Andhra Pradesh Mag Telugu June 16 by Ramesh Kandula

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿuó²eo\TsÁÔÃ eTTK«eT+çÜ eÖ{²eT+r

ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖBÔÃ eTTK«eT+çÜ #ásÁÌ\T

{Ë¿Ã«ýË ÈbÍHŽ ç|Ÿ<ó‘“ w¾+CË @uÉÔÃ uóñ{ì

€]Æ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ÔÃ dŸeÖýË#áq

yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ e«ekÍœ|ŸÅ£”&ƒT _ýÙ ¹>{ÙàÔÃ €rˆjáT dŸeÖyûXø+

€<ó‘«Üˆ¿£ >·TsÁTeÚ È^Zy dŸT<ûeHŽÅ£” n_óe+<Šq+

™||Óà ¿£+™|ú d¾‡yÃ ‚+ç<‘ qÖsTTÔÃ #ásÁÌ\T

jîÖ>± >·TsÁTeÚ u²u² s yŽT<ûyŽÔÃ €*+>·q+

yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ d¾‡z dŸÔá« H <îÞø¢ÔÃ dŸeÖyûXø+

Âs+&ûÞø¢ ç|ŸŸkÍœq+... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 Âs+&ûÞøß ç|ŸjáÖD+... ~ÐÇÈjáT ç|ŸkÍœq+

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q n~ÇrjáT+ ¿=Ôáï s cÍ¼“¿ì, ¿=Ôáï bÍ\q¿¡ ‚~ Âs+&ƒe y ]ü¿ÃÔáàe+. n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&îÕ “*ºq eTÖ]ï eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

<ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá |Ÿ<¸Š¿£+ ÂsÕÔáT¿ì €Å£”|Ÿ#áÌ nuó„jáT+ ` sÁTD –|ŸXøeTq+! #á+ç<Šq• VŸ²jáÖ+ýË Å£L&ƒTýñ“ |<Ã& ¿ì €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá <‘sÁô“Å£”& <‘]ýË <Š[Ô uó„T«<ŠjáT+ €~y dÓ nuó„T«q•ÜýË dŸ]¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ yîq¿£‹&ƒ¦ Å£”ý²\Å£” ¹s|Ÿ{ì yî\T>·T\T! |<Š Å£”©qT\ ¿±|ŸÚ ¿±º... n\ÎdŸ+U²«Å£”\Å£” nq\Î ne¿±Xæ\T! #îeT³#áT¿£ØýË yîT]d¾q çXæ$T¿±+ç<óŠ kÍ<óŠq ~Xø>± dŸ+|ŸPsÁ’ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝq• #á+ç<Šq• Èq #îÕÔáH «“¹¿ Èqˆuó„Ö$T kÍ+¹¿Ü¿£ kÍ>·T‹& ÔÃ dŸÔáÔá VŸ²]Ô +ç<óŠ! |Ÿ#áÌ“ |Ÿ+³ý² q$Çq |Ÿ{ì¼dÓeT dŸÔáÇsÁ u²³ |Ÿ{ì¼q kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T È\d¾]“ ÿ& d¾ |Ÿ{ì¼ |Ÿ+³#ûýË bÍ\¿£+¿ì q$Ç+~ kÍ+¹¿Ü¿£ C²ãq|˜Ÿ\+ kÍeÖqT«\ |ŸsÁ+ –q•Ôá $<‘« dŸ+dŸœ\Å£” Hî\eÚ ÈqV¾²Ôá È\eÖsÁZ+ÔÃ qy «+ç<óŠ¿ì ÈjáT+

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

Hû{ì qy «+ç<óŠ MT<ŠT>± ¹s|Ÿ{ì dŸÇs ’+ç<óŠ esÁÅ£L... “Ôá« |Ÿs «³¿£ >·Tu²[+|ŸÚ\ >·T\ÝkÍï! $|ŸÔáTï\™|Õ mÅ£”Ø™|{ì¼q $\T¢ eTÔáà« y DìC²«“¿ì eTVŸ²sÁÝXø >±jáT+ Hû]Îq bÍsÄÁ+ eTq dŸ+dŸØ Ü¿ì mÜïq eTVŸä |ŸÚwŸØsÁ VŸäsÁÜ dŸÖsÃ«<ŠjáT s cÍ¼“¿ì bÍ]çXæ$T¿£ yî\T>·T\T nÈs eTsÁ+ neTs eÜ kÍ{ìýñ“ neTs eÜ! “q• eÖ<û? Hû&ƒT eÖ<û? ¹s|ŸÚ eÖ<ûýñ! <ûXø$<ûo |Ÿ]çXøeT\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ .. ld¾{¡! <ûXæ“¹¿ »yî\T>·Tµ ¹sK ÿ¿£&û ÿ¿£Ø&ƒT yîTTq>±&ƒT neTs eÜ ~ÐeºÌ+~ Ôá*¢qT& : Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T $ÈjáTy &ƒ¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+>± d¾{¡ dØÇsY n~>·~>Ã neTs eÜ: dŸT>·+<óŠ sÁÖ|Ÿ+! ¿£<¸Š: uó„Ö$T ¿£<¸Š: € – z \T ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: \¿Œ±«“• m+#áT¿Ãe&ƒyîTý²? ¿£eqeq+ Jeq eÖsÁZ+: m¿£Øe\d¾q yîT³T¢ eÖ<óŠeesÁˆ bÍÔá>·+& >·Ö&î+ s Ð¹sÅ£” XædŸq+ yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ lsÁeTD¡jáT+: úý²{ì ¹seÚýË sÁTw¾ |ŸÔáT•\ eTT#áÌ³T¢

50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 81 82 84 88 89 90 91 92 93 94 96 98

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 60 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1938

dŸ+º¿£ 12 yîÕXæKeTT-Cñ«wŸ÷eTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ Âs+&ûÞø¢ ç|ŸkÍœq+ Âs+&ƒe ¿£esY ç|ŸeTTK\ÔÃ eTTK«eT+çÜ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY ~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž

|Ÿ<Š+& eTT+<ŠTÅ£”, |Ÿ<Š+& ÔÃdŸTÅ£”..!

Ôá«+Ôá <ŠjáTújáT |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ 2014, pHŽ 2 q @sÁÎ& q neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì Âs+&ûÞø—¢ “+&†sTT. n<û Hî\ 8q |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì nú• >·&ƒT¦ |Ÿ]d¾œÔáTýñ. m³T #áÖd¾H ºÅ£”ØeTT&ƒTýñ. ¿£wŸ¼qcÍ¼ýñ. €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ nqsÁœ<‘jáT¿£+>± –+&ƒ³yûT ¿±Å£”+&†, |Ÿ]bÍ\q ¿=qkÍÐ+#á&†“¿ì ¿£údŸ edŸÔáT\T Å£L&† ¿=sÁe&ƒ¦ @Â¿Õ¿£ s h+ <ûXø+ýË ‹VŸQXæ $uó„ÈH q+ÔásÁ n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£Øfñ. ‡ Âs+&ûÞø¢ýË, çoço eÖ³ýË¢ #îbÍÎ\+fñ, u²³\T q&ƒN, |³\T ¿£&ƒN, ¿Ã³\“•{ì“ <‘³TÅ£”+³Ö ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” yî[¢+~. n&ƒ¦+Å£”\“ n~ó>·$TdŸÖï, dŸeTdŸ«\qT m<ŠTs=Ø+³Ö, eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûd¾q ‡ ç|ŸjáÖD+ýË # ý² n&ƒT>·T\T eTT+<ŠTÅ£” |Ÿ&†¦sTT. s çcÍ¼“¿ì ‚y Þø ÿ¿£ <ŠXø, ~Xø @sÁÎ&†¦sTT. yîq¿ìØ Ü]Ð #áÖdŸTÅ£”+fñ, ‡ dŸÇ\Î ¿±\+ýË $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ È]Ðq n_óe ~Æ n‹TÒsÁ|ŸsÁTdŸTï+~. dŸ+¿£\Î+ –+fñ kÍ~ó+#áýñ“~ @MT –+&ƒ<Šq• kÍyîTÔá eTsÃkÍ] >·TsÁTïÅ£” edŸTï+~. s h €$s ÒÛe+ eTq ç|ŸÈ\Å£” $TÐ*Ì+~ <ŠT:KyûT. € dŸ“•yûXæ“• |Ÿ<û|Ÿ<û Ôá\#áT¿Ãy *àq |Ÿ“>±ú, dŸ+‹sÁ|&Ÿ †*àq nedŸs+Á ¿±ú eTqÅ£” ýñeÚ. nsTTÔû, ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ Âs+&ûÞø¢ýË @+ #ûd¾+<Ã, eT~+|ŸÚ #ûdŸT¿Ãy *àq u²<óŠ«Ôá –+~. eTq+ kÍ~ó+º+~ #áÖd¾ >·sÁÇ|Ÿ&ƒ³yûT ¿±<ŠT, –ÔûïÈ|Ÿ&†*àq dŸeTjáT+ ‚~. n+<ŠT¹¿, ‡ Hî\ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£>± yî\Te&ƒTÔÃ+~. ‡ Âs+&ûÞø¢ýË s h+ $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü“ n¿£ŒsÁ‹<ŠÝ+ #û d ç|ŸjáTÔá•$T~. ‚+Ôá ¿=~Ý dŸeTjáT+ýË ‚+Ôá ‹VŸQeTTK+>± ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ yîq¿£ m+Ôá ¿£ w¾ <‘Ð –+<Ã, ‡ dŸ+º¿£qT ÿ¿£kÍ] ÜsÁ¹> dï ne>·ÔáeTeÚÔáT+~. m+Ôá #ûd¾H ‚+¿± #ûjáÖ*à+~ m+ÔÃ –+~. $T>·Ô s çcÍ¼\ÔÃ eTq s çcÍ¼“• ÿ¿£ >±³ ¿£³¼ýñ+. eTqÅ£”q• ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\ ¿±sÁD+>±, $T>·Ô y ]¿£H • mÅ£”Øe ¿£wŸ¼|Ÿ&†*, ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± n&ƒT>·T\T eTT+<ŠTÅ£” yûjáÖ*. ‡ Âs+&ûÞø¢ ç|ŸjáÖD+ýË eTqÅ£” ÿ¿£ $wŸjáT+ dŸÎwŸ¼+. #á+ç<Šu²‹T~ #ûÔá\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚~ Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì ÿ¿£Ø neTs eÜ q>·sÁ ç|ŸÜcÍ÷|Ÿq # \T. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì<û ™|<ŠÝ uó„sÃkÍ. ‚|ŸÚÎ& ¿£ çoço“ Ôá\#áT¿=“, eTqeTÖ eTVŸäç|ŸkÍœq+ #û<‘Ý+. eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+, eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+, eTsÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ |¾*º+~! |Ÿ<Š+& eTT+<ŠTÅ£”, |Ÿ<Š+& ÔÃdŸTÅ£”, bþ<‘+, bþ<‘+ ™|Õ™|Õ¿ì!

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in

&$ %

m& ³sY

! RAMESH BABU KANDULA M/s Caxton Offset Pvt. Ltd&# ++&/&.+0(-# # " # # # % *.*',--**,/1&

# ! #

(

# ' /** **.$ # !

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

' /***,1&

(

pHŽ 2016

dŸÎ+<Šq

mdt yî+¿£fñXøÇsY

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK ¿=Ôáï ¿£$TwŸqsY>± ‚+& jáTHŽ ‚qÎÛsYyûTwŸHŽ dŸ¯ÇdŸTÅ£” #î+~q mdt yî+¿£fñXøÇsY u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ‡ $<óŠT\ÔÃ bÍ³T, #á\qºçÔá n_óe ~Æ dŸ+dŸœ yûTHû›+>´ &îÕsÁ¿£¼sY>±, dŸeÖ# sÁ XæK m¿ùà n|˜Ów¾jîÖ ¿±sÁ«<Š]ô>± Å£L&† yî+¿£fñXøÇsY e«eVŸ²]kÍïsÁT.

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 50 sÁÖbÍjáTýñ

€¿£³T¼¿=Hû ¯ÜýË »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ # ý² u²>·T+³Tq•~. ç|ŸÜ €]¼¿£ýÙ ç|ŸÔû«¿£yîT®q ¯ÜýË bÍsÄÁÅ£”\qT €¿£³T¼¿=Hû $<óŠ+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&Ã kÍœq+ýË –+<Šq• y «dŸ+ #á~$ dŸ+ÔÃwŸ|Ÿ&†¦eTT. neTs eÜ“ n+<Š+>± r]Ì~<ŠÝ<‘“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ rdŸT¿Ãe&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. >·q•esÁ+ sÁVŸ²<‘]¿ì ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² |Ÿ#áÌ<Šq+ ™|+|ŸÚqÅ£” €jáTq dŸÇjáT+>± dŸÖ#áq\T ‚eÇ&ƒ+™|Õ ç|Ÿ#áT]+ºq y «dŸ+ u²>·T+~. ` Ô {ì¿Ã\ |Ÿ<‘ˆeÜ, >·T+³ÖsÁT

@|Ó n_óe ~Æ¿ì u²³\T yûdŸTïq• dÓm+ #á+ç<Šu²‹T n_óq+<ŠújáTT\T qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË qÖÔáq+>± ™|<ŠÝmÔáTïq #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY çbÍCÉÅ£”¼\ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTKºçÔáyûT eÖsÁTÔáT+~. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT Hî+‹sY eHŽ kÍœq+ýË “\uÉ³¼&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n_óq+<ŠújáTT\T. n_óe ~Æ eT+çÔá+ È|¾dŸÖï, n“• sÁ+>±\ýË kÍ{ìýñ“ yûT{ì>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT nÔáT«q•Ôá ¥KsÁ+™|Õ eÚ+#á{²“¿ì $XâwŸ ¿£ w¾ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ l H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁôújáTT&ƒT>± “\‹&ƒ³+ Ôî\T>·Ty ] n<Š wŸ¼+. ‚ý²+{ì |ŸÚçÔáT& “ ¿£q• M] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T m+ÔÃ <óŠqT«\T. ` >·TÐZ\+ lVŸ²], yû³bÍýÉ+

»ú{ìu¤³T¼ ¿Ã{ì|Ÿ³T¼µ

>±* Ôás ÇÔá »úsÁTµ nÔá«edŸsÁeT“ @H &Ã >·T]ï+|Ÿ‹& +~. ú{ìu¤³T¼ ¿Ã{ì|Ÿ³T¼ nq• “H <‘“• kÍ¿±sÁ+ #ûjáT&†“¿ì s h+ýË ‚+Å£”&ƒT >·T+³\T ÔáeÇ¿±“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇ&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáT+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T yûT<¸ŠdŸTà qT+º ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\T \¿£ŒýË¢ Ôáy Ç\q• €ýË#áq neT\e&ƒ+ÔÃ y {ì |˜Ÿý²\T kÍeÖqT«\Å£” n+<ŠTÔ jáT“ €¥<‘Ý+. ç|ŸCË|Ÿ¿±s «\Å£” 45 |Ÿ<¸Š¿±\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûkþï+~. úsÁT, $<ŠT«ÔY ‚ dï # \T ç|ŸÈ\Å£” n+ÔáÅ£”$T+ºq yûT\T eT¹seTT+³T+~. ` y dŸTï s eT#á+ç<Š, s +Jq>·sY, Hî\Ö¢sÁT

$<ûo ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË dÓm+ d¾<ŠÆVŸ²dŸTï\T

s cÍ¼“¿ì ç|ŸÔû«¿£¬<‘ ¿ÃdŸ+ çbÍÅ£”ý²&ƒ³+ e <¸‘. ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.49 yû\ ¿Ã³T¢ ‚ dï # \T. qy «+ç<óŠ n_óe ~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ+ÔásÁ çXøeT nqq« kÍeÖq«+. $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT\qT s cÍ¼“¿ì rdŸT¿=“ s e&ƒ+ýË €jáTq d¾<ŠÆVŸ²dŸTï\q&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+

pHŽ 2016

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91-9989662462.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

ýñ<ŠT. pHŽ H {ì¿ì neTs eÜ s È<ó‘“ýË Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ d¾<ŠÆ+ neÚÔÃ+~. ný²¹> ç|Ÿ>·Üo\T&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<¸Š«+ýË qÖÔáq neTs eÜ “s ˆD+ ~ÐÇÈjáT+>± kÍ>·&†“¿ì €jáTqÅ£” n+<Š] €odŸTà\T \_ókÍïjáT“ uó²$<‘Ý+. ` <‘dŸ] dŸTu²Òs eÚ, ÔîH *

ÂsÕÔáT\Å£” yûT\T- mq¯¨ m|˜Ów¾jîTúà |Ÿ+|ŸÚ ™d³T¢

e#ûÌ eTÖ&ûÞøßýË s h+ýË 15 \¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ ™d³¢ kÍœq+ýË mq¯¨ m|˜Ów¾jîTúà |Ÿ+|ŸÚ ™d³¢qT –ºÔá+>± n+<ŠCñjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁ’sTT+#á&ƒ+ ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± eÖsÁqT+~. >·Ôá |Ÿ<ûÞøß¿±\+ýË “sÁ¢¿£Œ«+ eTÖ\+>± s h+ýË Hî\¿=q• ¿£sÁeÚqT n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+, dŸ+¿ŒÃuó²ýË¢qT Ô Hîý² |Ÿ“ #ûkÍïHÃ, |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ókÍïHÃ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ #ûd¾ #áÖ|¾+ºq |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T~. ` |¾. dŸTu²Òs eÚ, MsÁesÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

www.andhrapradeshmagazine.org

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

Âs+&ûÞøß ç|ŸjáÖD+... ~ÐÇÈjáT ç|ŸkÍœq+

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q n~ÇrjáT+ ¿=Ôáï s cÍ¼“¿ì, ¿=Ôáï bÍ\q¿¡ ‚~ Âs+&ƒe y ]ü¿ÃÔáàe+. Ô=* H Þø¢ýËHû $uó„Èq H {ì <ŠTsÁÒÛsÁ <Š Xø«+ eÖ]+~. qy «+ç<óŠ¿ì ~Xø, <ŠXæ “¹sÝXø+ È]Ð+~. <‘“¿ì eTT+<ŠÖyîq¿£\TH •sTTÑ y {ì yîq¿£ ¿£wŸ¼dŸTU²\TH •sTTÑ €¿±+¿£Œ\T €ýË#áqýÉÕ, €q¿£ uó„ÖeÖsÁZ+ |Ÿ{ì¼ €#ásÁDýÉÕq kÍ<óŠ¿£u²<óŠ¿±\TH •sTT. € €XøjáT+ yîÕ|ŸÚ qy «+ç<óŠ“ q& |¾+ºq dŸÖÎÛ]ï, n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&îÕ “*ºq eTÖ]ï eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€

yîT €+ç<óŠ eÖÔá, eTq Ôî\T>·T Ôá*¢.

€jáTq €yîT eTT<ŠTÝ_&ƒ¦, eTq n~óHûÔá. n~` Ô=*H Þø¢ýË €yîT neXâcÍ+ç<óŠ>± “*ºq “dŸàVŸäjáT <Š Xø«+. HûqTH •q+³Ö €jáTq ¿=+&ƒ+Ôá uó„sÃkÍý² “*ºq ndŸVŸäjáT dŸ“•yûXø+. Âs+&ûÞø—¢ >·& # sTT. <ŠXæu²Ý\ n+>·\ÔÃ <‘{ì yî[¢bþjûT ¿±ý²“¿ì Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \¿ì @eT+Ôá çbÍ<ó‘q«+ –+³T+~? ¿±ú, eTq esÁÅ£L ‡ Âs+&ûÞøS¢ nÜ ¿¡\¿£+. ¿£<Š+ Ô=¿ìØ |Ÿ<Š+ bÍ& q³T¼ ç|ŸÜsÃp qe #îÕÔáq«+.... ç|ŸÜ n&ƒT>·Ö ÿ¿£ eTT+<Š+È! #á]çÔá¿ì m“• qÖÔáq n<óŠTH Ôáq “sÁÇ#áH \T #ûd¾H , n~ “q•{ì Ôá\bþÔá\ º{²¼. ¿±ú, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT kÍsÁ<¸Š«+ýË kÍ>·TÔáTq• ‡ Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ qy «+ç<óŠýË ç|ŸÜ dŸ+<ŠsÁÒÛ+` #á]çÔá¿ì ¿=Ôáï #ûsÁTÎ, ç|ŸÜ $ÈjáT+ qe dŸ+¿£\q+, ç|ŸÜ |ŸÚ³ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+! s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ~Xø`<ŠXø... eqsÁT\ ™|+|ŸÚýË <ûXæ“¿ì $d¾]q dŸy ýÙ ... ™|³T¼‹&ƒT\ esÁ<Š... <‘q•+fñ –sÁTÅ£”ÔáTq• –bÍ~ó –Ô ÎÔá+... e«ekÍjáT+ ý²uó„<‘jáT¿£+... $¹¿+çB¿£sÁDÔÃ n~ó¿±sÁ+ |Ÿ+<ûsÁ+.. |<Šy ] ýËÐÞø¢ýË kÍ+¹¿Ü¿£ B|Ÿ¥K... $XøÇ$<‘«\jáÖ\ÔÃ $<‘«dŸT>·+<óŠ+.. dŸ+dŸØ Ü“ <‘³“ H >·]¿£Ôá... ¿£sÁeÚ“ #áÖ&ƒ“ bÍ\q... bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá... n_óe ~Æ ¿±+¿£Œ... dŸ+¹¿ŒeÖ“Â¿Õ B¿£Œ ...y DìC²«“¿ì nqTÅ£L\+..... |Ÿs «³¿±“¿ì dŸÇsÁZ<ó‘eT+! ` ¿=Ôáï ‹+>±sÁT ýË¿£+ýË nú• –<Š+Ô ýñ.... nú• –ý²¢kÍýñ.... €+ç<óŠT\T>± esÁïeÖq #á]çÔá¿ì kÍÅ£Œ”\T ¿±e&ƒ+ ¿±<ŠT eTq ndŸ\T n<Š wŸ¼+, ‡ qMq ‚ÜVŸädŸ+ýË bÍçÔá\T ¿±e&ƒ+... n+<ŠTýË n+Ôás ÒÛ>·+ ¿±e&ƒeTÖ. n&ƒT>·&ƒT>·TH $ÈjáT ç|ŸkÍœq+ €jáTq~. sÃEÅ£” 18 >·+³\ ™|Õ>± dŸ&ƒ\“ #îÕÔáq« dŸÖÎÛ]ï>± |Ÿ“#û d #á+ç<Šu²‹T, yîTT¿£ØyÃ“ |Ÿ³T¼<Š\, dŸ&ƒ\“ dŸ+¿£\Î‹\+, $s eTyîTsÁ>·“ ¿±sÁ«¿£sÁï ÔáÇ+ ¿£\>·*d¾ ×<ŠT¿Ã³¢ eT+~ n+ç<óŠT*•, nXâwŸ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT©• –çsÁÖÔá\ÖÐ+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, dŸÇ|Ÿ¿£Œ $|Ÿ¿£Œ HûÔá*•, <ûXø $<ûXø ç|ŸeTTKT©• Å£L&† dŸ+çuó„eÖXøÌs «\¿ì >·T]#ûXæsTT. € $<óŠ+>± #áÖ dï, ‡ Âs+&ûÞø—¢ ¿£ºÌÔá+>± dŸTBsÁé+, ¿¡\¿£+ Å£L&†.

)))

#˚ÔáT\T ¿±ý²¿£ €Å£”\T |Ÿ³T¼¿Ãe&ƒ+, dŸ+¿ŒÃuó„+ e# Ì¿£ dŸÎ+~+#á&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T ÔáÔáÇ+ ¿±<ŠT. ¿±ú, s h $uó„Èq e+{ì $<ŠÇ+kÍ\Å£” eTT+<ŠT C²ç>·ÔáïýñeTT+{²sTT. 2014 pHŽ` neXâcÍ+ç<óŠ eTT+Ð³ “*ºq #á+ç<Šu²‹TýË –Ôáày \ –Ô àVŸ²+ ¿£+fñ, BsÁé¿±*¿£ \¿Œ±«“• >·eT«+ #û¹sÌ u²<óŠ«Ôá Ô \ÖÅ£L –<ûÇ>·+, >±+;ósÁ«yûT –+& –+&†*. ndŸ\T €H &ƒT –q• y {ì ¿£+fñ ýñ“yû mÅ£”Øe. jáT+çÔ +>·+ ýñ<ŠT. ÈsÁT>·Tu²³T ýñ<ŠT. €<‘jáT+ ýñ<ŠT €dŸTï\T ýñeÚ. €|Ÿï $TçÔáT\T ýñsÁT. |Ÿ]bÍ\q¿ì ndŸ\T s È<ó‘Hû ýñ<ŠT. nsTTH , €jáTq¿ì ‹dŸ n¿£Ø¹s¢<ŠT, edŸÔáT\T n+Ôá¿£+fñ U²ÔásÁT ýñ<ŠT. ¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ n+³Ö @ >·Ö&ƒÖ ýñq|ŸÚÎ&û Hî\\ ÔásÁ‹& #á+ç<Šu²‹T $& ~` ‹dŸTà. n+<ŠTýËHû >·& |¾, ç|Ÿuó„TÔ Ç“• q& bÍsÁTÑ q&ƒ|Ÿ³+ ¿±<ŠT, |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼+# sÁT. çbÍ+Ôá+.. ç|Ÿ<ûXø+.. y sÁ+.... esÁ¨«+.... yû{ìÔÃqÖ “$TÔáï+ ýñ<ŠT. VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTbÍqT ;uó„Ôáà+ Ôás ÇÔá Âs¿£Ø\T ÔîÐq $XæK“ “\uÉ³¼&†“¿ì Âs+&ƒTy s \T nVŸ²]•Xø\Ö bÍ³T|Ÿ& q|ŸÚÎ&ƒT, >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs *• n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± <Š>·ZsÁT+& “sÁÇV¾²+ºq|ŸÚÎ&ƒT, s heT+Ô dŸT& >±* |ŸsÁ«³q\T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒÖ... €jáTq ‚\T¢ € ‹ dà. kå¿£s «\ÔÃ |Ÿ“ýñ<ŠT...

pHŽ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

€<óŠT“¿£Ôá }Ôá>±, kÍ+¹¿Ü¿£Ôá #áT¿±Ø“>± €jáTq Âs+&ûÞø¢ ç|ŸjáÖD+ kÍÐ+~. dŸeT¿±*¿£ nedŸs \“ >·T]ï+º, eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ô jáTTÔáyîT®q, # ]çÜ¿£ bÍçÔá“ dŸeTsÁœ+>± “sÁÇV¾²+ºq #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ýñ<Š“ ‚{¡e\ È]Ðq ÿ¿£ dŸ¹sÇ # {ì #î|¾Î+~. Âs+&ûÞø¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\q™|Õ ™d+³sY |˜ŸsY MT& jáÖ dŸ¼&ždt (dÓm+mdt) È]|¾q “cÍÎ¿ìŒ¿£ dŸ¹sÇýË bÍ\Å£”& >± #á+ç<Šu²‹T¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáTyûT ýñ<Š“ € dŸ¹sÇ Ôû*Ì+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$çXæ+Ü nedŸsÁ+ ýñ<ŠT... ¹ssTT+‹eÞø¢ Ôû&† ýñ<ŠT... ¿±Þø¢¿ì #áç¿±\T, ¿±ý²“¿ì Âs¿£Ø\T Ô=& Ðq € n$çXæ+Ôá |Ÿ~¸Å£”&ƒT Âs+&ûÞø—¢>± Ôáq dŸVŸ²#ásÁ eT+çÔáT\¿¡, n~ó¿±sÁT\¿¡ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£eTjáÖ«sÁT. dŸeTdŸ«\“ kÍqTÅ£L\+>±, dŸy Þø¢“ ne¿±Xæ\T>± rdŸT¿=eTˆ“ |Ÿ<û |Ÿ<û #î|ŸÚÎ¿=#ûÌ eTTK«eT+çÜ, H jáTÅ£”& >± eTT+<ŠT Ô qT #ûd¾ #áÖ|¾+# sÁT. n&ƒ¦+Å£”\“ m~]+# sÁT, nesÃ<ó‘\“ m<ŠTs=ØH •sÁT. €<óŠT“¿£Ôá }Ôá>±, kÍ+¹¿Ü¿£Ôá #áT¿±Ø“>± €jáTq Âs+&ûÞø¢ ç|ŸjáÖD+ kÍÐ+~. dŸeT¿±*¿£ nedŸs \“ >·T]ï+º, eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ô jáTTÔáyîT®q, # ]çÜ¿£ bÍçÔá“ dŸeTsÁœ+>± “sÁÇV¾²+ºq #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ýñ<Š“ ‚{¡e\ È]Ðq ÿ¿£ dŸ¹sÇ # {ì #î|¾Î+~. Âs+&ûÞø¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\q™|Õ ™d+³sY |˜ŸsY MT& jáÖ dŸ¼&ždt (dÓm+mdt) È]|¾q “cÍÎ¿ìŒ¿£ dŸ¹sÇýË bÍ\Å£”& >± #á+ç<Šu²‹T¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáTyûT ýñ<Š“ € dŸ¹sÇ Ôû*Ì+~. Âs+&ûÞø¢ ¿±\+ýËHû ¿±<ŠT, eTT+<ŠT eTT+<ŠT >·sÁÇ+>± #î|ŸÚÎ¿Ãe*àq $ÈjáT+` ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó. nq• eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& ‚sÁyîÕ H \T>·T yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± e«ekÍjáT sÁTD²\T eÖ|˜Ó #ûd¾+~. s h ÂsÕÔáT\¿ì~ |Ÿ+&ƒ¹>! m“•¿£\ eÖ«“™|˜kþ¼ýË¢ VŸäMT\T m“• n&ƒ¦+Å£”\T eºÌH HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË ÿ¿£ yûT\TeT\T|ŸÚ. ‡ Âs+&ûÞø¢ýË >·TD²Ôáˆ¿£yîT®q eÖsÁTÎ` m¿£Ø&† V¾²+kÍÔáˆ¿£ dŸ+|˜ŸT³q\T ýñ¿£bþe&ƒ+. sÃ&ƒ¢ MT<Š¿=ºÌ ç|ŸÈ\ €+<ÃÞøq\T #ûjáT&ƒ+ ýñeÚ. <óŠs •\T ýñeÚ. dŸyîTˆ\T ýñeÚ. m+Ôá €]œ¿£ ýË³TH •, JÔ \ #î*¢+|ŸÚ\T sÄÁ+#áqT>± È]>±sTT. ÂsÕÔáT\¿ì ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\T ýñeÚ. @&ƒT qT+º m“$T~ >·+³\ esÁÅ£” $<ŠT«ÔY “¿£ØºÌ>± ekþï+~. $<ŠT«ÔYýË ýË³T qT+º $T>·T\T d¾œÜ¿ì eÖs eTT. n“•+{ì ¿£+fñ ç|Ÿ<ó‘q+>± #î|ŸÚÎ¿Ãe*à+~` ÂsÕÔáT\ €Ôáˆ VŸ²Ôá«\T ýñ¿£bþe&ƒ+. $ÔáïH \ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T sÃ&î¦¿ìØq <‘Ký²\T ýñeÚ. msÁTeÚ\ ¿=sÁÔá ýñHû ýñ<ŠT. es ü\T ýñÅ£”H •, ç|ŸÔ «eÖ•jáT $<ó‘H \T d¾<ŠÆ+>± –H •sTT. n“• es Z©• n\]+#û ‹&î¨{Ù, nqÖjáT+>± ™|]Ðq y «{Ù €<‘jáT+. qy «+ç<óŠ¿ì s “, ‚|ŸÎ{ì¹¿ ýñ“ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T ýñe+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT.

)))

j·TT <‘Æ“¿ì €jáTT<óŠ+ ¿£+fñ eP«VŸ²+ eTTK«eTq•³T¼>± –+³T+~ €jáTq e«eVŸäsÁ XèÕ*. ú{ì

MT<Š, ¿£sÁeÚ MT<‘, es üuó²e+ MT<Š €jáTq mÅ£”Ø™|{ì¼q n kÍï\T: |Ÿ+³Å£”+³\T... ‚+Å£”&ƒT >·T+³\T... ÂssTTHŽ >·qT¢. È\eqsÁT\T, e«ekÍjáT, ç>±MTD²_óe ~Æ XæK*• dŸeTqÇjáT+ #ûd¾ s uËjûT y H ¿±\+ H {ì¿ì |Ÿ+³Å£”+³*• d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# s jáTq. e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢Å£” ]yîÖ{ÙÔÃ €HŽ`€|˜t #û d kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+, $qÖÔá•+>± uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\ qyîÖ<ŠT |Ÿ]¿£s \ @s Î³T, es üuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ+³\qT ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì 15 yû\ ÂssTTHŽ>·qT¢ ¿=qT>Ã\T e+{ì #ásÁ«\T Å£L&† €jáTq eP«VŸ²+ýË uó²>±ýñ. #á+ç<Šu²‹T $ÈjáÖ\ú• ÿÂ¿ÔáTï` |Ÿ{ì¼dÓeT eTs=Â¿ÔáTï. es ü\T ýñeÚ m¿£Ø&† ú{ì ç|Ÿy VŸ²+ ýñ<ŠT, ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË e] |Ÿ+³ bõ³¼ <ŠXøýË eÚq•~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË úsÁT # ý² nedŸsÁ+. ‡ dŸeTjáT+ýËHû |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË |ŸP]ï#ûd¾ ¿£ cÍ’ &îý²¼qT €<ŠTÅ£”q•~ eTTK«eT+çÜ <ŠÖs ýË#áHû. |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸP]ï#ûd¾ bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\Te <‘Çs sÃEÅ£” 1500 Å£L«™dÅ£”Ø\ >Ã<‘e] úsÁT ‹T&ƒyûTsÁT &îÕesÁüHŽ # HîýÙ <‘Çs ¿£ cÍ’ q~ýË ¿£*bÍsÁT. |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#û dï, € ú{ìÔÃ ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË Ô=* $&ƒÔá sÁÖ 2400 ¿Ã³¢ $\TyîÕq |Ÿ+³ sÁ¿ìŒ+#á‹& +~. ¿±>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ jáÖeÔY s cÍ¼“¿ì eTÖ&Ã ¿£qT• eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, <ŠqT•, <óîÕsÁ«+ Å£L&† s jáT\dÓyûT. qy «+ç<óŠ kÍsÁ<¸‘«“• dÓÇ¿£]+ºq @&†~q•sÁ e«e~óýË | s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá €]œ¿£` kÍeÖ›¿£` kÍ+dŸØ Ü¿£ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì, dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿¡ ‹+>±sÁT u²³\T |Ÿ]# sÁT #á+ç<Šu²‹T. n³Te+{ì çbÍ+Ôá+ýË mq•&ƒÖ ¿£ú$ú msÁT>·“ n|ŸPsÁÇyîT®q n_óe ~Æ #Ã³T#ûdŸTÅ£”+³T+~, ç|Ÿ>·Ü yî*¢$sÁTdŸTï+~. s cÍ¼“¿ì ç|Ÿ¿£ Ü esÁ+>± ç|ŸkÍ~+ºq <‘<‘|ŸÚ yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ rs “• $HÃ<Š |Ÿs «³¿±“¿ì y &ƒTÔáÖHû, eTsÃ |Ÿ¿£Ø Hê¿±çXøjáÖ\ “s ˆD²\ÔÃ €]œ¿£+>± |ŸÚ+E¿Ãy \“ Ôá\™|{²¼sÁT. ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” dŸsÁÅ£”\qT z&ƒ\ <‘Çs sÁy D² #ûjáT&ƒ+ <‘Çs d¾+>·|ŸPsY €]œ¿£+>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹\|Ÿ& q nqTuó„y “• <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ rs “• €¹>•jáÖd¾jáÖ <ûXæ\Å£” ý²›d¾¼¿ùà VŸ²uÙ (dŸsÁÅ£” sÁy D² ¹¿+ç<Š+) >± #û d ç|ŸjáTÔ •ýË¢ –H •sÁT #á+ç<Šu²‹T . JÔ \T ‚eÇ&†“¿ì yîÔáTÅ£”Ø+³Tq• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£L&†, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£”, €¯¼dÓ ¿±]ˆÅ£”\Å£” 43 XæÔá+ |˜¾{Ù yîT+³TqT ç|Ÿ¿£{ì+º, s h |ŸÚq]•s ˆD+ýË n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾e#ûÌ+<ŠTÅ£” nqTyîÕq y Ô esÁD²“• ¿£*Î+# sÁT. –<Ã«>·T\T ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì ÔásÁ*+|ŸÚe\¢ ‚+{ì n<îÝ uó²sÁ+ ™|sÁT>·TÔáT+<Šq• –<ûÆXø+ÔÃ ç|ŸdŸTïÔá+ ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ýË ‚#ûÌ 30XæÔá+ ‚+{ì n<îÝ (™V²#Y€sY@) ‚eÇ&ƒyûT >±¿£, y s “¿ì ×<ŠT |Ÿ“~H ýñ –+&ûý² #á+ç<Šu²‹T n+^¿£]+# sÁT. nbÍsÁyîT®q |Ÿ³T¼<Š\ ç|Ÿ<Š]ô+º, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q\TeTÖ\\ qT+N ™|³T¼‹&ƒT\ esÁ<Š Ôî# ÌsÁT. dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+#û ~XøýË –H •sÁT. n+<ŠTÅ£” <ŠqT•>± kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD«+, kÍeTsÁœ«+ –q• yîT]¿£ý²¢+{ì jáTTe ™dÕH «“• ÔájáÖsÁT #û d jáTÈã+ýË –H •sÁT. ‡ \¿Œ±«\ e\¢ ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ÃdŸ+ ÈbÍHŽ, #îÕH , d¾+>·|ŸPsY <ûXæ*• $dŸï Ôá kÍœsTTýË #áT{ì¼ e# ÌsÁT. |ŸsÁ«³q\T ¹¿e\+ #ásÃÌ|Ÿ#ásÁÌ\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† mHÃ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\qT Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ $XâwŸ+..

))) C²rjáT n_óe ~Æ ¹s³T (7.3) ¿£+fñ mÅ£”Øe>± 10.5 XæÔá+ n_óe ~Æ kÍ~ó+º+~ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ. ‚“• dŸeTdŸ«\ eT<óŠ« Å£L&† kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ ¿£+fñ eTTK«eT+çÜ |Ÿ“ÔáH “¿ì, dŸeTsÁœÔá¿ì ‚+Ôá¿£+fñ “<ŠsÁôq+ @eTT+~? kÍ~ó+ºq <‘“ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï |Ÿ& bþjûT eTqdŸïÔáÇ+ ¿±<ŠT eTTK«eT+çÜ~. n+<ŠT¹¿, e#ûÌ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË e ~Æ ¹s³TqT 15 XæÔá+ kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT.

pHŽ 2016

C≤rjáT n_óe ~Æ ¹s³T (7.3) ¿£+fñ mÅ£”Øe>± 10.5 XæÔá+ n_óe ~Æ kÍ~ó+º+~ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ. ‚“• dŸeTdŸ«\ eT<óŠ« Å£L&† kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ ¿£+fñ eTTK«eT+çÜ |Ÿ“ÔáH “¿ì, dŸeTsÁœÔá¿ì ‚+Ôá¿£+fñ “<ŠsÁôq+ @eTT+~? kÍ~ó+ºq <‘“ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï |Ÿ& bþjûT eTqdŸïÔáÇ+ ¿±<ŠT eTTK«eT+çÜ~. n+<ŠT¹¿, e#ûÌ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË e ~Æ ¹s³TqT 15 XæÔá+ kÍ~ó+#ûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. #á+ç<Šu²‹T €¿£sÁüD Xø¿ìï¿ì s È<ó‘“ uó„ÖeTT\ d¿£sÁDÅ£” $T+º yû¹s sÁTEe¿£Ø¹s¢<ŠT. <ûXø, $<ûo €]œ¿£ “|ŸÚDT\Å£” ¹¿dt dŸ¼&ž nsTT«q #á+ç<Šu²‹T` ý²«+&Ž |ŸP*+>´ <‘Çs 33 yû\ m¿£s \T dŸT\uó„+>± d¿£]+# sÁT. »H \Ze bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+µ nHû nÈ+&†ÔÃ È]Ðq <‘yÃdt dŸ<ŠdŸTàýË, n<û “H <Š+ÔÃ qy «+ç<óŠqT € bÍ]çXæ$T¿£ $|Ÿ¢e+ yîÕ|ŸÚ q& |¾dŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T“ €]œ¿£sÁ+>· “|ŸÚDT\T, €¯Ò× >·esÁ•sY sÁ|˜ŸTTs + s ÈHŽ ç|ŸÔû«¿£+>± n_óq+~+# sÁT. uó„Ö d¿£sÁDÅ£” #á+ç<Šu²‹T nqTdŸ]+ºq ý²«+&Ž |ŸP*+>´ $<ó‘H “• €<ŠsÁôeT+³Ö ç|ŸXø+d¾+# sÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT, eTsÃ €]œ¿£ “|ŸÚDT\T kÍÇ$TH <¸ŠHŽ Å£L&† ý²«+&Ž |ŸP*+>´ <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁôeTH •sÁT. <‘yÃdt |ŸsÁ«³q MT<Š ç|ŸeTTK bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT XâKsY >·TbÍï ç|ŸÔû«¿£+>± #ûd¾q ‚+³sÁÖÇ«ýË Å£L&† eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T“ <ûXæ“¹¿ sÃýÙ yîÖ&ƒýÙ >± €¯Ò× >·esÁ•sY n_óe]’+# sÁT. ‚“• #ûd¾H , eTT+<ŠTq• dŸy Þø—¢ mHÃ•. ¹¿+ç<Š+ qT+º €¥+ºq ¯ÜýË, €¥+ºq kÍœsTTýË kÍjáT+ n+<Š&ƒ+ ýñ<ŠT. ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ }dŸdŸT ýñ<ŠT. €]œ¿£ ýË³TqT |ŸP&ûÌ –<ûÝXø+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. n³T bþ\es “¿ì >±“, ‚³T s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì >±“, eÖ³\T kÍœsTTýË #ûÔá\T ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚“• ‚‹Ò+<ŠT\ q&ƒTeT Å£L&†, ‚“• eTT+<Š&ƒT>·T\T yûjáT&ƒ+ eTTK«eT+çÜ B¿Œ±<Š¿£ŒÔá\Å£” ŸdŸ+¹¿Ôá+. |Ÿ³T¼Å£”+fñ e~ýñ ÔáÔáÇ+ ¿±<ŠT €jáTq~. |Ÿ<¸Š¿£+ ºq•<îÕH , ™|<ŠÝ<îÕH Ô qT eTT+<ŠT+& q& |¾+# \q• Ôá|Ÿq €jáTq~. ¿±+™|sTTHŽ $<ó‘q+ýË » |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚµ, »bõ\+ |¾\Tkþï+~µ, »‹& |¾\Tkþï+~µ, »úsÁT`#î³T¼µ, »|Ÿ]Xø—çuó„+ `€sÃ>·«+µ, nHû $wŸjáÖ\ MT<Š dŸÇjáT+>± €jáTHû sÁ+>·+ýË ~Ð eT¯, ç|ŸC²ú¿±“•, n~ó¿±sÁ >·D²“• –Ôûï›ÔáT*• #û d HîÕÈ+ eTTK«eT+çÜ~. 2022 H {ì¿ì <ûXø+ýË eTÖ&Ã nç>·>±$T s h+>±, 2029 H {ì¿ì q+‹sY 1 s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” $ÈHŽ 2029 “ sÁÖbõ+~+# sÁT #á+ç<Šu²‹T . 2050 H {ì¿ì ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ >·eT« kÍœq+>± s cÍ¼“• r]Ì~<ŠÝ&ƒyûT €jáTq \¿£Œ«+. $uó„Èq e\q ÿ¿£ <ŠXæ‹Ý ¿±ý²“• ¿ÃýËÎsTTq s cÍ¼“• |ŸÚsÃ>±$T ~Xø>± q& |¾+#á&ƒ+ €jáTq¿ì eTTÞøßu²³ MT<Š q>·•bÍ<‘\ÔÃ ç|ŸjáÖD+ e+{ì<û. n+<ŠTÅ£” yîsÁe“ BósÁT&ƒ“ €jáTq Âs+&ûÞø¢ bÍ\q #î‹TÔÃ+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

mú¼€sY uó„sÃkÍ

<ûXø+ýËHû nÜ™|<ŠÝ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá |Ÿ<¸Š¿£+

mú¼€sY uó„sÃkÍ n+fñ eT+&ƒTfÉ+&ƒýË #î³T¼ú&ƒ... |¾&ƒ#á>·{ì¼q >=+ÔáT¿ì ú{ì}³... €¿£ýñd¾q ¿£&ƒT|ŸÚ¿ì nq•+eTT<ŠÝ! n+Ôû ¿±<ŠT. Hî\Hîý² 45 \¿£Œ\ |¾+#óáqT<‘sÁT\¿ì uó„TÈ+ ¿±dŸTïq• »mú¼€sY uó„sÃkÍµ |Ÿ<¸Š¿£eT+fñ ¿£*kõ#ûÌ ¿±ý²“¿ì q& #=#ûÌ ¿=&ƒT¿£“ Å£L&† nsÁœ+. € ¿=&ƒTÅ£” |sÁT` H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸC²kÍÇeT« ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” >·T+&î\T –+{²sTT ¿±“ VŸ² <ŠjáT+ nsÁT<ŠT>± –+³T+~. n³Te+{ì nsÁT<îÕq ç|Ÿuó„TÔ Ç“• H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË Ô=*kÍ] #áÖdŸTïH •sÁT ç|ŸÈ\T.

eq e«jáT+ ™|]Ðbþe&ƒ+ÔÃ Hû&ƒT e <ŠÆ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT |¾\¢\T u²<óŠ«Ôá>± ¿±Å£”+&†, uó²sÁ+>± |Ÿ]>·DìdŸTïH •sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT ‚Þø¢ qT+& Â>+{ìyûdŸTïq• dŸ+<Šs ÒÛ\T Ô sÁdŸ|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. n+<ŠT¹¿ Hû&ƒT e <ŠTÆ\Å£” €]œ¿£ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#á&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT q&ƒT+ _Ð+# sÁT. n+<ŠT¹¿ y ] J$Ô \Å£” kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+# \“ €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË ný²¢& bþÔáTq|ŸÎ{ì¿ì 200 qT+º 1000 sÁÖbÍjáT\Å£” $¿£ý²+>·T\Å£” sÁÖ.1500 ™|+#áTÔáÖ ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q sÃEHû |¾+#óáqT ™|˜ÕýÙ ™|Õ dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT.

>±*ýË B|Ÿ+ ý²+{ì ndŸ+U²«¿£ ‹ÔáTÅ£”\Å£” €dŸs >±, Âs¿±Ø& Ôû >±“ &=¿±Ø&ƒ“ çXøeT JeÚ\Å£” €\+‹q>± kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá ç|ŸjîÖÈH \qT n+~+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔá |¾+#óáqT¢ ™|+º, n+~+º, €<ŠTÅ£”+³Tq•~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£Øfñ. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ÔásÁTy Ôá 2014 n¿Ã¼‹sY 2 >±+Bó ÈjáT+Ü qT+& e <ŠTÆ\Å£” 5 ¹s³T¢ sÁÖ. 200 qT+& sÁÖ.1000 Å£”, $¿£ý²+>·T\Å£” eTÖ&ƒT ¹s³T¢ sÁÖ.500 qT+& 1500 Å£” ™|+º <‘<‘|ŸÚ 43

2014`15 eT]jáTT 2015`16 ýË KsÁTÌ #ûd¾q ™|qüHŽ $es \T

#á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ #ûdŸTïq•~ @&†~¿ì sÁÖ.5,645.76 ¿Ã³T¢. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýË |¾+#óáq¢Å£” nÔá«~ó¿£+>± KsÁTÌ ™|&ƒTÔáTq• s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. |¾+#óáq¢ dŸ+K«ýË ¿£s •³¿£ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË eÚH • n¿£Ø&ƒ ‚dŸTïq• |¾+#óáHŽ ‚dŸTïq• yîTTÔáï+ ÔáÅ£”Øe ¿±e&ƒ+ÔÃ ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ KsÁTÌ #ûdŸTïq• s h+>± @|ÓHû “*º+~.

€]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ KsÁTÌ(¿Ã³¢ýË) 2014`15 3442.00 2015`16 5 229.00 >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @&†~¿ì sÁÖ.1349.64 ¿Ã³T¢ |¾+#óáq¢ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ ™|& Ôû

S. No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

pHŽ 2016

District

l¿±Å£”Þø+ $ÈjáTq>·sÁ+ $XæK|Ÿ³•+

ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ¿£ cÍ’

>·T+³ÖsÁT ç|Ÿ¿±Xø+ Hî\Ö¢sÁT ºÔáÖïsÁT ¿£&ƒ|Ÿ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¿£sÁÖ•ýÙ yîTTÔáï+

\_Æ<‘sÁT\ Hî\Å£” KsÁTÌ dŸ+K« \¿£ŒýË¢ sÁÖ. ¿Ã³¢ýË 43.75 35.74 34.44 53.63 34.00

480 394 355 292 200

Old Age

Weavers

Disabled (>=80)

Disabled (<80)

Widow

Toddy Tappers

ART Pensions

Grand Total

145015 123694 154698 235199 192607 149660 193022 159716 121242 210539 130144 213174 150131

4173 2321 2354 8657 3339 5292 6598 6556 4728 5766 8913 11651 3725

8212 15576 12532 25531 26021 23484 20367 13502 9265 17855 11299 17410 21503

23425 21059 26028 37843 19353 24126 23126 19893 21582 29640 21317 39166 19143

98090 94156 127901 175921 106365 136168 130100 95830 95416 135588 81008 118774 124765

659 993 1072 3295 1996 2754 895 158 948 306 52 193 163

2303 2346 3420 5415 3683 3328 5409 4043 2586 2342 1402 3185 269

281877 260145 328005 491861 353364 344812 379517 299698 255767 402036 254135 403553 319699

2178841

74073

222557

325701

1520082

13484

39731

4374469

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

~>±\T |Ÿ&ƒ¦ ÂsÕÔáq•¿ì ~³eÚ

ÂsÕÔáT¿ì €Å£”|Ÿ#áÌ nuó„jáT+ ` sÁTD –|ŸXøeTq+!

m+& q ¿±\Ç\T... m&ƒÔî>·“ ¿£sÁeÚ... Å£”sÁe“ yûT|˜ŸT+... Ôá&ƒe“ H sÁT... y sTT<‘\ e«ekÍjáT+... m>·u²¿ìq msÁTeÚ\ <óŠsÁ\T... ~>·C²]q ~>·T‹& ... Ôá]¹> s ‹& ... ™|]¹> n|ŸÚÎ\T.... Ð³T¼u²³T <óŠsÁ ýñ¿£ qwŸ¼+... ¿£wŸ¼+. eT<óŠ« eT<óŠ« Ôá|ŸÎ“ |Ÿ+³ $s eT+. n<óŠ' bÍÔ Þø+ýË “q•{ì €+ç<óŠ ÂsÕÔ +>·+. nsTTÔû, e«ekÍjáTeT+fñ eTVŸä “dŸàVŸäjáT+ ¿±s <Šú, nq•|ŸPs ’+ç<óŠ ÂsÕÔáT nH <¸Š m+ÔáeÖçÔá+ ¿±Å£L&ƒ<Š“ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT |ŸP“q ç|ŸÜq, |Ÿ{ì¼q dŸ+¿£\Î+, #ûd¾q Hû{ì €#ásÁD` ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq |Ÿ<¸Š¿£+!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

» bÍ<ŠjáÖçÔáýË ç|ŸÜ ÂsÕÔáTú ¿£*XæqT. y ] ¿£Ôá\T.... yîÔá\T $H •qT. ÂsÕÔáT\ ¿£cÍ¼\T, ¿£&ƒ>·+&ƒÖ¢ ¿£Þø¢ eTT+<ŠT ¿£<ŠT\TÔáÖHû –H •jáTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ ‚H •ÞøS¢ ÂsÕÔáT\T yîÖdŸTïq• n|ŸÚÎ\ ¿±e& “ H uó„TÈ+™|Õ¿ì mÔáTïÅ£”H •qT. ‚¿£™|Õ @ u²«+Å£” J|ŸÚ Å£L&† ÂsÕÔáT ‚+{ì eTT+<ŠT €>·&ƒ+ ¿±ú.. HÃ{¡dŸT\T ‚eÇ&ƒ+ ¿±ú ÈsÁ>·<ŠT. e dï Ð dï € J|ŸÚ\T H ‚+{ì¹¿ ekÍïsTTµµ ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

»sÁTD –|ŸXøeTq+µ _\T¢™|Õ Ô=* dŸ+Ôá¿£+

m+ÔÃ e«jáTç|ŸjáÖdŸ\Å£” ýËHîÕH ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+# \q• ‹ VŸ²ÔY –<ûÝXæ“• “s ³+¿£+>± neT\T #ûd¾ ÂsÕÔáT Èq u²+<óŠeÚ«&ƒ“|¾+#áTÅ£”+³TH •sÁT eTTK«eT+çÜ. 2014 pHŽ 8q eTTK«eT+çÜ >± ç|ŸeÖD+ #ûd¾q sÃE njáTq #ûd¾q Ô=* dŸ+Ôá¿£+ »ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq+µ _\T¢™|ÕHû. ÿ¿£ Å£”³T+u²“¿ì \¿£Œq•sÁ esÁÅ£L ÂsÕÔáTÅ£” sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+# \“ “¹sÆ¥+# sÁT. sÁÖ. 50 yû\ýË|ŸÚ esÁÅ£L ÿ¿£Ø $&ƒÔáýËHû ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+# sÁT. $TÐ*q y ]¿ì nsTT<ŠT $&ƒÔáýË¢ e&ž¦ÔÃdŸVŸä sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#á&†“¿ì u²«+Å£”\ÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+~. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± s h+ýË“ 54.98 \¿£Œ\ ÂsÕÔáT\Å£” ‡ ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq |Ÿ<¸Š¿£+ e\¢ \_Æ bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. M]ýË nÔá«~ó¿£+>± dŸq•, ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T 46.82 \¿£Œ\ eT+~ –H •sÁT. M]ýË mdÓà, mdÓ¼ ÂsÕÔáT\ dŸ+K« 4.80 \¿£Œ\T. yîTT<Š{ì

pHŽ 2016

u²«+Å£”ýË qyîÖ<îÕq yîTTÔáï+ U²Ô \T ` 82.41 \¿£Œ\T \_Æbõ+<Š&†“¿ì nsÁ½Ôá kÍ~ó+ºq U²Ô \T ` 54.98 \¿£Œ\T sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#áqTq• yîTTÔáï+ (ndŸ\T eÖçÔáyûT) ` sÁÖ.19,669 ¿Ã³T¢ yîTTÔáï+ ÂsÕÔáT (e«ekÍjáT, –<‘«q ÂsÕÔáT\T ¿£*|¾) sÁTD –|ŸXøeTq |Ÿ<¸Š¿£+ KsÁTÌ (e&ž¦ÔÃ dŸVŸä) ` sÁÖ.24,000 ¿Ã³T¢ $&ƒÔáýËHû u²«+Å£”\Å£” ÈeT #ûd¾q yîTTÔáï+ sÁÖ. 7,565 ¿Ã³T¢ ¿±>±, ‚+<ŠTýË ÿ¹¿kÍ] (sÁÖ. 50yû\¿£H • ÔáÅ£”Øe)sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿ì+<Š #î*¢+ºq yîTTÔáï+ sÁÖ. 4,509 ¿Ã³T¢ –+~. sÁÖ.1.5 \¿£Œ\ýË|ŸÚ sÁTD –|ŸXøeTq+ bõ+~q ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\T 4.20 \¿£Œ\T –+&ƒ>±, ÿ¿£Ø$&ƒÔáýËHû(sÁÖ.50yû\¿£H • ÔáÅ£”Øe)\_Æbõ+~q ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\T 22.41 \¿£Œ\T –H •sTT. s h+ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ –H • m“•¿£\ eTT+<ŠT eÖ«“™|˜kþ¼ýË #î|¾Îq yûTsÁÅ£” ÂsÕÔáT\ sÁTD uó²s “• Ô=\Ð+#á&†“¹¿ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ |Ÿ“ #ûkþï+<Š“ s h ç|ŸD²[¿£ uËsÁT¦ yîÕdt #îÕsÁˆHŽ d¾.Å£”³T+‹s eÚ yî\¢& +# sÁT.

–<‘«q eq |Ÿ+³\Å£” Å£L&† –|ŸXøeTq+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h+ýË –<‘«qeq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+‹+~óÔá ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ. 384.47 ¿Ã³T¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~.

ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT\T ÔáT#áÔá|ŸÎ¿£ neT\T

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÂsÕÔáT\ –|ŸXøeTq |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TÅ£”, ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœqT kÍœ|¾+ºq –<ûÝXæ“• ÔáT#áÔá|ŸÎ¿£ neT\T #ûd¾ ÂsÕÔáT\Å£” n+&ƒ>± “\‹&ƒTÔÃ+~. ÂsÕÔáT –|ŸXøeTq |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£” \¿Œ±ý²~ ÂsÕÔáT\qT+º eºÌq <ŠsÁU²dŸTï\T |Ÿ]o*+#á&†“¿ì, KºÌÔáyîT®q |Ÿ]cÍØs “¿ì dŸeTç>·, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ ×{¡ €<ó‘]Ôá $<ó‘H “• $“jîÖÐ+# sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË y DìÈ« u²«+Å£”\ kÍjáÖ“• rdŸTÅ£”H •sÁT.

sÁTDeÖ|˜Ó ÈqsÁ+È¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿±<ŠT

ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”& >± #á+ç<Šu²‹T bÍ<ŠjáÖçÔá #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± çbÍ+Ô \¿ì nrÔá+>± ÂsÕÔáT\ <îÕq«+ýË+º |ŸÚ{ì¼q €ýË#áHû sÁTD eÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+. bÍ\q yîTT<Š\T™|fñ¼ H {ì¿ì #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eTT+<ŠT ¿£“|¾+ºq y dŸïe+ ` ÿ¿£ >·T+&ƒT dŸTH •. uó„ÖÔáeT+Ôá yîTT<Š{ì dŸeTdŸ« “<óŠT\ ýñ$T. n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£L&† eTTK«eT+çÜ €& q eÖ³ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. dŸˆ>·¢sÁ¢ <Š>·ZsÁ qT+º kÍÇBq+ #ûdŸT¿=q• |ŸHî•+&ƒTyû\ ³qT•\ mçsÁ#á+<Šq+ <ŠT+>·\qT n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{Ë¢ neTˆ³+, eÚq• #î³¢qT ™dÅ£”«]{¡>± #áÖ|¾+#á³+, u²+&ƒT¢ C²¯ #îjáT«³+, d¾œsÁ€dŸTï\qT u²«+Å£”ýË¢ Å£”<ŠTe ™|³¼&ƒ+ esÁÅ£” n“•+{ìú #á]Ì+# sÁT. u²+&ƒT¢ C²¯ #îjáT«{²“¿ì ]ÈsYÇ u²«+Å£” ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT. ‚~ý² –+&ƒ>±, eTsÃ |Ÿ¿£Ø ¿Ã³jáT« ¿£$T{¡ @s Î³T #ûd¾, q\uóÉÕ ×<ŠTsÃE\ >·&ƒTeÚýË|Ÿ\ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²«+¿£sÁ¢ dŸeÖyûXæ“• @s Î³T#ûd¾ m“•yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ e«ekÍjáT sÁTD²\T –H •jîÖ ýÉ¿£Ø Ôû\TÌ¿=“ yîTT<Š³ yîTT+& ¹¿d¾q u²«+Å£”\qT, ]ÈsÁTÇu²«+Å£” >·esÁ•sYqT ÿ|¾Î+º sÁTDeÖ|˜Ó “ ç|Ÿ¿£{ì+º+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 13

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

4.30¿Ã³¢ eT+~¿ì ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT¹¿ ¿ìýË _jáT«+

#á+ç<Šq• VŸ²jáÖ+ýË Å£L&ƒTýñ“ |<Ã& ¿ì €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá

nq•|ŸPsÁ’ n+fñ nyûTˆ >±ú.... ¿£ºÌÔá+>± sÁÖ|ŸyûT ¿±q¿£Ø¹s¢<ŠT.. nsÁ¿£ |Ÿ{ì¼q ÂsÕÔáT ... €¿£ýÉ]Ðq eTqdŸT ... n+‹* Ô |¾q #îsTT«... eTT<ŠÝ |Ÿ{ì¼q yûÞø—¢ .... nq•|ŸPsÁ’ n+fñ uó²e+ Å£L&† ¿±y=#áTÌ. $Xæ\yîT®q s h+ýË bõsTT« yî\>·“ d¾œÜ... qÖ¿£\T&ƒ¿£“ <ŠTd¾œÜ –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ nVŸ²]•Xø\Ö bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáÖ, båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ $uó²>±“• yîTT<Š\+{² ç|Ÿ¿Œ±Þøq #ûd¾q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nq•|ŸPsÁ’ m+<ŠTÅ£” ¿±sÁT!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nqT“Ôá«+ yî¿ìØ]dŸTïq• |<Š]¿±“• m~]+#áýñ¿£ Å£L&ƒT ¿ÃdŸ+ n\eT{ìdŸTïq• |<Ã& ¿ì ¿£&ƒT|ŸÚ “+&† |ŸfÉ¼&ƒq•+ ™|{ì¼, y ] Å£”³T+u²\ýË yî\T>·T¹sK\T “+bÍ\q• ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ« kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nVŸ²]•Xø\Ö bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. n+<ŠT¹¿ 2015 @ç|¾ýÙ2q |<Š\¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ #á{²¼“• m+ÔÃ kÍVŸ²kþ |Ôá+>± ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT.

çwŸ¼ $uó„Èq Ôás ÇÔá nHû¿£ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTý }_ýË eTq s çwŸ¼+ “+&† eTT“ÐbþsTTq|ŸÎ{ì¿¡, “sÁT |<Š\ Jeq ç|ŸeÖD²\T yîTsÁT>·T |Ÿ&†\q• Ôá|Ÿq, |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡ ¿=Ôáï #á{²¼“• neT\TýË¿ì Ôî# ÌsÁT. |<Ã& €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá Ôáq u²<óŠ«Ôá>± dÓÇ¿£]+#á&ƒ+ÔÃ...nsÁT½\+<Š]¿¡ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿£+ ÿ¿£ VŸ²Å£”Ø>± eÖ]+~. eTTK«eT+çÜ m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁ+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ s çwŸ¼+ýË $ÈjáT|Ÿ<¸Š+ýË eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+~. qy «+ç<óŠ dŸeTç>±_óe ~Æ, ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q, yîT®H ¯÷es Z\ dŸ+¹¿ŒeTyûT ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq |Ÿ]bÍ\qýË n~ó¿±sÁT\qT ™dÕÔá+ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸÖï, sÃEÅ£” 18>·+³\T “]Çs eT+>± |Ÿ“ #ûdŸTïH •sÁT. eTTK«eT+çÜ H jáT¿£ÔáÇ+ýË båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæKeT+çÜ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË >·Ôá Âs+&ûÞø—¢>± ‡ XæK nHû¿£ $ÈjáÖ\qT kÍ~ó+º+~. n+ÔÃ«<ŠjáT nq•jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦<‘sÁT\T Hî\Å£” 35¿ìýË\ _jáÖ«“• ÿ¿ÃØ ¿ìýË ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT <óŠsÁ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq•~. _jáT«+ÔÃbÍ³T, >Ã<óŠTeT, #áÂ¿ØsÁ ¿ìsÃd¾HŽ Ôá~ÔásÁ “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\T Å£L&ƒ \_Æ<‘sÁT\T bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK |Ÿ]~óýË ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ e«edŸœqT eT]+Ôá |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûd¾ ç|ŸÈ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~+# \q• Ôá|ŸqÔÃ $qÖÔáq dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{ì¼ $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ‡ e«edŸœýË n$úÜ“ |ŸP]ï>± “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” M\T>·T ‚RbÍdt, ‚RÔáÖ¿£+ jáT+çÔ \qT, ›jîÖç>±|˜¾¿£ýÙ bõ›wŸ“+>´ d¾dŸ¼yŽT, yûV¾²¿£ýÙ ç{²¿ì+>´ Ôá~ÔásÁ qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ $<ó‘H \qT ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË 100#ê¿£<óŠsÁ\ <ŠT¿±D²\ýË #û|Ÿ{ì¼q ‚RbÍdt ™|Õ\{Ù çbÍCÉÅ£”¼

pHŽ 2016

Å£L&ƒ $ÈjáTe+Ôá+yîT®+~. B+ÔÃ ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”“ s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± 28,942 <ŠT¿±D²\ýË ‚RbÍdt, ‚RÔáÖ¿£+ jáT+çÔ \ÔÃbÍ³T ×]wt ¯&ƒsÁT¢ @s Î³T #ûXæsÁT.

‹&î¨{ÙýË $T>·T\T #áÖ|ŸÚÔáTq• ‚RbÍdt $<ó‘q+

s çwŸ¼+ýË“ 28,942 #ê¿£ <ŠT¿±D²\ýË ‚RbÍdt $<ó‘q+ neT\T#ûjáT&ƒ+e\¢ _jáT«+ |Ÿ+|¾D¡ýË ¹¿+ç<‘“¿ì sÁÖ.174.97¿Ã³T¢ $T>·T\>± s çcÍ¼“¿ì sÁÖ.47.45¿Ã³T¢ $T>·T\TÔÃ+~. |Ÿ+#á<‘sÁ |Ÿ+|¾D¡ýË nç¿£eÖ\ “jáT+çÔáDÔÃ ¹¿+ç<‘“¿ì sÁÖ.6.32¿Ã³T¢, s çcÍ¼“¿ì sÁÖ.75\¿£Œ\T $T>·T\TÔÃ+~. >Ã<óŠTeT|¾+& |Ÿ+|¾D¡ýË ¹¿+ç<‘“¿ì sÁÖ.4.45¿Ã³T¢ $T>·T\TÔÃ+~. ¿ìsÃd¾HŽýË ¹¿+ç<‘“¿ì sÁÖ.5.16¿Ã³T¢ €<‘ dŸeTÅ£L]+~.

MT ‚+{ì¿ì MT ¹swŸHŽ

MT ‚+{ì¿ì MT ¹swŸHŽ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs $¿£ý²+>·T\T, e <ŠTÆ\T, ¿£<Š\ýñ“ d¾œÜýË –q• y ]¿ì ÔáeT ‚+{ìe<ŠÝ¹¿ ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T n+~+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” dŸsÁTÅ£”\T Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì y sÁ+Ô ‚ÔásÁT\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ûy sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+e\¢ ‚ÔásÁT\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒqedŸsÁ+ýñ<ŠT.

mdtm+mdt dŸ<ŠTbÍjáT+

¹swŸHŽ ¿±sÁT¦<‘sÁT\ kå\uó„«+¿ÃdŸ+ dŸsÁTÅ£”\T m|ŸÚÎ&ƒT ekÍïjáTq• $es \qT mdtm+mdt yîT dCÙ\ <‘Çs Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. ‚Rbþdt |Ÿ<ŠÆÜe\¢ ¹swŸHŽ |Ÿ+|¾D¡ýË nHû¿£ eÖsÁTÎ\T e# ÌsTT.

|Ÿ+|¾D¡™|Õ “|˜ŸÖ

‚Rbþdt $<ó‘q+ÔÃ \_Æ<‘sÁT\Å£” dŸsÁTÅ£”\qT dŸÔáÇsÁyûT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ç|Ÿr Hîý²

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîTT<Š{ì ÔûB qT+º <ŠT¿±D²\ú• Ôî]º – +# \“ €<û¥+# sÁT. dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡™|Õ M€sÃÇ qT+º ›ý²¢ C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY esÁÅ£” “|˜ŸÖ ™|{²¼sÁT.

<ó‘q«+ d¿£sÁD

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ qÖÔáq ýÉM $<ó‘H “• neT\T #ûjáT&ƒ+e\¢ <ó‘q«+ d¿£sÁD u²<óŠ«ÔáqT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #û|Ÿ{ì¼, ÂsÕÔáT\Å£” eT<ŠÆÔáT <óŠsÁ ‚dŸTïq•~. båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK <‘Çs 1,110 <ó‘q«+ ¿=qT>Ã\T ¹¿+ç<‘\qT @s Î³T #ûd¾, ÂsÕÔáT\+<Š]¿¡ ¿£údŸ eT<ŠÆÔáT <óŠsÁ \_ó+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q•~. ç¹>&ŽR@ sÁ¿£+ <ó‘H «“¿ì ³qT•Å£” sÁÖ.1400\T, kÍ<ó‘sÁD sÁ¿±“¿ì ³qT•Å£” sÁÖ.1360 eT<ŠÆÔáT <óŠsÁ ¿£*Î+# sÁT.

eTV¾²Þø\Å£” B|Ÿ+ |Ÿ<¸Š¿£+

ç>±MTD “sÁT |<Š, ‹\VÓ²qes Z\ eTV¾²Þø\T ¿£fÉ¼\T, u¤>·TZ, e+³#îsÁÅ£” €<ó‘sÁ+>± m+ÔÃ ¿£wŸ¼+ÔÃ e+³ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+e\¢ y sÁ+Ô HûçÔá dŸ+‹+~óÔá y «<óŠT\Å£” >·TsÁeÚÔáTH •sÁT. ‡ dŸeTdŸ«\ qT+º ‹jáT³™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T B|Ÿ+ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs >±«dt bõsTT« ¿£Hî¿£Œq¢qT ‚dŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË n+fñ 1999ýËHû #á+ç<Šu²‹T dÓm+ >± –q•|ŸÚÎ&û ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• Ô=*kÍ]>± neT\T#ûXæsÁT.

#á+ç<Šq• ¿±qT¿£\T

s çwŸ¼ $uó„Èq Ôás ÇÔá qy «+ç<óŠýË eTTK«yîT®q |Ÿ+&ƒ>·ýË¢ ÿ¿£fÉ®q dŸ+ç¿±+Ü“ n~ó¿±]¿£+>± ÈsÁ|Ÿ&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ‡ |Ÿ+&ƒT>·qT |<Š, ‹\VÓ²q es Z\Å£” #î+~q ÿ¿£¿Ã{ì 30\¿£Œ\ Å£”³T+u²\ y sÁT Å£L&ƒ dŸ+ÔÃwŸ+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hûý² eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #á+ç<Šq• ¿±qT¿£ |sÁTÔÃ $qÖÔáq |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š –ºÔá+>± “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\qT |<Š\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH •sÁT. 15

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

qy «+ç<óŠÅ£” n+uñ<ŠØsY eTÖ]ï... dŸÖÎÛ]ï!

<‘sÁô“Å£”& <‘]ýË <Š[Ô uó„T«<ŠjáT+

<Š[ÔáT\¿ì u²u² kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY ç|ŸuË<óŠ+ ‚~: uË~ó+#áT ` dŸMT¿£]+#áT ` bþs &ƒT! <Š[ÔáeT+fñ` $]Ðq... |ŸÐ*q...ºÜ¿ìqÔáq+. ¿£+<Š[ÔáeT+fñ` º>·T]+#û.... yîTT\Â¿Ôûï... ç|Ÿuó„$+#û ÔáÔáÇ+. <Š[Ôá+ ¿£+<Š[Ôá+ ¿±e&ƒyûT n+uñ<ŠØsY kÍs +XøyîT®Ôû, € €<Šs ô“• neT\T#ûdŸTïq• ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ¿±sÁ«bÍ\Å£”&ƒT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

µ u…<ŠÆ ¹¿ŒçÔáyîT®q H {ì neTs eÜ¿¡, u…<ŠÆ eTÔá+ dÓÇ¿£]+ºq n+uñ<ŠØsYÅ£L m+ÔÃ nqT‹+<óŠ+. qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜýË 15 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ï uó„eHŽ “]ˆkÍï+. uó²sÁÔásÁÔá• &†¿£¼sY ;€sY n+uñ<ŠØsY n+~+ºq de\qT $e]dŸÖï nÜ ™|<ŠÝ eTÖ«›jáT+ @s Î³T #ûkÍï+. ç|ŸÜ ›ý²¢ýË n+uñ<ŠØsY uó„eH \T ¿£{ì¼, @&†~ bõ&ƒeÚH n+uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü™|Õ ç|Ÿ# sÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²kÍï+µ ` eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

u²

u² kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY 125e ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·Ôá @ç|¾ýÙ 14 qT+º @&†~bÍ³T –Ôáày \T ÈsÁT|ŸÚÔáTq• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, 125 n&ƒT>·T\ n+uñ<ŠØsY $ç>·VŸä“• @s Î³T #ûjáT&†“¿ì |ŸPqTÅ£”+~. n~ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. €+ç<óŠT\ ¿£\\ s È<ó‘“ neTs eÜýË 15 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË € eTVŸ²újáTT“ €ýË#áq\Å£”, €XøjáÖ\Å£L “\jáT+>± »n+uñ<ŠØsY H ýÉ&Ž¨ ™d+³sYµqT “]ˆ+#á Ôá\™|{ì¼+~. n+fñ, n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ï.... eTÖ¯ï Å£L&† s cÍ¼“¿ì nedŸsÁ+, €<ŠsÁôçbÍjáTeT“ Ôáq $<ó‘q “sÁ’jáTyûT$T{Ë # {ì #î|¾Î+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. € eTÖ]ï“ Ôá\T#áT¿=“, € dŸÖÎÛ]ï“ “+|ŸÚ¿=“ <Š[Ôá C²Ü¿ì ¿=Ôáï yî\T>·T\T rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ¿£ w¾#ûdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. “sÁ+ÔásÁ+>± <Š[Ôá dŸ+¹¿ŒeT, n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. mdÓà dŸuÙbÍ¢HŽ “<óŠT\T dŸ~Ç“jîÖ>·+ njûT«ý² ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+º m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË @ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #ûjáTq³T¼>± yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT <Š[ÔáT\ nuó„T«q•Ü¿ì KsÁTÌ™|&ƒTÔáÖ dŸ+¹¿ŒeT s C²«“¿ì dŸ]¿=Ôáï sÁÖ|ŸÚ Ôî# ÌsÁT. 2014`15, 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs \Å£” >±qT mdÓà dŸuÙbÍ¢HŽ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 10,453.96 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, sÁÖ. 9,081.43 ¿Ã³T¢ $“jîÖ>·eTjáÖ«sTT. 2015`16 ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£H • 59 XæÔá+ mÅ£”ØeÚ>± 2016`17 ‹&î¨{Ë¢ sÁÖ. 8,724 ¿Ã³¢qT ¹¿{²sTT+º nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚# ÌsÁT.

Hî\Hîý² –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T

–|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ ¿ÃdŸ+ $<‘«sÁTœ\T @&†~ bÍ³T m<ŠTsÁT#áÖ&ƒÅ£”+&† #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e# Ì¿£ ç|Ÿr Hîý² #î*¢kþï+~. Âs+&ûÞø¢ýË 5,50,598 eT+~ mdÓà $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ. 1,084.10 ¿Ã³¢ “<óŠT\ÔÃ bþdt¼ yîTç{ì¿ù kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\qT ‚# ÌsÁT. ×<ŠT qT+º |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü #á~yû 5,22,025 eT+~¿ì sÁÖ.

pHŽ 2016

86.33 ¿Ã³¢qT ç|ÓyîTç{ì¿ù kÍØ\sYw¾|t ¿ì+<Š #î*¢+# sÁT. n³¼&ƒT>·Tes Z\Å£” ¿±s=Î¹s{Ù kÍœsTT $<Š« n+<Š“ çeÖ“|Ÿ+&ƒT ¿±Å£L&ƒ<Š“ n~ n+<Š]¿¡ n+<ûý² –+&†\q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ €XøjáT+. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²dŸTïq• ‚+^¢wt MT& jáT+ dŸÖØÞø¢ýË 18,404 eT+~ ™w&ƒÖ«ýÙ Å£”ý²\ $<‘«sÁTœ\T #á<ŠTeÚÅ£”+³TH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ. 35.25 ¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûd¾+~. kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ mÅ£”ØeeT+~ #á<ŠTeÚÅ£”Hûý² ×<ŠT ›ý²¢ýË¢“ ÿ¿ÃØ Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË dÓ³¢ dŸ+K«qT 100 qT+º 200Å£”, $TÐ*q 8 ›ý²¢ýË¢ 100 qT+º 300Å£” ™|+º+~. ný²¹> ‚¿£Ø&ƒ $<‘«sÁTœ\Å£” @&†~¿ì sÁÖ. 20 yû\T>± eÚq• kÍØ\sYw¾|tqT sÁÖ. 30 yû\T #ûd¾+~. 1,08,814 eT+~ $<‘«sÁTÝ\ÔÃ 1,259 ç|ÓyîTç{ì¿ù VŸädŸ¼Þø¢qT, 25,311 eT+~ $<‘«sÁTœ\ÔÃ 268 ¿±ýñCÙ VŸädŸ¼Þø¢qT “sÁÇV¾²kþï+~. 998 VŸädŸ¼Þø¢ýË ne¿£Ôáe¿£\Å£” Ô eÚýñÅ£”+&† ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|{ì¼ VŸäÈsÁT qyîÖ<ŠT #ûkþï+~. ‡ Âs+&ûÞø¢ýË mdÓà VŸädŸ¼Þø¢ “sÁÇVŸ²DÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 606.19 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|{ì¼+~. H D«yîT®q $<Š«qT n+~+# \q• \¿£Œ«+ýË uó²>·+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸädŸ¼Þø¢qT Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\T>± n|tç¹>&Ž #ûkþï+~. 2015`16 $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ýË 186 mdÓà VŸädŸ¼Þø¢qT 118 Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ $©q+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ n<Šq+>± 2,500 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” eT+º edŸÜ, H D«yîT®q $<Š« dŸeTÅ£L]+~. ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\qT & ›³ýÉÕCÙ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØýÙ $<‘«sÁTœ\Å£” nÔ «<óŠT“¿£ $<‘« $<ó‘H “• |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ÿ¿ÃØ ™d+³sYÅ£” sÁÖ. 10 \¿£Œ\T $“jîÖÐ+º+~. ç|Ÿr $<‘«]Æ dŸeÖ# s “• €<ó‘sYÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+º &û{²qT uó„ç<Š|ŸsÁTkþï+~.

»#á+ç<Šq• #ûjáTÖÔáµ

»#á+ç<Šq• #ûjáTÖÔáµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 20 ¿Ã³¢ÔÃ |Ÿ~ yû\ eT+~ “sÁT<Ã«>· mdÓà

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆýË ¥¿£ŒD n+~+º+~. M]ýË 70 XæÔá+ eT+~¿ì –bÍ~ó \_ó+º+~. Hî\Å£” 50 jáTÖ“³¢ýË|ŸÚ $<ŠT«ÔY $“jîÖÐ+ºq 14,91,733 mdÓà Å£”³T+u²\¿ì ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ. 61.64 ¿Ã³¢ s sTTr ‚ºÌ+~. <Š[Ôáy &ƒýË¢ »#á+ç<Šq• <Š[Ôá u²³µ |sÁTÔÃ dÓdÓ sÃ&ƒT¢, ‚+¿± ç&îÕHûJ e«edŸœ Ôá~ÔásÁ eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿ÃdŸ+ ‡ Âs+&ûÞø¢ýË sÁÖ.1061.97 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|{ì¼+~.

n+uñ<ŠØsY ze¯àdt $<‘« “~ó

|<Š <Š[ÔáT\T ™dÕÔá+ ÔáeT |¾\¢*• $<ûXæýË¢ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~$+#ûý² #áÖ&†\q•<û #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î+. ‡ Âs+&ûÞø¢ýË »n+uñ<ŠØsY ze¯àdt $<‘« “~óµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 8.65 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|{ì¼ 117 eT+~ $<‘«sÁTœ\qT $<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hûý² çbþÔ àVŸ²¿£+ n+~+# sÁT. $<ûXæýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xæ“• 5 qT+º 15 <ûXæ\Å£” $dŸï]+#á&ƒ+ÔÃ eT]+Ôá>± $<‘«sÁTœ\Å£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ –|Ÿ¿£]kþï+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ €*+& jáÖ dŸ¯Ç™ddtýË nÔá«~ó¿£+>± <Š[ÔáT\Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eÚ+&†\q• €XøjáT+ÔÃ »mú¼€sY $<Ã«q•Üµ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”eºÌ+~. 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 315 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” <ûXø+ýË“ ×<ŠT ç|ŸeTTK ¿Ãº+>´ ™d+³sÁ¢ýË sÁÖ. 5.07 ¿Ã³¢ÔÃ d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt |Ÿ¯¿£Œ\Å£” ¥¿£ŒD ‚|¾Î+º+~.

mdÓà ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ

mdÓà ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽqT ‹ýË |Ôá+ #ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+, uó²¯>± “<óŠT\T ™dÕÔá+ ¹¿{²sTTdŸÖï ekþï+~. <Š[Ôá jáTTeÔá dŸÇjáT+ –bÍ~ó bõ+<û+<ŠTÅ£” 2014`15ýË sÁÖ. 383 ¿Ã³¢ÔÃ 30,609 mdÓà Å£”³T+u²\Å£” €]œ¿£ kÍjáT+ n+~+º+~. 2015`16ýË sÁÖ. 467 ¿Ã³¢ÔÃ 76,426 mdÓà Å£”³T+u²\Å£” €]œ¿£ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£L]Ì+~. »#á+ç<Šq• dŸ+¹¿ŒeT bÍ\qµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 83,694 eT+~ \_Ý<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 591.24 ¿Ã³¢ $\TyîÕq edŸTïeÚ\T |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~. 17

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

ç|Ÿ>·Ü` dŸ+dŸØ Ü yûT\T ¿£\sTT¿£>±

€~y dÓ nuó„T«q•ÜýË dŸ]¿=Ôáï n<ó‘«jáT+

n&ƒ$ €>·¿£bþÔû n_óe ~Æ... yîT®<‘q+ –+&ƒeÚ. yîT®<‘q+ $dŸï] dï dŸ+dŸØ Ü... n&ƒ$ n+Ôá]kÍïsTT. “q•{ì dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì ` ¹s|Ÿ{ì $¿±kÍ“¿¡ Hû&ƒT dŸeTqÇjáT+ #ûjáT&ƒyûT n&ƒ$ _&ƒ¦\Å£” ndŸýÉÕq ÔÃ&†Î³T. n³Te+³T ÔÃ&†ÎfÉÕ, ÔÃ&îÕ Ð]ÈqT*• qe H >·]Å£”*• #ûjáT&ƒyûT H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Âs+&ûÞø¢ dŸ+¹¿ŒeT bÍ\q kÍs +Xø+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

z eT+º ¿±|˜Ó ý²+{ì |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ôá+ nsÁÅ£” ýËjáT+Ô ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±|˜Ó s >·+... ¿±|˜Ó |Ÿ]eTÞ²ýñ. ¿±|˜Ó ÔÃ³\T n+<‘\ nsÁÅ£”¿ì eT]+Ôá XËuó„“eÇ&ƒyûT ¿±<ŠT, nsÁÅ£”“ n+Ôás ¨rjáT yû~¿£ MT<Š “\uÉ&ƒTÔáTH •sTT.

016`17 ‹&î¨{Ë¢ Ð]ÈqT\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T >·Ôá @&†~ÔÃ bþ*ÌÔû 63 XæÔá+ mÅ£”Øe. ‡ @&†~ ‹&î¨{Ë¢ ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ sÁÖ. 3,100 ¿Ã³T¢ ¿±e&ƒ+ ÿÂ¿ÔáTï, y {ì“ ºe] sÁÖbÍsTT esÁÅ£L n&ƒ$ _&ƒ¦\ ¿ÃdŸ+ m¿£Ø&† yîq¿±&ƒÅ£”+&† yîºÌ+#á&ƒ+ eTsÃ mÔáTï. dŸuÙbÍ¢HŽ “<óŠT\qT dŸeTsÁÆe+Ôá+>± $“jîÖÐdŸÖï <ûXø+ýË“ $TÐ*q s cÍ¼\Å£” €<ŠsÁô+>± “*º+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ.

$<Ã«q•Üµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ¥¿£ŒD ‚|¾Îkþï+~. <ûXø+ýË“ 5 ç|ŸeTTK ¿Ãº+>´ ™d+³sÁ¢ýË ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 92 eT+~¿ì ¥¿£ŒD n+~+º+~. ‚+<ŠTÅ£” ÿ¿ÃØ nuó„«]Æ¿ì 2 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ ™|{ì¼+~.

n+Ôás ¨rjáT+>± |Ÿ]eT[dŸTïq• nsÁÅ£” ¿±|˜Ó

€~y dÓ\qT $<‘«e+ÔáT*• #ûjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± ™w&ƒÖ«ýÙ¦ çbÍ+Ô ýË¢ 10 @¿£\e« yîÖ&ƒýÙ Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø¢qT @s Î³T #ûjáTuËe³+ ÿ¿£ eTTU²«+Xø+. n¿£Œs dŸ«Ôá n+<Šs “ #á+<ŠeÖ eÚq• @CÉúàýË“ Ð]Èq u²\u²*¿£\ ¿ÃdŸ+ 345 €çXøeT bÍsÄÁXæ\\ <‘Çs Âs+&ƒT \¿£Œ\ eT+~“ $<‘«e+ÔáT*• #ûkþï+~. 8 ›ý²¢ýË¢“ 80 mdÓ¼ VŸädŸ¼Þø¢qT <ŠXø\y ¯>± n|tç¹>&Ž #ûkþï+~. ýË“ 30 Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT edŸÜ >· VŸä\qT €çXøeT bÍsÄÁXæ\\T>± eÖsÁTkþï+~. 5,400 eT+~ #á<ŠTeÚÅ£”Hûý² #ûkþï+~. ÿ¿ÃØ bÍsÄÁXæ\ýË eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 12 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|&ƒTÔÃ+~.

dŸÂsÕq \¿Œ±«“• ™|³T¼¿Ãe&ƒyûT € \¿£Œ« kÍ<óŠqýË dŸ>·+ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq³T¼ n+{²sÁT. n~ “ÈyûT n“|¾dŸTï+~` 100 ³qT•\ ¿±|˜Ó neTˆ¿±\T \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿=“ € ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûdŸTïq• s h ç|Ÿuó„TÔ Ç+ #ásÁ«\T. |˜Ÿ*Ôá+>±, nsÁÅ£” @CÉúàýË sÁÖ.521 ¿Ã³¢ÔÃ n<Šq+>± \¿£Œ m¿£s ýË¢ ¿±|˜Ó kÍ>·TÅ£” dŸs ØsY >·Ôá @&†~ l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. ç|Ÿr @{² 100 ³qT•\ nsÁÅ£” ¿±|˜Ó“ nyûTˆý² JdÓdÓ¿ì \¿Œ±«“• “¹sÝ¥+º+~. »‚`€¿£ŒHŽµ $<ó‘q+ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ÔÃ ¿±|˜Ó¿ì eT+º <óŠsÁ |Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. ç|ŸdŸTïÔá+ W{Ùkþ]à+>´ <‘Çs ¿±|˜Ó ÔájáÖ¯ #ûdŸTï+&ƒ>±, ÔáÇsÁýËHû kõ+Ôá+>± |Ÿ\ÇÂsÕ›+>´ jáTÖ“{ÙqT Hî\¿=\ÎqT+~. €s Z“¿ù dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ bõ+~q 13 JdÓdÓ –ÔáÎÔáTï\Å£” ýñ_*+>´, |Ÿ_¢d¾{¡™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. M{ì“ €HŽýÉÕHŽ eÖÂsØ{ÙýË dŸVŸä y ýÙeÖsY¼ e+{ì W{ÙýÉ{Ù\ýË \_ó+#ûý² #áÖ&†\“ JdÓdÓ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûd¾+~.

$<ûXæýË¢ #á<Šy \qTÅ£”Hû Ð]Èq $<‘«sÁTÆ\ ¿ÃdŸ+ »n+uñ<ŠØsY ze¯àdt $<‘« “~óµ |Ÿ<¸Š¿±“• rdŸTÅ£”eºÌ+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. $<ûXæ\Å£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” €]Æ¿£+>± kÍjáT+ #ûkþï+~. m+|¾¿£ #ûd¾q 15 <ûXæýË¢ @<Ã ÿ¿£ #Ã³ #á<ŠTeÚÅ£”Hûý² çbþÔáàV¾²+º, @&†~¿ì sÁÖ. 6 \¿£Œ\T n+~kþï+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ <ûXø+ýË“ nÔáT«q•Ôá dŸ¯Ç™dÕq d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt |Ÿ¯¿£Œ\Å£” Ð]Èq nuó„«sÁTÆ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆ+ #ûkþï+~. s h+ qT+º n~ó¿£ dŸ+K«ýË Ð]Èq nuó„«sÁTÆ\qT €*+& jáÖ dŸ¯Ç™ddtÅ£” m+|¾¿£jûT«ý² »mú¼€sY

$XæK|Ÿ³¼D+ýË $|Ÿ¢eCË«Ü, Ð]ÈqT\ €s <óŠT«&ƒT l n\Ö¢] dÓÔ s eTs E |]³ yîTyîÖ]jáTýÙ çfÉÕ‹ýÙ eTÖ«›jáÖ“• sÁÖ. 20 ¿Ã³¢ÔÃ “]ˆkþï+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n\Ö¢] ÈjáT+Ü sÃCÉÕq pýÉÕ 4 qT d¼{Ù ™|˜d¾¼eýÙ>± “sÁÇV¾²kþï+~. çfÉÕ¿±sY ¿ì+<Š Ð]ÈqT\T kÍœ|¾+#û jáTÖ“{ÙÅ£” \¿£Œ sÁÖbÍjáT\T dŸ_à&ž n+<ŠTÔÃ+~. n³T 50 jáTÖ“³¢ ýË|ŸÚ $<ŠT«ÔYqT y &ƒTÅ£”Hû >· VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” s sTTr ‚kþï+~. B+ÔÃ 90 yû\ mdÓ¼ Å£”³T+u²\T \_Ý bõ+<ŠTÔáTH •sTT. »Ð]|ŸÚçÜ¿±

@¿£\e« yîÖ&ƒýÙ Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø—¢

$<ûXæýË¢ $<Š« - dŸÇ<ûXø+ýË »d¾$ýÙàµ

pHŽ 2016

n\Ö¢] dÓÔ s eTs E yîTyîÖ]jáTýÙ çfÉÕ‹ýÙ eTÖ«›jáT+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿£ý²«D+µ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” yîsTT« eT+~ Ð]Èq jáTTeÔáT\Å£” sÁÖ. 50 yû\T n+~+º+~.

º+ÔáÖsÁT ¹¿+ç<Š+>± qÖÔáq ×{¡&ž@

@CÉúà ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá #ûsÁTeýË n_óe ~Æ ` dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ º+ÔáÖsÁT ¹¿+ç<Š+>± dŸeTç>· Ð]ÈH _óe ~Æ dŸ+dŸœ (×{¡&ž@)qT qÖÔáq+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾+~.

‚+¿± eTÂsHÃ•....

Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT+ýË uó²>·+>± ‚+¿± mHÃ• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔÃ+~. \+‹d¾+ÐýË mdÓà, mdÓ¼\Å£” kþÎsY¼à dŸÖØýÙ @s Î³T, »|˜¾›¿£ýÙ *³sÁdÓµ |sÁTÔÃ ç¿¡&ƒ\T Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáT&ƒ+, ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” n“• bÍsÄÁXæ\\ “sÁÇVŸ²DqT rdŸTÅ£”s e&ƒ+, $©q eT+&ƒý²ýË¢“ €çXøeT bÍsÄÁXæ\\Å£” ¿±eTHŽ ¿ì#îHŽ @s Î³T, Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\ýË¢ de\qT W{Ù kþ]à+>´ @CÉúà\Å£” ‚eÇ&ƒ+, €>·dŸT¼ýË n+<ŠsÁT $<‘«sÁTÆ\Å£” ™V²ýÙï #î¿£|t #ûsTT+#á&ƒ+, edŸÜ >· VŸä\T, Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø¢Å£” ç|ŸÔû«¿£ yîTqÖ, ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘H “• |ŸP]ïkÍœsTTýË neT\T #ûjáT&ƒ+, –bÍ<ó‘«jáTT\Å£” ™dÕÔá+ ¥¿£ŒD ‚eÇ&ƒ+, ¿±s=Î¹s{Ù dŸÖØÞø—¢, |Ÿ¿£Ø s cÍ¼\ $<‘«sÁTÆ\T kÍ~ó+ºq |˜Ÿ*Ô \ÔÃ uñ¯E yûdŸT¿Ãe&ƒ+, Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø¢Å£” ç¹>& +>´ ‚eÇ&ƒ+, ç|ŸÜ $<‘«]Æ¿ì qÖ«ç{ìwŸHŽ |˜ŸÚ&Ž, Ð]Èq ç>±eÖýË¢ |ŸP]ïkÍœsTTýË dÓdÓ, ;{¡ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+, ç|Ÿr ‚+{ì¿ì $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒHŽ, n“• mdÓ¼ ¿±\ú\ $<ŠT«B¿£sÁD, ç|Ÿr mdÓ¼ Å£”³T+u²“¿ì Âs+&ƒT mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ |Ÿ+|¾D¡, @CÉúàýË Ð]Èq €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ›jîÖ {²«+Ð+>´, <ÃeTÔîsÁ\ dŸsÁ|˜Ÿs , ç|Ÿr Ð]Èq ç>±eÖ“¿ì Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs dŸVŸä $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. Ð]ÈqT\T dŸeÖÈ+ýË“ $TÐ*q es Z\ÔÃ dŸeÖq+>± m~¹>ý² #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜ¿£ŒD+ çXø$Tkþï+~. 19

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

dŸVŸ²çdŸ e ÔáTï\ dŸeTdŸï ºVŸä•\T ¹¿ŒeT+... dŸ+¹¿ŒeT+!

yîq¿£‹&ƒ¦ Å£”ý²\Å£” ¹s|Ÿ{ì yî\T>·T\T!

×<ŠT¿Ã³¢ ÈH uó²ýË 45 XæÔá+>± 139 Å£”ý²\T>± $dŸï]+º –q• yîq¿£‹& q Å£”ý²\T (;dÓ\T) dŸeÖÈ ç|Ÿ>·Ü sÁ<¸‘“¿ì #áç¿±\T, ‚sÁTdŸT\Ö. € ‹\VÓ²q es Z\ çXâjáT+` dŸeÖC²“¿ì V¾²Ôá+.... ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‹\+` ‚~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ €ýË#áH $<ó‘q+. € €ýË#áHû ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT $<ó‘H \ #á]çÔáýËHû ÿ¿£ ¿=Ôáï n<ó‘«jáÖ“¿ì H +~ |Ÿ*¿ì+~. € n<ó‘«jáT+ |sÁT` ;dÓ dŸuÙ bÍ¢HŽ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîqT¿£‹& q es Z\ €XæCË«Ü CËÜu²|ŸPýñ d¾<‘Æ+Ô \qT €#ásÁDýË #áÖ|¾q @Â¿Õ¿£ e«¿ìï <ûXø+ýË mú¼€sY Ôá|ŸÎ eTs=¿£sÁT ýñsÁT. sÁÖ. 6 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ _dÓ\Å£” –|Ÿç|ŸD²[¿£\qT neT\T #ûdŸTïq• s h+ <ûXø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ôá|ŸÎ eT¹sB ýñ<ŠT. ¿£eTˆ] ¿=*MT, Å£”eTˆ] #áç¿£+, C²\] |Ÿ>·Z+, kÍýÉ\ eT>·Z+..... dŸVŸ²çdŸ e ÔáTï\ dŸeTdŸï ºVŸä•\T....ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD bÍ*³ ‹& ¿£qTeTsÁT>·T ¿±Å£”+&† ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«#ásÁD sÁÖbõ+~dŸTïH •+. 139 Å£”\ e ÔáTï\T y sÁT $T>·Ô y ]ÔÃ dŸeÖq+>±, >šsÁe+>± ‹Ü¹¿ý² #ûkÍï+. 10 _d¾ ™|˜&ƒ¹swŸq¢qT n“• $<ó‘\ €<ŠTÅ£”+{²eT“, 13 ›ý²¢ýËqÖ _dÓ uó„eHŽ\qT “]ˆkÍï+µ ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

h ÈH uó²ýË dŸ>·+ esÁÅ£L –q• ;dÓ\Å£” $<ó‘q “sÁ’jáÖ~ó¿±s ýË¢ Å£L&† n³Te+{ì ¬<‘ <Š¿±Ø\q•~ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT& Ôá|Ÿq. €<Šs ô\T, €XøjáÖ\Ö e«¿ìï>·Ôá kÍœsTT qT+º m~Ð e«edÓœ¿£ Ôá+ ¿±y \“ #áÖ d ºÔáïXø—~Æ €jáTq~. n+<ŠT¹¿, ;dÓ\Å£” #á³¼dŸuó„ýË¢ 33 XæÔá+ ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+# \“ €jáTq HûÔá ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h XædŸqdŸuó„ ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁTÔáÖ rs ˆq+ #ûd¾ |Ÿ+|¾+~. ;dÓ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¹¿+ç<Š¹¿_Hû{Ù ýË ç|ŸÔû«¿£ eT+çÜÔáÇ XæK –+&†\“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ¿ÃsÁ&ƒ+ ‹\VÓ²q es Z\ n_óe ~Æ |Ÿ³¢ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ “‹<ŠÆÔáqT # ³TÔÃ+~. eTTK«+>±, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, €]œ¿£ eqsÁT\ $&ƒT<Š\, $“jîÖ>·+ € ÈH uó² “wŸÎÜï ç|Ÿ¿±sÁyûT ÈsÁ>±\“, Ôá<‘Çs ;dÓ\qT ‹ýË |Ôá+ #ûjáÖ\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+~. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT ;dÓ dŸuÙ`bÍ¢HŽ.

;dÓ dŸuÙbÍ¢HŽÅ£” 25 XæÔá+ “<óŠT\T

‹&î¨{ÙýË ;dÓ dŸuÙbÍ¢HŽÅ£” 25 XæÔá+ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+# \“ rs ˆq+ #ûd¾+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. Ô C² ‹&î¨{Ë¢ yîq¿£‹& q Å£”ý²\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì sÁÖ. 8,832 ¿Ã³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+º+~. ‚~ 2015`16 ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£H • 31.5 XæÔá+ n<Šq+. >·Ôá €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ ;dÓ dŸuÙbÍ¢HŽ neT\TýË uó²>·+>± 10 \¿£Œ\ eT+~ ;dÓ, ‡;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” ³Ö«wŸHŽ |˜ÓE ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù, kÍØ\sYw¾|t\ ¿ì+<Š 2013`14, 2014`15 dŸ+eÔáàs \Å£” sÁÖ. 2,683 ¿Ã³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î*¢+º+~. ný²¹> 2015`16ýË |˜ÓE ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù, kÍØ\sYw¾|t ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+ºq sÁÖ. 1894 ¿Ã³¢ýË sÁÖ.1762 ¿Ã³¢qT #î*¢+|ŸÚ\Å£” $“jîÖÐ+º+~. 2015`16 $<‘« dŸ+eÔáàs “¿ì ;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” bþdt¼yîTç{ì¿ù kÍØ\sYw¾|t\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 221 ¿Ã³T¢ $“jîÖÐ+#á>± 2016`17Å£” sÁÖ.475 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. |˜ÓE ¯sTT+‹sYàyîT+{ÙÅ£” 2015`16ýË sÁÖ.

pHŽ 2016

889 ¿Ã³T¢, 2016`17Å£” sÁÖ. 993.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. €]Æ¿£+>± yîq¿£‹& q y ](‡;dÓ\)¿ì Å£L&† #á+ç<Šu²‹T #ûjáTÖÔá ‚dŸTïH •sÁT. ‡;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” |˜ÓE ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù ¿ÃdŸ+ >·Ôá @&†~ sÁÖ. 574.58 ¿Ã³T¢ #î*¢+#á>±, ‡ @&†~ sÁÖ. 632.50 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

;dÓ dŸVŸ²¿±sÁ dŸeÖK«\Å£” 50 XæÔá+ dŸ_à&ž

yîq¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ dŸVŸ²¿±sÁ dŸeÖK«\Å£” dŸ+‹+~ó+º 15 eT+~ dŸuó„T«\T>± eÚq• ç>·Ö|ŸÚqÅ£” >·]wŸ¼+>± 50 XæÔá+ dŸ_à&ž ‚kþï+~. ÿ¿ÃØ dŸuó„T«“¿ì sÁÖ. 25,000 yû\ #=|ŸÚÎq 15` dŸuó„T«\ ‹ +<‘“¿ì sÁÖ. 3,75,000 esÁÅ£L dŸ_à&ž n+~kþï+~. ;dÓ “sÁT<Ã«>· nuó„«sÁTÆ\ ¿ÃdŸ+ ;dÓ dŸ¼&ž dŸ]ØÞø¢qT Hî\¿=*Î+~. >·& ºq @&†~ ;dÓ dŸ¼&ž dŸ]ØÞø¢ýË 1,733 eT+~ nuó„«sÁTÆ\T ¥¿£ŒD bõ+<‘sÁT. ‡ @&†~ ;dÓ –|Ÿ ç|ŸD²[¿£ýË 500 eT+~ ;dÓ $<‘«sÁTÆ\qT »mú¼€sY $<ûo $<‘«<ŠsÁDµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š $<ûXæýË¢ #á~$+# \“ “sÁ’sTT+º+~. ÿ¿ÃØ $<‘«]Æ¿ì sÁÖ. 10 \¿£Œ\T €]Æ¿£ kÍjáT+ #ûdŸTï+~.

Hû{ì edŸÜ >· VŸä\T ¹s|Ÿ{ì Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø—¢

s h+ýË ;dÓ $<‘«sÁTÆ\ ¿ÃdŸ+ yîTTÔáï+ 897 ç|ÓyîTç{ì¿ù edŸÜ >· VŸä\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²kþï+~. M{ìýË 90 yû\ eT+~¿ì ™|Õ>± $<‘«sÁTÆ\T #á<ŠTeÚÔáTH •sÁT. M{ìýË 875 VŸädŸ¼Þø¢qT e#ûÌ eTÖ&ûÞø¢ýË Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\T>± eÖs Ì\Hû~ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. ÿ¿ÃØ Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØýÙýË 1500 eT+~ $<‘«sÁTÆ\T #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xø+ eÚ+³T+~. s h+ýË“ 349 ¿±ýñCÙ ;dÓ VŸädŸ¼Þø¢ýË dŸTeÖsÁT 33 yû\ eT+~ $<‘«sÁTÆ\T edŸÜ bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ç|Ÿr “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË ;dÓ $<‘«sÁTÆ\Å£” ÿ¿£ Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØýÙ, ÿ¿£ Âsd¾&î“üjáTýÙ p“jáTsY ¿±ýñCÙ eÚ+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîT>± ;dÓ sÁTD yûTÞ²\T s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ ;dÓ\T nHû e¯Z¿£sÁD ¿ì+<Š¿ì e#ûÌ$ 139 Å£”ý²\T. ‡ $dŸïsÁD“ yîÕsÁT<óŠ«+>± ¿±¿£, kÍeÖ›¿£ yîÕ$<óŠ«+>± #áÖ&†\q•~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘H XøjáT+. n+<ŠT¹¿, € _q•ÔáÇ+ýË @¿£Ô Ç“• kÍ~ó+#û ç¿£eTýË sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”q• |Ÿ<¸Š¿£yûT »#á+ç<Šq• dŸÇjáT+ –bÍ~óµ. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š yîT>± ;dÓ sÁTD yûTÞ²\T “sÁÇV¾²+º ;dÓ\T n+<Š]¿¡ €]Æ¿£+>± n+&ƒ>± “*º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ¿£eTˆ] ¿=*MT, Å£”eTˆ] #áç¿£+, C²\] |Ÿ>·Z+, kÍýÉ\ eT>·Z+..... dŸVŸ²çdŸ e ÔáTï\ dŸeTdŸï ºVŸä•\T....€<óŠTú¿£sÁD bÍ*³ ‹& ¿£qTeTsÁT>·T ¿±Å£”+&† e Üï |Ÿ“y ]¿ì nedŸsÁeTjûT« |Ÿ]¿£s \qT sÁTDyûTÞ²ýË n+~+# sÁT. sÁÈÅ£”\T, eTÔáà«¿±sÁT\T, HûÔá, ^Ôá ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. sÁÈÅ£”\Å£” sÁÖ. 20 ¿Ã³¢ÔÃ <Ã;ó|˜ŸÖ³T¢ “]ˆkþï+~. Å£Œ”sÁ¿£ e Üï y ]¿ì ‹Ö«{¡bÍsÁ¢sÁT¢ @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hûý² çbþÔáàV¾²kþï+~.

HûÔáq•Å£” HûdŸï+

s h+ýË“ 24,309 #ûHûÔá Å£”³T+u²\Å£”, 674 #ûHûÔá dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\Å£”, 584 eTsÁeT>±Z\ ¿±]ˆÅ£”\Å£” \_Æ #ûÅ£L¹sÌý² sÁÖ. 110 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± sÁTD²\qT eÖ|˜Ó #ûd¾+~. 2016`17 ‹&î¨{Ë¢ #ûHûÔá, C…[ sÁ+>±\ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 125.84 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ÿ¿ÃØ ¿£¢dŸ¼sY sÁÖ. 2 ¿Ã³¢ÔÃ s h+ýË 50 #ûHûÔá ¿£¢dŸ¼sÁ¢ @s Î³TÅ£” yîTTÔáï+ sÁÖ. 100 ¿Ã³¢ KsÁTÌ #ûjáTqT+~. –ÔáÎÔáTï\Å£” €bþØ, €HŽýÉÕHŽ <‘Çs eÖÂsØ{ì+>´ kå¿£s «“• ¿£*ÎkÍïsÁT. ^Ôá, #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” e <‘Æ|Ÿ« |¾+#óáqT 55 @Þø¢¹¿ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+º+~. ndŸeÖqÔá\T... n+Ôás \™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T mÅ£”Ø™|{ì¼q ;dÓ dŸuÙ`bÍ¢HŽ ng+ ‹\VÓ²q es Z\ Jeq d¾œÜ>·ÔáT*• m+Ôá>±HÃ yîTsÁT>·T |Ÿ]º+~, s qTq• sÃEýË¢ eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁTdŸTï+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. 21

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

¿±|ŸÚ.... çu²VŸ²ˆD dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¿±sÃÎ¹swŸqT¢

|<Š Å£”©qT\ ¿±|ŸÚ ¿±º...

n+Ôás ©•, ndŸeÖqÔá©•, dŸeÖÈ+ýË yîq¿£u²³TÔáH “• uñ¯E yûjáT&†“¿ì ¿=Ôáï ¿=\eÖH \T –+&†*. –q•Ôá es Z\T>± “s œ]+#á‹&ƒ¦ ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD Å£”ý²\T nD>±sÁTÔáTq• y dŸïy “• >·T]ï+#á&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ý² kÍeÖ›¿£ #á\qdŸÖçÔ \T Ôî*d¾ –+&†*. € dŸesÁT’\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD ¿±sÃÎ¹swŸq¢ @s Î³TÅ£” eÖçÔá+ €jáTq+Ôá “‹ÒsÁ+... “\TyîÔáTï “‹<ŠÆÔá –+& rs *.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@&†~¿ì Å£”³T+‹ €<‘jáT+ sÁÖ. 6 \¿£Œ\ ýË|ŸÚ eÚ+fñ ÿ¿ÃØ ¿±|ŸÚ $<‘«]œ¿ì »#á+ç<Šq• $<ûo $<‘« Byîqµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.10\¿£Œ\ esÁÅ£” €]œ¿£ kÍjáTeT+~kÍïsÁT. n+Ôû>±¿£ MkÍ ¿ÃdŸ+ njûT« KsÁTÌ yîTTÔ ï“• Ü]Ð #î*¢kÍïsÁT. ‡ @&†~ 400 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š kÍjáTeT+~+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. {Ë™|˜ýÙ, ×‡mýÙ {¡mdt, J€sY ‡, JeÖ{Ù e+{ì |Ÿ¯¿£ŒýË¢ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+ºq y sÁT ‡ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì nsÁT½\T.

¿±

|ŸÚ kÍeÖ›¿£esÁZ+ (¿±|ŸÚ, ‹*È, Ôî\>·, ÿ+³]) €]œ¿£+>± ‹\VÓ²q+>± –+<Šú, € yîq¿£u²³TÔáq+ bþsTT dŸeÖH e¿±Xæ\ >Ã<‘ýË ‹ÔáTÅ£” dŸeTs “¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±y \+fñ ç|Ÿuó„TÔáÇ #ûjáTÖÔá ¿±y \ú eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT& n_óçbÍjáT+. ¿±ú, s È¿¡jáT+>± |Ÿ‹Ò+ >·& ºbþe&†“¿ì ¿£+{ì ÔáT&ƒT|ŸÚ #ásÁ«\Å£” bÍ\Ò&ƒ³+ €jáTq dŸÇuó²e+ýËHû ýñ<ŠT. ¿±|ŸÚ*• ;dÓ C²_Ô ýË #ûsÁTÌÔáÖ Ôá¿£ŒD+ JyÃ ‚y Ç\“ ¿=+ÔáeT+~ & eÖ+&Ž ýñeBXæsÁT. ¿£$TwŸHŽ yûjáTÅ£”+&†, #á³¼ dŸesÁD #ûjáTÅ£”+&† ¿±|ŸÚ\qT ;dÓýË¢ #ûsÁTdŸÖï JyÃ rdŸT¿=ºÌH , € n+Xø+ ¿ÃsÁT¼ VŸäÞø¢ýË eTÐZbþÔáT+~. nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+#á&ƒyûT >±ú, ¿±\jáÖ|Ÿq #ûjáT&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ<ŠT >·qT¿£Hû ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£es Z“• ;dÓýË¢ #ûsÁTkÍïeTq• Ôáq eÖ³qT “\uÉ³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” ¿£s •³¿£ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ eÖJ H «jáTeTÖ]ï m+mýÙ eT+EH <¸Š HûÔá ÔáÇ+ýË ¿±|ŸÚ ¿£$TwŸHŽqT @s Î³T #ûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. >·Ôû&†~ & ™d+‹sY 30q s h eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ 9 Hî\ýË¢>± Èd¾¼dt eT+EH <¸Š ¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ n+~dŸTï+~. “yû~¿£ n+<Š&ƒyûT ÔásÁTy sTT ¿±|ŸÚ\Å£” ;dÓ ]È¹sÇwŸHŽ ¿£*Î+#û ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<Š\T¿±qT+~.

ÿ¹¿ sÃE... ÿ¹¿ JyÃ... 8 |Ÿ<¸Š¿±\T

]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs €]Æ¿£+>± yîq¿£‹& q ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£es Z“¿ì kÍÇe\+‹q ¿£*Î+# \“ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s ¿£ eTT+<û dŸ+¿£*Î+ºq #á+ç<Šu²‹T ºÔáïXø—~Æ¿ì eTsÃ –<‘VŸ²sÁD ‚~. ¿±|ŸÚ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 1,563 ¿Ã³¢ yûTsÁ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£L¹sÌý² ÿ¹¿ sÃE 8 |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø ™|&ƒTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ JyÃ Hî+.16qT C²¯ #ûd¾+~. ‚+<ŠTýË yîsTT« ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+&ƒ>±, eTsÃ sÁÖ. 500 ¿Ã³T¢ u²«+Å£”\ qT+º sÁTD+ n+~+#áqT+~. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 63 ¿Ã³T¢ \_Æ<‘sÁT\ y {²>± eÚ+³T+~.

pHŽ 2016

¿±|ŸÚ\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT]+Â¿HÃ• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‚+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù ¿±|ŸÚ yîýñÎÛsY n+&Ž &îe\™|ˆ+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ (@|Ó¹¿&ƒ‹T¢«&ždÓmýÙ)µ @s Î³T. 2015, ™d™|¼+‹sY 2q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽµ @s Î³T #ûjáT&ƒ+ ¿±|ŸÚ\ J$Ô ýË¢Hû yûT*eT\T|ŸÚ>± #îbõÎ#áTÌ. »¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽµÅ£” n<û kÍeÖ›¿£es Z“¿ì #î+~q #á\eT\Xè{ì¼ s eÖqTÈjáTqT 2015, & ™d+‹sY 18q #îÕsÁˆHŽ >±, eTsÃ @&ƒT>·T]“ &îÕÂs¿£¼sÁT¢, dŸuó„T«\T>± “jáT$T+# sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&†, 2015`16 €]Æ¿£ dŸ+eÔ às “¿ì >±qT »¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽµÅ£” sÁÖ. 100 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+, 2016`17 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ ‹&î¨{ÙýË ‡ yîTTÔ ï“• |Ÿ~ Âs³T¢ ™|+º+~.

sÁTD+.... dŸ_à&ž

dŸÇjáT+ –bÍ~ó ¿£\ÎqýË uó²>·+>± €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q ¿±|ŸÚ\Å£” »#á+ç<Šq• dŸÇjáT+ –bÍ~óµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š >·]wŸ÷+>± sÁÖ.\¿£Œ esÁÅ£” sÁTD+ýË ¿±|ŸÚ ¿±s=Î¹swŸHŽ sÁÖ. 50 yû\ dŸ_à&ž n+~dŸTï+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š –bÍ~ó bõ+<û+<ŠTÅ£” 21 qT+º 50 @Þø¢ ýË|ŸÚ ejáTdŸT, y ]ü¿±<‘jáT+ sÁÖ. \¿£Œ ýË|ŸÚ eÚ+& , Ôî\¢ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ ¿£*Ðqy sÁ+Ô nsÁT½\T. e«ekÍjáT, kÍ>·Tú{ì, €VŸäsÁ, bÍ& , n³M, uó„Ö>·sÁÒÛ eqsÁT\T, #ûÜe ÔáTï\T, ‹jîÖfÉ¿ù, sÁkÍjáTq, de Ôá~ÔásÁ sÁ+>±\ €<ó‘]Ôá y «bÍs \T çbÍsÁ+_ó+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š kÍjáTeT+~kÍïsÁT.

¿±|ŸÚ $<‘«sÁTœ\Å£” kÍØ\sYw¾|ŸÚÎ\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

×{¡×, m+|Ó™V²#Y&ƒ‹T¢« Ôá~ÔásÁ ¿ÃsÁTà\T #á~yû $<‘«sÁTœ\Å£” @&†~¿ì sÁÖ. 6 yû\T, çbõ™|˜wŸqýÙ m&ƒT«¹¿wŸHŽ, bþdt¼ >±«&ƒT«jûTwŸHŽ n+fñ ‚+›ú]+>´, yîT& d¾HŽ, m+;@, m+dÓ@, dÓ|ÓmýÙ, m+|˜¾ýÙ, |Ó™V²#Y&ž, dÓ@, Jm+m+ e+{ì ¿ÃsÁTà\T #á~yû y ]¿ì @&†~¿ì sÁÖ. 10 yû\T –|Ÿ¿±sÁyûÔáq+>± #î*¢dŸTï+~.

çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ. 65 ¿Ã³T¢

nç>·esÁ’+ýË |<Š\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |˜Ÿý²\T n+<ûý² #á+ç<Šu²‹T rdŸTÅ£”q• #ásÁ«ýË¢ uó²>·yûT çu²VŸ²ˆDT\Å£” Å£L&† ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T #ûjáT&ƒ+. 2015`16 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 12 yû\ çu²VŸ²ˆD Å£”³T+u²\T €]Æ¿£+>± m~¹>+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, 2016`17 ‹&î¨{ÙýË 50 yû\ çu²VŸ²ˆD Å£”³T+u²\Å£” #ûjáTÖÔá“y Ç\“ dŸ+¿£*Î+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ çu²VŸ²ˆD ¿±s=Î¹swŸHŽÅ£” sÁÖ. 65 ¿Ã³T¢ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+º+~. e <‘ÆçXøeÖýË¢“ çu²VŸ²ˆDT\Å£” sÁÖ. 3 yû\ e+ÔáTq kÍjáT+ #ûkþï+~. e <‘ÆçXøeÖ\T, ¿£eTÖ«“{¡ VŸäÞø—¢ “]ˆ+# \qTÅ£”Hû çu²VŸ²ˆDT\Å£” KsÁTÌýË 50 XæÔá+ ¿±s=Î¹swŸHŽ uó„]dŸTï+~.

»dŸ+¹¿ŒeT “~ó ç³dt¼µ

<ûy \jáÖýË¢ de\T n+~dŸTïq• nsÁÌÅ£”\T, ‚ÔásÁ –<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ »dŸ+¹¿ŒeT “~ó ç³dt¼µqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾+~. sÁÖ. 20 \¿£Œ\ y ]ü¿±<‘jáT+ <‘{ìq ç|Ÿr <ûy \jáT+ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+ýË eTÖ&ƒT XæÔ “• »dŸ+¹¿ŒeT “~ó ç³dt¼µÅ£” |˜¾¿ùà&Ž & bÍ›{Ù #û dý² “‹+<óŠq $~ó+º+~. & bÍ›{Ù™|Õ e#ûÌ e&ž¦“ nsÁÌÅ£”\T, –<Ã«>·T\ >· VŸ² “s ˆD+ ¿=sÁÅ£”, ‚+{ì eTsÁeTˆÔáT\ ¿ÃdŸ+, |¾\¢\ #á<ŠTeÚ\Å£” sÁTD+ sÁÖ|Ÿ+ýË n+~dŸTï+~. Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ ™|[¢, –|ŸqjáTH “¿ì €]œ¿£ kÍjáT+ #ûdŸTï+~. |Ÿ<ŠM $sÁeTD bõ+~q y ]¿ì ç>±³T«{¡ ¿ì+<Š 2014`15ýË 727 eT+~¿ì sÁÖ. 8.03 ¿Ã³T¢, 2015`16ýË 781 eT+~¿ì sÁÖ. 9.98 ¿Ã³T¢ #î*¢+º+~. 23

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

yîT®H ]{¡ ‹VŸQeTTU²_óe ~Æ¿ì u²³\T

n\ÎdŸ+U²«Å£”\Å£” nq\Î ne¿±Xæ\T!

yîT®H ]{¡\T n+fñ dŸ+K«ýË Ôá|ŸÎ €XøjáÖýË¢.... ne¿±XæýË¢ Å£L&† ÔáÅ£”Øe ¿±<Š“ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¹¿ŒeT s È«+ “sÁÖ|¾kþï+~. €¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ>± m<ŠT>·TÔáTq• n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\Å£” nq\ÎyîT®q ne¿±Xæ\T n+~s e&ƒ+ÔÃ n~ sÁÖ&ó neÚÔÃ+~. \_Æ<‘sÁT*• ný² kÍ~ó¿±sÁÔá ~Xø>± yûsTT+#û n&ƒT>·Týñ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ kÍsÁœ¿£Ôá¿ì >·TsÁTï\“ #á+ç<Šu²‹T Âs+&ûÞø¢ bÍ\q sÁTEeÚ#ûkþï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

» ¿±+çÂ>dt |Ÿ<ûÞø¢ bÍ\qýËqÖ, –eTˆ& s h+ýËqÖ mq•&ƒÖ #ûjáTq+Ôá>± yîT®H ]{¡\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì uó²¯ mÔáTïq “<óŠT\T KsÁTÌ#ûdŸTïH •+. sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í ‚# Ì+. <ŠT\½HŽ qT+º <ŠT¿±DY`eT¿±HŽ esÁÅ£” mHÃ• |Ÿ<¸Š¿±\T rdŸTÅ£”e# Ì+. <ûXø+ýË ‚eÖyŽT\Å£” >šsÁeyûÔáq+ ‚dŸTïq• s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£Øfñ. ¿£&ƒ|Ÿ, $ÈjáTy &ƒýË¢ VŸ²CÙ VŸ²…dt\qT “]ˆdŸTïH •+µµ ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

\Î dŸ+U²«¿£ es Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Æ¿ì Ô C² ‹&î¨³T¼ýË sÁÖ. 710.57 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. >·Ôá @&†~ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£+fñ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ 87.53 XæÔá+ mÅ£”Øe “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á&†“• ‹{ì¼ yîT®H ]{¡\ n_óe ~Æ¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôá ¿£³T¼‹& –+<Ã dŸÎwŸ¼eTòÔáT+~.

HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD n+~+#á&ƒ+ È]Ð+~. n³T bþ{¡|Ÿ¯¿£Œ\ ¿ÃdŸ+ ¿£sÁÖ•\T, >·T+³ÖsÁT, $XæKýË yîT®H ]{¡ dŸ¼&ž dŸ]ØÞø—¢ @s Î³T #ûjáT>±, ÿ+>Ã\T, ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË Å£L&† dŸ¼&ž dŸ]ØÞø¢ @s Î³TÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~.

#á+ç<Šq• ÔÃb˜Í

#á+ç<Šq• ÔÃb˜Í ¿ì+<Š s h+ýË“ 9 \¿£Œ\ 93 yû\ 405 eTTd¾¢+ Å£”³T+u²\Å£” sÁ+C²HŽ yîT®H ]{¡\T kÍ~ó¿±sÁÔá kÍ~ó+# \+fñ n“• ¿±qT¿£ n+~+# sÁT. ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì 5 $<ó‘\T>± n_óe ~Æ kÍ~ó+# \q•~ s h ¿ìýË\ >Ã<óŠTeT|¾+& , 2 ¿ìýË\ #áÂ¿ØsÁ, ¿ìýË ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ûÝXø+. n+<ŠT¹¿, yîT®H ]{¡\ deÖ«, 100 ç>±eTT\ HîsTT« |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 22 sÁÖ. 48 ¿Ã³¢ÔÃ 14,287 eT+~¿ì ¿Ã³¢ 67 \¿£Œ\T $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. $$<óŠ €]œ~ó¿±_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs \_Æ ›ý²¢ýË¢ yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTÆ\ ¿ÃdŸ+ n<Šq|ŸÚ #ûÅ£L]Ì+~. ‡ @&†~ \¿£Œ Å£”³T+u²\T \_Æ ÔásÁ>·Ü>·<ŠT\T “]ˆ+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T u²*¿£\Å£” bõ+<ûý² sÁÖ. 250 ¿Ã³¢ÔÃ €]Æ¿£kÍjáT+ ™dÕ¿ìÞø¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûkþï+~. $<Š«, €]œ¿£ |ŸÚsÃ>·r n+~+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. |<Š |ŸsÁdŸÎs ç¥Ô \“ >·T]ï+º, –|Ÿ¿±sÁyûÔáH \ eTTd¾¢+ jáTTeÔáT\ $y VŸ²+ ¿ÃdŸ+ #á+ç<Šu²‹T <‘Çs eTTd¾¢+\T #á<ŠTeÚýË s Dì+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »<ŠT\½HŽµ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. çbþÔáàV¾²kþï+~. 2014`15 ÿ¿=¿£Ø]¿ì sÁÖ. 50 yû\T #=|ŸÚÎq n+~kþï+~. $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ýË 1,31,062 yîT®H ]{¡ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e# Ì¿£ 3,200 eT+~ $<‘«sÁTÆ\Å£” ç|Ó yîTç{ì¿ù kÍØ\sYw¾|t\T ‚eÇ>±, jáTTeÔáT\ $y VŸä\Å£” sÁÖ.16 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ 2015`16ýË n+ÔáÅ£” $T+º 1,44,605 #ûd¾+~. »<ŠT¿±DY`eT¿±HŽµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eT+~¿ì ‚# ÌsÁT. ný²¹> bþdt¼ yîTç{ì¿ù dŸÇjáT+ –bÍ~ó bõ+<û |~+{ì eTTd¾¢+\Å£” kÍØ\sYw¾|t\qT 2014`15ýË ¿=Ôáï>± 46,111 ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ sÁÖ. 70 yû\T, |Ÿ³¼D eT+~ $<‘«sÁTÆ\Å£” ‚eÇ>±, 2015`16ýË çbÍ+Ô ýË¢ sÁÖ.80 yû\T dŸ;à&ž ‚kþï+~. ‡ 55,435 eT+~¿ì ‚# ÌsÁT. eTsÃ 60,570 |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š yîsTT« eT+~ eTTd¾¢+ eT+~¿ì bþdt¼ yîTç{ì¿ù kÍØ\sYw¾|t\qT ‡ yîT®H ]{¡\Å£” sÁÖ. 8 ¿Ã³¢ 20 \¿£Œ\T @&†~¿ì |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# sÁT. 329 eT+~ eT+psÁT #ûd¾+~. yîT®H ]{¡ $Ôá+ÔáTeÚ\T, ¿£Þ²Xæ\ kÍœsTT yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTÆ\Å£” “s <ŠsÁDÅ£” >·TÂsÕq eTV¾²Þø\T, n+>·yîÕ¿£\«+ 2014`15ýË edŸÜ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á>±, eÚq•y ]¿ì 75 XæÔá+ dŸ_à&žÔÃ sÁÖ. 20 yû\ 2015`16ýË 350 eT+~ $<‘«sÁTÆ\Å£” edŸÜ ÔáÔ ØýÙ sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+ n+~kþï+~. ÔáÔ ØýÙ ¿£*Î+# sÁT. –q•Ôá $<‘«uó²«kÍ“¿ì sÁÖ. 20 |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2 yû\ eT+~ \_Ý<‘sÁT\Å£” sÁÖ. ¿Ã³¢ÔÃ ¿£sÁÖ•\T›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ýË n‹TÝýÙ VŸ²¿ù 3 ¿Ã³¢ sÁTD²\T, €<ŠsÁD ¿ì+<Š 9,823 –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡ @s Î{…ÔÃ+~. eT+~¿ì sÁÖ. 10 ¿Ã³¢ sÁTD²\T, ºq•ÔásÁVŸä sÁTD²\ ¿ì+<Š 6 yû\ eT+~¿ì sÁÖ. 9 ¿Ã³¢qT yîT®H ]{¡ jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó, –<Ã«>· n+~eÇ&ƒ+ È]Ð+~. ne¿±Xæ\T ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD #û|Ÿ{ì¼q Ô=* 2015`16ýË 5,174 eT+~ yîT®H ]{¡ s h+ jáTTer jáTTeÅ£”\Å£” sÁÖ.8 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ e¿ùÎÛ €dŸTï\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” ¿£ Ôá“XøÌjáT+ÔÃ

yîT®H ]{¡\ dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾

pHŽ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, € ~XøýË n&ƒT¹>d¾q yîTT³¼yîTT<Š{ì s h+>± |s=+~+~. s h+ýË 65,770 m¿£s \ e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\T eÚ+&ƒ>±, M{ìýË >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ “sÁ¢¿£Œ«+ e\¢ 31,594 m¿£s \ uó„Ö$T nH «ç¿±+ÔáyîT®+~. ¿£u²¨bÍýÉÕq e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT Ü]Ð e¿ùÎÛ uËsÁT¦Å£” n|ŸÎÐ+#û+<ŠTÅ£”, ç|ŸÔû«¿£+>± e¿ùÎÛ uËsÁT¦qT @s Î³T #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ›ý²¢ kÍœsTTýË ¿£$T{¡\T “jáT$TdŸÖï JyÃ Hî+‹sY. 18“ C²¯ #ûd¾+~. e¿ùÎÛ jáÖ¿ù¼ ™d¿£ŒHŽ 52 ç|Ÿ¿±sÁ+ ×|ÓdÓýË $$<óŠ ™d¿£Œq¢ ¿ì+<Š ¿£u²¨<‘sÁT\™|Õ dŸTeÖsÁT e+<Š ¹¿dŸT\T esÁÅ£” qyîÖ<ŠjáÖ«sTT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ #ásÁ«\ e\¢ ¿£u²¨\bÍýÉÕq e+<Š\ m¿£s \ uó„ÖeTTýË¢ ¿=+ÔáesÁÅ£” Ü]Ð kÍÇBóq+ýË¿ì e# ÌsTT. ¿±>±, ]› d¼wŸHŽ jáÖ¿ù¼ 22 ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚¿£™|Õ e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT ]› d¼wŸHŽ #û d M\T ýñÅ£”+&† dŸÎwŸ¼yîT®q €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾+~. ‚~ý² –+&ƒ>±, s h+ýË ç|Ÿd¾<ŠÆ <Šs Z\qT €<óŠTú¿£]+º, dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒeÚH <Šs Z\ýË È]¹> ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” ç|Ÿ# sÁ+ ¿£*Î+#áqT+~. sÁÖ. 7 ¿Ã³¢ÔÃ eTdÓ<ŠT\ eTsÁeTˆÔáT\T, eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ #ûXæsÁT. VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ_à&ž ‚kþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ kÍjáT+ÔÃ 2015ýË VŸ²CÙ jáÖçÔáÅ£” 2,404 eT+~ yîÞ²¢sÁT. ‚¿£, ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ¯{¡\Å£L n+Ôû çbÍÜ“<óŠ«$Tkþï+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. >·T+³ÖsÁTýË sÁÖ.10 ¿Ã³¢ÔÃ ç¿ìd¾¼jáTHŽ uó„eHŽ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ný²¹> €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ]{¡ ™|˜ÕH HŽà ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs 2014`15 €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.15.6 ¿Ã³¢ dŸ_à&ž <‘Çs 279 Å£”³T+u²\Å£”, 2015`16ýË 120 ¿Ã³¢ dŸ_à&žÔÃ 2,400 Å£”³T+u²\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£*Ð+~. CÉsÁÖdŸýÉ+ yîÞâ¢ ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H ]{¡\Å£” dŸ_à&ž n+~+#á&ƒ+ÔÃ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 200 eT+~ CÉsÁÖdŸýÉ+ jáÖçÔá #ûXæsÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

–bÍ~ó VŸäMT neT\TýË nç>·kÍœq+

#îeT³#áT¿£ØýË yîT]d¾q çXæ$T¿±+ç<óŠ

q¹s>± “<óŠT\qT dŸeTsÁÆe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýËHû ¿±<ŠT, dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýËqÖ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $qÖÔá•+>± €ýËºkþï+~. neT\TýË <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, n+ÔáÅ£”$T+º kÍ~ó+ºq~ eTs=¿£{ì –+~: |Ÿ“ #ûd¾q çXæ$TÅ£”& #ûÜ¹¿ HûsÁT>± yûÔáq+ ‚#ûÌ $<ó‘q+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿e\+ 15 sÃEýË¢Hû Å£L©\ yûÔáH \qT #î*¢+#á&ƒ+, €<ó‘sYqT dŸ+|ŸPsÁ’+>± nqTdŸ+<ó‘“+#á&ƒ+ e+{ì$ –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË s cÍ¼“• <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “* |ý² #ûXæsTT. @&†~¿ì ¿£údŸ+ 100 sÃE\ |Ÿ“~H \qT ¿£*Î+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ô ýË¢ eTsÃ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾ ¿£údŸ+ 150 |Ÿ“~H \T eÚ+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~.

Âs

¿±Ø& Ôû >±“ &=¿±Ø&ƒ“ |<Š\Tq• <ûXø+ýË –bÍ~ó¿ì VŸäMT ‚eÇ&ƒ+ eT+º kÍjáT+. ‚ºÌq VŸäMT“ HîsÁyûsÁÌ&ƒ+ W<‘sÁ«+. eT] € VŸäMT“ neT\T #ûjáT&ƒ+ýË n+<Š]¿£+fñ eTT+<ŠT “* dï @eT+{²sÁT? € esÁç|Ÿ<‘sTT““ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇeT“ n+{²sÁT, #á+ç<Šq• bÍ\q n+{²sÁT. #îeT³ #áT¿£Ø¿ì K¯<ŠT ¿£fñ¼ wŸs ‹T ýñ&ƒq•~ “ÈyûT. <‘qsÁœ+` n~ º+~+ºq çXøeTJ$¿ì yîTT+& #ûsTT #áÖ|¾+#á&ƒ+ ¿±<ŠT. Å£L*&ƒ‹TÒ\T sÄÁ+#áqT>± <Š¹¿Øý² #áÖ&ƒ³+ ¿£údŸ <óŠsÁˆ+. uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²dŸTïq• eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT (q¹s>±) |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, n+ÔáÅ£”$T+º kÍ~ó+ºq~ eTs=¿£{ì –+~: |Ÿ“ #ûd¾q çXæ$TÅ£”& #ûÜ¹¿ HûsÁT>± yûÔáq+ ‚#ûÌ $<ó‘q+ eTT+<ŠT>± neT\T #ûd¾q s h+! n+<ŠT¹¿, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $wŸjáT+ýË È]Ð+~ “<óŠT\ $“jîÖ>·+ ¿±<ŠT, dŸ~Ç“jîÖ>·+!

“sÁÇVŸ²DýË “‹<ŠÆÔá¿ì C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+

–bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TÅ£” dŸ+‹+~ó+º 2015`16 dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ 4,424.63 ¿Ã³¢ “<óŠT\T $“jîÖÐ+º+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>±, C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs “• <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs s h+ýË“ 13,099 ç>±eT |Ÿ+# jáTrýË¢ 35.72 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~q 59.93 \¿£Œ\ Å£L©\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ“ ¿£*Î+º+~. yîTTÔáï+ MT<Š 19.68 ¿Ã³¢ |Ÿ“ ~H \T #áÖ|¾+#á>±, 6.46 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” 100 sÃE\ |Ÿ“ \_ó+#á&ƒ+ $XâwŸ+. –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š s h+ #û|Ÿ{ì¼q |ŸqT\qT >·T]ï+ºq ¹¿+ç<Š ç>±MTD²_óe ~Æ XæK 2014`15Å£” >±qT ‡ @&†~ |˜¾ç‹e] 2q ‚Jmdt dŸyûTˆÞøHŽýË –ÔáïeT s h ny sY¦ \_ó+º+~. ¿±>±, n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q Ô=* €]Æ¿£

pHŽ 2016

dŸ+eÔáàsÁ+ qT+#û s h+ýË |<Š\Å£” –bÍ~ó ¿£*Î+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„sÃkÍ ‚ºÌ+~. –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.2,961 ¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûd¾+~. 2014`15ýË 33.44 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~q 55.7 \¿£Œ\ Å£L©\Å£” |Ÿ“ ¿£*Î+º+~. 2.14 \¿£Œ\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ “s ˆD+, 18,889 ¿ì.MT. uó„Ö$T n_óe ~Æ, 530 ¿ì.MT yûTsÁ dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, 165 ç>±eÖ |Ÿ+# sTTr kÍœsTT, 55 eT+&ƒ\ kÍœsTT uó„eH \ “s ˆD+ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+~ È]>±sTT. ný²¹>, sÁÖ. 349.98 ¿Ã³T¢ yîºÌ+º 34,998 ¿ì.$Ö bõ&ƒyîÕq |Ÿ+³ ¿±\Te\qT ÔáeÇ&ƒ+ÔÃ bÍ³T, |Ÿ+³ dŸ+Je“ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± sÁÖ. 234.50 ¿Ã³¢ÔÃ 1.20 \¿£Œ\ d<Š«|ŸÚ ú{ì Å£”+³\T “]ˆ+º È\dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸqT\T <ÃVŸ²&ƒ |Ÿ&ûý² s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«eVŸ²]+º+~.

eTsÁeTˆÔáT\T, |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁDÅ£” dŸ+‹+~ó+º 22,926 |ŸqT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<û #û|Ÿ{ì¼+~. ¹¿e\+ 15 sÃEýË¢Hû Å£L©\ yûÔáH \qT #î*¢+#á&ƒ+, €<ó‘sYqT dŸ+|ŸPsÁ’+>± nqTdŸ+<ó‘“+#á&ƒ+ e+{ì$ –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ýË s cÍ¼“• <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “* |ý² #ûXæsTT. @&†~¿ì ¿£údŸ+ 100 sÃE\ |Ÿ“~H \qT ¿£*Î+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¿£sÁTeÚ çbÍ+Ô ýË¢ eTsÃ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾ ¿£údŸ+ 150 |Ÿ“~H \T eÚ+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~. n+Ôû¿±<ŠT n¿£Ø&ƒ ¿£údŸ yûÔáH “• sÁÖ. 169 qT+º sÁÖ. 185Å£” ™|+º+~.

‡ @&†~ \¿Œ±«\T

ç|ŸdŸTïÔá €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 5 yû\ ¿ì.$Ö. dÓdÓ sÃ&ƒT¢, |Ÿ+³ dŸ+Je“ýË uó²>·+>± 6 \¿£Œ\ 5 yû\ d<Š«|ŸÚ ú{ì Å£”+³\T, 1,504 ç>±eT |Ÿ+# jáTr »#á+ç<Šq•u²³µ ¿ì+<Š uó„eH \T, 250 eT+&ƒ\ kÍœsTT uó„eH \T, ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË sÃ&ƒT¢ 7,500 n+>·HŽ y & ¹¿+ç<‘\ @s Î³T, 5 q¹s>± “<óŠT\qT dŸeTsÁÆe+Ôá+>± \¿£Œ\ e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒT¢ “]ˆ+# \“ $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýËHû ¿±<ŠT, dŸ~Ç“jîÖ>·+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýËqÖ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $qÖÔá•+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±ýÉÕq |Ÿ+³ dŸ+Je“, €ýËºkþï+~. ç>±eÖ\T nq>±Hû >·ÔáTÅ£”\ úsÁT`#î³T¼, b˜ÍyŽT bÍ+&Žà, dŸÇ#áÌÛ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, sÃ&ƒT¢ nHû eTTç<ŠqT #î] | dý² s heT+Ôá{² »#á+ç<Šq• u²³µ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” –bÍ~ó ç|Ÿr }sÁTýËqÖ d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\qT VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿±“• nqTdŸ+<ó‘“+º $TÐ*q q¹s>± “<óŠT\ ¿ì+<Š “]ˆkþï+~. s cÍ¼\Å£” €<ŠsÁô+>± “*º+~. »#á+ç<Šq•u²³µ |sÁTÔÃ 2015`16ýË sÁÖ. |Ÿ+# jáTrs CÙ XæKÅ£” ¹¿+ç<Š ny sY¦ 1,015 ¿Ã³¢ÔÃ 3,287 ¿ì.MT dÓdÓ sÃ&ƒ¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ+# jáTrs CÙ XæKÅ£” “]ˆ+º ]¿±sY¦ dŸ w¾¼+º+~. sÁÖ. 85 ¿Ã³¢ 2014`15 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT ¹¿+ç<Š e«jáT+ÔÃ 915 ¿ì.MT. &ƒ‹Ö¢«;m+ sÃ&ƒT¢, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »‚+ç¿ìyîT+³ýÙ &îe\Ö«wŸHŽ ‚Hî¦¿ùàµ sÁÖ. 35 ¿Ã³¢ÔÃ 2,113 ¿ì.MT yûTsÁ ¿£+¿£sÁ ny sÁT¦ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ ny sÁT¦qT ‡ sÁVŸ²<‘sÁT\qT yûd¾+~. ný²¹> sÁÖ. 16.55 @&†~ @ç|¾ýÙ 24q, C²rjáT |Ÿ+# jáTrs CÙ ¿Ã³¢ÔÃ 1,473 ç>±eT |Ÿ+# sTTr uó„eH \T, ~HÃÔá àe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È+™w&Ž|ŸPsYýË sÁÖ. 18 ¿Ã³¢ÔÃ 238 eT+&ƒ\ kÍœsTT “sÁÇV¾²+ºq ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|Ÿ<ó‘“ uó„eH \T, sÁÖ. 1489.60 ¿Ã³¢ÔÃ 87,126 ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD “s ˆD²\qT |ŸP]ï #ûd¾+~. sÁÖ. q¹s+ç<Š yîÖB #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± s h 358.90 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 10,519 uó„Ö ÔûeT |Ÿ+# jáTrs CÙ XæK eT+çÜ º+Ôá¿±jáT\ dŸ+sÁ¿£ŒD |ŸqT\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~. ç|ŸdŸTïÔá+ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. eÚq• 34,816 ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD “s ˆD²\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

»&†Çç¿±µÔÃ #á+ç<Šq• #ûjáTÖÔá

kÍ<óŠq ~Xø>± dŸ+|ŸPsÁ’ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁÔá

¿=“• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T eTò*¿£yîT®q eÖsÁTÎ¿ì – ÔûÎsÁ¿±\T neÚÔ sTTÑ eT] ¿=“• |Ÿ<¸Š¿±\T kÍeÖ›¿£ #îÕÔáH «“¿ì kÍ<óŠH \eÚÔ sTTÑ nÜ ¿=~Ý |Ÿ<¸Š¿±\T eÖçÔá+ y {ì¿£yû $|Ÿ¢y \eÚÔ sTT. n³Te+{ì “Xøô‹Ý $|Ÿ¢eyûT &†Çç¿± eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT kÍ~ó+ºq ç>±MTD eTV¾²Þø\ nuó„T«q•Ü.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€¿±Xø+ýË dŸ>·+... ne“ýË dŸ>·+.... È>±“¹¿ dŸsÁÇ+... $ÈjáÖ“¿ì y dŸ+` eTV¾²Þø! ‡ dŸÖÎÛ]ï“ n+~|ŸÚ#áTÌ¿=q• n~óHûÔá meÂsÕH –H •sÁ+fñ €jáTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ÿ¿£Ø¹s nq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï m+ÔáeÖçÔá+ ¿±<ŠT. €jáTq <ŠÖsÁ<Š w¾¼ |˜Ÿ*ÔáyûT |Ÿ\T eTV¾²Þ² dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T, –<Š«eT+>± kÍ>·TÔáTq• €#ásÁD, kÍ¿±sÁeTòÔáTq• dŸ+|ŸPsÁ’ eTV¾²Þ²uó„T«q•Ü!

&†

Çç¿±` &îe\|tyîT+{Ù €|˜t $yîTHŽ n+&Ž º \¦HŽ ‚HŽ sÁÖsÁýÙ @]jáÖdt` n+fñ: ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ eTV¾²Þø\, u²\\ n_óe ~Æ. ;ÈçbÍjáTyîT®q ‡ €ýË#áq“ $_óq• |Ÿ<¸Š¿±\ XæUË|ŸXæK\ $dŸï ÜÔÃ €#ásÁD²Ôáˆ¿£+ #ûd¾, eTV¾²Þ² dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\ @s Î³TÔÃ ÜsÁT>·Týñ“ €]œ¿£ Xø¿ìï>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ*• r]Ì~~Ýq |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ<û. H {ì &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ¿£sÁï... ¿£sÁˆ>± e«eVŸ²]+ºq #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq yî+³Hû eT°¢ ÈedŸÔ Ç\T rdŸT¿=# ÌsÁT. dŸTeÖsÁT 500 sÁ¿±\ –ÔáÎÔáTï\ neTˆ¿±“¿ì &†Çç¿± ‹C²sÁ¢qT @s Î³T #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, <ûXø $<ûXæýË¢ È]¹> $$<óŠ mÐ¨_wŸq¢ýË &†Çç¿± –ÔáÎÔáTï\qT ç|Ÿ<Š]ô+#ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. >·Ôá @&†~ È]Ðq >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ýË sÁÖ. 3 ¿Ã³¢ $\TyîÕq –ÔáÎÔáTï\qT &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T $ç¿£sTT+#á>·\>·³+ ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD eÖçÔáyûT.

eTV¾²Þø\ eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq+

€]Æ¿£ kÍ~ó¿±sÁÔáÂ¿Õ 10,298 ¿Ã³T¢

neTs eÜýË qÖÔáq dŸºy \jáT+ çbÍsÁ+uóËÔáàe ~H q &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” –<ûÝ¥+ºq sÁÖ. 2,400 ¿Ã³¢qT eT+psÁT #ûdŸÖï ™|˜ÕýÙ™|Õ dŸ+Ôá¿£+ #ûjáT&ƒ+ $T+º eTV¾²Þ²_óe ~Æ™|Õ eTTK«eT+çÜ “‹<ŠÆÔá¿ì yû¹s sÁTEeÚ @eTT+³T+~? ¿±>±, dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\ €]Æ¿£ kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+

pHŽ 2016

sÁÖ. 10,298 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T dŸeTÅ£Ls Ì\“ d¾m+ “XøÌsTT+# sÁT. ‚~ý² –+&ƒ>±, &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ bþ{¡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþjûTý² 1,800 |ÓdÓ {²«uÉ¢³¢qT ‚# ÌsÁT. »nq• nuó„jáTVŸ²dŸï+µ |sÁTÔÃ ;eÖ |¾+#óáHŽ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~.

eTV¾²Þ²uó„T«q•ÜýË eTsÃ #á]çÔá

n+Ôás ¨rjáT eTV¾²Þ² ~HÃÔáàe+ €+ç<óŠ s h+ýË“ eTV¾²Þø\Å£” |ŸÔû«¿£+. dÓï dŸ+¹¿ŒeT+, sÁ¿£ŒD, ‚+¿± eTV¾²Þø\Å£” eT]“• ne¿±Xæ\™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT XædŸqdŸuó„ýË $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný² ÿ{ì¼ ç|Ÿ¿£³q\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠTÑ Ôáq ç|Ÿ¿£³qÅ£” nqT>·TD+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ JyÃ Hî+‹sY 15qT Å£L&† rdŸTÅ£”eºÌ+~.

|ŸÚ]{ì qeÚÇ\T |ŸPsTTkÍï+

»nq• neT Ôá VŸ²dŸï+µ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 104 ×dÓ&žmdt çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ]~óýË“ 2015`16ýË sÁÖ. 91.04 ¿Ã³¢ÔÃ 3.45 \¿£Œ\ eT+~ Ôá\T¢\Å£” bþwŸ¿±VŸäsÁ+ n+<ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |ŸÚ]{ì qeÚÇ\T $sÁ‹ÖsTT+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>± dŸeTç>· ¥Xø— n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+(×dÓ&žmdt) ¿ì+<Š 8.56 \¿£Œ\ eT+~ >·]ÒÛD¡\T, u²*+Ôá\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n<Šq+>± båw¾¼¿±VŸäsÁ+ n+~kþï+~. 26.45 \¿£Œ\ eT+~ |¾\¢\Å£” Å£L&† ‚<û |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š båw¾¼¿±VŸäsÁ+ n+<ŠTÔáT+~. n+Ôû ¿±Å£”+&†, Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ 6 Hî\\ qT+º 6 dŸ+eÔáàs \ eT<óŠ« ejáTdŸTq• |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ >·Ôû&†~ €>·dt¼ 15q »Ð] >ÃsÁTeTT<ŠÝ\Tµ nHû |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. B“ <‘Çs 1,33,733 |¾\¢\T \_Æbõ+<‘sÁT. n³T €&ƒy ]ýË Â>Õ“¿ù dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” 200 eT+~ Â>Õq¿±\›dŸT¼\T, nedŸsÁyîT®q dŸVŸäjáT d¾‹Ò+~“ ¿=Ôáï>± “jáT$Tkþï+~. e+<Š |Ÿ&ƒ¿£\ÔÃ |Ÿ~ eÖÔ ¥Xø— yîÕ<Š«Xæ\\T Hî\¿=\ÎqT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nÜe\Å£” nuó„jáT+

eTV¾²Þø\T, $<‘«]ÆqT\™|Õ sÃEsÃEÅ£” €|˜ŸÖsTTÔ «\T n~ó¿£yîT®q <Š cÍ¼« M{ì“ n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” s wŸï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖbõ+~+ºq<û »nuó„jáT+µ jáÖ|t. eTV¾²Þø sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ 15 “$TcÍýË¢ dŸÎ+~+#ûý² B“• sÃbõ+~+# sÁT.

$ÈjáTe+ÔáyîT®q »w¾ €{Ëµ

eTV¾²Þø\ kÍ~ó¿±]¿£Ôá $wŸjáTyîT® “Ôá«+ Ôá|¾+#û eTTK«eT+çÜ eTsÃ $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. eT>±Þø¢Å£” Bó³T>± eTV¾²Þø\T ÔáeT ¿±Þø¢™|Õ Ô eTT “\‹&†*, n“• sÁ+>±ýË¢ s Dì+# \q• –<ûÝXø+ÔÃ »w¾ €{Ëµ |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. »w¾ €{Ëµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š dŸTeÖsÁT sÁÖ. ¿Ã{ì $\Te #û d €{Ë\qT 7 XæÔá+ dŸ_à&ž™|Õ 49 eT+~ eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT.

eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±s “¿ì eT] ¿=“•....

eTV¾²Þø\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTq• $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\T, de\qT dŸMT¿£ Ôá+ #ûd¾, \_Æ <‘sÁT\qT dŸeTqÇjáT |Ÿ]#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $ÈjáTy &ƒ ¹¿+ç<Š+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTV¾²Þ² kÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûd¾+~. 2019`20 H {ì ¿£ý²¢ ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ eTsÁT>·T<=& ¦ eÚ+&ûý² ™|<ŠÝmÔáTïq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{ì¼+~. eT°¢ n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá Ü]Ð »B|Ÿ+µ yî*Ð+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. »B|Ÿ+µ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 2015`16ýË 11 \¿£Œ\ ¿£Hî¿£Œq¢qT eT+psÁT #ûXæsÁT. ‡ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ H {ì¿ì ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ »B|Ÿ+µ >±«dt ¿£Hî¿£ŒHŽ n+~+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” “¹sÝ¥+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‡ ‹&î¨{ÙýË 4,020.31 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. s h+ýË n+>·HŽy &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\T, dŸVŸäjáTÅ£”\ >šsÁe yûÔáH \qT ™|+ºq |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û. ‡ JÔ \ ™|+|ŸÚÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ sÁÖ. 234.73 ¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ& H yîq¿£&ƒT>·T yûjáTýñ<ŠT ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 29

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

;eÖÔÃ ¿±]ˆ¿£ Å£”³T+u²\Å£” BóeÖ

¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝq• #á+ç<Šq•

bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ` ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT+ ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì $sÁT<‘Æ+Xæ\T ¿±e“ “sÁÖ|¾+ºq HûÔá #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. y {ì“ È+³ ¿±s «\T>± “*|¾ kÍ~ó+ºq kÍ<óŠÅ£”&ƒÖ €jáTHû. s h $uó„Èq eTÖ\+>± ýË³T ‹&î¨³T¼ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡, <‘sÁô“Å£”&îÕq eTTK«eT+çÜ ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûXæsÁT. y ] çXøyîT®¿£ Jeq kå+<Šs «“¿ì ç|ŸÜ|˜Ÿ\+>±, dŸ+¹¿ŒeT VŸäs “• ‹VŸA¿£]+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

» çXøeTJeÚ\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± eTq s h+ýË 8 \¿£Œ\ eT+~ ç&îÕesÁ¢Å£” sÁÖ 5 \¿£Œ\ yûTsÁÅ£” ç|ŸeÖ<Š ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“•, s h+ýË ¿Ã{ìeT+~ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.5 \¿£Œ\ ;eÖ ¿£*ÎdŸTïH •+. qy «+ç<óŠ “s ˆD+ýË ¿±]ˆÅ£”\T uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y *µµ ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

¿£

sÁüÅ£”\T, ¿±]ˆÅ£”\T s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì Âs+&ƒT ¿£Þø—¢. e«ekÍjáT sÁTD –|ŸXøeTq+ÔÃ m+Ôáý² ¿£sÁüÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì bÍ³T |Ÿ& +<Ã, ¿±]ˆÅ£”\ J$Ôá+ýË dŸ+ÔÃwŸ+ ¿ÃdŸ+ $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ Âs+&ûÞøßýË #û|Ÿ{ì¼+~. s h ç|Ÿ>·Ü¿ì, bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ¿ì ¿±]ˆÅ£”ýñ yîHî•eTT¿£. . ç|ŸÔá«¿£Œ+>± |Ÿ]çXøeT\ eTqT>·&ƒ MT<û ¿±]ˆÅ£”\ J$Ô \T €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²sTT. |ŸsÃ¿£Œ+>± ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” uó„$wŸÔáTï™|Õ uó„sÃkÍ ‚eÇ&†“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²<óŠ«Ôá>± rdŸTÅ£”+~. ‡Hû|Ÿ<óŠ«+ýË eTÖÔá|Ÿ&û d¾œÜ¿ì #û]q ¿=“• |Ÿ]çXøeT\Å£” sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹¿±sTT\T #î*¢+º çbÍDy jáTTeÚ n+~+º+~. s h+ýË“ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” n+&ƒ>± –+&û+<ŠTÅ£” ;eÖ kå¿£s «“• ™|<îÝÔáTïq neT\TÅ£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼q |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT& ç|Ÿuó„TÔ Ç“~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ s h+ýË“ 5 \¿£Œ\ eT+~ ç&îÕesÁ¢Å£” 5 \¿£Œ\ ç|ŸeÖ<Š ;eÖqT neT\T #ûkþï+~. >·& ºq @&†~ýË sÁÖ.5 ¿Ã³¢ÔÃ 500 eT+~ ç&îÕesÁ¢ Å£”³T+u²\Å£” ;eÖ #î*¢+º+~ Å£L&†. ;eÖ bõ+~q Å£”³T+‹+ýË“ ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\ #á<ŠTeÚÅ£” sÁÖ. 1,200 e+ÔáTq kÍØ\sY w¾|t ‚ºÌ çbþÔáàV¾²kþï+~. eTTK«+>± s h+ýË“ ¿Ã{ìq•sÁ eT+~ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#ûý² ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ dŸTes ’<ó‘«jáT+>± #îbõÎ#áTÌ. ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”&ƒT ÿ¿ÃØ¿£Ø]¿¡ sÁÖ. 5 \¿£Œ\ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#ûý² »#á+ç<Šq• ;eÖµ |Ÿ<¸Š¿±“• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ @&†~ yûT &û ¿±qT¿£>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. yûT &û –Ôáày \qT n~ó¿±]¿£+>± “sÁÇV¾²+ºq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ûXø+ýË Ô=*kÍ]>± eTÖ&Ã e+ÔáT ç|ŸÈ\Å£” ç|ŸeÖ<Š ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ ;eÖ ¿ì+<Š ç|ŸeÖ<Š+ýË eTsÁDì+ºH , |ŸP]ï n+>·yîÕ¿£\«+ ¿£*ÐH sÁÖ. 5 \¿£Œ\T, bÍ¿ìŒ¿£ n+>·yîÕ¿£ý²«“¿ì 3,62,500, dŸVŸ²È eTsÁD²“¿ì sÁÖ.60 yû\T n+~dŸTï+~. ný²¹> eTV¾²Þ² ¿±]ˆÅ£”\qT,

pHŽ 2016

¿±]ˆÅ£”\ |¾\¢\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ç|ŸdŸÖÜ kÍjáT+ ¿ì+<Š sÁÖ. 20 yû\T ‚kþï+~. s h+ýË“ 7 \¿£Œ\ eT+~ ‚+{ì |Ÿ“y Þø—¢, ºq•ÔásÁVŸä b˜Í«¿£¼¯\T, cÍ|ŸÚ\T, <ŠT¿±D²ýË¢ |Ÿ“#û d 38 \¿£Œ\ eT+~, e«ekÍjáT Å£L©\T 60 \¿£Œ\ eT+~, dŸÇjáT+ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTq• 8 \¿£Œ\ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T, ‚+¿± $TÐ*qeÚq• VŸ²eÖ©\T, uó„eq “s ˆD, ~+|ŸÚ ¿±]ˆÅ£”\T, Ôá~ÔásÁ 37 \¿£Œ\ eT+~ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” »#á+ç<Šq• ;eÖµ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ \_Ý ¿£\T>·qT+~. 18 qT+º 70 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTq• ¿±]ˆÅ£”\+Ô »#á+ç<Šq• ;eÖµ bõ+<û+<ŠTÅ£” nsÁT½\T. ný²¹> »n³ýÙ ™|qüHŽ |Ÿ<¸Š¿£+µýË #û]q ¿±]ˆÅ£”\Å£” 50 XæÔá+ ç|Ó$TjáÖ“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î*¢kþï+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá ºq• y «bÍsÁT\Å£” Ôá“F\T, &†Å£”«yîT+³¢ |sÁTÔÃ mý²+{ì yû~ó+|ŸÚ\T ýñÅ£”+&† #ûd¾+~. 15 ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\ ¿ì+<Š ÿ¹¿ ]› d¼wŸHŽ #ûdŸTÅ£”Hû kå\uó²«“• rdŸTÅ£”eºÌ+~. cÍ|ŸÚ ýñ<‘ ‚+{ì qT+#û €HŽýÉÕHÃ¢ dŸT\+uó„+>±, dŸÔáÇsÁ+>± ]› d¼wŸHŽ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. eTV¾²Þ² –<Ã«>·T\Å£” HîÕ{Ù &ƒÖ«{¡\T ýñÅ£”+&† #ûjáÖ\q• –q•Ôá €XøjáT+ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ld¾{¡ýË“ ™||Óà¿Ã |Ÿ]çXøeT qT+º ‡ $<ó‘H “• $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT>·*>±sÁT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT eT+&ƒ*¿ì “<óŠT\T

uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\ ¿ÃdŸ+ s hy «|Ÿï+>± #û|Ÿ{ì¼q “s ˆD+ |ŸqT\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 1% ™ddŸTà $~ó+#á&ƒ+ÔÃ »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT eT+&ƒ*µ¿ì ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË “<óŠT\T #ûÅ£LsÁTÔáTH •sTT. ‡ ™ddŸTàÔÃ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.1,150 ¿Ã³T¢ eT+&ƒ*¿ì ÈeT njáÖ«sTT. ‚+<ŠTýË sÁÖ.200 ¿Ã³¢qT uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+# sÁT. dŸTeÖsÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

16 \¿£Œ\ eT+~ uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\T »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó„eq “s ˆD ¿±]ˆÅ£”\ dŸ+¹¿ŒeT eT+&ƒ*µýË dŸuó„T«\T>± eÚH •sÁT. ‡ eT+&ƒ* <‘Çs 12 |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±]ˆÅ£”\ ¿ÃdŸ+ neT\T #ûkþï+~. “s ˆDsÁ+>· ¿±]ˆÅ£”ýñ ¿±Å£”+&† y ] |¾\¢\T, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• $<ó‘ý² €<ŠTÅ£”+³Ö n+&ƒ>± “\Tkþï+~. M]¿ì ÔájáÖ¯sÁ+>·+, “s ˆDsÁ+>·+, ¿£+|ŸP«³sY, q]à+>´, u²«+¿ì+>´, n¿š+{ì+>´ Ôá~ÔásÁ 60 sÁ+>±\ýË ¥¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ¥¿£ŒD |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”q• y ]¿ì n+Ôás ¨rjáT >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q »mHŽdÓM{¡µ dŸ]¼|˜¾Â¿{Ù C²¯ #ûd¾ –bÍ~ó ¿£*Îkþï+~. ¿±]ˆÅ£”“ Å£”eÖÂsï, eTV¾²Þ² ¿±]ˆÅ£”s * $y VŸ² dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \Å£” |˜¾¿ùà&Ž & bÍ›{Ù #ûd¾q sÁÖ. 20 yû\ u²+&ŽqT, BsÁé¿±*¿£ y «<óŠT\T (>·T+&î, ¿±ýñjáT+, ¹¿qàsY, çuÉsTTHŽ ³Ö«eTsY, |Ÿ¿£Œy Ôá+, ¿ì&ž•, V¾²dŸ¼Âs¿£¼MT, ç{²eÖ, ™V²#Y×M) eÚq• y ]¿ì sÁÖ. 50 yû\T ‚kþï+~. ¿±]ˆÅ£”\T, ¿£sÁüÅ£”\ çXøeTýñ“<û ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ýñ<ŠT. MÞø—¢ ¿£wŸ¼|Ÿ& Ôû Ôá|ŸÎ uó„$wŸ«ÔáTï ýñ<Š“ n+³Tq• #á+ç<Šu²‹T uó„$wŸ«ÔáTïýË y ]¿ÃdŸ+ nHû¿£ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø™|³¼qTH •sÁT. »»HûqT <ûXæ\T Ü]Ð s cÍ¼“¿ì |Ÿ]çXøeT\T rdŸT¿=dŸTïH •qT. nsTTÔû ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT\T kÍœ|¾+#û y Ô esÁD+ –+&†*. ¿±]ˆ¿£ nXæ+Ü¿ì Ô eÚ –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. ¿±]ˆÅ£”\ dŸeTdŸ«\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]wŸØ]dŸTï+~µµ n+³Ö VŸäMT‚ºÌq #á+ç<Šu²‹T ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ Ôáq yîÕK]“, $<ó‘H “• #î|ŸÎ¿£Hû #îbÍÎsÁT. |Ÿ]çXøeT\ s ¿£Å£”, ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì nVŸ²]•Xø\T çXø$TdŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ¿±]ˆ¿£ýË¿£+ n“• $<ó‘ý² eT<ŠÝÔáT ‚ dï n³T |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|Ÿq yî\T¢yîÔáï&ƒ+ÔÃbÍ³T, ‚³T ¿±]ˆ¿£ J$Ô \T eTÖ&ƒT |ŸÚeÚÇ\T €sÁT¿±jáT\T>± $s ›\T¢Ô jáTq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. 31

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

¿=Ôáï |sÁT... ¿=Ôáï dŸÖÎÛ]ï!

Èq #îÕÔáH «“¹¿ Èqˆuó„Ö$T

|¾\T|ŸÚ“#ûÌ >=+ÔáÖ... eTT+<ŠT |Ÿ&û n&ƒT>·Ö ÿ¿£Ø]$ nsTTÔûHû nÔáqT ndŸýÉÕq H jáTÅ£”&ƒT. » ÔásÁ\T<‘eTT sÁ+& eTqeTT Èqˆuó„Ö$T¿ì... Ôá*¢ bÍ\ sÁTD+ ¿=+Ôá rsÁÌ&†“¿ì..µµ n“ Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔáyûT |¾\T|ŸÚ “ºÌ, Èqú... Èqˆuó„ÖeTT\ sÁTD+ rsÁTÌ¿Ãe&†“¿ì q&ƒTdŸTïq•, q& |¾dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û € H jáTÅ£”&ƒT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T #ûÔáTýÉÜï Bq+>± “\T#áTq•~ mes yîT.... ºq•H &ƒT eTq\ ÿ& ý¤ €& +ºq ç>±eTyîT! |ŸýÉ¢ Ôá*¢ ¿£Þøß úÞø—ß ÔáT& #û u²<Š«Ôá H ~... nqTÅ£”+fñ eTqdŸT+fñ }sÁTy &ƒ eTq~! ÔásÁ\T<‘eTT sÁ+& eTqeTT Èqˆuó„Ö$T¿ì... Ôá*¢ bÍ\ sÁTD+ ¿=+Ôá rsÁÌ&†“¿ì...

Ôá

sÁ\T<‘eTT sÁ+& eTqeTT Èqûó„Ö$T¿ì... Ôá*¢ bÍ\ sÁTD+ ¿=+Ôá rsÁÌ&†“¿ì..µ nHû bÍ³ÔÃ n<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ yîTT<ŠýÉÕq Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ 1997 Èqe] 1q H {ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. »¿£&ƒT|ŸÚq bÍÔ Þø>·+>· –‹TÅ£”ÔáTq• ;&ƒT... uó„^sÁ<¸ŠT& yîÕ sÁeTˆ“ |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~ #áÖ&ƒT...µ n“ n|ŸsÁuó„^sÁ<¸ŠT&îÕq #á+ç<Šu²‹T“ –<ûÝ¥+#û s Xæ&ûyîÖ € ¿£$. Èq #îÕÔáq« ^ÔáyîT® Ôî\T>·T Hû\ q\T#îsÁ>·Tý² eÖsÃˆÐ+<Š~. »Èqûó„Ö$Tµ Ôî\T>·T C²Ü #á]çÔáýË n|ŸPsÁÇyîT®q ç|ŸC² – <Š«eTeTsTT«+~. ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ç>±eT, ç>±eÖq #îÕÔáq«+ yî*¢$]d¾ e«¿ìï>·Ôá+>±, dŸ$Tw¾÷>± ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ n_óe ~Æ¿ì ÔáeT e+ÔáT ¿£ w¾ #û d ‡ eT¬ÈÇ\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ 1997 qT+& 2004 eT<óŠ« ÂsÕÔáT\T, eTV¾²Þø\T, ‹&ƒT>·T ‹\VÓ²q es Z\ ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ 19 $&ƒÔá\ýË kÍÐ+~. nsTTÔû ‡ eT¬q•Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáÖ+ýË €ÐbþsTT+~. s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT »Èqûó„Ö$T` eÖ }sÁTµ |]³ eT°ß Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸÈ\ eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿=# ÌsÁT. dŸeÖÈ |ŸÚq]•s ˆD²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û Ô «>·“sÁÜ, “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾, €Ôáˆ>šsÁe+, ¿£w¾¼+º |Ÿ“#ûjáT&ƒ+, dŸeÖqÔáÇ+, #áTsÁTÂ¿Õq uó²>·kÍÇeT«+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá+, Èy ‹T<‘]Ôáq+ e+{ì $\Te\Tq• Èqûó„Ö$T ¹¿e\+ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿±<ŠT, ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ¿=qkÍ¹> “sÁ+ÔásÁ |Ÿç¿ìjáT>± eT°¢ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~.

¿=Ôáï |sÁT... ¿=Ôáï dŸÖÎÛ]ï!

bÍÔá |Ÿ<¸Š¿±“¿ì ¿±dŸï |sÁT eÖsÁÌ&ƒ+` ¿=Ôáï dÓkÍýË bÍÔá kÍs ¿±<Šú, 2014 >±+Bó ÈjáT+Ü sÃE Ü]Ð çbÍsÁ+uó„yîT®q »Èqˆuó„Ö$T` eÖ }sÁTµ dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>±

pHŽ 2016

# {ì #î‹TÔÃ+~. s h+ýË“ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì yîTsÁTÂ>Õq JeH “• dŸeTÅ£L¹sÌ \¿£Œ«+ÔÃ #û|Ÿ{ì¼q Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ kÍ] n“• ç>±eT |Ÿ+# sTTr\ýË, eTT“àbÍ*{¡\ýË, |Ÿ³¼D²\ýË, y sÁT¦\ýË ç>±eT dŸuó„\T “sÁÇV¾²+º ç|ŸÈ\T ÔáeT nedŸs \qT >·T]ï+º y {ì¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá\T “sÁ’sTT+#á&ƒ+ <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ y {ì |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTï+~. 2014 n¿Ã¼‹sY2 qT+º “sÁÇV¾²+ºq yîTT<Š{ì Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 12,676 ç>±eÖýË¢ 3,387 y sÁT¦\ýË ç>±eT dŸuó„\T “sÁÇV¾²+# sÁT. s h y «|Ÿï+>± 90% ™|Õ>±, ç>±eÖýË¢, y sÁT¦ýË¢ ç>±eT dŸuó„\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. µbõ\+ |¾\Tkþï+~µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç¿ì+<Š 1,59,602 uó„ÖkÍsÁ |Ÿ¯¿£Œ |ŸçÔ \qT ÂsÕÔáT\Å£” n+~+# sÁT. »‹& |¾\Tkþï+~µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ‚+Ôá esÁÅ£” ‹& ýË #ûsÁ“ 41,825 eT+~ |¾\¢\qT, ‹& ýË #û] #á<ŠTeÚ eÖHûd¾q 14,460 eT+~ |¾\¢\qT >·T]ï+#á&ƒyîT®+~. >·Ôá Âs+&ƒT $&ƒÔá\ Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dŸeTdŸ«\T,n¯¨\ |Ÿ]cÍØs “¿ì ¿£ w¾ #ûd¾ >·Ôá EýÉÕ 2015 qT+& Èqûó„Ö$T <ŠsÁU²dŸTï\ |Ÿ]cÍØsÁ |ŸÚsÃ>·Ü“ MT ¿ÃdŸ+ yîuÙ ™dÕ{Ù ýË eÚ+º –q•Ô ~ó¿±sÁT\T dŸÇjáT+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. core.ap.gov.in yîuÙ ™dÕ{Ù ýË Èqûó„Ö$T n¯¨\ |Ÿ]cÍØsÁ dŸeÖ# sÁ+ n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË eÚ+#á‹& +~. >·Ôá Âs+&ƒT Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË nÔá«~ó¿£+>± ÂsyîqÖ« $uó²>·+ýË 13,43,286 n¯¨\T s >± y {ìýË 13,6,726 <ŠsÁU²dŸTï\™|Õ Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿=“ ýËbÍ\qT dŸ] #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‚+<ŠTýË <‘<‘|ŸÚ 97.28% |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. ç|ŸC² båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ XæKýË 7,25,371 <ŠsÁU²dŸTï\T s >± 6,98,518 <ŠsÁU²dŸTï\T |Ÿ]wŸØ]+#á‹&†¦sTT. <‘<‘|ŸÚ 96.30% |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. s h+ýË nÔá«~ó¿£+>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË 5,80,248 n¯¨\T s >± 5,76,752 n¯¨\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

` »Èqûó„Ö$Tµ dŸÖÎÛ]ï ^Ôá+ |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. |Ÿ]cÍØsÁ ç¿£eT+ýË 99.40% ÔÃ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË eÚ+~.n<û$<óŠ+>±, ç|Ÿ¿±Xø+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], $ÈjáTq>·sÁ+, ¿£sÁÖ•\T, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\T 95% ™|Õ>± dŸeTdŸ«\ n¯¨\T |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. ÿ¿£Ø >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË eÖçÔáyûT 88.73% n¯¨\T |Ÿ]cÍØsÁ+ njáÖ«sTT. qy «+ç<óŠýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ& q ÔásÁTy Ôá eTÖ&Ã $&ƒÔá Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ 2016 Èqe] 2 qT+º çbÍsÁ+_ó+# sÁT. kÍˆsY¼ $ýñCÙ, kÍˆsY¼ y sÁT¦, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\T y {ì neT\T rsÁT, 43.74 \¿£Œ\ eT+~¿ì |˜¾+#áqT\T,12,43,000 eT+~¿ì ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\ |Ÿ+|¾D¡, ‡`bþdt dŸeTsÁÆe+Ôá+>± neT\T, ¿=Ôáï ‚Þø¢ eT+psÁT, uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\T & ›³ýÉÕCñwŸHŽ, n+ÔásÁZÔá sÃ&ƒT¢, ç&îÕHû› ç>±MTD ú{ì bÍsÁT<Š\ |ŸqT\T, mHŽ{ì€sY È\d¾] ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š \¿£Œ uËsÁT¢, €sÃ>·« |ŸXø—yîÕ<Š« ¥_s \ “sÁÇVŸ²D ‡ Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË #û|Ÿ{²¼sÁT. ›ý²¢ kÍœsTT qT+& eT+&ƒ\ kÍœsTT esÁÅ£” ¿£$T{¡\qT @s Î³T #ûXæsÁT. Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” dÓ“jáTsY ×mmdt, ×m|˜tmdt n~ó¿±sÁT\qT ›ý²¢ ‚+# sÁT¨¢>± “jáT$T+# sÁT. ÿ¿ÃØ ÂsyîqÖ« & $ÈHŽÅ£” ÿ¿ÃØ dÓ“jáTsY n~ó¿±] #=|ŸÚÎq 51 eT+~ n~ó¿±sÁT\Å£” u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+# sÁT. çÔ >·TúsÁT,bÍ]Xø—<óŠ«+,dŸÇ#áÌ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ,|Ÿ#áÌ<Šq+,ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD “s ˆD²\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸqT\T Èqûó„Ö$TýË #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ÿ¿ÃØ ›ý²¢Å£” ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq 13 ›ý²¢\Å£” sÁÖ.13 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe <ûÆ <óû«jáT+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\“• ç|ŸÈ\Å£” #û¹s $<óŠ+>± Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “]ÝwŸ¼yîT®q ç|ŸD²[¿£ÔÃ ç|ŸC² dŸeTdŸ«\T r¹sÌ $<óŠ+>± “‹<ŠÆÔáÔÃ ¿=qkÍÐ+º n“• es Z\ ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\T rsÁÌ&ƒyûT mCÉ+&†>± Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ. 33

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

€<óŠT“¿£ d<Š«+ <‘Çs n~ó¿£ ý²uó„+

kÍ+¹¿Ü¿£ kÍ>·T‹& ÔÃ dŸÔáÔá VŸ²]Ô +ç<óŠ!

s h $uó„Èq Ôás ÇÔá HîÔáTïsÁT |¾+&ƒ+ý² $TÐ*q XâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 13 ›ý²¢ýË¢“ e«ekÍjáT sÁ+>±q »|Ÿ+³ $s eT+µ (ç¿±|t VŸä*&û) e+{ì <ŠTd¾œÜ Ô +&ƒ$+º+~. €]œ¿£ e«edŸœ¿ì yîHî•eTT¿£ ¿±e*àq e«ekÍjáT sÁ+>·+ yîqT• $]Ð Å£”<û\sTT«+~. d<‘«“¿ì dŸ]¿=Ôáï kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ }|¾]\Ö~, €+ç<óŠ s cÍ¼“• eT°¢ nq•|ŸPsÁ’qT #û d €Å£”|Ÿ#áÌ“ ¿±s «#ásÁDñ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT& €<ŠsÁô e«ekÍsTT¿£ $<ó‘q+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

µ ¿£sÁTeÚqT #áÖd¾ eTq+ uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT.. ¿£sÁTeÚ¹¿ eTqeT+fñ uó„jáT+ |ŸÚfñ¼ý² #ûjáÖ*. ‚³T ÂsÕÔáT\T, $dŸïsÁD n~ó¿±sÁT\ qT+º, n³T e«ekÍjáT XægyûÔáï esÁÅ£” n+<Š]ú @¿£¿±\+ýË nqTdŸ+<ó‘q+ #ûdŸÖï kÍ>·T™|Õ dŸ\VŸä dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T n+<ûý² #ûjáT&ƒ+ýË ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. |Ÿ+³ ‚³T bõ\+ýË –+&ƒ>±Hû ÂsÕÔáT\T eÖÂsØ{Ë¢ ÔáeT dŸsÁÅ£”Å£” Ô yûT <óŠsÁ “sÁ’sTT+#áTÅ£”Hûý² b˜ÍsÁˆsYà çbõ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽà ¿£ w¾ #ûkÍïsTT. e«ekÍjáÖ“• ÂsÕÔáTÅ£” ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁTÌÔ µµ ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

dŸ

eTdŸ«\ e\jáT+ýË º¿ìØ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË Å£LsÁTÅ£”bþsTTq e«ekÍjáT sÁ+>±“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌ s >±Hû kÍ>·T™|Õ ÿ{ì¼ eÖ³\T ¿£{ì¼™|{ì¼ >·{ì¼ #ûÔá\T Ôá\™|{²¼sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~$ –<Ã«>±\T eÖçÔáyûT #ûjáÖ\“ €ýËº+#û Hû{ì jáTTeÔá e«ekÍjáT+ >·T]+º Å£L&† €ýË#áq #û d $<óŠ+>± e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖs Ì\“ €jáTq q&ƒT+ ¿£{²¼sÁT. ÂsÕÔáT |Ÿ#áÌ>± –+fñHû s h+ |Ÿ#áÌ>± –+³T+<Š“ ç>·V¾²+º kÍ>·TqT u²>·T#ûjáT{²“¿ì ‡ Âs+&ûÞø¢ýË mHÃ• $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£yîT®q “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T.

ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ d<Š«+

ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÜÔáTýË¢qT d<Š«+ “\<=Å£”ØÅ£”Hûý² € ~Xø>± ç|ŸÔû«¿£ e«ekÍjáT ‹&î¨{Ù sÁÖbõ+~kþï+~. Âs+&ƒ+Â¿\ n_óe ~Æ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT+, n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT kÍ~ó¿±]¿£ dŸ+dŸœ (b˜ÍsÁˆsY m+|ŸeÂsˆ+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ)qT @s Î³T #ûXæsÁT. e«ekÍjáT+ <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì çbÍ<¸Š$T¿£ sÁ+>·+ ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY>± >·T]ï+# sÁT. ÂsÕÔáT¿ì e«ekÍjáT+ MT<Š @&†~¿ì ÿ¿£kÍ] ¿±Å£”+&† @&†~¿ì H \T>·T kÍsÁT¢ ý²uó„+ e#ûÌ $<óŠ+>± dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒ³+ ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY $TwŸHŽ \¿£Œ«+. ne>±VŸ²q ýñ“ y ] kÍœHû 6500 eT+~ |Ÿ³¼uó„ç<ŠTýÉÕq $dŸïsÁD²~ó¿±sÁT\qT “jáT$T+# sÁT. e«ekÍjáT ‹&î¨{Ù \ýË d<Š«+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” >·& ºq @&†~ ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.14,184.03 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, ‡ @&†~ e«ekÍjáT ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ.16,250.58 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º e«ekÍjáTsÁ+>·+™|Õ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì eÚq• “‹<ŠÆÔá “sÁÖ|¾+# sÁT. ÂsÕÔáT\ €<‘jáÖ“• ™|+#ûý² e«ekÍjáT, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” –bÍ~ó VŸ²MT |Ÿ<¸Š¿±“• nqTdŸ+<ó‘“+# sÁT. 18 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” uó„ÖkÍsÁ ¿±sÁT¦\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT³+ <‘Çs

pHŽ 2016

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXø+ýËHû nç>·kÍœq+ýË “*º+~. s hy «|Ÿï+>± 60 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\T n+<ŠCñjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. |Ÿ+³\ –Ô Î<Š¿£Ôá ™|+#û+<ŠTÅ£” yûTýÉÕq d<Š« $<ó‘H \qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ýË u²>·+>± 2014`15 sÁ; dÓÈHŽ qT+º #á+ç<Šq• ÂsÕÔáT ¹¿ŒçÔ \qT @s Î³T#ûd¾ 10 ™V²¿±¼sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË eÚ+&û ÿ¿ÃØ ¹¿ŒçÔ “¿ì sÁÖ. 5 yû\ $\TyîÕq ‚HŽ |ŸÚ{Ùà qT dŸ_à&ž>± n+<Š#ûXæsÁT. s h y «|Ÿï+>± 16.080 ™V²¿±¼sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË 1608 #á+ç<Šq• ÂsÕÔáT ¹¿ŒçÔ \qT Hî\¿=ý²ÎsÁT. ÂsÕÔáT\Å£” –ºÔá $<ŠT«ÔY n+~+#û+<ŠTÅ£” >·Ôá @&†~ sÁÖ.3,188 ¿Ã³¢ s sTTÜ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+º+~.

nH e w¾¼“ ™dÕÔá+ ÈsTT+º...

>·& ºq Âs+&ûÞø—ß>± nH e w¾¼, @<Ã ÿ¿£ dÓÈHŽ ýË e«ekÍjáÖ“• Å£”+>·Bd¾H , ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qT €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\T ¿=+ÔáyûTsÁ ÔáÐZH , |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «\T, qÖHîÐ+È\ –ÔáÎÜï, |ŸXø—bþwŸD, eTÔáà –ÔáÎÔáTïýË¢ |ŸÚsÃ>·Ü –+<Š“ €]œ¿£ dŸ¹sÇ yî\¢& +º+~. €]œ¿£ eqsÁT\T n+Ôá+Ôá eÖçÔá+>±Hû –q•|ŸÎ{ì¿ì dŸÖœ\ s h –ÔáÎÜïýË 10.99 XæÔá+ “¿£sÁ e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+º+º+~. C²rjáT dŸ>·³T e ~Æ ¹s³T 7.6 XæÔá+ eÖçÔáyûT eÚq•|ŸÎ{ì¿ì s h ç|Ÿ>·Ü eÖçÔá+ n+<Šq+Ôá |ŸsÁT>·TÔÃ eTT+<ŠTÅ£” <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáT+~. C²rjáT kÍœsTTýË e«ekÍjáT n_óe ~Æ¹s³T 1.12 XæÔá+ ¿±>± s h e«ekÍjáT n_óe ~Æ ¹s³T 8.4 XæÔá+ e ~ÆÔÃ |ŸÚsÃ>·$T+#á&ƒ+ nkÍ<ó‘sÁD+. ‡ @&†~ s h+ýË 41.30 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË €VŸäsÁ |Ÿ+³\T kÍ>·T njáÖ«sTT. ‚~ >·Ôá @&†~ ¿£+fñ 4.21 XæÔá+ n~ó¿£+.

€<óŠT“¿£ d<Š«+

€<óŠT“¿£ d<Š«+ <‘Çs n~ó¿£ ý²uó²\T, Å£L©\ ¿=sÁÔá, n~ó¿£ Å£L©\ e«jáT+ e+{ì dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ+ýË u²>·+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD, b˜ÍsYˆ yîT¿£HîÕCñwŸHŽ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ{ì¼+~. 2014`15ýË 5,500 d<Š« –|Ÿ¿£sÁD²\qT ÂsÕÔáT\Å£” n+~+º+~. jáT+çÔ \qT ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ <‘Çs Âs+&ƒ+Â¿\ n_óe ~Æ kÍ<óŠ«eT“ e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË n<óŠTH Ôáq |Ÿ<ŠÝÔáT\qT ne\+_+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. $ÔáïH _óe ~Ý¿ì, ¿=Ôáï e+>·&†\T, |Ÿ]o\q, dŸeTç>· dŸdŸ« sÁ¿£ŒD $<ó‘H \T, dŸ]¿=Ôáï |Ÿ]XË<óŠq\T, ÂsÕÔáT\Å£” #ûsÁTeýË eÚ+&û $<óŠ+>± mHŽ › sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ $<‘«\jáT+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ý²+ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ýË @s Î³T #ûjáT&ƒ+ Xø—uó„dŸÖ#á¿£+.

bÍ& |Ÿ]çXøeT

bÍ\ –ÔáÎÜïýË s cÍ¼“~ 6e kÍœq+. 96 \¿£Œ\ ³qT•\ –ÔáÎÜï kÍ~ó+º dŸÖœ\ s cþ¼ÔáÎÜï¿ì 9 XæÔá+ €<‘jáT+ n+~dŸTï+~ ‡ sÁ+>·+. e«ekÍjáT+ Å£”+³T‹&ƒTÔáTH • bÍ& |Ÿ]çXøeT nq•<‘ÔáqT €<ŠTÅ£”+³T+~. s h+ýË 49.38 XæÔá+ Å£”³T+u²\Å£” |ŸXø— bþwŸD n<Šq|ŸÚ €<‘jáT eqsÁT>± eÚ+&ƒ³+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ì ¿£*d¾ eºÌq n+Xø+. ¿Ã& >·T&ƒ¢ –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýË Âs+&ƒe kÍœq+ýË eÚ+~ s h+. @&†~¿ì 1309 ¿Ã³¢ >·T&ƒT¢ –ÔáÎÜï neÚÔáTH •sTT. eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜïýË s h+ 4e kÍœq+. 5 \¿£Œ\ ³qT•\ eÖ+dŸ+ –ÔáÎÜï neÚÔáT+~.

b˜ÍsÁˆsY çbõ&ƒÖ«dŸsYà dŸ+dŸœ\T

e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£”, Ôáq ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #û d+<ŠTÅ£” b˜ÍsÁˆsYà çbþ&ƒÖ«dŸsYà €sÁZHîÕCñwŸHŽ çbÍsÁ+_ókÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 25 qT+& 30 e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\qT @+|¾¿£ #ûd¾ dŸeTsÁœ kÍ>·T “s ÇVŸ²D, jáÖ+çÜ¿£sÁD, –Ô Î<Š¿£Ôá ™|+|ŸÚ, n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ì+>´ e+{ì n+XæýË¢ ÂsÕÔáT\Å£” n&ƒT>·&ƒT>·Tq dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~+#ûý² #áÖ&ƒ³+ ‡ dŸ+dŸœ \¿£Œ«+. 35

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ýË Ô=* n&ƒT>·T

|Ÿ#áÌ“ |Ÿ+³ý² q$Çq |Ÿ{ì¼dÓeT

s çwŸ¼+ýË kÍ>·T, Ô >·TúsÁ+<Š¿£ ¿£sÁeÚ, ¿±³¿±\ÔÃ n\eT{ìdŸTïq• çbÍ+Ô \qT mý² €<ŠT¿Ãy \“ s çÜ+‹eÞø—¢ >·+³\T >·+³\T €ýËº+# qT. >Ã<‘e] qBÈý²\T e <¸‘>± dŸeTTç<Š+ýË ¿£*d¾bþe&ƒ+, ¿£ cÍ’&îý²¼, s jáT\dÓeTýË ¿£sÁeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T qqT• m+Ôá>±HÃ €ýËº+|ŸCñXæsTT. € €ýË#áq\ qT+º |ŸÚ{ì¼+<û |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ nq• eTTK«eT+çÜ, € eÖ³\qT “È+ #ûŸd¾ #áÖbÍsÁT, <ûXæ“¹¿ eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸeTTç<Š+ýË ¿£* d e <¸‘ ú{ì“ €<‘#ûd¾, ¿£sÁeÚ çbÍ+Ô \qT €<ŠT¿Ã&†“¹¿ |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ q<ŠT\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæ+. s çcÍ¼“• ¿£sÁeÚsÁV¾²Ôá s çwŸ¼+>± r]Ì~<‘Ý\q•<û H ç|Ÿ<ó‘q <óû«jáT+. ;&ƒTuó„ÖeTT\T, es ü<ó‘sÁ uó„ÖeTT\ú• dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûd¾, e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖ]Ì, ÂsÕÔáq•ýË¢ €q+<Š+ #áÖ&†\q•<û H \¿£Œ«+, n“ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT.

>·

\ >·ý² >Ã<‘] ¿£<Š* bþÔáT+fñqT.... _sÁ _s ¿£ wŸ’eTˆ |ŸsÁT>·T*&ƒTÔáT+fñqT.... ‹+>±sÁT |Ÿ+³ýñ |Ÿ+&ƒTÔ sTT..... ç|ŸÜ Ôî\T>·Ty & eTqdŸTýË eÖsÃˆ¹> eÖ Ôî\T>·T Ôá*¢¿ì eTýÉ¢ |ŸP<Š+&ƒ` ^Ôá+ýË“ eTÖ&ƒT |Ÿ+Å£”ï\Ö ÿ¿£ØfÉÕ “*ºq # ]çÔá¿£, dŸ ÈH Ôáˆ¿£, ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH Ôáˆ¿£ dŸ“•yûXæ“• €$wŸØ]+ºq |˜ŸTqÔá eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¹¿ <Š¿ìØ+~. yîÖ¿£Œ>·T+&ƒ+ $XâÇXøÇsÁjáT« qT+º, ¹¿mýÙs eÚ esÁÅ£L m+<ŠsÃ >=|ŸÎ ‚+ÈúsÁT¢ ¿£q• e+<ûÞø¢ ¿£\` q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+` HîsÁyû]+~. ¿±\Ç\T Ôá$Ç, |ŸP\VŸäsÁ+ ÔásÁVŸäýË q<ŠT\qT ¿£\bÍ\“ q\uóÉÕ @Þø¢ ç¿ìÔá+ Â¿™|¼HŽ ~HŽcÍ <ŠdŸÖïsY ç|ŸÜbÍ<Šq eTq eTTK«eT+çÜ “È+#ûXæsÁT. ¿£ wŸ’` >Ã<‘e] q<ŠT\qT ¿£*|¾ È\VŸäsÁ+ #ûd¾ Ôî\T>·TÔá*¢¿ì yûXæs jáTq. |Ÿ$çÔáyîT®q >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ q<ŠT\T dŸ+>·$T+# sTT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûXø+ýË ‚~ Ô=*$ÈjáT+. ‚H •ÞøS¢ dŸeTTç<Š+ýË¿ì |ŸsÁT>·T*& q >Ã<‘e] Èý²\ ç|Ÿy VŸ² ~Xø ‚¿£ qT+º ¿£ wŸ’eTˆyîÕ|ŸÚ Ü]¹> Xø—uó„>·& jáTÅ£” n+Å£”s sÁÎD È]Ðq @&†~ýËHû |ŸP]ï #ûd¾, ÿ¿£ ¿=Ôáï ÿsÁe& ¿ì H +~ |Ÿ*¿±sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ¿£ cÍ’&îý²¼, s jáT\dÓeT çbÍ+Ô \Å£” kÍ>·T, Ô >·Tú{ì“ n+~+# \q• |Ÿ$çÔáyîT®q dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTTK«eT+çÜ m+ÔÃ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q >Ã<‘e], ¿£ cÍ’q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ ç|Ÿç¿ìjáT $ÈjáTe+ÔáyîT®, <ûXø$<ûXæýË¢ eTq s çcÍ¼“¿ì |sÁT ÔîºÌ™|{ì¼+~. ÜsÁTeT\ lyû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$Ty ] çu™VAˆÔáày \T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ$çÔáyîT®q ‡ q<ŠT\ dŸ+>·eÖ“¿ì #á+ç<Šu²‹T n+Å£”s sÁÎD ÈsÁ>±Z, KºÌÔá+>± @&†~ýË ‡ |Ÿ$çÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ #á]çÔáýË ÿ¿£ eT<óŠTsÁ|˜ŸT³¼+>± $TÐ*bþqTq•~.

pHŽ 2016

|Ÿ{ì¼dÓeT $¥wŸ¼Ôá

#á+ç<Šu²‹T H jáTT& <Š¿£ŒÔá¿ì <‘Ký²>± $sÁ>±Zd¾q #û\T e]¿£+Å£”ýÉÕ }>±sTT. bþ\esÁ+ Ô=* ç|ŸjîÖÈq+>± |Ÿ{ì¼dÓeTqT #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ, bþ\esÁ+ uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼ ¿±e&ƒ+ ‡ @&†~ ¿£ cÍ’ &îý²¼ €jáT¿£³T¼qT >Ã<‘e] Èý²ýñ €<ŠTÅ£”H •sTT. &îý²¼ ÂsÕÔ +>·+ n&ƒ>·¿£ e\¢, “<óŠT\ ýñ$T e\¢, |ŸP]ï¿±e&†“¿ì eT]¿=+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ýË>± &îý²¼ eTT+<û ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s› qT+º È\ eqsÁT\ XæK ú{ì“ $&ƒT<Š\ #ûd¾H € ÔásÁTy Ôá ¿£ cÍ’ ÂsÕÔáT\T qwŸ¼bþÅ£”+&†, |Ÿ{ì¼dÓeTqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q~ |Ÿ]y VŸ²¿£ m>·Te çbÍ+Ôá+ýË es ü\T ç|ŸÜbÍ~+º+~. n+Ôû ¿±<ŠT. $TÐ*q ýñ¿£, H >±sÁT¨qkÍ>·sY Èý²XøjáT+ýË¿ì úsÁT s ¿£ Èý²\qT s jáT\dÓeTÅ£” ÔásÁ*+º, n¿£Ø& kÍ>· sY qT+º #áT¿£ØúsÁT $&ƒT<Š\ ¿±ýñ<ŠT. ¿£sÁeÚqT bÍsÁ<Ãý²\Hû~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ eTsÃ lXèÕ\+, H >±sÁT¨qkÍ>·sY çbÍCÉÅ£”¼\ qT+º <óûÇjáT+. ¹¿e\+ @|Ó, Ôî\+>±DýË çÔ >·Tú{ì q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nedŸs \¹¿ úsÁT $&ƒT<Š\sTT+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n“ÔásÁ kÍ<ó‘sÁD+>± ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, kÍ<óŠ«yîT®q s È¿¡jáT <Š¿£ŒÔá ¿£q‹]# sÁT. |Ÿ ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢“ 13 \¿£Œ\ 50 yû\ >Ã<‘e]` ¿£ wŸ’ nqTdŸ+<ó‘q+ýË ÔáÅ£”Øe e«jáT+ÔÃ È\ |Ÿs «esÁD+ MT<Š nÔá«\ÎyîT®q m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË ç|Ÿ¿±Xø+ ç|Ÿuó²e+ #áÖ | |Ÿ]cÍØs “• kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. u²«¹s› <‘Çs Hû n+<ŠTÔáT+~. ‡ @&†~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ kÍ+¹¿Ü¿£+>± Å£L&† $¥wŸ¼yîT®q<Š“ H >±sÁT¨qkÍ>·sYýË ú{ìeT³¼+ ¿£údŸ kÍ¼sTT¿ì |Ÿ& bþsTT+~. m>·Te qT+º eºÌq ¿=BÝ úsÁT ‚+ÈúsÁT¢ #î‹TÔáTH •sÁT. ¿£s •³¿£ €\ˆ{ì¼¹¿ |Ÿ]$TÔáeTsTT+~. y dŸïy “¿ì € Âs+&ƒTq<ŠT\“ ¿£\|Ÿ&†“¿ì nsTTH ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË 8 \¿£Œ\ 50 yû\ –<ûÝ¥+ºq nÜ ™|<ŠÝ çbÍCÉÅ£”¼` bþ\esÁ+ m¿£s ýË¢ ÂsÕÔáT\T e] |Ÿ+³qT $sÁ>· çbÍCÉ¿ù¼. ¿±ú, n~ u²>± €\dŸ«+ ¿±e&ƒyûT |Ÿ+& +# sÁT. ‚+ÔáÅ£L ‚~ mý² kÍ<óŠ«yîT®+~? ¿±Å£”+&†, <‘“ “s ˆD+ MT<Š n“¥ÌÔá d¾œÜ es ü\T ýñeÚ m¿£Ø&†. ú{ì ç|Ÿy VŸ²+ ýñ<ŠT, Hî\¿=+~. n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢, 174 ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË e] |Ÿ+³ bõ³¼ <ŠXøýË eÚq•~. ¿ìýËMT³sÁ¢ bþ\esÁ+ Å£”& ¿±\Ç“ ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË úsÁT # ý² nedŸsÁ+. ‡ $“jîÖ>·+ýË¿ì ÔîdŸÖï, |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ dŸ eTjáT+ýËHû |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“• |Ÿ<¸Š¿£+ |ŸP]ï#ûXæsÁT. ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË |ŸP]ï#ûd¾ ¿£ cÍ’ &îý²¼qT >Ã<‘e¯ $T>·T\TÈý²\ $wŸjáT+ýË qB €<ŠTÅ£”q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |Ÿ{ì¼dÓeT |ŸP]ï#ûd¾ |Ÿ¯y VŸ²¿£ s cÍ¼\ VŸ²Å£”Ø\ MT<Š È]Ðq ÿ|ŸÎ+<‘\ ç|Ÿ¿±sÁ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 80 XøÔá¿Ã{ì bþ\esÁ+ Å£”& ¿£\Te <‘Çs sÃEÅ£” 1500 Å£L«™dÅ£”Ø\ >Ã<‘e] úsÁT ‹T&ƒyûTsÁT &îÕesÁüHŽ |˜ŸTq|ŸÚ³&ƒT>·T\ ({ìm+d¾) úsÁT VŸ²Å£”Ø>± # HîýÙ <‘Çs ¿£ cÍ’ q~ýË ¿£*bÍsÁT. |Ÿ{ì¼dÓeT <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. <‘“• ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË – |ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T >=|ŸÎ HûsÁTÎ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûd¾ € ú{ìÔÃ ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË 2400 ¿Ã³¢ #áÖbÍsÁT. B“ |˜Ÿ*Ôá+>±, >Ã<‘e] Èý²\T ¿£ cÍ’q~ýË $ÈjáTe+Ôá+>± dŸ+>·$T+# sTT. $\TyîÕq |Ÿ+³qT ¿±bÍ& +~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |Ÿ{ì¼dÓeT ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ |˜ŸTq$ÈjáT+. ÂsÕÔáq• ‡ kÍ] ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË #ûÜ¿=ºÌq |Ÿ+³ ¿£\¿±\+ #î|ŸÚÎÅ£”Hû |˜ŸTq¿±sÁ«+. |ŸÅ£”Øq q$Ç+~` |Ÿ{ì¼dÓeT |Ÿ<¸Š¿£+ MT<Š Å£”$eTsÁôÅ£”*• #áÖd¾. n|ŸsÁ uó„^sÁ<¸ŠT&ƒT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

–+~ýñ eT+N ¿±\+ eTT+<ŠT eTT+<ŠTH ....

dŸÔáÇsÁ u²³ |Ÿ{ì¼q kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T

|Ÿ<‘\T nsÁœ+ eÖsÁTÌÅ£”+{²sTT. kÍ>·Tú{ì kÍÅ£”>± 85 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍsTT\T ¿£]ÐbþsTTH , m¿£s “¿ì 3,80,000 sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq KÂsÕÌ bþsTTH úÞø—¢ ¿±\TeýË¢ ¿±<ŠT, ÂsÕÔáT\ ¿£+{Ë¢+º ¿±s sTT. €>·“ € ÂsÕÔáq•\ ¿£ú•{ì<ó‘¹s n|ŸÎ{ì È\jáTÈã+! eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûjáT&†“¿ì <ŠXæu²Ý\ ÔásÁ‹& C²|Ÿ«+ n¿£Ø¹s¢<Š“ @&†~ ýË | |ŸPsÁïsTTq |Ÿ{ì¼dÓeT |Ÿ<¸Š¿£yûT #î|¾Î+~, € <‘]ýË –q• eT] ¿=“• çbÍCÉÅ£”¼\Ö #î‹TÔáTH •sTT` ‚~ ‚|ŸÎ{ì È\jáTÈã+. neÚqT, |Ÿ<‘\T nsÁœ+ eÖsÁTÌÅ£”H •sTT!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸdŸ«Xæ«eT\+, dŸÔáÔá VŸ²]ÔáeTÖ nsTTq ¿£\\T “È+ ¿±e&†“¿ì “ç<Šbþe&ƒ+ >·T]+º Ôî\TkÍ? ¿=Hû•Þø—¢>± “ç<ŠuËÔáTq• ÿ¿£ jáT+çÔ +>±ú•, e«edŸœú yûTý¤Ø\|Ÿ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ “ç<Šbþe&ƒ+ >·T]+º $H •s ? n<û eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #û|Ÿ{ì¼q È\B¿£Œ` >·³T¼ “ç<Š ¿±sÁ«ç¿£eT+.

ç|Ÿ

uó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£‹<ŠÆ+>± kÍ>·TúsÁT sÁ+>±“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá“dŸTï+~. n+<ŠT¹¿ çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼ “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± y {ì“ |ŸP]ï#û d ~Xø>± “<óŠT\T ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T #ûd¾ jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáT+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 2019 & ™d+‹sY H {ì¿ì bþ\esÁ+ Å£”& , m&ƒeT ¿±\Te\T, VŸ²+çBúy , >±ýñsÁT`q>·] Ô=*<ŠXø, e+Xø<ó‘sÁ Âs+&ƒe <ŠXø, yî\T>=+&ƒ, ÔÃ³|Ÿ*¢, |Ÿ{ì¼dÓeT e+{ì @&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\qT yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. n+<ŠT¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T çXø$TdŸÖï, s çÜÞø—¢ ¿±\Ç>·³¢™|Õ “ç~dŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ‡ @&†~ ‹&î¨{ÙýË yîTTÔáï+ kÍ>·Tú{ì sÁ+>±“¿ì 7,325 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ]¿±sÁT¦ kÍœsTTýË Âs+&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ÿ¿£{ì ÔÃ³|Ÿ*¢, Âs+&ƒT |Ÿ{ì¼dÓeT. $TÐ*q çbÍCÉÅ£”¼\T 2018`19 & ™d+‹sÁT H {ì¿ì |ŸP]ï ¿±uËÔáTH •sTT.

ÔÃ³|Ÿ*¢ çbÍCÉÅ£”¼

eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q yî+³Hû #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ÔÃ³|Ÿ*¢ çbÍCÉÅ£”¼™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± rdŸT¿=“ #û|Ÿ{ì¼q ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT ¿±\|Ÿ]$TÜ ¿£+fñ eTT+<û |ŸP]ï#ûd¾ nq•<‘Ôá\Å£” n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT.

bþ\esÁ+

n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq eTsÁT¿£ŒDyûT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” €³+¿£+>± eÚq• eTT+|ŸÚ ç>±eÖ\qT @|ÓýË $©q+ #û dý² ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîºÌ €]¦HîHŽà rdŸTÅ£”s e&ƒ+ e\¢Hû Hû&ƒT bþ\esÁ+ “s ˆD²“¿ì €³+¿±\T Ô=*ÐbþjáÖsTT. <ŠXæu²Ý\T>± ¿±ÐÔ \¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT 2018 H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáT&ƒyûT \¿£Œ«+>± ™|³T¼¿=“ € ~Xø>± ¹¿+ç<Š+™|Õ ÿÜï& ÔîdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. Ô qT ç|ŸÜ Hî\ çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]o\qÅ£” yîÞø—

pHŽ 2016

ÔáTH •sÁT. bþ\esÁ+ |ŸP]ï nsTTÔû s h kÍ>·Tú{ì sÁ+>·+ eTTKºçÔáyûT eÖ]bþqT+~. ¹¿+ç<Š+ “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á¿£bþsTTH çbÍCÉÅ£”¼qT oç|˜ŸT>·ÜýË |ŸP]ï #ûjáÖ\q• –<ûÝXø+ÔÃ €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T eÚq•|ŸÎ{ì¿ì s h ‹&î¨{ÙýË sÁÖ 3,500 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ÔáÇsÁ>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï#ûd¾ ¿=Ôáï>± 7.20 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT n+~+# \“, 23 \¿£Œ\ m¿£s \T d¾œ¯¿£sÁD #îjáÖ«\“ ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” 80 {¡m+dÓ\ ú{ì“ ÔásÁ*+# \“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T €XøjáT+.

VŸ²+çB`úy

¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ÂsÕÔ +>·+ m|ŸÎ{ìqT+#Ã m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• VŸ²+çB`úy dŸTÈ\ çdŸe+Ü çbÍCÉÅ£”¼qT XøsÁyû>·+>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çXø$TdŸTï+~. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ q+~¿=³ÖØsÁT eÖý²«\ e<ŠÝ mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ “]ˆ+º lXèÕ\+ ]Ès ÇjáTsY yîqT¿£uó²>·+ qT+& 40 {¡m+dÓ\ ú{ì“ mÜïbþd¾ ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\ýË 6.025 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” kÍ>·T, €jáÖ ç>±eÖ\Å£” çÔ >·TúsÁT ‚y Ç\q•~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ \¿£Œ«+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ &ÃHŽ |Ÿ]~óýË“ ¿£ wŸ’Ð] Èý²XøjáT+ qT+º VŸ²+çBúy ú{ì“ |Ÿ+³bõý²\Å£” 16 {¡m+dÓ\ ú{ì“ >·Ôá @&†~ $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ÔÃ nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢\ýË #îsÁTeÚ\T, ]Ès ÇjáTsÁT¢ “+& –<‘«qeq |Ÿ+³\Å£” ~>·T‹&ƒT\T ™|]>±sTT.

>±ýñsÁT`q>·] dŸTÈ\ çdŸe+Ü

>±ýñsÁT`q>·] dŸTÈ\ çdŸe+Ü n+ÜeT>·eT«+ 390 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –q• q>·]. bþÜÂs& ¦bÍ&ƒT qT+º >±ýñsÁT q~¿ì ú{ì“ eT[¢+º n¿£Ø& qT+º n\>·qÖsÁT, >ÃsÁ¿£\T¢, neÚÅ£” ]Ès ÇjáTsÁ¢ <‘Çs ™|H • q~™|Õ “]ˆ+ºq yîT®\esÁ+, >·+& ¿Ã³ ]Ès ÇjáTsÁ¢Å£” ÔásÁ*+º, n¿£Ø&ƒ qT+º ¿£&ƒ|Ÿ MT<ŠT>± ¿±ÞøVŸ²d¾ï, q>·]\ esÁÅ£” ú{ì“ rdŸTÂ¿Þ²¢\q•~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‡ ¿±\Te \¿£Œ«+. lXèÕ\+ qT+º 38 {¡m+dÓ\ ú{ì“ ÔásÁ*+º ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË¢ 2.6 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” ú]y Ç\q•~ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ \¿£Œ«+. >±ýñsÁT`q>·] çbÍCÉÅ£”¼qT Å£L&† “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï #ûjáÖ\q• \¿£Œ«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nVŸ²]•Xø\T çXø$TdŸTï+~.

yî*>=+&ƒ

yî*>=+&ƒ çbÍCÉÅ£”¼ ¿±\Te n+ÜeT \¿£Œ«+ lXèÕ\+ ]Ès ÇjáTsÁTÅ£” 290 ¿ìýË MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË“ Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ –<ŠjáTÐ] qT+º ‡ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs 43.5 {¡m+dÓ\ esÁ<Š ú{ì“ ÔásÁ*+º ç|Ÿ¿±Xø+, Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË¢“ 4,473 \¿£Œ\ m¿£s \ uó„Ö$T¿ì kÍ>·Tú{ì“ n+~+#á&ƒ+. <‘“ÔÃ bÍ³T ¿£sÁTeÚ, eT]jáTT b˜þ¢ÂsÕ&Ž |Ó& Ôá çbÍ+Ô ýË¢“ 15.25 \¿£Œ\ ÈH uó²Å£” Ô >·TúsÁT n+~+#û –<ûÝXø+ÔÃ |ŸP\ dŸT‹ÒjáT« yî*>=+&ƒ çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~. 2016 ºe] H {ì¿ì yî*>=+&ƒ çbÍCÉÅ£”¼ Ô=* <ŠXøqT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT.

>·T+&ƒ¢¿£eTˆ

ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ºq• eT\¢esÁ+ ç>±eT+ e<ŠÝ >·T+&ƒ¢¿£eTˆ q~™|Õ 3.859 {¡m+dÓ\ kÍeTsÁÆ«+ÔÃ Èý²XøjáT+ “]ˆ+º, 12.845 {¡m+dÓ\ $“jîÖ>·+ÔÃ K¯|˜t ýË 62,368 m¿£s \Å£”, sÁ;ýË 80,060 m¿£s \Å£” kÍ>·TúsÁT, 2.56 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” Ô >·TúsÁT, ÿ+>Ã\T |Ÿ³¼D y dŸT\Å£” Ô >·TúsÁT n+~+#û+<ŠTÅ£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+~. B““ çbÍ<ó‘q«Ô ç¿£eT+ýË #û|Ÿ{ì¼ 2017 H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

e+Xø<ó‘sÁ

¿=Hû•Þø—¢>± qÔáïq&ƒ¿£q kÍ>·TÔáTq• l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ e+Xø<ó‘sÁ çbÍCÉÅ£”¼ Âs+&Ã<ŠXøqT m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qT e#ûÌ @&†~ pHŽ H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ³T¼<Š\>± eÚH •sÁT. 39

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

bÍÔ Þø >·+>·“ ™|Õ¿ì ÔÃ&û uó„^sÁ<¸Š jáTÔá•+!

È\d¾]“ ÿ& d¾ |Ÿ{ì¼

¹s|ŸÚ eTT+#áT¿=#ûÌ eTT|ŸÚÎ“ “q•Hû |Ÿd¾>·{ì¼ Hû&ƒT “y sÁDÃbÍjáÖ\T neT\T #ûjáT&ƒyûT ndŸýÉÕq H jáT¿£ÔáÇyîT®Ôû` € u²<óŠ«Ô jáTTÔá H jáT¿£ÔáÇ+ |sÁT H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. H H {ì¿¡ rçeeTòÔáTq• ¿Œ±eÖ“• >·T]ï+º, úsÁT`#î³T¼ e+{ì |Ÿ#áÌ“ ç|ŸÔ «eÖ•jáT eP«VŸä\ÔÃ d¾<ŠÆyîT®bþjáÖsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€¿±Xø>·+>·“ Hû\ MT<Š¿ì ~+#á&ƒ+ m+Ôá{ì ç|ŸjáÖkþ, bÍÔ Þø >·+>·“ uó„Ö$T ™|Õ¿ì Ôûe&ƒ+ Å£L&† n+Ôû uó„^sÁ<¸Š ç|ŸjáTÔá•+. n|ŸsÁ uó„^sÁ<¸ŠT& >± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT <Š w¾¼™|{ì¼q ç|Ÿ<ó‘H +Xæ\ýË uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+|ŸÚ ÿ¿£{ì. Ôá<‘Çs ¿£sÁeÚ #ó jáT\T s h+™|Õ |Ÿ&ƒÅ£”+&† #áÖ&†\q•~ d¾m+ Ôá|Ÿq. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT, úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+.

h+ýË @{² ¿£eTTˆ¿=dŸTïq• uó„jáÖq¿£ ¿£sÁTeÚqT Ôá]$T ¿=fñ¼+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. kÍ>·TÅ£”, Ô >·TÅ£” úsÁT ç|Ÿ<ó‘q+ ¿±‹{ì¼ È\ d¾sÁT\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ È\ dŸ+sÁ¿£ŒD ç|Ÿ>·Ü¿ì ç|Ÿ<óŠeT kþbÍq+ nq• dŸÎ VŸ²ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“• |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïH •sÁT. úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs s cÍ¼“• uó„Ö>·sÁÒÛ È\XË¿£+ qT+º ‹jáT³ |Ÿ&ûjáÖ\q•~ €jáTq |Ÿ³T¼<Š\. y ³sY ™w&ƒ¢ “s ˆD+, ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\T, |Ÿ+³Å£”+³\ ÔáeÇ¿£+, #î¿ù &†«eTT\ “s ˆD+, #îsÁTeÚ\ýË |ŸP& ¿£rÔá <‘Çs ú{ì“ “\Ç #ûd¾ y {ì ¿ì+<Š eÚq• €jáT¿£³T¼Å£” €jáTTeÚ bþjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸsÁT>·T\T rdŸTï+~. s h+ýË @{² esÁü+ sÁÖ |D² n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ûÌ ×<ŠTyû\T XøÔá¿Ã{ì |˜ŸTq|ŸÚ³&ƒT>·T\ È\s ¥ýË kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£” uó„Ö$TýË¿ì ‚+¹¿ý² #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ uó„Ö>·sÁÒÛ È\eT{²¼\qT 3 qT+º 8 MT³sÁ¢ eT<óŠ« –+&ûý² #áÖ&†\ú, ÔásÁTy Ôá 3 MT³sÁ¢¿ì #ûs \“ d¾m+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. È\ dŸ+sÁ¿£ŒD #û|Ÿ{ì¼ ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” úsÁT`#î³T¼ |Ÿ<¸Š¿±“• neTýË¢¿ì Ôî# ÌsÁT. e ¿£Œ dŸ+|Ÿ<Š ™|sÁ>·“<û y Ô esÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T #á¿£Ø‹&ƒe“ |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ mÔáTïq yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+ €sÁ+_ó+º+~. úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì >·Ôá @&†~ sÁÖ. 670 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT>± ‡ @&†~ sÁÖ. 1000 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT.

|Ÿ+³ dŸ+Je“

‚+{ì+{² ‚+Å£”&ƒT>·T+Ôá... bõý²“¿Ã |Ÿ+³Å£”+³, yîsÁd¾ ÂsÕÔáT\ ‚+Ôá d¾sÁT\ |Ÿ+³` ‚B “H <Š+. ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ, es ü\T |Ÿ&ƒ“ dŸeTjáT+ýËqÖ |Ÿ+³qT ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” |Ÿ+³ dŸ+Je“ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT eTTK«eT+çÜ.

pHŽ 2016

ÂsÕÔáT\T |Ÿ+³Å£”+³ ÔáyûÇ+<ŠTÅ£” ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† ÿ¿£ Ôî\¢ ¿±ÐÔá+ MT<Š <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”+fñ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs |Ÿ+³Å£”+³\T Ôá$ÇdŸTï+~. ×<ŠT @¿£s \ýË|ŸÚ eÚq• ÂsÕÔáT\Å£” –bÍ~óVŸäMT ¿ì+<Š |Ÿ+³Å£”+³ ÔáeÇqTH •sÁT. $dÓïs ’“• ‹{ì¼ ÿ¿ÃØ |Ÿ+³Å£”+³Å£” sÁÖ.40yû\ qT+& sÁÖ.1 \¿£Œ |Ÿ~yû\ esÁÅ£” KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ @&†~ ç>±eÖ“¿ì 100 |Ÿ+³Å£”+³\ #=|ŸÚÎq 10 \¿£Œ\ |Ÿ+³Å£”+³\T Ôáy Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ Å£”+³\ýË “\Te #ûd¾q ú{ì“ ÂssTTHŽ >·HŽà kÍjáT+ÔÃ m+& bþÔáTq• |Ÿ+³ bõý²\qT €<ŠT¿Ãy \“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& Ôá|Ÿq. sÁÖ.150 ¿Ã³¢ÔÃ ÂsÕÔáT\Å£” 15 yû\ ÂssTTHŽ >·HŽà ‚eÇqTH •sÁT. ný²¹> e#ûÌ eTÖ&ûÞø¢ýË s h+ýË 15 \¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ kÍœq+ýË mq¯¨ m|˜Ów¾jîTúà |Ÿ+|ŸÚ™d³¢qT ÂsÕÔáT\Å£” n+<ŠCñkÍïeTH •sÁT. y {ì eTsÁeTˆÔáTï\ u²<óŠ«Ôá Å£L&† ×<ûÞø¢ bÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇyûT rdŸTÅ£”+³T+<Š“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT yî\¢& +# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” H D«yîT®q $<ŠT«ÔáTïqT dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïH •eT“ ‚¿£™|Õ ÂsÕÔáT\T yîÖ{²sÁT¢ yûjáT&†“¿ì bõý²\Å£” yîÞâß nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† yîÖ{²sY €HŽ,€|˜t kå¿£s «“• ™dýÙ b˜þHŽ ýËHû ¿£*ÎkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT.

‚+{ì+{ì¿ì ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá

Ô >·T, kÍ>·T ú{ì nedŸs \T rs \+fñ ç|ŸÜ ú{ì u¤³T¼qT ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT ÿ& d¾ |Ÿ³T¼¿Ãy *à+<û. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• s h+ýË eT¬<Š«eT+ý² #û|Ÿ{²¼sÁT. 15 dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔáyûT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{ì¼ uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T ™|+#á&†“¿ì rçe+>± ¿£ w¾ #ûXæsÁT. ¿±ú ÔásÁTy Ôá n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq bÍ\Å£”\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• m>·Ô [ #ûd¾ sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\T m+Ôá ¿¡\¿£yîÖ <ûXøeT+Ô >·T]ï+º eT¬<Š«eT+ý² ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁT. Hû&ƒT eT°ß úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs 42yû\ #îsÁTeÚýË¢ |ŸP& ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“•,úsÁT`ç|Ÿ>·Ü“ eT¬<Š«eT+ý² ¿=qkÍÐdŸTïH •sÁT. n+<ŠT¹¿ 44 & ç^\ eT+&ƒTfÉ+&ƒ“ ™dÕÔá+ ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† ›ý²¢\ýË |ŸsÁ«{ìdŸÖï qy «+ç<óŠýË ç|ŸÜ bõý²“¿ì kÍ>·T úsÁT n+~+# \“ ç|ŸÜ ÂsÕÔáT J$Ôá+ýË yî\T>·T\T “+bÍ\“ #áÖdŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

ç|Ÿ<ó‘“ yîTºÌq ç|ŸÔ «eÖ•jáT ú{ì |Ÿ<¸Š¿±\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ç|ŸÔ «eÖ•jáT y «ekÍsTT¿£ $<ó‘H “¿ì ‚{¡e\ ÿ¿£ nsÁT<îÕq ç|ŸXø+dŸ \_ó+º+~. ný² yîT#áTÌÅ£”+~ eTÂsesÃ ¿±<ŠT, ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ& . €jáTq Ôáq Âs>·T«\sY ¹s& jîÖ ç|ŸdŸ+>· ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTHŽ ¿ì u²ÔY ýË eÖ{²¢& q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ú{ì €<‘ #ásÁ«\qT ç|ŸÔû«¿£+>± yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. ÂssTTHŽ>·HŽ fÉ¿±•\J, yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ “sÁÇVŸ²DýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<ŠT+& ÿ¿£ qeTÖH >± eÖ]+<Š“ »eTHŽ ¿¡ u²ÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ç|ŸXø+d¾+#á&†“• ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ dŸÖÎ]ï>± rdŸTÅ£”“ È\dŸ+sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË eT]+Ôá #áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. 2022 ¿£ý²¢ 20 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢qT dŸÖ¿£ë d<Š« |Ÿ<ŠÆÜ |Ÿ]~óýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ s h+ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+#áT¿=+~. dŸÖ¿£ë d<Š«+ýË s h+ ™|&ƒTÔáTq• ç|ŸjáÖdŸqT ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ n_óq+~dŸÖï eTVŸäs h, €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈs ÔY\ýË _+<ŠT d<Š«+ ¿±sÁD+>± ú{ì €<‘, –Ô Î<Š¿£Ôá ™|+|ŸÚ<Š\ –H •jáTH •sÁT. 41

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

–<‘«q|Ÿ+³ýË¢ $sÁ‹Öd¾q –bÍ~ó

|Ÿ+³#ûýË bÍ\¿£+¿ì q$Ç+~

e«ekÍjáT+ JeH <ó‘sÁ+ nq•~ m+Ôá “ÈyîÖ, n<û e«ekÍjáT+ ÿ{ì¼ uó„T¿ìï eÖçÔáyûT ¿±<Š“, ‡ C²ÜÈqT\ Jeq$<ó‘q+ nHû~ Å£L&† n+Ôû “È+. nsTTÔû, dŸ+ç|Ÿ<‘jáT e«ekÍjáÖ“¿ì ¿=“•#Ã³¢ sÃE\T #î*¢bþÔáTH •sTTÑ dŸ+dŸØ Ü“ ý²uó„qcÍ¼\ ÔÃHû ¿=*#û esÁïeÖq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË kÍ>·T KsÁTÌ ™|sÁ>·&ƒ+, ú{ì nedŸs \T mÅ£”Øe ¿±e&ƒ+ÔÃ ç|ŸÔ «eÖ•jáT |Ÿ+³\ ~Xø>± <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •&ƒT ÂsÕÔáq•. n+<ŠTÅ£” ÔÃ&ƒeÚÔáTH •&ƒT ÂsÕÔáTÈqu²+<óŠeÚ&ƒT #á+ç<Šq•.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

40 \¿£Œ\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË eÚq• ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ kÍ>·T“ s qTq• ¿±\+ýË ¿Ã{¡ 20 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” ™|+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¼ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. –<‘«qkÍ>·TýË <ûXø+ýËHû Hî+‹sYeHŽ s h+ @|Ó n“|¾+#áT¿Ãy \q•<û <óû«jáTeT“ nH •sÁT.

h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –<‘«q |Ÿ+³\Å£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá“dŸÖï, ÂsÕÔáTqT n“• $<ó‘ý² çbþÔáàV¾²kþï+~. bõ\+ |¾\Tkþï+~ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” –<‘«q |Ÿ+³\ kÍ>·T™|Õ ne>±VŸ²q ™|+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T $ÔáïH \qT dŸ_à&ž™|Õ n+~+#á&ƒ+, eT{ì¼ qeTÖH |Ÿ¯¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, ç& |t\qT dŸ_à&ž\™|Õ n+<ŠCñjáT&ƒ+, |Ÿ+³Å£” Ð³T¼u²³T <óŠsÁÔÃ bÍ³T eÖÂsØ{ì+>´ kå¿£s «\qT ¿£*Î+#û u²<óŠ«Ôá\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT rdŸT¿=“ ÂsÕÔáTÅ£” #ûjáTÖÔá “kþï+~. ÔáÅ£”Øe ú{ìÔÃ, nÜ ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ mÅ£”Øe ý²uó²\ H ]¨+#û –<‘«q |Ÿ+³\ yîÕ|ŸÚ ÂsÕÔáT\T HîeTˆ~ HîeTˆ~>± <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáT e«ekÍjáT+ kÍœq+ýË –<‘«q |Ÿ+³ýÉÕq |ŸP\ kÍ>·T, Å£LsÁ>±jáT\ kÍ>·T #ûd¾ n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \qT n+<ŠTÅ£”+³TH •sÁT. nHû¿£ eT+~¿ì €<ŠsÁô+>± “\TdŸTïH •sÁT. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT e«ekÍjáT |Ÿ+³\Hû nqTdŸ]+#û ÂsÕÔáT\ €ýË#áH $<ó‘q+ýË eÖsÁTÎ s y \“, e], yûsÁTXèq>· Ôá~ÔásÁ |Ÿ+³\ýË e#ûÌ y ]ü¿£ €<‘jáT+ÔÃ bþ*ÌÔû, –<‘«q |Ÿ+³\ $Ö<Š e#ûÌ €<‘jáT+ mÅ£”Øe“, &îsTT¯, |˜¾wŸ¯dt e+{ì sÁ+>±\ýË Å£L&† eT+º €<‘jáT+ ekþï+<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. –<‘«q |Ÿ+³\ kÍ>·TqT ™|+º s cÍ¼“• –<‘«q VŸ²uÙ>± r]Ì~<‘Ý\q•<û \¿£Œ«eT“ #îbÍÎsÁT. 40 \¿£Œ\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË eÚq• ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ+&ƒ¢ ÔÃ³\ kÍ>·T“ s qTq• ¿±\+ýË ¿Ã{¡ 20 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” ™|+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•³T¼ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. –<‘«qkÍ>·TýË <ûXø+ýËHû Hî+‹sYeHŽ s h+ @|Ó n“|¾+#áT¿Ãy \q•<û <óû«jáTeT“ nH •sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eÚq• uÉdŸT¼ |˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ |Ÿ]çXøeT\“•+{ìú @|Ó¿ì rdŸTÅ£”edŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. »eTq+ |Ÿ+& +#û |Ÿ+&ƒT¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n+<ŠsÁÖ ÜH *, eTq+ kÍ>·T #û d |ŸP\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ y &†*µµ n“ dÓjáT+ nH •sÁT. ¹¿e\+ 13 ™d+³¢ýË |ŸP\T kÍ>·T #ûd¾ ÿ¿£ ÂsÕÔáT 3,4

pHŽ 2016

\¿£Œ\ €<‘jáÖ“• dŸ+bÍ~+# &ƒ“ Ôî*d¾ ‡ –<‘«q ç|Ÿ<ŠsÁôqýË nÔá“• n_óq+~+# q“, ‚ý²+{ì $ÈjáT>±<óŠ\ÔÃ ç|ŸÜ ÂsÕÔáT dŸÖÎÛ]ïbõ+<‘\“ #îbÍÎsÁT. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË –<‘«q sÁ+>·+ýË Âs+&ƒ+Â¿\ dŸ+|˜ŸT{ìÔá e ~Æ kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ s h –<‘«qXæK €<óŠÇsÁ«+ýË $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ 801.16 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‡ @&†~ –<‘«q |Ÿ+³\ kÍ>·T 14.74 ™V²¿±¼sÁ¢ýË È]Ð+~. 188.22 \¿£Œ\ ³qT•\ –ÔáÎÜï neÚÔáT+~. 2018`19 H {ì¿ì –<‘«qeq+,|Ÿ+³\ $dÓïsÁ’+ 16 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ qT+º 21 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ™|+# \“ –Ô Î<Š¿£ÔáqT 256\¿£Œ\ ³qT•\ qT+º 330 ³qT•\Å£” ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 32,264 ™V²¿±¼sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË ¿=Ôáï>± eÖ$T& , nsÁ{ì, u¤bÍÎsTT,J& eÖ$T& , ¿Ã¿Ãy , €sTTýÙ bÍyŽT yîTT<Š\>·T |Ÿ+³\qT çbþÔáàV¾²+#áT³Å£” >±qT sÁÖ. 81.76 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&ƒyîT®q~. n<û $<óŠ+>± sÁÖ. 12.09 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 7,106 ™V²¿±¼sÁ¢ýË ~>·T‹& mÅ£”Øe “#ûÌ eÖ$T& , J& eÖ$T& ÔÃ³\qT |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD #ûjáT&ƒ+ <‘Çs –ÔáÎÜï“ ™|+#á&ƒ+ È]Ð+~. sÁ¿ìŒÔá d<Š« |Ÿ<óŠ¿£+ <‘Çs 6,81,040 #á. MT \ýË sÁÖ. 27.12 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ bÍ© VŸ²…dt\T eT]jáTT w&Ž Hî{Ù VŸ²…dt\T “]ˆ+º n~ó¿£ $\Te ¿£*Ðq |ŸP\T eT]jáTT Å£LsÁ>±jáT\ – ÔáÎÜï“ çbþÔáàV¾²+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. sÁÖ. 10.41 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ –<‘«q jáÖ+çr¿£sÁD |Ÿ<óŠ¿£+ <‘Çs 7589 jáT+çÔá |Ÿ]¿£s \T ÂsÕÔáT\Å£” n+~+º dŸ¿±\+ýË n+ÔásÁ d<Š«eTT, dŸdŸ« sÁ¿£ŒD, |Ÿ+³qT €sÁuÉ³T¼³ yîTT<Š\>·T ÂsÕÔáTy ¯ |ŸqT\qT ne¿±Xø+ ¿£*Î+º+~. 5984 ™V²¿±¼sÁ¢Å£” dŸ]|Ÿ&ƒ dŸ+¿£sÁ C²Ü Å£LsÁ>±jáT $ÔáïH \qT 50 XæÔá+ s sTTrÔÃ sÁÖ. 1.80 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~. Ôá<‘Çs dŸ+eÔáàsÁ+ bõ&ƒT>·TH dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁ\ÔÃ Å£LsÁ>±jáT\qT n+<ŠTu²³TýË Ôûe&ƒyîT®q~. 4500 ™V²¿±¼sÁ¢ýË dŸeTç>· dŸdŸ« sÁ¿£ŒD

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ<ŠÆÔáT\qT #û|Ÿ{ì¼ $TsÁ|Ÿ eT]jáTT Å£LsÁ>±jáT\ H D«ÔáqT ™|+#áT³Å£” sÁÖ.0.47 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ³yîÖ{² çfÉ©¢\qT 739 ™V²¿±¼sÁ¢ýËqT eT]jáTT kõsÁ, bõ³¢, ;sÁ, ¿±¿£sÁ e+{ì Å£LsÁ>±jáT\ ¿=sÁÅ£” 545 ™V²¿±¼sÁ¢ýË XæXøÇÔá |Ÿ+~sÁ¢qT “]ˆ+º –ÔáÎÜï“ ™|+#áTfñ ¿±¿£ H D«ÔáqT Å£L&† |Ÿ]sÁ¿ìŒ+º+~. B“¿=sÁÅ£” sÁÖ.12.93 ¿Ã³T¢ KsÁÌjáÖ«sTT.

bÍeÖsTTýÙ ÔÃ³\T

¿£sÁTeÚ “y sÁD² #ásÁ«\ýË uó²>·+>± ú{ìeqsÁT\ n_óe ~Æ ¿=sÁÅ£” sÁÖ.73.00 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 742 ú{ìÅ£”+³\qT @s Î³T #ûjáT³yûT ¿±Å£”+&† nedŸsÁyîT®q dŸeTjáTeTTýË |Ÿ+&ƒ¢ÔÃ³\sÁ¿£ŒDÅ£” ú{ìÔá&ƒT\qT ‚ºÌ ÔÃ³\qT ¿±bÍ&ƒ³+ È]Ð+~. C²rjáT qÖHî Ð+È\T eT]jáTT €sTTýÙ bÍyŽT n_óe ~Æ $TwŸHŽ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ bÍeÖsTTýÙ ÔÃ³\ kÍ>·TÅ£” ÂsÕÔáT\Å£” sÁÖ.30.62 ¿Ã³T¢ çbþÔ àVŸ²¿£+ n+~+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s h+ýË @s Î³T #ûd¾q 13 bÍeÖsTTýÙ |Ÿ]çXøeT\T sÃEÅ£” 240 yîTç{ì¿ù ³qT•\ eTT& bÍeÖsTTýÙ qT –ÔáÎÜï #ûjáT>·\ kÍeTsÁÆ«+ ¿£*Ð –q•$. € |Ÿ]çXøeT\T bÍeÖsTTýÙ |Ÿ+&ƒ¢ >·TÔáTï\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºq <óŠsÁ\Å£” ÂsÕÔáT\ e<ŠÝ qT+& HûsÁT>± ¿=qT>Ã\T #ûdŸTï+~.

_+<ŠT d<Š«+

2015`16 ýË 1,00,000 ™V²¿±¼sÁ¢qT \¿£Œ«+>± _+<ŠT d<‘«“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼+~. B“ýË uó²>·+>± 94,103 ™V²¿±¼sÁ¢ýË _+<ŠT d<‘«“• neT\T #ûd¾, <‘“¿ì >±qT sÁÖ. 567.70 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì 1.50 \¿£Œ ™V²¿±¼sÁ¢ýË dŸÖ¿£ë d<Š« |Ÿ<óŠ¿±“• neT\T #ûjáTT³Å£” ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆeTjáÖ«sTT. ÂsÕÔáT\T kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì eT]jáTT ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË dŸeTdŸ«\qT $e]+#á&†“¿ì 18004252960 nHû {ËýÙ ç|˜Ó Hî+‹sÁTqT n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~. 43

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

€#ásÁD u²³ýË & ›³ý²+ç<óŠ €<ŠsÁô+

kÍ+¹¿Ü¿£ C²ãq|˜Ÿ\+ kÍeÖqT«\ |ŸsÁ+

kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#áyûT z Å£”ç>±eT+. n+<ŠTýË n<óŠTH Ôáq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ z Å£”³T+‹+! kÍ+¹¿Ü¿£ C²ãq|˜Ÿý²\ÔÃ dŸeT <ŠÆyîT®q € Å£”³T+u²“• kÍeÖqT«\ |ŸsÁ+#ûd¾q nkÍeÖq« HûÔá, Å£”³T+‹ ™|<ŠÝ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ C²ãH \T n+<Šs “ #á+<ŠeÖeT\T ¿±eú, n$ |<Šy & ‚+{ì eTT+Ð{Ë¢ BbÍ\T ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ ¿£q• ¿£\\Å£” kÍ¿±sÁ+` Hû{ì & ›³ý²+ç<óŠ!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍ\qýË ×{¡ |Ÿ]C²ãH “• ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ~ n+<ûyûd¾q #ûsTT. <ûXø+ýË ™VÕ²fÉ¿ù dÓm+>± €jáTq <ŠXæ‹Ý+ ç¿ìÔáyûT ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T. >·Ôá+ýË Ô=$Tˆ<ûÞø¢ ¿±\+bÍ³T dÓm+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿ì ×{¡ sÁ+>±“• rdŸT¿=ºÌq #á]çÔá #á+ç<Šu²‹T~. >·Ôá+ýË –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ deýË¢ ‡` deqT ç|ŸyûXø™|{ì¼ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\ÔÃ n$úÜ“ n]¿£³¼&ƒ+ÔÃ bÍ³T mHÃ• kå\uó²«\ÔÃ ç|ŸÈ\Å£” m+ÔÃ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£Ls ÌsÁT.

‚

|ŸÚÎ&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË & ›³ýÙ jáTT>·+ çbÍsÁ+uó„eTsTT+~. MT de, ‚`ç|Ÿ>·Ü, ‚`bþdt, dÓjáT+ &†«wt uËsÁT¦, MT uó„Ö$T Ôá~ÔásÁ ¿±eTHŽ €|¾¢¹¿wŸq¢ÔÃ bÍ³T $$<óŠ XæK\ýË €<óŠT“¿£ ×{¡ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³TH •sÁT.

|Ÿ<¸Š¿±\ |˜Ÿý²\T n+<ŠTÔ jáT“ dŸs ØsÁT uó²$kþï+~.

yû>·eT+<ŠT¿ÃqTq• |Ÿ]bÍ\q

kÍ+¹¿Ü¿£sÁ+>· ~>·ZÈ+ $çbþ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ m“$T~ Hî\ýË¢ ‡`ç|Ÿ>·Ü çbÍCÉÅ£”¼qT |ŸP]ï #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*Î+# sÁT.‡`bÍ\q, ‡` de\+~+#á&ƒ+ýË <ûXæ“¿ì s h+ Ôá\eÖ“¿£+ ¿±qT+~. ‡`çbÍCÉÅ£”¼ eTÖ\+>± de\ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ eÖsÁÌqTq• 33 dŸºy \jáT XæKýË¢ 300 ç|Ÿuó„TÔáÇ »‚`ç|Ÿ>·Üµ @CÉúàýË¢“ H \T>·T $<ó‘ýÉÕq 745 de\T & ›³ýÙ ‚+& jáÖ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸÖÎÛ]ïÔÃ n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s qTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT Xæg kÍ+¹¿Ü¿£+>± <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT+>± ‡`ç|Ÿ>·Ü çbÍCÉÅ£”¼qT nÔáT«q•Ôá+>± “* |+<ŠTÅ£” ‚`ç|Ÿ>·Ü Âs$qÖ«,€sÃ>·«+, $<Š«, båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \T, çbÍCÉÅ£”¼qT 2016 EýÉÕ yîTT<Š{ìy sÁ+ýË e«ekÍjáT+, kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT+, çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sÁT. eTTK«eT+çÜ H s |Ÿ³¼D²_óe ~Æ, €]Æ¿£, |Ÿ]çXøeT\T, bþ©dŸT #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ûÔáT\ MT<ŠT>± ¿=Ôáï XæKýË¢ ç|ŸyûXø™|³¼qTH •sÁT. ‡ $uó²>±\ s È<ó‘“ neTs eÜýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” l¿±sÁ+ |Ÿ]~óýË <‘<‘|ŸÚ 72 çbÍCÉÅ£”¼\T neT\T #áT&ƒÔ sÁT. B+ÔÃ s h ç|ŸÈ\Å£” \_ó+#û de\ #ûjáTqT+~. 2016 €KsÁT H {ì¿ì Ô=*<ŠXø dŸÇsÁÖ|Ÿ+ |ŸP]ï>± eÖ]bþÔáT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ |ŸPsÁïeÚÔáT+~. Âs+&Ã <ŠXøýË ú{ì bÍsÁT<Š\, ‡-ç{²H ¨¿£üq¢ýË ‚+& jáÖýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁy D², eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, Hî+.1 >± –+~. 4.86 ¿Ã³¢ eT+~¿ì €<ó‘sY, |Ÿ+# jáTrs CÙ, ç>±MTD²_óe ~Æ ¿±]ˆ¿£, 1.29 ¿Ã³¢ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T, 89 \¿£Œ\ eT+~ eTV¾²Þ² ¥Xø—dŸ+¹¿ŒeT, >· VŸ²“s ˆD+, ‚+<óŠq+, ÂsÕÔáT\Å£” sÁTDeÖ|˜Ó, 70 \¿£Œ\ eT+~ &†Çç¿± |Ÿs «³¿£ XæKýË¢ neT\T #ûdŸTï+~. $T>·Ô eTV¾²Þø\Å£” sÁTD –|ŸXøeTq+ $es \T €HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±ýË¢ eTÖ&Ã <ŠXøýË çbÍCÉÅ£”¼qT ýÉÕHŽ #ûd¾q U²«Ü €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì 2017 & ™d+‹sÁT H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáTqT+~. <ŠÅ£”ØÔáT+~. <ûXø+ýË Ô=* ‡`¿±«_Hî{Ù dŸHŽ ÂsÕCÙ @|Ó \¿£Œ« kÍ<óŠqýË uó²>·+>± dŸs ØsÁT ç|ŸÜbÍ~+ºq @&ƒT $TwŸq¢qT ‡`|Ÿ]bÍ\qÔÃ Ô=*>± s h+ýË ‡`¿±«_Hî{Ù “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ <ûXø y «|Ÿï+>± dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+º+~. dŸeTsÁÆ+>± neT\T #û d+<ŠTÅ£” »‡`ç|Ÿ>·Üµ eT+çÔáTýÉesÁÖ ||ŸsY $“jîÖÐ+#áÅ£”+&† çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ{ì¼+~. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.2,398 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ Å£L& q çbÍCÉÅ£”¼qT neT\T #ûjáT&†“¿ì ×bÍ«&Ž \ÔÃ ¿±«_Hî{Ù “sÁÇV¾²+# sÁT. eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ýË @s Î³T #ûd¾q s heT+çÜesÁZ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. båsÁ &†«wt uËsÁT¦ýË s h+ýË“ n“• $uó²>±ýË¢ de\ú• Ôá¿£ŒDyûT bõ+<Š&ƒ+, ç|ŸÈ\ Jeq #Ã³T#û dŸTÅ£”+³Tq• ç|Ÿ>·Ü“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸeÖD²\T ™|+#û+<ŠTÅ£” ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¿¡\¿£+ ¿±qT+~. ‡`ç|Ÿ>·ÜÔÃ <óŠ M¿£sÁD |ŸçÔ \T ýñ“ “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáTqTH •sÁT. ‡`€|˜ÓdŸT e«edŸœ dŸeÖC²“• dŸ w¾¼+# \q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ €XøjáT+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ e\¢ ™|˜ÕÞø¢qT n|Ÿ]wŸØ Ôá+>± –+#á&†“¿ì €kÍØsÁ+ ýñ<ŠT. Å£”³T+‹+ýË –+~. bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, dŸeTsÁÆÔá, yîTsÁTÂ>Õq båsÁ meÂsesÁT ™|qüqT¢, ‚Þø¢ dŸœý²\T, –|Ÿ¿±sÁ de\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]bÍ\qýË ×{¡“ $dŸï Ôá+>± yûÔáH \T, ÂsÕÔáT sÁTD²\T, ¹swŸHŽ dŸsÁTÅ£”\T $“jîÖÐ+#áqTH •sÁT. dŸMT¿£ Ôá &î{²uñdt ÔÃ rdŸTÅ£”+³TH •sÃ yîTTÔáï+ $es \T €HŽ ýÉÕHŽ nç¿£eÖ\Å£” Ô eÚýñÅ£”+&† nsÁT½\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ ýËHû \uó„«eTjûT« $<óŠ+>± #áÖ&†\q•

pHŽ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\qT |Ÿ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ $uó²>±\T nqTdŸ]dŸTïH •sTT.

‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtµýË dŸ]¿=Ôáï ç|ŸeÖD²\T

–<Ã«>·T\Å£” yîTT<Š{ì ÔûBq JÔ \T ‚ºÌqfñ¼ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” Å£L&† ç|ŸÜ Hîý² yîTT<Š{ìy sÁ+ýËHû ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸjîÖÈH \T n+<ûý² €HŽýÉÕHŽ #î*¢+|ŸÚ\ $<ó‘H “• neT\T #ûdŸTïH •sÁT. $<ŠT«ÔY _\T¢ýË¢ s sTTr\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#û ‚ÔásÁ dŸ_à&ž\ú• ‚¿£ qT+º HûsÁT>± \_Æ<‘sÁT“ u²«+Å£” U²Ô ýË ÈeT njûT« ¿=Ôáï $<ó‘H “• neT\T #ûdŸTïH •sÁT. »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdtµ <‘Çs eTTK«+>± bÍ]çXæ$T¿£ nqTeTÔáT\T 21 sÃEýË¢ nqTeTÔáT\ $<ó‘q+ýË e«e~ó eT]+Ôá ÔáÐZ+º <‘“• 15 sÃE\Å£” eÖ¹sÌ ne¿±Xæ“• |Ÿ]o*dŸTïH •sÁT. <ûXø+ýË »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdtµ ýË eTq¿£+fñ ÿ¿£ kÍœq+ýË ™|ÕqTq• >·TÈs ÔYqT ‡ |Ÿs «jáT+ n~ó>·$T+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” “¹sÝ¥+# sÁT.

båsÁdŸsÁ|˜Ÿs ýË ‡`bþdt neT\T

ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ýË n$úÜ“ Ô=\Ð+º, “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡ýË ne¿£Ôáe¿£\T ýñÅ£”+&† #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• ç|ŸyûXø™|{ì¼ dŸÔáÎÛ*Ô \T kÍ~ókþï+~. ‡`bþdt, ‡`ÔáÖ¿£+ jáT+çÔ \qT, ›jîÖç>±|˜¾¿£ýÙ bõ›wŸ“+>´ d¾dŸ¼yŽT yîV¾²¿ìýÙ ç{²¿ì+>´ |Ÿ<ŠÝÔáT\qT ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ÔÃbÍ³T n“• m+.mýÙ.mdt. bÍsTT+³¢qT ¿£+|ŸP«³¯¿£sÁD #û|Ÿ{ì¼ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK €<óŠT“¿£Ôá yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûkþï+~. s hy «|Ÿï+>± –q• <‘<‘|ŸÚ 29,000 #ê¿£<ŠT¿±D²ýË¢ <ŠXø\ y ¯>± ‡`bþdt |Ÿ]C²ãH “• neT\T #ûjáÖ\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. Ôá<‘Çs @&†~¿ì 1300 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|Õ>± €<‘ neÚÔáT+<Š“ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ XæK n+#áH yûdŸTïq•~. 45

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT $<‘«$<ó‘H “¿ì Xø—uó²sÁ+uó„+

–q•Ôá $<‘« dŸ+dŸœ\Å£” Hî\eÚ

s h+ nÔáT«ÔáïeT, n+Ôás ¨rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\Å£” yû~¿£>± –+&ƒuËÔÃ+~. eTTK«eT+çÜ ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>±, $uó„Èq #á³¼+ýË |s=Øq• nHû¿£ –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\qT ¹¿+ç<Š+ Hî\¿=*Î+~. M{ìÔÃ bÍ³T, $<‘«sÁ+>·+ýË ™|qTeÖsÁTÎ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ço¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. bþ{¡ ÔáÔáÇ+, $<‘«sÁ+>·+ýË ç|ŸeÖD²\T ™|+#û+<ŠTÅ£” ç™|Õyû³T sÁ+>·+ýË $XøÇ$<‘«\jáÖ\ @s Î³TÅ£” ÔîsÁrd¾+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

××{ì, ××m+ e+{ì –q•Ôá $<‘«dŸ+dŸœ\T s h+ýË $<‘«sÁTœ\Å£” ¿=Ôáï ne¿±Xæ\Å£” ÔîsÁrkÍïsTT. ™|<ŠÝ mÔáTïq çbõ™|˜wŸqýÙ ¿ÃsÁTàýË¢ eTq s h $<‘«sÁTœ\T çbÍMD«+ kÍ~ókÍïsÁT. $<‘«sÁTœýË¢ HîÕ|ŸÚD²«“• ™|+#û+<ŠTÅ£” @s ÎfÉ®q d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{Ù dŸ+dŸœ e\¢ m+bÍ¢sTT_*{¡ (–<Ã«>±sÁ½Ôá) ™|sÁT>·TÔáT+~.

h $uó„Èq Ôás ÇÔá @s ÎfÉÕq qy «+ç<óŠ... $<‘«, yîÕC²ã“¿£ sÁ+>±\ýË Ôá\eÖ“¿£+>± –+&†\q• \¿£Œ« kÍ<óŠqÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T s cÍ¼“• $C²ãq ¹¿+ç<Š+>± r]Ì ~<‘Ý\“ ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H •sÁT. eTq $<‘« ç|ŸeÖD²\qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁ# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+º € ~Xø>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. $<‘« sÁ+>·+ýË eTq s h+ÿ¿£ qeTÖH >± |s=+<‘\q• dŸÔáà+¿£\Î+ÔÃ $<‘«_óe ~Æ¿ì “sÁ+ÔásÁ+ bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ eTqÅ£” ¹¿+ç<Š+ qT+º s e\d¾q –q•Ôá $<‘« dŸ+dŸœ\ú• e#ûÌý² ¹¿+ç<Š+™|Õ >·{ì¼>± ÿÜï& ÔîºÌ, $ÈjáT+ kÍ~ódŸTïH •sÁT. m\ ¿±¼“¿ùà, ×{ì sÁ+>±\ýË ×<ŠT \¿£Œ\Å£” ™|Õº\TÅ£” –<Ã«>±\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç|ŸdŸTïÔá+ 21$XøÇ$<‘«\jáÖ\T –+&ƒ>±, ‚+<ŠTýË ç|Ÿuó„TÔáÇ esÁô{¡ýË¢ €]œ¿£ eqsÁT\T, uË<óŠq, uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~, dŸÂsÕq eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿=“•+{ìýË |ŸP]ï kÍœsTTýË –H • eT]¿=“•+{ìýË ýñeÚ. M{ì¿ì |ŸP]ï kÍœsTTýË eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+#û ~Xø>± #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. $XøÇ$<‘«\jáÖ\T H ýÉ& ¨ ™d+³sÁT¢, m&ƒT«¹¿wŸHŽ VŸ²uÙ\T>± neÔá]+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. n+<ŠT¹¿ $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£” ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.1,050.64 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+<ŠTýË |Ÿ~ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£” sÁÖ.712.14 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<Š«™|Õ ÔáqÅ£”q• çbÍ<ó‘H «“• # ³T¿=+~. $<‘«sÁ+>·+ýË H D«Ôá ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒ+ýË uó²>·+>± U²°>± –q• yîÕdt # qà\sY bþdŸT¼\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ŠXø\y ¯>± uó„¯ï #ûkþï+~. ‡ ç¿£eT+ýËHû s jáT\dÓeT, $ç¿£eTd¾+VŸ²|ŸÚ], CÉmHŽ{ìjáTÖ ¿±¿ìH &ƒ e]ô{¡\Å£” yîÕdt # qà\sY “jáÖeT¿£+ #û|Ÿ{²¼sÁT. $T>·Ô esÁô{¡\Å£” Å£L&† yîÕdt # qà\sY \qT “jáT$T+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™dsYÌ ¿£$T{¡\qT @s Î³T #ûd¾+~.

pHŽ 2016

$<‘«sÁTœ\qT dŸeTsÁœ eÖqe eqsÁT\T>± r]Ì~<ŠÝ&ƒyûT \¿£Œ«+>± uó²¯kÍœsTTýË –q•Ôá $<Š«™|Õ “<óŠT\T KsÁTÌ #û d ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË <ûXø+ýË“ $<‘«sÁTœ\+Ô $<Š« ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” e#ûÌý² $<‘«e«edŸœqT sÁÖ|ŸÚ~<‘Ý\q•<û ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”q•~.‡ @&ƒT m+™d{Ù, ×™d{Ù, |ÓJ d{Ù, ‚™d{Ù, m&îà{Ù, ý²™d{Ù, |Ó™d{Ù Ôá~ÔásÁ ç|ŸyûXø|Ÿ¯¿£Œ\qT €sÃ|ŸD\Å£” Ô eÚýñÅ£”+&† $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+#á>·*>±sÁT. $<‘«sÁTœ\qT eT]+Ôá>± çbþÔáàV¾²+# \Hû –<ûÝXø+ÔÃ $<‘«sÁ+>·+ýË ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]ºq 2374 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ç|ŸÜuó„ ny sÁT¦\T n+<ŠCñXæsÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<‘«sÁTœ\ýË HîÕ|ŸÚD«+ ™|+#á&ƒ+ <‘Çs –bÍ~ó ne¿±Xæ\T yîTsÁT>·T |Ÿ]#û #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~.‡ ç¿£eT+ýËHû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¾ØýÙ &îe\|t yîT+{Ù ¿±sÃÎ¹swŸHŽ ý²+#óáq+>± @sÁÎ& +~.2014`15 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT 41 ¹¿+ç<‘ýË¢ 5,520 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{Ù™|Õ ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. 120 ÈeVŸäsY H ýÉ&Ž¨ ™d+³sÁ¢ <‘Çs 19,256 eT+~¿ì ¿±sÃÎ¹s{Ù –<Ã«>±\T bõ+<û çbÍeÖDì¿£ d¾ØýÙàqT Hû]Î+# sÁT. ‡ ¹¿+ç<‘\ |Ÿ]~óýË C²uÙ ç&îÕyŽàqT “sÁÇV¾²+º 4437 eT+~¿ì $$<óŠ ¿£+™|úýË¢ –<Ã«>·e¿±Xæ\T ¿£*Î+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿£Þ²Xæ\ýË¢ ‚+^¢wŸ§ ý²«uÙ\qT @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. –q•Ôá $<‘«sÁ+>·+ýË qy «+ç<óŠ eTq <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+#ûý² eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. n+<ŠT¹¿ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ H ýÉ&Ž¨ $TwŸHŽÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+Å£”s sÁÎD #ûd¾+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ¹¿+ç<Š $<‘«dŸ+dŸœ\ÔÃ bÍ³T m&ƒT«¹¿wŸHŽ d¾{ì“ |Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûjáTqT+~. dŸTeÖsÁT 500 m¿£s \T $dÓïsÁ’+ýË ‚~ @s Î³T ¿±qTq•~. eT+º |sÁTq• ç™|Õyû³T $XøÇ$<‘«\jáÖ\ @s Î³TÅ£” nqTeTÜ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #á³¼+ #ûd¾+~. ‡ #á{²¼“• nqTdŸ]+º,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚|ŸÎ{ì¹¿ m$T{ì, mdt €sY m+ e+{ì ç™|Õyû³T $XøÇ$<‘«\jáÖ\T eTq s çcÍ¼“¿ì e#ûÌ+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sTT. ‡ Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs ýË¢ s h+ýË ¿=Ôáï>± $$<óŠ –q•Ôá kÍœsTT $<‘«dŸ+dŸœ\qT çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” @s Î³T¢ È]>±sTT. ¿=“•+{ìýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ ÔásÁ>·ÔáT\T Å£L&† Ô Ô Ø*¿£ uó„eH ýË¢ yîTT<Š\jáÖ«sTT. ‚+& jáTHŽ ‚HŽ d¾¼³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙ yîT+{Ù, $XæK|Ÿ³•+ ‚+& jáTHŽ ‚HŽ d¾¼³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J, ÜsÁT|ŸÜ, ‚+& jáTHŽ ‚HŽ d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™dÕHŽà m&ƒT«¹¿wŸHŽ n+&Ž ]™d]Ì, ÜsÁT|ŸÜ ›ý²¢ Ð]Èq $XøÇ$<‘«\jáT, $ÈjáTq>·sÁ+, ¹¿+çBjáT $XøÇ$<‘«\jáT+, nq+ÔásÁ|ŸÚsÁ+. HûwŸqýÙ ‚“à³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J, @\ÖsÁT ‚+& jáTHŽ ‚HŽà ³Ö«{Ù €|˜t ‚HŽ|˜Ÿ¹sˆwŸHŽ fÉ¿±•\J, ¿£sÁÖ•\T –sÁÖÝ $XøÇ$<‘«\jáT+, ¿£sÁÖ•\T nÏ\uó²sÁÔá yîÕ<Š« $<‘« dŸ+dŸœ (@sTTyŽTà), eT+>·ÞøÐ] HûwŸqýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t zwŸHŽ fÉ¿±•\›, Hî\Ö¢sÁT ‚+& jáTHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ³Ö]È+ n+&Ž ç{²yîýÙ yûTHûCÙyîT+{Ù, Hî\Ö¢sÁT HûwŸqýÙ n¿±&ƒ$Ö €|˜t ¿£dŸ¼yŽTà , mÂ¿ÕàCÙ n+&Ž H sÃØ{ì¿ùà, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT HûwŸqýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t & CÉÕHŽ,$ÈjáTy &ƒ HûwŸqýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t & C²dŸ¼sY yûTHûCÉˆ+{Ù, >·q•esÁ+ ™|ç{Ë*jáT+ jáTÖ“e]à{ì, $XæK|Ÿ³•+ mq¯¨ jáTÖ“e]à{ì,, ™|qT>=+&ƒ ý²›d¾¼¿ù jáTÖ“e]à{ì, ¿±¿ìH &ƒ ™d+ç³ýÙ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t bÍ¢d¾¼¿ùà ‚+Èú]+>´ n+&Ž fÉ¿±•\J, $ÈjáTy &ƒ. 47

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

dŸTBsÁé rs +ç<óŠ¿ì esÁeÖ\ - kÍ>·sÁeÖ\

ÈqV¾²Ôá È\eÖsÁZ+ÔÃ qy «+ç<óŠ¿ì ÈjáT+

dŸMT¿£ Ôá È\eÖsÁZ e«edŸœ –q• #Ã³ n_óe ~Æ ¿=“• n&ƒT>·T\ eTT+<ŠT+³T+~. ¿±\TwŸ«+... ¿±sÁÒHŽ &ƒjáÖÂ¿Õà&Ž ÔáÐZ, |Ÿ#áÌ<Šq+ |Ÿ~¿±ý²\ bÍ³T “\TdŸTï+~. e«jáT+ ÔáÐZ e«edŸœ u²>·T+³T+~. rsÁçbÍ+Ôá+ýË H >·]¿£Ôá eT]+Ôá H pÅ£” bþÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ÈqV¾²ÔáyîT®q È\ sÁy D² MT<Š È>·CÉ{ì¼ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n+Ôá n¿£ØsÁ #áÖ|¾+º+~!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ<¸Š¿£+ kÍ>·sÁeÖ\ ` dŸTeÖsÁT yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ dŸTBsÁéyîT®q rsÁ çbÍ+Ôá+ –q• €+<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” ¿£ºÌÔá+>± z esÁeÖ\. qy «+ç<óŠ rsÁ çbÍ+Ôá eTTKºçÔ “• dŸeTÖ\+>± eÖ]ÌyûjáÖ\“ B¿£Œ‹Ö“q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& dŸÇbÍ•“• kÍ¿±sÁ+ #û d –ÈÇ\ È\ dŸ+¿£\Î+ ` kÍ>·sÁeÖ\.

çwŸ¼ dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì eP«VŸäÔáˆ¿£+>± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚|ŸÚ&ƒT s çwŸ¼+ýË È\eÖsÁZ sÁy D²™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. dŸTBsÁé rsÁ çbÍ+Ôá+ >·\ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË È\ eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœqT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ|Ó³ yûkþï+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s çwŸ¼kÍœsTTýË µkÍ>·sÁeÖ\ ¿£$T{¡µ “ @s Î³T #ûXæsÁT. Èý²<ó‘sÁ+>± #û|Ÿ{²¼*àdŸ çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. s çwŸ¼+ýË >·\ z&ƒ¹seÚ\ €<óŠTú¿£sÁD, rsÁ+ýË |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q €]œ¿£, kÍeÖ›¿£ n_óe ~Æ¿ì ‡ ç|ŸD²[¿£ <‘Çs #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. l¿±Å£”Þø+ qT+º Hî\Ö¢sÁT esÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ 974¿ì.MT bõ&ƒeÚq Ô=$Tˆ~ ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË –q• dŸeTTç<ŠrsÁ+, >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ Ôá~ÔásÁ q<ŠT\ yî+‹& ™|<ŠÝ mÔáTïq È\eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£*Î+#á&ƒ+ s çwŸ¼ uó„$wŸ«ÔYÅ£” ÿ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. qy «+ç<óŠýË <‘<‘|ŸÚ 1078 ¿ì.MT. bõ&ƒeÚq n+ÔásÁZÔá È\ sÁy D² e«edŸœqT @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T dŸH •VŸä\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖbõ+~+ºq ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ ç|ŸÜbÍ<Šq\™|Õ qÖ«&ó ©¢ýË ‚{¡e\ È]Ðq »C²rjáT kÍ>·sÁeÖ\ n™|¿ùà ¿£$T{¡µ Ô=* –q•ÔákÍœsTT dŸeÖyûXø+ýË #á+ç<Šu²‹T –q•Ô ~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸTBsÁé+>± #á]Ì+# sÁT. uó²sÁÔá n+ÔásÁZÔá È\eÖsÁZ sÁy D² n<¸‘]{¡ (×&ƒ‹Ö¢«@×) #óîÕsÁˆHŽ n$TÔ uÙ esÁˆ ‡ uóñ{¡ýË <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒT >·+³\bÍ³T ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. qy «+ç<óŠýË È\eÖsÁZ sÁy D² çbÍCÉÅ£”¼qT (mHŽ&ƒ‹Ö¢«-4) Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ neT\T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. Ô=*<ŠXøýË... mqÖ•sÁT dŸeTTç<Š eTTKçbÍ+Ôá+ qT+º ™|<Š>·+C²+ esÁÅ£” 300 ¿ì.MT esÁÅ£” –ÔáïsÁ ‹¿ì+>´™VA+ ¿±\TeqT

pHŽ 2016

|ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#áqTH •sÁT. ¿=eTˆeTÖsÁT, @\ÖsÁT, ¿±¿ìH &ƒ ¿±\TeýË¢ ÔáÐq+Ôá úsÁT –q•³¼sTTÔû, ™|<Š>·+C²+ qT+º ¿±¿ìH &ƒ esÁÅ£” dŸTeÖsÁT 302¿ì.MT esÁÅ£” È\eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. Âs+&ƒe <ŠXøýË...ç|ŸdŸTïÔá+ “s ˆD+ýË –q• €q¿£³¼ çbÍCÉÅ£”¼\ú• |ŸPsÁïsTTq nq+ÔásÁ+ ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] q<ŠTýË¢ <‘<‘|ŸÚ 328 ¿ì.MT esÁÅ£” mHŽ&ƒ‹Ö¢« 4 ¿ì+<Š È\eÖs Z\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ jîÖºdŸTïH •sÁT. 500 ³qT•\Å£” ™|Õº\TÅ£” dŸsÁÅ£” sÁy D²#û d Hê¿£\T q& #û+<ŠTÅ£” e\T>± ¿±¢dt-3 È\eÖs Z\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. ¿±\Te\ n&ƒT>·T yî&ƒ\TÎ 40MT³sÁT¢, ýËÔáT 2.5 MT³sÁT¢ –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. È\eÖsÁZ fÉ]ˆqýÙàdŸT n“• $<ó‘ý² n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸsÁTÅ£” sÁy D²Å£” M\T>± dŸMT|Ÿ+ýË“ C²rjáT, s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘], ÂsÕýñÇýÉÕqT –+&ûý² fÉ]ˆqýÙàdŸT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. ç|ŸÜbÍ~+ºq ‡ fÉ]ˆqýÙàýË ¿±¿ìH &ƒ, s ÈeT+ç& , @\ÖsÁT, $ÈjáTy &ƒ, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, mqÖ•sÁT çbÍ+Ô \TH •sTT.

sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ C²rjáT È\ sÁy D²

sÁÖ.1800 qT+º sÁÖ.3,000 yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ qy «+ç<óŠýË“ ¿±¿ìH &ƒ qT+º |ŸÚ<ŠT#ûÌÛ] esÁÅ£” C²rjáT È\ eÖsÁZ sÁy D² e«edŸœ (mHŽ&ƒ‹Ö¢«)qT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì eTsÃ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ neT\T¿ÃdŸ+ ¿£dŸsÁÔáTï ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË ‡ ¿£$T{¡ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq•~. ‡ ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó„Ö d¿£sÁD, “s Ç¥ÔáT\Å£” |ŸÚqs y dŸ, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+#û dŸ¹sÇ, d¾b˜ÍsÁdŸT\ÔÃ bÍ³T, ç¿±dt çdŸ¼¿£ÌsÁ¢ qeTÖH , n+#áH \T, çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÜbÍ<Šq\ ÔájáÖ¯, €yîÖ<Š+ e+{ì ç|Ÿç¿ìjáT\T <‘<‘|ŸÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|ŸP]ï¿±e\d¾ edŸTïq•~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” n“• sÁ¿±\ nqTeTÔáT\qÖ 2016 €>·dŸT¼ Hîý²KsÁTýË|ŸÚ>± rdŸT¿Ãe\d¾ eÚ+³T+~.

µkÍ>·sÁeÖ\µýË sÁÖ.400¿Ã³¢ÔÃ 4 çbÍCÉÅ£”¼\T

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q kÍ>·sÁeÖ\ çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± z&ƒ¹seÚ\ n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ sÁÖ.400 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ eTsÃ H \T>·T çbÍCÉÅ£”¼\qT ¹¿+ç<Š+ eT+psÁT #ûd¾+~. ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä ¹seÚ\ n_óe ~Æ¿ì dŸ+‹+~ó+º ¿±¿ìH &ƒ z&ƒ¹seÚ &îÕÂs¿£¼sÁT ¿±s «\jáT+ <‘Çs s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ+|¾+ºq ç|ŸÜbÍ<ŠqýË¢ H \TÐ+{ì“ ¹¿+ç<Š+ €yîÖ~+º+~. ¿±¿ìH &ƒ \+>·sÁT ¹seÚÅ£” <Š>·ZsÁýË“ ¿£dŸ¼yŽTà ¿±s «\jáT+ m<ŠTsÁT>± –q• ÂsÕýñÇ ™|˜Õ¢zesY ç_& ¨ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ n+^¿£]+º+~. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ z&ƒ¹seÚ qT+º C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ ¿£\T|ŸÚÔáÖ Âs+&ƒT H \T>·Týñq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+º+~. ný²¹> $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ >·+>·esÁ+ z&ƒ¹seÚ qT+º C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ ¿£\T|ŸÚÔáÖ eTsÃ sÃ&ƒT¦qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” Å£L&ƒ ¹¿+ç<Š+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]›ý²¢ n+Ôá¹sÇ~ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.1800 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ç&î& ¨+>´ jáT+çÔ \ “sÁÇVŸ²D ¹¿+ç<‘“• @s Î³TÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ nqTeTÜ+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT e¥wŸ¼ >Ã<‘e]™|Õ e+Ôîq “]ˆdŸÖï dŸÏHû{ì|Ÿ*¢ qT+º qs à|ŸÚs “• nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. B“ÔÃbÍ³T 30 ¿ì.MT esÁÅ£” H \T>·T ýñq¢ sÁVŸ²<‘]“ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± n+^¿£]+º+~. B“ÔÃbÍ³T n+Ôá¹sÇ~ qT+º 216 C²rjáT sÁVŸ²<‘] esÁÅ£” 60 ¿ìýËMT³sÁ¢ sÁVŸ²<‘]“ $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” Å£L&ƒ ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ+º+~. 49

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

s h+ýË s <‘] çbÍCÉÅ£”¼\T

Hû{ì qy «+ç<óŠ MT<ŠT>± ¹s|Ÿ{ì dŸÇs ’+ç<óŠ esÁÅ£L...

“q•{ì neXâcÍ+ç<óŠ“ Hû{ì qy «+ç<óŠ¿¡... ¹s|Ÿ{ì dŸÇs ’+ç<óŠ¿¡ q& |¾+#û$ s <‘sÁTýñ. uó„$wŸ«ÔáTï¿ì u²³\T |Ÿ]#ûM.... ç|Ÿ>·Ü¿ì y V¾²¿£\jûT«M Å£L&† sÃ&û¢. #á\q+ ýñq³T¼ |Ÿ& –+&û ‡ Ô sÁT sÃ&ƒ¢ >·Üo\yîT+ÔÃ Ôî\TdŸT ¿±‹fñ¼ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\ MT<Š çXø<ŠÆ ™|{²¼sÁT... s h |ŸÚsÃ>·Ü¿ì <‘sÁT\T rXæsÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s çwŸ¼ $uó„Èq È]Ðq Ôás ÇÔá qy «+ç<óŠÅ£” Ô=* eTT”K«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+ºq #á+ç<Šu²‹T ¿£q¿£<ŠTsÁZeTˆ ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq $wŸjáT+ýË |Ÿ³T¼ e<Š\Å£”+&† Ôáq uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ q&ƒTdŸTïq• ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ÿÜï& ÔîºÌ, m³¼¹¿\Å£” €qTÅ£”q•~ kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. 2.5 ¿ì.MT bõ&ƒeÚýË sÁÖ.447 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ “]ˆ+#áqTH •sÁT.

ÈjáTy &ƒ, neTs eÜ s È<ó‘“ #áT³Ö¼ nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q H \T>·T, €sÁTýÉÕq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì ç|ŸD²[¿£\T neT\T #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔáT+&ƒ>±, ‚|ŸÚ&ƒT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï>± eT]¿=“• uó²¯ sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\T eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì n+^¿£]+º+~. ‡ |ŸqT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq “yû~¿£\ú• n+~Ôû, 2016 & ™d+‹sY H {ì¹¿ |ŸqT\T çbÍsÁ+_+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq es \ÔÃ s çwŸ¼+ýË sÃ&ƒT¦ sÁy D²Å£” eTVŸ²sÁœXø |Ÿ³¼uËÔÃ+~. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.65 yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ™|<ŠÝmÔáTïq sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+^¿£]+º+~. ÿ¿£|Ÿ¿£Ø n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ µneTs eÜµ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì, |ŸqT\T €sÁ+uó„+ ¿±>±, eTsÃ|Ÿ¿£Ø ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT\ $dŸïsÁD, u²VŸ²«e\jáT (neÚ{sY ]+>´sÃ&ƒT¢) sÁVŸ²<‘sÁT\T, ™|˜Õ¢zesY e+Ôîq\ “s ˆD |ŸqT\Å£” l¿±sÁ+ #áTfñ¼+<ŠTÅ£” Å£L&ƒ ¿£dŸsÁÔáTï yû>·e+ÔáeTeÚÔÃ+~. ‡ qÖÔáq sÁVŸ²<‘] çbÍCÉÅ£”¼\Å£” dŸ+‹+~ó+º nýÉÕHŽyîT+{Ù ç|ŸD²[¿£, uó„Ö d¿£sÁD dŸeÖ# sÁ+ÔÃ Å£L& q dŸeTç>·yîT®q “yû~¿£\T n+~q yî+³Hû “<óŠT\T ‚eÇ&†“¿ì eT+çÜ >·&ƒØ¯ n+^¿£]+#á&ƒ+ ÿ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+. ný²¹> @&ƒT s çwŸ¼kÍœsTT sÁVŸ²<‘sÁT\qT C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T>± >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<ŠeT+çÜ >·&ƒØ¯ nqTeTÜ+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ neÚ³sY ]+>´sÃ&ƒT¦ çbÍCÉÅ£”¼qT sÁÖ.20 yû\ ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ 180 ¿ì.MT bõ&ƒeÚýË “s ˆD+. ‡ sÁVŸ²<‘]“ 7e <ŠXø C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ýË #û|Ÿ&ƒÔ sÁT sÁÖ.6 yûý ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ 788 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq ¿=Ôáï>± C²rjáT sÁVŸ²<‘] “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. sÁÖ.6211 ¿Ã³¢

pHŽ 2016

e«jáT+ÔÃ 627 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq s çwŸ¼+ýË“ $$<óŠ sÁVŸ²<‘sÁT\ n_óe ~Ý, $dŸdŸïsÁD |ŸqT\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. sÁÖ.2 yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ dŸTesÁ’ #áÔáTsÁTÒÛ› çbÍCÉÅ£”¼ýË uó²>·+>± €q+<Š|ŸÚsÁ+, s ÈeT+ç& eT<óŠ« ¯nýÉÕHŽyîT+{Ù #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º €q+<Š|ŸÚsÁ+, s ÈeT+ç& sÁVŸ²<‘sÁT\ eT<óŠ« ¯nýÉÕHŽyîT+{Ù |ŸqT\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.2yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáTqTH •sÁT. 37,101 q+‹sÁT>·\ s çwŸ¼ sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸeTç>· “yû~¿£\T (& |¾€sY) sÁÖbõ+~+ºq nq+ÔásÁ+ €sÁT ýÉÕq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\T>± n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT.

s çcÍ¼“¿ì s uËÔáTq• qÖÔáq C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

135¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]›ý²¢ýË“ Ôî\+>±D dŸ]VŸ²<ŠTÝ qT+º J\T>·T$T*¢ qT+º È+>±Âs& ¦ >·Ö&î+, <ûesÁ|Ÿ*¢ esÁÅ£” 60 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+.

2015-16ýË ¹¿{²sTT+ºq ¿=Ôáï sÁVŸ²<‘sÁT*yû...

2015-16ýË sÁÖ.8 yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 788 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq H \T>·T C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q “yû~¿£ \T n+~qyî+³Hû |ŸqT\T yîTT<Š\T ™|&ƒÔ sÁT. M{ìýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+›ý²¢ýË“ mHŽ™V²#Y 544& ýË Ô & |ŸçÜ, ÔÃ¿£|Ÿ*¢ MT<ŠT>± qsÁdŸkÍeÚ |³,>·T+³ÖsÁT çbÍ+Ô \Å£” 413 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq #û|Ÿ³¼qT+&ƒ>±, mHŽ™V²#Y340 (d¾)ýË“ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢, q+~¿=³ÖØsÁT, €ÔáˆÅ£LsÁT MT<ŠT>± <Ãs •\Å£” 125 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+, ný²¹> mHŽ™V²#Y 16 ýË ¯nýÉÕHŽyîT+{Ù uó²>·yîT®q €q+<Š|ŸÚsÁ+, s ÈeT+ç& MT<ŠT>± $ÈjáTy &ƒ esÁÅ£” 130 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “s ˆD+, mHŽ™V²#Y-216 (m)ýË >·T+&ƒT>=\qT qT+º s ÈeT+ç& esÁÅ£” 120 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘]“ #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. sÁÖ.6211¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 5 C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\qT 627 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. M{ìýË mHŽ™V²#Y 216 ýË ¿£Üï|ŸP& qT+º ¿±¿ìH &ƒ MT<ŠT>± ÿ+>Ã\T esÁÅ£” yîTTÔáï+ 390 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÁVŸ²<‘] “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” sÁÖ.5yû\ ¿Ã³T¢ yîºÌ+#áqTH •sÁT. mHŽ™V²#Y 221ýË $ÈjáTy &ƒ qT+º Ôî\+>±D s çwŸwŸ¼ dŸ]VŸ²<ŠTÝ esÁÅ£” sÁÖ.516 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 71¿ì.MT bõ&ƒeÚýË sÁVŸ²<‘]“ “]ˆkÍïsÁT. mHŽ™V²#Y 167ýË ‹Þ²¢] qT+º €<Ã“ esÁÅ£” sÁÖ.200 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ 56 ¿ì.MT bõ&ƒeÚq sÃ&ƒT¦ “]ˆkÍïsÁT. 51

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

n<ŠTÒÛÔ \ €+ç<ó‘¹¿ n“• <‘sÁT\Ö

“Ôá« |Ÿs «³¿£ >·Tu²[+|ŸÚ\ >·T\ÝkÍï!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

µ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ“rsÁT H Å£” # ý² ‚wŸ¼+. n+<ŠT¹¿ ¿£* d+<ŠTÅ£” e# Ì. >·Ôá 25@Þø—¢>± ™VÕ²<Šs u²<ŽqT #áÖdŸTïH •. #á+ç<Šu²‹T VŸ²jáÖ+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž m+ÔÃ n_óe ~Æ #î+~+~. €jáTq “‹<ŠÆÔáqT #áÖ dï.. $ÈjáTy &ƒÔÃ dŸVŸä ‡ çbÍ+ÔáeT+Ô ¿£ºÌÔá+>± n_óe ~Æ #î+<Š&ƒ+ U²jáT+µµ ` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿs «³¿£ ç|Ÿ# sÁ ¿£sÁï, ç|ŸeTTK u²©eÚ&Ž q³T\T nÈjYT<ûe>·DY

uó„

$wŸ«ÔY |Ÿs «³¿£ ºçÔá |Ÿ³+ýË qy «+ç<óŠ ¿=Ôáï sÁ+>·T\ÔÃ yîTsÁeqT+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT kÍsÁ<¸Š«+ýË ¿=Ôáï XËuó„\T dŸ+Ôá]+#áT¿ÃqT+~. u…<ŠÆ+ |Ÿ\¢$+ºq ‡ #Ã³, ‹T<ŠTÆ&ƒT ¿±\#áç¿±“•ç|ŸuË~ó+ºq dÓeT »neTs eÜµ #ûsÁTeýË n<û |]³ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³Tq• ç|ŸC²s È<ó‘“ $XøÇq>·sÁ+>± n_óe ~Æ #î+<ŠuËÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£+ qy «+ç<óŠ ç|Ÿ>·Ü™|Õ nHû¿£ €Xø\T ¿£*Îkþï+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË eTTK«eT+çÜ nHû¿£ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T neT\T #ûdŸÖï, |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“• XøsÁyû>·+ÔÃ n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿£+¿£D‹<ŠTÆ\jáÖ«sÁT. <ûXø, $<ûo |Ÿs «³Å£”\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£”, uó²¯ mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T dŸMT¿£]+#û+<ŠTÅ£” Âs+&ûÞø—¢>± n$çXæ+Ôá ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. e ~Æ ¹s³TýË |Ÿs «³¿±“• eTTK«yîT®q eqsÁT>± eÖ]Ì, Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£”, n+~e#ûÌ ne¿±Xæ\ú• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. H >±sÁT¨q kÍ>·sY ($ÈjáT|ŸÚ] kåÔY) qT+º l¿±Å£”Þø+ esÁÅ£” u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ¿ì ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûd¾, € ~Xø>± eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT.

|Ÿ¿£&ƒÒ+B ¿±s «#ásÁD

pHŽ 2016

edŸTïH •sTT. |Ÿs «³¿£ nedŸs \Å£” ÔáÐq³T¼>± ¬³ýÙ >·<ŠT\T ™|<ŠÝdŸ+K«ýË ™|sÁ>·uËÔáTH •sTT. VŸädŸÎ{²*{¡ ÿ¿£ eTTK« €<‘jáT eqsÁT>± eÖsÁTÌ¿Ãy \“, l\+¿£ ÔásÁVŸä €Ü<óŠ« de\T s cÍ¼“¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. jáÖçrÅ£”\ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸÔû«¿£ bþ©dŸT <ŠÞ²“• @s Î³T #û d ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûkþï+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ÔáeTÅ£” dŸÂsÕq uó„ç<ŠÔ –+<Šq• uó„sÃkÍ... jáÖçrÅ£”ýË¢ ¿£*Ð+#û+<ŠTÅ£” |Ÿ¿£&ƒÒ0B #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ bþ©dt d¼wŸqT¢ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. 24/7 ¿±ýÙ ™d+³sÁT¢ Å£L&† Hî\¿=\ÎuËÔáTH •sÁT.

Ô=*<ŠXøýË 160 çbÍCÉÅ£”¼\T

‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” $$<óŠ sÁ¿±ýÉÕq 160 |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq\T s >±, M{ìýË sÁÖ.2,933¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸqT\T yîTT<Š\jáÖ«sTT. M{ìýË ¿=“• |ŸP]ï ¿±e&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± – H •sTT. M{ì |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÔû dŸÇjáT+>± |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT. ¿±>± ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º 92 çbÍCÉÅ£”¼\T <‘<‘|ŸÚ |ŸP]ï ¿±e&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •sTT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+ e\¢ dŸÇ<ûo |Ÿs «³Å£”\ dŸ+K« ‡ @&ƒT 3. 67 ¿Ã³¢¿ì ™|]Ð+~. n+fñ 45 XæÔá+ e ~Æ“ kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. n<û $<ûo |Ÿs «³Å£”\ dŸ+K« ‡ @&†~¿ì 26 yû\ qT+º 47 yû\Å£” ™|]Ð+~. n+fñ 81 XæÔá+ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+# sÁT. ™|sÁT>·TÔáTq• jáÖçrÅ£”\ sÁBÝ“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ |Ÿ_¢¿ù, ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ‚+¿± nHû¿£ sÁ¿±\ q¿£ŒçÔá ¬³Þø—¢, ]kÍsÁT¼\T, ‚ÔásÁ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘\T s uËÔáTH •sTT. yîTTÔáï+ MT<Š ‡ sÁ+>·+ýË Jmdt & |¾ sÁÖ.7 yû\ ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ.40 yû\ ¿Ã³¢Å£” e ~Æ #î+<û ~Xø>± eTq s h+ eTT+<Š&ƒT>·T yûkþï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$XæKýË eTsÃ €sÁT ;#Y\T

$XæK|Ÿ³•+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ –+&û ;#Y\ÔÃ bÍ³T ¿=Ôáï>± eTsÃ €sÁT ;#Y\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË Âs+&ƒT nÜ™|<ŠÝ ³Ö]È+ çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=ý²Î\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. çfÉÕ‹ýÙ eTÖ«›jáT+ n“•VŸ²+>·T\ÔÃ d¾<ŠÆ+>± eÚ+&ƒ>±, ×mHŽmdt $s {Ù ÔáÇsÁýË s cÍ¼“¿ì s qT+~. $XæK|Ÿ³•+ýË“ ¿£+uó²\¿=+&ƒ, Â¿Õý²dŸÐ] çbÍ+Ô \qT V¾²ýÙ d¼wŸqT¢>±, kÍVŸ²dŸç¿¡&ƒ\Å£” nqTyîÕq çbÍ+Ôá+>± r]Ì~<‘Ý\“ dÓjáT+ “¹sÝ¥+# sÁT. lXèÕ\+ýË fÉÕ>·sY dŸb˜Í¯, Å£”|ŸÎ+ýË m*™|˜+{Ù dŸb˜Í¯, Hû\|Ÿ³T¼, ¿=ýñ¢sÁT, |ŸÚ*¿±{Ù e+{ì çbÍ+Ô \ýË ‹sY¦à Xæ+Å£”Ì¯\qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT.

È\ |Ÿs «³¿£+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼

È\ |Ÿs «³¿£ n_óe ~Æ™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. ~+& , bÍ|¾¿=+&ƒ\T, uó„y úBÇ|Ÿ+ Ôá~ÔásÁ qB çbÍ+Ô \ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ VŸ²…dt uË³¢ dŸ¯ÇdŸT\T q&ƒT|ŸÚÔáTq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. uó„$wŸ«ÔáTïýË M{ì dŸ+K« eT]+Ôá ™|+#á<‘“¿ì eTTK«eT+çÜ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. >Ã<‘e] rsÁ+ýË “Ôá«VŸäsÁÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• eT]+Ôá XËuó²jáTeÖq+>±, |Ÿ$çÔá+>± “sÁÇV¾²+# \“, ný²¹>, Hî\Ö¢sÁTýË s=fÉ¼\ |Ÿ+&ƒ>·qT |Ÿs «³¿£XæK ÔásÁT|ŸÚq |˜ŸTq+>± ÈsÁbÍ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º, € yûTsÁÅ£” eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïq•~. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢, s ÈeT+ç& ýË sÃ&Ž ¿£yŽT ÂsÕýÙ e+ÔîqÅ£” nÔ «<óŠT“¿£ mýÙ‡&ž ýÉÕ{ì+>´ d¾dŸ¼yŽTqT neT]Ì |Ÿs «³¿£ €¿£sÁüD¡jáT+>± eT\# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. s ÈeT+ç& ýË “sÁT|ŸjîÖ>·+ eÚq• VŸäeý²¿ù ç_& ¨“ ÂsÕýñÇ XæK qT+º kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sÁT. 53

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

dŸ+¿ŒÃuó²\™|Õ dŸ+~ó+ºq kÍeTsÁœ«+

$|ŸÔáTï\™|Õ mÅ£”Ø™|{ì¼q $\T¢

$|ŸÔáTï n+fñ bõ+º –q• $<óŠÇ+dŸ+` <‘“¿ì nç|ŸeTÔáïeTy Ç*. $|ŸÔáTï n+fñ eTT+#áT¿=ºÌq eTT|ŸÚÎ` <‘“¿ì C²ç>·Ôáï|Ÿ&†*. $|ŸÔáTï n+fñ ¿£yûTˆd¾q jáTT<ŠÆ+` <‘“¿ì €jáTÔáï+ ¿±y *. $|ŸÔáTï n+fñ n<‘³Tq <ŠÖdŸT¿=ºÌq dŸy \T` <‘“¿ì dŸ+d¾<ŠÆ+>± –+&†*. n³Te+{ì “\TyîÔáTï dŸq•<ŠÆÔû` H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT! |ŸÚý²¢ |ŸÚ&ƒ¿± Ôî#áTÌ¿=“, ÿ~Ý¿£>± |sÁTÌÅ£”q• Ð›>±& >·Ö&ƒT ý²+{ì e«edŸœ“ ndŸïe«dŸï+ #û d m³Te+{ì $|ŸÔáTïýÉÕ•H m<ŠTsÃØ&†“¿ì ¿±e*àq kÍVŸ²dŸ+, dŸVŸ²q+ Å£L&† –q• eP«VŸ²¿£sÁï eTq eTTK«eT+çÜ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

µ $|ŸÔáTï\qT m<ŠTs=Øq&†“¿ì <ûXæ\T, s cÍ¼\ eT<óŠ« dŸeÖ# sÁ, dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+‹+<ó‘\T m+ÔÃ ¿¡\¿£+. ÔáTbÍqT\T, VŸ²]¹¿qÖ¢, uó„Ö¿£+bÍ\Ö... eT] ‚+Â¿³Te+{ì $|ŸÔáTï\THîÕH <ûXæ\T dŸyîT®¿£«+>± m<ŠTsÃØe*à –+³T+~. $XæKýË ™|qT $\jáT+ dŸ w¾¼+ºq VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTbÍqT dŸeTjáT+ýË n“• XæK\ dŸeTqÇjáT+ÔÃ € ç|ŸÞøjáÖ“• m<ŠTs=ØH •+. y sÁ+ sÃEýË¢ kÍ<ó‘sÁD d¾œÔáT\qT @s Î³T #ûjáT>·*>±+µµ. ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

ç|Ÿ

¿£ ÜyîÕ|Ÿ¯Ô «\T dŸ+uó„$+ºq|ŸÚÎ&ƒT m+Ôá{ì $|ŸÔáTï\T m<ŠTÂsÕH dŸeTsÁÆ+>± m<ŠTs=Ø“ |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸTïH •sÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. H &ƒT –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± >·Ôá Ô=$Tˆ<ûÞø¢ ¿±\+ýËHû ¿±<ŠT, qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸>± ‡ Âs+&ûÞøß ¿±\+ýËqÖ nHû¿£ $|ŸÔáTï\ dŸeTjáÖýË¢ ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+ýË Ô qT eTT+<ŠT+³Ö ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“• ¿±sÃ«qTˆKT\qT #ûjáT&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T dŸeTsÁÆÔá “sÁÖ|¾ÔáyîT®+~. $XæKýË VŸQ<Ž VŸQ<Ž, yîTTq•{ì <Š¿ìŒD²+ç<óŠýË uó²¯es ü\ ç|Ÿuó²y “• y Ô esÁDXæK qT+º Ôî|¾Î+#áTÅ£”“ eTT+<ŠT>±Hû ç|Ÿuó„TÔáÇjáT+çÔ +>±“• nç|ŸeTÔáï+ #ûjáT&ƒyûT ¿±<ŠT “sÁ+ÔásÁ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÔÃ dŸeTdŸ«*• |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒ+ <‘Çs €jáTq ç|ŸC² eTTK«eT+çÜ>± |s=+<‘sÁT.

dŸeÖ# sÁ e«edŸœ e+{ì nÔá«edŸsÁ de\qT H \T>·T sÃEýË¢Hû |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á>·*>±sÁT. eTÖ&ƒT sÃEýË¢Hû €¯¼dÓ ‹dŸTà\T eT°¢ sÃ&î¢¿±ØsTT. n“• XæK\Ö uó²>·kÍÇeTTýÉÕ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yû>·+>± $XæK q>·sÁ+ ¿Ã\TÅ£”Hûý² #ûjáT&ƒ+ýË dŸs ØsÁT dŸ|˜Ÿ\yîT®+~.–Ôáïs +ç<óŠ eTÖ&ƒT ›ý²¢ýË¢“ 59 eT+&ƒý²ýË¢ 356 ç>±eÖ\T ÔáTb˜ÍqT eTT+|ŸÚqÅ£” >·TsÁjáÖ«sTT. 200 eT+~ ‚+›úsÁT¢, yû\ eT+~ $<ŠT«ÔáTï d¾‹Ò+~ >·& jáÖsÁ+ eTT\T¢ÔÃ dŸeÖq+>± s çÜ+‹eÞø—¢ Ôû&† ýñÅ£”+&† çXø$T+# sÁT. y sÁ+ sÃE\bÍ³T ¿£+{ìMT<Š Å£”qTÅ£”ýñÅ£”+&† |Ÿ“ #ûd¾ $XæKýË <ŠXø\ y ¯>± $<ŠT«ÔáTï dŸsÁ|˜Ÿs |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á>·*>±sÁT. 2,250 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚH #î³T¢ Å£L*bþe&ƒ+, sÁVŸ²<‘sÁT\T <î‹ÒÜq&ƒ+ÔÃ ç|ŸC² sÁy D² e«edŸœÅ£” rçe n+Ôá s jáT+ @sÁÎ& +~. M{ì“ yîTT¿£ØyÃ“ dŸ+¿£\Î+ eTT+<ŠT já T T<Š ÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q Ô=\Ð+#á&ƒ+ÔÃ eTÖ&ƒT ºq•uËsTTq VŸQ<Ž VŸQ<Ž sÃEýË¢Hû €¯¼dÓ ‹dŸTà\T q>·sÁ sÃ&ƒT¢™|Õ¿ì ç|ŸÞøjáT ;ó¿£sÁ+>± $sÁT#áTÅ£”|Ÿ& VŸQ<Ž VŸQ<Ž e# ÌsTT. ÔáTbÍHŽ –Å£”Ø q>·sÁ+ dŸVŸä –Ôáïs +ç<óŠqT “s çXøjáTTýÉÕq ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ 270 ç|ŸÔû«¿£ ºH •_óq•+ #ûd¾+~. ç|Ÿ#á+&ƒ yû>·+ÔÃ ¥_s ýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uóËÈq, edŸÜ kå¿£s «\T $sÁT#áTÅ£”|Ÿ& q € $|ŸÔáTï eTÖ&ƒT›ý²¢\ ¿£ *Î+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|ŸÈ\Å£” <‘<‘|ŸÚ Hî\ ç|ŸC²ú¿±“¿ì |Ó&ƒ¿£\>± $TÐ*bþsTT+~. sÃE\bÍ³T _jáT«+, |Ÿ|ŸÚÎ\T dŸVŸä n“• VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTbÍqT dŸ w¾¼+ºq $\jáT+ sÁ ¿±\ “Ô «edŸs \qT 3,464 yîTç{ì¿ù ³qT•\ qT+º $XæK q>·sÁ+ ¿Ã\T¿Ãe&†“¿ì, n¿£Ø& yû TsÁ –ºÔá+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ç|ŸÈ\T ÔûsÁT¿Ãe&†“¿ì eTTK«eT+çÜ Ôá T bÍqTÔÃ ;mdtmHŽmýÙ $TqVŸä <‘<‘|ŸÚ #á+ç<Šu²‹T Ôá¿£ŒDyûT q&ƒT+_Ð+# sÁT. €|Ÿ<ŠýË ç™|Õ yû³T fÉ*¿±+ de\ú• “*ºbþjáÖsTT. –q• ç|ŸÈ\Å£” kÍjáT+ n+~+#á&ƒ+ýË eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\ÔÃ ¿=“• dŸ+dŸœ\T ç|ŸÔû«¿£ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #áÖ|¾q #=sÁeÔÃ d¾>·•ýÙ ³esÁT¢ @s Î³T #ûd¾ y sÁ+ Ôás ÇÔá ç|Ÿuó„TÔáÇjáT+çÔ +>·+ “ç<‘VŸäs \T eÖ“ |Ÿ“ bÍ¿ì Œ¿£+>± de\T n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# ÌsTT. #ûd¾+~. dÓm+ÔÃbÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #=sÁe, ¹¿+ç<Š kÍjáT+, <‘Ôá\T, jáÖ+çÔ +>·eT+Ô n¿£Ø&û –+& dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼ y sÁ+sÃEýË¢Hû n+Ôá{ì $|ŸÔáØsÁ dŸÇ#áÌ+<Š dŸ+dŸœ\ dŸVŸ²¿±sÁ+, $|ŸÔáTïÅ£” yîsÁe“ ç|ŸÈ\ eTHÃ<óîÕsÁ«+ ¿£*d¾ @&†~ýËHû $XæK |Ÿ]d¾œÜ“ ™dÕÔá+ jáT<ó‘d¾œÜ¿ì rdŸT¿=# ÌsÁT. q>·s “• |ŸÚqÂsÕÇuó„e+ ~Xø>±Hû ¿±Å£”+&† ÔáTb˜ÍqT rsÁ+ <‘{ìq eTsÁTdŸ{ì sÃCñ eTTK«eT+çÜ $XæKÅ£” #ûsÁT¿=H •sÁT. m“$T~ n+ÔáÅ£”$T+º $XæK q>·s “¿ì VŸ²]ÔáesÁ’ sÃE\ bÍ³T ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±s «\jáT+ýËHû eT¿±+ kõ‹>·T\<‘ÝsÁT. yûd¾ s çÜ+‹eÞø—¢ dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT uó²¯ es ü\ýË u²~óÔáT\Å£” n+&ƒ>±... |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. B+ÔÃ $<ŠT«ÔáTï, Ô >·TúsÁT, ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË y jáTT>·T+&ƒ+ ¿±sÁD+>±

pHŽ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

qe+‹sÁTýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË m&ƒÔî]|¾ ýñÅ£”+&† Å£”]d¾q uó²¯ es ü\T nbÍsÁ qcÍ¼“• $TÐý²ÌsTT. Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ýË rçeqwŸ¼+ È]Ð+~. $TÐ*q ›ý²¢\ýË Å£L&† uó²¯es ü\ e\¢ |Ÿ+³\T u²>± <î‹ÒÜH •sTT. |Ÿ+³ #ûÜ¿=#ûÌ dŸeTjáT+ýË nÜe w¾¼ n³T ÂsÕÔáT\Å£”, ‚³T ç|ŸÈ\Å£” ¿£ú•{ìHû $TÐ*Ì+~. qe+‹sÁT 9e ÔûB qT+º 12 esÁÅ£”, 15 qT+º 19 esÁÅ£” Å£”]d¾q uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\ÔÃ |Ÿ+³\Å£”, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Å£” rçe qwŸ¼+ y {ì*¢+~. 188 |ŸÚqs y dŸ ¥_s \T @s Î³T #ûd¾, 26,206 eT+~¿ì n¿£Ø& ¿£Ø&ƒ Ô Ô Ø*¿£ edŸÜ ¿£*Î+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 10 C²rjáT $|ŸÔáTï dŸVŸäjáT “~ó (mHŽ & €sY m|˜t) ‹ +<‘\T dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ “eT>·•eTjáÖ«sTT. eT ÔáT\ Å£”³T+u²\Å£” mú¦€sYm|˜t “¹sÝ¥+ºq yîTTÔáï+ ¿£+fñ mÅ£”Øe>± sÁÖ.5 \¿£Œ\T #=|ŸÚÎq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ+|¾D¡ #ûsTT+# sÁT.. ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\ dŸeTjáT+ýË Ôá¿£ŒD+ dŸÎ+~+º ç|ŸeÖ<Š rçeÔáqT ÔáÐZ+#á&ƒ+, u²~óÔáT\qT |ŸÚH y kÍ“¿ì ÔásÁ*+#á&ƒ+, dŸVŸäjáT #ásÁ«\ýË n“• kÍœsTT\ n~ó¿±sÁT\qT $<óŠTýË¢ “jáT$T+#á&ƒ+ e+{ì #ásÁ«ýË nqTuó„eeTTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H {ì uó²¯ es ü\T, esÁ<Š |Ó& Ôá çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\qT €<ŠT¿Ãe&ƒ+ýË dŸÔáÇsÁ #ásÁ«\T rdŸT¿=H •sÁT. Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\Å£” dŸVŸäjáT |ŸÚqs y dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” €sÁT>·TsÁT eT+çÔáT\qT “jáT$T+#ó sÁT. mú¦€sY m|˜t, Âs$qÖ« d¾‹Ò+~“ nç|ŸeTÔáï+ #ûXæsÁT. uó²¯ es ü\ e\¢ eºÌq ú{ìÔÃ n“• #îsÁTeÚ\T “+|Ÿ&†“¿ì, Ôá<‘Çs uó„Ö>·sÁÒÈý²\T ‚qTeT& +#ûý² #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. uó²¯ es ü\ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË Ôá¿£ŒD+ |Ÿ+³ yû d ne¿±Xæ“• ¿£*Î+#ûý² n~ó¿±sÁT\Å£” nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾ dÓm+ ÂsÕÔáT\ |Ÿ¿£ŒbÍÜ n“ sÁTEeÚ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. 55

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

s=jáT«\ m>·TeTÜýË nç>·>±$T €+ç<óŠ

eTÔáà« y DìC²«“¿ì eTVŸ²sÁÝXø

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË #û|Ÿ\T n~ó¿£+>± –ÔáÎÜï #ûdŸTïq• H \T>Ã <ûXø+ ‚+& jáÖ. € –ÔáÎÜï, m>·TeTÔáTýË¢ 42 XæÔá+ y {² eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“<û. s h €]Æ¿±_óe ~óÝ¿ì eTÔáà |Ÿ]çXøeT ç|Ÿ<ó‘q ç>ÃÔY ‚+Èq¢ýË ÿ¿£{ì>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~ n+<ŠT¹¿. |˜¾wŸ¯dt n+fñ #û|Ÿ\ ™|+|Ÿ¿£+ ÿ¿£Øfñ ¿±<ŠT. ç;& +>´, çbÍ™dd¾+>´, CÉHî{ì¿ùà e+{ì n+Xæ\T –q•fñ¼, n¿±Ç¿£\ÌsY, zw¾jáTHÃç>·|˜Ó, n¹¿Ç]jáT+ yûTHûCÙyîT+{Ù Å£L&† Ôî*dŸT+&†*. € $dŸï Ü Ôî*d¾q s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTç>·yîT®q <Š w¾¼ÔÃ @|Ó |˜¾wŸ¯dt bÍ\dÓ ÔîºÌ+~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

qÖÔáq eTÔáà« y DìÈ« $<ó‘q+ <‘Çs s uËjûT ×<ûÞø¢ýË 42 \¿£Œ\ ³qT•\ esÁÅ£” eTÔáà« dŸ+|Ÿ<ŠqT –ÔáÎÜï #ûjáTe#áTÌ. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 19.64 \¿£Œ\ ³qT•\T eÖçÔáyûT –ÔáÎÜï neÚÔÃ+~. eTÔáà« |Ÿ]çXøeT <‘Çs ç|Ÿuó„TÔáÇ KC²H Å£” sÁÖ.6,517 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” s ‹& s y \“ eTTK«eT+çÜ \¿£Œ«+>± “¹sÝ¥+# sÁT. >·Ôá @&†~ eTÔáà« dŸ+|Ÿ<Š m>·TeTÔáT\ e\¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¹¿e\+ sÁÖ.1600 ¿Ãfñ¢ dŸeTÅ£L]+~.

h+ýË Âs+&ƒ+Â¿\ dŸ$Tˆ[Ôá e ~Æ“ kÍ~ó+#á&†“¿ì eTÔáà« |Ÿ]çXøeTqT ÿ¿£ eTTK«yîT®q e ~Æ ¿±sÁ¿£+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º+~. eTÔáà« |Ÿ]çXøeT s h dŸÖœ\ –ÔáÎÜïýË 4.74% y {²qT ¿£*Ð –+~. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË eTÔáà« –ÔáÎÜï 23. 52 \¿£Œ\ XæÔá+ ³qT•\T È]Ð+~, y {ì $\Te sÁÖ.30,099 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T. 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì eTÔáà« –ÔáÎÜï \¿£Œ«+ 26.40 \¿£Œ\ ³qT•\T >±qT, y {ì $\Te sÁÖ. 40,200 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T €<‘jáT+>± \¿£Œ«+ “¹sÝ¥+#á‹& q~. 2015`16 dŸ+eÔáàs ýË¢ eTÔáà«XæK kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T # ý² –H •sTT.

yîTÂsÕHŽ |˜¾wŸ¯dt

yîTT³¼ yîTT<Š{ìkÍ]>± dŸeTTç<Š eTÔáà«¿±sÁT\Å£” yû³ “ w<óŠ ¿±\+ýË y ]¿ì 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË n+~+ºq uó„ Ü“ sÁÖ. 2000 qT+& 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.4000 \Å£” ™|+# sÁT. B“ <‘Çs 60,500 eT+~ eTÔáà« ¿±sÁT\Å£” \_ÆÛ #ûÅ£L]+~. |Ÿ&ƒe\Å£” y &û ™V²#Y mdt & €sTTýÙ™|Õ neTˆ¿£|ŸÚ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š ÿ¿£ Hî\Å£” eTsÁ |Ÿ&ƒe\Å£” ©³sÁTÅ£” sÁÖ. 6.03 dŸ_à& ÔÃ 3000 ©³sÁT¢ eT]jáTT 300 ©³sÁT¢ jáÖ+çÜ¿£ |Ÿ&ƒe\Å£” ‚eÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ‡ |Ÿ<óŠ¿£+ ç¿ì+<Š 2015`16 dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ.7.85 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË dŸeTTç<Š uó„ç<ŠÔá eT]jáTT Hû$¹>wŸHŽ |Ÿ<óŠ¿£+ ç¿ì+<Š dŸeTTç<Š yû³Å£” yîÞâß 2000 eT+~ eTÔáà«¿±sÁT\Å£” sÁÖ.3.00 ¿Ã³T¢ dŸ_à&ž ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+~. 2016`17 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 4000 eTÔáà«¿±sÁT\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁÌ&ƒ+ ¿=sÁÅ£” sÁÖ.6.00 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. 700 eT+~ eTÔáà«¿±sÁT\Å£” e\\T dŸsÁ|˜Ÿs ¿=sÁÅ£” sÁÖ.1.35 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~ eT]jáTT 2016`17 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 2000 eT+~ eTÔáà«¿±sÁT\ ç|ŸjîÖÈq+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.3.50 ¿Ã³T¢

pHŽ 2016

¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 150 eT+~ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT dŸeTTç<Š |Ÿ&ƒe\Å£” yîÖ³sÁ¢ dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ sÁÖ.4.31 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&ƒ+ È]Ðq~. 2016`17 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 200 dŸeTTç<Š |Ÿ&ƒe\Å£” yîÖ³sÁ¢ dŸsÁ|˜Ÿs ¿=sÁÅ£” sÁÖ.6 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. eTÔáà«¿±sÁT\ ¿ÃdŸ+ H \T>·T _.d¾. >·TsÁTÅ£”\ dŸÖØÞø—ß q&ƒTdŸTïH •sTT. 6 dŸÖØýÙà ¿=Ôáï>± @s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. eTÖ&ƒT ›ý²¢\ýË (l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+, $XæK|Ÿ³•+) VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTb˜ÍqT e\q qwŸ¼bþsTTq 8338 eT+~ eTÔáà«¿±sÁT\ dŸVŸäjáT+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.17.06 ¿Ã³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ #ûd¾+~.

eT+ºú{ì eTÔáà«|Ÿ]çXøeT

2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË n“• ºq• ú{ì bÍsÁT<Š\ eT]jáTT Èý²XøjáÖýË¢ #û|Ÿ |¾\¢\qT $& º ™|&û¦+<ŠTÅ£” sÁÖ. 11.09 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûjáT&ƒyîT®q~. B“ <‘Çs 1.35 \¿£Œ\ eTÔáà«¿±sÁT\T \_Ý bõ+<‘sÁT. 2015` 16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 4720 eT+~ eT+ºú{ì eTÔáà«¿±sÁT\Å£” sÁÖ.2.39 ¿Ã³¢ÔÃ e\\qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 2000 eT+~ eTÔáà«¿±sÁT\Å£” sÁÖ.6.00 ¿Ã³¢ÔÃ ~Ç#áç¿£ eT]jáTT H \T>·T #áç¿±\ y VŸ²H \qT dŸsÁ|˜Ÿs Å£” KsÁTÌ #ûjáT&ƒyîT®q~. s h+ýË yîTT<Š{ìkÍ]>± 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 9 Èý²XøjáÖýË¢ sÁÖ.7.40 ¿Ã³¢ÔÃ ¹¿CÙ ¿£\ÌsY jáTÖ“³¢qT @s Î³T #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. B“ <‘Çs 1800 eT+~ eTÔáà«¿±sÁ Å£”³T+u²\T \_Ý bõ+<ŠqTH •sTT. #û|Ÿ\ y «bÍsÁ “$TÔáï+ 50 dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø ç>·Ö|ŸÚÅ£” \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq 50 ç>·Ö|ŸÚ\T nq>± 500 eT+~ eTV¾²Þ² eTÔáà«¿±sÁT\Å£” n+~eÇ&ƒ+ È]Ð+~.

€¿±Ç¿£\ÌsY

ç¿¡¿ùà eT]jáTT ç&îÕHŽàýË ýËÔáeÚÇ³Å£”, |ŸP& ¿£\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

rd¾yûjáTT³Å£” ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± 1.60 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ @]jáÖqT ú{ì bÍsÁT<Š\ XæK #û|Ÿ&ƒTÔáT+~. 66 eTÔáà« –ÔáÎÜï dŸ+|˜ŸÖ\T @s Î³T #ûjáTT³Å£” ¿£ w¾ ÈsÁT>·TÔáT+~. B“ <‘Çs 90,000 eT+~ \_Ý bõ+<ŠTÔ sÁT. $<ŠT«ÔY # ¯¨\T™|Õ s sTTÜ eT]jáTT “sÁ+Ôás jáT+>± $<ŠT«ÔY €¿±Ç ÂsÕÔáT\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïH •sÁT.. çbÍ™dd¾+>´ bÍ¢+{Ùà, ¿Ã\T¦ kþ¼¹sE¢, |˜Ó&Ž bÍ¢+³¢ kÍœ|ŸqÅ£” nHû¿£ çbþÔ àVŸ²¿±\T eT]jáTT dŸ_à&žÔÃ eTÔáà« $<ó‘q+ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒyîT®q~.

¿Ã\T¼ kþ¼¹sJ\Å£” 50 XæÔá+ dŸ_à&ž

‡ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù @s Î³TÅ£” njûT« ™|³T¼‹& yîTTÔáï+ýË uó„Ö$T ¿=qT>Ã\TÅ£” 15XæÔ “¿ì $T+º e«jáT+ –+&ƒ<ŠT. ‡ @&†~ @ç|¾ýÙ ÿ¿£³e ÔûB H {ì¿ì ‡ jáTÖ“{Ù “s ˆD <ŠXøýË –+& , y DìÈ« ç|Ÿç¿ìjáT €sÁ+_ó+#áÅ£”+&† –+&û jáTÖ“³¢Å£” Å£L&ƒ ¿=Ôáï $<ó‘q+ <‘Çs n“• sÁ¿±\ çbþÔ àdŸ¿±\T n+<ŠTÔ sTT. eTÔáà« y DìC²«“¿ì $“jîÖÐ+#û ¯|˜ŸsY y «q¢ ¿=qT>Ã\TÅ£” >·]wŸ÷+>± 50XæÔá+ dŸ_à&ž ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+~. ÿ¿ÃØ y VŸ²H “¿ì |Ÿ~\¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+~. |˜¾Ÿw¾+>´ VŸäsÁÒsÁT¢, ¿Ã\T¦ kþ¼¹sJ\Å£” 50XæÔá+ dŸ_Ò&žÔÃ >·]wŸ÷+>± sÁÖ.2.25 ¿Ã³¢Å£” nqT$TÜkÍïsÁT.

€sÁT XæÔá+ e&ž¦ s sTTr

€¿±Ç çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³T¢, ×dt bÍ¢+³¢, ¿Ã\T¦ kþ¼¹sJ\Å£” eT+psÁjûT« u²«+Å£” sÁTD²\ e&ž¦ ¹s³¢ýË €sÁTXæÔá+ e&ž¦“ s sTTr>± ‚kÍïsÁT. >·]wŸ÷+>± sÁÖ.2.5 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ×<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜÔÃ ‚kÍïsÁT. €¿±Ç¿£\ÌsY bÍ+&ƒ¢ $dŸïsÁDÅ£” jáÖ+çÜ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” kåsÁ$<ŠT«ÔY €<ó‘]Ôá @sÃ³sYà ¿=qT>Ã\T dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË 50XæÔá+ s sTTr ‚kÍïsÁT. kþý²sY |Ÿ+|ŸÚ\T, kþý²sY ýÉÕ³T¢ . kþý²sY €<ó‘]Ôá @sÃ³sYàÅ£” 60XæÔá+ dŸ_à&ž ‚kÍïsÁT. 57

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

qe “s ˆD B¿£Œ

>±jáT+ Hû]Îq bÍsÄÁ+

pHŽ 2` ÿ¿±H=¿£ ÔûB ¿±<ŠTÑ eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT ýË\¿£+ #ûd¾q sÃE. $uó„Èq >±jáÖ“• Ôá\T#áT¿=“, Ôá&ƒTeTT¿=“ neXâcÍ+ç<óŠý² sÁÐ*bþe&ƒeÖ? nH <¸Šý² $TÐ*q s cÍ¼“• nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=“, |ŸÚH <ŠT\T ™dÕÔá+ eT³¼yîT®bþsTTq Hû\ MT<Š eTVŸäkå<óŠ “s ˆD²“¿ì q&ƒT+¿£{ì¼q H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáTÅ£”&îÕq+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠý² yî*Ðbþe&ƒeÖ....?

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|<Š]¿£, “sÁ¿£Œs dŸ«Ôá, nH sÃ>·«+, n|Ÿ]Xø—çuó„Ôá\™|Õ s Jýñ“ bþs ³+ #ûd¾ y {ì™|Õ Â>\T|ŸÚ kÍ~ó+º H s cÍ¼“• €]œ¿£ ndŸeÖqÔá\T ýñ“ €sÃ>·«¿£sÁyîT®q, |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q, €q+<Š<‘jáT¿£yîT®q s h+>± r]Ì~<ŠTÝÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTqÅ£” dŸeT ~Æ>± –q• dŸVŸ²È eqsÁT\qT, eÖqe eqsÁT\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ dŸÇs ’+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙqT kÍ~ó+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• HûqT #ûdŸTïH •qT.

HŽ 2` ÿ¿±H=¿£ ÔûB ¿±<ŠTÑ eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT ýË\¿£+ #ûd¾q sÃE. $uó„Èq >±jáÖ“• Ôá\T#áT¿=“, Ôá&ƒTeTT¿=“ neXâcÍ+ç<óŠý² sÁÐ*bþe&ƒeÖ? nH <¸Šý² $TÐ*q s cÍ¼“• nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=“, |ŸÚH <ŠT\T ™dÕÔá+ eT³¼yîT®bþsTTq Hû\ MT<Š eTVŸäkå<óŠ “s ˆD²“¿ì q&ƒT+¿£{ì¼q H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT H jáTÅ£”&îÕq+<ŠTÅ£” qy «+ç<óŠý² yî*Ðbþe&ƒeÖ....? }ÐdŸý²³¿ì Ô eÚ ýñ<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË ç|Ÿr¿±s “¿ì #Ã³T ýñ<ŠH •sÁT. »Âs+&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+ýË uó„jáT+¿£sÁyîT®q $<óŠÇ+dŸ+ Ôás ÇÔá Ü]Ð ¿Ã\T¿Ãe{²“¿ì ÈbÍHŽ ¿£ w¾“ eTq+ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+<‘+, <‘qT•+& –ÔûïÈ+ bõ+<ŠT<‘+µ` n“ rs ˆ“+º+~, €jáTq HûÔá ÔáÇ+ýË“ H {ì $uó„ÈH +ç<óŠ XædŸqdŸuó„ Ô=* dŸ+jáTT¿£ï dŸeÖyûXø+. $uó„Èq $<óŠÇ+kÍ“• H {ì V¾²sÃw¾eÖ` H >·kÍ¿ì $\jáT+ÔÃ bþ\Ì&ƒeÖ n“ ¿=+<ŠsÁT ¿Ã|ŸÐ+# sÁT, “wŸO÷sÁ|Ÿ&†¦sÁT. nÜ dŸ+Å£”ºÔá ç|ŸjîÖÈH ýñ \¿£Œ«+>± n|ŸÎ{ì ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠ s cÍ¼“• Âs+&ƒT eTT¿£Ø\T #ûd¾q rsÁT Ôî\T>·T C²Ü n+ÔásÁ+>±“• m+Ôáý² nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾+<Ã, Ôî\T>·Ty & n+Ôá'¿£sÁD“ m+Ôá >±&óƒ+>± >±jáT|Ÿ]º+<Ã #î|ŸÚÎ¿Ãe&ƒyûT € bþ*¿£ €+ÔásÁ«+. € $<óŠ+>± #áÖ dï, pHŽ 2 ` º]ÐbþjûT ¹¿\+&ƒsY ¿±ÐÔ ýË¢ ÿ¿±H=¿£ ÔûB ¿±<ŠTÑ n~ ÿ¿£ >±jáÖ“¿ì >·TsÁTï, ç<ÃVŸä“¿ì kÍ¿£Œ«+, #á]çÔá¿ì <‘Ký². n³Te+{ì <ŠT]ÝH “• Ôá\T#áTÅ£”Hû~ |Ÿ<ŠÆÔû$T{ì? <‘“• $ç<ÃVŸ²~q+>± >·T]ï+#á&ƒeÖ, u²¢¿ù &û >± “sÁd¾+#á&ƒeÖ? n<ûMT ¿±<ŠH •sÁT eTq eTVŸäH jáTÅ£”&ƒT` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸC²ú¿£+ yîTTÔ ï“¹¿ ¿±<ŠT, s h $uó„Èq Ôî\T>·T y & ¿ì nH «jáT+ È]Ð+<Šq• dŸÔ «“• q$Tˆq y sÁ+<Š]¿¡ pHŽ 2` qe “s ˆD B¿Œ±~HÃÔáàe+ ¿±y * n“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. pHŽ 2 “ ÿ¿£ yû&ƒT¿£>± kÍ{ì Ôî\T>·T y &ƒT dŸ+‹s \T #ûdŸTÅ£”+³Tq• yûÞø,

pHŽ 2016

“sÁdŸq\ÔÃ y Ô esÁD²“• ¿£\Tw¾Ôá+ #ûjáTe<ŠÝ“ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

qe “s ˆD B¿£Œ ‚ý²...

#á]çÔá“ Å£L&† ¿±ý²“¿ì ý²Hû yîqÅ£”Ø eTsÁ\Ìýñ+ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ¿±‹{ì¼, ¿±\+ #ûd¾q >±jáÖ©•, #á]çÔá e~*q |˜Ÿ*Ô \qT HîÐ{ìyŽ <Š w¾¼ÔÃ ¿±Å£”+&† bÍ›{ìyŽ #áÖd¾, <‘“• eTqÅ£” kÍqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿Ãy \q•<û €jáTq €ýË#áq. € €ýË#áq |˜Ÿ*Ôá+>±Hû` >·Ôá @&†~ pHŽ 2 qT+º 8 esÁÅ£L s heT+Ô qe “s ˆD B¿£Œ È]Ð+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q n_óe ~Ý ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ #ásÁÌ, úsÁT`#î³T¼, dŸÇ#áÌ`uó²sÁÔY, bõ\+ |¾\Tkþï+~, ‹& |¾\Tkþï+~, |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ, bÍ]Xø—<óŠ«+ ‚ÔásÁ n_óe ~Ý ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ ç>±eT dŸuó„ýË¢ #á]Ì+#áTÅ£”H •sÁT. qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÈ\T |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+ njûT«+<ŠTÅ£”, eT]+Ôá>± dŸÖÎÛ]ï“#ûÌ+<ŠTÅ£” ‚~ #îÕÔáq« B¿£Œ>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&†\q• #á+ç<Šu²‹T €¿±+¿£Œ “*º+~. Å£”ç³|ŸP]Ôá+>± $uó„›+º, $çsÁMÐq y ¹s ndŸÖjáT|Ÿ&ûý² B¿£ŒqT #û|Ÿ{²¼\q•~ €jáTq –<ûÝXø«+ Â>*º+~. $uó„Èq ¿±sÁD+>± @|Ó¿ì È]Ðq qwŸ¼+ $e]dŸÖï € dŸeTjáT+ýË nsTTq >±jáÖ\T, bþs {²\T, €+<ÃÞøq\ÔÃ ºçÜ+ºq M& jîÖ\qT ç|ŸÈýË¢ $dŸï Ôá+>± ç|Ÿ<Š]ô+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT »»pHŽ 2q qe “s ˆD B¿£ŒýË bÍsÄÁXæ\ $<‘«sÁTœ\Å£” uó²>·kÍÇeT«+ ¿£*Î+# *. ‡ B¿£ŒýË¢ bÍý¤Z+fñHû y ]¿ì #á]çÔá Ôî\TdŸTï+~. @|Ó¿ì È]Ðq nH «jáT+ @$T{Ë y ]¿ì nsÁœeTeÚÔáT+~. qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì ç|ŸÈ\T |ŸÚqsÁ+¿ìÔá+ njûT«+<ŠTÅ£”, eT]+Ôá>± dŸÖÎÛ]ï“#ûÌ+<ŠTÅ£” ‚~ #îÕÔáq« B¿£Œ>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~,µµ nH •sÁT eTTK«eT+çÜ. ‡ |ŸÚqXøÌsÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË bÍÔá >±jáÖ*• Ôá&ƒTeTT¿=“, nH «jáÖ“• Ôá\T#áT¿=“, eT]+Ôá B¿£Œ>± qe “s ˆD²“¿ì ç|ŸÈ\+Ô eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Šý²*. n<û qe “s ˆD B¿£Œ €XøjáT+ ` ‚<û eTVŸäH jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+<ûXø+.

eTVŸä dŸ+¿£\Î ç|ŸÜÈã

bÍ\H |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼ @&†~ nsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ðq dŸuó„“ eTVŸä dŸ+¿£\Î dŸuó„>± “sÁÇV¾²+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. s h+ kÍ~ó+ºq ç|Ÿ>·Ü“ dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+, ç|ŸÈ\Å£” $e]+#á&ƒyûT ç|Ÿ<ó‘HÃ<ûÝXø+>± kÍÐq H {ì dŸuó„ýË n“• es Z\ ç|ŸÈ\ÔÃ eTVŸä dŸ+¿£\Î ç|ŸÜÈã #ûsTT+# sÁT eTTK«eT+çÜ. Âs+&Ã @&†B ‚<û |Ÿ+<¸‘ýË, dŸ+¿£\Î B¿£Œ |ŸP“, s çcÍ¼_óe ~Æ |Ÿ³¢ n+¿ìÔáuó²y “• ¿£*Ð+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT.

€ dŸ+¿£\Î+ ‚ý² –+~

eTq s h dŸsÁÇÔÃeTTK $¿±dŸ kÍ<óŠqÅ£” ‡ sÃE eTVŸädŸ+¿£ý²Î“• #ûdŸTïH •qT. ‡ uó„Ö eT+&ƒ\+ýË nÔáT«ÔáïeT q>·sÁ+>± eTq s È<ó‘“ q>·sÁ+ neTs eÜ“ “]ˆ+#áT¿Ãy \“ eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• HûqT #ûdŸTïH •qT. H s cÍ¼“• ¿£sÁeÚsÁV¾²Ôá s h+>± eT\#áTÅ£”+{²q“, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT “]ˆ+#áTÅ£”“ e <ó‘>± dŸeTTç<Š+ýË¿ì bÍ¹s >Ã<‘e] ú{ì“ ;&ƒT uó„ÖeTTýË¢¿ì eT[¢+#áTÅ£”+{²qHû eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• HûqT #ûdŸTïH •qT. eTq s h+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#á&†“¿ì, ™|<ŠÝ mÔáTïq |Ÿ]çXøeT\qT kÍœ|¾+º |Ÿs «³¿£, ×{ì yîTT<ŠýÉÕq dy sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\qT çbþÔáàV¾²+º jáTTer jáTTeÅ£”\ HîÕ|ŸÚD²«\T ™|+º nbÍsÁ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼¿ì nÅ£”+]ÄÔá B¿£ŒÔÃ ¿£ w¾ #ûkÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• HûqT #ûdŸTïH •qT. eTq <îÕq+~q J$Ôá+ýË €<óŠT“¿£ Xæg, kÍ+¹¿Ü¿£, |Ÿ]C²ãH “• ç|ŸyûXø™|{ì¼ bÍsÁ<ŠsÁô¿£, dŸeTsÁœ, n$úÜ sÁV¾²Ôá dŸeÖC²“• kÍ~ó+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” çÜ¿£sÁD Xø—~Æ>± çXø$TkÍïq“ eTVŸä dŸ+¿£ý²Î“• HûqT #ûdŸTïH •qT. 59

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

eTq dŸ+dŸØ Ü¿ì mÜïq eTVŸä |ŸÚwŸØsÁ VŸäsÁÜ

“sÁÇVŸ²D çbÍuó„y “¿ì eT#áTÌ ÔáTq¿£

Jeq ¹sK >Ã<‘e]. € Èý²\T bõ+ÐÔûHû ¿£<‘ bõý²ýË¢ VŸ²ý²\T ¿£~ýñ~. € È\ dŸÎsÁôÔÃHû ¿£<‘ ‡ Hû\ <óŠq«>Ã<‘] nsTT«+~. €+ç<ó‘e“ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼ uó„Ö<û$¿ì €Å£”|Ÿ#áÌ u¤³T¼ ™|{ì¼+~. ¿£sÁüÅ£”\ €Xø\T |Ÿ+& +#û ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT ÿ&ƒT¢. |ŸÚ³¢Å£” |ŸÚ³T¢ e&ƒT¢. ¿±³H jáTqeT'. m“• ÔásÁÎD\T, m“• dŸeTsÁÎDýË #áÖd¾q >Ã<‘sÁeTˆ¿ì eTVŸä |ŸÚwŸØs \T... È]|¾+ºq ÈqˆýÉ+Ôá <óŠq«+!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

144 @Þø¢Å£” ÿ¿£kÍ] nsÁT<ŠT>± e#ûÌ >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \qT H VŸ²jáÖ+ýË “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ H |ŸPsÁÇ Èqˆ dŸT¿£ Ôá+. |Ÿ$çÔáyîT®q >Ã<‘e] q~ Ôî\T>·T y sÁ+<Š]¿¡ JeH & . ‡ |ŸÚwŸØs \T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s h dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿ì ¿±e\d¾q dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+# \“ € >Ã<‘e] eÖÔáqT yû&ƒTÅ£”H •qT. ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

>Ã

<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \qT H VŸ²jáÖ+ýË “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ H |ŸPsÁÇ Èqˆ dŸT¿£ Ôá+` nH •sÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. mq•&ƒÖ ¿£ú $ú msÁ>·“ ¯ÜýË >·Ôá pýÉÕ 14`25 eT<óŠ« È]Ðq € >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs *• ÿ¿£ ýË¿£¿£Þ²«D+>± dÓm+ <Š>·ZsÁT+& È]|¾+ºq rsÁTqT #áÖd¾q ç|ŸÈ\~ Å£L&† |ŸÚs Èqˆ\ |ŸÚD«yûT. |ŸsÁeÞø¢ >Ã<‘]¿ì B³T>± ¿Ã{²¢~ eT+~ uó„Å£”ï\ÔÃ uó„¿£ï ÈqdŸ+<ÃVŸ²+ bþfÉÜï+~. –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ n“• |˜ŸÖ³Ö¢ ÿÂ¿ÔáTï, s ÈeT V²+ç~ >Ã<‘] rsÁ+ ÿÂ¿ÔáTï>± È]Ð+<‘ dŸ+‹sÁ+. eTVŸä>Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \T |ŸsÁÇ~H \T 12 sÃE\T>± ¿Ã{²¢~ eT+~ uó„Å£”ï\ÔÃ uó„¿£ï ÈqdŸ+<ÃVŸ²+ eT<óŠ« >Ã<‘e] rsÁ+ ¿ì¿ìØ]d¾bþsTT+~. |ŸÚwŸØs \ |ŸsÁÇ~H \T |ŸsÁeT |Ÿ$çÔá+>± eTTÐkÍsTT. yîTT<Š{ì sÃE |˜ŸT³qqT |Ÿ¿£Øq ™|& Ôû $TÐ*q 11 sÃE\T nÔá«~ó¿£ ¿£qT•\ |Ÿ+&ƒTe>± >Ã<‘e] rsÁ+ $s ›*¢bþsTT+~. 5¿Ã³¢ eT+~¿ì ™|Õ>± uó„Å£”ï\ kÍ•H \Ö.. |ŸÚD²VŸ²e#áH \T... |¾+&ƒç|Ÿ<‘H \ÔÃ eÖsÃˆÐbþjáÖsTT |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ³T¢. yû<Š |˜ŸTË w ¿±<ŠT. ¿Ã{²¢~ Èq |˜ŸTËwŸ, È\uó²wŸ. € bÍeq >šÔáMT rsÁ+ |ŸHî•+&ƒT sÃE\ bÍ³T |ŸÚwŸØsÁ dŸ+‹s \ÔÃ uó„¿£ï Èq¿Ã{ì¿ì ÿ¿£ yû~¿£>± eÖ]+~. yû<Š|˜ŸTËwŸÔÃ l¿±sÁ+ #áT{ì¼q |ŸÚwŸØs \ yû&ƒT¿£ýË¢ ¿Ã{²¢~ eT+~ jáÖçrÅ£”\T bÍý¤Z“ |ŸÚD«kÍ•H \ÔÃ |ŸÚúÔáT\jáÖ«sÁT. >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØsÁ+ 2015 <‘“¿£<û ç|ŸÔû«¿£+? <‘“¿£<û eTVŸä dŸ+‹sÁ+. XËuó²jáÖçÔá qT+º, >Ã<‘e] nK+&ƒ VŸäsÁÜ <‘¿±, ™dÕ¿£Ôá ¥ý²Î\ qT+º ¿£& jáT+ |ŸÚwŸÎ $ý²kÍ\ esÁÅ£L nú• $XâcÍýñ. >Ã<‘] rsÁ+ýË sÁ+>·T\ >·>·q+` jáÖuóÉÕ yû\ €¿±Xø BbÍ\ÔÃ s ÈeT V²+ç~¿ì ¿=Ôáï Ô s ÔÃsÁD+. >Ã<‘e] ýñÈsY cþ dŸ w¾¼+º+<=¿£ sÁ+>·T\ ýË¿£+. esÁ<Š –<óŠ Üý² m&ƒÔî>·“ jáÖçÜÅ£”\ ç|Ÿy VŸ²+. n&ƒT>·&ƒT>·TH eTsÁT>·T <=&ƒT¢,

pHŽ 2016

nqT¿£ŒD+ nç|ŸeTÔáï+>± –+³Ö, ÔásÁ#áÖ n~ó¿±sÁT\ÔÃ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸMT¿ìŒdŸÖï, uó„Å£”ï\ÔÃ eTyûT¿£eTeÚÔáÖ Ô H=¿£ kÍ<ó‘sÁD »|ŸÚwŸØsÁ deÅ£”“µý² e«eVŸ²]+º, uó„Å£”ï\ eTqdŸT\T Â>\T#áTÅ£”H •s jáTq. nsÁÆs çÜ n|Ÿs çÜ nq¿£, s çÜ Âs+& +{ì<‘¿± €¿£d¾ˆ¿£+>± |ŸsÁ«³q\T È]|¾ @s Î³¢qT, bÍ]Xø—<ŠÆ« |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]o*+º, ýËbÍ\qT dŸ]~<ŠTÝÔáÖ |Ÿ\T C²ç>·Ôáï\™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£” Ôá>·T dŸÖ#áq*dŸÖï nç|ŸeTÔáï+ #ûjáT>·*>±sÁT. |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DýË €<Š«+Ôá+ <Š>·ZsÁ –+& |Ÿ]d¾œÔáT\ú• #á¿£Ø~<ŠÝ>·*>±sÁT. |ŸÚD« kÍ•H \Å£” ÔásÁ* e#ûÌ ¿Ã{²¢~ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\Ö ¿£\T>·Å£”+&† y ]¿ì nedŸsÁyîT®q eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ú• n+Å£”s sÁÎD È]Ð+<Šý² ¿£*Î+#á>·*>±sÁT. ‹ VŸ²dŸÎÜ d¾+VŸ²s ¥ýË ç|Ÿyû¥+ºq m+ÔÃ XËuó²jáTeÖq+>± kÍÐq ‡ dŸTeTÖVŸAsÁï+ýË, 144 edŸ+Ô \ Ôás ÇÔá |ŸÚwŸØs \ýË Ô=* sÃE }V¾²+#á“ $<óŠ+>± nsÁT<ŠT>± e#ûÌ >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \T #Ã³T #ûdŸTÅ£”q• n|ŸçXø—Ü n+<Š¯• ¿£\º yûTÞøÔ Þ²\T, eT+>·Þøy sTT<‘«\ eT<óŠ« yûd¾+~. |ŸÚD«kÍ•H \¿ÃdŸ+ €Ôá Ôá |Ÿ& q yû<Š|Ÿ+& ÔáT\ eT+çÔÃ#áÌÛsÁD\ÔÃ 2015 pýÉÕ uó„Å£”ï\ eT<óŠ« Ô=¿ìØdŸý²³ È]Ð 27eT+~ 14q >Ã<‘e] qB rsÁ+ýË eT ÔáT«y Ôá |Ÿ&†¦sÁT. eÖqe Ôá|¾Î<Š+>± çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. s ÈeT+ç& ýË € sÃE <=]¢bþsTTq € $cÍ<Š+ýË Ôáq ç|ŸyûTjáT+ –<ŠjáT+ dŸ]>±Z 6.26 >·+³\Å£” |ŸÚwŸØsÁ ýñ¿£bþsTTH »H Ôá|ŸÚÎ –+fñ eT“•+#á+& µ n“ |˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ >Ã<‘e] eTVŸä |ŸÚwŸØs \T yû&ƒTÅ£”q• dŸ+kÍØsÁ+ #á+ç<Šu²‹T~. qsÁ+ýñ“ Xæ kþï¿£ï+>± yîTT<Š\jáÖ«sTT. ¿£+º |ÓsÄ ~ó|ŸÜ H \T¿£ÔÃ ¿=+<ŠsÁT s È¿¡jáT uñVŸäsÁT\T ÈjûT+ç<Š dŸsÁdŸÇÜ ‡ |ŸÚwŸØs \Å£” Ô=\TÔá Xøes È¿¡jáÖ\T #ûdŸTï+fñ, Ôáq¿ì dŸ+‹+<óŠ+ n+Å£”s sÁÎD #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ eTTK«eT+çÜ ýñ“ Èy ‹T<‘]ÔáH “• yîÖd¾q ÿ¿£ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq yûTsÁTq>·BósÁÔáÇ+ €jáTq~. Ôáqy ]“ Å£”³T+‹dŸuó„T«\ÔÃ |ŸÚwŸØsÁ |˜ŸÖ{Ù e<ŠÝ ¿ÃýËÎsTTq XË¿£+ ¿£+fñ ™|<ŠÝy € “+<Š\T |ŸÚD«kÍ•H \T €#á]+º, eTVŸä|ŸÚwŸØs \Å£” nqTÅ£”H •&† n+<Š] ‹+<óŠTeÚ. n+<ŠT¹¿, l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. €jáTq¿ì u²dŸ³>± “*º+~ uó„¿£ï¿Ã{ì. uó„Å£”ï\T “+|¾q HîÕÜ¿£™dÕœsÁ«+ÔÃ, $T>·Ô 11 sÃE\Ö n&ƒT>·&ƒT>·TH #á+ç<Šu²‹T eTTç<Š ç|ŸXæ+Ôá+>± È]|¾+#á>·*>±sÁT #á+ç<Šu²‹T. $uó„Èq >±jáÖ\ÔÃ n+Ôá ¿£wŸ¼+ýË –q• s h |ŸÚwŸØsÁ¿±\+ @ q~Â¿ÕH ÿ¿£ @&†~ bÍ³T – kÍsÁ<¸Š« u²<óŠ«Ôá\T rdŸTÅ£”q• Ôî>·Tyû, >Ã<‘e] +³T+<Š “ #î‹TÔ sÁT. @&†~ýË yîTT<Š{ì eTVŸä|ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²D ‚+Ôá{ì eTVŸä |Ÿ H î • +&ƒ T sÃE\qT €~ |ŸÚwŸØsÁeT“, ºe] ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• Å£L&† Ôá\Â¿ÔáTïÅ£”+~. |Ÿ H î • +&ƒ T sÃE\qT n+Ôá« |ŸÚwŸØsÁeT“ neXâcÍ+ç<óŠ“ qy «+ç<óŠ>±.... dŸÇs ’+ç<óŠ>± n+{²sÁ T . €~ |ŸÚwŸØs \ MT<Š #á+ç<Šu²‹T “\uÉ&ƒTÔáTq• € kÍeTsÁœ«yûT, |ŸÚwŸØsÁ eTTç<Š Å£ L &† n³Te+{ì $XæÇdŸ+ý², € eT¬Ôáày “• n+Ôás ¨rjáT yû&ƒT¿£>± qeTˆ¿±“• $T+ºq nqTuó„e+ý² n+Ôá« “sÁÇV¾²+#á>·*Ð+~. |ŸHî•+&ƒT sÃE\Ö |ŸÚwŸØs \ esÁÅ£L $dŸï]+º+~. eT+º úÞø—¢, –ºÔá yîÕ<Š« ¥_s \T, –ºÔá ‹dŸTà kå¿£sÁ«+, m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ dŸeÖ# sÁ ¹¿+ç<‘\T ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ, ‹kÍ¼+&ƒ¢ýË –ºÔá+>± 3› dŸ¯ÇdŸT\T! ç|ŸÈ\ ¿£wŸ¼qcÍ¼\ÔÃ.... s >·<ûÇcÍ\ÔÃ m+ÔáeÖçÔá+ dŸ+‹+<óŠ+ ýñ“ È&ƒuó„sÁÔá ç|Ÿuó„TÔ Ç\ÔÃ yûÐq, yûkÍ]q ç|ŸÈ\T, |ŸÚwŸØsÁ @s Î³Ö¢, jáÖçÜÅ£”\ edŸÜ @s Î³Ö¢ #áÖd¾ dŸ+çuó„eÖXøÌs «\¿ì >·TsÁeÇ&ƒyûT ¿±<ŠT, ÔáeT €XøÌs «“• <‘#áT¿Ãýñ<ŠT Å£L&†. € @s Î³T¢ #ûd¾+~ “È+>± ç|Ÿuó„TÔáÇyûTH ? ÿ¿£ |ŸP³, ÿ¿£ sÃE ¿±<ŠTÑ @¿£+>± 12 sÃE\ eTVŸä dŸ+‹sÁ+, Å£”+uó„yûTÞ²qT Ôá\|¾+#ûý² È]Ðq € |ŸÚwŸØs \T “s ÇVŸ²Å£”\ bÍ*³ eTVŸä jáTÈã+, ¿£Üï MT<Š kÍeTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

»#á+ç<Šu²‹T çu²+&Žµ™|Õ ™|³T¼‹& <‘sÁT\ yîÖE

dŸÖsÃ«<ŠjáT s cÍ¼“¿ì bÍ]çXæ$T¿£ yî\T>·T\T

–<ŠsTT+#û dŸÖsÁT«& ç|Ÿuó²Ôá dŸÖÎÛ]ï ç|Ÿr¿£>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT dŸHŽ ÂsÕCÙ d¼{Ù >± çu²+&Ž #ûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. € eTTç<ŠÅ£” Ôá>·Z³T¼>± ç|ŸÜ sÁ+>±ú• € kÍœsTTýË r]Ì ~<‘Ý\q•<û €jáTq ç|ŸjáTÔá•+. jáTÈã+ e+{ì € ç|ŸjáTÔ •“¿ì €jáTq sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾q qÖÔáq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+ ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD eÖçÔáyûT. ‡ bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘H “• ÔásÁº #áÖd¾ ‚~ <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeTyîT®q<Š“ bÍ]çXæ$T¿£ “|ŸÚDT\T $Xâ¢w¾dŸTïH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

&ƒ¦>Ã\T>±, nç|ŸC²kÍÇ$T¿£+>± È]Ðq s h $uó„Èq e\¢ Å£”<û\sTT«, s È<ó‘“ q>·sÁeT+³Ö @B ýñ¿£, sÁÖ.16 yû\ ¿Ã³¢ €]œ¿£ ýË³TÔÃ –q• neXâcÍ+ç<Š ç|Ÿ<ûXÙ qT q$Tˆ ‚+Ôá eT+~ ‹&† bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T ÔásÁ* e# ÌsÁ+fñ, € eo¿£sÁD eT+çÔá+ |sÁT H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. Ô Hû “\TyîÔáTï çu²+&Ž >± “*º s h+ýË bÍ]çXæ$T¿£ qeXø¿±“¿ì n+Å£”s sÁÎD #ûXæsÁT. Ôáq |Ÿ]bÍ\H kÍeTsÁÆ«+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT |Ÿ\T n+XæýË¢ <ûXø+ýËHû Hî+‹sY eHŽ kÍœq+ýË “*bÍsÁT.

™|³T¼‹&ƒT\Å£” nqTÅ£L\ s cÍ¼\ýË Hî+‹sY`2

<ûXø+ýË ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdt (y «bÍs “¿ì nqTÅ£L\) s cÍ¼\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù Hî+‹sY`2 s «+¿ì+>´ ‚ºÌ+~. >·TÈs ÔY 71.14% ÔÃ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\e>±, @|Ó 70.12%ÔÃ ~ÇrjáTkÍœq+ kÍ~ó+º+~. s h $uó„Èq È]Ðq @&†~ e«e~óýËHû @|Ó <ûXø+ýË Âs+&ƒekÍœq+ýË “\e&ƒ+ $XâwŸ+. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT $ÈHŽ, $<ûo |ŸsÁ«³q\ÔÃ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á{²“¿ì “sÁ+ÔásÁ ¿£ w¾ÔÃ ‚~ kÍ<óŠ«yîT®+~. d¾+>·|ŸPsY, ÈbÍHŽ, #îÕH , <‘yÃdt \ýË |ŸsÁ«{ì+º ...@|Ó ™|³T¼‹&ƒT\Å£” >·eT«kÍœqeT“ ‚HîÇdŸ¼sÁ¢qT ÿ|¾Î+#á³+ýË €jáTq dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT.

$<ûo ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË eTÖ&ÃkÍœq+

pHŽ 2016

“yŽT¨ çbÍCÉÅ£”¼ýË sÁÖ.43,700 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T

ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTq• “yŽT¨ çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]~óýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.43,700 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ekÍïjáT“, , “yŽT¨ ýË“ |Ÿ]çXøeT\T sÁÖ.24 yû\ ¿Ã³¢ m>·TeTÔáT\T kÍ~ókÍïjáT“ n+#áH . nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË ýñbÍ¿ìŒ ‹jîÖfÉ¿±•\J bÍsÁTØ, m\ ¿±¼“¿ù bÍsYØ, º\eTÔáÖïsÁT eT+&ƒ\+ ¿=& ¿=+&ƒýË s >· eTjáTÖ] m\ ¿±¼“¿ù VŸ²uÙ ÔáÇsÁýË eT]“• bÍ]çXæ$T¿£ yî\T>·T\T $sÁ›eTˆqTH •sTT.

‚M ç|Ÿ<ó‘q ™|³T¼‹&ƒT\T...

|Ÿ]çXøeT\T: m™dàýÙ ç>·Ö|ŸÚ, ]\jáTHŽà n&†>´, uó²sÁÔY b˜þsY¨, nXË¿ù ýñý²+&Ž, neTsÁs C², ÂsÕ›+>´kÍ¼sY (b˜Í¿ùà ¿±HŽ), ~Mdt, nsÁ_+<Ã b˜Ís ˆ, ç{ìH kþý²sY, ý²+Ð d¾*¿±HŽ, ‚+& jáTHŽ €sTTýÙ, dÓ¼ýÙm¹¿ÌÛ+› €|˜t ‚+& jáÖ. ‚+<óŠq+: dŸTC²¢HŽ mq¯¨, jáÖ¿ìàdt $+&Ž mq¯¨, kÍú ç>·Ö|ŸÚ, >·yûTkÍ $+&Ž³ÂsÕÒHŽà, dŸHŽ m& dŸHŽ mq¯¨. ]fÉÕýÙ: y ýÙeÖsY¼, |ŸP«#ásYç>·Ö|ŸÚ, n]Ç+<Žçu²+&Žà, ™dÎqàsY]fÉÕýÙà. ‚HŽçb˜Í: HûwŸqýÙ ™VÕ²yû ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ, ç&î& ¨+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ, ¿£+fÉÕqsY ¿±s=Î¹swŸHŽ yîT®“+>´: mHŽmdtmýÙ yîT®“+>´ ¯kþÂsàdt, dŸ+|˜¾T d¾yîT+{Ùà, yîT®¬+ ç>·Ö|ŸÚ. €VŸäsÁXø—~Æ: dÓmdt; ‚HŽçb˜Í, *+&û ç>·Ö|ŸÚ, CÉÕHŽn ý²¼ yîT>± |˜ŸÚ&ŽbÍsÁTØ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

×{¡: &†\dt fÉ¿±•\Jdt, ™dÕÎdt yîTTuÉÕýÙà. >· VŸ²“s ˆD+: ¿£H à]¼jáT+ €|˜t ¿£HŽ dŸ¼¿£ÌHŽ ¿£+™|údt €|˜t #îÕH |Ÿs «³¿£+: ×e¯ Xæ+&Žà, ‚+³sY >Ã¢uÙ ¬³ýÙà, kÍ¼sY eÚ&Ž. dÓ€sY&ž@: VŸ²&ÃØ, €+ç<ó‘ u²«+Å£”. |ŸÚsÁbÍ\q: @dt nsÁÒHŽ &îe\|ŸsYà. HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ: ‡`¿šwŸýÙ, {¡yŽT ©CÙ dŸ¯Ç™ddt Âs+&ûÞøßýË bÍ]çXæ$T¿£sÁ+>·+ |Ÿ]d¾œÜ... –ÔáÎÔáTï\T çbÍsÁ+_ó+ºq |Ÿ]çXøeT\T: 105 ™|³T¼‹&ƒT\ $\Te: sÁÖ.16,252¿Ã³T¢ ¿£*Î+ºq –<Ã«>±\T: 54,718 –ÔáÎÔáTï\ çbÍsÁ+uó²“¿ì d¾<ŠÆ+>± –q• |Ÿ]çXøeT\T: 12 ™|³T¼‹&ƒT\ $\Te: sÁÖ.1174¿Ã³T¢ ¿£*Î+#û –<Ã«>±\T: 7160 “s ˆD+ |ŸPsÁïsTT $TwŸqT¢ _ÐdŸTïq• |Ÿ]çXøeT\T: 15 ™|³T¼‹&ƒT\ $\Te: sÁÖ.4743¿Ã³T¢ ¿£*Î+#û –<Ã«>±\T: 16931 nqTeTÔáT\T bõ+~ “s ˆD |ŸqT\T yîTT<ŠýÉÕq$: 43 ™|³T¼‹&ƒT\ $\Te: sÁÖ.6187¿Ã³T¢ \_ó+#û –<Ã«>±\T: 16153

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 5 ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ‚+Å£”«uñ³sÁT¢

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT fÉ¿±•\J _›Hîdt ‚+Å£”«uñ³sÁT¢ ({¡.;.×) qT |Ÿ_¢¿ù ç™|Õyû{Ù bÍsÁ¼qsY w¾|týË çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ]dtØ >±«sÁ+{¡ dÓØyŽT qT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.750 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ 5 n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT ‚+Å£”«uñ³sÁ¢qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£\qT sÁÖbõ+~+º+~. 63

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

#á]çÔá |ŸÚ\¿£]+#û, uó„$wŸ«ÔáTï |Ÿ\e]+#û |sÁT

nÈs eTsÁ+ neTs eÜ

¿=Ôáï s È<ó‘“¿=¿£ ¿=Ôáï |sÁT ¿±y *. ç|ŸÈ\ €Xø\Å£L €XøjáÖ\Å£L }|¾] bþjáT>·\ |sÁT. s h+ eTÖ\eTÖ\ýË¢“ ç|ŸÜ båsÁT&ƒÖ Ôáq<ûq“ uó²$+#û |sÁT. s h kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔ Ç“¿ì ç|Ÿr¿£>± “*#û |sÁT, ÿ¿£ >=|ŸÎ |sÁT. nqT¿Ã&†“¿ì u²>·T+~>±ú €#ásÁDýË n³Te+{ì |sÁT <=sÁ¿£&ƒ+ kÍ<óŠ«eÖ? n<Š wŸ¼eXæÔáÖï eTqe<ŠÝ ný²+{ì |s=¿£{ì –+~. #á]çÔáýË |Âs“•¿£ >±+ºq |sÁT. eÖqeC²Ü eTÖý²\qT+&ž Hû{ìesÁÅ£L eTq dŸ+dŸØ ÜÔÃ ™|qyûdŸTÅ£”bþsTTq |sÁT. eTq # ]çÔá¿£ yîÕuó„y “• dŸTÎÛsÁDÅ£” Ôî#ûÌ |sÁT. dŸ>±“¿ì ™|Õ>± ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì H >·]¿£ÔáqT Hû]Îq |sÁT. € |¹s neTs eÜ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& eTd¾ïwŸØ+ýË yîT]d¾q €ýË#áH ÔásÁ+>·+ eTÖ\+>± €+ç<óŠT\ # ]çÜ¿£ q>·sÁ+ neTs eÜ |sÁT eTsÃkÍ] eÖsÃˆ>·qT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT €<óŠT“¿£ ç|ŸC²s È<ó‘“>± ¿¡]ï ¥Ks \qT n+<ŠT¿Ã&†“¿ì dŸsÁÇdŸŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~. # ]çÔá¿£ y sÁdŸÔ Ç“¿ì €<óŠT“¿£ÔáqT CË& dŸÖï, ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì neTs eÜ |sÁT ™|³¼&ƒ+ <‘Çs eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT qy «+ç<óŠ ç|ŸÈ\ ºsÁ¿±\ y +#óáqT HîsÁyûs ÌsÁT.

“

# ]çÔá¿£ rs ˆq+

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD u²<óŠ«Ôá\qT #á]çÔá ‡ eT+çÜeT+&ƒ* uó„TÈdŸØ+<ó‘\™|Õ –+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ýË e#ûÌ XøÔá¿Ã{ì eÔáàs \ bÍ³T ‡ uó„Ö eT+&ƒ\+ýËHû Ôá\eÖ“¿£+>± |Ÿ]&óƒ$ýñ¢ s È<ó‘“ q>·s “• “]ˆ+#á&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –|Ÿ ¿£$T+º+~. s h+ q& u¤&ƒT¦ýË, $ÈjáTy &ƒ>·T+³ÖsÁT |Ÿ³¼D²\ eT<óŠ«, ¿£ wŸ’yûDì q~¿ì ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² eTq s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD+ ÈsÁ>±\“ ‚~esÁ¹¿ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì yûý²~eT+~ ÂsÕÔáT\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± eTT+<ŠT¿=ºÌ uó„ÖdŸMT¿£sÁD |Ÿ<ŠÆÜýË dŸTeÖsÁT 33 yû\ m¿£s \ uó„ÖeTT\qT ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚eÇ&†“¿ì n+^¿±sÁ+ Ôî*bÍsÁT. eTTK«eT+çÜ ço H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT>±] H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ÂsÕÔáT\T, uó„Ö jáTÈeÖqT\T yî\¢& +ºq qeTˆ¿±“¿ì s h eT+çÜeT+&ƒ* y ]¿ì ¿£ ÔáÈãÔ _óe+<ŠqeTT\T Ôî*jáTCñkþï+~. eTq ç|ŸC² s È<ó‘“ €<óŠT“¿£ |Ÿ]bÍ\H , €]œ¿£, kÍeÖ›¿£, kÍ+|˜ÓT¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± –+&†*. 21e XøÔ ‹Ý+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔáT«ÔáïeT ç|ŸeÖD²\qT nqTdŸ]+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† s uËjûT XøÔá dŸVŸ²çdŸ XøÔ u²Ý\ýË Å£L&† “Ôá« qÖÔáq+>± yî\T>=+<û $<óŠ+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿Ãy *. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\ |˜ŸTq #á]çÔáqT, $ÈjáT >±<óŠqT Xæg kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\ýË kÍ~ó+ºq ¿¡]ï“, Ô ÜÇ¿£ º+ÔáqýË ¿£q‹sÁºq >±&óƒÔáqT ç|ŸÜ_+_+|ŸCñjáÖ\q•<û eÖ eT+çÜesÁZ €¿±+¿„Œ. ‡ $Xæ\yîT®q €¿±+¿„Œ <Š cÍ¼« eTq s È<ó‘“¿ì neTs eÜ n“ |sÁT n“•$<ó‘\ dŸÂsÕq<Š“ eT+çÜesÁZ+ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. neTs eÜ n+fñ nÈs eTsÁyîT®q q>·sÁ+. eTq |ŸÚs DñÜVŸäkÍ\ýË <ûyû+ç<ŠT& s È<ó‘“>± n_óe]’+|Ÿ‹&ƒ¦ q>·sÁ+. ¿¡dŸTï |ŸPsÁÇyûT uó„sÁÔáK+&ƒ+ýË dŸT$Xæ\ kÍçeÖC²«“¿ì s È<ó‘“>± yî\T>=+~q q>·sÁ+. çoeTTK XæÔá¿£]’ qT+º jáTÈãço XæÔá¿£]’ esÁÅ£” H \T>·T XøÔ u²Ý\T nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± >±+<ó‘sÁ+ qT+º ¿£ cÍ’ rsÁ+ esÁÅ£” $dŸï]+ºq kÍçeÖC²«“¿ì s È<ó‘“ q>·sÁ+. >šÔáeT ‹T<ŠTÆ“ bÍ<ŠdŸÎsÁôÔÃ |ŸÚúÔáyîT®q q>·sÁ+. €# sÁ« H >±sÁT¨qT“ e+{ì nHû¿£eT+~ |Ÿ+& ÔáT\ Ô ÜÇ¿£ Xæg #ásÃÌ|Ÿ#ásÁÌ\ÔÃ eÖsÃˆÐq q>·sÁ+. dŸH Ôáq, u…<ŠÆ <óŠs ˆ\T Âs+& +{ì¿¡ dŸeÖq+>± €\y \yîT® $\d¾*¢q q>·sÁ+. eTq ç|ŸÈ\ >·Ôá yîÕuó„y “• # {ì#î |Î neTs eÜ H eÖ“• eTq qÖÔáq s È<ó‘“¿ì ™|³T¼Å£”“ #á]çÔá qT+º dŸSÎÛ]ï bõ+<ŠTÔáÖ nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq ç|ŸC²s È<ó‘“ q>·sÁ+>± r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h eT+çÜeT+&ƒ* @¿£ç^e+>± rs ˆ“+#á&ƒyîT®q~.

”

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜesÁZ+ 2015, @ç|¾ýÙ 1e ÔûBq #ûd¾q rs ˆq+ pHŽ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

kÍ»eÖqT«\µ dŸÇ|Ÿ• |˜Ÿ\çXø—Ü

kÍ{ìýñ“ neTs eÜ!

n\H {ì neTs eÜ Ô=* n&ƒTÂ>Õ q& ºedŸTïq• #á]çÔá, esÁïeÖq+ýË n<û neTs eÜ |]³ €+ç<óŠT\ €<óŠT“¿£ s È<ó‘“ q>·sÁ+>± >=|ŸÎ eT\T|ŸÚ rdŸTÅ£”+~. € eT\T|ŸÚÅ£” ¿±sÁD+, ¿±sÁ«eTÖ Å£L&† Ô Hû nsTT« “*ºq ç¿±+Ôá<Š]ô, eTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. € ¿£sÁˆMsÁT&ƒT eTsÃ yîjûT«Þø¢ BsÁé¿±*¿£ uó„$Ôáy «“• dŸÇ|¾•+º, yûqyû\ ¿£Þø—¢ Âs|ŸÎ yûjáTÅ£”+&† m<ŠTsÁT#áÖd¾q nuó„T«<ŠjáÖ“• kÍ~ó+º, kÍ¿±sÁ+ #ûjáTuËÔáTq• eTVŸäq>·sÁ+, €+ç<óŠq>·], eTq neTs eÜ!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

» Ôî\T>·T dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá\qT ç|ŸÜ_+_+#û $<óŠ+>± s È<ó‘“¿ì “sÁ’sTT+ºq neTs eÜ |sÁT –ÔáØ wŸ¼yîT®q~. qÖÔáq s È<ó‘“¿ì nHû¿£ eT+~ dŸÖ#áq\ yûTsÁÅ£” neTs eÜ |sÁT “sÁ’sTT+#á&ƒ+ n<ŠTÒÛÔá+, # ]çÔá¿£ “sÁ’jáT+. >šÔáMT|ŸÚçÔá XæÔá¿£]’ ‡ çbÍ+Ôá+ qT+#û e# ÌsÁT. Âs+&ƒT XøÔ u²Ý\ Ôás ÇÔá Å£L&† y d¾Âs& ¦ yî+¿£{²ç~H jáTDì’ ‚|ŸÎ{ì¿¡ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁ+fñ €jáTq ç|ŸC²sÁ+È¿£+>± |Ÿ]bÍ*+# sÁ“ nsÁÆ+#ûdŸT¿Ãe#áTÌ. eTq €# sÁ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, dŸ+dŸØ Ü ç|ŸÜ|˜Ÿ*+#ûý² s È<ó‘“¿ì neTs eÜ¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûkÍï+. neTs eÜ ýË <ûXø+ >·]Ç+#û kÍœsTTýË eTÖ«›jáT+ Hî\¿=\TÎÔ +µµ ` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT.

€

+ç<óŠT\ s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ+ <ûXø+ýËHû Ô=* nÔ «<óŠT“¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ q>·sÁ+ ¿±e&ƒ+ U²jáTeT“ <ŠXø~Xøý² eÖsÃˆÐbþÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT ç|ŸeÖD²\ÔÃ n\s ¹s nsÁT<îÕq s È<ó‘qT\T` {Ë¿Ã«, ‚kÍ¢eÖu²<Ž (€d¾jáÖ), sÃyŽT, çb˜ÍHŽà, \+&ƒHŽ, uÉ]¢HŽ (jáTÖsÁ|t), eÖkþØ(jáTÖsÁ|t` €d¾jáÖ), y w¾+>·¼HŽ, ÿ³¼y (nyîT]¿±) \Å£” neTs eÜ B³T>± “\eqT+<Š“ n+#áH \T ¿£&ƒTÔáTH •sÁT. ¿±ú, € s È<ó‘qT\T yû{ì¿¡ ýñ“ $¥wŸ¼Ôá –q• eT¬ÈÇ\ q>·sÁ+, eTq ¿£\\ |˜Ÿ\çXø—Ü` neTs eÜ! yû\eT+~ nq•<‘Ôá\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± #ûd¾q Ô «>±ýñ <ŠqT•>± ýñdŸTïq• eTVŸäq>·sÁ+ neTs eÜ ÿ¿£Øfñ. ÿ¿£ eTVŸä“s ˆD²“¿ì |ŸÚH ~ s ÞèÕ¢, ¹s|Ÿ{ì eT¬<ŠjáÖ“¿ì ¿±+Ü;C²ýÉÕ, »yûTeTT ™dÕÔá+µ n+³Ö ÈqkÍeÖq«+ uó„TÈ+ uó„TÈ+ ¿£*|¾q #á]Ôá eT¹s q>·s “¿¡ ýñ<ŠT. eT{ì¼ |Ÿ]eTÞ²\ |ŸýÉ¢\T n+Ôás ÒÛ>·yîT®q, _óq•ÔáÇ+ýË“ @¿£Ô Ç“• kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”q• n#áÌyîT®q uó²sÁrjáT, €<ŠsÁô q>·sÁ+` neTs eÜ! eTVŸä H >·]¿£ÔáýË¢ kÍeÖqT«\T..... eTVŸä eTVŸä “s ˆD²\Å£” s Þè¢Üïq Å£L©\T.... M]“ U²ÔásÁT #ûjáT¿£bþ&ƒyûT ‚+ÔáesÁÅ£L #á]çÔá njáTT«+&ƒe#áTÌ. ¿±ú, »ç|Ÿuó„Tyî¿ìØq |Ÿ\¢¿ì ¿±<ÃjYT, n~ yîÖd¾q uËsTTýÉesÁT.... » nq• ç|ŸXø•¿ì eTq esÁïeÖq #á]çÔáýË neTs eÜ kÍ¿ìŒ>± ¿±\+ #î*¢bþsTT+~. |Ÿ\¢¿ìýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TeÚ ¿±<ŠTÑ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “ nuó„T«<ŠjáÖ\ |Ÿ\¢¿ì m¿ìØ+º ç|Ÿ>·Ü u²³ýË yîÖdŸTÅ£”bþÔáTq• yîTT<Š{ì uËsTT €jáTHû!

n“y sÁ«yîT®q s È<ó‘“ “s ˆD+

nXæ dÓïjáT+>± #ûd¾q s h $uó„ÈqÔÃ qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ “s ˆD+ n“y sÁ«yîT®+~. eTTK«eT+çÜ Å£LsÁTÌHû+<ŠTÅ£” Å£L&† Å£”¯Ì ýñ<ŠT. n³Te+{ì <ŠTd¾œÜýË s h |Ÿ>±Z\T dÓÇ¿£]+ºq #á+ç<Šu²‹T, ç|ŸÈ\+<Š] €¿±+¿£Œ\T ç|ŸÜ_+_+#û ç|ŸC² s È<ó‘“

pHŽ 2016

“s ˆD²“¿ì q&ƒT+ _Ð+# sÁT. @|Ó ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜ“ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøS¢sÁT eT+&ƒ\+ýË “]ˆ+#áqTH •sÁT.

uó„ÖdŸMT¿£sÁD <ûXæ“¹¿ €<ŠsÁô+

n<ŠTÒÛÔá q>·] neTs eÜ kÍ¿±sÁeTjûT«ý² #û d ‹ VŸ²ÔáïsÁ \¿£Œ«+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXø s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (@|Ó dÓ€sY&ž@ )µqT Hî\¿=ý²ÎsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ô=*kÍ]>± 33 yû\ m¿£s \qT ÂsÕÔáT\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ý²«+&Ž|ŸP*+>´ y ÎÜ|Ÿ~¿£q ‚ºÌq |˜ŸTqÔá neTs eÜ¹¿ <Š¿ìØ+~. “C²“¿ì uó„ÖdŸMT¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáT ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT Å£L&† ¿=“• #Ã³¢ neTýÉÕq|ŸÎ{ì¿¡ neTs eÜ ¿ÃdŸ+ #ûd¾q+Ôá uó²¯ kÍœsTTýË m¿£Ø&† ÈsÁ>·ýñ<ŠT. ‡ uó„ÖdŸMT¿£sÁD $<ó‘H “• nqTdŸ]+#û+<ŠTÅ£” eTVŸäs h Ôá~ÔásÁ s cÍ¼\T n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+, <ûXø, $<ûo €]œ¿£ “|ŸÚDT\T ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T $ÈHŽÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+.

pHŽ 15 qT+º bÍ¢³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ

uó„ÖdŸMT¿£sÁDýË uó²>·+>± uó„ÖeTT\T ‚ºÌq y ]¿ì pHŽ 15q Hû\bÍ&ƒT qT+º bÍ¢³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû bÍ¢³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚýË m¿£Ø&† s È<ó‘“ dŸT+<ŠsÁsÁÖ|Ÿ+ #î<Š]bþÅ£”+&†, ÿ¿£ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË eÚ+&ûý² #áÖdŸTïH •sÁT. ç^HŽ uÉýÙ¼Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •sÁT. bÍ¢³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚqÅ£” dŸ+‹+~ó+º ç>±eÖ\y ¯>± HÃ{ì|˜¾¹¿wŸqT¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+ºq dÓ€¯¦@ n~ó¿±sÁT\T, ‚+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT>± pHŽ 10q HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ C²¯ #ûkÍïsÁT. yîTTÔáï+ bÍ¢³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ qe+‹sY 23 H {ì¿ì |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT.

@|Ó dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙýË J×mdt dŸ¹sÇ

s È<ó‘“ “s ˆD+ýË ›jîÖç>±|˜¾¿£ýÙ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ d¾dŸ¼+ (J×mdt) ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+#áqT+~. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì eÖdŸ¼sYbÍ¢qT¢ ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘ýñÌý² #ûjáÖ\+fñ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸeTç>·, nÔ «<óŠT“¿£ dŸ¹sÇ nedŸsÁ+. dŸ¹sÇýË m¿£Ø&ƒH • ¿±dŸï+Ôá ýË³TbÍ³T¢, bõsÁbÍ³T¢ #Ã³T #ûdŸTÅ£”H • |ŸsÁ«ekÍH \T uó²¯>± –+&û ne¿±Xø+ –+³T+~. B““ >·T]ï+ºq dÓ€sY&ž@ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö dŸ¹sÇ ç|Ÿç¿ìjáTqT |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± |ŸP]ï #ûXæsÁT. »n¿Œ±«+Xæ\T, ¹sU²+Xæ\µ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿Ã €]¦Hû³sÁ¢qT “s Æ]+º, È] | ‡ dŸ¹sÇ e\¢ €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢“ “y dŸçbÍ+Ô \T, sÁVŸ²<‘sÁT\T, ¿±\Te\T, Èý²XøjáÖ\T, uó„eH \T, ¿=+&ƒ\T, y >·T\T ‚ý² nú• |Ÿ¿±Ø>± >·eTq+ýË¿ì ekÍïsTT. M{ì“ ¿£+|ŸP«³sÁ¢ €<ó‘sÁ+>± “s Æ]+#á&ƒ+ÔÃ ‚+³sYHî{ÙÅ£” nqTdŸ+<ó‘“+#á&ƒ+ <‘Çs m¿£Ø& qT+#îÕH dŸTdŸÎwŸ¼+>± >·Ö>·TýÙmsYï, >·Ö>·TýÙeÖ«|t\ýË M¿ìŒ+#û ne¿±Xø+ <Š¿ìØ+~. ‚~ s È<ó‘“ “s ˆD+ýË # ý² –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~.

yû>·e+Ôá+>± Ô Ô Ø*¿£ s È<ó‘“¿ì “s ˆD+

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøS¢sÁT eT+&ƒ\+, yî\>·|ŸP& ýË @|Ó Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ “s ˆD²“• dŸºy \jáT “s ˆD²“• 45.129 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË 6 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ yûTsÁ Ô=*>± #û|Ÿ{²¼sÁT. sÁÖ.300 ¿Ã³¢ÔÃ Ô Ô Ø*¿£ uó„eH \qT “]ˆdŸTïH •sÁT. ç|ŸC²edŸs ýË¢ uó²>·+>± –<‘«qeq+ÔÃ bÍ³T ¿±«+{ìHŽ e+{ì$ “]ˆdŸTïH •sÁT. ¿±s «\jáT+ýË dŸT$Xæ\yîT®q ¿±sÁT, ³ÖM\sY bÍ]Ø+>´, eTTK«eT+çÜ s ¿£bþ¿£\Å£” M\T>± XæXøÇÔá ™V²*bÍ«&ŽqT Å£L&† @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË –+& |Ÿ“#û dï n~ó¿±sÁT\Å£” |Ÿ³T¼, ç|ŸÈ\ýËqÖ dŸ+Ôá |¾ï –+&ƒ<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uó²$+º Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáT+ s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË –+&ûý² “s ˆD+ #û|Ÿ³¼&ƒyûT ¿±Å£”+&† jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q pHŽ H {ì¿£ý²¢ kÍœ“¿£+>±Hû dŸºy \jáT –<Ã«>·T\T $<óŠT\T “sÁÇV¾²+#ûý² ç|ŸD²[¿£ neT\T #ûdŸTïH •sÁT. 67

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

–<Ã«>±+ç<óŠýË jáTTe H eT Xø¿£+

“q• eÖ<û? Hû&ƒT eÖ<û? ¹s|ŸÚ eÖ<ûýñ!

eÖqe eqsÁTýË¢ ‹VŸQ dŸ+|Ÿ<ŠÇ+ÔáyîT®q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” eT]+Ôá ‹\+` ÈH uó²ýË eTÖ&Ã e+ÔáT ™|Õ>± –q• jáTTeXø¿ìï. HîÔáTïsÁT eT+&û XøÅ£”ï\T “+&û € ™dÕ“¿£ |Ÿ{²\+ÔÃ ¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+# ú•, qy «+ç<óŠú “]ˆ+#û BóeÖ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T¿ì –+fñ, #á+ç<Šu²‹T nHû jáTÖÔY ×¿±HŽ eT{ì¼ýË eÖDì¿±«\T>± –q• ÔáeT“ kÍq™|{ì¼ r]Ì~<ŠTÝÔ sÁHû uó„sÃkÍ jáTTeÔá¿ì –+~. ‚sÁT $XæÇkÍ\¿¡ ^³Ts sTT s h+ýË Âs+&ûÞø¢ bÍ\q!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–<Ã«>·sÁ<¸Š+, C²uÙà &îÕý²>´ e+{ì $qÖÔá•yîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{²¼+. $XæK|Ÿ³•+, ÜsÁT|ŸÜÔÃ bÍ³T, ç|ŸÜ ›ý²¢¿Ã –<Ã«>·sÁ<¸Š+ –+&†*. eTq <Š>·ZsÁ &ƒ‹TÒ ýñ¿£bþe#áTÌ. ¿±ú ¿=Ôáï¿=Ôáï €ýË#áq\T –H •sTT. y {ì“ €#á]+º eT+º |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸTïH •+. dŸ ÈH Ôáˆ¿£ €ýË#áq\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£”eºÌ s cÍ¼_óe ~ÆýË jáTTeÔá uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y *. #îÕH ¿£+fñ jáTTeÈH uó² kÍqTÅ£L\Ôá eTq¹¿ mÅ£”Øe.uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì jáTTeXø¿ìï esÁ+.µµ ` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT

q+ eTq jáTTeÔá ¿ÃdŸ+ uó„$wŸ«ÔáTïqT “]ˆ+#áýñ+. ¿±ú uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” Ôá>·Z³T¼>± jáTTeÔáqT r]Ì~<ŠTÝ¿Ã>·\+µ, n“ mesÃ ™|<‘ÝjáTq nq• dŸÖ¿ìï“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& Âs+&ûÞø¢ bÍ\q |ŸPsÁÇ|Ÿ¿£Œ+ #ûkþï+~. uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” Ôá>·Z³T¼>± eTq jáTTeÔáqT r]Ì~<ŠÝ&ƒyûT ¿±<ŠT, eTq jáTTeÔáÅ£” Ôá>·Z³T¼>± –q•ÔáyîT®q uó„$wŸ«ÔáTïqT y ] ¿ÃdŸ+ “]ˆ+# * nHû \¿£Œ«+ÔÃ kÍ<óŠq ~Xø>± eTTK«eT+çÜ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. –sÁ¿£\T yûdŸTïq• jáTTeXø¿ìï¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸjáTÔ •*• #Ã<Š¿£Xø¿ìï>± #ûdŸTïH •s jáTq. € ¿±sÁD+>±Hû, >·Ôá @&†~ ¿£+fñ, ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ 20 Âs³T¢ n~ó¿£+>± sÁÖ. 252.38 ¿Ã³T¢ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T È]|¾+# sÁT. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT, $$<óŠ kÍeÖ›¿£es Z\ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+ºq “<óŠTýË¢ 5 XæÔá+ ¿£ºÌÔá+>± jáTTeÔá¹¿ $“jîÖÐ+# *à eÚ+³T+<Š“ “‹+<óŠq ™|³¼&ƒ+ eT]+Ôá ¿£*d¾ekþï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\T zyîÕ|ŸÚ uó„¯ï #ûdŸÖïHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœýË¢ –<Ã«>·, –bÍ~ó eÖs Z\qT jáTTeÔáÅ£” #áÖ|¾kþï+~ #á+ç<Šq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

dŸs Ø¯ ¿=\TeÚ\ C²ÔásÁ

‡ @&†~ ‹&î¨{Ù dŸeÖyûXæýË¢ 20 yû\ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>· U²°\qT uó„¯ï #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq³T¼>±Hû eÖ³ “\uÉ³T¼Å£”+~. ™|<ŠÝmÔáTïq dŸs Ø¯ ¿=\TeÚ\Å£” ÔîsÁrd¾ ‚|ŸÎ{ì¹¿ 10,313 &žmdÓà bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $$<óŠ u²«¿ùý²>´ U²°ýË¢ nsÁT½\qT bþ{¡|Ÿ¯¿£Œ\ <‘Çs “jáT$T+º+~. Ô C²>± 20,250 bþdŸT¼\ uó„¯ï¿ì ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. M{ìýË nÔá«~ó¿£+>± 9 yû\ U²°\T ¬+XæKýË eÚH •sTT.

dÓ×× dŸ<ŠdŸTà nqÖVŸ²« $ÈjáT+

Âs+&ûÞø¢ bÍ\qýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+ºq |˜ŸTq $ÈjáT+ $XæKýË “sÁÇV¾²+ºq dÓ×× dŸ<ŠdŸTà. ‡ @&†~ Èqe] 10 qT+º 12 esÁÅ£” eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T “sÁÇV¾²+ºq uó²sÁÔá |Ÿ]çXøeT\ dŸeÖK«(dÓ××) uó²>·kÍÇeT«

pHŽ 2016

dŸ<ŠdŸTà 4,67,577 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Å£”, 9,58,896 –<Ã«>±\ ¿£\ÎqÅ£” u²³\T yûd¾+~. n³T dÓ×× dŸ<ŠdŸTàýËHû ¿=Ôáï ]fÉÕýÙ bÍ\dÓ“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+º, |Ÿ\T çbþÔ àVŸ²¿±\qT yî\¢& +# sÁT. º\¢sÁ esÁï¿£ sÁ+>·+ýË sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDñ \¿£Œ«+>± ‡ $<ó‘H “• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €$wŸØ]+º+~. 2020 H {ì¿ì ]fÉÕýÙ sÁ+>·+ýË ¿=Ôáï>± 20 yû\ eT+~¿ì –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \“ uó²$kþï+~.

¹s|Ÿ{ì <‘sÁTýË¢¿ì »–<Ã«>·sÁ<¸Š+µ –sÁ¿£\T

“sÁT<Ã«>·T\ ¿ÃdŸ+ Ô C²>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+ºq »–<Ã«>·sÁ<¸Š+µ s h+ýËqÖ, <ûXø+ýËqÖ $dŸï Ôá+>± eÚq• –<Ã«>·, –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT jáTTeÔá eTT+Ð³Å£” rdŸTÅ£”ekþï+~. ¹¿¥Hû“ ç³dt¼, {¡m+× ç>·Ö|t, @|Ómdtmdt&ždÓ –<Ã«>·sÁ<¸‘“• jáTTeÔáÅ£” n+~+# sTT. n³T m+mdtm+‡\T ‚³T ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕq nuó„«sÁTÆ\Å£” »–<Ã«>·sÁ<¸Š+µ ]çÅ£L{ÙyîT+{Ù @CÉúàý² e«eVŸ²]+#áqT+~. »–<Ã«>·sÁ<¸Š+µ de\T |ŸP]ï>± –ºÔá+.

|Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË ne¿±Xæ\™|Õ €Xø

n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ Å£L& q e+<Š ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à(×z{¡) ¿£+™|ú\T s h+ýË ¿=Ôáï>± Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ >·\ ×z{¡ ¿£+™|ú\qT kÍœ|¾+#á&ƒ+ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+. ‡ ¿£+™|ú\ @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#ûý² qÖÔáq $<ó‘H “• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neTýË¢¿ì ÔîºÌ+~. ×z{¡ ¿£+™|ú\ s ¿£ÔÃ s h+ýË 50 yû\ eT+~ jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó ¿£\>·qT+~. n³T s h+ýË ³Ö]È+ n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ×<ŠT \¿£Œ\ –<Ã«>±\qT ¿£*Î+# \“ uó²$dŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qÖÔáq |Ÿs «³¿£ sÁ+>· $<ó‘H “• €$wŸØ]+º+~. neTs eÜýË ‚+&Ã jáTÖ¹¿ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™V²ýÙï ¿ì+>´à ¿±ýñJ ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT €dŸÎçÜ“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“]ˆ+#áqT+~. yûsTT ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ, 1,100 |Ÿ&ƒ¿£\ÔÃ n<óŠTH Ôáq €dŸÎçÜ @s Î³T¿±qT+~. ‡ dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË <ûXø+ýË eTsÃ 10 €dŸT|ŸçÔáT\T, ¿±ýñJ\T “]ˆÔá+ ¿±qT+&ƒ>±, M³“•+{ì ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T neTs eÜ ¹¿+ç<Š+>±Hû kÍ>·qTH •sTT.

HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ H D«yîT®q ¥¿£ŒD

HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD <‘Çs jáTTeÔáqT dŸT¥¿ìŒÔáT\qT #ûd¾ nÔáT«ÔáïeT eÖqe eqsÁT\T \_ó+#û ¹¿+ç<Š+>± s cÍ¼“• eT\Tkþï+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s h+ýË >·Ôá €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 90 yû\Å£” ™|Õ>± jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD ‚eÇ>±, ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË Âs+&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ @s Î³T #ûd¾+~. ÔáÇsÁýË HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¥¿£ŒD jáTÖ“e]à{¡ @s Î³TÅ£” dŸH •VŸä\T yîTT<Š\T™|{ì¼+~.

»&†Çç¿±µ ÔásÁVŸäýË jáTTeÈq dŸ+|˜ŸÖ\T

»&†Çç¿±µ ÔásÁVŸäýË jáTTeÈq dŸ+|˜ŸÖ\T @s Î³T #ûkþï+~. dŸÇjáT+ –bÍ~ó ¿£*Î+#á&ƒyûT ‡ jáTTeÈq dŸ+|˜ŸÖ\ ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø+. ›ý²¢Å£” ¿£údŸ+ yîsTT« jáTÖ“³¢qT eT+psÁT #ûd¾, ÿ¿ÃØ jáTÖ“{ÙÅ£” \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” dŸ_à&ž ‚dŸTï+~. jáTTeÔáÅ£” –<Ã«>±\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ¿=Ôáï>± jáTÖÔY bÍ\dÓ“ rdŸTÅ£”s y \q• €ýË#áqýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÚ+~. jáTÖÔY bÍ\dÓýË uó²>·+>± ç|Ÿr ›ý²¢ýËqÖ »jáTTeÈq uó„eHŽµ “]ˆkþï+~. 22 –bÍ~ó ¿£\Îq ¹¿+ç<‘ýË¢ 9 \¿£Œ\ eT+~ –<Ã«>±sÁTÆ\ s h+ýË eT]+Ôá>± |Ÿ]çXøeT\qT çbþÔáàV¾²+º ç|Ÿr Å£”³T+‹+ýË ÿ¿£Ø]Â¿ÕH –bÍ~ó ¿£*Î+# \Hû<û ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+. C²‹T ¿±y \+fñ #á+ç<Šu²‹T s y \q• m“•¿£\ “H <Š+ n¿£ŒsÁdŸÔá«eTeÚÔÃ+~. –<Ã«>±\T ‚eÇ&ƒyûT ¿±<ŠT ‚+{ì¿Ã m+³sYç™|qÖ«sY“ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. eçÈdŸ+¿£\Î+, –Å£”Ø qs \Tq• jáTTeÔ ‚+<ŠTÅ£” dŸq•<ŠÆ+ ¿±y *. 69

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

dŸÔá«yû&ƒT¿ì “Ôá« bÍ]çXæ$T¿£ yî\T>·T\T

<ûXø$<ûo |Ÿ]çXøeT\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ .. ld¾{¡!

dŸÔá«yû&ƒTýË Hû{ì “Ôá« yî\T>·T\ ` ld¾{¡ “q• z n<ŠÝ+™|+Å£”, m+&ƒ kþ¿ì Å£L&† yîTsÁe“ >±EeTT¿£Ø. ¿±ú, bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒ~ ÔáTsÁT|ŸÚ eTT¿£Ø. <ûojáT ™dCÙ \ ¿¡]ï ¿ì¯³+ýË yîT] d eçÈ|ŸÚ ÔáTq¿£. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT qy «+ç<óŠ¿ì n+~+ºq n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ¿±qT¿£.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

rjáT“ yû&ƒT¿£ “È+>±Hû #ûdŸT¿Ãy *àq ÔásÁTD+. ýñ<‘ Xø—uó²sÁ+uó„+ $TsÄ sTTÔÃ! #áeÚ\Ö]+#û ¹¿&ƒÒ¯dt # ¹¿¢{Ù yûT& HŽ ld¾{¡. yîÖ+&ƒýÉCÙ ‚+& jáÖ |]³ yîsTT« ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ rjáT“ ™|³T¼‹& ¿ì d¾<ŠÆyîT®bþsTTq ¹¿&ƒÒ¯dt ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ô=* |˜CÙ yîTT<ŠýÉfñ¼d¾+~. s qTq• ×<ûÞø¢ýË $T>·Ô <ŠXø\T n+#î\+#î\T>± |ŸPsÁïeÚÔ sTT. kÍœ“Å£”\¿ì –<Ã«>±\+³Tq• ¿±«&ƒÒ¯dt €&ƒy ]¿ì 50 XæÔá+ –<Ã«>±\T U²jáTeT+ÔÃ+~. ‚+Ôá¿£+fñ r|¾ ¿£‹TsÁT –+<‘?

HÃ• ç|ŸÔû«¿£ €]œ¿£ eT+&ƒÞø¢ (™dCÙ) º{²¼ýË n<=¿£{ì. #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸>± |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ³¼¿£ eTTqT|ŸÚ 7500 m¿£s \ yûTsÁÅ£” |ŸsÁT#áTÅ£”q• ÿ¿±H=¿£ dŸï‹ÆÔá € ™dCÙ. ¿±ú, ‡ Âs+&ûÞø—¢>± #á\q+, #îÕÔáq«+ ýñ“ sÃE ÿ¿£Ø³+fñ ÿ¿£Ø{ì Å£L&† ýñ<Šq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. #á+ç<Šu²‹T çbþÔ àVŸ²+ÔÃ –Ô àVŸ²e+ÔáyîT®q € ™dCÙ` ld¾{ì. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s cÍ¼“¿ì <Š¿ìŒD²q ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË dŸÔá«yû&ƒT, esÁ<‘jáTbÍÞè+ ç>±eÖ\ |Ÿ]~óýË ‡ ld¾{¡ bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ –+~. yîTTÔáï+ 400 ¿£+™|ú\ kÍeTsÁœ«+ –q• ld¾{ìýË ‡ Âs+&ûÞø¢ e«e~óýË @s ÎfÉÕq |Ÿ]çXøeT\T 120 nsTTÔû, n+<ŠTýË –ÔáÎÜï yîTT<ŠýÉ{ì¼q dŸ+dŸœ\T 80. ç|ŸdŸTïÔá+ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTq• –<Ã«>·T\T 35,000. sÁÖ. \¿£Œ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& kÍeTsÁÆ«+ÔÃ ¿£údŸ+ 2 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#á>·*Ðq ld¾{ìýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ #î+~q |Ÿ]çXøeT\T u²sÁT\T rsÁTÔáTH •sTT. ‡ Âs+&ûÞøß¿±\+ýË ç|ŸeTTK # Â¿¢³¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ ¿±«&Ž‹¯, ÈbÍHŽ y VŸ²q ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ ‚dŸT›, VÓ²sÃ yîÖ{Ë¿±sYÎ e+{ì nç>· dŸ+dŸœ\T ld¾{¡ýË Hî\¿=\Î&†“¿ì s e&ƒ+ n+<ŠTÅ£” kÍ¿£Œ«+. #îq•jYT bþsÁT¼¿£+fñ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ bþsÁT¼ m>·TeTÔáT\T, ~>·TeTÔáT\Å£” nqTeÚ>± –+&ƒ³+ÔÃ ld¾{¡ýË m>·TeTÔáT\ dŸ+dŸœ\T çbÍsÁ+uó„+ neÚÔáTH •sTT. ÈbÍHŽÔÃ bÍ³T €ç|˜¾¿±, € d¼*jáÖ, ×sÃbÍ <ûXæ\ qT+º esÁï¿£ ‹ +<‘\T ld¾{¡“ dŸ+<Š]ô+ºq Ôás ÇÔá ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sTT. ld¾{¡ #îHîÕ•¿ì <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ B“ ç|ŸÔû«¿£Ôá. nsTT<Še Hî+‹sÁT C²rjáT sÁVŸ²<‘]ýË #îHîÕ•¿ì 55 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –+~. #îHîÕ•, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+, ¿£³T¼|Ÿ*¢, mHÃ•sY Hê¿±çXøjáÖ\Å£”, #îHîÕ•, ÜsÁT|ŸÜ $eÖH çXøjáÖ\Å£” <Š>·ZsÁ>± –+~. $ÈjáTy &ƒ` #îHîÕ• ÂsÕ\T eÖs Z“¿ì m+ÔÃ <Š>·ZsÁ. B“e\¢ #îHîÕ• qT+º |Ÿ]çXøeT\qT

pHŽ 2016

€¿£]ü+#á{²“¿ì M\T ¿£*Ð+~.

eÖ]q kÍeÖ›¿£ eTTKºçÔá+

ld¾{¡ s ¿£eTT+<ŠT kÍœ“¿£+>± e«ekÍjáTyûT €<ó‘sÁ+. dŸÔá«yû&ƒT, esÁ<‘jáTbÍÞè+ ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\T e«ekÍjáT+, ýñ<‘ Å£L© |Ÿ“ #ûdŸTÅ£”“ ‹Ü¹¿y sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ld¾{ì bÍ]çXæ$T¿£ q>·sÁ+ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿Ãe&ƒ+ÔÃ bõ\+ýË Å£L© |ŸqT\Å£” yîÞâ¢ ç|ŸÈ\Å£” –<Ã«>±e¿±Xæ\qT ¿£*Îkþï+~. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü, ‚+³sY #á~$q y sÁT ™dÕÔá+ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ÿ¿£ ‚+{Ë¢ ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZsÁT –<Ã«>±\T #û dy sÁT Å£L&† –H •sÁT.

yîÖ+&ƒýÉCÙ (¿±«&Ž‹¯) bÍ¢+{Ù çbÍsÁ+uó„+

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ ld¾{¡ýË ç|ŸeTTK # Â¿¢{Ù ÔájáÖ¯ dŸ+dŸÆ yîÖ+&ƒýÉCÙ(¿±«&Ž‹¯) dÓm+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûÔáT\ MT<ŠT>± çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ¿±«uÙ‹¯>± |Ÿ]#ájáTyîT®q ‡ dŸ+dŸœqT ç|ŸdŸTïÔá+ yîÖ+&ƒýÉCÙ ‚+& jáÖ>± |¾\TdŸTïH •sÁT. sÁÖ.1,250 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ bÍ¢+{Ù <‘Çs 1600 eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Ì+#áqT+~.H \T>·T <ŠXø\ bÍ¢+{Ù “s ˆD+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ Ô=*<ŠXø |ŸPsÁïsTT+~. 2020 H {ì¿ì bÍ¢+{Ù |ŸP]ïkÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. @&†~¿ì 2.5\¿£Œ\ ³qT•\ # Â¿¢{Ù –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ÔÃ –q• ‡ bÍ¢+{ÙqT |Ÿs «esÁD |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ “]ˆ+# sÁT.

ld¾{¡ýË –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+ºq »‚dŸTEµ

ld¾{¡ ™dCÙýË 107 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË sÁÖ.3yû\ ¿Ã³¢ÔÃ @s Î³T #ûd¾q ‚dŸTE y VŸ²q ¿£s ˆ>±sÁ+ýË –ÔáÎÜï çbÍsÁ+uó„yîT®+~. uó²sÁÔYýË ÈbÍHŽ s jáTu²] Â¿ú¨ VÓ²s eTE¨, ÈbÍHŽ ‚dŸTE ç™|d¾&î+{Ù eTdŸHÃ] ¿£³jáÖeT\ dŸeT¿£Œ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT @ç|¾ýÙ Hîý²KsÁTýË çbÍsÁ+_ó+# sÁT. €{ËyîÖuÉÕýÙ jáTÖ“{Ù kÍœ|ŸqÅ£” uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ n“•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ<ûXæ\T #áÖd¾q ÈbÍHŽ dŸ+dŸœ ‚dŸTE ºe]¿ì ld¾{¡“ m+#áTÅ£”+~. ‚dŸTEÅ£” nqT‹+<óŠ+>± $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ jáTÖ“³T¢ ™dÕÔá+ ld¾{¡ýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sTT. ‚¿£Ø&ƒ bÍ¢+³T @s Î³TÔÃ ¿=Ôáï>± 2,000 eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T \_ókÍïsTT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ 15 ÈbÍHŽ¿£+™|ú\T s h+ýË nqTeTÔáT\T bõ+<‘sTT. ÔîÕy HŽÅ£” #î+~q ‹VŸQÞøC²Ü ™dýÙb˜þHŽ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ b˜Í¿ùà ¿±HŽÅ£” #î+~q ÂsÕ›+>´ kÍ¼sY ‚+& jáÖ yîTTuÉÕýÙà ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ Hî\¿=*Î 9,000 eT+~¿ì –<Ã«>±\T ¿£*Îkþï+~.

¿=Ôáï |Ÿ]çXøeT\Å£” dŸÇsÁZ<ó‘eT+

¿=Ôáï ¿£+™|ú\ @s Î³TÅ£” ld¾{¡ dŸÇsÁZ<ó‘eT+>± eÖ]+~. ‚+Å£”«uñwŸHŽ ™d+³sY, bþ©dt neÚ{Ù bþdt¼ @s Î³jáÖ«sTT. s cÍ¼“• m>·TeTÔáT\T, ~>·TeTÔáT\ ¹¿+ç<Š+>± sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT. Hê¿± sÁy D²ýË (bþsÁT¼ ¿±sÃZ)ýË @|Ó ‚|ŸÚÎ&ƒT 3 e kÍœq+ýË eÚ+~. s qTq• ¿±\+ýË Hî+‹sY eHŽ>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË \¿Œ±«“• kÍ~ókÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûjáT&†“¿ì m>·TeTÔáT\ ¹¿+ç<Š+>± ld¾{¡ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿Ãe&ƒyûT ¿±sÁD+. $& uó²>±\ ¿ÃdŸ+ uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ 120 eT+~ dŸsÁ|˜Ÿs <‘sÁ¢ÔÃ ‚dŸTE ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. ‚+<ŠTýË ¿=+ÔáeT+~ ld¾{¡ýË“ ‚dŸTE bÍ¢+³¢ <Š>·ZsÃ¢Hû ÔáeT $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ jáTÖ“³T¢ Hî\¿=\ÎqTH •sÁT.

ÔáÇsÁýË VÓ²sÃ dŸ+dŸœÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

<ûXø+ýË“ ~Ç#áç¿£ y VŸ²q sÁ+>·+ýË nç>·>±$T dŸ+dŸœ nsTTq VÓ²sÃ yîÖ{Ë ¿±sYÎ *$TfÉ&Ž Å£” ld¾{¡“ €qTÅ£”Hû –q• 600 m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸœý²“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ VÓ²sÃ dŸ+dŸœÅ£” ¹¿{²sTTkþï+~. ÔáÇsÁýË ‚¿£Ø&ƒ VÓ²sÃ yîÖ{Ë¿±sYÎ jáTÖ“{Ù “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁ>·qT+~. 71

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

Âs+&ûÞøßýË $<ŠT«ÔY $T>·T\T kÍ~ó+ºq @|Ó

<ûXæ“¹¿ »yî\T>·Tµ ¹sK

$<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ, “sÁÇVŸ²DýË <ûXø+ yîTTÔáï+MT<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTT+<Š+ÈýË –+~. $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË n“• ny sÁT¦\qT n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q Âs+&ûÞøßýËHû qy «+ç<óŠ s h+ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+ºq |˜ŸTq $ÈjáT+. $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚýË n“• ny sÁT¦\qT ÿ¹¿ s h+ kÍ~ó+#á&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. ‚|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚ÔásÁ s cÍ¼\Å£” ÿ¿£ eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q neT\T #ûdŸTïq• Bq <ŠjáÖÞÙ–bÍ<ó‘«jáT ç>±MTD CË«Ü jîÖÈq (&ž&žjáTÖJCÉyîÕ) |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË 2016 pHŽ H {ì¿ì ç>±eÖ\“•+{ìýËqÖ $<ŠT«B¿£sÁD |ŸP]ï #ûd¾ <ûXø+ýË 100 % $<ŠT«B¿£sÁD kÍ~ó+ºq s h+>± qy «+ç<óŠqT ç|Ÿ¿£{ì+#áqTH •sÁT.

¿£

Âs+{Ù ¿ÃÔá\ÔÃ dŸÔáeTÔá+, ýËyÃýñ¼›... ‚B! Âs+&ûÞøß ç¿ìÔá+ esÁÅ£L €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 13 ›ý²¢\ýË Hî\¿=q• |Ÿ]d¾œÜ. $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\ e\q –ÔáÎÜï <î‹ÒÜ+³T+<ŠHû uó„jáT+ÔÃ |Ÿ]çXøeT\T ™|³¼&†“¿ì ™|³T¼‹& <‘sÁT\T eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌy sÁT ¿±sÁT. n³Te+{ì ‚‹Ò+~¿£sÁyîT®q |Ÿ]d¾œÜ qT+º, ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\+fñ Ôî©“, $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá ýñ“ s h+>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ neÔá]+º+~. nÔá«+Ôá dŸÇ\Î¿±\+ýËHû n<ŠTÒÛÔ \T kÍ~ó+º+~. s h+ $& bþsTT, eTTK«eT+çÜ>± H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+#á>±Hû s h+ýË“ $<ŠT«ÔY <ŠTd¾œÜ™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼sÁT. 2013`14 dŸ+eÔáàsÁ+ yûdŸ$ýË sÃEÅ£” 32 $T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢ ¿=sÁÔá –+~. 2014`15 dŸ+eÔáàsÁ+ýË $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔáqT yîT\¢yîT\¢>± ÔáÐZ+#áTÅ£”+³Ö eºÌ, 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ e#ûÌdŸ]¿ì $<ŠT«ÔY ¿=sÁÔá nHû~ ýñÅ£”+&† #ûjáT>·*>±sÁT. s h+ýË 2014 pHŽ H {ì¿ì 150 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ & eÖ+&ƒTýË 22 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ ýË³T –+&û~. ‡ |Ÿ]d¾œÜ qT+º $<ŠT«ÔY sÁ+>±“• ‹jáT³|Ÿ&ûjáT&†“¿ì q&ƒT+ _Ð+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£+>± $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœýË ýËbÍ\qT dŸ] #ûjáT&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. e+<Š sÃE\ bÍ\qýËHû 22 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ ýË³TqT n~ó>·$T+#á&†“¿ì <¸ŠsÁˆýÙ $<ŠT«ÔY ¹¿+ç<‘\ |Ó.mýÙ.m|˜t. kÍeTs Æ«“• yîTsÁT>·T|Ÿ]# sÁT. “s ˆD+ýË –q• ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ n ý²¼yîT>± |ŸesYbÍ¢+³TqT, V¾²+<ŠÖC² <¸ŠsÁˆýÙ ¹¿+ç<‘\ |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûXæsÁT. <‘+ÔÃ s cÍ¼“¿ì <‘<‘|ŸÚ eTsÃ 85 $T*jáTHŽ jáTÖ“³T¢ n<Šq+>± n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌ+~. ¹¿+ç<Š+ qT+º “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs s cÍ¼\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÿ¿£{ì –+&ûý² eT+psÁT kÍ~ó+# sÁT. ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï dŸ+dŸœ\ qT+º y {²qT ™|+#áT¿Ã>·*>±sÁT. s h+ýË dŸ+ç|Ÿ<‘jûTÔá ‚+<óŠq eqsÁT\ (kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY)kÍeTs Æ«“• n~ó¿£+ #ûjáT&†“¿ì Hî&Ž

pHŽ 2016

mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ y &ƒ¿£+ÔÃ dŸÔáÎÛ*Ô \T

s h+ýË mýÙ‡&ž ‹\TÒ\ y &ƒ¿£+ÔÃ $<ŠT«ÔáTï bõ<ŠT|ŸÚýË dŸÔáÎÛ*Ô \T kÍ~ódŸTïH •sÁT. <ûXø+ yîTTÔáï+ MT<Š ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 3.15 ¿Ã³¢ mýÙ‡&ž BbÍ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT>±..ÿ¿£Ø €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L1.92 ¿Ã³T¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+ $XâwŸ+. mýÙ ‡&ž ‹\TÒ\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+e\¢ 45% $<ŠT«ÔY €<‘ #ûjáT>·*>±sÁT. 2016 BbÍe[ H {ì¿ì s h+ýË“ ç|ŸÜ ‚+{² 5 kÍ¼sY¹s{ì+>´ ¿£*Ðq b˜Í«qT¢, ^ÈsÁT¢, @dÓ\T e+{ì >· ¬|Ÿ¿£sÁD²\ y &ƒ¿±“• ™|+#áqTH •sÁT. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýËqÖ kåsÁ $<ŠT«ÔáTï |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ $<ó‘H “• neT\T #ûjáTuËÔáTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 15 \¿£Œ\ e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ eÖ]Î& “ <ŠXø\y ¯>± #û|Ÿ³¼>±, ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L 2 \¿£Œ\ |Ÿ+|t ™d³¢ eÖ]Î&ž |ŸPsÁïsTT+~. s h+ýË“ |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\“•+{ìýËqÖ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L 1.92 \¿£Œ\ mýÙ.‡.&ž. BbÍ\qT neTs ÌsÁT. ‚¿£ ç>±eT|Ÿ+# jáTrýË¢qÖ ‡ kå¿£s «“• $dŸï]+#á&ƒ+ eTÖ\+>± @&†~¿ì dŸTeÖsÁT 11 yû\ $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ yûTsÁ $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ kÍ~ó+#áqTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$<ŠT«ÔYýË €<‘ @|Ó¿ì Hî+.1 ¬<‘

‚+<óŠq sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq dŸÔ ï # {ì+~. $<ŠT«ÔY ýË³T Ô=\Ð+#á&†“¿ì –ÔáÎÜï ™|+|ŸÚ, bõ<ŠT|ŸÚ, ç|ŸÔ «eÖ•jáT ‚+<óŠq eqsÁT\ dŸ w¾¼ e+{ì ‹VŸQeTTK de\ $wŸjáT+ýË ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ©¿£ \eÚÔáTH •sÁT. ‚+<óŠq sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ neT\T #ûdŸTïq• $<ó‘H \qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸXø+d¾+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, bÍ]dtýË È]Ðq >Ã¢‹ýÙ dŸ$Tˆ{Ù €HŽ Â¿Õ¢yûT{Ù m¹¿ÌÛ+CÙýË ç|ŸÜ“<óŠT\T ™dÕÔá+ ¿=“jáÖ&ƒ³+ $XâwŸ+. ¹¿+ç<Š $<ŠT«ÔáTï,‚+<óŠq XæK mq¯¨ ¿£qà¹sÇwŸHŽ`HûwŸqýÙ ny sY¦à` 2015ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq 5 C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. C²rjáT kÍœsTTýË ÿ¿£ s h+ ÿ¹¿ sÁ+>·+ýË ‚“• ny sÁT¦\qT kÍ~ó+#á³+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. ¹¿+ç<Š ‚+<óŠq XæK &îÕÂs¿£¼sY €|˜t ‹Ö«sÃ mq¯¨ m|˜Ów¾jáTúà ç|Ÿ¿£{ì+ºq ‡ ny sÁT¦\qT s h ‚+<óŠq XæK n~ó¿±sÁT\T &ó ©¢ýË È]Ðq ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¹¿+ç<Š ‚+<óŠq XæK eT+çÜ |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙ #ûÔáT\ MT<ŠT>± n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ç|ŸkÍsÁ, |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\T ¹¿sÁÞø¿£H • ÔáÐZ <ûXø+ýËHû . @|Ó $<ŠT«ÔY XæK ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ bõ+~+~ ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸkÍsÁ, |Ÿ+|¾D¡ qcÍ¼\T 10.37%Å£” #ûs sTT. e#ûÌ eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ýË 5%Å£” ÔáÐZ+# \q• \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T kÍ>·TÔáTH •sTT.

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸXø+dŸ\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

~ÇrjáT y ]ü¿ÃÔáàe+

‚+³ “*º... sÁ#áÌ Â>*º

ÿ¿£&û ÿ¿£Ø&ƒT yîTTq>±&ƒT

H jáTÅ£”&ƒ+fñ mesÁT? >±jáT+ ú<îÕÔû u²<óŠ Ô qT uó„]+#û €|ŸÚï&ƒT! ÔásÁÔáeT uóñ<‘\ >Ã&ƒ\T Å£LýñÌ d $|Ÿ¢e¿±sÁT&ƒT! n+<Š] ¿ÃdŸ+ ÿ¿£Ø&îÕ “*#û “‹<ŠTÆ&ƒT! Ô H=¿£Ø& ¿ÃdŸ+ ÔásÁ*q n+<Š]ú @¿£Ô {ì™|Õ “* | eÖsÁZ<Š]ô! ndŸeÖqÔá\, n+Ôás \ $T³¼ |Ÿý²¢\T #á<ŠTqT #ûd¾ ‚+{² ‹sTT{² ýËÐÞø—¢ $Xæ\+ #û d kÍeT«y ~! nsTTÔû H jáTÅ£”&ƒ+fñ ‚+Â¿esÁT` qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸... H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT!!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

#á+ç<Šu²‹T bÍ\q |˜Ÿý²\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚

+³ Â>*º sÁ#áÌ Â>\y \q•~ kÍyîTÔá. n~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” n¿£Œs \ dŸ]bþÔáT+~. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË Ô=$Tˆ<ûÞøßýË H &ƒT eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýË nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{ì¼, dŸ]¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±\Å£” H +~ |Ÿ*¿ì ç|ŸÈ\ÔÃ |Ÿ]bÍ\H <ŠÅ£Œ”&ƒ“ |¾\T|¾+#áTÅ£”H •sÁT. €jáTq ¿±\+ýË @|ÓýË ¿=qkÍÐq n_óe ~Æ eTÖ\+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž ×{¡ sÁ+>±“¿ì ¿=Ôáï ºsÁTH eÖ nsTT«+~. Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± mqýñ“ ¿¡]ï“ dŸeTTbÍ]¨+º ™|{²¼sÁT. ný² €H &ƒT ‚+³ Â>*# sÁT, sÁ#áÌ Â>*# sÁT. eT°ß ‚|ŸÚÎ&ƒT neXâwŸ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá Âs+&ûÞøß ¿±\+ýË #á+ç<Šu²‹T kÍÐdŸTïq• |Ÿ]bÍ\q ¿±sÁD+>± <ûXø, $<ûo dŸ+dŸœ\T, ç|ŸeTTK e«Å£”ï\ ç|ŸXø+dŸ\Å£” bÍçÔáeTeÚÔáTH •sÁT. n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º bÍ\qýË n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TÔÃ eT°¢ ‚+{² ‹sTT{² Â>\T|ŸÚ Â¿sÁ³eTjáÖ«sÁT. s h $uó„Èq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾+~. sÁÖ.16,000 ¿Ã³¢ €]œ¿£ ýË³TÔÃ neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿Ã\T¿Ãýñ“ d¾œÜ¿ì #û]+~. |ŸÚH <ŠT\ qT+º s h “s ˆD u²<óŠ«Ôá*• uó„TC²qÂ¿ÔáTïÅ£”q• eTTK«eT+çÜ dŸeÖÈ+ýË“ n“•es Z\Å£” dŸeTTq•Ôá Jeq ç|ŸeÖD²\T Hî\¿=\Î&†“¿ì #ûdŸTïq• n$çXæ+Ôá ¿£ w¾ €jáTq“ ‚+³ Â>*|¾dŸTï+fñ, »€<ŠsÁô eTTK«eT+çÜµ >± #á+ç<Šu²‹TÅ£” <Š¿ìØq uó²sÁrjáT #ó çÔá dŸ+dŸ<Ž y ] |ŸÚsÁkÍØsÁ+, ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q w¾¿±>Ã d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ n+~+ºq >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù e+{ì$ ¿=“• >šsÁy \T €jáTqqT uÉÕ³ Å£L&† $CñÔá >±Hû “\T|ŸÚÔáTH •sTT.

»€<ŠsÁô eTTK«eT+çÜµ #á+ç<Šu²‹T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” »€<ŠsÁô eTTK«eT+çÜµ |ŸÚsÁkÍØs “•

pHŽ 2016

|ŸPDñýË“ uó²sÁrjáT #ó çÔá dŸ+dŸ<Ž (;dÓmdt) ÔáeT 6e eTVŸädŸuó„ýË >·Ôá Èqe] 30q ç|Ÿ<‘q+ #ûd¾+~. »»>·T&Ž >·eÂs•HŽà Å£” ç|Ÿr¿£>± “*# sÁT. ç|ŸC² J$Ôá+ýË jáTTeÔáÅ£” €<ŠsÁô+>± “*# sÁT. s h $uó„Èq È]Ðq ¿ì¢wŸ¼ dŸeTjáT+ýË qÖÔáq s h €$wŸØsÁD, n_óe ~Æ“ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. MT s È¿¡jáT J$Ôá+ uó²sÁÔá ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœqT ‹\|ŸsÁº+~,µµ n+³Ö #á+ç<Šu²‹TÅ£” ‡ ny sÁT¦qT n+<ŠCñjáT&ƒ+ >·sÁÇ¿±sÁDeT“ uó²sÁrjáT #ó çÔá dŸ+dŸ<Ž “s ÇVŸ²Å£”\T ç|ŸXø+d¾+# sÁT.

w¾¿±>Ã d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ »>šsÁe &†¿£¼¹s{Ùµ

ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q w¾¿±>Ã d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ #á+ç<Šu²‹TÅ£” >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 1867ýË ‡ jáTÖ“e]ô{¡ kÍœ|¾+ºq ÔásÁTy Ôá ÿ¿£ $<ûo s È¿¡jáT H jáTÅ£”& ¿ì ‡ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ ‚<û ç|Ÿ<¸ŠeT+. »<‘sÁô“¿£Ôá, nkÍ<ó‘sÁDyîT®q ç|ŸÜuó² kÍeTs Æ«\T, dŸ+dŸØsÁD² <Š ¿£ÎÛ<¸Š+ eÚq• #á+ç<Šu²‹TÅ£” &†¿£¼¹s{Ù ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq•µ³T¼ w¾¿±>Ã $XøÇ$<‘«\jáT+ |s=Ø+~. #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË @|Ó ÔáÖsÁTÎrs “¿ì eTTK<‘ÇsÁ+>± eÖsÁqT+<Š“ ÈbÍHŽ eT+çÜ jîTTdŸT¹¿ ³¿±Ð CËdŸ«+ #îbÍÎsÁT. ¿=Ôáï ÔásÁ+ nedŸs \qT <Š w¾¼ýË eÚ+#áTÅ£”“ eTTK«eT+çÜ Ôáq<îÕq $ÈHŽÔÃ ¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+# “• dŸ w¾¼dŸTïH •sÁ“ Hî<Šs ¢+&Ž s jáTu²] €ýËÎqàdt kõ¼*+>´ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT ™|³T¼‹&ƒT\ dŸÇsÁZ<¸‘eT+>± eT\#á&ƒ+ yîq¿£ #á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾“ €jáTq ç|ŸXø+d¾+# sÁT. dÓm+ #á+ç<Šu²‹T n+fñ kÍ|t¼yûsY ~>·ZÈ+ _ýÙ¹>{ÙàÅ£” ç|ŸÔû«¿£ n_óeÖq+ –+<Š“ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ kÍsÁ~¸ dŸÔá« H <îÞø¢ ™VÕ²<Šs u²<Ž eºÌq|ŸÚÎ&ƒT >·TsÁTï #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ >·eTH sÁ½+. #á+ç<Šu²‹T $ÈHŽ, bÍ\H rsÁT yîTºÌ @|ÓýË ×{¡ n_óe ~Æ¿ì dŸVŸ²¿£]kÍïeT“, $<Š«,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîÕ<Š« sÁ+>±ýË¢ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼dŸVŸ²¿±sÁ+ –+³T+<Š“ uó„sÃkÍ ‚eÇ&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T MT<Š dŸÔá« H <îÞø¢Å£” –q• n#á+#á\ $XæÇkÍ“¿ì “<ŠsÁôq+.

»$|ŸÔáTï\T m<ŠTsÃØe&ƒ+ýË dŸeTsÁTÆ&ƒTµ

>·Ôá+ýË Å£L&† H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ×{¡ ‚+& jáTHŽ €|˜t <Š $T©“jáT+(‚+& jáÖ ³T&û), _›Hîdt |ŸsÁàHŽ €|˜t <Š ‚jáTsY (m¿£H $T¿ù fÉÕyŽTà), m¿£H $T¿ù b˜þsÁyŽTà ç&žyŽT ¹¿_Hî{Ù kåÔY @w¾jáTHŽ €|˜t <Š ‚jáTsY (fÉÕyŽTà €d¾jáÖ) ny sÁT¦\T bõ+<‘sÁT. €|ŸÔY dŸeTjáÖ\T m<ŠTsÁsTTq|ŸÚÎ&ƒT dŸeTsÁÆ+>± m<ŠTsÃØe&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹TqT $T+ºqy sÁT ýñsÁ“ Ôá$TÞøH &ƒT |ŸçÜ¿£\T ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]|¾+# sTT. p“jáTsY $¿£³HŽ, q¿¡ØsÁHŽ |ŸçÜ¿£\T #á+ç<Šu²‹TqT yîT#áTÌÅ£”+³Ö @¿£+>± |ŸÔ ¿£¿£<¸ŠH \T ç|Ÿ#áT]+# sTT. $XæKqT VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTb˜ÍHŽ dŸsÁÇH Xøq+ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT #á+ç<Šu²‹T n¿£Ø&û y sÁ+ sÃE\T eT¿±+ yûd¾ mý² #á¿£Ø~<‘ÝsÁq•~ p“jáTsY $¿£³HŽýË dŸºçÔá ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ#áT]+º+~.

$<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚýË 5 C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \T

$<ŠT«ÔY ýË³T Ô=\Ð+#á&†“¿ì –ÔáÎÜï ™|+|ŸÚ, bõ<ŠT|ŸÚ, ç|ŸÔ «eÖ•jáT ‚+<óŠq eqsÁT\ dŸ w¾¼ e+{ì ‹VŸQeTTK de\ $wŸjáT+ýË ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ kÍ]+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáeTsTT+~. ‚+<óŠq sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ neT\T #ûdŸTïq• $<ó‘H \qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸXø+dŸýñ ¿±Å£”+&† bÍ]dtýË È]Ðq >Ã¢‹ýÙ dŸ$Tˆ{Ù €HŽ Â¿Õ¢yûT{Ù m¹¿Ìà+CÙýË ç|ŸÜ“<óŠT\T ™dÕÔá+ ¿=“jáÖ&ƒ³+ $XâwŸ+. ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± ¹¿+ç<Š $<ŠT«ÔáTï, ‚+<óŠq XæK mq¯¨ ¿£qà¹sÇwŸHŽ`HûwŸqýÙ ny sY¦à` 2015ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq 5 C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs \qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+~. C²rjáT kÍœsTTýË ÿ¿£ s h+ ÿ¹¿ sÁ+>·+ýË ‚“• ny sÁT¦\qT kÍ~ó+#á³+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. 75

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ ~ÐeºÌ+~ ‹\e+ÔáT\T >·qT¿£ |Ÿ³T¼$&ƒT|ŸÚÔÃ –+³Ö “sÁÇV¾²+#áT¿=dŸÖï –+&ûy sÁT. nsTTH ‚Ôá““ ý¤+>·BjáÖ\qTÅ£”q• ç_{ìwŸ§y sÁT º+Ôá|Ÿ*¢ ¿Ã³qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‚¿£ n¿£Ø&ƒ –+&ƒ³+ nkå¿£sÁ«+>± uó²$+º Ôáq¿ÃdŸ+ ÿ¿£ |Ÿ³¼D+ ¿£{ì¼+#áTÅ£”H •&ƒT. <ûy \jáT dŸMT|Ÿ+ýËHû Ôáq “y dŸ+ ¿£³T¼Å£”H •&ƒT. º+Ôá|Ÿ*¢ýË –+&ƒ>± #ûd¾q #î+#áT\ VŸ²Ôá«, <‘]<Ã|¾&ž>±Þø¢ VŸ²Ôá«\T ç|ŸC² ¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ nedŸsÁyûT nsTTH `eTqdŸTq• s EqT |ŸXæÌÔ ï|Ÿ+ýË |Ÿ&ƒyûd¾ –+{²sTT. s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ÔásÁ*q|ŸÎ{ìqT+& <îÕeuó„¿ìï, <ó‘]ˆ¿£ ç|Ÿe Üï n~ó¿£yîT®H sTT. |ŸÚD«º+ÔáqÔÃ nHû¿£ <ûy \jáÖ\T ¿£{ì¼+# &ƒT. yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ýË ¿=+&ƒ ~>·Teq E\ ¿±\+ nsTTbþsTT # ý² yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T €\jáT+ ¿£{ì¼+# &ƒT. ¿±\yîT®+~. >Ãý¤Ø+&ƒ qy ‹T\ ndŸ\T yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁeT“ H eT¿£sÁD+ Å£L&† ¿±\+ýË¿ì <óŠsÁDì¿Ã³ yî[¢bþsTT+~. qy ‹T\™|Õ ™|Ôáïq+ kÍ~ó+ºq ç™|˜+ºy sÁT, yû+¿£{²ç~H jáTT&û #ûXæ&ƒ“, |ŸPsÁÇ|ŸÚ |sÁT »s ePsÁTµn“ n+{²sÁT. jáT+ç&†sTTýË €+¹>¢jáTT\T Å£L&† bÍ\Å£”ýÉÕH sÁT. @¿±çeTH <¸Š <ûy \jáT+, eT+>·ÞøÐ]ýË s E\e+{ì ÈMT+<‘sÁ¢ bÍ\q qsÁd¾+VŸ²kÍÇ$T <ûy \jáT+, #ûçuË\T, ÈsÁT>·TÔáTq•~. MÞø—¢ |ŸPsÁÇ bõqÖ•sÁT\ýË Å£L&† ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ <ûeÞ²\T kÍeT+Ôás E\¿£H • ÔáÅ£”Øe. ‹&† ¿£ {ì¼+# &ƒT. #î|ŸÎ³+ yîTT<Š\T™|& Ôû ™|<ŠÝ uó„ÖkÍÇeTT\¿£q• mÅ£”Øe. ‡ çbÍ+ÔáeT+Ô C²_Ô jû T –+~. »y d¾Âs& ¦µ y ] ÈMT+<‘¯ýË uó²>·yîT®+~. M] |ŸPsÁÇ bÍ\H ¹¿+ç<Š+ º+Ôá|Ÿ*¢. <óŠsÁDì¿Ã³Å£” |ŸÚD« JeH “¿ì Hî\yîÕq }sÁT`neT¹sXøÇsÁT&ƒT n~ów¾¼+ºq }sÁT.. ¿£qT¿£ B“¿ì neTs eÜ |Ÿ&ƒeTsÁ>± <‘<‘|ŸÚ 50 ¿ìýËMT³sÁT\ nq• |sÁT –ºÔá+ nqTÅ£”H •&ƒT. 1795ýË <ŠÖsÁ+ýË –+~. yû+¿£{²ç~H jáT&ƒT 1797 ýË neTs eÜ“ q>·sÁ “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó+º 1797 |˜¾ç‹e]ýË q>·sÁ ç|ŸyûXø+ #ûXæ&ƒT. “]ˆ+#û <‘¿± ÿ¿£|ŸÎ{ì <ó‘q«¿£³¿£yûT neTs eÜ jáTeTs eÜ <óŠsÁDì¿Ã³>±, e«ekÍjáT ç|Ÿ<ó‘q ç>±eT+>± –+&û~. »»neT¹sXøÇsÁT&ƒT nq•~ €\jáT ¥eÚ“ jáTeTsÁ>· “+ç<ŠT+&ƒT |¹s>±ú €jáTq <ó‘q«¿£³¿£ yû+¿£{²çB+ç<ŠT+&û |ŸÚsÁes BóXøÇsÁTµµ&û. dŸÖœ|Ÿ+ m|ŸÚÎ&Ã jáTeTsÁT\T >ÃçÔ eTsÁTýñ Å£”|ŸÎÅ£L*bþsTT+~. ¿£eTújáTeTT q+<ŠqeTTˆ |˜ŸTq º+Ôá|Ÿ*¢“ |Ÿ]bÍ*dŸTïq• yû+¿£{²ç~H jáT&ƒT q+<ŠqyûT # ý² dŸÇÔá+çÔá e«¿ìïÔáÇ+ ¿£\y &ƒT. ç_{ìwŸ§ n“ »»y d¾Âs&ž¦+ç~jáT+µµýË neT¿£+™|úy ]¿ì, ç™|˜+ºy ]¿ì, sÁy ~ s eT¿£$ s Xæ&ƒT. n~ <ûeýË¿£ qy ‹TÅ£”`n+<ŠsÁÅ£L ¿=sÁ¿£s “ ¿=jáT«ý² s È<ó‘“ neTs eÜ, ‚B neTs eÔû. n¿£Ø&ƒ –+&ûy &ƒT. m<ŠT{ìy sÁT Ôáq¿£H • n~ó¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#á\+ kÍV¾²Ôá«+ MT<Š Ôáq |Ÿ]XË<óŠq, |Ÿs eTsÁô ç>·+<¸‘\ÔÃ yî\T>·T\T ç|ŸdŸ]+ºqnsÁT<îÕq kÍV¾²ryûÔáï, #á]çÔá |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T, u…<ŠÆ kÍ+dŸØ Ü¿£ nqTo\Å£”\T €# sÁ« y $ý²\ dŸTu²Òs eÚ sÁº+ºq »eTq neTs eÜ Â¿Õ|˜¾jáTÔáTµ ‚{¡e\ $&ƒT<ŠýÉÕq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±, € ç>·+<¸Š+ýË“ ÿ¿£ n<ó‘«jáT+ qT+º ¿=+Ôá uó²>·+ ç|Ÿ#áT]dŸTïH •+. ¿£\Îe ¿Œ±\ q+<Šq+ –+~³`‚¿£Ø&ƒ q+<Šq+ nHû 15 m¿£s \ |ŸP<Ã³ @s Î³T #ûXæ&ƒT. <ûyû+ç<ŠT“ ¿=\TeÚ |sÁT dŸT<óŠsÁˆ`Ôáq ¿=\TeÚÅ£L³$T |sÁÖ n<û. <ûyû+ç<ŠT“ XâÇÔ XøÇ+ |sÁT –#îÕÌçXøe+. Ô qT ÿ¿£ yûT*$T Ôî\¢>·TiÀ+ Ôî|¾Î+# &ƒT. ‚+ç<ŠT“¿ì Ôî\¢ @qT>·T ×s eÔá+ –+&û~. Ô qT Å£L&† ÿ¿£ ‹Ö& <ŠsÁ+>·T @qT>·TqT dŸjáÖ+ qT+& Ôî|¾Î+# &ƒT. ‚¿£Hû+ ¿±y *. Ô Hû <ûyû+ç<ŠT&ƒT n+<ŠTýË“ eTqeT+<ŠsÁ+ <ûeÔá\yûT`n+<ŠyîT®q |sÁT... |˜ŸTqyîT®q }VŸ². qesÁÔ •\ e+{ì |Ÿ+& ÔáeT+&ƒ* –+&û~³. y ]ýË eTT\T>·T bÍ|ŸjáÖs <óŠT«&ƒT ç|Ÿ<¸ŠeT sÁÔá•+. €jáTq yû+¿£{²ç~H jáT“¿ì –|Ÿ<ûXø>·TsÁTeÚ Å£L&†q³. €jáTq Ôá|ŸXæˆ*. |ŸÚD«|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT, ‡jáTq eTV¾²eT\ >·T]+º nHû¿£ >±<¸Š\Tq•sTT. ÈMT+<‘sÁT>±]¿ì ‡jáTq™|Õ>·\ ç|ŸÔû«¿±_óeÖH “• zsÁÇýñ“ |Ÿ+& ÔáT\ eÖ³\T $“`Ôá\T|ŸÚ\T yûd¾q >·T& qT+& nsÁÆs çÜyûÞø u²\# eTT+& ¿± neTˆy ] |ŸPC²|ÓsÄÁ+ MT~ Å£”+Å£”eT ÔîeTˆ“ |Ÿ¯¿£Œ ™|{²¼sÁT. bÍ|Ÿs <óŠT«\y sÁT >·T& Ôá\T|ŸÚ <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ »»eTT¿ìï<‘ÇsÁeTT Ôá\TÎ BjáT>·<î

pHŽ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ“ €+ç<óŠT\Å£” s È<ó‘“>± #ûd¾q+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ>±]™|Õ n_óeÖq+ÔÃ bÍ³T, Ô qT q&ƒºq Hû\ >=|ŸÎ<Šq+ n+<Š]¿¡ Ôî* d³³T¢ ¿±eÚ ¿±eÚeT“ nsÁy \“|¾+º+<Š“, n+<ŠT¹¿ eTq neTs eÜ Â¿Õ|˜ÓjáTÔáT nq• ‡ |ŸŸdŸï¿±“• s Xæq“ ç|ŸeTTK kÍV¾²ryûÔáï &†¿£¼sY y $ý²\ dŸTu²Òs eÚ n+³TH •sÁT. ‚+<ŠTýË neTs eÜ |˜ŸTq¿¡]ï“ kÍeÖqT«\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ dŸTu²Òs eÚ s XæsÁT. # eTT+&† È>·J¨eúµµ nHû <ŠTwŸØsÁ çbÍdŸÔÃ Å£L& q eTÅ£”³+ÔÃ q¿£ŒçÔáeÖ*¿£ (27 |Ÿ<‘«\T) €Xø—eÚ>± #îbÍÎsÁ“ Ôá\T|ŸÚ\T ÔîsÁT#áTÅ£”H •jáT“, €jáTq eTV¾²eTqT ç>·V¾²+º |Ÿ+& ÔáT\Å£” eÖÔáàsÁ«+ e~* >šsÁe+ ¿£*Ð+<Š“ ç|Ÿd¾<ŠÆ ×ÜVŸ²«+. ‡jáTq dŸ+dŸØ Ô +ç<ó‘\ýË nHû¿£ |Ÿ<Š«¿±y «\T s Xæ&ƒT. dŸ+dŸØ Ôá+ýË »»¿£ý²«D#á+|ŸÚeÚµµ (¥ebÍsÁÇÔáT\ ¿£ý²«D>±<¸Š) Ôî\T>·TýË »»<ûM uó²>·eÔá+µµ (dŸ+dŸØ Ôá+ qT+& nqTy <Š+) M] $¥wŸ÷ ç>·+<¸‘\T. leT<‘ÒÛ>·Ôá+ €+çBó¿£sÁï ‹yîTˆsÁbþÔáq >±] n+Ôá{ì uó„Å£”ï&ƒT, n³Te+{ì sÁ#áH XèÕ*>·\ ¿£$. ÈMT+<‘sÁT >±] dŸuó„Å£” ‡jáTq ÿ¿£ sÁÔ •\+¿±sÁ+. neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD+ýË €<óŠT“¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\T bÍ{ì+º, rÂsÕq M<óŠT\T yûsTT+# &ƒT. sÁ<¸ÃÔáày “¿ì nqTeÚ>± $Xæ\yîT®q s #áM~ó“ neTs Ì&ƒT. nHû¿£ ç>±eÖ\ qT+& $$<óŠ e ÔáTï\y ]“ s $+º es Z\y ¯>± |³\T ¹¿{²sTT+# &ƒT. nsÁÌ¿£ Å£”³T+u²\Å£” <ûy \jáT+ |Ÿ&ƒeT³ M~ó“ ç|ŸÔû«¿ì+# &ƒT. }VŸäXæ*`<ŠÖsÁ<Š w¾¼>·\y &ƒT. €<óŠT“¿£ Xæ kÍï_óeÖq+ Å£L&† –q•y &ƒT. ¿=Ôáï>± eºÌq {¡¿±\ yîÕ<‘«“• ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCÉbÍÎ\qTÅ£”H •&ƒT. ç|ŸÈ\Å£”+&û nqTeÖH \T “e Üï #ûjáT³+ ¿ÃdŸ+ eTT+<ŠT>± Ô Hû {¡¿±\T yûsTT+#áT¿=“ <‘]#áÖbÍ&ƒT. |ŸPqT¿=“ ç|Ÿ# sÁ+ #ûsTT+# &ƒT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‚+^¢wŸ§ <=sÁ\T ‚Ôá“• ç|ŸXø+d¾+º ç|ŸÔû«¿£ ‹VŸQeTÔáT\T Å£L&† ‚# ÌsÁT. yû+¿£{²ç~H jáT&ƒT ¿±e{²“¿ì ÈMT+<‘¹s>±ú n+ÔáÅ£”$T+º s CËºÔáyîT®q ¿¡]ï >·& +# &ƒT. €\jáTeTTýÉ“•! nq•dŸçÔ <ŠTýÉ“•! nç>·VŸäsÁeTTýÉ“•! eÖq«+‹TýÉ“•! e ÔáTï\$ jîT“•! ¿£*Î+º sTTºÌH eÚ €+ç<óŠuó„Ö$T uó„e<‘ÝqeT+<ŠT Ôá& ™d neTs eÜ¿ì dŸ] jáTeTs eÜ“ “*Î ‚+ç<Š|Ÿ<ŠeTT eV¾²+ºH eÚ q+<ŠqeqeTT H q+<ŠqeqeTTH q+<Šq eqeTT>· q&ƒ|¾H eÚ n\yîÕÈjáT+Ü¿ì Ôá\jî®Tq dŸuó„“*Î bÍ\q+ u¤q]+|Ÿ C²*H eÚ n$ÇjáTeT ÔáeTT\T eT ÔáeTT*$Ç>±“ neT ÔásÁdŸeTTq yûsÁÖ“q{ì¼ ú<ŠT jáTXøeTT ýË¿±\ XæXøÇÔáeT>·T#áT çu²Â¿ uó„ç<Š>·TDsÁÖ|Ÿ lyû+¿£{²ç~ uó„Ö|Ÿ! ‚<û ¿±\+ýË yû+¿£{²ç~H jáT“¿ì n|Ÿ¿¡]ï Ôî#ûÌ dŸ+|˜ŸT³q ÿ¿£{ì È]Ð+~. ÈMT+<‘sÁT ¿Ã³, €\jáT |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD, “s ˆD+

Èqe] 2016

ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. yîT³T¢ ¿£&ƒTÔáTH •sÁT. Âs+&Ã çbÍ¿±sÁ+ ¿£&ƒTÔáTH •sÁT. s Þø—¢`eT{ì¼`‚³T¿£ ¿±y *. |Ÿ“y Þø¢Å£” ™|<ŠÝ ~‹Ò ¿£“|¾+º+~. n¿£Ø& qT+º eT{ì¼, ‚³T¿£\T Ôî# ÌsÁT. ¿=“• u¤eTˆ\T #î¿ìØq s Þø—¢ ¿£“|¾+# sTT. n+<Š+#á+<Š+ Ôî*jáT“ |Ÿ“y Þø—¢ nM Ôá$ÇbþXæsÁT. ¿£³T¼‹& ¿ì y &†sÁT. ™|<ŠÝ>·T+³ @sÁÎ& +~. <‘“• ¿ÃHûsÁT>± #ûd¾ »¥e>·+>·µ #ûXæ&ƒT ÈMT+<‘sÁT. n¿£Ø&ƒ –q•~ ÿ¿£ dŸÖœ|Ÿ+. eTs=¿£ ™|<ŠÝ dŸÖœ|Ÿ+ e<ŠÝ Å£L&† ‚{²¢+{ì edŸTïeÚýñ <=]¿±sTT. ¿=“•+{ì“ #û]Î+# &ƒT. ‡ýË>± dŸ¹sÇjáTsY >± |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿£\•ýÙ yîT¿£+J¿ì ‡ dŸ+>·Ü Ôî*d¾ e# Ì&ƒT. yû+¿£{²ç~H jáT“e<ŠÝ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT nÜ<¸Š«+ |ŸÚ#áTÌÅ£”+³T+&ûy &ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ÈsÁT>·TÔáTq• ÔáeÇ¿±\ýË“ n<ŠTÒÛÔá ¥ý²Î\T #áÖd¾ €XøÌsÁ«bþjáÖ&ƒT. y {ì kå+<ŠsÁ«+ eTT>·TÆDì’ #ûd¾+~. ÈMT+<‘sÁTÅ£” #î|¾Î ÔáeÇ¿±\T €|¾+# &ƒT. >·esÁ•yîT+³T n~ó¿±]>·<‘! MýÉÕq“•+{ì“ eTº©|Ÿ³•+<‘Çs z&ƒ\MT<Š ÔásÁ*+# &ƒT. ‹VŸQXæ neTs eÜ qT+& |Ÿ&ƒe\MT<Š #û] –+{²sTT. n|ŸÎ{ì¿ì ‚+¿± ¿±³HŽ <=sÁ ¿£ cÍ’q~™|Õ €q¿£³¼ ¿£³¼ýñ<ŠT (1855ýË ¿£{²¼sÁT) eTº©|Ÿ³•+ýË ¿=“•, eT<Šs dŸTýË mÅ£”Øe –+º, # ý² y {ì“ \+&ƒHŽ yîTT<ŠýÉÕq çbÍ+Ô \Å£” ÔásÁ*+# &ƒT. ¥e>·+>· e<ŠÝ <=]¿ìq$ ¿=“• H XøqyîT®H sTT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿£³T¼‹& ýË ‚$T& n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ¿£“|¾kÍïsTT. ™|<ŠÝ >±*>Ã|ŸÚsÁ+ |ŸÚH <ŠT\ýË ¿=“• yîTTq•yîTTq• Å£L&† <=]¿±sTT. ÈMT+<‘sÁTÅ£”>±ú, €H {ì y ÂseÇ]¿ì>±ú, #á]çÔáMT<Š çXø<ŠÆýñ“ eÖ³ “È+. kå+<ŠsÁ« <Š w¾¼ Å£L&† n+Ôá+ÔáeÖçÔáyûT. |Ÿ]bÍ\H bÍ³e+ýË Å£L&† eÖsÁTÎ\T e# ÌsTT. ÈMT+<‘sÁ¢e<ŠÝ ™dÕq«+ ÔáÐZ+ºyûXæsÁT. MT sÁ¿£ŒD uó²sÁ+ eÖ<û>·qT¿£ MTÅ£” n+Ôá ™dÕq«+ n¿£Ø¹s¢<ŠT n“ dŸ>±“¿ì dŸ>·+ ‹\>±“• ÔáÐZ+#ûXæ&ƒT. ‡ ‹\VÓ²q d¾œÜýË ¥ý²Î\qT ÔásÁ*+#áe<ŠÝ“ “sÃ~ó+#û kÍVŸ²dŸ+ #ûjáTýñsÁT >·<‘! yû+¿£{²ç~H jáT“ Ôás ÇÔá ÈMT+<‘sÁ¢ Å£”³T+‹+ y sÁdŸÔáÇ Ôá>·<‘\ýË eTT“Ð s #á]¿£ çbÍuó„e+ ÔáÐZbþsTT+~. yû+¿£{²ç~H jáT“e\¢ n+<ŠyîT®q ç>±eT “s ˆD+ È]Ð+~. n+Ôá¿£H • eT¯ n+<ŠyîT®q |sÁT Å£”~]+~. ¥ý²Î\Å£”, dŸÖœbÍ“¿ì Å£L&† n<û |sÁT neT]+~. ‡ }¹s ¿£{ì¼+#á¿£bþÔû! ¥ý²Î\T m|ŸÎ{ì¿ì ‹jáT³|Ÿ&ûHÃ! y {ì¿ì @ |sÁT d¾œsÁ|Ÿ& –+&ƒTHÃ ¿±ú, nú• <Š¿ìØ –+&û$. 2015ýË ‚|ŸÚÎ&ƒT eTs=¿£kÍ] s È<ó‘“ nsTT+~. ‚¿£ ‚~ XæXøÇÔá+. ‚¿£™|Õ @ ¥ý²Î\T, @ dŸ+dŸØ Ü, @ ç|ŸXød¾ï s qTq•<Ã e#ûÌ Ôás \y sÁT kÍÅ£Œ”\eÚÔ sÁT. - &†. y $ý²\ dŸTu²Òs eÚ eTq neTs eÜ Â¿Õ|˜¾jáTÔáT &†. y $ý²\ dŸTu²Òs eÚ yî\ : sÁÖ.125/` |J\T: 124 ç|ŸÔáT\Å£” : n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£¹¿+ç<‘\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá*¢qT&

¿=“• #á¿£Ø{ì Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T ¿±\eXæq ç¿£eT+>± Èq+ y &ƒT¿£ qT+º Ô=\ÐbþÔáTH •sTT. ¿=Ôáï Ôás “¿ì eÖÔá uó²wŸ™|Õ eTeT¿±sÁ+ Ôá>·Z&ƒ+,sÃEsÃEÅ£L €+>·¢ uó²wŸ™|Õ yîÖE, <‘“ÔÃ nedŸsÁ+ ™|sÁ>·&ƒ+ ¿±sÁD+>± ‡ d¾œÜ <‘|ŸÚ]+º+~. ç|ŸÈ\ y &ƒT¿£qT+º ç¿£eT+>± |Ÿ¿£ØÅ£” Ôá|ŸÚÎÅ£”+³Tq• ¿=“• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\qT, y {ì ç|ŸjîÖ>±\qÖ Hû{ì Ôás “¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Ôá*¢ uó²wŸ ÜjáT«<ŠH “• ‡ Ôás “¿ì >·TsÁTï #û d dŸ<ŠT<ûÝXø+ÔÃ, ‡ n+Xø+ MT<Š $XâwŸ ¿£ w¾ #ûd¾q ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá, º+ÔáH o* eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž |Ÿ]XË<óŠq ` |Ÿ]o\q\T ç|ŸÜeÖdŸ+ ‚ý² n¿±s ~>± n+~+#áqTH •+. ‡ ¿=Ôáï o]ü¿£ Ôî\T>·T uó²wŸ $g Ü, uó²wŸ |Ÿ³¢ $dŸˆ Ü ç|¾jáT bÍsÄÁÅ£”\Å£” >·TsÁTï #ûdŸTï+<Š“ uó²$dŸTïH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ n+{²Å£”\T ` n+{²«Å£”\T

nsÁ{ì“ n+{ì n“ Å£L&† n+{²sÁT.nsÁ{ì €Å£”*• n+{²Å£”\T, n+{²«Å£”\T n“ n+{²sÁT.nsÁ{ì #î³T¼qT nq{ì #î³T¼, nq+|{ì #î³T¼ n“Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. dŸ+dŸØ Ôá+ýË nsÁ{ì #î³T¼qT »sÁ+uó²µ nú, nsÁ{ì €Å£”*• »sÁ+uó² |Ÿý²XøeTT\Tµ nú

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T n+<Š\eTT

|Ÿ\¢¿¡.n+<Š\eTT nHû eÖ³ »€+<Ã[¿£µ nHû dŸ+dŸØ Ôá Xøu²ÝqT•+º |ŸÚ{ì¼+~. |Ÿ¿£Ø\ýË eTsÁT>·Týñ“ |Ÿ\¢¿¡ (Open Palanquin) n“ B“ nsÁœ+.µn+<ŠsÁÖ n+<Šý²ýÉ¿ìØÔû yîÖ dy Þø—ß mesÁT ?µ, »n+<ŠsÁÖ n+<Šý²\T m¿ìØÔû, kÍ{ì¿ì dŸsÁdŸ|ŸÎ #îsÁTeÚ >·³T¼ m¿±Ø&ƒ³µ yîTT<Š\>·T ç|ŸjîÖ>±\T eTq+ $q•yû. –+~. ç|Ÿd¾<ŠÆ ºçÔá¿±sÁT&ƒT n+{²«Å£”\ ™|Õ& s E>±] |sÁT eTq+ $q•<û.

n+<ŠT¿£eTT

n+³T¿±&ƒT`n+³T¿£Ôîï

n+³T¿±&ƒT n+fñ ç|¾jáTT&ƒT. n+³T¿£Ôîï n+fñ ç|¾jáTTs \T.

n+³Ts sTT

dŸÖ<Š+³T s sTT. Magnetic Stone.»‚qTeT+³Ts Ü¿ì Hî>·d¾q uó„+Ðµ (‚qTeTT dŸÖ<Š+³T s sTT¿ì €¿£]üÔáyîT®q³T¢) nHû ç|ŸjîÖ>·+ »uó²>·eÔá+µ dŸ|ŸïeT dŸØ+<óŠ+ýË –+~.

n+&†

™|<ŠÝ ýËVŸ²|ŸÚ bÍçÔá.VŸ²+&†,VŸ²+&ž,VŸ²+&ƒ ,n+& , n+&ž `` n“ Å£L&† B““ e«eVŸ²]kÍïsÁT.

n+&îeTT

ÿ¿£ m<ŠTÝ yîÖ d ‹sÁTeÚýË dŸ>±“• n+&îeTT n+{²sÁT.çbÍNq ¿±\+ýË m<ŠTÝMT<Š Âs+&ƒT ç|Ÿ¿£Øý² yîÖ d $<óŠ+>± dŸ+#áT\ýË º\¢sÁ dŸsÁÅ£”\T “+|¾q uó²sÁ+ yû dy sÁT. ÿ¿£ m<ŠTÝ Ôáq Âs+&ƒT ç|Ÿ¿£Øý² yîÖ d yîTTÔáï+ uó²s “• »¿£+³¢eTTµ (Pannier) n+{²sÁT.€ m<ŠTÝqT ¿£+³¢|ŸÚ m<ŠTÝ n+{²sÁT. n~ Ôáq Âs+&ƒT |Ÿ¿£Øý² ¿£*d¾ yîÖ d yîTTÔáï+ uó²sÁ+ýË dŸ>·+ »n+&îeTTµ nq•eÖ³. n+{²sÁT. nsÁ{ì €Å£”ýË¢ uóËÈq+ #ûjáT&ƒ+ çXâwŸ÷yîT®q~>± eTq |ŸPsÁTÇ\T uó²$+#ûy sÁT. Ôî\T>·Ty ]ýË »n+{²«Å£”\µ nHû ‚+{ì |sÁT Å£L&†

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+Ôá\ bõ+Ôá\y &ƒT

<ŠÖsÁ|ŸÚ #áT³¼+.|ŸsÁ+|Ÿs dŸ+‹+~ó.;sÁ¿±jáT |Ó#áT #áT³¼]¿£+ ¿£\y &ƒT. n+~ bõ+~q y &ƒT nH • ‚<û nsÁœ+. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dÓï\T ¿±ÞøßÅ£” <óŠ]+#û n+<î.n+<ŠT¿£eTT\Hû n+<î\T, n+~jáT\T n“ Å£L&† n+{²sÁT. n+<ŠT¿£eTT n+fñ dŸ+Â¿\`ç|ŸÔû«¿ì+º @qT>·T ¿±\TÅ£” ¿£fñ¼ dŸ+Â¿\` nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~.B“Hû n+<ŠTeÚ n“ Å£L&† n+{²sÁT. @qT>·TqT ‹+~ó+#û dŸï+uó²“• »€ý²qeTTµ nú, <‘“• ¿£fñ¼ dŸ+Â¿\ ýñ¿£ >=\TdŸTqT » n+<ŠTeÚµ ýñ¿£ »n+<ŠT¿£eTTµ nú n+{²sÁT.

n+‹*

|¾+& , qÖ¿£\T ¿£*|¾ nqTÅ£” nqTÅ£”>± e+& q C²eqT n+‹* n+{²sÁT. B“Hû lH <¸ŠT&ƒT »¿±o K+&ƒ+µ¿±e«+ýË » n+‹¿£ÞøeTTµ n“ ç|ŸkÍï$+# &ƒT . yûdŸ$ýË Ô |Ÿ+ rsÁÌ&†“¿ì |Ÿ\T#á“ n+‹Þø—ß , #îsÁÅ£” bÍ\T (#îsÁÅ£” sÁdŸ+), m&ƒúÞø—ß (ýñÔá ¿=‹Ò] u¤+&ƒ+ýË“ úÞø—ß), ú{ì eT›¨>· yîTT<ŠýÉÕq$ çXâwŸ÷yîT®qe“ l¿£ wŸ’ <ûe s jáT\T Ôáq »€eTT¿£ïeÖ\«<Šµý¤ |s=ØH •&ƒT. |Ÿý²•&ƒTýË C¤q• ¿£*, C¤q• n+‹* yîTT<ŠýÉÕq$

pHŽ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ+#ábÍÔá¿£ VŸä]D¡ |ŸsÁeT eT+>·Þø¿±]D¡... Èqú ¿£ wŸ’yûD¡!

€>·dŸT¼ 12qT+º ¿£ wŸ’eTˆ |ŸÚwŸØs \T

Ôá|¾ÎÔû dŸq•q•+(e] nq•+) <=sÁ¿£<Š“ lH <¸ŠT&ƒT ÿ¿£ # ³TeÚýË |s=ØH •&ƒT.n+‹* |<Šy & €VŸäsÁ+.n+<ŠT¹¿ »n+‹* Ô ¹>y & ¿ì MTkÍ\T mÜï|Ÿ³T¼Å£”Hû y &ƒT eTs=¿£&† ?µ n“ kÍyîTÔá @sÁÎ& +~.Hû{ì Ôás “¿ì n+‹* n+fñ @$T{Ë Ôî*jáT¿£bþe&ƒ+ ºçÔá+.

n+u²sÁT (ýñ¿£) n+u²sÁeTT

<ó‘q«s ¥. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ q+~>±eT Ô \Ö¿±ýË »n+u²sÁT |³µ nHû ç>±eT+ –+~.ÿ¿£|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&Ã n¿£Ø&ƒ qÖ]Ì, Å£”|ŸÎbþd¾q ™|<ŠÝ <ó‘q«|ŸÚ s ¥“‹{ì¼ € ç>±eÖ“¿ì € |sÁT eºÌ –+³T+~.

n+u²]

@qT>·T MT~ |ÓsÄÁeTT. B“Hû »#áeÚ&Ã\Tµ nú, »VŸ²…<‘µ (Howda)nú Å£L&† n+{²sÁT.

n+u²ÞøeTT

»|ŸÚ\¢ eÖ$T& µ ýñ¿£ »¿=+&ƒ eÖ$T& µ. B“Hû »€çeÖÔá¿£eTTµ nú,µ€eÖZÔá¿£eTTµ n“Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. ‚$ |ŸºÌ ¿±jáT\T m+Ôá |ŸÚ\¢>± –+{²jîÖ |ŸÞø—ß n+Ôá r|¾. n+u²Þø|ŸÚ #î³T¼

>±sÁT¨q Ð] ¿šÐ³ €Ð... ;Þø¢qT ‹+>±sÁT#û\T>± eÖ¹sÌeÚ €+ç<ó‘e“¹¿ nq•|ŸPsÁ’yîÕ... ¿£sÁTeÚ\T u² |eÚ ç‹ÔáTÅ£”\T “* |eÚ... n“ Ôî\TÐ+{ì $]uËD¡>± d¾ú ¿£$ e]’+ºq ¿£ wŸ’yûD¡¿ì ‚~ |ŸÚwŸØsÁ dŸeTjáT+. €>·dŸT¼ 12 qT+º ¿£ cÍ’q~¿ì yîTT<Š\jûT« |ŸÚwŸØs *• dŸ+‹sÁ+>±... dŸ+ç|Ÿ<‘jáT‹<ŠÆ+>± È]|¾+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸH •VŸä\T #ûkþï+~. eTq Ôî\T>·T dŸ+dŸØ r, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T n&ƒT>·&ƒT>·TH ç|ŸÜ|˜Ÿ*+#ûý² |ŸHî•+&ƒT sÃE\bÍ³T ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \T “sÁÇV¾²+# \“ qy «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿£+¿£D‹<ŠTÆýÉÕ –H •sÁT. <ûXø, $<ûo jáÖçrÅ£”\T, |Ÿs «³Å£”\T, uó„Å£”ï\qT €¿£]ü+#ûý².... ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT –q•ÔáyîT®q “sÁÇVŸ²D² ç|ŸeÖD²\ÔÃ |Ÿ¿£&ƒÒ+B>± ÈsÁbÍ\“ €jáTq dŸ+¿£*Î+# sÁT. >·Ôá+ýËHû >Ã<‘e], ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT |Ÿ¿£&ƒÒ+Bó>±, $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+ºq nqTuó„e+ >·*Ðq #á+ç<Šu²‹TÅ£” ‚|ŸÚ&ƒT ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT |˜ŸTq+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ ™|<ŠÝ ¿£wŸ¼yûTMT¿±<ŠT. #á+ç<Šu²‹T >·Ôá+ýË eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&û 2003ýË >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \T ÈjáTç|Ÿ<Š+>± “sÁÇV¾²+# sÁT. eT°¢ ‚|ŸÚ&ƒT s çwŸ¼ $uó„Èq È]>±¿£ Ô=*kÍ]>± qy «+ç<óŠ eTTK«eT+çÜ>± |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼, eTsÃ kÍ] >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \qT 2015pýÉÕ 14 qT+º |ŸHî•+&ƒT sÃE\bÍ³T nÔá«+Ôá yîÕuó„yÃ |Ôá+>± “sÁÇV¾²+º, n“• es Z\ ç|ŸÈ\ qT+º ç|ŸXø+dŸ\T, ús ÈH \T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. >·Ôá nqTuó„y \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ eT°¢ s uËÔáTq• ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT eT]+Ôá >=|ŸÎ>± “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ nHû¿£ |Ÿs «jáÖ\T #á+ç<Šu²‹T dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, eT+çÔáT\ÔÃ dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT.

¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” sÁÖ.250¿Ã³T¢

(Spondias mangifera) |ŸÞø—ß kÍ<ó‘sÁD eÖ$T& (Mangifera indica) |ŸÞøß ¿£+fñ ¿=+#î+ ºq•$>± – +{²sTT. »HÃsÁT n+u²Þø|ŸÚ |Ÿ+&ƒTÑ #îsTT« ‹\TdŸT eTT\T¢µ n“ kÍyîTÔá. »ÿ{¤¼{ì¼ z<‘sÁTÎ eÖ³ýñ>±ú, ™|³¼&†“¿ì #îsTT« s <ŠTµ n“ B“ uó²e+.

n¿£{² $¿£³eTT

Ô sÁT eÖsÁT. B“Hû »n¿£³ $¿£³eTTµ n“Å£L&† n+{²sÁT. »‡sÃE H eTqdŸ+Ô n¿£{² $¿£³+>± –+~µ n+fñ »H eTq dàMT u²>·T+&ƒýñ<ŠT. n+Ô >·+<ŠsÁ>ÃÞø+>± –q•<Šµ“ nsÁœ+. »n¿£{² $¿£³|ŸÚ s EÅ£” njîÖeTjáT|ŸÚ eT+çÜµ n“ kÍyîTÔá.

n¿ì+#áqT&ƒT : <Š]ç<ŠT&ƒT. pHŽ 2016

ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± “sÁÇV¾²+#áqTq• ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” ‹&î¨{ÙýË sÁÖ.250¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. e#ûÌ€>·dŸT¼ 12q çbÍsÁ+uó„+ ¿±qTq• ‡ |ŸÚwŸØs \T ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ¿£sÁÖ•\T, ›ý²¢ýË¢ 12sÃE\bÍ³T “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. >·Ôá @&†~ m+ÔÃ yîÕuó„e+>± È]Ðq >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.200¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á>±, ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \Å£” n<Šq+>± sÁÖ.50¿Ã³T¢ ™|+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ¿±>± uó„Å£”ï\Å£” dŸeTÅ£L¹sÌ edŸÔáT\¿ÃdŸ+ dŸ+‹+~óÔá XæK\T $& >± ™|<ŠÝyîTTÔáï+ýË “<óŠT\T KsÁTÌ #ûjáTqTH •sTT. |ŸÚwŸØs \Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+ºq “<óŠT\T, $$<óŠ XæK\T ÔáeTÔáeT |Ÿ]~óýË KsÁTÌ#ûjáTqTq• “<óŠT\Å£” n<Šq+. ¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e] q<ŠT\ dŸ+>·eT+ È]¹> |Ÿ$çÔá ç|Ÿ<ûXø+ýË uó„Ö>·sÁÒÛ, qB Èý²\ $es \ÔÃ ™|<ŠÝmÔáTïq mÐ¨_wŸHŽ “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. s h+ýË @ çbÍ+Ôá+ýË m+Ôî+Ôá yûTsÁÅ£” ú{ì “\Ç\T –H •jîÖ jáÖçrÅ£”\T, dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” dŸsÁÞø+>± nsÁÆeTjûT«ý² $es \T ç|Ÿ<Š]ô+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.

229 kÍ•q|˜ŸÖ³¢ @s Î³T

‡ ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \ “sÁÇVŸ²DýË uó²>·+>± yîTTÔáï+ 229 kÍ•q|˜ŸÖ³¢qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. |ŸÚwŸØs \ýË <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ eT+~ uó„Å£”ï\T |ŸÚD« kÍ•q eÖ#á]+#áe#áÌ“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûdŸTïH •sÁT. jáÖçrÅ£”\T mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† eTT+<ŠdŸTï C²ç>·Ôáï\ÔÃ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ny +#óáújáT |˜ŸT³qýñM ÈsÁ>·Å£”+&†, Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\Å£” uó„+>·+ y {ì\¢Å£”+&† bþ©dŸT jáT+çÔ +>·+ @s Î³T¢ #ûdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. |ŸÚD«kÍ•D²\Å£” ÔásÁ* e#ûÌ uó„Å£”ï\T,jáÖçrÅ£”\ sÁBÝ¿ì nqT>·TD+>± sÁVŸ²<‘sÁT\T, bÍ]Xø—<ŠÆ«+, |Ÿ]Xø—çuó„Ôá, |˜ŸÖ³¢ “s ˆD+ Ôá~ÔásÁ eTò*¿£ edŸÜ |ŸqT\qT “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒ¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+>± d¾{¡ dØÇsY eÖsÁqTq• dŸÇs È« yîT®<‘q+ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T q>·sÁ+ d<Šr¹sý² n<óŠTH Ôáq kÍ+dŸØ Ü¿£ ¹¿+ç<Š+

ÈjáTy &ƒ q>·sÁ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ eÖ]bþÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTTK«eT+çÜ #=sÁeÔÃ ¿=Ôáï XËuó„\T dŸ+Ôá]+#áTÅ£”q• q>·s “¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT eTsÃ n<ŠTÒÛÔá “s ˆD+ ¿£qT$+<ŠT #ûjáTuËÔÃ+~. $ÈjáTy &ƒ q>·sÁ dŸT+<Š¯¿£sÁD ýË uó²>·+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT –q• dŸÇs È« yîT®<‘q+ýË $ÈjáTy &ƒ d¾{¡ dØÇsY qT “]ˆ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\™|{ì¼+~. ‡ d¾{¡ dØ«sY qeTÖH qT dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÔû <óŠ M¿£]+# sÁT. #îÕúdt dŸ+dŸœ J×d¾d¾ ‡ qeTÖH Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾+~. q>·sÁ båsÁ, kÍ+dŸØ Ü¿£ JeH “¿ì ¹¿+ç<Š+>± ‡ “s ˆD+ –+&ƒuËÔÃ+~. $ÈjáTy &ƒ dØÇsY ýË cÍ|¾+>´ ¿±+™|¢Å£”à\T, bÍ]Ø+>´ @]jáÖ\T –+{²sTT. ‡ “s ˆD+ e\¢ $ÈjáTy &ƒ dŸÇs È«yîT®<‘q+ýË dŸeÖyûXæ\T, mÐ¨_wŸqT¢ “sÁÇV¾²+#áT¿Ãe{²“¿ì >·Ôá+ýË ¿£+fñ Âs+&ƒTq•sÁ Âs³T¢ mÅ£”Øe dŸœ\+ n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. dŸÇs È« yîT®<‘q+ ÂsÕÔáT ‹C²sYÅ£” ‹<ŠT\T>± n\+¿±sY ~¸jûT³sY dŸ$ÖbÍq sÁÖ. 4 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ qÖÔáq yîÖ&ƒýÙ ÂsÕÔáT ‹C²sÁT @s Î³T #ûkÍïsÁT. ‡ ÂsÕÔáT ‹C²sÁTýË 350 kÍ¼Þø¢qT nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôáq ¯ÜýË @s Î³T #ûkÍïsÁT. 80

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

n~>·~>Ã neTs eÜ

Ôá

qqT €s ~ó+#á&ƒ+ >·T]+º ‹T<ŠTÆ&ƒT @yîT®H #îbÍÎ&†? ç¿¡.|ŸP. 6e XøÔ ‹Ý+ýË ‚|ŸÎ{ì HûbÍýÙýË“ \T+_“ eq+ýË È“ˆ+ºq >šÔáeT‹T<ŠTÆ&ƒT 80 dŸ+eÔáàs \T J$+# &ƒT. 45 dŸ+eÔáàs \T –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXøeT+Ô |ŸsÁ«{ì+# sÁT. Xø¿£`¿ÃdŸ\è›¨`n+>·èT>·<óŠ`¿±oè+Xø`ne+r s C²«\ýË“ €u²\>ÃbÍý²“¿ì uË<óŠq\T #ûkÍsÁT. Ôáq 80e @³ <ûVŸä“• |Ÿ]Ôá«›+# *àq dŸÖ#áq\qT >·T]ï+# sÁT. yîÕXæ* s È«+ qT+º ¿=~ÝeT+~ _óÅ£Œ”eÚ\ÔÃ eTÖ&ƒT Hî\\T ç|ŸjáÖDì+º ‚|ŸÎ{ì –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ s h+ýË KTw¾q>·sY>± e«eVŸ²]+#û Å£”oH sÁ #ûsÁTÅ£”H •sÁT. ls eTT“ Å£”eÖsÁT&îÕq Å£”Xø—&ƒT Å£”oH sÁ s È<ó‘“>± bÍ*+# &ƒ+{²sÁT. Ôáq €+ÔásÁ+ÐÅ£”&ƒT, @¿£dŸ+<¸‘ç>±V¾² nsTTq €q+<ŠT“ÔÃ ‹T<ŠTÆ&ƒT Ô qT <ûVŸ²|Ÿ]Ô «>·+ #ûjáTqTq• y sÁïqT, Ôáq uË<óŠq\qT €#á]+#û m“$T~ eT+~ >·DÔá+çÔá bÍ\Å£”\Å£” Ôî*jáTCñjáTe\d¾q~>± ¿Ãs &ƒT. eTVŸä|Ÿ]“s ÇD+ nq+ÔásÁ+ nd¾ï¿£\qÖ m“$T~ uó²>±\T>± $uó„›+º ‚eÇe\d¾q~>± _óÅ£Œ”eÚ\Å£” dŸÖº+# &ƒT. yîÕXæK båsÁ’$T sÃEq È“ˆ+º, C²ãqd¾~Æ“ bõ+~q ‹T<ŠTÆ&ƒT, n<û sÃEq Å£”oH sÁýË |ŸsÁeT|Ÿ~+# sÁT. m“$T~ s C²«\Å£” #î+~q m“$T~ eT+~ bÍ\Å£”\T ‹T<ŠTÆ“ nd¾ï¿£\¿ÃdŸ+ e# ÌsÁT. ç<ÃD nHû ç|ŸeÖD+ÔÃ ÿ¿£ çu²VŸ²ˆDT&ƒT ‡ nd¾ï¿£\qT uó²>±\T #ûd¾ |Ÿ+# &ƒT. ç|ŸeÖDbÍçÔáqT ÔáqÔÃHû –+#áTÅ£”H •&ƒT. n~ XøSq«y ~ ‹T<ŠTÆ“ nd¾ï¿£\qT ¿=*ºq bÍçÔá ¿£<‘! ‚|ŸÎ{ì bÍ¿ìkÍïHŽýË“ kÍÇÔY ýËjáT Xæ¿£«bÍ\Å£”&ƒT –ÔáïsÁ dqT&ƒT Ôáq e+ÔáT nd¾ï¿£\qT rdŸTÅ£”“ ÜsÁT>·Tç|ŸjáÖDeTjáÖ«&ƒT. nd¾ï¿£\qT Ôîkþïq• @qT>·T –<‘«HŽýË eTsÁDì+º+~. n<û#Ã³, |˜ŸT*>±jYT>± ‚|ŸÚÎ&ƒT e«eVŸ²]+#û ç>±eT+ýË

pHŽ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸT>·+<óŠ sÁÖ|Ÿ+!

–ÔáïsÁ dqT&ƒT dŸÖïbÍ“• “]ˆ+# &ƒT. € dŸÖœbÍ“• dŸ+<Š]ô+ºq VŸA«HŽÔ à+>´ € –<Š+Ô \qT Ôáq jáÖçÔ kÍV¾²Ôá«+ýË |s=ØH •&ƒT. #á<ŠTeÚÅ£”+{²eTHû €&ƒ|¾\¢\T eTsÁD<Š+&ƒqÅ£” >·TsÁeÚÔáTH •sÁ“ ýË¿±“¿ì yî\¢& +ºq eTúý², ÿ¿£H &ƒT u…<ŠÆÔáÔáÇ+ yî*¢$]d¾q »kÍÇÔYµýËjáT yîHî•ýñ! ‚+Ôá¿¡, ‹T<ŠTÆ&ƒT ÔáqqT €s ~ó+#áe\d¾q~>± #îbÍÎ&†? ‹T<ŠTÆ&ƒT |ŸP]ï €sÃ>·«+ÔÃ $$<óŠ çbÍ+Ô \T |ŸsÁ«{ì+#û sÃEýË¢ €jáTqqT dŸ+<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” »eTVŸäÈqT\Tµ e#ûÌy sÁT. _óÅ£”Ø\T ¿±“y sÁT, u…<ŠÆ <óŠsÁˆ+ >·T]+º |ŸP]ï ne>±VŸ²q ýñ“y sÁT, kÍ<ó‘sÁD Å£”³T+‹ Jeq+ >·&ƒT|ŸÚÔáÖ ÔáeTÔáeT €s <óŠH |Ÿ<ŠÆÔáT\qT bÍ{ì+#û ÈqT\qT »eTVŸäÈqT\T>±, ‹VŸQÈqT\T>±µ ‹T<ŠTÆ&ƒT

n_óe]’+#ûy sÁT. MsÁT ‹T<ŠTÆ“ dŸ+<Š]ô+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” s e&ƒ+, ÔáeTÔáeT dŸ+<ûVŸä\qT n&ƒ>·&ƒ+, rsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì. ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ‹T<ŠTÆ&ƒT |ŸsÁ«³qýË¢ –+&ûy sÁT. Ô eTT eºÌ yîÞ²¢eTHû+<ŠTÅ£” >·TsÁTï>± ÿ¿±H=¿£ #Ã³ |ŸÚeÚÇ\qT, <Š+&ƒ\qT –+º yîÞâ¢y sÁT. ‡ #Ã³TqT »>·+<óŠÅ£”{ìµ nHûy sÁT. ‹T<ŠTÆ&ƒT ‡ >šsÁy “• eT“•+# &ƒT. €q+<ŠT&ƒT n& Ðq ÿ¿£ ç|ŸXø•Å£” ‹<ŠT*dŸÖï Ôáq Ôá<Šq+ÔásÁ+ kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\T, Ô qT C²ãqd¾~Æ bõ+~q s $ e ¿£Œ+, Ôá~ÔásÁ ºVŸä•\qT Ôáq uË<óŠq\Å£” >·TsÁTï>± y &ƒe#áTÌ nH •sÁT. Ôáq nd¾ï¿£\qT ¿£“Î+#áÅ£”+&† –+º kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\T dŸ+<Š]ô+#áTÅ£”Hû M\T>± #îÕÔ «\qT “]ˆ+#áe#áTÌq“ nH •sÁT. Ô=* H Þø¢ýË u…<‘Æ“• rçe+>± e«Ü¹s¿ì+ºq nXËÅ£”&ƒT (ç¿¡.|ŸP ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

304`266), ‹T<ŠÆ>·jáTýË“ s $ e ¿Œ±“• “sÁÖˆ*+#á&ƒ+ >·eTH sÁ½+! s $ ºeÚsÁTqT+º XæUË|ŸXæK\T>± $dŸï]+ºq C²ãq e ¿Œ±\qT ¿£[+>· jáTT<‘Æq+ÔásÁ+ y «|¾ï#ûkÍ&ƒT. ‹T<ŠTÆ“ nd¾ï¿£\qT ¿=“•yû\ uó²>±\T>± |ŸÚq]Çuó„Èq #ûd¾ dŸÖœbÍ\qT “]ˆ+# &ƒT. ‹T<ŠTÆ“ nd¾ï¿£\T (<ó‘ÔáTeÚ\T) >·\ dŸÖœbÍ\qT Xø¯sÁ dŸÖœbÍ\T n+{²sÁT. ç|Ÿr¿£ýÉÕH , dŸÖïbÍýÉÕH Ô qT #î|¾Îq uË<óŠq\qT ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Ô qT q& ºq eÖs Z“• Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” kÍ<ó‘sÁD ÈqT\Å£” –|Ÿ¿£]+# \“ ‹T<ŠTÆ&ƒT €¿±+¿ìŒ+# sÁT. Ô qT #áÖ|¾q eÖs Z“• $dŸˆ]+º ÔáqqT >·TsÁTï+#áT¿Ãe&ƒ+ “sÁsÁÆ¿£+ nH •sÁT. kÍ<ó‘sÁD ÈqT\Å£” #ûsÁTejûT«+<ŠTÅ£” ‹T<ŠTÆ“ ç|Ÿr¿£\T dŸ]bþe“, kÍ¿Œ±ÔáÖï ‹T<ŠTÆ“ sÁÖ|Ÿ+ ¿±y \“ Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË _óÅ£”Ø>·TsÁTeÚ\T uó²$+# sÁT. ç¿¡.|ŸP.Âs+&ƒe XøÔ ‹Ý+ qT+º ç¿¡.Xø.eTÖ&ƒe XøÔ ‹Ý+ esÁÅ£L kÍÐq neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ “s ˆD+ýË u…<ŠÆ<óŠsÁˆ+ýË“ |Ÿ]D²eÖ\ú• ¿£“Î+#á&ƒ+ $XâwŸ+! bÍ¿ìkÍïHŽýË“ kÍÇÔYýËjáT ç^Å£”`sÃeTHŽ ¥\Î¯ÔáT\qT €¿£[+#áTÅ£”q• >±+<ó‘sÁ dŸÖØýÙÅ£” ÈqˆkÍœq+. € ¥ý²Î\T ]jáT*C²“¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá“kÍïsTT. ‹T<ŠTÆ&ƒT`‚ÔásÁT\T dŸVŸ²Èç|ŸeÖD²\ýËHû –+{²sÁT. eT<óŠTsÁ ¥\Î+, eTTK«+>± neTs eÜ ¥\Î+ ‹T<ŠTÆ“ eÖqy rÔáT“>± #áÖbÍsTT. mÔáTï`bõ&ƒeÚ\ÔÃ dŸVŸä n“• ç|ŸeÖD²\ ç|Ÿ¿±sÁeTÖ ‹T<ŠTÆ&ƒT eÖqy rÔáT&ƒT! neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ|ŸÚ >ÃÞ²¿£ Ü kÍ¢uÙ™|Õ 4 n&ƒT>·T\ 8.75 n+>·TÞ²\ mÔáTï, 2 n&ƒT>·T\ 10 n+>·TÞ²\ yî&ƒ\TÎ ¿£*Ðq |Ÿý²•&ŽeÖsÁTÒýÙ™|Õ #î¿ìØq ¥ý²Î\Å£” q¿£\T>± 1819 ™d™|¼+‹sY 13e ÔûBq yîT¿£+J {¡+ ç&†sTT+>·T\qT sÁÖbõ+~+º+~. CÉ.eTTd¾ï çbÍsÁ+_ó+#á>± n‹TÝý²¢ |ŸP]ï #ûd¾q ç&†sTT+>´, neTs eÜ ¥\Î+ b˜õ{ËýË“ ÿ¿£ uó²>·+ ‹T<ŠTÝ“ eÖqy rÔá ç|ŸeÖD²\Å£” –<‘VŸ²sÁD\T. ‡ ÔásÁVŸä eTsÃ Âs+&ƒT ç&†sTT+>´\T ç_{ìwt ýÉÕç‹¯ýË –H •sTT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ¥ý²Î\T ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË ýñeÚ. m¿£Ø&ƒTq•B »eÖqy rÔáT“¹¿µ Ôî*jáÖ*! neTs eÜ dŸÖï|Ÿ+ýË kÍeÖ›¿£ ºçÔ \T! Ôá<ŠT|Ÿ] y «kÍýË¢... ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863 81

uó„Ö$T N

¿£<¸Š n+fñ ¿=“• ¿£*ÎÔáyîT®q bÍçÔá\, dŸ+|˜ŸT³q\ Å£LsÁTÎ nsTTÔû, ‚~ ¿£<¸Š ¿±<ŠT. n+Ôás \ dŸeÖÈ+ýË ™V²#áTÌÔá>·TZ\Hû ¿£sÁT&ƒT>·{ì¼q $\Te\T u²ý²«“• mý² º~yûTdŸTï+<Ã #î |Î dŸ+|˜ŸT³q. n<û ºÜ¿ì bþÔáTq• u²ý²«“• bõ<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì º{ì¼ bõ{ì¼ #ûÔáT\T Å£L&† # \“ “sÁÖ|¾+#û –<Š+Ôá+. Å£”ý²\T>±, Å£”³T+u²\T>±... kÍÇsÁœ+ ¹¿+ç<Š+>± Å£”º+#áTÅ£” bþÔáTq• eTq ‚sÁTÅ£” ‚Þø¢ýË+º uÉÕ³ ýËÐÞø¢ýË¿ì ýË¿£+ýË¿ì ºH •sÁT*• yû\T |Ÿ{ì¼ q& |¾+#û €<ŠsÁô+. ‚+³¯ˆ& jîT{Ù #á<ŠTeÚÔáÖ, ‚+¿± |Ÿd¾Ôáq+ M&ƒ“ z |Ÿ<‘¹sÞø¢ ºH •]` |ŸÚ\>·TsÁï kÍsTT eT*¢¿£` |Ÿ+#áTÔáTq• €ýË#áq, n+~dŸTïq• nqTuó„e+!

¿ÃØkÍ] H Å£” n“|¾dŸÖï+³T+~, n+<ŠsÁÖ eT+º #îjáÖ«*, |<Šy ]¿ì dŸVŸäjáT+ #îjáÖ«*, <‘H \T #îjáÖ«*, M{ì e\¢ |ŸÚD«+ edŸTï+~ n“ ¿=+<ŠsÁT nq•|ŸÚÎ&ƒT, ‚eú• “ÈyûTH ? M{ì“ qeÖˆý²e<‘Ý? |ŸÚD«+ ¿ÃdŸ+ ‚eú• #îjáÖ«ý²? ýñ<‘ eTq J$Ôá+ eTq<Š+³Ö >·T+|ŸÚÔÃ kÍÐbþy ý² n“ H eTqdŸTýË mHÃ• ç|ŸXø•\T ÔáqT•Å£”e#ûÌ$. ¿=~Ý sÃE\T>± eÖ‚+{ì m<ŠTsÁT>± z ‚+{ì ¿£q dŸ¼¿£ŒHŽ ÈsÁT>·TÔÃ+~. <‘“ýË m+ÔÃeT+~ |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT . y ]ýË z Å£”³T+u²“¿ì #î+~q n¿±Ø ÔáeTTˆ& >·T]+#û ‚|ŸÚÎ&ƒT #îbÍïqT. H ÿ¿£ d•V¾²ÔáTs * |ŸÚ{ì¼q sÃE¿ì eTÖ&ƒT # Â¿¢³T¢ ¿=H •qT. y {ìýË ÿ¿£{ì Ôáq¿ì ‚eÇ&ƒ+ eT]ºbþjáÖqT. mý²>·Ö $TÐ*bþsTT+~ ¿£<‘ n“ z |Ÿ“y Þø¢ |¾\¢qT ‚ý² sÁeTˆ“ |¾*º € # Â¿¢³T¼“ ‚# ÌqT. n|ŸÚÎ&ƒT € ºq• ×<ûÞø¢ |¾\¢ #ûd¾q |Ÿ“ H >·T+&îqT ¿£]Ð+º, ¿£ÞøßýË¢ úÞø—ß Ôî|¾Î+º+~. ºq•|¾\¢\Å£” # ¿£¢³¢H •, $TsÄ sTT\H •, m+Ôá ‚wŸ¼yîÖ eTq n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. ¿±ú € ºq• bÍ|Ÿ Ôáq ‚cÍ¼“• ‚+{ì <‘¿± #á+|ŸÚÅ£”“, ‚+¿Ã ºq• |¾ý²¢& “ |¾*º »»H ú ‚~>Ã B“• ÜqT »»n+³Ö <‘“ýË z eTT¿£ØqT € |¾ý²¢& ¿ì ‚ºÌ, n|ŸÚÎ&ƒT $TÐ*+~ Ô qT Ü+~. n|ŸÎ{ì qT+& HûqT y ]¿ì @<îÕH ¿=+fñ <‘““ Âs+&ƒT eTT¿£Ø\T #îjáT«³yîÖ, ýñ<‘ Âs+&ƒT ¿=q³yîÖ #û d<‘“•. ç|ŸÜ sÃE y Þøß¿ì @<Ã ÿ¿£{ì ¿=“eÇ&ƒ+ H Å£” n\y fÉÕbþsTT+~. € ¿£ŒD+ qT+& € ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\T H J$Ôá+ýË z uó²>·+ nsTTbþjáÖsÁT. HûqT ¿±ýñ› qT+& ‚+{ì¿ì e# ÌHÃ ýñ<Ã € ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\Ö »»@jYT n¿£Ø eºÌ+~µµ »»H “ n¿=ØºÌ+~s »» n+³Ö VŸ²&†$& >± H <Š>·ZsÁ¿ì |Ÿ]Â>ÔáTïÅ£” eºÌ @$T Ôî# ÌH n“ €Xø>± #áÖkÍ¹s Ôá|ŸÎ , m|ŸÚÎ&ƒÖ @$T Ôî# Ìq“ n&ƒ>·Hûýñ<ŠT. y ] zsÁTÎ #áÖd¾ H Å£” eTT#áÌfñ d~ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&û. HûqT @yîÕH ¿±sÁ+>±

|ŸÚ\>·TsÁï kÍsTT eT*¢¿£ ¿£sÁ¿£sÁý²&û$ Ôî dï, € |¾\¢ y {ì“ »»Å£”sÁTØsÁT¢µµ nHû~. Ôáq ÔáeTTˆ& ¿ì Å£”sÁTØsÁT¢ n“ nq&ƒ+ s ¿£, m+ÔÃ eTT<ŠTÝ>± »»ÔáÖÔáT\Tµµ nHû d y &ƒT. ný² sÃp y Þøß¿ì ÿ¿£kÍ] r|¾$, eTsÃkÍ] ¿±sÁ|ŸÚ$ ‚#ûÌ<‘“•. sÃp ‚+{ì¿ì s >±Hû ™dÕ¿ìýÙ yûdŸTÅ£”“ >·‹ >·u² cÍ|ŸÚ¿ì yîÞâ¢<‘“•. y [ß<ŠÝ]¿¡ #îs=¿£{ì ¿=“ y {ì“ yû¹s yû¹s dŸ+#áTýË¢ yûd¾ ¿£fñ¼<‘Ý“•. HûqT cÍ|ŸÚ qT+& ‚+{ì¿ì e# ÌHÃýñ<Ã € ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\Ö n¿=ØºÌ+~sÃjYT »»n+³Ö HûqT ‚+{ì¿ì #ûsÁT¿Ã¿£ eTT+<û ™dÕ¿ìýÙ ýË|Ÿ\ ™|³¼&†“¿ì Ôá\T|ŸÚ\T r dd¾eÚ+#ûy sÁT. ™dÕ¿ìýÙ uÉ\T¢ yîÖ>·>±Hû HûqT e# Ìqú, @<ÃÔî# Ìq“, y Þø¢¿ì ‚fñ¼ nsÁÆyîT®bþjûT~.HûqT ÔîºÌq$ ‚eÇ>±Hû € ºq• bÍ|Ÿ Ôáq ÔáeTTˆ& ¿ì eTT+<ŠT dŸ+º“ º+|¾ ‚ºÌ Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT Üq&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼¹¿ ÔáqÖ ÜHû~. ÿ¿£ sÃE neTˆ ‚\T¢ dŸ~Ýq|ŸÚÎ&ƒT, H ºq•|ŸÎ{ì u¤eTˆ\ú• ‹jáT³Å£” rd¾+~. y {ìýË nedŸsÁ+ýñ“ u¤eTˆ\T r dd¾ $T>·Ô $ n³¿£™|Õq ™|fñ¼d¾+~. neú•{ì“ € |¾\¢\Å£” ‚<‘ÝeTqTÅ£”H •qT. @<Ã z ºq• u¤eTˆ eTT+<ŠT>± rd¾ y Þøß“ ‚ý² sÁeTˆ“ |¾*º € u¤eTˆqT ‚# ÌqT. H Å£” nedŸsÁyûTýñ“ z ºq• u¤eTˆ y ] yîTTVŸ²+ýË m+ÔÃ dŸ+ÔÃcÍ“• ÔîdŸTï+<Š“ n|ŸÎ{ì<‘¿± nqT¿Ãýñ<ŠT. € dŸ+ÔÃwŸ+ y ] yîTTVŸ²+ýË sÃp #áÖ&†\qTÅ£”H •qT. n+<ŠT¿£“ sÃEÅ£” z u¤eTˆ“ ‚#ûÌ<‘“•. ný² ÿ¿£ sÃE ‚<ŠÝ] |¾\¢\Å£L #îs=¿£ U²° |ŸÚdŸï¿£+, ™|qT• ‚# ÌqT. € ºq• |¾\¢y &ƒT n+<Š] |¾\¢ý²¢>±Hû, Âs+&ƒT “$TcÍ\T ‚wŸ¼+>± s dŸT¿=“, ÔásÁTy Ôá z eTÖ\q bÍ¹skÍ&ƒT. ¿±ú € |¾\¢ eÖçÔá+, m+ÔÃ d|Ÿ{ì¿ì >±ú € |ŸÚdŸï¿±“• e<Šýñ¢<ŠT. m+ÔÃ ‚wŸ¼+>±, çXø<ŠÆ>± s dŸT¿ÃHû~ »»n¿±Ø ‚|ŸÚÎ&ƒT s H s dŸTØHû¿ì ? MT ‚+{ì¿ì eºÌ s kþØH ? ¹s|ŸÚ s y ý²•? »»n“ C²*>± n& ¹>~. HûqT Ôáq¿ì n¿£Œs \T HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ýË HûqT kÍjáT+ #ûkÍqT. z Âs+&ƒT >·+³\¿ì ™|Õ>± #á<ŠTeÚÅ£”+<=¿£ sÃE. Ôás ÇÔá H <Š>·ZsÁ¿ì eºÌ »n¿±Ø ‚+¿=~Ý d|ŸÚ s kþØH µ n“ n& Ð+~ . HûqT ÔáqÅ£” #á<ŠTeÚ MT<Š n+Ôá ºq• ejáTdŸTýËHû eÚq• ‚cÍ¼“•#áÖd¾ €XøÌsÁ«bþjáÖqT. ÔáqqT »»qTyîÇ|ŸÚÎ&îÕH ‹& ¿ì yîÞ²ßy ? @yîT®H #á<ŠTeÚÅ£”H •y ? qTyîÇ¿£Ø&ƒT+&û<‘“$?µµ n+³Ö mHÃ• ç|ŸXø•\& >±qT. y {ì¿ì dŸeÖ<ó‘q+>± ÔáqT ‚ý² #î|¾Î+~. y Þø—ß @<Ã |ŸýÉ¢³ÖsÁTýË –+&ûy sÁ³. ÔáqÅ£” ÿ¿£ n¿£Ø Å£L&† –+<Š³. ÔáqqT VŸädŸ¼ýË¢ yûkÍsÁ³. y Þøß ÔáeTTˆ&ƒT |¾\¢\ ‹& ¿ì, Ô qT ™|<ŠÝ ‹& ¿¡, yîÞâ¢y sÁ³. @<Ã |Ÿ“ ¿ÃdŸ+ ‡ }sÁT e# ÌsÁ“, ¿=~Ý sÃE*¿£Ø&û –+{²sÁ“ #î|¾Î+~. HûqT »»eT] ‚|ŸÚÎ&ƒT qTeÚÇ ‹& ¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîÞøßy ? »»n“ n&ƒ>·>± ÔáqT ‚ý² n+~. »»HûqÖ ‹& ¿ì bþÔû eÖjáTeTˆ sÃp |Ÿ“¿ì bõÔû. eT ÔáeTTˆ“• #áÖ&ž•¿ì meÇsÁÖ –+&ƒsÁ“ qqT• ‹& ¿ì |Ÿ+|ŸÚÔáýñ. »»€ eÖ³\T $q• H Å£” m+ÔÃ u²<óûd¾+~. #á<ŠTeÚ¿=Hû ejáTdŸTýË € ºq•|¾\¢“ Ôáq ÔáeTTˆ“• #áÖkþØ&†“¿ì ‚+{Ë¢ –+#ûkÍsÁT. HûqT € |¾\¢“ »»qTeÚÇ ™|<ŠÝjáÖ«¿£ @+ #ûkÍïeÚ ? »»n“ n& >±qT .<‘“¿ì € |¾\¢ »»HûH ...HûqÖ, ™|<ŠÝÂ>ÕH ¿£ }&ƒTkÍï!µµ n“ n+~. y Þøß Ôá*¢<Š+ç&ƒT\HîÕÔû HûqT mý²>·Ö eÖsÁÌýñqT ¿±‹{ì¼, HûqT ÔáqqT ‚¿£Ø&ƒTq•“• sÃE\Ö #á~$+# \qTÅ£”H •qT n|ŸÎ{ìqT+& € bÍ|ŸÅ£” sÃEÅ£” Âs+&ƒTeTÖ&ƒT n¿£Œs \T Hû¹sÎ<‘“•. Ôáq eTT<ŠTÝ eTT<ŠTÝ bÍ<‘\ >·È¨\ÔÃ eÖ ‚+{ì¿ì eºÌ, H ÔÃbÍ³Ö sÃp #á<ŠTeÚ¿=Hû~. ‚¿£ €|¾\¢ y Þøß ÔáeTTˆ&îÕÔû Ôáq n¿£ØÔÃ Ôá|ŸÎ ‚+¿£ meÇ]ÔÃqÖ mÅ£”Øe>± eÖ{²¢&ûy &ƒT ¿±<ŠT. dŸ+ÔÃwŸ+ ýñ<‘ u²<óŠ eºÌq|ŸÚÎ<ŠT eÖçÔá+ >·‹>·u² eÖ{²¢&ûkÍï&ƒT. eT] Ôá“¿ì #ábÍr\T u²>± ‚wŸ¼yûTyîÖ. ÿ¿£H &ƒT ÔáqT Ôáq º“• #ûÔáT\ÔÃ z ™|<ŠÝ #îbÍÜ |Ÿ³T¼¿=“eºÌ H ÔÃ »»eÖ jáTeTˆ dŸbÍÜ #ûÔÃï+~ »µ n“, nsÁÆeTsTÖ« nsÁÆeTeÇq³T¼>± nHûd¾ >·‹>·u² ‚+{ì¿ì yî[ßbþjáÖ&ƒT. ‚+¿ÃsÃE HûqT € ‚<ŠÝ]¿ì @<Ã Ôûe&†“¿ì yîÞø—ïH •q“ nsÁÆyîT®, € |¾\¢y & ¿ì Ôî*jáT“ dŸ+ÔÃwŸ+ e#ûÌd¾+~. n|ŸÚÎ&ƒT ÔáqT »»#á+<ŠeÖeT yû¿ìyû+~µµ n“ >·{ì¼>± nsÁe&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT. z Âs+&ƒT “$TcÍ\T €ýËº dï¿±ú H Å£” nsÁÆeTeÇýñ<ŠT, ÔáqT »»#á+<ŠeÖeT ™|Õ¿ì bþsTT+~µµ n+³TH •&ƒ“. ný² eTsÃkÍ] H e<ŠÝÅ£” eºÌ H ÔÃ u²<óŠ>± »»>±*|Ÿ³+ º+›yû+~ »»n+³Ö Ôáq º]ÐbþsTTq >±*|Ÿ³+ #áÖ|¾+# &ƒT. eTT<ŠTÝeTT<ŠTÝ eÖ³\ÔÃ ÔáqT H Å£” m+Ôá>±HÃ eTT<=Ý#ûÌ dy &ƒT. y Þø¢Å£” ÿ¿£ sÃE €&ƒT¿Ã&†“¿ì @MT <=sÁ¿£ýñ<ûyîÖ s ÞøßÔÃ, ¿£çsÁ|ŸÚ\¢\ÔÃ €&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. n~ #áÖd¾ H eTqdŸTÅ£” m+ÔÃ u²<óŠ>± n“|¾+º+~. HûqT y ÞøßÅ£” u²¯Ò u¤eTˆ\T, ¿±sÁT u¤eTˆ\Ö, e+³ kÍeÖqT¢, ný² mHÃ• sÁ¿£sÁ¿±\ u¤eTˆ\T ‚# ÌqT. ¿=“• sÃE\ Ôás ÇÔá HûqT ‹jáT³¿ì eºÌ #áÖ ddŸ]¿ì y Þø—ß eT°ß s ÞøSßsÁ|ŸÎ\ÔÃHû €&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. n“• u¤eTˆ*ºÌH y ÞøßÅ£” €&ƒT¿Ãe&ƒ+ s <Š“ nqTÅ£”H •qT. ¿±“ Ôás ÇÔá H Å£” nsÁÆyîT®+<û$T+³+fñ, “C²“¿ì €&ƒT¿Ãe&ƒ+ € ‚<ŠÝ] |¾\¢\¹¿ u²>± e#áTÌ. y sÁT ‚+{Ë¢Hû Å£LsÃÌÅ£”+&†, ‹jáT³ y Ô esÁD+ýË º+<ŠTÔáÖ, ÔáTÞø—ßÔáÖ €&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. y ]“ #áÖ dï H Å£” H ºq•|ŸÎ{ì sÃE\T >·TsÁTï¿=# ÌsTT. HûqT ÿ¿£ sÃE ‹jáT³Å£” yîÞâßdŸ]¿ì € ºq•|¾\¢ ÿ¿£ u²«>·TZ |Ÿ³T¼Å£”“ H <Š>·ZsÁ¿ì eºÌ+~. HûqT n+<ŠTýË

pHŽ 2016

@eTTH •jáT“ n&ƒT>·>±, ÔáqT Hû“ºÌq u¤eTˆ\ú•, ÿ¿=Ø¿£Ø{¡ ‹jáT³Å£” rd¾ #áÖ|¾+º+~. ÔáqT m+ÔÃ çXø<ŠÆ>± n“• u¤eTˆ\qT C²ç>·Ôáï>± <‘#áTÅ£”+~. ÔáqT m|ŸÚÎ&ƒÖ º]ÐbþsTTq, eÖd¾bþsTTq ‹³¼\ÔÃ –+&û~. ÔáqT Å£L&† n+<Š]ý²¹> eT+º ‹³¼\T yûdŸTÅ£”+fñ u²>·T+&ƒTqqTÅ£”H •qT. eÖ ‚+{ì |Ÿ¿£ØqTq• z ºq• bÍ|Ÿ ‹³¼ýñyîT®H –+fñ ‚eÇeT“ y Þøßq& >±qT . y Þøß neTˆ ¿=“• ‹³¼*ºÌ, Ôáq ºq• ¿=&ƒTÅ£” ‹³¼\T Å£L&† –H •jáT“ n$ Å£L&† ‚ºÌ+~. n$ HûqT € ºq• |¾\¢ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÂ¿Þ²ßqT. € |¾\¢ Ôáq ‹³¼\T rdŸTÅ£”“ H yîÕ|ŸÚ C²*>± #áÖd¾ »»eÖ ÔáeTTˆ&ƒT¿ì >·T& ¿£ ‹³¼\T Ôûýñ<‘? »µ n“ n& Ð+~. Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT ‹³¼\T Å£L&† ‚# Ì¿£ dŸ+ÔÃwŸ+>± ‚+{ì¿ì yî[ßbþsTT+~. eTsÁTdŸ{ì sÃE € ºq•|¾\¢qT |¾*º »»úÅ£” ¿=Ôáï ‹³¼\T ¿±y ý² n“ n& >±qT. <‘“¿ì € |¾\¢ m+ÔÃ €Xø>± »»€ ¿±y *µµ n+~. »»‚+¹¿+¿±y \µµ “ n& >±qT. <‘“¿ì € |¾\¢ »»€ ... ‚+¿± H Å£” >±E\T ¿±y *, >=\TdŸT\T ¿±y *, #ûÔáT\¿ì ™|³T¼Å£”Hû ¿ÃqT ... >ÃsÁ¢ ™|Õ+³T ¿±y *µµ n“ n+~. n+ÔûH n$ # ý² n+³T+&ƒ>±Hû ÔáqT »»n¿±Ø ! u¤³T¼ _\¢\T >·T& ¿£ ¿±y *µµ n+~. HûqT ÔáqÅ£” neú• e#ûÌ |Ÿ+&ƒT>·¿ì ¿=“kÍïqH •qT. ç |eT nHû eÖ³Å£” nsÁÆ+ H Å£” € |¾\¢ Ôáq ÔáeTTˆ& MT<Š #áÖ|¾q uó²eq“ #áÖ dï nsÁÆ+ nsTT«+~. ÿ¿£kÍ] nq•+ Ü+³T+&ƒ>± HûqT ÔáqqT #áÖkÍqT. € bÍ|Ÿ Ô qT Üq•+Ôá d|ŸP ÔáeTTˆ& “ »»H “ z eTT<ŠÝ ‹TeÇ Ü+<ŠTs n+³Ö |¾\TdŸÖïHû eÚ+~.

pHŽ 2016

HûqT y ÞøßÅ£” sÃp @<= ÿ¿£{ì ¿=“eÇ&ƒ+ n+<Š]¿¡ n+Ôá>± q#ûÌ~ ¿±<ŠT. ‡ neÖˆsTT ndŸïeÖqÖ y ÞøßÔÃ eÖ{²¢& , @<Ã ÿ¿£{ì m+<ŠTÅ£” ¿=“dŸTï+³T+~ nq•³T¼>± #áÖ dy sÁT. € |¾\¢*<ŠÝ]ú n+<ŠsÁÖ $dŸTÅ£”ØHûy sÁT. H Å£” m+ÔÃ u²<óŠ>± eÚ+&û~. |Ÿ+&ƒT>·¿ì HûqT yû¹s }sÁT yîÞ²ß*à eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, H J$Ôá+ýË yîTT<Š{ìkÍ] HûqT }sÁT yîÞøß&†“¿ì €ýËº+# *àeºÌ+~. € |¾\¢*• $& º yîÞ²ß\“|¾+#áýñ<ŠT. z y sÁ+ ýñ<‘ |Ÿ~ sÃEýñ>±, ‚fñ¼ >·& ºbþÔ sTTýñ n+³Ö qqT• HûqT dŸeT]Æ+#áT¿=“ mý²>Ãý² }]¿ì ‹jáT\T<ûs qT. n¿£Ø&ƒ y Þøß >·T]+º €ýËº+#á“ sÃE ýñ<ŠT. ç|ŸÜ sÃp y Þøß eTT<ŠTÝ eTT<ŠTÝ eÖ³\T, neÖjáT¿£|ŸÚ yîTTVŸä\T qqT• Ü]Ð sÁeTˆ“ |¾\TdŸTïq•³T¼>± n“|¾+#û~. HûqT nqTÅ£”q•³T¼>±Hû |Ÿ~ sÃE\T ‚fñ¼ >·& ºbþjáÖsTT. z ×<ŠT >·+³\ ç|ŸjáÖD+ #îjáÖ«* Ü]Ð yîÞ²ß&†“¿ì. € ×<ŠT >·+³\T m|ŸÚÎ&ƒT |ŸPsÁïeÚÔ jáÖ n“ HûqT m+ÔÃ m<ŠTsÁT #áÖkÍqT. ný² ×<ŠT >·+³\T >·& # sTT. HûqT y Þø¢“ ¿£* d dŸeTjáT+ <Š>·ZsÁ|Ÿ& +~. €{ËýË ‚+{ì¿ì #ûsÁTÅ£”H •HÃýñ<Ã, yî+³Hû ™dÕ¿ì\T rdŸTÅ£”“ cÍ|ŸÚ¿ì yî[ß, ‡ kÍ] y Þøß ¿ÃdŸ+ mÅ£”Øe Å£”sÁTØ¹s¢ ¿=H •qT. mHÃ• ¿£ŒD²\T $T>·ýñ¢<ŠT y Þøß yîTTVŸ²+ýË Ü]Ð dŸ+ÔÃwŸ+ #áÖ&ƒ&†“¿ì. n$ ¿=H •HÃ ýñ<Ã ‚+{ìyîÕ|ŸÚ VŸ²&†$& >± yîÞ²ßqT. ¿±ú € sÃE m|ŸÚÎ&ƒÖ –+&û dŸ+<Š& H Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$“|¾+#áýñ<ŠT. ™dÕ¿ì\T uÉ\T¢ >·{ì¼>± yîÖÐ+# qT, y Þø—ß “ç<ŠbþsTTH ýñº ekÍïsÁ“. ¿±“ y Þøß¿ì yîT\TÅ£”e s ýñ<ûyîÖ!! HûqT ‚+{ì¿ì #ûsÁT¿Ã>±Hû H Å£” ÿ¿£ $wŸjáT+ nsÁÆ+ ¿±ýñ<ŠT. H Â¿+<ŠT¿Ã ‚~esÁ¿£³ý² @<Ã ¿£“|¾+#áýñ<ŠT.eTT<ŠTÝ eTT<ŠTÝ eÖ³\T $“|¾+#áýñ<ŠT. nsÁT|ŸÚ\Ö, ¹¿¿£\Ö, ÔáT[ß+Ôá\T $“|¾+#áýñ<ŠT. m|ŸÚÎ&ƒÖ |˜ŸT\T¢ |˜ŸT\T¢ eT“ Ü]¹> º“• º“• bÍ<‘\T $“|¾+#áýñ<ŠÖ, ¿£“|¾+#á ýñ<ŠÖ. @yîT®+<Ã nsÁÆ+¿±¿£, M~óýË y Þøß“ $wŸjáT+ @$T³“ n& >±qT. y Þø—ß H ÔÃ ‚ý² nH •sÁT »»sÃ&ƒT¦¿ì n&ƒ¦+>± >·T& ™d yûdŸTÅ£”“ –+³TH •sÁú, #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\y ]¿ì ‚‹Ò+~>± –+<Šú, z |Ÿ“ y Þøß“ ‡ M~ó qT+&ž yî[ßbþeTH •sÁT. ×<ŠT sÃE\ ç¿ìÔáyûT y Þø—ß ‡ ePsÁT e~* yî[ßbþjáÖsÁT »»‚~ $q>±Hû H eTqdŸT ºeÚÅ£”ØeT+~. Hûq+Ôá>±HÃ ç |$T+#û z ‚<ŠÝ] |¾\¢*• HûqT m|ŸÚÎ&ƒÖ #áÖ&ƒýñ¿£bþÔ H nqTÅ£”“, y Þø—ß yî[ßbþjáÖsÁ+fñ qeTˆdŸK«+¿±ýñ<ŠT. ‚<Š+Ô z |Ó&ƒ¿£ýÉÕÔû u²>·T+&ƒTq“|¾+º+~. ¿±ú qeÖˆ*à+<û.. ‚~ “ÈyûT!! € |¾\¢\T H Å£” ‚+Â¿|ŸÚÎ&ƒÖ ¿£q|Ÿ&ƒsÁT !!! y ] ¿ÃdŸ+ m+ÔÃ ‚wŸ¼+>± ÔîºÌq$ y ]¿ì mý²Â>ÕH ‚y Ç\“|¾+º+~. ¿±ú y Þø—ß ýñsÁT ¿£<‘ nqTÅ£”“ ‚+{ì¿ì u²<óŠ>± e#ûÌkÍqT. ‚+ÔáýË nsÁT|ŸÚýñyÃ $“|¾+# sTT. @<Ã eTÖ\q y Þø—ß ekÍïsÁ“ –q• H €Xø ¹sÐ, uÉÕ³Å£” |Ÿ]Â>ÔáTïÅ£” yîÞ²ßqT. ¿±ú y Þø—ß mesÃ yû¹s |¾\¢\T. € ÜHû$ € |¾\¢\Å£” ‚#ûÌkÍqT. HûqT m+Ôá>±HÃ ‚wŸ¼|Ÿ&û H kõ+Ôá #î*¢, ÔáeTTˆ& >± nqTÅ£”q• y Þø—ß ‚¿£ýñsÁT nHû u²<óŠ yû¹s @ u²<óŠ eTT+<ŠTÅ£L&† €q<Š“|¾+º+~. ndŸ\T $wŸjáÖ“¿ì e dï, ‡ M~óýË y Þø—¢, € ‚<ŠÝ] |¾\¢\qT HûqT #áÖd¾q ¿£ÞøßÔÃ #áÖ&ƒýñ<ŠT. € |¾\¢*• n+<ŠsÁÖ |Ÿ“y Þø¢>±Hû #áÖkÍ¹s Ôá|ŸÎ, z ‚<ŠÝsÁT neÖjáT¿£|ŸÚ ºq• |¾\¢\T>± #áÖ&ƒHûýñ<ŠT. y ] eTT]¿ì ‹³¼\T, |ŸýÉ¢³Ö] uó²wŸqT #áÖd¾ n+<ŠsÁÖ ndŸV¾²«+#áTÅ£”Hûy sÁT. y ] n+<ŠyîT®q ¿£Þø—ß, º“•#ûÔáT\Ö, eTT<ŠTÝeTT<ŠTÝ eNÌs “ eÖ³*• #áÖ&ƒ{²“¿ì meÇ]¿¡ dŸeTjáT+ <=sÁ¿£ýñ<ŠT. y ] mHÃ• r|¾ >·TsÁTï\T Ôá|ŸÎ, H <Š>·ZsÁ @MT $T>·ýñ¢<ŠT. eÖ ‚+{ì <Š>·ZsÁ @ ¿£q dŸ¼¿£ŒHŽ È]ÐH , € |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒ&ƒ+ eÖHûd¾, m¿£Ø&îÕH |¾\¢\T ¿£“|¾ dï, y ] yîTTVŸ²+ýË dŸ+ÔÃwŸ+ ¿ÃdŸ+ y ]¿ì @<Ãÿ¿£{ì ¿=“eÇ&ƒ+ yîTT<Š\™|{²¼qT. ‡ sÁ¿£+>± HûqT H Å£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû, ‚ÔásÁT\qT dŸ+ÔÃwŸ™|&ƒTÔáÖ eT+#û #ûdŸTïH •q“ H Å£” n“|¾+º+~. € |¾\¢\T m¿£Ø&ƒTH • dŸ+ÔÃwŸ+>± –+{²sÁ“ H Å£” Ôî\TdŸT, m+<ŠT¿£+fñ y ]¿ì dŸTK+ n+fñ @$T{Ë Ôî©<ŠT ¿£qT¿£ y sÁT mý²+{ì |Ÿ]d¾ÆÔáT\HîÕH dŸ+ÔÃwŸ+>± m~]+#á>·\sÁT. y sÁT H Å£” m|ŸÚÎ&ƒT >·TsÁTïÅ£”eºÌH , H yîTTVŸ²+ýË z ºsÁTqeÚÇ $TÐýñ~. ‚+Ôá¿¡ € |¾\¢ |sÁT #î|ŸÎHûýñ<ŠT. uó„ÖeÖÔá n+Ôá dŸVŸ²q+ –q• € |¾\¢ |sÁT uó„Ö$T. |ŸP]ï |sÁT uó„Ö$T¿£. ` |ŸÚ\>·TsÁï kÍsTT eT*¢¿£



‹TºÌu²‹T

sÁdŸd¾<ŠTÆ“ XøÔáÈjáT+Ü!

pHŽ 14, 2016ÔÃ ‹TºÌu²‹T >±] XøÔáÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\T eTT>·TkÍïsTT. 1916` n<û pHŽ 14q |ŸXøÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË |ŸÚ{ì¼q ‹TºÌu²‹T >±sÁT uó…Ü¿£+>± <ŠÖsÁeTsTT« Å£L&† dŸTeÖsÁT 50 @Þø—¢ ( ™d™|¼+‹sY 20, 1967). y ] XøÔáÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚¿£Ø&ƒ |Ÿ#áT]dŸTïq• »€ – z \T »ýË ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá >·T]+º ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT ‚ý² n+{²&ƒT: µ nÔá“¿ì €d¾ïbÍdŸTï\¿£Ø¹s¢<ŠT. kÍV¾²Ôá«y «dŸ+>·+, ¿£Þ²J$Ôá+ ¿±y *. kå+<ŠsÁ«+ ¿ÃdŸ+ kå¿£sÁ«+ Ô «>·+ #ûd¾q e«¿ìïÔáÇ+, “C²sTTr>·\ €<ŠsÁôJ$. n{²¢+{ìy sÁT dŸ+|˜ŸT+ýË @ ÿ¿£]<ŠÝsÃ eÚ+{²sÁT. € dŸeÖÈ+ H >·]¿£Ôá, dŸ+dŸØ ÔáT\T y ]MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ sTTµµ ` ‚~ n¿£Œs ý² ¿£Þ²Ôá|Ÿd¾Ç ‹TºÌu²‹T >±]¿ì nqÇsTTdŸTï+~. Ôî\T>·T ¿£<¸Š¿ì kå+<Šs «“• n_Ò, K+&ƒ¿±e« >šsÁe+ ¿£*Î+#û ç¿£eT+ýË kå¿£s «Hû• ¿±<ŠT, Ôáq“ Ô Hû dŸeT]Î+#áTÅ£”q• neT ÔáJ$ ‹TºÌu²‹T. ¿£$, ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT, ºçÔá¿±sÁT&ƒT, H ³¿£¿£sÁï, º+ÔáH o*... e+{ì nHû¿±Hû¿£eTTU²\T>± $bÍÎ]q €jáTq dŸTÅ£”eÖsÁyîT®q dŸ Èqo\Ôá¿ì Å£”<ŠTÞø—¢ eÖçÔá+ ‹VŸQ ‹\yîT®q$` ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍV¾²Ôá«+, çbÍNq y vˆjáT+, qMq Xæg $C²ãq+, ÔáÔáÇXæg+, #á]çÔá...... ‚+¿± mHÃ•. ‡ C²ãq+, bÍ+& Ôá«+, XË<óŠq , ºe]¿ì €jáTq dŸ Èq Å£L&† Ôáq“ Ô qT Ôî\TdŸT¿Ãe&†“¿ì, Ôáq“ eT]+Ôá nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&†“¹¿. € dŸÇ#áÌÛyîT®q nHûÇwŸDñ €jáT“• ‹TTw¾ÔáT\T«& • #ûd¾+~. qÖ¹sÞø¢ ç¿ìÔá+ È“ˆ+º, 50 @Þø¢ J$Ôá+ýË dŸTeÖsÁT bÍÜ¿£` eTT™|ÕÎ @Þø—ß n¿£ŒsÁyîT®, €ýË#áHîÕ, >·T™|Î&ƒT sÁ+>·TýÉÕ... |Ÿ]eT[+º, $¿£d¾+º, çbÍjîÖ|ŸyûXø+ #ûd¾q ‹TºÌu²‹T nHû sÁdŸJ$ MT<Š dŸeÖÈ+ H >·]¿£Ôá, dŸ+dŸØ ÔáT\T y ]MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ sTT nq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²yûTeTT+~? Ôî\T>·T C²Ü €<óŠT“¿£ kÍV¾²r kÍ+dŸØ Ü¿£ eTÖ\<óŠq+ e+{ì € eTVŸäqTuó²eÚ& • y ] ¿£<¸Š, y ] ™|sTT+{ì+>´à <‘Çs Hû dŸˆ]+#á&ƒ+ eÖ u²<óŠ«Ôá, uó²>·«+! ` m& ³sY 84

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€ – z \T

‡

e Ô ï+Ôá+ @&î“$T<û+&ƒ¢ ç¿ìÔá+ H {ì~. ‚H •ÞøSß }sÁTÅ£”“, ‚<Š+Ô ‚|ŸÚÎ&î+<ŠTÅ£” çy jáÖ\“|¾+º+<Ã “C²“¿ì H ¹¿ Ôî*jáT<ŠT. ejáTdŸTà ™|]Ðq ¿=BÝ, eTqdŸTà yîq¿£{ì eTqTwŸ§\MT<Š¿¡, dŸœý²\MT<Š¿¡ bþÔáÖ+&ƒ&ƒ+e\¢H ? dŸ+uó„$+#û|ŸÚÎ&ƒT, nqTuó„y “¿ì dŸÇsÁÖ|Ÿ+ –+&ƒ<ŠT. n|ŸÎ{Ë¢ n+<Š* ç|ŸjîÖÈq+ eTqdŸTàýË H ³T¿Ã¿£bþe#áTÌ. ¿±“ ¿±\+ È]>±¿£ n<û ÿ¿£ C²ã|Ÿ¿£+>± neÔá]+º, ç|ŸjîÖÈH \ |Ÿ]o\q¿ì |ŸÚ]>=ý¤Î#áTÌÑ ndŸ© e Ô ï+Ôá+ýË @<ŠH • ç|ŸjîÖÈq+ –+<‘? ýñ¿£ eP]¹¿ ¿±\¹¿ŒbÍ“¿ì C²ã|Ÿ¿£+ #ûdŸT¿=“, eÖqd¾¿£+>± }VŸ²ýË $çsÁM>·T<‘eTH sTÖ sÁ#áq? »“qT• qTeÚÇ Ôî\TdŸT¿Ãµ n“ ç|Ÿ|Ÿ+#á ÔáÔ Ç\T uË~ódŸTïH •sTT. »qTeÚÇ |˜Ÿý²H µ n“ €<óŠT“¿£ $C²ãq Xæg+>±“, eÖqd¾¿£ Xæg+>±“ sTÖ H {ì esÁÅ£” dŸÎwŸ¼+>± Ôû\Ìýñ¿£bþsTTq|ŸÎ&ƒT HûHî+<ŠT¿¡ e Ô ï+Ôá+ çy jáT<Š*# HÃ ¿±sÁD²\T Ôû\Ìýñ¿£bþÔáTH •q+fñ, bÍsÄÁÅ£”&ƒT ¿£Œ$T+#áýñ¿£bþsTTH , qqT• HûqT ¿£Œ$T+#áT¿Ã>·\qT. @&î“$T<û+&ƒ¢ç¿ìÔá+, € }ÞË¢ <ŠÖsÁ|ŸÚ#áT³¼+ Ô \ÖÅ£”y ] ™|+& ¢. eTTK«+>± yîÞø¢e\d¾q ™|+& ¢ ¿±<ŠT, € eP]|ŸÚÎ&îý² eÚ+<Ã #áÖ&†\q•~ ÿ¿£ ¿±sÁD+ Hû yîÞøß&†“¿ì. € eP]“ u²>± msÁT>·T<ŠTqT. H ºq•|ŸÚÎ&ƒT eÖ H q•>±sÁT n¿£Ø&ƒ ¿=+Ôá¿±\+ |Ÿ“#ûXæsÁT. H u²\«+ n¿£Ø&ƒ >·& º+~. € ¿±\e>·³T¼ #îsÁTeÚýË Ô eTs Å£”\T, bõý²ýË¢ >·& ¦y eTT\T, dŸÖØ\T Ôá“F ÈsÁT>·TÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ¿±*Ìq u²D²dŸ+# |˜Ÿ*Ôá+>± Ôá>·T\‹& eÖ |¾\¢\+<Š]¿¡ eTVŸ²<‘q+<‘“• dŸeTÅ£L]Ìq bÍ¿£\ dŸÖØ\T, >·T&†sÁ+ d¾“eÖ, q{¡eTDT\ ‹ +<Š+ esÁTdŸ>± Hî\sÃE\T €& q H ³¿±\T, e+Ôîq ~>·TeÚq kþ&†¿=³T¼, »#î&ƒT>·T& µ €& q ¿£sÁD+>±]+{ì ç|Ÿ¿£Øq ‹+~\~‹Ò`‚eÇú• eTÞ²ß #áÖ&†\“|¾+º+~. ‡ eÖsÁT Hû yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT € ePsÁT eÖ]bþsTT+~. ¿=Ôáï dŸÖØ\T uó„eq+ ýñº+~. kþ&† <ŠT¿±D+ ×dt bÍsÁ¢ÂsÕ+~. ¿£sÁD+>±]+{ì¿ì |Ÿ¿£Ø ‹+~\<=& ¦ýË ¿£eTÖ«“{¡ VŸä\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

neÔá]+º+~. #îsÁTeÚ >·³T¼q bÍsÁTØ, ¹s& jîÖ ™d³Ö¼, ç|Ÿ¿£Øq uó„ÈqeT+~sÁ+, ¿±\Te>·³T¼q ÂsÕdt $T\T¢, €sTTýÙ $T\T¢, |ŸÚ\¢\& r, ý²¯\ U²s ØH , ¿=Ôáï d¾“eÖ VŸä\T, m\ ¿ì¼¿ù BbÍ\T, M{ìÔÃ u²>± eÖ]bþsTT, q>·•+>±eÚq• € ePsÁT <ŠTdŸTï\T <óŠ]+#áTÅ£”q•³T¢>± –+~` dŸ>·+ Å£”{ì¼q <ŠTdŸTï\T. ™|+& ¢ VŸ²&†$& njáÖ«¿£, kÍjáT+çÔá+ ný² w¾¿±sÁT¿ì uÉÕ\T<û]q|ŸÚÎ&ƒT, € ePÞËß eTs=¿£ $XâwŸ+ >·eT“+# qT` |yŽyîT+³TMT<Š bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ neTˆ¿£+. ‡ bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ <ŠT¿±D²\T H >·]¿£Ôá yû d “#îÌqýË ºe]yîT³T¼. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T, &ƒy ° ‹+ç{ËÔáT\T, |¾+& eTsÁ\T, ý²¯\T, d¾“eÖVŸä\T, ¿±|˜Ó¬³\T, b˜Í«úà kÍeÖqT¿=³T¼, ¿£s ˆ>±s \T`‚eú• ‹dÓï\qT+& ~>·TeTÜ nsTTq bÍ]çXæ$T¿£ H >·]¿£Ô ºVŸä•ýÉÕH bÍÔá|ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚÔÃ>±“, € H >·]¿£Ôá¿ì VŸ² <ŠjáT+ dŸeTÅ£LsÁ<ŠT. n<î+Ôá Å£”[ßq eÖd¾q, º]Ðq VŸ² <ŠjáT+ nsTTH dŸ¹s. u¤+u²sTT, ¿£\¿£Ô , \+&ƒHŽ, qÖ«jáÖsYØ, bÍ]dt q>·s \ €jáTTeÚ |Ÿ³T¼³ bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚ\T. kÍV¾²r dŸeÖC²\ ‹VŸQ¿£ ÔáT\ q+<ŠTÅ£”q• –ÔáïeT ç>·+<¸‘\ú• M{ìýË¢¿ì #ûsÁTÅ£”+{²jáT³. |Ÿ~|ŸÚ³\ ^Ü¿± dŸ+|ŸÚ{ì“ \¿£Œ ¿±|Ó\T ç|Ÿ#áT]+º n$ neTTˆ&ƒe¿£ €sÃ n+ÔádŸTœMT<Š qT+º <ŠÖ¿ì €ÔáˆVŸ²Ôá«¿ì Ôá\|Ÿ& q ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï¿¡, sTÖ cÍ|ŸÚ\T XøsÁD«+ ‚kÍïsTT. kÍV¾²Ôá« sÁ+>·+ýË ç|ŸÜwŸ¼, |Ÿ\TÅ£”‹& , kÍœq+ “sÁ’sTT+#á&†“¿ì, bÍÔá|ŸÚdŸï¿±\ <ŠT¿±D+ dŸÖ<Š+³Ts Þø—ß. |yŽyîT+{Ù MT~ <ŠT¿±D+ <Š>·ZsÁÅ£” ÿ¿£ ç>·+<¸Š+ #û]<Š+fñ, € ç>·+<¸Š+ sÁ#ásTTÔá kÍV¾²Ôá«Jeq+ |Ÿ]dŸeÖ|ŸïyîT®+<Š“ uó²$+#áe#áTÌq³. ºçÔá+! |yŽyîT+{Ù cÍ|ŸÚýË¢¿ì ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ eºÌ+<Š+fñ, <‘“• çy d¾H jáTq |ŸsÁ|ŸÜ ™V²ºÌq³T¼ Å£L&† uó²$+#áe#áTÌq³. ‡ Ü¿£eT¿£\T Ôá|˜¾dÓÞø—¢ H ¿£sÁœ+¿±eÚ. ‡ ™d¿£+&Ž VŸä+&Ž |ŸÚdŸï¿±\T mesÁT, m+<ŠTÅ£”, m{²¢ neTTˆÔ sÃ H Å£” Ôî*jáT<ŠT. mesÁT, m+<ŠTÅ£”, m{²¢ ¿=“ y «bÍsÁ+ kÍÐ+º n+Ôás ¨rjáT |ŸÚdŸï¿£ y «bÍsÁ sÁ+>·+ýË ç|ŸeTTK e«Å£”ï\T>± #á\eTD¡ neÚÔ sÃ H Å£” Ôî*jáT<ŠT. ¿±“,

pHŽ 2016

yûT<ó‘eÚ\T, ç|ŸeTTK e«Å£”ï\T @ |Ÿ“MT<Š @ ™|<ŠÝ|Ÿ³•+ dŸ+<Š]ô+ºH e#ûÌeTT+<ŠT ™d¿£+&Ž VŸä+&Ž |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚ <Š]ô+#áÅ£”+&† eÖçÔá+ s sÁT³. ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚ\T mHÃ• eÚ+&ƒ>± bÍÔácÍ|ŸÚ\ Â¿+<ŠTÅ£” yîÞ²ß*à edŸTï+<Ã, |ŸÚdŸï¿£ ç|¾jáTT\T #î|ŸÎ>± $H •qT. ‚ÔásÁçÔ <=sÁ¿£“M, €|ŸPsÁÇyîT®qM mH •ÞøßqT+#Ã eÚqT• ¿±y \qTÅ£”+³Tq•M nç|ŸjáTÔá•+>± sTÖ cÍ|ŸÚýË¢ <=sÁTÅ£”Ô jûTyîÖ #áÖ<‘ÝeTHû sTÖ ™|<ŠÝ\+<ŠsÁÖ y ³¢MT~¿ì m>·‹&ƒ¦+ n³. € }ÞËß sÃ&ƒT¦ç|Ÿ¿£Øq # |ŸMT<Š |Ÿ]ºq bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ y «bÍsÁdŸ+dŸœqT #áÖd¾ €XøÌsÁ«|Ÿ&†¦qT. € }ÞËß |ŸÚdŸï¿±\eÖ³ n³T+º, ç|ŸÜ¹¿ ¿=“ #á~yûy sÁT ýñsÁqTÅ£”H •qT >·<‘, sTT+¿£ ‡ bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\qT ¿=Hû³+<ŠTÂ¿esÁT+{²sÁT? dŸÖØ\T, ¿±ýñJ $<‘«sÁTœ\T, »fÉ¿ù¼à ‹TÅ£”Ø\Tµ mý²qÖ ¿=Ôáï$ ™|Õ qT+º Ôî|¾Î+#áTÅ£”+{²sÁT>±? ‡ }ÞËß ‡ |yŽyîT+³T MT<Š bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ ç|Ÿ<ŠsÁôq €eXø«¿£Ôá @$T{ì n“ ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”+³Ö n¿£Ø& ¿ì #ûs qT. |ŸÚdŸï¿±\T ‡Ô Å£”\ # |ŸMT<Š |Ÿ]ºeÚH •sTT. eT<óŠ«q ÿ¿£ >·ý²¢ ™|fÉ¼ý²+{ì~ eÚ+~. >·È+ <ŠÖsÁ+ýË m\ ¿ì¼¿ù B|Ÿ dŸï+uó„+, eT& #ûd¾q ÿ¿£ >=&ƒT>·T $T>·Ô $ bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\T. neú• “È+>± bÍÔá|ŸÚdŸï¿±ýñ. bÍÔáyû ¿±<ŠT, çbÍNqyîT®q$ Å£L&†. nú• ÔîqT>·T ç>·+<¸‘ýñ. ¿=“•+{ì¿ì n³¼ýñ ýñeÚ, |Ÿ$T³¿=+>·Týñ“ NsÁý², ¿=“•+{ì¿ì eT<óŠ«Å£”{ì¼q ¿£+Ôá\T Ôá|ŸÎ <‘sÁ+ ýñ<ŠT. ¿=“• ÔáT~yîTT<ŠÞø—ß ýñ“, |ŸÚdŸï¿£ ¿£Þâ‹s \T, ¿=“•+{ì |ŸÚ³\T, ¿£~|¾Ôû bõ&ƒT+>± $& uËÔáTH •sTT. ¿=“•+{ìýË n#áTÌ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. eT]¿=“• ýÉ<ŠsY uÉÕ+& +>´ ýË eÚH •`jáTeT<óŠsÁˆs E #ásÁˆ+ý²` y {ì ýË|Ÿ\ |ŸÚ³ýË¢ kÍ©Þø—ß, u¤~Ý+¿£\T, HîeT©¿£\T, ‡>·\T, <ÃeT\T M{ì ¿£Þâ‹s \T, |ŸÚs edŸTï |Ÿ]XË<óŠÅ£”& ¿ì |¾#îÌÜï+#û$>± eÚH •sTT. m+&ƒ¿ì m+& , y q¿ì Ôá& d¾, ¿=qeP|¾]ÔÃ |Ÿ& eÚH •sTT # ý² |ŸÚdŸï¿±\T. n¿£Ø&ƒeÚq• ¿=“• |ŸÚdŸï¿±\ |sÁT¢ »eTTÅ£”+<Š $ý²dŸ+µ, ¿£dŸÖï] sÁ+>·¿£$ »kÍ+‹ “|˜ŸT+³TeÚµ, ‹VŸQÈq|Ÿ*¢ dÓÔ s eÖ# sÁT«\T>±] »–ÔáïeT #á]çÔáµ, € ™|<ŠÝ |ŸÚdŸï¿£+ ç¿ì+<Š ¿£qT• MT³TÔáTq•~ <‘dŸT ls eT |Ÿ+& ÔáT\y ] »Ôî\T>·TH &ƒTµ nq• ¿±e«+. |ŸÚ³\T Ü|¾Î #áÖXæqT. çu²VŸ²ˆD XæK\T eÖ{²¢&û e«eVŸä]¿±“• nqT¿£]dŸÖï »n wüµ »XøSd¾àe wµ »‹ýñ #ê&ƒ w.. ¿±<Š wµ ý²+{ì –<‘VŸ²sÁD\Tq•³T¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ C²ã|Ÿ¿£yûT. €+>·¢¿£$ $*jáTyŽT Å£L|ŸsY sÁº+ºq C²HŽ Ð*ÎHŽ nqT VŸädŸ« ¿±y «“¿ì »<ŠTs ˆsÁZ #á]çÔáeTTµ nq• Ôî\T>·T nqTdŸsÁD qH •¿£]ü+ºq eTsÃ |ŸÚdŸï¿£+. <êý²ïu²sÁT VŸ²qTeÖjáTeTˆ>±] »eTqÇ+ÔásÁeTTµ, >·+>·Ôá|ŸýÉ¢ Xø+¿£sÁs eÚ>±] »uó²sÁÔá kÍsÁeTTµ nqT >·<Š«eTT, >±& #ásÁ¢ VŸ²]dŸsÃÇÔáïeT s eÚ>±sÁT nç‹VŸ²yŽT *+¿£HŽ >·Ö]Ì çy d¾q »$dŸˆ Ôá s È¿£$µ nqT ç>·+<¸Š+, »yîÕXæKµ |ŸçÜ¿£\T`uÉÕ+&ƒT #ûd¾q dŸ+|ŸÚ{²\T, ne³|Ÿ*¢ H s jáTDs eÚ>±] »$Xæý²+ç<óŠeTTµ, dÓsÁeTT dŸTuó„ç<ŠeTˆ>±] qe\ »C²Ð\+µ... ‚+¿± »çÜ|ŸÚs +Ôá¿£ XøÔá¿£+µ, »¿±oeT›©\Tµ eTÖ&ƒeuó²>·+. H Å£” C²ã|Ÿ¿£+ –q•+ÔáesÁÅ£L ‚ý²+{ì$ n¿£Ø&ƒTq• bÍÔá|ŸÚdŸï¿±\T. neú• jáÖuóÉÕ nsÁyîÕ @+&ƒ¢H {ì |ŸÚdŸï¿±\T. y {ì“ >·T]+º H ¹¿MT Ôî*jáT<ŠT. y {ìýË¢ <ûú• H ‹TºÌu²‹T esÁ’ºçÔ \T

pHŽ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹TºÌu²‹T esÁ’ºçÔ \T

J$Ôá+ýË #á<ŠeqT. ¿±“ n$ –H •jáT“ Ôî\TdŸTÅ£”“, y {ì yîq¿£eÚq• Ôî\T>·T kÍV¾²r dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• Ôá\TÌÅ£”“ €H {ì sÁ#ásTTÔá*• n_óq+~+#áÅ£”+&† – +&ƒýñqT. mHÃ• #îÔáï|ŸÚdŸï¿±\T e dïHû >±“, ÿ¿£ eT+º |ŸÚdŸï¿£+ s <Š+{²sÁT. dŸeT¿±*¿£ ç>·+<¸‘\ $\Te\T |Ÿ]o\q¿ì n$ ^³Ts sTT. ¿±“ y {ì“ #îÔáï|ŸÚdŸï¿±\T nq&†“¿ì Å£L&† H Å£” nsÁ½Ôá ýñ<ûyîÖ. € |ŸÚdŸï¿±\ýË edŸTïeÚMT<Š, n$ çy d¾q y ]MT<‘ eTqdŸTà bþeH sÁ+_ó+º+~. ç|ŸdŸTïÔ qT•+& , yîq¿£{ìsÃE\Å£” bÍ]bþy \“|¾+º+~. H ¿± }ÞËß ¿£s ˆ>±s \T, $<ŠT«ÔY BbÍ\T, eTsÁ\T, ý²¯\T, d¾yîT+{Ù ¿£³¼&†\T q#áÌýñ<ŠT. u²\«+ýËHû msÁT>·Tq• #îsÁTeÚýË Ô eTs Å£”\T, ¿±\eýË ¹><î\“ ¿£&ƒT>·TÔáÖ ¹><î™|Õ kÍÇ¯#ûdŸÖï bÍ&ƒTÅ£”+³Tq• |ŸXø—eÚ\¿±|Ÿ¯, ls eTqe$TH &ƒT |Ÿ+~{Ë¢ VŸ²]¿£<¸Š\Ö, eTç]#î³T¼ç¿ì+<Š |Ÿ\Ì{ì #á+<ŠeÖeT €Å£”\eT<óŠ« ¿£q‹&ƒTÔáÖ ‚ý²sTT‹T&ƒ¢ yî\T>·TýË çbÍD²\TÔÃ&û eP|ŸÚÔÃ kÍ¹> >=\T¢dŸT<ŠTÝ\Ö, #á\¢{ì |ŸP]bÍ¿£\T, ÔásÁy Dì Å£”+&ƒ\Ö, #î³¢ú&ƒýË bõ&ƒT+ |Ó\TdŸÖï ™|<ŠÝ\ #á<ŠsÁ+>·|ŸÚ fÉÔáTï\Ö H ¿£yû ‚wŸ¼+. € J$Ôá+ € |ŸÚdŸï¿±ýË¢ –+~. bÍÔá |ŸçÜ¿£\ dŸ+|ŸÚ{²ýË¢ >Ã<‘e] MT<Š e+Ôîq yûjáT&ƒ+, yîTT<Š{ì ÂsÕ\T yîÞøß&ƒ+ y sÁï #áÖXæqT. >·Ô “¿¡ H Å£” \+Â¿ €H {ì |ŸÚdŸï¿±\T, |ŸçÜ¿£\T. € kÍjáT+çÔá+ H Cñ‹TýË &ƒ‹TÒýñ<ŠT. ÔásÁTy Ôá eºÌ ¿=H \qTÅ£”“ @jûT |ŸÚdŸï¿±\T ¿=H ýË ÿ¿£ *dŸT¼ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”+³T+&ƒ>± n\È&îÕ+~. €jáTH=# Ì&ƒT. ¿={²¼jáTq ¿±uË\T <óÃeÜ, #=¿±Ø, ™|Õq ÔáT+&ƒT>·T&ƒ¦ # eTq#ó jáT #á<ŠsÁ+>± ¿£q‹&û “+&îÕq yîTTVŸ²+, |Ÿ\¿£]dŸTïq•³T¢ ¿£q‹&û ¿£Þø—ß, <Š³¼yîT®q ¿£qTu¤eTˆ\T, Ô +‹Öý²“¿ì &†Â>Õq |ŸÞøßesÁdŸ, eT<óŠ« bÍ|¾& ç¿±|¾+>´ $TqVŸä, }VŸ²ýË “*ºbþjûT ç|ŸÔû«¿£Ôá @MTýñ<ŠT. eT<óŠ«bÍ|¾& ‚sÁTç|Ÿ¿£Øý² ¿±&ƒ\ý² çyûÞ²ß& q bõ&ƒT>±{ì ç¿±|¾+>´. ‡ XøÔ ‹Ý çbÍsÁ+uó„+ýË ºçÔá¿±sÁT&ƒT n\esÁ#áTÅ£”q• |Ÿ<ŠÆÜ“ Èã|¾ï¿ì ÔîkÍïsTT. n+<ŠT¹¿ nÔá“sÁÖ|ŸÚ H }VŸ²ýË “*ºbþsTT+~. ejáTdŸTà q\uóÉÕýËbþ qqT•Å£”H •. »»‚~ #áÖXæs ?µµ n+³Ö H eTT+<ŠT¿ì ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿±“• ÔÃXæ&ƒT. ýñ<Šq•³T¢ Ôá\ |Ÿ+¿ì+º, |ŸÚ³\T ÜsÁÂ>jáT«&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼qT. ÿ¿£<‘“ |sÁT »u²\$Ôá+ÔáT $ý²|ŸeTTµ ç>·+<¸Š¿£sÁï eT+Ð|ŸP& yû+¿£³XøsÁˆ. <‘“ç¿ì+<Š € ç>·+<¸Š¿£sÁï<û »“sÁT<ŠÆ uó²sÁÔá+µ nq• eTsÃ |ŸÚdŸï¿£+ ¿£“|¾+º+~. >±+Bó>±] VŸ²]Èq |ŸçÜ¿£ y «kÍ\ <óÃsÁDìýË kÍÐq sÁ#áq n~. –bþ<‘éÔá+ýË €jáT“• dŸeÖÈ+ yî*yûd¾q –<Š+Ôá+ –+~. €jáTq >=|ŸÎ dŸ+dŸØsÁï³. |ŸÚ³\T eTT+<ŠTÅ£” Ü|¾Î ÿ¿£<‘“MT<Š yû\T yîÖ|¾ »#á<Še+& µ nH •&ƒT ¿={²¼jáTq. n<=¿£ |Ÿ<Š«+. H ¿± |Ÿ<Š«+ ‚|ŸÚÎ&ƒT C²ã|Ÿ¿£+ ýñ<ŠT¿±“, »»edŸTïeÚ\ú• bþÔû |ŸdŸTï+&ƒe#áTÌ ¿±“ çbÍD dŸeÖqyîT®q |ŸÚdŸï¿£+ Ôá& d¾bþÔû me&ƒT dŸV¾²+#á>·\&ƒT?µµ nq• nsÁœ+ dŸÖº+#û |Ÿ<Š«eT~. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ ÿ¿£{ì ¿=+<‘eTqTÅ£”H •qT. »»#áTdŸÖï eÚ+&ƒ+& µµ n“ €jáTq ýñ# &ƒT »eTÞ²ß ekÍïµ n“ >=DT>·TÔáÖ. ‚+¿±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG



|ŸÚdŸï¿±\T #áÖ&ƒ¦+ýË “eT>·T•Dì’ njáÖ«qT. »¿±oeT›©\Tµ ¿=H \“|¾+º+~. # Âs¢dt ý²+uË mesÃ ÿ¿±jáTq ç¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿£+ uÉÕ³¿=ºÌ+<Š“ $q>±Hû, yî[ß bÍÔá|ŸÚdŸï¿£+ #á<ŠTeÚÅ£”+{²qq• dŸ+>·Ü C²ã|Ÿ¿£+ eºÌ+~. H ¿£|ŸÎ{Ë¢ ný²>·“|¾+º+~. |ŸÚdŸï¿±\ dŸ+K« ™|]ÐbþÔáÖ+~. @~ eT+º<Ã @~ #á<Šeq¿£Ø¹s¢<Ã mesÁÖ #î|ŸÎsÁT. M{ì“ n]¿£³¼&†“¿ì |ŸPqT¿Ãy \“ »H sY –&Žµ nHû €jáTq y «dŸ+ çy Xæ&ƒT €+>·¢+ýË. eTq+ Å£L&† ný²+{ì –<Š«eÖ“• ýñeBd¾, ^Ôá™|Õ y «K«\T, dŸ+dŸØ Ôá H ³¿±\ nqTdŸsÁD\T, qq•jáT sÁ#áqýË nsÁdŸTq• >·Ö]Ìq $eTsÁô\T, ‚{²¢+{ì$ ¿=+Ôá ¿±\+ “*|¾yû d eÖs Z\T €ýËº dï u²eÚ+&ƒTqqT¿=H •qT. ¿±“ ‡ $wŸjáT+ ‹V¾²sÁ+>·+>± #î |Î <óîÕsÁ«+ ýñ<ŠT H Å£”. ný²+{ì dŸÖ#áqÅ£” yîýñkÍïsÁT. Ôá+Ô sÁT, CÉÕýË¢ ™|&ƒÔ sÁT. eT<óŠ« H Â¿+<ŠTÅ£”! Ôá|ŸÎÅ£”+&† ¿=H \qTÅ£”q• eTs=¿£ |ŸÚdŸï¿£+ çu…HŽ <=sÁ>±sÁT €+>·¢+ýË çy d¾q yûeTqXøÔá¿£+. <‘“<óŠsÁ m+Ôá –+³T+<Ã, n&ƒ>±\“ n³Ö ‚³Ö #áÖXæqT. meÇsÁÖ ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. € ¿={²¼jáTq eT<óŠ«ýË ‚{²¢ yî[ßbþÔû Èq+ #áÖ&†¦“¿=ºÌ |ŸÚdŸï¿±\“ n|ŸVŸ²] dï @+>±qT? € |ŸÚdŸï¿±\“ ¿=q¿£bþe&ƒ+ dŸ]>±<‘, n|ŸVŸ²]+#ásÁ“ Å£L&† €jáTq¿ì Ôî\TdŸT ¿±uË\T! çu…HŽ <=sÁ>±] yûeTq XøÔá¿£+ yîÕ|ŸÚ¿ì ý²>·TÔÃ+~ eTqdŸTà. »»‚<î+Ôá+&žµµ nH •qT nç|ŸjáTÔá•+>±. »»ºesÁýË eÚ+³T+~ #áÖ&ƒ+& µµ nq• dŸeÖ<ó‘q+ $“|¾+º+~. n~ dÓï ¿£+sÄÁ+. ™|Õ¿ì #áÖXæqT. ÿ¿±yîT ™|{ì¼ ç|Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌ“, dŸ+NýË+º eT]¿=“• |ŸÚdŸï¿±\T ™|Õ¿ì rd¾ # |ŸMT<Š neTsÁTkþï+~. m¿£Ø&ƒ qT+& eºÌ+<Ã ndŸï$TdŸÖïeÚq• dŸÖsÁT«& ¿ìsÁD+ €yîT yîTTVŸä“• yî*Ð+º+~. r¿£ŒD²“¿ì Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ €yîT ¿£Þø—ß º{ì¢kþï+~. n~ #áÖd¾ Hû HûeTqTÅ£”+{²HÃ n“ d¾>·TZ ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï+~. d¾>·Z+Ô €yîT n<óŠs \T _>·‹³¼&ƒ+ýË eÚ+~. $& q|ŸÚÎ&ƒT |ŸÞøßesÁdŸ ÔáÞø—ßÅ£”ØeT+~. uóËcÍD+ýË¿ì u²«³¯ ýÉÕfñd¾ ™|\¢Ð+ºq eçC²\VŸäsÁ+ý²>·. eT“w¾ msÁT|ŸÚ¿±<ŠT. yî&ƒ\TÎ¿ì ‹<ŠT\T bõ&ƒT>±ZkÍÐq ¿£Þø—ß, ¿ìsÁD+ Ô ¿ì& ¿ì eTT+>·TsÁT\ ú&ƒ\T|Ÿ& , eT]+Ôá <Š³¼+>± ¿£“|¾+#û Ôá\¿£³T¼, Ôî\T|ŸÚMT<Š |Ÿ#áÌ|ŸÚeÚÇ\ NsÁ ¿=+>·T >±*¿ì Ô=*Ðq e¿£Œ+™|Õq H Ôá\ ú&ƒ |Ÿ& +~. €yîT ejáTdŸTà bÍÜ¿£`eTT™|ÕÎ ýË|ŸÚ nqTÅ£”H •qT. ¿±dŸï ¿£+>±sÁT|Ÿ&†¦qT. Ôá\~+#ûd¾ |ŸÚdŸï¿±\T #áÖdŸTïH •>±“, n¿£Œs \T dŸ]>±Z ¿£q‹&ƒ¦+ ýñ<ŠT. eTq™dàý²>Ã nsTTbþsTT+~. €yîT¹¿d¾ eTÞ²ß #áÖ&†\“|¾+º+~. @<Ã €¿£sÁüDeÚ+~ m¿£Ø&Ã Ôî*jáT<ŠT. eT“w¾ q\T | $XâwŸ+ @MTýñ<ŠT. ¿±“ eTTK+ýË $$<óŠ uó²>±\ Å£LsÁTÎ, neT]¿£ýË ÿ¿£ ç¿£eT+, \jáT, H pÅ£” –H •jáT“|¾+º+~. ‡ sÁ¿£+ neT]¿£ eÖeTÖ\T>± n+<Š]ú €¿£]ü+#á<ŠT`¿=Ôáï yîTTVŸä\¿ÃdŸ+ uÉÕ\T<û]q @ ÿ¿£]<ŠÝsÁT |˜¾*+ &îÕÂs¿£¼sÁ¢HÃ Ôá|ŸÎ. €yîT~ n{²¢+{ì n+<Š+. ÔîsÁMT<‘ b˜õ{ËýËqÖ, ÔîÕ\esÁ’ ºçÔá+ýËqÖ, q\¢s Ü ¥\Î+ýËqÖ uÉÕ³|Ÿ& “\‹& #áÖ d³³T¼ #û d ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ Å£LsÁTÎ >·\ yîTTVŸ²yûTyîÖ. »»ýñ<‘?µµ n+~. –q•<Šq•³T¢ Ôá\ePbÍqT. € |ŸÚdŸï¿£+ yîq¿£ »e+<Šµ n+Â¿ yûdŸT+~. e+<ŠsÁÖbÍjáTý² <‘“ yî\? e+<Š qjáÖ™|ÕdŸý²? n&ƒ>·&†“¿ì d¾¹>Zd¾+~. ndŸ\T H Å£” dÓïÔÃ uñsÁeÖ&ƒ¦+ #ûÔá¿±<ŠT. y Þèß+Ôá #î_Ôû n+Ô #î*¢+º, ¿=q• edŸTïeÚ“ <ŠT¿±D+ýË ~>·$& º bÍ]bþjûT u²|ŸÔáT HûqT. nsÁœ+ ýñÅ£”+&† @yÃ |ŸÚdŸï¿±\T ÜsÁ¹>dŸTïH •qT. »»¿£sÁˆ<û$µµ »»|ŸÚwŸÎyûDìµµ nHû H ³¿±\T eT+Ð|ŸP&†jáTq$. »»sÁÖ|ŸeÜµµ nHû~ n³Ö¢] yî+¿£³dÓÔáeTˆ>±] qe\. yîq¿£{²$&ƒ çy d¾q € qe\ mý² eÚ+<Ã ¿=“ #á<Šy \“|¾+º+~. yî\¿ÃdŸ+ eTT+<ŠT, yîq¿£ #áÖXæqT. m¿£Ø&† ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. m+<ŠT¿Ã €yîTqT n&ƒ>·ýñ¿£bþjáÖqT. ¿ìsÁD+ ¿£~* }<‘sÁ+>·TýË ¿£]ÐbþÔáÖ+~. $<ŠT«ÔY B|Ÿ+ yî*Ð+~. Èq+ eÜï& yîqT• yîq¿£ dŸTÎÛ]kþï+~. ¿=+<ŠsÁT eTÖ>±sÁT |ŸÚdŸï¿±\T #áÖ&†¦“¿ì. n& Â>jáT«H ? e+<ŠsÁÖbÍjáT\T ™|{ì¼ |ŸÚdŸï¿£+ HûHî|ŸÚÎ&ƒÖ ¿=qýñqT. bÍXæÌÔá«<ûXæ\ qT+& eºÌq @ |Ÿ]XË<óŠÅ£”&Ã, |Ÿ+& ÔáT&Ã ¿=q>·\ |ŸÚdŸï¿±“• eTqy ÞøßýË meÂsÕH »»}]¹¿ <Š>·ZsÁ eÚ+&ƒ“eÇ+& . ‡ |ŸÚdŸï¿£eTÖ, ‡ e+<ŠsÁÖbÍjáT\Öµ n“ #ûÜýË ™|& Ôû ‚+<ŠTýË @<Ã Å£”ç³eÚ+<Š“ H ¿=<ŠTÝ u²‹Ö n“ ÜsÁdŸØ]+º bÍ]bþjûT eTq+ e+<Š sÁÖbÍjáT\

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|ŸÚdŸï¿£yûT! dÓÔáeTˆ>±] »»sÁÖ|ŸeÜµµ yîýÉ+ÔÃ ÔîÐ+º n& Â>jáÖ«*. Ôá\ ™|ÕÂ¿Üï #áÖXæqT. €yîT n³TÜ]Ð @yÃ dŸsÁTÆÔáÖ+~. @eTH *? »»‚~>Ã ‚³T #áÖ&ƒ+& µµ n“ |¾\y ý²? dÓï“ »»n+&žµµ nq>±Hû €yîT“ n>šsÁe|ŸsÁ#á&ƒ+ neÚÔáT+<‘! n{²¢>·+fñ »»@$T³+&ž n+Ôá ™|<ŠÝ<‘“•³+&žµµ n“ Ü|¾Î ¿=&ƒTÔáT+<‘? dŸ¿£*+#á&ƒ+, <Š>·Z&ƒ¦+ ý²+{ì$ #ûXæqT. yîq¿ìØ Ü]Ð eT]¿=“• ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿±\T dŸsÁTÝÔÃ+~. y {ìýË ‡H &ƒT kÍV¾²Ôá«sÁ+>·+ýË |sÁT|Ÿ&ƒ¦ sÁ#ásTTÔá\ ç>·+<¸‘\TH •sTT`¿£<¸Š\T, qe\\T, y «kÍ\T, K+&ƒ¿±y «\T. y ] ç>·+<¸‘\T bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚýË¿ì #ûsÁTÅ£”H •jáT+fñ y ]|Ÿ³¢ ‚~esÁýËeÚq• n_óeÖq+ ¿±dŸï dŸq•Ð\T¢ÔáT+<ûyîÖ. n_óe+<ŠH \ÔÃ ç>·+<¸Š¿£sÁï $TçÔáT& ¿ì Ôáq |ŸÚdŸï¿£+ ¿±qT¿£>± sTT dï, <‘“• #á~y sÃ ýñ<Ã Ôî*jáT<ŠT >±“, bÍÔá|ŸÚdŸï¿±\ y «bÍ] ¿£$Tˆ kõeTTˆ #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁqT¿Ãe*àedŸTï+~. uÉs •sÁT¦cÍ »»n_óq+<Šq\ÔÃµµ d•V¾²ÔáT& ¿ìºÌq Ôáq |ŸÚdŸï¿£+ bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ ¿=³T¼ýË¿ì #û]Ôû ,<‘“• ¿=“ »»Ü]Ð n_óq+<Šq\ÔÃµµ n“ çy d¾ eTÞ²ß € d•V¾²ÔáT& ¹¿ |Ÿ+bÍ&ƒT³! ‚|ŸÚÎ&ƒT |]Ìq y {ìýË ¿=“• bÍÔá ‚+^¢wŸ§ |ŸÚdŸï¿±\T Å£L&† eÚH •sTT. yûT¯ ¿ÃÂs©¢, VŸäýÙ Â¿sTTHŽ, ¹sH ýÙ¦à >±sÁ¢ qe\\T, m&†ZsY y ýÉdt ;óuó„Ôáà ¿£<¸Š\T, È+ÔáTXæ kÍï“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq Xæg ç>·+<¸‘\T, m& dŸHŽ ™dÎ¿ù fñ³sY y «dŸ dŸ+|ŸÚ{²\T yîTT<ŠýÉÕq$Å£L&† –H •sTT. eTsÃ |ŸÚdŸï¿£+ dŸ+ºýË+º rd¾ ¿£çsÁ™|{ì¼ eTÖÔárd¾ ýË|Ÿ\ eÚ+º+~ €yîT. n<û$T³“ Ô=+Ð #áÖXæqT. n~ u²>± ¿=Ôáï>± ¿£q‹&ƒTÔáTq• |ŸÚdŸï¿£+. »»#áÖ&=# Ì?µµ nH •qT. qeÚÇÔáÖ rd¾ ‚ºÌ+~. »»‚~ neTˆÂs¢+& µµ n+~ €yîT. n~ ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+. »»q>·TyîÖeTTµµ nq• |sÁTÔÃ K+&ƒ¿±e« dŸ+|ŸÚ{ì. ‚sÁyîÕ |J\T+³T+<ûyîÖ. yî\ ýñ<ŠT. n+¿ìÔá+ eT³TÅ£” »»€yîT¹¿µµ n“ –+~. ¿£$ |sÁT »»H kÍÇ$Tµµ ýË|Ÿ* ¹>jáÖ\T dŸT\TeÚ>±Hû –H •sTT. n<=¿£ ç |eT>±<¸Š. nÔá&ƒT €yîTqT ç |$TkÍï&ƒT. ™|+& ¢ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. #ûdŸTÅ£”H •¿£ y ] ç |eT ™|]Ð e]œ\T¢ÔáT+~. €yîT~ m|ŸÚÎ&ƒÖ q>·TyîÖeTT. € yîÖeTT ¿£qýñÅ£”+&† ÿ¿£ØsÃE >·&ƒe<ŠT. ný²+{ì ‚Üe Ôáï+>·\ ¿±e«+ n~. n+ÔáeT³T¹¿ C²ã|Ÿ¿£+Å£L&†. ‚Üe Ôáï+ qÖÔáqyîT®+<ûq“ e|ŸÚÎ¿Ãy *. eÖeTÖ\T>± ç |eT uó„>·•yîT®q|ŸÚÎ&û ¿£$ ¿£\+ |Ÿ&ƒÔ &ƒT. ‚+<ŠTýË ný² ¿±¿£ ç |jáTd¾ uó²sÁ«¿±e&ƒ+, uó²sÁ«sTT Å£L&† ç |jáTd¾>± e]œ\¢&ƒ+ $XâwŸ+. ndŸ\T ç |jáTd¾ uó²sÁ« nsTT+<Š“ Ôî\TdŸT¿Ã>±Hû bÍsÄÁÅ£”&ƒT € |ŸÚdŸï¿±“• #á<Še¿£ $& #îjáT«&ƒyûT ¿±Å£”+&† € $<óŠ+>± <Š>±bþsTTq+<ŠTÅ£” ¿Ã|ŸÐ+º º+#ûkÍï&ƒT Å£L&†` bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|Ÿ+³Ö ýñ¿£bþÔû. ¿±“ € ¿±e«+ neTˆ¿±“¿ì ýñ<ŠT. m+<ŠTe\¢HÃ, n& ¹> <óîÕsÁ«+ ýñ<ŠT. yî\ m+ÔÃ m+<ŠT¿£eTˆsÃ €yîT uó„sÁïq& Ð Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌqqTÅ£”“ ýñ# qT. »»‚¿£Ø&ƒTH •s ? sÁ+& . ™|[ßy sÁT eTq¿ÃdŸ+ #áÖdŸTïH •sÁTµµ nH •&ƒT dŸÔá«+, €&ƒ™|[ßy ] Ô \ÖÅ£” #áT³¼+. € }¹s. n¿£Ø&û |Ÿ]#ájáT+ njáÖ«&ƒT. ™|+& ¢ |Ÿ+~{Ë¢¿ì #ûsÁTÅ£”H •+. € s çÜ uóËÈH \jáÖ«¿£ yî&ƒTÔáTq• nÜ<¸ŠT\ýË kÍjáT+çÔá+ |Ÿ]¿£]+ºq |ŸÚdŸï¿±\ ¿={²¼jáT“• #áÖd¾ €XøÌsÁ«|Ÿ&†¦qT. sÃ&ƒT¦MT~ bÍÔá|ŸÚdŸï¿±\ ¿={²¼jáT“• m+<ŠTÅ£” |¾*# sÃ n“ €XøÌsÁ«+. dÓï Èq+ýË €$&ƒ ¿£q‹&ƒTÔáT+<ûyîÖq“ #áÖXæqT. ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. €jáT“• >·T]+º dŸÔ «“• n& >±qT. €jáTq |sÁT H s jáTD kÍÇ$T³. »»H kÍÇ$Tµµ n+{²sÁT³. nÔá“ Ô Ôá>±sÁT jáÖuóÉÕ @+&ƒ¢ç¿ìÔá+ ÿ¿£ n#áTÌjáT+çÔá+ dŸ+bÍ~+º ~q|ŸçÜ¿£, dÓï\¿ì eÖdŸ|ŸçÜ¿£ dŸÇjáT+>± ç|Ÿ#áT]+#ûy &ƒT³. bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT>± |sÁT|Ÿ& qy &ƒT³. ¿=+Ôáuó„Ö$T, |ŸÚdŸï¿£ uó²+&†>±sÁ+ dŸÇjáT+>± dŸ+bÍ~+º d¿£]+ºqe³. €jáTq nq+ÔásÁ+ uó„Ö$T, ‡ |ŸÚdŸï¿±\T Ôáq Å£”eÖsÁT& ¿ì n+fñ H s jáTDkÍÇ$T Ôá+ç& ¿ì dŸ+ç¿£$T+# sTT³. € Å£”eÖsÁT“ yîTT<Š{ìuó²sÁ« ¿=&ƒTÅ£” H s jáTDkÍÇ$T. yîTT<Š{ìuó²sÁ« #á“bþsTT+Ôás ÇÔá €jáTq Âs+&Ã $y VŸ²+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT³. €yîTÅ£” q\T>·TsÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

dŸ+Ô q+³. ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì €jáTq #á“bþjáÖ&ƒT. €dŸTœ\ |Ÿ+|Ÿ¿£+ýË H s jáTDkÍÇ$T¿ì, dŸeÜÔá*¢ dŸ+Ô H “¿ì Ôá>±<‘ ýñsÁÎ&†¦sTT³. neÔá\y sÁT eÖ¿± »»#îÔáïµµ |ŸÚdŸï¿±\T n¿£Ø¹s¢<ŠT, uó„ÖyûT ¿±y \H •sÁT³. Ô Ôá>±] ç|ŸÜuó„“, dŸ+kÍØs “•, ¿£ w¾“ ný² ÿ¿£Ø eÖ³ýË #áT\¿£q #îjáT«³+ÔÃ H s jáTDkÍÇ$T¿ì sÃwŸ+ e#ûÌd¾ uó„Ö$T y Þøß¿ì $& #ûd¾ |ŸÚdŸï¿±\T, n#áTÌjáT+çÔá+ Ôáq y {²>± –+#áTÅ£”H •&ƒT³. € ç>·+<¸‘\ú• #á<ŠTeÚÅ£”“ dŸ+dŸØ Ü, ¿£Þ²s <óŠqÔÃ Ôá |¾ï |Ÿ&ƒÔ &ƒT³. ýË>·&ƒ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT ºq• –<Ã«>±\T #ûXæ&ƒT ¿±“, y {ì “‹+<óŠq\Å£” Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ $& #ûd¾ |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚ ™|³T¼Å£”“ ¿±\+ yîÞøß‹T#áTÌÔ &ƒT³. dŸÔá«+ ‚<Š+Ô #î‹TÔáT+fñ »»}µµ¿=&ƒTÔáTHû H s jáTD kÍÇ$T“ ýËýËq n_óq+~+#á kÍ>±qT. H s jáTDkÍÇ$T »»q>·TyîÖeTTµµ çy d¾q ¿£$. nÔáqT dÇ# ÌÛJ$. @ –<Ã«>·eTÖ #îjáT«ýñ&ƒT. nÔá“¿ì €d¾ïbÍdŸTï\¿£Ø¹s¢<ŠT. kÍV¾²Ôá«y «dŸ+>·+, ¿£Þ²J$Ôá+ ¿±y *. kå+<ŠsÁ«+ ¿ÃdŸ+ kå¿£sÁ«+ Ô «>·+ #ûd¾q e«¿ìïÔáÇ+, “C²sTTr>·\ €<ŠsÁôJ$. n{²¢+{ìy sÁT dŸ+|˜ŸT+ýË @ ÿ¿£]<ŠÝsÃ eÚ+{²sÁT. € dŸeÖÈ+ H >·]¿£Ôá, dŸ+dŸØ ÔáT\T y ]MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ sTT. dŸÔá«+ ‚+¿± #î‹TÔáÖHû eÚH •&ƒT. »»€ |ŸÚdŸï¿±\T nyûTˆ –<ûÝXø+ eÚ+<Š+fñ HûqT qeTˆqT. nÔá“¿± eÚ<ûÝXøyûT ýñ<ŠT. |ŸÚdŸï¿±\¿ì $|Ÿ¯ÔáyîT®q <óŠsÁ\T #î‹TÔ &ƒT, |Ÿ~ <Š>·ZsÁ qT+º, e+<ŠesÁÅ£L. mesÁT ¿=+{²sÁT? n+<ŠTýË ‡ }ÞËß. ‹dŸTà¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï ÔÃ#á¿£, ‡ |ŸÚdŸï¿±ýñ$T{Ë #áÖ<‘ÝeT“ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ ¿ÃdŸ+ ekÍïsÁT Èq+, ¿=Hû+<ŠTÅ£” ¿±<ŠT. bþú @<ŠH • ¿=+<‘eT+fñ nú• |Ÿ~, ‚sÁyîÕ, e+<‘qÖ. $<‘«]œqT\ ‹ +<Š+ ÿ¿£eÖˆsTT |ŸÚdŸï¿±\T #áÖ&†¦“¿ì yî[ß+~³. y sÁ+ y sÁ+ eºÌ uñsÁeÖ& bþÔáÖ eÚ+&û~, Ôáq¿ì ¿±y *àq |ŸÚdŸï¿±\qT nÔáqT yî\ ÔáÐZ+#ûy &ƒT¿±&ƒT³. »»ú |Ÿ“ý² eÚ+<‘, –+&ƒT, ‚eú• dŸÇ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+{²qTµµ nq•³T¢ ç |eT¿£ý²|Ÿ+ ¿=qkÍÐ+º+~³. €K]¿ì ‚<ŠÝsÁÖ ™|+& ¢ #ûdŸT¿Ã&ƒ+ È]Ð+~ n“ #î|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. ¿£<¸Š ¿£+º¿ì, eTq+ ‚+{ì¿ìµµ »»¿£³•+....?.....µµ »»ÿ¿£fñ ¿£³•+. ç |eT ¿£³•+, |ŸÚdŸï¿±\ kÍ].µµ »»m{²¢ eÚ+³T+~?µµ »»¿£{²•eÖ?µµ »»#óá, #óá, uó²sÁ«`µµ »»ç |$T+ºq @ dÓï u²>·T+&ƒ<ŠT? »» nH •&ƒT dŸÔá«+. »»€µµ nq&ƒ+ Ôá|ŸÎ, @+ #îjáT«qT? eTs •&ƒT ™|[ßy sÁT eÖ ç|ŸjáÖD²“¿ì ÿ¿£ ‹dŸTà @s Î³T #ûXæsÁT. uÉÕ\T<ûsÁ&†“¿ì eTsÃ >·+{² fÉÕeTT+~. |ŸÚdŸï¿±\ ¿=³T¼¹¿d¾ uÉÕ\T<ûs qT. n¿£Ø&ƒ @ |ŸÚdŸï¿£eTÖ ¿=q>·\qHû €Xøýñ<ŠT. H <Š>·ZsÁ n+Ôá &ƒ‹ÖÒýñ<ŠT. @ ÿ¿£Ø |ŸÚdŸï¿£+ MT<‘ n+Ôá yîÖpýñ<ŠT. mesÃ nq•³T¢ H ¿ìwŸ¼yîT®q |ŸÚdŸï¿£+ HûHû çy dŸT¿Ãy ýñyîÖ. z $<óŠ+>± H s jáTDkÍÇ$T € |ŸHû #ûXæ&ƒT. ¿£$ ¿±ýñ“y &ƒT $eTsÁôÅ£”&ƒeÚÔ &ƒH •sÁT. n+<ŠTýËqÖ s Dì+#á“y &ƒT |ŸÚdŸï¿±\ <ŠT¿±D+ ™|³T¼Å£”+{²&†? »»H kÍÇ$Tµµ ¿£yû, dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. eT+Ð|ŸP& yû+¿£³XøsÁˆ>±] |ŸÚdŸï¿±“¿ì $\Te ¿£³¼>·*Ðq $eTsÁôÅ£”&ƒT Å£L&† ÔáT<Š¿ì |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚ Å£L&† ™|{²¼&ƒT. ‡ eTÖ& +{ì¿¡ @<Ã ÿ¿£ sÁ¿£+ dŸ+‹+<óŠ+ eÚq•³T¼ ÔÃdŸTï+~ ¿±“, n<û$T{Ë #á³T¼Å£”Øq dŸTÎÛ]+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. Ôáq |ŸÚdŸï¿£+ neTˆ¿±“¿ì ýñ<ŠT³. m+<ŠTÅ£”? bÍÔá |ŸÚdŸï¿±\ cÍ|ŸÚýË ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿±“¿ì kÍœq+ ýñ<ŠH ? n& ÐÔû? Hû yîÞâß³|ŸÎ{ì¿ì >=&ƒT>·Tú&ƒq Å£LsÁTÌ+<‘yîT. mçsÁ sÁ+>·TNsÁ, Ôî\¢ C²Â¿³T¼, È&ƒýË |ŸP\T, #ûÜ¿ì mçsÁ>±E\T, #îeÚ\¿ì >·T+ç&ƒ+>± #áT{ì¼q rÂ>\T <óŠ]+º+~. r¿£ŒD+>± #áÖ dï €yîT ¿£Þøß yîq¿£ $cÍ<Š #ó jáT\T, #á]çÔá >·TVŸ²\ N¿£³T¢, dŸeTTç<Š+ eT<óŠ«ýË #î*+#á“ $cÍ<Š >·T+&†\T, ç|ŸdŸTïÔ “• ÿ¿£ >±*|Ÿ³+>± m>·sÁyûd¾, XøSq«+ýË <‘“ ¿£<Š*¿£qT Ôáq #áÖ|ŸÚÔÃ “sÁ’sTT+#û ÿ¿£ €¿£sÁüD` ‚$ H }VŸ²¿ì >Ã#á]+#ákÍ>±sTT. €yîT qeÚÇýË º<‘q+<Š+ ú&ƒ\T, |Ÿ\TÅ£”ýË eÖ<óŠTsÁ«+ ç|ŸÜ<óŠÇqT\T, ¿£<Š*¿£ýË # eÚ|ŸÚ³T¼¿£\ dŸeTqÇjáT+`@<Ã ÿ¿£ Xø¿ìï,

pHŽ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H s jáTDkÍÇ$T }VŸ²“ dŸ w¾¼¿ì |ŸÚ]>=*Î, ýË¿£+ dŸeT]Î+#û ¿±qT¿£\qT ¿±\<Š“•, “XøÌ\eTqdŸTØ&îÕ, €q+<Š+ÔÃ J$Ôá|ŸÚHê¿£ýË €yîT #áT¿±Ø“ Ü|ŸÚÎÔáT+&ƒ>±, >±q+ #ûdŸÖï kÍÐbþÔáÖq• € <óŠq«J$“ n_óq+~+# \“|¾+º+~. »»€ |ŸÚdŸï¿£+ “q•{ì~ #áÖ&=# Ì?µµ n“ n& >±qT. @~ nq•³T¢ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+>± #áÖd¾+~. ™|fÉ¼¹¿d¾ #áÖ|¾+# qT. ™|fÉ¼ýË+º rd¾+~. »»‚~ neTˆs ?µµ ýñ<Šq•³T¢ Ôá\ |Ÿ+¿ì+º+~. »»m+<ŠTe\¢HÃ n&ƒ>=# Ì?µµ »»n<ŠT>Ã edŸTïH •sÁT. y ]Hû n&ƒ>·+& .µµ n~ €yîT. H s jáTDkÍÇ$T e# Ì&ƒT. ¿£Þøß¿ì+<Š ^Ôá\TH •sTT J$Ôá+ yûd¾q n&ƒT>·TC²&ƒ\T, nqTuó„e+ yîTTVŸ²+™|Õ çy d¾q ç |eTýñKÑ $cÍ<Š+ÔÃ çÅ£”+ÐbþsTTH , eTVŸ²<‘q+<Š+ÔÃ $T& d¾|Ÿ&ƒTÔáTH •, ‡ ejáTdŸTà $|¾Î bÍ¹sd¾q <ŠTdŸTï\“ – ÔáT¿ÃØe&ƒ+ Ôá|ŸÎ<ŠT¿£<‘! »»MT »q>·TyîÖeTTµ ¿=“• uó²>±\T #áÖ# qT. # ý² u²>·T+~. nsTTÔû <‘“• neTˆsÁT³`“ÈyûTH ?µµ n“ n& >±qT. H s jáTDkÍÇ$T qeÚÇÔáTH •&ƒT. »»–+&ƒ+& µµ n“ €yîT¿ì dŸ+Èã #ûXæ&ƒT. €yîT eTsÃ Å£”çsÁy & “ |¾*Ì @<Ã #î|¾Î+~. »»sÁ+& ‚ý² Å£LsÁTÌ+<‘+µµ nH •&ƒT H s jáTDkÍÇ$T. |ŸÚdŸï¿±\ yîq¿£ #î³T¼ú&ƒýË¿ì q& # eTT. »»MTÅ£” u²>·T+<‘? dŸ+ÔÃwŸ+µµ nH •&ƒT. »»neÚqT. $cÍ<‘+ÔáyîT®q ç |eTHû ‚H •ÞøSß ¿±e«+ýË #áÖdŸÖï e#ûÌeTT. dŸTU²+ÔáyîT®q ç |eT“ edŸTïeÚ>± dÓÇ¿£]+º, $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁ+fñ, $TeTˆ*• n_óq+~+# *. € |ŸÚdŸï¿£+ ¿=+{²qTµµ nH •qT. »»dŸÇjáT+>± n#áTÌyûd¾q |ŸÚdŸï¿£+. ‚+{Ë¢ ¿¡³¿±\T bÍÔá|ŸÚdŸï¿±\ CË*¿ì n+Ôá>± bþe&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿£+ýË y dŸq @<ŠH • y {ì“ €¿£]üdŸTï+<ûyîÖ, n$ Üq&ƒyûT¿±Å£”+&†, #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ eÚq• m\T¿£*• Å£L&† sÁ|¾Î+º, |Ÿ+&ƒT>· #ûdŸTÅ£”H •sTT. $TÐ*+~ z bÍÜ¿£ ¿±|Ó\T y {ìýË ‚sÁyîÕ H \T>·TesÁÅ£” |Ÿ“eT“w¾ |&ƒúÞøß¿ì Ôá& d¾ |Ÿ“¿ì s Å£”+&† bþjáÖsTT. “q• #áÖ|¾+# qT, eT+Ð|ŸP& y ] |Ÿ<Š«+ C²ã|Ÿ¿£+ eÚ+<‘? edŸTïeÚ\ú• bþÔû |ŸdŸTï+&=#áTÌ, ¿±“ |ŸÚdŸï¿£+ Ôá& dï me&ƒT dŸV¾²kÍï&ƒT? nq• |Ÿ<Š«+. dŸ¹s ºe]¿ì ‡ ÿ¿£Ø ¿±|Ó $TÐ*+~µµ nH •&ƒT. ‚+ÔáýË Å£”çs &ƒT >±¢dŸTýËï #îiTÅ£”sÁdŸ+, ¿±dŸï ×dt eTT¿£Ø Ôî# Ì&ƒT çÔ >·TÔáTH •+. »»eTsÃeÖsÁT n#áTÌ yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ+|ŸÚ<ŠTsÁT >±Hî¢+& µµ nH •qT. ‚+ÔáýË ‹dŸTà eºÌ “*º+~. Èq+ sÁeTˆ+³TH •sÁT. »»‚+Ôá¿ì MTsÁT n+ÔáeT+º ¿±e«+ çy jáT>·\>·&†“¿ì €yîT ¿±sÁD+. €yîTqT Å£L&† n_óq+~+# *µµ nH •qT. H s jáTDkÍÇ$T qeÚÇÔáTH •&ƒT. »»¿=+<Š]¿ì ç |jáTd¾\T+{²sÁT. ¿±y «\T+&ƒeÚ. H Å£” ¿±e«+ eÚ+~, ç |jáTd¾ ýñ<ŠTµµ nH •&ƒT. »»n+fñ ? €yîT...µµ yû\T #áÖ|ŸÚÔáÖ nH •qT. »»n<‘. ‚¿£Ø&û |¾\¢ È$T+<‘sÁT>±]+{Ë¢ |Ÿ“eT“w¾, H Å£” M\TÅ£”<ŠsÁq|ŸÚÎ&ƒT, ¿± d|ŸÚ eºÌ ‚¿£Ø&ƒ Å£LsÃÌeT+{²qT. uó²sÁ« @H &Ã bþsTT+~µµ nH •&ƒT. »»zµµ nH •qT. eÖqeÚ&ƒT ¿£*Î+ºq uó²wŸýË ‡ »zµ »€µ »}µ`\T m+Ôá eTTK«yîT®qyÃ n|ŸÚÎ&ƒT Ôî*kõºÌ+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ‹TºÌu²‹T 87

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$TDT>·TsÁT\ $TsÁT$T³T¢

$TDT>·TsÁT |ŸÚsÁT>·T*• #áÖd¾H , ýñÅ£”H • y {ì >·T]+º eÖçÔá+ ¿£ºÌÔá+>± $Hû –+{²sÁT ¿£<‘ |¾\¢\Ö. $TDT>·TsÁT\T dŸÇjáT+ ç|Ÿ¿±Xø¿±\T. n+fñ, N¿£{Ë¢ yîT] d $T\$T\ $TDT>·TsÁT\ MT<Š ¿£eÚ\T mÅ£”Øe ¿£$Ôá\T nýñ¢dŸÖï –+{²sÁT. ¿±‹{ì¼, y {ì“ #áÖ&ƒ¿£ bþsTTH $TDT>·TsÁT\T eÖçÔá+ $TçÔáTýñ. MTsÁT eÖçÔá+ $TDT>·TsÁT“ #áÖ&ƒ³yûT ¿±<ŠT, |Ÿ³T¼¿Ã+& . nsTTÔû, ný² |Ÿ³T¼¿Ã>±Hû € $TDT>·TsÁTýË+º e#ûÌ yî\Tï]• € |dŸTï+~. <‘“ eÖH q <‘“• e~ýñ dï ‚¿£ yîTsÁT|ŸÚ ¿£\\T.... ¿£\es \Ö. ‚+Ôá¿¡ € ¿±+Ü ¿£<¸‘ ¿£eÖMTwŸ§ @$T{ì? €&ƒ, eT>· $TDT>·TsÁT\T ÿ¿£ <‘“¿=¿£{ì s dŸTÅ£”Hû ¿±+Ü ç |eTýñK. $TDT>·TsÁT\ ¿£&ƒT|ŸÚýË ÿ¿±H=¿£ |Ÿ<‘sÁœ+ \Öd¾™|˜]HŽ €¿¡à¿£sÁD+ýË ¿£\e&ƒ+ e\q ¿±+Ü |ŸÚ&ƒTÔáT+~. ` eT>· |ŸÚsÁT>·T, €&ƒ |ŸÚsÁT>·T <Š>·Z]¿ì #û]q|ŸÚÎ&ƒT $TDT>·TsÁT qT+º e#ûÌ ¿±+Ü eT]+Ôá ™|sÁT>·TÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£” eTÖ\ ¿±sÁD+ @$T³+fñ € dŸeTjáT+ýË eT>· |ŸÚsÁT>·T Ô \ÖÔáÖ XæÇdŸ ç¿ìjáT yû>·+>± ÈsÁ>·&ƒ+ e\q <‘“¿ì \_ó+#û €¿ìàÈHŽ Å£L&† u²>± ™|sÁ>·&ƒyûT!

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

_+<ŠT

mýÙÂ¿›, ç>±.<=+&ƒ|ŸP& |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+& 88

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

e«¿ìïÔáÇ+

\¿Œ±«“• m+#áT¿Ãe&ƒyîTý²?

$Ôá+ýË –q•ÔákÍœsTT¿ì m<Š>±\+fñ meÂsÕH ÿ¿£ \¿Œ±«“• m+#áT¿Ãy *. € \¿£Œ«+ yû|ŸÚ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáT+fñ nHû¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁT¿±e#áTÌ. nHû¿£ yîÕ|˜Ÿý²«\T m<ŠTsÃØe\d¾ s e#áTÌ. ‚eú• eT]+Ôá ýËÔîÕq nqTuó„y “• n+~ |ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒÔ sTT. ný²¹> ÔáeT €ýË#áq\qT, ç|ŸesÁïqqT dŸe]+#áT¿Ãe&†“¿ì Å£L&† –|Ÿ¿£]kÍïsTT. ÿ¿ÃØkÍ] Ô eTT m+#áT¿Ãe\d¾q \¿Œ±«“• eÖsÁTÌ¿=“, eTsÃ >·eT«+ yû|ŸÚ kÍ>·e#áTÌ. ‚<Š+Ô ÿ¿£ dŸVŸ²È|Ÿ]D²eT+. ¿±“ eTq jáTTeÔáýË nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ m<ŠTs=ØHû ndŸ\T eTÖ\ dŸeTdŸ« ÿ¿£³T+~. ndŸ\T J$Ô “¿Ã \¿Œ±«“• @sÁÎsÁ#áT¿Ãe&ƒyîTý²? ‡ $dŸï Ôá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Ô eTT @ sÁ+>·+ýË s Dì+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~? Ô eTT dŸÖØÞøßýË¢, ¿±ýñJýË¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû dŸeTjáT+ýË y sÁT #á<ŠTeÚ™|ÕHû |ŸP]ï>± ¹¿+çB¿£]+º eTsÃ $wŸjáÖ“• |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT. ‚¿£ #á<ŠTeÚ |ŸPsÁïe>±Hû @ |Ÿ~ XæÔá+ eT+~¿Ã –<Ã«>±\T <=sÁTÅ£”Ô sTT. $T>·Ô y sÁ+Ô m<ŠTs=ØHû dŸeTdŸ« ÿ¿£Øfñ! @+ #ûjáÖ*? @ sÁ+>±“• m+#áT¿Ãy *? m+<ŠTýËqÖ ¿£údŸ nqTuó„e+>±“, ne>±VŸ²q >±“ ýñq|ŸÚÎ&ƒT ndŸ\T ÿ¿£ \¿Œ±«“• m+#áT¿Ãe&ƒyîTý² ? dŸT¹swt eT+º eÖsÁTØ\ÔÃHû ‚+Èú]+>´ bÍdŸjáÖ«&ƒT. ÔásÁTy Ôá ÿ¿£{ì Âs+&ƒT ºq• –<Ã«>±\T #ûXæ&ƒT. n$ ÔáqÅ£” @ eÖçÔá+ dŸ+‹+~ó+ºq$ ¿±¿£bþe&ƒ+ÔÃ nÔáqT y {ìýË ‚eT&ƒýñ¿£ eÖ“yûXæ&ƒT. nÔá“¿ì+¿± $y VŸ²+¿±ýñ<ŠT. nÔá“ Ôá*¢Ôá+ç&ƒT*<ŠÝsÁÖ ‚Ôá“• >·T]+º ç|ŸÜsÃp ~>·T\T #î+<ŠTÔáÖ ÔáeT ‚+{ì¿ì eºÌqy Þøß+<Š] <Š>·Zs ÔáeT

pHŽ 2016

>Ã&ƒT yîÞøßuËdŸT¿=Hûy sÁT. ÿ¿£H &ƒT dŸT¹swt yûTqeÖeT e dï nÔá“ Ôá*¢ Ôáq yû<Šq“ý² yîÞøß‹TºÌ+~. »»M&ƒT H \T¹>Þøß>± U²°>± eÚ+³TH •&ƒT. @ |Ÿú #ûjáT&ƒT. –<Ã«>·+ ¿ÃdŸ+ ndŸ\T ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒyûT eÖ“yûXæ&ƒT. M& ¿ì ndŸ\T ™|[ß dŸ+‹+<ó‘ýñ s e&ƒ+ ýñ<ŠT. @+ #ûdŸTïH •&ƒ“ n+<ŠsÁÖ n&ƒT>·TÔáT+fñ #î|ŸÎýñ¿£ d¾>·TZÔÃ #áºÌbþÔáTH •qT. ™|Õ>± M& ¿ì Ü+& <ó‘«dŸ mÅ£”Øe. m|ŸÚÎ&ƒT @<Ã ÿ¿£{ì Ü“ Å£LsÃÌe&ƒ+ e\q u²>± ý²eeÚÔáTH •&ƒTµµ. nÔá“ yûTqeÖeT ÔásÁTy Ôá dŸT¹swt ÔÃ ç|ŸXæ+Ôá+>± eÖ{²¢&†&ƒT. Ôáq n¿£ØÔÃ Å£L&† $|ŸÚ\+>± eÖ{²¢&†&ƒT. dŸT¹swtÅ£” dÓÇ{Ùà n+fñ eTVŸä ‚wŸ¼+. ÔáeT ‹+<óŠTeÚ\ ‚ÞøßÅ£”>±“, m¿£Ø&îÕH ¿=Ôáï çbÍ+Ô “¿ì >±“ yî[Ôû n¿£Ø&ƒ @jûT sÁ¿±\ ç¿=Ôáï dÓÇ{Ùà <=sÁT>·TÔ jîÖ >·eT“+º, y {ì“ Üq&ƒ+ |Ÿ³¢ n$TÔá eTÅ£”Øe ¿£q|Ÿ]#ûy &ƒT. ¿=&ƒTÅ£” d¾œsÁ|Ÿ&ƒ&†“¿ì @yîT®H dŸ\VŸä\T #î‹TÔ &ûyîÖqqTÅ£”+fñ Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT ÜqT‹+&ƒs \ $es \T Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ #áÖd¾ dŸT¹swt Ôá*¢ nÔá“™|Õ eT+& |Ÿ& +~. »»y & ¿ì €dŸ¿ìï eÚq•sÁ+>·yûT nÔáHÃ\¿Œ±«“• m+#áT¿Ãe&†“¿ì eÖsÁZ+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. <Š>·ZsÃ¢eÚq• |Ÿ³¼D+ýË nÔá“ÔÃ ÿ¿£ $TsÄ sTT <ŠT¿±D+ ™|{ì¼+#á+& . qÖÔáq ÔásÁVŸä dÓÇ{Ùà mý² #ûjáÖýË, nÜsÁTº¿£sÁ+>± #ûjáT&ƒyîTý²>Ã, ç|Ÿ# sÁ+ mý² #û|Ÿ{²¼ýË ný²¹> ‚ÔásÁ nqT‹+<óŠ y «bÍsÁ |Ÿ<ŠÆÔáT\T HûsÁTÌ¿=Hû+<ŠTÅ£” H Å£” Ôî*d¾q y Þøß <Š>·ZsÁ Ôá]ÎÛ<ŠT ‚|¾Î+#áTÔ qT,µµ n“ nÔáqT $e]+# &ƒT. dŸT¹swt dÓÇ{Ùà cÍ|ŸÚ ™|{ì¼q ÔásÁTy Ôá yîTT<Š{ì dŸ+eÔáàsÁ+ ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=ØH •, y {ì“ ÔáÇsÁýËHû n~ó>·$T+#á¿£*>±&ƒT. ÔásÁTy Ôá @H &ƒÖ }V¾²+#áq+Ôá{ì ý²uó²\T bõ+<ŠTÔáÖ J$Ôá+ýË d¾œsÁ|Ÿ&†¦&ƒT. eTsÃ ç>±eT+ýË dŸT<ó‘¿£sY ÔÃbÍ³T ¿±ýñJ #á<ŠTeÚ |ŸP]ï #ûd¾ U²°>± eÚ+³Tq•y sÁT z |Ÿ~eT+~ eÚH •sÁT. n+<ŠsÁÖ sÃp ¿£*d¾ ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ ¿£‹TsÁT¢ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#î|ŸÚÎ¿=+³Ö ¿±\+ yîÞøß‹T#ûÌy Þø—ß. d¾úq³T\ >·T]+º, J$Ôá+ýË –q•Ôá d¾œÜ¿ì m~Ðq y ] >·Ôá+ >·T]+º, y Þøß y Þøß ‹\VÓ²qÔá\qT >·T]+º sÁ¿£sÁ¿±\T>± #î|ŸÚÎ¿=Hûy Þø—ß. eºÌq d¾“eÖ\“• #áÖ dy Þø—ß. € d¾“eÖ\qT $Xâ¢w¾+º, <ŠsÁôÅ£”&ƒT mý² rjáÖ*à+<Ã, @jûT bõsÁbÍ³T¢ #ûXæ&Ã #î|ŸÚÎ¿=+³Ö ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #û dy sÁT. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ |Ÿ“¿ìs Å£”+&† bþÔáTH •sÁ“ y Þøß y Þøß ‚Þøß <Š>·ZsÁ kÍ~ó+|ŸÚ\T, yû~ó+|ŸÚ\T m<ŠTs=ØHû y sÁT. MÞø—ß m+<ŠTÅ£L |Ÿ“¿ì s “y Þøß“ }sÃ¢“ ™|<ŠÝ\+<ŠsÁÖ ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿ì e#ûÌXæsÁT. dŸT<ó‘¿£sY n¿£Ø _&ƒ¦qT ç|ŸdŸ$+#á&†“¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT Ôáq ÔáeTTˆ&ƒT, nÔá“ $TçÔáT\T mý² ¿±\¹¿Œ|Ÿ+ #ûdŸTïH •sÃ >·T]ï+º+~. y ÞøßÅ£” Âs+&ƒT $\TyîÕq Â¿yîTs \T, ýÉÕ³T¢, ÿ¿£ ¿£+|ŸP«³sY ¿=qT¿ÃØe&†“¿ì €]œ¿£kÍjáT+ Å£L&† #ûd¾+~. ºq• ºq• d¾“eÖ\T rd¾ jáTÖ³Ö«uÙ ýË ™|³¼+& . MTÅ£” eT+º nqTuó„e+ edŸTï+~. ™|Õ¿ì m<Š>·&†“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~,µ n“ #î|¾Î+~. dŸT<ó‘¿£sYÅ£”, nÔá“ $TçÔáT\Å£” Ôá¿£ŒDyûT ÿ¿£ \¿£Œ«+ @sÁÎ& +~. m³Te+{ì ºçÔ \T rjáÖ* nHû nXø+™|ÕHû y Þø—ß “sÁ+ÔásÁ+ €ýËº+#ákÍ>±sÁT. J$Ôá+ýË ÔáeT ç|ŸÜuó² kÍeTs œ«\T ™|+bõ+~+#áT¿Ãe&†“¿ì, y {ì“ e«¿£ï+ #ûjáT&†“¿ì y ]¿ì #á¿£Ø{ì ne¿±Xø+ \_ó+º+~. eÖ<óŠes eÚ Ôá+ç& ÿ¿£ {²¿¡à q&ƒT|ŸÚÅ£”+³Ö Ôáq Å£”³T+u²“• bþw¾+#ûy &ƒT. eÖ<óŠes eÚÅ£” ¿±sÁT¢ q&ƒ|Ÿ&ƒeT+fñ eTVŸä dŸsÁ<‘. ‚ÔáqT ¿±ýñJýË #á<ŠT¿=+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT Ôá+ç& ¿ì |Ÿ¿£Œy Ôá+ eºÌ eT+# q|Ÿ&†¦&ƒT. Å£”³T+u²“• bþw¾+# *àq u²<óŠ«Ôá eÖ<óŠes eÚ™|Õ |Ÿ& +~. ÔáeTÅ£”q• ¿±sÁT Å£L&† bÍÔá‹& bþe&ƒ+ÔÃ <‘““ {²¿¡à>± mesÁÖ |¾\e&ƒ+ ýñ<ŠT. m¿£Ø&îÕH ç&îÕesÁT>± Cñ]H , y ]#ûÌ JÔá+ ÔáeT Å£”³T+‹ bþwŸDÅ£” dŸ]bþ<ŠT. ÔáqÅ£” ç&îÕ$+>·T Ôá|ŸÎ eT¹s$T s <ŠT. nÔáqT ç&îÕ$+>·T dŸÖØ\T ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+#áT¿=H •&ƒT. ÔásÁTy Ôá Ôáq <Š>·ZsÁ ç&îÕ$+>´ HûsÁTÌ¿=q• y sÁT u²«+Å£” sÁTD²\T bõ+<Š&†“¿ì kÍjáT|Ÿ&ƒTÔáÖ, y ÞøßÔÃ ¿±sÁT ¿=“|¾+# &ƒT. y Þøß+<Š]ú ÈÔáÅ£L]Ì ÿ¿£ {²¿¡à ™d+³sY ™|{²¼&ƒT. eÖ<óŠes eÚÅ£” m³Te+{ì ‚‹Ò+~ ýñÅ£”+&† ¿£MTwŸHŽ e#ûÌ~. m|ŸÚÎ&ƒÖ m<ŠTsÁT #áÖ&ƒq+Ôá{ì €<‘jáT+ s kÍÐ+~. ÔásÁTy Ôá eTsÃ nsTT<ŠT |Ÿ³¼D²\ýË ‡ {²¿¡à ™d+³sY \qT $dŸï]+# &ƒT. ‚Ôá“ e\q ÔáeTÅ£” #á¿£Ø{ì JeHÃbÍ~ó \_ókþï+<Š“, J$Ôá+ýË d¾œsÁ|Ÿ&ƒ¿£*>±eT“ nÔá“ <Š>·ZsÁ ç&îÕ$+>´ HûsÁTÌ¿=“, dŸÇ+Ôá+>± ¿±sÁT q&ƒT|ŸÚ¿=+³Tq• y sÁ+<ŠsÁÖ ‚Ôá“|Ÿ³¢ ¿£ ÔáÈãÔ uó²e+ ç|Ÿ¿£{ì+#ûy sÁT. J$Ôá \¿Œ±«“• m+#áT¿Ãe&ƒeT+fñ eTqÅ£” |Ÿ]#ájáT+, nqTuó„e+ ýñ“ sÁ+>±“• m+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿±<ŠT. eTqÅ£”q• nqTuó„y “• $dŸï]+#áT¿Ãe&ƒ+ eÖçÔáyûT!. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

¿£eqeq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n¿£ŒsÁ+ : nd¾ïÔáÇ+ MdŸTïq• dŸ Èq ¿±sÁT& >± dŸ w¾¼¿£sÁï>± ¿±\+ Ô &ƒT MT<Š u²ýÉHŽà #ûdŸÖï q&ƒTdŸTïq• >±sÁ&žy Dì’ neÚÔ qT €q+<Š+>± dŸ+çuó„eÖXøÌs *• ÿ¿ì+Ôá $dŸˆjáÖ“• |Ÿ+#áTÔ qT

b˜õ{Ë m+<ŠTÅ£L?

&†¿£¼sY <ûes E eTVŸäs E

H eTTK+ýË @eTT+<Šú? n¿£ŒsÁyûT H |sÁÖ, Xø¯sÁ+ n¿£ŒsÁyûT H #á<ŠTeP, –<Ã«>·+ n¿£ŒsÁyûT H nd¾ïÔáÇ+! n¿£ŒsÁ+ ýñÅ£”+fñ HûHû$T{¡ ` XøSq«+!! n¿£ŒsÁyûT H ‹\+ n¿£ŒsÁyûT H ‹\>·+ n¿£ŒsÁ+ ýñ“ sÁ¿£ï eÖ+kÍ\T, & mHŽm ` €sYmHŽ@\T Je+, J$Ôá+ mý² neÚÔ sTÖ? H Èq+ ¿£ÞøßÔÃ dŸÎ ¥+#û ç|ŸÜ n¿£ŒsÁ+ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒsTTH qqT• dŸTÎÛsÁDÅ£” Ôî dï € dŸTÎÛsÁDñ H ‡ yîTsTTýÙ ×& n<û H yîTTuÉÕýÙ Hî+‹sÁÖ...nsTTq|ŸÚÎ&ƒT ¿£<‘ HûH=¿£ XæÇd¾dŸTïq• ¿£$>±

‡ $Xæ\ $XøÇ|ŸÚ “s ˆÔáýË¢ HûqT Å£L&† ÿ¿£ ºq• J$“ ¿±y *! eÖqe yûT<óŠdŸTà ¿£&ƒTÔáTq• n<ŠTÒÛÔáyîT®q n+<ŠyîT®q }VŸ²\ ¿£³¼&†\Å£” HûqT ™dÕÔá+ ÿ¿£ ‚dŸT¿£ ¹sDTeÚqT n+~+# \“ Ôá|Ÿq |Ÿ&ƒTÔáTq• y Dì’ Ôá\¢& \T¢ÔáTq• y Dì’! Ôá|¾dŸTïq• y Dì’!! kÍ<óŠqÔÃHû @<îÕH kÍ~ó+#á>·\ eTq•³T¢ H n¿£Œs \T @ uó²wŸýË nsTTÔûHû+ ú¹¿ uó²wŸ Ôî* dï H n¿£Œs \T € uó²wŸýË¿ì eÖsÁÔ sTT VŸ² <ŠjáÖ“¿ì, yûT<óŠdŸTàÅ£” n&ƒT¦>Ã&ƒ\ uó²wŸ –+&ƒHû –+&ƒ<ŠT n&ƒT¦ Ô=\Ð+#áTÅ£”“ bþe&ƒyûT –+³T+~ nsTTH ¿£$Ô Ç“¿ì uó² w$T{¡? dŸ+^Ôá+ý² ¿£$ÔáÇyûT z uó²wŸ ¿£<‘? ¿£$ n+fñ eÖqMjáT $\Te\ |Ÿ]sÁ¿£ŒÅ£”&û ¿£<‘? <ŠjáT#ûd¾ VŸ² <ŠjáTeTTq• u²<óŠ«Ôá>·\ ¿£$>± $T>·\“eÇ+& ! H ÈH “¿ì Âs+&ƒT eT+º eÖ³\T #î|ŸÚÎ¿Ã“eÇ+& !!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &†¿£¼sY <ûes E eTVŸäs E pHŽ 2016

Jeq eÖsÁZ+

ç|Ÿ

m¿£Øe\d¾q yîT³T¢

Ü eT“wÓ ¿ÃsÁTÅ£”Hû~ $ÈjáÖHû•! $ÈjáT+ <‘Çs ¿¡]ï“ dŸ+|Ÿ<ŠqT, $\¿£ŒDÔáqT, $¥wŸ÷ÔáqT, >šsÁy “•, ç|ŸXø+dŸqT bõ+~, Ôáq ‹\VÓ²qÔá\qT n~ó>·$TdŸÖï, Ôáq ‹ý²\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö, n|ŸÎ{ì¹¿ bõ+~q $ÈjáÖ“• eT]+Ôá dŸTd¾œsÁ+ #ûdŸTÅ£”+³Ö dŸ+|˜ŸT+™|Õ Ôáq<îÕq eTTç<ŠqT ‹\+>± yûdŸÖï, €<ŠsÁôújáTT&êÔ &ƒT. nsTTÔû ‡ ç|ŸjáTÔá•+, ç|ŸjáÖD+ n+Ôá Ôû*¿£>± kÍ>·eÚ. mHÃ• m¿£Øe\d¾q yîT³T¢, <‘³e\d¾q nesÃ<ó‘\T, “jáT+çÜ+#áT¿Ãe\d¾q €ç>·VŸä\T,

pHŽ 2016

m<ŠTsÃØe\d¾q neeÖH \T...., ç|ŸjáÖD yû>±“• “\Te]dŸTï+{jYT. |Ÿ³T¼<Š\, dŸ&ƒ\“ €Ôáˆ$XæÇdŸ+, ™dÕœsÁ«+, <óîÕsÁ«+, dŸVŸ²q+, ç|ŸÈã, dŸeTÔáÇ+, dŸeTqÇjáT+, €XæeVŸ² <Š ¿£Î<¸Š+, $Xæ\ <Š w¾¼, ¿£ŒeT, W<‘sÁ«+, “wŸ÷, Ô «>·+, ç |eT, de... e+{ì mHÃ• n+ÔásÁ+>· XøÅ£”ï\T eTq¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûdŸïjYT. n|ŸÚ&ƒT e«¿ìï d¾œÜ dŸ+|ŸPsÁ’ e«¿ìïÔ Ç“• dŸ+Ôá]+#áTÅ£”“, €s <óŠújáTeTòÔáT+~. ‚+Ôá È]ÐH $qçeT+>± –+&ƒ>·*ÐÔû, ÔáqqT Ô qT dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸT¿Ã>·*ÐÔû nÔá&ƒT $CñÔá neÚÔ &ƒT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

me]HÃ ÈsTT+ºq y &ƒT $CñÔá ¿±&ƒT! ÔáqqT Ô qT ÈsTT+ºqy &û $CñÔá! $CñÔá\+<ŠsÁÖ _óq•+>± €ýËº+º, $_óq•+>± ÔáeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $ÈjáT \¿£Œ«+ÔÃ q& |¾+º jáTTeÔáÅ£” <‘] #áÖ|¾+# sÁT. y sÁ+Ô $CñÔá\T mý² nsTTH sÁ+fñ... @$T ¿±y ýË, <‘“• bõ+<Š{²“¿ì @+ #ûjáÖýË ç|ŸD²[¿£‹<ŠÆ+>± |Ÿ“#ûdŸÖï ÔáeTýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôá\qT >·TÂsï]Ð y {ì“ |Ÿ<ŠTHî¿ìØ+# sÁT. q\T>·T]ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸÖï, q\T>·T]ú ¿£\T|ŸÚÅ£”+³Ö, n+<Š]ÔÃ ç |eT|ŸPsÁÇ¿£+>± yîT*>±sÁT. nVŸ²+ ÔáÐZ+#áTÅ£”H •sÁT. Ô eTT #ûdŸTïq• |Ÿ““ ç |$T+# sÁT. €q+<Š+>±, ¿£sÁïe«B¿£Œ>± ÔáeT |Ÿ“ #ûXæsÁT. dŸ+¿ì¢wŸ¼ÔáqT, dŸ+¿ŒÃuó²“• dŸy \T>± dÓÇ¿£]+# sÁT. dŸy ÞøßýË“+º, ç|ŸÜuó„qT ç|ŸÈÇ\q+ #ûXæsÁT. ¿=Ôáï €ýË#áq\T #ûXæsÁT. y {ì“ kÍÇ>·Ü+# sÁT. €#á]+# sÁT. n_óe ~Æ¿ì ¿±sÁÅ£”ýÉÕH sÁT. ¿£wŸ¼qcÍ¼\qT m<ŠTs=ØH •sÁT. y {ì“ n~ó>·$T+# sÁT. ÔáeT #áT³Ö¼ –q• y ]ýË“ ç|ŸÈãqT >·T]ï+# sÁT. ÔáeT¿£+fñ Ôî*yîÕq y ]“ ÔáeT y ]“ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ÔáeTqT Ô eTT dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”H •sÁT. dŸ+dŸØ]+#áTÅ£”H •sÁT. $\Te\ $\TeqT Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. “jáTeT‹<ŠÆ+>± –H •sÁT. <û“¿ì bõ+>·ýñ<ŠT, Å£”+>·ýñ<ŠT, ý¤+>·ýñ<ŠT. “s ˆD²Ôáˆ¿£+>± €ýËº+# sÁT. yîÕ|˜Ÿý²«\qT <‘{²sÁT. #ûjáT³+ €|Ÿýñ<ŠT. n\dŸÔ Ç“• <Š] #ûsÁújáTýñ<ŠT. #ûdŸÖï, #ûdŸÖï dŸ]#áÖdŸTÅ£”+³Ö, dŸ] #ûdŸTÅ£”+³Ö ¿£sÁïe« “sÁÇVŸ²D #ûkÍsÁT. dŸ+|˜ŸÖ“• ¿±sÁ«uó„Ö$T¿£qT #ûdŸTÅ£”“, dŸ+|˜ŸT+ÔÃ eTyûT¿£yîT®H sÁT. dŸ+|˜ŸT+ÔÃ ™|]>±sÁT. dŸ+|˜ŸÖ“• ™|+# sÁT. dŸ+|˜ŸÖ“¿ì |Ÿ+# sÁT. dŸ+|˜ŸÖ“• #á~y sÁT. €<ŠsÁôy <Š+ÔÃ €#ásÁDy <‘“• dŸeTqÇjáT+ #ûXæsÁT... ‚+Ôá{ì $ÈjáÖ“¿¡ y ] y ] €ýË#áq, <Š ¿£Î<¸Š+ |ŸÚH <ŠTýÉÕqjYT. XË<óŠq, kÍ<óŠq @ |Ÿ“HîÕH Xø¿ìïe+Ôá+ #ûdŸïjYT. eÖsÁTÔáTq• nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± €ýËº+# *. yû>·+>± |Ÿ“ #ûjáÖ*. \¿Œ±«\qT kÍ~ó+# *. >·eÖ«“• #ûsÁT¿Ãy *. eÖqe ÈqˆqT eTVŸ²újáT+ #ûdŸT¿Ãy *. ¿±sÁ« kÍ<óŠÅ£”& ¿ì, ¿£wŸ¼+ ÿ¿£ ne¿±Xø+! \¿£Œ« kÍ<óŠÅ£”& ¿ì, ç|ŸÜ n&ƒ¦+¿¡ ÿ¿£ m¿£Øe\d¾q yîT³T¼! ‚<=¿£ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT! €>·“ sÁ<¸Š#áç¿£+! - $.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

(ç¿¡.Xø 5e XøÔ _Ý)

eÖ<óŠeesÁˆ bÍÔá>·+& >·Ö&î+ s Ð¹sÅ£” XædŸq+

|Ÿ

¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ¿±eTesÁ|ŸÚ ¿Ã³ eT+&ƒ\+ýË“ bÍÔá>·+& >·Ö&î+ ç>±eT ¥y sÁTq>·\ ¿±Þø¢ #îsÁTeÚýË 1997 ýË <=]¿ìq ‡ XædŸH \T $wŸ§’ Å£”+& q s E\ ºÅ£”ØÞø¢, ÔáT+& , ÔáTeTˆ\>·Ö&î+, s eTrsÁœ+ s Ð¹sÅ£” XædŸH ýË¢“ $wŸjáÖ\Hû mÅ£”Øe>± ç|ŸkÍï$dŸTïH •sTT. $wŸ§’Å£”+& qs E >Ã$+<ŠesÁˆ, €jáTq ¿=&ƒTÅ£” eÖ<óŠeesÁˆ, eTqTeT&ƒT $ç¿£yûT+ç<ŠesÁˆ\ ç|ŸXødŸTï\ÔÃ çbÍsÁ+uó„yîT®q ‡ XædŸq+ýË $ç¿£yûT+ç<Š esÁˆqT ¿£[+>·, yû+^s C²«\Å£” n~ó|ŸÜ>± e]’+#á³yîT®+~. ndŸq|ŸÚsÁ+ýË“ €sÁ«_óÅ£Œ”

dŸ+|˜ŸÖ“¿ì #î+~q eTVŸä$VŸäsÁ+ýË“ _óÅ£Œ”eÚ\ nedŸs \Å£”, $VŸäsÁ eTsÁeTˆÔáT\T #ûd¾ n+<Š+>± r]Ì~<ŠÝ{²“¿ì, #áÅ£”sÁ¿£ ç>±eT+ýË“ e¿£Ø\T |Ÿ+&û uó„Ö$T“, Ô +& $wŸ¼<‘\eÅ£”&ƒÖsÁT, Å£”&ƒT¦¿±<ŠT ç>±eÖýË¢“ uó„Ö$T“ $ç¿£yûT+ç<ŠesÁˆ dŸsÁÇ u²<ó‘ |Ÿ]VŸäsÁ+>± <‘q+ #ûd¾q $es \T ‡ XædŸq+ýË –H •sTT. (&†.mHŽ.mdt s eT#á+ç<ŠeTÖ]ï ‡ XædŸH “• |Ÿ]o*+º »‹T~Ædt¼ ‚HŽçd¾Ø|ŸüHŽà €|˜t €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, €q+<Š ‹T<ŠÆ $VŸäsÁ, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž, 1998, |.207 ýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT.)

yîTT<Š{ì ¹sÅ£” ` Âs+&ÃyîÕ|ŸÚ

<ó‘y |Ÿï dŸsÁÇuó„ÖÔákÍÇs È«dŸ« ‹VŸQ dŸTeÂsÕ’¿£ <ŠXø¿£jáÖ ›q @¿±<ŠXø bå+&ƒ¯¿£ çbÍ|Ÿï dŸs ÇÂsÕÆsÁ«VŸä $<ŠÇ«dŸw¾÷Ôá s ÈdŸÖjîÖ|ŸbÍ~Xæ~ s È«™dÕ«¿±<ŠXø y È |jáT jáÖ>±~ eTÖ&Ã ¹sÅ£”` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ

dŸÇd¾ï ÈjáTÜ È>·~óÔá V²ÔÃsÁç|ŸÜVŸ²Ôá XædŸqd¾œÜ dŸàÔáÔáyŽT dŸ<ŠÆsÁˆ#áç¿£e]ï eTT“ d¾ïýË¿±çXøjáT+: leÖHŽ leTÔá: |ŸÚ sÁ+<ŠsÁ |ŸÚsÁ ç|ŸÜdŸÎ]œ $uó„y ÜXøjáT <ŠdŸq |ŸÚs <ŠÒÛ>·eçNÌÛ |ŸsÁÇÔákÍÇ$T bÍ<‘qT<‘«ÔÃ ç‹VŸ²ˆ¿Œ±çÔá ÔûCË“Bóq+ $wŸ§’$ç¿£yûTD Âs+&Ã ¹sÅ£”`yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ

` ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦`dŸœ|ŸÜ

e‹ <ó‘e <óêÔá È>·ÔáØ\ˆwŸdŸ« ç¿£ÔáT dŸVŸ²çdŸ jáÖ›q: dŸsÁÇyûT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2016

‹sÁTyîÕq bÍçÔá

»VÓ²sÃµ nq• Ôás ÇÔá »€ýÙ sš+&ƒsYµ >± n“• sÁ¿±\ |˜Ó{Ùà #ûdŸÖï –+&†*. ‹sÁTyîÕq H ³¿¡jáT dŸ“•yûXæýË¢ q{ì+# *. ‹sÁTyîÕq ý²eÚbÍ{ì sš&ž*• ™dÕÔá+ Ôû*>±Z eT{ì¼ ¿£]|¾+# *. ný²¹> bÍ³\ dŸ“•yûXæ\ýË VÓ²sÃsTTHŽà ýñ<‘ ×³yŽT &†qàsYà.... y Þè¢+Ôá ‹sÁTeÚ>± –H •, dŸTH jáÖdŸ+>± ™|Õ¿ì mÔûïjáT&ƒ+ ÐsÁÐs Ü|ŸÎ&ƒ+ e+{ì ‹sÁTyîÕq |ŸqT\T #ûjáÖ*. (d¾“eÖýË ‚“• ‹sÁTeÚ\T yîÖjáT&ƒ+ eýñ¢ ¿±uË\T kÍ<ó‘sÁD+>± VÓ²sÃ\¹¿ mÅ£”Øe bÍ]ÔÃw¾¿£+ ‚dŸTï+{²sÁT) ÿ¿£kÍ] yîT>±kÍ¼sY ºsÁ+J$“ »»MTsÁT ný² mÔáTïÅ£”q• jáTTeÔáTýË¢ n+<Š]¿£+fñ ‹sÁTeÚ mÅ£”Øe>± –q• y ÂsesÁT? »»n“ z $TçÔáT&ƒT dŸsÁ<‘>± n& >±&ƒT. <‘“¿ì yî+³Hû ºsÁ+J$ »»‚+Â¿esÁT...ÈjáTeÖ*“µµ nH •sÁT. B“‹{ì¼ n+<Š]¿£+fñ ‹sÁTyîÕq Ô sÁ ÈjáTeÖ*“ nq•~ ºçÔá ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*d¾+~. yîÖ dy ]¹¿ Ôî\TdŸTï+~ € ‹sÁTyû$T{Ë!

$&ƒT<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ ` |eTýË ™|˜sTTýÙ nsTTq jáTTer jáTTeÅ£”\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”q• y sÁï\T yî\Te&†¦sTT. ¿=+<ŠÂsÕÔû »eTsÃ#á]çÔáµ #áÖd¾q Ôás ÇÔá ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •eT“ s d¾ eT¯ #á“bþjáÖsÁT. € y sÁï\T #á~y ¿£ Â¿.u²\ #á+<ŠsY m+Ôá>±HÃ H=#áTÌÅ£”H •sÁT. € d¾“eÖ <‘Çs Ô qT #î|ŸÎ<Š\#áTÅ£”q•~ ÿ¿£fÉÕÔû, ‚ý² È]Ð+<û$T³“ u²<óŠ|Ÿ&†¦sÁT. ×H , Ô qT #ûd¾+~ bõsÁbÍ³“ |˜Ó\eÚÔáÖ J$Ôá+ m+Ôá $\TyîÕq<Ã jáTTerjáTTeÅ£”\T Ôî\TdŸT¿Ãy \ú, dŸeTdŸ« m³Te+{ì<îÕH , bþs & $ÈjáT+ kÍ~ó+# \ú ç>·V¾²+#ûý² eTsÃ d¾“eÖ rd¾ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. n<û »n¿Ã¼‹sÁT 2µ |sÁTÔÃ Ôî\T>·TýË eºÌ+~. »eTsÃ#á]çÔáµ ÔÃ #ûd¾q bõsÁbÍ³TÅ£” çbÍjáT¥ÌÔáï+>± ‡ d¾“eÖ rXæq“ u²\#á+<ŠsY ‹V¾²sÁ+>·+>± n+^¿£]+# sÁT.! ll s d¾q »¿£\¿±“~ $\TyîÕq~..ç‹ÔáTÅ£” ¿£ú•{ì <ó‘sÁ\ýËq ‹*#ûjáTÅ£”µ (»yî\T>·Tú&ƒ\Tµ) bÍ³ $q• Ôás ÇÔá`€ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”+<‘eT“ nqTÅ£”q• z jáTTeÅ£”&ƒT`€ ç|ŸjáTÔ •“• $sÁ$T+#áTÅ£”H •&ƒT ¿=“• d¾“eÖ\T ný² Å£L&† –+{²sTT eT]!.

yîT®¿±dŸTsÁT\Å£” È+<ó‘«\ CË¿ù

yîT®¿ù <=]¿ìÔû # \T...$Hûy ] u²<óŠqT nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&†, eÖ³\ ÔáT{²\ÔÃ u²~ u²~ e~*™|fñ¼y ]“ yîT®¿±dŸTsÁT\+{²sÁT eTT<ŠTÝ>±. ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”\T È+<ó‘«\ @<îÕH dŸuó„Å£” n<óŠ«¿£ŒÔá

q³T&ƒT ç|Ÿ¿±XÙ s CÙ »yîTsTTHŽ dÓ¼yŽTµ ““eÖýË¢ eÖdt $\HŽ bÍçÔá\T <óŠ]kÍï&ƒT. ¿±ú ne¿±Xø+ e dï, $_óq• ÔásÁVŸä bÍçÔá\T <óŠ]+#á&†“¿ì yîqT¿±&ƒ&ƒT. »]jáT*d¾¼¿ùµ d¾“eÖýË¢ nsTTÔû Ôáq

d¾“eÖ $HÃ<Š+ ¿ÃdŸyûTq“ m+Ôá>± #î|ŸÚÎÅ£”H •

pHŽ 2016

yûdŸÖï, € dŸ+bÍ<ŠqÔÃ ný² ™d{ìýÙ nsTTq y sÁT # ý² eT+~ –H •sÁT. ¿±ú H ÔáÔ Ç“¿ì n~ |Ÿ&ƒ<ŠT. J$Ôá+ýË HûqT m+Ôá>± eTT+<ŠTÅ£” yî[¢H »€ Ôás ÇÔá @$T{ì? »n“ qqT• HûqT ç|Ÿ¥•+#áTÅ£”+³ÖHû –+{²qT. n~ H ýË rsÁ“ €¿£*. n+<ŠT¹¿ »kÍ¼sY &ƒyŽTµ eºÌq Ôás ÇÔá Å£L&† H ýË sÁ>·T\TÔáTq• €¿£*“ rsÁTÌ¿Ã&†“¿ì »¿±+JesÁ+µ ýË q{ì+# qT`H eÖeTÖ\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&†! ×H , mesÃ n& >±sÁT »»€ d¾“eÖýË n+<Š]¿£+fñ mÅ£”Øe bÍ]ÔÃwŸ¿£+ rdŸTÅ£”H •sÁ³. “ÈyûTH ?µµ n“ “ÈyûT. € Ôás ÇÔá C²rjáTkÍœsTTýË –ÔáïeT q³T& >± ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”H •qT. n+ÔáÅ£” $T+ºq ™|<ŠÝ bÍ]ÔÃw¾¿£+ @eTT+³T+~?µµ nH •sÁT ç|Ÿ¿±XÙ s CÙ qeÚÇÔáÖ.

ç|Ÿ¿±XÙ s CÙ ýË rsÁ“ €¿£*!

»eTsÃ #á]çÔá » ç|Ÿuó²e+

¿=“• d¾“eÖ\ ç|Ÿuó²e+`kÍeÖq« ç |¿£ŒÅ£”\ MT<Š |Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&ƒ<ŠT. eTTK«+>± eÖqd¾¿£ |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá ýñ“ jáTTerjáTTeÅ£”ýÉÕÔû, d¾“eÖ ç|Ÿuó²y “¿ì Ôû*¿£>± >·TsÁeÚÔ sÁT. ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿.u²\ #á+<ŠsY rd¾q (¿£eT\VŸädŸHŽ`dŸ]Ôá q{ì+ºq) »eTsÃ#á]çÔáµ $wŸjáT+ýË ný²¹> È]Ð+~. € ºçÔá+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍ]ÔÃw¾¿£+ Å£L&† ÔáÐZ+#áTÅ£”“ q{ìkÍï&ƒT. ný² ç|¾jáT<ŠsÁôHŽ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq »¿±+JesÁ+µýË q{ì+º, –ÔáïeÖ_ósÁTº >·\ ç |¿£ŒÅ£”\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]# &ƒT. »»# ý² eT+~`eTÖ&ƒT |ŸP³ý² uóËÈq+, z eT+º ‚\T¢, yûdŸT¿Ã&†“¿ì #á¿£Ø“ ‹³¼\T –+fñ, »»‚¿£ eTq¹¿$T{ì ÔáÅ£”Øeµµ n“, n³Te+{ì JeqXèÕ*¿ì n\y ³T|Ÿ& bþÔ sÁT. HûqT Ô=*sÃEýË¢ `ÿ¿£ d¾“eÖýË »»€|Ÿ¹swŸHŽ dŸÂ¿àdtµµ nHû ºq• &îÕý²>´ #û |Î &†¿£¼sY yûwŸ+ yûXæqT. ×<ŠTe+<Š\ sÁÖbÍjáT\T ‚# ÌsÁT. eTsÃ d¾“eÖýË n+Ô #ûÔáT\T ¿£³T¼Å£”“ VÓ²sÃÔÃ bÍ³T HûqÖ ¿£“|¾kÍïqT. ºq• &îÕý²>´ Å£L&† –+&ƒ<ŠT. 30 sÃE\T € wŸO{ì+>´ ýË € |ŸHû #ûXæqT. ný²+{ì yûcÍ\T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eV¾²+#áe\d¾ e dï, ný²+{ì yîT®¿±dŸTsÁT\Å£” eTT+<ŠdŸTï ™V²#áÌ]¿£>± z CË¿ù #û |Îy sÁT. n<û$T³+fñ »» z dŸuó„ýË ÿ¿£ ç|ŸeTTKT&ƒT` Ôáq uó²sÁ« Å£L&† dŸuó„ýË –+&ƒ&ƒ+ÔÃ ÂsºÌbþsTT eT¯ ç|ŸdŸ+ÐdŸTïH •&ƒT yîT®¿±dŸTsÁT& ý²! n~ m+Ôá¿¡ €>·³+ ýñ<ŠT. ‚+ÔáýË €jáTqÅ£” z N{¡ eºÌ+~` uó²sÁ« <Š>·ZsÁT•+º! <‘“ MT<Š ™|<ŠÝ n¿£Œs \ÔÃ »¿ìdtµ n“ ‚+^¢wŸ§ n¿£Œs \ÔÃ s d¾ –+~. yî+³Hû eT+çÔá+ yûd¾q³T¢>± Âs+&Ã “$TwŸ+ýË Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+# &ƒT yîT®¿±dŸTsÁT&ƒT. €jáTq |Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌ“ –q• eTsÃ ç|ŸeTTKT&ƒT ` € N{¡ #áÖd¾ »»MT uó²sÁ«Å£” MT MT<Š n+Ôá ç |eTq• eÖ³µµ nH •&ƒT. »»nuñÒ...n~ ç |eT ¿±<Š+&ž...¿ìdt n+fñ »¿ì|¾{Ù cÍsY¼ dŸT¼|¾&Ž »» n“ € H \T>·T n¿£Œs \ýË qqT• ™V²#áÌ]+º+~ n“ $# sÁ+>± #îbÍÎ&ƒT. ¿±‹{ì¼ ný²+{ì |Ÿ]d¾œÜ eTq e¿£ï\Å£” s Å£L&ƒ<ŠTµµ n“ n+<Š]ú q$Ç+#ûy sÁT È+<ó‘«\. - _.Â¿.‡XøÇsY 93

‘Ó\T>∑T ˝…dü‡

Ôî

\T>·T uó²wŸ¿ì $dŸï Ü # ý² ™V²#áÌ“ n+<ŠsÁÖ n+^¿£]kÍïsÁT. <‘“¿ì ÿ¿£ ¿±sÁD+ esÁ’eÖ\. n+<ŠTýË n#áTÌ\T, VŸ²\T¢\T, ~ÇÔ Ç¿£Œs \T #û] eÚH •sTT. ç|ŸÜ n¿£Œs “¿ì |Ÿ*¹¿ rsÁT “¹sÝ¥ÔáyîT® eÚ+~. |ŸsÁTcÍ\T, dŸsÁÞ²\T, <Š+Ô «\T, Ô \y «\T, zcÍü«\T eÂ>Õs |sÁ¢ÔÃ eÚ# ÌÛsÁD“ dŸÖºdŸTïH •sTT. ¿=“• uó²wŸ\ýË s jáT&ƒ+ yûsÁT, |Ÿ\¿£&ƒ+ yûsÁT>± eÚ+³T+~. ¿=“•+{ìýË ndŸ\T ¿=“• |Ÿ\TÅ£”‹&ƒTýñ eÚ+&ƒeÚ. ¿±“ Ôî\T>·T uó²wŸ¿ì dŸ+|ŸPsÁ’Ôá eÚ+~. kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË esÁ’eÖ\ýË“ ¿=“• n¿£Œs \qT Å£”~+# sÁT. <‘“ e\¢ uó²wŸ¿ì ™|<ŠÝ>± @sÁÎ& q qwŸ¼yûTMT ýñ<ŠT. nsÁdŸTq•\T n+Ôá]+º # ý² ¿±\yîT®+~. ç>±+~ó¿£ uó²wŸ“ Ôû³|ŸsÁ#á&†“¿ì H {ì ™|<ŠÝ\T eÚ<Š«eÖýñ q& bÍsÁT. uó²cÍeTÖý²\qT uó²cÍ XægyûÔáï\T, y «¿£sÁD yûÔáï\T |Ÿ]sÁ¿ìŒkÍïsÁT.

eTq d¾] dŸ+|Ÿ<Š` @sÁTy ¿£

eºÌ+<Ã eºÌ+<Ã @sÁTy ¿£ |ŸÞè¢ y ¿ì* ¿=ºÌ+<Ã @sÁTy ¿£ #á\¢+>· eT‹TÒ\T ¿£]^ ¿£sÁ>·+>· >·+>·eTˆ #áÖd¾+<Ã Hû\e+¿£

`C²q|Ÿ<‘\qT bÍ&ƒTÅ£”+³Ö e«ekÍjáT |ŸqT\Å£” nsÁ¿£\ÔÃ l¿±sÁ+ #áT&ƒÔ sÁT ÂsÕÔáT\T. @{² Cñ«wŸ÷« |ŸP]’eT H &ƒT (pHŽ,20) sTÖ |ŸsÁÇ~q+ edŸTï+~. ‡ ÔásÁTD+ýË sÁTÔáT<óŠs ˆ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ Ôî\T>·THû\ Ô=\¿£]dŸTï+~. n|ŸÎ{ì<‘¿± yûdŸ$ m+&ƒ\Å£” HîçsÁ\Tu²], >±*bþdŸTÅ£”q• Hû\ Ôá& d¾ yîTÔáï|Ÿ&ƒTÔáT+~. e«ekÍjáÖ“¿ì n<ŠTqT, <ŠTq•&†“¿ì |Ÿ<ŠTqT ekÍïsTT. € ÔásÁTD+ýË H >·* uó„TC²q yûdŸTÅ£”“, <ŠT¿ìØfÉ&ƒ¢qT yî+³ rdŸTÅ£”“, qe<ó‘H «\qT >·+|ŸÂ¿ÔáTïÅ£”“, ‚ý²¢*“ yî+³™|³T¼Å£”“ ÂsÕÔáT bõý²“¿ì ‹jáT\T<ûsÁÔ &ƒT. d<‘«“¿ì eTÖý²ýÉÕq |ŸXø—dŸ+|Ÿ<Š“, uó„ÖeÖÔáqT, e«ekÍjáT |Ÿ“eTT³¢qT |ŸP›+#á&ƒ+ sTÖ |ŸP]’eT çbÍeTTK«Ôá. ÜjáT«“ bõ+>·Þø—¢ ™|{ì¼, esÁTD<ûeÚ& ¿ì, ‚+ç<ŠT& ¿ì, uó„ÖeÖÔáÅ£” “yû~kÍïsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT eT+>·Þøy <‘«\ÔÃ bõý²“¿ì ÔásÁ* yîÞ²ïsÁT. Ô=*<ŠTÅ£”Ø\T <ŠTHû•³|ŸÚÎ&ƒT m<ŠTÝÔÃ CË&ž>± ¿±& “ |Ÿ&ƒÔ sÁT. |ŸXø—eÚ\ çXøeTXø¿ìï“ >šsÁ$kÍïsÁT. @&†~ bõ&ƒT>·TH msÁTeÚ>± bþ¹>d¾q |ŸXø— 94

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍeÖqT«\¿ÃdŸ+ n¿£Œs \ýË eÚq• ¿=“• ‹sÁTeÚ\qT ÔáÐZ+# sÁT. uó²y \T #î<ŠsÁÅ£”+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&†¦sÁT. yîjûT«Þøßç¿ìÔá+ Å£L&† ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ¿±e«uó²wŸ eTsÃ yîÕ|ŸÚ Èq uó²wŸ dŸeÖq+>± €<ŠsÁD bõ+<‘sTT. eTVŸä¿£eÚ\ |Ÿ<‘«\T, C²q|Ÿ<‘\T dŸeÖ+ÔásÁ+>± Èq+ H \Ø\™|Õ H ³«eÖ&†sTT. kÍeÖq«Èq+ y &ƒT¿£ýËeÚq• e«eVŸä]¿£ uó²cÍ|Ÿ<‘\qT H {ì ¿£eÚ\T ÔáeT |Ÿ<‘«\ýË bõ~Ð sÁ#áq\Å£” ¿=Ôáï kõ>·dŸT\T n<‘ÝsÁT. m¿£Ø&îÕH , m|ŸÚÎ&îÕH nedŸs “• ‹{ì¼ uó²wŸ\T J$kÍïsTT. e ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. Hû{ì kÍ+¹¿Ü¿£ jáTT>·+ýË dŸ+¹¿Ôá uó²wŸ¿ì eÚ+&û Ðs ¿¡ eT¹s uó²wŸ¿¡ eÚ+&ƒ<ŠT. n$ ¿=H •Þø¢Å£” kÍœ“¿£ÔáqT dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+{²sTT. <ûXø uó²wŸ\Å£” #á\q+ eÚ+&ƒ<ŠT. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

e«s œ\qT, HîÕbþ>·T\qT #û\Å£” ÔÃ\&ƒ+ @sÁTy ¿£ýË çbÍsÁ+_ókÍïsÁT.$<Š« €]œ¿£ $wŸjáÖ\qT dŸ+eÔáàs sÁ+uó„+ ý²¹>, @sÁTy ¿£ÔÃ e«ekÍjáT dŸ+eÔáàsÁ+ yîTT<Š\eÚÔáT+~. |ŸýÉ¢ýË¢ ÂsÕÔáT\ e<ŠÝ |Ÿ“#û d bÍýñsÁT¢ ¿£eTÔá>±Þø—¢ y ] @&†~ >·&ƒTeÚ\T |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ¿±y \+fñ yû¹s €kÍ$T ¿£eTÔá+ýË¿ì yîÞ²ïsÁT. JÔá+ ™|+|ŸÚ\T eÚ+{²sTT. |ŸPsÁÇ+ |ŸýÉ¢ dÓeTýË¢ nHû¿£ e«eVŸäs \Å£” ý²y <ûM\Å£” @sÁTy ¿£ ÿ¿£ eT›©>± eÚ+&û~. Ô=\¿£]+#û ÔásÁTD+ýË d<Š«>±Þø—¢ ¿£ ÔáÈãÔá\ÔÃ È] | sTÖ yû&ƒT¿£“ »»¿£ w¾|ŸP]’eTµµ »»VŸ²\|ŸP]’eTµµ n“ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. yû<Š¿±\+ “+º sTÖ @sÁTy ¿£ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ¿£s ’³¿£ çbÍ+Ôá+ýË »»¿±sÁDì|Ÿ‹Ò+µµ |sÁTÔÃ sTÖ eÚÔáày “• ÈsÁT|ŸÚÅ£”+{²sÁT. $wŸ§’|ŸÚs D+ @sÁTy ¿£“ dÓÔ jáTÈã+>± n_óe]’+º+~. dÓÔá n+fñ H ¹>{ì # \T n“Å£L&† nsÁœ+. ÈqÅ£”&ƒT uó„Ö jáTÈã+ #û d yûÞø dÓÔá €yîTÅ£” \_ó+º+<Š“ ×ÜVŸ²«+. yû³ |ŸÚsÁTwŸ§\ $<Š« nsTTÔû, e«ekÍjáT+ dÓï\T ¿£“™|{ì¼q #á<ŠTeÚ. nsTTÔû ç¿£yûT|Ó n~ |ŸÚsÁTwŸ§\ #ûÜýË¢¿ì yî[¢+~. |Ÿ+³ |Ÿ+&ƒ&†“¿ì eTTK«+>± eTÖ&ƒT n+Xæ\T+&†*. n$ uó„Ö$T, ¿£ w¾, #á+ç<ŠT&ƒT. uó„Ö$T™|Õ y Ô esÁD+ #á+ç<ŠTDì’‹{ì¼ eÖsÁTÔáÖ eÚ+{²sTT. n+<ŠT¹¿ ¿±Âsï\Å£” n+Ôá çbÍeTTK«Ôá eºÌ+~. dŸeTdŸï e«ekÍjáT |ŸqT\Å£” ¿±Âsï\qT nqTdŸ]kÍïsÁT. Ô=*sÃEýË¢ ‚+{ì #áT³Ö¼ sÁ¿£sÁ¿±\ <ó‘H «\qT |Ÿ+& +#ûy sÁT. ÔásÁTy Ôá e«ekÍjáT+ e Üï>± eÖ] ¹¿ŒçÔ \T $dŸï]+ºq|ŸÚ&ƒT |ŸÚsÁTwŸ§\ #ûÜýË¢¿ì eºÌ+~. dÓï\T sTT|ŸÎ{ì¿¡ ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû HÃeTTýË¢` ¿£+<Š>š], –*¢>š], ºÅ£”ØÞø¢>š], >·TeTˆ& >š], ‹#áÌ*>š], ¹s>·T\>š], yî\>·>š] yîTT<ŠýÉÕq |sÁT¢H •sTT. n+fñ >š]<û$“ dŸkÍ«~ó<ûeÔá>± eTq dÓï\T |ŸP›+#ûy sÁT. eTq~ e«ekÍjáT <ûXø+. eTqÅ£” @sÁTy ¿£ >=|ŸÎ |Ÿ+&ƒ¹> ¿±<ŠT, Ô=*|Ÿ+&ƒ>· Å£L&†.

eTq C²rjáÖ\T

#áTÂ¿Ø<ŠTsÁT` H \T>·¿£Œs \ sTÖ |Ÿ<Š+ uËýÉ&ƒT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$wŸjáT+ #î‹TÔáT+~. |˜Ÿý²H y ]¿ì ™|Õ ¿ÃsÁT¼ýË #áTÂ¿Ø<ŠTsÁT. ú{ì $y <Š+ýË dŸs ØsÁT¿ì &ó ©¢ýË #áTÂ¿Ø<ŠTsÁT. ×s dŸýË ç_³HŽ ¿ì #áTÂ¿Ø<ŠTsÁT` ‚ý²+{ì ç|ŸjîÖ>±\qT |ŸçÜ¿£ýË¢, {¡$ýË #á<ŠTeÚÔáÖ eÚ+{²+. $+³T+{²+. e«eVŸäsÁ+ m<ŠTsÁT Ü]Ðq|ŸÚ&ƒT, »»#áTÂ¿Ø<ŠTsÁTµµ n“ e«¿¡ï¿£]kÍïsÁT. # ý² çXøeT|Ÿ& q|ŸÚ&ƒT »»#áT¿£Ø\T ¿£“|¾+# sTTµµ nq&ƒ+ ¿£<ŠTÝ. y &ƒT #áT¿£Ø\T #áÖ|¾+# &ƒT. n+fñ # ý² ¿£wŸ¼™|{²¼&ƒ“ nsÁœ+. y &†, y &ƒT |Ÿ³¼|Ÿ>·\T #áT¿£Ø\T #áÖ|¾kÍï&ƒT`n+fñ eÖjáTeÖ³\T eÖ{²¢&ƒÔ &ƒ“ nsÁœ+. #áT¿£Øbõ& º+~`n+fñ bõ<ŠTÝ“ dŸÖºdŸTï+~. #áT¿£Ø, #á¿£Ø“ #áT¿£Ø n+<ŠyîT®q jáTTeÜ¿ì $XâwŸD²\T. #áT¿£Ø n+fñ u¤³T¼, _+<ŠTeÚ n“ Å£L&† eÚ+~. #áT¿£Ø“ ‚|ŸÚÎ&ƒT H H s œ\ýË y &ƒTÔáTH •sÁT. #áT¿£Ø, #áT¹¿ØdŸT¿Ãe&ƒ+, #áT¹¿ØdŸTÅ£”H •&ƒT`‚eú• eT<‘«“¿ì |Ÿs «jáT |Ÿ<‘ýÉÕH sTT. ¹s#áT¿£Ø, |Ÿ>·{ì #áT¿£Ø yû¹sÇsÁT ns œ\ýË y &ƒTÔáTH •+. nsTTÔû, #áTÂ¿Ø<ŠTsÁTýË #áT¿£Ø n+fñ q¿£ŒçÔá+. @<îÕH eTTK«yîT®q |ŸqT\Å£” yîÞâß³|ŸÚÎ&ƒT y ] Èqˆq¿£ŒçÔ \qT ‹{ì¼ eTTVŸAsÁï+ “sÁ’sTT+#áTÅ£”+{²sÁT. € |Ÿ“ dŸç¿£eT+>± ¿£*d¾s q|ŸÚÎ&ƒT, € q¿£ŒçÔá+ m<ŠTsÁT¿={ì¼+<Š“, #áTÂ¿Ø<ŠTÂsÕ+<Š“ y &ƒT¿£ýË¿ì eºÌ+~.

)))

‡<‘&ƒT ¿Ã<‘&ƒT: ÿ¿£sÁT z |Ÿ“ dŸT\Te+fñ ¿±<ŠT ‹\Te“ (¿£wŸ¼eT“) eTs=¿£sÁq&ƒ+. M&ƒT ‡<‘&ƒ+fñ

pHŽ 2016

eTq |ŸÚs D²\ýË ~e«dŸuó„\T

eTqÅ£” u²>± |Ÿ]#ájáTyîT®q dŸuó„ eTjáTdŸuó„. eTVŸäuó²sÁÔá+ýË dŸuó²|ŸsÁÇ+ eTTK«yîT®+~. ‚+<ŠTýË eTjáTT&ƒT “]ˆ+º <óŠsÁˆs E¿ì sTTºÌq eTjáTdŸuó²uó„eq $XâcÍ\T, bÍ+&ƒeÚ\ s ÈdŸÖjáTjáÖ>·+, ¥Xø—bÍ\ Ès dŸ+<óŠT\ e<óŠ,

pHŽ 2016

eÖjáÖp<Š+, bÍ+&ƒe eqy dŸ+ yîTT<ŠýÉÕq |˜ŸT{²¼\T eÚ+{²sTT. ~e«dŸuó„\ýË yîTT<Š³>± ‚+ç<ŠdŸuó„` $XøÇ¿£sÁˆ m+ÔÃ çXø$T+º “]ˆ+ºq sTÖ dŸuó„ dŸÖsÁT«& ý² ç|Ÿ¿±¥dŸÖï eÚ+³T+~. <‘“ bõ&ƒeÚ e+<Šq•sÁ €eT&ƒ\T, yî&ƒ\TÎ e+<Š €eT&ƒ\T. <‘“ mÔáTï nsTT<ŠT €eT&ƒ\T. ‡ ~e«dŸuó„ €¿±XøeÖsÁZ+ýË ¿Ã]q mÔáTïýË, ¿±e*àq yû>·+ÔÃ dŸ+#á]+#á>·\<ŠT. € dŸuó„ýË y sÁœ¿£«+ ýñ<ŠT. XË¿£+ ýñ<ŠT. n\dŸ³ ýñ<ŠT. uó„jáT+ ýñ<ŠT. nXø—uó„+ ýñ<ŠT. € eTVŸädŸuó„ýË mHÃ• ~e« uó„eH \TH •sTT. q+<Šq eH \T, ~e« e ¿Œ±\TH •sTT. € dŸuó„ýË eT¬q•ÔáyîT®q €dŸq+ MT<Š <ûyû+ç<ŠT&ƒT €dÓqT&ƒeÚÔ &ƒT. |Ÿ¿£Øq XøN<û$ Å£L#áT+³T+~. d¾<ŠTÆ\Ö kÍ<óŠT«\Ö <ûesÁTwŸ§\T, <ûeeTTqT\T dŸuó²eT+&ƒ|Ÿ+ýË ¿=\TeÚ rsÁÔ sÁT. dŸT+<ŠsÁTýÉÕq >·+<óŠsÁTÇ\T >±q+ #ûdŸTï+&ƒ>±, n|ŸÎsÁdŸ\T H ³«+ #ûdŸTï+{²sÁT. n|ŸÚÎ&û $]d¾q³T¼+&û |Ÿ<‘ˆ\ ÔÃsÁD²\ÔÃ ‚+ç<ŠdŸuó„ yîÕuó„e+>± eÚ+³T+~. jáTeTdŸuó„“ Å£L&† $XøÇ¿£¹sˆ sÁÖbõ+~+# &ƒT. e+<Š €eT&ƒ\ #á<ŠsÁ+ýË eÚ+&û sTÖ dŸuó„¿±eTsÁÖ|¾Dì. @ sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+# \+fñ € sÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+#á>·\<ŠT. n¿£Ø&ƒ nç|¾jáT yîT®+~, ç|ŸÜÅ£L\yîT®+~ @B eÚ+&ƒ<ŠT. sÁTº¿£sÁyîT®q uó„¿£Œ«uóËC²«\T dŸ<‘ d¾<ŠÆ+>± eÚ+{²sTT. jáTeTdŸuó„ýË m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ, n“• yîÕ|ŸÚ\ qT+N |Ÿ$çÔáyîT®q |Ÿ]eTÞø+ MdŸÖïeÚ+³T+~. –ç>·yîT®q Ôá|ŸdŸTà #ûd¾q y sÁÖ, dŸÔá«çeÔáT\Ö, Xæ+ÔáºÔáTï\Ö, dŸH «dŸT\Ö, |ŸÚD«¿£sÁˆ\ÔÃ |Ÿ]Xø— <ŠTÆýÉÕq y sÁÖ eÖçÔáyûT jáTeTdŸuó„Å£” yîÞøÔ sÁT. eTsÃ n<ŠTÒÛÔá+ esÁTDdŸuó„. $XøÇ¿£sÁˆ jáTeTdŸuó„ |Ÿ]eÖD+ý¤Hû sTÖ dŸuó„qT “]ˆ+# &ƒT. ‚+<ŠTýË sÁÔ •\ÔÃ ÔájáÖÂsÕq e ¿Œ±\T+{²sTT. $$<óŠ sÁ+>·T\ýË \Ôá\Ö bõ<Š\Ö ¿£“|¾dŸÖïeÚ+{²sTT. n+<ŠyîT®q |¾³¼\T eT<óŠTsÁeT<óŠTsÁ+>± bÍ³\T bÍ&ƒTÔáT+{²sTT. ~e«yîT®q e kÍï\T q>·\T <óŠ]+º esÁTD<ûeÚ&ƒT y sÁTD¡<û$ÔÃ ¿=\TeÚ rsÁÔ &ƒT. ý… dŸT¿ì, Ôá¿£ŒÅ£”&ƒT sTT+¿± nHû¿£eT+~ H >·T\T n¿£Ø&ƒ –bÍd¾dŸÖï eÚ+{²sÁT. dŸeTTç<‘\Ö, q<ŠT\Ö esÁTDTDì’ d$dŸÖï eÚ+{²sTT. n+Ôû¿±<ŠT, uó„ÖMTˆ~ ºH • ™|<‘Ý ™d\jûTÞø—¢, q<ŠT\T, Èý²XøjáÖ\T, dŸsÃes \T, #îsÁTeÚ\T, #î\eTT\T, ¿ÃHûÞø—¢, qÖÔáT\Ö, Hû\u²eÚ\T sTT+¿± ~Å£”Ø\T, uó„Ö#ás \T, È\#ás \T, ¿=+&ƒ\T esÁTD<ûeÚ“ uó„›dŸÖï ¿£“|¾kÍïsTT. eTsÃ eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q ~e«dŸuó„ Å£”uñsÁdŸuó„. e+<Š €eT&ƒ\ bõ&ƒeÚ, &îuóÉÕ €eT&ƒ\ yî&ƒ\TÎÔÃ, Ôî\¢>± dŸÇ#áÌÛ+>± yî*ÐbþÔáÖ eÚ+³T+~. Å£”uñsÁT&ƒT >±&óƒ Ôá|ŸdŸTà #ûd¾ € dŸuó„qT bõ+<‘&ƒT. Â¿Õý²dŸ ¥KsÁ+ý² €¿±Xø+ n+³TÔáÖ ç|Ÿ¿±¥dŸTï+³T+~. sÁÔá•KºÔá ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‹+>±sÁT uó„eH \ÔÃ <óŠ>·<óŠ>· ý²&ƒTÔáÖ eÚ+³T+~. € dŸuó„ýË ~e« d¾+VŸädŸq+ MT<Š sÁÔá• Å£”+&ƒý²\ÔÃ Å£”uñsÁT&ƒT yî*ÐbþÔáÖ ¿£“|¾kÍï&ƒT. $TçXø¹¿¥, sÁ+uó„, ºçÔá dq, Xø—ºd¾ˆÔá, # sÁT dq, |˜ŸT Ô º, yûTq¿£, |ŸÚ+›¿£dŸœ\, $XæÇº, dŸVŸ²Èq«, ç|ŸyîÖ¢#á, }sÁÇ¥, ‚sÁ, esÁZ, kåsÁuóñsTT, dŸMTº, ‹T<ŠTÒ<Š, \Ôá yîTT<ŠýÉÕq n|ŸÎsÁdŸ\T ÔáeT q Ôá«¿šXø\+ ç|Ÿ<Š]ô+º Å£”uñsÁTDì’ $HÃ~+|Ÿ#ûdŸTï+{²sÁT. Å£”uñsÁTdŸuó„ €¿±Xø eÖs Zq dŸ+#á]dŸÖï eÚ+³T+~. ç‹VŸ²ˆdŸuó„ sTTý² eÚ+³T+<Š“ #î|ŸÎ&ƒ+ meÇ]ÔásÁ+ ¿±<ŠT. ç‹VŸ²ˆ<ûeÚ& eTqdŸà+¿£\Î+ÔÃ sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. € dŸuó„qT <Š]ô+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«+. ç‹VŸ²ˆdŸuó„ ¿£ŒD ¿£ŒD+ Ôáq sÁÖ|Ÿ+ dŸÇuó²e+ eÖsÁTÌÅ£”+³Ö eÚ+³T+~. ç‹VŸ²ˆ <ûeeÖjáT <‘Çs €dŸuó„ýË ýË¿£dŸ w¾¼ #ûdŸÖï eÚ+{²&ƒT. ç|ŸC²|ŸÔáT\T €jáTqqT ¿=\TdŸÖï eÚ+{²sÁT. ç‹VŸ²ˆdŸuó„ dŸ¿£\ uóË>±\Å£”, dŸ¿£\ kåU²«\Å£”, dŸ¿£\ dŸ+|Ÿ<Š\Å£L “\jáT+>± eÚ+³T+~. ‚ÔásÁ ýË¿±\ýË sTTý²+{ì >=|ŸÎ >=|ŸÎ dŸuó„\TH • qsÁýË¿£+ýË $¥wŸ¼yîT®+~ eTjáTdŸuóñ. ‡ dŸuó„ýË¢ dŸÔá«yîT+ÔÃ Ôî*jáT<ŠT. } V² nqTÅ£”H • n~ >=|ŸÎ }VŸ²! ¿±“ kÍ+¹¿Ü¿£ jáTT>·+ýË mHÃ• ePVŸ²¿£+<Š“ $ºçÔ \qT #áÖdŸTïH •+. nÜ™|<ŠÝ $eÖH \T Hû&ƒT ‡Ôá¿=\qT\ÔÃ, e+³Xæ\ÔÃ, dŸeTdŸï dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃ €¿±XøM~óýË $VŸ²]dŸTïH •sTT. n|ŸsÁ Å£”uñsÁT\T “y dŸ uó„eH \ >·T]+º mHÃ• $XâcÍ\T $+³TH •+. dŸeTdŸï de\Å£” eTsÁ eTqTwŸ§\T e# ÌsÁT. #á*“ yû& “ “jáT+çÜ+#û e«edŸœ s Hû eºÌ+~. ¹s|ŸÚ e#ûÌ qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜýË, sTÖ ~e« dŸuó„\Å£” kÍ{ì>± ÿ¿£ çbÍ+>·D+ s >·\ ne¿±Xø+ eÚ+~.

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

VŸ²]+º bþÔáT+~ eTTÔá«+ ¿±<ŠT. dŸeTdŸï <ûeÚÞø¢Å£” yî\TÐdŸTï+~ ¿±>·&† ¿±<ŠT.

$&ƒT|ŸÚ :¿£sÁÖÎsÁ+

y &ƒT ¿Ã<‘³+{²&ƒT. m{²¼ bõdŸT>·TÔáT+~`‚ý² y &ƒÔ sÁT. #îsÁTeÚýË |ŸXø—\¿±|Ÿ] |¾\¢\T sTÖ<ŠTÔáÖ eÚ+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT |ŸXø—eÚ\™|Õ m¿ìØ úÞø¢ ýËÔáT\¿ì yîÞø— ÔáT+{²sÁT. ný² >Ã<Š (|ŸXø—eÚ) MT<î¿ìØ €&ƒTÔáÖ eÚ+{²sÁT. ¿±‹{ì¼ >Ã<‘&ƒ, ¿Ã<‘&ƒ nsTT+~. »»>Ã<Šµµ n+fñ €³dŸœ\+, Ô *+U²H n“ nsÁœ+. €sÁT‹jáT³ €&û €³ >Ã<‘³, >Ã<‘&ƒT, ¿Ã<‘&ƒT >± |Ÿ]D$T+º+~. ‡<ŠT n+fñ #á*>±*. #á*ýË €&ƒ&ƒ+ ‡<‘³ nsTT+~. Ôî\T>·T “|˜ŸT+³T¿±sÁT\T ‡<‘&ƒT ¿Ã<‘&ƒT Âs+&ƒT sÁ¿±\ #î³¢“ #îbÍÎsÁT. $esÁD sTTeÇýñ<ŠT. ‡<‘&ƒT n+fñ ‡Ôá#î³T¼. V¾²+Ô ÞøeT+{²sÁT dŸ+dŸØ Ôá+ýË ¿Ã<‘+&ƒ+fñ Ô {ì #î³T¼. Âs+&ƒT #î³¢ qT+N ¿£\T¢rkÍïsÁT. ‹VŸQXæ sTÖ y &ƒT¿£ ¿£\T¢ sÁ¿±\ ýË+º Å£L&† eºÌ eÚ+&ƒ#áTÌ. # eTÅ£LsÁ yû+¿£³¿£$ $ÈjáT$ý²dŸ+ýË` MT<ŠHŽ $jîÖ>· kÍ>·sÁ MT<ŠHŽ >·\y ? \Ô +Ð jûTyîTiT>· ejîÖ »»sTÖ<‘µµ &ƒq•qT eT<ŠqT&ƒT »»¿Ã<‘µµ &ƒqTy &ƒT _>·TeÚ ¿=qkÍ>·TH=¿Ã. nsÁT¨qT&ƒT $sÁVŸ²Ôá|Ÿïjî®Tq dŸTuó„ç<ŠqT $jîÖ>·eTT ™dÕ|Ÿ>·\y jáT“ n& Ðq³T¼ ¿£$ ºçr¿£]+# &ƒT. ‚¿£™|Õ m&ƒu²³q• dŸeTTç<‘“• sTÖ<Š>·\y ! eT<ŠTqT&ƒT Â>+ÔáT ýñsTTkÍï&ƒT( ¿Ã<‘&ƒqTy &ƒT) ú _+¿£eTT kÍ>·<ŠT dŸTeÖ_ n“ ™V²#áÌ]+# &ƒT. ‚¿£Ø&ƒ ‡Ôá, Ô & ¿±eÚ. ‡<Š&ƒ+, Â>+Ôá&ƒ+ nHû uó²e+ýËHû € eÖ³*• n+<Š+>± bõ~>±&ƒT ¿£$.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

- lsÁeTD

eTq$

#á¿£Ø“ Ôî\T>·T eÖ³\T, ¿£eTˆ{ì |Ÿ<Šç|ŸjîÖ>±\T MTsÁT ¿£q•$ $q•$`sTÖ o]ü¿£ <‘Çs |Ÿ~eT+~¿¡ |Ÿ+#áe#áTÌ. n~ uó²cÍ de neÚÔáT+~. Ôî\T>·T Ôá*¢ eTT]d¾ B$dŸTï+~. - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 95

ø=‘·Ô|ü⁄düÔø£+ eT+Á‘·*|æ˝À <ëø=ÿqï ø£$e÷+Á‹≈£î&ÉT ø=qø£+∫ !

¿=q¿£+º \¿¡ë qsÁd¾+VŸäs eÚ ¿£$Ô Ç“¿¡, e#áH “¿¡ ¿=Ôáïy &ƒT ¿±<ŠT! »|ŸP]’eTµ, »ç>·VŸ²D+µ, »nçXø—eÚµ, »#áÖ|ŸÚ\T y *q #Ã³Tµ ý²+{ì mHÃ• ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{²*• sÁº+ºq y &ƒT. |ŸÚdŸï¿±“¿¡ |ŸÚdŸï¿±“¿¡ ¿=Ôáï €ýË#áq*• €$wŸØ]dŸTïq• y &ƒT! eT] ‡ ¿£$Ô dŸ+¿£\H “¿ì »eT+çÔá*|¾µ nHû |sÁT m+<ŠTÅ£” ™|{²¼&ƒT nHû dŸ+<ûVŸ²+ H Å£L eºÌ+~. ÿ¿£ n#áÌyîT®q ndŸÎwŸ¼ ¿£$ nÈ+Ô ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ »»dŸÇ|Ÿ•*|¾µµ“ >·TsÁTï #ûkþï+~¿£<ŠÖ! bþ*¿£ýñyîT®H –H •jáÖ n“ #áÖ dï ™|<ŠÝ>± eT+çÔá*|¾ (¿£$ÔáÇ+) ¿=q¿£+º @MT ¿£“|¾+#áeÚ. ¿=q¿£+º ÿ¿£ yî\: 150/`, |J\T: 224, ç|ŸÔáT\Å£”: ÔÃ|ŸÚ&ƒT‹+& , ‚+¿± n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T. $dŸÎwŸ¼ ¿£$>± eTq¿ì ‡ dŸ+¿£\q+ýË ¿£“ÎkÍï&ƒT!

»»|¾& Â¿&ƒT eT{ì¼Å£L&† ýñ“ #Ã³, $Ôáïq+ eT°ß yîTT\Â¿Ôûï+<ŠTÅ£”, <ŠXæu²Ý\

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ kÕVæ≤reT÷s¡TÔ\T

>·Ôá XøÔ ‹Ý+ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢Å£” #î+~q 25 eT+~ kÍV¾²reTÖsÁTï\, ×<ŠT>·TsÁT dŸeÖÈ, dy ÔáÔáÎsÁT\ J$Ôá sÁ#áH $XâcÍ\qT ÈjáTdŸTeTHŽ d¿£]+º ç>·+<¸Š sÁÖ|Ÿ+ýË n+~+# &ƒT. M]ýË \‹Ýç|ŸÜwŸ§÷yîÕq º\TÅ£L] H s jáTDs eÚ (1889`1951), €# sÁ«+ ÔáÖeÖ{ì <=D|ŸÎ\ (1926`1996) ¹sU² eÖçÔá|ŸÚ |Ÿ]#ájáÖ\TH •sTT. ç|ŸeTTK bÍçÜ¹¿jáTT\T kÍ<óŠq |ŸçÜ¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T |Ÿ|ŸPÎsÁT s eÖ# sÁ T«\T (1896`1972) nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ kÍV¾²reTÖsÁTï\T ÈjáTd¾]|¾ €+ÈHûjáTT\T dŸTeTHŽ, |J\T: 124, yî\: sÁÖ 100/` ç|ŸÔáT\Å£”: ‚.CÉ.q¹swt Å£”eÖsY (ÈjáTdŸTeTHŽ), (1890`1974) ç|ŸeTTK 3`774`m, Ôábþeq+, 3e ç¿±dt, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT ÜsÁTeT\ s eT#á+ç<Š 515004 . (1913`1997), kÍÇÔá+çÔá«, dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT, bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT, ™|Hû•{ì bÍ³ sÁ#ásTTÔá $<‘ÇHŽ $XøÇ+ (1915`1987) e+{ì y ] J$Ôá ¿£<¸ŠH \TH •sTT . dŸ+^Ôá kÍV¾²Ôá«+ ¿£Þ²“~ó, $eTsÁô¿£ #áç¿£e]ï, nq•eÖ# sÁ« dŸ+¿¡sÁïq\ dŸÇsÁ¿£sÁï s Þø¢|Ÿ*¢ nq+Ôá ¿£ wŸ’XøsÁˆ (1893`1979) \*Ôá ¿£Þ²¿Ã$Å£”& >±, s È¿¡jáT 96

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nsÁÆ€ÔáˆVŸ²Ôá«ýË “ç~+#á³+, @+{Ë H Å£” eÖçÔáyûT Ôî\TdŸTµµ n+³Ö eTq*• €XøÌsÁ« |ŸsÁTkÍï&ƒT, >=|ŸÎ\T bþÔ &ƒT. ç |jáTd¾™|Õ ç |eT ÿ\¿£bþdŸÖï »»|ŸÐ*q eTT¿£Ø\ú• qTyûÇ ×q|ŸÚÎ&ƒT, HûqT @ eTT¿£ØýË $TÐ\TH •HÃ, H nd¾ïÔáÇ+ @$T{Ë, m+Ôá yî~¿ìH ¿±qs e³ýñ¢<ŠTµµ n+³Ö ¿£$Ô Ôáˆ¿£+>± y [¢<ŠÝ] eT<óŠ« >·\ n<îÕÇÔ “• >=|ŸÎ>± e«¿¡ï¿£]kÍï&ƒT ¿=q¿£+º. ç |eT“ n+Ôá >=|ŸÎ>± ¿£$rÇ¿£]dŸÖïHû kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ«*• Å£L<‘ n+Ôû Xø¿ìïe+Ôá+>± dŸÎ ¥kÍï&ƒT.

»»‚+{ì Ôá\T|ŸÚ ÔîsÁe>±Hû, &ƒ‹TÒýñ“ sÃ>·+ ™|Þ²ß+ sÁÖ|Ÿ+ýË eT+º úÞø—ß ÔîºÌ ‚dŸTï+~. eÖjáT`eÖjáT`eÖjáTµµ n+³Ö ‡ dŸeTdŸ«\“•+{ì¿¡ >Ã¢‹ýÉÕCñwŸHŽ ¿±sÁDeT+³Ö “s Æ]kÍï&ƒT. »»nsÁTeÚÔî#áTÌÅ£”q• >±+<ó‘¯ n+<óŠÔáÇ+ÔÃ, s çÜ mý²>Ã >·& |d¾, eT°ß –<ŠjáÖHû• sÃ&ƒT¦ m¿ìØÔû # \T.. , úÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû, “qT• bõ&ƒT#áTÅ£” ÜHû+<ŠTÅ£” *‹sÁýÉÕCñwŸHŽ uó„ÖÔá+ eºÌ ú MT<Š y \TÔáT+~µµ n+³Ö #áTsÁ¿£\T ÔáÐ*kÍï&ƒT. “ÈyûT ¿£<‘! ‡ e«edŸœýË eT“w¾ &ƒ‹ÒsTTÔû dŸ+bÍ~+#áT ¿=>·\TZÔáTH •&ƒT ¿±ú kÍeÖ›¿£ kÍ+kÍ]¿£ dŸ+‹+<ó‘\Ö dŸ+dŸØ r ¿£ÞøßeTT+<û <óŠÇ+dŸ+ neÚÔáTH •eTòq+>±Hû uó„]dŸTïH •&ƒT Ôá|ŸÎ, @+ #îjáT«ýñ“ nXøÅ£”ï&ƒT>± $TÐ*bþÔáTH •&ƒT. ‡ ndŸ¿£ïÔá“ >=|ŸÎ e«¿¡ï¿£sÁDÔÃ eTq ¿£ÞøßeTT+<ŠT €$wŸØ]kÍï&ƒT ¿=q¿£+º. ¿£$ÔáÇ+ýË e#áq+>± Ôû*bþÅ£”+&† |ŸºÌ “C²*• “¿£ØºÌ>± H=¿ìØ e¿±ØDì+#á>·\>·³+ n+Ôá dŸT\uó„yîT®q $wŸjáT+ ¿±<ŠT. ‡ Xø¿ìï“ ‡ dŸ+¿£\q+ýË“ # ý² ¿£$Ôá\ýË ç|Ÿ<Š]ô+#á>·*>±&ƒT ¿=q¿£+º. kÍV¾²Ôá«ç|¾jáTT\+<ŠsÁÖ Ôá|ŸÎ¿£ ¿=“ #á<ŠTeÚ¿Ãe\d¾q ¿£$Ô dŸ+¿£\q+ ‚~. ‚+Ôá eT+º ¿£$Ô Ç“• eTq¿£+~+ºq+<ŠTÅ£” ¿£$¿ì Xø—uó²_óq+<Šq\T! ` &†¿£¼sY dŸTeTql H jáTÅ£”& >± ç|Ÿd¾<ŠTÆ&îÕq ™|Õ& \¿£ëjáT« (1904`1987), ‹VŸQ uó²cÍ¿Ã$<ŠT\T, ‹VŸQç>·+<¸Š ¿£sÁï, dŸsÁdŸÇr |ŸÚçÔá` |ŸÚ³¼|Ÿ]ï H s jáTD²# sÁT«\T (1914`1990) e+{ì ç|ŸeTTKT\ >±<óŠ\TH •sTT. ç|ŸeTTK ¿£$ uÉÞøS¢] l“y dŸeTÖ]ï (1910`1981), ¿£&ƒ|ŸýË çu…HŽ ç>·+<¸‘\jáT kÍœ|ŸqÅ£” ¿±sÁÅ£”\T, çu…HŽ Xæ d¾ï>± ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq C²qeT~Ý VŸ²qTeT# ÌÛ dÓï (1925`2014) dŸ¹sÝXæsTT ÜsÁTeT\s eÚ (1928`1994), VŸädŸ« sÁ#ásTTÔá €eTÞø¢~Hî• >Ã|ÓH <¸Ž ( 1933`2007) e+{ì ç|ŸeTTKT\ J$Ôá sÁ#áH $XâcÍ\TH •sTT. ‡ ç>·+<¸Š+ýË dŸeÖÈ dy ÔáÔáÎsÁT\T ¿£\Ö¢] dŸTu²Òs eÚ (1897`1993), ç|ŸeTTK bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï ¿±Xè+Xè{ì¼ s <ó‘¿£ wŸ’jáT« (1919`2008) J$Ôá dŸsÁÇkÍ“• |<Š\ –<ŠÆsÁD¹¿ n+¿ìÔá+ #ûd¾q ™dÎsTTHŽ <ûojáTT&ƒT b˜Í<ŠsY $Hîà+{Ù ™|˜çsÁsY (1920`2010) €<ó‘«Üˆ¿£ ç|Ÿe#áH \ÔÃ $<‘« yîÕ<Š«+ CË«ÔáT\ÔÃ |ŸÚ³¼|Ÿ]ï“ ç|Ÿ>·Ü|Ÿ<¸Š+ýË “*|¾q |ŸÚ³¼|Ÿ]ï kÍsTTu²u² (1926`2011) eÖqe dyû eÖ<óŠe de>± uó²$+º ¬$TjîÖyîÕ<Š« de\+~+ºq &†. ›.$ #á\|ŸÜ (1927`2005) e+{ì y ] J$Ôá $XâwŸ ¿£<¸ŠH \TH •sTT. ‡ ç>·+<¸Š+ýË H >· dŸeTTç<Š+ y dŸT<ûes eÚ, ¿£\Ö¢sÁT n¬‹\s eÚ e+{ì 11 eT+~ nC²ãÔá sÁ#ásTTÔá\ J$Ôá $XâcÍ\T esÁïeÖq sÁ#ásTTÔá\Â¿+ÔÃ ç|ŸjîÖÈH Ôáˆ¿£+. kÍV¾²reTÖsÁTï\ dŸÇ<ŠdŸÖï¯\qT d¿£]+º ç|Ÿ#áT]+#á&ƒ+ ç|ŸXø+dŸújáT+. uó…>ÃÞø¿£ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ e+{ì n+Xæ\ÔÃ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ $C²ãq dŸeÖ# sÁ <Š]ô“>± sÁ#ásTTÔá sÁÖbõ+~+# &ƒT. kÍV¾²r ç|¾jáTT\T, # ]çÜ¿£ n_óeÖqT\T çbÍ<¸Š$T¿£ dŸeÖ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ #á<ŠTe<ŠÐq ç>·+<óŠ+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ kÍV¾²reTÖsÁTï\T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ

pHŽ 2016

ø±˝Ÿ|ò”˝Ÿ¶ ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT

‡bÍ{ì¹¿ ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦ KºÌÔá+>± Ôá$TÞø+ýËqÖ, eT\jáÖÞø+ýËqÖ eÖ{²¢&ûd¾ –+{²&ƒT. eTq+ eT³T¼Å£”, u²sÃ&Ž Å£L&† ¿±<ŠT, d¾H “eTdt yîsÁüq¢ÔÃ dŸ]|ŸÚ#áTÌÅ£”H •+ (@ eÖjáT<‘] <¸îkÍsÁkþà »»b˜þúdtµµ nHû |Ÿ<‘“¿ì »»‚+uÉ™dÕýÙ eTT+&†¿=&ƒTÅ£”µµ nq• dŸeÖH sÁœ¿£+ #áÖ™|fñ¼ –+³T+<Š“ H nqTeÖq+). Xæ*+ÈsY qe\ »¹¿#ásY ‚HŽ <Š ÂsÕµ |Ÿ_¢wt nsTTq 66 @Þøß Ôás ÇÔá ‚|ŸÚÎ&ƒT {²yŽT kÍjáTsY B“• Ôî\T>·TýË¿ì ÔásÁT¨eÖ #ûXæ&ƒT.

1951ýË »¹¿#ásY ‚HŽ <Š ÂsÕµ |Ÿ_¢wt njáÖ«¿£ ‡ qeýË¢“ 16@Þøß ç|Ÿ<ó‘qbÍçÔá ¬ýÉ¦HŽ ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦ ¹¿#ásY ‚HŽ <Š ÂsÕ, sÁ#ásTTÔá: CÉ.& .Xæ*+ÈsY m+<ŠsÃ {¡HûÈsÁ¢Å£” <Š>·Z] d•V¾²ÔáT&ƒjáÖ«&ƒT. nqTy <ŠÅ£”&ƒT: mHŽ. {²yŽT kÍjáTsY, yî\: ºq•|ŸÎ{ì neÖjáT¿£Ô Ç“¿ì, ™|<ŠÝ\ çbÍ|Ÿ+º¿£ |J\T: ç|Ÿ#áTsÁD: {²yŽT kÍjáTsY ‹T¿ùà ¿±|Ÿ{²«“¿ì eT<óŠ« bõdŸ>·“ |ŸÞøß#áç¿±\ ‚sÁTÅ£”q|Ÿ& q*ÐbþÔáTq• y ]¿ì ‡ |ŸÚdŸï¿£+ €dŸs “ºÌ+~. Xæ*+ÈsY ‡ qe\“ s dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ eÖqd¾¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ýË –H •&ƒT. ‡ qÖ«jáÖsYØ jáTÖ<ŠT jáTTeÅ£”& kÍ|˜Ó J$Ôá >·eTH “• Âs+&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<‘ÆqTuó„e+ “\Te]+º+~. Ü]Ð eTTqT|Ÿ{ì eÖsÁÝe+ yîÕ|ŸÚ yîÞøßýñ“, ¿£|¾Î|ŸÚ#áTÌÅ£”“ eTT+<ŠTÅ£”kÍ>·ýñ“ d¾œÜýË –H •&ƒT. ‡ qeýË¢ Å£L&† ¬ýÉ¦HŽ ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦, € kÍœsTT dŸ+¿ŒÃuó„+ýË ¿±¿£bþsTTH , n<û dŸ+¿£³d¾œÜýË –+{²&ƒT. dŸ]>± #á<Šefñ¢<Š“ dŸÖØ\T qT+º yîÞøß>=fñ¼Xæ¿£, € y sÁï“ yî+³Hû ‚+{Ë¢ ™|<ÃÝÞøß HîÜïq |Ÿ&ûjáTýñ¿£, nÔáqT sÃÈ+Ô qÖ«jáÖsYØ M<óŠTýË¢ >·&ƒ|Ÿ³yûT ‡ qeýË¢ È]¹> ¿£<¸Š. <‘<‘|ŸÚ ný²+{ì ¿£<¸Š eT<óû« –q• {²yŽT kÍjáTsY nHû eTsÃ Å£”çs & • ‡ |ŸÚdŸï¿£+ nÅ£”ØqCñsÁTÌÅ£”+~, nÔáú |ŸÚdŸï¿±qTy <‘“• ÿ¿£ dŸ+uó²wŸDý²>± e«¿¡ï¿£sÁDý²>± “sÁÇV¾²+#áTÅ£”H •&ƒT. ×& jáTýÙ>± ¬ýÉ¦HŽ ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦“ ¬ýÉ¦HŽ ¿±ýÙ|˜Óýñ¦ nqTe~+#áT¿Ãy *. €sÁ¿£+>± #áÖ dï ‡ |ŸÚdŸï¿±qTy <Š+ kÍsÁœ¿£+. ndŸ\T eÖsYØ fÉÇsTTHŽ bÍçÔá |sÁTHû ™|³T¼¿=q• ÿ¿£ eT“w¾ »¹¿#ásY ‚HŽ <Š ÂsÕµ“ nqTe~+#á³+ eTsÃ ºçÔá+. eÖsYØ fÉÇsTTHŽ eTsÃ qe\ »VŸ²¿£ýÙ uÉ¯|˜¾HŽµ n+fñ Xæ*+ÈsY Å£” # ý² ‚wŸ¼+. ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦ ¿£<¸Š #î |Î {ËHŽ¿ì VŸ²¿£ýÙ uÉ¯|˜¾HŽ bÍçÔáHû €jáTq ç |sÁD>± rdŸT¿=H •&ƒ“ ¿=+<ŠsÁ+{²sÁT. ‡ ¿£Hî¿£ŒHŽ H Å£” ºçÔáeT“|¾+º+~. ç|ŸÜ nqTy <ŠÅ£”&ƒT m+ÔÃ¿=+Ôá eTÖ\+™|Õ ‚+³ ]ÎfñwŸHŽÅ£” bÍ\Î&†*, eTT+<ŠTq• mHÃ• <‘sÁTýË¢ @<Ãy=¿£ <‘]“ “sÁ’sTT+#áT¿Ãy *. nqTy <ŠÅ£”& |Ÿ“ n+#áH MT<Š kÍ>·TÔáT+~. eTÖ\ sÁ#ásTTÔáý²>± nÔá“• >·Ôá«+ÔásÁ+ ýñ“ ÿ¹¿ eÖsÁZ+ eTT+<ŠTÅ£” q& |¾+#á<ŠT, »ýÉ yîÖ Èdt¼µ (ÿ¿£Ø>±H=¿£ØeÖ³) ¿ÃdŸ+ €s ³|Ÿ& Ôû ‹TçsÁ‹<ŠÆ\eÚÔáT+~ Ôá|ŸÎ <=]¿ì # e<ŠT. ‡ qe\ nqTy <Š+ýË {²yŽT kÍjáTsY mHÃ• “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •&ƒT. n+<ŠTýË ÿ¿£{ì eTÖ\+ýË ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦ }Ôá|Ÿ<‘ý²¢ y &û # ý² eÖ³*• ný²¹> ‚+^¢wŸ§ýË –+#ûjáT³+. ¿±ýÙ |˜ÓýÙ¦ Ôî\T>·TýË Å£L&† »»b˜þúµµ\“ »»b˜þúdtµµ nHû n+{²&ƒT. »»zýÙ¦µµ, »»>±&Ž&†yŽTµµ, »»¿ìýÙà MTµµ ý²+{ì eÖ³*• jáT<¸‘Ôá<¸Š+>± y &ƒÔ &ƒT. eTsÃ ç|ŸÔ «eÖ•jáT eÖsÁZ+ ‡ eÖ³*• ‚|ŸÎ{ì Ôî\T>·T Å£”çs Þø—ß y &û »»*+>ÃµµýË¿ì eÖsÁÌ³+. nsTTÔû n<î+Ôá q|ŸÚÎÔáT+<Ã nqTeÖqyûT. jáTTeÔáýË ç|Ÿr ÔásÁ+ Ôáq<îÕq dŸsÁ<‘ uó²wŸ“ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”+³T+~. “C²“¿ì nyîT]¿±ýËHû ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦ y &û ¿=“• |Ÿ<‘*• n<û nsÁœ+ýË y &û jáTTeÔá ýñ<ŠT. y & Ôû y Þøß“ ¥ý²C²\T>± uó²$+#û ne¿±Xø+ Å£L&† –+~. ¿±‹{ì¼ ¿±ýÙ|˜ÓýÙ¦ eÖ³rsÁTqT ‚|ŸÎ{ì Ôî\T>·T Å£”çs Þøß uó²wŸýË¿ì eÖ]ÌH n<î+Ôá ¿±\+ #îý²eTD¡ýË –+³T+<Ã Ôî©<ŠT. ÿ¿£ ¿±\+ #î*¢q uó²wŸ“ eTsÃ ¿±\+ #î*¢bþuËjûT uó²wŸýË¿ì nqTe~+# \q• “sÁ’jáÖ“• rdŸT¿ÃÅ£”+&† {²yŽT kÍjáTsY eT+º |Ÿ“ #ûXæ&ƒT. ÿ]›q*Ø m+ÔÃ <Š>·ZsÁ>±, n+<ŠTýË @ ÿ¿£Ø y ¿±«ú• e<Š\Å£”+&†, Ôî\T>·T qT& ¿±sÁ|ŸÚ sÁT‹TÒsÃ{Ë¢ |Ÿ&ûd¾ y {ì“ e+¿£sÁT¢ Ü|ŸÎÅ£”+&† nqTe~+# &ƒT. Ôá<‘Çs Ôáq nqTy <‘“• eTÖý²“¿ì ÿ¿£ yîT³T¼ ¿ì+<Š <‘¿± rdŸTÅ£”bþ>·*>±&ƒT. ‚~ m+ÔÃ ¿£wŸ¼yîT®q $H «dŸ+. {²yŽT¿ì eTq+ <¸‘+¿ùà #î|ŸÚÎ¿Ãy *.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

¿£<¸‘“¿£`bÍsÄ \T nsÁdŸ+ kÍV¾²Ôá« bÍsÄÁXæ\ yî\ : sÁÖ.100/` |J\T : 182 ç|ŸÔáT\Å£” : $Xæ\+ç<óŠ ‹T¿ù VŸ²…dt çu²+N\T, qe#ûÔáq ‹T¿ù VŸ²…dt çu²+N\T

H J$Ôá+ýË »neTˆµ myŽT. çÜeTÖsÁTï\T (b˜þ: 7207226633) yî\ : sÁÖ.50/` |J\T : 122 ç|ŸÔáT\Å£” : n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\ýË

neTs eÜ Hû&ƒT`H &ƒT`¹s|ŸÚ yî\ : sÁÖ.150/` |J\T : 176 ç|ŸÔáT\Å£” : <‘dŸ] €Þ²ÇsÁkÍÇ$T(ÈsÁ•*dŸT¼), Å£”+<ûsÁT, (ejáÖ)€Å£”qÖsÁT, ¿£+¿ìbÍ&ƒT eT+&ƒ\+, ¿£ cÍ’›ý²¢`521 245, b˜þHŽ: 9393818199

eTHÃ<óŠsÁˆ+ (¿£<¸Š\ dŸ+|ŸÚ{ì) ‚+<ŠÖ sÁeTD yî\ : sÁÖ.180/` |J\T : 238 ç|ŸÔáT\Å£” : $Xæý²+ç<óŠ ‹T¿ù VŸ²… dt n“• çu²+N\ýË

- yîT™V²sY

pHŽ 2016

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ý²{ì ¹seÚ sÁTw¾ |ŸÔáT•\Â¿ÕH , eTT“¿±+ÔáT\Â¿ÕH eT+º €³ $&ƒT|ŸÚ. Å£”{¡s \T Xø—çuó„+ #ûd¾, Ô=* dŸ+CÉýË |ŸÜ<ûeÚÞø¢ |ŸPC²~¿±\Å£” dŸeTdŸï+ dŸeTÅ£L]Ì, U²° ¿£&ƒe\ÔÃ ¹seÚ¿ì ekÍïsÁT. n+<ŠsÁÖ € bõ<ŠTÝ¹¿ n¿£Ø&ƒ #ûsÁÔ sÁT. me]¿ì ÔÃºq ¹seÚýË y Þø—¢, y ] y ] V¾²ÔáesÁT\ÔÃ Å£L& € eÖ³ sTÖ eÖ³ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+{²sÁT. ¿£wŸ¼+ dŸTK+ yîÞø¢uËdŸTÅ£”+{²sÁT. ný²+{ì ePVŸ²¿ì~ n¿£ŒsÁ sÁÖ|Ÿ+` »»@${¤~H “q• kÍjáT+çÔá+ MT M<óŠ+Ô dŸ+<Š& dŸ+<Š& >± eÚ+~. @${Ë $XâwŸ+...?µµ »»€" @eTT+~. s E>±] |Ÿ\¢¿¡ eºÌ+~. ‚+¹¿eTT+~ |¾\¢\+<Š]¿¡ €³ ¿£<‘µµ »»|Ÿ\¢¿¡ @eTH • $XâwŸ+ ÔîºÌ+<‘ @$T{ì?µµ »»njîÖ«s eT, n+Ôá n<Š wŸ¼+ Å£L&†H ...yûT& , s $ dŸ$T<óŠ\T |Ÿ³T¼ Ô Þø¢ÔÃ ¿£{ì¼, dŸuó„¿ìï¿£+>± |Ÿ\¢¿¡ýË |Ÿ+bÍsÁT. <‘“¿ì €sÁT>·TsÁT uËsTÖ\T, ‚<ŠÝsÁT sÁ¿£ŒÅ£”\ÖqT...µµ »»@${Ëýñ...eTq y ]<Š+Ô uË& >=|ŸÎ...eÖ{ì eÖ{ì¿¡ yûT+ dŸsÁÇdŸ+>·|Ÿ]Ô «>·T\+, qV¾² qV¾² n+³Ö |Ÿ{²{Ë|Ÿ+ yîÞø¢uËkÍïs jîT. € Ôás E\T dŸÔá«y Å£”Ø\T>± |Ÿ]>·Dì+º sTTý²+{ì |Ÿ“¿ìeÖ*qeú• |Ÿ\¢¿¡ýË¢ |Ÿ+|¾kÍïsÁT.µµ »»u²>± #îbÍÎyŽ e~H . € eT<óŠ« s E>±sÁT n+Ôá ý²eÚ jáTÈã+ #ûXæs . q\uóÉÕ sÃE\bÍ³T MT nq•jáT« jáTÈãÅ£”+&ƒ+ <Š>·Z¹s |Ÿ>·\Ö...s çÜ...µµ »»nuËÒ...™d>·...bõ>·...µµ »»¿±<ŠTeT¯...|ŸPs ’VŸQÜ |ŸPsÁïjûT dŸ]¿ì sTÖjáTq yîÖVŸ²+ eTd¾|ŸPd¾q eÖ¹s&ƒT¿±jáT nsTT+~. Ü]Ð bÍÔásÁÖ|ŸÚ e#ûÌdŸ]¿ì H Ôá\çbÍD+ ÔÃ¿£¿ì eºÌ+~...µµ »»u²<óŠ <û“¿ìýñ e~H , ‚VŸ²+ýË ýñ¿£bþsTTH |ŸsÁ+ýË nú• dŸTU²ýñ eTq¿ì...µµ »»njîÖ« s eT, n+<ŠTýË eÖçÔá+ eTq¹¿eTTH •sTT. sÁ+uó„\T }sÁÇXø—\T € jîTT¿£Ø |ŸÚsÁTwŸ|ŸÚ+>·eÚ\¹¿ ¿£<‘. ‚+Ôû... ‚VŸäq |Ÿs q eTq ‹ÔáTÅ£”*ý² yî[¢bþe*à+<û...µµ »»@${ì e~H eTsÁ<ŠÞø—¢ dŸsÁkÍý²&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. yûTeTT $qÅ£L&ƒ<ŠT ¿±uËdŸTµµ n+³Ö eTÖ&Ã ¿±+Ôá eTT#áÌ³¢ýË #û]+~. »»dŸsÁkÍýñeTT+{²sTT, nú• $sÁkÍýñ...µµ »»u²>± #îbÍÎyŽ |¾ú•. |sÁT¿ì eÖçÔá+ n+Ô dŸsÁÇdŸ+>· |Ÿ]Ô «>·T\T. eTT“ |ŸýÉ¢ýË m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H #áÖ*+Ôá\T, u²*+Ôá\T, eÚjáÖ«\\T...@ n+>±“¿ì dŸÇd¾ï#î|¾Î |Ÿ]Ô «>·T\jáÖ«sÃ €<ûeÚ& ¹¿ Ôî*jáÖ*. (n+<ŠsÁÖ ÿ¿£ØkÍ] #áT³Ö¼#áÖd¾, €q¿£ qeÚÇÅ£”+<ŠTsÁT) »»neTˆ\¿£Ø\T VŸäsTT>± qeÚÇÔáTH •sÁT. H ¹¿H qeÚÇ¿ì ¿£sÁTeÚµµ n+³Ö eTsÃ eTT“¿±+Ôá ¹seÚ eÖ] <Š>·ZsÁ>± eºÌ+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

úý²{ì ¹seÚýË sÁTw¾ |ŸÔáT•\ eTT#áÌ³T¢

úÞø¢ ýË|Ÿ*¿ì yîÞø—ÔáÖ, n¿£Ø& Ô eTs Å£”\qT, |ŸP\qT Ôî#ûÌ eÚÔ àVŸ²+ýË eÚq• eTT“u²\Å£”\qT, sÁTw¾u²*¿£\qT y sÁT eT+<Š*+# sÁT. ÿ&ƒT¦¿ì sÁeTˆ“ n#áÌÔî\T>·TýË ™V²#áÌ]+# sÁT. »»@$T{Ë qeÖˆ, M& ¿ì eÚ|ŸqjáTqyîT® eTÖ&ûÞø¢sTT+~. ç|ŸesÁ #î|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ s <ŠT, m{²¢ ‹ÔáTÅ£”Ô &Ã @yîÖ...µµ n“ ÿ¿£ Ôá*¢ “³Ö¼]Ì+~. »»@+ |Ÿs Çýñ<ŠT. y “ C²Ôá¿£+ m{²¢eÚ+<Ã mesÁT #áÖXæsÁT?µµ »»n~ “È+ |¾ú•. H sÃEýË¢ H ¿Ã eT+º dŸeTˆ+<óŠ+ e dï ¿±<ŠH •sÁT. ¿Ã³ >·TçsÁ|ŸÚXæ\ýË Jy \Å£” >·TÐZÞø—¢ yû dy &ƒT. ™|Õs ‹& , |Ÿ\TÅ£”‹&žqT...n+³Ö H Ôá*¢>±sÁT eTT#áÌ³ |Ÿ&†¦sÁT. H C²Ôá¿£+.... |Ÿ<ŠVŸäsÁT |ŸH •\Ö #á~yûXæ&ƒ“ sTT~>Ã sTÖ È{²jYT “ ÔîºÌ ¿£{²¼sÁT...µµ »ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ n+Ô “Xøô‹Ý+ €e]+º+~. »»B“¹¿+>±“, €eT<óŠ« |˜ŸTH bÍ{¡ >±]+{Ë¢ |ŸÚsÄ \T™|{ì¼ ‚|ŸÎ|ŸP\ ¿£cÍjáT+ ¿±dŸTïH •&ƒ“ eTT“|ŸýÉ¢ jáTeÔáÖï >·T|ŸÚÎeTT+~...Ôás ÇÔá @yîT®+<Ã bÍ|Ÿ+...µµ n~ ¿£cÍjáT+ ¿±<ŠT, (ýË>=+ÔáT¿£ýË) kÍs jáT+...µµ »»€" #áÖXæ+ýñ...eP]¹¿ nqT¿Ã&ƒyûT >±“ n<û+ ™|<ŠÝ $XâwŸ+>± eÚ+&ƒ<Š+{²sÁT MT u²u²sTTµµ »»ýË¿Ã _óq• sÁTº. bþ“<ŠÖÝ. yîTTq• @¿±<Š¥H &ƒT n_Ò>±&ƒT ¿£+<ŠeTÖý²\T Ôî# Ì&ƒT. e+& y ] dï neT ÔáÔáT\«+ nH •sÁT. @<Ã ¿=ÔáïsÁ¿±\T ¿£*XæsTT. <‘+ÔÃ sÁTº|Ÿ¿£ÇyîT®+~. H ¹¿+ Ôî\Tà n$ |ŸÚ³¼>=&ƒT>·T\T³. ÿ¿±H=¿£ eÖ+dŸ $XâwŸDeT³. Hû\q|Ÿ+&ƒTq³!µµ »»eT¹s+ #ûXæsÁT nsTTÔû...µµ »»@+ #ûkÍï+ ÜH •+. XâcÍ\T+fñ |¾\¢\T s çÜ¿ì Å£L&† ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÜH •sÁT. <‘“¿ì çbÍjáT¥ÌÔáï+ eÚ+~ýñjáT“ uó„sÃkÍ sTT# Ì¯jáTq. y ¹s+ #î_Ôû n<û ¿£<‘ H Å£” yû<Š+...µµ »»WHêqT ...‚+Ôá¿¡ $sÁT&ƒT&û$T{Ë...?µµ »»Ôîý²¢sÁÖ¢ Ô {²Å£” ç>·+<¸‘\T Å£”Þø¢bõ& # sÁT. rs Ôîý²¢sÁTC²eTTq #îsÁ¿£dŸ+V¾²ÔáýË eÚ+~, eTÖ&ƒT Â>&ƒ\ #îsÁÅ£”sÁdŸ+ Ô >·<ŠÝH •sÁT`|ŸÚ#áTÌ¿ÃeTH •sÁ“ #î|¾Î ‹sÁTeÚ ~+# sÁTµµ »»Ô Þø |ŸçÔ \T #á<Še&ƒ+ s y ýñ>±“, n“•{ì¿¡ eÚbÍjáÖ\T+{²jYT Ôá©¢.µµ »»n+<ŠsÁT eTqyûT ¿±‹{ì¼ MT¿Ã eTT¿£Ø #îbÍÎ*. neÖy Xø« sÃEq C²ÔásÁýË nuó²e+ È]Ð+<Š+³....µµ »»@$T{Ë..µµ »»º+Ôá#î³T¼ M~óýË ºq• B¿ìŒÔáT\T ¿ÃjáT|¾\¢ ¿=+>·³T¼Å£”H •³¼...¿±“|Ÿ“ #ûd¾ ¿£\Xæs <óŠq+fñ dŸV¾²kÍïs .. <ûVŸ²Xø—~Æ #ûXæsÁ³...µµ »»VŸ²eÇ..VŸ²eÇ...µ »€K]¿ì ¿±Þ²¢ yûÞ²¢ |Ÿ& Ôû, d¾>·Ôá]Ð e~ýñXæsÁ³µµ »»n<‘ dŸ+>·Ü! @<Ã ™|ÕÔá«ç|Ÿ¿Ã|Ÿ+ÔÃ nedŸœ|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒú, n+<ŠTMT<Š ¥sÃeTT+&ƒq+ >±$+º, “eTˆ¿±jáT\+³TÔáTH •eTú #î‹TÔáTH •sÁT>±...µµ »»€" ™|ÕÔá« ç|Ÿ¿Ã|ŸyûT. B¿ìŒÔáT\T ™|<‘ÝjáTq u²e eT]~ ¿±‹{ì¼ #î*¢bþsTT+~. ¿£eTTˆÅ£”H •sÁT....µµ »nsTTH eTq¹¿\...bþ“<ŠTÝsÁÖ!µµ »»¿ì+<Š{ì eÖdŸ+ýË s C²y ] e <ŠÆeÖÔá ¿±\+ #ûd¾q|ŸÚ&ƒT MT¹¿+ |Ÿ+bÍsÁT?µµ »»Ô {²Å£”>=&ƒT>·T, bÍ+¿ÃÞø—¢, ÔÃ³Å£L&ƒ¿±&ƒ\Ö...MT¹¿$T e# ÌjîÖ...?µµ »»Âs+&ƒT >·+<óŠ|ŸÚ #î¿£Ø\T, ÿ¿£kÍq...µµ »»eÖ Å£”{¡s “¿ì nq•>±sÁ& >±sÁ“ ›+¿£ #ásÁˆ+ ÈeT #ûXæsÁT. s E*+Ôû...eÖ+kÍ\T y sÁT uó„¿ìŒ+º ›+¿£ #ás ˆ\T çXËçrjáTT\Å£” ¿±qT¿£\T>± dŸeT]Î+º bÍ|Ÿ|Ÿ]VŸäsÁ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ÿ¿£kÍ] |ŸÚ*>ÃÞø—¢ ¿±y \“ n& >±. eTq s C²y ]¿ì n+Ôá <Š Xø«+ ýñ<ŠT. ›+¿£\T ýñÞø—¢, <ŠT|ŸÚÎ\T...y {ì“ Å£L&† #î³¢Å£” ‹+~ó+º, s E>±] eTT#áÌ³ rsÁTkÍïeT“ <Š+&ƒH jáTÅ£”&ƒT Ôû³|Ÿ]# &ƒT.µµ »»nsTTH , eTq¹¿\bþ“<ŠTÝsÁÖ...µµ »»‚¿£ ‹jáT\T<ûsÁ<‘+...sTT|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ]Ô «>·T\T nÐZMT<Š >·TÐZý²\T neÚÔáÖ eÚ+{²sÁT....µµ »»u²>± #îbÍÎyŽ. uóË>±\Å£” ¿£sÁTeÚ >±“ dŸ+uóË>±\Å£” ¿=sÁÔá ýñ<ŠTµµ ` ¥e¥y jáTqT#áT úsÁT |ŸÚ¿£Ø*+º eÚ$TjáTTqT.

- çosÁeTD

pHŽ 2016

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n“• yûÞøý²... n“• #Ã{²¢ Ô HîÕ...

¿±«+|ŸÚ ¿±s «\jáT+ýË kÍjáT+ ¿Ã] eºÌq y ]ÔÃ..

$XæKýË È]Ðq n+Ôás ¨rjáT Hê¿±<ŠÞø ç|Ÿ<ŠsÁôqýË...

Èq #îÕÔáq« jáÖçÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸdŸ+>·+

neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|ŸqýË

$XæKýË C²rjáT çbõ ¿£‹&ž¦ bþ{¡\ çbÍsÁ+uó„ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË

úsÁT ç|Ÿ>·Ü ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Ô qÖ z #ûsTT ¿£*|¾..

yî\>·|ŸP& ÔÃ dŸºy \jáT “s ˆD |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸÖï...

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-06-2016

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th