸ]¿=Ôáï dŸ ÈqqT yûTÞø$+º $$<óŠ n+Xæ\T ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. n+<ŠTýË uó²sÁÔY, ™dÎsTTHŽ <ûXæý 60 @Þøß nqT‹+<ó‘“¿ì >·TsÁTï>± &†öö mýÙ.dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ ›+ºq »»‚dŸuÉý²¢µµ, d¾ÇdtýË uó²sÁÔá –Ôáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y sÁT sÁÖbõ+~+ºq »»³sÁÒýÉHŽà d¾+|˜Ÿ“µµ n+Xæ\T ç |¿£ŒÅ£”*• – çsÁÖÔá\ÖÐ+# sTT.

Âs+&ƒe sÃE

VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTT+<ŠT qB >·sÁÒÛ+ýË @s Î³T #ûd¾q yû~¿£™|Õ $yû¿ù dŸ<‘¥e+ leTH •s jáTD......, n\sÁT\T Å£”]jáT>·........, uó²ejáÖ$T >ÃbÍ\ u²\+...... e+{ì #á¿£Ø{ì nq•eTjáT« dŸ+¿¡sÁïq\qT dŸTeT<óŠTsÁ+>± €\|¾+# sÁT. y ]¿ì eT+>·Þø+|Ÿ*¢ dŸÖsÁ«B|¾ï ejîÖ*HŽ™|Õq, bÍsÁT|Ÿ*¢ |˜Ÿ\TZDY eT <Š+>·+™|Õq y <Š« dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# sÁT. ÔásÁTy Ôá &†öö eÖ<óŠT¯ <û$ ÔáeT ¥wŸ§«\T dŸT‹Ò\¿ìë, €¿±+¿£Œ, ý²eD«, n|ŸsÁ’, ÔûÈd¾Ç“\ÔÃ MD²y <Š«+™|Õ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»»<ŠXøsÁdŸ s >·eÖ*¿£µµ n+Xæ“• kõ+|ŸÚ>± |Ÿ*¿ì+# sÁT. çbÍNq y <Š« $XâwŸ+ MD™|Õq ¿£sÁ’ |jáT+>± sÁeT«yîT®q s >±¿£ ÔáT\qT |Ÿ*¿ì+ºq &†öö eÖ<óŠT¯ ‹ +<Š+ |Ÿ\T ç|ŸXø+dŸ\+<ŠTÅ£”H •sÁT. ÔásÁTy Ôá eTVŸäyû~¿£™|Õq s h|ŸÜ ny ¯¦ |ŸPsÁ’<‘dt u…ýÙ ‹ +<Š+ uÉ+>±© dŸ+ç|Ÿ<‘jáT, C²q|Ÿ<Š sÁa]ÔÃ €¿£³T¼Å£”H •sÁT. dŸ+# sÁ jáÖ#á¿£ dŸ+^Ôá ¿£Þ²¿±sÁT\T ç|Ÿ<Š]ô+#û n+Xæ“• »»u…ýÙµµµ n+{²sÁT. n<=¿£ nq+Ôá kÍ<óŠq,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H \Ze sÃE

n<=¿£ <óŠsÁˆ+. € u…ýÙ Ôáq |sÁTÔÃ eTyûT¿£+ #ûdŸTÅ£”q• >=|ŸÎ ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT, l |ŸPsÁ’<‘dt u…ýÙ. ÔásÁTy Ôá Ôá\ÔY nJCÙ €\|¾+ºq >·ÈýÙà, nqÖ|t ÈýË³ €\|¾+ºq uó„ÈHŽà, dŸT¹swt y &Ž¿£sY €\|¾+ºq uó„ÈHŽà, >·ÈýÙà, d¾¿ì+<ŠsY ý²+>± ‹ +<Š+ y ] s ÈkÍœú kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²q|Ÿ<Š ^Ô \T ÿ¿£ <‘“ÔÃ ÿ¿£{ì bþ{¡ |Ÿ&†¦sTT. € ÔásÁTy Ôá dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ >±jáTú ¿£$Ô ¿£ wŸ’eTÖ]ï dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |Ÿ\T d¾“eÖ bÍ³\T bÍ& ç |¿£Œ¿£ çXËÔá*• eT+çÔáeTT>·TÆ*• #ûkÍsÁT. ºesÁýË H {ì ¿£Þ²¿±sÁT\+<ŠsÁÖ ÿ¿£kÍ]>± yîÕwŸ’eÈqÔÃ...... ^Ô “• çXæe«+>± €\|¾+# sÁT.

eTÖ&ƒe sÃE

VŸäsÁÜ yû~¿£ ç|Ÿ¿£Øq |Ÿ<Šˆl &†öö mý²¢ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ ‹ +<Š+ eT <Š+>· \jáT $H «dŸ+, |Ÿ+& {Ù €q+<Ã #óá³¯¨ Ôá‹\ $H «kÍ\ÔÃ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT dŸœ*

H <ŠeTjáTyîT®+~. ÔásÁTy Ôá eTVŸäyû~¿£™|Õ |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDY $Å£LØ $H jáT¿ùs yŽT ÔáeT eTqe&ƒT kÍÇ$TH <¸ŠHŽÔÃ ¿£*d¾ \jáT $H «dŸ+ ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ç|ŸU²«Ôá ¿£Þ²¿±sÁT\T çÜýË¿ù >·TsÁTï, ¥eeTDì, ç&ƒyŽTà y <‘«\™|Õ dŸ]ç¿=Ôáï ¯ÜýË dŸ+>·eT dŸœ*ýË eTHÃÈãyîT®q Ô Þø ÈÔáT\qT |Ÿ*¿ì+º M¿£ŒÅ£”\Å£” €q+<Š bÍsÁeXø—«\qT #ûkÍsÁT. ºe]ýË H {ì ¿£Þ²¿±sÁT\+<Š]ÔÃ ¿£*d¾ &†öö mýÙ.dŸTç‹VŸ²ˆD«+ ÔáeT ejîÖ*HŽ y <Š«+ÔÃ dŸeT]Î+ºq dŸ+^Ôá ¿£<Š+‹+ eTsÁºbþýñ“ eT<óŠTs qTuó„ÖÔáT*• |Ÿ+º+~. eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T kÍsTT ç|ŸkÍ<Ž, s ÈeTò[, ‚+¿± s ÈXâKsY, uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK ¿±sÁ«<Š]ô l¿±+ÔY H >·Tý²|Ÿ*¢, ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY u²‹T, eTT“à|ŸýÙ ¿£MTwŸqsY MsÁbÍ+&ƒ«HŽ, dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY dŸýË“, >±sÁT¢ ¿£Þ²¿±sÁT\qT Xæ\Te\ÔÃ, C²ã|¾¿£\ÔÃ dŸÔáØ]+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

kÍjáT+çÔá+ qB>·sÁÒÛ+ýË @s ÎfÉ®q ç|ŸÔû«¿£ yû~¿£™|Õq ç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£s •³¿£ dŸ+^Ôá $<‘Ç+dŸT\T eT+>·Þø+|Ÿ*¢ dŸÖsÁ«B|¾ï È\ÔásÁ+>´ y <Š«+ sÁd¾Å£”\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”+~. ¿£ wŸ’yûDì n\\ dŸeÇ&ƒT\ÔÃ bþ{¡ |Ÿ& q³T¢>± È\ÔásÁ+>´ dŸTÈ\ÔásÁ+>´>± eÖ] eTHÃý²¢dŸ+ –BÝ|Ÿq #ûd¾+~. |¾eTˆ³ <‘ÇsÁ+ <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž, dŸÔá«H s jáTDs eÚ (<‘ÇsÁ+ kþ<ŠsÁT\T)\ dŸXæ dÓïjáT dŸ+^Ô “• dŸ+ç|Ÿ<‘jáT u²D¡ýË¢ |Ÿ*¿ì+ºqrsÁT n~ÇrjáT+. M]¿ì e+¿±jáT\ yî+¿£³sÁeTD eT <Š+>·+™|Õq s <ó‘¿£ wŸ’HŽ |˜ŸT³+ ™|Õq y <Š« dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# sÁT. &†.mýÙ dŸTç‹VŸ²ˆD«+, uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK dŸ+# \Å£”\T, &†.& .$ÈjYTuó²dŸØsY ¿£Þ²¿±sÁT\qT dŸÔáØ]+# sÁT. VŸäsÁÜ nq+ÔásÁ+ eTVŸä yû~¿£™|Õ VŸ²+>·¯ <ûXæ“¿ì #î+~q mHÃ*dtfÉdt »d¾+u²\yŽTµ y <Š« ¿£Þ²¿±sÁT& ç|Ÿ<ŠsÁôq VŸ² <Š«+>± kÍÐ+~. ÔásÁTy sTT &†.mýÙ.dŸTç‹VŸ²ˆD«+ Å£”eÖÂsï _+<ŠT dŸTç‹VŸ²ˆD«+, Å£”eÖsÁT&ƒT n+_ dŸTç‹VŸ²ˆD«+ ÔáeT y <Š« ‹ +<Š+ÔÃ ¿£*d¾ |˜ŸP«ÈHŽ dŸ+^Ô q•+~+# sÁT. ™dq>·©dtÅ£” #î+~q kþýË d¾kþ¿ù ` »¿Ãs µ ç|Ÿ<ŠsÁôq dŸ_óÅ£”\qT m+Ôá>±HÃ €¿£³T¼Å£”+~. –Ôáày \ýË ºesÁ>± dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ q Ôá« ¿£Þ²¿±]Dì, n_óHûçÜ |Ÿ<Šˆl V²eTeÖ*“ ‹ +<Š+ y ]#û »»eTVŸ²\¿ìëµµ q Ôá«H {ì¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq nÔá«+Ôá eTHÃVŸ²sÁ+>± kÍÐ ç |¿£ŒÅ£”\Å£” ÿ¿£ <Š Xø« ¿±y «“• M¿ìŒdŸTïq• nqTuó„ÖÜq+~+º+~. ¿£Þ²¿±sÁT\qT uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæU²eT+çÜ &†.|ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦, ú{ìbÍsÁT<Š\ XæU²eT+çÜ <û$Hû“ –eÖeT V²XøÇsÁs eÚ dÓ“jáTsY ×.@.mdt. n~ó¿±sÁT\T ¿£Þ²¿±sÁT*• dŸeTTq•Ôá+>± dŸÔáØ]+# sÁT. &†öö mýÙ.dŸTç‹VŸ²ˆD«+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£ XæK mÐ¨Å£L{ìyŽ &îÕÂs¿£¼sY eT*¢¿±sÁT¨HŽ Ô yûT dŸÇjáT+>± yûd¾q n<ŠTÒÛÔáyîT®q ºçÔ “• ‹VŸA¿£]+# sÁT. - &†. Bs éd¾ $ÈjáTuó²dŸØsY €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK dŸ+# \Å£”\T

eÖ]Ì 2017

\_Æ<‘sÁT\Å£” HûsÁT>± b˜þHŽ

h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T#ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË ýËbÍ\qT >·T]ï+º dŸ]~<ûÝ+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $qÖÔá• ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ³¼uËÔáT+~. HûsÁT>± |Ÿ<¸Š¿±\T n+<ŠTÅ£”Hû \_Æ<‘sÁT\¹¿ b˜þHŽ#ûd¾ y ] n_óçbÍjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+º+~. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T MTÅ£” m³Te+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† |ŸP]ï>± n+<ŠTÔáTH •jáÖ! \_Æ<‘sÁT\T>± $TeTˆ*• m+|¾¿£ #ûjáT&†“¿ì meÂsÕH &ƒ‹TÒ\T n& >±s e+{ì ç|ŸXø•\qT n& Ð Èy ‹T\qT s ‹³¼&ƒ+ <‘Çs |Ÿ<¸Š¿±\ neTýË¢ ýËbÍ\qT >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” dŸH •VŸä\T #ûkþï+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ÔáÇsÁýËHû s hy «|Ÿï+>± \_Æ<‘sÁT\Å£” ‡yûTsÁÅ£” b˜þqT¢ #ûjáTqTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ×M€sYmdt $<ó‘q+ <‘Çs dŸeÖ# sÁ+ d¿£]+#û~. ‡ $<ó‘q+ýË \_Æ<‘sÁT\Å£” eTT+<ŠT>± ]¿±sÁT¦ nsTTq b˜þqT¢ e#ûÌ$. >·Ôá+ýË 1`2`3 Hî+‹sÁT¢ H=¿£ØeT“ #î|ŸÎ&ƒ+ <‘Çs €jáÖ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T™|Õ \_Æ<‘sÁT\ n_óçbÍjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿=Hûy sÁT. ‚¿£qT+º eT]+Ôá dŸT\TeÚ>± dŸeTç>·+>± ç|ŸC²_óçbÍjáÖ“• Ôî\TdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÝeTsTT+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË HûsÁT>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+ºq d¾‹Ò+~ Ô yûT b˜þqT¢ #ûd¾ eT]+Ôá ýËÔáT>± dŸeÖ# sÁ+ rdŸT¿=“ qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿=+{²sÁT. B“ ¿ÃdŸ+ dŸTeÖsÁT 500eT+~ d¾‹Ò+~ÔÃ uó²¯ ¿±ýÙ™d+³sYqT $ÈjáTy &ƒýË Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ ¥y sÁ¢ýË“ >·T+³T|Ÿ*¢ýË ÿ¿£ n<óŠTH Ôáq uó„eq+ýË ‚~ @s Î³T ¿±qT+~. ‚+Ôá uó²¯ kÍÆsTTýË ¿±ýÙ™d+³sYqT ç|Ÿuó„TÔáÇ €<óŠÇsÁ«+ýË @s Î³T #ûjáT&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. ç|ŸÜ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq \_Æ<‘sÁT\Å£” ‚+<ŠTýË“ €|Ÿ¹s³sÁT¢ b˜þqT¢ #ûd¾ € |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T rsÁT Ôî\TdŸT¿ÃqTH •sÁT. B“ýË d¿£]+ºq dŸeÖ# sÁ+ €jáÖ XæK\Å£” yî+³Hû #ûsÁyûjáT&†“¿ì Å£L&† ç|ŸÔû«¿£ @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. ýË³TbÍ³T¢ –q•³T¢ qyîÖ<îÕÔû €jáÖ XæK\T <‘“™|Õ ÔáeT $esÁDqT yî+³Hû ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚y Ç*à –+³T+~. nedŸsÁyîT®Ôû € $esÁDqT |˜¾s «<ŠT #ûd¾q \_Æ<‘sÁT“¿ì ¿±ýÙ™d+³sY qT+º b˜þHŽ #ûd¾ Ôî\|ŸqTH •sÁT. @<îÕH ÿ¿£ çbÍ+Ôá+ qT+º mÅ£”Øe |˜¾s «<ŠT\T e dï n¿£Ø&ƒ ‡ dŸeTdŸ« m+<ŠTÅ£” n+Ôá mÅ£”Øe>± –+<Šq• <‘“™|Õ yî+³Hû $# sÁDÅ£” €<û¥+#áqTH •sÁT. n~ó¿±sÁT\™|Õ |˜¾s «<ŠT\T e dï XæU²|ŸsÁyîT®q $# sÁD kÍœ“¿£ s È¿¡jáT H jáT¿£ÔáÇ+™|Õ |˜¾s «<ŠT\Te dï bÍ¯¼|ŸsÁyîT®q $# sÁD ÈsÁT>·TÔáT+~. \_Æ<‘sÁT\Å£” b˜þqT¢ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT y sÁT ÔáeTÅ£” –q• ‚ÔásÁ dŸeTdŸ«\T @yîÕH #î|¾ÎH y {ì“ Å£L&† qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿=“ dŸ+‹+~óÔá XæKÅ£” Ôî*jáT#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. v

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

HûsÁyûsÁuËÔáTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ kõ+Ü+{ì ¿£\

™VÕ²

<Šs u²<Ž qT+º ÔásÁ* eºÌ, qy «+ç<óŠýË $<óŠT\T “sÁÇ]ïdŸTïq• s h ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\ kõ+Ü+{ì ¿£\ ÔáÇsÁýË HîsÁyûsÁuËÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ – <Ã«>·T\Å£” n“•$<ó‘ý² u²dŸ³>± “\TdŸTïq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ÔáÇsÁýË y sÁ+<Š]¿¡ kõ+Ôá >· VŸä\T “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. dÓ€¯¦@ dŸMT¿£ŒýË eTTK«eT+çÜ ‡ yûTsÁÅ£” $<ó‘q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. neTs eÜýË“ 139 m¿£s ýË¢ 9,061 eT+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\T, H «jáTeTÖsÁTï\T, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\Å£” >· VŸ² dŸeTT<‘jáÖ\T(b˜Í¢³T¢) “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. dÓm+ €<ûXæ\ÔÃ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\T ç|ŸÜbÍ<Šq\ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ >· VŸä\ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸœý²“• n+<Š]¿¡ €yîÖ<ŠjîÖ>·«yîT®q ç|Ÿ<ûXø+ýË m+|¾¿£ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” dŸœ\ m+|¾¿£™|Õ #ásÁ«\T rdŸT¿ÃeT“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. >· VŸ² \_Æ<‘sÁT\Å£” u²«+Å£”\ qT+º sÁTD kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+º, Hî\dŸ] dŸeÖq dŸT\uó„ y sTT<‘\ sÁÖ|Ÿ+ýË(‡m+×) sÁTD ‹¿±sTT\T #î*¢+#áTÅ£”Hûý² dŸsÁÞøÔásÁyîT®q >· VŸ² sÁTD $<ó‘H “• neT\T#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. >· VŸä\ “s ˆD+ýË –ÔáïeT H D«Ô ç|ŸeÖD²\T bÍ{ì+# \“ n~ó¿±sÁT\qT #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. neTs eÜ¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ ÔásÁ*eºÌq ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\ÔÃ bÍ³T uó„$wŸ«ÔYýË n<Šq+>± e#ûÌ –<Ã«>·T\qT Å£L&† <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ >· VŸä\ “s ˆD²“¿ì nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

×<ŠT ¹¿³Ð¯\ýË >· VŸ²“s ˆD+

ç|Ÿuó„TÔÃÇ<Ã«>·T\T, H «jáTeTÖsÁTï\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\ >· VŸä\qT ×<ŠT ¹¿³Ð¯\ýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. JG8 $<ó‘q+ýË nbÍsÁT¼yîT+³T¢ “]ˆ+#á&†“¿ì nqTyîÕq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. yîTT<Š{ì ¹¿³Ð¯ýË H «jáTeTÖsÁTï\T, myîTˆýñ«\T, myîTˆ©à\T, nÏ\uó²sÁÔá dŸ¯ÇdŸT n~ó¿±sÁT\qT #ûs ÌsÁT. Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT ¹¿³Ð¯ýË¢ Â>›fÉ&Ž n~ó¿±sÁT\qT #ûsÁÌ>±, H \T>Ã ¹¿³Ð¯ýË H HŽ Â>›fÉ&Ž n~ó¿±sÁT\T, ×<Še ¹¿³Ð¯ýË ¿±¢dt`4 –<Ã«>·T\T, bþ©dt d¾‹Ò+~, ç&îÕesÁ¢qT #û]Ìq³T¢ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. 2,900 #á.n. qT+º 900 #á.n. $dÓïsÁ’+ýË $$<óŠ ¹¿³Ð¯ýË¢ >· VŸ² dŸeTT<‘jáÖ\qT (b˜Í¢³T¢) “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s h+ýË ¿=Ôáï |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ\Å£” ço¿±sÁ+

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿=Ôáï |Ÿ³¼D²_óe ~Æ dŸ+dŸœ\T sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿ÃqTH •sTT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT-V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+, >Ã<‘e], ¿£sÁÖ•\T nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡\Å£” |˜¾ç‹e] 14 q È]Ðq eT+çÜ eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ný²¹>, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈq ¿ì+<Š s h+ýË |Ÿ³¼D |<Š\Å£” n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË 1,20,106 >· VŸä\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. n$T{¡, ${Ù, ™d+#áÖ]jáTHŽ, mdt€sYm+ ç™|Õyû³T $XøÇ$<‘«\jáÖ\ @s Î³TÅ£” nqTÅ£L\+>± n+^¿±sÁ ýñKÅ£” dŸ+‹+~ó+º dŸesÁD\Å£” Å£L&† eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

eT+çÜesÁZ “sÁ’jáÖ\T

neTˆÅ£” e+<Šq+ w ºq•H {ì qT+º eÖÔá eTÖ]ï™|Õ eTeT¿±sÁ+ ™|]¹>ý², dŸeÖÈ+ýË eTV¾²Þø\™|Õ >šsÁeuó²y \T ™|+bõ+<ûý² »neTˆÅ£” e+<Šq+µ |sÁTÔÃ ¿=Ôáï ¿±sÁ«ç¿£eT+ $<‘«\jáÖýË¢ “sÁÇV¾²+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w s È<ó‘“ýË ‚{¡e\ “sÁÇV¾²+ºq HûwŸqýÙ eÚyîTHŽà bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸeÖyûXø+ýË #û|Ÿ{ì¼q rs ˆH “¿ì ¿=qkÍÐ+|ŸÚ>± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’jáT+.

#á+ç<Šq•;eÖ w »#á+ç<Šq•

;eÖµ |Ÿ<¸Š¿£+ýË “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.30 yû\T n<Šq+>± |Ÿ]VŸäsÁ+ ‚eÇ&†“¿ì “sÁ’jáT+. w eÖeTT\T>± y ]¿ì sÁÖ.60 yû\T e#ûÌ~. #á+ç<Šq• ;eÖýË sÁÖ.30 yû\T ekþï+~. n+<ŠT¿£“ n<Šq+>± eTsÃ sÁÖ.30 yû\T ™dÎwŸýÙ ç>±+³T>± ‚eÇ&†“¿ì eT+çÜ eT+&ƒ* “sÁ’jáT+.

nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡\T w nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± 3111 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ |Ÿ]~óýË nq+Ôá|ŸÚsÁeTT`V¾²+<ŠÖ|ŸPsY nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù

n<¸‘]{¡ (nVŸQ&†) @s Î³T “$TÔáï+ ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD |ŸP]ï. ÔáT~ ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ ¿±¿ìH &ƒ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± >Ã<‘e] nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù (>·T&†) @s Î³TÅ£” ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD |ŸP]ï. ÔáT~ ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w ¿£sÁÖ•\T ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± ¿£sÁÖ•\T nsÁÒHŽ &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡ (Å£”&†) @s Î³TÅ£” ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD |ŸP]ï. ÔáT~ ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+.

nsÁÒHŽ VŸ²…d¾+>´ w »n+<Š]¿¡

€y dŸ+µ “H <Š+ÔÃ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈq ¿ì+<Š s h+ýË |Ÿ³¼D |<Š\Å£” n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË 1,20,106 >· VŸä\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w ‡ >· VŸä\ “s ˆD+ýË dŸ+ç|Ÿ<‘jáT, ™VÕ²ç_&Ž, ç|˜Ó b˜Í«uÙ “s ˆD |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ @~ ÔáÅ£”Øe e«jáT+ neÚÔáT+<Ã € |Ÿ<ŠÆÜýË “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼\“ “sÁ’jáT+. w ÔáÇsÁýË ‡ ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\y \“ “sÁ’jáT+. ç|ŸÜy sÁ+ dÓ€sY&ž@ dŸ$Ö¿£Œ nq+ÔásÁ+ nsÁÒHŽ VŸ²…d¾+>´™|ÕH dŸ$Ö¿£Œ “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’jáT+. w nçÐ>ÃýÙ¦ n+Xø+™|Õ eT+çÜeT+&ƒ* dŸ$Ö¿ìŒ+º+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” yû\+ <‘Çs sÁÖ.50 ¿Ã³¢ $\TyîÕq _&ƒT¢ e# ÌsTT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.16 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ njáÖ«jáT“ Ôî*|¾q n~ó¿±sÁT\T. ¿¡dŸsÁýË“ 350 m¿£s \T, $ÈjáTy &ƒýË“ 8 y DìÈ« €dŸTï\™|Õ yû\+ ç|Ÿç¿ìjáT. w yû\+ ç|Ÿç¿ìjáTqT yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁT¼qT nuó„«]œ+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w n¿£ŒjáT, u¤eTˆ]\T¢, ¹¿XøeÂs& ¦ Ôá~ÔásÁ ¿ÃsÁT¼ýË¢ ýñ“ $y <‘\qT Å£L&† ÔáÇ]Ôá>·Üq |Ÿ]wŸØ]+º u²~óÔáT\Å£” dŸÔáÇsÁ+ H «jáT+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<ûXø+. w B“™|Õ e#ûÌ eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË ÔáÐq ¿±sÁ« ç|ŸD²[¿£ÔÃ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|˜¾ç‹e]ýË È]Ðq eT+çÜ eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË n+<Š]¿¡ €y dŸ+µ “H <Š+ÔÃ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈq ¿ì+<Š s h+ýË |Ÿ³¼D |<Š\Å£” n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË 1,20,106 >· VŸä\T “]ˆ+#á&ƒ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ bÍ\dÓ 2017 ¿ì €yîÖ<Š+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË 172 m¿£s \qT |ŸÔá+È* €jáTT¹sÇ<Ž *$TfÉ&ŽÅ£” ¹¿{²sTT+#ûý² @|Ó××dÓ¿ì nqTeTÜ+#á&ƒ+, mdÓ¼ mdÓà ¿£$TwŸHŽýË 8 bþdŸT¼\qT eT+psÁT #ûdŸÖï €yîÖ~+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq “sÁ’jáÖ\qT rdŸTÅ£”H •sÁT. s y \“ bþ©dt, Âs$qÖ«XæK\Å£” dŸÖ#áq. nedŸsÁyîT®Ôû ‡ ¹¿dŸT\ |Ÿ]cÍØs “¿ì n<Šq|ŸÚ d¾‹Ò+~“ ‚kÍïeT“ Ôî*|¾q eTTK«eT+çÜ.

™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ bÍ\dÓ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ bÍ\dÓ 2017 €yîÖ~dŸÖï s h eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. <‘+ÔÃbÍ³T ‡ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡, ×yÃ{¡, yîTw¾HŽ ýÉ]•+>´, |˜¾HŽfÉ¿ù Ôá~ÔásÁ ¿ÃsÁTà\qT ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáÖ ç|ŸdŸTïÔá bÍsÄ «+Xæ\ |ŸÚqXøÌsÁD #ûd¾, eÖsÁTÎ\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<ûXø+. 2017`18“ ‚`ç|Ÿ>·Ü dŸ+eÔáàsÁ+>± |Ÿ]>·Dì+# \“ dŸÖ#áq.

™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ bÍ\dÓ 2017 eTTU²«+Xæ\T w dŸeÖÈ+ýË,

€]œ¿£sÁ+>·+ýË yû>·+>± #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³Tq• eÖsÁTÎ\Å£” nqT>·TD+>± s h ×{¡‡n+&Ž dÓ XæKýË ™dÕ‹sY ™dÅ£”«]{¡¿ì ç|Ÿ<¸ŠeT çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸÖï ¿=Ôáï $<ó‘q sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûjáÖ\“ eT+çÜ eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w B“¿ÃdŸ+ eÖqe eqsÁT\qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+, ™dÕ‹sY uó„ç<ŠÔá™|Õ n+<Š]ýË ne>±VŸ²q ™|+bõ+~+#á&ƒ+ ¿=Ôáï bÍ\dÓ <‘Çs kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. w ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì, y «bÍsÁ, y DìC²«\Å£”, båsÁT\Å£” ‹\yîT®q ™dÕ‹sY sÁ¿£ŒD e«edŸœqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ‡ bÍ\dÓ –|Ÿ¿£]dŸTï+~. w ™dÕ‹sY Hûs \qT >·T]ï+º $# ]+º ¥¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ‡ bÍ\dÓ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. w ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ýË uó²>·+>± eTT+<ŠdŸTï>± Hûs \qT |Ÿd¾>·³¼&ƒ+, ÔáÐq ¿£³T¼~³¼yîT®q C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãe&†“¿ì ‡ bÍ\dÓ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. v ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ÔÃ ¿£*d¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ ç |˜yŽT esYØ sÁÖbõ+~dŸTï+~. v ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸ+‹+~ó+º ™dÕ‹sY dÎdtqT nqT¿£ŒD+ ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. @) €HŽýÉÕHŽ dŸ¯ÇdŸT\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á&ƒ+, _) ‚`ç|Ÿ>·Ü ™dÅ£”«]{¡ €]ØfÉ¿£ÌsY, d¾) @|Ó ¿£+|ŸP«³sY meTsÁ¨úà ÂskÍÎHŽà {¡yŽT @s Î³T, & ) ‚+³Âs•{Ù dŸ]Çdt çbõyîÕ&ƒsÁ¢ÔÃ dŸeTqÇjáT+ #ûdŸTÅ£”“ ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸD²[¿£*• sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, ‚) & ›³ýÙ d¾¹>•#ásÁT¢ eÂ>Õs <ŠT]Ç“jîÖ>±“• n]¿£³¼&†“¿ì ÔáÐq eP«VŸä\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, m|˜t) ™dÅ£L«]{¡ nwŸO«ÂsHŽà ç |˜yŽT esYØ. v @|Ó ¿£+|ŸP«³sY meTsÁ¨úà ÂskÍÎHŽà {¡yŽT kÍjáT+ÔÃ “sÁ+ÔásÁ+ ç¿ì{ì¿£ýÙ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ çbõfÉ¿£ŒHŽ v ºq•ÔásÁVŸä y «bÍsÁT\T, båsÁT\ýË ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+. v ™dÕ‹sY ™dÅ£”«]{¡™|Õ $$<óŠ XæK\ýË n“• kÍœsTT\ýË kÍeTsÁÆ«+ ™|+|ŸÚqÅ£” ¿£ w¾.

eÖ]Ì 2017

v v

eTÖ&ûÞø¢ ¿±\ e«e~óýË s h+ýË“ ý² mHŽb˜þsYàyîT+{Ù @Èúà\qT ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&ƒ+. s sTTr\T, ‚ÔásÁ dŸ<ŠTbÍjáT\ ¿£\Îq <‘Çs @|Ó“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû |s=+~q ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ VŸ²uÙ>± ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+.

Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“

mdÓ¼ $<‘«sÁTœ\Å£” ¯™dsYÌ dŸ¼&ždt ¿ÃdŸ+ kÍ+|˜ÓT¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK çfÉÕ‹ýÙ dŸuÙ bÍ¢HŽýË uó²>·+>± $ÈjáTy &ƒýË“ ™d+³sY |˜ŸsY m¿£H $T¿ù n+&Ž kþwŸýÙ dŸ¼&ždt (™ddt)ýË |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w mdt{¡ HûÔá\T, $<‘«yûÔáï\T, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T, $<ó‘q “¹s’Ôá\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T, kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁï\T, ¿±sÃÎ¹s{Ù dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ yûT<óÃeT<óŠq dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²kÍïsÁT. w n&ƒÇsTTÈ¯ ¿£$T{¡ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” n<óŠ«jáTH \Å£” ¿±e*àq nedŸs \qT >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” ÿ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ ¿£$T{¡“ @s Î³T#ûkÍïsÁT. ¯™dsYÌ dŸ¼&ždtÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸÚsÃ>·Ü“ ‡ kÍ+¹¿Ü¿£ ¿£$T{¡ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† dŸ¿±\+ýË n<óŠ«jáTq+ |ŸPsÁïjûT«+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q ‚HŽ|ŸÚ{Ùà n+~dŸTï+~. w çfÉÕ‹ýÙ yîýñÎÛsY ¯™dsYÌ $uó²>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜ“~óÔÃ ÿ¿£ ]eP« ¿£$T{¡“ @s Î³T#ûd¾ ç|ŸÜ Hîý² |ŸÚsÃ>·Ü“ dŸ$Ö¿ìŒkÍïsÁT. w m¿£H $T¿ùà, kþw¾jáÖ\J, €+ç<¸ÃbÍ\J, bõ*{ì¿£ýÙ ™dÕqàdt, |Ÿ_¢¿ù n& ˆ“ d¼wŸHŽ $uó²>±\ qT+º n<ó‘«|Ÿ¿£ ‹ +<‘\qT rdŸTÅ£”+{²sÁT.

™VA+XæK w *$TfÉ&Ž

fÉ+&ƒsY d¾dŸ¼yŽT <‘Çs @|Ó ‚+fÉ*CÉHŽà XæKýË ™dÅ£L«]{¡ €& {Ù ¿£qàýÉ¼+{Ù “jáÖeT¿±“¿ì nqTeTÜ ‚dŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+.

|ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK w $XæK|Ÿ³•+

»Ôá$TÞÙ ¿£ýÉÕ eT+ç&ƒ+µÅ£” ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q ‚ºÌq $XæK|Ÿ³•+ dÓÔáeTˆ<ó‘sÁ –ÔáïsÁuó²>·+ýË“ 313.79 #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ –&† dŸœ\+ $wŸjáT+ýË jáT<¸‘Ôá<óŠ d¾œÜ“ ¿=qkÍÐ+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+.

ÂsyîqÖ«

w l¿±Å£”Þø+

›ý²¢ýË“ m#îÌsÁ¢ eT+&ƒ\+/ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+‹sY 5`9 eT]jáTT dŸ¹sÇ Hî+‹sY 5`13ýË“ 0.80 ™d+³¢ dŸœý²“• €+ç<ó‘ u²«+¿ù sÁÖsÁýÙ ™dýÙÎÛ m+bÍ¢sTTyîT+{Ù çfÉÕ“+>´ ‚“d¾¼³Ö«{Ù uó„eq “s ˆD “$TÔáï+ l¿±Å£”Þø+ €+ç<ó‘u²«+¿ù & |ŸP«{¡ ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY |sÁT $Ö<Š 30 @Þø¢ ¿±ý²“¿ì ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ w $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ Hî*¢eTsÁ¢ eT+&ƒ\+/ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+‹sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

74/4ýË“ 0.50 ™d+³¢ dŸœý²“• s eT¿£ cÍ’eTsÄÁ+ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ls eT¿£ cÍ’ dy dŸ$TÜ¿ì eÖÂsØ{Ù $\Te ç|Ÿ¿±sÁ+ m¿£s sÁÖ.15 \¿£Œ\Å£” ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ w ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ s C²q>·sÁ+ eT+&ƒ\+ ~y HŽ #îsÁTeÚ ç>±eT+ýË“ €sYmdt Hî+‹sY 521 eÂ>Õs ýË“ 500 #á<ŠsÁ|ŸÚ >·C²\ dŸœý²“• 2008 pHŽ 29q q¿£àýÙà È]|¾q ¿±\TÎýË¢ eTsÁDì+ºq @|Ómdt|Ó¿ì #î+~q |¾ yî+¿£³s eÚ uó²sÁ« |Ó CË«Ü¿ì eÖqeÔ <Š ¿£Î<óŠ+ÔÃ –ºÔá+>± ‚eÇ&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w $XæK ›ý²¢ ;óeTT“|Ÿ³•+ eT+&ƒ\+ ¿±|ŸÚ\T|ŸÎ\bÍ&ƒT ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+‹sY 314ýË“ 65 m¿£s \ dŸœý²“• (JyÃ m+mdt Hî+‹sY 1241 ç|Ÿ¿±sÁ+ 100 m¿£s \ dŸœý²“¿ì ‹<ŠT\T>±) ‚+& jáTHŽ HûM¿ì n+~+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ w ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË“ u²\jáT«|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+‹sY 685/1 686ýË“ 4.95 m¿£s \ dŸœ\+ ©EqT ¹¿$ H s jáTDÂs& ¦, ¿±oH jáTq kþ¼HŽ ç¿£wŸsYà y ]¿ì 20 @Þø¢ ¿±ý²“¿ì eÖÂsØ{Ù $\Te m¿£s sÁÖ.2 \¿£Œ\ýË 10 XæÔá+ #=|ŸÚÎq ©E Âs+³TÔÃ ÂsqT«eýÙ #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w ©E <óŠsÁ ™|+|ŸÚqÅ£” JyÃ Hî+‹sY 571 ç|Ÿ¿±sÁ+ 5 @Þø—¢ ÿ¿£ u²¢¿ù ¿ì+<Š |Ÿ]>·DìkÍïsÁT.

–q•Ôá $<‘« XæK (ç™|Õyû{Ù $XøÇ$<‘«\jáÖ\T) w n$T{¡,

${Ù, ™d+#áÖ]jáTHŽ, mdt€sYm+ ç™|Õyû³T $XøÇ$<‘«\jáÖ\ @s Î³TÅ£” nqTÅ£L\+>± n+^¿±sÁ ýñKÅ£” dŸ+‹+~ó+º dŸesÁD\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w –q•Ôá $<Š«qT ‹ýË |Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«ýË¢ uó²>·+>± ç|ŸeTTK ç™|Õyû{Ù $XøÇ$<‘«\jáÖýÉÕq n$T{¡, ${Ù, ™d+#áÖ]jáTHŽ, mdt€sYm+Å£” eT]+Ôá dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T ‚y Ç\“ “sÁ’sTTdŸÖï, n+^¿±sÁ ýñKýË ¿=“• dŸesÁD\T #ûjáÖ\“ n+^¿±sÁ+.

€]œ¿£ XæK (“jáÖeT¿±\T) w Hî\Ö¢sÁT

›ý²¢ s |ŸPsÁTýË“ jáÖ“eTýÙ VŸ²ÈÒ+&ƒ¯ bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË ¿±s «\jáT “sÁÇVŸ²D, ý²«uÙ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ neÚ{Ù kþ]à+>´ |Ÿ<ŠÆÜýË 7 bþdŸT¼\T eT+psÁT #ûdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ –<‘«qeq XæKýË 4 nd¾™d¼+{Ù çbÍCÉÅ£”¼ &îÕÂs¿£¼sY bþdŸT¼\ eT+psÁT #ûdŸÖï –<‘«qeq XæKýË nd¾™d¼+{Ù &îÕÂs¿£¼sY ¬<‘ kÍœsTT n~ó¿±sÁT\qT & |ŸÚ«&ûwŸHŽ |Ÿ<ŠÆÜýË “jáT$T+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” yîdŸT\Tu²³T ‚dŸÖï eT+çÜ eT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w mdÓ¼ mdÓà ¿£$TwŸHŽýË 8 bþdŸT¼\qT eT+psÁT #ûdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. dŸ w +eÔáàs “¿ì sÁÖ.69.05 \¿£Œ\ JÔáuó„Ô «\T. w & |ŸÚ«fñwŸHŽ, neÚ{Ù kþ]à+>´ çbÍÜ|Ÿ~¿£q “jáÖeT¿±\T. w Å£”|ŸÎ+ýË“ &†¿£¼sY yîÕdÓ CñyŽTà mHŽ ç>±$ÖD bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË“ Ô=$Tˆ~ $uó²>±ýË¢ XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q 39 eT+~ d¾‹Ò+~“ 18

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“jáT$T+#û+<ŠTÅ£” 07.12.2016ýË ™|˜ÕH HŽà (™V²#Y€sY 3) C²¯ #ûd¾q JyÃ Hî+. m+mdt 236 s «{ì|˜¾¹¿wŸHŽÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+.

J@&ž (s h |ŸÚqsY $uó„Èq #á³¼+) w s h

|ŸÚqsY $uó„Èq #á³¼+`2014 Ôá<Šq+ÔásÁ+ s h+ yî\T|Ÿ\ ÔáýÉÜïq dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì dŸ+‹+~ó+º eT+çÔáT\ ç>·Ö|ŸÚÅ£” ‹<ŠT\T>± ¿£$T{¡“ @s Î³T #ûdŸÖï 18.01.2017q kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\q (mdt;) XæK C²¯ #ûd¾q JyÃ €sY{¡ Hî+. 118“ €yîÖ~dŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+.

ÂsyîqÖ« XæK (dÓ{¡) w @|Ó

y «{Ù jáÖ¿ù¼`2005 ¿ì+<Š ‚`bþdt $TwŸq¢ (m\ ¿±¼“¿ù bÍsTT+{Ù €|˜t dýÙ )Å£” ýÉM qT+º $TqVŸäsTT+|ŸÚqT ‚dŸÖï sÁÖbõ+~+ºq eTTkÍsTT<‘ _\T¢qT s h eT+çÜesÁZ+ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

|Ÿ]çXøeT\T eT]jáTT y DìÈ« XæK (uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ) w $ÈjáTq>·sÁ+

›ý²¢ ¿=Ôáïe\dŸ eT+&ƒ\+ ºH •s eÚ|Ÿ*¢ýË“ dŸ¹sÇ Hî+. 51, 87, 88, 90, 93, 94ýË eÚq• 172.84 m¿£s \qT |ŸÔá+È* €jáTT¹sÇ<Ž *$TfÉ&ŽÅ£” ¹¿{²sTT+#ûý² @|Ó××dÓ¿ì nqTeTÜdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w €VŸäsÁ, €jáTT¹sÇ<Š –ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ¯ çbÍCÉÅ£”¼ @s Î³TÅ£” M\T>± m¿£sÁ+ sÁÖ. 3 \¿£Œ\T #=|ŸÚÎq ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” €yîÖ<Š+. w ‡ çbÍCÉÅ£”¼ @s Î³TÔÃ 6 yû\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, 40 yû\ eT+~¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± –bÍ~ó ¿£\>·qT+~.

|Ÿ]çXøeT\T eT]jáTT y DìÈ« XæK (uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ) w ºÔáÖïsÁT

›ý²¢ Xæ+Ü|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ ™|<ŠÖÝsÁTýË“ dŸ¹sÇ Hî+. 76ýË eÚq• 100 m¿£s \ uó„Ö$T“ yîÕwŸ’$ yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsYØ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœÅ£” m¿£sÁ+ sÁÖ. \¿£Œq•sÁ #=|ŸÚÎq ¹¿{²sTT+#ûý² @|Ó××dÓ¿ì nqTeTÜdŸÖï eT+çÜ eT+&ƒ* “sÁ’jáT+.

‚ÔásÁ n+Xæ\T w »n+<Š]¿¡

€sÃ>·«+µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T rsÁTqT eT+çÜeT+&ƒ* dŸ$Ö¿ìŒ+º+~. ‡ w yûdŸ$ýË s h+ýË m¿£Ø&† Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáï&†“¿ì Mýñ¢<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ kþeTy sÁ+ B“™|Õ dŸ$Ö¿ìŒkÍïq“ Ôî*bÍsÁT. |Ÿ+# jáTÜs CÙ eTT“à|ŸýÙ XæK\T ¿£+ç{ËýÙ sÁÖyŽT\T @s Î³T #ûjáÖ\“ dŸÖº+ºq eTTK«eT+çÜ. w Ô >·T ú{ì sÁy D², dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÝ+ #ûjáÖ*.

‚`ç|Ÿ>·Ü

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠýË dŸ]¿=Ôáï ç¿¡&†$<ó‘q+

dŸeÖ# s q•+Ô ç¿¡&†¿±sÁT\T, ¥¿£ŒÅ£”\T meÂsÕH €HŽýÉÕHŽýË bõ+<ûý² ç|ŸÔû«¿£ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔûqTH •sÁT. jáTTeÔáýË H jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\T, ç¿¡&ƒýË¢ HîÕÜ¿£ ç|ŸeÖD²\qT ™|+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\TýË¿ì ÔîkÍïsÁT.

y «+ç<óŠýË ç¿¡&† dŸ+dŸØ Ü n_óe ~ÆÔÃbÍ³T båsÁT\+<Š]ú uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáT&ƒ+,ç¿¡&ƒ\Å£” kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT nqTdŸ+<ó‘“dŸÖï dŸ]¿=Ôáï n<ó‘«jáÖ“• €sÁ+_ó+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± 2017`22 ç¿¡&† $<ó‘H “• €yîÖ~+º+~. |˜Ÿ*Ôá+>± 17@Þø¢ Ôás ÇÔá eTsÃkÍ] ç¿¡&† $<ó‘q+ neT\TýË¿ì eºÌq³¢sTT+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L 2000ýË n|ŸÎ{ì –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”eºÌq ç¿¡&† $<ó‘qyûT neT\TýË –+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË s h+ýË ç¿¡&†sÁ+>· n_óe ~Æ¿ì dŸÎwŸ¼yîT®q ¿±s «#ásÁDqT d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. s h+ýË ç¿¡&†sÁ+>· n_óe ~ÆýË ç™|Õyû{Ù sÁ+>±ú• uó²>·kÍÇ$T“ #ûjáTqTH •sÁT. 2015ýË È]Ðq C²rjáT ç¿¡&ƒýË¢ @|Ó18e kÍœH “¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®+~. s h+ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~Æ, ¥¿£ŒÅ£”\ “jáÖeT¿£+, –ÔáïeT ¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\T <‘Çs s cÍ¼“• ç¿¡&ƒýË¢ eTT+<ŠTesÁdŸýË “\|Ÿ&†“¿ì qÖÔáq $<ó‘q+ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+#áH yûkþï+~. s h dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº (VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà)“ ™|+#û \¿£Œ«+>± ç¿¡&†$<ó‘H “• neT\T#ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

qÖÔáq edŸÔáT\T w s h+ýË“

175 “jîÖÈ¿£es ZýË¢ ÿ¿ÃØ{ì #=|ŸÚÎq ç¿¡&† $¿±dŸ ¹¿+ç<‘\(¹¿M¹¿)qT @s Î³T#ûjáTqTH •sÁT. M{ìýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ 40 esÁÅ£” |ŸPsÁïjáÖ«sTT.

eÖ]Ì 2017

w eTsÃyîÕ|ŸÚ

C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT n<¸î¢{ì¿ù bþ{¡\qT “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” M\T>± s h+ýË Ô=*kÍ]>± €# sÁ« H >±sÁT¨q $XøÇ$<‘«\jáT+ýË 400MT³sÁ¢ d¾+<¸Š{ì¿ù ç{²¿ù “s ˆD²“• |ŸP]ï#ûXæsÁT. w neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË 2,100 m¿£s ýË¢ ç¿¡&† q>·s “• “]ˆ+#áqTH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± ÿ*+|¾¿ùà kÍœsTT ç¿¡&† d¼& jáT+, ç¿¡&† bÍsÄÁXæ\\T, n¿±&ƒMT\T, ¿±ÇsÁ¼sÁT¢, kþÎsY¼à yîT& d¾HŽ ¹¿+ç<Š+, €& {Ë]jáT+, C²rjáT ç¿¡&† $XøÇ$<‘«\jáT+ e+{ì$ ‚+<ŠTýË @s Î³T#ûjáÖ\“ ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. w ç>±eT |Ÿ+# jáTrýË¢ 3,000 ç¿¡&† yîT®<‘H \T d¾<ŠÆeTeÚÔ sTT. ÿ¿ÃØ<‘“ #áT³Ö¼ sÁ¿£ŒD ¿£+#î @s Î³TÅ£”,yîT®<‘q+ýË 200MT³sÁ¢ |ŸsÁT>·T u²³(ç{²¿ù), y ©u²ýÙ, UËUË, ¿£‹&ž¦ ¿ÃsÁT¼\ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.5\¿£Œ\ e+ÔáTq “<óŠT\qT Xæ|t eT+psÁT #ûjáTqT+~. w ‡ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ qT+#û yîTTÔáï+ |Ÿ~ ç¿¡&† n¿±&ƒMT\T n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sTT. eTÖ&ƒT u²\TsÁÅ£”, eTÖ&ƒT u²*¿£\Å£”, H \T>·T È\ ç¿¡&ƒ\Å£” @s Î³T¿±qTH •sTT. ¿£&ƒ|ŸýË –q• ç¿¡&† bÍsÄÁXæ\ ÔásÁVŸäýË eTsÃ<‘“• $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË “]ˆ+#áqTH •sÁT. w ‡ @&†~ ©>´ bþ{¡\Å£” Xæ|t l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ‚$

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTH •sTT. eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ n“• ›ý²¢ýË¢qÖ bþ{¡\qT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. w $<‘«sÁTœ\qT ç¿¡&ƒýË¢ çbþÔáàV¾²+#á{²“¿ì M\T>± bÍsÄÁXæ\, ¿£Þ²Xæ\, $XøÇ$<‘«\jáT kÍœsTTýË¢ bþ{¡\T @s Î³T#ûkÍïsÁT. s hkÍœsTTýË dÓm+ ¿£|t #ó +|¾jáTHŽw¾|tqT “sÁÇV¾²kÍïsÁT. w ç¿¡&ƒýË¢ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá dŸ~Ç“jîÖ>±“¿ì nqTeÚ>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç¿¡&† çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(Xæ|t), ××{¡, _{Ùà |¾ý²“, ××m+, ×mdt;\ qT+º m+|¾¿£#ûd¾q $<‘«sÁTœ\qT Âs+&ûÞø¢ bÍ³T ‚+³sY•w¾|t ¿ì+<Š rdŸT¿ÃqT+~.

¿=Ôáï $<ó‘q+ <‘Çs ...

ç¿¡&†¿±sÁT\T, ¥¿£ŒÅ£”$¿Ã#Y$Å£” €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q >·T]ï+|ŸÚ |ŸçÔ \qT |Ÿ+|¾D¡, çbÍ<¸Š$T¿£,eÖ<óŠ«$T¿£, –q•Ôá kÍœjáTTýË¢ n<¸î¢³¢ HîÕ|ŸÚD²«“•, kÍeTs œ«ú• |Ÿ]o\q, nedŸsÁyîT®q ¥¿£ŒD @s Î³T¢ #ûkÍïsÁT. ç¿¡&†¿±sÁT\ $ÈjáÖ\T, ¥¿£ŒD, edŸÔáT\ $es \qT & ›³©¿£]+#áqTH •sÁT. ‡ dŸeÖ# s q•+Ô ç¿¡&†¿±sÁT\T, ¥¿£ŒÅ£”\T meÂsÕH €HŽýÉÕHŽýË bõ+<ûý² ç|ŸÔû«¿£ yîTTuÉÕýÙ jáÖ|t\qT n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔûqTH •sÁT. jáTTeÔáýË H jáT¿£ÔáÇ \¿£ŒD²\T, ç¿¡&ƒýË¢ HîÕÜ¿£ ç|ŸeÖD²\qT ™|+#û ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\TýË¿ì ÔîkÍïsÁT. kÍœ“¿£ H jáT¿£ÔáÇ n_óe ~Æ, n+<Š]¿¡ ç¿¡&ƒ\ |Ÿ³¢ ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²+ n+~+#áqTq•~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+uñ<ŠØsY ze¯àdt $<‘«“~ó |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç|ŸdŸTïÔá+ n+~dŸTïq• sÁÖ. 10 \¿£Œ\ kÍjáÖ“¿ì ÔÃ&ƒT u²«+Å£” >±«sÁ+{¡ Å£L&† ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+#á&ƒ+ÔÃ eT]+Ôá eT+~ $<‘«sÁTÆ\T $<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=kÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT.

ÿ¹¿#Ã³ ;dÓ, mdÓà, mdÓ¼, yîT®H ]{¡\Å£” $<‘«edŸÜ

dÓà, mdÓ¼, ;dÓ, yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTÆ\T n+<Š]ú ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” ÔîdŸÖï s h+ýË qÖÔáq+>± 100 Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\T @s Î³T #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ÿ¿ÃØ Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË yîsTT« eT+~ #=|ŸÚÎq s h+ýË yîTTÔáï+ \¿£ŒeT+~¿ì H D«yîT®q $<Š« n+~+#û+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸD²[¿£\qT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*à+~>± n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €<û¥+# sÁT. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË“ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË kÍ+|˜¾T¿£, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK\™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸ$Ö¿£Œ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ ‡ €<ûXæ\T ‚# ÌsÁT.

dŸ$Ö¿£ŒýË eTTK«eT+çÜ rdŸTÅ£”q• ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\T

n+uñ<ŠØsY ze¯àdt $<‘«“~ó |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š $<ûXæýË¢ –q•Ôá $<Š« nuó„«d¾+#û mdÓà, mdÓ¼ $<‘«sÁTœ\Å£” ‚¿£™|Õ u²«+Å£” >±«sÁ+{¡ Å£L&† ‚y Ç\“ n~ó¿±sÁT\Å£” “¹sÝ¥+# sÁT. mdÓ¼ $<‘«sÁTœ\T u²«+Å£” sÁTD²\T bõ+<Š&ƒ+ýË dŸeTdŸ«\T m<ŠTs=Ø+³TH •sÁ“ n~ó¿±sÁT\T $e]+#á&ƒ+ÔÃ yî+³Hû ¿±sÁÎdt |˜Ÿ+&Ž @s Î³T #ûd¾ u²«+Å£” >±«sÁ+{¡ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ‚#ûÌý² #áÖ&†\“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç|ŸdŸTïÔá+ n+~dŸTïq• sÁÖ. 10 \¿£Œ\ kÍjáÖ“¿ì ÔÃ&ƒT u²«+Å£” >±«sÁ+{¡ Å£L&† ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+#á&ƒ+ÔÃ eT]+Ôá eT+~ $<‘«sÁTœ\T $<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=kÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. 9, 10e ÔásÁ>·Ü #á~yû mdÓà, mdÓ¼ Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ $<‘«sÁTœ\Å£” ‚¿£ qT+º ¹¿¯sY ¿š“à*+>´ ‚y Ç\“ n~ó¿±sÁT\Å£” eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÖº+# sÁT. eÖ]Ì¿£ý²¢ n“• bÍsÄÁXæ\\Å£” ™|˜Õ‹sY Hî{Ù ‚y Ç\“, ç|ŸÜ bÍsÄÁXæ\ ‚HÃ•yûwŸHŽ ¹¿+ç<Š+>± eÚ+&†\“ #îbÍÎsÁT. ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, bþwŸ¿±VŸäsÁ+ n+~+#á&ƒ+ <‘Çs $<‘«sÁTœ\ €sÃ>±«“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá ‚y Ç\H •sÁT. >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ $<‘«sÁTœ\T, y ] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ qT+º n_óçbÍjáÖ\qT d¿£]+#û »u²\y Å£”Øµ ¿±sÁ«ç¿£eT+, $<‘«sÁTœ\Å£” @sÃE m³Te+{ì €VŸäsÁ+ n+~dŸTïH •sÁHû $es \T Ôî\TdŸTÅ£”Hûý² »nq•|ŸPsÁ’µ |sÁTÔÃ kÍ|˜t¼yûsY $“jîÖÐ+#á&†“• eTTK«eT+çÜ n_óq+~+# sÁT. ‡ $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ 267 kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT edŸÜ >· VŸä\qT Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\T>± n|tç¹>&Ž #ûjáT>±, 2017`18ýË eTsÃ 310 edŸÜ >· VŸä\qT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\T>± eÖs Ì\“ eTTK«eT+çÜ “¹sÝ¥+# sÁT. eÖ]Ì ÿ¿£{ì qT+º >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË¢ qÖsÁT XæÔá+ ‹jîÖyîTç{ì¿ù nfÉ+&îHŽà $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\“, e#ûÌ $<‘« 20

dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ‡ $<ó‘H “• Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT.

n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸ²+ @s Î³TÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

n+uñ<ŠØsY 125e ÈjáT+Ü –Ôáày \qT |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ @ç|¾ýÙ 14q neTs eÜýË »n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ï eq+µ, n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸ²+ @s Î³TÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáÖ\“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ @s Î³T¢ #ûjáÖ*à+~>± n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ï>± n+<Š]¿¡ dŸeTH «jáT+ È]¹>ý² dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T eÚ+&†\“, Ô sÁÔáeÖ«\T ýñÅ£”+&† #áÖ&†\“ #îbÍÎsÁT.

€|¾ýÙ kÍ>·T

bÍ&ûsÁT, sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+ @CÉúà çbÍ+Ô ýË¢ e+<Š eT+~ ÂsÕÔáT\ÔÃ çfÉÕ¿±sY €<óŠÇsÁ«+ýË €|¾ýÙ kÍ>·T #û|Ÿ{ì¼q³T¼ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. kÍœ“¿£ y Ô esÁD²“¿ì nqTÅ£L\yîT®q sÁ¿±\qT ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± kÍ>·T #ûdŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. bÍ&ûsÁT, dÓÔá+ |³ çbÍ+Ô ýË¢ ‹+>±Þ²<ŠT+|Ÿ, ‚+¿± ¹s>·T, |¾jáTsYà |Ÿ+³\Å£” çbþÔ àVŸ²+ n+~dŸTïH •eT“ nH •sÁT. eTT& ¿±|˜Ó Ð+È\qT JdÓdÓ d¿£]+º eÖÂsØ{ì+>´ #ûjáT&ƒ+ÔÃ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT @&†~ ¿£H • 80% n~ó¿£+>± €<‘jáT+ €]¨+#û ne¿±Xø+ ÂsÕÔáT\Å£” ¿£*Ð+<Š“ #îbÍÎsÁT. 23 jáTÖÔY çfÉÕ“+>´ ™d+³sÁ¢ýË 70 sÁ+>±ýË¢ HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD n+~dŸTï+&ƒ>±, ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 12,960 eT+~ Ð]Èq jáTTeÔáÅ£” \_Æ #ûÅ£L]q³T¼ eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. Ð]|ŸÚçÜ¿± ¿£ý²«D |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š \_Æbõ+<û+<ŠTÅ£” 2,485 eT+~ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ã>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ 1,023 eT+psÁT #ûXæeT“, $TÐ*q <ŠsÁU²dŸTï\T |Ÿ]o*dŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT.

nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± n\Ö¢] eTÖ«›jáT+

XæKýË “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼q l n\Ö¢] dÓÔ s eTs E yîTyîÖ]jáTýÙ çfÉÕ‹ýÙ eTÖ«›jáÖ“¿ì ¿ÃýÙ¿£Ô Å£” #î+~q ç|ŸeTTK €]ØfÉ¿ù¼ “rwts jYT & CÉÕqT¢ sÁÖbõ+~+# sÁT. ÔáÇsÁýË & CÉÕq¢Å£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾ e#ûÌ @&†~ n¿Ã¼‹sY 30 H {ì¿ì “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” #îbÍÎsÁT. nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± “]ˆ+#û ‡ eTÖ«›jáÖ“¿ì dŸTeÖsÁT sÁÖ. 50 ¿Ã³¢ e«jáT+ ¿±qT+<Š“ n+#áH . ný²¹> mdÓà, mdÓ¼ $<‘«sÁTœ\qT yûT{ì ç¿¡&†¿±sÁT\T>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” nsÁÅ£”ýË ç¿¡&† bÍsÄÁXæ\ ÔáÇsÁýËHû @s Î³T ¿±qT+~. dŸeÖyûXø+ýË kÍ+|˜¾T¿£, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK\ eT+çÜ s yî\ ¿ìcþsY u²‹T, mdÓà ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ #îÕsÁˆHŽ p|ŸP& ç|Ÿuó²¿£sY, eTTK«eT+çÜ dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô ç|Ÿ<ŠT«eT•, kÍ+|˜¾T¿£`Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” uó²¯ “<óŠT\T

qy «+ç<óŠÅ£” ¹¿+ç<Š+ ™|<ŠÝ|Ó³ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚýË ™|]Ðq 148XæÔá+ “<óŠT\T

y «+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ýË“ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\ n_óe ~Æ |Ÿ³¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. eTTK«eT+çÜ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ™|<ŠÝ mÔáTïq eÜï& Ôûe&ƒ+ eýñ¢... ¿=Ôáï ‹&î¨{Ë¢ “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ |Ó³ yûd¾+~. >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT s h+ýË“ ÂsÕýñÇ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ™|<ŠÝ mÔáTïq “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ $XâwŸ+. “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ, ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\ eT+psÁTýË #á+ç<Šu²‹T Ô qT nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+º, ¹¿+ç<Š+ýË ÔáqÅ£”q• |Ÿ\TÅ£”‹& “, s h ç|Ÿ>·Ü™|Õ ÔáqÅ£”q• eTÅ£”ØeqT eTsÃkÍ] sÁTEeÚ #ûdŸT¿Ã>·*>±sÁT. >·Ôá jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£+fñ , mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&ž bÍ\qýË n<Šq+>± 148 XæÔá+ yûTsÁÅ£” “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ ™|]Ð+~. ¹¿+ç<Š ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT\ ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ s h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.50,951 ¿Ã³¢ $\TyîÕq çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTH •sTT. s h+ýË“ ÂsÕýñÇ n_óe ~Æ, “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ,

eÖ]Ì 2017

¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ n~ó¿±sÁT\T $&ƒT<Š\ #ûd¾q $es \T ‚ý² eÚH •sTT. w ç|ŸdŸTïÔá mú¦jûT ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË 2014`15 qT+º 2016`17 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàs \ýË @{² sÁÖ.2,195.7 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, >·Ôá jáTÖ|Óm VŸ²jáÖ+ýË n+fñ 2009`10 qT+º 2013`14 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs \ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” yîTTÔáï+ sÁÖ.886.4 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+# sÁT. jáTÖ|Óm ×<ûÞøß bÍ\qýË È]Ðq ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£+fñ ‚~ 148XæÔá+ mÅ£”Øe. ‡ |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ<û. w 2017`18ýË @|Ó¿ì yîTTÔáï+ sÁÖ.3,406 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. 2009`14ýË ¹¿{²sTT+ºq y ]ü¿£ dŸ>·³T ¿£+fñ ‚~ 284XæÔá+ mÅ£”Øe ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. w 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ <‘¿± @|ÓýË sÁÖ.44,176.42¿Ã³¢ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±, 2017`18‹&î¨{Ë¢ n<Šq+>± sÁÖ.5,775.19¿Ã³¢ $\TyîÕq |ŸqT\T eT+psÁT #ûXæsÁT. B+ÔÃ yîTTÔáï+ |ŸqT\ $\Te sÁÖ.50,951.61¿Ã³¢Å£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ, ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\ eT+psÁTýË #á+ç<Šu²‹T Ô qT nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+ºó, ¹¿+ç<Š+ýË ÔáqÅ£”q• |Ÿ\TÅ£”‹& “, s h ç|Ÿ>·Ü™|Õ ÔáqÅ£”q• eTÅ£”ØeqT eTsÃkÍ] sÁTEeÚ #ûdŸT¿Ã>·*>±sÁT. ™|]Ð+~. w 2014`16 dŸ+eÔáàs \ýË 197¿ì.MT. bõ&ƒeÚq $<ŠT«BÝ¿£sÁD |ŸP]ï nsTT«+~. 4 &ƒ_¢+>´, 2 ¿=Ôáï ýÉÕqT¢ çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. w sÁÖ.23,137¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 2,136 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq 16 ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ &ƒ_¢+>´ |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. w sÁÖ.18,672¿Ã³¢ÔÃ 2,136¿ì.MT. bõ&ƒeÚq 17 ¿=Ôáï ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ “s ˆD |ŸqT\T #áTsÁTÅ£”>± kÍ>·TÔáTH •sTT. w 2017`18 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË @&ƒT ¿=Ôáï ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+º, dŸ¹sÇ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” nqTeTÔáT\T ‚# ÌsÁT. sÁÖ.5,479¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ eTÖ&ƒT ¿=Ôáï ÂsÕýñÇ ýÉÕq¢ “s ˆD+ yîTT<Š\T ™|{²¼sÁT. w 2014`16 ýË 70¿=Ôáï kÍ¼|t \T @s Î³T #ûXæsÁT. mÅ£”Øe>± ç|ŸeÖ<‘\Å£” “\jáTeTeÚÔáTq• 187 eÖqe sÁV¾²Ôá ¿±|Ÿý² ¹>³¢qT sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT. w Ô=$Tˆ~ ¿=Ôáï ÂsÕÞøßqT ç|ŸyûXø ™|{²¼sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ n_óe ~Æ¿ì 1000¿Ã³¢ u²+&ƒT¢

È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD |ŸqTýË¢ yû>·+ ™|+# \“ n~ó¿±sÁT\qT dÓm+ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì ‚ÔásÁ eÖs ZýË¢qÖ €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ýË uó²>·+>± Ô=*$&ƒÔá>± sÁÖ.1000 ¿Ã³¢ $\TyîÕq u²+&ƒ¢qT C²¯ #û d+<ŠTÅ£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË @|Ó dÓ€¯¦jûT n~ó¿±sÁT\ÔÃ neTs eÜ “s ˆD |ŸqT\™|Õ dÓm+ dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. neTs eÜ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\ qT+º dŸMT¿£]+ºq uó„ÖeTTýË¢ dŸœý²\ ýñW³¢qT 3 <ŠXøýË¢ n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠCñ d ]³sÁ•‹TýÙ bÍ¢³¢“•+{ì¿¡ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT kÍ¼+|t &ƒÖ«{¡, ]› d¼wŸHŽ KsÁTÌ uó„]+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸeÖyûXæ“¿ì VŸäÈÂsÕq n~ó¿±sÁT\T Ô=\TÔá s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD ç|ŸD²[¿£\™|Õ dÓm+Å£” 22

uó„ÖeTTýË¢ ýñW³T¢ yû d+<ŠTÅ£” M\T>± ÔáÇsÁýËHû fÉ+&ƒsÁ¢qT €VŸäÇ“+# \“ n~ó¿±sÁT\qT dÓm+ €<û¥+# sÁT. fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáTýË *{ì¹>wŸqT¢ ™|{ì¼ ¿ÃsÁT¼\Å£” yî[¢ n_óe ~Æ“ n&ƒT¦¿Ãy \“ #áÖ d XøÅ£”ï\ |Ÿ³¢ nç|ŸeTÔáï+>± –+&†\“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. |Ÿ\T ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£ $<‘«dŸ+dŸœ\T neTs eÜýË n&ƒT>·T ™|³¼&ƒyûT s È<ó‘“¿ì Ô=* $ÈjáT+>± dÓm+ n_óe]’+# sÁT. neTs eÜ¿ì e#ûÌ+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTq• ç™|Õyû³T $<‘«dŸ+dŸœýË¢ ¿=“•{ì“ $XæK, ÜsÁT|ŸÜ¿ì ÔásÁ*+º ‡ eTÖ&ƒT q>·s \qT m&ƒT«¹¿wŸHŽ VŸ²uÙ>± r]Ì~<‘Ý\q•<û Ôáq €ýË#áq“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. $ÈjáTy &ƒýË ]esY ç|˜Ÿ+{Ù n_óe ~Æ™|Õ n~ó¿±sÁT\T ç|ŸCÉ+fñwŸHŽqT ‚# ÌsÁT. q>·sÁdŸT+<Š¯¿£sÁD ç|ŸD²[¿£ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+# \“ dÓm+ €<û¥+# sÁT. ¿£q¿£<ŠTsÁZ >·T& e<ŠÝ, qBrsÁ+ýË“ kÍ•q|˜ŸT{²¼\T, ¿±\Te\T, ‹dt d¼wŸqT, ÂsÕýñÇ d¼wŸqT Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \“•+{ìú nÜ ™|<ŠÝ y DìÈ«, $HÃ<Š dŸeTT<‘jáÖ\T>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” sÁÖbõ+~+ºq ç|ŸD²[¿£qT n~ó¿±sÁT\T dÓm+¿ì $e]+# sÁT. $TÅ£”à&Ž &îe\|tyîT+{Ù nçbþ#Y |]³ Ôá\™|{ì¼q ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± $Èjá Ty &ƒýË“ ]esY, Â¿H ýÙç|˜Ÿ+³¢qT n_óe ~Æ |ŸesY bÍsTT+{Ù ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. s È<ó‘“ #ûjáÖ\“ ç|ŸÜbÍ~+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. q>·s “• ÔáÇ]Ôá>·Üq “]ˆ+# \+fñ “<óŠT\ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£ ××{¡\T, ××m+\T, _›Hîdt dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáïÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãy \“ dŸÖØÞø—¢, €]ØfÉ¿£ÌsÁýÙ ¿£Þ²Xæ\\ $<‘«sÁTœ\T n~ó¿±sÁT\Å£” dÓm+ dŸÖº+# sÁT. “<óŠT\ dŸMT¿£sÁD ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ™|+#áTÔáÖHû dÓ€¯¦jûT n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ‚+³]•ü|t #û d+<ŠTÅ£” M\T>± sÁÖbõ+~+ºq $<ó‘H “¿ì u²+&ƒ¢ C²¯ e+{ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT €<‘jáT dÓm+ €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eÖs Z\qT nHûÇw¾dŸÖï ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± kÍœ“¿£ $<‘«sÁTœ\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ‚y Ç\“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±\“ n~ó¿±sÁT\Å£” dÓm+ Ôá<‘Çs eTq s È<ó‘““ “]ˆ+#áT¿=Hû dŸÖº+# sÁT. Ô=*$&ƒÔá>± sÁÖ.1000 ¿Ã³¢ dŸ <Še¿±Xæ“• y ]¿ì ¿£*Î+# \H •sÁT u²+&ƒ¢qT C²¯ #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. eTTK«eT+çÜ. ™|Õ>± B“e\¢ ¹s|Ÿ{ì Ôás “¿ì s È<ó‘“ q>·sÁ çbÍ+Ôá+ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ neTs eÜ “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT™|Õ dŸ+|ŸPsÁ’ ¿£\ÎqÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“, uó„$wŸ«ÔáTïýË q>·s _óe ~Æ, ÈH uó²qT <Š w¾¼ýË – ne>±VŸ²q ¿£\T>·TÔáT+<ŠH •sÁT. neTs eÜýË“ +#áTÅ£”“ s È<ó‘“ q>·sÁ çbÍ+Ô “• 33 dÓe¹sCÙ 6.84 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖqT d¾Çdt # ýÉ+CÙ $<ó‘q+ýË n_óe ~Æ CËqT¢>± $uó„›+# eT“ n~ó¿±sÁT\T dÓm+¿ì #û d+<ŠTÅ£” dÓm+ €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. s È<ó‘“ $e]+# sÁT. s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË eTò*¿£ ‚q•sY, W³sY ]+>´sÃ&ƒ¢ nýÉÕqyîT+³¢ýË edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” ÔáÇsÁýËHû VŸ²&ÃØ qT+º nedŸ sÁyîT®q eÖsÁTÎ#ûsÁTÎ\T #ûd¾, ÔáT~ & CÉÕq¢qT sÁTD+ $&ƒT<Š\eÚÔáT+<Š“ n~ó¿±sÁT\T dÓm+Å£” n+~+#û+<ŠTÅ£” 3 eÖkÍ\ >·&ƒTeÚ ‚dŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. uó„ÖdŸMT¿£sÁD <‘Çs d¿£]+ºq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ“ dŸsÁÇ çXâwŸ¼q>·sÁ+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á|Ÿ³+ýË “\|Ÿ&†“¿ì Ô=$Tˆ~ B¸yŽT d¾{¡\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT q&ƒT+_Ð+# sÁT. s È<ó‘“ýË |Ÿ]bÍ\q, H «jáT, €]œ¿£, $C²ãq, m\ ¿±¼“¿ùà, €sÃ>·«, ç¿¡&†, MT& jáÖ, |Ÿs «³¿£ q>·s \qT (Ô=$Tˆ~ B¸yŽT d¾{¡\qT) “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+º+~. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” Ôî*bÍsÁT.

q>·sÁ+` ‡ q>·s “¿ì 8547 m¿£s \T ,M{ìýË ç|ŸÔû«¿£ CËq¢Å£” 979, $<‘«dŸ+dŸœ\T, >· VŸ² qeq>·s \Å£” uó„ÖeTT\T nedŸs \ ¿ÃdŸ+ 3562, y DìÈ« nedŸs \Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ 1257, ‚ÔásÁ ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ neTs eÜ s È<ó‘““ ç|ŸC² s È<ó‘“>± 1340, |Ÿ]çXøeT\Å£” 87, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ]bÍ\H uó„eH ýñ ¿±Å£”+&† ¿ÃdŸ+ 1322 m¿£s \T ¹¿{²sTT+º+~ #á¿£Ø{ì ÈH y kÍ\ÔÃ $Xæ\yîT®q sÁVŸ²<‘sÁT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+. €sÃ>·« q>·sÁ+` ç|Ÿuó„TÔáÇ, ¿±s=Î¹s{Ù nÔáT«ÔáïeT ç|ŸC²sÁy D² e«edŸœ, n+Ôás ¨rjáT €dŸÎçÔáT\ÔÃ bÍ³T yîÕ<Š«, $XøÇ $<‘«\jáÖ\T, kÍœsTT $XøÇ$<‘«\jáÖ\T, VŸäsTT>=* | nqT‹+<óŠ sÁ+>±\¿ì #î+~q $<‘«dŸ+dŸœ\T, |Ÿ#áÌ<Šq+, €VŸä¢<‘“•#ûÌ $HÃ<Š ¹¿+ç<‘\T, ¿±s «\jáÖ\ @s Î³TÅ£” ‡ ™V²ýÙï d¾{ì¿ì ç¿¡&†yîT®<‘H \T, nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ 6510 m¿£s \T. M{ìýË ç|ŸÔû«¿£ CËq¢Å£” |Ÿ]C²ãq+ÔÃ e«s Æ\ Xø—~Æ¹¿+ç<‘\T, ‚ý² 1048, >· VŸ² nedŸs \Å£” 3306, $HÃ<Š+ neTs eÜ“ dŸsÁÇ çXâwŸ¼q>·sÁ+>± ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ<ûXæ\¿ì 680, y DìÈ« ç|Ÿ|Ÿ+#á|Ÿ³+ýË “\|Ÿ&†“¿ì Ô=$Tˆ~ B¸yŽT nedŸs \Å£” 504, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” d¾{¡\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ 1072 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT.€]œ¿£ q>·sÁ+` #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT qeq>·s \ “s ˆD²“¿ì €]œ¿£ e«eVŸäs \qT “sÁÇV¾²+#û ç|Ÿuó„TÔáÇ q&ƒT+_Ð+# sÁT. yîjûT«Þøß eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚÔÃ dŸ+dŸœ\T ¿±s «\jáÖ\ÔÃ bÍ³T ç™|Õyû{Ù |Ÿ>·&ƒÒ+B eP«VŸä\ÔÃ ç|ŸC² s È<ó‘““ sÁ+>·+ýË |Ÿ\T €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ÔÃ @sÁÎ&ƒqTq• “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·{ì¼ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ €]Æ¿£ q>·s “¿ì 5618 m¿£s \T eTT+<ŠT¿ì yîÞø—ï+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ dŸeT¿±©q ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË ç|ŸÔû«¿£ CËq¢Å£” 844, uó²sÁÔá <ûXø+ýË “]ˆÔáyîT®q q>·s \T, >· VŸ² nedŸs \Å£” 1389, $HÃ<Š+ kÍeÖ›¿£ s È<ó‘qT\T m<ŠTs=Øq• ‚‹Ò+<ŠT\T, dŸeTdŸ«\T ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ 1250, y DìÈ« ÔáýÉÔáïÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”+³Tq•~ nedŸs \Å£” 829, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠTÅ£” dŸT\uó„, dŸTd¾œsÁ JeH “¿ì 101, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” 756 m¿£s \T ¿±e*àq ç|Ÿr n+Xæ“• çbÍ<ó‘q«+>± rdŸTÅ£”“ ¹¿{²sTT+# sÁT.ç¿¡&† q>·sÁ+ neTs eÜ ç¿¡&ƒ\ ç|ŸC² s È<ó‘“¿ì |ŸÚH <ŠT\T yûdŸTïH •sÁT. <‘“¿ì q>·sÁ+>± yî\T>=+<‘\“ C²rjáT, nqT>·TD+>± s È<ó‘“ ýË |Ÿ]bÍ\q, H «jáT, n+Ôás ¨rjáT ç¿¡&† bþ{¡\Å£” yû~¿£ ¿±y \“, €]œ¿£, $C²ãq, m\ ¿±¼“¿ùà, €sÃ>·«, ç¿¡&†, kþÎsY¼à d¾{¡¿ì 4150 m¿£s \T, M{ìýË ç|ŸÔû«¿£ MT& jáÖ,|Ÿs «³¿£ q>·s \“ Ô=$Tˆ~ B¸yŽT CËq¢Å£” 436, >· VŸ² nedŸs \Å£” 1819, d¾{¡\qT “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„ÖeTT\T kÍeÖ›¿£ ç|ŸjîÖÈH \ “$TÔáï+, ‹V¾²sÁ+>· ¹¿{²sTT+º+~. ç|Ÿ<ûXø+>± –+#û+<ŠTÅ£” 555, y DìÈ« ¿£ cÍ’ q~ rs H 217.23 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ nedŸs \Å£” 513, |Ÿ]çXøeT\Å£” 134, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” 693 m¿£s \qT $dÓïsÁ’+ ýË 53,647 m¿£s \ýË ¹¿{²sTT+# sÁT.H «jáT q>·sÁ+` ™VÕ²¿ÃsY¼, ‚ÔásÁ sÁÖ|ŸÚ~ó<ŠTÝ¿ÃqTq• neTs eÜ s È<ó‘““ ‡ H «jáTkÍœH \T, H «jáT e«edŸœÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq qeq>·s \T qe H >·¯¿£+>± “\|ŸqTH •sTT. |Ÿ]bÍ\H ¿±s «\jáÖ\T, ™VÕ²¿ÃsY¼ ç|Ÿ<ó‘q |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì nÔá«~ó¿£+>± 11,574 m¿£s \T, |Ÿ]bÍ\H q>·s “¿ì nÜ ÔáÅ£”Øe>± H «jáTeTÖ]ï qT+º € XæKÅ£” #î+~q n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\ “y dŸ >· VŸä\Å£” 3438 2,702 m¿£s \T uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+# sÁT. m¿£s \T, ç|ŸÔû«¿£ CËq¢Å£” 458, ‚ÔásÁ >· VŸ² |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+`‡ sÁ+>±“¿ì #î+~q ¿±s «\jáÖ\T, $HÃ<Š ç|Ÿ<ûXæ\ ¿ÃdŸ+ 8,778 nedŸs \Å£” 1276, kÍeÖ›¿£ nedŸs \Å£” m¿£s \T, >· VŸ² nedŸs \Å£” 1,397, y DìÈ« 692, y DìÈ« nedŸs \Å£” 467, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” 451, |Ÿ]çXøeT\Å£” 100, ç|ŸÔû«¿£ nedŸs \Å£” 545 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT.MT& jáÖ d¾{¡` ç|¾+{Ù, CËq¢Å£” 156, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” 692 mýÉ ¿±¼“¿ù , yîuÙ MT& jáÖ\¿ì #î+~q |Ÿ\T m¿£s \ uó„ÖeTT\“ ¹¿{²sTT+# sÁT.$C²ãq

eÖ]Ì 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+dŸœ\T , ¿±s «\jáÖ\T y {ì –<Ã«>·T\ >· VŸä\T ‚+<ŠTýË @s Î³T ¿±qTH •sTT .‡ d¾{¡¿ì 5107 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ d¾{¡ýË ç|ŸÔû«¿£ CËq¢Å£” 346, >· VŸ² nedŸs \Å£” 1862, $HÃ<Š+, ‚ÔásÁ kÍeÖ›¿£ nedŸs \Å£” 1291, y DìÈ« nedŸs \Å£” 791, bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” 250, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” 567 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT.|Ÿ]bÍ\H q>·sÁ+` bÍ\q e«edŸœÅ£” ¹¿+ç<Š+>± “*#û n& ˆ“ d¼{ìyŽ d¾{¡ýË XædŸqdŸuó„,XædŸqeT+&ƒ*, dŸºy \jáT+,$uó²>±~ó|ŸÔáT\ ¿±s «\jáÖ\T, >·esÁ•sY, eTTK«eT+çÜ , eT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\ “y dŸ >· VŸä\T –+&ƒqTH •sTT. B“¿ì 2702 m¿£s \T, ç|ŸÔû«¿£ CËq¢Å£” 638,>· VŸ² nedŸs \Å£” 833, $HÃ<Š+ ‚ÔásÁ kÍeÖ›¿£ nedŸs \Å£”, ‹V¾²sÁ+>· dŸœý²\Å£” 567,y DìÈ« nedŸs \Å£” 237, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” 427 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT.mýÉ ¿±¼“¿ù q>·sÁ+`‡ q>·sÁ+ 6582 m¿£s \ýË “]ˆÔá+ ¿±qTq•~. ‚+<ŠTýË ç|ŸÔû«¿£ CËq¢Å£” 645, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“¿ì 1618, >· VŸ² nedŸs \Å£” 1862, y DìÈ« nedŸs \Å£” 682, $HÃ<Š+ ‚ÔásÁ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ 757, uó„$wŸ«ÔY nedŸs \Å£” 503 m¿£s \T ¹¿{²sTT+# sÁT. $Xæ\ sÁVŸ²<‘sÁT\T, yîTç{Ë nqTdŸ+<ó‘H “¿ì 60 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎ –+&û 3 ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ÔÃ bÍ³T, 50 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ 275 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq n+ÔásÁZÔá sÁVŸ²<‘sÁT\T, 25 MT³sÁT¢ –+&û sÃ&ƒT¢ “]ˆÔá+ ¿±qTH •sTT. n<Šq+>± 186 ¿ìýËMT³sÁ¢ 8 esÁdŸ\ W³sY ]+>´ sÃ&Ž, 97.5 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq 6 esÁdŸ\ ‚q•sY ]+>´ sÃ&Ž “]ˆ+#áqTH •sÁT. B“ÔÃ bÍ³T 134 ¿ìýËMT³sÁ¢ yîTç{Ë ÂsÕýÙ eÖsÁZ+ “]ˆ+#á{²“¿ì ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‡ $<óŠ+>± neTs eÜ s È<ó‘“ýË 9 qeq>·s \qT n<ŠTÒÛÔá+>± “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT “|ŸÚDT\ÔÃ ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. ¿=~Ý sÃE\ýË ™|˜ÕqýÙ & CÉÕq¢qT Ks sÁT #ûd¾ € yî+³Hû “s ˆD |ŸqT\“ yû>·e+Ôá+ #ûjáT&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆyîT®+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

d+çBjáT e«ekÍjáT+ÔÃ ý²uó²ýÉHÃ•... ç|Ÿuó„TÔáÇ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ ™|sÁT>·TÔáTq• kÍ>·T $dÓïsÁ’+

€sÃ>±«“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û €VŸäsÃÔáÎÔáTï\T sÁkÍjáTq msÁTeÚýñ¢“ €VŸäsÁ+ \uó„«+

h+ýË“ msÁTeÚ\T,sÁkÍjáTH \ÔÃ |Ÿ+& +#û e«ekÍjáT $<ó‘H \qT ç¿£eTç¿£eT+>± “jáT+çÜ+º, ç|ŸC²sÃ>±«“¿ì m+ÔÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û d+çBjáT e«ekÍjáÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± nq•<‘Ôá\qT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì M\T>± kÍ>·T e«jáT+ ÔáÐZ+º, n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\“#ûÌ qÖÔáq e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. ‡ yûTsÁÅ£” ÂsÕÔáT\qT d+çBjáT e«ekÍjáT+™|Õ €dŸ¿ìï ™|]¹>ý² #îÕÔáq«+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º, ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²kþï+~. sÁkÍjáTq neXâcÍ\T ýñ“ €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\qT kÍ>·T#û d $<óŠ+>± dŸVŸ²È, d+ç~jáT e«ekÍjáÖ“¿ì s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔáàV¾²kþï+~. s h+ýË dŸVŸ²È, d+ç~jáT e«ekÍjáT $<ó‘H “• $dŸï]+|ŸCñjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. ‡ @&†~ Âs+&ƒT \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” \_Æ #ûÅ£Ls Ì\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“, € yûTsÁÅ£” e«ekÍjáT XæK |Ÿ¿±Ø ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+º+~. s h+ýË“ yîTTÔáï+ 116 eT+&ƒý²ýË¢ 6.50 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË d+ç~jáT e«ekÍjáT+, \¿Œ± 30 yû\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË dŸVŸ²È e«ekÍjáT+ #û|Ÿfñ¼ý² ÂsÕÔáT\qT çbþÔáàV¾²kþï+~. ‚+<ŠTÅ£”>±qT 2016 `17 dŸ+eÔáàsÁ+ýË mHŽmdÓÎ ¿ì+<Š sÁÖ. 39.38 ¿Ã³T¢, €sY.Â¿.$.yîÕ. ¿ì+<Š sÁÖ.29.81 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ÂsÕÔáT\T n~ó¿£ yîÖÔ <ŠTýË sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T y &ƒ&ƒ+ e\¢ uó„ÖkÍsÁ+ ¿¡ŒDì+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|ŸC²sÃ>·«+™|Õ <ŠT wŸÎuó²e+ |Ÿ&ƒTÔÃ+~. |Ÿ+³\ –Ô Î<Š¿£Ôá Å£L&† |Ÿ& bþÔÃ+~. ‡ $<óŠ+>± n~ó¿£ yîÖÔ <ŠTýË sÁkÍjáTH \T y &ƒ&ƒ+ e\¢ y {ì neXâcÍ\T €VŸäsÁ <ó‘H «\T, |Ÿ+&ƒT¢, Å£LsÁ>±jáT\ýËqÖ #ûsÁ&ƒ+ e\¢ |Ÿ+& +ºq |Ÿ+³ |ŸP]ï>± m>·TeTÜ¿ì HÃ#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. n+Ôû¿±Å£”+&† y {ì“ $“jîÖÐ+ºq ç|ŸÈ\T nH sÃ>·«+ u²]q |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË ‡ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿=“ –Ô Î<Š¿£Ôá ™|+º, dŸTd¾œsÁ e«ekÍjáT+ kÍ~ó+º, €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ¿£&ƒÒÛ+B>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. m>·TeTÜ¿ì €³+¿£+ýñ“ €VŸäsÁ <ó‘H «\ –ÔáÎÜï¿ì d+ç~jáT, dŸVŸ²È e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. <ó‘H «>±sÁ+>± ç|Ÿd¾~Æ #î+~q qy «+ç<óŠýË <ŠXæ‹Ý¿±\+>± kÍ>·T e«jáT+ ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ ÂsÕÔáTÅ£” d<Š«+ uó²sÁ+>± eÖ]+~. dŸÇs ’+ç<óŠ $ÈHŽ 2029ýË uó²>·+>± ÂsÕÔáT dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍ<¸Š$T¿£ e«ekÍjáTsÁ+>· $TwŸHŽ qT çbÍsÁ+_ó+º+~. dŸeTç>· e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ÔÃ n“• sÁ¿±\ Hû\ýË¢, n“• sÁ¿±ý² dŸVŸ²È eqsÁT\ ¿ì+<Š ç|ŸÔû«¿ì+º es ü<ó‘sÁ çbÍ+Ô ýË¢ kÍ©H e#ûÌ ÂsÕÔáT\ €<‘jáÖ\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁÌ&ƒ+ ‡ $TwŸHŽ –<ûÝXø+. s h+ýË e«ekÍjáT $dŸïsÁD e«edŸœqT |Ÿ{ìwŸ¼+

#û d+<ŠTÅ£” ç|ŸÜ yîsTT« ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ÿ¿£sÁT e+ÔáTq 4,354 eT+~ ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈq $dŸïsÁD²~ó¿±sÁT\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. s h+ýË ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT $<ó‘H \qT $dŸï Ôá|ŸsÁÌ&ƒ+ <‘Çs €#ásÁD¡jáTyîT®q, dŸTd¾œsÁyîT®q e«ekÍjáT Jeqç|ŸeÖD²\T kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 116 eT+&ƒý²ýË¢“ 131 ¿£¢dŸ¼sÁ¢ýË d+ç~jáT e«ekÍjáT+, 566 ¿£¢dŸ¼sÁ¢ýË ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáÖ“• çbþÔáàV¾²+º e#ûÌ Âs+&ƒTq•¹sÞø¢ýË¢ 10 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” \_Æ #ûÅ£L¹s ÿ¿£ |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+º+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\jûT« ç>±eÖýË¢ çbÍ<¸Š$T¿£ dŸ¹sÇ <‘Çs @, ;, dÓ ¹¿³Ð¯\T>± ÂsÕÔáT\qT >·T]ï+º+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáÅ£”Øe ™|³T¼‹& ÔÃ €sÃ>·«e+ÔáyîT®q n~ó¿£ ~>·T‹&ƒT\T..

ç|Ÿ¿£ ÜýË \uó„«eTjûT« eqsÁT\qT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ |Ÿs «esÁD²“• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”+³Ö ÔáÅ£”Øe ™|³T¼‹& , €sÃ>·«e+ÔáyîT®q |Ÿ+³\ÔÃ n~ó¿£ ~>·T‹& kÍ~ó+#á&ƒyûT dŸVŸ²È e«ekÍjáT+. B“ ¿ÃdŸ+ çbÍ<¸Š$T¿£+>± Hû\qT €sÃ>·«e+Ôá+ #ûjáÖ*. n+<ŠTÅ£” Hû\ýË d+ç~jáT |Ÿ<‘s œ“• u²>± ™|+# *. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq uó„ÖeTTýË¢ d+ç~jáT ¿£sÁÒqXæÔá+ 0.25XæÔá+ ¿£+fñ # ý² ÔáÅ£”Øe>± –+~. B““ 1.0 n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe XæÔ “¿ì ™|+# *. d+ç~jáT |Ÿ<‘sÁœ+ ™|+#á&ƒ+ e\¢ ¿Ã{²qT¿Ã³¢ dŸÖ¿£ëJeÚ\T e ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. ú{ì“ |Ó\TÌÅ£”Hû Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. Hû\ kÍsÁe+ÔáyîT® bþwŸ¿±\T n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË yîTT¿£Ø\Å£” \uó„«eTeÚÔ sTT. |Ÿ+³\Å£” sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. dŸÖ¿£ë JeÚ\qT n_óe ~Æ |ŸsÁÌ&ƒ+, |ŸXø—eÚ\ |&ƒ, eTÖçÔá+, uÉ\¢+, |Ÿ|ŸÚÎ<ó‘H «\ |¾+& yîTT<Š\>·T |Ÿ<‘s œ\ÔÃ #ûd¾q Jy eT Ôá+, |Ÿ+#á>·e« ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT+ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q$. Je dŸ+‹+<óŠ, d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÔáT*• nqTdŸ]+ºq |˜Ÿ*Ôá+>± ÂsÕÔáT\Å£” kÍ>·T e«jáT+ >·DújáT+>± Ôá>·Z&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË e«ekÍjáT |ŸsÁ|ŸÜ nedŸsÁ+ Å£L&† Ôá>·TZÔÃ+~.–ÔáÎÜïýËqÖ, –Ô Î<Š¿£ÔáýË¢qÖ ÔásÁT>·T<Š\ ýñÅ£”+&† dŸÔáÎÛ*Ô ý¤dŸTïH sTT. dŸVŸ²È, d+ç~jáT

eÖ]Ì 2017

Place of Publication

: Hyderabad

Periodicity of Publications

: Monthly

Printer’s Name

: Ramesh Babu Kandula On behalf of Commissioner, I&PR (for Government of A.P.) : Yes : Samachar Bhavan, A.C. Guards,

Whether Citizen of India? Address 4.

Publisher’s Name

Whether Citizen of India? Address 5.

Editor’s Name

Whether Citizen of India? Address 6.

Name & Address of Individuals who own the Newspaper

Masabtank, Hyderabad – 500 028.

: Ramesh Babu Kandula On behalf of Commissioner, I&PR (for Government of A.P.) : Yes : Samachar Bhavan, A.C. Guards, Masabtank, Hyderabad – 500 028.

: COMMISSIONER, Information & Public Relations Department, Govt. of A.P. A.C. Guards, Masabtank, Hyderabad – 500 028.

I, Ramesh Babu Kandula, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Date : 01-03-2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Sd/-Ramesh Babu Kandula (Publisher)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·Tuó²sÁÜ n+~jáT\T |ŸýÉØ sTÖ Hû\...

dŸ

€+ç<óŠ dŸ+dŸØ Ü –{ì¼|Ÿ&ûý² s È<ó‘“ “s ˆD²\T

]¿=Ôáï s È<ó‘“ n+fñ |˜ŸÅ£”ï ý²«+&Ž ý²y <ûM\T ¿±Å£”+&†, ç|ŸÈ\+<Š]ú uó²>·kÍÇeTT*• #ûjáÖ\“ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT e+{ì ÈqHûÔá Ôá|¾+#á&ƒ+, € H jáTÅ£”& \¿£«Xø—~Æ¿ì <‘kþVŸ²yîT®q ÈqÔá ÔáeT |Ÿ+³bõý²*• n|ŸÎÐ+#á&ƒ+! >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ msÁ>·“ ‡ |˜ŸTqÔá¿ì ç|ŸÜsÁÖ|ŸyûT eTq eTVŸäq>·sÁ+, €+ç<óŠq>·], neTs eÜ! kÍ»eÖqT«\µ ¿£\\ |˜Ÿ\çXø—Ü eTq kÍ{ìýñ“ neTs eÜ! n+Ôû ¿±<ŠT, n\H {ì neTs eÜ Ô=* n&ƒTÂ>Õ q& ºq Âs+&ƒT yû\ @Þø¢ #á]çÔá rdŸTÅ£”Hû eT\T|ŸÚÅ£” ¿±sÁD+, ¿±sÁ«eTÖ Å£L&† Ô Hû nsTT« “*ºq ç¿±+Ôá<Š]ô #á+ç<Šu²‹T, eTsÃ yîjûT«Þø¢ BsÁé¿±*¿£ uó„$Ôáy «“• dŸÇ|¾•+º, kÍ¿±sÁ+ #ûdŸTïq• nuó„T«<ŠjáT+ eTq neTs eÜ. n³Te+{ì neTs eÜ mý² –+&†*? n~ eTs=¿£ ¿±+ç¿¡{Ù nsÁD«+ ¿±Å£L&ƒ<ŠT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT& jáÖ dŸ\VŸä<‘sÁT &†.|ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY HûÔá ÔáÇ+ýË @sÁÎ&ƒ¦ “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡ rs ˆq+ Å£L&† n<û. eT¬ÔáØ wŸ¼yîT®q €+ç<óŠ dŸ+dŸØ Ü n&ƒT>·&ƒT>·TH ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# \“ ‚{¡e\ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+ºq ¿£$T{¡ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. s È<ó‘““ uó„eH \ dŸeTT<‘jáT+>± eÖçÔáyûT #áÖ&ƒÅ£”+&†, €]œ¿£, s È¿¡jáT, kÍ+dŸØ Ü¿£, y DìÈ«, y sÁdŸÔáÇ q>·sÁ+>± sÁÖbõ+~+#áqTH •sÁT. eTTK«+>± s È<ó‘“ neTs eÜ M<óŠTýË¢ q&ƒTdŸTï+fñ €+ç<óŠT\ #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü ¿£Þø¢eTT+<ŠT ¿£<Šý²&†\“ &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY HûÔá ÔáÇ+ýË @sÁÎ&ƒ¦ “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡ “sÁÇV¾²+ºq yûT<óÃeT<¸Šq+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË €]Æ¿£, “s ˆD |ŸsÁ+>± kÍjáT+ n+~+#á&†“¿ì $<ûo dŸ+dŸœ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûdŸTïH •sÁT. #îÕH ýË“ d¾#áTy HŽ s È<ó‘“ »#á+<ŠTµ n<ŠTÒÛÔá+>± –+³T+~. neTs eÜ “s ˆD+ýË d¾#áTy HŽ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\T |˜Ÿ*dŸTïH •sTT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜÔÃbÍ³T s h+ýË“ rsÁ çbÍ+Ô ýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” d¾#áTy HŽ ç|ŸÜ“<óŠT\T €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁ#á&ƒyûT ¿±<ŠT $ÈjáTy &ƒÅ£” eºÌq

#îÕH ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ , –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ºqs È|ŸÎ, €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT\T È]Ðq uóñ{¡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿=“• m+yÃjáTÖ\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. s È<ó‘“ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eq “s ˆD²\ €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq u²<óŠ«ÔáqT \+&ƒHŽÅ£” #î+~q H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY “s ÇVŸ²Å£”\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. >·Ôá Èqe] 21q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, eT+çÜ H s jáTD €<óŠÇsÁ«+ýË“ n~ó¿±sÁT\ ‹ +<Š+ #ûd¾q dŸÖ#áq\T, €ýË#áq\qT $$<óŠ |Ÿ]o\q\ nq+ÔásÁ+ H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sY “s ÇVŸ²Å£”\T dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ ¯ÜýË neT\T #ûXæsÁT. ‚$ ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ôá+>± neTs eÜ n_óe ~Æ #î+<û+<ŠTÅ£” M\T>± “s ˆD €¿£ ÔáT\T m+ÔÃ <ÃVŸ²<Š+ #ûkÍïjáTq• n_óçbÍjáT+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. s È<ó‘““ uó„eH \ dŸeTT<‘jáT+ €¿£ ÔáT\™|Õ eTTK«eT+çÜ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûd¾q |¾eTˆ³

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s È<ó‘“ýË ¿¡\¿£ |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTH •sTT.

s È<ó‘“ €¿£ ÔáT\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq™|Õ ¿£$T{¡

neTs eÜ “s ˆD+ýË Ôî\T>·T #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü, “s ˆD XèÕ\T*• ç|ŸÜ_+#ûý² ÔáÐq dŸÖ#áq\T #û d+<ŠTÅ£”, s È<ó‘“ýË“ |Ÿ\T –|Ÿ q>·s \T, {…HŽw¾|t\T, sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” |sÁT¢ dŸÖº+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ MT& jáÖ dŸ\VŸä<‘sÁT &†.|ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY €<óŠÇsÁ«+ýË “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡“ @s Î³sTT+~. ‡ ¿£$T{¡ Ô=* dŸeÖyûXø+ $ÈjáTy &ƒýË“ dÓ€sY&ž@ ¿±s «\jáT+ýË È]Ð+~. ¿£\ÌsÁýÙ kõ™dÕ{¡ €|˜t $ÈjáTy &ƒ, neTs eÜ dÓ‡yÃ ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦“ ‡ ¿£$T{¡¿ì dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± “jáT$T+# sÁT. ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ýË |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sYÔÃbÍ³T ¥eH ÐÂs& ¦, neT¹sXøÇsY >·ý²¢, kÍsTT bÍ|¾Hû“, €q+<Ž kÍsTT, ¿ìsÁDYç¿±+ÔY

eÖ]Ì 2017

#ê<Š], Â¿.$.s eÚ, |¾.$.sÁ+>·H jáTÅ£”\T bÍý¤ZH •sÁT.

¿£$T{¡ @s Î³T \¿Œ±«\T ‚M

neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ×<ŠT nÔáT«ÔáïeT q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì>± r]Ì~<‘Ý\q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. <ŠTu²jYTHÃ, nyîT]¿±HÃ, VŸä+¿±+>´HÃ Ôá\|¾+#ûý² neTs eÜýË“ uó„eH *• ™|<ŠÝ™|<ŠÝ n<‘Ý\ÔÃ “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. e#ûÌ ¿=“• XøÔ u²Ý\bÍ³T m<ŠTsÁjûT« dŸy Þø¢qT, ne¿±Xæ*• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ neTs eÜ“ n<óŠTH Ôáq+>±, uó„$wŸ«ÔáTï nedŸs *• r¹sÌý² “]ˆ+# \q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ n_óeTÔá+. ¿£$T{¡ dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T €#ásÁD‹<ŠÆyîT®jûT«ý² C²ç>·Ôáï eV¾²dŸTïH •sÁT. m{ì¼ |Ÿ]d¾œÜýË $eTsÁô\Å£” Ô eÚýñÅ£”+&† #áÖdŸTïH •sÁT.

s È<ó‘“ ç>±eÖ\ nd¾ïÔáÇ+ “\T|ŸÚÅ£”+<‘+

s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË“ 29 ç>±eÖ\ nd¾ïÔ Ç“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy \“, ™|<ŠÝmÔáTïq ÈsÁT>·TÔáTq• n_óe ~Æ ç|Ÿç¿ìjáTýË y {ì –“¿ì ¿ÃýËÎÅ£”+&† €qy Þø¢qT “\T|ŸÚ¿Ãy \“ “cÍ’ÔáT\ ¿£$T{¡ “sÁ’sTT+º+~. ç|ŸC²s È<ó‘“ýË ºH •sÁT\ ¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+#û €³dŸœý²\T, $HÃ<Š ¹¿+ç<‘\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq “s ˆD²\qT eTq çbÍNq ç¿¡&ƒ yîÕÅ£”+sÄÁbÍ[ qeTÖH ýË $qÖÔá•+>± eÚ+&ûý² #áÖ&†\“ dŸeÖyûXø+ dŸÖº+º+~. s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ uó„ÖeTT*ºÌq ç>±eÖ\T n_óe ~Æ ç¿£ÔáTeÚýË ¿±\>·sÁÒÛ+ýË ¿£*d¾bþÅ£”+&† y {ì C²&ƒ\qT @<Ã ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáÖ\“ ¿£$T{¡ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. s È<ó‘“ýË“ eT+<Š&ƒ+ ç>±eT+ ÿ¿£H &ƒT b˜Ís ˆ sÁ+>±“¿ì ¹¿+ç<Š+>± eÚ+&û<Š“, eT+<ŠT nHû eÖ³ qT+º eT+<Š&ƒ+ eºÌ+<Š“ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• #á]çÔá¿±sÁT\T >·TsÁTï#ûXæsÁT. ný²¹>, ÔáTÞø—e ç>±eT+ ÔáTÞø— e+Xø+ qT+º eºÌ+<Š“, s jáT|ŸP& ÿ¿£H {ì s jáT\y ] $& ~ ç>±eTeT“ $e]+# sÁT. ¿±\Î“¿£ÔáÅ£” Ô eÚ ýñÅ£”+&† #á]çÔáýË y dŸïy \qT eÖçÔáyûT rdŸTÅ£”“ ¿=Ôáï q>·sÁ “s ˆD+ýË bõ+<ŠT|Ÿs Ì\“, n³Te+{ì $es \ d¿£sÁD ¿ÃdŸ+ È] | ¿£dŸsÁÔáTïqT nfñ¼ e«e~ó ýñq+<ŠTq kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yû>·+>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ¿£$T{¡ kÍsÁ~ó &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ dŸÖº+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq @ ÿ¿£Ø n+Xæ“• $dŸˆ]+#áÅ£”+&† #áÖ&†\“, n<û dŸeTjáT+ýË dŸÎwŸ¼yîT®q €<ó‘s \T ýñ“ @ n+Xæ“•

eÖ]Ì 2017

dŸÎ ¥+#á&ƒ+ ýñ<Š“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. s h+ýË“ @ çbÍ+Ôá+ y ÂsÕH s È<ó‘“¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT n~ Ôáq kõ+Ôá }¹sqq• uó²eq ¿£*¹>ý² n“• çbÍ+Ô \ dŸ+dŸØ Ü¿ì ç|ŸC²s È<ó‘“ |Ÿ³¼+ ¿£fñ¼ý² eÚ+&†\H •sÁT. Ôî\T>·T dŸ+dŸØ Ü, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š eTq ¿=Ôáï s È<ó‘“ýË n&ƒT>·&ƒT>·TH ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# \q• eTTK«eT+çÜ €¿±+¿£Œ\ yûTsÁÅ£” ¿£$T{¡ Ôáq u²<óŠ«Ôá*• HîsÁyûsÁTdŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT. neTs eÜ “s ˆD+ eTq dŸ+dŸØ Ü¿ì <ŠsÁÎD+ |Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ uó²$dŸTïH •sÁH •sÁT. eTq s È<ó‘“ q>·sÁ+ýË q&ƒTdŸÖï eÚ+fñ eTq >·Ôá yîÕuó„e+ ¿£ÞøßÅ£” ¿£fñ¼ý² –+&†\q•<û n+<Š] €ýË#áq>± eÚ+<ŠH •sÁT. neTs eÜ q>·sÁ+ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTò*¿£ edŸÔáT\T @s Î³T #ûdŸTï+<Š“, ç|Ÿ<ó‘q eÖs Z\T, ¿£³¼&†\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„e+ÔáT\ “s ˆD+ýË eTq dŸ+dŸØ Ü mý² “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáÖ\Hû n+Xø+™|Õ ‡ ¿£$T{¡ dŸÖ#áq\T #ûdŸTï+<Š“ |ŸsÁ¿±\ $e]+# sÁT. €¿£ ÔáT\T, H eT¿£sÁD+™|Õ eÖ]Ì 11, 12 ÔûB\ýË eTsÃkÍ] dŸeÖyûXøeTeÚÔáTH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ¿£$T{¡ýË“ $$<óŠ sÁ+>±\Å£” #î+~q ç|ŸeTTKT\T meÂsesÁT @@ u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇ]ï+# \q• n+Xø+™|Õ ‡ dŸeÖyûXø+ýË |Ÿ“ $uó„Èq È]Ð+~. &ó ©¢ýË“ s h|ŸÜ uó„eHŽ, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿±s «\jáT+, kåÔY u²¢¿ù, HûwŸqýÙ eTÖ«›jáT+\qT ÿ¿£ ‹ +<Š+ yî[¢ n¿£Ø&ƒ ‚+{¡]jáTsY, dÓ*+>´ & CÉÕq¢qT |Ÿ]o*+º s y \“ dŸeÖyûXø+ “sÁ’sTT+º+~. neTs eÜýË“ 9 q>·s \T, {…HŽw¾|tà, ç|Ÿ<ó‘q eÖs Z\T, sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” ¥\Î+, sÁÖ|Ÿ+, H eT+ mý² –+&†\Hû n+Xø+™|Õ eT]+Ôá Å£L\+Å£”Xø+>± #á]Ì+# *àeÚ+~. #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š Ôá~Ôás \ú• s È<ó‘“ uó„e+ÔáT\ yî\T|Ÿ* uó²>·+ýËHû eÚ+&†*àq nedŸsÁ+ ýñ<Š“, uó„e+ÔáT\ ýË|Ÿ* n\+¿£sÁDýË ™dÕÔá+ M{ì“ bõ+<ŠT|ŸsÁÌe#áTÌq“ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• ç|ŸeTTKT\T dŸÖº+# sÁT. @{ì¿=bÍÎ¿£, ¿=+&ƒ|Ÿ*¢ Ôá~ÔásÁ VŸ²dŸï¿£Þø\ y sÁdŸÔ Ç“• s È<ó‘“ “s ˆD+ýË bõ+<ŠT|Ÿs Ì*àq nedŸsÁ+ eÚ+<Š“ nH •sÁT. 3 s C²«+>· $uó²>±ýÉÕq H «jáT, XædŸq, |Ÿ]bÍ\q e«edŸœ\Å£” #î+~q uó„eq “s ˆD²\ýË eTq dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\T ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# \H •sÁT. $<‘«XæKÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq uó„eq “s ˆD²\ýË Ôî\T>·T n¿£ŒsÁeÖ\, e«ekÍjáTXæKÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq uó„e+ÔáT\ýË d<Š«|ŸÚ sÁ+>·+ýË $<ó‘H \ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eºÌq eÖsÁTÎ\ ç¿£eT+, €sÃ>·« yîÕ<Š« XæKÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£³¼&†\ýË eTq çbÍNq yîÕ<Š« Xæg+, <óŠqÇ+Ôá] yîÕ<Š« $<ó‘H “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n+Xæ\qT ç¿Ã&ž¿£]+# \“ dŸÖº+# sÁT. <ó‘q«¿£³¿£+ýË eÚ+&û eTÖ&ƒ+ÔádŸTœ\ uó„eH ýË¢“ >·y ¿Œ±\ qT+º n¿£Ø& ¿ì 15 yîT®Þø¢ <ŠÖsÁ+ýË eÚq• ¿£ cÍ’ qB rsÁ+ qT+º oÔá\ >±\T\T Ô ¹¿e“ VŸQ«jáÖHŽ Ô à+>´ Ôáq ç>·+<óŠ+ýË s XæsÁ“, yî\TÔáTsÁT, >±* <ó‘s Þø+>± ç|ŸdŸ]+#û € ÔásÁVŸä “s ˆD²\T ¿=Ôáï s È<ó‘“ýË eÚ+&†\“ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Zq• ç|ŸeTTK #á]çÔá¿±sÁT&ƒT, sÁ#ásTTÔá bÍ|¾Hû“ kÍsTT n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. >·TeTˆ³+, dŸœ+uó„+, Å£”&óƒ«+, <‘ÇsÁ+, <Šs ÇC², >·y ¿£Œ+.. M³“•+{ì “s ˆD+ XæçdÓjáT|Ÿ<ŠÆÜýË, çbÍNq dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT nqTdŸ]dŸÖï kÍ>±\“ dŸÖº+# sÁT. dŸï+uó²\T ç<‘¿Œ±s eT+, d¾+VŸä#á\+ ¿£|ŸÎdŸœ+uó„+, #ûÈsÁ¢, >·T& eTý²¢+, uóÉÕsÁe¿Ãq \jáTHŽ |¾\¢sY, Ô & |ŸçÜ ¿£³¼&†\qT bþ*q $<óŠ+>± sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. s h+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º s È<ó‘“ýË¿ì <‘]r d s ÈeÖs Z\Å£” ¿£[+>· eÖsÁZ+, yû+ÐeÖsÁZ+, ¿±¿£rjáT eÖsÁZ+, |Ÿ\¢e eÖsÁZ+, $ÈjáTq>·sÁ eÖsÁZ+, #Ã&ƒs ÈeÖsÁZ+ Ôá~ÔásÁ |sÁT¢ ™|{²¼\“ dŸeÖyûXø+ýË ÿ¿£ dŸÖ#áq eºÌ+~. B“™|Õ eT]+Ôá ýËÔîÕq |Ÿ]o\q #ûjáÖ\“, eTTK«+>± n“• Jeq<ŠT\T, |ŸsÁÇÔá çbÍ+Ô \T, ç|ŸeTTKT\T, e ¿£ŒC²ÔáT\T, s Èe+Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |sÁ¢ C²_Ô \qT d¾<ŠÆ+ #ûd¾ eÚ+#áT¿Ãy \“ &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ dŸÖº+# sÁT. |Ÿ_¢¿ù &=yîT®HŽ ™|{ì¼ ç|ŸÈ\ qT+º n_óçbÍjáÖ\T d¿£]+# \“ ç|ŸeTTK #á]çÔá¿±sÁT&ƒT, neTs eÜ ™V²]fñCÙ d¾{¡ e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT >·ý²¢ neT¹sXøÇsY #î|ŸÎ>±, n“• ¿±ý²\ oÔÃwŸ’d¾œÜ“ Ôá³T¼¿Ã>·*¹> €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË <=]¹¿ uó„eq “s ˆD kÍeÖçÐHû $“jîÖÐ+# \“ eTs=¿£sÁT dŸÖº+# sÁT. ‡ Âs+&ƒT sÃE\ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dÓ€¯¦@ @s Î³T¢ #ûd¾+~. n+Ôû¿±Å£”+&† s È<ó‘“ neTs eÜýË |Ÿ\T # ]çÔá¿£ ç|Ÿ<ûXæ\T, yî\>·|ŸP& ýË XædŸqdŸuó„, dŸºy \jáT+ uó„eH \T e+{ì çbÍ+Ô \ dŸ+<ŠsÁôqÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq dÓ€¯¦@ ¿£$TwŸqsÁT #îsÁTÅ£L] l<óŠsYÅ£” |ŸsÁ¿±\, ‚ÔásÁ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€<óŠT“¿£ VŸ²+>·T\ÔÃ n™d+;¢ uó„eq+ w w

yî

™VÕ²fÉ¿ù kõ‹>·T\T, |Ÿ{ìwŸ¼uó„ç<ŠÔ @s Î³T¢ neTs eÜýË eÖ]Ì 6 qT+º n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T

\>·|ŸP& ýË“ Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ýË, @|Ó n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáTH •sTT. ç|ŸÔû«¿£+>± “]ˆ+ºq n™d+;¢ €<óŠT“¿£ VŸ²+>·T\T dŸ+Ôá]+#áT¿=+~. n™d+;¢ XædŸqeT+&ƒ* uó„eH \ “s ˆD |ŸqT\qT mýÙ n+&Ž {ì dŸ+dŸœ “]ˆ+º+~. nÔ «<óŠT“¿ì fÉ¿±•\JÔÃ “]ˆ+ºq ‡ ¿=Ôáï n™d+;¢ uó„eq+ýË |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q uó„ç<ŠÔ @s Î³T¢ #ûXæsÁT. uó„ç<ŠÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+º rdŸT¿Ãy *àq n“• C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”H •sÁT. @jûT çbÍ+Ô ýË¢ meÂsesÁT dŸ+#á]dŸTïH •sÁHû $wŸjáÖ“• &û>·¿£qT•ý² |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” M\T>± ™VÕ²|ŸesY, HîÕ{Ù $ÈHŽ d¾d¾ Â¿yîTs \ÔÃ uó„ç<ŠÔ @s Î³T #ûXæsÁT. $Xæ\yîT®q dÓ{ì+>´ qT @s Î³T #ûXæsÁT. dŸuó„T«\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† ¿=Ôáï uó„eq+ “s ˆD+ #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~. eÖ]Ì 6e ÔûB qT+º ‚¿£Ø&ƒ 2017`18 s h y ]ü¿£ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. 2017`18 y ]ü¿£ ‹&î¨{Ù qT €]Æ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT n™d+;¢ýË eÖ]Ì 13q ç|ŸyûXø™|&ƒÔ sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“ <ûXø+ýËHû n“• s cÍ¼\ s È<ó‘qT\¿£+fñ >=|ŸÎ>±

–+&†\“ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ U²«Ü yî\>±\“ uó²$+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘“¿ì nqT>·TD+>± n™d+;¢, dŸºy \jáT “s ˆD²\qT #û|Ÿ{ì¼+~. n™d+;¢, dŸºy \jáT+ Ô Ô Ø*¿£eT“... uó„eH \T XæXøÇÔáeT“ eTTK«eT+çÜ |Ÿ<û|Ÿ<û #î‹TÔáÖ e# ÌsÁT. s È<ó‘““ ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\ q>·s \Å£” B³T>± “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~.

eT+çÜ H s jáTD |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË

|ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eT+çÜesÁT«\T |¾. H s jáTD n™d+;¢ “s ˆD |ŸqT\qT dŸÇjáT+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±sÁT\ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢Å£” ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¿±y *àq $<óŠ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eT+çÜ H s jáTD jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q @s Î³T¢ |ŸP]ï #ûsTT+# sÁT. yî\>·|ŸP& ýË“ dŸºy \jáT+ýË “s ˆD+ýË –q• n™d+;¢, XædŸqeT+&ƒ* |ŸqT\qT Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T |Ÿ]o*+ºq dÓÎ¿£sY &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ “s ˆD dŸ+dŸœÅ£”, uó„ç<ŠÔ d¾‹Ò+~¿ì, ‚ÔásÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ –q•Ô ~ó¿±sÁT\Å£” |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸuó„T«\ kÍœH \ e<ŠÝ bÍÔá |Ÿ<ŠÆÜýË yîT®Å£”\T –+&ƒeÚ. dŸuó„T«\ dÓ³¢e<ŠÝ Âsyî\Ö«{Ë kå+&Ž fÉ¿±•\J“ neT\T #ûdŸTïH •sÁT. dŸuó„T«& “ eÖ{²¢&û+<ŠTÅ£” dŸuó²|ŸÜ nqTeTÜ dï € yî+³Hû €jáTq eTT+<ŠT –+&û ™dqàsY <‘Çs dŸ<ŠsÁT dŸuó„T«&ƒT eÖ{²¢&û ne¿±Xø+ –+³T+~. yîT®Å£”.. y sTTdt ]¿±sÁ¦sY ÔÃ ¿£*d¾ fñ‹TýÙ ýË|Ÿ\ |˜¾¿ùà #û dý² sÁÖbõ+~+# sÁT. n+Ôû¿±<ŠT.. n~ó¿±sÁ|Ÿ¿£Œ+™|Õ “sÁdŸq Ôî* |+<ŠTÅ£” dÓÎ¿£sY bþ& jáT+ e<ŠÝÅ£” dŸuó„T«\T <ŠÖdŸTÂ¿Þø¢&ƒ+ ý²+{ì |Ÿ<ŠÆÔáT\T ¿=Ôáï n™d+;¢ýË kÍ<óŠ«+ ¿±eÚ. ný²¹> XædŸqeT+&ƒ* #îÕsÁˆHŽ #áç¿£bÍDì, eTT“à|ŸýÙ XæK eT+çÜ &†¿£¼sY H s jáTD m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n™d+;¢ uó„eq “s ˆD |ŸqT\™|Õ ç|ŸÜ Âs+&ƒT sÃE\¿ÃkÍ] dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæ\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ “s ˆD |ŸqT\qT mýÙ n+&Ž {ì dŸ+dŸœ nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¹¿ |ŸP]ï#ûsTT+#á>·*>±sÁT.

™VÕ²fÉ¿ù n™d+;¢, |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q uó„ç<ŠÔ #ásÁ«\T

qy «+ç<óŠ qjáÖ n™d+;¢ n+Ô ™VÕ²fÉ¿ù>± –+&ƒuËÔÃ+~. <ûXø+ýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ýñ“ $<óŠ+>± fÉ¿±•\J“ –|ŸjîÖÐ+º n™d+;¢ “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼q ç|Ÿuó„TÔáÇ+... uó„ç<ŠÔ |ŸsÁ+>±qÖ mHÃ• C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿=+~. dÓÎ¿£sY, & |ŸP«{¡ dÓÎ¿£sY, eTTK«eT+çÜ, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá ¿±s «\jáÖ\ÔÃ bÍ³T, eT+çÔáT\ |wÓ\Å£” dŸ]¿=Ôáï VŸ²+>·T\T ~<‘ÝsÁT. |ŸP]ï kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ n™d+;¢ uó„eH “• “]ˆ+# sÁT.dŸuó„ýË dŸuó„T«\T nyûXø¿±yûXæ\ÔÃ >·Ôá+ýËý² yîT®Å£”\T $]#ûy sÁT nsTTÔû ‡ kÍ] dŸuó„T«\T yîT®Å£”\qT $]#û+<ŠTÅ£” mý²+{ì ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† ÔáÐq C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”H •sÁT. dŸuó„T«\ kÍœH \ e<ŠÝ bÍÔá |Ÿ<ŠÆÜýË yîT®Å£”\T –+&ƒeÚ. dŸuó„T«\ dÓ³¢e<ŠÝ Âsyî\Ö«{Ë kå+&Ž fÉ¿±•\J“ neT\T #ûdŸTïH •sÁT. dŸuó„T«& “ eÖ{²¢&û+<ŠTÅ£” dŸuó²|ŸÜ nqTeTÜ dï € yî+³Hû €jáTq eTT+<ŠT –+&û ™dqàsY <‘Çs dŸ<ŠsÁT dŸuó„T«&ƒT eÖ{²¢&û ne¿±Xø+ –+³T+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ y ] kÍœH ýË¢ ç|ŸÔû«¿£+>± jáT+çÔá |Ÿ]¿£s \qT @s Î³T #ûXæsÁT. >·Ôá+ýË eÖ~] @+ |Ÿ& Ôû n~ nHûd¾.. Ôás ÇÔá @MT nqýñ<Š“ #î|ŸÎ&†“¿ì €kÍØsÁ+ –+&ƒ<ŠT. yîT®Å£”.. y sTTdt ]¿±sÁ¦sY ÔÃ ¿£*d¾ fñ‹TýÙ ýË|Ÿ\ |˜¾¿ùà #û dý² sÁÖbõ+~+# sÁT. n+Ôû¿±<ŠT.. n~ó¿±sÁ|Ÿ¿£Œ+™|Õ “sÁdŸq Ôî* |+<ŠTÅ£” dÓÎ¿£sY bþ& jáT+ e<ŠÝÅ£” dŸuó„T«\T <ŠÖdŸTÂ¿Þø¢&ƒ+ ý²+{ì |Ÿ<ŠÆÔáT\T ¿=Ôáï n™d+;¢ýË kÍ<óŠ«+ ¿±eÚ. z{ì+>´ È]ÐH n+<ŠTýËHû dŸuó„T«&ƒT Ôáq z³T VŸ²Å£”Ø $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû e«edŸœqT @s Î³T #ûXæsÁT. dŸuó„T«\T yîT®Å£”\T ý²¹>jáT&ƒ+, $sÁ#á&†“¿ì ¿=Ôáï n™d+;¢ýË ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. \+&ƒHŽ bÍsÁ¢yîT+³TýË, € Ôás ÇÔá ¹¿sÁÞø n™d+;¢ýË @s Î³T #ûd¾q nÔ «<óŠT“¿£ e«edŸœ\qT yî\>·|ŸP& n™d+;¢ýË @s Î³T #ûXæsÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ XædŸqdŸuó„ ¿£+fñ $Xæ\+>± ‡ uó„eH “• r]Ì~<‘ÝsÁT.

@]jáÖ yîTTÔáï+ 714 #á. MT³sÁT¢ ( 7683 #á. n&ƒT>·T\T). ‚¿£ XædŸqeT+&ƒ* @]jáÖ yîTTÔáï+ 400 #á. MT³sÁT¢ (4304 #á. n&ƒT>·T\T). n™d+;¢ýË 231 eT+~¿ì dÓ{ì+>´ @s Î³T¢ #ûjáT>±... eT+&ƒ*ýË 90 eT+~¿ì dÓ{ì+>´ Â¿bÍd¾{¡ @s Î³T #ûXæsÁT. n™d+;¢, eT+&ƒ*ýË dŸuó„T«\T Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” kþb˜Í\qT ýñbÍ¿ìŒ <‘Çs #ûsTT+# sÁT. €sÁ&ƒT>·T\Å£”™|Õ>± mÔáTïýË dŸuó²|ŸÜ bþ& jáT+qT, €jáTq kÍœH “¿ì m<ŠTsÁT>± ™|Õuó²>·+ýË nsTT<ŠT >±«\¯\qT @s Î³T #ûXæsÁT. M{ì“ M×|Ó, n~ó¿±sÁT\T, dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T, MT& jáÖ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+# sÁT.

dŸ]¿=Ôáï nqTuó„ÖÜ - ¿Ã&î\

n<óŠTH Ôáq fÉ¿±•\JÔÃ Å£L& q n™d+;¢ XædŸqeT+&ƒ* dŸ]¿=Ôáï nqTuó„ÖÜ ¿£*Î+#áqT+<Š“ dÓÎ¿£sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ nH •sÁT.€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T ‚¿£ dŸÇs h+ýË ÈsÁ>·qTH •sTT. neTs eÜ ¹¿+ç<Š+>± n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• @s Î³T¢ #ûd¾+~. eÖ]Ì yîTT<Š{ì y sÁ+ýË @|Ó n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •+. |wÓ\T, eT+çÔáT\ #ó +‹sÁT¢, >±«\¯\qT |Ÿ]o*+º dÓÎ¿£sY ¿=“• eÖsÁTÎ\T dŸÖº+# +. dŸeÖyûXæ\ “sÁÇVŸ²D™|Õ n™d+;¢ ;@dÓ VŸäýË¢ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. dŸuó„Å£” VŸäÈsÁjûT« dŸuó„T«\Å£” edŸÜ, sÁy D² kå¿£s «\qT ¿£*Î+# *à+~>± ¿Ãs sÁT. n™d+;¢ n~ó¿±sÁT\T ™dÕÔá+ |ŸP]ï kÍœsTTýË ¿=Ôáï n™d+;¢¿ì #ûsÁTÅ£”H •sÁT. qy «+ç<óŠýË Ô=*kÍ] n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·&ƒ¦™|Õ ÈsÁT>·&†“• s h ç|ŸÈ\T kÍÇ>·ÜdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ bÍ\q n+Ô dŸÇs h+ýË ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±... Ô C²>± n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T ™dÕÔá+ @|ÓýË “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ $XâwŸ+.

ç|Ÿ<ó‘“ M\TqT‹{ì¼ XædŸqdŸuó„ çbÍsÁ+uó„+

yî\>·|ŸP& ýË“ Ô Ô Ø*¿£ XædŸqdŸuó„, eT+&ƒ* uó„eH “• ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB #ûÔáT\ MT<ŠT>± çbÍsÁ+_ó+|ŸCñjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÜ•kþï+~. ç|Ÿ<ó‘“ dŸeTjáÖ“•‹{ì¼ XædŸqdŸuó„ çbÍsÁ+uó„ ÔûB“ “sÁ’sTT+#áqTH •sÁT. XædŸqdŸuó„ uó„eq çbÍsÁ+uó²“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ bÍ³T n™d+;¢ “s ˆD+ ýÉ¿£Ø\M... s h|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï UñVŸ²sY, ¹¿+ç<Š yîTTÔáï+ XædŸqdŸuó„ýË 230 kÍœH \qT @s Î³T #ûXæsÁT. ‚¿£ eT+&ƒ*ýË €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢\qT €VŸäÇ“+# \q• eTTK«eT+çÜ 90 kÍœH \qT @s Î³T #ûXæsÁT. XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ* _\¼|t #á+ç<Šu²‹T dŸÖ#áq\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. @]jáÖ yîTTÔáï+ 4757 #á<ŠsÁ|ŸÚ MT³sÁT¢(51185 #á. n&ƒT>·T\T) s h y ]ü¿£ ‹&î¨{ÙqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖ]Ì 13q XædŸqdŸuó„ýË yîTT<Š{ì n+ÔádŸTï 3643 #á. MT³sÁT¢ (39,212 #á. n&ƒT>·T\T). n™d+;¢ dŸeT]Î+#áqT+~.

eÖ]Ì 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” n+&†<Š+&†!

XøsÁyû>·+>± »#á+ç<Šq• ;eÖµ #î*¢+|ŸÚ\T

nuó„ç<óŠÔá |Ÿ&ƒ>·ú&ƒýË n$s eT+>± |Ÿ“#û d ¿±]ˆÅ£”ýË¢ n~ó¿£dŸ+U²«Å£”\~ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>·+. €+ç<óŠ s h+ýË € ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>±“¿ì ¿=+&ƒ+Ôá uó„sÃkÍ #á+ç<Šq• ;eÖ! ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“• nÜ ¿¡\¿£yîT®q çbÍ<ó‘eÖ«\ýË ÿ¿£³qTÅ£”Hû ¿±]ˆ¿£ ‹+<óŠT ` eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT <ŠÖsÁ<Š w¾¼ |˜Ÿ*Ôá+` #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+.

‚+

ÔáesÁÅ£L 414 eT+~ ¿±]ˆÅ£”\ Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ. 5 \¿£Œ\ |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~+#á>±, 12 yû\ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\ Å£”³T+u²\Å£” dŸVŸ²È eTsÁD+ ¿ì+<Š ;eÖ |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~+# sÁT. mýÙ×d¾¿ì, ÿ]jáT+³ýÙ ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú¿ì @&†~¿ì sÁÖ.234 ¿Ã³¢ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±, ;eÖ #î*¢+|ŸÚ\ ç|Ÿç¿ìjáTqT ™dsYÎ, ¿±]ˆ¿£ XæK |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sTT. ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\T ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáÖï #á“bþÔû €jáÖ Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ. 5 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+# \“ “sÁ’sTT+ºq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ;eÖ ¿£+™|ú\Å£” #î*¢+# *àq ç|Ó$TjáT+ yîTTÔ ï“• Å£L&† uó„]kþï+~. &†Å£”«yîT+fñwŸHŽ #ó ¯¨\ ¿ì+<Š ÿ¿ÃØ ¿±]ˆÅ£”& e<ŠÝ qT+º ¹¿e\+ |Ÿ~ V²qT sÁÖbÍjáT\ sÁTdŸTeTTqT eÖçÔáyûT rdŸTÅ£”H •sÁT. µ#á+ç<Šq• ;eÖµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ÃdŸ+ s h+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ;eÖ ¿£+™|ú\ÔÃ ne>±VŸ²q Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•~. ýÉÕ|˜t ‚qÖàÂsHŽà ¿±sÃÎ¹swŸHŽ (mýÙ×d¾), ÿ]jáT+³ýÙ ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú (z×dÓ) \ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•~. #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º Â¿¢sTTyŽT\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ;eÖ ¿£+™|ú\Å£” |Ÿ+|¾+#á>±... € |Ÿ]VŸäsÁ+ yîTTÔ ï“• €jáÖ ;eÖ ¿£+™|ú\T ™dsYÎ dŸ+dŸœ <‘Çs \_Æ<‘sÁT\Å£” n+<ŠCñkþï+~. yîTTÔáï+ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚ\ ç|Ÿç¿ìjáTqT ¿±]ˆ¿£ XæK dŸeTqÇjáT|ŸsÁTkþï+~. dŸVŸ²È eTsÁD+ #î+~q y ]¿ì mýÙ×d¾ sÁÖ.30 yû\ |Ÿ]VŸäs “• n+~+#áqT+~. ç|ŸeÖ<Š+ýË eT Ü #î+~q e«¿ìï¿ì mýÙ×d¾ qT+º sÁÖ.75 yû\ |Ÿ]VŸäsÁ+, z]jáT+³ýÙ ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú sÁÖ.4,25,000

yîTTÔ ï“• #î*¢+#áqT+~. ‡ @&†~¿ì #á+ç<Šq• ;eÖ ‚qÖàÂsHŽà |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 234 ¿Ã³¢ ç|Ó$TjáTyŽT #î*¢dŸTïH •sÁT. ‡ yîTTÔáï+ýË mýÙ×d¾¿ì ç|Ó$TjáT+ ¿ì+<Š yîTTÔáï+ sÁÖ. 170¿Ã³T¢ #î*¢+#á>±, ÿ]jáT+³ýÙ ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú¿ì sÁÖ. 64 ¿Ã³T¢ #î*¢+# sÁT. #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË mýÙ×d¾¿ì dŸ+‹+~ó+º Èqe] 25, 2017 H {ì¿ì 22,524 eT+~ Â¿¢sTTyŽT ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #ûjáÖ>±, y ]ýË #á+ç<Šq• ;eÖ ¿ì+<Š qyîÖ<îÕq y sÁT 16,305 eT+~ –H •sÁT. qyîÖ<ŠT ¿±“ y sÁT 6142 eT+~ –H •sÁT. y ]ýË |ŸP]ï &†Å£”«yîT+³T¢ dŸeT]Î+ºqy sÁT 17,979eT+~ –H •sÁT. M]ýË 7685 eT+~¿ì ™|Õ>± n+Ôá«ç¿ìjáT\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 5 yû\ eT+psÁT #ûd¾+~. mýÙ×d¾ Â¿¢sTTyŽT #î*¢+#áeT+³Ö 15,972 eT+~ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ã>±... ‡ <ŠsÁU²dŸTï\qT |Ÿ]o*+ºq mýÙ×d¾ 12 yû\ 466 Â¿¢sTTyŽT \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ]VŸäsÁ+ yîTTÔ ï“• ™dsYÎ dŸ+dŸœÅ£” n+<ŠCñd¾+~. |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚqÅ£” dŸ+‹+~ó+º ™dsYÎ n~ó¿±sÁT\T 6601 eT+~¿ì #î¿ù\qT d¾<ŠÆ+ #ûjáT>±... 5865 eT+~¿ì #î¿ù\qT n+<ŠCñXæsÁT. mýÙ×d¾ <‘Çs È] | #î*¢+|ŸÚ\Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸeÖ<ŠeXæÔáÖï #á“bþsTTqy ]¿ì sÁÖ. 75 yû\ |Ÿ]VŸäs “•, dŸVŸ²È eTsÁD+ eT ÔáT\Å£” sÁÖ. 30 yû\ |Ÿ]VŸäs “• n+<ŠCñdŸTïH •sÁT. ‚ý²eÚ+&ƒ>±, z]jáT+³ýÙ ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú 2834 Â¿¢sTTyŽT\qT |Ÿ+|¾+#á>±, M]ýË #á+ç<Šq• ;eÖ ¿ì+<Š qyîÖ<ŠT #ûsTT+#áTÅ£”q•y sÁT 2045 eT+~ –+&ƒ>±, qyîÖ<ŠT #ûsTT+#áT¿Ã“y sÁT 779 eT+~ –H •sÁT. M]ýË n+Ôá«ç¿ìjáT\ KsÁTÌ ¿ì+<Š 868 eT+~¿ì sÁÖ. 5 yû\ |Ÿ]VŸäs “• n+~+# sÁT. 1478 eT+~¿ì #î+~q |ŸP]ï &†Å£”«yîT+³¢qT dŸeT]Î+# sÁT. 1407 eT+~¿ì #î+~H <ŠsÁU²dŸTï\qT z]jáT+³ýÙ ‚qÖàÂsHŽàÅ£” n+~+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 414 eT+~¿ì dŸ+‹+~ó+º |Ÿ]VŸäsÁ+ yîTTÔ ï“• ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú ™dsYÎÅ£” n+~+º+~. u²~óÔáT\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” ™dsYÎ n~ó¿±sÁT\T 414 eT+~¿ì #î¿ù\T d¾<ŠÆ+ #ûkÍsÁT. nsTTÔû |Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q•y ]¿ì |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+|ŸÚ ç|Ÿç¿ìjáT ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ç|ŸeÖ<Š+ýË #á“bþsTTq 414 eT+~¿ì #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 5 \¿£Œ\ |Ÿ]VŸäs “• y ] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” n+<ŠCñjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. #á+ç<Šq• ;eÖ ¿ì+<Š qyîÖ<ŠT #ûsTT+#áTq• 2045 eT+~ ;eÖ #î*¢+# \“ ¿=sÁTÔáÖ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ;eÖ ¿ì+<Š qyîÖ<ŠT #ûsTT+#áT¿Ã“ 779 eT+~ ™dÕÔá+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š #î*¢+|ŸÚ\ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT.

sÃEÅ£L©\ Å£”³T+u²\Å£” uó„sÃkÍ

s h+ýË ¿±]ˆÅ£”\ Å£”³T+u²\Å£” €dŸs >± –+&ƒ³+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ¹¿+ç<Š`s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç|Ó$TjáT+ “<óŠT\qT eT+psÁT #ûdŸÖï... ‡ |Ÿ<¸Š¿£+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

<‘Çs ‹&ƒT>·T\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*ÎdŸTïH •jYT. sÃE y ¯ Å£L© &ƒ‹TÒÔÃ Jeq+ kÍÐ+#û ¿±]ˆÅ£”\T €¿£d¾ˆ¿£+>± eT Ü #î+~Ôû € Å£”³T+u²\T sÃ&ƒT¦q |Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Šq• –<ûÝXø+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. € Å£”³T+u²\Å£” |Ÿ]VŸäsÁ+ ¿ì+<Š e#ûÌ yîTTÔáï+ uó„sÃkÍ>± –+&ƒ³+ÔÃbÍ³T, y ] Å£”³T+‹+ýË“ |¾\¢\T #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+

Ð“•dt ‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦Å£” jáTÔá•+

<ûXø+ýË @ s h+ýË ýñ“ $<óŠ+>± #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË neT\TeÚÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ Âs+&ƒT ¿Ã³¢ 20 \¿£Œ\ ™|Õ>± ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\T dŸuó„T«\T>± –

s h Âs$qÖ« ™|sÁT>·T<Š\

h Âs$qÖ«ýË ™|sÁT>·T<Š\ 2016`17ýË Èqe] eÖdŸ+ esÁÅ£” 11.52 XæÔá+ –+~. €<‘jáT €sÁ¨q XæK\ÔÃ eTTK«eT+çÜ “sÁÇV¾²+ºq dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+ýË ‡ n+Xø+ yî\¢&îÕ+~. ‡ ¿±\+ýË ÂsyîqÖ« sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³¢ yûTsÁ ™|]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €<‘jáÖ_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ ¿=“• dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. eT]¿=“• €<ûXæ\T ‚# ÌsÁT. s h+ýË Jmdt&ž|Ó e ~Æ ¹s³TÅ£” Ôá>·Z³T¼>± |ŸqT•\ €<‘jáT+ýË Å£L&† e ~Æ ¿£“|¾+# \“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ‡ Âs+&ƒT n+XæýË¢ bõ+Ôáq eÚq•H &û “ÈyîT®q n_óe ~Æ kÍ~ó+#á>·\T>·TÔ eT“ €jáTq #îbÍÎsÁT.. ‚ÔásÁ s cÍ¼\ýË |ŸqT•\ €<‘jáT+ mý² eÚ+<Ã |Ÿ]o*+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. |ŸqT• edŸÖÞø¢ $<ó‘q+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eÚq• uÉdŸT¼ çbÍ¿¡¼™ddt @$T{Ë ne>±VŸ²q #ûdŸT¿Ãy \H •sÁT. s uËjûT Jmdt{¡ $<ó‘H “¿ì |ŸP]ï kÍœsTTýË dŸeÖjáTÔáï+ ¿±y \“ #îbÍÎsÁT. @&ƒT €<‘jáT dŸeTTbÍ]¨Ôá XæK\T >·D²+¿±\ d¿£sÁDýË ÿ¹¿ bÍ¢{Ùb˜ÍyŽT $“jîÖÐ+# \“ dÓjáT+ €<û¥+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ –<Ã«>·T\T $TqVŸä ‚ÔásÁTýÉesÁÖ ýË|Ÿ*¿ì ç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&† dŸÂsÇýÉHŽà Â¿yîTs \T, jáÖÂ¿àdt ¿±sÁT¦\ $“jîÖ>·+ Ôá¿£ŒD+ neT\TýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ €<û¥+# sÁT. y DìÈ«, y «bÍs ýË¢ |ŸP]ï bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá eÚ+&ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇyûT nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. eTTK«+>± |ŸqT•\ $wŸjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“• mesÁÖ @kÍœsTTýËqÖ yîÖdŸ+ #ûjáTÅ£”+&† ¿£³T¼~³¼+>± e«eVŸ²]+# \“ nH •sÁT. y «bÍsÁT\ <Š>·ZsÁ eÚ+&û ‚H ÇsTTdtÅ£”, | _\T¢Å£” bõ+Ôáq –+&†\“ #îbÍÎsÁT. @ kÍœsTTýËqÖ ne¿£Ôáe¿£\T ÈsÁ>·Å£”+&† yîTTÔáï+ y «bÍsÁ ý²y <ûM\ >·D²+¿±\ú• €HŽýÉÕHŽýË n+<ŠTu²³TýË eÚ+&ûý² #áÖ&†\“ nH •sÁT.

eÖ]Ì 2017

¿ÃdŸ+ kÍØ\sYw¾|t\qT n+<ŠTÅ£”Hû $<óŠ+>± ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• sÁÖbõ+~+# sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H “• ~>·Te kÍœsTT y «bÍsÁT\ esÁÅ£” ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ Ôî* dýñ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. eT<Š«+ $ç¿£jáÖ\qT ™|+º ý²uó„|Ÿ&†\q• €ýË#áq Ôáq ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñ<Š“ #î‹TÔáÖ, eT<‘«“• mý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ ç|ŸyîÖ{Ù #ûjáTuËeT“ dÓjáT+ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. eT<Š«+ $ç¿£jáÖ\T m+Ôá ÔáÐZÔû n+Ôá dŸ+ÔÃwŸeT“, n<û dŸeTjáT+ýË nç¿£eT eT<Š«+ m¿£Ø&† ¿£“|¾+#á&†“¿ì Mýñ¢<Š“ Ôû*Ì#îbÍÎsÁT. s h+ýË 83 \¿£Œ\ y VŸ²H \ $es \T €HŽýÉÕHŽýË eÚ+# eT“ sÁy D² XæK n~ó¿±sÁT\T $e]+#á>±, ç|ŸdŸTïÔá+ 70 XæÔá+>± eÚq• €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ qÖsÁTXæÔá+ eÚ+&ûý² #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ]› d¼wŸqT¢, kÍ¼+|ŸÚ\ XæKýË ‚¿£ |ŸP]ïkÍœsTTýË ‚`#áý²HŽ #î*¢+|ŸÚ\T #ûjáT&†“¿ì dŸeÖjáTÔáï+ neÚÔáTq•³T¼ € XæK n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. $XæKýË ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼ neT\T #ûXæeT“, ÔáÇsÁýË s h+ýË“ n“• ›ý²¢\ýË $dŸï]kÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË m¿£Ø& qT+#îÕH uó„Ö ]› d¼wŸqT¢, ¿£ºÌÔá+>± neT\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €<û¥+# sÁT.

€<‘jáT €sÁ¨q XæK\ dŸeÖyûXø+ýË eTTU²«+Xæ\T ‚M w 2016`17ýË

Èqe] eÖdŸ+ esÁÅ£” s h Âs$qÖ«ýË ™|sÁT>·T<Š\ 11.52 XæÔá+. w 2016`17ýË Èqe] eÖdŸ+ esÁÅ£” s h Âs$qÖ« 37,694.67 ¿Ã³T¢ w 2015`16ýË Èqe] eÖdŸ+ esÁÅ£” s h Âs$qÖ« 33,799.15 ¿Ã³T¢. w s cÍ¼“¿ì n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË €<‘jáT+ ÔîdŸTïq• XæK\ýË uó„Ö>·sÁÒÛ >·qT\ XæK yîTT<Š{ì kÍœq+ w 2016`17 yîTT<Š{ì nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ+ýË Jmdt&ž|Ó ç>ÃÔY ¹s{Ù 12.23 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|ŸqT•\ €<‘jáT+ýË ç>ÃÔY 11.52 XæÔá+. w ¿£eT]üjáTýÙ {²¿ùà & bÍsÁT¼yîT+³TÅ£” dŸ+‹+~ó+º Âs$qÖ«ýË yîqT¿£‹& q ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\T. ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË ºÔáÖïsÁT ›ý²¢. w >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË ¿±³HŽ –ÔáÎÜï ÔáÐZbþe&ƒ+ÔÃ y DìÈ« |ŸqT•\ €<‘jáT+ ÔáÐZ+<Š“ $e]+ºq n~ó¿±sÁT\T. & eÖ“fÉÕCñwŸHŽ ç|Ÿuó²e+ Å£L&† eÚq•<Š“ $esÁD. w >·T+³ÖsÁT, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], l¿±Å£”Þø+ýË mÂ¿ÕàCÙ €<‘jáT+ dŸÇ\Î+ w uó„Ö>·sÁÒ>·qT\ XæK €<‘jáT+ýË ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ yîqT¿£u²³T. ý²«+&Ž ¿£qÇsÁüHŽ ÔáÅ£”Øe ÈsÁ>·&ƒ+ÔÃ ‚¿£Ø&ƒ €<‘jáT+ ÔáÐZ+<Š“ n~ó¿±sÁT\ $esÁD. w e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË bÍ«&ž n+&Ž ÂsÕdt Âs$qÖ«ýË yîT®qdt ç>ÃÔY. w Èqe] Hî\ýË y DìÈ« |ŸqT•\ €<‘jáT+ Ôî\+>±D²ÔÃ bþ*ÌÔû @|ÓýË n~ó¿£+. w & eÖ“fÉÕCñwŸHŽ Ôá<Šq+ÔásÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«\ e\¢ @|ÓýË“ |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË |ŸqT• €<‘jáT+ýË €¥+ºq e ~Æ kÍ<óŠ«yîT®+<Š“ $e]+ºq n~ó¿±sÁT\T. w ¿£eT]üjáTýÙ #î¿ùbþdŸT¼\ <Š>·ZsÁ “|˜ŸÖ ™|+#á&ƒ+, y VŸ²H \ Ôá“F eTTeTˆsÁ+ #ûjáT&ƒ+ Ôá~ÔásÁ #ásÁ«\ ¿±sÁD+>± ©¹¿J\qT n]¿£{²¼eT“ $e]+ºq n~ó¿±sÁT\T w qÖÔáq |ŸqT•\ $<ó‘q+ (Jmdt{¡)™|Õ s h+ýË“ n~ó¿±sÁT\Å£” ¥¿£ŒD n+~+# +. EýÉÕ 1 qT+º s h+ýË Jmdt{¡ neT\T. w Jmdt{¡ neT\T e\¢ kÍ<ó‘sÁD ç>ÃÔY ¿£+fñ sÁÖ.2yû\ ¿Ã³T¢ qwŸ¼bþjûT ne¿±Xø+. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠ ç>±eT qeTÖH ¿ì <‘sÁT\T |ŸýÉ¢ |ŸýÉ¢Å£L »#á+ç<Šq•u²³µ

|Ÿ

s h+ýË“ |ŸýÉ¢ |ŸýÉ¢Å£L »#á+ç<Šq•u²³µ |]³ ÈsÁ>·qTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+` qy «+ç<óŠ ç>±eT qeTÖH ¿ì <‘sÁT\T rjáTqT+~. ç>±eÖ\“•+{ì¿¡ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ÔÃ eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\Îq¿ì ¿£+¿£D‹<ŠTÆ\jáÖ«sÁT #á+ç<Šu²‹T.

ýÉ¢\ ç|Ÿ>·Ü n+fñ ` n_óe ~Æ |]³ €Å£”|Ÿ#áÌ“ |ŸýÉ¢dÓeT\ n+<‘*• <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT&ƒ+ ¿±<ŠT. ný²¹> ç>±MTD dŸ+dŸØ Ü |Ÿ]sÁ¿£ŒD |]³ |ŸýÉ¢*• ¿£údŸ €<óŠT“¿£ kå¿£s «\Å£” <ŠÖsÁ+ ™|³¼&ƒeTÖ ¿±<ŠT. ‡ Âs+& +{ì eT<óŠ« ÿ¿£ dŸeTÔáT\«yîT®q $<ó‘H “• neT\T #ûkþï+~ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<¸Š«+ýË“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠTýË uó²>·yûT 3,523 ¿ì.MT.\ bõ&ƒyîÕq »#á+ç<Šq•u²³µ! s h+ýË“ |ŸýÉ¢ |ŸýÉ¢Å£L »#á+ç<Šq•u²³µ |]³ ÈsÁ>·qTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+` qy «+ç<óŠ ç>±eT qeTÖH ¿ì <‘sÁT\T rjáTqT+~. <ŠXæu²Ý\T>± sÁVŸ²<‘sÁT\ kå¿£s «“¿ì HÃ#áT¿Ã“ |ŸýÉ¢\ kÍ¿ìŒ>±, |ŸýÉ¢dÓeTýñ eTq uó²>·«dÓeT\q•~ ¹¿e\+ “H <ŠçbÍjáT+>± $TÐ*+~. n³Te+{ì <ŠTd¾œÜ qT+º |ŸýÉ¢“ sÁ¿ìŒ+º, ç>±eÖ\“•+{ì¿¡ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ÔÃ eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\Îq¿ì ¿£+¿£D‹<ŠTÆ\jáÖ«sÁT #á+ç<Šu²‹T. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T#ûdŸTïq• C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs »#á+ç<Šq•u²³µ #û|Ÿ{ì¼+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 5000 ¿ìýËMT³sÁ¢ ™|Õ‹& ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>±, ‚|ŸÎ{ì <‘¿± 68 XæÔá+ yûTsÁÅ£” sÁVŸ²<‘sÁT\ |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ eTTÐ dýË>± n+fñ e#ûÌ eÖ]Ì Hîý²KsÁT ýË|ŸÚ $TÐ*q 32 XæÔá+ dÓdÓ sÃ&ƒ¢ |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T C²¯ #ûXæsÁT. ‚+ÔáesÁÅ£” s h+ýË“ 13 ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË 3,523¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# sÁT. $TÐ*q sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²\qT “¹sÝ¥Ôá >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. 32

d¾ d¾ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ýË >·T+³ÖsÁT eTT+<Š&ƒT>·T

13 ›ý²¢ýË¢ dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD²\T |Ÿ]o* dï, >·T+³ÖsÁTýË ‡ sÃ&ƒ¢ |ŸqT\T XøsÁyû>·+ÔÃ kÍ>·TÔáTH •sTT. “¹sÝ¥+ºq \¿£Œ«+ýË 85 XæÔá+ yûTsÁÅ£” dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# sÁT. ›ý²¢ýË¢ dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD²\T kÍ>·TÔáTq• rsÁT |Ÿ]o* dï, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË –q• ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ 436 ¿ìýË MT³sÁ¢ yûTsÁ dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|{ì¼+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L 315 ¿ì.MT.\T “]ˆ+# sÁT. ºÔáÖïsÁTýË 170, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]ýË 395¿ì.MT.yûTsÁ d¾yîT+{Ù sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# sÁT. >·T+³ÖsÁTýË 280, ¿£&ƒ|ŸýË 233 ¿ì.MT., ¿£ cÍ’ýË 207 ¿ì.MT yûTsÁ dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# sÁT. ‚¿£ ¿£sÁÖ•\TýË 390, ç|Ÿ¿±Xø+ýË 276 ¿ì.MT yûTsÁ d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+# sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 400 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿Ã>±, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 291 ¿ì.MT yûTsÁ dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD²\T |ŸP]ï #ûjáT>±*>±sÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË 265 ¿ìýË MT³sÁ¢ýË sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË 227 ¿ì.MT., |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]ýË 322 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+ýË 148 ¿ìýË MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆ+# sÁT.

“¯’Ôá dŸeTjáÖ“¿ì sÃ&ƒ¢ú• |ŸP]ï : eT+çÜ njáT«q•

s h+ýËqTq•13 yû\ |Ÿ+# jáTrýË¢ #û|Ÿ{ì¼q d¾yîT+{Ù sÃ&ƒ¢ “s ˆD |ŸqT\qT “¯’Ôá dŸeTjáT+ýË>± |ŸP]ï #ûkÍïeT“ |Ÿ+# jáTrs CÙ XæK eT+çÜ º+Ôá¿±jáT\ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT yî\¢& +# sÁT. ‡ @&†~ 5 yû\ ¿ìýË MT³sÁ¢ ™|Õ‹& dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆ+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 3,523 ¿ìýË MT³sÁ¢ ™|Õ‹& d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+# eTH •sÁT. >·Ôû&†~ý²¹> ‡ @&†~ Å£L&† \¿Œ±«“¿ì $T+º dÓdÓ sÃ&ƒT¢ “]ˆkÍïeT“ eT+çÜ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

™dÕ

HŽà, fÉ¿±•\›, ‚+Èú]+>´, eÖ«<¸ŠyûT{ì¿ùà, yîT& dŸHŽ ` yîsÁd¾ ™d¼yŽT (mdt.{ì.‚.m+.m+) ç>·Ö|ŸÚ n+fñ nyîT]¿±ýË neÖˆsTT\¿ì VŸ²&ƒýÙ. ‡ ™d¼yŽT dŸ+‹+~óÔá $<‘«sÁ+>·+ýË, |Ÿ]XË<óŠH sÁ+>·+ýË €&ƒ|¾\¢\T, yîT¿ìà¿Ã, €ç|˜¾¿± eTÖý²\Tq• y sÁT # \ ÔáÅ£”Øe eT+~ –+{²sÁT. M]ýË € uó„jáÖ\qT bþ>={ì¼, ™dÕHŽà Ôá~ÔásÁ dŸuÉ¨Å£”¼\ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ¿£*Ð+º, y ] dŸ+K« ™|]¹>ý² #áÖ d+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïq• dŸ+dŸœ ` $CÙ&ƒyŽT($yîTHŽ ‚HŽ ™dÕ+{ì|˜¾¿ù & dŸØe¯ €sY yîT& d¾HŽ). $XâwŸyûT$T³+fñ, $CÙ&ƒyŽT dŸ+dŸœ kÍœ|ŸÅ£”s \T eTq |Ÿ<ŠVŸäsÁD²\ Ôî\T>·T €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT` bÍeT]ï |ŸP]’eÖ u²\ kÍV¾²Ü! nyîT]¿±ýË $CÙ&ƒyŽT dŸ+dŸœqT kÍœ|¾+º, e+<Šý²~ |¾\¢\¿ì $C²ãqXæ kÍï“• dŸT\uó„ dŸTuË<óŠ¿£+ #ûdŸÖïHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿±«qàsY™|Õ |Ÿ]XË<óŠqýË¢qÖ eTT+<Š+È yûkþï+~ kÍV¾²Ü. ™VÕ²<Šs u²<Ž ¿Ã]Ä $yîTHŽà ¿£Þ²Xæ\ýË CÉ“{ì¿ùà n+&Ž ‹jîÖfÉ¿±•\JýË & ç^ |ŸP]ï#ûd¾, yîÕC²>´ €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË VŸA«eTHŽ CÉHî{ì¿ùà ýË |ÓJ #ûXæ¿£, ‚|ŸÚÎ&ƒT nyîT]¿± sÃÈ*+&Ž çb˜Í+¿ì¢HŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ¿±«qàsY™|Õ |Ó™V²#Y&ž #ûkþï+~ kÍV¾²Ü. @<îÕH kÍ~ó+#á&ƒ+ n+fñ n~ ÿ¿£Ø] e«¿ìï>·Ôá $ÈjáT+>± |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£L&ƒ<Šq•~ kÍV¾²Ü –<ûÝXø+. Ô qT ™dÕ+{ìdt¼ nsTT«q+Ôá eÖçÔ q €yîTÅ£” Ôá |¾ï ýñ<ŠT. @ XægyûÔáï\“ #áÖd¾ ºq•H {ì qT+º Ô qT dŸÖÎÛ]ï bõ+~+<Ã n³Te+{ì XægyûÔáï*• eT]+Ôá eT+~ ÔájáTsÁjûT«ý² #áÖ&†\q•~ Ôáq €XøjáT+. Xæg, yîÕC²ã“¿£ sÁ+>±ýË¢ yîq¿£‹&ƒTÔáTq• €&ƒy ] qT+º mÅ£”Øe>± ™dÕ+{ìdŸT¼\T s y \q•~ Å£L&† €yîT €XøjáT+. ‚³Te+{ì dŸ<‘XøjáÖ\Å£” ‹jáÖ\J –bÍ<ó‘«jáTTs ýÉÕq Ôá*¢ |Ÿ<‘ˆeÜ “sÁÇV¾²dŸTïq• ¿£dŸÖïs Ò ç³dt¼ dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ºq•H fñ #áTsÁT>±Z bÍý¤Zq&ƒ+ e\¢ n\e& q dy uó²e+

eÖ]Ì 2017

eTÖ\ ¿±sÁD+>± #î|ŸÎe#áTÌ. $ÈjáTyûT<îÕH $XøÇçXâjáT+... dŸsÁÇÈúq+ ¿±y \+³Tq• kÍV¾²r ç|ŸkÍœq+ €yîT eÖ³ýË¢Hû: ™dÕHŽà ¿=sÁTÅ£”&ƒT |Ÿ&ƒ“ n+Xø+ n+fñ HûqT ndŸà\T ÿ|ŸÚÎ¿ÃqT. dŸsÁ<‘ dŸsÁ<‘ €³\ÔÃ <‘“• €&ƒ|¾\¢\Å£” Å£L&† ‚fñ¼ #ûsÁTe #ûjîTT#áTÌ. ºq•H {ì qT+N XægyûÔáï\T, y ] |Ÿ]XË<óŠqýñ H Å£” ç |sÁD. neÖˆH q•\T Å£L&† H #á<ŠTeÚÅ£” dŸ+‹+~ó+º \¿Œ±«*• “sÁ’sTT+#á ýñ<ŠT. m|ŸÚÎ&ƒÖ H ™|Õ ÿÜï& rdŸTÅ£”s ýñ<ŠT. nsTTÔû, neTˆ ‹jáÖ\J {¡#ásY ¿±e&ƒ+ e\¢ ™dÕHŽà n+fñ ‚+¿± ‚wŸ¼+ ™|]Ð+~. ºq•|ŸÎ{ìqT+N z ™|<ŠÝ XægyûÔáï“ ¿±y \q•<û H €XøjáT+, ¿£\. CÉ“{ì¿ùà n+&Ž ‹jîÖfÉ¿±•\JýË & ç^, VŸA«eTHŽ CÉHî{ì¿ùà ýË |ÓJ #á<ŠTeÚÔáÖHû, eTsÃ |Ÿ¿£Ø dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢, yîÕ<Š«¥_s \ýË bÍý¤ZHû <‘“•. n¿£Ø& ¿=#ûÌ >·]ÒÛDT\ €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T $Hû<‘“•. <‘+ÔÃ dÓï\ dŸeTdŸ«\Ö, n+<ŠT¿ÃdŸ+ HûHîý²+{ì |Ÿ]XË<óŠq\T #ûjáÖ\Hû dŸÎwŸ¼Ôá eºÌ+~. n<û qqT• ¿±«qàsY |Ÿ]XË<óŠq yîÕ|ŸÚ rdŸTÂ¿[¢+~. <‘“¿ì eTT+<ŠT, dÓdÓm+; (™d+³sY |˜ŸsY ™d\T«\sY n+&Ž eÖ*Å£”«\sY ‹jáÖ\J)ýË –<Ã«>·+ kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ H Â¿¯sY yîTT<Š\sTT«+~. n¿£Ø&ƒ yîTTdŸÞø¢™|Õ |Ÿ]XË<óŠq H –<Ã«>· $~ó. n|ŸÚÎ&û ™|Þø¢sTT«+~. eÖy ]ÔÃ bÍ³Ö nyîT]¿± yî[¢bþjáÖqT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nyîT]¿± neÖˆsTT\¿ì €+ç<ó‘ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT »$CÙ&ƒyŽTµ

e«Ü¹s¿ìdŸTï+~. n+<ŠT¹¿ y +ÔáT\Ö, $¿±sÁ+...e+{ì$ ekÍïsTT. ¿±ú ¿=“• ç|ŸÔû«¿£ ¿£D²\T € |Ÿ]d¾œÜ“ #á¿£Ø‹]º ç|ŸdŸe+ ¿±e&†“¿ì Xø¯s “• nqTÅ£L\+>± eÖ]Ì bÍ\ –ÔáÎÜï¿ì d¾<ŠÆ+ #ûkÍïsTT. ¿±«qàsY eºÌq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ‚yû ¿£D²\T ¿±«qàsY ¿£DìÜ“ e ~Æ #î+~+#á&†“¿ì dŸVŸ²¿£]dŸTïH •jáTHû~ € |Ÿ]XË<óŠq kÍs +Xø+. € ¿£D²\Å£” mý² n&ƒT¦¿£³¼yûjáÖ\Hû ~Xø>± dŸVŸäjáT¿£ |Ÿ]XË<óŠÅ£”s *>± |Ÿ“#ûXæqT. ‡ |Ÿ]XË<óŠq #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&û... ™dÕHŽà |Ÿ³¢ €&ƒ|¾\¢ýË¢ €dŸ¿ìï“ ¿£*Ð+#û ne¿±Xø+ eºÌ+~.

€&ƒ|¾\¢\Å£” $CÙ&ƒyŽT

™dÕHŽà, fÉ¿±•\›, ‚+Èú]+>´, eÖ«<¸ŠyûT{ì¿ùà, yîT& dŸHŽ ` yîsÁd¾ ™d¼yŽT (mdt.{ì.‚.m+.m+) ç>·Ö|ŸÚ n+fñ nyîT]¿±ýË neÖˆsTT\¿ì uó„jáT+. y ]ýË ™dÕHŽà |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” $CÙ&ƒyŽT($yîTHŽ ‚HŽ ™dÕ+{ì|˜¾¿ù & dŸØe¯ €sY yîT& d¾HŽ) nHû dŸ+dŸœqT Âs+&ûÞø¢ç¿ìÔá+ kÍœ|¾+# . €&ƒ|¾\¢\ dŸÖØÞø¢ýË esYØ cÍ|ŸÚ\T “sÁÇV¾²+#û<‘“•. €³bÍ³ýñ ‚+<ŠTÅ£” m+#áTÅ£”H •. ç|ŸdŸe+ mý² neÚÔáT+B, &žmHŽ@ “s ˆD+ mý² –+³T+B.. ý²+{ì $es \T €³\<‘Çs Hû $e]kÍï+. ný² y Þø¢Å£” ™dÕHŽà ™|Õ €dŸ¿ìï ™|+#áTÔáTH •. eÖ $CÙ&ƒyŽT de*• ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± –q• neÖˆsTT\Å£” #ûsÁTe #ûjáÖ\q•<û H ç|ŸjáTÔá•+. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nyîT]¿± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º |Ÿ~yû\ &†\sÁ¢ nyîT]¿±ýË |Ó™V²#Y&ž ¿£eTÖ«“{¡ dŸ¯Ç™ddt ™|˜ýËw¾|t kÍ~ó+# . ‚ý² ¿±«qàsY™|Õ |Ÿ]XË<óŠq #ûjáÖ\q• H €XøjáT+ @&=+<Š\eT+~ €&ƒ|¾\¢\Å£” ™dÕHŽà <‘Çs n¿£Ø&û HîsÁyû]+~. n¿£Ø& sÃÈ*+&Ž çb˜Í+¿ì¢HŽ #ûsÁTejáÖ«. ‚¿£ ¿±«qàsY™|Õ H bþs ³+ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË H Å£” |Ó™V²#Y&ž #û d ¿=qkÍ>·TÔáÖHû –+~. |Ó™V²#Y&ž |ŸPsÁïjáÖ«¿£ ne¿±Xø+ eºÌ+~. >·sÁÒÛ+, ¿±«qàsYýË –+&û H sYïyîdŸ¼sY• $XøÇ$<‘«\jáT+ýË bþdt¼ &†¿£¼sÁýÙ kÍsÁÖ|Ÿ« |Ÿ]d¾œÔáT\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”H •. >·sÁÒÛ+ ™|˜ýËw¾|t #ûdŸTïH •qT. ‡kÍ] çbþ d¼{Ù ¿±«qàsY™|Õ <‘*Ìq|ŸÚÎ&ƒT Xø¯sÁ+ yîTT<Š{Ë¢ <‘“• <Š w¾¼™|{²¼qT!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôî\T>·T ¿£<¸‘ kÍV¾²Ôá«+

<Š[Ôáy &ƒýË¢ $¿£d¾+ºq $<‘«Å£”dŸTeÖ\T

Ôî

\T>·T ¿£<¸‘ kÍV¾²Ôá«+ýË $<‘« sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq # ý² e# ÌsTT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË $<‘«_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=“• |Ÿ<¸Š¿±\T Å£L&† neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ¿£<¸‘ kÍV¾²Ôá«+ýË ç>±eT çbÍ+Ô \ýË“ <Š[ÔáT\T, ‹VŸQÈqT\T, Ð]Èq es Z\Å£” #î+~q $<‘«sÁTœ\ $<‘«]œ J$Ôá+ >·T]+º nHû¿£ ¿£<¸Š\T, ¿£<¸Š\ýË dŸ“•yûXæ\T ¿£“|¾kÍïsTT. €+ç<óŠ s çwŸ¼+ýË 1990 ÔásÁTy Ôá ‡ es Z\ ç|ŸÈ\ýË qÖÔáq #îÕÔáq«+ |ŸÚ³T¼¿=ºÌ+~. ‡ es Z\ ç|ŸÈ\ #îÕÔáq«+ ¿ÃdŸ+ qe\, ¿£$Ôá, ¿£<¸Š, H {ì¿£ ç|Ÿç¿ìjáT\ýË nHû¿£ sÁ#áq\T yî\Te&†¦sTT. B“e\q €+ç<óŠ s çwŸ¼+ýË ÿ¿£ kÍV¾²ÔÃ«<Š«eT+ |ŸÚ³T¼¿=ºÌ+~. ¿£<¸Š kÍV¾²Ôá«+ýË ‡ es Z\ #îÕÔáq«+ - #á<ŠTeÚÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT® –<Ã«>±\T #û|Ÿ{ì¼ nsÁœe+ÔáyîT®q eÖqe $\Te\T sÁÖbõ+<û ~Xø>± kÍ>·TÔáT+~. »ýñÔá yîTT\¿£\Tµ ¿£<¸ŠýË sÁ#ásTTÔá n]¹> s eÖs eÚ ÿ¿£ <Š[Ôá es Z“¿ì #î+~q »¿=+&ƒ&ƒTµ nHû u²\T“ #á<ŠTeÚ u²<óŠ\ >·T]+º e]’+ºq rsÁT #á<ŠTesÁT\qT €ýËº+|Ÿ#ûdŸTï+~. qsÁd¾eTˆ ºH •jáTq Å£LÔáTsÁT dÓÔ \T. dÓÔ \T ¿=&ƒTÅ£” ¿=+&ƒ&ƒT. |Ÿ³¼D J$Ôá+ n\y ³T eÚq• y &ƒT qsÁd¾eTˆ: n+<ŠT¹¿ ¿=+&ƒ& “ ‹& ýË #û]Î+#áeT+{²&ƒT qsÁd¾eTˆ dÓÔ \TÔÃ. »eÖ eP]ýË ‹& ýñ<ŠT ¿£<‘ mý² #á~$+#û~µ n+³T+~ dÓÔ \T. nsTTÔû ¿=+&ƒ& “ |Ÿ{²•“¿ì rdŸTÂ¿[¢ #á~$kÍïq+{²&ƒT qsÁd¾eTˆ. |Ÿ³•+ýË #á~$+#á&†“¿ì H <Š>·ZsÁ+Ôá €]œ¿£ kþœeTÔá ýñ<Š“ #î|ŸÚÔáT+~ dÓÔ \T. »ÿ|ŸÎ<‘ ú dŸ+¿ÃdŸ+? ‚~esÁÂ¿ eTýÉ¢ ¿±<ŠbÍÎ? >·esÁ•yîT+{ËÞø—¢ eTqý²+{ËÞø¢ |¾\¢\T dŸ<ŠT+Å£”+{²“¿ì ‹ÔáïýË €³¼Þø—¢ ™|{ì¼+# sÁT. Âs+&ƒT |ŸP³ý² Üq&†“¿ì Å£L&ƒT, dŸ<ŠÖ¿Ã{²“¿ì |ŸÚÔáï¿±\Ö, ¿£³¼&†“¿ì ‹³¼\Ö, ¿±¿£ ™|Õ ¿£sÁTÌ\Å£” Hî\Hîý² &ƒ‹ÖÒ nú• €Þâ¢ ‚ÔáïsÁTµ n“ nq• qsÁd¾eTˆ eÖ³\Å£” dÓÔ \T €XøÌsÁ«bþsTT+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž ç|ŸjáÖD+ýË qsÁd¾eTˆ yî+³ yîÞø—ÔáÖ Ôáq #á<ŠTeÚ >·T]+º, ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º ÜjáT«“ ¿£\\T ¿£+{²&ƒT-¿=+&ƒ&ƒT. ¿=+&ƒ& “ |Ÿ³•+ýË ÿ¿£ <óŠqe+ÔáT& ‚+{ì¿ì rdŸTÂ¿ÞøÔ &ƒT qsÁd¾eTˆ. n<û VŸädŸ¼\T, ‚+{Ë¢“ y sÁT VŸädŸ¼ýÙ ™|<‘Ý|˜ÓdŸsÁ¢“, nqT¿=+{²&ƒT ¿=+&ƒ&ƒT. ¿±ú n~ VŸädŸ¼\T ¿±<Š“, n~ qsÁd¾eTˆÅ£” n|ŸÚÎ*ºÌq cÍeÚ¿±] ‚\¢“. € <óŠqe+ÔáT“ ‚+{Ë¢ ÔáqqT qsÁd¾eTˆ |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚ¿Ãe&†“¿ì n+³T¢ ÔÃyûT |Ÿ“y & >± ™|{²¼&ƒ“ - Ôî\TdŸT¿=q• ¿=+&ƒ& ¿£\\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ Å£L*bþÔáT+~. u¤eTˆ\ÔÃ €&ƒT¿=Hû ejáTdŸT ýñÔá #ûÔáT\ÔÃ n+³T¢ ÔÃyûT |Ÿ“#û d <ŠTd¾ÆÜ¿ì #ûsÁ&†“¿ì ¿±sÁÅ£”ýÉesÁT? nq• $wŸjáT+ ¿=+&ƒ& ¿ì nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T #á<ŠTeÚ¿Ã¿£ bþe&ƒ+ e\q qsÁd¾eTˆ eÖ³\T >·T& ¦>± q$Tˆ Ôáq Å£”³T+‹eT+Ô yîÖdŸbþsTT+<Š“ ¿=+&ƒ& ¿ì nsÁÆeTeÚÔáT+~. #á<ŠTeÚ¿Ã¿£bþe&ƒ+ e\q dŸTç‹eTD«+ nHû yîÖÔáT‹] ÂsÕÔáT #ûÜýË yîÖdŸbþsTTq ¿£ý²¢\ s eTjáT« bÍçÔáqT »bþ³Tµ ¿£<¸ŠýË #áÖ&ƒe#áTÌ. 34

¿£ý²¢\ s eTjáT« rdŸT¿=q• n|ŸÚÎÅ£” e&ž¦\ MT<Š e&ž¦\T ¿£*|¾ Âs{ì¼+|ŸÚ yîTTÔáï+ýË sÁTD|ŸçÔá+ s +#áT¿=H •&ƒT dŸTç‹eTD«+. n³Te+{ì Å£”jáTTÅ£”ï\qT nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì #á<ŠTeÚ nedŸsÁeT“ >·T]ï+º s çÜ‹& ýË |Ÿ\¿± ‹\|Ÿ+ rdŸT¿=“ yîÞøÔ &ƒT ¿£ý²¢\ s eTjáT«. ‹VŸQÈq es Z\Å£” #î+~q y sÁT, ‹& , y Ô esÁD+ýË dŸsÁTÝu²³T #ûdŸT¿Ãýñ¿£ eT<óŠ«ýË #á<ŠTeÚ eÖHûdŸTï+{²sÁT. n³Te+{ì y ]¿ì –<‘VŸ²sÁD _.mdt. s eTT\T »dŸ<ŠTeÚµ ¿£<¸ŠýË“ »>·+>·<óŠ]µ bÍçÔá. >·+>·<óŠ] #á<ŠTeÚ eÖHûd¾ sÁ¿£sÁ¿±\ e Üï|ŸqT\T #ûkÍï&ƒT. <û“ýËqÖ d¾ÆsÁ+>± ¿=qkÍ>·ýñ¿£ bþÔ &ƒT. nÔá“ #á+#á\Ô Ç“¿ì ¿±sÁD+ m+Ôá €ýËº+ºH {¡#ásY \#áÌjáT«Å£” n+ÔáT‹³¼<ŠT. €K]¿ì ÿ¿£ ¿£Þ²Xæ\ ýÉ¿£ÌsÁsY $TçÔáT&ƒsTTq \¿£ŒˆjáT« #î|¾Îq eÖ³\T \#áÌjáT«Å£” <‘“¿ì ¿±sÁD+ uË<óŠ|Ÿ&û³T¢ #ûkÍïsTT. »»bÍsÄÁ+ýË“ uó²y *• Ôáq uó²y \T>± n+^¿£] dï Ôá|ŸÎ |¾\¢\T dŸ]>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

e«¿¡ï¿£]+#áýñsÁT. |¾\¢\ uó²y \Å£” $sÁT<ŠÆ+, ú uó²y \T ýñ<‘ ú bÍsÄÁ+ <‘Çs #î |Î uó²y \T y ]™|Õ “sÁÒ+<óŠ uó²y \T>± sÁT<ŠÝýñ<‘µµ nq• \¿£ŒˆjáT« eÖ³\T \#áÌjáT«Å£” $<‘«sÁTÆ\ eTHÃuó²y *• nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”Hû eÖs Z“• Ôî*jáT#ûXæsTT. ‹VŸQÈqT\ #á<ŠTeÚ\ bÍ³T¢ mHÃ•sÁ¿±\T>± –+{²sTT. #á<ŠTeÚqÖ e<Š\ýñ¿£, e Üï |ŸqT\ <‘Çs Jeq uó„ Üú bõ+<Šýñ¿£ jáÖÔáq|Ÿ&û m+<ŠsÃ $<‘«sÁTœ\Å£” –<‘VŸ²sÁD>± dŸT+¿ÃE <ûyû+ç<‘# ] »nq•+>·T&ƒ¦µ ¿£<¸ŠýË“ dŸT¹s+ç<Š bÍçÔá. ‚+³sY |Ÿ¯¿£Œ\ýË ™|˜sTT\sTT @&ƒTdŸÖï Å£LsÁTÌH •&ƒT dŸT¹s+ç<Š. n~ #áÖd¾ Ôá+ç& €# ] »»–<Ã«>·+ eºÌH ÿ>·“¿ì e+Ð dŸý²+ #îjáÖ«*à+<û n<û #ûÜ |ŸqsTTÔû ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ €|˜ÓdŸsÁ¢+Ô eTq¿±& ¿ì ekÍïsÁT. Âs¿£ØýË dŸÔáïe –q•+Ôá ¿±\+ Ü+& ¿¡ >·T&ƒ¦Å£L ýË³T+&ƒ<ŠTýñµµ n“ –Ô Î<Š¿£ e ÔáTï\ HîÕ|ŸÚD«+, çbÍ<ó‘q«Ôá >·T]+º #î|¾Î z<‘sÁTkÍï&ƒT. ¿±ú ¿±\+ÔÃbÍ³T –Ô Î<Š¿£ kÍ<óŠH \T eÖ]bþjáÖsTT. e«ekÍjáT ¿£çsÁ |Ÿ“eTT³¢ kÍÆq+ýË ç{²¿£¼sÁT¢, ¿£\|Ÿ ¿ÃÔá $TwŸqT¢ e# Ì¿£ €# ] n+#áH \T Ôá\¿ì+<ŠTýÉÕbþjáÖsTT. sÁ+|Ÿ|ŸÚ ¿ÃÔá |ŸqT\T <=sÁ¿£&ƒ+ ¿£wŸ¼yîT®bþsTT+~. |ŸqT\T <=]¿ìH ~qÅ£L© Å£L&† ™|<ŠÝ ÂsÕÔáT\T dŸç¿£eT+>± ‚eÇ¿£bþsTT]. #á<ŠTeP eT<óŠ«ýË €ÐbÍjáT. e Üï |Ÿ“ ¿£&ƒT|ŸÚ “+&† Å£L&ƒT n+~dŸTï+<ŠHû uó„sÃkÍ ýñ¿£bÍjáT! e Üï |ŸqT\ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& J$+#û ‹VŸQÈqT\ ‹ÔáTÅ£”\T €+<ÃÞøq¿£sÁ+>± eÖ]bþjáÖsTT. dŸT+¿ÃE <ûyû+ç<‘# ] Ôáq »nq•+ >·T&ƒ¦µ ¿£<¸ŠýË e]’+ºq dŸ“•yûXæ\T y dŸïy “¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ³T¼ÔáTH •sTT. »›+¿£|¾\¢µ ¿£<¸ŠýË ¿£sÁD+ u²\dŸTç‹eTD«+ |¾Þè¢ ÿ¿£ Ð]Èq $<‘«]œ“ €¿£sÁüD\Å£” ýËHîÕ Ôáq ¿±ýñJ #á<ŠTeÚqT bþ¿ì¯ yî<óŠe\ ¿±sÁD+>± mý² bÍ&ƒT #ûdŸT¿=q• –<Š+Ô “• #áÖ&ƒe#áTÌ. jáÖH ~ q]à>±“ Å£LÔáTsÁT #áT¿£Ø ‚+³sY #á<ŠTeÚÔáT+fñ Ôá+ç& >± m+ÔÃ dŸ+‹sÁ|Ÿ& bþjáÖ&ƒT. € dŸ+‹sÁ+ m+ÔÃ ¿±\+ $T>·\Å£”+&† q]à>±“ ¿£&ƒT|ŸÚýË eT+³uÉ{²¼sÁT neÖˆsTT*• yû~ó+#û bþ¿ì¯ yî<óŠe\T. »*|˜t¼µ ‚kÍïq+fñ eTq eP] y &û ¿£<‘ n“ yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìýÉ¿ìØ+~. úÅ£” &†¿£¼sY ¿ÃsYà #á~yû+Ôá Ôî*$ Ôû³\TH •jáT“ eTs=¿£ sÃE € jáTTeÅ£”&ƒT nHûdŸ]¿ì #áT¿£Ø bõ+ÐbþsTT+~. #áT¿£ØqT VŸ²Ë³Þø¢Å£” rdŸTÂ¿[¢ eT+º e+³¿±\T Ü“|¾+# &ƒT. Ôás ÇÔá ÿ¿£sÃE ‹+>±sÁT #îÕqT ÔîºÌ yîT&ƒýË yûXæ&ƒT. #áT¿£Ø nÔá“ eÖjáTýË|Ÿ& dŸsÁkÍ\Å£” ne¿±Xø+ ‚ºÌ+~. € ÔásÁTy Ôá ÿ¿£sÃE € H jáTT&ÃÞø¢u²ÒsTTÔÃ ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” ýñºbþsTT+~. Ôáq Å£LÔáTsÁT yîÖdŸbþsTT+<Š“ Ôî*d¾q q]d¾>±&ƒT Hû\¹¿d¾ Ôá\u²<ŠTÅ£”“ ¿£qT•e¶Xæ&ƒT. dŸÖØýÙ VŸädŸ¼ýÙ y Ô esÁD+ýË –<Ã«>·T\ $|Ÿ¯Ôá #ûwŸ¼\Å£” uÉ<Š] #á<ŠTeÚ

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eÖHûd¾ eºÌq dŸH •sTT nqT Ð]Èq u²\T& ¿ì, Ü]Ð #á<ŠTeÚMT<Š €dŸ¿ìï ¿£*¹>³T¢ #ûXæ&ƒT. m+. È>·Bwt ¿£<¸Š »n¿£Œs \ <‘]ýË“µ {¡#ásY bÍçÔá. »»úeÚ “\TÌq• <Š>·ZsÁ #áÖ&ƒT m“• eTTÞø—¢H •sTT, ‹+&ƒs Þø—¢H •sTT.. ‚eú• úÅ£” n&ƒ¦eTjáÖ«jáÖ! #á<ŠTeP n+ÔûH ... <‘“MT<Š eTqdŸT |Ÿ& Ôû $T>·Ô yûM ¿£q‹&ƒeÚ. nú• n~ó>·$T+ºq|ŸÚ&û eTq¿£~ <=sÁTÅ£”ÔáT+~µµ nq• {¡#ásY eÖ³\ÔÃ #á<ŠTeÚ nHû #î³T¼ |Ÿ+&ƒT \¿£Œ«+>± |ŸÚdŸï¿±\T |Ÿ³T¼¿=“ eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÂ¿Þ²¢&ƒT dŸH •sTT. #á<ŠTeÚ¿=“ ÿ¿£ kÍÆsTT¿ì #ûsÁTÅ£”q• ‹\VÓ²q es Z\ y sÁT Å£”³T+‹ $\Te\qT e~* yûjáT&ƒ+ Ôá>·<Š“ »H Ôî\+>±Dµ ¿£<¸ŠýË sÁ#ásTTÔá ÿ¿£ bÍçÔá <‘Çs #î|¾ÎkÍï&ƒT. »eTHÃ*¢|ŸÚÎ&ƒT # ý² eT+<û #á<ŠTeÚ¿=+³T+ç&ƒT. Ð~ eT+º<û. ¿±“ –<Ã«>·eTq+¿£ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT ÔáHÃ\¢qT Å£L&† |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+³ýñ<ŠTµ n“ € ¿£<¸ŠýË“ bþ#ájáT« <‘Çs #îsÁÅ£”sÁdŸ+ nyûTˆ s È qsÁTàÔÃ #î|¾ÎkÍï&ƒT sÁ#ásTTÔá. »_&ƒ¦\Tµ ¿£<¸ŠýË sÁ#ásTTÔá yû+|Ÿ*¢ n‹TÝýÙ U²<ŠsY Ð]ÈqT&îÕq ç|ŸMDY ç|ŸÜuó„qT $e]+# &ƒT. ç|ŸMDY >·TsÁTeÚ $<‘«kÍ>·sY. Ôáq nq• ¿=&ƒTÅ£”ÔÃ $<‘«kÍ>·sY ‚ý² n+{²&ƒT »»y & ¿ì ¿£q• y Þø¢+³Ö –H •.. ‹ÔáTÅ£” bþs ³+ y Þø¢~.. kõ+Ôá >·Ö{ì¿ì #û]Ôû #á<ŠTeÚ eÖ“Î+º >=&ƒ¢¿±& ¿ì yûkÍïsÁq• uó„jáT+! € uó„jáTyûT n¿£ŒsÁyîT®+~. M& Ü+& #á<ŠTeÚ, M& rsÁÆ+ #á<ŠTeÚ, M& <ó‘«dŸ #á<ŠTeÚ, M& XæÇdŸ #á<ŠTeÚ! H dŸTBsÁé n<ó‘«|Ÿ¿£ deýË ‚+Ôá#áTsÁTÂ¿Õq Å£”çs & • m¿£Ø&† #áÖÞâ¢<ŠqT¿Ã! |ŸÚ³¼>·Hû |Ÿ]eT[+#û |ŸÚeÇ+fñ M&ûµµ. ‡ Ð]Èq u²\T&û ¿=&ƒTÅ£”\ “sÁ¢¿Œ±«“¿ì >·TsÁsTTq $<‘«kÍ>·sYÅ£” mHÃ• de\T #ûkÍï&ƒT. ºe] XæÇdŸqT Å£L&† Ð]Èq u²\T&ƒT ç|ŸMDY ÿ& ýËHû e<ŠT\TÔ &ƒT, {¡#ásY $<‘«kÍ>·sY. $<‘«_óe ~ÆýË m“• n&ƒ¦+Å£”\T m<ŠTÂsÕH n~ó>·$TdŸÖï |ŸÚsÃ>·$TdŸTïq• ç>±MTD $<‘«sÁTœ\ –<Š+Ô \T Ôî\T>·T ¿£<¸‘kÍV¾²Ôá«+ýË nHû¿£+ <ŠsÁôq$TkÍïsTT. - ‹&ƒu²Ð• Xø+¿£sÁs E

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá*¢qT&

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

n³eT³

n{²³«

n³¼eTT n+fñ »e+³¿£eTTµ, »e+³ #îsÁÅ£”µ nHû ns œ\TH •sTT. »n³¼& µ n+fñ ÿ¿£ uó„eq+ yîq¿±\ ç|ŸÔû«¿£+>± e+³¿ÃdŸ+ “]ˆ+ºq e+{ì\T¢. <‘“Hû ¿=+<ŠsÁT #áT{ì¼\T¢ nq&ƒeTÖ –+~. jáTT<ŠÆ dŸeTjáÖ\ýË <‘& #û d+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± ‚+{ì eTTKeT+&ƒ|Ÿ+ (¿=ÔáïÞøeTT) MT<Š “]ˆ+#û >·~“ Å£L&† »n³¼& µ n+{²sÁT. jáTT<ŠÆ dŸeTjáT+ýË ¿Ã³ eTTK<‘ÇsÁ+ (y ¿ì*) MT<Š Å£L&† ‚<û $<óŠyîT®q »n³¼Þø—ßµ “]ˆkÍïsÁT. A chamber built over the gate of a fort.

‡ >·~ýË Ô eTT dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± –+& , ‹jáT{ìqT+º ¿Ã³ MT<Š <‘& #û d XøçÔáTeÚ\™|Õ m<ŠTsÁT <‘& #ûjáT&ƒ+ dŸT\TeÚ. »n³eT³µ n+fñ »e+#áqµ n“ nsÁœ+. »n³eT{ì+#á&ƒ+µ n+fñ »yîÖdŸÐ+#á&ƒ+µ nú »n³eT³¿±&ƒTµ ýñ¿£ »n³eT{¡&ƒTµ(n³eT³ G ‡&ƒT) n+fñ »yîÖdŸ>±&ƒTµ, »e+#áÅ£”&ƒTµ nú ns œ\T. #ûeTÅ£LsÁ yî+¿£³ ¿£$ s d¾q »$ÈjáT$ý²dŸeTTµ ¿±e«+ýË“ ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ^. jáTÜqqT#áT yûwŸ uó²wŸ\ q³eT{ì+º bõ+º Ôá] yûº ¿£“•jáT >=+#áT q]Â> »n³eT{¡&ƒTµ Hû »y {¡¢&ƒTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. »n³eT³µ n+fñ »<ŠT'KeTTµ nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~. ÜeTˆjáT s d¾q »sÁd¾¿£ÈqeTHÃ_ós eTeTTµ ¿±e«+ýË“ ×<Še €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ¿ì+~ |Ÿ<Š«+ #áÖ&ƒ+& . #á. ¿£³¿£³ s È#á+ç<ŠsTT³T ¿£sÁ¨yîT “sÁ¨sÁ ¿£q«¿±eTDì+ <Š³TÅ£”q |˜ŸTËsÁeÖsÁ “¥Ôá ç|Ÿ<ŠsÁ+‹T\ bÍ\T#ûd¾ sTT #áÌ{ì¿ì³T #û] úeÚqT $Xø+¿£³ Ô |Ÿuó„s \dŸT+&ƒyîÕ jáT³eT³ CÉ+<î<û\.. (»sÁd¾¿£ÈqeTHÃ_ós eTeTTµ )

n{²¼\¿£eTT

»n{²³«µ n+fñ _ó¿Œ±³q ¿ÃdŸ+ ÜsÁT>±&ƒ&ƒ+. Ü]™|yîTÔáï&ƒ+. nsTTÔû kÍ<ó‘sÁD |ŸsÁ«³q #ûjáT&†“• Å£L&† ‡ |Ÿ<Š+ÔÃHû e«eVŸ²]kÍïsÁT.

n{ì¿£ ýñ¿£ n{ì¼¿£

»n{ì¿£µ nH • »n{ì¼¿£µ nH • ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q eT{ì¼ bÍçÔá. yî&ƒý²Î{ì eTÖÜ >·\ ºq• eT{ì¼ bÍçÔá. A small earthen pot with a large mouth.

n³¼#îeTˆ

»n³¼#îeTˆµ Hû »ncÍ¼#îeTˆµ nú n+{²sÁT. ‚~ H \T>·T >·eÇ\ÔÃ €&û €³. bÍº¿£\T, |Ÿ+<îeTTÔÃ €&û »<‘jáTeTTµ e+{ì €fñ ‚~.

n³¼&

n³sÁÖwŸeTT

»n³sÁÖwŸeTTµ n+fñ »n&ƒ¦dŸsÁeTTµ n“ nsÁœ+. ‚<=¿£ yîÕ<Š« |ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈH \Tq• yîTT¿£Ø. m¿±+ÔûdÓ (Acanthaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q bõ<Šý² ™|]¹> ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

»n{²¼\¿£eTTµ n+fñ ¿Ã³ ‹TsÁTE. A bastion. ‚¿£Ø&û |˜¾sÁ+>·T\T yîTT<ŠýÉÕq y {ì“ –+º XøçÔáTeÚ\ MT<Š <‘& #ûkÍïsÁT. n{²¼\¿£eTT, n³¼eTT, n³¼& ‚eú• dŸeÖH sÁœ¿±ýñ. B“Hû ¿=+<ŠsÁT »q>·sÁTµ nú n+{²sÁT.

n{ì¼jáT

»n{ì¼jáTµ n+fñ »>·T+|ŸÚµ, »dŸeTÖVŸ²eTTµ n“ ns œ\T. Å£LºeT+º ÜeTˆ¿£$ s d¾q »úý² dŸT+<Š¯ |Ÿ]DjáTeTTµ ¿±e«+ýË“ Âs+&ƒe €XæÇdŸeTT ýË“ ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . ¿£. n{ì¼ jîT&ƒ CÉ*$T ¿£ÜïjáT \{ì¼jáT\T >·Ö& #û& jáT+>·“ jáT“].

n³T¼|ŸÚ{²¼qy \T

jáÖeÔáTï $esÁeTT. Exact and exhaustive account, covering every possible detail.

‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . » ]È¹sÇwŸHŽ dŸeTdŸ«™|Õ MTsÁT dŸeT]Î+#û “yû~¿£ yîTTÔáï+ € dŸeTdŸ« jîTT¿£Ø n³T¼|ŸÚ{²¼qy Þø—ß Ôî* |~>± – +&†*.µ

n³T¼¿£, n³T¼e

»n³T¼eµ nH • »n³T¼¿£µ nH • »n³T¿£µ ýñ¿£ »n³¿£µ nHû nsÁœ+. ‚+{ìýË|Ÿ\ >Ã&ƒ\MT<Š n&ƒ¦eTT>± |Ÿ\¿£\T ýñ¿£ ¿=jáT«\ÔÃ eT+#îý²>± neT]Ìq~.

eÖ]Ì 2017

nfÉ¼&ƒ

‡Ôá ‹<ŠÝ\ÔÃ n*¢q, eT{ì¼ yîÖ d+<ŠTÅ£” y &û Ôá³¼qT »nfÉ¼&ƒµ n+{²sÁT. HîsÁdŸT\T È*¢+#á&†“¿ì y &û (‡Ôá ‹<ŠÝ\ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûd¾q) Ôá& ¿£ e+{ì ÈýÉ¢&ƒ (Sieve) qT Å£L&† »nfÉ¼&ƒµ n+{²sÁT. »nfÉ¼&ƒµ n+fñ »e+Ôîqµ (Bridge) nHû y &ƒT¿£ Å£L&† –+~. ¿Ã³ýË“ ÿ¿£ uó²>±“• Å£L&† »nfÉ¼&ƒµ n“ e«eVŸ²]kÍïsÁT.

nsÄ Ç&ƒ

»nsÄ Ç&ƒµ n+fñ »y sÁeTTµ n“ nsÁœ+. A Week y s +Ôá+ýË #áÖdŸTÅ£”Hû ýÉ¿£ØqT »nsÄ Ç&ƒ ýÉ¿£Øµ n+{²sÁT. y s +Ôá+ýË #û d yûÔáq #î*¢+|ŸÚqT »nsÄ Ç&ƒ ‹{²Ç&†µ n+{²sÁT.

n&ƒ

»n&ƒµ n+fñ »eTT<ŠÝµ n“ nsÁœ+. » º+Ôá|Ÿ+&ƒT n&ƒ\Tµ nHû y &ƒT¿£ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û. »uÉ\¢|ŸÚ n#áTÌ\Tµ nq•fñ¢ »º+Ôá|Ÿ+&ƒT n&ƒ\Tµ (Lumps of Tamarind) n+{²+. »n&ƒ¿£³T¼µ ýñ¿£ »n&ƒ>=qTµ n+fñ »eTT<ŠÝ ¿£³T¼¿=qTµ (to become clotted) n“ nsÁœ+. dŸ]>± <ŠTeÚÇ¿Ã¿£bþsTTH , ÔîÕ\ dŸ+kÍØsÁ+ ýñ¿£bþsTTH E³T¼ n&ƒ\T ¿£&ƒTÔáT+~. »Ôá\ n&ƒ\T ¿£{ì¼+~µ (the hair became matted) n+fñ ™|]Ðq E³T¼ È&ƒ\T, n&ƒ\T ¿£{ì¼+<Š“ (tresses are matted together) nsÁœ+. »n&ƒ #ûjáT&ƒ+µ n+fñ |¾+& e+{ì y {ì“ u²>± |¾d¾¿ì eTT<ŠÝ>± #ûjáT&ƒ+ (to knead and make into a lump) n“ nsÁœ+.

n&ƒ+>·T

»n&ƒ+>·Tµ n+fñ »–ÔáÎÜï kÍœqeTTµ. ÿ¿£ edŸTïeÚ jîTT¿£Ø n&ƒ+>·T n+fñ <‘“ –ÔáÎÜï ýñ¿£ ÔájáÖ¯ kÍœq+. m+&ƒT ÔáT“¿ì €Å£”qT ¿£Üï]+º, <‘“ýË bõ>±Å£” #áÖsÁqT –+º çXæ$TÅ£”\T ;&ž\T>± #áTfñ¼ dŸœý²“• »n&ƒ+>·Tµ nq&ƒ+ eTqyîT]Ðq<û. ÿ¿£ edŸTïeÚ jîTT¿£Ø –ÔáÎÜï kÍœq+ýË <‘“ K¯<ŠTqT »n&ƒ+>·T yî\µ n+{²sÁT. B“Hû ndŸ\T K¯<ŠT (Cost Price or Prime Cost) n“ Å£L&† n+{²sÁT.

eÖ]Ì 2017

»n&ƒ ¿£ÔîïsÁµ ýñ¿£ »n&ƒ ¿£Üïµ

»n&ƒ¿±jáTµ n+fñ »|ŸP>·µ ýñ¿£ »bþ¿£µ ýñ¿£ »e¿£Ø ¿±jáTµ (Betel-nut) n“ nsÁœ+. B“Hû ¿=“• çbÍ+Ô \ýË »#î¿£Ø ¿±jáTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. n&ƒ¿±jáTqT ÿÜï |Ÿ>·T\>=fñ¼ |Ÿ“eTT³T¼qT n&ƒ¿=ÔáTï (n&ƒ¿±jáT G ÿÔáTï ) n+{²sÁT. <‘“Hû »n&ƒ ¿£ÔîïsÁµ ýñ¿£ »n&ƒ ¿£Üïµ nú n+{²sÁT. “|˜ŸT+³T¿±sÁT&ƒT çu…HŽ »n&ƒ ¿£Üïµ Xø‹Ý eÚ«ÔáÎÜï“ eTsÃ $<óŠ+>± $e]+# sÁT. n&ƒ¦ ¿£Üï (n&ƒ¦ G ¿£Üï) Xø‹ÝyûT »n&ƒ¿£Üïµ >± eÖ]+<Š“, >·T+ç&ƒ+>± –+&û bþ¿£ ¿±jáTqT n&ƒ¦+>± ¿£Üï]dŸTï+~ ¿£qT¿£ B“¿ì € |sÁT eºÌ+<Š“ €jáTq $esÁD. B“Hû »n&ƒ¿=ÔáTïµ, »bþ¿=ÔáTïµ, »Xø+Å£”\µ n“ |Ÿ\T $<ó‘\T>± |¾\TkÍïsÁT. Nippers for cutting betel-nut. n&ƒ¿=ÔáTï nq• ç|ŸjîÖ>·+ XâwŸeTT yû+¿£³|ŸÜ ¿£$ »XøXæ+¿£ $ÈjáTeTTµ ¿±e«+ eTÖ&ƒe €XæÇdŸ+ýË #ûXæ&ƒT. #áÖ&ƒ+& . »zsÁÇ<ŠT ‹+<óŠTC²\eT&ƒ¿=ÔáTïq H=ÔáTïqT eÖeT>±sÁTµ (XøXæ+¿£ $. 3 €XæÇ. )

n&ƒ¿ì+#áT

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó²>·+ýË ‡ |Ÿ<Š ç|ŸjîÖ>·+ mý² #ûXæ&Ã #áÖ&ƒ+& . ~Ç. H H eT¹s+ç<Š ‹ +<ŠeTT eÖjáTýÉ\¢ VŸ²]eÖjáT ýË|Ÿ\ q&ƒ¿£eTTýÙ. ( yîTT<Š{ì €XæÇdŸeTT)

n&ƒ bõ&ƒ

»n&ƒµ n+fñ »eTT<ŠÝµ nHû nsÁœ+ÔÃ bÍ³T »€¿£ Üµ nHû nsÁœeTÖ –+~. ¥eÚ& eTÖ&ƒe ¿£+{ì eT+³ýË sÁÖ|ŸÚ ¹sK\T |ŸP]ï>± ¿ÃýËÎsTT uó„dŸˆyîT®bþsTTq eTqˆ<¸ŠT“ >·T]+º n\¢kÍ“ ™|<ŠÝq »eTqT#á]çÔáeTTµ ýË @eT+³TH •&Ã #áÖ&ƒ+& . »<óŠÖsÁ¨{ì ¿£+{ì ¿£& +~ eT+³ýË q&ƒ bõ&ƒ >±qs ¿£ Ôî>·{²]jáTTµ (eTqT. 3 e €XæÇdŸeTT) »n&ƒ bõ&ƒ ýñÅ£”+&† bþe&ƒ+µ n+fñ »nsTT|ŸP nC² ýñÅ£”+&† bþe&ƒ+µ , »C²&ƒ ýñÅ£”+&† bþe&ƒ+µ n“ nsÁœ+. »nÔá+&ƒT ? y ] sTÖdŸT#û q&ƒbõ&ƒ ýñ¿£bþjîTµ nq• ç|ŸjîÖ>·+ |¾+>·[ dŸÖsÁq ¿£$ »¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáTeTTµ ¿±e«+ýË #ûXæ&ƒT.

n&ƒu²\

»n&ƒu²\µ n+fñ »e+³y &ƒTµ ýñ¿£ »e+³\¿£Øµ n“ nsÁœ+. »uó²>·eÔá+µ <ŠXøeT dŸØ+<óŠ+ýË ‹yîTˆsÁ bþÔáq B“• mý² ç|ŸjîÖÐ+# &Ã

»n&ƒ¿ì+#áTµ n+fñ »n|ŸVŸädŸ«+ #ûjáTTµ n“ nsÁœ+. »n&ƒ¿ì+#áTµ n+fñ »yîÖdŸeTT #ûjáTTµ nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~.

n&ƒ#áT

»n&ƒ#áTµ n+fñ »nD>·CñjáTTµ n“ nsÁœ+. »n&ƒ¿£eTTµ n+fñ » ýË|Ÿ\ nDÐ –q•~µ, »n+ÔásÁÖÒÛÔáeTTµ (immanent) n“ nsÁœ+. ¿£+¿£+{ì H sÁd¾+VŸ² s E ¿£$ Ôáq »$wŸ§’eÖjáÖ $ý²dŸeTTµ ~Ç|Ÿ<Š ¿±e«+ |ŸPsÁÇ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#áÖ&ƒ+& . ~Ç. n&ƒu²\ ¿=“bþsTT jáTMTˆqT ›+º ¿£&ƒT|ŸÚýË H=¿£u²\T >·“ yîsÁ>·+~.

“y [

¿£\\ s Å£”eÖ]

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±+#áqeÖ\

eÖ]Ì 5q Ôî\T>·T d¾“eÖ Ô=* kÍ¼sY VÓ²sÃsTTHŽ ¿±+#áqeÖ\ XøÔáÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±...

€ kÍjáT+çÔá+.... s ¿¡àýË H s ˆ wsÁsY... çu²&ûÇýË ¿±+#áqeÖ\... m³¹¿>·T{Ë dŸeTdŸ« ÔáÐ*+<=¿£ $<‘«]œ¿ì eTVŸä¿£$ ll Ôáq ¿£$ÔáýË n+<‘\Ô sÁ ¿±+#áqeÖ\qT » dÓØHŽ>±&îdtµ n“|¾+#áTÅ£”q• VŸä©eÚ&Ž kÍ¼sY H s ˆ wsÁsYÔÃ bþý²ÌsÁT (s ¿¡à, çu²&ûÇ\T € sÃEýË¢ eTç<‘dt ýË ™|<ŠÝ d¾“eÖ

~¸jûT³sÁT¢). |˜¾*+ ‚+&ƒ dÓ¼ýË kÍ¼sY ç¹¿CÙ nHû~ €yîTÔÃHû çbÍsÁ+uó„yîT®+~. Ôî\T>·TÔîsÁ™|Õ Å£”çsÁ¿±sÁT ¿£\\ s Å£”eÖ]>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q n\H {ì d¾úÔ sÁ ¿±+#áqeÖ\ e+{ì VÓ²sÃsTTHŽ eT°¢ s ýñ<ŠHû n_óçbÍjáT+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ –+<Š+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. n+<ŠyîT®q sÁÖ|Ÿý²eD«+, bõ&ƒyîÕq eTTÅ£”Ø, $Xæ\yîT®q ¿£Þø—¢, ºsÁTqeÚÇ\T º+~+#û ™|<ŠeÚ\ÔÃ H pÅ£”>± –+&û ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±+#áqeÖ\~ dŸVŸ²Èkå+<ŠsÁ«+. €yîT q{ì+ºq ºçÔ \ dŸ+K« ÔáÅ£”Øyû nsTTH ‡H {ì¿ì €yîTqT >·TsÁTï#ûdŸT¿=Hûy sÁT m+<ŠsÃ –H •sÁT. ¿±+#áqeÖ\ dŸÇdŸœ\+ ÔîH *. 1917 eÖ]Ì 5q È“ˆ+# sÁT. Ôá+ç& <‘dŸ] H s jáTD<‘dŸT. Ôá*¢ eÖDì¿£«+. u²\«+ýË |¾qÔá+ç& Ms kÍÇ$T ‚+{Ë¢ ™|]Ð ™|<ŠÝ<ŠsTT+~. ¿£Þø\Å£” “\jáTyîT®q ÔîH *ýË €yîTÅ£” dŸVŸ²È+>±Hû ¿£Þø\™|Õ €dŸ¿ìï ¿£*Ð+~. |¾qÔá+ç& y <Š«¿±sÁT&ƒT ¿±e³+ÔÃ ¿±+#áqeÖ\Å£” dŸ+^ÔáC²ãq+ n\e& +~. €yîT sÁ+>·dŸœ\ ç|ŸyûXø+ n|ŸÎ{Ë¢ ÿ¿£ dŸ+#á\q+. m+<ŠT¿£+fñ, 1930 <ŠXø¿£+ esÁÅ£” H ³¿±ýË¢ dÓï bÍçÔá\qT |ŸÚsÁTwŸ§ýñ bþw¾+# sÁT. H ³¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T “sÁÇV¾²dŸTï+&û ¿£Þ²ç|Ÿ|ŸPsÁ’ º\¿£eT]ï \¿¡ëqsÁd¾+VŸ²+ |Ÿ+ÔáT\T dÓï bÍçÔáqT dÓï #ûÔáHû yûsTT+# \“ n_ó\w¾+# sÁT. ‚+¹¿+...! » dÓï bÍçÔá\qT bþw¾+#á>·\ dÓï\T –+fñ ÔáqqT dŸ+ç|Ÿ~+# *µ n+³Ö ~q|ŸçÜ¿£ýË¢ ç|Ÿ¿£³q ‚# ÌsÁT. €sÃEýË¢ H ³¿±ýË¢ VŸäsÃˆ“dŸT¼>± |Ÿ“#ûdŸTïq• <‘dŸ] H s jáTD<‘dŸT, Ôáq Å£”eÖÂsï ¿±+#áqeÖ\qT rdŸT¿=“ s ÈeT+ç& (Hû{ì s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+) yîÞ²¢sÁT. º\¿£eT]ï“ ¿£\e>±Hû €jáTq m+ÔÃ dŸ+ÔÃw¾+# sÁT. »kÍsÁ+>·<óŠsÁµ H ³¿£+ýË ºçÔ +Ð bÍçÔáÅ£” ]VŸäsÁàýÙà yûsTT+# sÁT. € H ³¿£+ ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” eT°¢ ç|Ÿ¿£³q ‚# ÌsÁT. » dÓï bÍçÔáqT dÓï q{ìdŸTïq• Ô=* H ³¿£+µ n+³Ö ‚ºÌq ç|Ÿ¿£³qÅ£” Èq+ Å£L« ¿£{²¼sÁT. € H ³¿£+ ç|Ÿ<ŠsÁôq yû~¿£™|Õ yûý²~ ç |¿£ŒÅ£”\ qT<ûÝ¥+º º\¿£eT]ï –<ûÇ>·|ŸP]ÔáyîT®q ç|ŸdŸ+>·+ #ûXæsÁT. »bÍ«]dtýË eÖ~]>± ÔîH *ýË dÓï\Å£” dÇ#áÌÛ mÅ£”Øe. n+<ŠT¹¿ dÓï bÍçÔáýË q{ì+#á{²“¿ì ÔîH * qT+º dÓï eºÌ q{ì+º+~µ n“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÔîH *“ €+ç<ó‘bÍ«]dt n“ e«eVŸ²]+#á{²“¿ì ‚<=¿£ ¿±sÁD+>± ™|<ŠÝ\T #î‹TÔáT+{²sÁT. Ôás ÇÔá ¿±+#áqeÖ\ $ç|ŸH s jáTD, dŸÅ£”Øu²sTT H ³¿±ýË¢ q{ì+# sÁT. € ç¿£eT+ýË 1935ýË nsÃs y ]

eÖ]Ì 2017

»l¿£ wŸ’ÔáTý²uó²sÁ+µ d¾“eÖýË #î*¿£Ôîï bÍçÔá <‘Çs yî+& ÔîsÁ™|Õ Ô=*kÍ]>± ¿£“|¾+# sÁT. Ôás ÇÔá »Ms _óeÖqT«µ (1936), ýË –ÔáïsÁ>±, »$ç|ŸH s jáTDµ (1937)ýË <ûe<û$>± ne¿±Xæý¤# ÌsTT. ¿±+#áqeÖ\Å£” yîTT<Š³ u²>± >·T]ï+|ŸÚ ÔîºÌ+~ y «+|t bÍçÔá. sÃV¾²D¡y ] »>· VŸ²\¿ìëµýË ¿£H •+‹, H >·jáT«ÔÃ dŸeTeÚJ¨>± €yîT € bÍçÔáýË q{ì+º+~. “È+ #îbÍÎ\+fñ € eTT¿ÃØD|ŸÚ ¿£<¸ŠýË €]Ôû]q € ‚<ŠÝ]¿£+fÉ Å£L&† ¿±+#áqeÖ\ $T+º q{ì+º+<Š“ ç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT @mdt s eTHŽ nH •sÁT. ¿±+#áqeÖ\qT €jáTq »<Š¿ìŒD²~ <û$¿±s Dìµ nH •sÁT. 1938ýË >·Ö&ƒe*¢ s eTç‹VŸ²ˆ+ kÍsÁ~¸ |˜¾*+dt €<óŠÇsÁ«+ýË rd¾q Ô=* kÍ+|˜¾T¿£ d¾“eÖ »eÖ\|¾\¢µ. VŸ²]ÈHÃ<Š«eT+ n+Xø+ÔÃ >·T& bÍ{ì yî+¿£³#á\+ s d¾q »eÖ\|¾\¢\Tµ ¿£<¸Š €<ó‘sÁ+>± B““ “]ˆ+# sÁT. ¿±+#áqeÖ\ ¿£<¸‘H sTT¿£. ÔîH *¹¿ #î+~q &†¿£¼sY >Ã$+<Šs E\ dŸTu²Òs eÚÅ£” ‚<û Ô=*ºçÔá+. ‚+<ŠTýË ¿±+#áqeÖ\ q³q $eTsÁôÅ£”\qT ™dÕÔá+ $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”+~. |ŸýÉ¢³Ö] neÖˆsTT nsTTq eÖ\|¾\¢ bÍçÔá ÿ¿£ çu²VŸ²ˆD jáTTeÅ£”& “ $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”“, ¿£\¿£Ô ï bÍ]bþsTT dŸ+kÍØsÁ+ ™|+#áTÅ£”+³T+~. ‡ bÍçÔáýË dÓ¢yŽýÉdt C²Â¿{Ù, uó„TÈ+MT~¿ì y \¨&ƒ, #îeÚ\Å£” ]+>·T\T, #ûÜýË ¿±|˜Ó ¿£|ŸÚÎ, ™|<ŠÝ ¿£Þø—¢, qeÚÇÔáTq• ™|<‘\ÔÃ ¿±+#áqeÖ\ €H {ì d¾ú ç |¿£Œ¿£Èq+ eTÜbþ>={ì¼+~.‚<û d¾¼ýÙÔÃ eTTç~+ºq €yîT ¿±«ýÉ+&ƒsY n|ŸÎ{Ë¢ # ý²eT+~ ‚Þø¢ýË –+&û~. eÖ\|¾\¢ d¾“eÖ >=|ŸÎd¾“eÖ>± n³T <ŠsÁôÅ£”& ¿ì, ‚³T ¿±+#áqeÖ\Å£” ¿¡]ï“ºÌ+~. € @&†~ 11 d¾“eÖ\T $&ƒT<ŠýÉÕÔû y {ìýË¢ »eÖ\|¾\¢µ, »>· VŸ²\¿ìëµ eÖçÔáyûT kÍ+|˜¾T¿±\T. $TÐ*qeú• bås Dì¿±ýñ. nsTTÔû ‡ kÍ+|˜¾T¿±ýñ nK+&ƒ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sTT. Âs+& +{ìýËqÖ ¿±+#áqeÖ\ kå+<ŠsÁ«+ ç |¿£ŒÅ£”& “ dŸÖ<Š+³Ts sTTý² ý²Ð+~. >·T+&îýË¢ dŸÖ~ÔÃ >·TºÌ>·TºÌ V¾²+d¾+º+~. ;mHŽ Âs& ¦ y V¾²ú dŸ+dŸœqT çbÍsÁ+_ó+º Ô=*ºçÔá+>± rd¾q »e+<ûeÖÔásÁ+µ d¾“eÖýË ¿±+#áqeÖ\qT VÓ²sÃsTTHŽ>± rdŸTÅ£”H •sÁT. ‚<û d¾“eÖýË Âs+&Ã VÓ²sÃsTTHŽ>± q{ì+ºq ¿£Þ²«Dì Å£L&† ÔîH * q{¡eTDì ¿±e³+ eTsÃ $XâwŸ+. nÔáï, €&ƒ_&ƒ¦ €sÁÞø¢Å£” >·TsÁsTTq >· V¾²Dì bÍçÔáýË ¿±+#áqeÖ\ n<ŠTÒÛÔá+>± q{ì+º+~. »eT°¢™|[¢µ (1939), »yîT®s eDµ (1941),

eÖ]Ì 2017

»‚ý²¢\Tµ (1940), »n|Ÿy <ŠTµ (1941) ºçÔ ýË¢ q{ì+º+~. ç|ŸeTTK <ŠsÁô¿£“s ˆÔá CÉ$T“ y dŸHŽ rd¾q C²q|Ÿ<Š d¾“eÖ »u²\H >·eTˆµýË ¿±+#áqeÖýñ VÓ²sÃsTTHŽ. n~ n“• u²¿±à|˜ÓdŸT ]¿±sÁT¦\qT ‹<ŠÝ\T¿={ì¼+~. € d¾“eÖýË q{ì+#ûH {ì¹¿ €yîT nÔá«~ó¿£ bÍ]ÔÃw¾¿£+ rdŸT¿=Hû q{ì>± >·T]ï+|ŸÚqT bõ+~+~. 1941ýË €+ç<óŠ|ŸçÜ¿£ “sÁÇV¾²+ºq |˜¾*+ u²«ýÉ{ÙýË –ÔáïeT q{ì>± ¿±+#áqeÖ\qT €+ç<óŠç |¿£ŒÅ£”\T mqT•Å£”H •sÁT. ¿±+#áqeÖ\ d¾“eÖ J$Ôá+ sÁ+>·T\ e\ýË ºÅ£”ØÅ£”bþsTT+B € d¾“eÖÔÃHû. € dŸ+dŸœÔÃ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ÿ|ŸÎ+<Š+ÔÃ ‚ÔásÁ ºçÔ ýË¢ q{ì+#û+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&†bþsTT+~. me] Å£”ç{Ë Ôî*jáT<ŠT>±“, € dŸ+dŸœ d¾“eÖýË¢qÖ ¿±+#áqeÖ\Å£” #Ã³TýñÅ£”+&†bþsTT+~. B“ÔÃ €yîT ¿£Þ²VŸ² <ŠjáT+ Ôá\¢& *¢+~. dŸT“•ÔáeTqdŸTØs ýÉÕq €yîT u²\H >·eTˆ |ŸP]ï#ûXæ¿£, dŸÇdŸœ\+ ÔîH * #ûsÁTÅ£”+~. n+ÔáýË €yîT dŸVŸ²#ásÁT&ƒT >±* yî+¿£jáT« eTsÁDì+#á³+ÔÃ eT]+Ôá>± Å£”+ÐbþsTT+~. eÖqd¾¿£+>± u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ #î*¢ dŸ+sÁ¿£ŒDýË # ý²¿±\+ nC²ãÔáJ$Ôá+ >·& bÍsÁT. €yîT d•V¾²ÔáTs ýÉÕq q{ì, “s ˆÔá \¿¡ës È«+ ‹\e+Ôá+ÔÃ 1964ýË s È«+ |¾¿£ÌsYà y ] XøÔá~HÃÔáàe ºçÔá+ »qsÁïqXæ\µýË ÿ¿£ ºq• bÍçÔáýË ¿£“|¾+º+~. n<û €yîT ÔîsÁ™|Õ €KsÁTkÍ] ¿£“|¾+#á³+. |Ÿ<ûÞø¢¿±\+ýË €yîT q{ì+ºq d¾“eÖ\T ¹¿e\+ 11. $ÈjáTe+ÔáyîT®q$ nsTT<ŠT d¾“eÖ\T. nsTTH mqýñ“ >±¢eTsYqT dŸ+bÍ~+º+~. |˜¾*ˆ+& jáÖ u²‹Ös yŽ |ŸfñýÙ €yîTqT (yîÖVŸ²H +Ð) n“ e]’+# sÁT. €+ç<ó‘ ç¹>{² >±s=Ò n“, <Š¿ìŒD²~ <û$¿±s Dì n“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. n+Ôá{ì >±¢eTsY ¥Ks \Å£” #ûsÁTÅ£”H • ¿±+#áqeÖ\ J$Ôá+ d¾“eÖ ÔásÁVŸäýËHû $cÍ<Š+>± eTTÐd¾+~. Ôáq n+<Š#á+<‘\ÔÃ ç |¿£ŒÅ£”*• |¾#îÌ¿ìØ+ºq ¿±+#áqeÖ\ ºesÃ¢ ÔáqT Å£L&† |¾ºÌ~ ¿±e³+ $cÍ<Š+ ¿±¿£ eT¹s$T{ì? Ôî\T>·T #á\qºçÔá #á]çÔáýË €yîT eTsÁ|ŸÚs “ eT<óŠTsÁ C²ã|Ÿ¿£+>± $TÐ*bþsTT+~. ÔîH * H ÈsÁT |³ýË €yîT “ed¾+ºq uó„eq+ ¿±+#áqeÖ\ yûT&ƒ>± ç|Ÿd¾~Æ. ç|ŸdŸTïÔá+ € kÍœq+ýË ¿±+#áqeÖ\ ³esYà –+~. - _.\¿¡ëbÍsÁÇÜ, ÔîH * ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸeTTKT\ eÖ³ýË¢...

Ms _óeTqT« d¾“eÖ Ô=*>± rd¾q dŸ“•yûXø+ ¯ wŸO{ì+>·TýË ¿±+#áqeÖ\ Ô qT yîTT<Š³ e<ŠÝq• ç&îdŸTà yûdŸT¿Ãe{²“¿ì ÿ|ŸÚÎ¿=+~. € ç&îdŸTàýË €H &ƒT ¿±+#áqeÖ\ ¿£“|¾+ºq+Ôá n+<Š+>± Ôî\T>·T ÔîsÁMT<Š n|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ mesÁÖ ¿£“|¾+#áýñ<Š+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. - ¿=&ƒe{ì>·+{ì Å£”³T+‹s eÚ, 1949 ¿±+#áqeÖ\ dŸVŸ²Èkå+<ŠsÁ«+ Ôî* d~ »e+<ûeÖÔásÁ+µýËHû. “& $ Å£”sÁT\Ö, ýñ& ¿£qT\T eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. €yîT <óÃsÁDìýËHû ÿ¿£ d¾•>·ÆÔá, ÿ¿£ kåÅ£”eÖsÁ«+, ÿ¿£ “ç>·VŸ²+ ‡H {ì ç |¿£ŒÅ£”\Å£L ¿£“|¾+º, €H {ì ç |¿£ŒÅ£”\ yîç]“ nsÁœeTjûT«ý² #ûkÍïsTT. ¿±+#áqeÖ\ n+<Š+ ™|³T¼&ƒT q>·\ÔÃqÖ, ¿£³T¼&ƒT <ŠTdŸTï\ÔÃqÖ eºÌ+~ ¿±<ŠT. - M@¹¿ sÁ+>±s eÚ, 1976 n|ŸÚÎ&ƒT €yîTqT Ôá“$rs #áÖXæqT. dÓ¢yŽýÉdt u…¢CÙ yûdŸT¿=“, C²Âs¼{Ù NsÁ ¿£³T¼Å£”“, Ôî\¢{ì Xø¯sÁ+ÔÃ <ûeýË¿£+ qT+º ~ÐeºÌq sÁ+uó„ý² $T\$T\ý²& bþÔáÖ ¿£“|¾+º+~. €yîT ¿±sÁT yî[¢bþsTTH €yîT €¿£sÁüD¡jáTyîT®q ¿£Þø—¢, eÖ$T& |Ÿ+&ƒT €¿±sÁ+ýË –q• €yîT eTTK+, € qeÚÇ H eTqdŸTýË €yîT kå+<ŠsÁ«+ €ý²¹> “*ºbþsTT+~. ºq•|¾\¢\T ÿ¿£ n+<ŠyîT®q u¤eTˆqT #áÖ dï m+Ôá>± ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÃ, ný² €yîTqT #áÖd¾ n+Ôá>± ‚wŸ¼|Ÿ&û<‘“•. - dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ q{ì uó²qTeTr s eT¿£ wŸ’ @ >·+<óŠsÁÇ¿£HÃ« Xæ|ŸeXæÔáÖï ¿±+#áqeÖ\>± |ŸÚ{ì¼ – +³T+~. neTsÁ>±q+ #ûd¾ 40 @Þø—¢ eTòqºÔáï # +#á\« ÔábþXø¿ìïÔÃ Ü]Ð uó„Ö$TqT+º >·+<óŠsÁÇýË¿±“¿ì #û] –+³T+~. - &†¿£¼sY eT©¢ç|¾jáT H >·s E w >·Ö&ƒe*¢

s eTç‹VŸ²ˆ+ ‚ÔásÁ d¾“eÖ\Å£” |Ÿ“#û d³|ŸÚ&ƒT ¿±+#áqeÖ\qT #áÖd¾ »‡yîT~ b˜þ{ËCÉ“¿ù |˜dt ¿±<ŠT...d¾“eÖ\Å£” |Ÿ“¿ìs <ŠTµ nH •sÁ³. kÍsÁ~¸ |˜¾*+dt ÔásÁ|ŸÚq Ô Hû »eÖ\|¾\¢µ d¾“eÖÅ£” @¯¿Ã¯ ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”H •¿£ ¿±+#áqeÖ\, >·Ö&ƒe*¢ÔÃ »H ~ b˜þ{ËCÉ“¿ù |˜dt ¿±<ŠT¿£<‘...d¾“eÖ\Å£” |Ÿ“¿ìs qT ¿£<‘µ nq•~. ‚+<ŠT¿±jáTq »n|ŸÚÎ&û<Ã bõsÁbÍ³Tq nH •qTýñ...‚¿£ kÍ>·~jáT«Å£”µ nH •sÁ³.

w d¾úsÁ#ásTTÔá

™V²#Y sÁyûTwtu²‹T »¿±+#áqeÖ\ JeqºçÔ \Tµ |sÁTÔÃ |ŸÚdŸï¿£+ sÁÖbõ+~+# sÁT.

esÁïeÖq+ ÜsÁT|ŸÜýË €jáTT¹sÇ<Š $XøÇ$<‘«\jáT+ w ¹¿+ç<Š

ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ÜsÁT|ŸÜýË €jáTT¹sÇ<Š $XøÇ$<‘«\jáT+, XâcÍ#á\ n&ƒeÚýË¢ –<‘«qeq+ @s Î³TÅ£” ¿£ w¾#ûkÍïq“ s h yîÕ<Š« €sÃ>·«, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeTXæU² eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt #îbÍÎsÁT. ÜsÁT|ŸÜ l“y dŸ €& {Ë]jáT+ýË s h $XøÇ €jáTT¹sÇ<Š |Ÿ]wŸÔáTï, ÜÜ<û mdÓÇ €jáTT¹sÇ<Š ¿£Þ²Xæ\ dŸ+jáTT¿£ï+>± “sÁÇV¾²+ºq »çbÍ<¸Š$T¿£ €sÃ>·«+ |Ÿ]sÁ¿£ŒD ç>±$ÖD çbÍ+Ô ýË¢ €jáTT¹sÇ<Š nedŸs \Tµ nHû n+Xø+™|Õ Âs+&ƒT sÃE\ dŸ<ŠdŸTàýË eT+çÜ eÖ{²¢&†sÁT.

jáTXøÇ+ÔY|ŸPsYÅ£” 36 ç|ŸÔû«¿£ÂsÕÞø—¢ w dŸ+‹ýÙ|ŸPsY`jáTXøÇ+Ôá|ŸPsY\

uÉÈy &ƒýË eTsÃ 8 ×{¡ ¿£+™|ú\T w $ÈjáTy &ƒýË

|˜¾ç‹e]ýË m“$T~ ×{¡ ¿£+™|ú\T ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+# sTT. M{ì <‘Çs 500 eT+~¿ì –<Ã«>±\T s qTH •sTT. €{Ëq>·sY çbÍ+Ôá+ýË M{ì“ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. jáÖÂ¿àýÙ, VŸä]CËHŽ, n&†ÇHŽkÍ|˜t¼, m+mdt€sY ¿±kþˆdt, @&î|t¼ kõ\Ö«wŸHŽà, ‚+fÉ©¢kÍ|˜t¼ , fÉÕyŽT dØÇsY dŸ+dŸœ\T ‚¿£Ø&ƒ ¿±\TyîÖ|ŸÚÔáTH •sTT. nyîT]¿±ýË“ ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\T “sÁÇV¾²dŸTïq• ‡ dŸ+dŸœ\T ‚¿£Ø& ¿ì edŸTïH •sTT.

Ü]Ð m“•¿£jáÖ«sÁT.

$›ýÉHŽà ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ çbÍsÁ+uó„+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

$›ýÉHŽà n+&Ž mHŽb˜þsYàyîT+{Ù $uó²>·+ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ $ÈjáTy &ƒÅ£” ÔásÁ*+~. |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹kÍ¼+&ƒTýË“ Âs+&Ã n+ÔádŸTïýË @s Î³T #ûd¾q ‡ ¿±s «\jáÖ“• $›ýÉHŽà &žJ @.€sY.nqÖs <óŠ >·TsÁTy sÁ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË &ž×J Â¿.$.$.>ÃbÍ\s eÚ, çbÍ+rjáT, “|˜ŸÖ |ŸsÁ«yû¿£ŒD²~ó¿±] m+.sÁM+ç<ŠH <¸Ž u²‹T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

eÖ]ÌýË>± 2,320 ¿=Ôáï ‹dŸTà\T w eÖ]Ì

ýË>± yîTTÔáï+ 2,320 ¿=Ôáï ‹dŸTà\T ekÍïjáT“ €¯¼dÓ m+&ž eÖ\¿=+&ƒjáT« Ôî*bÍsÁT. €¯¼dÓýË ‹dŸTà\ ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† #û d+<ŠTÅ£” ‡ @&†~ eÖ]ÌýË>± 1,620 ¿=Ôáï‹dŸTà\T, 700 n<îÝ ‹dŸTà\T s qTq•³T¢ |s=ØH •sÁT. ÜsÁT|ŸÜ, $ÈjáTy &ƒ, $XæK™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼™|{ì¼q³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ÜsÁT|ŸÜ |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+ýË dŸÖsÁÔY ÔásÁVŸäýË n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –+<Š“ Ôî*bÍsÁT. dŸÖsÁÔYýË sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ ÂsÕýñÇ, €¯¼dÓ, ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\T dŸ+jáTT¿£ï+>± ‹VŸQÞøç|ŸjîÖÈq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼q³T¼ yî\¢& +# sÁT. €¯¼dÓ bÍ]ôýÙ kå¿£s «\qT eT]+Ôá>± yîTsÁT>·T |Ÿ]#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. €sÁTyû\ |ŸýÉ¢yî\T>·T dŸ¯ÇdŸT\qT s hy «|Ÿï+>± q&ƒT|ŸÚÔáTH •eT“, M{ì qcÍ¼\qT ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q $<ó‘H \qT €ýËºdŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT.

ÜÜ<û <óŠsÁˆ¿£sÁï\ eT+&ƒ* dŸuó„T«s *>± mú¨yÃ\ dŸ+|˜ŸT+ sÁ<¸Š kÍsÁ~¸ nXË¿ùu²‹T dŸT<ó‘ H s jáTDeTÖ]ï w @|Ómú¨yÃ

s h n<óŠ«Å£Œ”& >± nXË¿ùu²‹T eT°ß m“•¿£jáÖ«sÁT. dŸVŸä<óŠ«Å£Œ”& >± d¾.™V²#Y.|ŸÚsÁTcþÔáïeTH jáTT&ƒT, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± mHŽ.#á+ç<ŠXâKsÁÂs& ¦, ¿ÃXæ~ó¿±]>± |¾.M¹s+ç<Šu²‹T, –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T>± & .$.sÁeTD, ›.s eT¿£ cÍ’Âs& ¦, d¾.dŸTu²ÒÂs& ¦, mdt.Â¿.u²›ÔY, €sY.sÁ$Xø+¿£sY, €sY.sÁyûTXÙ Å£”eÖsY, |¾.l“y dt, yîÕ.ç|ŸkÍ<Ž, €sÁZHîÕ›+>´ ¿±sÁ«<Š]ô>± ›.>·+ÐÂs& ¦, |Ÿ_¢d¾{¡ ¿±sÁ«<Š]ô>± d¾.™V²#Y.nÈjYTÅ£”eÖsY, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T>± m.$.$.mdt.$.$ qsÁd¾+VŸ²+, Â¿.È>·BXøÇsÁs eÚ, mdt.$.mdt. C²|ŸPJ, Â¿.y dŸT<ûes eÚ, _.¿£ bÍesÁ+, eTV¾²Þ² $uó²>·+ ¿±sÁ«<Š]ô>± _.ÔáT\dÓsÁÔá•+ ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÁ+ #ûXæsÁT. ný²¹> €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸºy \jáT – <Ã«>·T\ dŸ+|˜ŸT n<óŠ«Å£Œ”& >± jáTT.eTTsÁ°¿£ wŸ’

w ÜsÁTeT\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e+Xø<ó‘sÁ™|Õ È\$<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼! w e+Xø<ó‘sÁ™|Õ

20 yîT>±y ³¢ ºq•kÍœsTT È\$<ŠT«ÔY çbÍCÉÅ£”¼qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €ýË#áq #ûkþï+~. e+Xø<ó‘sÁ q~™|Õ 19.5 XøÔá¿Ã{ì |˜ŸTq|Ÿ³&ƒT>·T\ kÍeTsÁœ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ V¾²sÁeT+&ƒ\+e<ŠÝ Èý²XøjáT+ “s ˆD²“• #û|Ÿ{ì¼+~. >={²¼u²«¹s› m&ƒeT ¿±\TeÅ£” úsÁ+~+#û+<ŠTÅ£” Èý²XøjáÖ“¿ì dŸÖ¢sTTCÙ @s Î³T, Èý²XøjáT+ýË úsÁT n~ó¿£+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT >={²¼u²«¹sJ ~>·Teq HûsÁT>± e+Xø<ó‘sÁ q~ýË¿ì $& º™|fñ¼+<ŠTÅ£” d¾ÎýÙyû “]ˆ+# *à –+³T+~. Èý²XøjáT+ýË ú{ìeT³¼+ @kÍœsTTýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ ¿£údŸ kÍœsTT 47.5 $Ö. qT+º ú{ì“ bõ+<Še#áTÌ. ‚¿£Ø& qT+º >={²¼\ (™|HŽkÍ¼¿ù)qT >={²¼u²«¹s›¿ì, q~¿ì nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸTÅ£”“ ³ÂsÕÒq¢ <‘Çs ú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ ‚+Èú]+>·T es Z\T uó²$dŸTïH •sTT. ¿£údŸ+ 2yû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ ú{ì $&ƒT<Š\ kÍeTsÁœ«+ÔÃ 20 n&ƒT>·T\ ¿ì+<Š ³ÂsÕÒq¢qT @s Î³T #û dï 20 yîT.y esÁÅ£” $<ŠT«ÔáTï –ÔáÎÜï #ûjîTT#áÌ“ çbÍ<¸Š$T¿£+>± ‚+›ú]+>´ es Z\T “sÁ’jáÖ“¿ì e# ÌsTT.

Âs*>·sYÔÃ €sÃ>·« ;eÖ ÿ|ŸÎ+<Š+ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

ÂsÕÔáT\ ýñneÚ{Ù\¿ì sÁÖ.17 yû\ ¿Ã³T¢ w s È<ó‘“

“s ˆD²“¿ì uó„ÖdŸ$Ö¿£sÁDýË uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” ¹¿{²sTT+ºq dŸœý²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq(mýÙ|Ómdt) ýñneÚ{Ù\ n_óe ~Æ¿ì s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ(dÓ€sY&ž@) dŸÎwŸ¼yîT®q eÖsÁZdŸÖº d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. mýÙ|Ómdt ýñneÚ{Ù\ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ n_óe ~Æ¿ì s qTq• Âs+&ûÞø¢ýË sÁÖ.17 yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” KsÁTÌ #ûjáTqT+~. 25 ÂsyîqÖ« ç>±eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ýñneÚ{Ù\qT 13 CËqT¢>± $uó„›+º, CËq¢y ¯>± fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\eqT+~. yîTTÔáï+ 8 <ŠXøýË¢ 13 fÉ+&ƒsÁT bÍ«¹¿J\T Ks sÁT #ûdŸTï+~. Ô=* <ŠXøýË 1, 2, 3 CËHŽ\Å£” fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*#û+<ŠTÅ£” dÓ€sY&ž@ dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. yîTTÔáï+ n“• CËq¢Å£” fÉ+&ƒsY ç|Ÿç¿ìjáTqT m|ŸÎ{ì¿ì Ks sÁT #ûjáÖ*? |ŸqT\T m|ŸÎ{ì¿ì n|ŸÎÐ+# *? m|ŸÎ{ì¿ì |ŸP]ï

eÖ]Ì 2017

#ûjáÖ*? nq• $wŸjáT+ýË dÓ€sY&ž@ “]ÝwŸ¼yîT®q ™w&ƒÖ«ýÙ sÁÖbõ+~+º+~.

#ûHûÔá\ ¿ÃdŸ+ »qesÁÔ •\Tµ |Ÿ<¸Š¿£+ w s h+ýË

#ûHûÔá sÁ+>±“• €<ŠT¿Ãe&†“¿ì Hî\sÃE\ e«e~óýË »qesÁÔ •\Tµ nq• ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûjáTqTq•³T¢ s h ;dÓ, mÂ¿ÕàCÙ, C…[ XæK\ eT+çÜ ¿=\T¢ sÁM+ç<Š Ôî*bÍsÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ eT<Šq|ŸýÉ¢ýË“ úsÁT>·³T¼y ]|ŸýÉ¢ýË È]Ðq #ûHûÔá dŸ<ŠdŸTàýË €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. e«ekÍjáT+ Ôás ÇÔá mÅ£”Øe eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*ÎdŸTïq• #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ÔáÇsÁýËHû ç|ŸÔû«¿£ ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T#û d n+Xæ“• eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÂ¿ÞøÔ q“ #îbÍÎsÁT. »»|Ÿ³¼D²ýË¢ –q• #ûHûÔá eT>±Z\Å£” y DìÈ« |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<Š |ŸqT•\T $~ódŸTïH •sÁT. B“• >· VŸäedŸs \ (&=yîTd¾¼¿ù) |Ÿ<ŠTÝ ¿ì+<ŠÅ£” eÖs Ì\q• ç|ŸÜbÍ<Šq –+~. @ç|¾ýÙ qT+º HûÔáq•\+<Š]¿¡ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûkÍï+µµ n“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜ #ûHûÔá Å£”³T+u²“¿ì ¿ìýËÅ£” sÁÖ.150 #=|ŸÚÎq 4 ¿ìýË\ |Ÿ³T¼Å£” (d¾\TØÅ£”) sÁÖ.600 s sTTr“ ‚kþï+<Š“, B“• sÁÖ.1000¿ì ™|+#á&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT.

sÁÖ.3500 ¿Ã³¢ n<Šq|ŸÚ “<óŠT\T w s h+ýË“

|ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.3500 ¿Ã³¢ n<Šq|ŸÚ “<óŠT\T eT+psÁT #ûd¾+<Š“ |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eT+çÜ H s jáTD yî\¢& +# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq H \T>·T ›ý²¢\ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ #óîÕsÁˆqT¢, ¿£$TwŸqsÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË uó²>·+>± €jáTq $Ö& jáÖÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. »neT ÔYµ |Ÿ<¸Š¿£+ýË ýñ“ $TÐ*q |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖýË¢ n_óe ~Æ¿ì ‡ “<óŠT\qT ç|ŸÔû«¿£+>± eT+psÁT #ûd¾+<ŠH •sÁT. ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J e\¢ ‚<û –|ŸjîÖ>·eTH •sÁT. ‡ “<óŠT\ÔÃ ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs , ¿±\Te\ n_óe ~Æ, sÃ&ƒT¢ Ôá~ÔásÁ “s ˆD |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒÔ eT“ $e]+# sÁT.

€jáTTwt ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ“¿ì ú{Ù w e#ûÌ

$<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ (2017`18) qT+º €jáTT¹sÇ<Š, jîÖ>±, Hû#áTsÃ|ŸÜ, jáTTH “, ¬$TjîÖ|ŸÜ (n+&ƒsY ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ) ¿ÃsÁTàýË¢ dÓ³¢ uó„¯ï »ú{Ùµ ç|ŸyûXø|Ÿ¯¿£Œ <‘Çs Hû #û|Ÿ&ƒÔ eT“ mú¼€sY €sÃ>·« yîÕ<Š«$XøÇ$<‘«\jáT+ ]› kÍ¼sY mdt.n|ŸÎ\H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” €jáTTwt ¿ÃsÁTàýË¢ ‡ dÓ³¢qT m+™d{Ù <‘Çs uó„¯ï #ûdŸTïH •eT“, ‚¿£™|Õ ú{Ù Ôá|ŸÎ“dŸsÁ“ $e]+# sÁT.

eÖ]Ì 2017

–<Ã«>·T\Å£” 3 XæÔá+ &ž@ w s h

#û|Ÿ\ –ÔáÎÜïýË uó²sÁÔYÅ£” Âs+&Ã kÍœq+ w dŸeTTç<Š

#û|Ÿ\T, €¿±Ç sÁ+>· –ÔáÎÔáTïýË¢ eTq <ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Âs+&Ã kÍœq+ýË –+<Š“ uó²sÁrjáT eTÔáà« |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ eT V²wt Å£”eÖsY ™|˜¯›jáÖ #îbÍÎsÁT. $XæK ;#Y sÃ&ƒT¦ýË eTÔáà« |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ €esÁD+ýË dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\ ç|Ÿ<ŠsÁôqqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n+Ôás ¨rjáT $|ŸDìýË <ûojáT eTÔáà« |Ÿ]çXøeT yû>·+>± |ŸÚsÃ>·$Tkþï+<Š“ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýË 1950`51ýË #û|Ÿ\ –ÔáÎÜï 7.5 \¿£Œ\ ³qT•\T+fñ 2015`16 H {ì¿ì n~ 107.95 \¿£Œ\ ³qT•\Å£” #ûsÁTÅ£”+<ŠH •sÁT. uó²sÁÔá dŸeTTç<Š Èý²ýË¢ dŸTeÖsÁT 4.412 $T*jáTHŽ yîTç{ì¿ù ³qT•\ #û|Ÿ\ ~>·T‹& \_ódŸTï+<Š“ n+#áH yûd¾q³T¢ #îbÍÎsÁT.

bþkÍ¼|˜ÓdtýË bÍdtbþsY¼ dy ¹¿+ç<Š+ w s h+ýË“

¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T, Hî\Ö¢sÁTýË“ ç|Ÿ<ó‘q ÔábÍý² ¿±s «\jáÖýË¢(bþkÍ¼|˜ÓdŸT) bÍdtbþsY¼ <ŠsÁU²dŸTï\qT dÓÇ¿£]+#ûý² »bþkÍ¼|˜Ódt bÍdtbþsY¼ dy ¹¿+ç<Š+µ(|Óz|Ómdt¹¿) e«edŸœ\T @s Î³T ¿±qTH •sTT. ‡ yûTsÁÅ£” $XæK bÍdtbþsY¼ n~ó¿±] mHŽ mýÙ |¾ #ê<Š] Ôî*bÍsÁT. M{ìýË sÃEÅ£” 200 eT+~ <ŠsÁU²dŸTï\ |Ÿ]o\q, yû*eTTç<Š\ d¿£sÁD, b˜õ{Ë\T, ×]dt b˜õ{Ë\T rkÍïsÁH •sÁT. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q kÍeÖçÐ s y *à –+<Š“.. eºÌq yî+³Hû Hî\sÃEýË¢ | y {ì“ çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì dŸH •VŸä\T #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. bÍdtbþsY¼ ¿±s «\jáT n+Ôás ¨\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” 10 ¿Ã³¢ “<óŠT\T w çu²VŸ²ˆD

dŸ+¹¿ŒeT ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì eTsÃ sÁÖ.10 ¿Ã³¢ n<Šq|ŸÚ “<óŠT*• ¹¿{²sTT+º+~.‡ yûTsÁÅ£” nqTeTÔáT\T ‚dŸÖï <ûy <‘jáTXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô CñmdÓÇ ç|ŸkÍ<Ž –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT.

yîÕC²>´ ××m+ dŸ+# \Å£”&ƒT w <ûXø+ýË“

10 ‚+& jáTHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù(××m+)\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï dŸ+# \Å£”\qT “jáT$T+º+~. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB HûÔá ÔáÇ+ýË“ “jáÖeT¿±\ ¹¿_Hî{Ù ¿£$T{¡ M] “jáÖeT¿±\Å£” nqTeTÜ ‚ºÌ+~. MsÁT ×<ûÞø¢ esÁÅ£” ýñ<‘ 65 @Þø¢ ejáTdŸT e#ûÌ+ÔáesÁÅ£” ‡ |Ÿ<ŠeÚýË¢ ¿=qkÍ>·TÔ sÁT. $XæK|Ÿ³•+ ××m+Å£” çbõ™|˜dŸsY yîT®\esÁ|ŸÚ #á+ç<ŠXâKsYqT, uÉ+>·ÞøSsÁT ××m+Å£” çbõ™|˜dŸsY ›.sÁ|˜ŸTTs +qT dŸ+# \Å£”\T>± “jáT$TdŸÖï d¾‹Ò+~ eT+çÜÔáÇXæK –ÔáïsÁTÇ C²¯ #ûd¾+~. sÁ|˜ŸTTs + 1985 qT+º ××m+ nVŸ²ˆ<‘u²<ŽýË n<ó‘«|ŸÅ£”& >± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT.

¿ì*eT+C²sÃ |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²D w €ç|˜¾¿±ýË“

eTò+{Ù ¿ì*eT+C²sÃ |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²D ¿ÃdŸ+ €dŸ¿ìï ¿£*Ðq mdÓà, mdÓ¼ jáTTeÔá qT+º <ŠsÁU²dŸTï\T €VŸäÇ“dŸTïq•³T¢ jáTTeÈq dŸ¯ÇdŸT\ ç|ŸÔû«¿£ ¿£$TwŸqsY › ¿ÃeTýÙ ¿ìcþsY ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*bÍsÁT. yîTTÔáï+ |Ÿ~ sÃE\ bÍ³T ‡ jáÖçÔá “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ |s=ØH •sÁT. »»M{ì¿ì <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû nuó„«sÁTœ\T €sÃ>·« XæK “‹+<óŠq\ yûTsÁÅ£” Xæ¯sÁ <‘sÁT&óƒ«+ ¿£*Ð –+&†*. M{ìÔÃ bÍ³T jáTTer, jáTTeÅ£”\Å£” yû¹sÇsÁT>± |ŸsÁT>·T |Ÿ+<î+, ý²+>´ È+|t –+{²sTT. m+|¾¿£ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá 20 eT+~ jáTTeÔáqT eTò+{Ù ¿ì*eT+C²sÃ |Ÿs ÇÔ sÃVŸ²DÅ£” rdŸTÂ¿Þ²ï+. €dŸ¿ìï ¿£*Ðq jáTTer, jáTTeÅ£”\T ›ý²¢ýË¢“ jáTTeÈq de\ XæK ¿±s «\jáÖ“•, ýñ<‘ jáTTeÈq de\ XæK yûTHûÈsY eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽqT dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ. |ŸP]ï $es \ ¿ÃdŸ+ 8008889845 dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ.µµ n“ yî\¢& +# sÁT. v

¿=

Ôî\T>·T »$ÈjáTµ |ŸÔ ¿±“•

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

q\T~Xøý² m>·¹sd¾q H ÐÂs& ¦

+Ôá¿±\+ ç¿ìÔá+ z ç|ŸeTTK ~q|ŸçÜ¿£ >·Ôá 75 dŸ+eÔáàs ýË¢ $&ƒT<ŠýÉÕq Ôî\T>·T d¾“eÖýË¢ $¥wŸ¼yîT®q$>± |Ÿ~ ºçÔ \qT m+|¾¿£ #ûd¾+~. € C²_Ô ýË $ÈjáT, y V¾²ú y ]yû €sÁT ºçÔ \TH •sTT. nç>·Ô +‹Ö\+>± $ÈjáÖ y ] »eÖjáÖ‹C²sYµqT |s=ØH •sÁT. $ÈjáÖ, y V¾²“ n+fñ eTT+<ŠT>± >·Ts=ï#ûÌ eTTK« e«¿ìï u¤$TˆÂs& ¦ H ÐÂs& ¦. “s ˆÔá\T H ÐÂs& ¦ #áç¿£bÍDì\ýË $ÈjáÖ kÍçeÖC²«“• n+#á\+#î\T>± $dŸï]+|Ÿ#ûd¾q _. H ÐÂs& ¦>± €jáTq €u²\>ÃbÍý²“¿¡ dŸT|Ÿ]ºÔáT\T.

ÿ¹¿ Å£”³T+‹+ýË ‚<ŠÝsÁT b˜ÍýñØ ny sÁT¦ ç>·VÓ²Ôá\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚¿£ y V¾²“ n+fñ _.mHŽ.(qsÁd¾+VŸä) Âs& ¦>±sÁT. €jáTq sÁÖbõ+~+ºq n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ºçÔ \T dŸÇsÁZdÓeT, eT©¢XøÇ] e+{ì$ “q• yîTTq•{ì ÔásÁ+ d¾“eÖ n_óeÖqT\ dŸˆ Ü|Ÿ<¸Š+ýË ÔáÞø—Å£”Øq yîTsÁTkÍïsTT. € _mHŽ - H ÐÂs& ¦¿ì nq•>±¹s. Ôî\T>·T #á\qºçÔá |Ÿ]çXøeTýË yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± $¥wŸ¼yîT®q <‘<‘ b˜ÍýñØ ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”q•y sÁT _mHŽ. nsTTÔû 1987ýË ‡ ny sÁT¦ H ÐÂs& ¦ >±]¿ì Å£L&† \_ó+º+~. ný² ÿ¹¿ Å£”³T+‹+ýË“ ‚<ŠÝsÁT ç|ŸeTTKT\T ‚+Ôá{ì $XâwŸyîT®q |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠT¿Ãe&ƒe¶ nsÁT<îÕq $wŸjáTyûT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË“ bõ{ì¼bÍ&ƒT ç>±eT+ýË 1912 & ™d+‹sY 2q u¤$TˆÂs& ¦ qsÁd¾+VŸäÂs& ¦, msÁT¿£\eTˆ <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+# sÁT H ÐÂs& ¦. nq•>±sÁT qsÁd¾+VŸäÂs& ¦ (_.mHŽ), ÔáeTTˆÞø—¢ ¿=+&†Âs& ¦ (eT©¢XøÇ] ºçÔ “¿ì #ó jáÖç>±VŸ²Å£”&ƒT), s eT*+>±Âs& ¦. |ŸHî•+&ûÞø¢ çbÍjáÖ“¹¿ H ÐÂs& ¦ |ŸýÉ¢³Ö] ‹& #á<ŠTeÚ eTTÐd¾+~. »‚¿£ ‡ ‹ÞË¢ qTeÚÇ HûsÁTÌ¿Ãy *à+<ûMT ýñ<ŠT. s eÖjáTD+, eTVŸäuó²sÁÔá+, uó²>·eÔá+ ¿£+sÄÁÔ |Ÿfñ¼XæeÚµ

n“ nH •sÁT n¿£Ø& >·TsÁTeÚ. ný² n$ H ÐÂs& ¦ sÁ¿£ï+ýË J]’+#áTÅ£”bþjáÖsTT. uó„$wŸ«ÔYýË €jáTq »#á+<ŠeÖeTµ çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì |ŸÚH ~ njáÖ«sTT.

#á+<ŠeÖeT - $ÈjáT - y V¾²“\ Hû|Ÿ<¸Š«+

eTç<‘dŸTýË ¿£$TwŸHŽ y «bÍsÁ+ #ûdŸÖï –+&û Ôá+ç& >±sÁT H ÐÂs& ¦“ |Ÿ<‘•\Ze @³ eTç<‘dŸTÅ£” rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. H ÐÂs& ¦ Ôáq #á<ŠTeÚqT ¿=qkÍÐ+# sÁT. |Ÿ<Še ÔásÁ>·Ü esÁ¹¿ € #á<ŠTeÚ kÍÐ+~. n|ŸÎ{Ë¢ –<óŠ Ôá+>± kÍÐq kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT bþs ³+ýË nq•<ŠeTTˆ\T _mHŽ, H ÐÂs& ¦ –Ô àVŸ²+>± bÍý¤ZHûy sÁT. H ÐÂs& ¦ýË –q• y «bÍsÁ <Š¿£ŒÔáqT |Ÿd¾>·{ì¼q Ôá+ç& ÔáqT “sÁÇV¾²dŸTïq• –*¢bÍjáT\ y «bÍsÁ+ýË nÔá“• ç|ŸyûXø™|{ì¼ € |ŸqT\ “$TÔáï+ sÁ+>·ÖHŽ |Ÿ+|¾+# sÁT. _mHŽ eÖçÔá+ #á<ŠTeÚqT ¿=qkÍÐ+# sÁT. #á<ŠTeÚ nq+ÔásÁ+ _mHŽÅ£” ¿£Þø\ MT<Š, d¾“eÖ MT<Š –q• –Ô àVŸä“• >·eT“+ºq Ôá+ç& >±sÁT sÃV¾²Dì (™V²#Ym+ Âs& ¦) dŸ+dŸœýË €jáTqqT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. »>· VŸ²\¿ìŒˆµ ºçÔá+ Ôás ÇÔá ™V²#Ym+ Âs& ¦ÔÃ eºÌq n_óçbÍjáT uóñ<‘\ ¿±sÁD+>± _mHŽ € dŸ+dŸÆ qT+º ‹jáT³Å£” eºÌ Â¿.s eTH <óŽ, m.Â¿. XâKsYe+{ì dŸeTsÁTÆýÉÕq kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\qT Å£L&ƒ>·³T¼Å£”“ y V¾²“ dŸ+dŸÆqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ô=* ºçÔá+ »e+<ûeÖÔásÁ+µ 1939ýË $&ƒT<ŠýÉÕ+~. ÿ¿£|Ÿ¿£Ø H ÐÂs& ¦ y «bÍsÁ u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²dŸÖïHû, y V¾²“ ºçÔ \ |Ÿ_¢d¾{¡ |ŸqT\T #áÖ dy sÁT. ºçÔá “s ˆD+ýË“ n“• XæK\qT |Ÿ]o*dŸÖï, d¾“eÖ ¿£Þø™|Õ €dŸ¿ìï“ ™|+#áTÅ£”+³Ö e# ÌsÁT. ný²¹> €jáTq _mHŽÂ¿ ç™|dtqT q& |y sÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËHû »dŸÇsÁZdÓeTµ ºçÔ “¿ì ¿£<¸ŠqT dŸeTÅ£L]Ìq #áç¿£bÍDì (ndŸ\T |sÁT €\ÖsÁT yî+¿£³ dŸTu²Òs eÚ)ÔÃ H ÐÂs& ¦¿ì yîT®çÜ @sÁÎ& +~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#áç¿£bÍDì }VŸ²\T, €ýË#áq\Ö H ÐÂs& ¦“ €¿£]ü+# sTT. €jáTq dŸ+bÍ<Š¿£ÔáÇ+ýË 1945ýË »€+ç<óŠCË«Üµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£qT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. (€ Ôás ÇÔá #á]çÔá dŸ w¾¼+ºq »#á+<ŠeÖeTµ 1947 pýÉÕýË €$sÁÒÛ$+º+~. @¿£¿±\+ýË Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+ (n+‹T*eÖeT) uó²wŸýË¢ €sÁT yû\ ¿±|Ó\ÔÃ €sÁD²\ yî\ÔÃ € |ŸçÜ¿£ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç¿£eT ç¿£eT+>± 12 uó²wŸ\Å£” $dŸ ïÔáyîT® dŸÇ<ûXø+ýËHû ¿±Å£”+&†, $<ûXæýË¢“ uó²sÁrjáTT\Å£L n_óeÖq |ŸçÜ¿£>± U²«Ü“ €]¨+º+~. #áç¿£bÍDì ndŸïeTjáT+ Ôás ÇÔá € |ŸçÜ¿£\ dŸ+bÍ<Š¿£ÔáÇ u²<óŠ«ÔáqT H ÐÂs& ¦>±] e¶&ƒe Å£”eÖsÁT&îÕq $XøÇH <¸ŠÂs& ¦ ($XøÇ+) “sÁÇV¾²+#ûy sÁT). n|ŸÎ{Ë¢Hû kõ+Ôá+>± dŸÖ¼& jîÖ “]ˆ+# \q• ¿Ã]¿£ÔÃ y V¾²“ 1945ýË n<û |sÁTMT<Š dŸÖ¼& jîÖ “s ˆD+ €sÁ+_ó+º+~. B“¿ì e¶\ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT e¶ý² H s jáTDkÍÇ$T. 1948ýË y V¾²“ dŸÖ¼& jîÖ |ŸPsÁïsTT+~.

eÖ]Ì 2017

pýÉÕ 1 qT+º ]¿±]¦+>·T\T, € Ôás ÇÔá d¾“eÖ wŸO{ì+>·T\Ö yîTT<Š\jáÖ«sTT. ™d™|¼+‹sY 16q »>·TDdŸT+<Š] ¿£<¸Šµ wŸO{ì+>´ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. e¶ý² H s jáTDkÍÇ$T nH sÃ>·«+ÔÃbÍ³T e«eVŸä]¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT Å£L&† m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~. € ¿ì¢wŸ¼ dŸeTjáT+ýË dŸÖ¼& jîÖ #ûsTT <‘{ìbþÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£”>±qT H ÐÂs& ¦ eTT+<ŠT¿=ºÌ, “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«ÔáqT ÔáHû rdŸTÅ£”H •sÁT. ‚¿£ n|ŸÎ{ì qT+º € dŸÖ¼& jîÖ ~q~q ç|ŸesÁÆeÖqeTeÚÔáÖ eºÌ+~. ºçÔá “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó+# \Hû –<ûÝXø+ÔÃ $ÈjáT çbõ&ƒ¿£ŒHŽà dŸ+dŸœqT kÍœ|¾+# sÁT. (y V¾²“ dŸÖ¼& jîÖqT $ÈjáÖ çbõ&ƒ¿£ŒHŽà |sÁTÔÃ ©EÅ£” rdŸTÅ£”“ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ È]Ð+~)

¿£ w¼|˜Ÿ*

nsÁT¨qT& ¿ì $ÈjáTT&ƒHû |sÁT+~. ný²¹> €+ÈHûjáTT& ¿ì Å£L&† $ÈjáTT&ƒHû |sÁT+~. n+<ŠT#ûÔá €+ÈHûjáTT“ ºçÔá+ –q• |ŸÔ ¿£+ÔÃ $ÈjáÖ çbõ&ƒ¿£ŒHŽà dŸ+dŸÆqT kÍœ|¾+# sÁT H ÐÂs& ¦. CÉ+&†™|Õ ¿£|¾s E –q• $ÈjáÖ |ŸÔ ¿£+™|Õ ç¿ìjáÖ d¾~ÆdŸàÔûÇ uó„eÜ nHû n¿£Œs \T+{²sTT. »¿£ w¼|˜Ÿ*µ nq•³T¢>± kÍeTsÁÆ«+ eýñ¢ |ŸqT\T d¾~ÆkÍïjáTq•~ € eÖ³\ kÍs +Xø+. H ÐÂs& ¦ V¾²ÔáT&ƒT, dŸ“•V¾²ÔáT&ƒT, d•V¾²ÔáT&îÕq #áç¿£bÍDì uó²>·kÍÇ$T>± $ÈjáÖy ] Ô=* ºçÔá+ »cÍeÚ¿±sÁTµ wŸO{ì+>´ 1949ýË qe+‹sY 5q çbÍsÁ+uó„yîT® 1950 eÖ]Ì 11q |ŸPsÁïsTT+~. 1950 @ç|¾ýÙ 7q ]©CÉÕ+~. H ÐÂs& ¦ - #áç¿£bÍDì “s ˆÔá\T>± mýÙ$ ç|ŸkÍ<Ž <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË sÁÖbõ+~q »cÍeÚ¿±sÁTµ z ¿=Ôáï ÿsÁe& “ rdŸT¿=ºÌq ºçÔá+>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”+~. ‡ ºçÔá+ <‘Çs H sTT¿£>± |Ÿ]#ájáTyîT®q Xø+¿£sÁeT+º C²q¿ì n|ŸÎ{ì qT+º »cÍeÚ¿±sÁTµ C²q¿ì nsTT+~. H ÐÂs& ¦>±] y «bÍsÁ <Š¿£ŒÔáÔÃ y V¾²ú dŸÖ¼& jîÖ n+#î\+#î\T>± $dŸï]+º kåÔY ‡dt¼ €d¾jáÖýËHû ™|<ŠÝ dŸÖ¼& jîÖ>± U²«Ü dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+~. $ÈjáÖ dŸ+dŸÆ “]ˆ+ºq bÍÔ ÞøuóÉÕsÁ$ (1951), ™|[¢#ûd¾ #áÖ&ƒT (1952), #á+ç<ŠVŸäsÁ+ (1954), $TdŸàeTˆ (1955), eÖjáÖ‹C²sY (1957), n|ŸÚÎ#ûd¾ |Ÿ|ŸÚÎÅ£L&ƒT (1959), È>·<û¿£MsÁT“ ¿£<¸Š (1961), >·T+&ƒeTˆ ¿£<¸Š (1962), dŸÔá«VŸ²]XøÌ+ç<Š (1965), d¾×& (1965), –eÖ#á+&ž >š¯Xø+¿£sÁT\ ¿£<¸Š

eÖ]Ì 2017

(1968), >·+>· eT+>· (1974), ls Ès CñXøÇ] $ý²dt ¿±|˜Ó ¿£¢uÙ (1976) e+{ì ºçÔ \T Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”*• $XâwŸ+>± n\]+# sTT.

<Š¿ìŒD uó²sÁÔá uó²cÍ ºçÔ \Å£” nqTyîÕq yû~¿£

n|ŸÎ{Ë¢ <Š¿ìŒD²~ýËHû eTç<‘dŸT ç|ŸeTTK esÁï¿£ ¹¿+ç<Š+. Ôî\T>·T, Ôá$TÞø+, eT\jáÖÞø+, ¿£q•&ƒ+ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT V¾²+B uó²cÍ ºçÔ \Ö eTç<‘dŸTýËHû ÔájáÖsÁjûT«$. M{ì¿ì eTTK« yû~¿£ $ÈjáTy V¾²ú dŸÖ¼& jîÖ. d¾“eÖ rjáÖ\qTÅ£”Hû y ]¿ì yû~¿£ ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T “s ˆÔá\T @ uó²wŸÅ£” #î+~qy ÂsÕH , y ]¿ì mý²+{ì dŸeTdŸ« m<ŠTÂsÕH HûqTH •q+³Ö eTT+<ŠTÅ£” eºÌ y ] dŸeTdŸ«*• |Ÿ]wŸØ]+#ûy sÁT H ÐÂs& ¦. €]œ¿£|ŸsÁyîT®q dŸeTdŸ«\T eºÌq|ŸÚ&ƒT €<ŠT¿Ãe&†“¿ì z |˜¾*+ ™|˜ÕH HŽà ¿±s=ÎÎ¹swŸHŽ Å£L&† €jáTq Hî\¿=ý²ÎsÁT. ‚ý²+{ì ¿±sÁD²\ eýñ¢ <ûesY |˜¾*+dt e+{ì ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T ÔáeT ºçÔ \ “s ˆD²“• $ÈjáT y V¾²“ ýËHû ¿=qkÍÐ+#û$. $$<óŠ b˜þ¢sÁ¢ýË $$<óŠ uó²wŸ\ q{¡q³T\T, kÍ+¹¿Ü¿£ esÁZ+y sÁT ¿±]ˆÅ£”\ÔÃ n|ŸÎ{Ë¢ ºçÔá |Ÿ]çXøeT ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáÖ ¿£“|¾+#á&†“¿ì $ÈjáT y V¾²“ dŸÖ¼& jîÖ, $ÈjáÖ >±Âs¦HŽà €\y \eTjáÖ«sTT.. H ÐÂs& ¦>±sÁT ÔáeT ºçÔ \qT ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôî\T>·TýË “]ˆ+ºH n$ ¿=“• |ŸsÁuó²wŸýË¢ Å£L&† ÔájáÖsÁjáÖ«sTT. |ŸsÁuó²wŸýË¢ ÔájáÖÂsÕq ¿=“• ºçÔ \qT V¾²+BýË Å£L&† “]ˆ+# sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” »#á³¼¿±]µ nHû eT\jáÖÞø ºçÔ “• »p©µ |sÁTÔÃ V¾²+BýË r dï, n~ |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. ný²¹> »bÍ|Ÿ ¿ÃdŸ+µqT »qH ½ |˜Ÿ]kÍïµ>±, »¿£*jáTT>·

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ wŸ§’&ƒTµqT »jáTVÓ² ™VÕ² ›+<Š^µ>±, »dŸÇsÁZ+ qsÁ¿£+µqT »dŸÇsYZ qsÁ¿ùµ>±, »>·T+&ƒeTˆ ¿£<¸ŠµqT »dŸÇjáT+esYµ>±, »Ô jáÖsÁeTˆ ‹+>±sÁjáT«µqT »leÖHŽ leTÜµ>± “]ˆ+# sÁT. »s eTT&ƒT ;óeTT&ƒTµ ºçÔ “• m+›€sYÔÃ Ôá$TÞø+ýË »m+>·M³T¼ |¾ÞèÕ¢µ>±, ~©|tÅ£”eÖsYÔÃ V¾²+BýË »s yŽT WsY Xæ«yŽTµ>± r dï € ºçÔ \T |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+# sTT. Ôî\T>·TýË »¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒTµ €<ó‘sÁ+>± Ôá$TÞø+ýË m+›€sYÔÃ »qyŽTH &ƒTµ ºçÔá+ r dï € ºçÔá $ÈjáT+ €jáTqÅ£” s È¿¡jáT|ŸsÁ+>± m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾+~. ‚ý² |Ÿ\T uó²cÍ ºçÔ \ “s ˆD+ýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ H ÐÂs& ¦ >±] |sÁT <ûXø $<ûXæýË¢“ uó²sÁrjáTT\+<Š]¿¡ dŸT|Ÿ]ºÔáyîT®+~. ‚¿£ d¾“eÖ\+fñ €dŸ¿ìïýñ“ y ]¿ì »#á+<ŠeÖeTµ ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï>± €jáTq m|ŸÎ{ì qT+#Ã €|Ÿï‹+<óŠTejáÖ«sÁT.

<ŠsÁôÅ£”&ƒT>± H ÐÂs& ¦

»cÍeÚ¿±sÁTµ ºçÔ “• Ôá$TÞø+ýË »m+>·M³T¼ ™|DYµ (eÖ ‚+{ì neÖˆsTT n“ nsÁœ+)>± rjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# sÁT. € ºçÔ “¿ì <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± me]“ “jáT$T+# \Hû n+Xø+ #ásÁÌÅ£” eºÌq|ŸÚ&ƒT #áç¿£bÍDì>±¹s H ÐÂs& ¦ÔÃ nH •sÁT. »MTÅ£” |ŸýÉ¢³Ö] J$Ôá+ >·T]+º u²>± Ôî\TdŸT. ™|Õ>± y V¾²“ çbõ&ƒ¿£ŒHŽà y ] ºçÔ \ “s ˆD+ <Š>·ZsÁT+& #áÖd¾q nqTuó„e+ÔÃ bÍ³T ºçÔá “s ˆD+ýË“ n“• n+Xæ\T MTÅ£” u²>± Ôî\TdŸT. n+<ŠT¿£“ MT¹s ‡ d¾“eÖ“ &îÕÂs¿ù¼ #ûjáT+& µ n“ €jáTqqT çbþÔáàV¾²+# sÁT. ný² € ºçÔ “¿ì €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. »cÍeÚ¿±sÁTµ <‘Çs C²q¿ì“ |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q³T¢>±, ‡ Ôá$TÞø ºçÔá+ <‘Çs €jáTq “sÁˆ\qT ¿£<¸‘H sTT¿£>± |Ÿ]#ájáT+ #ûXæsÁT.

n|ŸÎ{ì qT+º €yîT »$ÈjáTµ“sÁˆ\ njáÖ«sÁT. €yîT q{ì>±Hû ¿±¿£ € Ôás ÇÔá <ŠsÁôÅ£”s *>± |Ÿ\T $ÈjáTe+ÔáyîT®q ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+º Hû&ƒT nÔá«~ó¿£ ºçÔ \Å£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq @Â¿Õ¿£ ýñ&ž &îÕÂs¿£¼sY>± Ð“•dt‹T¿ù €|˜t esÁýÙ¦ ]¿±sY¦àýË kÍÆq+ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sÁT!

yîÕy V¾²¿£ J$Ôá+

ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ |ŸsÁdŸÎsÁ >šsÁy _óeÖH ýñ ¿±Å£”+&† ‚<ŠÝ] eT<ó‘« #á¿£Ø“ ne>±VŸ²q – +&û~. ºçÔ \ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq+Ôá esÁÅ£” ¿£<¸Š, eÖ³\T, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ e+{ì kÍ+¹¿Ü¿£|ŸsÁyîT®q n+Xæ\ u²<óŠ«Ôá\ú• #áç¿£bÍDì>±sÁT #áÖdŸT¿Ãy *. “s ˆD u²<óŠ«Ôá\ú• H ÐÂs& ¦ >±]$. #áç¿£bÍDì>±] e«eVŸäs ýË¢ H ÐÂs& ¦ CË¿£«+ ¿£*Î+#áTÅ£”Hû y sÁT ¿±<ŠT. ný²¹> H ÐÂs& ¦>±] e«eVŸäs ýË¢ #áç¿£bÍDì Ôá\<ŠÖ¹sÌy sÁT ¿±<ŠT. ‡ ne>±VŸ²qÔÃHû y Þø¢ yîT®çr‹+<óŠ+ <Š &óƒ|Ÿ&ƒTÔáÖ eºÌ+~. »s CñXøÇ] $ý²dt ¿±|˜Ó ¿£¢uÙµ Ôás ÇÔá #áç¿£bÍDì>±sÁT ¿±\<óŠsÁˆ+ #î+<Š&ƒ+ÔÃ € Ôás ÇÔá H ÐÂs& ¦>±]¿ì ºçÔá “s ˆD+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï ÔáÐZbþsTT+~. »»#áç¿£bÍDì $ÈjáÖ“¿ì eTTK« ¿±sÁD+ €jáTqÅ£”q• ý…¿ì¿£ C²ãq+. ºçÔá “s ˆD+ýË €jáTH=¿£ ç |¿£ŒÅ£”&ƒT. »#á+<ŠeÖeTµ ç|Ÿ#áTsÁDýË €jáTq ÿ¿£ bÍsÄÁÅ£”&ƒT. ºçÔ \ $wŸjáT+ýË ç |¿£ŒÅ£”\Å£” @~ q#áTÌÔáT+~? @~ q#áÌ<ŠT nHû~ #á¿£Ø>± |Ÿ]o*+º #î|ŸÎ>·\>·&ƒ+ €jáTq ç|ŸÔû«¿£ÔánHûy sÁT H ÐÂs& ¦.

H ÐÂs& ¦>±]¿ì 21e jûT³ 1933ýË & ™d+‹sY 4q XâwŸeTˆ>±]ÔÃ Hî\Ö¢sÁTýË $y VŸ²+ È]Ð+~. €yîT n“•$<ó‘\T>± uó„sÁïÅ£” nqTÅ£L\eÜ>±, y DìÈ« sÁ+>·+ýË H ÐÂs& ¦>±] n_óe ~Æ¿ì #û<Ã&ƒT y <Ã&ƒT>± –+³Ö e# ÌsÁT. m|ŸÚÎ&îÕH q>·\T ¿=qT¿ÃØeT+fñ, € &ƒ‹TÒÔÃ eTTç<ŠDÅ£” nedŸsÁeTjûT« n<Šq|ŸÚ jáT+çÔ \T ¿=qeT“, €$<óŠ+>± eT]¿=+<Š]¿ì –bÍ~ó \_ódŸTï+~ ¿£<‘ n“ #î |Îy sÁT. H ÐÂs& ¦ <Š+|ŸÔáT\Å£” q\T>·TsÁT nu²ÒsTT\T, ‚<ŠÝsÁT neÖˆsTT\T. _.mýÙ.mHŽ. ç|ŸkÍ<Ž, ÈjáT\¿ìŒˆ, yûDT>ÃbÍ\Âs& ¦, $XøÇH <¸ŠÂs& ¦, XæsÁ<Š, yî+¿£ç{²$TÂs& ¦. Å£”eÖsÁT\ “sÁÇVŸ²DýË ç|ŸkÍ<Ž çbÍ™ddt, _mHŽÂ¿ H ÐÂs& ¦ u²³ýË... ç™|dt e+{ì eTTç<ŠD² dŸ+dŸÆ\T Å£L&† C²rjáT kÍÆsTTýË eT+º >·T]ï+|ŸÚqT bõ+<‘sTT. Ôá+ç& >±sÁT Hî\¿=*Îq dŸÔáà+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT ¿=qkÍÐdŸÖï Å£”eÖsÁT\T #á+<ŠeÖeT - $ÈjáT d¾“eÖ |ŸçÜ¿£\T ¿£+uÉÕHŽà dŸ+dŸÆqT kÍœ|¾+º Ôî\T>·T, Ôá$TÞø >·Ôá+ýË ¿=+Ôá¿±\+bÍ³T »¿ì“eÖµ nHû uó²wŸýË¢ ºçÔ \T rjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. d¾“eÖ |ŸçÜ¿£qT q& |¾q H ÐÂs& ¦>±sÁT –q•Ôá Ôî\T>·TýË »‹ +<‘eq+µ, »uóÉÕsÁeBÇ|Ÿ+µ, ç|ŸeÖD²\ÔÃ € dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ eT°¢ »l¿£ cÍ’sÁT¨q $ÈjáT+µ ºçÔ \qTµ Ôá$TÞø+ýË ¿=qkÍ>±\“ €¥+# sÁT. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± sÁÈú¿±+ÔY, ¿£eT\VŸädŸHŽ e+{ì nç>· yî\Te& qyû »$ÈjáTºçÔáµ (Ôî\T>·T, ¿£q•&ƒ+), H jáTÅ£”\ÔÃ $ÈjáTe+ÔáyîT®q ºçÔ \qT Ôá$TÞø+ýË »u¤yîT®ˆµ d¾“eÖ eÖdŸ|ŸçÜ¿£\T. sÁÖbõ+~+# sÁT. _.$XøÇH <¸ŠÂs& ¦>±] dŸ+bÍ<Š¿£ÔáÇ+ýË ‡ ºçÔ \ “s ˆD+ Ôás ÇÔá _. H ÐÂs& ¦ ÔáeT d¾“eÖ |ŸçÜ¿£\T yî\Te& q ¿=+Ôá ¿±ý²“¿ì <Š w¾¼“ $ÈjáÖ VŸäd¾Î³ýÙà n_óe ~Æ¿ì eTV¾²Þø\ ¿ÃdŸ+ »e“Ôáµ |ŸçÜ¿£qT ¹¿+çB¿£]+# sÁT. @ |Ÿ“#ûd¾H dŸeÖC²“¿ì çbÍsÁ+_ó+# sÁT. @ uó²wŸýË, @ |ŸçÜ¿£ yûT\T ¿£*¹>~>± –+&†\“ uó²$+#û yî\Te& H –ÔáïeÖ_ósÁTº“, H D«ÔáqT H ÐÂs& ¦>±sÁT 2004 |˜¾ç‹e] 25q n+ÜeT ç|ŸÜ_+_+# \“ H ÐÂs& ¦ €¥+#ûy sÁT, ný² XæÇdŸ $& #ûesÁÅ£” z ¿£ wÓe\T&ƒT>±Hû q& |¾+#áeT“ €<û¥+#ûy sÁT. J$+# sÁT. |Ÿ\T “yîÖ•q•Ô \qT #á$#áÖd¾q €já Tq J$Ôá+ m+<Š]¿Ã dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+. ç|Ÿ>±&óƒ yîT®çÜ J$Ôá ¿£<¸Š\T d¾“eÖ\T>± sÁÖbõ+<ŠTÔáTq• H ÐÂs& ¦>±sÁT #áç¿£bÍDì“ ÔáeT €|Ÿï$TçÔáT&ƒT, ‡sÃEýË¢ H ÐÂs& ¦ J$Ôá ¿£<¸Š d¾“eÖ>± e dï kþ<ŠsÁT&ƒT, eÖsÁZ<Š]ô, >·TsÁTeÚ>± uó²$+º n~ Hû{ì jáTTeÔás “¿ì m+ÔÃ >šsÁ$+#ûy sÁT. y ]<ŠÝ] eT<óŠ« >·\ ç|Ÿ>±&óƒ €dŸ¿ìï<‘jáT¿£+>± –+³T+<Šq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï yîT®çÜ e¶&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± ¿=qkÍ>·&ƒ+ ¿±<ŠT. # ý²eT+~¿ì €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+#û~. n+<ŠTÅ£” Ôá+ç& >±] €XøjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± $ÈjáÖ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

VŸäd¾Î³ýÙà u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇV¾²dŸÖï $ÈjáÖ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà <‘Çs Ôî\T>·T, Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ –ÔáïeT kÍV¾²Ô «“• yî\Te]dŸTïH •sÁT €jáTq e¶&ƒe Å£”eÖsÁT&ƒT $XøÇH <¸ŠÂs& ¦ ($XøÇ+). » de\T n+~+#á&ƒ+ýË VŸ²qTeT+ÔáT&ƒT, q&ƒe& ¿£ýË nsÁT¨qT&ƒT, ÔáqqT Ô qT n]Î+#áT¿Ãe&ƒ+ýË ‹* #áç¿£e]ï - $¥wŸ¼ e«Å£”ï\“ ™|<ŠÝ\T #î‹TÔ sÁT. y Þø¢ý² –+&ƒ&†“¿ì eTqe¶ ç|ŸjáTÜ•+# *µ n“ eÖ H q•>±sÁT #î|¾Îq eÖ³\T z –|Ÿ<ûXø+ý² H Å£” m|ŸÚÎ&ƒÖ >·TsÁTï¿=dŸTï+{²sTT. H Å£” >·TsÁTeÚ eÖ H q•>±¹s. €jáTq –q•#Ãfñ H Å£” >·TsÁTÅ£”\yîT®+~ nHû $XøÇ+>±sÁT kÍy=Ôáà ç|Ÿ#áTsÁD\qT $dŸ ïÔá|ŸsÁTdŸÖï dŸÂsÕq dŸeTjáT+ eºÌq|ŸÚ&ƒT Ôá+ç& H ÐÂs& ¦>±] dŸ<Š_ósÁT#áT\Å£” nqT>·TD+>± »$ÈjáTµºçÔá jáÖçÔá ¿=qkÍÐ+#á&†“¿ì |Ÿ<¸Š¿±\T sÁºdŸTïH •sÁT.

ny sÁT¦\T - ]y sÁT¦\T

H ÐÂs& ¦ >±sÁT |Ÿ\T|Ÿ<ŠeÚ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. jáÖe<‘ÒÛsÁÔá kÍœsTTýË $$<óŠsÁ+>±\ýË H ÐÂs& ¦ >±] ¿£ w¾“ >·T]ïdŸÖï n+<ŠCñd¾q ny sÁT¦\T ndŸ+U²«¿£+. eTTK«yîT®q$ |s=ØH \+fñ 1972ýË Ôá$TÞøH &ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y ] ¿£ýÉÕeÖeTDì ny sÁT¦, 1977ýË nyîT]¿± Ôî\T>·T dŸyîT®¿£« dŸ+|˜ŸT+ y ] JeqkÍ|˜Ÿ\« dŸÔ ØsÁ+, ¥sÃeTDì ny sÁT¦, €ýÙ ‚+& jáÖ eÖdŸ¼sY ç|¾+³sYà ™|˜&ƒ¹swŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ y ]ºÌq CñyŽTà >·TfÉHŽ‹sYZ ™|˜ýË _sÁT<ŠT, 1982ýË ÜsÁT|ŸÜ yî+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ $<‘«\jáT+ y ] >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù, 1990ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ l¿£ wŸ’<ûes jáT $XøÇ $<‘«\jáT+ y ] >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù, (yîÕ<Š« sÁ+>·+ýË ýñ“y sÁT €dŸÎçÔáT\T Hîý¿=*Î $¥wŸ¼ de\T n+~+ºq+<ŠTÅ£” >±qT n_óq+~dŸÖï) eTDìbÍýÙ n¿±&ƒMT €|˜t ÈqsÁýÙ m&ƒT«¹¿wŸHŽ dŸ+dŸÆ ‹VŸA¿£]+ºq {ì.mHŽ.m. bÍjYT ny sÁT¦ (1989), ‚+¿± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y ] sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦ (1986), <‘<‘b˜ÍýñØ ny sÁT¦ (1986), ‚ý² |Ÿ\T ny sÁT¦\qT H ÐÂs& ¦ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. »‚eÇ&†“¹¿ J$Ôá+ |ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“¿ì ¿±<ŠTµ nHû –<‘Ôáï Jeq dŸÖçÔ “• H ÐÂs& ¦>±sÁT dŸeÖC²“¿ì n+~+º “çwŸØ$T+# sÁT. €jáTq $TÐ*Ìq r|¾ >·TsÁTïýË¢ € eÖ³\T ºsÁkÍœsTT>± “*ºbþÔ sTT. - _.Â¿.‡XøÇsY

eÖ]Ì 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

m*jáT{Ù eÖsÁTÒýÙà!

‚+>·¢+&ŽÅ£” |Ÿ+bÍ&ƒ“, nq+ÔásÁ+ neTs eÜ ¥ý²Î\™|Õ jáTÖsÃ|týË €dŸ¿ìï ™|]Ð+<Š“ #î|ŸÚÎÅ£”H •+. € ç¿£eT+ýË yîTç&†dt d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt –<Ã«Ð nsTTq y \¼sY m*jáT{Ù ~‹Ò>± $TÐ*q ÿ¿£H {ì BbÍ\~Hî•ýË 1845ýË ÔáeÇ¿±\T È]bÍsÁT. yî*¿ì rd¾q ¥ý²Î\qT \+&ƒHŽ |Ÿ+bÍ\“ “XøÌsTT+# sÁT. Ô=* eT›©ýË ¥ý²Î\T yîTç&†dt e# ÌsTT. ¥ý²Î\qT ‚+>·¢+&ŽÅ£” yîÞâß z&ƒÅ£” m¿ìØ+#û eTT+<ŠT y {ì Ô \ÖÅ£L qeTÖH ºçÔ \T ¿±y * ¿£<‘. yîT¿£+J VŸ²jáÖ+ýË b˜õ{Ëç>·|˜Ó ýñ<ŠT. ‚+>·¢+&Ž qT+º €]¼dt¼\qT |¾*|¾+# sÁT. m*jáT{Ù yî*¿ìrd¾q ¥ý²Î\qT ç&†sTT+>´\T yûsTT+# ý²? b˜õ{Ë\T rsTT+#áe# Ì? n|ŸÎ{ì¿ì yîTç&†dt ç™|d¾&îúàýË ç|Ÿuó„TÔáÇ b˜õ{Ëç>±|˜ŸsY>± ç{ì|t *H sTTdt (TRIPE, Linnaeus 1822-1902) |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. b˜õ{Ëç>·|˜Ó çb˜ÍHŽàýË |ŸÚ{ì¼q ×<û+&ƒ¢Å£” ‚+>·¢+&Ž € $<ó‘H “• çbÍ¿¡¼dt #ûkþï+~. ýÉHŽà\T, Â¿yîTs \T, >±¢dt HîÂ>{ìyŽ\T, <ŠÖ~ÔÃ #ûd¾q ¿±ÐÔ \T ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“ b˜õ{Ë`ç>±|˜t\T (¿±+Ü ºçÔ \T) |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. neTs eÜ ¥ý²Î\qT b˜õ{Ë\T r d dŸy \TqT ç{ì|t dÓÇ¿£]+# &ƒT. eT<óŠTÂsÕ, Ôá+C²ePsY çbÍ+Ô ýË¢ H \T>·T Hî\\T ¿±«+|ŸÚÅ£” yî[¢ eºÌq nq+ÔásÁ+ 1858 yûT ` pHŽ Hî\\ eT<óŠ« ç{ì|t neTs eÜ ¥ý²Î\ b˜õ{Ë\T rkÍ&ƒT. n|ŸÎ{Ë¢ ¿£ŒD Xø¿£\+ýË ýñ<‘ ¿£ŒD+ýË ¿ì¢¿ù eT“ b˜þ{Ë\T rjáT&ƒ+ Å£”~¹s~ ¿±<ŠT. “$TcÍ\Ö dŸ]bþjûT$ ¿±eÚ. #á¿£Ø“ ¿±+Ü, mÅ£”Øe e«e~ó nedŸsÁ+. neTs eÜ ¥ý²Î\T, €sÁT‹jáT³Å£” rdŸTÅ£”s e&†“¿ì M\Týñ“ |˜ŸTqyîT®q$, dŸT“•ÔáyîT®q$ . eTÖ«›jáT+ >·<ŠT\ýËHû, n+<ŠTu²³TýË –q• yî\TÔáTsÁTýËHû ç&îÕ ¿=\& HŽ çbÍ™ddtýË >±¢dtÅ£” |ŸPd¾q sÁkÍjáT“¿±\qT $“jîÖÐ+º ç{ì|t b˜þ{Ë\T rkÍ&ƒT. ‚ý² sÁÖbõ+~q HîÂ>{ìyŽ\qT n\TÒeTHîÕCÙ¦ ||ŸsY™|Õ (Ô C² ¿Ã& >·T&ƒ¢ Ôî\¢kõqýË –|ŸÚÎ, yî+& , nyîÖ“jáÖ\T º*¿ìq ç<‘e¿£+ýË eTT+º m+&ƒ™|{ì¼, qTqT|ŸÚ #ûd¾q ¿£+ç™|dt¦ V²+&Ž yûT&Ž ¿±ÐÔá+) ç|¾+{Ù yû dy &ƒT. ¿±ÐÔá+™|Õ |Ÿ{ì¼q ºÔáïsÁTeÚqT |˜¾¿ùà #û d ™VÕ²bþ ç<‘e¿±“• Ô Hû ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”Hûy &ƒT. »™VÕ²bþ dŸýÉÕÎÛ{Ù €|˜t >ÃýÙ¦µ çbÍ™ddtýË ç{ì|t ¿=Ôáï|ŸÚ+Ôá\T Ô=¿±Ø&ƒT. ç{ì|t ç|ŸÜuó„qT m*jáT{Ù »€]¼dt¼ ‚HŽ b˜þ{Ëç>±|˜ŸsYàµ nH •&ƒT. neTs eÜ ¥ý²Î\ ç|¾+{ì+>´qT 1858 €>·dt¼ýË yîTT<Š\T ™|{ì¼ 1959 eÖ]ÌýË ç{ì|t |ŸP]ï #ûkÍ&ƒT. ný² qÅ£” \uó„«eTeÚÔÃq• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ 20 nsÁT<îÕq |ŸÚdŸï¿±ýË¢ ÿ¿£{ì Ô=*kÍ]>± neTs eÜ ¥ý²Î\T ç|ŸÜ Hî>·{ìyŽýËqÖ u²«¿ùç>š+&ŽqT Ô=\Ð+º, »b˜õ{Ëç>±|˜tà €|t m*jáT{Ù eÖsÁTÒýÙà n+&Ž n<ŠsY dŸuÉ¨¿ù¼à ‚HŽ <Š ç|¾ + {ì + >´ ý Ë ¥\Î+ eÖÔáçyûT ¿£“Î+#û+<ŠTÅ£” ç{ì|t rdŸTÅ£”q• ç|ŸÔû«¿£ çXø<óŠÝ >·T]+º ™d+ç³ýÙ eTÖ«›jáT+ yîTç&†dt ` 1858µ. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ m+<ŠTÅ£” nsÁT<îÕq~? ºçÔá ¿ £ Þ ²$eTsÁ ôÅ£”\T |ŸÚdŸï¿±\T s XæsÁT. »m*jáT{Ù eÖsÁTÒýÙàµ>± $U²«Ü #î+~q ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË |Ÿ\H {ì bÍ\s Ü™|Õ çbÍD+ bþdŸTÅ£”q• neTs eÜ ¥ý²Î\ Ô=*H {ì b˜õ{Ë\T –H •sTT. ‡ m*jáT{Ù eÖsÁTÒýÙà HîÂ>{ìyŽ\ qT+º n|ŸÎ{ì yîTç&†dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 70 bÍ›{ìyŽ |ŸÚdŸï¿£+ýË 75 b˜õ{Ë\TH •sTT. m*jáT{Ù Âs+&ƒT |J\ eTT+<ŠT eÖ³\T s d¾q ¿±|Ó\qT rsTT+º+~. s jáTýÙ b˜õ{Ëç>·|˜Ó kõ™dÕ{¡, yîTç&†dt eTÖ«›jáT+ e+{ì ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ¿=\Ôá\T13 I 17.7 n+>·TÞ²\T. »yûT¿ì+>´ €|˜t <Š ‹T¿ùµ ýË¿ì ¿=“• dŸ+dŸœ\T m*jáT{Ù eÖsÁTÒýÙàqT uó„ç<Š|ŸsÁ# sTT. ¿=“• d¿£sÁD¿£sÁï\ e<ŠÝ ç|ŸjáÖDì<‘Ý+. –H •sTT. 19e XøÔ ‹Ý|ŸÚ ‚+& jáÖqT b˜õ{Ë\ýË ]¿±sÁT¦ #ûd¾q ç{ì|t |ŸÚdŸï¿±\T yû \+ bÍ³Å£” e# ÌjáT+fñ ¿£Þ²_óeÖqT\T eT<ŠT|ŸsÁT\T |Ÿ+&ƒT>· #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ‡ b˜þ{Ë\T r dH {ì¿ì b˜õ{Ëç>·|˜¾ Ôá&ƒ‹&ƒT n&ƒT>·T\T yûkþï+~. b˜õ{Ëç>·|˜Ó“ # ý²eT+~ #áÖd¾ €q+~kÍïsÁT. ¿=+<ŠsÁT ¿=“ ý²uó²\T €]¨kÍïsÁT. m*jáT{Ù &†sYØsÁÖ+ýË ç|ŸdŸ$+ºq y &ƒT &†>=Âs nHû ç™|˜+#Y €]¼dt¼. Ôáq ~e+>·Ôá $TçÔáT&ƒT eÖsÁTÒýÙà Hî{ÙýË neTˆ¿±“¿ì ¿£“ÎkÍïsTT. ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT ¿±|Ó\ ¿£+fñ $T+º “™db˜þsY “jáT™|àÔÃ ¿£\d¾ ¿±+ÜÔÃ <Š Xæ«“• €$wŸØ]+#û |Ÿ]¿£sÁ+ ¿ÃdŸ+ <=sÁ¿£eÚ. |ŸÚdŸï¿£+ K¯<ŠT \¿£Œ nyîT]¿£HŽ &†\sÁT¢ eÖçÔáyûT. uó„ýñ eT+º #ê¿£ |Ÿ]XË<óŠq\T #ûkÍ&ƒT. ç™|˜+#Y n¿±&îMT €|˜t ™dÕHîàdt 1839 Èqe] 7e ÔûBq uñsÁeTÖ!! ‚+bþÂs¼&Ž ¿±sÁ¢Å£”, b˜Í«úà Hî+‹sÁ¢Å£” ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|fñ¼ &†>=Âs fÉ®|t Â¿yîTs qT, b˜õ{Ëç>·|˜Ó çbÍ™ddtqT n~ó¿±]¿£+>± >·T]ï+º+~. »Hû{ìÔÃ leT+Ôá T\T eTqy Þø¢ýË¢ nHûÅ£”\T+{²sÁT. ¿±\+ >·&ƒ#û ¿=~Ý ‡ €sY¼ #áºÌ+~µ n“ “¹sÇ<Š+ #î+<‘&ƒT ç™|˜+#Y €]¼dt¼ bÍýÙ u¤ &îÂs¿ù. neTs eÜ edŸ T ï e Ú\T nsÁT>·T<Š\Å£” ¿£qTeTsÁT>·TÅ£” ýËqeÚÔ sTT. m*jáT{Ù ¥ý²Î\T ç&†sTT+>´\ qT+º b˜õ{Ëç>·|˜Ó sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì eÖsÁ&ƒ+ýË ‡ # ]çÔá¿£ eÖsÁ T ÒýÙ à n+Ôá¿£+ÔáÅ£L $\TeqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”“ dŸ“•yûXæ\T $&ƒBjáTýñ“$. neTÖý²«\eÚÔ sTT! ¿£\•ýÙ yîT¿£+J 1798ýË neTs eÜ ¥ý²Î\qT >·T]ï+# &ƒ“, 1816ýË ‚+>·¢+&Ž ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï qT+º ç&†|˜t¼yîTHîàqT yî+³™|³T¼Å£”“ e# Ì&ƒ“, y sÁT yûd¾q ç&†sTT+>´\qT 7680950863

eÖ]Ì 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£“|¾+#áÅ£”+&† bþsTTq \¿¡Œˆ|ŸÚsÁ+ eT* Ôî\T>·T XædŸq+

ç¿¡

.Xø. 7e XøÔ _Ý¿ì #î+~q eT* Ôî\T>·T XædŸq+ ÿ¿£{ì ¿£ cÍ’ ›ý²¢ ~$ Ô \Ö¿± \¿¡Œˆ|ŸÚsÁ+ýË –+&û~. ÔásÁTy Ôá n~ |Ÿ¿£Ø ç>±eTyîT®q ¿=Ôáï|Ÿ*¢ #ûsÁ>± ç|ŸeTTK XædŸq |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T yû³Ö] ç|Ÿuó²¿£sÁ Xæçd¾ï>±sÁT <‘““ #áÖd¾, ç|ŸÜ_+u²“• ÔájáÖsÁT#ûd¾ $uó„eH eT dŸ+. Cñ«wŸ¼ eÖdŸ|ŸÚ uó²sÁÜ |ŸçÜ¿£ýË ( |. 934-949) ç|Ÿ#áT]+# sÁT. Ô=* ÔásÁ+ Ôî\T>·T XædŸH ýË¢ ÿ¿£fÉ®q ‡ XædŸH “• ÔáÖsÁTÎ (yû+Ð) # Þø—¿£« s CÉÕq eT+Ð (<ŠT>·) jáTTes E (ç¿¡.Xø. 681-705) ¿±\+ýË $&ƒT<Š\ #ûjáT‹& +~. |˜ŸT+³kÍ\ u…<ŠÆdŸÖœ|Ÿ+ qT+& ÔîºÌq |Ÿý²•{ì dŸTq•|ŸÚs Ü™|Õ Âs+&ƒTyîÕ|ŸÚý², XædŸq |Ÿ+Å£”ï\T ¿ì+~ qT+º ™|Õ¿ì #î¿£Ø‹& –+&ƒ&ƒ+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+. eT+Ð jáTTes E €Èã\Å£” ýË‹& bÍ*dŸTïq• n~ó¿±] $ç{²E, ¿£&ƒTe+&ƒT¢\ nHû }ÞË¢ $T]jáT+|ŸÚ uóËÞøÈ ¿ÃdŸ+ iÉ+>·] nHû e«¿ìï 15 ÔáÖeTT\ uó„Ö$T“ <‘q+ #ûd¾q³T¢qÖ, € uó„Ö$T¿ì <ŠTs Z<û$ Hû\, –sÁTeÚ³ÖsÁT bõ\eTT n“, B““ #îsÁ d y sÁT ¿±oýË yûsTT eT+~ çu²VŸ²ˆDT\qT #á+|¾q bÍbÍq bþÔ sÁú ‡ XædŸq+ýË #î|ŸÎ‹& +~. XædŸq+ýË ç¿¡.Xø. 7e XøÔ _Ý ºesÁýË y &ƒT¿£ýË –q• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

>·eT“+#á<Š>·Z$. eTÐ <=>·sÁE\ eTT&ƒT¢ (eT+Ð jáTTes E n~ó¿±]) $³ÀE\ dŸeT¿£ŒeTTq, ç|ŸÔáeT s È«+‹Tq (eT+Ð jáTTes E |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï&îÕq yîTT<Š{ì dŸ+.ýË) ¿£&ƒTe+&ƒT¢\ (¿£& yî+& ç>±eT+ýË?) ÂsqT¦e{ì (Âs+&ƒT |ŸÚ³¢ uó„Ö$T), $T]jáTeTTÎ uËÞøÈ ($T]jáT|ŸÚ uËjáT&ƒT), iÉ+>·] (e«¿ìï |sÁT), yî&ƒ¥q (|Ÿ&ƒd¾q), e<ûqTÝ+‹T (|Ÿ~ V²qT ÔáÖeTT\T), €&ƒT¢|Ÿ³T¼ (€]>·e&ƒT¢ |Ÿ+&û uó„Ö$T), ç<ŠT>±Z<û$ Hû\ (<ŠTs Z<û$ bõ\eTT), –iTeÚ³T] (–sÁTeÚ³ÖsÁTG‚ - –sÁT³ÖsÁT) ÔáÖiTÎ (ÔáÖsÁTÎ), i#áTesÁT (#îsÁ#áT y sÁT, #î&ƒ>=³T¼ y sÁT), ¿£Þø¹s“ (–+& ¹s“), yû>·$Þ²Þø— (yûsTT >ÃeÚ\T), yû&ƒT¢eTT (>·TÞø—¢), yûXèiTeÚÞø— (yûsTT #îsÁTeÚ\T), yûeÚsÁT (yûsTT eT+~) |Ÿi²qT (bÍiqT çu²VŸ²ˆDT“) #á$TÎq (#á+|¾q), #áq•+>·T (#á+<ŠeTT #á+|¾q³T¢), u²sÁH d¾ (y sÁD²d¾) nHû Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T n|ŸÎ{ì y &ƒT¿£, uó²cÍ dŸÇsÁÖbÍ“• Ôî*jáT #ûdŸTïH •sTT. n|ŸÎ{ì s Ü XædŸH \T, s Ð¹sÅ£” XædŸH ýË¢ dŸ+dŸ ØÔá uó²wŸ eÖçÔáyûT –+&ƒ>±, ‚ý² ÿ¿£{ì Âs+&ƒT XædŸH \T Ôî\T>·TýË yûsTT+ºq ÔáÖsÁTÎ # Þø—¿£« s E yîTT<Š{ì ÈjáTd¾+VŸQ&ƒT, ‡ XædŸH “• yûsTT+ºq eT+Ð jáTTes EÅ£” Ôî\T>·T bÍsÄÁÅ£”\T sÁTD|Ÿ& –+{²sÁT.

\¿¡Œˆ|ŸÚsÁ+ XædŸqbÍsÄÁ+ yîTT<Š{ì|Ÿ¿£Ø 1. dŸÇd¾ïl eTÐ<=>·sÁE\eTT&ƒT¢ 2. $³ÀE\ ç|ŸÔáeTs 3. È«+‹Tq ¿£&ƒTe+(&ƒT¢) 4. \ ‚ºÌq ÂsqT¦e{ì 5. $T]jáTeTTÎuËÞø 6. ÈÅ£” iÉ+>·] yî 7. &ƒ¥q ÂsqT¦e{ì¼ 8. e<ûqTÝ+‹T €&ƒT¢|Ÿ 9. ³T¼ ç<ŠT>±Z<û$ Hû\jáTT 10. –iTeÚ³T]uËÞÙ 11. ÂsqT¼{ì¼jáTT ÔáÖiTÎ

Âs+&Ã|Ÿ¿£Ø 12. ‡ ÂsqT¦{ì¼ i#áTesÁT 13. ¿£Þø¹s“ u²sÁH d¾ 14. yû>·$Þ²Þø— yû&ƒT¢ 15. eTT yû XèiTeÚÞø— 16. yûeÚsÁT |Ÿi²qT 17. #á$TÎq #áq•+>·T 18. jáTXøÇjáTXø«jáT 19. Ô uó„Ö$T ÔáXø«Xø« 20. ÔáXø« Ôá<ó‘|Ÿ\+ 21. dŸÇ<ŠÔ ï |ŸsÁ<Š 22. Ô y jîÖ.. 23. |ŸeXø—qÝs

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

eÖ]Ì 2017

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£Âs+{ÙÔÃ eT°¢ ç|ŸjîÖ>·+

‡kÍ] sÃÐ yîT<Š&ƒTýË“ 16e bÍsTT+{ÙÅ£” ‹\VÓ²qyîT®q ¿£Âs+³T ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+~. »|˜Ÿý²H ¿£+™|ú ¿£“Îkþï+~µ sÃÐ dŸÎ+<Šq. sÃÐ yîT<Š&ƒTÅ£” ¿£Âs+³T ‚#ûÌ |Ÿ]¿£s “• ¿£Âs+³T ýñÅ£”+&† Ô ¿ì+# &ƒT. sÃÐýË dŸÎ+<Šq ýñ<ŠT. sÁ¿£sÁ¿±\ sÃ>·T\™|Õ #û d ‡ ç|ŸjîÖ>±ýË¢ ç|ŸÜ sÃÐ yîT<Š&ƒTÅ£” ‹\VÓ²qyîT®q ¿£Âs+³T dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q|ŸÚ&ƒT y ]¿ì >·TsÁTï eºÌq dŸ+>·ÔáT\T #îbÍÎsÁT. ‡ ç|ŸjîÖ>· |˜Ÿ*Ô \T ™|HŽ|˜ÓýÙ¦ qyîÖ<ŠT #ûXæ&ƒT.

ç|ŸjîÖ>· |˜Ÿ*Ô \T

d¾

yîT<Š&ƒT™|Õ ç|ŸjîÖ>±\T

<‘Æ+Ô \T ç|ŸÜbÍ~+#á&ƒ+ m+Ôá ¿£wŸ¼yîÖ y {ì“ ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± “sÁÖ|¾+#á&ƒ+ Å£L&† n+Ôá ¿£wŸ¼yûT. m+ÔÃ C²ç>·Ôáï>± |Ÿ]o*+º d¾<‘Æ+Ôá+ ç|ŸÜbÍ~+# *. B“¿ì ‹\yîT®q XæçdÓïjáT kÍ¿Œ±«\T, €<ó‘s \T –+&†*. ‚+Ôá ¿£]Äq |Ÿ]o\q\ qT+& d¾<‘Æ+Ôá+ ‹jáT³|Ÿ&†¦ n~ ç|ŸjîÖ>±\ <‘Çs “sÁÖ|¾+|Ÿ‹&ƒ¿£bþÔû € d¾<‘Æ+Ôá+ m+ÔÃ ¿±\+ “\e<ŠT. çb˜ÍsTT&Ž nHû¿£ eTHÃ yîÕC²ã“¿£ dŸÖçÔ \T ç|ŸÜbÍ~+# &ƒT. M³“•+{ì¿¡ e¶\+ nÔá“ V²ÔáT‹<ŠÆyîT®q }VŸäÈ“Ôá Ô ]Ø¿£ uó²eq\T. çb˜ÍsTT&Ž d¾<‘Æ+Ô \T, dŸÖçÔ \T eTHÃ $Xâ¢wŸDÅ£” dŸ+‹+~ó+º çbÍeÖDì¿±\T>± |Ÿ]>·DìkÍïsÁT. ‚{¡e\ ¿±\+ýË ‡ eTHÃ yîÕC²ã“¿£ d¾<‘Æ+Ô \qT m+ÔáesÁÅ£” ç|ŸjîÖ>±\T dŸeT]ÆdŸTïH •sTT nHû <‘“MT<Š # ý² ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔÃ+~. &†¿£¼sY ™|HŽ |˜ÓýÙ¦ nHû qÖ«sÃdŸsÁ¨HŽ yîT<Š&ƒT™|Õ ¿=qkÍÐ+ºq ¿=“• ç|ŸjîÖ>±\T €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q |˜Ÿ*Ô \T ‚# ÌsTT. ‡ ç|ŸjîÖ>±\ kÍsÁ+>± m]¿ù uÉsY• nHû eTHÃ yîÕC²ã“¿£ XæçdŸïyûÔáï ¿=Ôáï d¾<‘Æ+Ô \T ç|ŸÜbÍ~+# &ƒT.

dŸ ÎVŸ² Ôá |Î sÃ>·T\T

ÔásÁ#áÖ dŸ ÎVŸ² Ôá |Î sÃ>·T\Å£” dŸsÁ¨¯ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT y ] yîT<Š&ƒTÅ£” ™|HŽ|˜ÓýÙ¦ ‹\VÓ²qyîT®q ¿£Âs+³T ‚ºÌ

eÖ]Ì 2017

ç|ŸjîÖ>±\T #ûXæ&ƒT. ‡ sÁ¿£yîT®q ç|ŸjîÖ>±\T dŸ+eÔáàs \T>± nHû¿£ eT+~ sÃ>·T\™|Õ ™|HŽ|˜ÓýÙ¦ #ûXæ&ƒT. ‡ dŸsÁ¨¯ ýË¿£ýÙ mqdÓïw¾jáÖ ‚ºÌ sÃÐ yîT\Å£”e>± –+&û³³T¢ #ûd¾ eÖ{²¢& +#û y &ƒT. ‹\VÓ²qyîT®q ¿£Âs+³TÔÃ yîT<Š&ƒTqT –ÔûïÈ|Ÿ]ºq|ŸÚ&ƒT sÃÐ¿ì mq•&ƒÖ >·TsÁTïs “ dŸ+|˜ŸT³q\T >·TsÁTïÅ£” eºÌq³T¢ yî\¢&îÕ+~. ¿£Âs+³T ç|Ÿuó²e+ bþ>±Hû >·TsÁTï eºÌq dŸ+|˜ŸT³q\T eÖfñ sÃÐ¿ì >·TsÁTïýñ<ŠT. yîT<Š&ƒTýË“ sÁ¿£sÁ¿±\ bÍsTT+{Ùà¿ì ¿£Âs+³T dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾q|ŸÚ&ƒT ÿ¿=Ø¿£Ø $wŸjáT+ >·TsÁTïÅ£” e#ûÌ~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ÿ¿£ sÃÐ yîT<Š&ƒTýË 19e bÍsTT+{ÙÅ£” ‹\VÓ²qyîT®q ¿£Âs+³T ‚eÇ>±Hû dŸ ÎVŸ²ýË –q• € sÃÐ »mesÃ bÍ&ƒTÔáTH •sÁT, € bÍ³ H Å£” $q‹&ƒTÔÃ+~µ n“ #îbÍÎ&ƒT. eT°¢ 19e bÍsTT+{ÙÅ£” ¿£Âs+³T ‚eÇ>±Hû »|˜Ÿý²H y sÁT bÍ&ƒTÔáTH •sÁT. y ] bÍ³ H Å£” $“|¾kþï+~µ n“ sÃÐ #îbÍÎ&ƒT. e¶&ÃkÍ] ¿£Âs+³T ‚ºÌq|ŸÚ&ƒT »&†]¢+>´! |˜Ÿý²H y sÁT bÍ³ bÍ&ƒTÔáTH •sÁT. $+³TH •y ?µ n“ nH •&ƒT. H \ZekÍ] ¿£Âs+³T ‚eÇ>±Hû »€ bÍ³ s d¾+~ mesÁT? n+<ŠTýË kÍs +Xø+ @$T{ì?µ n“ n& >±&ƒT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîT<Š&ƒTýË ÿ¿=Ø¿£Ø bÍsTT+{ÙÅ£” ¿£Âs+³T ‚eÇ&ƒ+ e\¢ ÿ¿=Ø¿£Ø sÁ¿£yîT®q C²ã|Ÿ¿±\T sÃÐ¿ì edŸTïH •sTT. ‡ C²ã|Ÿ¿±\T sÃÐ ç|ŸjáTÔá•+ÔÃ “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† edŸTïH •sTT. @H &Ã nqTuó„e+ýË¿ì eºÌq dŸ+|˜ŸT³q ¿£Âs+³T e\¢ n|ŸÚÎ&ƒT ÈsÁT>·TÔáTq• nqTuó„ÖÜ“ sÃÐ bõ+<ŠTÔáTH •&ƒT. ‡ nqTuó„e+ýË sÃÐ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá. ÿ¿=Ø¿£Ø|ŸÚÎ&ƒT eT“w¾ nqTuó„e+ýË¿ì eºÌq ¿=“• dŸ+|˜ŸT³q\T, nqTuó„ÖÔáT\T, uó²eq\T nç|ŸjáTÔá•+>± yîT<Š&ƒTýË qyîÖ<ŠT neÚÔ sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± >·TsÁTïs “ ‡ dŸ+|˜ŸT³q\T yîT<Š&ƒTqT ‹\VÓ²qyîT®q ¿£Âs+³TÔÃ ç |¹s|¾ dï Ü]Ð >·TsÁTï s e&ƒyûT ¿±<ŠT, eT°¢ n<û dŸ+|˜ŸT³qýË ÔáqT bÍçÔá<ó‘] nsTTq <Š Xø«+ nÔá“ eTd¾ïwŸØ+ýË ç|ŸÔá«¿£ŒeTeÚÔÃ+~.

}VŸäýË¿£+

C²ã|Ÿ¿±\T, nqTuó„ÖÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+º mHÃ• nqTuó„y \T eTq+ bõ+<ŠTÔáÖHû –+{²+. ÿ¿=Ø¿£ØkÍ] bÍÔá C²ã|Ÿ¿±\T eTq*• yîT®eTsÁ|¾kÍïsTT. |Ÿ]dŸs \ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† ‡ yîT®eTsÁ|ŸÚ eTq*• eTT]|¾dŸTï+~. }VŸäýË¿£+ qT+& ‹jáT³Å£” sÁeTˆ“ |Ÿ¿£Øy Þø—¢ yûÞ²¿ÃÞø+ #ûdŸÖï –+{²sÁT. ‚~ }VŸäýË¿£+ n“ m<ŠT{ì y ]¿ì n“Î+#áe#áTÌ ¿±ú y dŸïe+>± >·Ôá dŸ ˆÔáT\T €q+<Š+ýË Ôû*bþjûT y sÁT Å£L&† – +{²sÁT. >·Ôá dŸ ˆÔáT\T €q+<Š<‘jáT¿£yîT®qyû ¿±qedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ‡ dŸ ˆÔáT\T ¿=~Ý ¿£ŒD²\T eÖçÔáyûT –+& Ü]Ð y dŸïy “¿ì e#ûÌkÍïsÁT. ¿=+ÔáeT+<ŠsTTÔû Ô eTT nqTuó„ÖÜ bõ+~q C²ã|Ÿ¿±\qT Ü]Ð >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌ¿ÃýñsÁT. ‚+¿± ‡ sÁ+>·+ýË ç|ŸjîÖ>±\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ ç|ŸjîÖ>±\T eT“w¾ eÖqd¾¿£ d¾ÆÜ yîTsÁT>·T |Ÿ]#û+<ŠTÅ£”, C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ™|+#û+<ŠTÅ£” $“jîÖ>· |Ÿ&†\Hû~ ndŸ\T €XøjáT+. - »™dÕqTà #áç¿£e]ïµ d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ 47

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁeTD¡ #ûý²+#áý²\ qT+&ž sÁeTD²#á\ kÍqTeÚýË¢¿ì...

~ 1976`77 ÜsÁTeD²’eTýÉÕýË ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ |Ÿ¿£Øq esÁýÙ¦ u²«+¿ù çbÍCÉÅ£”¼, €sTTýÙ ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD²“¿ì HûqT #ûsÁTÅ£”q• sÃE\$. >±+Bóq>·sÁ+ýË bþkÍ¼|˜ÓdŸT m<ŠTsÁT>± H “y dŸ+. ç|ŸÜ –<ŠjáT+ dŸÖsÃ«<ŠjáÖ“¿ì eTT+<û €çXøeT <ŠsÁôq+, €\jáT dŸ+<ŠsÁôq+, nsÁTD²#á\ dŸ<ŠÝsÁôq+, $~ó>± eÖ]q Jeq ¿±\eT~.... eTT“eÖ|ŸÚ yûÞø! nsÁTD²#á\+ yîqT¿£ nsÁØ<ûeÚ&ƒT HîeTˆ~>± “o~ó“ #ûsÁTÔáTq• yûÞøÑ C²sÁTÔáTq• yûÞø. >·+³\T yîÖ>·³+ Ôî*jáT“, eÖ³\T bÍsÁ“, bÍ³\T bÍ&ƒ“, “Xøô‹Ý+ s È«yûTýñ l sÁeTD²çXøeT+ nqTç>·V¾²dŸTïq• |ŸsÁeT ç|ŸXæ+Ôá dŸ+<ó‘« dŸeTjáT+! €çXøeT+ yî\T|Ÿ*¿ì s >±Hû € sÃE eTqdŸT Ô=+<Š]+º+~, ÿ¿£ e«¿ìï“ #áÖ&†\“! Ôáq ¿£\+ ‹\+ÔÃ mesÁÖ nqT¿£]+#áq\$¿±“ e#áq sÁ#áH XèÕ*ÔÃ Ôáq uó²eH ÔásÁ+>±\qT MsÁ+>·eÖ& +ºq »#á\+µ >±]“ #áÖ&†\“, ¿£\y \“, eÖ{²¢&†\“ >±&óƒ+>± n“|¾+º+~. sÁeTD²çXøeÖ“¿ì dŸT+Ôá <ŠÖsÁ+ýË –q• »sÁeTDkÍœHŽµ €jáTq “y dŸ+. H n&ƒT>·T\ú• e& e& >± € yîÕ |! q&ƒTdŸTïq•+Ôá d|ŸÚ #á\+ dŸ w¾¼+ºq yîT®<‘q+, ^Ô +È*, e¶«›+>´à, M³“•+{ì“ $T+º jáTTeÅ£”& >± qqT• n\]+ºq ll eTVŸä ç|ŸkÍœH “¿ì eTT+<ŠT eÖ³, »jîÖ>·«Ô |ŸçÔá+µ eT~ýË yîT<ŠT\TÔáÖHû –q•jYT. dŸeÖ+ÔásÁ+>± $XøÇH <¸Šy ] #î*jáT¿£³¼ u¤eTˆ Å£&ƒTÔáÖHû –q•~... <ŠÖsÁ+ ¿£]ÐbþsTT sÁeTDkÍœHŽ eTT+Ð³ HûqT! n+ÔáesÁÅ£L #á\+>±]“ #áÖ&ƒýñ<ŠT. €jáTq sÁ#áq\qT #á<Še¿£ –+&ƒýñ<ŠT. #á\+>±]“ ¿£\euËÔáTq• ¿£ŒD²\$! #áT³Ö¼ HîeTˆ~>± yîHî•\ |ŸsÁT#áTÅ£”+³Tq•~. ™|+|ŸÚ&ƒT

|ŸÅ£Œ”\T, n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&ƒT eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Tq•jYT, *|¾ ýñ“ uó²wŸýË. Âs+&ƒT e¶&ƒT Å£”¿£Ø |¾\¢\T €&ƒTÅ£”+³Tq•jYT, n |¿£ŒÔÃ. ¿=+<ŠsÁT dÓï e¶sÁTï\T y ] y ] |ŸqTýË¢ VŸ²&†$& >± ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. “Xøô‹Ý+, Xø‹Ý+ yûT\T¿£\sTT¿£>±, sÁeTDkÍœHŽ! |Ÿ&ƒ¿£ Å£”¯ÌýË |Ÿ&ƒTÅ£”q•³T¢>± Å£LsÁTÌq• #á\+>±] #ûÔáT\T kÍº – H •jYT. €jáTq ¿£\+ e~*q #á\+. Ô qT ç‹Ü¿ìq dŸ+|˜ŸT+ýË kÍ>·TÔáTq• nHû¿£ eÖqd¾¿£ yîÕsÁT<ó‘«\qT, yîÕ$<ó‘«\qT >·eT“+º, $Tq•Å£”+&ƒ¿£, dŸeÖÈ+™|Õ, <‘“ ndŸVŸ²È bþ¿£&ƒ\™|Õ d¾s $~*Ì, $~*Ì, $d¾Ð yûkÍ]q u²³kÍ] $çXæ+Ü rdŸTÅ£”+³Tq• yîÕq+! ç|ŸXæ+Ü |Ÿ]eT[dŸTïq• |Ÿ]dŸsÁ+! »»mesÁÖ?µµ yîTÔáï“ ¿£+sÄÁ+! |¾\T|ŸÚýË €rˆjáTÔá! »»H |sÁT $mdt€sY e¶]ï. $TeTˆ*• #áÖ<‘ÝeT“ e# ÌqT.µµ »»¿£ ÔáEãDì•. @ }sÁT?µµ »»|ŸÚ{ì¼+~ ÔîH * <Š>·ZsÁ ÔáTsÁTyîTÞøß.µµ »»nsTTÔû, ÔîH * q“•+¿± eTsÁºbþýñ<Šq•eÖ³. }Âsq•&ƒÖ bõeTˆq<ŠT. eTqyûT e~ýñdŸTï+{²+.µµ dŸ+uó²wŸD HîeTˆ~>± Å£”Xø\+ yîÕ|ŸÚ, dŸVŸ²È+>±Hû $es \ yîÕ|ŸÚ eT[ß, €™|Õ kÍV¾²Ôá«+, €™|Õ n<ó‘«ÔáˆyîÕ|ŸÚ kÍÐ+~. »»‚+Èú]+>´, b˜Í¿£¼¯ dŸ¹s! ‚+Ôá ºq• ejáTdŸTýË sÁeTD²çXøeÖ“¿ì e# Ì¹s! ‡ €dŸ¿ìï m+<ŠTÅ£”?µµ Å£”ÔáÖVŸ²\+>± #á\+>±] ç|ŸXø•. »»mesÁH • ‚¿£Ø& ¿ì yîÞøßeT“ dŸ\VŸä ‚# ÌsÁT?µµ €jáTq<û –|Ÿ ç|ŸXø•! »»sÁeTD eTVŸ²]ü b˜õ{Ë ºq•Ôáq+ýË qqT• €¿£]ü+º+~. €jáTqqT #áÖ d ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. ¿±sÁD+ y ] “s ÇD²q+ÔásÁyûT HûqT |ŸÚ{²¼qT. »HûqT mesÁT?µ #á~y qT. nsÁœeTòÔáTq•³T¢>± –H • |Ÿ³¼³+ ýñ<ŠT. J$Ôá+ýË m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH ÿ¿£kÍ] ‚¿£Ø& ¿ì s y \qTÅ£”H •qT. “Xøô‹Ý+ n+fñ Ôî\TdŸT¿Ãy \qTÅ£”H •qT. |Ÿ“MT<Š e# ÌqT. ndŸ\T |Ÿ“ nsÁœeTòÔáTq•~. eÖ³\T bõ<ŠT|ŸÚ>± y &ƒ³+ HîeTˆ~>± n\y {… ÔáTq•~... #î|ŸÚÎÅ£”bþÔáTH •qT. ‚+ÔáýË #á\+>±sÁT, »»MT ejáTdŸT ºq•~. eTT+<û #ûsÁTÅ£”H •sÁT. n<Š wŸ¼e+ÔáT\T! nqTuó„$+#á{²“¿ì ejáTdŸT ‚+¿± m+ÔÃ –+~. MT n+Ôá³ MTsÁT e# ÌsÁT. n~ jáÖ<Š ºÌÛ¿£+ ¿±<ŠT. MTÅ£” ÈsÁT>·TÔáTq•~ dŸVŸ²È+. H $wŸjáT+ yûsÁT. yû¹s <‘] ýñ¿£ e# ÌqT. ™|Õ>± H d•V¾²ÔáT&ƒT º+Ô B¿ìŒÔáT\T Å£³T¼Å£”q• |ŸÚD«+. J$Ôá+ d¾+VŸ² uó²>·+ e <¸‘ nsTTq Ôás ÇÔá $TÐ*+~ ¿± dïµµ n+³Ö €Ð, ‚+{ì <‘ÇsÁ+ yîÕ|ŸÚ Ôá\ Ü|¾Î #áÖXæsÁT. ‚+{ìýË|Ÿ* qT+º Ôî\¢{ì e dŸï<ó‘sÁDýË eT]+Ôá Ôî\¢>±, yîTsÁT™|sÁ>·“ yî\T>·Tý² ÿ¿£ dÓïe¶]ï ‹jáT³Å£” edŸÖï »»uóËÈq+ yûÞøsTT+~. s Å£L&ƒ<ŠÖµµ nq•~. »»€¿£*¿ì yûÞøsTT+<‘? yûÞøÅ£” €¿£\sTT+<‘? ‡ |ŸP³ ¿±dŸï €>·TÔ ... sÃp –+&û<û>±! eÖ ÔîH * qT+º ‡ e¶]ï>±sÁT e# ÌsÁT. eT+º eÖ³\T $q|Ÿ&ƒTÔáTq•jYT. n|ŸÚ&ƒ|ŸÚ&ƒT eÖ{²¢&ƒT¿Ãe³+ nedŸsÁ+.µµ €Ð. »»e¶]ï>±sÁÖ! ‡yîT »kåµ, n+fñ kå]dt. ‚+ÔáesÁÅ£L eÖ neÖˆjáT“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

|Ÿ]#ájáT+ #ûdŸTï+&ûy Dì’. uó„>·y HŽ <ŠjáTe\¢, »kåµýË ‡XøÇsÁTDì’ #áÖdŸTïH •qT. ‡ nqTuó„eyûT dŸVŸ²ÈeT“|¾dŸTïq•~... #á\+>±] ¿£+sÄÁ+ eT]+Ôá yîTÔáïHîÕ, eT <ŠTyêÔáTq•~, |ŸP¹s¿£ý²! kå]dt €rˆjáT+>± |Ÿ\¿£]+º, uóË+#ûd¾ yîÞ²ß\“ #î|¾Î ýË|Ÿ*¿ì yî[ßbþsTT+~. ‚+ÔáýË eT°ß #á\+>±sÁT, »»@eT“|¾+º+~, sÁeTD²çXøeT <ŠsÁôq+ýË?µµ ç|Ÿ¥•+# sÁT. »»@MT n“|¾+#á³+ ýñ<ŠT. VŸäsTT>± –+~µµ nH •qT. »»n+fñ uó„>·y HŽ <ŠjáT MTÅ£” <Š¿ìØqfñ¢! e<Š\¿£+& . edŸÖï, yîÞø—ÔáÖ –+&ƒ+& . dŸ+|˜ŸÖ“• HûqT Ü³¼ýñ<ŠT. qqT• HûHû “+~+#áTÅ£”H •qT. €|ŸÚ¿Ãýñ“ ndŸVŸ²H “• n+<Š]ÔÃ n+³Ö yîÞ²ßqT. n~ kÍV¾²Ôá«yîÖ, s V¾²Ôá«yîÖ ‚|ŸÎ{ì¿¡ nsÁœ+ ¿±e³+ ýñ<ŠT. nsTTH ‚~ >·Ôá+. n+Ôá{² ‡XøÇsÁTDì’ #áÖ&ƒ³+ n\y ³sTT+~. ‚<û “È+! “ÈeT+Ô J$Ô “¿ì neÔá\ –+&ƒ³yûT, €XøÌsÁ«+. eT°ß n+³TH •qT. MTsÁT n<Š wŸ¼e+ÔáT\T. uó„>·y HŽ MT uó²>·«+. ‚+Ôá eÖ{²¢& # ý² sÃE\T nsTT«+~...µµ n+³Ö €>±sÁT. HûqH •qT... »»$TeTˆ*• ¿£*d¾ |Ÿ+#áTÅ£”q• ‡ ¿£ŒD²\ýË HûqT nqTuó„$+º+~ ÿ¿£fñ! sÁeTD¡#ûý²+#áý²\ # ³Tq d¾•>·Æ+>±, eTT>·Æ+>±, neT*q <ŠsÁVŸädŸ+ yîý²sÁTÌÅ£”q• #á\+>±sÁT, €H &ƒT, neTˆ ÿ& ýË... uó„>·y HŽ lsÁeTD |Ÿ<Š|Ÿ<‘ˆBóq #ûÔádŸTØýÉÕ l sÁeTD²#á\ kÍqTeÚ\ýË d<Š rsÁTÔáÖ, ‡H &ƒT njáT« ÿ& ýË... ÿ& C²sÁ“ |Ÿd¾_&ƒ¦ý² MTsÁT... n+fñ #á\+>±sÁTµµ nH •sÁT. #á\+>±sÁT € |¿£Œ>± qeÚÇÅ£”H •sÁT, |Ÿd¾bÍ|Ÿý²!! »»MT eÖ³ýñ MTÅ£” $“|¾kÍïqT $q+& µµ nH •qT. »»HûHî{²¢ eTsÁTeqT “qT•? |ŸÚeÚÇ\ yîqT¿£ qT+º ú qeÚÇ\T, eT‹TÒ\ yîqT¿£ qT+º ú <Ã‹Ö#áT\T. H ¿£ÞøßýË ú ú&ƒ\T, H dŸTK+ýË ú dŸÎsÁôýË, H “<ŠÝ{Ë¢ ú sÁVŸ²kÍ«\T. m{²¢ eTsÁTeqT “qT•! n“ n+³Ö, n|ŸÚ&ƒT sÁeTDT\ >·T]+N ‚<û XèÕ*! ‚|ŸÚ&ƒT uó„>·y HŽ sÁeTDT\ |Ÿ{²¢ ‚<û XèÕ*!µµ nH •qT. »»M\sTTq“• kÍsÁT¢ s Å£L&ƒ<ŠÖ? M\T #áÖdŸTÅ£”“ ¿±<ŠT, M\T #ûdŸTÅ£”“µµ #á\+>±] ¿£+sÄÁ+ýË dŸq•{ì JsÁ. yî\T>·T #áÖ&ƒ³+ n\y ³T #ûdŸTÅ£”+³Tq• ¿£ÞøßýË ÿ¿£ sÁkÍ sÁÆ ¹sK... »»Ôá|ŸÎÅ£”+&†! qeTkÍØsÁ+.µµ eÖÐq |Ÿ+&ƒT e+{ì <ûVŸ²+ HîeTˆ~>± Å£”¯ÌýË dŸsÁTÝÅ£”+~. yîTsÁTdŸTïq• >·&ƒ¦+ eÖ³Tq dŸÔá«+ n#á\+>± u¤eTˆ ¿£{ì¼+~. u¤eTˆ q$Ç+~ €<ŠsÁ+>±! u¤eTˆýË <‘Ðq ç‹VŸ²ˆ, >·T+&îýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ dŸJe+>±, “XøÌ\+>± –+~. –+³T+~. –+&†*... - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

V²eÞø+_¿ì kÍÇ>·Ôá+

¿£&ƒ* d•VŸ²+

|ŸÚq•$T yîHî•\ #á\¢<Šq+ýË ÿ¿£Ø –<ŠT³Tq ýñºq Â¿sÁ³+ rsÁ+ #î*jáT* ¿£³¼ esÁÅ£L eºÌ m+<ŠT¿Ã n~ yîqTÜ]Ð ¿£&ƒ*ýË¿ì C²]bþsTT+~ € Â¿sÁ³+ ‚¿£ s q+~ Ôáq¿=sÁÅ£” e#ûÌ d•VŸ²C²\+ ýñ<ŠT Ôáq n+<Š+ nsÁœ+¿±<ŠT Ôáq nsÁœ+ nsÁœ+ ¿±<ŠT nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hû eTqdŸT ýñ<ŠT Ôáq <ŠÖÅ£”&ƒT me]¿¡ ¿±<ŠT eT] ¿£ +>·TÔáT+<ûyîÖ n<îÕH dŸTK|Ÿ&ƒTÔáT+~ ¿£&ƒ* >·sÁÒÛ+ýË nsTTH dŸÇ#áÌÛÔá –+<ûyîÖ Ôáq kõÔáTïq+Ô bõ<ŠTeÚÅ£”“ ‚+¿ìbþÔáT+~ ÔáÇsÁ|Ÿ& <ŠÖ¿ìH n<û<‘“ n+Ôá+ m<ŠTsÁT ÜsÁT>·TÔáT+<ûyîÖ <‘“¿ì n&ƒT¦ýñ<ŠT #î*jáT* ¿£³¼Hû <‘³TÔáT+~ n+<ŠT¹¿ €Ð+~ eTT+<ŠT qqT• qqT•>± –+&ƒú úeÚ úeTT+<ŠTy sÁT H n+<‘“• €kÍÇ~dŸÖï H ÔÃ dŸVŸ²>·eTq+, dŸVŸ²Jeq+ #ûdŸÖï €q+<Š J$Ôá+ nqTuó„$kÍïsÁT. n~Å£L&† ¿±\TcÍ«“• €|¾Ôû ¿±\TcÍ«“• €|ŸÚ<‘+ ¿£&ƒ*“ ¿±bÍ&ƒT<‘+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- dŸTdŸsÁ¢ eÖ<óŠ$ 08647-221547 49

€sÃ>·«d¾]

>·+³\ ÔásÁ‹& Å£LsÁTÌ+fñ €jáTT¿¡ŒD+

¿=+ÔáeT+~ >·+³\ ÔásÁ‹& Å£LsÁTÌ“ –<Ã«>· u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇV¾²+#áe\d¾ –+³T+~. ný²¹> # ý²eT+~ >· V¾²DT\T esÁdŸ>± ¿=“• >·+³\bÍ³T Å£LsÁTÌ“ fÉ*$ÈHŽ #áÖdŸTï+{²sÁT. ný² n<û|Ÿ“>± Å£LsÁTÌ“ –+&ƒ&ƒeTHû~ eT+º~ ¿±<Š“, n~ y ] €jáTTwŸ§ü™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+<Š“ ¿±*b˜þ]•jáÖ $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‚{¡e\ Ô eTT È]|¾q n<óŠ«jáTq+ <‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. Xø¯s “¿ì y «jáÖeT+ ýñ¿£bþe&ƒ+, ný²¹> >·+³\ ÔásÁ‹& , Å£LsÁTÌ“ –+&ƒ&ƒ+ e\¢ Xø¯sÁ+ýË“ Je¿£D²\T eÖsÁTÎqÅ£” >·TsÁeÚÔáTH •sTT. & mHŽm bþ#á\ ºesÁ –+&û fÉýËyûTsYà bõ&ƒeÚ Ôá>·TZÔáTq•³T¢ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ¿£qT>=H •sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± ¿£D²\ ejáTdŸT ™|sÁT>·TÔáTq•¿=BÝ fÉýËyûTsYà bõ&ƒeÚ Ôá>·TZÔáÖ –+³T+~. }‹¿±jáT+, bõ>·Ô >·&ƒ+ e+{ì$ ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT yû>·e+Ôá+ #ûkÍïsTT. fÉýËyûTsYà bõ&ƒeÚ Ôá>·Z&†“¿ì, >·T+&îÈ‹TÒ, eT<óŠTyûTVŸ²+, ¹¿qàsÁ¢ e+{ì È‹TÒ\Å£L dŸ+‹+<óŠ+ –+<Š“ sÁTEyîÕ+~. n+fñ y «jáÖeT+ #ûjáTÅ£”+&†, Å£LsÃÌ&†“¹¿ n\y ³T|Ÿ& qy sÁT Ô=+<ŠsÁ>± e <‘ÆbÍ«“¿ì ýËqe&ƒyûT ¿±Å£”+&†, y ] €jáTTwŸ§ü ¿¡ŒDì+#á&ƒ+ e\¢ Ô=+<ŠsÁ>± #á“bþjûT eTT|ŸÚÎ Å£L&† –+<Š+³TH •sÁT |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T. eTV¾²Þø\Å£” ‡ eTT|ŸÚÎ eT]+Ôá mÅ£”Øe>± –+<Š“, nsTTÔû sÃp ¿£údŸ+ 30 “$TcÍ\ d|ŸÚ y «jáÖeT+ #û d eTV¾²ÞøýË¢ fÉýËyûTsYà bõ&ƒeÚ Ôá>·Z&ƒ+ ýñ<Š“ n<óŠ«jáTH \T #î‹TÔáTH •jáT³.

<‘+|ŸÔá«dŸTK+ çdÓï¿ì u²<óŠ>± |Ÿ]D$T dï?

<‘+|ŸÔá« J$Ô “• dŸTKeTjáT+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË çdÓï |ŸÚsÁTwŸ§*<ŠÝsÁÖ dŸeÖq bÍçÔá “sÁÇV¾²+#áe\d¾ –+³T+~. nsTTÔû çdÓï $wŸjáÖ“¿= dï, <‘+|ŸÔá« dŸTU²“• bõ+<Š&ƒ+ýË n+<ŠsÁÖ €q+<Š+>± ýñsÁ“, |Ÿ~eT+~ýË ÿ¿£sÁT @<ÃsÁ¿£+>± u²<óŠÅ£” >·TsÁeÚÔáTH •sÁ“ n+Ôás ¨rjáT nuÙ™d¼ç{ì¿ùà n+&Ž Â>Õq¿±\J |ŸçÜ¿£ »_CÉÿ& µ ‚{¡e\ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 16 qT+º 50 - 60\ýË –q• eTV¾²Þø\T 7 yû\ eT+~“ dŸ¹sÇ#ûd¾, ýÉÕ+Ð¿£ dŸTU²“• bõ+<Š&ƒ+ýË y ] dŸÎ+<Šq >·T]+º ‡ |ŸçÜ¿£y sÁT €s rXæsÁT. ç|ŸÜ |Ÿ~ eT+~ýË ÿ¿£sÁT - $$<óŠ ¿±sÁD²\ e\¢ ™d¿ùà ÔáeTÅ£” €q+<‘“• ¿£*Ð+#á¿£ bþ>±, m+ÔÃ u²<óŠqT ¿£*Ðkþï+<Š“, nsTTÔû ‚~ yîÕ<ŠT«\Å£” #î|¾Î ç{¡{ÙyîT+{Ù bõ+<Š&†“¿ì Ô eTT _& jáT|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¢ y sÁT yî\¢& +# sÁ³. Xæ¯sÁ¿£|ŸsÁyîT®q ºq• ºq• ¿±sÁD²ýñ ¿±Å£”+&†, eÖqd¾¿£|ŸsÁ+>± €+<ÃÞøq, n~ó¿Ã<ûÇ>·+ e+{ì$ y ] €q+<‘“¿ì ç|ŸÜ‹+<óŠ¿±\eÚÔáTH •jáT“, ¿šHîà*+>´ÔÃ € ‚‹Ò+<ŠT\qT n~ó>·$T+#áe#áÌ“ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T n+³TH •sÁT. nsTTÔû dŸ+¿Ã#á+, _& jáT+ÔÃ eTV¾²Þø\T ýÉÕ+Ð¿±q+<‘“• <ŠÖsÁ+ #ûdŸT¿ÃqedŸsÁ+ ýñ<Š“, ýñ&ž &†¿£¼sÁ¢sTTq Â>Õq¿±\›dŸT¼\ÔÃ ÔáeT dŸeTdŸ«\qT “dŸà+¿Ã#á+>± #á]Ì+º |Ÿ]cÍØs \T bõ+<Še#áÌ“ “|ŸÚDT\T dŸÖºdŸTïH •sÁT. 50

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÔáÇsÁýËHû dŸ]¿=Ôáï »kÍˆsY¼ >±¢™ddt..µ

#áÔ ÇsÁ+ kÍœsTT“‹{ì¼ ¿£Þø¢CË&ƒTÅ£” uÉÕb˜þ¿£ýÙà neT¹sÌ |Ÿ<ŠÆÜ nÜ ÔáÇsÁýËHû eÖ]bþjûT ne¿±Xæ\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. eTq+ @ edŸTïeÚyîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïH •yîÖ dŸ]>±Z <‘“™|ÕHû »b˜þ¿£dtµ ™|fñ¼ »kÍˆsY¼ >±¢™ddtµ nHû ¿£Þø¢<‘Ý\qT nyîT]¿±ýË“ já¶{² e]à{¡ “|ŸÚDT\T n_óe ~Æ #ûXæsÁT. ‡ |Ÿ]XË<óŠqýË uó²sÁÔá dŸ+ÔáÜ XæçdŸïyûÔáï ×XøÇsÁ«<ûyŽ uÉq¯¨ bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z $XâwŸ+. ‡ »kÍˆsY¼ >±¢™ddtµýË Ð¢È]HŽÔÃ ÔájáÖsÁT #ûd¾q ¿£³¿±\T (ýÉHŽà) @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ ¿£³¿±\ýË“ bõsÁ\qT e¶&ƒT jáÖÅ£”Ìyû³sYàÔÃ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæsÁT. ‚$ bõsÁ\qT eTT+<ŠTÅ£”,yîqÅ£”Ø Hî&ƒTÔáÖ ýÉHŽà b˜þ¿£dtqT eÖ¹sÌ M\T+³T+~. eTq+ @ edŸTïeÚHîÕH #áÖdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT edŸTïeÚÅ£” ¿£+{ì¿ì eT<óŠ« –q• <ŠÖs “• nÜú\ ýËV¾²Ôá ¿ìsÁD²\ <‘Çs jáÖÅ£”Ìyû³sÁT¢ ¿=\TkÍïsTT. ‡ <ŠÖs “¿ì nqT>·TD+>± ýÉHŽàýË¢ eÖsÁTÎ\T #ûkÍïsTT. u²«³¯ €<ó‘sÁ+>± |Ÿ“#û d ‡ kÍˆsY¼ >±¢™ddt 14 $T©¢ ™d¿£q¢ýËHû b˜þ¿£dtqT eÖsÁTÌ¿Ã>·\e“ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT. n+fñ eTq+ #áÖ&†\qTÅ£”q•$ - <Š>·ZsÃ¢ –H •, <ŠÖsÁ+>± –H • dŸÎwŸ¼+>± #áÖ d ne¿±Xø+ –+³T+<Šq• eÖ³.

eT+º €sÃ>±«“¿ì sÃp m+Ôá “ç<Š¿±y *?

sÃp s çÔáTÞø—¢ “ç<ŠÅ£” dŸÂsÕq dŸeTjáT+ ¹¿{²sTT+#áÅ£”+&† ‚ÔásÁ y «|Ÿ¿±\ýË eTT“ÐbþjûTy sÁT eTs •&ƒT #áTsÁT>±Z ýñ¿£bþe&ƒ+, @ |ŸqT\Ö –Ô àVŸ²+>± #ûjáTýñ¿£bþe&ƒ+ eTq+ #áÖdŸÖï –+{²+. nsTTÔû n<=¿£Øfñ dŸeTdŸ« ¿±<ŠT! sÃp ný² ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ “ç<ŠbþjûT y sÁT ÔáÇsÁ>± È‹TÒ\ u²]q |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“, n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ “ç<Šýñ$T e\¢ sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸœ ‹\VÓ²q |Ÿ&ƒ&ƒyûTq“ nyîT]¿±ýË“ já¶“e]à{¡ €|˜t y w¾+>·¼HŽ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T “sÁÖ|¾+# sÁT. “ç<ŠbþjûT dŸeTjáÖ\T yû¹sÇsÁT>± –q• ¿=+Ôá eT+~ ¿£e\\ sÁ¿£ï qe¶H \qT rdŸTÅ£”“, y {ì“ |Ÿ¯¿ìŒ+# sÁT. ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ “ç<ŠbþsTTqy ] sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸÆ ‹\VÓ²q+>± –+<Š“, Ôá¿ìØq y ] €sÃ>·«+ u²>± –+<Š“ € |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. €sÃ>·«e+ÔáyîT®q J$Ô “¿ì ç|ŸÜsÃp ¿£údŸ+ @&ƒT >·+³\ d™|ÕH “ç<Šbþe&ƒ+ nedŸsÁeT“, ‡ $wŸjáT+ýË nçXø<ŠÆ #û dï uó„$wŸ«ÔYýË €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÃØe\d¾ edŸTï+<Š“ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T ™V²#áÌ]dŸTïH •sÁT. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£eqeq+

eTT+<Š&ƒT>·T

eÖ]Ì 2017

ejáTdŸT*• uñ¯E yûdŸTÅ£”+³TH •sTT! <‘]¿ì n&ƒ¦+>± q~ q&ƒTdŸÖï bþÔáÖ+~ s Þø¢qT ÔáT|ŸÎ*• y=&ƒT¦qT y=sÁTdŸTÅ£”“ >±jáT|Ÿ&ƒ¦ ú{ì“ ÔáqÅ£” Ô qT ýË“¿ì ý²Å£”Ø“ z<‘sÁTÌÅ£”+³Ö+~ n+ÔáesÁÅ£” >·sÁÒÛ+ýË <‘Ðq È\|ŸÚcÍÎ\T ÿ¿£ØkÍ]>± ™|ÕÂ¿>·] dŸÖsÁ« qeTkÍØsÁ+ #ûd¾ y=~Ý>±Z y=& ýË¿ì C²sÁTÅ£”+³TH •sTT #á\¢“ y=+{ì“ kþý²sYÔÃ yû& #ûdŸTÅ£”+³Ö q&ƒTdŸÖï+~! q&ƒ¿£ ¿=+&ƒ\T mÅ£”ØÔáÖ e\jáÖ\T ÜsÁT>·TÔáÖ ýËjáTýË¢ <ŠÖÅ£”ÔáÖ >·TVŸ²ýË¢ <ŠÖsÁTÔáÖ ÿ¿£#Ã³ ¿£sÁTD ÿ¿£#Ã³ Xæ+Ôá+ ÿ¿£#Ã³ uó„jáÖq¿£+ ÿ¿£#Ã³ sšç<ŠyîT® kÍ>·TÔáÖ+~! eT‹TÒ\T eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T>± N* s È¿¡jáT H jáTÅ£”ý²¢ ç>·Ö|ŸÚ\T ¿£{ì¼ “\TÌH •sTT ç>·Ö|ŸÚÅ£” ç>·Ö|ŸÚÅ£” eT<óŠ« eT+ÔáH \T kÍÐ s J¿ì sTTwŸ¼|Ÿ&ƒ“ ç>·Ö|ŸÚ\T eTT¿£Ø\T eTT¿£ØýÉÕ ~Å£”ØýË¢¿ì |ŸsÁTÂ>Ô ïsTT $uó„›+º bÍ*+#áeTq• €+¹>¢jáTT\ mÔáTï>·&ƒýË yûT|˜ŸÖýË¢“ €¿±Xø+ dŸÖsÁT«& bÍ\HîÕ+~! q&ƒ¿£Å£” <‘]ýñ<Š+³Ö <‘] “s Xø>± “³Ö¼]Ì+~ HûqT qe Jeq “s ˆÔáqT Xæ+Ü¿¡ ¿±+Ü¹¿ ¿±<ŠT ç¿±+Ü¿¡ HûqT “\jáT+ H Å£” z³$T ýñ<ŠT úÅ£” z³$T s <ŠT |Ÿ<Š |Ÿ<ŠeTH •qT! - n& >Ã|ŸÚ\ yî+¿£³sÁÔá•yŽT 9848252946

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

&†.º+Ôá¿ì+~ ço“y dŸs eÚ ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT º+Ôá¿ì+~ l“y dŸs eÚ“ »¿£[+>±+ç<óŠ y sÁdŸT&ƒTµ n“ y ç&ûeÚ ºqMsÁuó„ç<ŠT&ƒT n+Ôá{ì kÍV¾²ryûÔáï ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ H «jáT+ ¿ÃdŸ+, Ôáq<îÕq nd¾ïÔáÇ+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ&ƒs “bÍ³T¢ |Ÿ&ƒTÔáÖ, Ôáq<îÕq #á]çÔá“ º“• º“• ¿£<¸Š\ <‘Çs |ŸÚq]•]ˆ+#áTÅ£”+{Ë+~ kÍœ“¿£Ôá. € |ŸÚq]•s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT¿ì, –Ôáïs +ç<óŠ ç>±eT kÍeÖ›¿£ Jeq yîÕ$<ó‘«“• dŸeTç>·+>± ç>·+<¸ŠdŸœ+ #ûjáT&†“¿ì Ôáq ¿£<¸Š\ <‘Çs º+Ôá¿ì+~ #ûd¾q (#ûdŸTïq•) ¿±+ç{ì‹Ö«wŸHŽ n~ó¿£+. n+<ŠT¹¿ y &ûeÚ ç|ŸXø+dŸÅ£” bÍçÔáT&ƒjáÖ«sÁT. ‚+Ô #ûd¾, º+Ôá¿ì+~ ¿£<¸Š n+fñ` XæsÁ<‘ q~, u¤&û¦sÁT, Ô #ûsÁT, eÖHûsÁT\ eT<óŠ« #Ã&ƒesÁ+, e&†¦~, ¿=Ôáï¿Ã³, yûT& y &ƒ, ns ¨|ŸÚsÁ+, <=+&ƒ|ŸP& eÂ>Õs }Þø¢ýË m<ŠTsÁjûT« bÍçÔá\T, J$Ôá+Ñ M{ìÔÃbÍ³T, –Ôáàe dŸeTjáÖ\T, bõsÁT¢ <Š+&†\T, @¿±¿ìÔáH \T, kÍeTÖV¾²¿£Ô Ç\T, Å£”& m&ƒeT\T, N¿£{ì yî\T>·T\T, <ŠÇ+<‘Ç\TqÖ. »eÖ qsÁdŸ ¿£“|¾+º+<‘..!µ ‚+<ŠTÅ£” $TqVŸäsTT+ |MT ¿±<ŠT. 52

Cñ

eÖ qsÁdŸ ¿£“|¾+º+<‘..!

>·TsÁT>·&ƒ¦ y ] ‚\T¢.. }] yîTT<Š{Ë¢ € ‚\T¢ ~w¾¼u¤eTˆý² –+&ž~ ¿±<ŠT. ~w¾¼ u¤eTˆqT HîÜïq ¿£³T¼Å£”“ d¾œsÁ+>± “\‹&û ç|Ÿ<ó‘q<‘ÇsÁ+ý² –+&ž~. ‚\T¢#áÖ dï bÍ¹¿. z yîÖdŸïsÁT $Xæ\yûT. ¿±ú, ýË|Ÿ\ m“• Å£”³T+u²\T+{²jîÖ mesÁÖ #î|ŸÎýñsÁT. Cñ>·TsÁT>·&ƒ¦ ‚+{ì |sÁTÔÃ yî*d¾q ‡ Å£”³eÖH \“•+{ì¿¡ ç¿ìjáÖsÁÖ|Ÿ+ kþeeTˆ. ¿£sÁï>±sÁsTTq €yîT uó„sÁï>±sÁT XæH •Þø¢ ¿ì+<Šfñ #á“bþsTTH , \+¿£+Ôá ¿=+|Ÿ“ sÃ&ƒT¦MT<Š |Ÿ&ƒÅ£”+&† ‡&ƒTÌ¿=ºÌq |˜ŸTqÔá €yîT<û. |Ÿ~ V²qTeT+~ dŸ+Ô q+. ‚+<ŠTýË nsTT<ŠTsÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€&ƒ>·T+³\T. n+<Š¯• >=|ŸÎ>± ç|ŸjîÖÈÅ£”*• #ûdÓ ýñbþsTTH |ŸP]ï>± nç|ŸjîÖÈÅ£”\T ¿±Å£”+&† #áÖ&ƒ>·*Ð+~. yîTT>·T&ƒT #áºÌq eTT+&ƒ kþeeTˆ dŸ+kÍs “• mý² ý²¿=Økþï+<Š“, ¿±dŸT¿ì >·Üýñ“<ŠsTTH qÖ{ì¿ì |˜ŸsÁy ýñ<Š“ eTÂsý² n+{Ë+<Š“ }ÞË¢ # ý²eT+~ |Ÿ+ÔáTÞø—¢ |Ÿ+ÔáT\eTˆ\Ö eÖ>=|ŸÎ>± €XøÌsÁ«|Ÿ&žy sÁT. ¿=~Ý eT+~ çuñeTˆ\T eÖçÔá+ €&ƒeT“wŸsTTH |¾\¢*• çXøeT|Ÿ& ‹Ü¿ì+#áT¿=kþï+<Š“ yîT#áTÌÅ£”úy sÁT. ™V²#áTÌeT+~ u²|ŸH Þø—¢ eT{ì¿ì @yûyÃ e+¿£\T ™|{ì¼

eÖ]Ì 2017

€$Dì• H H <î|ŸÚÎÞøS¢ <î|ÓÎy sÁT. sÃ>±\¿ì eT+çÔ ýñdŸTÅ£”+³Ö ‹Ü¹¿kþï+<Š“ ‡dŸ& +Ny sÁT. ™VAeÖ\T #ûsTT+º ~q+ yîÞø¢B™dkþï+<Š“ $¿£{²ý²&žy sÁT. #î&ƒT|ŸÚ\T º\¢+>·T\T € kþeeTˆ¿ì Ôî\TdŸq“ núdÓy sÁT. n“• $<îÝ\Ö |Ÿ&ƒ>·\<Š“ €& bþdŸTÅ£”úy sÁT. mesÁÖ mý² núd¾ Ôá>·\& H kþeeTˆ Ôáq |Ÿ“ Ôáq<û nq•³T¼+&ž~. ™|<ŠÝ ¿=&ƒTÅ£” |ŸsÁyûTXø— ™|<ŠÝy &ƒsTT #áT+&ƒÖsÁT nºÌu²‹T ý²jáTsY <Š>·ZsÁ |Ó¢&ƒsÁT >·TeTkÍï>± Å£”<ŠTsÁTÅ£”H •¿£ Cñ>·TsÁT>·&ƒ¦y ]\T¢ ¿=+ÔáýË ¿=+Ôá Ôû³|Ÿ& +~. Cñ«wŸ§¼& dŸVŸäjáT+ÔÃ $TÐ*q |¾\¢©• e ~ÆýË¿ìì ÔîNÌ |ŸqT\T #ûd¾+~ kþeeTˆ. >=<îÝ\ ÔÃsÁD+ý² |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£ØHû |ŸÚ{ì¼q eT>· >·T+³\+<Š¯• fÉ®|ŸÚýË¢qÖ cÍsÁT¼ V²+&ƒ¢ýËqÖ ™|{¡¼d¾+~. € ¿±\+ýË ÔáÅ£”Øe K¯<ŠT¿ì njûT« #á<ŠTeÚ\yû. y Þø¢+Ô yîqT•eTT~¹s¿£ fÉ®|¾dŸT¼\T>± ™d¼HÃ\T>± Å£”~¯dŸTÅ£”H •sÁT. ÿ¿£&ûyîÖ dŸT>·sY b˜Í«¿£¼¯ myŽT&ž¹¿ d¼HÃ nsTTbþjûT&ƒT. eTs=¿£&ûyîÖ dŸVŸ²¿±sÁu²«+Å£” #îÕsÁˆHŽ |¾jûT« nsTTbþjûT&ƒT. yûs=¿£&ûyîÖ bþsÁT¼ €& {²|˜ÓdŸTýË fÉ®|¾dŸ¼jûT«&ƒT. m|ŸÚÎ&ƒsTTÔû ¿=&ƒTÅ£”\T –<Ã«>±ýË¢ #û¹ssÃ n‹Ò&ƒ~‹Ò&ƒ>± |ŸÚ{ì¼q €&ƒ|¾\¢\¿¡ >·+Ôá¿ì Ôá>·Z u¤+Ôá*• yîÜ¿ì+~ kþeeTˆ. ™|[¢ÞøS¢ #ûd¾à+~. <î‹ÒÔÃ }] çuñeTˆsÁ¢ýË n|ŸÎ{ìesÁÅ£L >=+>·[|ŸÚsÁT>·Tý² –+&û kþeeTˆ sÁ+>·T\ dÓÔ ¿Ã¿£ º\T¿£ ý²+{ì kþ$<ûeeTˆ>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+Bd¾+~. #óáýË uó²jYT.. #ûÜýË s=fÉ¼.. nq•³¼sTTbþsTT+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT €$&ƒ |sÁT Ôá\TÌÅ£”+fñHû ndŸVŸ²«|Ÿ& bþjûT }] çuÉVŸ²ˆjáT«\¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT €$&ƒ+fñ >=|ŸÎ ç |eT. >=|ŸÎ >šsÁe+. >=|ŸÎ ‚~. >=|ŸÎ n~. m+<ŠT¿£+fñ, €$& ¹¿ ¿£<‘ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\Tq• ç‹VŸ²ˆ# ] ¿=&ƒTÅ£”\Tq•~. € ¿±ý+ýË, €bÍ{ì ‡bÍ{ì &ƒ‹TÒ\Tq• m>·Te Å£”³T+u²\ €&ƒ|¾\¢*• dŸs ØsÁT<Ã«>±\Tq• y Þø¢¹¿ ‚<‘ÝeTqTÅ£”úy sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿=\TeÚ+fñ # \q•³T¼>±qÖ ný²+{ìy sÁT <=_ÒÜq&†“¿ì <ûeÚ& ¿=&ƒTÅ£”\q•³T¼>±qÖ #áÖdÓy sÁT. ‚+<ŠTeýñ¢ kþeeTˆ ýÉyî\T dŸsÁdŸs ™|]ÐbþsTT+~. €$&ƒ ¿=&ƒTÅ£”\T ndŸýñ+ u²>ÃsÁT. eTTÅ£”Ø\T ™|<ŠÝ$. eTÖÔáT\T eT¯ ™|<ŠÝ$. n$ ‡ ¿=dŸ“+º € ¿=kÍ¿¡ –+{²sTT. <Š+Ô \sTTÔû >·È <Š+Ô \T. ÿ+¿£sÁ {ì+¿£sÁ z. y “ ÔáeTTˆ&ƒT kþ. M³“•+{ì¿¡ ÔÃ&ƒT y Þø¢+Ô sÁ¿£sÁ¿±\ sÁ+>·TýË¢ –+&žy sÁT. nsTTH y Þø¢¹¿+ ÔáÅ£”Øe. >·esÁ•yîT+³T HêK¯\TH •sTT. yûT+ |¾\¢“kÍïeT+fñ, yûT+ |¾\¢“kÍïeT“ ÿ¿£H &ƒT N<Š]+#áTÅ£”q• s Þø¢|Ÿ*¢y sÁT, ndŸV¾²«+#áTÅ£”q• €Â¿Þø¢y sÁT, <ŠT\|Ÿ]+#áTÅ£”q• Ôá“Â¿Þø¢y sÁT, Nó Nó\T ¿={ì¼q >·]yîTÞø¢y sÁT.. ÿ¿£Ø¹s+{ì m+<ŠÂs+<ŠsÃ € eTTd¾ý²Ý“ #áT³Ö¼ ÜsÁ>·&ƒ+ yîTT<ŠýÉfñ¼sÁT.

eÖ]Ì 2017

€ fÉ®yŽTýË kþeeTˆ >±uó„s |Ÿ&ƒýñ<ŠT. nqT¿Ã“ eTVŸ²<Še¿±Xø+ ÿ¿£ØkÍ]>± eºÌ |Ÿ& bþsTTq³¼sTTÔû ¿=+<ŠsÁT nsÁœ+ |ŸsÁœ+ ýñÅ£”+&† Ð+EÅ£”bþÔ sÁT. Xø— BÆ‹TBÆ ýñÅ£”+&† ¿=³T¼Å£”bþÔ sÁT. q*¢¿ì\¢ bÍeTTý²¢ ÔáeT ÔÃ¿£*• Ô yûT ¿=]¿¡dŸTÅ£”+{²sÁT. ‡ eTTd¾*Ý ný²{ì sÁ¿£+ eTTd¾*Ý ¿±<ŠT. dŸÂsÕq eTTd¾*Ý. Hî+‹sYeHŽ eTTd¾*>·T+³. B“• nsÁ¨+³T>±, #îbÍÎ™|³¼Å£”+&†, zH &ƒT s çwŸ¼|ŸÜ“ #ûdÓ dsÁqT¿Ã+& . eTsÁT¿£ŒD+ýËHû yîTT>·ýÙ>±Âs¦HÃ¢ |ŸÚ{ì¼q <‘“ý²>· yûcÍýñdÓ>·\TÝ. ç™|d¾&î+{Ù uó„eH “• ‡¿£eTT¿£Ø“Cñd¾ @©>·\TÝ. n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û nú• nsÁœ+ #ûdÓdŸTØ“, n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û ¯\T Ü|ÓÎ>·\TÝ. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ m+¿£³\ºÌ$T ¿±>·\<ŠT. n+<ŠT¹¿, €qTbÍqT #áÖdŸTÅ£”+~. <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ €ýËº+º+~. “eTˆÞø+>± “eÖqT>± jîÖº+º+~. ¿=&ƒTÅ£”*• ¿£³T¼Å£”“ e#ûÌ @ ¿Ã&ƒÞø—¢ m+Ôá>± Ôáq ‚+{ì“ |Ÿ~Þø—¢ #ûjáT>·ýsÃ n+#áH yûdŸTÅ£”+~. Ôáq bÍ¿£ýË –+³Ö Hû _*¦+>·T\T ¿£{ì¼+#á>·\ ¿Ã&ƒÞø¢qT yîÔáTÅ£”Ø+~. ný²+{ì y Þø¢Hû ¿±Þø¢<Š>·ZsÁ¿ì Ôî#áTÌÅ£”+~. bÍ¿£ýËHû y Þø¢ #ûÔá dŸ+kÍs \T ™|{ì¼+º+~. |¾\¢*• ¿£“|¾+º+~. ¿=&ƒTÅ£”\+<Š] JÔ \T H Ô \T ýÉ¿£Øýñd¾ me]¿¡ nH «jáT+ ÈsÁÅ£”Ø+&† #áÖd¾+~. y Þø¢ u²«+Å£” uñýÉqTà\T ™|+º+~. y Þø¢ #ûÜyûÞø¢¿ì –+>·s \T Ô=& Ð+º+~. y Þø¢ yîTÞË¢ #îsTTqT¢ yûsTT+º+~. y Þø¢ eTDì¿£³¢¿ì eT+&ƒ >=\TdŸT\T #áT{ì¼+º+~. ‹+>±sÁ+ ÿ+{ìMT~¿ì s >±Hû, ™|Þ²¢\T |Ÿ¿£ØýË¿ì #ûsÁ>±Hû, ™|<ŠÝ eTTÅ£”Ø\¿ì ÔáÐq eTTU²\T dŸ+Ôá]+#áTÅ£”“ Cñ>·TsÁT>·&ƒ¦u²‹T\T ¿=Ôáï n+<‘\ÔÃ ÔáT[¢|Ÿ&†¦sÁT. y Þø¢ ™|Þ²¢\Ö q>·\ÔÃ <óŠ>·<óŠ>·ý²&ƒTÔáÖ |ŸdŸT|ŸÚeTT<ŠÝ*• Ôá\|¾+Ny sÁT. € sÁ¿£+>± |Ÿ~eT+~ ¿=&ƒTÅ£”\Ö Ôá*¢ ¿£Þø¢eTT+<û ¿£*d¾¿£³T¼>± –+³Ö €yîTÅ£” €q+<Š+ ¿£\T>·CñdÓy sÁT. eTTd¾*Ý m+Ôá>·{ì¼<Š+fñ m|ŸÚÎ&ƒÖ @Þø—¢ MT<Š|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼+&ž<û ¿±<ŠT. n+<Š]¿¡ ÿ¿£{Ë dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º ejáTdŸT yîTT<ŠýÉÕÔû n~ eÖçÔá+ e+<ÃjûT&ƒT qT+º ¿ì+<Š¿=ºÌq³T¼>± –+&ž~. @Þø—¢ m>·TdŸTï+fñ ejáTdŸT ~>·TdŸTïq•³T¼>± |¾& Å£”#áTÌý² ¿£“|¾+N~. |¾º¿ìý² Å£”\TÅ£”ÔáT+&ž~. eTqe\T |ŸÚ{ì¼ y Þø—¢ ™|<ŠÝy Þø¢jáÖ«¿£ Å£L&† ‡$&ƒ<û VŸ²y . y Þø¢ #á<ŠTeÚ\T #á³T¼‹+&ƒ\Ö ‡ Ôá*¢ dŸÖ#áq\ yûTsÁ¹¿ È]^$. ÿ¹¿ ÿ¿£Ø eTTd¾ý²Ý“ –<ŠsÁ+ ‚+Ôá ™|<ŠÝ ç|Ÿ|Ÿ+# “• ÔájáÖsÁT#ûd¾+<‘?.. nq•³T¼+&û~ |¾ý²¢ bÍ|ŸýËï ¿£Þø¿£Þøý²&û y Þø¢ ‚\T¢. nsTTÔû ç|Ÿr €q+<Š+ýËqÖ ÿ¿£ $cÍ<Š+ – +³T+<Šq•³T¼>±Hû kþeeTˆqT ‚{¡e\ ÿ¹¿ ÿ¿£Ø u²<óŠ # ý² >·{ì¼>± |Ÿ³T¼Å£”+~. >·T+&î*• ‹\+>± yîT*™|fñ¼kþï+~. q*|¾ q*|¾ H Xøq+ #û™dkþï+~. €yîT ºe] ¿=&ƒTÅ£” dŸT‹TÒ*¿ì ‚<ŠÝs &ƒ|¾\¢\T. ™|<ŠÝ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Å£LÔáTsÁT qsÁdŸ ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ<ŠVŸä¹sÞø¢ |¾\¢sTT+~. dŸ+es ï& eTT³T¢ neÚÔÃ+~. ¿±ú, <‘“¿ì ‹TçsÁu²>Ã<ŠT. nqÅ£L&ƒ<ŠT >±ú |ŸP]ï>± eTÜçuó„eTD+. ÿ+{ìMT<Š >·T&ƒT¦+<Ã ýñ<Ã #áÖdŸT¿ÃÅ£”+&† ‹jáT³¿ì yî[bþÔáT+³T+~. dŸT‹TÒ*¿¡ nÔá>±& uó²sÁ« eTVŸä\¿ìŒˆ¿¡ ¿£H •sÁT >·qT¿£ € |¾\¢ u²<óŠ Ôá|ŸÎ<ŠqT¿Ã+& . n+Ôá¿£+fñ ™V²#áTÌ>± kþeeTˆ¿ì @&ƒT|ŸÚ |Ÿ³T¼Å£”+~. uó„sÁïbþjûT¿£ ÔáqT ‚+Ôá ¿£wŸ¼+ nqTuó„$dŸTïq•~ qsÁdŸ ÔÃfñ nq•³¼sTTbþsTT+~. |Ÿ<ûÞø¢ ¿ì+<Š{ì |Ÿ]d¾œÜ yûsÁT. qsÁdŸ ºq•|¾\¢. ¿±jáT>·*^y sÁT. <‘“ €>·&†\T nD#á>·*^y sÁT. ÿ¿£ eT“w¾ |Ÿ³T¼Å£”“ €|Ÿ>·*^y &ƒT. yîqT•eTT~]Ôû n~ ÂsÕ³eÚÔáT+<Šq• €Xæ n|ŸÎ{Ë¢ n+<Š]¿¡ –+&ž~. ‚|ŸÚÎ&ƒý² ¿±<ŠT. nXø\ú• bþjûTsTT. q\T>·TsÁT eTqTwŸ§\T Å£”<Š>={ì¼H qsÁdŸ Å£L#ÃÅ£”+&† –+~. –q•#Ã³ –+&ƒfñ¢<ŠT. Üq•#Ã³ Üqfñ¢<ŠT. € |¾\¢ Xø¯sÁ+ u²>± ™|<ŠÝ<ŠsTTbþsTT+~. |¾ºÌ ‹\+ ™|]ÐbþsTT+~. <‘+ÔÃ ‚+{Ë¢ meÇsÁÖ yû>·ýñ¿£bþÔáTH •sÁT. n~ m¿£Ø& ¿ì yî[¢ @ n|˜ŸÖsTTÔá«+ #ûdŸTÅ£”+³T+<Ãq“ uó„jáT|Ÿ& bþÔáTH •sÁT. <‘“¿ì eÖ³\T ™dÕÔá+ dŸ¯>± s eÚ. ÔîÔîïÔ ï. HîHî•H •. ÿ¿£Ø ç|ŸXø•¿¡ H &î+>± dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎýñ<ŠT. neÖˆu²‹Týñ• –q•bÍ³Tq bþ\TÌÅ£”ú~ ¿±<ŠT. ÿ¿=Ø¿£Ø sÃE n~ @&ƒT|ŸÚ yîTT<ŠýÉ{ì¼+<Š+fñ }sÁ+Ô $q‹&žý² H \TÂ>Õ<ŠTsÃE\T ¿ì+¿£ ™|{¡¼dÓ~. €|ŸÅ£”+&† sÃ~dŸÖïHû –+&ž~. ‚+{ì¹¿ ¿±<ŠT. yîTTÔáï+ ç>±eÖ“¹¿ € |¾\¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|<ŠÝ nbÍjáT+ý² ÔájáÖsÁsTT+~. Ô=*H Þø¢ýË qsÁdŸ“ ‚+{Ë¢ n<ŠT|ŸÚ #û d ç|ŸjáTÔá•+ #ûdÓy sÁT kþeeTˆ ¿=&ƒTÅ£”\T. s qT s qT ÔáeT dŸ+kÍs ýË¢ |Ÿ& dŸT‹TÒ\T Å£”³T+u²“• dŸT‹TÒ*¹¿ e~© dsÁT. ÿ¹¿ bÍ¿£ýË –H • |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”úy sÁT ¿±<ŠT. <î‹Ò¿ì dŸT‹TÒ\T <Š+|ŸÔáT\¿ì qsÁdŸ|Ÿ³¢ $sÁ¿ìïý²+{ì~ |ŸÚ{¡¼d¾+~. <‘“• uó„]+#á&ƒ+ ÔáeTe\¢ ¿±<Šq•³T¼>± nsTTbþjûTsÁT. sÃEsÃp¿¡ qsÁdŸ esÁdŸ eTT<ŠTsÁTÔáÖ eºÌ+~. ¿£q•_&û¦ nsTTH Ôá*¢ eTVŸä\¿¡Œˆ <‘“ u²<óŠ |Ÿ&ƒýñ¿£bþsTÖ~. ÿ¿ÃØ sÃE |Ÿ³T¼Å£”“ ¹seÚ ™|{¡¼dÓ~. »»e<ûÝ.. ¿=³¼¹¿..µµ n“ n&ƒT¦|Ÿ& q nÔáï>±sÁT kþeeTˆú H H eÖ³\Ö nú~. ný² nq•+<ŠTÅ£” €q¿£ uóËsÁTeT“ uó„sÁï eTT+<ŠT @&ƒTdŸTï+&ž~. dŸT‹TÒ\Ö uÉÐ*bþsTÖy &ƒT. yû³>±& ¿£+<Š¿£+ýË |Ÿ& q >·Tq• @qT>·Tý² Ð\Ðý²¢& bþsTÖy &ƒT. m+ÔáeT+~ &†¿£¼sÁ¢¿ì #áÖ|¾+ºH |¾\¢ýË >·TD+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<Š“ |˜ŸT¤\T¢ ™|{¡¼y &ƒT. sÁ¿£ïdŸ+‹+<óŠe+fñ |Ÿ& #áºÌbþjûT kþeeTˆ qsÁdŸqT |Ÿ³T¼Å£”“ ÔásÁT#áÖ @&ƒTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT € |¾\¢ yîç]ÔáçsÁý² n<ÃsÁ¿£+>± #áÖdŸTï+&ž~. ný² n~

 Ôáq ¿£Þø¢ýË¢¿ì #áÖdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT kþeeTˆ eT]+Ôá>± $\$ý²¢& bþÔáÖ uÉÅ£”Ø\T uÉ¿¡ØdÓ~. qsÁdŸ¿ì ™|<ŠÝ EÔáTï+&ž~. m+Ôá yîç]eTT+&† Å£LÔáTsÁsTTH ejáTdŸT¿=ºÌq |¾\¢>·q¿£ <‘“• @ <ŠTs ˆsÁTZ&ƒsTTH @<ŠsTTH #û™dkÍï&ûyîÖqq• uÉ+>· eTVŸä\¿ìŒˆ¿ì |Ÿ³T¼Å£”+~. nÔáï>±sÁT m+Ôá e<ŠÝ+³TH • $qÅ£”+&† ÿ¿£sÃE <‘“ EÔáï+Ô ¿£Üï]+Nd¾+~. >·T+&ƒTý² eÖ¯Ìd¾+~. <‘“• $sÁÖ|Ÿ+ #ûd¾à+~. EÔáTïbþjûT¿££ |ŸP]ï yîç]<‘“ý² ¿£“|¾+NdÓ~ qsÁdŸ. H \TÂ>Õ<ûÞø—¢ ‡ sÁ¿£+>± >·& NdŸ]¿ì ¿=“• eÖsÁTÎý¤#ûÌsTT. »»ÿ¿£ È³T¼.. ÿ¿£fñ ¿£³T¼..µµ nq•³T¼>± –+&û kþeeTˆ ‚\T¢ qsÁdŸ <óŠsÁˆeÖ“ N*¿£\T |*¿£\T nsTTbþ&ƒ+ €sÁ+uó„eTsTT+~. yîTT<Š{Ë¢ qsÁdŸe\¢ ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ& H dŸT‹TÒ\T nq•<ŠeTTˆ\T ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”úy sÁT ¿±<ŠT. ¿±ú, y Þø¢ |¾\¢\T ™|<ŠÝy Þø¢jûT«¿£, y Þø¢¿¡ ™|[¢ dŸ+‹+<ó‘\Ö >·ç{² s e&ƒ+ yîTT<Š\jûT«¿£ dŸeTdŸ« rçeyîT®+~. #îýÉ¢\T ¿£ wŸ’yûDì¿¡ qsÁdŸ <î‹Ò¿ì ™|[¢ Å£”~¯~ ¿±<ŠT. Cñ>·TsÁTÂ>&ƒ¦ y ] eTqes Þø¢“ #áÖ&†¦“¿ì @ ™|[¢ ¿=&ƒT¿=ºÌH y & ¿ì qsÁdŸ >Ãýñ eTT+<ŠT>± neÚ|¾+N~. n|ŸÎ{Ë¢ ¿=+<Š]¿ì # ý² #îÔáï qeTˆ¿±\T+&ž$. #îÔáï #îÔáï Ôá|ŸÚÎ\T+&ž$. Cñ>·TsÁTÂ>&ƒ¦y ] €&ƒ|¾\¢\+<Š]¿¡ |¾#ûÌyîÖq“ uó„jáT|Ÿ& bþsTÖy sÁT. dŸT‹TÒ\T nq•<ŠeTTˆ\ ¿=&ƒTÅ£”\¿¡ |¾\¢“eÇ&†“¿¡ m+<ŠÂs+<ŠsÃ È+¿¡dÓy sÁT. |¾\¢\ uó„$wŸ«ÔáTïMT<Š qsÁdŸú&ƒ |Ÿ& bþÔÃ+<Šq• uÉ+>· dŸT‹TÒ\T ÔÃ‹T³T¼eÚ\+<ŠsÃ¢qÖ H H {ì¿¡ ™|#áTÌMT]bþsTT+~. ™|Õ>±qT qsÁdŸ ‡ eT<óŠ« }ÞË¢Hû –q• #áT{²¼\+<Š] ‚Þø¢¿¡ yîÞøSï n¿£{²$¿£³+>± e«eVŸ²]kþï+~. n~ yî°¢ ¿=+|ŸýË¢ dŸT‹TÒ\T nq•<ŠeTTˆ\ nÔáïy ] ‚ÞøS¢ n|˜ŸTË]+#á&ƒ+ÔÃ Cñ>·TsÁT>·&ƒ¦ bÍ¿£ýË eTTHî•q•&ƒÖ ýñ“$<óŠ+>± >=&ƒe\T ™|]ÐbþjûTsTT. dŸT‹TÒ\T >±&ƒT, y & |¾ºÌÅ£LÔáT]¿ì @<Ã ÿ¿£ <‘] #áÖ dïHû >±ú e\¢¿±<Š“ nq•<ŠeTTˆ\T e~q\T Ôû*Ì#î|ÓÎ dsÁT. n~ }]MT<Š |¾#îÌ¿ìØ ÜsÁT>·TÔáT+fñ, Ô eTT <‘“¿ì n|ŸÎ#îýÉ¢Þø¢eT“ nq•<ŠeTTˆ\eT“ #î|ŸÚÎ¿Ã&†“¿ì H eTs Ý nsTTbþÔáTq•³T¼ y Þø¢ |¾\¢\+<ŠsÁÖ ÔîsTT«eT“ Â>+ÔûsÁT. >·Ôá+ dŸ+>·Ü yûsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒ+<ŠsÁÖ –<Ã«>±\T #ûdŸTÅ£”+³Ö, ™|<ŠÝ #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚÅ£”+³Tq•+<ŠTe\¢ y Þø¢¿ì qsÁdŸ q\¿£+Ô q#áÌ&ƒs ýñ<ŠT. eT¯ eTTK«+>± Cñ>·TsÁTÂ>&ƒ¦ y ]+³ &ƒ‹TÒ #û¹s¿£ eTTHî•q•&ƒÖýñ“ ç™| d¼J >Ã\ |Ÿ³T¼Å£”+~. |ŸsÁTeÚ uÉ&ƒ<Š ™|#áÌ]*¢+~. »»<‘“e\¢ <‘“ kõ+Ôá#îýÉ¢* uó„$wŸ«ÔáÖï 54

H XøqyîT®bþÔÃ+~ ¿£<‘..µµ ‚<û dŸ+<ŠT. n<û eT+<ŠT.. n“ ‚+{Ë¢ y Þø¢+Ô ¿£dŸ¿£dŸý²&ƒTÔáT+&žy sÁT. €K]¿ì € |¾\¢ Ôá*¢ eTVŸä\¿ìŒˆ¿¡ ný²Hû n“|¾+º+#û<‘¿± e«eVŸäsÁ+ #û]bþsTT+~. »»bþú, <‘“• $Xæ|Ÿ³•+ r™dØ[¢ yîT+³ý²dŸÎçÜýË C²sTTHŽ #û™dkÍïqT..µµ ‡ eÖ³ dŸT‹TÒ\T nq>±Hû, nÔá“ MT<Š ‚+{Ë¢y Þø¢+Ô $sÁT#áTÅ£”|Ÿ& bþjûTsÁT. »»eTq |¾\¢ |¾# ÌdŸT|ŸçÜýË –+<Š“ n+<Š]¿¡ Ôî* dï eTq ç|ŸÜ w¼+ ¿±qT.µµ n“ Ôá>·T\TÅ£”H •sÁT. »»MTsÁT uó„]+#áýñsÁT. y &û<Ã #ûkÍïq+fñ }sÁT¿ÃsÁT. mý² #óákÍïç&†.µµ dŸT‹TÒ*¿ì n+&ƒ>± kþeeTˆ HÃsÁT ™|{ì¼H Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. »»HÃsÁT eTÖdŸTÅ£”“ Å£”¿ìØq |qTý² Å£L#Ãµµ nq•³T¼>± |¾\¢\+Ô €$&ƒMT<Š |Ÿ& bþjûTsÁT. H {ì¿±ý²q XøsÁD²\jáÖ\T >·ç{² ™|<ŠÝ>± ýñeÚ. – H • qsÁdŸý²+{ì y Þø¢“ nfñ¼uÉ³T¼Å£”ú nsTTyûp ýññ<ŠT. ‚+<ŠTeýñ¢ rçeyîT®q “sÁ’jáTyûT<Ã ÿ¿£H & ¿£ rdŸT¿Ã¿£ dŸT‹TÒ*¿ì Ôá|¾Î+~ ¿±<ŠT. €ýËº+#û&ƒT. u²>± €ýËº+#û&ƒT. ‚+{Ë¢y Þø¢ >·TqT|ŸÚ\Ö, qsÁdŸ |Ÿ]d¾œr ÿ¿£{ì¿ì |Ÿ~eÖsÁT¢ €ýËº+#û&ƒT. ÔáqýË ÔáHû Ôá]Ø+#áTÅ£”H •&ƒT. >·T+&îqT >·{ì¼ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. >·{ì¼>± rs ˆ“+#áTÅ£”H •&ƒT. eTs •&ƒT Ôî\¢y sÁTsÁa²eTTHû uó²sÁ« eTVŸä\¿ìŒˆ“ “ç<Š ýñ |&ƒT. qsÁdŸ¿ì #á¿£Ø>± Ôá\¿ì kÍ•q+ #ûsTT+#áeTH •&ƒT. m+<ŠT¿£+~. eÖsÁTeÖ{²&=<ŠÝH •&ƒT. uó„sÁï #î|¾Îqfñ¼ |¾\¢¿ì kÍ•q+ #ûsTT+º+<‘yîT. <‘“ ‹TçsÁ¿ì #áeTTsÁT s jáTH •&ƒT. s d¾+~. eT+º ‹³¼\T rd¾ Ô=&ƒ>·eTH •&ƒT. Ô=& Ð+~. #á\Ýq•+ ™|³¼eTH •&ƒT. ™|{ì¼+~. <ûeÚ& ¿ì <Š+&ƒ+ ™|{ì¼+#áeTH •&ƒT. ™|{ì¼+º+~. € dŸeTjáÖ“¿ì Ôî\¢>± Ôîý²¢]+~. qsÁdŸqT ‹sÁ‹s ý²Å£”Ø+³Ö kþeeTˆ <Š>·ZsÁ¿ì rdŸTÅ£”yî[¢ €$&ƒ¿±Þø¢Å£” <‘“ #ûÔá yîTT¿ìØ+|¾+#û&ƒT dŸT‹TÒ\T. yîqTyî+³Hû nq•<ŠeTTˆ\+<Š] >·<ŠTýË¢¿¡ rdŸTÂ¿Þâ¢&ƒT. y Þø¢¿¡ y Þø¢ uó²sÁ«\¿¡ bÍ<‘_óe+<ŠH \T #ûsTT+#û&ƒT. ¿±Þø¢¿ì n~ <Š+&†\T ™|{ì¼q³T¼>± ¿±<ŠT. ™|³¼q³T¼>±qÖ ¿±<ŠT. n<Ãý² qeTkÍØs \T #ûd¾à+~. qsÁdŸ #ûÔá dŸT‹TÒ\T #ûsTTdŸTïq• |Ÿ“ nq•<ŠeTTˆ\Å£” nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. y Þø¢ |¾\¢\¿¡ ‡ Ôá+ÔáT n+ÔáT‹³¼ ýñ<ŠT. kþeeTˆ>±] dŸ+>·ÔásTTÔû eT¯qT. @&ƒT#áTÅ£”+³Ö ‚<Š+Ô m+<ŠT¿Ã #î|ŸÎeT“ dŸT‹TÒ*• uó„TC²\T |Ÿ³T¼Å£”“ Å£”~|Ód¾+~. y &ƒT € Å£”<ŠT|ŸÚ*¿ì @&†Ì&û>±ú ‹<ŠT\T #î|ŸÎýñ<ŠT. dŸT‹TÒ\T @&ƒTdŸTï+fñ y & ºq•Å£LÔáTsÁT, ™|Þ²¢+ Å£L&† >·T&ƒ¢úsÁT Å£”Å£”ØÅ£”H •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mesÁT m+Ôá>± @& ÌH ‡sÃE @<Ã ÿ¿£{ì Ôû*bþy \q•³T¼>± nsTTbþjûT&ƒT dŸT‹TÒ\T. <Š+&†\T <ŠdŸH \T nsTTbþjûT¿£ ‚+{ì ‹jáT³Å£” qsÁdŸ“ ý²Å£”Ø“ rdŸT¿=#ûÌ&ƒT. ‚+{Ë¢ y Þø¢+<ŠsÁÖ ‹jáT³Å£” eNÌ dsÁT. y Þø¢ ‚\T¢ }sÁT yîTT<Šfñ ¿£<‘. n³Tyû|ŸÚ sÃ&ƒT¦¿=dŸ¿ì yî[¢ qsÁdŸÔÃ dŸVŸä “\TÌH •&ƒT. me]¿¡ @+ uË<óŠ|Ÿ&ƒ¦+ ýñ<ŠT. ‚+ÔáýËHû nq¿±|Ÿ*¢ yîÞâ¢ –cÍ ç|ŸsTTyû³T ‹dŸTà eNÌd¾+~. _&ƒ¦ÔÃ ¿£*d¾ ‹™dà¿ìØbþjûT&ƒT. ‚+{Ë¢ y Þø¢+Ô ‹dŸTà¿£~ýñyû|ŸÚ #áÖdŸÖï ný²¹> kÍœDTeÚý²¢ –+& bþjûTsÁT. eTVŸä\¿ìŒˆ eÖçÔá+ ™|&ƒu¤‹Ò\T ™|&ƒTÔÃ+~. ºq•Å£LÔáTsÁT €$Dì• z<‘¹sÌ ç|ŸjáTÔá•+ #ûkþï+~. ¿=+Ôá d|ŸjáÖ«¿£ n+<ŠsÁÖ uó²sÁ+>± ‚+{Ë¢|Ÿ*¿ì yî[¢bþjûTsÁT. nsÁœ>·+³ ç|ŸjáÖD+ Ôás ÇÔá –cÍ ‹dŸTà nq¿±|Ÿ*¢ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ sÃ&ƒT¦Å£” #û]+~. qsÁdŸÔÃ dŸVŸä ~¹>&ƒT dŸT‹TÒ\T. |Ÿ¿£ØHû –q• bÍ¿£™VA³ýË¢ <‘“¿ì eT+ºúÞø—¢ Ô Ð+#û&ƒT. n|ŸÎ{ìesÁÅ£L ¿£]ÄqyîT®q eTqdŸTÔÃHû –q• nÔá>±&ƒT n|ŸÚÎ& ¿£ ¿£Þø¢úÞø—¢ ™|³T¼¿Ã&ƒ+ yîTT<ŠýÉfñ¼&ƒT. Ôá+ç&žÅ£LÔáTsÁT yîT\¢>± nq¿±|Ÿ*¢ ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ¿ì yîÞâ¢sÁT. >·T+³ÖsÁT b˜Ídt¼ bÍd¾+ÈsY¿ì Âs+&ƒT {ìÂ¿Ø³T¢ r d&ƒT dŸT‹TÒ\T. ¿± d|ŸjûT«¿£ € ÂsÕ\T s HûeºÌ+~. qsÁdŸ“ rdŸTÅ£”“ uË^ýË¿ì yîÞâ¢&ƒT. Ôá+ç&žÅ£LÔáTÞø—¢ dÓ{Ë¢ |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌH •sÁT. dŸT‹TÒ\T ¿£Þø¢úÞø¢ ç|Ÿy VŸ²+ ™|]Ð+~. Ôá+ç& @&ƒT|ŸÚ #áÖd¾ qsÁkÍ >=\T¢eT+{Ë~. n+Ô Ôî*d¾ H q•, @M Ôî©¿£ Å£LÔáTsÁT s >±\T ™|&ƒTÔáT+fñ uË^ýË“ $TÐ*q ç|ŸjáÖDìÅ£”\T njîÖeTjáT+ýË |Ÿ&†¦sÁT. eTsÃ H \T>·Z+³\T |Ÿ]d¾œÜ ‚ý²¹> kÍÐ+~. € Ôás ÇÔá s ÈeT+ç&ž d¼wŸHŽ eºÌ+~. € d¼wŸHŽýË dŸT‹TÒ\T ~¹>&ƒT. qsÁdŸú ¿ì+~¿ì ~+ |&ƒT. bÍ¢{Ùb˜ÍsÁ+ MT<Š ™|<ŠÝ>± ÈqdŸ+# sÁ+ ýñ<ŠT. yîT\¢>± q& |¾+#áTÅ£”+³Ö rdŸTÂ¿[¢ mesÁÖ ýñ“ dŸï+uó„+ ~eTˆMT<Š Å£LÔáT]• Å£LsÃÌuÉfñ¼&ƒT. eT+ºúÞø—¢ ÔîkÍïq“ #î|¾Î ¿£Þø—¢ ÔáT&ƒT#áTÅ£”+³ÖHû m{Ë yîÞâ¢&ƒT. ný² yî[¢qy &ƒT yîÞø¢&ƒyûT. eT]¿£ yîq¿ìØ s ýñ<ŠT. úÞøS¢ Ôûýñ<ŠT. ¿=+Ôá d|Ÿ{ì¿ì ÂsÕ\T‹+& Å£LÔá ™|³T¼Å£”+³Ö >·T+³ÖsÁTyû|ŸÚ ¿£~*+~. qsÁdŸqT bÍ¢{Ùb˜ÍsÁ+ MT<Š e~©d¾q dŸT‹TÒ\T, eTsÃ ™|fÉ¼ýË¿ì yîq¿£ |Ÿ¿£Ø“+º #ûsÁT¿Ã>± ÔáqÔÃ bÍfñ rdŸTÅ£”“ ‹jáT\T<û]+~ € ÂsÕ\T. qsÁdŸ eÖçÔá+ s ÈeT+ç&žýËHû $TÐ*bþsTT+~. $ÈjáTy &ƒ s >±Hû yî\T¢yîÔáTïÔáTq• <ŠT'U²“• nDT#áTÅ£”+³Ö dŸT‹TÒ\T ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽýË ‹+& ~^ d&ƒT. ‹kÍ¼+&ƒTÂ¿[¢ nq¿±|Ÿ*¢¿ì {ìÂ¿Ø³T¼¿=qTÅ£”Ø“ $Xæ|Ÿ³•+ ‹™dà¿¡Ø d&ƒT. @ s çÜ¿Ã úsÁdŸ|Ÿ&ƒTÔáÖ nq¿±|Ÿ*¢ýË ~Ð eTsÃ ‹dŸTà |Ÿ³T¼Å£”H •&ƒT.

eÖ]Ì 2017

#Ã&ƒesÁ+ #ûsÁTÅ£”H •&ƒT. |¾\¢ @<Š“ ‚+{Ë¢ mesÁ& ÐH qyûÇ dŸeÖ<ó‘q+>± eTTK+ ™|³¼&ƒ+ yîTT<ŠýÉfñ¼&ƒT. Ôá*¢ kþeeTˆ¿ì eÖçÔáyûT ndŸ\T $wŸjáT+ #î|ÓÎ d&ƒT. € Ôá*¢ ¿£Þø¢úÞø¢¿ì dŸeTTç<ŠeTÖ dŸ]bþýñ<ŠT. »»|ŸÚfÉ¼&ƒT Å£L{ì ‹\>·+ –+& n~ nH <¸ŠsTTbþsTT+~s .. n<îý² ‹ÔáTÅ£”ÔáT+~s .. <‘“ J$Ôá+ mý² Ôîý²¢sÁTÔáT+~s .. n~ me& #ûÜ¿ì <=]¿ìbþÔáT+<Ã ¿£<Šs .. n~ @ ÂsÕ\T ¿ì+<Š |Ÿ&ƒTÔáT+<Ã ¿£<Šs ..µµ n“ ÿ¿£fñ @&ƒT|ŸÚ\T ™|{ì¼+~. kþeeTˆ #î|¾Îq MT<Š³, qsÁdŸ dŸeTdŸ«qT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ s C²ý² r¯Ìd¾q³T¼ €yîT ¿=&ƒTÅ£”\+Ô núdŸTÅ£”H •sÁT. »»‚+ÔáeT+~ “¹¿Œ|Ÿ+ý² –+&ƒ>±.. ÿ¿£Ø qsÁdŸ ýñ¿£bþÔû @+³³..µµ n“ y ]ýË ¿=+<ŠsÁT Ôá*¢ @&ƒTdŸTï+fñ

ÜsÁ>·‹&ƒ¿£bþýñ<ŠT. »»MTÅ£” eTqe\T |ŸÚ{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT H u²<óŠ Ôî\TdŸTï+~s . |>·T‹+<óŠ+ msÁ>·“ |¾<Š|Ÿ¿±\+ yî<óŠeý²¢ý².µµ n+³Ö €$&ƒ $sÁT#áTÅ£”|Ÿ& +~. ‚ý² ÿ¿£kÍ] ¿±<ŠT. ‡ eÖ³ y Þø¢q•|ŸÚÎ&ƒý²¢ ºeÚÇq ýñN~. ný² sÃE\T <=]¢bþÔáÖ e#ûÌsTT. ¿±\+ # ý² >·eTˆÔáïsTT+~. n~ mý²+{ì |ŸqsTTH #îjáÖ«>·\<ŠT. #ûsTT+# >·\<ŠT. eTVŸä eTVŸä y Þø¢Hû eT]|¾+|ŸCñd¾+~ ¿±\+. qsÁdŸqT eTqdŸTýË¢+º r dsTT+#áýñ<‘?. qsÁdŸqT s ÈeT+ç& m<‘q ¿={¡¼ d¿£ Cñ>·TsÁT>·&ƒ¦y ]+{Ë¢ ™|[¢Þø—¢, u²sÁkÍ\\T, –|ŸqjáTH \T nú• ™|<ŠÝmÔáTïHû È]¹>sTT. meÇsÁÖ qsÁdŸ“ Ôá\TÌÅ£”q•<û ýñ<ŠT. €K]¿ì dŸT‹TÒ\T eTVŸä\¿ìŒˆ <Š+|ŸÔáT\T ™dÕÔá+ ºq•Å£LÔáT]¿ì ™|[¢ #ûdÓd¾ <‘“¿ì |ŸÚ{ì¼q |¾\¢ýËï VŸäsTT>± €&ƒTÅ£”úy sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kþeeTˆ eT³T¼Å£” ný² –+&ž~ ¿±<ŠT. s ÈeT+ç& yîÞ¤¢#ûÌeT“ mesÁT #î|¾ÎH .. »»eÖ qsÁdŸ ¿£“|¾+º+<û+ç{²µµ n+³Ö ÿ¿£fñ n&ƒT>·TÔáT+&ž~. >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \¿ì meÞø¢sTTH yîÞâ¢sÁ“ Ôî* dï # \T. »»eÖ qsÁdŸ“ #áÖ d¹s+{ìµµ n“ ~>±\T>± ç|Ÿ¥•+N~. »»qsÁdŸ“ #áÖ&ƒÅ£”+&†Hû bþÔ HûyîÖ.µµ n+³Ö ÔásÁ#áÖ Ôá|¾+ºbþsTÖ~. >·>ÃZýÉÜïbþsTÖ~. »»qsÁkÍ qsÁkÍ..µµ nqTÅ£”+³Ö nqT¿£ŒD+ ¿£\e]dŸÖïHû –+&ž~. NsÁ#î+>·TÔÃ ¿£Þø—¢ ÔáT&ƒT#áTÅ£”+³ÖHû –+&ž~. ný² n+³Ö n+³ÖHûû €K]¿ì zH &ƒT çbÍD²\T e~©d¾+~. ™|ÕýË¿±“¿ì yî[¢bþsTT+~. € $<óŠ+>± yî[¢bþsTTq Cñ>·TsÁT>·&ƒ¦ kþeeTˆ ‚¿£ m|ŸÎ{ì¿£“ qsÁdŸqT #áÖ dqT..!

- &†.º+Ôá¿ì+~ ço“y dŸs eÚ 8897147067

‚¿£ ¿ì¢Å£”Ø <ŠÖsÁ+ýË Ôî\T>·T ¿£<¸Š ç|Ÿ

|Ÿ+#á+ýË @ uó²wŸýËqÖ ýñ“ $<óŠ+>± ¿£<¸Š` ¿£<¸‘“¿£ nHû kÍV¾²Ôá« ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq uó²+&†>±sÁ+>± l¿±Å£”Þø+ýË ‚sÁyîÕ @Þø¢ ¿ì+<Š³ @sÁÎ&ƒ¦ »¿£<¸‘ “\jáT+µ ‚|ŸÚÎ&ƒT kÍ+¹¿Ü¿£+>± eTsÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûd¾+~. yûý²~>± d¿£]+ºq ¿£<¸Š\qT ¿£³¼\T ¿£{ì¼ –+#á&ƒ+ nHû bÍÔá ¿±\|ŸÚ |Ÿ<ŠÆÜ¿ì ¿±\+ #î*¢+<Š“ ç>·V¾²+ºq “s ÇVŸ²Å£”\T ¿£<¸Š*• ‚|ŸÚÎ&ƒT & ›fÉÕCÙ #ûd¾, €HŽýÉÕHŽ ýË –+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ¿£<¸Š\ ¿£+|ŸP«³¯¿£sÁD Ôá¿£ŒDyûT ÈsÁ>±\“ #î|ŸPï eºÌq m+<ŠsÃ nÜ<¸ûjáT e¿£ï\T, yî\¢&îÕq ç|ŸC²_óçbÍjáT+, |Ÿ“#ûd¾q ç³dŸT¼ dŸuó„T«\T, eTqdŸT b˜å+&ûwŸHŽ s jáTT&ƒT çbþÔ àVŸ²+, kÍ+¹¿Ü¿£ <ŠqT•, ‚eú• “Xøô‹Ý+>± |Ÿ“#ûd¾, Hû&ƒT yîuÙ |Ÿ\¢¿ìýË bÍÜ¿£ yû\ Ôî\T>·T ¿£<¸Š\qT Å£LsÃÌuÉ{ì¼+~ ¿£<¸‘“\jáT+. nHû¿£ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T ¿£*d¾ #ûjáÖ*àq nÔáT«ÔáïeTyîT®q ¿£<¸Š\ |Ÿ]XË<óŠqqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË º³¼ºe] ›ý²¢jî®Tq l¿±Å£”Þø+ qT+º ¿£<¸‘“\jáT+ #ûkþï+~. ç|ŸeTTK kÍV¾²Ôá« yûÔáï, ¿£<¸‘“\jáT+

eÖ]Ì 2017

e«ekÍœ|ŸÅ£”\T ¿±°|Ÿ³•+ s eÖs eÚ(¿±s eÖcÍ¼sÁT) ¿±sÁ«¿£sÁï ÔáÇ+ýË kÍV¾²Ô «_óeÖqT\Å£”, |Ÿ]XË<óŠ¿£ n<ó‘«|ŸÅ£”\Å£”, $<‘«sÁTœ\Å£” ¿£<¸Š\™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\T #û d ¿£s ˆ>±sÁ+>± »¿£<¸‘“\jáT+µ m~Ð+~. ™dÕ{Ù “s ˆD+ýË, ¿=“• ÔûB\Å£” dŸ+‹+~ó+º, ¿=+Ôá ¿£ w¾ ‚+¿± #ûjáÖ*à –H •, >·Ôá e+<ûÞø¢ýË eºÌq Ôî\T>·T ¿£<¸‘ s ¥ýË, bÍÜ¿£ yû\ ¿£<¸Š\T, ÿ¿£ ¿ì¢¿ù <ŠÖsÁ+ýË –+#á>·\>·&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. ‡ bÍÜ¿£ yû\ ¿£<¸Š\ |¾& m|˜t sÁÖbÍ\T ç|ŸdŸTïÔá+ ¿£<¸‘“\jáT+ yîuÙ ™dÕ{ÙýË n+<ŠTu²³TýË –H •sTT. ‡ & ›³©¿£sÁD ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ¿=“• ¿£<¸‘ dŸ+|ŸÚ{²\T kÍØHŽ Å£L&† neÚÔáTH •sTT.

¿£<¸‘jáTÈã+

‡ Âs+&ƒ+ÔádŸTï\ uó„eq+ Ôî\T>·T ¿£<¸‘ jáTC²ã“¿ì yû~¿£. |ŸÚs D²\ÔÃbÍ³T, dŸeÖyûXø eT+~sÁ+, ‚+<ŠTýË sÁ#ásTTÔá\T, sÁ#ásTTçÔáT\ b˜þ{Ë >±«\¯ Å£L&† –+{²sTT. 35 @Þø—ß>± 12,001 |ŸçÜ¿£\T ¿£<¸‘“\jáT+ýË \_ókÍïsTT. ný²¹> 15,076 eT+~ sÁ#ásTTÔá\T, sÁ#ásTTçÔáT\ |sÁT¢ qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”“ y sÁT sÁº+ºq |ŸÚdŸï¿±\T ¿£<¸‘“\jáÖ“¿ì |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ €qy sTTr. 6,875 uó…Ü¿£+>± qyîÖ<îÕq |ŸÚdŸï¿±\ÔÃbÍ³T, dÓ&ž\ sÁÖ|Ÿ+ýË, & ›³ýÙ sÁÖ|Ÿ+ýË >·\ |ŸÚdŸï¿±\T eTsÃ 3,200 –H •sTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L ¿£<¸‘“\jáT+ýË qyîÖ<îÕq 89,700 ¿£<¸Š\ýË¢ 90 XæÔá+ & ›{ìýÉÕCñwŸHŽ |ŸP]ï¿±>±, eTsÃ |Ÿ~ XæÔá+ b˜þ{ËcÍ|¾+>´, yîuÙ™dÕ{ÙýË n|týË& +>´ e+{ì kÍ+¹¿Ü¿£ ¿±sÁD²\ÔÃ $TÐ*eÚH •sTT. eTsÃ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \Å£” ¿£<¸‘“\jáT+ |ŸP]ï kÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæýË¢ m¿£Ø&ƒqT+º nsTTH sÁ#ásTTÔáT\ |sÁT¢qT yîuÙ ™dÕ³TýË yî~¿ìÔû, y sÁT sÁº+ºq ¿£<¸Š\T, kÍV¾²Ôá«+, |ŸÚdŸï¿±\ C²_Ô n+Ô n+Ôás ¨\+ýË #áÖdŸTÅ£”+³Ö #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+³T+~. yîTTÔáï+ 15,076 sÁ#ásTTÔáýË¢ eTÖ&ƒT yû\ eT+~ sÁ#ásTTÔá\ $es \T yîuÙ™dÕ{ÙýË – +#á&†“¿ì ç|ŸdŸTïÔá+ ne¿±Xø+ –+&ƒ>±, n+<ŠTýË 700 eT+~ $es \T ‚|ŸÎ{ì¹¿ bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ &û{²uñdtýË¿ì yî[ß ¿£<¸Š\T ¿ì¢¿ù #û dï ¿£“Î+#û 89,700 ¿£<¸Š\ C²_Ô ýË+º 28,602 ¿£<¸Š\T ¿£<¸‘sÁÖ|Ÿ+ýË #áÖ d ne¿±Xø+ Å£L&† ‚|ŸÎ{ì¹¿ n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ûÌd¾+~. ‡ @&†~ýË eTsÃ 25,000 ¿£<¸Š\T n<û sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì Ôûe&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. www.kathanilayam.com nHû yîuÙ™dÕ{ÙÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @ <ûXø+ qT+#îÕH Ôî\T>·T ¿£<¸Š\T #á<ŠTeÚÅ£”Hû n<Š wŸ¼+ Ôî\T>·T |ŸÚdŸï¿£ç|¾jáTT\Å£” <Š¿ìØ+º+~ ¿£<¸‘ “\jáT+. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£ wŸ’<ûes jáT eT¬Ôáàe+ 2017

n#áÌ Ôî\T>·T |Ÿ<‘«“¿ì ç‹¬ˆÔáàe+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£XæK, <ûy <‘jáT <óŠs ˆ<‘jáT XæK ‡ <ûy \jáT çbÍ+>·D+ýË ¿£ wŸ’<ûes jáT eT¬Ôáày \qT |˜¾ç‹e] Hî\ýË ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† “sÁÇV¾²kþïH •sTT.

Ôî\T>·T uó²cþ<Š«eTdŸÖÎÛ]ï ç|Ÿ<‘Ôá

eTÖ

&ƒT yû\ jûTÞøß |˜ŸTq #á]çÔá ¿£*Ðq eT¬q•Ôá Ôî\T>·T C²Ü eTq~. eTq >·Ôá+, eTq esÁïeÖq+, eTq uó„$wŸ«ÔáTï n+Ô eTq uó²cÍ dŸ+dŸØ ÔáT\qT $¿£d¾+|Ÿ #ûdŸT¿Ãe³+ MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ& –+~. C²Ü ×¿£«ÔáqT, dŸ+dŸØ r dŸ+|Ÿq•ÔáqT “\uÉ³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” ç|ŸC²|ŸsÁ+>±qÖ, ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± Å£L&† dŸ+|˜ŸT{ìÔáyîT®q ¯ÜýË dŸÎ+~+#áe\d¾ –+~. ‡ nedŸs “• >·T]ïdŸÖï ¿£ cÍ’›ý²¢ l ¿±Å£”Þø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ wŸ’<ûes jáT eT¬Ôáàe+ 2017qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£ XæK, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûy <‘jáT <óŠs ˆ<‘jáT XæK, ~$ ×ÜVŸäd¾¿£ eT+&ƒ* H \T>·T uó„TC²\ yîÖdŸÖï ‡ ¿±sÁ«uó²s “• eV¾²+# sTT. $ÈjáTy &ƒÅ£” sÁeÖsÁ$T q\uÉÕ ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË l¿±Å£”Þø+ ç>±eT+ –+~. ‡ sÃEq

€+ç<óŠeTVŸä$wŸ§’ <ûy \jáÖ“• ¿£eÚ\+<ŠsÁÖ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± dŸ+<Š]ô+# \Hû dŸ+¿£\Î+ÔÃ s h+ýË ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq wŸ§eÖsÁT qÖ³ |Ÿ<ŠVŸäsÁT eT+~ |Ÿ<Š«¿£eÚ\qT €VŸäÇ“+º |Ÿ<Š«¿£$Ô >±q+ @s Î³T #ûXæsÁT. |Ÿ<‘«“¿ì ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ |Ó³ yûjáT³+ <‘Çs uó²cÍ dŸ+dŸØ ÔáT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÿ¿£ >=|ŸÎ yû~¿£qT ¿£*Î+º q³¼sTT«+~. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ‚<û çbÍ+>·D+ýË “]ˆ+ºq XøÔá¿£¿£sÁï ¿±dŸT\ |ŸÚsÁTcþÔáïeT ¿£$ $ç>·VŸä“¿ì Å£L&† ‡ –Ôáày ýË¢ bÍý¤Zq• ç|ŸeTTKT\T |ŸÚwŸÎ eÖ\\T dŸeT]Î+º >šsÁ$+# sÁT. Âs+&ƒT sÃE\bÍ³T È]Ðq ‡ |Ÿ<Š«¿£$Ô ç‹¬ˆÔáày \qT s h –|ŸeTTK«eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºq s È|ŸÎ çbÍsÁ+_ódŸÖï s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+dŸØ r dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” ™|<ŠÝ |Ó³ yûkþï+<Šú, ç¿¡&ƒýË¢ $<‘«sÁTœ\Å£” çbþÔ àVŸ²+ ‚dŸTïq• |Ÿ<ŠÆÜýËHû uó²cÍ|ŸsÁyîT®q n+Xæ\Å£” Å£ L&† çbþÔ àVŸ²+ ‚dŸTï+<ŠH •sÁT. uó²cÍ n~ ÿ¿£ Å£”ç>±eT+ ¿±e#áTÌ >±“, ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôî\T>·Ty ] Ô=* s È<ó‘“ q>·sÁ+. Ôî\T>·Ty ] dŸ+dŸØ ÔáT\ |Ÿ³¢ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “‹<ŠÆÔá »u²dŸ<ûesÁµ` €+ç<óŠeTVŸä$wŸ§’eÚ ‚¿£Ø&ƒ Ôî\T>·T –q•~ ¿±‹fñ¼ ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \qT ¿=\TyîÕ –H •&ƒT. Ôî\T>·T e\¢uó„T&ƒT, d¾]¿±¿=\“ |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#á >·*>±eTH •sÁT. Ôî\T>·T H <¸ŠT&ƒT, Ôî\T>·Ts jáT&ƒT>± €jáTq ç|Ÿd¾<ŠTÆ&ƒT. uó²wŸqT, kÍV¾²Ô «“• ¿±bÍ<ŠT¿Ãe\d¾q nedŸsÁ+ # ý² –+<ŠH •sÁT. €+ç<óŠT\+Ô 1518 |˜¾ç‹e] 11 q kÍV¾²r dŸeTs +>·D ¿£ wŸ’<ûes jáT\ y sÁdŸTýñqH •sÁT. l¿±Å£”Þø kÍsÁÇuó…eTT&ƒT l¿£ wŸ’ <ûe s jáT\T l¿±Å£”Þø ¹ ¿ŒçÔ “• |Ÿs «³¿£ ¹¿ŒçÔá+>± #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠeTVŸä$wŸ§’eÚqT <Š]ô+#áTÅ£”“, ÿ¿£ s çÜ dŸ +d¾<ŠÆ+>± –q•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. “ç<Š#ûXæ&ƒT. u²dŸ<ûesÁ s jáT\y ]¿ì ç|ŸÔá«¿£ŒyîT® dŸuó„Å£” n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+ºq ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž »Ôî\T >·<û\ jáTq• <ûXø+‹T Ôî\T¹>qT/Ôî\T>·T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·T uó²wŸ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” l e\¢uó„T+&ƒ, Ôî\T>=¿£+&ƒ /m\¢q |ŸÚ\T ¿£ wŸ’<ûes jáT\ eT¬Ôáàe+ eTTK«uó„Ö$T¿£ >=\TeHîsÁT>·yû u²kÍ& /<ûXøuó²wŸ\+<ŠT Ôî\T>·TýÉdŸà..!µn“ Ôî\T>·T uó²wŸýË ¿±e« sÁ#áq eV¾²dŸTï+<ŠH •sÁT. |ŸsÁuó²cÍ y «yîÖVŸ²+ýË #ûjáTe\d¾+~>± ÔáqqT €<û¥+ºq³T¼ €eTT¿£ï ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• Ôî\T>·T ç|ŸÈ\qT ‡ |Ÿ<Š«¿£$Ô ç‹¬ˆÔáày \T eÖ\«<Š ¿£ Ô «sÁ+uó„+ýË s jáT\y sÁT €ýËº+|Ÿ#ûkÍïjáTH •sÁT. |Ÿ<Š«>±q+ÔÃ ‡ |s=ØH •&ƒT. ¹ ¿ŒçÔá+ eÖsÁTyîÖ>±\“, ç|ŸÜ Ôî\T>·Ty & >·T+&î eT+&ƒ* ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž ç |sÁDÔÃ |Ÿ<ûÞøß ç¿ìÔá+ Ôá \T|ŸÚ\T Ôá{ì¼ ýñbÍ\ú nH •sÁT. @ uó²wŸÅ£L s jáT\y sÁT Å£LsÁTÌ“ ¿±e« sÁ#áq #ûdŸTïq• ýñ“ <ûeÚ&ƒT Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” –H •&ƒ“, €jáTHû $ç>·VŸä“• ç|ŸÜw¾¼+# sÁT. €H {ì qT+&ž

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+&ƒT sÃE\bÍ³T È]Ðq ‡ |Ÿ<Š«¿£$Ô ç‹¬ˆÔáày \qT s h –|ŸeTTK«eT+çÜ “eTˆ¿±jáT\ ºq s È|ŸÎ çbÍsÁ+_ódŸÖï s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+dŸØ r dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” ™|<ŠÝ |Ó³ yûkþï+<Šú, ç¿¡&ƒýË¢ $<‘«sÁTœ\Å£” çbþÔ àVŸ²+ ‚dŸTïq• |Ÿ<ŠÆÜýËHû uó²cÍ|ŸsÁyîT®q n+Xæ\Å£” Å£L&† çbþÔ àVŸ²+ ‚dŸTï+<ŠH •sÁT. dŸuó„Å£” n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+ºq ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·T uó²wŸ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” l ¿£ wŸ’<ûes jáT\ eT¬Ôáàe+ eTTK«uó„Ö$T¿£ eV¾²dŸTï+<ŠH •sÁT. l¿±Å£”Þ²+ç<óŠeTVŸä$wŸ§’eú nH •sÁT. s h uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK dŸ+# \Å£”\T &†. Bs éd¾ $ÈjáTuó²dŸØsY dŸuó„Å£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË mq•&ƒÖ ¿£ú $ú msÁT>·“ ¯ÜýË uó²¯ kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTq• yîÕH “• $e]+# sÁT. kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK ‡ Âs+&ƒT Hî\\ ¿±\+ýË kÍV¾²Ôá« |ŸsÁ+>± Èqe]ýË Âs+&ƒTe+<Š\ jáÖuóÉÕeT+~ kÍV¾²r yûÔáï\qT €VŸäÇ“+º eTTU²eTTÏ “sÁÇV¾²+#á³+, ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË qÖ³jáÖuÉÕ eT+~ |Ÿ<Š«¿£eÚ\qT €VŸäÇ“+#á³+ $XâwŸ+>± #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁeTÖ |Ÿ<Š«¿£$Ô ç‹¬ˆÔáày \T ÈsÁbÍ\“ dŸ+¿£*Î+ºq³T¼ #îbÍÎsÁT.. sÁ#ásTTÔá\T ç|Ÿ‹+<óŠ sÁ#áqÅ£” |ŸPqTÅ£”+fñ ç|Ÿ#áTsÁDÅ£” ÔáeT XæK |Ÿ¿Œ±q ÔÃ&†Î³Tç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿£esTTçÜ yîTT\¢ sÁº+ºq s eÖjáTD²“¿ì eTTHî•*¢ ¥eXø+¿£sÁjáT«, <Š>·TZu²{ì l<û$ #ûd¾q y «U²«q ç>·+<¸‘“• ×ý²|ŸÚsÁ+ yî+¿£jáT« €$wŸØ]+# sÁT. v±ãq|ÓsÄÁ+ y ] eTÖ]ï<ûM |ŸÚsÁkÍØsÁ+ bõ+~q €# sÁ« ¿=\¿£\Ö] ‚H ¿ù“ ºqs È|ŸÎ, ‹T<ŠÆç|ŸkÍ<Ž ‚ÔásÁ ™|<ŠÝ\Ö |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ›ý²¢ {ì & |¾ n<óŠ«Å£Œ”\T ‹#áTÌ\ nsÁT¨qT&ƒT, ç¿¡&† çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ n<óŠ«Å£Œ”\T |¾ €sY yîÖVŸ²HŽ s eÚ, eÖJ myîTˆ©à ×ý²|ŸÚsÁ+ yî+¿£jáT«, ¿±|ŸÚ ¿±sÃÎ¹swŸqT #îÕsÁˆHŽ #á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáT, s h eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ ÔáTeTˆ\ #ê<Š¯ u²‹T, m.|¾ ç™|dt n¿±&îMT n<óŠ«Å£Œ”\T $. y dŸT<ûeB¿ìŒÔáT\T, €# sÁ« mdt >·+>·|ŸÎ, C¤q• $ÔáTï\ s eT*+¹>XøÇsÁs eÚ Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. dŸuó²q+ÔásÁ+ <‘<‘|ŸÚ nsÁyîÕeT+~ ç|Ÿd¾<ŠÆ ¿£eÚ\T ¿£ wŸ’<ûes jáT\T, €eTT¿£ïeÖ\«<Š Ôî\T>·T uó²wŸ ç|ŸXød¾ï yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\MT<Š ÔáeT |Ÿ<‘«\qT $“|¾+# sÁT. n¿ìØs E dŸT+<ŠsÁ s eT¿£ wŸ’, nJˆsÁT MsÁuó„ç<ŠjáT«, n_ÒÂs& ¦ |sÁjáT«H jáTT&ƒT, –|Ÿç<ŠwŸ¼ yî+¿£³ sÁeTD, ¿ì\|Ÿ]ï <‘*H jáTT&ƒT, leTÜ ¿=\¿£\Ö] dŸÇsÁÖ|Ÿs Dì, &†. >·TeÖˆ dŸ+‹¥es eÚ, ÔáTyîÖˆE s eT\¿£ëD²# sÁT«\T, |¾ {ì › $ sÁ+>±# sÁT«\T ç|Ÿuó„ ÔáT\T ¿±e«>±q+ #ûd¾q ¿£eÚ\ýË –H •sÁT. kÍjáT+çÔá+ H \T>·T >·+³\Å£” kÍV¾²Ôá«dŸuó„ È]Ð+~. dŸuó„Å£” ç™|dt n¿±&îMT n<óŠ«Å£Œ”\T $ y dŸT<ûe B¿ìŒÔáT\T n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+# sÁT. C¤q•$ÔáTï\ s eT*+¹>XøÇsÁ s eÚ, &†. yû<‘+Ôá+ s È>ÃbÍ\ #áç¿£e]ï, &†. bÍ\|Ÿ]ï Xæ«eTý²q+<Š

eÖ]Ì 2017

ç|ŸkÍ<Ž, &†. ‡eT“ ¥eH ÐÂs& Ý, $$<óŠ kÍV¾²Ôá« # ]çÔá¿±+Xæ\MT<Š ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£ uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK ¿±sÁ«<Š]ô H >·T\|Ÿ*¢ l¿±+ÔY, <ŠTs ZeTýñ¢XøÇsÁkÍÇ$Ty sÁ¢ <ûekÍœq+ ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] dŸÖsÁ«Å£”eÖ] nÜ<¸ŠT\T>± bÍý¤ZH •sÁT. kÍjáT+çÔá+ @&ƒT >·+³\Å£” ¿£Þ²sÁÔá•, H {²«# sÁ« Â¿ $ dŸÔá«H s jáTD ‹ +<Š+ y sÁT &†. Bs éd¾ $ÈjáTuó²dŸØsY sÁº+ºq ¿£ wŸ’<ûes jáT >ÃdŸ+Ð q Ôá« sÁÖ|Ÿ¿±“• ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. bÍ\>·T$Tˆ s È>ÃbÍýÙ VŸ² <Š«yîT®q |Ÿ<‘«\qT >±q+ #ûXæsÁT. Âs+&ƒesÃE –<ŠjáT+ |Ÿ<Š«¿£$Ô dŸyûTˆÞøq+ÔÃ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T çbÍsÁ+uó„yîT®H sTT. ç|Ÿd¾<ŠÆ kÍV¾²r yûÔáï, y «U²«Ôá l ÜsÁTeT\ l“y kÍ# sÁ« dŸuó„qT çbÍsÁ+_+#ó sÁT. »Ôî\T>·<û\jáTq• <ûXø+‹T Ôî\T>·Tµ n“ kÍ¿Œ±ÔáÖï €+ç<óŠeTVŸä$wŸ§’yû nq•³T¼>± ¿£ wŸ’<ûes jáT\T |s=ØH •&ƒ“, n~ uó„>·e<‘Ç¿£«+ nú €jáTq $Xâ¢w¾+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ nsÁyîÕeT+~ |Ÿ<Š«¿£eÚ\T ÔáeT |Ÿ<‘«\qT $“|¾+# sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• ne“>·&ƒ¦ uË<óŠH ¿£Þ²Xæ\ $<‘«]œqT\T n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿs «esÁD+ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ ¿£$ÔáÇ+ çy d¾ #á~$ $“|¾+# sÁT. ‡ dŸuó„ýË¢ jáTTeÔá mÅ£”Øe>± bÍý¤Zq³+ $XâwŸ+. s h È\eqsÁT\ XæU²eÖÔáT«\T <û$Hû“ –eT eTTK« nÜ~¸>± bÍý¤ZH •sÁT. Hû{ì bÍ\Å£”\T Å£L&† uó²cÍ kÍV¾²Ô «\qT çbþÔáàV¾²+# \ú, ¿£ wŸ’<ûes jáT\ ¿¡]ï ×<ŠT e+<Š\ jûTÞøßÔásÁTy Ôá Å£L&† ç‹Ü¿ì –+&ƒ{²“¿ì ¿£eÚýñ ¿±sÁÅ£”\ú nH •sÁT.

eT<ó‘«VŸ²•+ Âs+&ƒT >·+³\Å£” jáTTe ne<ó‘qT\T |ŸÚý²¢uó¤³¢ Xæ+Ü dŸÇsÁÖ|Ÿ, Ô Ô dŸ+B|ŸXøsÁˆ >±sÁ¢#û ncÍ¼e<ó‘q+ ÈsÁT>·>±, ne<ó‘qsÁ+>·+ýË ç|ŸeTTKT\T &† €eTT<‘\eTTsÁ[, &†. leTÜ |Ÿ<‘ˆeÜ, |¾ {ì › $ sÁ+>±# sÁT«\T, &†. bÍ\|Ÿ]ï Xæ«eTý²q+<Š ç|ŸkÍ<Ž ç|Ÿuó„ ÔáT\T |Ÿ #óáÌÛÅ£”\T>± e«eVŸ²]+º ne<ó‘H “• sÁ¿ìï ¿£{ì¼+# sÁT. MT>·&ƒ s eT*+>·kÍÇ$T |Ÿ<‘«\ÔÃ qy e<ó‘H “• nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. kÍjáT+çÔá+ È]Ðq dŸeÖ|ŸqdŸuó„ýË XædŸqeT+&ƒ* n<óŠ«Å£Œ”\T #áç¿£bÍDì, kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Š Âs& ¦, <ûy <‘jáT <óŠs ˆ<‘jáT XæK eT+çÜ ™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖDì¿±«\s eÚ bÍý¤ZH •sÁT. yû³Ö] dŸT+<ŠsÁ s eT eTÖ]ï çy d¾q ~$dÓeT C²rjáT ^Ô “• ç|ŸeTTK >±jáTÅ£”&ƒT >·+>±<óŠsÁ Xæ d¾ï >±q+ #ûd¾q d¾& “ ‡ dŸuó„ýË €$wŸØ]+# sÁT. dŸuó²q+ÔásÁ+ >·+>±<óŠsÁ Xæ d¾ï ^Ô >±qy V¾²“, Å£”eÖ] n+_¿£ n<ŠTÒÛÔá q Ôá« ç|Ÿ<ŠsÁôq È]>±sTT. Âs+&ƒT sÃE\ bÍ³T |Ÿ<Š«¿£$Ô ç‹¬ˆÔáày \ýË bÍý¤Zq• ¿£eÚ\qT, ¿£Þ²¿±sÁT\qT |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+# sÁT. s h+ýË“ eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô ýË¢ –+³Tq• nHû¿£ eT+~ |Ÿ<Š«¿£eÚ\Å£” ‡ dŸuó„ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸÔ ØsÁ+ \_ó+º+~. ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì <Š>·ZsÁT+& @s Î³T¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+ºq #á\¢|Ÿ*¢ m d¼{Ù <ûy \jáÖ\ dŸVŸäjáT¿£MTwŸqsY XæsÁ<‘Å£”eÖ], eTº©|Ÿ³¼D+ €]¦yÃ |¾ kÍsTTu²‹T, kÍœ“¿£ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\Ö n_óq+<ŠújáTT\T - &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT ¿±sÁ«ç¿£eT dŸeTqÇjáT¿£sÁï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûÔá\ÔÃ #î|ŸÎ+& dŸeÖ<ó‘q+!

|¾\¢\Ö! MTsÁT ‚¿£Ø&ƒ #áÖdŸTïq• ¿±sÁÖ¼HŽ 2014ýË qÖ«jáÖsYØ fÉÕyŽTà |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ#áT]+º+~. uó²sÁÔá n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ (‚çkþ) ç|ŸjîÖÐ+ºq eT+>·Þ²«DY ç|ŸjîÖ>±“• (eÖsYà Xæ{ìýÉÕ{Ù) V²Þøq #ûdŸÖï 2014ýË qÖ«jáÖsYØ fÉÕyŽTà |ŸçÜ¿£ B““ ç|Ÿ#áT]+º+~. nsTTÔû, ‡ |˜¾ç‹e] 15q n+Ôás ¨rjáT n+Ôá]¿£Œ ç|ŸjîÖ>· sÁ+>·+ýËHû ‚çkþ ¿=Ôáï #á]çÔáqT dŸ w¾¼+º+~. ÿ¹¿ $TwŸHŽ <‘Çs (ÿ¹¿kÍ]) 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ¿£¿£Œ«ýË¿ì ç|ŸyûXø™|{ì¼, nyîT]¿£HŽ <ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ yîÕK]¿ì #ûÔá\ÔÃ dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ #î|¾Î+~. yîTTÔáï+ 1378 ¿ìýË\T ‹sÁTeÚ ¿£*Ðq 104 –|Ÿç>·VŸä\qT (|ÓmdtmýÙM dÓ37 <‘Çs ) sÃ<ŠdÓýË¿ì ç|ŸyûXø™|{ì¼ n+Ôá]¿£Œ+ýË nÔá«<ŠTÒÛÔ “• €$wŸØ]+º+~. ‚+<ŠTýË 714 ¿ìýË\ ‹sÁTeÚ ¿£*Ðq ¿±sÃ¼Xæ{Ù ?2&ž, 8.4 ¿ìýË ‹sÁTeÚ ¿£*Ðq ‚+& jáTHŽ H HÃ Xæ{ìýÉÕ{Ùà (×mHŽmdt1@), 9.7 ¿ìýË\T ‹sÁTeÚ ¿£*Ðq ×mHŽmdt1; nHû eTÖ&ƒT dŸÇ<ûo –|Ÿç>·VŸä\ÔÃ bÍ³T, €KsÁTýË ç|ŸyûXø™|{ì¼q nyîT]¿±Å£” #î+~q 96 &ƒyŽ Xæ{ìýÉÕ{Ùà, ýÉeTÖsY Xæ{ìýÉÕ{Ùà, Hî<Šs ¢+&Ž, d¾Ç³¨s ¢+&Ž, ¿£›¿ìkÍïHŽ, jáTTHîÕfÉ&Ž nsÁuÙ m$T¹s{Ùà, ‚çC²jîTýÙ <ûXæ“¿ì #î+~q ÿ¿ÃØ H HÃ –|Ÿç>·VŸä\TH •sTT. |ÓdtmýÙM s Â¿³T¢ <‘Çs ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‚çkþ 226 –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+#á>±.. ‚+<ŠTýË 179 $<ûXæ\Å£” #î+~qyû ¿±e³+ $XâwŸ+. ¿ì¢wŸ¼yîT®q ‡ ç|ŸjîÖ>·+ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e³+ÔÃ, ‚çkþ kÍeTsÁœ«+ eTsÃkÍ] ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*d¾+~. eTq*• neeÖ“+ºq y ]¿ì mý² ‹<ŠT\T #îbÍÎýË MTÅ£” nsÁœeTsTT«+~ ¿£<ŠÖ!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

|¾.ÔásÁTDY

9e ÔásÁ>·Ü, s +q>·sY, <óŠsÁˆesÁ+ ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

eÖsÁTÎ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT

“

sÁ+ÔásÁ |Ÿ]D²eT ç¿£eT+ýË, dŸeÖÈ+ýË @B d¾œ¾ÆsÁ+>± –+&ƒ<ŠT. eÖsÁTÔáTq• |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± €ýË#áH dŸsÁ[“, ç|ŸesÁïH dŸsÁ[“ “sÁ+ÔásÁ+ eÖsÁTÌÅ£”+³T+{²sTT. uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œ¾ÆÔáTýË¢ nHû¿£ eÖsÁTÎ\T s e#áTÌ, ¿±ú eTÖ\ $\Te\ýË eÖ¹sÎ+ –+³T+~ n“ nHû¿£ eT+~ ç|Ÿ¥•dŸTï+{²sÁT. úÜ, “C²sTTr, ç |eT, dŸÇ#áÌÛÔá, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá XæXøÇÔá+>± ný²¹> eÚ+& bþÔ sTT ¿£<‘. y {ì¿ì ¿£³T¼‹& J$+#û y sÁT eÖs *àq nedŸsÁ+ @eTT+³T+~? ‡ eTÖ\ $\Te\T n¿£ŒsÁ sÁÖ|Ÿ+ýË XæXøÇÔá+>± –+{²sTT. ¿±ú €#ásÁDýË¿ì nqTe~+#û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‡ $\Te\T ™dÕÔá+ ÔáeT sÁÖ|ŸÚ¹sK*• eÖsÁTÌ¿Ãe\d¾ –+³T+~. s |˜ŸTes eÚ nÜ |<Š Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+# &ƒT. eÖsÁTeTÖ\ ç>±eT+ýË “ed¾dŸÖï, Ôáq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ÔÃ bÍ³T dŸÖØ\T ýñ“ dŸeTjáT+ýË Å£L*¿ì yîÞø—ÔáT+&û y &ƒT. ‚ÔáqT dŸÖØ\TýË m|ŸÚÎ&ƒÖ ç|Ÿ<¸ŠóeTT& >± “*#û y &ƒT. ‚Ôá“¿ì dŸÖØ\T $<Š« eTTÐ dýË>±Hû kÍ<ó‘sÁD nH sÃ>±«“¿ì ýËqsTT Ôá*¢<Š+ç&ƒT*<ŠÝsÁÖ eTsÁDì+# sÁT. <ŠÖsÁ|ŸÚ ‹+<óŠTeÚ\T, ç>±eT ™|<ŠÝ\ kÍjáT+ÔÃ nÔáqT ¿±ýñJýË #ûs &ƒT. nÔáq|ŸÚÎ&û z J$Ôá \¿Œ±«“• m+#áTÅ£”H •&ƒT. Ô qT &†¿£¼sY ¿±y *, |<Š\+<Š]¿¡ yîÕ<Š«+ \+~+# *. ‚Ôá“ |Ÿ³T¼<Š\qT, ç|ŸÜuó„qT >·eT“+ºq ÿ¿£ ‹+<óŠTeÚ, ‚ÔáqT #á<Še&†“¿ì njûT« KsÁÌ+Ô Ô qT uó„]kÍïq“, Ôáq Å£”eÖÂsïqT nÔáqT $y VŸ²+ #ûdŸT¿Ãy \“ ¿Ãs &ƒT. ‚¿£ yîÕ<Š« $<Š« “s ³+¿£+>± s |˜ŸTes eÚ #á<Še>·*>±&ƒT &†¿£¼sY |Ÿ{²¼ rdŸT¿Ã>±Hû ÔáeT ç>±eÖ“¿ì <Š>·ZsÁ>± –q• z ºq• |Ÿ³¼D+ýË nÔáqT ç™|Õyû{Ù çbÍ¿¡¼dt çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. ÿ¿=Ø¿£Ø] <Š>·ZsÁ Âs+&ƒT sÁÖbÍjáTýñ rdŸTÅ£”Hû y &ƒT. €<óŠT“¿£ yîÕ<‘«“• n+~+#û y &ƒT. kÍeÖq«yîT®q y «<óŠT\ú• nÜ Ôû*>±Z ÔáÐZbþjûT$. ¿=“• ¿ì¢wŸ¼yîT®q y {ì“ <ŠÖsÁ+>± –q• q>·s “¿ì |Ÿ+ |y &ƒT. s |˜ŸTes e+fñ n¿£Ø&îe]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. n+<ŠsÁÖ nÔá“• <ûeTT&ƒT &†¿£¼sY n“ |¾\T#áTÅ£”Hû y sÁT. @eÖçÔá+ nVŸ²+uó²e+ ýñÅ£”+&† n+<Š]ÔÃqÖ m+ÔÃ dŸ“•V¾²Ôá+>±, ç |eT>± eÚ+&ûy &ƒT. |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \bÍ³T ‚ý² kÍ>±¿£, ‚ÔáqT Ôáq |˜ÓEqT nsTT<ŠT sÁÖbÍjáT\T #ûXæ&ƒT. #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ –+&û yûý²~ eT+~ |<Š ç|ŸÈ\T, <ûeTT&ƒT &†¿£¼sÁT –q•+ÔáesÁÅ£” ÔáeT €sÃ>±«“¿ì m³Te+{ì &óÃ¿± ýñ<Š“ $XøÇd¾+#û y sÁT. ‚ý² eTsÃ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \T >·& #ûdŸ]¿ì, ‚Ôá“ <Š>·ZsÁÅ£” e#ûÌy ] dŸ+K« ç¿£eT+>± Ôá>·ZkÍÐ+~. mÅ£”Øe eT+~ #á<ŠTeÚ¿=“ q>·s \Å£” ÔásÁ*bþjáÖsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸÎçÔáT\ýË €sÃ>·« l |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+_ó+# ¿£, mÅ£”Øe eT+~ n¿£Ø&ƒÅ£”

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîÞø—ÔáTH •sÁT. ‡jáTq ‚+Ôá ¿±\+>± #î|ŸÎ&ƒ+ e\q @ y «~ó¿ì @ eT+<ŠT\T y &†ýË n+<Š]¿¡ ne>·Ôá+ nsTT+~. s |˜ŸTes eÚ |¾\¢\T ¿±ýñJýË¢ #ûs sÁT. ‡jáTq ‚+ÔáesÁÅ£” dŸ+bÍ~+º yîq¿£ yûd¾+~ @MTýñ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT edŸTïq• €<‘jáT+ ÔáeT Å£”³T+‹ KsÁTÌ\Å£” u¤{²u¤{ì>± dŸ]bþÔáTH •sTT. m+ÔÃ úÜe+Ôá+>±, “C²sTTrÔÃ ç|ŸC² deÅ£” n+¿ìÔáyîT®q nÔá“¿ì uó„$wŸ«ÔY n>·eT« >Ã#ásÁ+>± ¿£“|¾+#ákÍÐ+~. n|ŸÚÎ&û nÔáqT <Š>·ZsÁýË –q• eTsÃ ™|<ŠÝ |Ÿ³¼D²“¿ì Ôáq eT¿±+ eÖs Ì&ƒT. ÿ¿£ ™|<ŠÝ uó„e+Ü n<îÝÅ£” rdŸTÅ£”“, ‚+¿Ã eTT>·TZsÁT yîÕ<ŠT«\qT ÔáqÔÃ #ûsÁTÌÅ£”“ ÿ¿£ q]à+>´ VŸ²Ã+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. nÔ «<óŠT“¿£ &ƒjáÖ>·•d¾¼¿ù |Ÿ]¿£s \T Å£L&† €dŸÎçÜýË Hî\¿=ý²Î&ƒT. ‡jáTq >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”q• u²«+Å£” yûTHûÈsÁT¢ |ŸP]ï sÁTD kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# sÁT. € |Ÿ³¼D+ýË ‚ÔásÁ yîÕ<ŠT«\T edŸÖ\T #ûdŸTïq• |˜ÓEýË¢ ‚ÔáqT KºÌÔá+>± dŸ>·+ eÖçÔáyûT edŸÖ\T #û dy &ƒT. >·Ôá ‚sÁyîÕ dŸ+eÔáàs \ ¿±\+>± ç|ŸÈ\ qT+& rdŸTÅ£”q• |˜ÓE m+ÔÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£Ø Hî\¹¿ n+Ôá €<‘jáT+ s kÍÐ+~. ndŸ\T È]Ð+<û$T{ì? nÔáqT ÔáqÅ£”q• $\Te\qT $&ƒH &ƒýñ<ŠT. y {ì“ u²>± $dŸï]+# &ƒT. Ô H=¿£Ø&û ¿±Å£”+&† ‚ÔásÁ yîÕ<ŠT«\ÔÃ ÈÔá¿£*d¾ y ]ýË Ôáq dy <Š ¿£Î<¸‘“• nqTdŸ+<ó‘“+# &ƒT. n+<ŠTÅ£” _óq•+>± ‚ÔáqT ºq• |Ÿ³¼D+ýËHû –+& eÚ+fñ úÜ, “C²sTTr\Å£” ‡ dŸeÖÈ+ýË kÍœÆq+ ýñ<Šq• <ŠTsÁ_óçbÍjáT+ eT]+Ôá y «|¾ï #î+~ eÚ+&û~. ‚Ôá“ yîÕ<Š«Xæ\ |Ÿ¿£ØHû ÿ¿£ ‹³¼\ <ŠT¿±D+ –+~. <‘“ n~óHûÔá eTÖ]ï Å£L&† ý²uó²sÁ¨Hû <óû«jáT+>± ¿±Å£”+&† ‡ y «bÍs “• dŸeÖÈ dy ¿±sÁ«ç¿£eT+>± #û|Ÿ{²¼&ƒT. nÜ eT“•Â¿Õq eçkÍï\qT nÜ ÔáÅ£”Øe ý²uó„+ÔÃ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” n+~+#ûy &ƒT. ný²¹> Ôáq <Š>·ZsÁ |Ÿ“#û d y ]¿ì, ‚ÔásÁ#Ã³¢ ‚dŸTïq• JÔ \¿£+fñ Âs{ì¼+|ŸÚ JÔ *#ûÌ y &ƒT. |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \bÍ³T ‚Ôá“ cÍ|ŸÚýË –<ŠjáT+ qT+& cÍ|ŸÚ ¿£{ì¼yû d esÁÅ£” $“jîÖ>·<‘sÁT\T ¿ì³¿ì³ý²& bþjûT y sÁT. € ÔásÁTy Ôá ‡ cÍ|ŸÚ Ðs ¿¡ ç¿£eT+>± Ôá>·ZkÍÐ+~. eTsÃ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \T >·& #ûdŸ]¿ì bõ<ŠTÝq qT+& kÍjáT+çÔá+ esÁÅ£” z |Ÿ~ eT+~ Å£L&† s “ d¾œÜ m<ŠTÂsÕ+~. ÔáqýË @yîT®H ýË|Ÿ+ –+<‘? n“ eTÖ]ï m+Ôá>± ÔásÁº #áÖd¾H dŸeÖ<ó‘q+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. rçe+>± XË~ó+ºq ÔásÁTy Ôá nÔá“¿ì ndŸ\T $wŸjáT+ nsÁÆyîT®+~. |ŸPsÁÇ+ý²>± ‚|ŸÚÎ&ƒT eT>·y Þø—¢ eçkÍï\T ¿=qTÅ£”Ø“ <Š¯¨\ <Š>·ZsÁ Å£”{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. ný²¹> €&ƒ|¾\¢\T Å£L&† NsÁ\T ¿£³T¼¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. yî+³Hû nÔáqT Ôáq cÍ|ŸÚ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖ]ÌyûXæ&ƒT. nÜ |sÁTq• Âs&žyûT&Ž çu²+&Ž\qT neTˆ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. n+Ôû¿±Å£”+&† Ô Hû dŸÇjáT+>± ÔájáÖsÁT#ûd¾ n+<Š]¿£+fñ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ\Å£” neTˆ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. ‡ $wŸjáÖ“• n+<Š]¿¡ Ôî\|Ÿ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ n~ó¿£ KsÁTÌÔÃ ç|Ÿ¿£³q\T #ûXæ&ƒT. ¹¿e\+ nsTT<‘sÁT Hî\ýË¢ ‚Ôá“ cÍ|ŸÚ $“jîÖ>·<‘sÁT\ÔÃ ¿ì³¿ì³ý²&ƒ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. n|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ Ôáq y «bÍs “¿ì eTÖ\dŸÖçÔá+ ÿ¿£Øfñ. ‡ #îÕÔáq«e+ÔáyîT®q dŸeÖÈ+ýË @B d¾œ¾ÆsÁ+>± –+&ƒ<Šq• dŸÖçÔ “• >·T]ï+#á&†“¿ì nÔá“¿ì dŸeTjáT+ |Ÿ{ì¼+~. @~ @yîT®H €<óŠT“¿£ |Ÿ]d¾ÆÔáT\Å£” nqT>·TD+>± dŸsÁTÝ¿Ã>·*>±&ƒT. sÁ+>±s eÚ ÿ¿£ ™|<ŠÝ ÂsÕÔáT. |¾\¢\+Ô <ûXø+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ô \ýË, $<ûXæýË¢ d¾œ¾ÆsÁ|Ÿ&†¦sÁT. €jáTq, uó²sÁ« ç>±eT+ýË –+³TH •sÁT. ÿ¿£sÃE çbõ<ŠTÝHû• ||ŸsY #á<ŠTeÚÔáÖ <ŠÖsÁ+>± –q• uó²sÁ«qT eT+ºúÞø—¢ rdŸTÅ£”sÁeTˆ“ |¾*# &ƒT. €yîT ¿£+>±sÁT>± eT+ºúÞø—¢ rdŸTÅ£”edŸÖï |Ÿ&ƒuËsTT “\<=Å£”ØÅ£”+~. € <Š Xø«+ #áÖd¾q sÁ+>±s eÚÅ£” C²ãHÃ<ŠjáTyîT®+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôáq ejáTdŸT 75 dŸ+eÔáàs \T. uó²sÁ« Ôáq¿£+fñ dŸ+eÔáàsÁ+ ºq•~. ÔáqÔÃbÍfñ €yîTqT Å£L&† e <‘Æ|Ÿ«+ €e]+º+~. ™|Þø¢sTTq ¿=ÔáïýË ý²>± Ôáq nedŸs \“•+{ì¿¡ €yîT™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ&ƒ+, Ôáq |ŸqT\ú• €yîT #ûjáÖ\qT¿Ãe&ƒ+ dŸ]¿±<ŠT n“ nÔáqT >·T]ï+# &ƒT. ‚¿£™|Õ Ôáq |ŸqT\T Ô Hû #ûdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •&ƒT. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q+~ H ³¿ÃÔáày \ qeXø¿£+!

20e q+~ H ³¿£ sÁ+>· ‹VŸQeTÔáT\ ç|Ÿ¿£³q

³¿ÃÔáày \ sÁÖbÍú• kÍs ú• ¿=Ôáï |ŸÚ+Ôá\T Ô=¿ìØ+#û ç|ŸjTá Ôá•+ýË uó²>·+>± qMq ¯ÜýË sÁÖbõ+~+ºq q+~ H ³¿ÃÔáày \ dŸ+‹sÁ+ eTTÐd¾+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #á\qºçÔá, fÉ*$ÈHŽ, H ³¿£ sÁ+>·+ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+ºq q+~ H ³¿ÃÔáày \ |˜Ÿ*Ô \T yî\Te&†¦sTT. 19 jûTÞø—¢>± “]Ç|˜ŸT•+>± kÍ>·TÔáÖ mHî•HÃ• eÖsÁTÎ\ÔÃ, #ûsÁTÎ\ÔÃ Ôî\T>·TH ³ H ³¿£ dŸeÖC²\Å£”, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£”, kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚD\Å£” n+&ƒ>± “*ºq q+~ H ³¿ÃÔáày \qT H ³¿£ ç|¾jáTT\+<ŠsÁÖ ç|ŸÜjûT{² ÿ¿£ |Ÿ+&ƒT>·ý² ÈsÁT|ŸÚ¿Ã+{²sÁ“ Ôî*d¾+<û. Ôî\T>·T H ³¿±“¿ì ¿=Ôáï ÈeJy *• n+~+#û dŸ+¿£\Î+ýË uó²>·+>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£yîT®q eÖsÁTÎ\ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q ‡ bþ{¡\Å£” yîTTÔáï+ 276 m+ç{¡\T e# ÌsTT. M{ìýË 246 ç|Ÿ<ŠsÁôq\T È]>±sTT. <‘<‘|ŸÚ ×<ŠT yû\ eT+~ ¿£Þ²¿±sÁT\T, kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\T bþ{¡ýË¢ bÍý¤ZH •sÁT. eTq s h+ÔÃ bÍ³T>± Ôî\+>±D, ÿ]kÍà, &ó ©¢, #árïdt |˜ŸT&Ž, >·TÈs ÔY, |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ, bÍ+& #Ìû ] Ôá~ÔásÁ s cÍ¼\ qT+º Å£L&† Ôî\T>·T H ³¿£ dŸeÖC²\T ‡ bþ{¡ýË¢ bÍý¤Zq&ƒ+ ÿ¿£ $XâwŸ+.

n+<ŠCñkÍïsÁT.

Èqe] 18q q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ >±] esÁœ+Ü |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ s h #á\qºçÔá, {¡M, H ³¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁÇV¾²+ºq ‡ 20 e q+~ H ³¿ÃÔáàe+ Èqe] 18 qT+& yîTT<ŠýÉÕ |˜¾ç‹e] 15, 2017 esÁÅ£” >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T eT]jáTT $ÈjáTq>·sÁ+\ýË “]Ç|˜ŸT•+>± ¿=qkÍÐ+~. >·Ôá+ýË çbÍ<¸Š$T¿£ bþ{¡ýË¢ m+|¾Â¿Õq H ³¿±\Å£” eÖçÔáyûT ç|Ÿ<ŠsÁôH bÍ]ÔÃw¾¿+£ ‚eÇ‹&û~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ný²¿±Å£”+&†, H ³¿£ n_óe ~ÆýË uó²>·+>± »n+<Š]¿¡ ne¿±Xø+ ? n+<Š]¿¡ bÍ]ÔÃw¾¿£+µ n+³Ö çbÍ<¸Š$T¿£ bþ{¡ýË¢ bÍý¤Zq• ç|ŸÜ H ³¿±“¿ì ç|Ÿ<ŠsÁôH bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚ºÌ WÔ àV¾²¿£ H ³¿£ ¿£Þ²¿±sÁT\qT çbþÔáàV¾²+# sÁT. ¿£Þ²Xæ\, $XøÇ$<‘«\jáÖ\ $<‘«sÁTœ\qT çbþÔáàV¾²+#û ~Xø>± ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+&û y ]¿ì Å£L&† ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ $uó²>±“• @s Î³T #ûd¾ bþ{¡ ç|Ÿ<ŠsÁôq\ýË bÍý¤ZHû ne¿±Xæ“• ¿£*Î+#á³+ È]Ð+~. ç|Ÿ<Š]ô+ºq ç|ŸÜ |Ÿ<Š«H ³¿±“¿ì 30 yû\ sÁÖbÍjáT\T, ç|ŸÜ kÍ+|˜¾T¿£ H ³¿±“¿ì sÁÖ.20 yû\T, H {ì¿£Å£” sÁÖ.15 yû\T, ç|ŸÜ u²\\ H {ì¿£Å£”, ç|ŸÜ ¿£Þ²Xæ\/$XøÇ$<‘«\jáÖ\ H {ì¿£Å£” sÁÖ.15 yû\T ç|Ÿ<ŠsÁôH bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚# ÌsÁT. |Ÿ<Š«H ³¿£, kÍ+|˜¾T¿£ H ³¿£`H {ì¿£, u²\\, ¿£Þ²Xæ\/$XøÇ$<‘«\jáÖ\ H {ì¿£\ $uó²>±\Å£” ÿ¿ÃØ$uó²>·+ qT+º ×<ŠT>·TsÁT #=|ŸÚÎq çbÍ<¸Š$T¿£ bþ{¡\Å£” H «jáT“¹s’Ôá\T>± e«eVŸ²]+# sÁT. MsÁT ÿ¿ÃØ $uó²>·+ qT+º 10`12 ç|Ÿ<ŠsÁô\qT m+|¾¿£ #ûXæsÁT. m+|¾¿£ #ûd¾q ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôq\ M& jîÖ\qT |˜¾ç‹e] 17e ÔûB qT+& 20e ÔûB esÁÅ£” M¿ìŒ+º, çbÍ<¸Š$T¿£ H «jáT“¹s’Ôá\ÔÃ dŸMT¿ìŒ+º ç|ŸÜ $uó²>·+ qT+& eTÖ&ûd¾ #=|ŸÚÎq ç|Ÿ<¸ŠeT, ~ÇrjáT, Ôá rjáT kÍœH \qT, e«¿ìï>·Ôá ‹VŸQeTÔáT\ $CñÔá\qT ÔáT~ H «jáT“¹s’Ôá\T m+|¾¿£#ûd¾q € |˜Ÿ*Ô \ “yû~¿£qT |˜¾ç‹e] 21e ÔûBq dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sÁT¿ì n+<ŠCñXæsÁT. 2016e dŸ+eÔáàs “¿ì>±qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ sÁ+>·dŸœ\ |ŸÚsÁkÍØs “¿ì >·TeTˆ& >ÃbÍ\¿£ wŸ’ m+|¾¿j £ Öá «sÁT.™|~Ý s eÖs eÚ >±] n<ó«Š ¿£ÔŒ qá q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ sÁ+>·dŸœ\ |ŸÚsÁkÍØsÁ ç>·VÓ²ÔáýÉÕq ný²¢‹¿£wt eTTý²¢, ›.mdt.mHŽ. Xæ d¾ï \ÔÃ Å£L{ìq çÜdŸuó„« ¿£$T{¡ “sÁ’sTT+ºq ‡ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç¿ì+<Š sÁÖ. 1.50 \¿£Œ\ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ,C²ã|¾¿£ eT]jáTT ç|ŸXø+kÍ |ŸçÔ “• >ÃbÍ\¿£ wŸ’Å£”

1. ç|Ÿ<¸ŠeT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : # \T`‚¿£# \T, lkÍsTT €sY¼à, ¿=\¿£\ÖsÁT 2. ~ÇrjáT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : Âs+&ƒT “Xøôu²Æ\ eT<óŠ«, n_óqjáT €sY¼à, >·T+³ÖsÁT 3. Ôá rjáT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : ÔûHî{¡>·\T |Ÿ>·‹&†ïsTT, Xøs ÇDì ç>±MTD Ð]Èq dy dŸ+|˜ŸT+, u¤]e+¿£

n+<Š]¿¡ ne¿±Xø+ -n+<Š]¿¡ bÍ]ÔÃw¾¿£+

‹VŸQeTÔáT\ $esÁeTT\T |Ÿ<Š« H ³¿£eTT\T

kÍ+|˜¾T¿£ H ³¿£eTT\T

1. ç|Ÿ<¸ŠeT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : n¿£ŒsÁ ¿ì¯³+, >·+>ÃçÜ, ™|<Š¿±¿±“ 2. ~ÇrjáT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : C²sÁT&ƒT yîT³T¢, ¿£Þ²+È*, ™VÕ²<Šs u²<ŠT 3. Ôá rjáT –Ôáeï T ç|Ÿ<sŠ ôÁ q : ‚+{ì+{ì ¿£<,Š¸ $ÈjáÖ~Ôá« €sYà¼ , s ÈeT+ç&

kÍ+|˜¾T¿£ H {ì¿£\T

u²\\ H {ì¿£\T

1. ç|Ÿ<¸ŠeT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : m¿£Ø& y Þø—ß n¿£Ø&û, l ç|Ÿ¿±wt $<‘«“¹¿ÔáHŽ, $XæK|Ÿ³•+ 2. ~ÇrjáT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+, ¿£Þ²s <óŠq eT]jáTT l>·TsÁT s C² ¿±Hîà|t¼ dŸÖØ\T, q+<‘«\ 3. Ôá rjáT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : uó„sÃkÍ, ¿£Þ²ç|¾jáT *{ìýÙ # +|tà, ÿ+>Ã\T

¿£Þ²Xæ\/$XøÇ$<‘«\jáÖ\ H {ì¿£\T

1. ç|Ÿ<¸ŠeT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : dŸ+uó„y $T, ™dsTT+{Ù <óî]kÍà & ç^ ¿±ýñJ |˜ŸsY –yîTHŽ, @\ÖsÁT 2. ~ÇrjáT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : ¿±+ç³e¯à, qÖ«kÍ¼sY yîÖ&ƒsÁHŽ ~¸jûT³sY yîýÙ |˜sY nkþd¾jûTwŸHŽ, |¾._.d¾<‘ÆsÁÆ ¿±ýñCÙ €|˜t nsY¼à & ™dÕHŽà, $ÈjáTy &ƒ 3. Ôá rjáT –ÔáïeT ç|Ÿ<ŠsÁôq : e ¿ŒÃ sÁ¿ìŒÔá sÁ¿ìŒÔá', mdt.mdt._.mHŽ & ç^ ¿±ýñ›, nq+Ôá|ŸPsY ç>±MTD Hû|Ÿ<óŠ«+ýË €<óŠT“¿£ Ôî\T>·T H ³¿£ sÁ#áq dŸeTdŸ«\T -|Ÿ]cÍØs \T (‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá : ¿±sÁTeTÖ] dÓÔ s eTjáT«, |ŸsÁÖÌsÁT) ™|Õ ‹VŸQeTÔáT\ÔÃ bÍ³T>± 43 e«¿ìï>·Ôá ‹VŸQeTÔáT\qT Å£L&† m+|¾¿£ È]Ð+~. ‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá\Å£” <‘<‘|ŸÚ>± 15 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ q>·<ŠT ‹VŸQeTÔáT\qT ‚kÍïsÁT. ÔáÇsÁýË È]¹> q+~ H ³¿£ ‹VŸQeTÔáT\ ç|Ÿ<‘ó HÃÔáàe dŸuý„ó Ë eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûÔTá \ MT<ŠT>± ‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá\Å£” ‹VŸQeTÔáT\qT n+<ŠCñkÍïsÁ“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h #á\qºçÔá, {¡M, H ³¿£ sÁ+>· n_óe ~Æ dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY mdt . yî+¿£fñXøÇsY Ôî*bÍsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ nqTy <Š+ (&ƒ_Ò+>´) #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT >±çÔá<‘q+ #û dy sÁT. ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT d¾.mdt. s eÚ e<ŠÝ dŸVŸäjáT <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± H \T>·T ºçÔ \Å£” |Ÿ“#ûXæsÁT. ‚¿£ q³T&ƒT>± €jáTq ç|ŸÜuó„ - #á+ç<ŠyîÖVŸ²HŽ, mdt|¾ u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ q{ì+ºq »|Ÿ¿ìØ+{ì neÖˆsTTµýË dŸ+^Ôá+ eÖkÍ¼] bÍçÔáýË ç|ŸÜ_+_dŸTï+~. ný²¹> »“\TeÚ<Ã|¾& µ, »eT°¢ ™|[¢µ, »™|Ôáï+<‘sÁT¢µ, »Ôá©¢Å£LÔáTÞø—¢µ e+{ì ºçÔ ýË¢ #áç¿£e]ï>±sÁT bÍ³\T Å£L&† s XæsÁq•~ ¿=+ÔáeT+~¹¿ Ôî*d¾q $wŸjáT+. eT] Ôá¿ìØq $uó²>±ýË¢ n+Ôá nqTuó„e+ dŸ+bÍ~+ºH , ºe]¿ì e¶«›¿ù &îÕÂs¿£¼sY>±Hû €jáTq ¿¡]ï >·& +# sÁT. N

M\TH eÖýË ç|ŸÈ\Å£” y {² ‚ºÌq VÓ²sÃ

kÍ<ó‘sÁD+>± # ý²eT+~ nç>·Ô sÁ\T (ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>±) d¾“eÖ\ <‘Çs ¿Ã{²¢~ sÁÖbÍjáT\T €]¨dŸÖï –H • ç|ŸC²<ŠsÁD e\¢Hû Ô eTT s Dì+#á>·*>±eT“ ç>·V¾²+ºH , dŸeÖC²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û |ŸqT\T #ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s sÁT. ç|ŸC² #îÕÔáH «“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Zq&†“¿ì Å£L&† –Ô àVŸ²+ #áÖ|ŸsÁT. ný²+{ì Ô sÁ\ <óÃsÁDì¿ì _óq•+>± jáÖ¿£ŒHŽ VÓ²sÃ C²¿¡# HŽ (Ô C²>± »Å£”+>´|˜ŸÚ jîÖ>±µ nHû ºçÔá+ýË uó²sÁrjáT Ô sÁ\ÔÃ ¿£\d¾ q{ì+º eTq <ûXæ“¿ì e# ÌsÁT Å£L&†) ‡eT<óŠ« ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³q #ûd¾ d¾“eÖ n_óeÖqT\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]# sÁT. ÔáqT ‚+ÔáesÁÅ£” d¾“eÖ\ <‘Çs €sÁT e+<Š\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T dŸ+bÍ~+# sÁ³. ‡ €dŸTï\ “sÁÇVŸ²D “$TÔáï+ C²¿¡# HŽ b˜å+&ûwŸHŽ nHû dŸ+dŸÆqT kÍÆ|¾+# q“, ‡ €d¾ïýË dŸ>·uó²>·+ uó²s «, ‚ÔásÁ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” #î+<Š>± $T>·Ô dŸ>·+ ç|ŸCË|ŸjîÖ>· ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” $“jîÖÐ+# \“ M\TH eÖ s d¾q³T¢>± €jáTq ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ¿£³q #ûXæsÁT. ç|ŸÈ\ çbþÔ àVŸ²+ÔÃHû ÔáqÅ£” |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\T, €dŸTï\T e# ÌsTT ¿±‹{ì¼, € ç|ŸjîÖÈq+ ¿=+Ôá ç|ŸÈ\Å£” Å£L&† <Š¿±Ø\“ uó²$+ºq³T¢ C²¿¡# HŽ $qjáT|ŸPsÁÇ¿£+>± Ôáq –<ûÝXæ«“• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. €jáTq “sÁ’jáÖ“¿ì C²¿¡# HŽ n_óeÖqT\T VŸ²s ü“• yî*‹T#áTÌÔáÖ »eÖ VÓ²sÃ“ eÖdt VÓ²sÃ n+{²sÁT. €jáTq “È+>± ç|ŸÈ\ VÓ²sÃjûT n“ ‡ M\TH eÖ <‘Çs “sÁÖ|¾+# sÁTµ n“ €jáTqÅ£” ÔáeT n_óq+<Šq\T Ôî*jáT#ûXæsÁT.

|˜ŸT+³kÍ\ bÍ³ ç|Ÿuó²e+

dŸ+^Ôá ç|Ÿuó²e+ >·T]+º sÁ¿£sÁ¿±\T>±

eÖ]Ì 2017

#î‹TÔáT+{²sÁT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” neT Ôáe]üDì, yûT|˜ŸTeT\½sY e+{ì s >±\ýË bÍ³\T bÍ& Ôû y q Å£”sÁTdŸTï+<Š+{²sÁT. nsTTÔû <‘“¿ì ]esYà>± ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q È]Ð+~. ÿ¿£kÍ] |¾sÄ |ŸÚsÁ+ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ >±jáTÅ£”\T |˜ŸT+³kÍ\ bÍ³¿£#û] @s ÎfÉ®+~. €sÃE kÍjáT+çÔá+ H \T>·T >·+³\Å£” ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+uó„+ ¿±y *. m+<ŠT¿£+fñ, n+<ŠsÁÖ €sÃE kÍjáT+çÔáyûT n¿£Ø& ¿ì e#ûÌ çfÉ®HŽýË #îHîÕ• ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+ #ûjáÖ*. #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ }Þø¢ýË –q• y ]¿ì Âs+&ƒT sÃE\T eTT+<ŠT>±Hû »|˜ŸT+³kÍ\ bÍ³ ¿£#û]µ n“ $XâwŸ ç|Ÿ# sÁ+ #û ddŸ]¿ì n_óeÖqT\T ndŸ+U²«¿£+>± eºÌ #ûsÁTÅ£”H •sÁT. ¿±ú <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï e¶&ƒT >·+³\ qT+#û nqÖVŸ²«+>± esÁü+ yîTT<ŠýÉÕ+~. esÁü+ n~ó¿£+ neÚÔÃ+~. nsTTH n_óeÖqT\T ¿=+<ŠsÁT Ôá&ƒTdŸTïH • ýÉ¿£Ø #ûjáTÅ£”+&† ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒkÍ>±sÁT. çbþç>±+qT y sTT<‘ yûjáT&†“¿ì M\Týñ“ |Ÿ]d¾ÆÜ. |˜ŸT+³kÍ\ >±sÁT Å£L&† ¿£#û]“ nqTÅ£”q• ç|Ÿ¿±sÁ+ H \T>·T >·+³\¹¿ çbÍsÁ+_ó<‘ÝeT“ “s ÇVŸ²Å£”\ÔÃ #îbÍÎsÁT. esÁTDT&ƒT ¿£sÁTDì+# \“, ~q¿£sÁT&ƒT dŸVŸ²¿£]+# \“ ¿Ã]q³T¢>± €jáTq eTT+<ŠT>± »$H jáT¿£ #á$Üµ ºçÔá+ýË“ »~q¿£s .. Xø—uó„¿£s µ bÍ³ÔÃ ¿£#û¯ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. bÍ³ |ŸPsÁïsTT+~. esÁü+ €ÐbþsTT+~ n+<Š]¿¡ ~ç>±ÒÛ+Ü ¿£*ÐdŸÖï. n_óeÖqT\T dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ VŸ²sÁü<ó‘ÇH \T #ûXæsÁT. ÔáeÖcÍ @$T³+fñ nqTÅ£”q• ç|Ÿ¿±sÁ+ |˜ŸT+³kÍ\ >±sÁT n“• bÍ³\T bÍ& , ¿£#û] |ŸP]ï¿±>±Hû eT°¢ Å£”+uó„e w¾¼ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. »n|ŸÎ{Ë¢ ‡ $+Ôá >·T]+º # ý² ÔásÁ#áT>± #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁTµ n“ |˜ŸT+³kÍ\ >±]¿ì dŸVŸäjáTÅ£”& >± |Ÿ“#ûd¾q ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT CÉ.$. s |˜ŸTeÚ\T ÔáeT nqTuó„y “• $e]+# sÁT.

»ý²y=¿ìØ+ÔájáTT ýñ<ŠTµ

ÿ¿£ d¾“eÖ n|ŸÈjáT+ bÍýÉÕ+<Š+fñ, ¿£sÁT’& # eÚÅ£” yûsTT ¿±sÁD²ý²¢ # ý²eT+~ # ý² sÁ¿±\T>± ÔáeT

ÔáeT n_óçbÍjáÖ\T #î‹TÔáT+{²sÁT. u²|ŸÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË CÉ$ kþeTjáÖE\T q{ì+ºq »Ô «>·jáT«µ ™|˜sTTýÙ ¿±e&†“¿ì ¿±sÁD+ €jáTq ý²eÚ>±, |ŸÚw¾¼>± ¿£“|¾+#á&ƒyûTq“, Ô «>·jáT« ný² –+&ƒ&ƒ“, ‹¿£Øº¿ìØ –+{²&ƒ“, uó„¿ìïuó²e+ e¶¯ïuó„$+ºq³T¢ ¿£“|¾kÍï&ƒ“ n|ŸÎ{Ë¢ |Ÿ\TeÚsÁT y «U²«“+# sÁT. H >·jáT«>±sÁT q{ì+ºq »Ô «>·jáT«µ #áÖd¾qy sÁT Å£L&† u²|ŸÚ>±] »Ô «>·jáT«µqT #áÖd¾ ný²+{ì uó²y Hû• e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ÔáeÖcÍ nqTÅ£”q•<=¿£Ø{ì nsTTq~ ÿ¿£Ø{ì @$T³+fñ Â¿.$. Âs& ¦>±] <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »uó„¿£ïbþÔáqµýË H >·jáT« q{ì+º € ºçÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕq ‡ ºçÔá $ºçÔ \ ºçÔádÓeTýË mesÁT @ <‘]q sÃEýË¢ €jáTH ný²+{ì $eTsÁô\Hû m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~. € ºçÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹+<ŠsÁTýË ÿ¿£ dŸuó„qT @s Î³T#û dï, n+<ŠTýË bÍý¤Zq• ¿£eÚ\T, sÁ#ásTTÔá\T, ™|<ŠÝ\T # ý²eT+~ bþÔáq |ŸÚw¾¼>± –H •&ƒHû y «K«\T #ûXæsÁT. <‘+ÔÃ y Þø¢ eT<óû« –q• <ŠsÁôÅ£”\T Â¿.$. Âs& ¦ ¿=+Ôá ndŸVŸ²H “¿ì >·TsÁjáÖ«sÁT. ÿ¿£ <ŠXøýË nsTTÔû € #ásÁÌýË bÍý¤Z+³Ö »MTsÁT bþÔáqqT #áÖd¾q³T¢>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH •¹s$T{ì, €jáTq ý²eÚ>± ýñsÁq&†“¿ì |ŸjáT“kÍïsÃ, @ sÁ+>·+ýË s DìkÍïsÃ n+Ôá @$T{ì “<ŠsÁôq+?µ n“ n& >±sÁT. <‘+ÔÃ Ô=+<ŠsÁ>± n+ÔáT|Ÿ³¼<ŠT. ¿=+<ŠsÁT q³T\T ¿±y \“ y Ô esÁD+ yû&î¹¿Ø ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ n¿£Ø&ƒTq• eºÌ <ŠsÁôÅ£”\eÚÔ sÁT. ¿=+<ŠsÁT &îÕÂs¿£¼sY ¿±y \“ ç|ŸeTTK VŸädŸ« sÁ#ásTTÔá eTT“eÖDì¿£«+ eºÌ q³T\eÚÔ sÁT. eT]¿=+<ŠsÁT m+<ŠTýË qsÁd¾+VŸäs eÚ>±sÁT ç>·V¾²+º »njáÖ«.. MTÂs+<ŠTÅ£” s Dì+#á&†“¿ì €kÍØsÁ+ –+³T+<Ã Ôî*jáT¿£ Âs+&ƒT ný² y <ŠTý²&ƒT¿Ãe&ƒ+ »ý²y=¿ìØ+ÔájáTT ýñ<ŠTµ n“ e¶&ƒT $uó²>±ýË¢ ÔáeT n<Š cÍ¼“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áTÅ£”+³Ö bþÔáq>±¹s s XæsÁT ¿£<‘µ n“ nHûdŸ]¿ì Â¿$ÔÃ dŸVŸä –+{²sÁT. ný²+{ì e«¹¿ï ¿=$TˆHû“ nbÍÎs eÚ. n¿£Ø&ƒTq• n+<ŠsÁÖ |˜ŸÅ£”Øq qy ÇsÁT. €jáTHû € Ôás ÇÔá ç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT #áç¿£e]ï>± eÖs sÁT. - _.Â¿.‡XøÇsY #áç¿£e]ï yîTT<Š{Ë¢ &ƒ_Ò+>´ ºçÔ \ýË bÍ³\T bÍ&†sÁT. |ŸsÁuó²cÍ ºçÔ \qT Ôî\T>·TýË¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·T ýÉdŸà

uó²

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

wŸýË eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘H +>±\T+{²sTT . n$ H eTy #á¿£+, dŸsÁÇH eT+, $XâwŸD+. y ¿±«“¿ì eTÖ&ƒT eTTK« uó²>±\T+{²sTT. n$ ¿£sÁï, ¿£sÁˆ, ç¿ìjáT. H eTy #á¿£+ n+fñ |sÁT¢. B“¿ì uó²cÍ uóñ<Š+ eÚ+&ƒ<ŠT. s eTT, ¿±¥, >·+>·, V¾²eÖ\jáT+ - ‚ý²+{ìeú• @ uó²wŸýË nsTTH ÿ¿£fñ. €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË uó²wŸýË, |Ÿ\TÅ£”‹& ýË, Å£LsÁTÎýË nHû¿£ Ôû&†ý¤# ÌsTT. Å£”¢|Ÿï+>±, nÜ Å£”¢|Ÿï+>± dŸ+>·Ü“ #î|ŸÎ&ƒ+ nedŸsÁyîT®+~. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT fÉ*ç>±yŽT kå¿£sÁ«+ eÚ+&û~. ¿£ŒD²ýË¢ y sÁï“ #ûsÁyû d$.

nsTTÔû Å£”¢|ŸïÔá <‘“¿ì eTTK«+. n+<ŠT¹¿ <‘“• ll »fÉ*ç>±eT«uó²wŸµ nH •&ƒT. XæçdÓïjáT+>±, y «¿£sÁD |ŸsÁ+>± € y ¿±«\Å£” Ôáý² ÔÃ¿± eÚ+&ƒeÚ. nsTTH ¿±ú dŸ+>·Ü“ dŸÎwŸ¼+>± € |Ÿ<‘\T #ûsÁyûkÍïsTT. m+<ŠT¿£+fñ n¿£Ø&ƒ ç|ŸÜ |Ÿ<‘“¿ì sÁTdŸTeTT #î*¢+# *. n+<ŠT¿£“ ÿ¿£Ø e«sÁÆ |Ÿ<‘“¿ì Å£L&† Ô eÚ+&û~¸ ¿±<ŠT. Xø—uó²¿±+¿£Œ\T, Xø—uó²_óq+<Šq\T |Ÿ+bÍ\+fñ €¿±+¿£Œ Ô \ÖÅ£” ¿Ã&Ž Hî+‹sÁT |Ÿ+|¾Ôû # \T. neÔá\ ¹¿+ç<Š+ýË € ¿Ã&Ž“ $dŸï]+º dŸ\¿£ŒD+>± #ûsÁyû d y sÁT. ¿£³T¼, ¿£&ƒ nHû Âs+&ƒT dŸ+¹¿Ô \ÔÃ €+>·¢ esÁ’eÖ\“, |Ÿ~ n+Â¿\“, ¿=“• ºVŸä•\qT <ŠÖsÁ rs \Å£” #ûsÁyû d y sÁT. n+<ŠT¿£“ y «¿£sÁD eTs «<Š\Å£”, $XâwŸD²\Å£” y ¿£«+ýË #Ã³T eÚ+&û~ ¿±<ŠT. ‚{¡e\ ¿±\+ýË ™dýÙb˜þHŽ e# Ì¿£ mdtm+mdt kå¿£sÁ«+ eºÌ+~. ‚+<ŠTýË Å£L&† nÜ Å£”¢|Ÿï+>± dŸeÖ# sÁ$T#ûÌ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ eºÌ+~. B“ýË Å£L&† ÿ¿£ ¿=ÔáïsÁ¿£+ |Ÿ\TÅ£”‹& y &ƒT¿£ýË¿ì eºÌ+~. n~ u²>± çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. dŸ+>·Ü #î |ÎyûÞø y «¿£sÁDyûT\? n+³TH •sÁT. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

Ôî\T>·T kÍyîTÔá\T

n#áÌ Ôî\T>·T nq•eTjáT«

Ôî\T>·T # ³TeÚ

e+&î&ƒT y “, dŸÔáØ$“, yîÕ<ŠT«“, eT+çÜ“, Ôá+çÔáy ~“HŽ ¿=+&îeTT #î|ŸÚÎy “, ]|ŸÚ>·Ö& q y “, <óŠHûXø—“HŽ, eTVÓ² eT+&ƒ\ yûT\Ty “ Ôáq eTsÁˆyîT]+Ðq y “, “wŸ§¼, Hû K+& Ôá eÖ&ƒs , <Š~jîT >·+&ƒeTjáÖ! XøsÁU²+¿£*+>·eÖ!

¿=\qT<Ã|Ÿ]¿ì >=_ÒÞË¢ jáT<ŠTÅ£”\ kÍÇ$T¿ì >=_ÒÞË¢öö ¿=+&ƒ >=&ƒT>·T>± >ÃeÚ\ >±ºq ¿=+&ƒT¿£ ¥Xø—eÚÅ£” >=_ÒÞË¢öö <ŠT+&ƒ>·+|ŸÚ <îÕÔáT«\ Â¿\¢qT Ôá\ >·T+&ƒT >·+&ƒ“¿ì >=_ÒÞË¢öö bÍ|Ÿ$<óŠT\ ¥Xø—bÍ\T“ Ü³T¼\ ¿Ã|Ÿ>±“¿ì“ >=_ÒÞË¢öö jûT|ŸÚq ¿£+dŸT“ sTT&ƒTeTT\ uÉ{ì¼q >Ã|Ÿ u²\T“¿ì >=_ÒÞË¢öö <Š+& yîÕsÁT\qT Ôá]$Tq <ŠqTÈ\ >·T+&î ~>·T\TqÅ£” >=_ÒÞË¢öö yî+& ™|Õ& jáT>·T yû+¿£³Ð]™|Õ ¿=+&ƒ\jáT«Å£”qT >=_ÒÞË¢öö ‚~ nq•eTjáT« n#áÌÔî\T>·T dŸ+¿¡sÁïq. ‚¿£Ø&ƒ >=_ÒÞø—¢ n+fñ <Š+&†\“ nsÁÆ+. €H &ƒT >Ã|¾¿£\T bÍ& q >=_Ò bÍ³\ esÁTdŸýËHû nq•eTjáT« ¿¡]ï+# &ƒT. >ÃeTjáT|ŸÚ eTT<ŠÝ*• >=_ÒÞø¢+{²sÁT. ‚~ jáT<ŠTÅ£”\ kÍÇ$T¿ì, Ôî\T>·T qT& ¿±s “¿ì nq•eTjáT« ‚ºÌq ¿£sÁÖÎsÁ VŸäsÁÜ.

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

J& y ] ¿Ã&ƒ\T, d¾]>·\ y ]¿ì €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT ejáTdŸTýË Å£”*¹¿ ejáÖ«] yîÕXæK eÖdŸ+ýË edŸTï+~.

$&ƒT|ŸÚ: eÖ$T& |Ÿ+&ƒT 62

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq ¿±\ç¿£eT+

dŸÖsÁ« d¾<‘Æ+Ôá+ýË #î|¾Îq njáTH +XøqT |Ÿ]o* dï ÿ¿£ eTVŸäjáTT>·+ýË njáTH +Xø €sÁT e+<Š\ eÖ]Ì 29 # +ç<ŠeÖq+ nqTdŸ]+#û y ]¿ì &Ã\H \T #ûdŸTï+<Š“ Ôî\Tkþï+~. <‘““‹{ì¼ qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. ‡ ç|ŸÜkÍ] –>±~ |Ÿ+&ƒT>·ýË eÖsÁTÎ\T ekÍïsTT. dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¿±\eÖq+ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. €+>·¢ ¿±\eÖH “¿ì dŸ]#ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT yû¹sÇsÁT ¿±ý²“• nÜ dŸÖ¿£Œˆ+>± ýÉ¿ìØ+#á&ƒ+ uó²sÁrjáTT\Å£” eÖkÍýË¢ –>±~ |Ÿ+&ƒT>· s e&ƒ+ ‚¿£Ø&ƒ Ôî\TdŸT. çÔáT{ì yîTT<Š\T ç‹VŸäˆjáTTeÚ esÁÅ£” >·eT“+#áe#áTÌ. eTqy Þø—¢ ¿±ý²“• ýÉ¿ìØkÍïsÁT. ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ eTq 22 ™d™|¼+‹sY 12000 ç¿¡.|ŸP. |Ÿ+# +>±\ýË Xø¿£ dŸ+eÔáàs \ÔÃbÍ³T dŸ cÍ¼«~ 15 ™d™|¼+‹sY 11000 ç¿¡.|ŸP. dŸ+eÔáàs \qT Å£L&† |s=Ø+{²sÁT. kåsÁeÖq+ 6 n¿Ã¼‹sY 10000 ç¿¡.|ŸP. bÍ{ì+#û y sÁT dŸÖsÁT«&ƒT yûTwŸs ¥ýË 28 n¿Ã¼‹sY 9000 ç¿¡.|ŸP. ç|Ÿyû¥+ºq|ŸÚ&ƒT (2017ýË @ç|¾ýÙ 14e ÔûB) – >±~“ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT. # +ç<ŠeÖq+ bÍ{ì+#û 18 qe+‹sY 8000 ç¿¡.|ŸP. y sÁT #îÕçÔáeÖdŸ+ýË“ yîTT<Š{ì sÃEq –>±~ÔÃ 11 qe+‹sY 7000 ç¿¡.|ŸP. qÖÔáq dŸ+eÔáàs “• çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. 2 & ™d+‹sY 6000 ç¿¡.|ŸP. uó²sÁrjáTT\ ¿±\ >·Dq çÔáT{ì yîTT<Š\T ç‹VŸäˆjáTTeÚ ‡ dŸ+~ó ¿±\+ýË È\ ç|ŸÞøjáT+ edŸTï+~. ‚ý²+{ì 25 & ™d+‹sY 5000 ç¿¡.|ŸP. esÁÅ£” –+³T+~. çÔáT{ì n+fñ Âs|ŸÎbÍ³T. dŸÖ~ÔÃ eTqÇ+ÔásÁ ¿±ý²\T |Ÿ<‘•\T>·T |ŸPsÁïsTTÔû n<=¿£ 15 Èqe] 3999 ç¿¡.|ŸP. Ô eTs Å£”qT >·T#áÌ&†“¿ì |Ÿfñ¼ ¿±ý²“• Å£L&† çÔáT{ì ¿£\ÎeTeÚÔáT+~. ç|ŸÜ eTqÇ+ÔásÁ+ýËqÖ <‘“ 3000 ç¿¡.|ŸP. n+{²sÁ“ H sÁ<ŠT&ƒT #îbÍÎ&ƒT. çÔáT{ì, ¹sDTeÚ, ºesÁ È\ ç|ŸÞøjáT dŸ+~ó –+³T+~. ç|ŸÜ ¿£\Î+ýË 18 Èqe] \e+, M¿£ŒD+, çbÍD+, $H & , H & , |˜ŸT& jáT ‚ý² ÿ¿=Ø¿£Ø{ì 17,28,000 dŸ+eÔáàs \ dŸ+~óÔÃ 9 |˜¾ç‹e] 2000 ç¿¡.|ŸP. kÍÐbþÔáT+~ eTq ¿±\>·Dq. 60 H &ƒT\T ýñ<‘ Å£L& q |Ÿ<‘•\T>·T eTqÇ+Ôás \qT Ôî*jáT#ûXæsÁT. 2 eÖ]Ì 1000 ç¿¡.|ŸP. |˜ŸT& jáT\T ¿£\~ ÿ¿£ q¿£ŒçÔá nVŸ²Ës çÔá+ (|Ÿ>·\T ‚|Ÿ Ú Î&ƒ T eTq+ Xâ Ç Ôá e s VŸ ² ¿£ \ Î+ýË –H •+. 15 eÖ]Ì 1000 ç¿¡.Xø. s çÜ) neÚÔáT+~. ‚ý²+{ì nVŸ²Ës çÔ \T 30 n+<Š T ýËqÖ dŸ + <ó Š T \ÔÃ Å£ L & q €sÁ T eTqÇ+Ôá s \T 5 @ç|¾ýÙ 2000 ç¿¡.Xø. nsTTÔû ÿ¿£ q¿£ŒçÔá eÖdŸeTeÚÔáT+~. Âs+&ƒT |Ÿ P sÁ ï j á Ö «sTT. @&Ã<î Õ q yî Õ e dŸ Ç Ôá eTqÇ+Ôá s Á + ýË dŸÖsÃ«<ŠjáÖ\ eT<óŠ« ¿±ý²“• ÿ¿£ kÍeq 3000 ç¿¡.Xø. Å£L&† 27 eTVŸäjáTT>±\T >·& # sTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT 28e 27 @ç|¾ýÙ ~qeT+{²sÁT. 30 dŸÖsÃ«<ŠjáÖ\T ¿£\~ ÿ¿£ 18 @ç|¾ýÙ 4000 ç¿¡.Xø. eTVŸäjáTT>·+ýË –H •+. ¿£*jáTT>·+ €sÁ+uó„yîT® kÍeq eÖdŸeTeÚÔáT+~. 12 s Xø—ýË¢ 12 dŸÖsÁ« 10 yûT 5000 ç¿¡.Xø. ç|ŸdŸTïÔá dŸ+eÔáàsÁ+ 2017 dŸ+eÔáàs “¿ì 5,118 dŸ+ç¿£eTD\ ¿±ý²“• ÿ¿£ kåsÁ eÔáàsÁeT+{²sÁT. 30 yûT 6000 ç¿¡.Xø. Âs+&ƒT dŸÖsÁ« dŸ+ç¿£eTD²\ eT<óŠ« –q• ¿±ý²“• ÿ¿£ dŸ+eÔáàs \T >·& # sTT. <‘Ç|ŸsÁ jáTT>±+Ô “¿ì dŸ ] jî ® T q €+>· ¢ Xø ¿ £ dŸ + eÔá à sÁ + ç¿¡ . |Ÿ P . 3101. 21 pHŽ 7000 ç¿¡.Xø. kåsÁ eÖdŸeT+{²sÁT. <‘“¿ì 2017 dŸ+eÔáàs \T ¿£\T|ŸÚÅ£”+fñ 5,118 8000 ç¿¡.Xø. ný²¹> 12 # +ç<Š eÖkÍ\qT ÿ¿£ # +ç<ŠeÖq dŸ+eÔáàs \eÚÔ sTT. kåsÁ d¾<‘Æ+Ôá+ ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸ w¾¼ 12 pHŽ dŸ+eÔáàsÁeT+{²sÁT. ÿ¿£ kåsÁ dŸ+eÔáàsÁ+ 3 pýÉÕ 9000 ç¿¡.Xø. çbÍsÁ+uó„yîT® 195 ¿Ã³¢ 58 \¿£Œ\ 85 yû\ 118 <ûeÔá\Å£” z sÃEÔÃ dŸeÖq+. ‚³Te+{ì$ 360 dŸ+eÔáàs \T |ŸPsÁïjáÖ«sTT. 24 pýÉÕ 10000 ç¿¡.Xø. sÃE\T ne>±Hû <ûeÔá\Å£” ÿ¿£ - lsÁeTD dŸ+eÔáàsÁeTeÚÔáT+~. n³Te+{ì dŸ+eÔáàs \T 12 eTq ¿±\eÖq+ 1 çÔá T {ì 0.031 yû\T nsTTÔû H \T>·T jáTT>±\T >·&ƒTkÍïsTT. BHû• z 60 çÔáT{ì eTVŸäjáTT>·eT“ n+{²sÁT. 12 yû\ ~e« es ü\+fñ 1 ¹sDT eÖqeÚ\ ¿±\eÖq+ýË 43 \¿£Œ\ 20 yû\ kåsÁ 1 \e 60 ¹sDT dŸ+eÔáàs \T. 1 ©Xø¿£ 60 \e eTq Ôî\T>·T dŸ+eÔáàs ~ l ç|ŸdŸTïÔá+ yîÕedŸÇÔá eTqÇ+ÔásÁ+ýË –H •+ eTq+. 1 *|Ÿï 60 ©Xø¿£\T V²eÞø+_¿ì eTqkÍ kÍÇ>·Ôá+ ÿ¿£ eTqÇ+ÔásÁeT+fñ 71 eTVŸäjáTT>±\T. ¿£*jáTT>· |Ÿ\TÅ£”<‘+. eTq eÖÔá uó²wŸ Å£L&† 1 $>·& jáT 60 *|Ÿï\T ç|ŸeÖD+ 4 \¿£Œ\20 yû\ dŸ+eÔáàs \T. dŸ sÁÞ²\ÔÃ, Bs é\ÔÃ, eÔáTï bõ\T¢\ÔÃ ¿£*jáTT>±“¿ì |Ÿ~ Âs³T¢ ™|<ŠÝ~ eTVŸäjáTT>·+. eTVŸä 1 >·& jáT 60 $>·& jáT\T (24 “$TcÍ\T) wŸ ç&ƒT#áT\ –>±~ ç|ŸkÍ<Š+ý², sÁTº>± jáTT>·eT+fñ 4,32,000I10 R 43,20,000 1 eTTVŸAsÁï+ 2 >·& jáT\T (48 “$TcÍ\T) €sÃ>· «+>± n\]kþï+~. Ôî\T>·T“ dŸ+eÔáàs \T. B“¿ì 71 Âs³T¢ ™|<ŠÝ~ z 1 nVŸ²ËG 1 s çÜ 30 eTTVŸAs ï\T ç|ŸkÍ<Š+>± uó²$+º >šsÁ$<‘Ý+. eTqÇ+ÔásÁ+. n+fñ 4,32,000I71R 1 sÃE 1 nVŸ²Ë - 1 s çÜ ‡ –>±~ yûÞø n+<ŠsÁ+ u²dŸ #û<‘Ý+. 30,67,20,000 dŸ+eÔáàs \T. eTq uó²wŸýË eTq+ eÖ{²¢&ƒ<‘+! $$<óŠ ¿±ý²ýË¢ –>±~ eÖsÁTÔáTq• ç¿£eT+ 71 eTVŸäjáTT>±\T ¿±>±Hû 17,28,000 kåsÁ - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ dŸ+eÔáàs \ ¿±\+ z eTqÇ+ÔásÁ dŸ+~ó neÚÔáT+~. ç|Ÿ¿£ ÜýË nq+ÔáyîT®q eÖsÁTÎ\T edŸÖï –+{²sTT.

eTq$

eÖ]Ì 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ eT‹TÒ # ³T #á+ç<ŠT\T

»#îjîT«Üï CÉÕ ¿=³T¼ Ôî\T>Ã&† ` >·ÔáyîT+Ô= |˜ŸTq ¿¡]ï >·\y &†µµ nq• eÖ³\T €+ç<óŠT\ VŸ² <ŠjáÖ\qT >·sÁÇ|Ÿ]#û “H <Š+. m>·d¾|Ÿ&û ¿¡]ï |ŸÔ ¿£. ný²+{ì ¿¡]ïeT+ÔáT\ eTTKºçÔ \qT ne³e*¢H s jáTD²s eÚ >±sÁT Ôáq<îÕq XèÕ*ýË eTqÅ£” n+~+# sÁT. ‚~ uó²eÔás \qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTï+~. ‡ ç>·+<¸Š+ #á<Še&ƒ+ çbÍsÁ+_ó dï eTq eTqdŸTýË yîT~ýñ uó²eq »» m+ÔÃ sÁTºs ...µµ nHû dŸ+¿ìsÁï uó²eq eTqdŸTqT –ÔûïÈ|ŸsÁTdŸTï+fñ. eTsÃyîÕ|ŸÚ >·Ôá¿±\+ÔÃ esÁïeÖq ¿±ý²“• bþ*Ì#áÖdŸT¿=+fñ ` $Xæý²+ç<óŠeTT, ne³|Ÿ*¢ H s jáTDs eÚ yî\ 250/- |J\T :222 »»>·Ôá¿±\yûT yûT\T eÚq• qyÃ<ŠjáT, $Xæý²+ç<óŠ |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T ¿±\+eTT¿£+fñµµ nHû yîÕ] uó²eq eTqdŸTqT ¿£\ºyûdŸTï+~. ne³e*¢ H s jáTDs eÚ>±sÁT Ôî\T>·T ç|ŸeTTKT\ $wŸjáT d¿£sÁD ¿ÃdŸ+ m+ÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çXø$T+º »» $Xæý²+ç<óŠeTTµµ >± ç>·+<¸ŠdŸœeTT #ûkÍsÁT.‡ ç>·+<óŠeTTýË Ôî\T>·Ty sÁT kÍ+dŸØ Ü¿£,kÍV¾²Ôá«, s È¿¡jáTsÁ+>±\Å£” mqýñ“ de\qT n+~+# sÁT. y ] n“ÔásÁ de\T Ôî\T>·Ty ]¿ì ¥sÃ<ó‘sÁ«+. ‡ ç>·+<¸‘“¿ì yîTT<Š{ì eTTÔáïsTT<ŠTeÚ>± ` y «dŸ|ŸP]’eT o]ü¿£ýË »» dŸTç|Ÿd¾<óŠTœ\qT €ºÔáÖ#á&ƒ+, “>·TZ Ôû\Ì&ƒ+ n+<ŠTH dŸeT¿±*Å£”\qT $+>·& +#á&ƒ+ nd¾<ó‘sÁ çeÔá+µµ nHû~ n¿£ŒsÁ dŸÔá«+. >·Ôá¿±\|ŸÚ #á]çÔá dŸ w¾¼+ºqy ]“ @<Ã eTT#áÌ³>± ÿ¿£ nsÁ |JýË H \T>·T eTT¿£Ø\ÔÃ dŸ] ™|³¼&ƒ+ eTqÅ£” Ôî*d¾q<û. H s jáTDs eÚ>±sÁT eÖçÔá+ >·Ôá¿±\|ŸÚ |˜ŸTq¿¡]ïeT+ÔáT\qT ÿ¿£ ç>·Ö|ŸÚ b˜þ{Ë>± y ] $XâcÍ\qT n+~+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. <ó‘]ˆsÁÔáÔÃ y=~ÐbþsTT ~$¹¿Ðq y ]“ XæXøÇÔá <óŠ e q¿£ŒçÔá+ #ûd¾q |˜ŸTqÔá H s jáTD s eÚ >±]<û nq• eÖ³Å£” ç|ŸÔá«¿£Œ “<ŠsÁôq+ ‡ $Xæý²+ç<óŠeTT. ‡ ç>·+<óŠeTTýË ºs jáTTeÚýÉÕq y sÁ+Ô ‹\VÓ²qÔá qT+& ‹\+>± m~Ðqy ¹s. dŸeÖÈ çXâjáT dà ÔáeT –# ÌÛÇdŸ “XæÇdŸ\T>± ç‹Ü¿ìqy sÁT. ºsÁ+JeÚ\T. €<ŠsÁôe+ÔáT\T. ‚ý²+{ì n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ç>·+<¸‘“• l u¤$Tˆ&†\ ¿£ wŸ’e¶]ï>±sÁT ÔáeT ç{dt¼ <‘Çs ç|Ÿ#áT]+#á&ƒ+ ç|ŸXø+dŸújáT+. ‚ý²+{ì |ŸÚdŸï¿£+ ç|ŸÜ Ôî\T>·Ty ] eTT+Ð³ sÁ+>·e*¢>± $¿£d¾+# *. - &†.HÃ] s CñXøÇsÁs eÚ

u…<ŠÆ dŸH «d¾“ nsTTq u²“dŸ jáTÈeÖ“

ndŸýñ e+Xø bÍsÁ+|ŸsÁ« yûXø«, n³T™|Õ n™wÕ¼XøÇsÁÁ«. ‚¿£ nVŸ²+¿±s “¿ì ýËfñ$T{ì? €& +~ €³. –]¥¿£ŒÅ£” >·T] nsTTq ÿ¿£ €³$¿£ #ÃsÁT“ yîÖV¾²+º u²“dŸ>± ¿=qT¿=Ø“ ¿±eTy +#óá rsÁTÌ¿=Hû ç¿£eT+ýË VŸ²Ôá«\T, €ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” ¿±sÁDyîT® ¿£qT$|ŸÚÎ ¿£*Ð Ô qÖ €ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” bÍ\Î& ¿±bÍ&ƒ‹& u…<ŠÆ _Å£Œ”¿ì ¿±e&ƒ+ e Ô ï+Ôá+. kÍeÖ H ³¿£+. dŸ¿£\ kÍeÖ›¿±+>±\ <ŠTçwŸÎuó²y \ e\q ¿¡ŒD<ŠXøýË –q• Ôî\T>·T H ³¿£ sÁ+>·+ýË ¿±y *àq“• H ³¿±\T, ç|Ÿ<ŠsÁôq\T ýñeHû~ Ôî*d¾+<û. ¿£qT¿£ m|ŸÚÎ&ƒH • #áT¿£Ø ÔîÐ|Ÿ&ƒ¦³T¼ ÿ¿£ #á¿£Ø“ ç|Ÿ<ŠsÁôq #áÖ<‘ÝeÖ n“ m<ŠTsÁT #áÖ dy sÁT m+<ŠsÃ. |ŸsÁdŸÎs sÃ|ŸD\T <‘{ì ¿£údŸ kÍœsTTÂ¿ÕH H ³¿£+ s ¿£bþeÚ³ dŸeT¿±©q $cÍ<ŠyûT. €Xæuó„+>·yûT. ¹s& jîÖ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT $“|¾kþï+~. “C²“¿ì H ³¿£+ ¿£“Î+# *. <Š Xø« ¿±e«+ >·<‘. ‚|ŸÎ{ì¿ìsÁyîÕ @Þø¢ ¿ì+<Š $ÈjáTy &ƒ ¹s& jîÖýË eºÌ C²rjáT ‹VŸQeTÜq+~ n“• uó²sÁrjáT uó²wŸýË¢¿ì ÔásÁT¨eÖ nsTTq »kÍeÖµ |ŸÚdŸï¿£ sÁÖ|Ÿ+ <‘\TÌ³ eTT<‘eVŸ²+. edŸTïeÚ # ]çÔá¿£+. |Ÿ]eÖD+ ºq•<û. “¿£sÁ+>± 25 |J\ “& $. #á<ŠTeÚÔáT+fñ y «dŸ+ýË n“Î+º ¿£<¸Šý² $“Î+º+<û >±ú sÁÖ|Ÿ¿£+>± nqTuó„ÖÜ+#áýñ<ŠT. dŸ+uó²wŸD\T bÍçÔÃºÔá+>± ¿±¿£ sÁ#ásTTÔá|ŸsÁ+>± n“Î+# sTT. uó²wŸ ™dÕÔá+ bås Dì¿£ d¾“eÖ|˜Ÿ¿¡ØýË Ôû*bþsTT+~. ç¿¡.|ŸP. 2000 dŸ+.\ H {ì €³$¿£ u²“dŸ C²ÔáT\ dŸ+y <Š+ýË ‚+Ôá{ì &=¿£ØXø—~Æ, s CË<Ã«>±ýË¢ ¿£sÁØXøsÁV¾²Ôá dŸ+kÍØsÁ+ €¥+#á<Š>·TH ? kÍeÖ (¹s& jîÖ H ³¿£+) ç|Ÿe ÔáTï\T, ç|ŸesÁïq, “‹<ŠÆÔá\T ™dÕÔá+ ç|ŸXæ•sÁÆ¿£+>±Hû –H •sTT. ¿£³T¼u²³T¢, >·TDoý²\T Å£L&† ¿±ýËºÔáeÖ nHû mdt.& .$. nJCÙ, |J\T : 68, yî\ : sÁÖ.50 dŸ+XøjáT+ ¿£\Z¿£ eÖq<ŠT. »H >·]¿£ ne\¿£ŒD²\T, çbÍD+>·Ö]Ì €ýËº dï @ |Ÿ“ #ûjáTýñ+. ‹\eqˆsÁD+ e\q bÍ|Ÿ+ ç|ŸÔáT\Å£”: mdt.& .$. nJCÙ, b˜þ: 8106367175 Ô=\Ðbþ<ŠTµ e+{ì dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá dŸ+uó²wŸD\T ¿£\eÚ. eTTÐ+|ŸÚÅ£” eTT+<Š{ì 33e |J ‡ sÁ#áqÅ£” çbÍD+. eTTqTˆ+<ŠT eT]+Ôá #á¿£Ø{ì H ³¿±\qT €¥+#áT³Â¿Õ B“• çbþÔáàV¾²+#áT³ nedŸsÁ+. nqT‹+<óŠ+>± ‚ºÌq »eTVŸä_óÅ£Œ”µ n“•$<ó‘\ ™|<ŠÝ~. ýËÔáT>± $# ]+#á<Š>·Z~. »kÍeÖµ eTTÐXæ¿£ >±ú eTVŸä_óÅ£Œ” ¿£q‹&ƒ<ŠT eTÂs¿£Ø&†. n³¼MT<Š € $es \T ç|Ÿ¿£{ì dï u²>·T+&ƒT. $wŸjáTdŸÖº¿£>±HîÕH ýñ<î+<ŠT¿Ã. 64

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- s eTT ‚{ì¿±«ýÙ

eÖ]Ì 2017

eTT#áÌfÉ®q eTT|ŸÎ~ €sÁT ¿£<¸Š\T

eTHî•+XæsÁ<Š 1979 qT+& 2016e dŸ+eÔáàsÁ+ esÁÅ£” s d¾q <‘<‘|ŸÚ yîsTT« ¿£<¸ŠýË¢ qT+º 36 ¿£<¸Š\T d¿£]+º ¿£$çXâwŸ§¼\T sÁ#ásTTÔá myîTˆdÓÇ >·+>·s E >±sÁT y {ìq“•+{ì¿¡ n+<ŠyîT®q |ŸÚdŸï¿£sÁÖ|Ÿ+ ¿£*Î+º bÍsÄÁÅ£”\ <Š w¾¼¿ì Ôûe&ƒeTT m+ÔîÕH n_ó\wŸD¡jáTyîT®q $wŸjáTeTHû #îbÍÎ*. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q ¿£<¸Š\ú• Å£L&† $$<óŠ dŸ+eÔáàs \ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q $$<óŠ |ŸçÜ¿£\ýË n#áÌe&ƒyûT ¿±Å£”+&† ¿£<¸ŠýË¢ # ý²esÁÅ£” ‹VŸQeTÔáT\T \_ó+#á&ƒ+ eTsÃ $XâwŸ+. qe+‹sY 2016 qe«ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q »‚~ ¿£<¸Š ¿±<ŠTµýË qsÁˆ<ŠqT Ô qT ç |$T+ºq dŸ+>·Ü |Ÿ¿£ØÅ£”uÉ{ì¼ #á+ç<ŠXâKsY |Ÿ]d¾œÔáT\ yî\: sÁÖ. 200/ç|ŸÔáT\Å£”: CË«Ü e\uËE, b˜þHŽ: 80963 10140 ç|Ÿuó²e+ ¿±sÁD+>± ÿ¿£ _&ƒ¦Å£” Ôá\¢sTTq d•V¾²ÔáT& uó²sÁ« dŸTuó„ç<ŠqT ™|[¢ eT]jáTT n“• ™|<ŠÝ |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚýË¢ #ûdŸTÅ£”H • ç |eT uó…Ü¿£+ ¿±<Š“ eTqdŸTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq~>± uó²$+º nÔá“ ºe] ¿Ã]¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ qsÁˆ<Š cÍsÁÖHŽqT ™|+º ™|<ŠÝ#ûd¾ nÔáq|ŸÎCÉ|¾Îq u²<óŠ«ÔáqT “sÁÇ]ïdŸTï+~. 2014 qe« M¿¡¢ ÈH sÁÆq eTVŸ²]ü dŸ+jáTT¿£ï “sÁÇVŸ²DýË sÁÖ. 5000/- ‹VŸQeTÜ bõ+~ ¿£<¸Š »bÍ³ €Ð+~µýË ¿=&ƒTÅ£” H s jáTD ‚+{ìýË H H n>·# ³T¢ |Ÿ&ƒTÔáTq• neTˆeTˆqT Ôá+ç& dŸ\VŸäÔÃ nsÁÅ£”ýËjáTýË“ Ôáq ‚+{ì <Š>·ZsÁT+#áTÅ£”“ ¹sK €yîTÅ£” dŸ|ŸsÁ«\T #ûd¾ €yîT #ûÔá ¿£Þ²Ôáˆ¿£yîT®q edŸTïeÚ\T ÔájáÖsÁT #ûsTT+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† bÍ³\T Å£L&† bÍ& dŸTï+~. bÍ³\T bÍ&ƒTÔáÖ neTˆeTˆ Ôá |¾ï>± ÔáT~XæÇdŸ $&ƒe&ƒ+ ‡ ¿£<¸ŠýË“ ™VÕ²ýÉÕ{Ù . qe« 2005ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q »€ ÿ¿£ØsÃEµýË ¿Ã&ƒ\T Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ #î|ŸÚÎ&ƒT eÖ³\ ç|Ÿuó²y “¿ì ýËHîÕ bþ©dt ]bþsÁT¼‚ dï <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>± €|˜ÓdŸsY H s jáTDs eÚ uó²sÁ« nsTTq XøÅ£”+Ôá\ Å£”³T+‹eT+Ô nÂsdŸT¼ ¿±e\d¾ edŸTï+~ CÉÕýË¢ >·& |¾q € ÿ¿£ØsÃE e«<¸ŠÅ£” ¹s³T+<‘? n<îe]kÍïsÁT? #á{²¼“• &ƒ‹TÒ\ edŸÖÞø—¢>± eÖ]Ì $y VŸ² ‹+<ó‘“¿ì #î<Š\T |Ÿ³¼“eÇe<ŠÝ“ eT<óŠ«e]ïÔÃ n+³T+~. ‚+& jáÖ ³T&û 1999ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q ¿£<óŠ »‡ J$Ôá+ MT<û¿±<ŠT, eÖ~ Å£L&†µýË l“y dŸs eÚ, dŸTC²Ôá <Š+|ŸÔáT\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾ yûs=¿£]¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† “kÍÇsÁÆ+>± ÿ¿£ nH <óŠ _&ƒ¦qT ™|+#áTÅ£”+³Ö y ] eTqdŸTÅ£” ¿±y *àq €q+<Š+ bõ+<Š&ƒ+ kÍÇsÁÆ|ŸsÁTýÉÕq me] |¾\¢\HîÕH ¿£\esÁ|ŸsÁ#á¿£ eÖq<ŠT. 1981ýË €+ç<óŠuó„Ö$T dŸºçÔá y sÁ|ŸçÜ¿£ bþ{¡ýË e¶&ƒe ‹VŸQeTÜ 500 sÁÖbÍjáT\T bõ+~q ¿£<¸Š »eTT¿ìïµýË ýñ¿£ ýñ¿£ |ŸÚ{ì¼q B¿ìŒÔáT\T ¿=&ƒT¿ìØ Ôá+ç& >·+&ƒeTT+<Š“ C²ÔáÅ£”\T #î_Ôû ÔáqÅ£” eTTdŸ* ejáTdŸTýË ¿=&ƒTÅ£” <ŠÖsÁeTeÚÔ &ƒ“ B¿ìŒÔáT* Ôá*¢, Ôáq #îýÉ¢\T dŸTuó„ç<Š kåuó²>±«“¿ì <ŠÖsÁyîT®Ôû ÔáqÅ£” uó²sÁeTeÚÔáT+<Š“ u²eeT]~ ne<ó‘“ uó²$+º € _&ƒ¦qT #á+|¾+#ûkÍïsÁT. Ôás ÇÔá nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ+ ™|+ºH , nsÁyîÕ jûTÞø—¢ ™|+ºH Ôá*¢ ç@eTÅ£” Ôû&† –+&ƒ<Š“ B¿ìŒÔáT* Ôá*¢ nsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”“ ¿±o yî[¢bþÔáT+~. 1981ýË €+ç<óŠCË«Ü dŸºçÔá y sÁ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q »Jeq H «jáT+µ nHû ¿£<óŠýË |¾*¢ Å£L&† ÔáqqT, Ôáq |¾\¢*• sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&†“¿ì nedŸsÁyîT®Ôû |ŸÚ*ý² eÖ]bþÔáT+<Š“ Xæ& dŸT¼ €~H s jáTDÅ£” Ôî*jáT#ûjáT&ƒyûT ‚+<ŠTýË“ kÍs +Xø+. ‚ý² #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö bþÔû ç|ŸÜ ¿£<ó‘ <û“¿£<û kÍ{ì n“|¾dŸTï+~. ¿±‹{ì¼ bÍsÄÁÅ£”\+<ŠsÁÖ Ôá|ŸÎ¿£ #á~$ rs *. - Â¿. ç|Ÿuó²¿£sY

eÖ]Ì 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

“sÁ+ÔásÁ ç |sÁD ` yîÖVŸ²HŽ yî\ : sÁÖ.399/ |J\T : 109 ç|ŸÔáT\Å£” : n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË \_ó+#áTqT yîTTuÉÕýÙ : 7386887914

|Ÿd¾& eTqdŸT\T d¾.jáTdt.s +u²‹T yî\ : sÁÖ.100/ |J\T : 167 ç|ŸÔáT\Å£” : bÍ\|¾³¼ ‹T¿ùà 16`11`20È6È11 403, $ÈjáTkÍsTT Âsd¾&îúàdŸ, eT\¿ù |{Ù.

Ôá& jáÖsÁ“ dŸÇ|Ÿ•+ ýËkÍ] dŸT<ó‘¿£sY yî\ : sÁÖ.100/ |J\T : 127 ç|ŸÔáT\Å£” : ýËkÍ] dŸT<ó‘¿£sY, sÃ&Ž Hî+.13, $yû¿±q+<Šq>·sY, ¿£&ƒ|Ÿ`516001

n\Ö¢] dÓÔ s eTs E n<ûÝ|Ÿ*¢ s eTyîÖVŸ²qs eÚ yî\ : sÁÖ.150/ |J\T : 256 ç|ŸÔáT\Å£” : n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË \_ó+#áTqT b˜þHŽ: 9949174059

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç‹VŸ²ˆ]ü, <ûeÚ\|Ÿ*¢ eT]jáTT ‹TT^Ç~¸

<‘«yûÔáï>±, dŸeTTq•Ôá dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁï>±, |Ÿ$çÔáÔáÅ£” ¿=+&ƒ >·TsÁTï>±, ç‹VŸ²ˆ]ü>± H {ì $Xæý²+ç<óŠq |sÁT>±+ºq eTúw¾ Å£”\|ŸÜ sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£³sÁÔá•+ H jáTT&ƒT. 1862ýË È“ˆ+# sÁT. €jáTq ÈqˆkÍÆq+ ‹+<ŠsÁT. ¿±sÁ«kÍœq+ –eTˆ& eTç<‘dŸT s çwŸ¼+. Ôá+ç& n|ŸÎjáT«H jáTT&ƒT dŸTuñ<‘sÁT>± –ÔáïsÁ uó²sÁÔ q –+&ƒ&ƒ+ e\¢ yî+¿£³sÁÔá•+ #á<ŠTeÚ # +<‘q>·sYýË €sÁ+uó„yîT®+~. V¾²+B, ‚+^¢wt, –sÁÖÝ, |Ÿ]üjáTHŽ uó²wŸ\ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ& +~. Ôá+ç& ¿ì ™VÕ²<Šs u²<Ž ‹~© nsTT+~. HîÕC²+ýË –q•Ôá bÍsÄÁXæ\ #á<ŠTeÚ ¿=qkÍÐ+# &ƒT. ¿£Þ²Xæ\ #á<ŠTeÚ eTç<‘dŸT ç¿ìd¾¼jáTHŽ ¿±ýñJýË |ŸP]ï#ûXæ&ƒT. m+.m. |Ÿ{²¼ rdŸT¿Ã>±Hû eTç<‘dŸT |Ÿ#áÌjáT|ŸÎ ¿±ýñJýË ‚+^¢wŸ§ ýÉ¿£ÌsÁsY>± #ûs sÁT. € Ôás ÇÔá 1904ýË ¿±¿ìH &ƒ |¾sÄ |ŸÚsÁ+ s C² ¿£Þ²Xæ\ (|¾€sY ¿±ýñJ) ç|¾“àbÍýÙ |Ÿ<Š$“ dÓÇ¿£]+# sÁT. qÖ¹sÞø¢ ç¿ìÔáyûT (1911) |¾€sY ¿£Þ²Xæ\ýË ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± neÖˆsTT\qT #ûsÁTÌÅ£”“ €+ç<óŠ <ûXæq dŸVŸ² $<Š«Å£” €<ŠT«&ƒjáÖ«sÁT. 1925ýË eTç<‘dŸT $XøÇ $<‘«\jáT+ Å£”\|ŸÜ |Ÿ<Š$ e]+º+~. eTV¾²Þ²uó„T«q•Ü¿ì “]Çs eT+>± ¿£ w¾#ûXæsÁT. ‹&ƒT>·T ‹\VÓ²q es Z\ |¾\¢\Å£” edŸÜ, uóËÈq kå¿£sÁ«+ @s Î³T #ûd¾ nHû¿£ _sÁT<ŠTH eÖ\ÔÃ ç|ŸÈ\ eTq•q bõ+<‘sÁT. sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£³sÁÔá•+ H jáTT&ƒT ç‹VŸ²ˆ dŸeÖÈ+ýË #û] ¿±¿ìH &ƒ ¹¿+ç<Š+>± ‹VŸQÞø ç|Ÿ# sÁ+ kÍÐ+# sÁT. n|ŸÚÎ&û <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï ç|Ÿuó²$ÔáTýÉÕ, ç‹VŸ²ˆ dŸeÖC²“• dÓÇ¿£]+# sÁT. H jáTT&ƒT>±]“ @Â¿Õ¿£ >·TsÁTeÚ>± uó²$+º, €H {ì #ó +<ŠdŸ ™|<ŠÝ\ “s <ŠsÁDÅ£” >·TsÁjáÖ«sÁT. nsTTH ýÉ¿£Ø #îjáT«ýñ<ŠT. ç‹VŸ²ˆ dŸeÖÈ d¾<‘Æ+Ôá+ýË Å£”\ e«edŸÆ “sÁÖˆ\q nÔá«+Ôá eTTK«yîT®+~. dŸ+|˜ŸT dŸ+dŸØsÁDýË H &ƒT ç|ŸeTTK+>± $“|¾+ºq |sÁT¢ Âs+&û Âs+&ƒT. Âs+&ƒe~ ¿£+<ŠTÅ£L] M¹sXø*+>·+ |Ÿ+ÔáT\T. €jáTq ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+ s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+. 19e XøÔ ‹Ý|ŸÚ €K] <ŠXæu²Ý\T N¿£{ìýË

>·&ƒTdŸTïH •sTT. <ûXø s È¿¡jáT <‘dŸ«+, <Š]ç<Š+, n$<Š«, kÍ+|˜¾T¿£ <ŠTs # s \T <ûXæ“• €e]+º, ÿ¿£ eÖsÁZ<ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+, ÿ¿£ €XæCË«Ü ¿ÃdŸ+ C²Ü “¯¿ìŒdŸTïq• ÔásÁTD+ n~. n³Te+{ì <ŠXøýË dŸ+|˜ŸT+ýË HîÕÜ¿£ <ó‘]ˆ¿£ $<‘«sÁ+>±\qT <ûB|Ÿ«eÖq+ #ûdŸÖï neÔá]+ºq ~e«CË«Ü sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£³sÁÔá•+ H jáTT&ƒT. ÔáeT <‘sÁô“¿£ÔáÔÃ, Ô «>·+ÔÃ, #îÕÔáq«+ÔÃ C²Ü“ |ŸÚúÔá+ #ûd¾q yîÕÔ [Å£”&†jáTq. €<ó‘«Üˆ¿£ qe JeH “¿ì, edŸT<óîÕ¿£ Å£”³T+‹ uó²eqÅ£” >·{ì¼ |ŸÚH <ŠT\T yûd¾q n|ŸsÁ kþç¿£{¡CÙ. H jáTT&ƒT çbÍ¿£Î¥ÌeT $# sÁ<ó‘sÁÅ£” |Ÿ$çÔá dÔáTyîÕ, Bqu²+<óŠeÚ&îÕ, <‘Ôájî®T, çÔ Ôájî®T, ç¿±+Ôá<Š]ôjî®T, Å£”\|ŸÜjî®T, sTÖ dŸeÖC²Hû• kÍ<óŠq ¹¿ŒçÔá+>±, $<‘«\jáÖ\qT Ôábþ“\jáÖ\T>± eT\#áTÅ£”q• ¿£sÁˆjîÖÐ. n+<ŠT¹¿ €jáTqqT nÏý²+ç<óŠeTT uó„¿ìï ç|Ÿ|ŸÔáTï\ÔÃ ç‹VŸ²ˆ]ü>± dŸ+uó²$+#áTÅ£”+~. sÁ|˜ŸTT|ŸÜ H jáTT&ƒT Ôáq dŸTBsÁé Jeq jáÖq+ýË (1862-1939) mHÃ• ç|ŸÜbÍ<Šq\T, ç|Ÿe#áH \T, sÁ#áq\T #ûXæsÁT. n\H {ì dŸÖ|˜Ó ç|Ÿe¿£ï\ u²D¡ýË H jáTT&ƒT €+>·¢+ýË #î|¾Îq dŸÖÅ£”ï\qT <ûeÚ\|Ÿ*¢ Ôû³^ÔáT\T>±, \*Ôá ^Ô \T>± Ôî\T>·TýË¿ì Ôî# ÌsÁT. ‡ ºsÁT |ŸÚdŸï¿£+ 1944ýË »»‹TT^Ç~¸µµ |sÁTÔÃ ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®+~. n|ŸÎ{Ë¢ B“ yî\ nsÁÆsÁÖbÍsTT. s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ sšÔáTy sÁT ç|Ÿ#áT]+# sÁT. »»€<óŠT“¿£ ¿£$ #áç¿£esÁTï\>·T l <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï>±sÁT ‡ ‹TT^Ç~¸ ç|Ÿ<¸ŠeT eTTç<ŠDeTT ç|Ÿ¿£{ì+#áT¿=qT³Å£” nqTÈã H=dŸ+Ðq+<ŠT\Å£” y ]¿ì eÖ eTq'|ŸPsÁÇ¿£ e+<ŠqeTT\Tµµ n+³Ö sšÔáTy sÁT ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. eTTK« ¥wŸ«esÁZ+ýË“ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï sTÖ |ŸÚdŸï¿£+ýË ç‹VŸ²ˆ]ü“ ç|ŸdŸTïÜdŸÖï @&ƒT |Ÿ<‘«\T s XæsÁT. €DìeTTÔ «\T. n+<ŠTýË eÖ ºqH {ì ºÔáïeTT neÖsTT¿£ ¿ÃeT\eTTýÙ, |Ÿ<û|Ÿ<û |ŸPºq y “ dŸÇ|Ÿ•eTT\ |ŸPsÁÇeTT, *|ŸÎ{ì¹¿“ H {ì dŸÖ |˜Ó #á]Ô eT ÔáeTTˆ >·T]|¾+#î&ƒT eÖ >·TsÁT<ûeÚ &ûý¤¿Ã ÔÃ#áT wŸs sTTÔÃ |˜ŸÐ& ÔÃ HîesÃ jîTT¿£ b˜Í<ŠTXæV¾²>±! n\H {ì ‹TTw¾ y {ì¿£\ qT+& |ŸsÁÔî+#áT H eÖ•jáT |ŸPÔá >·+>±eT ÔáeTTˆ n\H {ì uË~óe ¿Œ±jáTÔá # ÌÛjáT\ Hî\yîÕq uó²wŸÎ oÔá\ È\eTTˆ n\H {ì ¿£]çyîÖ&ƒT ¥\Te >·~ÝjáT MT<Š qTsÁ$q sÁ¿£ï¿£yÃwŸ’ <ó‘sÁ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n\H {ì jáÖsÁNjáTT\ jîT&†sÁT\ýËq >±]q $XæÇdŸ |˜ŸTsÁˆy ] ¿£*d¾ úýËq ýËýËq >·<Š*bÍsÁ ‹<ŠqT y ]q<ŠjáT« ú VŸ² <ŠjáTdÓeT Ô e¿£ |Ÿ$çÔá J$Ôá <ó‘eTyîT®q <ŠjáT« $XøÇ $Xæ\ <ûy \jáTeTTˆ. ‚¿£ ‹TT^Ç~¸ýË n&ƒT>·T ™|& Ôû‡XøÇsÁT+&=¿£+&î, jîTT¿£Ø{ì dŸ w¾¼, ç|ŸÜ $ ¥wŸ¼ uó²>·eTT qÔá“ÔÃ dŸ w¾¼ÔÃ&ƒ H=¿£Øfñ, jîTT¿£Ø jîTT¿£Øfñ jáTTq•~ >·<Š jáTÔá“ sTT+³ q³+#áT ç‹VŸ²ˆ]ü eÖ³. sTTý²+{ì |Ÿ<‘«\T jîT<ŠTsÁeÚÔ sTT. »»ç‹VŸ²ˆ]ü eÖ³µµ“ eTÅ£”³+ #ûdŸTÅ£”“ H jáTT&ƒT>±] €+>·¢ y ¿±«\qT bõ\T¢ bþÅ£”+&† ^Ô ýË¢¿ì Ôî# ÌsÁT ¿£ wŸ’Xæçd¾ï. Day and night are but His alternating Joy. Spring and summer, autumn and winter are

his revolving joy. >·TsÁTeÚ>±] €+>·¢ eÖÔá ¿£¿ì ¥wŸ§«“ Ôî\T>·T dÔá sTTý² kÍÐ+~|Ÿ>·\T ¹ssTT jáÖeT“jáTT yûdŸÐjáTT dÓÔáT ¿±sÁT ¥¥sÁeTTˆ Hî<ŠTsÁsTT <ŠÖsÁ>·eTsTT Ü]Ð Ü]Ð $<óŠ$<ó‘\ <ŠsÁ*e#áTÌ qÔá“ jáÖq+<ŠeTqT#áT ç‹VŸ²ˆ]ü eÖ³. çbÍsÁœq ýñ<‘ €s <óŠq >·T]+º #î|¾Îq €+>·¢ y ¿±«\qT <ûeÚ\|Ÿ*¢ \*Ôá \*Ôá+>± Ôî“Ð+# sÁT. <óŠsÁDì uó„Ö>ÃÞøeT+#áT XæçdŸïeTT eº+#áT Ôá*¢ e¿£ŒyîTˆ jáTqT#áT eTÔáeTTˆ |¾\T#áT ¥Xø—yîjî®T <‘“™|Õ“ “¥Ì+ÔáqT+³ jáTÔá“ jáÖs <óŠqeTqT ç‹VŸ²ˆ]ü eÖ³. ‹TT^Ç~¸ýË 250¿ì ™|Õ>± sÁdŸeÔáïsÁyîT®q ^Ô \TH •sTT. <ûeÚ\|Ÿ*¢ @~ s d¾H sÁdŸeÔáïsÁ+>±Hû kÍ>·TÔáT+~. n~ e#áqyîT®H , |Ÿ<Š«yîT®H , ^ÔáyîT®H , ¹>jáTyîT®H ¿£ wŸ’XæçdÓïjáTyîT® |Ÿ]eT[dŸTï+~. ÔásÁTy Ü ¿±\+ýË sTÖ ºsÁT¿±e«+ n+Ôá>± çbÍ#áTsÁ«+ýË ýñ<ŠT. mq•&Ã ‚+ç<Š>·+{ì VŸ²qTeT# ÌÛçd¾ï HÃ{ì yî+³ ¿=+#î+ ¿=+#î+ $“, ‹TT^Ç~¸ ¿ÃdŸ+ y ¿£‹T #û d y Dì’. n<Š wŸ¼eXæÔáTï >·T+³ÖsÁT nq•eTjáT« €<ó‘«Üˆ¿£ ç>·+<¸‘\jáT+ýË sTÖ º“•¿±e«+ <=]¿ì+~. ç|ŸÜ ^Ôá+ ÿ¿£ sÁdŸ>·T[¿£. ™|Õ>± ¿£ wŸ’Xæçd¾ï eTTç<Š n<Šq|ŸÚ kõ+|ŸÚ. ç‹VŸ²ˆ]ü sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£³sÁÔá•+ H jáTT&ƒT“ uó„¿ìïç|Ÿ|ŸÔáTï\ÔÃ dŸˆ]+#áTÅ£”+³Ö sTÖ H \T>·T eÖ³\T... - çosÁeTD

eÖ]Ì 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 1 2

#ó jáÖºçÔá+ 1 neTs eÜ |Ÿ$çÔá dŸ+>·eT+ #î+Ôá C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± çbÍsÁ+uó„yîT®q|ŸÎ{ì <Š Xø«+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ¿ìsÁDY uñ& , <ŠýÉÕý²eÖ, yî+¿£jáT« H jáTT&ƒT, ‡ý² uó„{Ù, ‹+>±¢<ûXÙ bÍsÁ¢yîT+{Ù dÓÎ¿£sY &†. w¾¯HŽ wŸ]ˆHŽ #ê<óŠT], |ÓÔá\ dŸTC²Ôá, eTúcÍ ¿ÃsTTs \, &†. ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ, qq•|ŸHû“ s ÈÅ£”eÖ] ç|Ÿuó„ ÔáT*• ºçÔá+ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. 2 C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³T yû~¿£™|Õ €<ó‘«Üˆ¿£ >·TsÁTeÚ <ŠýÉÕý²eÖqT dŸÔáØ]dŸTïq• d¾m+, ¿Ã&î\. 3 z nÜ~¸“ dŸÔáØ]dŸTïq• ¿Ã&î\ÔÃ bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÔáT\T ¿ì$T& eT D²[“, |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, |ÓÔá\ dŸTC²Ôá 4 dŸ<ŠdŸTàÅ£” ÔásÁ* eºÌq eTV¾²Þ² jáTTeXø¿ìï. 5 dŸ<ŠdŸTàýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”q• dŸ+‹sÁ+ýË jáTTeÂ¿sÁ{²\T

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-03-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th