Andhra Pradesh Mag Telugu Dec 2016 by Ramesh Kandula

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸVŸ²çkÍu²Ý\ €+ç<óŠdŸ+dŸØ Ü »Å£Lº|ŸP& µ¿ì n+Ôás ¨rjáT >šsÁe+!

€+

ç|Ÿ|Ÿ+#á ]¿±sÁT¦\ Ðú•dt ‹T¿ùýË Å£Lº|ŸP& H {²«“¿ì kÍœq+

Ð¿£+ uó„Teq+ jáTdŸ«/ y º¿£+ dŸsÁÇ y vˆjáT+/€VŸäsÁ«+ #á+ç<Š Ô s ~/ Ôá+ e+<û kÍÜÇ¿£+ ¥e+ (me“ €+Ð¿£eTT ‡ dŸeTdŸï$XøÇyîÖ, me“ |Ÿ\TÅ£”ýñ kÍV¾²Ôá«dŸsÁÇdŸÇyîÖ, me“ n\+¿±sÁyûT ‡ #á+ç<Š, dŸÖsÁ« q¿£ŒçÔ ~ ç>·VŸäýË, n³Te+{ì kÍÜÇ¿±_óqjáT sÁÖ|ŸÚ&îÕq ¥eÚ“¿ì e+<Šq+) n+³Ö |Ÿ<Š+ ¿£*|¾ Å£Lº|ŸP& H ³«+ #ûd¾+~ ÿ¿£{Ë, |Ÿ<Ã, e+<Ã ÈÔá\ bÍ<‘\T ¿±eÚÑ 6117 eT+~ H ³«¿£Þ²¿±sÁT\$. Ð“•dt esÁýÙ¦ ]¿±sY¦àýË kÍœq+ dŸ+bÍ~+ºq »ÈjáT¬ Å£Lº|ŸP& µýË € yû\ÈÔá\ bÍ<‘\T q]ï+# sTT. 18 <ûXæ\ qT+º eºÌq 6117 eT+~ H ³«¿£Þ²¿±sÁT\T bÍý¤Zq•, s h uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK, Å£Lº|ŸP& H {²«s eT+ #îÕsÁˆHŽ Å£Lº|ŸP& €q+<Ž e«ekÍœ|Ÿ¿£ n<óŠ«Å£Œ”ýÉÕq d¾*¿±H +ç<óŠ dŸ+dŸœ dŸ+jáTT¿£ï €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ‡ ×<Še n+Ôás ¨rjáT Å£Lº|ŸP& H ³« dŸyûTˆÞøH “¿ì $ÈjáTy &ƒ ‚+~s >±+Bó eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ

d¼& jáT+ yû~¿£sTT«+~. q Ôáï, q Ôá«, H {²«\ dŸyûTˆÞøqyîT®, uó²es >·Ô Þø‹<ŠÆyîT®, #áÔáT]Ç<ó‘_óqjáÖ\ÔÃ $T[ÔáyîT®, Âs+&ƒTyû\ @Þø¢ €+ç<óŠç|ŸXød¾ï¿ì eTÖ\yîT®q ¿£Þ²sÁÖ|ŸyîT®, e«dŸï q Ô «\T, jáT¿£Œ>±H \T, uó²eÖ ¿£ý²bÍ\T, C²e°\ÔÃ dŸ+ÔáT*ÔáyîT®q eTq n#áÌ Ôî\T>·T H ³« sÁÖ|Ÿ+ Å£Lº|ŸP& yû&ƒT¿£ eTÖ&ƒT sÃE\ bÍ³T “s ³+¿£+>± kÍÐ+~. €+ç<óŠ dŸ+dŸØ Ü¿ì, ¿£Þø\¿¡ ™|<ŠÝ |Ó³ yûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÇjáT+>± bÍý¤Zq• ºe] eTÖ&ƒe sÃEq ç|Ÿ<Š]ô+ºq kÍeTÖV¾²¿£ ‹ +<ŠH ³«+ quó„ÖÔÃ quó„$wŸ«Ü>± “*º+~. |˜ŸÅ£”ï ]¿±sÁT¦ ¿ÃdŸ+ >±¿£, Ôî\T>·T ¿£Þ² dŸTsÁ_óÞ²“•, Å£Lº|ŸP& yîÕ¥cÍ¼«ú•, €+ç<óŠç|ŸXød¾ïú <ŠXø~Xøý² yî<ŠÈ*¢q ÿ¿£ n|ŸPsÁÇ dŸ+<ŠsÁÒÛeT~. ¹¿+ç<Š eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, s h eT+çÔáT\T, m+<ŠsÃ ç|ŸeTTKT\T bÍý¤ZH •sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 & ›³ýÙ €]œ¿£ n¿£Œs dŸ«Ôá ¿ÃdŸ+ »eÖsÁTÎ HûdŸï+µ

¿±sÁT¦, ‚`bþdt, kÍˆsY¼ b˜þHŽ - ‡ eTÖ&ƒT eÖs Z\ýË yîTTuÉÕýÙ ¿£Âsúà¿ì s qTq• ¿±\+ýË ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôî*bÍsÁT.

neTs eÜ¿ì dŸsÁTØ«\sY ÂsÕ\T e«edŸœ s È<ó‘“ neTs eÜýË 27 |Ÿ³¼D²\T kÍeTsÁœ«+ ™|+|ŸÚÔÃHû €¯¼dÓ¿ì ÈedŸÔ Ç\T ³T & ›³ý²+ç<óŠ ejáÖ $XæK |˜¾HŽfÉ¿ù y «© eTT]¿ìy &ƒ sÁV¾²Ôá q>·s \T, |Ÿ³¼D²\T $XæKýË ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿£qÇqüHŽ ™d+³sYÅ£” €yîÖ<Š+ >=\¢|Ÿ*¢ Èý²XøjáÖ“¿ì ú{ì $&ƒT<Š\

10 12 13 14 15 16 18

‚~ #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\ ¿±\+!

n~yÃ... n\¢~yÃ... bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ eTT+Ð³ 44 yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\T nq+Ôá|ŸÚsÁ+`neTs eÜ m¿ùàç™|dt sÁVŸ²<‘] kÍˆsY¼>± #îÔáï ÔásÁ*+|ŸÚ $XæK ¿±]&†sYÅ£” @&ž; sÁTD+ kÍ>·sÁrsÁ+ ` |Ÿs «{¿±+ç<óŠ¿ì eTDìVŸäsÁ+ eÖqMjáT $\Te\Å£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ »sÁÈú>·+<óŠµ ‡ ÔásÁ+ ¿£<¸ŠÅ£”\Å£” €<ŠsÁô+ ÔáTeTˆ\ s eT¿£ wŸ’ sÁÖ.500 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ \¿£Œq•sÁ ™V²¿±¼sÁ¢ýË yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ

20 22 23 24 26 28 30 31 32

‹&î¨{Ù\ &žmHŽm €$wŸØsÁï`&žmHŽm|˜t VŸ²qTeT+Ôás eÚ! e ~Æ ¹s³TýË nÔáT«q•Ôá kÍœH “¿ì ¿£ w¾ Â>\T|ŸÚ ~${¡\ÔÃ ¿=Ôáï >·eÖ«\ yîÕ|ŸÚ esÁïeÖq+ n~>·~>Ã neTs eÜ: Ôá“$ rs uó„›sTT+|ŸÚeÖ! MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

33 34 36 40 45 46

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: ‹ýÉÕbþÔáTq• È+ÔáTeÚ\T!

ÈjáT BósÁ >·+;ósÁ e«¿ìïÔáÇ+!

€sÃ>·«d¾]

49 50 52 58 59 52 61 64 66

<Š¿ìŒD²~ bÍ³\ÔÃ³ýË m\¿ÃsTT\

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 21 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1938

dŸ+º¿£ 7 |ŸÚwŸ«eTT-eÖ|˜ŸTeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\Å£” çbþÔ àVŸ²+ Âs+&ƒe ¿£esY Å£Lº|ŸP& kÍeTÖV¾²¿£ ‹ +<ŠH ³«+ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY nq• dŸ+Je“ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

q>·<ŠT sÁV¾²ÔáyûT uó„$wŸ«ÔáTï

HÃ

³¢ ¿=sÁÔá e\¢ kÍeÖqT«\T rçe ‚‹Ò+<ŠT\Å£” ýËqeÚÔáTH •sÁq• eÖ³ y dŸïe+. nsTTÔû sÁ<ŠTÝ Ôá<Šq+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\qT dŸeTsÁœ+>± m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áTsÁT>±Z e«eVŸ²]dŸTïq• rsÁT n_óq+<ŠújáT+.

ç|ŸdŸTïÔá+ Hî\¿=q• HÃ³¢ ¿=sÁÔá dŸeTdŸ«qT dŸT\uó„+>± n~ó>·$T+#û @Â¿Õ¿£ eÖsÁZ+ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá #î*¢+|ŸÚýñq“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ô=\TÔáHû ç>·V¾²+# sÁT. B“¿ì nedŸsÁyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=“, n“• sÁ+>±ýË¢ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\qT ç|ŸyûXø™|fñ¼+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± n“• sÁ¿±\ #ásÁ«\qT #û|Ÿ{²¼sÁT. eTT+<ŠT>± q>·<ŠT sÁV¾²Ôá #î*¢+|ŸÚ\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $dŸï Ôá+ ç|Ÿ# sÁ+ #û|Ÿ{ì¼+~. ç|ŸÈ\ÔÃ È] | ý²y <ûMýË¢ ‡ bþdt, ™dÕÇ|t $TwŸq¢qT y &ƒTÔÃ+~. y «bÍsÁ, y DìÈ« dŸ+dŸœ\Ö ‡ $TwŸqT¢ y &ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. sÁÖ |, & uÉ{Ù ¿±sÁT¦\ÔÃ €HŽýÉÕHÃ¢ q>·<ŠT #î*¢+|ŸÚ\T #û dý² ç|ŸÈýË¢ #îÕÔáq«+ rdŸT¿=kþï+~.

‚+<ŠT¿ÃdŸ+ €HŽýÉÕHŽ #î*¢+|ŸÚ\™|Õ eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •sÁT. ¹¿e\+ edŸTï dŸ+‹+<óŠyîT®q ¿=qT>Ã\TýËHû ¿±Å£”+&†, uó„ÖeTT\T, d¾œs dŸTï\T ç¿£jáÖ$ç¿£jáÖýË¢qÖ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá #î*¢+|ŸÚ È] |ý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. <‘<‘|ŸÚ 90 \¿£Œ\ eT+~ &†Ç¿± eTV¾²Þø\Å£” eTT+<ŠT>± ¹swŸHŽ cÍ|ŸÚýË¢ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT.

s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± 70 XæÔá+ yûTsÁ & ›³ýÙ ý²y <ûM\T È]¹>ý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. ‚<û $wŸjáTyîT® n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûd¾+~. ‚¿£ –<Ã«>·T\+Ô €HŽýÉÕHÃ¢Hû ý²y <ûM\T ÈsÁbÍ\“ €<û¥+º+~. €¯¼dÓ ‹dŸTàýË¢ º\¢sÁ dŸeTdŸ«qT n~ó>·$T+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™dÕÇ|t $TwŸq¢qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT¿=ºÌ+~. ™dýÙ b˜þHÃ¢ ý²y <ûM\T È]¹>ý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ @|Ó |ŸsÁTà |sÁTÔÃ Ôî\T>·TýË jáÖ|t sÁÖbõ+~+º+~. ‚ý² s çwŸ¼eT+Ôá{² q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T È] |ý² #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~.

nsTTH , dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔáÖHû –H •sTT. HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç¿£eT+ýË |¾+#óáq¢qT dŸç¿£eT+>± #ûs Ì\Hû dŸ<ŠT<ûÝXø+ÔÃ –bÍ~ó Å£L*, e <ŠÆ, $Ôá+ÔáT ™|qüq¢qT u²«+Å£” U²Ô ýË¢ yû dï, € yîTTÔ ï\qT rdŸT¿Ãe&ƒ+ýË ç|ŸÈ\T ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&†¦sÁT. e#ûÌ Hî\ qT+º bÍÔá $<ó‘q+ýËHû \_Æ<‘sÁT\Å£” |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‚ý², ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ‚‹Ò+<ŠT\qT >·eT“dŸÖï, |Ÿ]cÍØs \qT >·T]ïdŸÖï, HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ e\¢ ÔáýÉÜïq ‚‹Ò+<ŠT\qT >·DújáT+>± ÔáÐZ+#á&ƒ+ýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eV¾²+ºq, eV¾²dŸTïq• ç¿ìjáÖo\¿£ bÍçÔá ç|ŸXø+kÍsÁ½+.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

dŸÎ+<Šq

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

&†Çç¿± eTV¾²Þø “Xøô‹Ý $|Ÿ¢e+

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT &†Çç¿± eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ <‘Çs kÍ~ó+ºq “Xøô‹Ý $|Ÿ¢eyûT ç>±MTD eTV¾²Þø\ nuó„T«q•Ü. € dŸÔ «“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ & ™d+‹sY 2016 dŸ+º¿£ eTTKºçÔá ¿£<¸Šq+ n<ŠÝ+ |Ÿ{ì¼+~. € dŸÖÎÛ]ï“ dŸ+º¿£ eTTKºçÔá+ ç|ŸÜ|˜Ÿ*+º+~. ¿=“• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T eTò*¿£yîT®q eÖsÁTÎ¿ì – ÔûÎsÁ¿±\T neÚÔ sTTÑ eT] ¿=“• |Ÿ<¸Š¿±\T kÍeÖ›¿£ #îÕÔáH «“¿ì kÍ<óŠH \eÚÔ sTTÑ nÜ ¿=~Ý |Ÿ<¸Š¿±\T eÖçÔá+ y {ì¿£yû $|Ÿ¢y \eÚÔ sTT ` n“ “sÁÖ|¾+ºq qy «+ç<óŠ kÍsÁ~¸¿ì qyîÖy ¿±\T. ` q+<Š+ ¿±yûTXøÇçs eÚ, uó„{ì¼çuË\T, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢

çbÍDV¾²Ôá ` nq• dŸ+Je“

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, d¼{Ù Â>dt¼VŸ²…dt ¿±+bå+&Ž, >ÃbÍ\Âs& ¦ sÃ&Ž, dŸÖs «s eÚ |³, $ÈjáTy &ƒ ` 520002 b˜þHŽ. 9949351534 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

¿£<¸ŠÔÃ bÍsÄÁÅ£”\T #ûd¾q ÂsÕ\Tç|ŸjáÖD+

º¿ìÔáà n+fñ, ¹¿e\+ yîÕ<Š« de\T eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, WwŸ<óŠ+ Å£L&† n+<ŠTýË uó²>·yûT. €¿±XøeT+fñ <óŠsÁ\ÔÃ eT+<ŠT\T ¿=q&ƒ+ Ôá\Å£” $T+ºq uó²sÁeTòÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË y {ì“ nÜ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁ\Å£” n+~+# \“ dŸ+¿£*Î+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ` ¿£ºÌÔá+>± ç|ŸC²ç|Ÿuó„TÔáÇyûT. #á+ç<Šq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+` ç|ŸC²V¾²Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±e&ƒ+ e\¢Hû çbÍDV¾²Ôá e+{ì »nq• dŸ+Je“ » |]³ Èq]¿ù eT+<ŠT\ <ŠT¿±D²\qT Hî\¿=*Î+~. s hy «|Ÿï+ ™|sÁT>·TÔáTq• Èq]¿ù eT+<ŠT\ $“jîÖ>·+ <‘Çs €sÃ>±«+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ¿±sÁ+ ¿±qT+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. B“™|Õ dŸeTç>· ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ#áT]+ºq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸ+bÍ<Š¿£ es Z“¿ì <óŠq«y <‘\T. ` &†. ¥edŸTu²Òs eÚ |ŸdŸT|ŸÚýñ{ì, €eTT<‘\e\dŸ

»ÔáÖsÁT|ŸÚ ¿£+&ƒµ e+{ì ¿=“• >=|ŸÎ ¿£<¸ŠýË¢ dŸ“•yûXæ\T <Š Xæ«ýÉÕ, ¿£<¸Š ¿£<Š+ Ô=¿ìØ ¿£<¸ŠqyûT ÿ¿£ ç|ŸjáÖDeTòÔáT+~. ÿ¿£ qe\Å£” dŸ]|Ÿ&† –+&û+Ôá ™|<ŠÝ dŸ+>·Ü“ H \TÂ>Õ<ŠT |JýË¢¿ì Å£”~+º, dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± #îbÍÎ*àq |Ÿ]d¾œÜ e dï, € ç|ŸjáÖD+ýË bÍsÄÁÅ£”*• Å£L&† uó²>·+ #ûd¾ q& |¾kÍïsÁT yîTT<Š{ìçXâDì sÁ#ásTTÔá\T. € çXâDì¿ì #î+~q sÁ#ásTTçÜ` eTq•+ d¾+<óŠT eÖ<óŠT] >±sÁT. –ÔáïeTçXâDì ¿£<¸Š s d¾q sÁ#ásTTçÜ¿¡, ç|Ÿ#áT]+ºq MTÅ£” n_óq+<Šq\T.

>±q>±+<óŠsÁTÇ& ¿ì »eT+>·ÞøµVŸäsÁÜ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ & ™d+‹sY 2016 dŸ+º¿£ýË Ôî\T>·TýÉdŸà y «dŸ+ýË &ƒ‹TÒÅ£” ‚ºÌq nHû¿£ |Ÿs «jáT|Ÿ<‘ýË¢ <ŠT&ƒT¦ ýñ<ŠT. sÁÖbÍjáT*• s Þø—¢ nq&†+ Å£L&† –+~. Hî\ yûÔáH “• »JÔá|ŸÚs Þø—¢µ nq&ƒ+, €d¾ï Å£L&ƒuÉ³T¼¿Ã&†“• »H \T>·T s Þø—¢ yîq¹¿dŸT¿Ãe&ƒ+µ nq&ƒ+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ e«eVŸäsÁ+ýË –q•<û. s jáT\dÓeTýË &ƒ‹TÒ ‚‹Ò+~“ &ƒ‹TÒ ¿£kÍ\ nq&ƒ+ Å£L&† y &ƒT¿£ýË –+~. Ôá& n“ Å£L&† n+{²sÁT. ný² eºÌ+<û` Ôá& ÔáÅ£”Øe ÔáeÖcÍ\T` nq• kÍyîTÔá. ` eÖ<óŠM dŸH s , nq¿±|Ÿ*¢

jáTXø'¿±jáTT\T eT+>·Þø+|Ÿ*¢ u²\eTTsÁ[ y ] ¿£#û¯ýË ç|ŸÔá«¿£Œ+>± bÍý¤Zq• n<Š wŸ¼+ H ~. ejîTT*HŽ y <Š«¿±sÁT&ƒT bõsÁu²³Tq Xø—<ŠÆeT<óŠ«eÖ“¿ì ‹<ŠT\T>± ç|ŸÜeT<óŠ«eT+ y sTT+ºq|ŸÎ{ì¿¡, eT+>·Þø+|Ÿ*¢ y sÁT @ eÖçÔá+ Ô=ç³T‹&ƒÅ£”+&† s >±“• Ôá<ŠqT>·TD+>± eÖ]Ì bÍ&†sÁT. y ¹>ZjáT¿±sÁ \¿£ŒD²\ÔÃ bÍ³T, ¿=“• dŸ+^Ôá y <‘«\qT –|ŸjîÖÐ+#û $<ŠÇÔáTï, “Ôá« $<‘«]œý² “sÁ+ÔásÁkÍ<óŠq, ¿£s ’³¿£ V¾²+<ŠÖkÍïú dŸ+^Ôá dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖýË¢ dŸeÖq ç|ŸÜuó„, ;ó+ dHŽ CËwÓ e+{ì y ]ÔÃ E>·ýÙ ‹+B #ûjáT>·\ kÍeTsÁœ«+` ‚“• –q• € ‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãeTÖ]ï¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “y [ |˜ŸTq+>± –+~. ` ¿Ã³ dŸTúÔá, sÁM+ç<Šq>·sY, $XæK|Ÿ³•+

Èqe] 2017

` _. ‹dŸes E, sÁeTDjáT« |³, ¿±¿ìH &ƒ

Ôá& ÔáÅ£”Øe ÔáeÖcÍ\T

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

& ›³ýÙ €]œ¿£ n¿£Œs dŸ«Ôá ¿ÃdŸ+ »eÖsÁTÎ HûdŸï+µ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá €]Æ¿£ e«edŸœÅ£” >·{ì¼ |ŸÚH <ŠT\T yû d+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT q&ƒT+ _Ð+# sÁT. ¿±sÁT¦, ‚`bþdt, kÍˆsY¼ b˜þHŽ - ‡ eTÖ&ƒT eÖs Z\ýË yîTTuÉÕýÙ ¿£Âsúà¿ì s qTq• ¿±\+ýË ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<ŠÆÔáT\qT nqTdŸ]+#á&ƒ+ eýñ¢ u²«+¿£sÁT¢ q>·<ŠT ‚‹Ò+<ŠT\qT Ô=\Ð+#áýñ¿£bþÔáTH •sÁ“, $qÖÔá• $<ó‘H \T, –ÔáïeT |Ÿ<ŠÆÔáT\T nqTdŸ] dï m¿£Ø&îÕH n_óe ~Æ kÍ<óŠ«yûTq“ #îbÍÎsÁT.

>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT+¿£{ì¼+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± @|Ó |ŸsÁTà yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. yîTTuÉÕýÙ jáÖ|tqT kÍeÖq« ç|ŸÈýË¢¿ì rdŸTÅ£” yîÞâ¢+<ŠTÅ£” »eÖsÁTÎ HûdŸï+µ nHû ¿=Ôáï ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+# sÁT. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\qT & ›³ýÙ €]œ¿£ n¿£Œs dŸT«\T>± r]Ì~~Ý, y Þø¢qT q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\ yîÕ|ŸÚ eT[¢+#û+<ŠTÅ£” »»eÖsÁTÎ HûdŸï+µµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+# +µµ n“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. eÖsÁTÎ HûkÍï\T>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eÖsÁTÎ HûdŸï+ ç|ŸÜ“~ó¿ì n+Ôá kõeTTˆ çbþÔ àVŸ²¿£+>± \_ódŸTï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±Å£”+&† u²«+¿ì+>´ dŸ+dŸœ\T ‚#ûÌ çbþÔ àVŸ²¿£+ B“¿ì n<Šq+. »»ç>±eÖ\qT q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË eÖsÁTÎ HûdŸï+ ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿¡\¿£+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ç>±eÖýË¢ ÿ¿=Ø¿£ØsÁÖ e+<ŠeT+~“ @|Ó |ŸsÁTàýË qyîÖ<ŠT #ûsTT dï Hî\Å£” ¿£údŸ+ sÁÖ.3500 esÁÅ£L dŸ+bÍ~+#áe#áTÌµµ n“ eTTK«eT+çÜ |s=ØH •sÁT. »»ç|ŸdŸTïÔá+ @|Ó |ŸsÁTà yîTTuÉÕýÙ jáÖ|týË 13 yîTTuÉÕýÙ u²«+¿ì+>´ dŸ+dŸœ\T, 10 ‡ y «ýÉ{Ù dŸ+dŸœ\T ÔáeT jáÖ|t\qT bõ+<ŠT|Ÿ]# sTT. eTsÃ €sÁT dŸ+dŸœ\T n+<ŠTÅ£”

Èqe] 2017

d¾<ŠÆ+>± –H •sTT. ÔáÇsÁýË e«e~óýË n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq #î*¢+|ŸÚ\Ö ‡ jáÖ|t <‘Çs #ûdŸTÅ£”Hû yîdŸT\Tu²³T ¿£*ÎkÍï+. B“ $“jîÖ>·+ dŸT\uó„+, dŸTsÁ¿ìŒÔá+, dŸTH jáÖdŸ+µµ n“ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. »»eÖsÁTÎ ÿ¿£ØkÍ] kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT.. >·Ôá+ýË HûqT ¿£+|ŸP«³sÁT¢ ç|ŸyûXø™|& Ôû.. y {ì“ $“jîÖÐ+#á&ƒ+ Ôî*jáT<Šq• fÉqüHŽÔÃ –<Ã«Ð #á“bþjáÖ&ƒ“ €sÃ|¾dŸÖï –<Ã«>· dŸ+|˜ŸÖ\T €+<ÃÞøq #ûXæsTT. ný²+{ì~ ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£+|ŸP«³sÁT¢ ýñÅ£”+&† |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±“ |Ÿ]d¾œÜµµ, n“ eTTK«eT+çÜ y «U²«“+# sÁT.

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\Å£” çbþÔ àVŸ²¿±\T w q>·<ŠT

sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<û ç>±eÖ\qT >·T]ï+º y ]¿ì q>·<ŠT çbþÔ àVŸ²¿±\T n+~kÍïsÁT. 2000 ýË|ŸÚ ÈH uó² ¿£*Ðq ç>±eÖ\Å£” sÁÖ.10yû\T, 5yû\ ÈH uó² ¿£*Ðq ç>±eÖ\Å£” sÁÖ.25yû\T, 5`10yû\ ýË|ŸÚ ÈH uó² ¿£*Ðq y {ì¿ì sÁÖ.50yû\T, 10yû\T n+ÔáÅ£” $T+º ÈH uó² ¿£*Ðq ç>±eÖ\Å£” sÁÖ.\¿£Œ #=|ŸÚÎq ‚kÍïsÁT. w eÖsÁTÎ HûdŸï+ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±ýË¢, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±ýË¢, –bÍ~ó ¿£\Îq ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ çbÍ<ó‘q«Ôá“kÍïsÁT. $<‘«sÁTœ\T Å£L&† ÔáeT C²ãH “• ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË $“jîÖÐ+# *. #á<ŠTeÚÅ£”+³ÖHû kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË¢ eÖsÁTÎ HûkÍï\T>± |Ÿ“#ûjáÖ*. w s h+ýË 29yû\ eT+~ #ê¿£ <óŠsÁ\ <ŠT¿±D<‘sÁT\qT u²«+Å£” $TçÔá\T>± eÖsÁTkÍïsÁT. ç>±$ÖD çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\T MÞø¢ <Š>·ZsÁ &ƒ‹TÒ\T rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïsÁT. ÂsÕÔáT\T $ÔáïH \T, msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T e+{ì y {ì“ ¿±sÁT¦\T <‘Çs Hû ¿=qT>Ã\T #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. Å£L©\Å£” #î*¢+# *àq yîTTÔáï+ q>·<ŠT sÁÖ|Ÿ+ýË ‚ dï dŸ]bþÔÃ+~. w & ™d+‹sÁT Âs+&Ã y sÁ+ H {ì¹¿ yîTTÔáï+ 16.08 XæÔá+ ý²y <ûM\T yîTTuÉÕýÙ, ¿±sÁT¦\<‘Çs È]>±sTT. sÁÖ.2yû\ HÃ³¢ÔÃ ™|<ŠÝ>± –|ŸjîÖ>·+ ýñ<ŠT.

@|Ó |ŸsÁTà n+fñ... w y &ƒT¿£ýË

–q• ‡`y ýÉ{Ù #î*¢+|ŸÚ\ jáÖ|tà, yîTTuÉÕýÙ u²«+¿ì+>´ jáÖ|tàqT ÿ¿£ yû~¿£ $Ö<ŠÅ£” rdŸTÅ£”s e³+. w kÍeÖqT«\Å£” Å£L&† dŸT\TeÚ>±

Èqe] 2017

nsÁÆeTjûT«ý² Ôî\T>·TýËqÖ... mý² y &†* nq• n+Xæ*• bõ+<ŠT|ŸsÁ#á³+. w ™|˜Õ‹sYHî{Ù *$TfÉ&Ž dŸ+dŸœ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq B““ sÁÖbõ+~+º+~. w €+ç&†sTT&Ž €|Ÿ¹s{ì+>´ d¾dŸ¼+ y &ûy sÁT >·Ö>·TýÙ |¢kþ¼sY qT+º B“• &êHŽýË&Ž #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. w # ý² dŸT\TeÚ>± |sÁT, yîTTuÉÕýÙ Hî+‹sÁTÔÃ ]›wŸ¼sY #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. w B““ z™|HŽ #ûjáT>±Hû #î*¢+|ŸÚ\T #ûjáT>·*¹> |yîT+{Ù jáÖ|tà... yîTT_¿ìÇ¿ù, bÍÂ¿{Ùà, ›jîÖeTú, dÓÎ&Ž |, º\¢sY, d¼{Ù u²«+¿ù ‹&ž¦, {¡@ y ýÉ{Ù, ç|˜Ó#ó sY¨, |{¡m+, y=&†b˜þHŽ m+` |dŸ, msTTsYfÉýÙ eTú, ™V²&Ž&žm|˜tdÓ |C²|t Ôá~Ôás \T ekÍïsTT. M{ì“ ‚¿£Ø& qT+#û &êHŽýË&Ž #ûdŸTÅ£”“ ]›dŸ¼sY #ûdŸT¿Ãe³+ <‘Çs y &ƒT¿Ãe#áTÌ. w yîTTuÉÕýÙ u²«+¿ì+>´ $uó²>·+ýË mdt;×, ™V²#Y&žm|˜tdÓ, jáÖ¿ìàdt, u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ, ×&ž;×, d¾+& ¹¿{Ù u²«+¿ù, |Ÿ+C²uÙ HûwŸqýÙ u²«+¿ù, ×dÓ×dÓ×, Â¿qs u²«+¿ù, u²«+¿ù €|˜t ‹sÃ&†, jáTÖ“jáTHŽ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ, €+ç<ó‘u²«+¿ù Ôá~ÔásÁ u²«+Å£”\ jáÖ|tà ekÍïsTT. €jáÖ u²«+Å£”\ U²Ô <‘sÁT\T M{ì“ ‚¿£Ø& qT+#û &êHŽýË&Ž #ûdŸTÅ£”“ ]›wŸ¼sY #ûdŸT¿Ãe³+ <‘Çs q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#áT¿Ãe#áTÌ.

ÂsÕÔáT\Å£” q>·<ŠT ‚‹Ò+<ŠT\T s újáTe<ŠTÝ

sÁ; dÓÈHŽ <Š cÍ¼« ç>±eÖýË¢ e«ekÍjáT |ŸqT\T eTTeTˆsÁeTjáÖ«jáT“, ÂsÕÔáT\Å£” q>·<ŠT ‚‹Ò+<ŠT\T ýñÅ£”+&† #áÖ&†\“ u²«+¿£sÁ¢qT eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. q>·<ŠT #î*¢+|ŸÚýË¢ &†Çç¿± eTV¾²Þø\T, –bÍ~ó Å£L©\Å£” çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ dŸÖº+# sÁT. s h+ýË“ n“• ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢qT q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ÂsÕÔáT‹C²sÁT¢>± eÖs Ì\“ eÖÂsØ{ì+>´ XæK, ™|˜Õ‹sYçÐ&Ž n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. s h+ýË yîTTuÉÕýÙ ý²y <ûM\T 1.60 \¿£Œ\Å£” ™|sÁ>·&ƒ+™|Õ #á+ç<Šu²‹T dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ç|ŸÜ eT+&ƒ\+ýËqÖ ÿ¿£ ç>±eT+, ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýËqÖ @&ƒT ç>±eÖ\T q>·<ŠT sÁV¾²Ô \T>± eÖ¹sý² n~ó¿±sÁT\T #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ €<û¥+# sÁT.

sÁ+>·+ýË eT+çÔáT\T

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ¿=qT>ÃÞø—¢ @ $<óŠ+>± #ûjáÖ*, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

€ ç¿£eT+ýË mý²+{ì dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •sTT? #î*¢+|ŸÚ\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nqTuó„y \T @$T{ì? e+{ì n+Xæ\qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸÖ#áq yûTsÁÅ£” @|ÓýË“ eT+çÔáT\T, ×@mdt n~ó¿±sÁT\T & ™d+‹sÁT 21q cÍ|¾+>´ u²³ |Ÿ{²¼sÁT. ‹+<ŠsÁTsÃ&ƒT¦, q¿£ØýÙ sÃ&ƒT¦ýË“ 39 ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä <ŠT¿±D²\qT dŸ+<Š]ô+# sÁT. eT+çÔáT\T >·+{² l“y dŸs eÚ, |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, s yî\ ¿ìcþsYu²‹T\T ‹+<ŠsÁT sÃ&ƒT¦ýË“ $TsÄ sTT\T, |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ yîTTuÉÕýÙ |Ÿ]¿£s \T, ¿=\T¢ sÁM+ç<Š WwŸ<ó‘\T, ¿ì$T& eT D²[“ z ç¿¡eTT ¿=qT>Ã\T #ûXæsÁT. ×@mdt n~ó¿±]Dì –<ŠjáT\¿¡ë ÿ¿£ ™|qT•, ×{¡ ¿±sÁ«<Š]ô $ÈjáÖq+<Ž, uó„Ö |Ÿ]bÍ\q ç|Ÿ<ó‘q ¿£$TwŸqsY n“ýÙ #á+ç<Š |ŸÚHûsÄ WwŸ<ó‘\T, –q•Ôá $<‘«XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô dŸT$TÔ <‘çy <ŠTdŸTï\T ¿=“ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá #î*¢+|ŸÚ\T #ûXæsÁT.

™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝqT e«Ü¹s¿ì+#áýñ<ŠT

™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝqT Ô qT e«Ü¹s¿ì+ºq³T¢ $Ö& jáÖýË eºÌq y sÁï*• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ÔÃd¾|ŸÚ# ÌsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” dŸeÖ# sÁ XæK |ŸçÜ¿£ ç|Ÿ¿£³q $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. neT\TýË –q• ýË³TbÍ³¢qT ç|ŸkÍï$+# Hû Ôá|ŸÎ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ e«Ü¹s¿£+>± Ô qT y «K«\T #ûjáTýñ<Š“ dÓm+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. nqTÅ£”q• kÍœsTTýË u²«+Å£”ýË¢ q>·<ŠT ýñ¿£bþe&ƒ+, @{¡m+ýË¢ ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ¿=+Ôá n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&ƒ+ e\¢ ç>±eÖýË¢ |¾+#óáqT<‘sÁT\T, ÂsÕÔáT\T, mÅ£”Øe>± ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“ $e]+# sÁT. e«ekÍjáT |ŸqT\T eTTeTˆsÁ+>± kÍ>·TÔáTq• ÔásÁTD+ýË ÂsÕÔáT\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² mÅ£”Øe yîTTÔáï+ýË q>·<ŠTqT ç>±eÖýË¢Hû n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s y \“ #îbÍÎsÁT. €¯Ò×, u²«+¿£sÁT¢ eÖqMjáT ¿ÃD+ÔÃ €ýËº+º ‡ n+Xæ\™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\“ dŸÖº+# sÁT. ÔáÅ£”Øe q>·<ŠT $“jîÖ>·+, mÅ£”Øe €HŽýÉÕHŽ ý²y <ûMýñ ç|ŸdŸTïÔá dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. ç|ŸÜÿ¿£ØsÁT q>·<ŠT, ¿±sÁT¦, yîTTuÉÕýÙ b˜þHŽ <Š>·ZsÁ –+#áTÅ£”“ eTÖ& +{ì <‘Çs q>·<ŠT ý²y <ûM\qT M\TqT ‹{ì¼ #ûjáÖ\H •sÁT. q>·<ŠT #î*¢+|ŸÚ\Å£” ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq çbþÔ àVŸ²¿±\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ y «bÍsÁT\T, ç|ŸÈ\Å£” $Èã|¾ï#ûXæsÁT. ÂsÕÔáT ‹C²sÁ¢ýË –ºÔá yîÕ™|˜Õ dŸ<ŠTbÍjáT+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T mý² ÈsÁT>·TÔáH •jîÖ dŸÇjáT+>± Ôî\TdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” $ÈjáTy &ƒýË ¿=qT>ÃÞø—ß #ûdŸTïq• eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸Š Âs& ¦.

¿£*Î+#á&ƒ+™|Õ n~ó¿±sÁT\T <Š w¾¼™|{²¼\H •sÁT. n“• $XøÇ$<‘«\jáÖ\T q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+ ¿±y \H •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ # ý² $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ yîÕ™|˜Õ dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+# eT+³Ö, <‘““ n+<ŠsÁÖ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \H •sÁT. ç>±eÖýË¢ ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž |ŸqT\qT yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\H •sÁT. sÁÖ.149¹¿ ¹¿‹TýÙ, b˜þHŽ,‚+³Âs•{Ù n+<ŠTu²³TýË¿ì e dï q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T eT]+Ôá>± ™|sÁT>·TÔ jáT“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. yîTTuÉÕýÙ qT+º yîTTuÉÕýÙ, $TwŸHŽ qT+º yîTTuÉÕýÙ, yîTTuÉÕýÙ qT+º $TwŸHŽ ý²y <ûM\T eT]+Ôá ™|sÁ>±\H •sÁT. u²«+¿£sÁT¢, €]œ¿£ XæK n~ó¿±sÁT\T, ™dsYÎÛ, yîTbÍˆ d¾‹Ò+~ dŸeTqÇjáT+>± |Ÿ“#ûjáÖ\H •sÁT. #á<ŠTeÚÅ£”q•y sÁ+Ô & ›³ýÙ ¿£Âsúà yîÕ|ŸÚ eTÞ²ß\“, #á<ŠTeÚ s “y ]¿ì |˜¾›¿£ýÙ ¿£Âsúà n+<ŠTu²³T ™|+# \“ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÜeT+&ƒ\+ýË ÿ¿£ç>±eT+, ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË 7 ç>±eÖ\T q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+>± eÖ¹sý² n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ <Š w¾¼™|{²¼\H •sÁT. y {ì dŸÖÎÛ]ïÔÃ $TÐ*q ç>±eÖ\T Å£L&† q>·<ŠTsÁV¾²Ôá+>± eÖsÁTÔ jáT“ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. _›Hîdt ¿£sÁkÍÎ+&î+³¢ “jáÖeT¿£+ eT]+Ôá yû>·+ |ŸÚ+E¿Ãy \H •sÁT.

sÁÖ | ¿±sÁT¦\ C²¯

s h+ýË ¿±«wtýÉdt ý²y <ûM\T eTTeTˆsÁ+ #ûjáT&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. & ™d+‹sÁT 19e ÔûB esÁÅ£” s h+ýË“ 13 ›ý²¢\ýË 27,41,244 sÁÖ | ¿±sÁT¦\T C²¯ #ûXæsÁT. ‚$ @{¡m+ ¿±sÁT¦\T ý²+{ìyû. nsTTÔû ‚$ <‘“¿£+fñ mÅ£”Øe 8

–|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+{²sTT. M{¡“ ‚³T @{¡m+\ýËqÖ, n³T ç>±$ÖD çbÍ+Ô \ýË“ dÓmdÓÎ(¿£dŸ¼eTsY dŸ¯Çdt bÍsTT+{Ù), u²«+Å£” $TçÔá\ e<ŠÝ –+&û yîT®ç¿Ã $TwŸq¢ýË Å£L&† –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô çbÍsÁ+_ó+ºq y sÁ+<Š]¿¡ sÁÖ | ¿±sÁT¦\T ‚dŸTïH •sÁT. ›ý²¢\ y ¯>± |Ÿ]o* dï $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË nÔá«~ó¿£+>± 4,49,587 ¿±sÁT¦\T C²¯ #ûXæsÁT. 4,01,309 ¿±sÁT¦\ C²¯ÔÃ ¿£ cÍ¼ ›ý²¢ýË € ÔásÁTy Ü kÍœq+ýË –+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 2,17,882 ¿±sÁT¦\T, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 1,34,987, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË 1,82,511, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË 1,87,298, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË 1,85,500, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 1,78,877, ç|Ÿ¿±Xø+ýË 2,05,688, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 1,41,475, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË 1,60,964, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË 1,45,150, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË 1,50,016 ¿±sÁT¦\T C²¯ #ûXæsÁT.

|Ÿ<¸Š¿£+ çbÍCÉ¿ù¼ yûTHûÈsY #îbÍÎsÁT. ›ý²¢\y ¯>± |Ÿ]o* dï $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË nÔá«~ó¿£+>± 6,40,000 eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË 3,75,923 eT+~¿ì, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË 3,47.921 eT+~¿ì, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË 3,46,470 eT+~¿ì ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. $TÐ*q y {ìýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 2,57,864 eT+~¿ì, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 2,62,230 eT+~¿ì, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË 74,560 eT+~¿ì, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË 1,80,982 eT+~¿ì, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË 2,87,820 eT+~¿ì, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 1,78,877 eT+~¿ì, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË 4,753 eT+~¿ì, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 2,18,341 eT+~¿ì, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË 2,22,305 eT+~¿ì ¿±«wt ýÉdt ý²y <ûM\ýË ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. Hî{Ù ¿£Hî¿ì¼${¡ –q• n“• ç>±eÖ\ýË ‡`bþdt $TwŸqT¢, dÓmdÓÎ, u²«+Å£” $TçÔá ™d+³sÁ¢ <‘Çs ¿±«wtýÉdt ý²y <ûM\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. n“• #Ã³¢ sÁÖ | ¿±sÁT¦\qT –|ŸjîÖÐ+#áe#áTÌ. s h+ýË 13,104 ç>±eÖ\T –H •sTT. €sÁT ç>±$ÖDT\Å£” ¿±«wtýÉdt e+<Š\ ç>±eÖ\ýË eÖçÔáyûT Hî{Ù ¿£Hî{ì¼${¡ ý²y <ûM\ýË ¥¿£ŒD ýñ<ŠT. n³Te+{ì ç>±eÖ\ýË dÓmdÓÎ, u²«+Å£” s h+ýË“ |<Š\Å£”, ç>±$ÖDT\Å£” ¿±«wtýÉdt $TçÔá ™d+³sÁ¢ <‘Çs €<ó‘sY ‹jîÖ$Ö³sY, ý²y <ûM\ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¥¿£ŒD ‚|¾Îkþï+~. ×]dt\T dŸ]#áÖdŸT¿=“ ¿±«wtýÉdt ý²y <ûM\T ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË eTVŸäÔ ˆ ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sÁT. n“• ç>±eT |Ÿ+# jáTr\ýË >±+Bó C²rjáT –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ u²«+Å£” de\T n+<û @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. (m+JmHŽ€sY‚J@) d¾‹Ò+~, $<‘«sÁTœ\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ u²«+Å£” çu²+#Y\T ýñ“ 5291 ç>±eT y ]¿ì Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š |Ÿ+# sTTr\ýË u²«+Å£” $TçÔá\T #áTsÁTÅ£”>± s h+ýË 84,47,960 Å£”³T+u²\Å£” C²uÙ ÔáeT de\+~dŸTïH •sÁT. $TÐ*q ç>±eÖ\ýË ¿±sÁT¦\T C²¯ #ûXæsÁT. 80,10,722 eT+~ Å£L&† u²«+Å£” $TçÔá de\T n+~+#û eÖçÔáyûT #áTsÁTÅ£”>± |ŸqT\ýË bÍý¤Z+³TH •sÁT. ç|ŸjáTÔ •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. u²«+Å£” U²Ô \T y ]ýË 33,98,046 eT+~¿ì ¿±«wtýÉdt ýñ“ y ]¿ì U²Ô \qT ÔîsÁTdŸTïH •sÁT. ‡ ý²y <ûM\ýË ¥¿£ŒD ‚ºÌq³T¢ –bÍ~ó VŸä$Ö $<óŠ+>± ç>±$ÖD çbÍ+Ô \ýË Å£L&† ¿±«wtýÉdt

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

#á<ŠTeÚÅ£”q•y sÁ+Ô & ›³ýÙ ¿£Âsúà yîÕ|ŸÚ eTÞ²ß\“, #á<ŠTeÚ s “y ]¿ì |˜¾›¿£ýÙ ¿£Âsúà n+<ŠTu²³T ™|+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÜeT+&ƒ\+ýË ÿ¿£ç>±eT+, ç|ŸÜ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË 7 ç>±eÖ\T q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+>± eÖ¹sý² n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ <Š w¾¼™|{²¼\H •sÁT. ý²y <ûM\T mÅ£”Øe>± È]¹> $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~.

q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\ ç>±eT+

$ÈjáTq>·sÁ+ eT+&ƒ\+ýË“ Ôáq <ŠÔáïÔá ç>±eT+ <‘ÇsÁ|ŸP& “ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\ ç>±eT+ (&ž{¡‡ yîÖ&ƒýÙ $ýñCÙ)>± ¹¿+ç<Š båsÁ$eÖqjáÖqXæK eT+çÜ nXË¿ù>·È|ŸÜs E ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË“ |ŸÜïbÍýÉ+, ¿±Å£”³Ö] bÍýÉ+, |Ÿ+<Š\bÍ&ƒT\qT q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ç>±eÖ\T>± ‚|ŸÎ{ì¹¿ q>·<ŠT sÁV¾²Ôá+>± eÖs sTT. ‚~ý² –+fñ, s h+ýË 19,58,742 eT+~¿ì sÁÖ | ¿±sÁT¦\T n+~H y {ì“ $“jîÖ>·+ýË¿ì Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì nedŸsÁyîT®q |¾HŽ q+‹sÁT¢ |Ÿ+|¾D¡ ¿±ýñ<ŠT. s h+ýË“ yîTTÔáï+ 8,036 @{¡m+ýË¢ 6,112 |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT.

€<ó‘sY €<ó‘]Ôá #î*¢+|ŸÚ e«edŸœ

<ŠT¿±D<‘sÁTe<ŠÝ kÍˆsY¼ b˜þHŽ, yû*eTTç<Š\qT >·T]ï+#û |˜¾+>·sY ç|¾+{Ù kÍØqsY |Ÿ]¿£sÁ+ –+fñ # \T.. q>·<ŠT ýñÅ£”+&†Hû ý²y <ûM\T ÈsÁT|ŸÚ¿Ãe#áTÌ. ‡ $<ó‘H Hû• €<ó‘sY €<ó‘]Ôá #î*¢+|ŸÚ e«edŸœ>± (@‡|Ómdt) e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. ‡ $<ó‘H “• Ô=*kÍ]>± ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. ‡ $<ó‘H “• ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔáàV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ¹¿e\+ sÁÖ.2 yû\ ™|³T¼‹& ÔÃ <ŠT¿±D<‘sÁT\T q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T “sÁÇV¾²+#û ne¿±Xø+ –+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† B“™|Õ ne>±VŸ²q ™|+#áT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\qT, eT+çÔáT\qT <ŠT¿±D²\Å£” |Ÿ+bÍsÁT. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTà È]¹> çbÍ+>·D+ýË ç|ŸÔû«¿£ kÍ¼ýÙà @s Î³T #ûd¾ ¿=qT>Ã\T #ûsTT+# sÁT. v

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁTD²\ eT+psÁTýË »–ÔáïeTµ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” çbÍ<ó‘q«+ |Ÿ“rsÁT €<ó‘sÁ+>±Hû ç¹>& +>´

y «+ç<óŠýË eTV¾²Þø\ kÍeÖ›¿£,€]œ¿±_óe ~Æ |Ÿ³¢ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. eTV¾²Þø\ kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásÁ+ |Ÿ“#ûdŸTï+~. eTV¾²Þø\ kÍeÖ›¿£ $¿±dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” nÔá«+Ôá çbÍeTTK«Ôá ‚dŸTï+~. s h+ýË –q• eTV¾²Þø\T çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïq• dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ç¹>& +>´ ‚ºÌ y ] |Ÿ“rsÁTqT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²dŸTïq•~. &†Çç¿± eTV¾²Þø\ |Ÿ“ rsÁTqT ¿=\eÖq+>± rdŸTÅ£”“ €jáÖ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s «+¿ì+>´ $<ó‘q+ neT\T #ûdŸTïq•~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± u²«+Å£”ýË y sÁT Hî\ Hîý² #ûdŸTïq• bõ<ŠT|ŸÚ, sÁTD ‹¿±sTT\ dŸç¿£eT #î*¢+|ŸÚ Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± ‡ s «+Å£”\T ¹¿{²sTT+º+~. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT eTV¾²Þ² dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ €]œ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼¿ì nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ @{² yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T yîºÌkþï+~.

sÁTD eÖ|˜Ó, e&ž¦ $TqVŸäsTT+|ŸÚqÅ£” sÁÖ.3,760 ¿Ã³T¢

>·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ &†Çç¿± sÁTD²\ eÖ|˜Ó ¿ÃdŸ+ yîTT<Š{ì $&ƒÔá #î*¢+|ŸÚ\ÔÃ bÍ³T e&ž¦ $TqVŸäsTT+|ŸÚqÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 3,760 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ‡ @&†~ Å£L&† n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe yîTTÔáï+ $“jîÖÐ+#áqTq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¹¿e\+ eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\Å£” “<óŠT\ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ÔÃHû dŸ]™|³T¼¿ÃÅ£”+&† y {ì |Ÿ“rsÁT yîTsÁT>·TqÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ s «+¿ì+>´ $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T ÔásÁT#áÖ n+ÔásÁZÔá dŸeÖyûXæ\T “sÁÇVŸ²D, ]›dŸ¼sÁ¢ dŸç¿£eT “sÁÇVŸ²D, ç|ŸÜ Hîý² u²«+Å£”ýË¢ bõ<ŠT|ŸÚ #ûjáT&ƒ+, sÁTD²\qT dŸç¿£eT+>± #î*¢+#á&ƒ+ e+{ì n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± ‡ s «+Å£”\qT n~ó¿±sÁT\T ¹¿{²sTTdŸTïH •sÁT. @, ;, dÓ, &ž, ¹¿³Ð¯\ÔÃ H \T>·T ç¹>&ƒT¢>± s h+ýË #áTsÁT>±Z |Ÿ“#ûdŸTïq• &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\qT $uó„›+# sÁT. ‡ s «+Å£”\ €<ó‘sÁ+>± sÁTD²\ eT+psÁTýËqÖ, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ ¹¿{²sTT+|ŸÚýËqÖ çbÍ<ó‘q«Ôá ¿£*ÎdŸTïH •sÁT.

#áTsÁTÅ£”>± |Ÿ“#ûdŸTïq• dŸ+|˜ŸÖ\T 6.96\¿£Œ\T

ç|ŸdŸTïÔá+ s h y «|Ÿï+>± 6 \¿£Œ\ 96 yûý² 302 dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T #áTsÁT>±Z |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. y {ì“ @, ;, dÓ, &ž ¹¿³Ð¯\T>± n~ó¿±sÁT\T $uó„›+# sÁT. »@µ ¹¿³Ð¯ýË 23 XæÔá+ÔÃ \¿Œ± 56 yûý² 765 dŸ+|˜ŸÖ\TH •sTT. »;µ ¹¿³Ð]ýË 45 XæÔá+ÔÃ 3,14,043 &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\TH •sTT. 19 XæÔá+ ¿£*Ðq \¿Œ± 29 yûý² 84 dŸ+|˜ŸÖ\T »dÓµ ¹¿³Ð¯ýË –H •sTT.µ&žµ ¹¿³Ð¯ýË 14 XæÔá+ÔÃ 97,410 dŸ+|˜ŸÖ\T #Ã³T dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H •sTT.

@` ¹¿³Ð¯ýË ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË »|Ÿ¥ÌeTµ›ý²¢

@` ¹¿³Ð¯ýË 22,961 eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –+~. 16,822 dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ ~ÇrjáT kÍœq+ýË –+~. –q• dŸ+|˜ŸÖýË¢ 10 XæÔá+ÔÃ bÍ&ûsÁT & $ÈHŽ ºe] kÍœq+ýË –+~. ;` ¹¿³ÐsÁýË 37,542 dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –+&ƒ>±, 15 dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ lXèÕ\+ & $ÈHŽ €K] kÍœq+ýË “*º+~. dÓ ¹¿³Ð¯ýË 17 yû\ eTV¾²Þ² dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+&ƒ>±, 201 dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ Å£”sÁTbÍ+, lXèÕ\+ & $ÈqT¢ €KsÁT kÍœq+ “*# sTT. ‚¿£ &ž ¹¿³Ð¯ýË 14,479 dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “\Te>±, 629 dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ $XæK ›ý²¢ ºe] kÍœq+ýË “*º+~. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

neTs eÜ¿ì dŸsÁTØ«\sY ÂsÕ\T e«edŸœ

È<ó‘“ neTs eÜ¿ì eTDìVŸäsÁ+>± “*#ûý² ™VÕ²dÓÎ&Ž dŸsÁTØ«\sY ÂsÕýñÇýÉÕHŽ “s ˆD²“¿ì eTTK«eT+çÜ |Ÿ#áÌCÉ+&† }bÍsÁT. $ÈjáTy &ƒ`neTs eÜ`>·T+³ÖsÁT`ÔîH *` Â¿d¾ Â¿H ýÙ`$ÈjáTy &ƒ $Ö<ŠT>± ‡ dŸsÁTØ«\sY ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ “s ˆD+ ¿±qT+~. yîTTÔáï+ 105 ¿ì.$Ö. bõ&ƒeÚq dŸTeÖsÁT sÁÖ. 10 yû\ ¿Ã³¢ÔÃ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ sÁÖ|ŸÚ<‘\ÌqT+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÔáÇ]Ôá>·Üq nqTeTÔáT\T bõ+<û+<ŠTÅ£”, dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ*à+~>± n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT.

eTÖ&ûÞø¢ýË s È<ó‘“¿ì ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË ¿£ cÍ’ q~ ÿ&ƒT¦q 217.23 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ s È<ó‘“ eTVŸä q>·s “• “]ˆ+# \q• <Š &óƒ dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT –H •sÁT. €<óŠT“¿£ fÉ¿±•\J“ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ yû>·+>±

“s ˆD |ŸqT\T ¿=qkÍÐ+# \q• €ýË#áqÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. s È<ó‘“ýË $$<óŠ n+Xæ\Å£” dŸ+‹+~ó+º 9 q>·s \qT “]ˆ+#á<Š\ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. €<óŠT“¿£ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\T d¾+>·|ŸPsY, eTýñw¾jáÖ, #îÕH , ÈbÍHŽ, ç_³HŽ, sÁcÍ«, #îÕH , ¿£È¿ìkÍœHŽ e+{ì nHû¿£ <ûXæ\T dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~+#á&†“¿ì ÔáeT dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî*bÍsTT. Ô C² n+#áH \ ç|Ÿ¿±sÁ+ s È<ó‘““ ‹Ö¢`ç^HŽ (È\¿£Þø`|Ÿ#áÌ<Šq+) q>·sÁ+>± n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì sÁÖ.58 yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ neÚÔáT+<Š“ n+#áH . ‚+<ŠTýË 70 XæÔá+ “<óŠT\qT s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË KsÁTÌ#ûd¾ s È<ó‘“¿ì ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ rdŸTÅ£”s y \q• |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. ‚<û ¿±\+ýË s jáT\dÓeTýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+- ¿£sÁÖ•\T `¿£&ƒ|Ÿ\ qT+º neTs eÜ¿ì sÁÖ.27,600 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ m¿ùàç™|dt ™VÕ²yû\ “s ˆD²“¿ì Å£L&† ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nÔá«~ó¿£ “<óŠT\T eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\¹¿ KsÁTÌ #ûjáTe\d¾ –+³T+~. ‚+<ŠTýË ¿=“• çbÍCÉÅ£”¼\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸsTTyû³T uó²>·kÍÇeT« (|Ó|Ó|Ó) |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ yîTT<Š\T ™|{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË #û|Ÿfñ¼ çbÍCÉÅ£”¼\ €yîÖ<‘“¿ì, |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” ÿ¿£ kÍ~ó¿±sÁ ¿£$T{¡“ @s Î³T #ûkÍïsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ýË bÍ\T |Ÿ+#áT¿Ãe&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ | <ûXæ\qT ‚+<ŠTýË uó²>·kÍÇeTT\qT #ûkÍïsÁT. $TçXøeT çbÍjîÖÈ¿£ n_óe ~Æ ($T¿ùà&Ž jáTÖCÙ &îe\|tyîT+{Ù), kÍ+|˜¾T¿£ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ¿£*ÎkÍïsÁT. ¿£³¼&†\ “s ˆD+ýË –|ŸjîÖÐ+#û kÍeÖçÐ¿ì ¿=sÁÔáýñÅ£”+&† ÔáÐq @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. @ kÍeÖçÐ m+Ôá nedŸsÁyîÖ, m¿£Ø&ƒ qT+º Ôî|¾Î+# ýË e+{ì $wŸjáÖ\™|Õ Å£L&† ¿£dŸsÁÔáTï ÈsÁT>·TÔÃ+~. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• 25 ÂsyîqÖ« ç>±eÖ\ýË Å£L&† sÁÖ.2,537 ¿Ã³¢ÔÃ eTò*¿£dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*ÎkÍïsÁT.

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì u²+&Žà <‘Çs “<óŠT\ d¿£sÁD

qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ u²+&Žà <‘Çs Å£L&† “<óŠT\T d¿£]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. “s ˆD²“¿ì $$<óŠ eÖs Z\ýË “<óŠT\T d¿£]+#á&†“¿ì @|ÓdÓ€¯¦@ (€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ) ÔáÐq @s Î³T¢ #ûkþï+~. neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ÔÃbÍ³T ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” (‚+³¹s•wŸqýÙ u²«+¿ù |˜ŸsY ¯¿£q dŸ¼¿£ŒHŽ n+&Ž &îe\|tyîT+{Ù), €d¾jáÖ eTò*¿£edŸÔáT\ ™|³T¼‹& u²«+Å£” (m××;), uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ VŸ²&ÃØ (VŸ²…d¾+>´ n+&Ž nsÁÒHŽ &îe\|t yîT+{Ù ¿±sÃÎ¹swŸHŽ *$TfÉ&Ž) “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTdŸTïH •sTT. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì “<óŠT\T ¿=sÁÔáýñÅ£”+&† #áÖ&†\q• dÓm+ €<ûXæ\T, ¹¿+ç<Š €]œ¿£ e«eVŸäs \ $uó²>·+ (&ž‡@) dŸÖº+ºq yûTsÁÅ£” ‚ÔásÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ qT+º Å£L&† @|ÓdÓ€¯¦@ “<óŠT\T d¿£]+#û ç|ŸjáTÔ •\T yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. çbÍCÉÅ£”¼\T, C²rjáT ™|³T¼‹& dŸ+dŸœ\ qT+º nedŸsÁyîT®q “<óŠT\ dŸ$Ö¿£]+#û ç|ŸjáTÔá•+ýË –+~. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT u²+&ƒ¢ <‘Çs Å£L&† “<óŠT\T d¿£]+# \“ “sÁ’sTT+º+~. ‡ u²+&ƒT¢ rdŸTÅ£”Hû y ]¿ì |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ e+{ì ç|ŸjîÖÈH \T ¿£*ÎkÍïsÁT. u²+&Žà <‘Çs Âs+&ƒT yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” “<óŠT\T dŸeTÅ£LsÁTÔ jáT“ n+#áH . ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eTsÁÌ+{Ù u²«+Å£”\ qT+º fÉ+&ƒsÁ¢qT €VŸäÇ“dŸÖï qe+‹sY 23 HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ Å£L&† C²¯ #ûd¾+~. n+Ôû¿±Å£”+&† neTs eÜ “s ˆD²“¿ì \+&ƒHŽ kÍ¼¿ù m¹¿àÌ+CÙ <‘Çs eTkÍý² u²+&ƒ¢ (sÁÖ|Ó`& H $THûfÉ&Ž u²+&ƒT¢) sÁÖ|Ÿ+ýË “<óŠT\T d¿£]+#û ç|ŸjáTÔ •\T Å£L&† ÈsÁT>·TÔáTH •sTT.

s È<ó‘“ýË 6 esÁTdŸ\T>± uÉÕbÍdt w $ÈjáTy &ƒ

uÉÕbÍdt sÁVŸ²<‘]“ s È<ó‘“ neTs eÜ |Ÿ]~óýË €sÁTýñq¢ÔÃ “]ˆ+# \“ Ô C²>± “sÁ’sTT+# sÁT. yîTT<Š{Ë¢ H \T>·T esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘]>± “]ˆ+# \qTÅ£”H •... s È<ó‘“ýË ç|Ÿ<ó‘q

Èqe] 2017

sÁVŸ²<‘sÁT\ú• €sÁT esÁTdŸ\T>± “]ˆdŸTïq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡ sÁVŸ²<‘]ú €sÁT esÁTdŸ\T>± “]ˆ+# \“ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) ¿Ã]+~. n<Šq+>± Âs+&ƒT esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘] “s ˆD²“¿£jûT« e«jáÖ“• uó„]+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. s È<ó‘“ |Ÿ]~óýË “]ˆ+#û ‚ÔásÁ sÁVŸ²<‘sÁT\T ¿=“•#Ã³¢ uÉÕbÍdt sÃ&ƒT¦ $Ö<ŠT>± yîÞø—ÔáTH •sTT. ný²+{ì dŸTeÖsÁT 7 #Ã³¢ MjáTÖ|Ó (yîV¾²¿ìýÙ n+&ƒsY bÍdt) “]ˆ+# *à –+~. B“¿£jûT« KsÁTÌqÖ dÓ€sY&ž@Hû uó„]dŸTï+~. ‡ sÁVŸ²<‘] “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+º sÃ&ƒT¢, uó„eH \XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô Xæ«yŽTu²uÙ dŸeT¿£Œ+ýË dÓ€sY&ž@, C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ dŸ+dŸœ (mHŽ™V²#Y@×) n~ó¿±sÁT\T, >±eTHŽ ‚+& jáÖ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T ‚{¡e\ dŸºy \jáT+ýË dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. Ô C² “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+... ¿±È qT+º ¿£ cÍ’ q~ esÁÅ£” 14.5 ¿ì.$Ö. yûTsÁ €sÁT esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘] “]ˆkÍïsÁT. ¿£ cÍ’ q~™|Õ “]ˆ+#û ×¿±“¿ù ç_& ¨“ €sÁT esÁTdŸ\T>±Hû “]ˆkÍïsÁT. ¿£ cÍ’ q~ <‘{ìq Ôás ÇÔá ºqneÚ³T|Ÿ*¢ esÁÅ£” 30.3 ¿ì.$Ö. yûTsÁ H \T>·T esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘¹s –+³T+~. n¿£Ø& qT+º >·T+&ƒT>=\qT esÁÅ£” 55.72 ¿ì.$Ö. yûTsÁ eT°¢ €sÁT esÁTdŸ\ sÁVŸ²<‘] edŸTï+~. ×¿±“¿ù ç_& ¨ dŸVŸä ‡ sÁVŸ²<‘] “s ˆD²“• Âs+&ûÞø¢ýË |ŸP]ï #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~.

eÖdŸ¼sY €]ØfÉ¿ù¼>± H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sYà w s È<ó‘“

neTs eÜýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáÖ“¿ì ç|Ÿ<ó‘q uó„eq “s ˆD ¥*Î>± \+&ƒHŽÅ£” #î+~q H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sYà n+&Ž bÍsÁ¼qsYà dŸ+dŸœqT m+|¾¿£ #ûd¾q³T¢ |ŸÚsÁbÍ\¿£XæK eT+çÜ |¾.H s jáTD Ôî*bÍsÁT. € dŸ+dŸœ sÁÖ.67 ¿Ã³¢Å£” _&Ž <‘K\T #ûd¾q³T¢ #îbÍÎsÁT. neTs eÜ “s ˆD |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<óŠÇsÁ«+ýË dŸ$Ö¿£Œ dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. eTTK«eT+çÜ #îHîÕ• yîÞ²¢*à – +&ƒ³+ÔÃ dŸeÖyûXæ“• ÔáÇsÁ>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTTÐ+# sÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± H s jáTD $Ö& jáÖÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ... ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ dŸeTT<‘jáT ç|ŸD²[¿£, ~>·ZÈ uó„eH \T>± “]ˆ+#û XædŸqdŸuó„, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \ $esÁD²Ôáˆ¿£ €¿£ ÔáT\T m“• sÃEýË¢ ‚y Ç\q• $wŸjáT+ýË € dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dÓ€sY&ž@ n~ó¿±sÁT\T dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔáTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ eTÖ&ƒT Hî\ýË¢ ç|ŸD²[¿£\T, €¿£ ÔáT\T €+<ŠCñjáÖ\“ € dŸ+dŸœÅ£” dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ n+Xø+™|Õ #ásÁÌ\T ÿ¿£ ¿=*¿ìØ e dï, H sÁˆHŽ b˜þdŸ¼sYà dŸ+dŸœÅ£” eÖdŸ¼sY €]ØfÉ¿ù¼>± “jáÖeT¿£|ŸçÔá+ n+<ŠCñkÍïeT“ #îbÍÎsÁT.

ÔáÇsÁýË |Ÿ{²¼ýÉ¿£ØqTq• $XæK yîTç{Ë

$XæK|Ÿ³•+ýË yîTç{Ë ÂsÕ\T “s ˆD+ ÔáÇsÁýËHû |Ÿ{²¼ýÉ¿£ØqT+~. ¹¿+ç<Š`s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ÔÃ bÍ³T eÚ&†Å£” y {² eÚ+&ûý² |Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÆÜýË yîTç{Ë ÂsÕ\T “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ n|ŸÚÎ&û çbÍCÉÅ£”¼ ý²uó„<‘jáT¿£+>±, mý²+{ì €³+¿±\T ýñÅ£”+&† eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. çbÍCÉÅ£”¼ýË ¹¿+ç<‘“¿ì 20 XæÔá+, eÚ&†Å£” 11 XæÔá+, 60 XæÔá+ esÁÅ£” ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£”, $TÐ*q~ s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì uó²>·kÍÇeT«+ eÚ+&ûý² #áÖ&†\H •sÁT. yîTç{Ë ÂsÕ\TÅ£” dŸ+‹+~ó+º Âs+&ƒT ç|ŸÜbÍ<Šq\qT n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT+# sÁT. ¿=eÖˆ~ qT+º mHŽ@&ž È+¿£ŒHŽ, >·TsÁT<‘ÇsÁ qT+º zýÙ¦ bþdt¼ €|˜Ódt, Ô & #î³¢bÍýÉ+ qT+º ‡dt¼ bÍsTT+{Ù esÁÅ£” yîTTÔáï+ 34.44 ¿ì.$Ö, ýñ<Š+fñ ¿=eÖˆ~ qT+º >±Ey ¿£, >·TsÁT<‘ÇsÁ qT+º zýÙ¦ bþdt¼ €|˜Ódt, Ô & #î³¢ bÍýÉ+ qT+º ‡dt¼ bÍsTT+{Ù esÁÅ£” yîTTÔáï+ 42.54 ¿ì.$Ö yûTsÁ yîTç{Ë ÂsÕ\T “s ˆD+ #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” eÚq• ne¿±Xæ\qT $e]+# sÁT. yîTT<Š{ì €|ŸüHŽýË 35 d¼wŸqT¢, Âs+&Ã €|ŸüHŽ ¿ì+<Š 41 d¼wŸqT¢ “]ˆ+# *à eÚ+<ŠH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ. 11 yû\ ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ. 13 yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£” e«jáTeTeÚÔáT+<Š“ n~ó¿±sÁT\T n+#áH yûXæsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s È<ó‘“ neTs eÜýË 27 |Ÿ³¼D²\T s È<ó‘“ neTs eÜýË |Ÿ]bÍ\q, €]œ¿£, H «jáT, yîÕ<Š«, |Ÿs «³¿£, MT& jáÖ, m\ ¿±¼“¿ù, $C²ãq, ç¿¡&ƒ\ q>·s \T –+{²sTT. M{ì“ eT°¢ 27 q>·s \T>± $uó„›kÍïsÁT. ÿ¿ÃØ |Ÿ³¼D+ yîsTT« m¿£s \ýË Âs+&ƒT #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” $dŸï]+º –+³T+~. M{ìýË dŸTeÖsÁT 28 yû\ >· VŸä\T, \¿£Œ eT+~ ÈH uó² –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT.

+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ “]ˆdŸTïq• qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·sÁ |Ÿ]~óýË yîTTÔáï+ 27 |Ÿ³¼D²\T –+&†\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” neTs eÜ q>·s _óe ~Æ“ |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€¯¦@) Ô C²>± ÿ¿£ ‹ VŸ²ÔáïsÁ çbÍCÉ¿ù¼ “yû~¿£ sÁÖbõ+~+º+~. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ÔáTÞøS¢sÁT, Ô &û|Ÿ*¢, eT+>·ÞøÐ] yîTT<ŠýÉÕq eTÖ&ƒT eT+&ƒý²\ýË >·\ 24 ÂsyîqÖ« ç>±eÖ\ |Ÿ]~óýË 53,478 m¿£s \ýË 217.23 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË s È<ó‘“ “]ˆ+#á&†“¿ì #á¿£#á¿± @s Î³T¢ ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ‡ $dÓïsÁ’+ýË |Ÿ#áÌ<Šq+`È\¿£Þø (ç^HŽ`‹Ö¢) çbÍ+Ô “¿ì 29.5 XæÔá+ uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿£ cÍ’ q~ ÿ&ƒT¦q 15 ¿ìýË MT³sÁ¢ çbÍ+Ôá+ýË s È<ó‘“ “s ˆD+ ÈsÁ>·uËÔáTq•~. s È<ó‘“ neTs eÜýË ç|Ÿ<ó‘q+>± Ô=$Tˆ~ q>·s \T “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. M{ìýË |Ÿ]bÍ\q, €]œ¿£, H «jáT, yîÕ<Š«, |Ÿs «³¿£, MT& jáÖ, m\ ¿±¼“¿ù, $C²ãq, ç¿¡&ƒ\ q>·s \T –+{²sTT. M{ì“ eT°¢ 27 q>·s \T>± $uó„›kÍïsÁT. ÿ¿ÃØ |Ÿ³¼D+ yîsTT« m¿£s \ýË Âs+&ƒT #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁÅ£” $dŸï]+º –+³T+~. M{ìýË dŸTeÖsÁT 28 yû\ >· VŸä\T, \¿£Œ eT+~ ÈH uó² –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ÿ¿ÃØ |Ÿ³¼D+ýË H \T>·T sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆkÍïsÁT. y {ì“ |Ÿ³¼D dŸ]VŸ²<ŠTÝ\ýË “]ˆ+#û ç|Ÿ<ó‘q sÃ&ƒ¢Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûkÍïsÁT. ç|ŸÜ |Ÿ³¼D+ýË ÿ¿£ p“jáTsY ¿±ýñJ, ÿ¿£ yîTç{Ë d¼wŸHŽ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

|Ÿ{¼D çbÍ+Ô \ýË @&ƒT yû\ >· VŸä\T

ÿ¿ÃØ |Ÿ³¼D²“• H \T>·T dŸeÖq çbÍ+Ô \T (HîÕ‹sY VŸQ&Ž` ‚sÁT>·TbõsÁT>·T) >± $uó„›kÍïsÁT. 250 m¿£s \ýË ¿ìýËMT³sY ýË|Ÿ\ –+&û ÿ¿ÃØ çbÍ+Ôá+ýË <‘<‘|ŸÚ 7 yû\ >· VŸä\T, 25 yû\ ÈH uó² –+{²sÁT. ‡ çbÍ+Ôá+ýË –+&û n+<Š]¿ì q&ƒº yîÞâ¢+Ôá <ŠÖsÁ+ýË çbÍ<¸Š$T¿£ bÍsÄÁXæ\, cÍ|¾+>´ eÖýÙ e+{ì$ n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. s È<ó‘“ýË ‚³Te+{ì çbÍ+Ô \T e+<Š esÁÅ£” –+{²sTT. ÿ¿ÃØ ‚sÁT>·TbõsÁT>·T çbÍ+Ô “• eT°¢ H \T>·T dŸeÖqyîT®q º“• ºq• çbÍ+Ô \T (¿£eTT«“{¡\T)>± $uó„›+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. 62.5

m¿£s \ýË nsÁ ¿ìýËMT³sÁT |Ÿ]~óýË –+&û ‡ ¿£eTT«“{¡ýË <‘<‘|ŸÚ 1700 ‚Þø—¢, €sÁT yû\ ÈH uó² –+{²sÁT. ÿ¿ÃØ ¿£eTT«“{¡“ eT°¢ Âs+&ƒT qT+º H \T>·T ¿£¢dŸ¼sY (|Ÿ]$TÔá ç|Ÿ<ûXø+)\T>± $uó„›+#áqTH •sÁT. ÿ¿ÃØ ¿£¢dŸ¼sYýË ÿ¿ÃØ bÍsÁTØ –+³T+~. ný²¹> € ç|Ÿ<ûXø+ýË –+&ûy sÁ+<Š]¿¡ ¿£*|¾ y VŸ²H \T “\T|ŸÚ¿Ãe&†“¿ì –eTˆ& bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXø+ –+³T+~. ÿ¿ÃØ ¿£¢dŸ¼sY 15 qT+º 30 m¿£s \ ç|Ÿ<ûXø+ýË –+³T+~. ‚+<ŠTýË eTÖ&ƒT e+<Š\ qT+º 8 e+<Š\ Å£”³T+u²\ esÁÅ£” –+{²sTT. ÈH uó² 1500 qT+º eTÖ&ƒT yû\ esÁÅ£” –+{²sÁT. ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ>± “]ˆdŸTïq• q>·sÁyîT®q+<ŠTq ¿±e\d¾q ¯ÜýË |Ÿ³¼D²\T, çbÍ+Ô \T, ¿£¢dŸ¼sÁT¢, sÃ&ƒT¢, y DìÈ« ¹¿+ç<‘\T, ¿±ýñJ\T, yîTç{Ë d¼wŸqT¢, bÍsÁTØ\T, bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXæ\T $uó„›+#áT¿Ãe&†“¿ì, “]ˆ+#áT¿Ãe&†“¿ì M\eÚÔáT+~.

¿£ cÍ’ qB rsÁ+ýË y DìÈ« ¹¿+ç<‘\T

¿£ cÍ’ q~ ÿ&ƒT¦q ÿ¿£ ç¿£eT |Ÿ<ŠÝÜýË y DìÈ« ¹¿+ç<‘\qT (uó„eH \T) “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ çbÍ+Ô “• ç|Ÿ<ó‘q y DìÈ« ¹¿+ç<Š+ (dÓ;&ž`™d+ç³ýÙ _›Hîdt & d¾¼¿ù¼)>± r]Ì~<ŠTÝÔ sÁT. ‚¿£Ø&ƒ eTTK«yîT®q €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T, ¿±sÃÎ¹s{Ù ¿±s «\jáÖ\qT @s Î³T #ûkÍïsÁT. y DìÈ«|ŸsÁ+>± eTÖ&ƒT çbÍ+rjáT ¹¿+ç<‘\qT Å£L&† @s Î³T #ûkÍïsÁT. kÍœ“¿£ y DìÈ« nedŸs \Å£” ç|ŸÜ ¿£eTT«“{¡ýË ÿ¿£ cÍ|¾+>´ ¿±+™|¢¿ùà “]ˆkÍïsÁT.

60 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q sÃ&ƒT¢

n+Ôás ¨rjáT q>·s \Å£” Bó³T>± nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ dŸ¿£\ VŸ²+>·T\ÔÃ $Xæ\yîT®q sÁVŸ²<‘sÁT¢ “]ˆ+#áuËÔáTH •sÁT. ‚+<ŠTýË 60 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ó‘q sÁVŸ²<‘sÁT¢ “]ˆkÍïsÁT. 50 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ 275 ¿ìýËMT³sÁ¢ n+ÔásÁZÔá sÃ&ƒT¢, 25 MT³sÁ¢ yî&ƒ\TÎÔÃ eT]¿=“• sÁVŸ²<‘sÁT¢ “]ˆkÍïsÁT. n+Ôû>±¿£ 97.5 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq €sÁT esÁTdŸ\ ‚q•sY ]+>´ sÃ&ƒT¦, 186 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq m“$T~ esÁTdŸ\ neÚ³sY ]+>´ sÃ&ƒT¦ “]ˆkÍïsÁT. 134 ¿ìýË MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq yîTç{Ë ÂsÕ\T eÖsÁZ+ “]ˆ+#û ç|ŸÜbÍ<Šq Å£L&† –+~. ¿±\TwŸ«sÁV¾²Ôá s È<ó‘“ “]ˆ+# \q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø+. È\¿£ÞøÔÃ |Ÿ#áÌ“ #î³T¢, |ŸºÌ¿£‹jáTÞø¢ÔÃ “+& q |Ÿs «esÁD²“• ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” dÓ€¯¦@ nHû¿£ ç|ŸD²[¿£\ÔÃ dŸq•<ŠÝeTòÔÃ+~. €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q y Ô esÁD+ ¿ÃdŸ+ eTÖ&ƒT q>·sÁ kÍœsTT bÍsÁTØ\T, 27 |Ÿ³¼D kÍœsTT bÍsÁTØ\T, e+<ŠÅ£” ™|Õº\TÅ£” ºq• bÍsÁTØ\T “]ˆ+#áqTH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍeTsÁœ«+ ™|+|ŸÚÔÃHû €¯¼dÓ¿ì ÈedŸÔ Ç\T kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&ƒ+ <‘Çs €¯¼dÓ kÍeTs œ«“• ™|+#áT¿=“, ý²uó²\ ~Xø>± q&ƒy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÖº+# sÁT.

qÖÔá• |Ÿ<ŠÆÔáT\qT ne\+_+#á&ƒ+, kÍeTsÁÆ«+ ™|+|ŸÚÔÃ ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” –ÔáïeT de\+~+#á&ƒ+ <‘Çs eÖçÔáyûT €¯¼dÓ ‚|ŸÚÎ&ƒTq• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ “\<ŠÅ£”Ø¿Ã>·\T>·TÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. s h sÃ&ƒT¦ sÁy D² dŸ+dŸœ rsÁTÔîqT•\™|Õ sÁy D² eT+çÜ d¾<‘Æ s |˜ŸTes eÚÔÃ ¿£*d¾ dŸ$Ö¿£Œ È]|¾q eTTK«eT+çÜ, dŸ+dŸœqT ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁeTsTTq #ásÁ«\ >·T]+º dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T #ûkÍsÁT. €¯¼dÓ yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY>± ¿=Ôáï>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q eÖ\¿=+&ƒjáT« Ô=\TÔá €¯¼dÓ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ eTTK«eT+çÜ¿ì ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ qT+º >·fÉ¼¿±Ø\+fñ Xæ dÓïjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\ýË ™|<ŠÝmÔáTïq ¿£dŸsÁÔáTï ÈsÁbÍ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸÖº+# sÁT. €]œ¿£ e«eVŸäs ýË¢ €]Ôû]q ÿ¿£ dŸ\VŸä dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ dŸ+dŸœ (¿£qàýÉ¼úà)qT “jáT$T+#áTÅ£”“ €¯¼dÓ“ qcÍ¼\ qT+º ‹jáT³|Ÿ&û eÖs Z\qT nHûÇw¾+# \“ #îbÍÎsÁT. dŸ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÝÔáT\ýË $Xâ¢w¾+#û <óÃsÁDì“ eÖqTÅ£”“ n~ó¿±sÁT\T $TwŸHŽ ýÉ]•+>´ $<ó‘H \qT nqTdŸ]+# \“ dŸÖº+# sÁT. eTTK«+>± kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË €¯¼dÓ yîqT¿£‹& eÚ+<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. yî+³Hû ÿ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ ‹ +<‘“• “jáT$T+#áT¿Ãy \“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÜ ‹dŸTàÅ£” J|Ómdt ç|ŸyûXø™|{²¼\“ Âs+&ûÞø¢ ç¿ìÔáyûT Ô qT dŸÖº+ºH ‚|ŸÎ{ì¿¡ € ç|Ÿç¿ìjáT dŸç¿£eT+>± neT\TýË¿ì s ¿£bþe&ƒ+™|Õ ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+#ûXæsÁT. J|Ómdt $<ó‘q+ dŸ+|ŸPsÁ’+>± neT\TýË¿ì Ôûe&ƒ+ e\¢ |Ÿ+Å£”«y *{¡ ™|]Ð €¯¼dÓ ç|ŸjáÖDìÅ£”\ €<ŠsÁD Ôá|ŸÎ¿£ #áÖsÁ>=+³T+<Š“ nH •sÁT. yîTTÔáï+ 9 yû\ ‹dŸTà\Å£” J|Ómdt $<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|{²¼eT“, n+<ŠTýË 3 yû\

Èqe] 2017

‹dŸTà\qT eÖçÔáyûT |ŸP]ïkÍœsTTýË ç{²¿ù #ûjáT>·\T>·TÔáTH •eT“ n~ó¿±sÁT\T €jáTqÅ£” $e]+# sÁT. $TÐ*q ‹dŸTàýË¢ ‡ $<ó‘q+ fÉd¾¼+>´ <ŠXøýË eÚH •jáT“ #îbÍÎsÁT. dŸ+dŸœÅ£” qcÍ¼\T s e&†“¿ì >·\ ¿±sÁD²\qT ‹dŸTày ¯>± $Xâ¢w¾+#û $<ó‘H “• nqTdŸ]+# \“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. dŸ$Ö¿£ŒýË¢ qcÍ¼\™|Õ “yû~¿£\T ‚eÇ&ƒ+ ¿±Å£”+&† ÿ¿ÃØ $uó²>·+ýË \¿Œ±«\T @sÁÎsÁ#áTÅ£”“ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. eTTK«+>± dŸ+dŸœýË {ìÂ¿ØfñÔásÁ €<‘jáT+ ™|sÁ>±*àeÚ+<Š“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. kÍeTsÁÆ«+ ™|+|ŸÚ <‘Çs dŸ+dŸœqT ç|Ÿ>·Ü #áç¿±\™|Õ q& |¾+#áe#áTÌq“ #îbÍÎsÁT. €¯¼dÓ ‹dt d¼wŸq¢qT €<óŠTú¿£]+#á&ƒ+ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT>± ¿=qkÍ>±\H •sÁT. y DìÈ« $\Te ™|]¹>ý² y {ì“ r]Ì~<ŠÝ&ƒ+™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼\H •sÁT. q>·s \T, |Ÿ³¼D²\ýË eÚ+&û ‹dt d¼wŸq¢qT ç¿¡&† $HÃ<Š, y «bÍsÁ, y DìÈ« uó²¯ dŸeTT<‘jáÖ\T>± eÖs Ì\“ nH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ ‹dt d¼wŸHŽqT mý²Â>ÕÔû ÿ¿£ msTTsYbþsÁT¼ eÖ~]>± r]Ì~<‘ÝsÃ $TÐ*q d¾{¡\ýË Å£L&† ‹dt d¼wŸq¢qT nÔá«+Ôá n<óŠTH Ôá+>± eÖs Ì\“ €<û¥+# sÁT. ç|ŸÜ ‹dt d¼wŸHŽqT ÿ¿£ $Tú eT©¼™|¢¿ùà, y DìÈ« eÖýÙ>± sÁÖbõ+~+# \“ #îbÍÎsÁT. ¿=Ôáï>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q bÍ]ôýÙ dŸ¯ÇdŸT\Å£” eT]+Ôá ç|Ÿ# sÁ+ ¿£*Î+º $“jîÖ>·<‘sÁT& eTT+Ð{ì¿ì #ûs Ì\“ #îbÍÎsÁT. |Ÿ+Å£”Ìy *{¡, €Å£”«™|úà, Â¿bÍd¾{¡ _*¦+>´, H HŽ {ìÂ¿Ø{ì+>´ Âs$qÖ« ™|+|ŸÚ, ýËHŽ ¯ |yîT+{Ù, d¾‹Ò+~ JÔáuó„Ô «\T, ‚+<¸Šq kÍeTsÁÆ«+, fÉÕsÁT¢ Ôá~ÔásÁ |Ÿ]¿£s \ dŸeTsÁÆ $“jîÖ>·+ e+{ì n+Xæ\ýË –ÔáïeT $<ó‘H \™|Õ nsÁœe+ÔáyîT®q nHûÇwŸD, n<óŠ«jáTq+ ÈsÁbÍ\“ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£ XæÔá+ nÅ£”«™|úà ¹s³T ™|]ÐÔû dŸ+dŸœÅ£” sÁÖ.67 ¿Ã³T¢ n<Šq|ŸÚ €<‘jáT+ edŸTï+<Š“, ný²¹>, ÿ¿£ XæÔá+ ‚+<¸Šq €<‘ÔÃ sÁÖ.35 ¿Ã³T¢ €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ nH •sÁT. >±«dt €<ó‘]Ôá ‹dŸTà\ dŸ+K«qT nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± ™|+#á&ƒ+ neXø«eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. >±«dt €<ó‘]Ôá y VŸ²q $“jîÖ>·+ <‘Çs |Ÿs «esÁD+ ¿±bÍ&ƒ³+ dŸ+dŸœ u²<óŠ«Ôá n“ #îbÍÎsÁT. d¾‹Ò+~ ç|ŸesÁïqýË €¥+ºq eÖsÁTÎ s y \“, |Ÿ_¢¿ù ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ d¾dŸ¼yŽT eT]+Ôá yîTsÁT>·T|ŸsÁTÌ¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. neTs eÜ, >·sÁT&ƒ, >·sÁT&ƒ |Ÿ¢dt, yîHî•\ dŸ¯ÇdŸT\Å£” ç|ŸC²<ŠsÁD eÚ+<Š“ n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. dŸ+dŸœÅ£” ‚|ŸÚÎ&ƒTq• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT Ô=\Ð+#á&†“¿ì sÁÖ.1050 ¿Ã³¢ VŸ²&ÃØ sÁTD²“¿ì s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >±«sÁ+{¡ ‚#ûÌ n+Xø+ |Ÿ]o*kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T nCñjáT¿£ý²¢yŽT, dŸrwt #á+ç<Š, Xæ+u²uÙ bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

³T & ›³ý²+ç<óŠ ejáÖ $XæK |˜¾HŽfÉ¿ù y «© qy «+ç<óŠ €]œ¿£ s È<ó‘“ $XæK|Ÿ{²•“• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeTyîT®q |˜¾HŽfÉ¿ù y «© >·eT«+>± n_óe ~Æ #ûjáTqTH •eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ô=* |˜¾HŽfÉ¿ù y «©“, |˜¾HŽfÉ¿ù ³esYqT €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ¿£$T{¡“ @s Î³T #ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. ‚~ €sÁ+uó„+ eÖçÔáyûTq“, ×<ŠT ¿£+™|ú\ÔÃ @s ÎfÉÕq |˜¾HŽfÉ¿ù s uËjûT sÃEýË¢ ×<ŠT yû\ ¿£+™|ú\ kÍœsTT¿ì m<ŠT>·TÔáT+<Šq• $XæÇkÍ“• d¾m+ #á+ç<Šu²‹T e«¿£ï+ #ûXæsÁT. & ›³ýÙ, yîTTuÉÕýÙ ý²y <ûM\™|Õ uó„ç<ŠÔáÅ£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$TdŸTïH •eT“, ™dÕ‹sY <‘&ƒT\T, VŸ²«¿ì+>´, e+{ì y {ì“ “sÃ~ó+#á&†“¿ì ¿=Ôáï>± n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ $<ó‘H “• (u²¢¿ù #îÕHŽ) rdŸT¿=dŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ –ÔáïeT ×{¡ ¿£+™|ú\T $XæKÅ£” s y *à –+<ŠH •sÁT. d¾+>·|ŸPsY yîÖ“³]+>´ n<¸‘]{¡ÔÃ, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ eTsÃ ×<ŠT ¿£+™|ú\ÔÃqÖ, €jáÖ dŸ+dŸœ\T eÖqe eqsÁT\qT n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì M\T>± eTsÃ ×<ŠT ç|ŸU²«Ôá $<‘« dŸ+dŸœ\ÔÃ Å£L&† ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”H •eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. ™V²#Ymdt;dÓ, çuË&Ž]& ¨, y \Ö« ý²uÙà, @mHŽmdt€sY ¿£qà*¼+>´, Jm+mdt >Ã¢‹ýÙ ×{¡ ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T, ^Ôá+ $XøÇ$<‘«\jáT+, >±jáTçÜ, ‹T\¢jáT« ¿£Þ²Xæ\, HÃuÉýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J, nq+Ôá\¿ìë ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t fÉ¿±•\J, ™dqTÎ $<‘« dŸ+dŸœ\ “s ÇVŸ²Å£”\Å£” ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š |ŸçÔ \qT dÓm+ n+<ŠCñXæsÁT.

|˜¾HŽfÉ¿ù n+fñ

y «+ç<óŠ €]œ¿£ s È<ó‘“ $XæK|Ÿ{²•“• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeTyîT®q |˜¾HŽfÉ¿ù y «© >·eT«+>± n_óe ~Æ #ûjáTqTH •eT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ô=* |˜¾HŽfÉ¿ù y «©“, |˜¾HŽfÉ¿ù ³esYqT €jáTq çbÍsÁ+_ó+# sÁT. sÁTw¾¿=+&ƒ ×{¡bÍsYØ Âs+&Ã ¿=+&ƒ™|Õ ‚$ çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± & ›³ýÙ m¿±qMT, €]œ¿£ ý²y <ûM\T ™|sÁT>·TÔáTH •jáT“ dÓm+ yî\¢& +# sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË & ›³ýÙ ý²y <ûMýñ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾kÍïjáTH •sÁT. n+<ŠTÅ£” 14

nedŸsÁyîT®q eÖs Z“• |˜¾HŽfÉ¿ù y «© #áÖ|¾dŸTï+<Š“ $XæKýË |˜¾HŽfÉ¿ù ³esYqT –ÔáïeT+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT ×{¡ ~>·ZC²\ÔÃ dŸ\VŸä ¿£$T{¡“ @s Î³T#ûXæ+ n“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |˜¾qfÉ¿ù çbÍsÁ+uóËÔáàe+ ÔásÁTy Ôá #á+ç<Šu²‹T ×{¡ ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. |˜¾HŽfÉ¿ù y «© n_óe ~Æ™|Õ $dŸï Ôá+>± #á]Ì+# sÁT. $XæKýË eT]“• ×{¡ dŸ+dŸœ\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£”, €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”Hûý² #áÖ d+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± ÿ¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

×{¡“ €]œ¿£ e«eVŸäs \Å£” –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒyûT »|˜¾HŽfÉ¿ùµ. ‚~ »™|˜ÕH “üjáTýÙ fÉ¿±•\Jµ¿ì dŸ+¿ìŒ|Ÿï sÁÖ|Ÿ+. €]œ¿£ ý²y <ûM\ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• n_óe ~Æ #û d ¹¿+ç<Š+. €]œ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “¿ì ç|ŸÔû«¿ì+ºq ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ô=*kÍ]>± $XæKýË çbÍsÁ+uó„yîT®+~. $XæK ×{¡ bÍsÁTØýË ÿ¿£ ×{¡ uó„eH “• rdŸT¿=“ |{¡m+ e+{ì dŸ+dŸœ\Å£” |Ÿ¢>´ n+&Ž |¢ kå¿£sÁ«+ÔÃ n<îÝÅ£” ‚# ÌsÁT. ‚¿£Ø&ƒ ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡™|Õ Å£L&† <Š w¾¼kÍ]kÍïsÁT. €]œ¿£ dŸ+dŸœ\Å£” nedŸsÁyîT®q kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\qT ‚¿£Ø&ƒ ¥¿£ŒD <‘Çs ÔájáÖsÁT#ûkÍïsÁT. B“¿ì e]à{¡\ÔÃ m+yÃjáTÖ\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT.

Èqe] 2017

b˜Ís ˆ, ×{¡ ¿£+™|ú\Å£” dÓm+ €VŸäÇq+

$XæK|Ÿ³•+ÔÃ bÍ³T qy «+ç<óŠ ¹¿+ç<Š+>± b˜Ís ˆ ¿£+™|ú\ @s Î³TÅ£” |Ÿ\T n+Ôás ¨rjáT ¿£+™|ú\T eTT+<ŠT¿=# ÌsTT. ç|Ÿ<ó‘q+>± $XæK ¹¿+ç<Š+>± b˜Ís ˆ, ×{¡, ™|˜ÕH “üjáTýÙ fÉ¿±•\J (|˜¾HŽfÉ¿ù) sÁ+>±\ n_óe ~Æ¿ì n&ƒT>·T\T |Ÿ&†¦sTT. ×<ŠT ×{¡ ¿£+™|ú\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. €jáÖ sÁ+>±\ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøyîT® qy «+ç<óŠýË ¿£+™|ú\ kÍœ|ŸqÅ£” –q• ne¿±Xæ\qT y ]¿ì $e]+# sÁT. qy «+ç<óŠqT b˜Ís ˆ ¿£+™|ú\Å£” ¹¿+ç<Š+>± eÖsÁTkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €+ç<óŠ $XøÇ¿£Þ²|Ÿ]wŸÔáTï yîT®<‘q+ýË 65e ‚+& jáTHŽ b˜Ís ˆdŸÖ«{ì¿£ýÙ ¿±+çÂ>dt `2016qT #á+ç<Šu²‹T ‚{¡e\ çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&†sÁT. –eTˆ& s h+ýË Ô qT eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&û ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ×{¡, b˜Ís ˆ, ‹jîÖfÉ¿ù sÁ+>±\qT çbÍsÁ+_ó+# qH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT qy «+ç<óŠ ¹¿+ç<Š+>± yîT&Ž fÉ¿ù bÍsÁTØ, b˜Ís ˆbÍsÁTØ\qT @s Î³T #ûdŸTïH •eT“, s h+ýË m¿£Ø&îÕH ÔáeT dŸ+dŸœ\qT kÍœ|¾+#áe#áTÌq“ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” d¾m+ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

$XæKýË nbÍsÁ ne¿±Xæ\T

$XæK q>·sÁ+ WwŸ<ó‘\ |Ÿ]XË<óŠq, ÔájáÖ¯ eT]jáTT y «bÍsÁ sÁ+>±\Å£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\eTH •sÁT. b˜Ís ˆ sÁ+>· m>·TeTÜ, ~>·TeTÔáT\Å£” $XæK bþsÁT¼Å£” nqTeTÜ \_ó+ºq³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. WwŸ<óŠ ¿£s ˆ>±s ýË¢ <¸ŠsY¦ bÍ¯¼ Ôá“F\ >·T]+º bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T ç|ŸkÍï$+#á>± € $wŸjáÖ“• ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ <Š w¾¼¿ì rdŸT¿=# ÌeT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË y «¿ìàHŽ ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<‘“• @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” €d¾jáÖ ‹jîÖfÉ¿ù ¿£+™|ú ç|ŸÜ“~ó eTT+<ŠT¿=# ÌsÁT. ÈbÍHŽÅ£” #î+~q ‚kÍjYT ¿£+™|ú ç|ŸÜ“~ó ý²+u² ÔáeT ¿£+™|ú ¿£“™|{ì¼q ¿=Ôáï WwŸ<óŠ+ ÔájáÖ¯¿ì $XæK nqTÅ£L\eT“ Ôî*bÍsÁT. ÔáeT ¿£s ˆ>±sÁ kÍœ|ŸqÅ£” nqTeTÜ“y Ç\“ ¿Ãs sÁT. Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” #î+~q bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T #îHîÕ•¿ì <Š>·ZsÁýË b˜Ís ˆbÍsÁTØ @s Î³T #ûjáÖ\“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TqT ¿Ãs sÁT. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+`Ôá&ƒ eT<óŠ«ýË b˜Ís ˆ d¾{¡ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¼ dÓm+ ‹<ŠT*# ÌsÁT. ÔájáÖsÁT #ûd¾q –ÔáÎÔáTï\qT $XæK qT+º ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± m¿£Ø&îÕH eÖÂsØ{Ù #ûdŸTÅ£”Hû edŸÔáT\TH •jáT“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£qT €$wŸØ]+# sÁT. b˜Ís ˆsÁ+>· HîÕ|ŸÚD²«\T ™|+bõ+~+#áTÅ£”Hû $<‘«$wŸjáT¿£ n+Xæ\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û jáÖ|tqT eTTK«eT+çÜ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ nq+ÔásÁ+ |Ÿ\T b˜Ís ˆdŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T, “|ŸÚDT\T, XægyûÔáï\ÔÃ dÓm+ ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ njáÖ«sÁT.

ÔáÇsÁýË ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ` Ôá&ƒ eT<óŠ« b˜Ís ˆd¾{¡

ÔáÇsÁýË ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ ` Ôá&ƒ eT<óŠ« z b˜Ís ˆd¾{¡ @s Î³T #ûjáTuËÔáTq•³T¢ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Ô C²>± yîT&ŽfÉ¿ù, b˜Ís ˆ bÍsÁTØ\qT Å£L&† @s Î³T #ûdŸTïH •eT“ y {ìýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” s y \“ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT ¿Ãs sÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” nÔá«+Ôá nqTÅ£L\ $<ó‘H \Tq• s cÍ¼ýË¢ @|Ó >·Ôá+ýË Âs+&Ã kÍœq+ýË –+&ƒ>± ‚|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£{Ë kÍœq+ýË¿ì eºÌ+<ŠH •sÁT. $XæK b˜Ís ˆdŸÖ«{ì¿£ýÙ VŸ²uÙ>± eÖsÁTÔáT+<Šq&ƒ+ýË mý²+{ì nqTeÖq+ ýñ<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. v

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT]¿ìy &ƒ sÁV¾²Ôá q>·s \T, |Ÿ³¼D²\T

ÜsÁT|ŸÜýË“ kÍØyî+ÈsYà ¿±\ú, $ÈjáTy &ƒýË“ <‘ýÙ $TýÙ çbÍ+Ôá+, >·T+³ÖsÁTýË“ ¿Ãu²ýÙ¦ |³`e&î¦>·Ö&î+ýË eTT+<ŠT>± kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ³¼&†“¿ì eTTK«eT+çÜ nqTeTÜ+# sÁT.

h+ýË >·\ q>·s \T, |Ÿ³¼D²\qT eTT]¿ìy &ƒ sÁV¾²Ôá çbÍ+Ô \T>± sÁÖ|ŸÚ~<‘Ý\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. s h+ýË –q• q>·s \T, |Ÿ³¼D²\“•+{ìú eTT]¿ìy &ƒ sÁV¾²Ôá+>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT, ÜsÁT|ŸÜýË“ $$<óŠ eTT]¿ìy &ƒýË¢ #û|Ÿ³¼<Š\ºq ‹VŸQÞø n+ÔádŸTï\ >· VŸ²“s ˆD²\™|Õ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‚{¡e\ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË“ kÍØyî+ÈsYà ¿±\ú, $ÈjáTy &ƒýË“ <‘ýÙ $TýÙ çbÍ+Ôá+, >·T+³ÖsÁTýË“ ¿Ãu²ýÙ¦ |³`e&î¦>·Ö&î+ýË eTT+<ŠT>± kÍeTÖV¾²¿£ >· VŸ² “s ˆD |Ÿ<¸Š¿±“• #û|Ÿ³¼&†“¿ì eTTK«eT+çÜ nqTeTÜ+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º n~ó¿±sÁT\T dŸeT]Î+ºq nHû¿£ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT |Ÿ]o*+# sÁT. 2.34 m¿£s ýË¢ $dŸï]+º eÚq• ÜsÁT|ŸÜýË“ kÍØyî+ÈsYà ¿±\úýË 286 Å£”³T+u²\T “y dŸ+ eÚ+³TH •jáT“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. MsÁ+<Š]¿¡ 75 ™d+³¢ýË 11 n+ÔádŸTï\ uó„eH “• “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì ¿£údŸ+ 340 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\T $dÓïsÁ’+ Ôá>·ZÅ£”+&† “y dŸ çbÍ+Ôá+ ¹¿{²sTT+# \“ dŸÖº+# sÁT. yîTTÔáï+ ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” njûT« sÁÖ. 29.49 ¿Ã³¢ KsÁTÌqT uó„]+º “s ˆD²“¿ì eTT+<ŠT¿=#ûÌ &îyî\|ŸsYÅ£” sÁÖ.38.48 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 1.59 m¿£s \qT ¹¿{²sTT+# \“ dŸeÖyûXø+ýË “sÁ’sTT+# sÁT. kÍØyî+ÈsYà ¿±\úýË “y dŸ+ eÚ+³Tq•y ]¿ì yîTTÔáï+ 1,11,300 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË “y dŸ dŸeTT<‘jáÖ“• “]ˆ+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T, 8,730 #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË bÍsÄÁXæ\qT &îe\|ŸsY “]ˆ+# *à eÚ+³T+~. ÔáÇsÁýËHû ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” fÉ+&ƒsÁT¢ |¾\y \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. $ÈjáTy &ƒýË“ 1.11 m¿£s ýË¢ eÚq• <‘ýÙ $TýÙ @]jáÖ eTT]¿ìy &ƒýË “ed¾+#û 304 |<Š Å£”³T+u²\Å£” Å£L&† ‹VŸQÞø n+ÔádŸTï\ uó„eH \T “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” €jáTq n~ó¿±sÁT\Å£” €<ûXæ*# ÌsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì &îe\|ŸsÁT¢ eTT+<ŠT¿=#ûÌý² ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ €<û¥+# sÁT. >·T+³ÖsÁTýË 20.90 m¿£s ýË¢ eÚq• ¿Ãu²ýÙ¦ |³, 2.40 m¿£s ýË¢ eÚq• e&î¦>·Ö&î+ eTT]¿ìy &ƒ\ n_óe ~Æ¿ì, >· VŸ²“s ˆD²\Å£” eTTK«eT+çÜ €yîÖ~+# sÁT. 2,594 eT+~ “ed¾dŸTïq• ¿Ãu²ýÙ¦ |³ ¿±\úýË yîTTÔáï+ 700 b˜Í¢³¢qT, 600 eT+~ “ed¾dŸTïq• e&î¦>·Ö&î+ýË 150 esÁÅ£” >· VŸ² “s ˆD²\qT #û|Ÿ{²¼*àeÚ+<Š“ n~ó¿±sÁT\T eTTK«eT+çÜ¿ì #îbÍÎsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$XæKýË ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿£qÇqüHŽ ™d+³sYÅ£” €yîÖ<Š+

s h eT+çÜeT+&ƒ* & ™d+‹sÁT 15 e ÔûBq dŸeÖyûXøyîT® nHû¿£ ç|ŸC² dŸ+‹+<óŠyîT®q n+Xæ\ $Ö<Š “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿=+~. $ÈjáTy &ƒ dŸÇs CÙ yîT®<‘q+ýË |Ÿ_¢¿ù ç™|sTTyû{Ù uó²>·kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýË $ÈjáTy &ƒ d¾{¡ dØÇsY çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š eT©¼|ŸsÁÎdt ]ç¿ìjûTwŸHŽ n+&Ž ¿£eT]üjáTýÙ ™d+³sY n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì nqTeTÜ, $XæK|Ÿ³•+ýË uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ ¿±s «\jáT “s ˆD²“¿ì 87 ™d+³¢ dŸœý²“• @&†~¿ì m¿£s sÁÖ. yîsTT« #=|ŸÚÎq 33 @Þø¢ bÍ³T ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q ‚eÇ&†“¿ì €yîÖ<Š+ yîTT<ŠýÉÕq$ M{ìýË ¿=“•..

VŸ²…d¾+>´ & bÍsÁT¼yîT+{Ù 16

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+

eTT“à|ŸýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ |Ÿ]~óýË eÚq• m+&ÃyîT+{Ù ¿±\úýË dÓdÓsÃ&ƒT¢, ç&îsTTq¢ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.3¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ q\¢ÈsÁ¢ eT+&ƒ\+ È>·H •<óŠ|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË eÚq• 80 ‚Þø¢ eTsÁeTˆÔáT\ “$TÔáï+ mú¼€sY n|tçÂ>&ûwŸHŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.26.40 \¿£Œ\T eT+psÁT #ûdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w eÖ]Ì H {ì¿£ý²¢ ‡ ‚Þø¢ eTsÁeTˆÔáT\T |ŸP]ï#ûjáÖ*.

eTT“d¾|ŸýÙ & bÍsÁT¼yîT+{Ù w

m.|¾. dÓ¼{Ù yî+&ƒsYà sÁÖýÙà, 2016Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. B“ e\¢ ÔÃ|ŸÚ&ƒT‹Þø¢ y «bÍsÁT\Å£” Jeq uó„ç<ŠÔáqT ¿£*Î+#á&†“¿ì M\T ¿£\T>·TÔáT+~. w s hç|Ÿuó„TÔáÇ çbÍjîÖ›Ôá €¿£sÁüD¡jáT q>·s \ |Ÿ<¸Š¿£+ ( d¼{Ù kÍÎqàsY¦ kÍˆsY¼ d¾{¡dt dÓØyŽT) ¿ì+<Š s h+ýË 5 ™dÎwŸýÙ |ŸsÁàdt yîV¾²¿ìýÙ @s Î³TÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. B“¿ì+<Š ¿£sÁÖ•\T, Hî\Ö¢sÁT, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT, @\ÖsÁT, ÿ+>Ã\T, l¿±Å£”Þø+ yîTT<ŠýÉÕq q>·s \qT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ kÍˆsY¼ d¾{¡dt $TwŸHŽ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Â>Õ&ŽýÉÕHŽà ç|Ÿ¿±sÁ+ kÍˆsY¼ q>·s \T>± sÁÖbõ+~kÍïsÁT. w $ÈjáTy &ƒ sÁÖsÁýÙ eT+&ƒ\+ È¿£Ø+|ŸP& ýË m¿£H $T¿ù {…HŽw¾|t çbÍCÉÅ£”¼ &îe\|tyîT+³TÅ£” ç|ŸÜbÍ<Šq. È¿£Ø+|ŸP& ýË“ 256 m¿£s \ dŸœý²“• Âsd¾&î“üjáTýÙ, ¿£eT]üjáTýÙ, ‚“d¾¼³Ö«wŸqýÙ uó„Ö $“jîÖ>·+ýË¿ì rdŸTÅ£”ekÍïsÁT. w |Ÿ³¼D kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• |ŸÚsÁbÍ\¿£ –bÍ<ó‘«jáTT\ dŸ]Çdt sÁÖýÙàqT ç¿£eT‹BÝ¿£]dŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w $ÈjáTy &ƒ dŸÇs CÙ yîT®<‘q+, <‘“ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ôá+ýË eÚq• 27.5 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË |Ÿ_¢¿ù ç™|sTTyû{Ù uó²>·kÍÇeT« |Ÿ<ŠÆÜýË $ÈjáTy &ƒ d¾{¡ dØÇsY çbÍCÉÅ£”¼ ¿ì+<Š eT©¼|ŸsÁÎdt ]ç¿ìjûTwŸHŽ n+&Ž ¿£eT]üjáTýÙ ™d+³sY n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì nqTeTÜdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w &ž|Ó€sY u²<óŠ«ÔáqT nsÁÒHîÕCñwŸHŽ $Ö<Š “jáT$T+ºq ¹¿_Hî{Ù dŸuÙ ¿£$T{¡¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. w $XæK|Ÿ³¼D+ýË ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿£qÇqüHŽ ™d+³sY @s Î³TÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+.

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTy &ƒ sÁÖsÁýÙ eT+&ƒ\+ È¿£Ø+|ŸP& ýË m¿£H $T¿ù {…HŽw¾|t çbÍCÉÅ£”¼ &îe\|tyîT+³TqT ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. È¿£Ø+|ŸP& ýË“ 256 m¿£s \ dŸœý²“• Âsd¾&î“üjáTýÙ, ¿£eT]üjáTýÙ, ‚“d¾¼³Ö«wŸqýÙ uó„Ö $“jîÖ>·+ýË¿ì rdŸTÅ£”ekÍïsÁT. $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s \ |Ÿ]~óýË eÚq• ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY çbÍCÉÅ£”¼\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì »>·T+³ÖsÁT/$ÈjáTy &ƒ nsÁÒHŽ ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ *$TfÉ&Žµ |sÁTÔÃ ™dÎwŸýÙ |ŸsÁÎdt yîV¾²¿ìýÙ @s Î³TÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w

|Ó|Ó|Ó |Ÿ<ŠÆÜýË çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. |Ÿ]çXøeT\T`eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ XæK\T |ŸsÁ«yû¿£ŒD ÈsÁbÍ*. w $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s \ |Ÿ]~óýË eÚq• ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY çbÍCÉÅ£”¼\qT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì »>·T+³ÖsÁT/$ÈjáTy &ƒ nsÁÒHŽ ‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY &îe\|tyîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸHŽ *$TfÉ&Žµ |sÁTÔÃ ™dÎwŸýÙ |ŸsÁÎdt yîV¾²¿ìýÙ @s Î³TÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w |ŸÚsÁbÍ\¿£ q>·s _óe ~Æ eT+çÜÔáÇXæK (m+mjáTT& ) n& ˆ“ d¼{¡yŽ |Ÿ]~óýË eÚq• dŸÇjáT+ ç|ŸÜ|ŸÜï >·\ dŸ+dŸœ\T, q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• ‚+ÈúsÁ¢qT Nó|˜t ‚+ÈúsÁT¢>± & |ŸÚ«fñwŸHŽ #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. w ÿ¿£]<ŠÝsÁT dÓ‡\qT HûsÁT>± uó„¯ï #ûdŸTÅ£”H • $TÐ*q U²°\ýË neÚ{Ù kþ]à+>´ –<Ã«>·T\qT “jáT$T+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT.

€yîÖ<Š+. m¿£s sÁÖ.10 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq $\TeÔÃ ‡ ‹<Šý²sTT+|ŸÚ ÈsÁT>·TÔáT+~. w |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ™|<ŠyûÐ eT+&ƒ\+ <=+&ƒbÍ&ƒT ç>±eT+ýË ÈsÁ•*dŸT¼ ¿Ã{²ýË Â¿. eÖDì¿±«s eÚÅ£” #î+~q dŸ¹sÇ Hî+.117/5ýË“ bÍ¢{Ù Hî+.22ýË 0.04 ™d+³¢ uó„Ö$T“ Å£”eÖÂsï –q•Ôá #á<ŠTeÚ\ “$TÔáï+ $ç¿£sTT+#áT¿Ãe{²“¿ì mHŽzdÓ eT+psÁTÅ£” €yîÖ<Š+. w $XæK|Ÿ³•+ n#áT«Ô |ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ <ŠT|¾Î³ÖsÁT ç>±eT+ýË dŸ¹sÇ Hî+. 216, 231, 234\ýË m¿£s sÁÖ.12 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq 85.47 m¿£s \ uó„Ö$T“$dŸïsÁD ¿ÃdŸ+ @|Ó××dÓ¿ì n|ŸÎÐdŸÖï “sÁ’jáT+. w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ eT&ƒ¿£¥sÁ eT+&ƒ\+ €sY.nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ç>±eT+ýË dŸ¹sÇ Hî+‹sY 54 ýË“ 61.56 m¿£s \qT m+mdtm+‡ bÍsÁTØ @s Î³T ¿ÃdŸ+ sÁÖ.90,000 ¿£údŸ <óŠsÁ™|Õ @××dÓ¿ì n|ŸÎÐ+#û+<ŠTÅ£” “sÁ’jáT+. Âs$qÖ« & bÍsÁT¼yîT+{Ù w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ s bÍï&ƒT eT+&ƒ\+ w Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ eTTÔáTïÅ£LsÁT eT+&ƒ\+ |Ÿ+³bÍýÉ+ >=+~Âs& ¦|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË dŸ¹sÇ Hî+. 746/2 ýË“ ç>±eT+ýË eÚq• dŸ¹sÇ Hî+‹sY 1604ýË“ 9 69.38 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¿£údŸ <óŠsÁ sÁÖ. m¿£s \ 74 ™d+³¢ uó„Ö$T“ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsYØ 5\¿£Œ\T>±, dŸ¹sÇ. Hî+. 406/1 ýË“ 22.84 @s Î³T “$TÔáï+ CËqýÙ yûTHûÈsY @|Ó××dÓ¿ì m¿£s \ uó„Ö$T“ sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ ¿£údŸ <óŠsÁÔÃ ‹<Šý²sTT+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. @|Ó××dÓ¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚ. m¿£s sÁÖ.8\¿£Œ\ #=|ŸÚÎq $\TeÔÃ ‡ w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒýË dŸ¹sÇ Hî+. ‹<Šý²sTT+|ŸÚ ÈsÁT>·TÔáT+~. 1092`2+ýË“ 4.06 m¿£s \ uó„Ö$T“ w Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ eTTÔáTïÅ£LsÁT eT+&ƒ\+ |Ÿ+³bÍýÉ+ ¿£ wŸ’<ûes jáT ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽàÅ£” VŸä{Ù$T¿ùà bÍ¢+{Ù ç>±eT+ýË eÚq• dŸ¹sÇ Hî+‹sY 1601ýË“ 15 eT]jáTT kþ¼HŽ ç¿£wŸsY jáTÖ“{Ù @s Î³T m¿£s \ 55 ™d+³¢ uó„Ö$T“ CËqýÙ yûTHûÈsY #û d+<ŠTÅ£” m¿£s Å£” sÁÖ.5 \¿£Œ\ <óŠsÁÅ£” @|Ó××dÓ¿ì ‹<Šý²sTT+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* ¹¿{²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. €yîÖ<Š+. m¿£s sÁÖ.8\¿£Œ\ #=|ŸÚÎq $\TeÔÃ w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ |Ÿ]Ð eT+&ƒ\+ ™d]¿Ã\+ ‡ ‹<Šý²sTT+|ŸÚ ÈsÁT>·TÔáT+~. ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+. 295 ýË 27.94 m¿£s \ w n<û ç>±eT+ýË eÚq• dŸ¹sÇ Hî+‹sY 31, 74/2, uó„Ö$T“ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsYØ, eT©¼ çbÍ&ƒÅ£”¼ ™dCÙ 101/1, 101/3\ýË“ 9 m¿£s \ 44 ™d+³¢ @s Î³T “$TÔáï+ ¿£údŸ<óŠsÁ sÁÖ.1.50 \¿£Œ\Å£” uó„Ö$T“ ™dÎwŸýÙ m¿£H $T¿ù CËHŽ $dŸïsÁD @|Ó××dÓ¿ì ¹¿{²sTT+|ŸÚqÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* “$TÔáï+ m|Ó××dÓ¿ì ‹<Šý²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. €yîÖ<Š+. m¿£s sÁÖ.10 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ eT&ƒ¿£¥sÁ eT+&ƒ\+ $\TeÔÃ ‡ ‹<Šý²sTT+|ŸÚ ÈsÁT>·TÔáT+~. >š&ƒqVŸ²[¢ ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+. 165, w $XæK|Ÿ³¼D+ ›ý²¢ n#áT«Ô |ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ 167`1ýË“ 138.98 m¿£s \ uó„Ö$T“ |ŸP& eT&ƒ¿£ ç>±eT+ýË eÚq• dŸ¹sÇ Hî+‹sY 32, ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsÁTØ @s Î³T “$TÔáï+ @|Ó××dÓ¿ì 39/1, 59/20 Ôá~ÔásÁ 14m¿£s \ 82 ™d+³¢ ¿£údŸ<óŠsÁ sÁÖ.65 yû\Å£” ¹¿{²sTTdŸÖï “sÁ’jáT+. uó„Ö$T“ ™dÎwŸýÙ m¿£H $T¿ù CËHŽ $dŸïsÁD “$TÔáï+ m|Ó××dÓ¿ì ‹<Šý²sTTdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* w yîÕmdt€sY ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË“ yîT®\esÁ+ýË“ dŸ¹sÇ

Èqe] 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Hî+‹sY 96,109\ýË“ 62.18 m¿£s \ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ fÉ¿ùàfÉÕýÙ bÍsÁTØ @s Î³T “$TÔáï+ VŸä+&ƒÖ¢yŽTà n+&Ž fÉ¿ùàfÉÕýÙ & bÍsÁT¦yîT+{Ù ¿£$TwŸqsYÅ£” n|ŸÎÐdŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ |Ÿ]Ð eT+&ƒ\+ ™d]¿Ã\+ ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ Hî+. 434/2mýË“ 20.90 m¿£s \ uó„Ö$T“ sÁÖ.3 \¿£Œ\ ¿£údŸ <óŠsÁÔÃ ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ bÍsYØ, eT©¼ çbõ&ƒ¿ù¼ ™dCÙ @s Î³T “$TÔáï+ @|Ó××dÓ¿ì n|ŸÎÐdŸÖï “sÁ’jáT+. w ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ÂsÕýñÇ ¿Ã&ƒÖsÁT eT+&ƒ\+ Xè{ì¼>·T+³ ç>±eT+ýË“ dŸ¹sÇ.Hî+.2213, 2214 eT]jáTT 2518 eÂ>Õs ýË“ 44.78 m¿£s \ uó„Ö$T“ yîT>± |˜ŸÚ&Ž bÍsÁTØ @s Î³T “$TÔáï+ @|Ó××dÓ¿ì ç¿£eT‹BÆ¿£]dŸÖï eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. dŸ¹sÇ Hî+.2213,2214ýË“ 8.94 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¿£údŸ <óŠsÁ m¿£s Å£” sÁÖ.9.50 \¿£Œ\T>±, 2219,2220 eÂ>Õs dŸ¹sÇ Hî+.ýË“ 35.84 m¿£s \ uó„Ö$T¿ì ¿£údŸ <óŠsÁ m¿£s Å£” \¿Œ± 20 yû\T>± “sÁ’jáT+. w $XæK|Ÿ³•+ýË uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ ¿±s «\jáT “s ˆD²“¿ì ºqy ýñïsÁTýË“ dŸ¹sÇ Hî+‹sY 13ýË“ 87 ™d+³¢ dŸœý²“• @&†~¿ì m¿£s sÁÖ. yîsTT« #=|ŸÚÎq 33 @Þø¢ bÍ³T ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q ‚eÇ&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+. JyÃ m+mdt Hî+‹sY 340 (21.07.2016)Å£” ]ý²¹¿àwŸHŽ ‚dŸÖï ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT.

‚ÔásÁ n+Xæ\T w

³Ö]È+ n+&Ž ¿£\ÌsY uËsÁT¦ €]¦HîHŽàÅ£” ‹<ŠT\T n™d+;¢ýË _\T¢ ç|ŸyûXø™|{²¼\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’jáT+. w nçÐ>ÃýÙ¦ n+Xø+ |ŸÚsÃ>·Ü™|Õ dÓ×&ž @&žJ dÓ™V²#Y <‘ÇsÁ¿± ÜsÁTeT\s eÚ eT+çÜeT+&ƒ*¿ì $e]+# sÁT. n¿£ŒjáT, nuó„jáT, u¤eTˆ]\T¢ $es \T Å£L&† e#ûÌ eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË ç|ŸyûXø™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ €<ûXø+. w ™V²#Y1_ MkÍ\™|Õ ‚~esÁýË eÚq• bÍ\dÓ“ jáT<¸‘Ôá<¸Š+>± ¿=qkÍÐ+# \“, B“™|Õ s h+ýË eÚq• $<‘«sÁTœ\ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” eÚq• dŸ+<ûVŸä\T, nqTeÖH \ <Š cÍ¼« ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ýñK s jáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’jáT+. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>=\¢|Ÿ*¢ Èý²XøjáÖ“¿ì ú{ì $&ƒT<Š\ K¯|˜týË |Ÿ+³ ¿ÃýËÎsTTq ÂsÕÔáT\Å£” ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.15 yû\T k

VŸ²

+çBúy dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+ýË “]ˆ+ºq >=\¢|Ÿ*¢ Èý²XøjáT+ýË¿ì ¿£ cÍ’ Èý²\ $&ƒT<Š\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË #á+ç<Šu²‹T bÍý¤ZH •sÁT. »»|Ÿ{ì¼dÓeT “s ˆD+ #û|Ÿ{ì¼q|ŸÚ&ƒT ¿=+<ŠsÁT m+ÔÃ n&ƒ¦+ |Ÿ&†¦sÁT. nsTTH dŸ¹s.. @&†~ýË |Ÿ{ì¼dÓeT “s ˆD+ |ŸP]ï#ûXæ+. <‘“ |˜Ÿý²\T ‚|ŸÚÎ&ƒT <ŠÅ£”ØÔáTH •sTTµµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ‡kÍ] s h+ýË 29.5 XæÔá+ esÁübÍÔá+ ýË³T –+<Š“, nsTTH >Ã<‘e] Èý²\qT ¿£ cÍ’ &îý²¼Å£” ÔásÁ*+º n¿£Ø& |Ÿ+³\qT ¿±bÍ&†eT“, € yûTsÁ ¿£ cÍ’ Èý²\qT lXèÕ\+ qT+º s jáT\dÓeT ›ý²¢\Å£” ‚dŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. ‚<Š+Ô z ç|ŸD²[¿£ÔÃ <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ #ûd¾q €ýË#áq n“ eTTK«eT+çÜ Ô=\TÔá >·+>·|ŸPÈ #ûd¾q Ôás ÇÔá, CñdÓ;ÔÃ eT{ì¼¿£³¼qT n&ƒT¦ Ô=\Ð+º ú{ì“ Èý²XøjáT+ýË¿ì e~ý²sÁT. nq+ÔásÁ+ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, H &ƒT mú¼€sY Ôî\T>·T>·+>·, ™V²#YmHŽmdtmdt, JmHŽmdtmdt |Ÿ<¸Š¿±\Å£” l¿±sÁ+ #áT³¼>±, ‚|ŸÚÎ&ƒT y {ì“ |ŸP]ï#û d n<Š wŸ¼+ ÔáqÅ£” <Š¿ìØ+<ŠH •sÁT. ‡kÍ] es üuó²e+ÔÃ ¹¿dÓ Â¿H ýÙ, ™V²#îÌ©à,

mýÙmýÙdÓ\Å£” |ŸP]ïkÍœsTTýË úsÁT ‚eÇýñ¿£bþjáÖsÁú... ‚<û dŸeTjáT+ýË ¿£ cÍ’ Èý²\T €<ŠTÅ£”+³TH •jáTH •sÁT. |Ÿ\T #îsÁTeÚ\qT Å£L&† “+|ŸÚÔáTH •eT“ #îbÍÎsÁT. VŸ²+çBúy ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Ç\qT ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË“ eTý²«\ qT+º nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË“ >=\¢|Ÿ*¢ esÁÅ£” $dŸï]+º e#ûÌ @&†~ýË ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË eT]+Ôá mÅ£”Øe ¿£ cÍ’ Èý²\qT ÔásÁ*kÍïeTH •sÁT. ‡ sÃE úsÁT #áÖd¾q ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T eTTqTˆ+<ŠT eT]+Ôá n_óe ~Æ |˜Ÿý²\T n+<ŠT¿ÃqTH •sÁ“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

mú¼€sY Èý²XøjáT+>± H eT¿£sÁD+

>=\¢|Ÿ*¢ Èý²XøjáÖ“¿ì mú¼€sY Èý²XøjáT+>± H eT¿£sÁD+ #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. eT&ƒ¿£¥sÁ |Ÿ]~óýË“ >·T& ‹+&ƒ eT+&ƒ\+ s Þø¢VŸ²[¢ýË eTsÃ Èý²XøjáT+ “]ˆkÍïeT“ VŸä$Ö ‚# ÌsÁT. #îHîÕ•`uÉ+>·ÞøSsÁT bÍ]çXæ$T¿£y &ƒýË nq+ÔáqT Å£L&† #ûsÁTdŸTïH •eTH •sÁT. s çwŸ¼+ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ ‡ K¯|˜týË |Ÿ+³ ¿ÃýËÎsTTq ÂsÕÔáT\Å£” y Ô esÁD ;eÖ, ™|³T¼‹& s sTTr ¿£*|¾ ™V²¿±¼sÁTÅ£” sÁÖ.15 yû\T #=|ŸÚÎq ‚eÇqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¹¿+ç<Š+ ‚ºÌq bÍ«¹¿J“ m+<ŠTÅ£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+^¿£]+# sÁ“ ¿=+<ŠsÁT n&ƒT>·TÔáTH •sÁú.. >=&ƒe ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ m+ÔÃ dŸT\uó„eTú, B+ÔÃ @+ ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¥•+# sÁT. <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ €ýËº+º.. s h ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ bÍ«¹¿J¿ì n+^¿£]+# eTH •sÁT. ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.500, sÁÖ.1,000 HÃ³¢qT sÁ<ŠTÝ dŸeTdŸ«ÔÃ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ €<‘jáT+ Å£L&† >·DújáT+>± |Ÿ& bþsTT+<Šú, ÿ¿£Ø qe+‹sÁTýËHû sÁÖ.800 ¿Ã³T¢ s ‹& ÔáÐZ+<Š“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ eT&ƒ¿£¥sÁýË “sÁÇV¾²+ºq »#á+ç<Šq• €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\ |ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eT ç|Ÿ<‘q+µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dÓm+ eÖ{²¢&†sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ Ô qT &†Çç¿± nHû ºq• €ýË#áqÅ£” $Ôáïq+ yû dï, ‚|ŸÚÎ&ƒ~ #î³T¼>± eÖ]+<Šú.. 90 \¿£Œ\ eT+~ dŸuó„T«\ÔÃ <ûXø+ýË eTÂs¿£Ø&† ýñq+Ô &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T eTq s h+ýË –H •jáT“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. &†Çç¿± sÁTDeÖ|˜ÓýË Ô=*$&ƒÔá>± ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì ‚ºÌq sÁÖ.3 yû\T ™|³T¼‹& “~ó>± – +#áT¿Ãy \“ #î_Ôû n+Ô ‚‹Ò+~ |Ÿ&†¦sÁú, Âs+&Ã $&ƒÔá ‚dŸTïq• sÁÖ.3 yû\T $ÖÅ£” qºÌq³T¢ KsÁTÌ #ûdŸT¿Ãe#áÌH •sÁT. ‹+>±sÁ+ $wŸjáT+ýË eTV¾²Þø\Å£” qwŸ¼+ ¿£\>·Å£”+&† #áÖkÍïeTH •sÁT. v

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ+&ƒ>·\ dÓÈHŽ

‚~ #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\ ¿±\+! ‚~ #á+ç<Šq• ÔÃb˜Í\ dÓÈHŽ, #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\ ¿±\+`“q• sÁ+C²HŽ, Hû{ì ç¿ìdŸˆdt, ¹s|Ÿ{ì dŸ+ç¿±+Ü! ¿£*$TýñeTT\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&†, n+<Š] ‚+{² |Ÿ+&ƒT>· y Ô esÁD+ yî*¢$]jáÖ\q• dŸ<‘XøjáT+ÔÃ yîTT<ŠýÉÕq |Ÿ<¸Š¿±\T` #á+ç<Šq• ÔÃb˜Í, #á+ç<Šq• ¿±qT¿£ n“ Ôî*d¾+<û.

ç¿ì

dŸˆdt, dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒT>·\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |<Š\Å£” n+~+#û »#á+ç<Šq• ¿±qT¿£ » ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTy &ƒ >·q•esÁ+ýË“ m“¿£bÍ&ƒTýË ‚{¡e\ Ô C²>± çbÍsÁ+_ó+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿£\y ]¿ì sÃp |Ÿ+&ƒ¹>qú, sÃCñ >·&ƒe³+ >·>·qyîT®bþÔáTq• ýñ“ y sÁT“ Å£L&† |Ÿ+&ƒT>· dŸ+‹sÁ+ýË uó²>·+ #ûjáÖ\“ ‡ |Ÿ<¸Š¿±\T çbÍsÁ+_ó+º, |Ÿ+&ƒT>· dŸsÁTÅ£”\T –ºÔá+>± n+~+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ nH •sÁT. s h+ýË |<Š ç|ŸÈ\T ™|<ŠÝ |Ÿ+&ƒT>·\qT eT]+Ôá €q+<Š+>± ÈsÁT|ŸÚ¿Ãy \Hû –<ûÝXø+ÔÃ #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\ |sÁTÔÃ Âs+&ûÞø—¢>± |<Š\Å£” €sÁT sÁ¿±\T “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\qT –ºÔá+>± n+~dŸTïq• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eTTqTˆ+<ŠT ‡ |Ÿ<¸Š¿±*• ¿=dŸkÍÐ+# \“ rs ˆ“+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ €Ðbþýñ<ŠTÑ |<Š]¿£+ ýñ“ dŸeÖÈ kÍœ|Ÿq¿ì BsÁé¿±*¿£ |Ÿ<¸Š¿±\“ Å£L&† #û|Ÿ{ì¼+~. »»uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\T n+~+º MTÅ£” n+&ƒ>± eÚ+& €q+<Š+>± |Ÿ+&ƒT>·\T ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû $<óŠ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔÃ&†Î³T n+~dŸTï+~. ‚+<ŠTÅ£” @dŸT ç|Ÿuó„TeÚ ¿£ bÍ, uó„>·e+ÔáT& ¿£{²¿£Œ+ –+{²jáT“ uó²$kÍïqT,µµ nH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. s h+ €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ eÚq•|ŸÎ{ì¿ì |<Š\T €q+<Š+>± |Ÿ+&ƒT>·\T #ûdŸT¿Ãy \“ sÁÖ.350 ¿Ã³¢ÔÃ €sÁT sÁ¿±\ dŸsÁTÅ£”\T –ºÔá+>± n+~dŸTïH •eTH •sÁT. |Ÿ+&ƒT>· H &ƒT HîsTT«ÔÃ |<Š\T |Ÿ|ŸÚÎ nq•+ ÜH \“ 100 ç>±eTT\T HîsTT« Å£L&†

Èqe] 2017

n+~dŸTïH •eTH •sÁT.

#á]Ì eTsÁeTˆÔáTï\Å£” sÁÖ.3\¿£Œ\Å£” ™|+|ŸÚ

çÂ¿ÕdŸïeÚ\T de uó²e+, úÜ “C²sTTr\ÔÃ eÚ+{²sÁ“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” #á]Ì eTsÁeTˆÔáTï\Å£” sÁÖ.30 yû\ qT+º sÁÖ.\¿£Œ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” ‚dŸTïH •eT“ B““ \¿£Œ qT+º 3 \¿£Œ\ esÁÅ£” ™|+#áTÔ eT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. CÉsÁÖdŸýÉ+ jáÖçÔá ¿ÃdŸ+ ÿ¿ÃØ e«¿ìï¿ì ‚dŸTïq• dŸVŸäjáÖ“• sÁÖ.20 yû\ qT+º sÁÖ.40 yû\ esÁÅ£” ™|+#áTÔ eTH •sÁT. çÂ¿ÕdŸïe uó„eq “s ˆD dŸ+dŸœ\™|Õ eÚq• $y <‘\qT ÔáÇsÁýËHû |Ÿ]wŸØ]+º sÁÖ.10 ¿Ã³¢ÔÃ eT+º çÂ¿ÕdŸïe uó„eq+ “]ˆkÍïeTH •sÁT. >·Ôá+ýË yîT®H ¯¼\Å£” ‹&î¨{Ù ýË ÔáÅ£”Øe yîTTÔáï+ ¹¿{²sTT+#ûy sÁ“ eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e# Ì¿£ sÁÖ.710 ¿Ã³¢qT ¹¿{²sTT+# eTH •sÁT. sÁÖ.57 ¿Ã³¢qT ç¿ìd¾¼jáTHŽ ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs KsÁTÌ #ûXæeTH •sÁT. <ûXø+ýË ç¿ìdŸˆdt ¿±qT¿£ ç|ŸyûXø™|{ì¼q Ô=* s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXâ n“ nH •sÁT. çÂ¿ÕdŸïeÚ\Å£” ›ý²¢,“jîÖÈ¿£esÁZ ¹¿+ç<‘\ýË dŸˆXæH \Å£” dŸœý²\T ¹¿{²sTTkÍïeT“ y {ì “sÁÇVŸ²DÅ£” €]Æ¿£ dŸVŸäjáT+ Å£L&† #ûkÍïeT“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. <Š[Ôá çÂ¿ÕdŸïeÚ\qT mdÓà\T>± >·T]ï+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<‘“¿ì ýñK s jáTqTq•³T¢ d¾m+ yî\¢& +# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT |<Š\T ýñ“ s h+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” çÂ¿ÕdŸïe kþ<ŠsÁT\T <ûeÚ& “ çbÍ]œ+# \“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. $ÈjáTy &ƒýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁÇV¾²+ºq ç¿ìdŸ¼eTdt yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Z“ ç|ŸÔû«¿£ çbÍsÁÆq\T #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT.

dŸ+ç¿±+Ü¿ì #á+ç<Šq• ¿±qT¿£

Èqe] ÿ¿£{Ë ÔûB qT+& |<Š\Å£” dŸ+ç¿±+Ü #á+ç<Šq• ¿±qT¿£ |Ÿ+|¾D¡ #û d+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.460 ¿Ã³T¢ yîºÌdŸTï+~. ‡ yîTTÔáï+ÔÃ ç|ŸÜ @&†~ ý²Hû ¿Ã{ì 34 \¿£Œ\ eT+~ Ôî\¢¿±sÁT¦\<‘sÁT\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁqT+~. dŸ+ç¿±+Ü #á+ç<Šq• ¿±qT¿£ <‘Çs Èqe] 15e ÔûB esÁÅ£” €sÁT sÁ¿±\ dŸsÁTÅ£”\T –ºÔá+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTH •sÁT. dŸsÁTÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáTqTq• ¿ì³T¼ýË 100 ç>±eTT\ HîsTT«,nsÁ©³sÁT bÍeÖsTTýÙ, ¿ìýË >Ã<ŠTeT |¾+& ,nsÁ¹¿J ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ, nsÁ¹¿J Xøq>·|Ÿ|ŸÚÎ, nsÁ¹¿J uÉ\¢+ |<Š\Å£” n+~+#áqTH •sÁT. 2015 Èqe]ýË #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\Å£” sÁÖ. 287 ¿Ã³T¢ yîºÌ+#á>±, 2016ýË sÁÖ.370 ¿Ã³T¢ yîºÌ+# sÁT. #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í |sÁTÔÃ Ôî\¢ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ ¿£*Ðq 11 \¿£Œ\ eTTd¾¢+ Å£”³T+u²\Å£” 2015 sÁ+C²HŽ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ+&ƒT>· dŸsÁTÅ£”\T n+~+#á&ƒ+ È]Ð+~. ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì 5 ¿ìýË\ >Ã<óŠTeT|¾+& , 2 ¿ìýË\ #áÂ¿ØsÁ, ¿ìýË deÖ«, 100 ç>±eTT\ HîsTT« |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ç¿ìdŸˆdt ÈsÁT|ŸÚÅ£”Hû Å£”³T+u²\Å£” #á+ç<Šq• dŸ+ç¿±Ü ¿±qT¿£ & ™d+‹sÁTýËHû n+~+#û dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• ‡ kÍ] Å£L&† ¿=qkÍÐ+# sÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n~yÃ... n\¢~yÃ...

Èqe] qT+º ~e«<ŠsÁôq+ 90 XæÔá+ mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ es Z\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá @{² \¿Œ± 30 yû\ eT+~¿ì s h y «|Ÿï+>± ne¿±Xø+ €HŽýÉÕHÃ¢ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû kå¿£sÁ«+ <ûy <‘jáT XæK çbÍsÁ+_ódŸTïq• rsÁœjáÖçÔá\Å£” yîÞø¢<Š\ºqy sÁT €HŽ ýÉÕHÃ¢ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû kå¿£s «“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Îkþï+~. www.apendowments.gov.in <‘Çs €dŸ¿ìï>·\ V¾²+<ŠTeÚ\T <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ný² ¿±Å£”+&† <ŠsÁU²dŸTïqT HûsÁT>± dŸ+‹+~ó+º eT+&ƒý²“¿ì #î+~q e«Å£”ï\T meÖˆsÃÇ ¿±s «\jáT+ýË“ ç&†|t u²Å£”àýË yûjáTe#áTÌ.

~e«<ŠsÁôq+ ¿ì+<Š rdŸTÂ¿Þâ¢ <ó‘eÖ*yû

~e«<ŠsÁôq+ ¿ì+<Š s h+ýË“ nÜ™|<ŠÝ H \T>·T <ûy \jáÖ\qT rdŸTÂ¿Þ²ïsÁT. nsÁdŸyî*¢, d¾+VŸä#á\+, nq•esÁ+, <‘ÇsÁ¿± ÜsÁTeT\, $ÈjáTy &ƒ <ŠTsÁZ>·T& , neTs eÜ, eT+>·ÞøÐ], çÜ|ŸÚs +Ôá¿£+, lXèÕ\+, eTVŸäq+~, n¬_\+, ¿£kÍ|ŸÚsÁ+, ÿ+{ì$T³¼, C¤q•y &ƒ, l¿±ÞøVŸ²d¾ï, ÜsÁT|ŸÜ, ¿±DìbÍ¿£+ ¹¿ŒçÔ ýË¢ H \T>·T ¹¿ŒçÔ \Å£” rdŸTÂ¿Þ²ïsÁT.

lyû+¿£fñXøÇsÁT“ <ŠsÁôq+ Ôá|ŸÎ“dŸ]

h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸH ÔáqyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. s h+ýË“ “sÁT |<Š\ ¿ÃdŸ+ rsÁœjáÖçÔá\qT <Š]ô+#áTHû ne¿±Xæ“• ¿£*Ðkþï+~. J$Ôá+ýË m|ŸÚÎ&ƒÖ rsÁœjáÖçÔá\T <Š]ô+#áT¿Ã“ V¾²+<ŠTeÚ\ ¿ÃdŸ+ ~e«<ŠsÁôqeTq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ“•, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûy <‘jáT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË çbÍsÁ+_ódŸTïH •sÁT. ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT Å£L&† KsÁTÌ ýñÅ£”+&† uó„Å£”ï\T rsÁœjáÖçÔá\qT <Š]ô+º ‚+{ì¿ì ¹¿ŒeT+>± #ûsÁTÌÔ eT“ eT+çÜ eÖDì¿±«\s eÚ |s=ØH •sÁT. ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• 2017 Èqe] 2 qT+º neTýË¢¿ì ÔîdŸTïH •sÁT. ný² rsÁœjáÖçÔá\Å£” yîÞâ¢y sÁT Hû{ì qT+#û

dŸ+‹+~ó+º meÖˆsÃÇ ¿±s «\jáT+ýË <ŠsÁU²dŸTï dŸeT]Î+#áe#áTÌ. ýñ<Š+fñ €HŽýÉÕHÃ¢qÖ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” eT¿±Ø yûÞâ¢+<ŠTÅ£” eTTd¾¢+\Å£”, ‚çC²jîTýÙ yîÞâ¢+<ŠTÅ£” çÂ¿ÕdŸïeÚ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kþï+~. Ô C²>± V¾²+<ŠTeÚ\Å£” z ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖbõ+~+º+~. ~e«<ŠsÁôq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ÔÃ s h+ýË ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q es Z\Å£” rsÁœjáÖçÔá\ <ŠsÁôquó²>±«“• ¿£*Ðkþï+~. <ûy <‘jáTXæK eT+çÜ <îÕe<ŠsÁôq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+º |ŸP]ï @s Î³¢qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

rsÁœjáÖçÔá\Å£” rdŸTÅ£”yîÞâ¢ y ]¿ì... @yîÕÔû y sÁT #áÖ&ƒýñ<Š“ uó²$kÍïsÃ € ¹¿ŒçÔ \ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÂ¿Þâ¢+<ŠTÅ£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚kÍïsÁT. V¾²+<ŠTeÚ\T nÜ |Ÿ$çÔá+>± uó²$+#û ÜsÁTeT\ lyû+¿£³XøÇsÁkÍÇ$T <ŠsÁôq+, ~e«<ŠsÁôq+ çbÍCÉÅ£”¼ýË eTTK«yîT®q~. ÜsÁTeT\ lyû+¿£fñXøÇsÁT“ ~e«<ó‘eT+ ç|ŸÜ uó„Å£”ï& ¿ì Ôá|ŸÎ“dŸ]>± –+&ûý² @s Î³T¢ #ûdŸTïH •sÁT. {¡{¡&ž kåÈq«+ÔÃ <ûy <‘jáTXæK @s Î³¢ u²<óŠ«Ôá rdŸTÅ£”+³T+~.

“sÁT |<Š\Å£” rsÁœjáÖçÔá\ <ŠsÁôq uó²>·«+...

s h+ýË“ “sÁT |<Š\T <ûy \jáÖ\ <ŠsÁôq uó²>·«+ kå¿£s «“• ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ~e«<ŠsÁôq+ |sÁTÔÃ

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq neTs eÜ`eTq ç>±HîÕ{Ù ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+º dŸH Ôáq <óŠs ˆ“• y «|¾ï #ûjáT&ƒ+ Å£L&† ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø+>± uó²$+#áe#áTÌ. rsÁœjáÖçÔá\Å£” €¯¼dÓ ‹dt dŸ¯ÇdŸT\qT <ûy <‘jáTXæK $“jîÖÐkþï+~. Èqe] qT+º jáÖçÔáÅ£” ¿±y *àq ‹dŸTà\qT n+~+#û+<ŠTÅ£” €¯¼dÓ n+^¿£]+º+~. ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\ýË nqTuó„eEãýÉÕq ç&îÕesÁ¢ÔÃ jáÖçÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~dŸTïH •sÁT.

sÁÖbÍsTT KsÁTÌ ýñÅ£”+&† rsÁœjáÖçÔá\ kå¿£sÁ«+

rsÁœjáÖçÔá\Å£” yîÞâ¢y ]¿ì mesÁÖ Å£L&† sÁÖbÍsTT KsÁTÌ ™|{²¼*àq |Ÿ“ýñÅ£”+&† n“• @s Î³¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûkþï+~. KsÁTÌ yîTTÔ ï“• ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]kþï+~. €jáÖ sÁÖ³¢ y ¯>± ¿Ã]¦Hû³sÁ¢ <‘Çs , <ûekÍœH \ÔÃ eÖ{²¢& ... uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì nkå¿£sÁ«+ ýñÅ£”+&† <ûy <‘jáTXæK @s Î³T¢ #ûkþï+~. eTT+<ŠT>± “sÁ’sTT+ºq |ŸÚD«¹¿ŒçÔ ýË¢ @s Î³¢Å£” dŸ+‹+~ó+º n~ó¿±sÁT\T #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. ~e«<ŠsÁôq+ <‘Çs e#ûÌ uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì nkå¿£sÁ«+ ýñÅ£”+&† n“• @s Î³¢qT <ûy <‘jáTXæK #ûkþï+~.

u²<óŠ«Ôá yîTTÔáï+ ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û

‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+ºq <Š>·ZsÁT•+º @{² ÿ¿ÃØ ›ý²¢ qT+º |Ÿ~ yû\ eT+~“ rsÁœjáÖçÔá\Å£” rdŸTÂ¿Þ²ïsÁT. ný² rdŸTÂ¿Þø¢&ƒyûT ¿±Å£”+&† y ]“ jáÖçÔáÅ£” rdŸTÂ¿[¢q <Š>·ZsÁT•+º Ü]Ð rdŸTÅ£”e#ûÌ esÁÅ£” u²<óŠ«Ôáq+Ô ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #áÖdŸTÅ£”+³T+~. uó„Å£”ï\Å£” eTT+<ŠT>± ç|ŸD²[¿£‹<ŠÆ+>± edŸÜ, uóËÈq dŸ<ŠTbÍjáÖ\ÔÃbÍ³T, <ŠsÁôq+ ¿£*Ð+#á&ƒ+, rsÁœç|ŸkÍ<‘\T n+~+#û u²<óŠ«Ôá Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇyûT rdŸTÅ£”+³T+~. €jáÖ €\jáÖýË¢ È]¹> ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ uó„Å£”ï\T bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” ÔáÐq kå¿£s «\qT ¿£*ÎdŸTï+~. nq•esÁ+ dŸÔ «H s jáTD kÍÇ$T <ûy \jáÖ“¿ì eºÌqy sÁT çeÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” ™dÕÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T¢ #ûkþï+~.

Èqe] 2017

mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ es Z\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá

@&†~ ÿ¿ÃØ ›ý²¢ qT+º 10 yû\ eT+~¿ì #ó HŽà

‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 18 qT+º 70 @Þø¢ ejáTdŸT –q• y ]“ <îÕe<ŠsÁôq+ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š rsÁœjáÖçÔá\Å£” rdŸTÂ¿Þ²ïsÁT. ÿ¿ÃØ Å£”³T+‹+ qT+º >·]wŸ¼+>± ×<ŠT>·T]“ eÖçÔáyûT rdŸTÂ¿Þ²ïsÁT. eTT+<ŠT>± nqTÅ£”q• $<óŠ+>± €jáÖ ›ý²¢\ qT+º |Ÿ~ yû\ eT+~“ $&ƒÔá\ y ¯>± <îÕe<ŠsÁôq+ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š rsÁœjáÖçÔá\Å£” rdŸTÂ¿Þø¢qTH •sÁT. ~e«<ŠsÁôq+ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š @&†~¿ì ÿ¿ÃØ ›ý²¢ qT+º 10 yû\ eT+~“ rsÁœjáÖçÔá\Å£” rdŸTÂ¿Þ²ïsÁT. @{² s h+ýË“ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢\ qT+º \¿Œ± 30 yû\ eT+~¿ì ‡ ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~. ~e«<ŠsÁôq+ jáÖçÔá €jáÖ çbÍ+Ô \qT ‹{ì¼ H \T>·T qT+º ×<ŠT sÃE\ bÍ³T kÍ>·TÔáT+~.

ç|ŸÜ y sÁ+ ÿ¿£ eT+&ƒ\+ýË –q• 200 eT+~¿ì ne¿±Xø+

~e«<ŠsÁôq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs mý²+{ì €<‘jáT |Ÿ]$TÜ “‹+<óŠq ýñÅ£”+&† mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ es Z\Å£” #î+~q y ]¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ~e« ¹¿ŒçÔ \qT <Š]ô+#áT¿Ãe#áTÌ. €jáÖ eT+&ƒ\+ýË 200 ¿£+fñ mÅ£”Øe eT+~ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ý²³¯ <‘Çs dŸuó„T«\ m+|¾¿£ ÈsÁT>·TÔáT+~. 200 ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”+fñ dŸuó„T«\+<Š]ú ~e« <ŠsÁôq+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì rdŸTÂ¿Þ²ïsÁT. v

ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË eTq s h ç>±HîÕ{ÙqT $“jîÖÐkÍïeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç>±HîÕ{Ù |Ÿ]çXøeT\ jáTÈeÖqT\Å£” uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT.

È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË ç>±HîÕ{Ù, ¿±Ç¯ jáTÈeÖqT\T ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# \“ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. neTs eÜ dŸºy \jáT+ýË ÔáqÔÃ uóñ{¡ nsTTq »™|˜&ƒ¹swŸHŽ €|˜t @|Ó ç>±HîÕ{Ù ‚+&ƒ dÓ¼, »~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍˆýÙ dØýÙ ç>±HîÕ{Ù b˜Í«¿£¼¯dt nkþd¾jûTwŸHŽµ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ €jáTq eÖ{²¢&†sÁT. <Ãq¿=+&ƒ bÍ]çXæ$T¿£ q&ƒeýË »W{Ù ýÉ{Ù <ŠT¿±D²\ dŸeTT<‘jáÖµ“¿ì uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+# eT“, W{Ù ýÉ{Ù cÍ|¾+>´ ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ºq• ÔásÁVŸä ç>±HîÕ{Ù, ¿±Ç¯ ç¿£wŸsY |Ÿ]çXøeT\ –ÔáÎÔáTï\Hû $“jîÖÐkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\ÔÃ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. »JyÃ Hî+‹sY 37 >·T]+º uó„jáT|Ÿ&ƒe<ŠTÝ. $ÖÅ£” m³Te+{ì yû~ó+|ŸÚ\T –+&ƒeÚ. n“• |Ÿ]ˆ³T¢ HûqT ‚|¾ÎkÍï. mesÁÖ |Ÿ]çXøeT\T e~ýñd¾ yîÞâ¢ |Ÿ]d¾œÜ s <ŠT. $ÖÅ£” n+&ƒ>± HûqT+{²µ n“ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+#á>±Hû ç|ŸÜ“<óŠT\T VŸ²sÁü<ó‘ÇH \ÔÃ kÍÇ>·Ü+# sÁT. ‚¿£ $Ö<Š³ ç>±HîÕ{Ù jáTÈeÖqT\T sÁVŸ²<‘sÁT\ ~>·Ò+<óŠ+, ýñ<‘ m³Te+{ì –<Š«eÖ\Å£” ~>·s <Š“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. |Ÿ]çXøeT\ýË Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\Å£” Ô eT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$TdŸTï+<Š“ nH •sÁT. ç>±HîÕ{Ù ‹sÁTeÚ ÔáÖjáT{²“¿ì, €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{²eT“ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT. ç>±HîÕ{Ù ¿±Ç¯ýË¢ nç¿£eÖ\Å£” Ô eÚýñÅ£”+&† nedŸsÁyîT®Ôû ç&ÃHŽ fÉ¿±•\J“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”+{²eTH •sÁT.

&žm+m|˜tqT ÔáÐZ+# *: ç>±HîÕ{Ù ç|ŸÜ“<óŠT\T

ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ K“CÙ ¹¿ŒçÔá ¿£ý²«DY jîÖÈq (|˜Óm+¹¿¹¿yîÕ) ýË uó²>·+>± & d¾¼¿ù¼ $TqsÁýÙ b˜å+&ûwŸHŽ (&žm+m|˜t) qT @s Î³T #ûd¾ &žm+m|˜t y {²>± n_óe ~Æ¿ÃdŸ+ ™ddŸTà $~ódŸTïH •sÁ“, ‡ ™ddŸTàqT ÔáÐZ+# \“ ç>±HîÕ{Ù ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T $Èã|¾ï #ûjáT>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ ÔáÐq “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²eT“ d¾m+ #îbÍÎsÁT. ‹sÁTeÚ €<ó‘sÁ+>± s jáT©¼ rdŸTÅ£”“ eTT& dŸsÁTÅ£” n+<ŠCñjáÖ\q• ç|ŸÜ“<óŠT\ $Èãï|¾ï¿ì eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ eTT+Ð³ 44 yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\T k

sÁÖ.2,38,761 ¿Ã³¢ uó²¯ ™|³T¼‹&ƒT\T

h+ bÍ]çXæ$T¿£ VŸ²uÙ>± sÁÖbõ+<Š&†“¿ì dŸeÖjáTÔáïeTeÚÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTdŸ]+#û $<ó‘H \T, dŸeTÅ£L¹sÌ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ e\¢ »‡J €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›HîdtµýË <ûXø+ýË s h+ Hî+‹sY 1 kÍœq+ bõ+~+~. <‘+ÔÃ ‚¿£Ø&ƒ yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ‹VŸQÞø C²Ü ¿£+™|ú\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sTT. $$<óŠ sÁ+>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º >·&ƒºq @&†~q•sÁ ¿±\+ýË 44 yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\ kÍœ|ŸqÅ£” nqTeTÜ ¿ÃsÁTÔáÖ d¾+ÐýÙ &îdtØÅ£” <ŠsÁ¿±dŸTï\T e# ÌsTT. ‡ bÍ¢+³¢ “s ˆD²“¿ì, $TwŸq¯¿ì 2,38,761 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼qTq•³T¢ €jáÖ ¿£+™|ú\T Ôî*bÍsTT. yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\ýË |ŸesY Èq¹swŸHŽÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq$ mÅ£”Øe>± –H •sTT. sÁÖ.28,464 ¿Ã³¢ÔÃ 11 |ŸesY Èq¹swŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\T Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. € ÔásÁTy Ôá sÁÖ.26,040 ¿Ã³¢ÔÃ 5 ‹ýÙØ ç&ƒ>´à, b˜Ís ˆdŸÖ«{ì¿£ýÙ çbÍCÉÅ£”¼\T @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. sÁÖ.4,600 ¿Ã³¢ÔÃ & ™|˜HŽà n+&Ž msÃ çbÍCÉÅ£”¼ “]ˆkÍïsÁT. sÁÖ.3,172 ¿Ã³¢ÔÃ eTÖ&ƒT d¾yîT+{Ù b˜Í«¿£¼¯\T @s Î³T #ûjáT&†“¿ì nqTeTÔáT\T ¿Ãs sÁT. sÁÖ.1,726 ¿Ã³¢ÔÃ €VŸäsÁ+, e«ekÍjáT, dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\ Xø—~Æ ¿£s ˆ>±s \T eTÖ&ƒT Hî\¿=\TÎÔ sÁT. sÁÖ.873 ¿Ã³¢ÔÃ €{Ë $& uó²>±\ –ÔáÎÜï b˜Í«¿£¼¯\T Âs+&ƒT, sÁÖ.811 ¿Ã³¢ÔÃ Âs+&ƒT Â¿$T¿£ýÙ, ™|ç{ËÂ¿$T¿£ýÙà b˜Í«¿£¼¯\T, sÁÖ.304 ¿Ã³¢ÔÃ fÉ¿ùà fÉÕýÙ |Ÿ]çXøeT Hî\¿=\Î&†“¿ì nqTeTÔáT\T bõ+<‘sÁT. ‚¿£ sÁÖ. 1,72,771 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ ‚+Èú]+>´, ×{¡, jáT+çÔá|Ÿ]¿£s \ ÔájáÖ¯, ™ds $T¿ùà, $TqsÁýÙà, kþ¼HŽ ç¿£wŸsY, ™|Õ|tà –ÔáÎÜï e+{ì b˜Í«¿£¼¯\T çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ nqTeTÔáT\T ¿Ãs sÁT.

ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\ çbÍCÉÅ£”¼\T

nqTeTÔáT\T bõ+~q, bõ+<Še\d¾q y {ìýË |sÁTbõ+~q ç|ŸeTTK dŸ+dŸœýñ –H •sTT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ >±«dt n<¸‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ *$TfÉ&Ž(J@×mýÙ), V¾²+<ŠÖC² HûwŸqýÙ |ŸesY ¿±sÃÎ¹swŸHŽ, @w¾jáTHŽ ™|sTT+{Ùà, myîTˆH •sY b˜Ís ˆ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž, d¾{¡ yîÖ{²sYà ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž, |Ÿ<‘ˆ ‚+&ƒ dÓ¼dt(™ds $T¿ùà), @|Ó |ŸesY Èq¹swŸHŽ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ *$TfÉ&Ž, <ŠjáÖ“~ó kþý²sY |ŸesY ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž, €¹sØ¹¿€sY ç>·Ö|tÅ£” #î+~q mdÓÒÅ£L« dÓ¼ýÙà, l dŸÔá«\¿ìë kþ¼HŽç¿£wŸsYà, #î{ì¼H &ƒT d¾yîT+{Ù ¿±sÃÎ¹swŸHŽ *$TfÉ&Ž, ¹¿dÓ|Ó d¾yîT+{Ùà, nsÁ$+<Ã b˜Ís ˆ *$TfÉ&Ž, yîÖ+&îýÙ¨ ‚+& jáÖ |˜ŸÚ&Žà ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž, >Ã¢Â¿yŽT ‚+&ƒ dÓ¼dt *$TfÉ&Ž e+{ì dŸ+dŸœ\T –H •sTT.

14 sÃEýË¢ nqTeTÔáT\T

ÿ¿£ |Ÿ]çXøeT kÍœ|¾+#á&†“¿ì n¿£Ø&ƒ –ÔáÎÜï njûT« edŸTïeÚ, y &û eTT& |Ÿ<‘sÁÆ+, ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ e«s œ\ rçeÔá Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± 20 qT+º 30 sÁ¿±\ nqTeTÔáT\T bõ+<‘*. |Ÿ]çXøeT\ XæK yîTT<Š\T¿=“ ¿±\TwŸ«+ “jáT+çÔáD, $<ŠT«ÔY, båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \T, n³M, uó„Ö>·sÁÒÛÈý²\T, yîÕ<Š« €sÃ>·«, nÐ•eÖ|Ÿ¿£, eTT“d¾bÍ*{¡, |Ÿ+# jáTrs CÙ, y DìÈ«|ŸqT•\T, ÂsyîqÖ«, È\eqsÁT\T, ¿±]ˆ¿£, u²sTT\sY, dÓ@{¡, dÓmdÓ¼ Ôá~ÔásÁ nqTeTÔáT\ bõ+<‘*. ‡ nqTeTÔáT\T bõ+<Š&†“¿ì >·Ôá+ýË nsTTÔû dŸTBsÁé ¿±\+ |Ÿfñ¼~. ‚|ŸÚÎ&ƒT € C²bÍ«“• “y ]+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾+ÐýÙ &îdtØ $<ó‘q+ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ $<ó‘q+ <‘Çs ¿±e\d¾q n“• |ŸçÔ \T dŸç¿£eT+>± –+fñ 14 sÃE\ýËHû nqTeTÔáT\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

eT+psÁT #ûdŸTïH •sÁT. yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ¿±e\d¾q b˜Í«¿£¼¯ bÍ¢HŽ, uó„eq “s ˆD²\Å£” nqTeTÜ, |Ÿ³¼D, ç>±$ÖD ç|ŸD²[¿± XæK, >±*, úsÁT #á{²¼\Å£” dŸ+‹+~ó+º Âs&Ž ¿±«³Ð¯, €sÁ+CÙ ¿±«³Ð], |ŸesY |˜Ó›_*{¡ dŸ]¼|˜¾Â¿{Ù, u²sTT\sY msÁ¿£ŒHŽ dŸ]¼|˜¾Â¿{Ù, $<ŠT«ÔY XæK, ç>±eT |Ÿ+# jáTr, b˜Í«¿£¼¯ ]› d¼wŸHŽ, ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ e«s œ\Å£” dŸ+‹+~ó+º ¿=Ôáï u²eÚ\ ÔáeÇ¿£+, nÐ•eÖ|Ÿ¿£ @s Î³T¢, y «{Ù, dÓmdÓ¼ ]› d¼wŸHŽ, 11¹¿M ýñ¿£ 35 ¹¿M $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs e+{ì nqTeTÔáT\T # ý² esÁÅ£” eT+psÁT #ûXæsÁT. ¿=“• çbÍCÉÅ£”¼\Å£”

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+‹+~ó+º €jáÖ XæK\T ¿Ã]q $<óŠ+>± ¿£+™|ú\qT $esÁD ¿Ãs sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\T nú• ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘*ÌÔû bÍ]çXæ$T¿£+>± s h+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+~. jáTTeÔáÅ£” –bÍ~ó¿ì ¿=<Še –+&ƒ<ŠT. \¿Œ±«\ yûTsÁÅ£” s h+ €]œ¿£ e ~Æ kÍ~ó+#á&†“¿ì ne¿±Xø+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. - ]™dsYÌ n+&Ž ]|˜ŸÂsHŽà $uó²>·+ dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+

nq+Ôá|ŸÚsÁ+`neTs eÜ m¿ùàç™|dt sÁVŸ²<‘]

q+Ôá|ŸÚsÁ+ qT+º neTs eÜ esÁÅ£” m¿£Ø&† eT\T|ŸÚýñ“ 598.830 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ €sÁT ýñq¢ m¿ùàç™|dt sÁVŸ²<‘] “s ˆD²“¿ì 26,890 (10,843 ™V²¿±¼sÁT¢) m¿£s \ uó„Ö$T“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¿£]kþï+~. ‚+<ŠTýË 1518.75 ™V²¿±¼sÁ¢ n³M uó„Ö$T –+~. |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ d¿£sÁD ýñ¿£ dŸ$Ö¿£sÁD <‘Çs ‡ uó„Ö$T“ dŸeTÅ£LsÁTkÍïsÁT. ‚+Ôá <ŠÖsÁ+ sÃ&ƒT¦ eT\T|ŸÚýñÅ£”+&† ¿=qkÍÐ+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®q #Ã³ kõsÁ+>·eÖs Z\T, e+Ôîq\T “]ˆkÍïsÁT. <ûXø+ýË m¿£Ø&† ‚³Te+{ì sÁVŸ²<‘]ýñ<ŠT. ‚<û yîTT<Š{ì~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T, ç|Ÿ¿±Xø+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ 29,912 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ B““ “]ˆkÍïsÁT. eT\T|ŸÚýñ“ ‡ sÃ&ƒT¦Å£” ¿£\T|ŸÚÔáÖ ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•\T qT+º eTsÃ Âs+&ƒT sÃ&ƒT¢ “]ˆkÍïsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ yîTTÔáï+ n+#áH e«jáT+ sÃ&ƒT¦ “s ˆD²“¿ì sÁÖ.27,635 ¿Ã³T¢, uó„Ö d¿£sÁDÅ£” sÁÖ.2000 ¿Ã³T¢, |Ÿs «esÁD²“¿ì (sÃ&ƒT¦ “s ˆD e«jáT+ýË ÿ¿£ XæÔá+) sÁÖ.276.35 ¿Ã³T¢>± ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ y {²>± sÃ&ƒT¦Å£” ¿±e\d¾q uó„Ö$T“ dŸeTÅ£L] dï, ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” njûT« KsÁTÌ“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]dŸTï+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe\d¾+~>± HûwŸqýÙ ™VÕ²yûdt n<¸‘]{¡ €|˜t ‚+& jáÖ(mHŽ ™V²#Y @×)qT ¹¿+ç<Š+ €<û¥+º+~.

€sÁTýñq¢ sÁVŸ²<‘]

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ sÁVŸ²<‘]“ ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ esÁÅ£” Ô=\TÔá H \T>·Týñq¢ýË “]ˆ+# \“ nqTÅ£”H •sÁT. ný²¹> ¿£sÁÖ•\T qT+º, ¿£&ƒ|Ÿ qT+º “]ˆ+#û y {ì“ Å£L&† ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ esÁÅ£” H \T>·T ýÉÕqT¢ “]ˆ+# \“ nqTÅ£”H •sÁT. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT y {ì“ Å£L&† €sÁT ýñq¢ýË “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. uó„Ö$T“ eÖçÔá+ uó„$wŸ«ÔY nedŸs \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚÔÃ 8 ýñq¢Å£” dŸ]|Ÿ&ƒ d¿£]kÍïsÁT. d¿£sÁD ýñ¿£ ý²«+&Ž

Èqe] 2017

‡ sÁVŸ²<‘] |ŸP]ï nsTTÔû s jáT\dÓeT eTTKºçÔá+ eÖ]bþÔáT+~. eTVŸ²sÁÝXø |Ÿfñ¼ ne¿±Xø+ –+~. s jáT\dÓeT dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ‚~ ¿¡\¿£eTeÚÔáT+~.

|ŸP*+>´ <‘Çs uó„Ö$T“ dŸeTÅ£L¹sÌ u²<óŠ«Ôá\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €jáÖ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&† ÔáÇ]Ôá>·Üq ‡ sÃ&ƒT¦Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸ¹sÇ |ŸP]ï #ûd¾, ¿±e\d¾q uó„Ö$TýË ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T uó„Ö$T $es \T Ôî\T|ŸeT“ Å£L&† ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢qT €<û¥+# sÁT.

ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË nÔá«~ó¿£ uó„Ö$T d¿£sÁD

sÃ&ƒT¦ bõ&ƒeÚqT ›ý²¢\ y ¯>± |Ÿ]o* dï ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË nÔá«~ó¿£ bõ&ƒeÚ 223.950 ¿ìýË$Ö³sÁT¢ –+³T+~. n+<ŠTe\¢ ‡ ›ý²¢ýË nÔá«~ó¿£+>± 3351 ™V²¿±¼sÁT¢ d¿£]kÍïsÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 68.650 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ sÃ&ƒT¦Å£” 1268 ™V²¿±¼sÁ¢ uó„Ö$T, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 160.600 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ sÃ&ƒT¦Å£” 2281 ™V²¿±¼sÁT¢, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË 62.200 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ sÃ&ƒT¦Å£” 824.25 ™V²¿±¼sÁT¢, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË 80.430 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ sÃ&ƒT¦Å£” 1600 ™V²¿±¼sÁ¢ uó„Ö$T d¿£]kÍïsÁT. d¿£]+#û <‘“ýË n³M uó„Ö$T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Å£L&† nÔá«~ó¿£+>± ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýËHû 742 ™V²¿±¼sÁT¢ –+~. $TÐ*“ ›ý²¢\qT |Ÿ]o* dï nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 86 ™V²¿±¼sÁT¢, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 582 ™V²¿±¼sÁT¢, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË 108.75 ™V²¿±¼\ uó„Ö$T d¿£]kÍïsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË n³M uó„Ö$T ýñ<ŠT. nsTT<ŠT ›ý²¢\ýË “]ˆ+#û ‡ sÃ&ƒT¦“ |ŸP]ï kÍœsTT ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ m¿ùàç™|dt ™VÕ²yû>± n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. ‡ sÃ&ƒT¦™|Õ y VŸ²H \T 120 ¿ìýË $Ö³sÁ¢ yû>·+ÔÃ yîÞâ¢ $<óŠ+>± bÍ¢HŽ sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ sÃ&ƒT¦Å£” ¿±e\d¾q uó„Ö$T yîTTÔ ï“• d¿£sÁD ýñ¿£ dŸ$Ö¿£sÁD <‘Çs €sÁT Hî\\ýË dŸeTÅ£LsÁTÌ¿=“, Âs+&ûÞø¢ýË “s ˆD+ |ŸP]ï #ûjáÖ\q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. qy «+ç<óŠ @sÁÎ& q ÔásÁTy Ôá s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q nÜ ™|<ŠÝ çbÍCÉÅ£”¼ qÖÔáq s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+. € ÔásÁTy Ôá~ bþ\esÁ+ çbÍCÉ¿ù¼. eTÖ&ƒe uó²¯ çbÍCÉ¿ù¼ nq+Ôá|ŸÚsÁ+neTs eÜ m¿ùàç™|dt ™VÕ²yû.

s jáT\dÓeTÅ£” eTVŸ²sÁÝXø

‚~ |ŸP]ï nsTTÔû s jáT\dÓeT eTTKºçÔá+ eÖ]bþÔáT+~. eTVŸ²sÁÝXø |Ÿfñ¼ ne¿±Xø+ –+~. s jáT\dÓeT dŸeTç>±_óe ~Æ¿ì ‚~ ¿¡\¿£eTeÚÔáT+~. uó²¯ kÍœsTTýË sÁVŸ²<‘sÁT\T “]ˆ+#á&ƒ+ e\¢ € eTÖ&ƒT ›ý²¢\ qT+º s È<ó‘“ neTs eÜ¿ì ÔáÇsÁ>± s e#áTÌ. sÁy D²Å£” nqTÅ£L\Ôá @sÁÎ&ƒTÔáT+~. sÁVŸ²<‘sÁT\ yî+³ |Ÿ\T sÁ¿±\ |Ÿ]çXøeT\T @sÁÎ&û ne¿±Xø+ –+~. € sÁ¿£+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ™|sÁT>·TÔ sTT. €]œ¿±_óe ~ÆýË s jáT\dÓeTÅ£” Å£L&† ÔáÐq uó²>·kÍÇeT«+ –+³T+~. n+Ôû ¿±Å£”+&† B“ <‘Çs uÉ+>·ÞøSsÁT, #îHîÕ•, ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·s \Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. - ¯™dsYÌ n+&Ž ]|˜ŸÂsHŽà $uó²>·+ dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK 23

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍˆsY¼>± #îÔáï ÔásÁ*+|ŸÚ

s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $qÖÔá• ¿±sÁ«ç¿£eT+

h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #îÔáï &ƒ+|¾+>´ #ûjáT&†“¿ì dŸ]¿=Ôáï $<ó‘H \qT nHûÇw¾kþï+~. dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔYÅ£” ¿£úÇqsY>± e«eVŸ²]dŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT @|Ó“ <ûXø+ýËHû dŸÇ#áÌÛÔáÅ£” ºsÁTH eÖ>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” rdŸT¿Ãy *àq n“• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. <‘+{Ë¢ uó²>·+>± kÍˆsY¼ ™d$Ö n+&ƒsY ç>š+&Ž yûdt¼ ¿£ýÉ¿£ŒHŽ _q¢qT $ÈjáTy &ƒ, ¿±¿ìH &ƒýË¢ @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáT €sÁ+uó„yîT®+~. Ô=\TÔá ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± ‡ _q¢qT |Ÿ]o*+# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‡ kÍˆsY¼ &ƒdt¼ _qT¢ Ôá$TÞøH &ƒT, |Ÿ+C²uÙ\ýË $ÈjáTe+Ôá eTjáÖ«sTT. 24

eTÖ&ƒT sÁ¿±\ e«s œ\Å£” yû¹sÇsÁT>± _qT¢

ÿ¹¿ çbÍ+Ôá+ýË eTÖ&ƒT &ƒdt¼ _q¢qT @s Î³T #ûjáT&ƒ+ B+{Ë¢ ¿¡\¿£yîT®q n+Xø+. ç^HŽ ¿£\sY _HŽýË Å£LsÁ>±jáT\ e«s œ\T, eT+kÍVŸäsÁ e«s œ\ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐkÍïsÁT. ‚¿£ |ŸdŸT|ŸÚ ¿£\sY kÍˆsY¼ _HŽýË kÍ<ó‘sÁD e«s œ\qT $“jîÖÐkÍïsÁT. ‹Ö¢¿£\sY kÍˆsY¼ &ƒdt¼ _HŽýË bÍ¢d¾¼¿ù e«s œ\ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. >·Ôá+ýË –|ŸjîÖÐ+#û &ƒdt¼_q¢ ¿£+fñ ‚$ mÅ£”Øe #îÔáïqT “\Ç –+#áTÅ£”Hû $<óŠ+>± sÁÖbõ+~+# sÁT.

³qT• #îÔáï esÁÅ£” “\Ç

³qT• #îÔáïqT ÿ¿ÃØ _HŽýË yû d M\T+~. 90 XæÔá+ &ƒdt¼_HŽ “+& q yî+³Hû kÍˆsY¼ _HŽÅ£” @s Î³T #ûd¾q ™dqàsY qT+º eTT+<ŠT>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“sÁ’sTT+ºq ç|Ÿ<ûXæ“¿ì dŸ+<ûXø+ #ûsÁTÔáT+~. € Ôás ÇÔá € &ƒdt¼_HŽ qT qT+º #îÔáïqT ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º y VŸ²H “¿ì yûT dCÙ #ûsÁTÔáT+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ ¿ÃdŸ+ @s Î³T #ûd¾q €<óŠTH Ôáq y VŸ²q+ “¹sÝ¥Ôá dŸeTjáT+ýË kÍˆsY¼ &ƒdt¼_HŽ e<ŠÝÅ£” #ûsÁT¿=“ _HŽýË“ #îÔáïqT y VŸ²q+ýË¿ì ÔÃ&ƒTÔáT+~. ‡ y VŸ²q+ýË –q• ç|ŸÔû«¿£ ç¹¿HŽ kÍjáT+ÔÃ _HŽýË“ u²«>´ qT y VŸ²q+ýË¿ì m¿ìØkþï+~. e«s œ\T ©Å£” ¿±Å£”+&† –+&ûý² ‚+<ŠTÅ£” ÔáÐq @s Î³T¢ #ûXæsÁT.

kÍˆsY¼ d¾{¡ ¿±Hîà|t¼Å£” nqT>·TD+>± çbÍCÉÅ£”¼

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£+>± |s=Øq• kÍˆsY¼ d¾{¡ ¿±«+™|sTTHŽýË uó²>·+>± ‡ –ÔáÎÔáTï\T

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“s ˆD eqsÁT\™|Õ d¾€sY& m¹¿ VŸ²Å£”Ø n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTïH •sTT. kÍˆsY¼ d¾{¡ ¿±Hîà|t¼ýË uó²>·+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT. Ô C² $<ó‘q+ÔÃ ‚|ŸÚÎ&ƒT #îÔáï Ô=\Ð+|ŸÚÅ£” neÚÔáTq• KsÁTÌýË 30 XæÔá+ esÁÅ£” €<‘ #ûjîÖ#áÌ“ kÍˆsY¼ &ƒdt¼_HŽ ÔájáÖ¯<‘sÁT\T $e]dŸTïH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXø+ýË ‡ ÔásÁVŸä –ÔáÎÔáTï\qT ý²{ìy , jáTÖsÁ|t dŸ+‹+~ó+ºq #îHîÕ• ¿£+™|ú ‡ kÍˆsY¼ _q¢qT n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔáT+~. bÍ*B¸HŽÔÃ ÔájáÖsÁT #ûd¾q Âs+&ƒT bõsÁ\ dŸ+#áT\qT ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $“jîÖÐkÍïsÁT. ‚<û ÔásÁVŸä kÍˆsY¼ _q¢qT s h+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q q>·s ýË¢ @s Î³T #û d ne¿±Xæ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]o*dŸTï+~.

Ôá<‘Çs sÁÖ.2,500 ¿Ã³T¢ €<‘ neÚÔáT+<Š“ n+#áH

eTTK«eT+çÜ“ €¿£³T¼Å£”q• kÍˆsY¼ _qT¢

kÍˆsY¼ &ƒdt¼ _q¢ ¿±Hîà|t¼ s h+ýË neT\T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY s cÍ¼\ ¿£$T{¡¿ì ¿£úÇqsY>± e«eVŸ²]dŸTïq• dÓm+ ‡ _q¢ ç|Ÿ<ŠsÁôq #áÖd¾, s h+ýË @s Î³TÅ£” “sÁ’sTT+# sÁT. m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ €<óŠTH Ôáq+>± €ýËº+#û eTTK«eT+çÜ kÍˆsY¼ _q¢ @s Î³T e\¢ ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \qT n+#áH yûXæsÁT. Ô=\TÔá ç|ŸjîÖ>±Ôáˆ¿£+>± |Ÿ]o*+ºq Ôás ÇÔá y {ì“ s h+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ³¼D²ýË¢ @s Î³T™|Õ “sÁ’sTT+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT.

×yÃ{¡ neT\TýË dŸ]¿=Ôáï €$cÍØsÁ+

‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´àÔÃ @|ÓýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá bÍ\q kÍÐdŸTïq• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ×yÃ{¡ÔÃ eT]“• €$wŸØsÁD\T #ûjáÖ\“ uó²$kþï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿£eÖ+&Ž ¿£+ç{ËýÙ sÁÖyŽT @s Î³TÔÃ <ûXø+ýË“ n“• s cÍ¼\Å£” €<ŠsÁô+>± jáT+çÔ +>·+ |Ÿ“rsÁTqT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e#ûÌ sÃEýË¢ fÉ¿±•\J“ |ŸP]ï kÍœsTTýË n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãy \“ uó²$kþï+~.

kÍˆsY¼ _q¢ e\¢ ¿£*¹> ý²uó²\T w ÔáÅ£”Øe

#áeTTsÁTqT $“jîÖÐdŸTï+~. w <ŠÖsÁ çbÍ+Ô \Å£” ç|ŸjáÖD+ #ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. w yîTsTT+fñHîHŽà KsÁTÌ\T ™|<ŠÝ mÔáTïq Ôá>·TZÔ sTT. w m¿£Ø&† ©Å£”\T –+&ƒeÚ. mÅ£”Øe kÍsÁT¢ #îÔáï d¿£sÁD dŸeTdŸ« –+&ƒ<ŠT. w &ƒdt¼ _qT¢ “+&†jáTq• dŸeÖ# sÁ+ Ôás ÇÔû n¿£Ø&ƒÅ£” #ûsÁTÅ£”Hû @s Î³T. w >±«dt e«s œ\qT ÔáÐZ+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T, Xø‹Ý ¿±\TwŸ«+ Å£L&† –+&ƒ<ŠT. w e«s œ\qT Ôás ÇÔá <ŠXøýË $“jîÖÐ+#û+<ŠTÅ£” ÔáÐq @s Î³T.¢ w n“• ¿±ý²ýË¢ $“jîÖÐ+#û+<ŠTÅ£” sÁÖbõ+~+ºq kÍˆsY¼ _qT.¢ w zesY b˜þ¢ yû d¼CÙ <‘<‘|ŸÚ –+&ƒ<ŠT, Ôá<‘Çs |Ÿ]dŸs \T |ŸP]ï Xø—çuó„+>± –+{²sTT. - &†¿£¼sY dÓmýÙ yî+¿£³s eÚ MS FRCS (UK) dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠ $TwŸHŽ mÐ¨Å£L«{ìyŽ yîÕdt #óîÕsÁˆHŽ

Èqe] 2017

È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD²“¿ì ‚³T¿£, ‚dŸT¿£, ¿£+¿£sÁ e+{ì eqsÁT\T s È<ó‘“ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ çbÍ~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ (dÓ€sY&ž@) ¹¿ <ŠK\T |ŸsÁ#á&†“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆyîT®+~. s È<ó‘“ýË ç|Ÿ<ó‘q nqTdŸ+<ó‘q sÁVŸ²<‘] |ŸqT\T ç>±yîýÙ ¿=sÁÔá e\¢ €\dŸ«eTe&ƒ+ÔÃ uó„$wŸ«ÔáTïýË ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T ÔáýÉÔáïÅ£”+&† neTs eÜ¿ì #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ 60`70 ¿ì.$Ö. |Ÿ]~óýË ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢“ ç>±yîýÙ, q\¢¿£+¿£sÁ e+{ì eqsÁT*• ÔáeTÅ£” ¹¿{²sTT+# \“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|ŸÜbÍ~+º+~. s uËjûT sÃEýË¢ s È<ó‘“ýË |ŸqT\T <Š¿ìØ+#áTÅ£”Hû >·TÔûï<‘sÁT\Å£” ‡ >·qT*• dÓ€sY&ž@ ¹¿{²sTTdŸTï+~. >·TÔûï<‘sÁT HûsÁT>± ÔáeÇ¿±\T #ûdŸTÅ£”“, eTT& dŸsÁTÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+{²sÁT ¿±‹{ì¼, y ]¿ì KsÁTÌ Ôá>·TZÔáT+~. >·TÔûï<‘sÁT m+Ôá $\TyîÕq eTT& dŸsÁTÅ£”“ Ôáy ÇsÃ, <‘“¿ì dŸ]|Ÿ&† kõeTTˆqT nÔá“¿ì #î*¢+# *àq yîTTÔáï+ qT+º dÓ€sY&ž@ $TqVŸäsTTdŸTï+~. B“ e\¢ Âs+&ƒT sÁ¿±\ ç|ŸjîÖÈH \T –H •sTT. s È<ó‘“ýË |ŸqT\T <Š¿ìØ+#áTÅ£”q• >·TÔûï<‘sÁTýñ dŸÇjáT+>± ¿±Ç¯\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”“ ÔáeÇ¿±\T #ûkÍïsÁT ¿±‹{ì¼ eqsÁT\ ¿=sÁÔá dŸeTdŸ« –+&ƒ<ŠT. kÍ<ó‘sÁD+>± ¿±Ç¯*• ©E¿ì rdŸTÅ£”q•y ] qT+º >·TÔûï<‘sÁT dŸsÁTÅ£” Ôî#áTÌ¿Ãy \+fñ ¿±Ç¯ jáTÈeÖ“ Ôáq ý²uó²“• Å£L&† yûdŸTÅ£”+{²&ƒT. <‘“• >·TÔûï<‘sÁT dÓ€sY&ž@ qT+º edŸÖ\T #ûkÍï&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ >·TÔûï<‘sÁT¹¿ kõ+Ôá+>± ¿±Ç¯\T @s Î³T #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+&ƒ³+ÔÃ ¿±Ç¯ jáTÈeÖ“¿ì ‚y Ç*àq ý²uó„+ $T>·T\TÔáT+~. B“ e\¢ s È<ó‘“ýË È]¹> yîTTÔáï+ |ŸqT\ $Ö<Š dÓ€sY&ž@¿ì sÁÖ.2500 ¿Ã³¢ esÁÅ£” $T>·T\TÔáT+<Š“ n+#áH yûdŸTïq•³T¼ dÓ€sY&ž@ ¿£$TwŸqsY #îsÁTÅ£L] l<óŠsY Ôî*bÍsÁT. dÓ€sY&ž@ ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+º+~. ÔáTÞøS¢sÁT, eT+>·ÞøÐ], Ô &û|Ÿ*¢ eT+&ƒý²\ |Ÿ]~óýË $$<óŠ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁ¢ýË“ uó„Ö$T“ ç>±HîÕ{Ù, ç>±yîýÙ, sÃ&ƒT¦ yîT³ýÙ ÔáeÇ¿±\ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTTdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚{¡eýñ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì ¿±e\d¾q eTT& dŸsÁTÅ£”™|Õ dÓ€sY&ž@ n+#áH \T sÁÖbõ+~+º+~. yîTTÔáï+ 205.64 ¿Ã³¢ ‚³T¿£\T, 28 ¿Ã³¢ |˜ŸTq|ŸÚ $Ö³sÁ¢ eT{ì¼/ç>±yîýÙ, 37.20 \¿£Œ\ |˜ŸTq|ŸÚ $Ö³sÁ¢ ‚dŸT¿£, 8.212 ¿Ã³¢ |˜ŸT.$Ö. q\¢ ¿£+¿£sÁ nedŸsÁ+ ¿±qT+~. ¿±s «\jáT uó„eH \ “s ˆD²“¿ì 124.44 ¿Ã³T¢, “y dŸ uó„eH \Å£” 81.20 ¿Ã³¢ ‚³T¿£\T ¿±y *. ç>±yîýÙ ¿ÃdŸ+ s È<ó‘“¿ì #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ 70 ¿ì.$Ö. |Ÿ]~óýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ, |Ÿ{²¼, n³M uó„ÖeTT*• dÓ€sY&ž@ >·T]ï+º ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì “yû~¿£ n+<ŠCñd¾+~. n<Šq+>± ç>±yîýÙ nedŸsÁyîT®Ôû 80 ¿ì.$Ö. <ŠÖsÁ+ýË –q• <‘#û|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ qT+º Ôî#áTÌÅ£”Hû ne¿±Xø+ –q•³T¼ |s=Ø+~. |Ÿ¿£ØHû ¿£ cÍ’ q~ –+&ƒ³+ÔÃ ‚dŸT¿£Å£” ™|<ŠÝ>± dŸeTdŸ« –+&ƒ<ŠT. ¿=“• ¿±Ç¯\qT ç|ŸÔû«¿£+>± s È<ó‘“ “s ˆD²“¹¿ ¹¿{²sTT+# \q• €ýË#áq Å£L&† –+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$XæK ¿±]&†sYÅ£” @&ž; sÁTD+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

çÐ&Ž ¿±sÁ«ç¿£eT+ yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+{Ë+~. ¹¿‹TýÙ {¡M ç|ŸkÍs \Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚Þø¢Å£” neTs Ì*àq »¿£dŸ¼eTsY ç™|$T™ddt m¿ìÇ|tyîT+{Ùµ (dÓ|Ó‡) ™|fÉ¼\T Èqe] 15¿£ý²¢ \¿£Œ ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\¢& +º+~. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË ‡ $wŸjáÖ“• n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. ‡ ™|fÉ¼\qT #îÕH qT+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+{Ë+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ, s h+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ ×<ŠT yû\ bÍsÄÁXæ\\Å£” ™|˜Õ‹sY ¿£Hî¿£ŒHŽ ‚#ûÌ |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” s h+ýË 9,500 çbÍ+Ô ýË¢ 18yû\ dÓdÓ Â¿yîTs \T @s Î³T #ûjáT>±, yîTTÔáï+ 17 ¿£eÖ+&Ž ¿£+ç{ËýÙ ¹¿+ç<‘\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾+~.

dŸ+ç¿±+Ü¿ì ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T

$XæK|Ÿ³•+`#îH•Õî bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sY “s ˆD²“¿ì sÁÖ.4,292 ¿Ã³¢ sÁTD+ ‚eÇ&†“¿ì €d¾jÖá n_óe ~Æ u²«+Å£” (@&ž;) n+^¿£]+ºq³T¢ ¿¹ +ç<Š y DìÈ« XæK eT+çÜ “sÁˆý² dÓÔ s eTHŽ Ôî*bÍsÁT. Ôî<ûbÍ dŸuó„T«&ƒT m+.eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ ýË¿ùdŸuó„ýË n& Ðq ç|ŸXø•Å£” €yîT dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT. ‡ ¿±]&†sYÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸ+uó²$Ôá n_óe ~Æ ç|ŸD²[¿£qT @&ž; 2014ýËHû dŸeT]Î+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. >·Ôá ™d™|¼+‹sYýË È]Ðq @&ž; bÍ\¿£eT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË B“¿ì sÁÖ.4,292 ¿Ã³¢ sÁTD+ ‚eÇ&†“¿ì €yîÖ<ŠeTTç<Š yûdq¾ ³T¢ yî\&¢ + # sÁT. €]œ¿£ kÍjáÖ“• eTÖ&ƒT $uó²>±\ ¿ì+<Š $&ƒT<Š\ #ûjáTqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‹VŸQ uó²>±\ €]œ¿£ kå¿£sÁ«+ ¿ì+<Š sÁÖ.3,406 ¿Ã³T¢, $<ó‘q €<ó‘]Ôá sÁTD+ ¿ì+<Š sÁÖ.852 ¿Ã³T¢, |Ÿ³¼D €]œ¿£ uó²>·kÍÇeT« kå¿£sÁ«+ ¿ì+<Š sÁÖ.34 ¿Ã³¢ sÁTD+ n+~+#áqT+<Š“ yî\¢& +# sÁT.

dŸ+ç¿±+Ü |Ÿ+&ƒ>·¿ì ç|ŸjáÖDìÅ£”\ sÁBÝ uó²¯>± –+&ƒqT+&ƒ³+ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T q&ƒbÍ\“ @|Ómdt€¯¼dÓ “sÁ’sTT+º+~. yîTTÔáï+>± 2,510 ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T q& |+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# sÁT. Èqe] 6 qT+º 13 esÁÅ£” m“$T~ sÃE\ bÍ³T ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\T n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. 13q uóËÐ, 14q dŸ+ç¿±+Ü, 15 ¿£qTeT |Ÿ+&ƒ>·*• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ n<Šq|ŸÚ ‹dŸTà\ ç|ŸD²[¿£qT n~ó¿±sÁT\T sÁÖbõ+~+# sÁT. 11,

dŸTsÁ¿£Œ $Ö& jáÖ bþsÁ¼ýÙ €$wŸØsÁD dŸTsÁ¿£Œ eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ#áT]+#û n+Xæ\T dŸeÖÈ+ýË n+<Š]¿¡

–|ŸjîÖ>·|Ÿ&ûý² –+&†\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h &žJ|Ó q+&ƒÖ] kÍ+‹¥es eÚ 12 ÔûBýË¢ |Ÿ\T eÖs ZýË¢ ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‹dŸTàýË¢ {ìÂ¿³T¢ nsTTbþjáÖsTT. B+ÔÃ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. 1981ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q dŸTsÁ¿£Œ |ŸçÜ¿£ 36 @Þø—¢>± bþ©dŸT €jáÖ sÃEýË¢ 1,095 ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTà\qT @s Î³T#ûjáTqT+~. XæK, bþ©dŸT Å£”³T+u²\Å£” “]Çs eT+>± $\TyîqÕ dŸeÖ# s “• n+~dŸÖHï û 6e ÔûBq 238, 7q 290, 8q 239, 9q 223, 10q 385, 11q –+<Š“ ¿=“jáÖ&†sÁT. dŸTsÁ¿£Œ $Ö& jáÖ bþsÁ¼ýÙqT €jáTq Ôáq ¿±«+|ŸÚ w 415, 12q 680, 13q 278 ç|ŸÔû«¿£‹dŸTà\T n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. ¿±s «\jáT+ýË €$wŸØ]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± &žJ|Ó eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, dŸTsÁ¿£Œ sÁBÝ“ ‹{ì¼ ‡ dŸ+K«ýË eÖsÁTÎ\T+{²jáT“ €¯¼dÓ es Z\T Ôî*bÍsTT. |ŸçÜ¿£ýË ×{¡ $uó²>±“• @s Î³T#ûd¾ kÍ+¹¿Ü¿£qT eT]+Ôá yîTsÁT>±Z M{ìýË n<Šq|ŸÚ #ó ¯¨ edŸÖ\T #ûdŸTï+~. $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. w ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\Å£” yîÞâ¢ ç|ŸjáÖDìÅ£”\Å£” “Ôá«+ 14 dŸ¯ÇdŸT\T+{²sTT. 11, 12 ÔûBýË¢ n“• ‹dŸTàýË¢qÖ dÓ³T¢ “+&†sTT. B+ÔÃ ç|ŸÔû«¿£ ‹dŸTàýË¢ €¯¼dÓ ]È¹sÇwŸqT¢ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º.. neTý²|ŸÚsÁ+, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+, ¿±¿ìH &ƒ, ;óeTesÁ+ yîÞâ¢ M~óu²\\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ s h+ýË 10 u²\\ |ŸsÁ«yû¿£Œ¿£, edŸÜ>· VŸä\qT dŸ¯ÇdŸTýË¢ dÓ³T¢ <‘<‘|ŸÚ>± |ŸPsÁïsTTbþjáÖsTT. “]ˆ+º, n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” n~ó¿±]¿£ –ÔáïsÁTÇ\T yî\Te&†¦sTT. yîTTÔáï+ 9 ›ý²¢ýË¢ |ŸqT\T #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” sÁÖ.3.17¿Ã³¢qT $&ƒT<Š\ #ûdŸÖï, s h dÓï ¥Xø— $_óq• ç|ŸÜuó²e+ÔáT\T, ejîÖe <ŠTÆ\T, M~óu²\\ dŸ+¹¿ŒeT XæK ¿±sÁ«<Š]ô ›.ÈjáT\¿ìë –Ôásï TÁ Ç\T C²¯ #ûXæsÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË sÂ +&ƒT, $ÈjáTq>·s+Á , ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], ¿£ cÍ’, ¿£sÁÖ•\T, ÜsÁT|ŸÜ, ¿£&ƒ|Ÿ, s h+ýË »u²«+¿ù €|˜t #îÕH µ Ôáq ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T €sÁ+_ó+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. ‡ yûTsÁÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔÃ #îÕH nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË¢ ÿ¿ÃØ{ì @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\ ‹ +<Š+ È]|¾q #ásÁÌýË¢ dŸ+‹+~óÔá ç|ŸÜ“<óŠT\T ‡ $wŸjáÖ“• dŸÖ#áqçbÍjáT+>± yî\¢& +# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿±_óe ~Æ eT+&ƒ*, Ðp ‚HîÇdt¼yîT+{Ù ¿±s=Î¹swŸqT¢ dŸ+jáTT¿£ï+>± @s Î³T #ûd¾q ¹¿‹TýÙ {¡M, n+Ôás ¨\+ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ™|˜Õ‹sY dŸeÖyûXø+ýË #îÕH ýË“ Ðp çbÍ$HŽàÅ£” #î+~q bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T,

sÁÖ.3 ¿Ã³¢ÔÃ 10 u²\\ >· VŸä\T

s cÍ¼“¿ì »u²«+¿ù €|˜t #îÕH µ

Èqe]ýË \¿£Œ dÓ|Ó‡ ™|fÉ¼\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH •sÁT. Ðp Â¿Õ*HŽ dŸ+dŸœ s h+ýË msÁTeÚ\ ¿£s ˆ>±sÁ+ s eTT, dŸq dŸuT„ó «\T>± –+{²sÁT. 2013 d¾“eÖ q+<ŠT\ ¿£$T{¡¿ì <ŠsôÁ Å£”\T @s Î³T #ûjáT&†“¿ì €dŸ¿ìï #áÖ|¾+~. ¿±¿ìH &ƒ ýñ<‘ ‚+¹¿<îÕH ¿Ã& s eT¿£ wŸ’ HûÔ á ÔáÇ+ eV¾²kÍïsTÁ . ¥ebÍsÁÇÜ, $.sÁ$u²‹T, XâKsY ¿£eTTˆ\, Hê¿±çXøjáÖ“¿ì <Š>·ZsÁ dŸœ\+ ¹¿{²sTT dï @s Î³T #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± #á+ç<Šd¾<‘ÆsYœ, $.ç|ŸyîÖ<ŽÅ£”eÖsY, bþÅ£L] u²‹Ös eÚ, $.l“y dŸs E, –q•³T¢ Ôî*|¾+~. Ðp çbÍ$HŽàÅ£” #î+~q » d{¼ Ù zHŽ¦ n™d{Ùà dŸÖ|Ÿs$Y ÈHŽ n+&Ž n& ˆ“ d¼wŸHŽ ¿£$TwŸHŽ €|˜t ~ d¼{Ù ¿š“àýÙµ (mdt@mdt@dÓ) –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T #îHŽ ›jáÖHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ @|ÓÔÃ Ðp çbÍ$HŽàÅ£” eT+º dŸ+‹+<ó‘\TH •jáT“, ‹©jáTyîT®q €]œ¿£ XøÅ£”ï\T>± m~¹>ý² |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#áT¿Ãe&†“¿ì ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT.

$uó„Èq VŸä$Ö\™|Õ »¹¿_Hî{Ù HÃ{Ùµ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¬<‘ ‚eÇýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ @sÁÎ&û qcÍ¼“•

|ŸP&ûÌ+<ŠTÅ£” M\T>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ ¹¿_Hî{Ù HÃ{Ù d¾<ŠÆ+ #ûd¾+<Š“ ¹¿+ç<Š Xæg, kÍ+¹¿Ü¿£XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ dŸTÈH #ê<Š] Ôî*bÍsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ Ô &û|*Ÿ ¢ eT+&ƒ\+ –+&ƒe*¢ýË“ eTTK«eT+çÜ “y dŸ+ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹TH jáTT& ÔÃ dŸeÖyûXøyîT®q Ôás ÇÔá €jáTq $Ö& jáÖÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. $uóÈ„ q VŸä$Ö\ú• ¿¹ _Hî{Ù HÃ{ÙýË #ûs ÌsÁ“, €yîÖ<Š+ ¿ÃdŸ+ Ôá<TŠ |Ÿ] ¿¹ +ç<Š eT+çÜesÁZ dŸeÖyûX+ø eTT+<ŠTÅ£” B““ rdŸT¿Â Þ²ïs“Á #îbÍÎsÁT.

sÁ$ yûeTÖ], Â¿.–eÖeT V²XøÇsÁs eÚ, m+.mdt.ç|ŸkÍ<Ž, |¾.sÁ+>±s eÚ\qT dŸuT„ó «\T>± “jáT$T+# sÁT. ‡ sÂ +&ûÞ¿¢ø ¡ mú¼€sY C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+, ;mHŽ Âs& ¦, H ÐÂs& ¦`#áç¿£bÍDì, sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT«\ |]³ –q• |ŸÚsÁkÍØs \ m+|¾¿¿£ ì ¿£$T{¡“ “jáT$T+# sÁT. ‚+<ŠTýË ¿Â .s |˜TŸ yû+ç<Šs eÚ, q+<ŠeTÖ] u²\¿£ wŸ’, sÁyûTwtç|ŸkÍ<Ž, ¿£ wŸ’+s E, eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ, esÁç|ŸkÍ<ŽÂs& ¦ dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. 2012 {¡M q+<ŠT\ ¿£$T{¡¿ì JM H s jáTDs eÚ #óîÕsÁˆHŽ>± –+{²sÁT. e\¢uó„Hû“ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ, Ôáý²¢esÁaT\ dŸT+<ŠsÁ+, eT<‘Ý* –cÍ>±jáTçÜ, mýÙ.ç|ŸyîÖ<Ž, # >·+{ì kÍsTT\¿ìë, eTý²¢~ >ÃbÍ\¿£ wŸ,’ mHŽ.VŸ²]#á+ç<Šs eÚ, m.¿ìH•î sÁ, |ŸdTŸ |ŸÚýñ{ì s eÖs eÚ, dÓ™V²#Y ç|Ÿuó²eÜ, |¾.VŸ²]¿£ wŸ’ dŸuó„T«\T>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. 2013 {¡M q+<ŠT\Å£” $.¿£$Ôá HûÔá ÔáÇ+ eV¾²kÍïsÁT. #á+ç<ŠXâKsY €C²<Ž, neT¹s+ç<Š, CÉú•, m+.eT*¢¿,£ ç|ÓÜ“>·yTŽ , |ŸsTÁ #áÖ] $ÈjáT\¿ìë, Å£Lq|ŸÚsÂ & ¦ l“y dt, myîTˆdt ¿Ã{²Âs& ¦, m+.u²ý²J, ‚.uó²qT¿ìsÁDY, V²eT dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. ‡ ¿£$T{¡\Å£” m|˜t&ždÓ yûTHû›+>´ &îÕsÁ¿£¼sY dŸuó„« dŸeTqÇjáT¿£sÁï>± –+{²sÁT. q+~ |ŸÚsÁkÍØs \ ¿±sÁ«ç¿£eT “sÁÇVŸ²D ¿±«ýÉ+&ƒsqY T dŸeÖ# sÁXæK $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. 2012 qT+º 2017 esÁÅ£L d¾“eÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ Èqe]ýË ÜsÁT|ŸÜýË “sÁÇV¾²+#û uó²sÁÔá ™dÕHŽà ¿±+çÂ>dt @s Î³¢ >·T]+º ÚsÁkÍØs \Å£” m+ç{¡\T, |Ÿ]o\q, ç|Ÿ<‘H “¿ì ÔûB\qT, yû~¿£*• Ks sÁT #ûXæsÁT. dÓ]jáTÞø—¢, H ³¿±\Å£” q+~ ny sÁT¦\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq eTTK«eT+çÜÔÃ #á]Ì+ºq³T¢ dŸTÈH #ê<Š] Ôî*bÍsÁT. ç|ŸD²[¿£qÖ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT.

ÜsÁT|ŸÜ`$XæK &ƒ‹TýÙ&î¿£ØsY ÂsÕ\T ÔáÇsÁýË 1500 M€sÃÇ bþdŸT\¼ uó¯„ ï ÜsÁT|ŸÜ` $XæK|Ÿ³•+ eT<óŠ« &ƒ‹TýÙ &î¿£ØsY ÂsÕ\T |Ÿ{²¼\T m¿£ØqT+~. ÂsÕýñÇ s h y «|Ÿï+>± U²°>± –q• 1,500 M€sÃÇ U²°\ uó„¯ï¿ì #ásÁ«\T XæK eT+çÜ dŸT¹swtç|Ÿuó„T ‡ Hî\ 30q CÉ+&† eP|¾ çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

Âs>·T«\sY dŸ¯ÇdŸT>± ÜsÁT|ŸÜ qT+º Èqe] 1q, $XæK|Ÿ³•+ qT+º 2q rdŸTÅ£”+³TH •eT“ –|ŸeTTK«eT+çÜ, ÂsyîqÖ« XæKeT+çÜ ¹¿‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï sÂ \Õ T çbÍsÁ+uó+„ ¿±qT+~. y s “¿ì eTÖ&ƒTsÃE\T ‡ sÂ \Õ T ç|ŸjÖá DìÅ”£ \Å£” Ôî*bÍsÁT. ¿£sÁÖ•\T q>·sÁ+ýË ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢\ M€sÃÇ\ çbÍ+rjáT dŸ<ŠdŸTà ‚{¡e\ È]Ð+~. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË eT+çÜ n+<ŠTu²³TýË –+³T+~. eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s cÍ¼“• uó„Ö$y <Š sÁV¾²Ôá+>± eÖsÁÌ&ƒyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«eTH •sÁT. 468 –ÔáïsÁTÇÔÃ s h+ýË“ 4,200 eT+~ M€sÃÇ\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\>·qT+<Š“, s qTq• sÃEýË¢ M€sÃÇ\ “jáÖeT¿±ýË¢ ¿£+|ŸP«³sY |Ÿ]C²ãq+ Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûdŸTïH •eT“, M€sÃÇ\T kÍ+¹¿Ü¿£ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2012, 2013 dŸ+eÔáàs \Å£” >±qT d¾“eÖ, {¡M |Ÿ]C²ãq+™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# \“ dŸÖº+# sÁT. M€sÃÇ\T ç>±eTkÍœsTTýË sÁ+>±ýË¢ –Ôáeï T ç|ŸÜuó„ ¿£q‹sÁºq+<ŠTÅ£” ‚#ûÌ q+~ |ŸÚsÁkÍØs \ m+|¾¿Å£ ”£ “ed¾+#ûý² eTò*¿£ edŸÔáT\ÔÃ Å£L& q €|˜Ódt ¿£yŽT Âsd¾&îHŽà @s Î³T#û d n+Xæ“• |Ÿ]o*dŸTïq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. M€sÃÇ #á“bþÔû €jáTq ¿£$T{¡\qT @s Î³T #ûd¾+~. uó²sÁ«Å£” |¾+#óáqT e]ï+#ûý² ÔáÇsÁýË €<ûXæ\T C²¯ #ûkÍïeTH •sÁT. s h q+~ |ŸÚsÁkÍØs \ m+|¾¿£ ¿£$T{¡\ dŸuó„T«\ $es \T.. 2012¿ì >±qT d¾“eÖ q+<ŠT\ ¿£$T{¡¿ì q{ì ÈjáTdŸT<óŠ HûÔ á ÔáÇ+ eV¾²kÍïsTÁ . ÂsyîqÖ« ¿±HîÎÛ&ƒ¹swŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ, @|Ó€sYmdt@ s h n<óŠ«Å£Œ”\T u¤|ŸÎs E >·TD’+ >·+>·s E, eTVŸ²]ü s |˜ŸTe, q+~Ôá Âs& ¦, ~©¢ s CñXøÇ], mdÓÇ yî+¿£fñXøÇsÁT¢ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. s eÖs eÚ, ¿±<Š+‹] ¿ìsÁDY, #á+{ì n&†¦\, dÓ™V²#Y eTTsÁ[, €Â¿Þø¢, ¿=*¢

q+~ m+|¾¿£ ¿£$T{¡\T

Èqe] 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍ>·sÁrsÁ+ ` |Ÿs «{¿±+ç<óŠ¿ì eTDìVŸäsÁ+

@&ƒT ç|ŸeTTK ;#Y\qT n_óe ~Æ|ŸsÁTdŸTïq• dŸs ØsÁT

cÍ¼“¿ì –q• uó²¯ <ŠqT• rsÁ çbÍ+Ôá+. <ûXø+ýË @ s cÍ¼“¿ì ýñ“ dŸT+<ŠsÁ rsÁ çbÍ+Ô “• ¿£*Ð –q• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, |Ÿs «³¿£sÁ+>·+ýË nÔáT«q•Ôá ¥Ks \T n~ósÃV¾²+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±s «#ásÁD d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. s h+ýË“ @&ƒT ¿¡\¿£ ;#Y\qT dŸs Ç+>·· dŸT+<ŠsÁ+>± r]Ì~~, €jáÖ ¹¿+ç<‘ýË¢ ™|<ŠÝ mÔáTïq |Ÿs «³Å£”\T e#ûÌý² #û d+<ŠTÅ£” |Ÿs «³¿£ XæK ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~kþï+~. s h+ýË“ rsÁ çbÍ+Ô ýË¢ d<ŠBs \qTÅ£”Hû |Ÿs «³Å£”\T @|Ó ³Ö]È+ yîuÙ ™dÕ{Ù <‘Çs ]kÍ¼sY¼\qT €HŽýÉÕHŽýË ‹T¿ù #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. @|Ó{¡&ždÓ <‘Çs ‹T¿ù #ûdŸTÅ£”Hû kå¿£s «“• ³Ö]È+ XæK ¿£*Îkþï+~. 28

yîT®bÍ&ƒT ;#Y (Hî\Ö¢sÁT)

Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ yîT®bÍ&ƒT ;#YqT dŸs Ç+>· dŸT+<ŠsÁ+>± ³Ö]È+ XæK r]Ì~~Ý+~. dŸT$Xæ\yîT®q ;#Y yîT®bÍ&ƒT ç|ŸÔû«¿£Ôá. |Ÿ#áÌ<Šq+ÔÃ ‡ ;#Y ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáT+~. yîT®bÍ&ƒT e<ŠÝ @|Ó{¡&ždÓ €<óŠÇsÁ«+ýË VŸ²]Ôá ¬³ýÙ |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+~. yîT®bÍ&ƒT ;#Y dŸ+<ŠsÁôqÅ£” eºÌq |Ÿs «³Å£”\Å£” eT<óŠTs qTuó„ÖÜ ¿£\T¹>ý² n¿£Ø&ƒ ³Ö]È+ XæK @s Î³T¢ #ûd¾+~. Hî\Ö¢sÁT q>·s “¿ì ¹¿e\+ 25 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ýË ‡ ;#Y –+~. dŸ$Ö|Ÿ çbÍ+Ô ýË¢ ¿£+&ƒýñsÁT &†«yŽT, yî+¿£³Ð] b˜þsY¼, ™|+#á\¿=+&ƒ fÉ+|ŸÚýÙ, lsÁ+>·H <¸ŠkÍÇ$T €\jáÖ\TH •sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

z&ƒ¹seÚ ;#Y (ç|Ÿ¿±Xø+)

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‚|ŸÎ{ì¹¿ ;#Y ³Ö]È+ÔÃ ™|<ŠÝ mÔáTïq |Ÿs «³Å£”\T s cÍ¼“¿ì edŸTï+&ƒ>± e#ûÌ sÃEýË¢ eT]+Ôá>± |Ÿs «³Å£”\ dŸ+K«qT ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºkþï+~. s h+ýË“ ;#Y\qT dŸ]¿=Ôáï ¯ÜýË eT]+Ôá €¿£sÁüújáT+ #ûjáÖ\“ dŸs ØsÁT uó²$kþï+~ \_ókÍïsTT. ‚¿£Ø&ƒ yû³bÍýÉ+ J& |Ÿ|ŸÚÎ m+ÔÃ ç|Ÿd¾~Æ. z&ƒ¹seÚ ;#Y Å£” dŸ$Ö|Ÿ+ýËHû s eÖ|ŸÚsÁ+ ;#Y –+~.

s eT¿£ wŸ’ ;#Y (yîÕC²>´)

s eT¿£ wŸ’ ;#Y yîÕC²>´ Å£” Ôá\eÖ“¿£+>± “\Tkþï+~. ‚¿£Ø& y Ô esÁD+ |Ÿs «³Å£”\qT ¿£{ì¼|Ÿ&ûdŸTï+~. ;#YÅ£” dŸ$Ö|Ÿ çbÍ+Ôá+ýË“ &ƒ#Y dŸˆXæqy {ì¿£ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD. ;#Y #áT³Ö¼ –q• ¿=‹Ò] #î³¢ÔÃ ;#Y dŸ]¿=Ôáï n+<‘\ÔÃ |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]üdŸTï+~. #á\¢“ yîT®eTsÁ|¾+#û ç|Ÿ¿£ Ü sÁeTD¡jáTÔáÅ£” s eT¿£ wŸ’ ;#Y |sÁT>±+º+~. <ûXø+ýË“ <‘<‘|ŸÚ n“• s cÍ¼\ ç|ŸÈ\T s eT¿£ wŸ’ ;#Y Å£” ™|<ŠÝ mÔáïq ekÍïsÁT. $<ûo |Ÿs «³Å£”\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ýËqÖ yîÕC²>´ eTT+<Š+ÈýË –+&ƒ{²“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ s eT¿£ wŸ’ ;#û. s eT¿£ wŸ’ ;#Y |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô ýË¢“ ×mHŽmdt Å£”sÁTdŸTsÁ dŸuÙ yîTÂsÕHŽ eTÖ«›jáT+, &†*ÎÛHŽà HÃdt, Â¿Õý²dŸÐ], jáÖs &ƒ ;#Y, sÁTw¾¿=+&ƒ ;#Y, $XæK|Ÿ³¼D+ p« ‚ÔásÁ ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD\T. @|Ó{¡&ždÓ VŸ²]Ôá ¬³ýÙýË $& ~ dŸ<ŠTbÍjáT+ \_ódŸTï+~.

sÁTw¾¿=+&ƒ ;#Y

$XæK|Ÿ³¼D²“¿ì ¹¿e\+ 8 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ýË sÁTw¾¿=+&ƒ ;#Y –+~. ;ó$T* sÃ&ŽýË VŸ²]Ôá ;#Y ]kÍsY¼ |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+~. VŸ²]Ôá ]kÍsY¼ýË ç™|d¾&î“üjáTýÙ dŸÖ{Ù ÔÃbÍ³T, 10 \>·¨¯ sÁÖyŽT, @dÓ sÁÖyŽT\ kå¿£sÁ«+ –+~. ]kÍsY¼ ýË+º ;#Y n+<‘\qT M¿ìŒ+#û M\T+~. ‡dt¼ ¿Ãdt¼Å£” sÁTw¾¿=+&ƒ ;#Y eTDìVŸäsÁ+>± $\d¾\T¢ÔÃ+~. <ûXø+ýË @ ;#Y Å£” ýñ“ ç|Ÿ<ó‘q €¿£sÁüD ‚¿£Ø&ƒ ;#Y ç|ŸÔû«¿£+. @&†~ bõ&ƒT>·ÖÔ ÿ¹¿ sÁ¿£yîT®q y Ô esÁD+ ‡ ;#Y ç|ŸÔû«¿£Ôá. sÁTw¾¿=+&ƒ ;#YýË ¬© dŸ+‹s \T n+‹s q•+³TÔ sTT. ‚¿£ yûdŸ$ýË ‚¿£Ø&ƒÅ£” ™|<ŠÝ mÔáTïq |Ÿs «³Å£”\T ekÍïsÁT. sÁTw¾¿=+&ƒ ;#YÅ£” dŸ$Ö|Ÿ+ýËHû

Èqe] 2017

s eT¿£ wŸ’ ;#Y, ;óeTT“|Ÿ³•+ ;#Y, ¿=+&ƒ¿£sÁ¢ ne ;#Y, ¿£+‹\¿=+&ƒ eq«çbÍDì dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<Š+, >·+>·esÁ+ ;#Y –H •sTT. $XæK msTTsY bþsÁT¼Å£” 16 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ýË VŸ²]Ôá ;#Y ]kÍsY¼ –+~. |Ÿs «³Å£”\ HÃsÁÖ]+#û sÁT#áT\T ‚¿£Ø&ƒ n+<ŠTu²³TýË –+{²sTT. dÓ |˜ŸÚ&ŽàýË $_óq•yîT®q sÁT#áT\T <=sÁTÅ£”Ô sTT.

–bÍÎ&ƒ ;#Y (¿±¿ìH &ƒ)

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ ¿±¿ìH &ƒ çbÍ+Ô “¿ì 5 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ýË –bÍÎ&ƒ ;#Y –+~. ¿±¿ìH &ƒ rsÁ+ýË Hî\¿=q• –bÍÎ&ƒ ;#YÅ£” kÍœ“¿£+>±qÖ, s h+ýË“ ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ jáÖçÜÅ£”\T “Ôá«+ ekÍïsÁT. –bÍÎ&ƒ ;#Y m+Ôá dŸT+<ŠsÁ+>±, |Ÿ]Xø—çuó„+>± –+&ƒ³+ÔÃ ‚¿£Ø&ƒ ‡Ôá¿={²¼\“ jáTTeÔá –$ÇÞøS¢sÁTÔ sÁT. dŸ$Ö|Ÿ çbÍ+Ôá+ýË“ ç|ŸeTTK ‹T~Ýdt¼ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<ŠyîT®q n&ƒTçsÁT, ¿=]+>· eq« çbÍDì dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<Š+, ¬|t ×ý²+&Ž, ¿=ýñ¢sÁT ýñ¿ù, ç<‘¿£Œs eT+ –H •sTT. ¿±¿ìH &ƒýË VŸ²]Ôá ;#Y ]kÍsY¼à |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+~. H D«yîT®q $& ~ kå¿£sÁ«+ÔÃbÍ³T, ¿ÃqdÓeT sÁT#áT\T ‚¿£Ø&ƒ \_ókÍïsTT.

dŸÖsÁ«\+¿£ ;#Y (>·T+³ÖsÁT)

u²|Ÿ³¢ |Ÿ³¼D²“¿ì 9 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ýË dŸÖsÁ«\+¿£ ;#Y –+~. y sÁ+Ôá|ŸÚ $& ~¿ì ‚~ nÔá«+Ôá çXâwŸ¼yîT®q~. r]¿£ ýñÅ£”+&† |ŸqTýË¢ _J _J>± >·& | ç|ŸÈ\T, jáTTeÔá, $<‘«sÁTœ\Å£” ‚~ €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q nqTuó„ÖÜ“ ¿£*ÐdŸTï+~. ;#YqT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ] Xø—çuó„+>± –+#á&ƒ+ÔÃ ‚¿£Ø&ƒ dŸeTTç<Š+ýË ‡Ôá¿=fñ¼+<ŠTÅ£” <ŠÖsÁ çbÍ+Ô \ qT+º |Ÿs «³Å£”\T ekÍïsÁT. VŸ²]Ôá ;#Y ]kÍsY¼ýË €Ü<¸Š«+ |Ÿs «³Å£”\Å£” –Ô àVŸä“•dŸTï+~. q>·sÁ J$¿ì ¿=Ôáï nqTuó„ÖÜ“ dŸÖsÁ«\+¿£ ;#Y n+~dŸTï+~. @dÓ sÁÖyŽT\ÔÃbÍ³T, dÓ |˜ŸÚ&Žà ‚¿£Ø&ƒ $XâwŸ+>± \_ókÍïsTT. neTs eÜ, –|ŸÎ\bÍ&ƒT |Ÿ¿ìŒ dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<Š+,

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿=+&ƒM&ƒTy >·T |Ÿs «³Å£”\T dŸ+<Š]ô+#áe#áTÌ.

eT+Ðq|ŸP& ;#Y

¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË“ eTº©|Ÿ³•+ |Ÿ³¼D²“¿ì 11 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+ýË eT+Ðq|ŸP& ;#Y –+~. ‚~ $ÈjáTy &ƒ q>·s “¿ì 85 ¿ì.$Ö <ŠÖsÁ+. esÁï¿£, y DìC²«“¿ì eTº©|Ÿ³•+ bþsÁT¼ ¹>{Ù yû>± |sÁT>±+º+~. ‚dŸT¿£ ÜHî•\Å£” ‹<ŠT\T eT+Ðq|ŸP& ;#Y q\¢¹s>·& eT{ì¼ÔÃ ¿£“ÎdŸTï+~. ;#Y ç |$TÅ£”\Å£” ‚~ nÔá«+Ôá sÁeTD¡jáT+>± –+³T+~. sÃÈ+Ô eT+Ðq|ŸP& ;#YýË |Ÿs «³Å£”\T d<ŠB¹s+<ŠTÅ£” ‚~ nqTyîÕq çbÍ+Ôá+. ;#YÅ£” dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ bÍsÁTØ ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\ÔÃ eTHÃVŸ²sÁ+>± ¿£“ÎdŸTï+~. |ŸsÁeT ¥eÚ“ ¹¿ŒçÔáyîT®q <ŠÔ ïçXøeT+ ;#Y dŸ$Ö|Ÿ+ýËHû –+~. zýÙ¦ ýÉÕ{Ù VŸ²…CÙ ‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿd¾~Æ. jáÖçÜÅ£”\T eT+Ðq|ŸP& s eT\jáT+ <ûy \jáT+, €+ÈHûjáTkÍÇ$T <ûy \jáT+, –+&ƒe*¢ >·TVŸ²\T, eTº©|Ÿ³•+ VŸäsÁÒsY dŸ+<Š]ô+#áe#áTÌ. ÔáÇsÁýËHû ³Ö]È+ ;#Y ]kÍsY¼ |Ÿs «³Å£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË s qT+~. |Ÿs «³Å£”\Å£” $ÈjáTy &ƒ, eTº©|Ÿ³•+ýË ç|ŸÔû«¿£ $& ~“ ³Ö]È+ XæK dŸeTqÇjáT|ŸsÁTdŸTï+~. qy «+ç<óŠqT |Ÿs «³¿£ VŸ²uÙ>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ&ƒTÔáTq• #ásÁ«\ÔÃ s h+ýË“ ç|ŸeTTK ;#Y \Å£” ¿=Ôáï XËuó„ dŸ+Ôá]+#áT¿ÃqT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ;#Y ³Ö]È+ÔÃ ™|<ŠÝ mÔáTïq |Ÿs «³Å£”\T s cÍ¼“¿ì edŸTï+&ƒ>± e#ûÌ sÃEýË¢ eT]+Ôá>± |Ÿs «³Å£”\ dŸ+K«qT ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîÖºkþï+~. s h+ýË“ ;#Y \qT dŸ]¿=Ôáï ¯ÜýË ç|ŸyîÖ{Ù #ûjáÖ\“ dŸs ØsÁT uó²$kþï+~. ÔáÇsÁýË s qTq• dŸ]¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ s h+ýË“ ;#Y ³Ö]È+ €¿£sÁüújáTyîT®q eÖsÁTÎ\Å£” H +~ |Ÿ\¿£qT+~. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍV¾²ryûÔáïýÉÕq >·TsÁT¥wŸ§«\T H >·Þøß >·TsÁTç|ŸkÍ<Šs eÚ, bÍ|¾Hû“ ¥eXø+¿£sY \Å£” ¹¿+ç<ŠkÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$T kÍV¾²Ôá« ny sÁT¦\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±`

eÖqMjáT $\Te\Å£” n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ »sÁÈú>·+<óŠµ

bÍ

|¾Hû“ ¥eXø+¿£sY kÍV¾²Ôá«ýË¿±“¿ì ºsÁ|Ÿ]ºÔáyîT®q |sÁT. Ôî\T>·T kÍV¾²rçdŸe+ÜýË ç|Ÿ<ó‘q ç|Ÿç¿ìjáTýÉÕq ¿£$ÔáÇ+, ¿£<¸Š, $eTsÁô\ýË Ôáq<îÕq eTTç<Š yûdŸTÅ£”q• kÍV¾²rçdŸwŸ÷. ç>±MTD çbÍ+Ôá+ qT+& eT¯ eTTK«+>± e«ekÍjáT Å£”³T+‹+ qT+º eºÌq bÍ|¾Hû“ Ôáq eTÖý²\qT ç|ŸÜ_+_+#û $<óŠ+>± sÁ#áq\T #ûXæ&ƒT. »»HûHû$T{ì, H #áT³Ö¼ –q•<û$T{ì, JeqˆsÁD²\ eT<óŠ« – “¿ì¿ì nsÁœ+ @$T{ì?µµnHû nHûÇwŸDýË ‹sTT\T<û]q ¥eXø+¿£sY Ôáq qT+º $XøÇdŸeÖC²“¿ì Ôáq sÁ#áq\ÔÃ y sÁ~¸ “]ˆ+#áTÅ£”H •&ƒT. »dŸï‹ÝÔá` #á\q+µ qT+& »sÁÈú>·+<óŠµ <‘¿± ¿£$ÔáÇyîT® $dŸï]+# &ƒT. eÖ]ØàdŸT¼ uó²eC²\+ÔÃ ¿£$Ô Ç“• €sÁ+_ó+ºq ¥eXø+¿£sY $XøÇeÖqe <Š ¿£Î<¸Š+ yîÕ|ŸÚ>± n&ƒT>·T\T yûdŸÖï ‹VŸQÞø Ô ÜÇ¿£ €ýË#áq\ÔÃ $dŸï Ôá+>± ¿£$ÔáÇ+ s dŸTïH •sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû, »»ÿ¹¿ d¾<‘Æ+Ôá+ dŸeTdŸï J$Ô +Xæ\qT dŸeTç>·+>± y «U²«“+#áýñ<Š“ HûqqTÅ£”+{²qT. m+<ŠT¿£+fñ ÿ¿=Ø¿£Ø $wŸjáÖ“• Ôá$Ç Ôá\Â¿ÔáTï¿Ã&†“¿ì ÿ¿=Ø¿£Ø ç|ŸÔû«¿£ kÍ<óŠq+ ¿±y *. €“• |Ÿ“eTT³T¢ ÿ¹¿ d¾<‘Æ+Ôá|ŸÚ ™|fÉ¼ýË ÿ<Š>·eÚ. d¾<‘Æ+Ôá+ ÿ¿£ |Ÿ]C²ãH “• ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T ÿ¿±H=¿£ |Ÿ]$TÜ“ Å£L&† ¿£*ÎdŸTï+~,µµn+{²&ƒT. ‚<û <Š ¿£Î<¸‘“• Ôáq ¿£$ÔáÇ+ýË Å£L&† ç|ŸÜ_+_+|ŸCñkÍï&ƒT bÍ|¾Hû“. Ôî\T>·T ¿£$ÔáÇ+ýË ÂsÕÔáTy <Š ¿£$Ô Ç“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼q y &ƒT>± bÍ|¾Hû““ uó²$+#áe#áTÌ. 1980µ\ýË >·T+³ÖsÁT çbÍ+Ôá+ýË €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• |ŸÜï ÂsÕÔáT\qT »H >·* $]Ðq #á|ŸÚÎ&ƒTµ |sÁTÔÃ ¿£$rÇ¿£]+# &ƒT. € ÔásÁTy ÔáHû nHû¿£eT+~ ¿£eÚ\T ÂsÕÔáT\ Jeq e«<¸Š\qT ÔáeT ¿£$ÔáÇ+ýË €$wŸØ]+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. bÍ|¾Hû“ ¿£$ÔáÇ+ýË ÔásÁ#áT>± ç|ŸXø•\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. »»u²<óŠýÉ+<ŠTÅ£”, uó„jáÖýÉ+<ŠTÅ£”, uó„Þø—¢q eTT¿£ØýÉÕbþe&†ýÉ+<ŠTÅ£”, <ŠT'K BÇbÍýÉ+<ŠTÅ£”, ºesÁÅ£” eTsÁDyîT+<ŠTÅ£”?.µµ n+³Ö ç|Ÿ¥•+º y {ì¿ì |Ÿ]cÍØsÁ eÖs Z\qT Å£L&† dŸÖºkÍï&ƒT ¿£$. ¥eXø+¿£sY ¿£$ÔáÇ+ýË n<ŠTÒÛÔá+>± m|ŸÎ{ì¿ì “*ºbþjûT ¿£$Ôá »™|+|Ÿ¿£+µ. €<óŠT“¿£ ¿±ý²q Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T |¾\¢\“ mý² ™|+# ýË Ôî* | ¿£$Ôá ‚~. _&ƒ¦\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì d¾\‹dt ý²+{ì ¿£$Ôá. »»™|<ŠÝ>± Hû]Î+<ûMT ýñ<ŠT..µµn+³Ö yîTT<Š\T™|{ì¼, »»|Ÿ\¿£ MT<Š <ŠjáT nHû Âs+&ƒ¿£Œs \T s d¾ ~~Ý+# qT..µµ n+{²&ƒT. ¿£$ <Š ¿£Î<¸Š+ ‡ y ¿£«+ÔÃHû dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. |¾\¢\T Ô eTT |Ÿ&ƒ¦ ¿£cÍ¼\T |Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Š“ nÜ >±s ‹+>± ™|+#áTÔáTq• Ôá*¢<Š+ç&ƒTýñ• ‡H &ƒT mÅ£”Øe>± #áÖdŸTïH •+. ¿±ú, bÍ|¾Hû“` »»¿±d¾“ eTTÞøSßs ÞøS¢ –+&û <‘] #áÖ|¾, <‘“ MT<Š <óîÕsÁ«+>± q& |¾+# qT..µµ n+{²&ƒT. »»yî+& yîHî•ýË¢ €&ƒT¿=eTˆ“, #áÖdŸÖï #áÖdŸÖï NeTHîÕH Ô=¿=Ø<ŠÝ“, ÔáÖú>· Âs¿£ØýÉ|ŸÚÎ&ƒÖ $sÁe<ŠÝ“..µµ #î‹TÔáÖ, »»neTˆ €¿±+¿£Œ>±HÃ, H q• qeTˆ¿£+>±HÃ >±¿£, MTsÁT MTÅ£” eTýñ¢Hû J$+#áeT“ ¿Ãs qT..µµ. ‡ y ¿±«“¿ì me] y «U²«qeTÖ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ‚“• eÖ³\T #î|¾Îq ¿£$, |¾\¢\Å£” @$T# Ì&Ã Ôî\TkÍ` »»MT ¿ÃdŸyîT®H ‚ÔásÁT\ ¿ÃdŸyîT®q ¿±e*à edŸTï+<Š“ ÿ¿£ ¿£ú•{ìu¤³T¼“ ‹]DÉýË ™|{ì¼ n+~+# qT?µµ m+Ôá >=|ŸÎ uó²eq! »»¿£$Ô Ç“• J$kÍïqT, J$Ô “• ¿£$rÇ¿£]kÍïqT. HûqT ¿£$ÔáÇ+ ¿±q|ŸÚÎ&ƒT eTsÁDìkÍïqT..µµ nq• ‡ ¿£$ »»s jáÖ*àq <‘“• >·T]+#û s jáÖ*, s jáT&†“¹¿MT ýñ¿£bþÔû, eTqdŸ+Ô €$] XøSq«+ ¿£$TˆÔû, s jáTýñ¿£bþe&ƒ+ >·T]+#îÕH s jáÖ*..µµ n“ >·Ôá eTT™|ÕÎ dŸ+eÔáàs \T>± Ôáq ¿£$Ô <ó‘sÁ yî\Te]dŸTïH •&ƒT. »»¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø\Tµµ ¿£<¸ŠÔÃ ¿£<¸ŠÅ£”& >± ýË¿±“¿ì |Ÿ]#ájáTyîT®q bÍ|¾Hû“ Ôáq<îÕq ç|ŸÔû«¿£ Ô ÜÇ¿£ <óÃsÁDìÔÃ ç>±MTD Hû|Ÿ<¸‘«“¿ì n<ŠÝ+ |Ÿfñ¼ý² »º+Ôá\ ÔÃ|ŸÚµ, »ºe] |¾#áT¿£µ, »C²eT#î³T¼µ ý²+{ì ¿£<¸Š\T s Xæ&ƒT. ÿ¿£ “sÁ+ÔásÁ #á<ŠTe], |ŸÚdŸï¿£ ç|¾jáTT&ƒT nsTTq e«¿ìï, »Ôás ÇÔá Ôáq C²ãH “• @$T #îjáÖ«*µ nHû dŸ+<ûVŸ²+ÔÃ »‡ dŸeTTç<‘“• m¿£Ø&ƒ bÍsÁu¤jáÖ«*..µ n“ ç|Ÿ¥•kÍï&ƒT »dŸeTTç<Š+µ ¿£<¸ŠýË bÍ|¾Hû“. »» mq•{ìÂ¿ÕH ÿ¿£ <ŠT¿ìØ <ŠT“•q #îsTT«/ mçsÁ¿Ã³™|Õ È+&† m>·ÂsjáÖ«*à+<û..µµ nq• ‡ ¿£$ ¹¿+ç<ŠkÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$T ny sÁT¦ n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ ç>±MTD ÂsÕÔáT¿£$Ô Ç“¿ì |Ÿ³¼+ ¿£³¼³+ý²+{ì<û. 30

uó²cÍ uó²wŸ«¿±sÁT&ƒT H >·Þøß

uó²

wŸ €jáTq XæÇdŸ. $<‘«sÁTœ\Å£” Ôî\T>·T uË~ó+ºq >·TsÁTeÚ>± eÖçÔáyûT >±¿£, Ôî\T>·T uó²cÍy «|¾ï¿ì rçeyîT®q ¿£ w¾ #ûd¾q uó²cÍ uó²wŸ«¿±sÁT&ƒT H >·Þøß >·TsÁTç|ŸkÍ<Šs eÚ. çbÍNq kÍV¾²Ô «“• Ô qT WbþdŸq |Ÿ³¼&ƒyûT >±¿£, mHÃ• kÍV¾²Ôá« y «kÍ\T, |Ÿ]XË<óŠH y «kÍ\T s d¾ »uó²sÁÜµýË ç|Ÿ#áT]+|ŸCñXæsÁT. Ôî\T>·T y «¿£sÁD+, n\+¿±sÁXæ kÍï\™|Õ kÍ~ó¿±sÁÔáÔÃ Å£L& q y «U²«q+ #ûjáT>·\ nÜ¿=~Ý eT+~ kÍV¾²r ç|ŸeTTKT\ýË H >·Þø¢ ÿ¿£sÁT. »Xæ*y VŸ²qT&ƒTµ, »‚<ŠÝsÁT Ôî\T>·T eTVŸä¿£eÚ\Tµ, »ÔáTeTˆ\ dÓÔ s eTeTÖ]ïµ, ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ y sÁT ç|Ÿ#áT]+ºq eTVŸäuó²sÁÔá, uó²>·eÔá ç>·+<¸Š y «U²«H \T €jáTq |sÁTqT Ôî\T>·T kÍV¾²rýË¿±q ºsÁkÍœsTT>± “* | sÁ#áq\T. y «¿£sÁD, n\+¿±sÁ Xæ kÍï\Å£” dŸ+‹+~ó+º <ûXø+ýËqT, nyîT]¿±, #îÕH , bÍ¿ìkÍœHŽ, ‚+>±¢+&ƒT, çb˜ÍHŽà ý²+{ì <ûXæ\ýË |ŸsÁ«{ì+º – |ŸH «kÍ\T ‚# ÌsÁT. $ÈjáTy &ƒ kÍ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>±“¿ì H >·Þø¢ #ûd¾q de mqýñ“~. d¾<‘ÆsÁœ ¿£Þ²|ÓsÄÁ+ ¿±sÁ«<Š]ô>± <ûXø+ q\TeTÖ\\ qT+& ç|ŸU²«Ü>±+ºq ¿£Þ²¿±sÁT\qT $ÈjáTy &ƒÅ£” sÁ|¾Î+º, y ]ÔÃ ¿£Þ²ç|Ÿ<ŠsÁôq\T @s Î³T#ûd¾q |˜ŸTqÔá €jáTq~. uó²cÍkÍ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>±\Å£” €jáTq #ûd¾q deÅ£” ¹¿+ç<ŠkÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$T uó²cÍ dŸeÖˆHŽ ny sY¦ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+ºq ny sÁT¦>± uó²$+#áe#áTÌ. »sÁÈú>·+<óŠµ ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì¿ì ¹¿+ç<ŠkÍV¾²Ôá« n¿±&ƒ$T ny sÁT¦ n+<ŠT¿ÃuËÔáTq• bÍ|¾Hû“ ¥eXø+¿£sY H >·Þø¢Å£” ç|ŸÔá«¿£Œ ¥wŸ§«&ƒT ¿±e&ƒ+, >·TsÁT¥wŸ§«*<ŠÝ]¿¡ ÿ¹¿kÍ] n¿±&ƒ$T ny sÁT¦\T ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£+.

‹+&ƒ¢ eÖ<óŠes eÚ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‡ ÔásÁ+ ¿£<¸ŠÅ£”\Å£” €<ŠsÁô+ ÔáTeTˆ\ s eT¿£ wŸ’

Ôî

\T>·T kÍV¾²Ô «“¿ì bÍÜ¹¿Þø¢ ç¿ìÔá+ |Ÿ]#ájáTyîT®q €<óŠT“¿±q+ÔásÁy <Š+, kÍV¾²Ô «“¿ì #ûd¾q –|Ÿ¿±s \ýË ÿ¿£{ì` sÁ#ásTTÔáýË¢ ÿ¿£ ¿=ÔáïÔás “• dŸ w¾¼+#á&ƒ+. eTVŸä ¿£<¸ŠH \qT¿±<Š“, çbÍ+rjáT ¿£<¸ŠH \qT “]ÝwŸ¼ kÍeÖ›¿£ ‹ +<‘\, ç|ŸÔû«¿£ nd¾ïÔáÇ dŸ+‹+<óŠ ¿£<¸ŠH \qT eTT+<ŠTÅ£” ÔîdŸTï+~ €<óŠT“¿±q+ÔásÁy <Š+. € ¿=Ôáï ÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá €~ uó…Ü¿£ Ô ÜÇ¿£ y <‘\T, eTVŸä ¿£<¸ŠH \T, kÍ<ó‘sÁD¡¿£sÁD\T, kÍeTÖVÓ²¿£sÁD\T yîTT<ŠýÉÕq dŸ+Â¿Þø¢ qT+º ÔáqqT Ô qT $eTT¿£ï+ #ûdŸTÅ£”q•y &ƒT. #á]çÔáÅ£”, dŸ+dŸØ Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $XøÇÈúq uó²eq\ |]³ Hû\ $& º kÍeTT #ûjáT&ƒT. dŸÇ¿¡jáTyîT®q, kÍœ“¿£yîT®q, <ŠTsÁÒ\yîT®q ¿£<¸ŠH \Å£”, #á]çÔá\ >·T]+ºq dŸÎ VŸ²Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá rdŸTÅ£”e# Ì&ƒT. €<óŠT“¿£ jáTT>·+ýË uó²$+|Ÿ‹& q³T¢>± #á]çÔáqT ç¿£eÖqT>·Ôá+>± #áÖ&ƒÅ£”+&† n+<ŠTýË n“y sÁ«+>± –+³Ö eºÌq $ºÌÛq•Ôá*• #á]Ì+#á&†“¿ì ¿±sÁÅ£”&ƒjáÖ«&ƒT. m¿£Ø&Ã uó„Ö>ÃÞø+ ºesÁ, eTTK«+>± eTÖ&Ã ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Ôáq dŸœý¿±ý²\¿ì |Ÿ]$TÔáyîT® #ûd¾q sÁ#áq, eTVŸä™dÕ<‘Æ+Ü¿£ ¹¿+ç<‘\ |ŸÔáH “• mÜï#áÖ|¾+~. ç|Ÿe#áH ýË¢ –+&û »uó²wŸµ Å£”q• ¿¡\¿£bÍçÔáqT #á]Ì+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T €<óŠT“¿£ dŸeÖÈ+ eTT+<ŠTÅ£” ÔîºÌq n“• sÁ+>±\ýË ÔáýÉÜïq dŸ+¿ŒÃuó²*• >·T]+ºÑ eTTK«+>± €~ó|ŸÔá« dŸ+¿ŒÃuó„+, kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+, kÍ~ó¿±]Ô dŸ+¿ŒÃuó„+ yîTT<ŠýÉÕqy {ì“ $Xâ¢w¾+º+~. n³Te+{ì ç|Ÿuó²eo\yîT®q €<óŠT“¿ÃÔáïsÁ Ôás “¿ì ÿ¿±H=¿£ ‹\yîT®q ç|ŸÜ“~ó ` ÔáTeTˆ\ s eT¿£ wŸ’. €jáTq sÁ#áq\T # ý² kÍ<‘dÓ<‘>± ¿£“|¾kÍïsTT. n+Ôá kÍeÖq«yîT®q n¿£Œs \Å£” ‚+Ôá nkÍ<ó‘sÁDyîT®q Xø¿ìï –+³T+<‘ n“|¾dŸTï+~ ÔáTeTˆ\ ¿£<¸Š\T #á~$q|ŸÚ&ƒT. ç>±eÖýË¢ |<Š\ “sÁT |<Š\ J$Ôá+ýË €jáTq |Ÿ]o*+#á“, mÜï#áÖ|Ÿ“ n+Xø+ ýñ<Š+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. eÖqe dŸ+‹+<ó‘\qT e«¿ìï kÍÆsTTýËHû ºçÜdŸTïq•³T¼ ¿£q‹&ƒÔ sÁT, ¿±ú, € ºçÔáD¿ì ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ kÍÆsTT ¿£\T>·TÔáT+~. 20 dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔáyûT ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ ¿ì+~ Å£”ý²\ Jeq $cÍ<‘“• eTTU²] s >·+ýË |Ÿ*¿ìdŸÖï €jáTq ¿£<¸Š\T s XæsÁT. eT+º >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. ‚<ŠÝsÁT $TçÔáT\ÔÃ ¿£\d¾ »ÔáT+>·uó„ç<Š ç|Ÿ#áTsÁD\Tµ |sÁTÔÃ

Èqe] 2017

»eT{ì¼bõsTT«µ, »eTVŸä $<‘Ç+dŸT&ƒTµ ¿£<¸Š\T eTq*• ¿£~*kÍïsTT. nsÁT<îÕq J$Ô qTuó„e+ ¿£\y Þâ¢ ný²+{ì nsÁT<îÕq ¿£<¸Š\T s jáT>·\sÁ“ kÍ{ì ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá\T s eT¿£ wŸ’“ yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. »n&ƒ|Ÿ+ s *q º+Ôá, |Ÿs uó„e+, eTVŸä $<‘Ç+dŸT&ƒT, |ŸýÉ¢eT+>·* ¿£<¸Š\T ‡ ¿£<¸ŠýË¢ eÖ\, eÖ~>·, eT+>·*, uËjáT, # ¿£*, Ôáý²], ‡& >·, >=\¢ e+{ì ‹VŸQÈq Å£”ý²\ÔÃbÍ³T ÿ¿£{ì Âs+&ƒT nç>· Å£”ý²\Ö ¿£“|¾kÍïsTT. Å£”\ dŸeÖC²\Å£” <ŠqT• <óŠq dŸeÖÈ+. ‡ ¿£<¸ŠýË¢ s eT¿£ wŸ’“ ¿£~*+ºq 1996ýË s eT¿£ wŸ’ ÔîºÌq »|ŸýÉ¢eT+>·* J$Ô qTuó„y \T ¿£“|¾kÍïsTT. ºÔáïXø—~Æ ¿£<¸Š\Tµ, 1998ýË b˜Í«¿£ŒHŽ ¿£<¸Š\T n+<Š] <Š w¾¼ú ¿£“|¾dŸTï+~. dŸeÖÈ+ m+<ŠT¿ì+Ôá €¿£]ü+# sTT. sÁ#ásTTÔá\T Å£”\ e ÔáTïýË¢¿ì, nH «jáT+>±, <ŠTs ˆsÁZ+>± ÔájáÖÂsÕbþÔáÖ çbÍ+rjáT dŸeTdŸ«ýË¢¿¡ <Š w¾¼ kÍ]+#á&†“¿ì –+<ŠHû €yû<Šq ¿£“|¾dŸTï+~. ‡ €yû<Šq ~Å£Làº>± “*# sTT. #ûsTT Ü]Ðq “s XæÈq¿£yîT®+~ ¿±<ŠT. ¿£<¸ŠýË¢“ bÍçÔá\T, sÁ#ásTTÔá>± |Âs“•¿£>·q• s eT¿£ wŸ’ ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq+ me] |Ÿ¿£Œ+ eÚ+&†ýË, m³TyîÕ|ŸÚ ™VÕ²<Šs u²<Ž ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]ô{¡ýË Ôî\T>·T m+<ŠTÅ£” yîÞ²¢ýË Ôî* | J$Ô “• ç |$T+#û XæU²~ó|ŸÜ>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‚+Ôá{ì eTqTwŸ§\Tµ n+{²sÁT €# sÁ« ¹¿ÔáT >šsÁeújáTyîT®q ¬<‘ýË –q• €jáTq |ŸÚ{ì¼q $XøÇH <¸ŠÂs& ¦. ePsÁT ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË kþeT\ eT+&ƒ\+ýË“ ¿£+<ŠTÅ£L], >·TsÁC²&ƒ, lbÍ<Š, ll, #á\+, €eÚ\|ŸýÉ¢ ç>±eT+. n¿£Œs \T ~~Ý+<û € C²wŸ§y \ qT+º Hû{ì $|Ÿ¢e, dÓï, <Š[Ôá y <‘\ eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢ýËHû. €jáTq Ôá+ç& eTT“ <‘¿± kÍ~ó¿±]¿£+>± ç|ŸdŸ+Ð+#á>·\ s eT¿£ wŸ’ yî+¿£³|ŸÎ ×<Ã, €sÃ #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. Ôá*¢ ç|ŸdŸTïÔá+ Å£”\ e ÔáTï\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿£<¸‘ kÍ\eTˆ¿ì ndŸ\T #á<ŠTyû ýñ<ŠT. ‚+{Ë¢ kÍV¾²Ôá« dŸ+¿£\H \T Ôî#ûÌ |Ÿ“ýË “eT>·•yîT® –H •sÁT. y Ô esÁD²“¿ì Ô yûýñ<ŠT. €eTT<Š+ BbÍ\ »¹seÚµ, »¿=*$Tµ nHû |sÁ¢ÔÃ edŸTïq• ‡ eT+º sÃE\$. M~ó BbÍ\T>± ¿ìsÁdŸH sTT\T ‹T&ž¦\T ¿£<ó‘ dŸ+¿£\H \T ÔáÇsÁýËHû Ôî\T>·T bÍsÄÁÅ£”\ >·T& ¦>± yî*¹>$. n¿£Ø&ƒ n+<Š]M nsÁ¿=sÁ #ûÜ¿ì n+<ŠuËÔáTH •sTT. #á<ŠTeÚýñ. ndŸýñ s jáT\dÓeT. €™|Õq ç>±MTD yîq¿£‹& q Å£”ý²\ yû<ŠH uó„]Ôá J$Ôá+ýË“ |<Š]¿£+. yîq¿£‹& q ÔáÅ£”Øe Å£”\+ ÿ¿£ Xæ|Ÿ+ ¿£ú•{ì Ôá& ú, y Þø¢ sÃEy ¯ ‹ÔáTÅ£”ýË¢ ºq• ÿ¿£ y dŸïe+. ¿Ã]¿£\T HîsÁyûsÁ&†“¿ì, ºq• dŸsÁ<‘*•, ç |eT©• ‡ ¿£<¸Š\T eTq ¿£Þø¢ €Xæ¿ìsÁD²\T €VŸäÇ“+#á&†“¿ì, q¿£ŒçÔ ýË¢ eTT+<ŠT+#áTÔ sTT. ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕq sÁ#ásTTÔá\ ¿£<óŠ\ýË ¿±+Ü yîÔáT¿ÃØe&†“¿¡ Mýñ¢“ ¿£<¸Š\qT d¿£]+#á&ƒ+ýË y {ì“ |ŸÚdŸï¿±\T>± “s XæeTjáTyîT®q Hû|Ÿ<¸Š«+. € bõ\+ >·³¢ MT<Š Ôûe&ƒ+ýË s eT¿£ wŸ’ |Ÿ&ƒTÔáTq• ¿£wŸ¼+ qT+#û, € º+Ôá#î³¢ ¿=eTˆ\ MT<Š qT+#û, ç|ŸXø+dŸújáTyîT®q~. dŸ Èqo*, Xø¿ìï “s Xø\ N¿£{ì ÔîsÁ\T ¿£eTTˆÅ£”q• ç>±MTDT\ dŸ+|Ÿq•yîT®q sÁ#ásTTÔá ‚ý² n+<Š] sÁ#ásTTÔá\ yû<ŠH uó„]Ôá Jeq+ qT+#û ÔáTeTˆ\ s eT¿£ wŸ’ ¿£<óŠ*• #á~$, m+|¾¿£#ûd¾ eT+º dŸ+¿£\H \qT nHû sÁ#ásTTÔá eTq eT<óŠ«¿ì q& º e# ÌsÁT. eTq¿ì n+~+#á&†“¿ì #ûdŸTïq• ¿£ w¾ |ŸÚdŸï¿±\T #á<Še&ƒ+, ýËÔîÕq |Ÿ]o\q, n_óq+<ŠújáT+. ÔáTeTˆ\ s eT¿£ wŸ’ nHû ‡ dŸeÖÈ+ýË yîÖdŸbþÔáTq• ‹&ƒT>·T JeÚ\ |Ÿ³¢ ¿£eTˆ“ s >·eÖ*¿£ dŸeT¿±*qT*• –Ôûï›ÔáT*• ny «ÈyîT®q nqTs >·+ ÿ¿£ eT+º sÁ#ásTTÔá“ #ûdŸTï+~. eTT+<ŠT Ôás \Å£” €<ŠsÁô+>± Ôî\T>·T dŸeÖC²“¿ì ç|ŸkÍ~+# sTT. kÍ<‘dÓ<‘ “\TdŸTï+~. eÖ³\ÔÃHû s dŸÖï ¿£<¸Š ºe]¿ì eTq*• ` –cÍCË«Ü ‹+<óŠ+ dŸ+çuó„eÖXøÌs «ýË¢ eTT+#îÔûïý² dŸeTdŸ«“ €$wŸØ]kÍïsÁT. eTTK«+>± €jáTq s d¾q

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

sÁÖ.500 ¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ \¿£Œq•sÁ ™V²¿±¼sÁ¢ýË yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ k

dŸÖ¿£ë e«ekÍjáT+ýË Âs+&ƒe kÍœq+ýË qy «+ç<óŠ

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË sÁÖ.500¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ \¿£Œq•sÁ ™V²¿±¼sÁ¢ $dÓïs ’“¿ì kÍ>·TúsÁT n+~+#á&†“¿ì dŸÖ¿£ë ú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœ (yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉ¿ù¼) <‘Çs s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖ¿£ë e«ekÍjáT çbÍCÉÅ£”¼\T (yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ) ™|<ŠÝ mÔáTïq #û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. e«ekÍjáT+ýË eTq ÂsÕÔ +>·+ ý²uó²\ u²³ |Ÿ{²¼\q• \¿£Œ«+ÔÃ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‡ yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ $<ó‘H “¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” yîT®ç¿Ã e«ekÍjáT $<ó‘q+ neT\T $wŸjáT+ýË eTq s h+ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|Ÿ>·Ü kÍ~ókþï+~. C²rjáTkÍœsTTýË yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\qT uó²¯ kÍœsTTýË neT\T |ŸsÁTdŸTïq• s cÍ¼ýË¢ >·TÈs ÔY q+‹sY eHŽ kÍœq+ýË –+fñ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Âs+&Ã kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q•~. e#ûÌ @&†~¿£ý²¢ q+‹sY eHŽ kÍœH “¿ì #ûsÁT¿Ãy \q• \¿£Œ«+ÔÃ |Ÿ“ #ûdŸTïq•~. yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ÃdŸ+ 2016-17 dŸ+eÔáàsÁ+ýË <‘<‘|ŸÚ 500 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T KsÁTÌ ™|{²¼\“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. s h y «|Ÿï+>± \¿£Œq•sÁ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” dŸÖ¿£ë ú{ì bÍsÁT<Š\ e«edŸœÔÃ úÞø¢+~+# \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”q•~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ <‘<‘|ŸÚ 52 yû\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ d<Š«+ <‘Çs úÞø¢+~+#û @s Î³T¢ #ûXæsÁT. eTsÃ €sÁT Hî\ýË¢ \¿Œ±«“• |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. s jáT\dÓeT ›ý²¢ýË¢ _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ d<‘«“• uó²¯ kÍœsTTýË neT\T #û d+<ŠTÅ£” n~ó¿±sÁT\T ¿£dŸsÁÔáTï\T #ûdŸTïH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË¢ 35 yû\T, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 31 yû\T, ¿£&ƒ|ŸýË 20 yû\T, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 15 yû\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË $dÓïsÁ’+ýË _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ d<‘«“• neT\T #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. ‚+<ŠTýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË¢ 10 yû\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£”, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË <‘<‘|ŸÚ ×<ŠT yû\ ™V²¿±¼sÁ¢ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ d<Š«+ 32

neT\T #ûdŸTïH •sÁT. ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË m“$T~ yû\Å£” ™|Õ>± ™V²¿±¼sÁ¢ýË yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\T rdŸTÅ£”s y \“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+fñ, ‚|ŸÎ{ì¹¿ ×<ŠT yû\Å£” ™|Õ>± ™V²¿±¼sÁ¢ýË ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\eÚÔÃ+~. |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e], ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË¢ Å£L&† dŸÖ¿£ë ú{ì d<Š«+ |Ÿ<¸Š¿±\T yû>·+>±Hû neT\T #ûdŸTïH •sÁT. yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼\ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 60 XæÔá+ “<óŠT\T ‚dŸTï+&ƒ>±, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T $T>·Ô 40 XæÔá+ “<óŠT\T Ôáq y {²>± uó„]kÍïsTT. ¿±>±, ‡ yîT®ç¿Ã e«ekÍjáT+ýË <ûXø+ýË“ >·TÈs ÔY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ\T nç>·kÍœq+ýË –H •sTT. “<óŠT\ $&ƒT<Š\ $wŸjáT+ýË Å£L&† ‡ Âs+&ƒT s cÍ¼\Å£” ¹¿+ç<Š+ dŸeT çbÍ<ó‘q«Ôá“kþï+~. ¿±¿£bþÔû, >·TÈs ÔYýË –q• È\eqsÁT\ ¿=sÁÔá ¿±sÁD+>±, € s h+ ÔáT+|ŸsÁ d<‘«“¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«$TdŸTï+³T+~. B+ÔÃ € s h+ýË yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼*• ™|<ŠÝ mÔáTïq neT\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. n<û €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $wŸjáÖ“¿= dï, ÔáT+|ŸsÁ d<Š«+ ¿£H •, _+<ŠT d<Š«+ $<ó‘H “¿ì çbÍ<ó‘q«Ôá mÅ£”Øe>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–+{Ë+~. B+ÔÃ mÅ£”Øe dŸ+K«ýË çbÍCÉÅ£”¼\ neT\TýË ¿±ú, mÅ£”Øe yîTTÔáï+ýË uó„Ö$T“ d<Š«+ #ûjáT&ƒ+ýË ¿±ú >·TÈs ÔY yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+fñ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Âs+&Ã kÍœH “¿ì |Ÿ]$TÔá+ ¿±y *à eºÌ+~. dŸÖ¿£ë ú{ì d<Š«+ ¿±sÁD+>± ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<Š+ÔÃ <‘<‘|ŸÚ dŸeÖq kÍœsTTýË “<óŠT\T KsÁTÌ #ûkþï+~. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ¹¿+ç<Š+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q sÁÖ.177 ¿Ã³¢qT |ŸP]ïkÍœsTTýË e«jáT+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ, dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûd¾q ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ‡ @&†~ n<Šq+>± eTsÃ 40 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. M{ì¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ “<óŠT\T Å£L&† ¿£*|¾Ôû.. eT]+Ôá eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£L¹s ne¿±XæýñsÁÎ&†¦sTT. ‡ @&†~ ‚|ŸÎ{ì¹¿ 50 yû\ eT+~ ÂsÕÔáT\ esÁÅ£” _+<ŠT, ÔáT+|ŸsÁ d<Š«+ |Ÿ<¸Š¿±\qT $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ |ŸPsÁïjûT« H {ì¿ì <‘<‘|ŸÚ \¿£Œq•sÁ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” dŸÖ¿£ë ú{ì bÍsÁT<Š\ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”“ eTT+<Š&ƒT>·T yûkþï+~. v

Èqe] 2017

“y [

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

‹&î¨{Ù\ &žmHŽm €$wŸØsÁï`&žmHŽm|˜t VŸ²qTeT+Ôás eÚ!

sÃE –<ŠjáÖq >·T+³ÖsÁT yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJýË ÿ¿£ n+<ŠyîT®q <Š Xæ«“• #áÖkÍqT. n+<Š+ >·T]+º H €ýË#áq\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ n~. yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJ Ô=* n+ÔádŸTïýË ¿±]&†sYýË ÿ¿£ dŸÇsÁÖ|Ÿ+ eTT+<ŠT ÿ¿£ u²\T&ƒT #ûÔáT\T CË& +º “\T#áTH •&ƒT. # ý² eTT#áÌfñd¾+~. € u²\T&ƒT eTòq+>± ç|ŸXæ+Ôá+>± yîT³T¢~Ð ¿ì+<ŠÅ£” yî[¢ bþjáÖ&ƒT. |¾\¢y “ÔÃ qeTdŸTà\T n+<ŠTÅ£”q•~ @$T{ì? nHû Å£”ÔáÖVŸ²\+ÔÃ € #Ã{ì¿ì yîÞ²¢qT. n~ nd¾ï|Ÿ+ÈsÁ+! ™|<ŠÝ\T nkå¿£s «“¿ì, |¾\¢\T uó„jáÖ“¿ì ýËqjûT« nd¾ï|Ÿ+ÈsÁ+. me]<Š~? yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJýË Xø¯sÁ uó²>±\qT sÁÖbõ+~+#û yîÖ\¦sY, ¥*Î, ºçÔá¿±sÁT&ƒT uÉ\¢+¿=+&ƒ yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ ( |sÁT ¿£Âs¹¿¼ nqTÅ£”+³TH •qT) >±]“ n& >±qT. ~¸+¿£sY, VŸä“eTHŽ ¥ý²Î\T` >·T+³ÖsÁT yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJ ç|ŸÔû«¿£Ôá\T. nd¾ï|Ÿ+ÈsÁ+ >·T]+º uÉ\¢+¿=+&ƒ y sÁT #îbÍÎsÁT. n~ &†¿£¼sY VŸQÞø¿ìØ >±]~. y ] Ôá*¢ Ôá+ç&ƒT\Å£” |ŸÚ{ì¼q |¾\¢\T meÇsÁÖ $T>·\q+<ŠTq me] dŸ\VŸäÔÃHÃ € |sÁT ™|{²¼sÁ³. ‹Ü¿ì ‹³¼¿£³¼&ƒyûT ¿±<ŠT, >=|ŸÎ yîÕ<ŠT«\T>± |sÁTÔî#áTÌÅ£”q• &†. VŸQÞø¿ìØ ÔîH *ýË“ Ôáq €d¾bï ÍdŸT\ï qT, Xø¯s “• yîT& ¿ý£ Ù ¿±ýñJ¿ì <‘q+ #ûkÍsÁ³. € eºÌq |¾\¢y &ƒT VŸQÞø¿ìØ ‹+<óŠTeÚ nH •sÁT. eTsÁý² &†.VŸQÞø¿Øì “ #áÖkÍqT. m+Ôá n+<Š+>± –H •&ƒT. n|ŸÚÎ&û s \TÔÃq• |ŸÚy=Ç¿£{ì n+<ŠTÅ£”“ y ] bÍ<‘\ #î+Ôá –+# qT. d¾¿ì+ç<‘u²<ŽýË >±+Bó VŸädŸÎ³ýÙýË yîÕ<Š«$<‘«sÁTœ\Å£” –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± “\ºq $.VŸ²qTeT+Ôás eÚqT Ôá\#áTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT bÍÜ¹¿Þø¢ ç¿ìÔá+ <Š]ô+#áTÅ£”q• &†.VŸQÞø¿ìØ >·Ts=ï# ÌsÁT. &†. VŸQÞø¿ìØ¿ì Xø¯sÁXæg+ Ôî\TdŸT. Xø¯sÁ+ nH sÃ>±«“¿ì >·TsÁsTTÔû #ûjáTe\d¾q º¿ìÔáà Ôî\TdŸT. Xø¯sÁ+ m+<ŠTÅ£” nH sÃ>·«+ >·TsÁeÚÔáT+~? n+<ŠTÅ£” ¿±sÁDeTjûT« s È¿¡jáT`€]œ¿£ ¿±sÁD²\T @$T{ì? n$ $.VŸ²qTeT+Ôás eÚÅ£” Ôî\TdŸT. s È¿¡jTá nsÁXœ æg+ Ôî*d¾q nÜ¿=~Ý eT+~ uó²sÁrjáT ÈsÁ•*dŸT¼\ýË M.™V²#Y ÿ¿£sÁT. €jáTq s È¿¡jáT, kÍ+dŸØ Ü¿£ $XæÇkÍ\ÔÃ $uó~ñ +#ûy sÁT+{²¹syîÖ ¿±“ €jáTq n+~+ºq de\qT >šsÁ$+#á“ y sÁT+&ƒsÁT. bþdt¼ n+&Ž fÉ*ç>±|˜¾¿ù & bÍsY¼yîT+{ÙýË 1943ýË 47 sÁÖbÍjáT\Å£” ™d¼HÃç>±|˜ŸsY>± |Ÿ“#ûdŸÖï Âs+&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#ájáTT<ŠÆ¿±\+ýË $XæK HûMýË 100 sÁÖbÍjáT\Å£” ™d¼HÃç>±|˜ŸsY>± #ûs sÁT. jáTT<ŠÆy sÁï\qT Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+, XæU²|Ÿ]~óýË |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ ný² yîTT<Šý+ÕÉ ~. ‹+>±¢<Xû Ù jáTT<Š+Æ ýË jáTT<ŠHÆ ê¿£ $ç¿±+ÔY qT+º y sÁ\ï T |Ÿ+|¾q Ô=* Ôî\T>·T $ýñK] VŸ²qTeT+Ôás yû. $Xæý²+ç<óŠýË ç|ŸC²s È«+ s d+<ŠTÅ£” dŸT+<ŠsÁjáT«>±sÁT ‚+Ð¢wtýË & ¹¿¼{Ù #û dï HÃ{Ù #ûdŸTÅ£”“, ™|˜sTTsY ¿±|Ó sÁÖbõ+~+#á>*· Ðq~ mes ? n“ #ûdq¾ nHûÇwŸDýË M.™V²#Y bÍ¯¼ HûÔ\á <Š w¾ý¼ Ë |Ÿ&†¦sÁT. |Ÿ~sÃEýË¢ $Xæý²+ç<óŠýË ç|ŸC²s È«+ |ŸPsÁïsTT«+~. € nqTuó„e+ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ô=*H Þø¢ýË¢ ç|ŸC²Xø¿ìï € ÔásÁTy Ôá $Xæý²+ç<óŠ>± eÖ]q |ŸçÜ¿£Å£” $ÈjáTy &ƒ qT+º &ó ©¢¿ì ÈsÁ•*dt¼>± yîÞ²¢sÁT. ›. ¿£ wŸ’>±] ÔásÁTy Ôá &ó ©¢ýË bÍsÁ¢yîT+{ÙqT ¿£esY #ûd¾q Ô=* e«¿ìï VŸ²qTeT+Ôás eÚ>±¹s. €+ç<óŠ s h neÔásÁD nq+ÔásÁ+, ¿£sÁÖ•\TÅ£”, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @sÁÎ& q nq+ÔásÁ+ ™VÕ²ç<‘u²<ŽÅ£” ‹~© njáÖ«sÁT. ¿£eTÖ«“dt¼bÍ¯¼ Âs+&ƒT>± $& bþsTTq nq+ÔásÁ+ $Xæý²+ç<óŠ qT+º ‹jáT³Å£” s ‹&†¦sÁT. &ó ©¢ýË bÍÔá |Ÿ]#ájáÖ\ ¿±sÁD+>±, Å£”wŸÇ+ÔY d¾+>´ m& ³sY>± –q• jáTT.mHŽ.×ýË ™VÕ²ç<‘u²<Ž ‹Ö«sÃýË #ûs sÁT. nq+ÔásÁ+ ‹Ö«sÃN|˜t njáÖ«sÁT. &†{² qÖ«dt |˜Ó#ásYà |]³ ÈsÁ•*È+ ¿£Þ²Xæ\ kÍœ|¾+º

Èqe] 2017

–uó„jáTs cÍ¼\ýË“ n“• eT+&ƒý²ýË¢ ¿=ÔáïÔás “¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”ýÉÕH sÁT. $.VŸ²qTeT+Ôás eÚ ×<ŠT <ŠXæu²Ý\ ÈsÁ•*dt¼ J$Ô “• »$eTsÁô`|Ÿs eTsÁô » |ŸÚdŸï¿£+ýË #á<Šee#áTÌ. µ<óŠqyŽT eTÖ\+ ‚<Š+ È>·ÔY »n“ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. sÁÖbÍsTT mý² |ŸÚ&ƒTÔáT+~? mesÁT dŸ w¾¼kÍïsÁT. n~ me]¿ì #ûsÁTÔáT+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì mý² #ûsÁTÔáT+~. n¿£Ø&ƒ qT+º ç|ŸÈ\Å£” mý² #ûsÁTÔáT+~? sÁÖbÍsTT sÁÖbÍsTT>±Hû #ûsÁTÔáT+<‘? nD²¿±D¡\T>± eÖ]bþsTT m+<ŠTÅ£” #ûsÁTÔáT+~? Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖ\T Ôî*d¾q yûÞø¢MT<Š ýÉ¿ìØ+#á<ŠÐq ¿=~ÝeT+~ ÈsÁ•*dŸT¼\ýË eTTKT«\T $.VŸ²qTeT+Ôás eÚ. »“~ó # ý² dŸTKeÖ? s eTT“ dŸ“•~ó # ý² dŸTKeÖ?µ n+fñ K+& Ôá+>± “<óû # ý² dŸTKeTT n+{²sÁT $.™V²#Y. nsTTÔû € “~ó n+<Š]¿¡ |Ÿ+|¾D¡ ¿±y \+{²sÁT. ¿=+&ƒ¿Ãq\T, dŸsÁdŸTà\T, m&†sÁT\T, JeC²\+, y Ô esÁD+ e+{ì$ –|Ÿ]Ôá\ n+Xæ\“, uó„Ö$T n+Ôás ÒÛ>·+ýË“ |˜Ÿ\¿±\ ¿£<Š*¿£ –|Ÿ]Ôáý²“• “sÁ’sTTdŸTï+<Š“, ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+<Š“ s È¿¡jáT`€]Æ¿£ ¿ÃD+ qT+º ‹\+>± $XøÇd¾kÍïsÁT $.VŸ²qTeT+Ôás eÚ>±sÁT. n+Â¿\ÔÃ n‹<‘Æ\qT #î|ŸÎe#áTÌ ¿±“ >·DìÔá+ÔÃ nyû n+Â¿\ <‘Çs “C²“C²\T Ôû\Ìe#áTÌ n“ “sÁÖ|¾+# sÁT M.™V²#Y. bÍ\Å£”\T €jáTq+fñ >šsÁy “• e«¿£ï+ #ûkÍïsÁT. >šsÁe+ –H • ýñ¿£bþsTTH uó„jáT+ eÖçÔá+ –+³T+~. |˜Ÿý²H XæKÅ£” »‚+Ôá ¹¿{²sTT+# +µ nHû y ¿±«“• |ŸP]ï #ûdÓ#ûjáT¿£eTT+<û »‚+Ôá KsÁTÌ #ûjáTýñ<ŠT ¿£<‘µ n“ ¿£+|ŸP«³sY\T, Hî{Ù\T, €+ç&†sTT&Ž\T ýñ“ sÃEýË¢ sÄÁ¿¡eT“ ç™|dt MT{Ù\ýË M.™V²#Y nq>·*>¹ y sÁT! ‚|ŸÚÎ&ƒT ÈsÁ•*dŸT\¼ Å£” €<óŠT“¿£ dŸsÁ+C²eÖ u²>±Hû –+~. kÍeÖ›¿£ “‹<ŠÆÔá ç|ŸXæ•sÁœ¿£+. çbÍDì¿Ã{ìýË“ ç|ŸÜ nDTeÚýËqÖ &žmHŽm –+³T+~. &žmHŽm <‘Çs ç|ŸÜ J$ |ŸÚ³T¼|ŸPsÃÇÔáïs \Ö Ôî\TkÍïsTT. &žmHŽm|˜t VŸ²qTeT+Ôás eÚ dŸeTÅ£L]Ìq n+Â¿\Ö n³Te+{ìyû. y {ì neT]¿£ $<ó‘q+, y sÁ>ï ±, y «dŸ+>±, $Xâw¢ D Ÿ >± s jáT&ƒ+ýË €jáTq #áÖ|¾q qeTÖH ÈsÁ•*dŸT\¼ Å£” dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± –+³T+~. ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\ ‹&î¨{Ù\T ç|ŸyûXø™|&ƒTÔáTH •jáT+fñ M.™V²#YÅ£” |Ÿ\¿£]+|ŸÚ\T mÅ£”ØejûT«$. dŸ+bÍ<ŠÅ£”&û ¿±y=#áTÌ ýñ<‘ € sÃCñ –<Ã«>·+ýË #û]q Å£”çsÁ ÈsÁ•* d¼ ¿±e#áTÌ, meÇsÁT b˜þHŽ #ûd¾H M.™V²#Y dŸ+<ûVŸä\T r¹sÌy sÁT. ¿±‹fñ¼ dŸÖØýÙ ™|˜ÕqýÙ eÖçÔáyûT #á~$q VŸ²qTeT+Ôás eÚqT ÈsÁ•*dŸT¼\T ç |eT|ŸPsÁÇ¿£+>± »çbõ™|˜dŸsYµ n+{²sÁT. M.™V²#YÔÃ H |Ÿ]#ájáÖ“• ç|ŸkÍï$+#á&ƒ+ dŸ‹‹T>± uó²$dŸTïH •qT. >·T+³ÖsÁT kÍ¼|˜t ]bþsÁ¼sY>± |Ÿ“#ûdŸÖï |ŸçÜ¿£ eÖ] –<ŠjáT+ ‹Ö«sÃ¿ì eºÌq ¿=Ôáï. –<ŠjáT+ qT+º kÍjáT+çÔá+ esÁÅL£ ÿ¿ÃkÍ] s çÜ esÁÅL£ #á³d¼ uŸ \„ó dŸeÖyûXæ\T È]¹>$. dŸuó„qT+º ç™|dtMT{Ùà ¿£esY #û d+<ŠTÅ£” XædŸqdŸuó²bÍ¯¼ ¿±s «\jáÖ\Å£”, ý²;\Å£” yîÞø¢e\d¾ e#ûÌ~. ‡ eT<óŠ«ýË dŸuó„ýË @+ È]Ð+<Ã Ôî©<ŠT. {¡M\T ýñeÚ. ýÉÕyŽ\T }VŸ²ýË¢ Å£L&† ýñ“ sÃE\T. M.™V²#Y>±sÁT H uË+³¢Å£” ™|<ŠÝ~Å£”Ø. 304\ÔÃ dŸVŸä n“• #ásÁÌ\qT, n+<ŠsÁT dŸuó„T«\ –|ŸH «kÍ\qT ýñ<‘ s <‘Æ+Ô \qT ¿£H •sÁÎÅ£”+&†, Âs+&ƒT #îeÚ\Ö ÿÐZ $“ s dŸTÅ£”Hûy sÁT. eÖ $Td¾à+>´ *+Å£”\qT |ŸP]+#ûy sÁT. ¿=“• kÍjáT+çÔ \T ™dÕÔá+ €jáTqÔÃ >·& |uó²>·«+ ¿£*Ð+~. »ÈsÁ•*È+ýË ú dŸeT¿±©qT\T meÇsÃjYT?µ n+fñ, sÄÁÅ£”Øq >·Ts=ï#ûÌ~ çbõ™|˜dŸsY VŸ²qTeT+Ôás yû! ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

e ~Æ ¹s³TýË nÔáT«q•Ôá kÍœH “¿ì ¿£ w¾ esÁübÍÔá+ ÔáÐZH e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË €XæÈq¿£ |˜Ÿ*Ô \T e# ÌjáT“, <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ ú{ì “sÁÇVŸ²D dŸeTsÁœ+>± #û|Ÿ{ì¼q+<ŠTHû ‚~ kÍ<óŠ«yîT®+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠsÁ+>±ýË¢ eT]+Ôá e ~Æ¿ì €kÍØsÁ+ eÚ+<ŠH •sÁT.

~Æ ¹s³TýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«q•Ôá kÍœH “• #ûsÁTÅ£”Hûý² ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT. eTTK« ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, $uó²>±~ó|ŸÔáT\ÔÃ dŸºy \jáT+ýË eTTK«eT+çÜ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. ‡ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ Ô=* nsÁÆ dŸ+eÔáàs “¿ì 16.42% e ~Æ“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ esÁübÍÔá+ ÔáÅ£”Øe>± qyîÖ<Še&ƒ+, $uó„Èq dŸeTdŸ«\ ¿±sÁD+>± 12.23% e ~ÆHû kÍ~ó+#á>·*>±eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ×Ôû <ûXø e ~Æ ¹s³T ¿£H • s h e ~Æ ¹s³T 5% mÅ£”Øe>± eÚ+&ƒ³+™|Õ dŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. Âs+&Ã nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ+ýË “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• 14.41% e ~Æ“ qÖsÁT XæÔá+ kÍ~ó+#ûý² |Ÿ{ìwŸ¼ ¿±s «#ásÁD neT\T #ûjáÖ*à eÚ+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e ~Æ ¹s³TýË s h+ m|ŸÚÎ&ƒÖ <ûXø e ~Æ ¹s³T ¿£H • Âs{ì¼+|ŸÚ XæÔ “• kÍ~ó+#ûý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áT¿Ãy \“ nH •sÁT. e ~Æ ¹s³T, \¿Œ±«\ kÍ<óŠqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |˜Ÿ*Ô \T`$es \T n+<Š]¿¡ Ôî*jáÖ*à eÚ+<Š“, n+<ŠT¹¿ nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ |˜Ÿ*Ô \™|Õ ç|ŸÔû«¿£+>± #á]ÌdŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. 34

2016`17 yîTT<Š{ì nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ+

sÁ+>·+ e«ekÍjáT+ |Ÿ]çXøeT\T de\T yîTTÔáï+

e ~Æ \¿£Œ«+ 23.19% 16.41% 14.28% 16.42%

kÍ~ó+ºq~ 24.44% 9.98% 9.57% 12.23%

2016`17 Âs+&Ã nsÁÆ dŸ+eÔáàsÁ+

sÁ+>·+ e ~Æ \¿£Œ«+ (XæÔá+) e ~Æ \¿£Œ«+ (sÁÖ. ¿Ã³T¢) e«ekÍjáT+ 18.57% 16,373 |Ÿ]çXøeT\T 13.92% 8,863 de\T 11.24% 11,909 yîTTÔáï+ 14.41% 37,145 $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\qT ‚+<óŠq eqsÁT\ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ $e]+#á>±, ‡ sÁ+>·+ýË s h+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

<ûXø+ýËHû yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “\e&ƒ+ >·sÁÇ¿±sÁDeT“, ‚~ $TÐ*q XæK\Å£” €<ŠsÁô+ ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. ný²¹> ‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ýË s cÍ¼“• ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË “*|¾q+<ŠTÅ£” |Ÿ]çXøeT\ XæK n~ó¿±sÁT\qT n_óq+~+# sÁT. esÁübÍÔá+ ÔáÐZH e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË €XæÈq¿£ |˜Ÿ*Ô \T e# ÌjáT“, <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ ú{ì “sÁÇVŸ²D dŸeTsÁœ+>± #û|Ÿ{ì¼q+<ŠTHû ‚~ kÍ<óŠ«yîT®+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠsÁ+>±ýË¢ eT]+Ôá e ~Æ¿ì €kÍØsÁ+ eÚ+<ŠH •sÁT. €¿±ÇsÁ+>·+ ‡ $wŸjáT+ýË eTT+<ŠT+<Š“, ‚<û yû>·+ÔÃ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó dï eTq €¿±ÇsÁ+>·+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ýË “\e&ƒ+ U²jáTeT“ nH •sÁT. ÔáÅ£”Øe ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T È]|¾H , dŸeTsÁœÔá eÚ+fñ mÅ£”Øe |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#áe#áÌ“ €¿±ÇsÁ+>·+ “sÁÖ|¾+º+<Š“ #îbÍÎsÁT. Jeq uó„ç<ŠÔá qT+º €<‘jáT uó„ç<ŠÔá esÁÅ£” Å£”³T+‹ $¿±dŸ+ ¿ÃdŸ+ “¹sÝ¥+#áTÅ£”q• 15 dŸÖçÔ \qT, dŸeÖÈ $¿±dŸ+ ¿ÃdŸ+ neT\T #ûdŸTïq• |Ÿ~ dŸÖçÔ \qT, d¾œsÁyîT®q n_óe ~Æ¿ì m+#áTÅ£”q• 17 \¿Œ±«\qT n+<ŠsÁÖ <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ $<óŠT\qT “sÁÇV¾²+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ ¿£údŸ+ Hî\Å£” sÁÖ.10 yû\ €<‘jáT+ €]¨+#ûý² #áÖ&†\“, båsÁ deýË¢qÖ yûT{ì>± eÚ+&†\“ #îbÍÎsÁT. ç|ŸÈ\ dŸ+Ôá |ï |ŸsÁeÖe~ó>± |Ÿ“#ûjáÖ\q• eTTK«eT+çÜ` $XæKýË ‚+{ì dŸœý²\ ç¿£eT‹BÆ¿£sÁDÔÃ eºÌq kÍqTÅ£L\ dŸÎ+<ŠqqT ç|ŸkÍï$+# sÁT. dŸTeÖsÁT 30 yû\ Å£”³T+u²\Å£” yîTTÔáï+ sÁÖ. 4 yû\ ¿Ã³¢ qT+º sÁÖ. 5 yû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq ‚+{ì C²>±\T ç¿£eT‹BÆ¿£]+# eT“, ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m¿£Ø&† nç¿£eÖ\T,

Èqe] 2017

n$úÜ¿ì Ô eÚýñÅ£”+&† #ûjáT>·*>±eT“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ‚“• yû\ Å£”³T+u²ýË¢ dŸ+ÔÃwŸ+ “+|Ÿ&ƒ+ ÔáqÅ£” m+ÔÃ Ôá |¾ï “ºÌ+<Š“ #îbÍÎsÁT. $TÐ*q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT, |Ÿ<¸Š¿±\qT ‚<û ÔásÁVŸäýË $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. <ûXø+ýË eTÂs¿£Ø&† ýñq+Ôá>± bþ\esÁ+ dŸVŸä kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T, s È<ó‘“ “s ˆD+, ™|<ŠÝmÔáTïq >· VŸ² “s ˆD²\T, dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD²“• #û|Ÿ³¼&ƒ+ÔÃ s h+ýË ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ jáÖ¿ì¼${¡ mÅ£”ØeÚ>± eÚ+<Š“, ‚~ m+ÔÃeT+~¿ì –bÍ~ó ¿£\ÎqÅ£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. mçsÁ#á+<Šq+ $ç¿£jáT+, ³Ö]È+ n_óe ~Æ <‘Çs eT]+Ôá €sÁ¨q kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“ nH •sÁT. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ s h e ~Æ ¹s³T™|Õ |Ÿ&ƒs <Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. q>·<ŠT ¿=sÁÔá e\¢ e ~Æ Ôá>·ZÅ£”+&† #áÖ&†*àq u²<óŠ«Ôá u²«+¿£sÁT¢, n~ó¿±sÁT\<ûq“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, u²«+¿£sÁT¢, n~ó¿±sÁT\ÔÃ fÉ*¿±qÎÛÂsHŽàýË €jáTq ‡ dŸÖ#áq\T #ûkÍsÁT. ç|ŸÜ Hîý² sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³T¢ –bÍ~ó Å£L©\T, |¾+#óáqT<‘sÁT\Å£” ¹¿{²sTT+# \“ Ôî*bÍsÁT. & ™d+‹sÁT 16q eTsÃ sÁÖ.2500 ¿Ã³T¢ s cÍ¼“¿ì eºÌq+<ŠTq ÿÜï& “ # ý² esÁÅ£” n~ó>·$T+#áe#áÌH •sÁT. bþkÍ¼|˜ÓdŸT\Å£” sÁÖ.100 ¿Ã³¢ ºq• HÃ³T¢ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ u²«+¿£sÁ¢qT ¿Ãs sÁT. sÁBÝ n~ó¿£+>± –q• çbÍ+Ô \qT >·T]ï+º yîTTuÉÕýÙ @{¡m+\T |Ÿ+bÍ\“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. dŸeÖyûXø+ýË n“• XæK\ eT+çÔáT\ÔÃ bÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdÓÎ ³¿£ØsY, &žJ|Ó kÍ+‹¥es eÚ bÍý¤ZH •sÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT“d¾bÍ*{¡ýË¢ sÁ¿ìŒÔá eT+ºúsÁT

h+ýË“ n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁ¿ìŒÔá ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+<ŠH •sÁT |ŸÚsÁbÍ\¿£ XæK eT+çÜ H s jáTD. Âs+&ƒT sÃE\bÍ³T $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq 13 ›ý²¢\ |ŸÚsÁbÍ*¿£\T, q>·sÁbÍ*¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ‚+›ú]+>´ |ŸqT\ dŸ$Ö¿Œ± dŸeÖyûXø+, ¿±sÁ«Xæ\ eTTÐ+|ŸÚ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ eT+çÜ bÍý¤Z“ eÖ{²¢&†sÁT. s h+ýË“ n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁ¿ìŒÔá ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+<ŠH •sÁT. 10 |ŸÚsÁbÍ*¿£\Å£” ú{ì \uó„«Ôá ne¿±Xæ\T |ŸP]ïkÍœsTTýË ýñq+<ŠTq dŸsÁ|˜Ÿs ýË ‚‹Ò+<ŠT\T ÔáýÉÔáTïH •jáTH •sÁT. n~ó>·$T+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eTH •sÁT. s h+ýË“ 10 çbÍ+Ô ýË¢ e«s œ\ÔÃ $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï #û d ¹¿+ç<‘\T Hî\¿=\TÎÔáTH •eT“, |ŸqT\T yîTT<Š\jáÖ«jáT“ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ |Ÿ]~óýË uó„Ö>·sÁÒÛ ç&îsTTHûJ e«edŸœqT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eTH •sÁT. ‡ýË|ŸÚ y qú{ì, eTsÁT>·Tú{ì ¿±\Te\ “s ˆD+ <‘Çs dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+<Š“ yî\¢& +# sÁT. s h+ýË“ n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖýË¢ mýÙ‡&ž BbÍ\qT neTsÁÌ&ƒ+ÔÃbÍ³T, y {ì“ nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠÆÜýË “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T, q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœýË¢ mdÓà, mdÓ¼ –|Ÿç|ŸD²[¿£ ¿ì+<Š “<óŠT\T yîºÌ+º ¿£# Ì ç&îsTTq¢qT, sÁVŸ²<‘sÁ¢qT XæXøÇÔá |Ÿ<ŠÆÜq “]ˆdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. $$<óŠ q>·s ýË¢“ eTT]¿ìy &ƒ\ýË |Ÿ¿±Ø ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •eTH •sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º s cÍ¼“¿ì 1.93 \¿£Œ\ ‚Þø—¢ eT+psÁT¿±>±, n+<ŠTýË 1.20 \¿£Œ\ ‚Þø¢qT ‹VŸQÞø n+ÔádŸTï\T>±, $TÐ*q$ e«¿ìï>·Ôá ‚Þø—¢>± “]ˆdŸTïH •eT“ yî\¢& +# sÁT. n“• |ŸÚsÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ |Ÿ]~óýË uó„Ö>·sÁÒÛ ç&îsTTHûJ e«edŸœqT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eTH •sÁT. ‡ýË|ŸÚ y qú{ì, eTsÁT>·Tú{ì ¿±\Te\ “s ˆD+ <‘Çs dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³T+<Š“ yî\¢& +# sÁT. ¿±>±, ‚Þø¢ “s ˆD²“¿ì fÉ+&ƒsÁ¢ ç|Ÿç¿ìjáT & ™d+‹sY 28 qT+º çbÍsÁ+uó„eTsTT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Âs+ç&ÃE\ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTà

Â>\T|ŸÚ ~${¡\ÔÃ ¿=Ôáï >·eÖ«\ yîÕ|ŸÚ

bÍ\H jáT+çÔ +>±“¿ì #á+ç<Šu²‹T ~Xæ“¹sÝXø+

dŸeÖyûXø+ýË ×H ¿=+<Š]¹¿ <Š¿ìØq ç|ŸXø+dŸ, $T>·Ô n+<Š]¿¡ ç |sÁD>± “\e&ƒ+ # ý² nsÁT<ŠT. n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q |˜ŸT{²¼“¿ì yû~¿£sTT«+~ ‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË È]Ðq ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTà. C²rjáT kÍœsTTýË ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”q• |Ÿs «esÁD, yîT®“+>´, $<ŠT«ÔY, ‚+<¸Šq, y DìÈ« |ŸqT•\ XæK\ ¿±sÁ«<ŠsÁTô©•, yîTsÁTÂ>Õq |Ÿ“rsÁT #áÖ|¾+ºq $XæK, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], ¿£ cÍ’, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢qÖ <ŠTXæô\Ty \ÔÃ dŸÔáØ]+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. ¿=Ôáï >·D²+¿±\qT ç|ŸkÍï$dŸÖï, ¿=+>=Ôáï \¿Œ±«\“ –<ûÝ¥dŸÖï, dŸ]¿=Ôáï >·eÖ«\ yîÕ|ŸÚ |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸÖï bÍ\H jáT+çÔ +>±“¿ì ~Xæ“¹sÝXø+ #û d eTTK«eT+çÜ ‡ kÍ] u²D¡ eÖs ÌsÁT. |Ÿ“eT+ÔáT*• ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø n_óq+~dŸÖïHû, € Â>\T|ŸÚ ~${¡“ n+<ŠT¿=“ $T>·Ô n~ó¿±sÁT\+Ô \¿Œ±«*• n~ó>·$T+# \“ eTTK«eT+çÜ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. dŸ>·+ ¿±\+ >·& ºbþsTT+<ŠqT ¿Ãe&ƒ+ ¿±<ŠT, n+Ôû ¿±\+ eTT+<ŠT m<ŠTsÁT #áÖkþï+~ nqT¿Ãe&ƒyûT ndŸýÉÕq €Xæy <ŠeT“ n+<Š]ýË qe#îÕÔáq« dŸÖÎÛ]ï “+bÍs jáTq. |Ÿ{ì¼ |Ÿ¯¿ìŒdŸTïq•{Ë¼, “\uÉ{ì¼ ç|Ÿ¥•dŸTïq•{Ë¼ ¿±Å£”+&†, dŸÔáeTÔá+ #ûdŸTïq• dŸeTdŸ«*• dŸsÁTÝu²³T mý² #ûdŸT¿Ãy ýË nqTuó„e+ –q• ™|<ŠÝq•ý²

|Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. n+<ŠT¹¿, Âs+ç&ÃE\ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXæ“¿ì eTTK«eT+çÜ dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq\T, ç|ŸdŸ+>±\Ö, #áeTÔ Øs \T, yîTÔáï“ eT+<Š*+|ŸÚ\ÔÃ dŸVŸä yîTTÔáï+ ÿ¿£ Ô C² ç |sÁDÉ® “*º+~.

»>šsÁe+ Å£L&† deýË uó²>·yûTµ

ç|ŸÈ\ |ŸqT\qT |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£Øfñ –<Ã«>·T\T $~ó ¿±<Š“, y ]“ >šsÁ$dŸÖï |Ÿ“ #ûjáÖ\“ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Å£” dÓm+ #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. eT+çÔáT\T, ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, $uó²>±~ó|ŸÔáT\ bÍý¤Zq• ‡ dŸeÖyûXæ“• çbÍsÁ+_ó+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, $XæKýË 30 yû\ dŸœý²\ |Ÿ{²¼\qT |ŸdŸT|ŸÚ, Å£”+Å£”eT, NsÁ, C²Â¿³T¼ ‚ºÌ >šsÁe+>± \_Æ<‘sÁT\Å£” n+~+# eTH •sÁT. ÿ¹¿ sÃEýË sÁÖ.4,500 ¿Ã³¢ $\TyîÕq dŸœý²\qT >šsÁeç|Ÿ<Š+>± \_Æ<‘sÁT\Å£” ‚eÇ&ƒ+ÔÃ y Âs+ÔÃ €q+~+# sÁ“, ÔáqÅ£L m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+<ŠH •sÁT eTTK«eT+çÜ. n~ó¿±sÁTý²¢ ¿±Å£”+&† ÔáeTÅ£” ×<ûÞø¢¿ÃkÍ] |Ÿ¯¿£Œ\T+{²jáT“, y {ìýË HîÐZÔû eT°¢ ‡ kÍœq+ýË¿ì ekÍïeT“ ýñÅ£”+fñ ‚H •Þø—¢ #î|¾Î+<Š+Ô #á]çÔá>± $TÐ*bþÔáT+<ŠH •sÁT. ¿£údŸ+ 80 XæÔá+ ç|ŸÈ\ dŸ+Ôá |ï \¿£Œ«+>± n~ó¿±sÁT\T |Ÿ“#ûjáÖ\H •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁübÍÔá+ 27 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe –H • e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË 24.44% e ~Æ ¹s³T kÍ~ó+#á>·*>±eTH •sÁT. Ô=* €sÁTHî\ýË¢ 12.23% e ~Æ ¹s³T –+<Š“, <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ýË –H •eT“, Âs+&Ã nsÁœdŸ+eÔáàsÁ+ýËqÖ <‘“• ¿=qkÍÐ+# \H •sÁT. #á+ç<Šq• ;eÖÔÃ kÍeÖqT«& ¿ì uó„sÃkÍ eºÌ+<ŠH •sÁT. ‚{¡eýñ bÍ¯¼ Èq#îÕÔáq« jáÖçÔá\qT “sÁÇV¾²+# eT“ ç>±eÖýË¢ ç|ŸÈ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ >·Ôá+ýË ¿£H • mÅ£”Øe dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •sÁH •sÁT. ÂsyîqÖ« XæKýË n$úÜ mÅ£”Øe –+<Š“ #î‹TÔáTH •sÁ“, € eÖ³ ýñÅ£”+&† #ûdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\qT ¿Ãs sÁT. ç|ŸÜHîý² –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T dŸç¿£eT+>± n+<‘*, #á+ç<Šq• ;eÖ yîTTÔáï+ 15sÃEýË¢Hû ‚#ûÌý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *, ç>±eÖýË¢qÖ, |Ÿ³¼D²ýË¢ Hî\¿=q• eTTsÁT>·T ¿±\Ç\ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+# *, Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«™|Õ <Š w¾¼™|{ì¼ @ ç>±eT+ýËqÖ ‚‹Ò+~ ÔáýÉÔáïÅ£”+&† #áÖ&†* nH •sÁT.

¿=“• kÍ~ó+# \+fñ |Ÿ³T¼<Š\ eÚ+&†*

s h $uó„Èq Ôás ÇÔá $ÈjáTy &ƒ eºÌq Ô=* sÃE ¿±s «\jáT+ Å£L&† ýñ<Š“, ‹dŸTàýËHû –H •q“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T >·TsÁTï#ûXæsÁT. ný²+{ì~ @&†~ýË yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ýË¿ì yîÞø¢>·*>±eT“, ¿=“• kÍ~ó+# \+fñ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ýË |Ÿ³T¼<Š\ –+&†\H •sÁT. Ô qT bÍ<ŠjáÖçÔá #ûjáT&ƒ+ÔÃ n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ýñ“ wŸ§>·sY y «~ó eºÌ+<Š“, ¿±Þø¢H=|ŸÚÎ\T e# ÌjáTH •sÁT. bÍ<ŠjáÖçÔá yîTT<Š\T™|{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT Ô=* sÃEýË¢Hû ¿±Þø¢ H=|¾Î s e&ƒ+ÔÃ yîÕ<ŠT«\qT dŸ+ç|Ÿ~+# qH •sÁT. B“¿ì eT+<ŠT ýñ<Š“, jáÖçÔá eÖHûd¾ Hî\bÍ³T $çXæ+Ü

Èqe] 2017

rdŸT¿Ãy \H •sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË jáÖçÔá q&ƒTkþï+<Š“, |Ÿ¿£ØHû ¹¿‡ ¿£ wŸ’eTÖ]ï –H •sÁH •sÁT. €jáTq Å£L&† m+<ŠT¿ì+Ôá¿£wŸ¼+! bÍ<ŠjáÖçÔá eÖHûjáT+& nH •sÁ“ >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ºesÁÅ£” &†¿£¼sÁ¢qT @<îÕH eÖsÁZ+ –+<‘? n“ n& ÐÔû Ô sÁTsÃ&ƒT¦™|Õ ¿±Å£”+&† sÃ&ƒT¦ |Ÿ¿£Ø eT{ì¼ Hû\™|Õ q&ƒy \“ dŸÖº+# sÁH •sÁT. B+ÔÃ eTTÞø¢ ¿£+|Ÿ\T, <ŠTeTTˆ, eT\eTÖçÔ \ÔÃ –+&û eT{ì¼Hû\™|Õ q& # qH •sÁT. |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ bÍ<ŠjáÖçÔáqT ¿=qkÍÐ+º $XæK|Ÿ³•+ #ûs qH •sÁT. s cÍ¼_óe ~Æ¿¡ Å£L&† n<û |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XæK\™|Õ |˜¾s «<ŠT\T edŸTïH •sTT. € XæK\T @$T{Ë HûqT ‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÎqT. ‚<û rsÁT ¿=qkÍÐÔû ¿£]Äq #ásÁ«\T Ôá|ŸÎeÚ. dŸ+¹¿ŒeT 2029 H {ì¿ì e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T $wŸjáT+ýË “sÁ¢¿Œ±«“• s h+ nç>·>±$T dŸV¾²+#áqT. ; ¹¿sY|˜ŸÚýÙµ n“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T @|Ó“ 2029 H {ì¿ì e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË n~ó¿±sÁT\qT ™V²#áÌ]+# sÁT. dŸ+¹¿ŒeT nç>·>±$T s h+>± r]Ì~<ŠTÝÔ eT“ dÓm+ |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\TrsÁT™|Õ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+ýË dŸ<ŠdŸTàýË d¾m+ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. mdÓà, mdÓ¼, e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\Å£” |Ÿ\T dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. ;dÓ, yîT®H ]{¡, ¿±|ŸÚ, çu²VŸ²ˆD dŸ+¹¿ŒeT ç|ŸdŸTïÔá+ kÍ>·T $dÓïsÁ’+ 15 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁT¢ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ €jáÖ XæK\ n~ó¿±sÁT\T –+<Š“, 2029 H {ì¿ì 21 \¿£Œ\Å£” ™|+# \“ ç|ŸCÉ+fñwŸqT¢ ‚# ÌsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. n~ó¿±sÁT\T,ç|ŸC² eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»ÿ¿£es Z“¿ì mÅ£”Øe eTsÃes Z“¿ì ç|ŸÜ“<óŠT\T dŸ$Tw¾¼ ¿£ w¾ÔÃ 15.23 XæÔá+ ÔáÅ£”Øe ç|ŸjîÖÈH \T n+<ŠÅ£L&ƒ<ŠT. y ] e ~Æ¹s³T kÍ<óŠq nkÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. Ôá\dŸ] ÈH uó²qT ‹{ì¼ €jáÖ es Z\Å£” ‹&î¨{Ù €<‘jáT+ýË, dŸÖœ\ –ÔáÎÜïýË yîq¿£‹&ƒ¦ €sÁT ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿±ú e«¿ìï>·Ôá+>± n+<Š]¿¡ ¿=Ôáï>± 3.5\¿£Œ\ eT+~¿ì |˜¾+#áqT¢ ›ý²¢\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼™|{ì¼ ™|Õ¿ì rdŸTÅ£”s y \“ dŸeÖq \_Æ ¿£\>±*. ýñ“|Ÿ¿£Œ+ýË kÍeÖ›¿£ Èqe] 2qT+º ÈsÁ>·uËjûT Èqˆuó„Ö$T n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT eTTK«eT+çÜ ndŸeÖqÔá\T ™|]¹> ç|ŸeÖ<ŠeTT+~. n<û ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s hy «|Ÿï+>± 3.5 \¿£Œ\ #á+ç<Šu²‹T. e ~Æ¹s³T >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ È]ÐÔû n~ó¿±sÁT\T>± MT¹¿+ ¿±<ŠT, H Å£” eT+~¿ì ¿=Ôáï>± |¾+#óáqT¢ ‚eÇqTq•³T¢ ‡ (2015`16) 10.99 XæÔá+, ‡ @&†~ nsÁÆ qwŸ¼+ edŸTï+~,µµ n“ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dŸ+eÔáàsÁ+ýË 12.23 XæÔá+ kÍ~ó+º <ûXø+ýË nH •sÁT. n+Ôû>±Å£”+&† 3 \¿£Œ\ eT+~¿ì ‚Þø¢ dŸœý²\qT nç>·uó²>±q “*º+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ s uËjûT ¿=Ôáï ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\ |Ÿ+|¾D¡ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# eT“, <‘“¿ì 5 @Þø¢ýË 15 XæÔá+ e ~Æ ¹s³T ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T“ >·T]ï+# \“ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢qT ¿=qkÍÐ+# \q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+. ‡ s h+ýË ¿=Ôáï>± dŸ+ç¿±+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 1.66 eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. Èqe] 2 qT+º @&†~ Å£L&† “¹sÆ¥+#áTÅ£”q• 15.23 XæÔá+ \¿£Œ\ eT+~¿ì ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦*• ‚eÇqTq•³T¢ 12e ÔûB esÁÅ£” Èqˆuó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ó+# \q• |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeTjáT+ýË ¿=Ôáï |¾+#óáqT¢, ‚Þø¢ dŸœý²\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –+~. ‚+<ŠT ¿ÃdŸ+ Ôá\dŸ] dŸ<ŠdŸTàýË båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \XæK |Ÿ“rsÁT™|Õ eT+psÁT #ûkÍïeTH •sÁT. s h s È<ó‘“ €<‘jáT+, ›ý²¢ dŸÖœ\ –ÔáÎÜï ÔáÅ£”Øe>± €jáTq dŸMT¿ìŒ+# sÁT. »»2017 pHŽ H {ì¿ì neTs eÜ “s ˆD+ÔÃ bÍ³T, kÍ>·T ú{ì eÚq•›ý²¢\™|Õ ‚¿£ |ŸP]ïkÍœsTT <Š w¾¼ ç|ŸÜ ‚+{Ë¢ >±«dt ¿£Hî¿£ŒHŽ, kå¼ –+&†*. <ó‘q«+ çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸP]ï ‡ Âs+&ƒT ç|Ÿ<ó‘q çbÍCÉÅ£”¼\T ¹¿+çB¿£]+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ‡ d¿£sÁD È]Ðq 15 sÃEýË¢>± ÂsÕÔáT\Å£” &ƒ‹TÒ |ŸP]ï#ûjáÖ\Hû \¿£Œ«+ÔÃ nVŸ²]•Xø\Ö ¿£ w¾ dŸeÖyûXø+ýË dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ç|ŸÜ ‚y Ç*. #á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š u²~óÔá #ûdŸTïH •q“, n$ HîsÁyû]Ôû n+ÔáÅ£”$T+ºq e«ekÍjáT<‘sÁT& ¿ì uó„Ö €sÃ>·« |ŸçÔ \T Å£”³T+u²\ y ]¿ì €]œ¿£ kÍjáT+ 70 €q+<Š+ eTs=¿£{ì –+&ƒ<Š“ d¾m+ n+<ûý² #áÖ&†\“, ‡ sÁ;¿ì n+~+# *àq sÃEýÉÕH n+<Š&ƒ+ýñ<Š“ #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿ+³ sÁTD²\™|Õ ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ C²bÍ«“• “y ]+# *. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] s È<ó‘““ “]ˆ+# *à –+<Š“, ‚~ s h nH •sÁT. ×b˜Í&Ž <‘Çs eT+pÂsÕq sÁÖ.500 ›ý²¢qT €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy *,µµnH •sÁT. ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ dŸ+‹+~ó+ºq n+XøeTH •sÁT. ¿Ã³¢Å£” ‚ÔásÁ eÖs ZýË¢ “<óŠT*• ÈÔá#ûd¾, ¿±]ˆ¿£XæK |Ÿ“rsÁT s ÈkÍœHŽýË u²>·T+<Š“, bþ\esÁ+ÔÃbÍ³T “s ˆD+ýË –q• kÍ>·Tú{ì yîTTÔáï+ 1100 ¿Ã³¢qT s jáT\dÓeTýË n¿£Ø& ¿ì yî[¢ n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ\ú çbÍCÉÅ£”¼\“•{ìú |ŸP]ï #û dï ÂsÕÔáT\Å£” m+ÔÃ e«ekÍjáÖ_óe ~Æ¿ì $“jîÖÐ+# \H •sÁT. eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝÔÃ yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼¿ì »¿£sÁÖ•\TýË e«ekÍjáT ~>·T‹&ƒT\T ™|qüq¢ ¿ÃdŸ+ u²«+Å£”ýË¢ yûd¾q yîTTÔáï+ 50% dy sÁ+>·+, |Ÿ³¼D¡¿£sÁD ¿¡\¿£yîT®q >·DújáT+>± ™|]Ð ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ÂsÕÔ +>±“¿ì eT+~¿ì n+<Šýñ<Š“, ‚¿£™|Õ ç|ŸÜ Hîý² 29e n+Xæ\H •sÁT. m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ esÁü|ŸÚú{ì“ qeTˆ¿£+ @sÁÎ& +~. B“¿ì ÔáÐq³T¢ çbÍ#áTsÁ«+ ÔûB¹¿ @+|Ó&žyÃ\Å£” ™|qüq¢ yîTTÔ ï“• uó„Ö$TýË ‚+¿ìbþjûTý² #ûjáT&ƒ+, q<ŠT\ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË n~ó¿±sÁT\T |Ÿ+|¾+# \“, |ŸPsÁÇ $<ó‘q+ýËHû ™|qüq¢ nqTdŸ+<ó‘q+ÔÃ kÍˆsY¼ y ³sY çÐ&Ž @s Î³T $|˜Ÿ\eTeÚÔáTH •sÁT. €¿±ÇsÁ+>·+ýË @|Ó<û #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁ>±\ú €jáTq €<û¥+# sÁT. #ûkÍïeTH •sÁT. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ ™|Õ#ûsTT » n“ Ôî*|¾q eTTK«eT+çÜ, € XæK »»™|qüq¢ |Ÿ+|¾D¡ u²>·T+<Š“ 83.81% n+Ôá¹sÇ~ e<ŠÝ ç&î& ¨+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ €|˜t ¿£$TwŸqsY s eTXø+¿£sÁ H jáT¿ùqT n_óçbÍjáT|Ÿ& q³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ ‚+& jáÖ |ŸqT\T e#ûÌ Hî\ýËHû n_óq+~+# sÁT. nqsÁT½\Å£” n+<ŠTÔáTH •sTT. M{ì™|Õ C²ç>·Ôáï>± çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáTH •jáT“ Ôî*bÍsÁT. ‡ |ŸqT\ e«eVŸ²]+# \µµ“ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T ¿ÃdŸ+ sÁÖ.950 ¿Ã³¢qT ¹¿+ç<Š+ ‚dŸTï+<ŠH •sÁT. |Ÿ<¸Š¿±\ neTýË¢ “sÁ¢¿£Œ«+ Ôá>·<ŠT nç|ŸeTÔáï+ #ûXæsÁT. »»s h+ýË dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË ¿=“• Ôá\dŸ] €<‘jáT+, J&ž&ž|Ó` (ç>±dt & d¾¼¿ù¼

Èqe] 2017

&=yîTd¾¼¿ù çbõ&ƒ¿£ŒHŽ) ÔáÅ£”Øe>± –q• €sÁT ›ý²¢\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{²¼*à eÚ+<ŠH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÈjáT BósÁ >·+;ósÁ e«¿ìïÔáÇ+! |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&†, ‚ÔásÁçÔ Å£L&† ¿=+Ôá |Ÿ]C²ãq+ dŸ+bÍ~+#áT¿Ãy \“! Ô sÁ\+<ŠsÁÖ ÈjáT\*Ôá>±]ý² $XâwŸ |Ÿ]C²ãH “• ¿£*Ð –+{²sÁ“ ¿±¿£bþsTTH , ÿ¿£ yûÞø n³Te+{ì ç|ŸC²ãeTÖsÁTï\qT |˜dt #ûjáTe\d¾ e dï, ¿£údŸ+ eÖ³ ¿£\|Ÿ&†“Â¿ÕH m+ÔÃ ¿=+Ôá eTqÅ£” Ôî*d¾ –+&†* ¿£<‘... ‚¿£ n|ŸÎ³T•+N H ‹TçsÁÅ£” eT]+Ôá |Ÿ<ŠTqT ™|³¼&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. n<û ÈjáT\*Ôá >±sÁT |ŸsÃ¿£Œ+>± Hû]Îq Ô=*bÍsÄÁ+, |˜¾ýÙˆ ÈsÁ•*dŸT¼>± H Ô=*C²ã|Ÿ¿£+!

ÈjáT\*Ôá VŸäd¾Î{²*{¡

s È¿¡jáT yûÔáï ¿±¿£ eTTqT | ÈjáT\*Ôá d¾“eÖ q{ì>±, Ôáq<ŠsTTq nsÁT<îÕq e«¿ìïÔ Ç“• “\T|ŸÚÅ£”H •sÁT. € eTT#áÌ³¢qT >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT dÓ“jáTsY |˜¾*+ ÈsÁ•*dŸT¼ _ Â¿ ‡XøÇsY.

ÈjáTºçÔáýË n&ƒT>·T™|{ì¼, HûqT ‚+³sÁÖÇ«\T #ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼q Ô=* sÃEýË¢ (‚{¡eýñ |ŸsÁeT|Ÿ~+ºq n\H {ì yûT{ì ¿£<¸‘H sTT¿£, Ôá$TÞøH &ƒT eTTK«eT+çÜ) ÈjáT\*Ôá >±sÁT ` esÁœeÖq q{ì>± Ôî\T>·T, Ôá$TÞø ºçÔ ýË¢ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&û bÍ|ŸÚ\sY neÚÔáTH •sÁT. n|ŸÚÎ&†yîT` eÖ |ŸçÜ¿£ýË n+<‘\T, n\+¿£sÁD\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq z ¿±\yŽT “sÁÇV¾²+#ûy sÁT. d¾“eÖýË¢ ÈjáT\*Ôá >±sÁT <óŠ]+#û bÍçÔá\T mÅ£”Øe º*|¾>± ¿£“|¾+ºH , “È J$Ôá+ýË ¿±dŸï ]ÈsÁTÇ&ƒT>± –+&ûy sÁT. wŸO{ì+>´ eT<óŠ«ýË \_ó+#û $s eTdŸeTjáÖýË¢ Ôá¿ìØq ¿=+<ŠsÁT q{¡eTDTý²¢ ‚ÔásÁT\ÔÃ >±d¾|tà nM

eÖ{²¢&ƒÅ£”+&† dÓ]jáTdt>± @<Ã ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ #á<ŠTeÚÔáÖ ¿£“|¾+#ûy sÁT. ‚+³sÁÖÇ« dŸeTjáT+ýË €yîT n+<‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáÖýñ ¿±Å£”+&†, y {ì¿ì nqT‹+<óŠ+>± ¿=“• ç¿=Ôáï ç¿=Ôáï dŸ+>·ÔáT\T #î‹TÔáÖ eÚ+fñ` y {ì“ »JsÁ’+µ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š{Ë¢ ¿£wŸ¼eT“|¾+#û~. €yîT yûT<ó‘Xø¿ìï nbÍsÁ+. €+>·¢kÍV¾²Ôá«+, dŸ+^Ôá+, ¥\Î+, VŸä©eÚ&Ž Ô sÁ\T ‚ý² mHÃ• $wŸjáÖ\T €yîTÅ£” Å£Œ”D’+>± Ôî*d¾ –+&ƒ³+ e\¢ y {ì“ –<‘VŸ²sÁD\ÔÃ dŸVŸä #î‹TÔáT+&ûy sÁT. ;ÔÃyîHŽ HîÕHŽï d¾+|˜Ÿú nú, *jîÖH sY¦ &†$úà ^d¾q »ý²dt¼ dŸ|ŸÎsYµ, »yîTTH *kÍµ ºçÔ \ú... ‚ý² €yîT #î‹TÔáÖ eÚ+fñ n|ŸÚÎ&û nsÁœyîT®+~` |˜¾*yŽT ÈsÁ•*dt¼ n+fñ ¹¿e\+ ÿ¹¿ dŸ‹¨Å£”¼Å£” ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

VŸäd¾Î{²*{¡ $wŸjáT+ýË ¿±ú ‚ÔásÁçÔ ¿±ú n+Ô z |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±sÁ+>± q&ƒ#áTÅ£”+³Ö n+<Š]ú €¿£³T¼Å£”Hû y sÁT ÈjáT\*Ôá. bþjîTdt >±Âs¦HŽýË –q• €yîT ‚+{ì¿ì ‚+³sÁÖÇ«¿ì nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù ‚ dï n¿£Ø&ƒ eTq¿Ã $ºçÔáyîT®q nqTuó„e+ m<ŠTsÁeÚÔáT+~. yîTT<Š{ì|˜ŸT³¼+ýË eTq s ¿£ >·T]+ºq dŸeÖ# s “• ÿ¿£sÁT yûT&ƒyŽTÅ£” Ôî*jáT#ûkÍïsÁT. nq+ÔásÁ+ € e«¿ìï eTq*• eTsÃ >·~ýË¿ì rdŸTÂ¿[¢ Å£LsÃÌuÉ{ì¼ yî[ßbþÔ &ƒT. eTsÃ e«¿ìï eºÌ »kÍsY.. MT¹s+ rdŸTÅ£”+{²sÁT?µ n“ # ý² eTs «<Š>± n&ƒT>·TÔ sÁT. eTq+ »¿±|˜Ó, {¡ e+{ì$ n\y ³T ýñ<Š+fñ nÔáqT »eT›¨>·, bÍ\T, ¿=‹Ò]úÞø—¢, VŸä]¢¿ùàµ n“ z C²_Ô e*¢+º @<Ã ÿ¿£{ì rdŸT¿ÃeT“, ýñ¿£bþÔû yûT&ƒyŽT ÔáeTqT uñ¢yŽT #ûkÍïsÁ“ çbÍ<óûjáT|Ÿ&ƒÔ &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT eTq+ nÔá“ ¿ÃdŸyîT®H @<Ã ÿ¿£{ì #î‹TÔ +. n|ŸÚÎ&ƒÔáqT eTq*• eTsÃ >·~ýË¿ì rdŸTÂ¿[¢ Å£LsÃÌuÉ&ƒÔ &ƒT. eTsÃ Âs+&ƒT “$TcÍýË¢ n¿£Ø& ¿ì eTq+ #î|¾Îq bÍújáT+ edŸTï+~. n~ eTq+ rdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔá n|ŸÚÎ&ƒT eTq*• »‚+³sÁÖÇ« >·~µýË¿ì € e«¿ìï rdŸTÂ¿[¢ Å£LsÃÌuÉ&ƒÔ &ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT eTq*• ¿£\TdŸT¿Ãe&†“¿ì H \TÂ>Õ<ŠT “$TcÍýË¢ yûT&ƒyŽT eºÌ qeÚÇÔáÖ |Ÿ\¿£]kÍïsÁT. n<Šq• eÖ³ çbþ{Ë¿±ýÙ. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eTeT+Ô ¹¿e\+ |Ÿ~ “$TcÍýË¢Hû |ŸPsÁïsTTbþÔáT+~.

nÜ $qjáT+ ` <óŠÖsÁï \¿£ŒD+

ÈjáT\*Ôá` m+›€sY ¿£*d¾ nHû¿£ Ôá$TÞø ºçÔ ýË¢ H sTT¿± H jáTÅ£”\T>± q{ì+# sÁq• dŸ+>·Ü n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. m+›€sY

Èqe] 2017

€yîT yûT<ó‘Xø¿ìï nbÍsÁ+. €+>·¢kÍV¾²Ôá«+, dŸ+^Ôá+, ¥\Î+, VŸä©eÚ&Ž Ô sÁ\T ‚ý² mHÃ• $wŸjáÖ\T €yîTÅ£” Å£Œ”D’+>± Ôî*d¾ –+&ƒ³+ e\¢ y {ì“ –<‘VŸ²sÁD\ÔÃ dŸVŸä #î‹TÔáT+&ûy sÁT, ;ÔÃyîHŽ HîÕHŽï d¾+|˜Ÿú, *jîÖH sY¦ &†$úà ^d¾q »ý²dt¼ dŸ|ŸÎsYµ, »yîTTH *kÍµ ºçÔ \e+{ì mHÃ• dŸ+>·ÔáT\ÔÃ... ÈjáT\*ÔáÅ£” s È¿¡jáT >·TsÁTeÚ Å£L&†. €jáTq VÓ²sÃ>± z ºçÔá+ wŸO{ì+>´ýË – q•|ŸÚ&ƒT € wŸO{ì+>´ ÈsÁT>·TÔáTq• XæsÁ<‘ dŸÖ¼& jîÖÅ£” sÁeTˆ“ ÿ¿£kÍ] H Å£” nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù ‚# ÌsÁT ÈjáT\*Ôá. yûTeTT € dŸÖ¼& jîÖ b˜þ¢sYýË“ z ºesÁ Å£LsÁTÌ“ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö –+&ƒ>±, n|ŸÚÎ&û yûT¿£|t yûdŸTÅ£”“ € b˜þ¢sYýË¿ì edŸTïH •sÁT m+›€sY. <‘+ÔÃ ÿ¿£fñ ¿£\¿£\+. € <‘sÃ¢ Å£LsÁTÌ“ –q• eTTKT«\T, dŸVŸ² q{¡q³T\T, fÉ¿¡•w¾jáTqT¢, |Ÿ“y sÁT n+<ŠsÁÖ ýñº €jáTqÅ£”e+Ð e+Ð <ŠD²’\T ™|&ƒTÔáÖ ný²¹> “\TÌ+& bþjáÖsÁT. €jáTq yûT+ Å£LsÁTÌq• yîÕ|ŸÚ>± edŸTïH •sÁT. HûqT »ýñº “\‹&†ý²µ n“ €ýËºdŸÖï–+fñ, €yîT H eTqdŸTýË“ uó²y “• #á~yûXæsÁT. »nÜ $qjáT+ ` <óŠÖsÁï \¿£ŒD+µ n+{²sÁT. €jáTq <Š>·ZsÁÅ£” e# Ì¿£ eTq+ Å£LsÁTÌHû $wt #û<‘Ý+.. @MT nqT¿ÃsÁTµ n“ VŸäMT ‚#ûÌdŸ]¿ì €XøÌsÁ«bþe&ƒ+ H e+ÔîÕ+~. €jáTq Å£LsÁTÌ“ eÖ e+¿£ #áÖXæsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT yûT+ $wt #û ddŸ]¿ì m+›€sY qeÚÇÔáÖ ç|ŸÜ qeTkÍØsÁ+ #ûXæsÁT.

ÈjáT\*Ôá €ç>·VŸ²+

ÈjáT\*Ôá>±]ýË“ eTsÃ $XâwŸ >·TD+ @$T³+fñ, Ôáq nÜ~¸“ Å£L&† ÔáqÔÃbÍ³T >šsÁ$+# \“ uó²$kÍïsÁT. ÿ¿£kÍ] $ÈjáTºçÔáÅ£” ¿£esY kþ¼¯ >·T]+º eÖ{²¢&ƒ&†“¿ì »l¿£ wŸ’dŸÔá«µ wŸO{ì+>´ ÈsÁT>·TÔáTq• y V¾²“ dŸÖ¼& jîÖÅ£” sÁeTˆ“ #îbÍÎsÁT. n~ mHŽ{ì€sY dŸÇ+Ôá ºçÔá+. <ŠsÁôÅ£”\T Â¿$ Âs& ¦. y Þø¢ wŸO{ì+>´ ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT nÜ<¸ŠT\T ` y Þø—¢ m+Ôá eTTKT«ýÉÕH nq•>±] nqTeTÜ ýñ“<û ýË|Ÿ*¿ì s “eÇsÁT. € dŸ+>·Ü ÈjáT\*Ôá>±]¿ì Ôî*jáT<ŠT. ¿±ú €yîT nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù ‚ºÌq|ŸÚÎ&ƒT yî[¢rs * ¿£<‘. »@+{ì >·TsÁÖ.. nq•>±sÁT ýË|Ÿ\TH •sÁT. nú• MTÅ£” Ôî*d¾ Å£L&† ™d{ÙýË¿ì

Èqe] 2017

yîÞ²¢\+fñ mý²?µ n“ çbõ&ƒ¿£ŒHŽ mÐ¨Å£L«{ìyŽ ÈH sÁÝHŽ “dŸàVŸäjáT+>± #î‹TÔáÖ –+fñ, n|ŸÚÎ&û b˜þ¢sYýË qT+º ‹jáT³Å£” eºÌq ÈjáT\*Ôá yûT¿£|t nd¾™d¼+{Ù eÖ dŸ+uó²wŸD $“ ` HûqT ‚+³sÁÖÇ« ¿ÃdŸ+ e dï ýË|Ÿ*¿ì nqTeTÜ+#á&ƒ+ýñ<Šq• dŸ+>·Ü €yîT #î$q yûXæsÁT. <‘+ÔÃ €yîT nÐZMT<Š >·TÐZ\yûT njáÖ«sÁT. »H nÜ~¸ qqT• ¿£\TdŸT¿Ãe&†“¿ì e dï b˜þ¢sYýË¿ì |Ÿ+|¾+#áÅ£”+&† neeÖ“kÍïs ?µ n“ ¿Ã|Ÿ+ÔÃ € ¿£ŒD+ qT+º dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ºçr¿£sÁDÅ£” nú• d¾<ŠÆyîT®q Ôás ÇÔá Å£L&† yûT&ƒyŽT“ sÁeTˆ“ |¾\TdŸTïH •, €yîT yîÞø¢&ƒ+ ýñ<ŠT. mú¼€sY¿ì $wŸjáT+ nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ýË>± dŸ<ŠsÁT çbõ&ƒ¿£ŒHŽ mÐ¨Å£L«{ìyŽ¿ì ¿±sÁD+ @$T{Ë nsÁÆyîT®bþsTT+~. »¿=+|Ÿ eTT“Ð+~µ nqTÅ£”“ |ŸsÁT>·T |ŸsÁT>·Tq nq•>±] <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ È]Ðq dŸ+>·Ü #î|¾Î, €jáTq#ûÔá ºy ³T¢ ÜH •sÁT. »y ] nÜ~¸.. eTq bÍçÜ¹¿jáT kþ<ŠsÁT& • ný² ‚‹Ò+~ ™|&ƒÔ s .. yûT&ƒyŽTÅ£” »kÍ¯µ #î|¾Îy ]“ ýË|Ÿ*¿ì rdŸTÅ£”eºÌ, Å£LsÃÌuÉ{ì¼ eTs «<Š #îjáT«+& µ n“ €sÁ¦sY C²¯#ûXæsÁT mHŽ{ì€sY. € Ôás ÇÔû |Ÿ]d¾œÜ #á¿£Ø‹& +~. ‚<Š+Ô m+<ŠTÅ£” #îbÍÎ*à eºÌ+<Š+fñ, mHŽ{ì€sY çbõ&ƒ¿£ŒHŽ n+fñ n+Ô ç¿£eT¥¿£ŒDÔÃ ¿£³T¼~³¼+>± –+³T+~. ¿±ú n+<ŠTÅ£” B³T>± Ôáq nÜ~¸ Å£L&† ÔáqÅ£” eTTK«eT“, ný² y ~+º Ôáq eÖ³ Hî¹>Zý² #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì # ý² >·{Ùà –+&†*. ÈjáT\*ÔáýË yîTT<Š{ì qT+º ný²+{ì »>·{Ùàµ, €Ôáˆ $XæÇdŸeTÖ, n+<Š]ú €¿£³T¼¿Ã>·*¹>ý² dŸ+kÍØsÁe+ÔáyîT®q ç|ŸesÁïq, Ôî*$Ôû³\Ö –+&ƒ&ƒ+ eýñ¢ eT<óŠ«ýË m“• dŸeTdŸ«\T m<ŠTÂsÕH ç|ŸC²<ŠsÁDÔÃ eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ýË m+ÔÃ s Dì+#á>·*>±sÁT. ` _.Â¿. ‡XøÇsY

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mú fÉÕyŽT yîÖVŸ²+ (ATM)

H eÖH q HûqT uÉÕ¿ù MT<Š yî[ßbþÔáT+{²qT ...

qTeÚÇ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒ ¿£“|¾kÍïeÚ H yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖïHû #áÖ&ƒq³T¼ q{ìkÍïeÚ! M&î¿£Ø& ¿ì bþÔ &ƒTýñ nq• “sÁ¢¿£Œ«+ ú~, yû¹s ~Å£”Ø ýñ“ nedŸsÁ+ H ~! ÿ¿ÃØ #Ã³ ÿ¿ÃØ sÁ+>·TýË <ŠsÁôq$TkÍïeÚ ejáÖ«sÁ+>± “\‹& n<‘ÝýË¢+º qHû• #áÖdŸTï+{²eÚ }sÁ+<ŠsÁÖ úÅ£” b˜ÍHûà! n+<ŠsÁÖ ú #áT³Ö¼ #û] “Hû• €‹>± #áÖdŸTï+{²sÁT.. y Þøß uó„TC²\ ™|Õ“+º “qT• |Ÿ]¿ì+º #áÖdŸTï+{²qT HûqT! ºe]¿ì mý²>Ãý² #=¿±Ø º+#áTÅ£”“, #îeT³\T ¿£Å£”ØÅ£”+³Ö “qT• #ûsÁÔ qT. #û¯ #ûsÁ>±Hû, m¿£Ø&Ã ºq• €+<ÃÞøq ...qTyîÇý² dŸÎ+~kÍïyÃ n“. úÅ£” <Š>·ZsÁ>± eºÌ qTeÇ& Ðqfñ¼ H #áÖ|ŸÚ&ƒT yû*ÔÃ ú ÿÞË¢ H \T>·TkÍsÁT¢ MT³TÔ qT. @<Ã |ŸÚ\¿ì+ºq³T¼ dŸÎ+~kÍïeÚ.. eT“<ŠÝ]¿¡ n\y fÉÕq “³Ö¼¹sÎ n~ . HûHîHÃ• kÍsÁT¢ $q• Xø‹ÝyûT n~ ..¿±ú ¿=~Ý sÃE\ qT+#û, #î$q |Ÿ& q € Xø‹Ý+ qs ýË¢ – ÔûÎsÁ¿£yîT® ¿£ÞøßýË yîTsÁTdŸTï+~. H ¿£+{ì yîTsÁT|ŸÚ ú #áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ|ŸÚ yîTTK+ýË yîÔáTÅ£”ØHû+ÔáýË >·Tý²; ¹sÅ£”ý²¢ $#áTÌÅ£”+³Ö 2 yû\ HÃ³T ‹jáT{ì¿ìkÍïeÚ! <‘“• eÖsÁÌýñqT ! “qÖ•eÖsÁÌýñqT !! HûqÖ eÖsÁýñqT !!! ` €~Âs& ¦ >ÃbÍ\¿£ wŸ’ 9849310678

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ 460 ¿Ã³¢ÔÃ ç¿ìdŸˆdt, dŸ+ç¿±+Ü ¿±qT¿£ w ç¿ìdŸˆdt,

dŸ+ç¿±+Ü¿ì sÁÖ.460 ¿Ã³T¢ yîºÌ+º ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ ¿£*Ðq ç|ŸÜ Å£”³T+u²“¿ì €sÁT sÁ¿±\ dŸsÁÅ£”\T –ºÔá+>± ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT°¢ dŸq•<ŠÆyîT®+~. »»|Ÿ+&ƒT>·H &ƒT |ŸdŸTï\T –+&ƒÅ£”+&† ÿ¿£Ø |ŸP³ nsTTH eTqdŸÖÎÛ]ï>± uóËÈq+ #ûjáÖ\q•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ – <ûÝXø+. s h+ýË“ 1.34 ¿Ã³¢ eT+~¿ì #á+ç<Šq• ¿±qT¿£\T n+~kÍï+µµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

mú¼€sY yîÕ<Š« deÅ£” sÁÖ.262.35 ¿Ã³T¢ w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

mú¼€sY yîÕ<Š« de |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T ¿ÃdŸ+ sÁÖ.262.35 ¿Ã³¢ “<óŠT\ $&ƒT<Š\Å£” dŸ+‹+~ó+º s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]bÍ\q nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûd¾+~. ‡ yîTTÔ ï“• &îÕsÁ¿£¼sY €|˜t yîT& ¿£ýÙ m&ƒT«¹¿wŸHŽÅ£” $&ƒT<Š\ #ûjáTqT+~. mú¼€sY yîÕ<Š« de dÓ‡yÃ qT+º n+~q ç|ŸÜbÍ<Šq\ yûTsÁÅ£” ‡ yîTTÔ ï“• eT+psÁT #ûd¾q³T¢ yîÕ<‘«sÃ>·« XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT« –ÔáïsÁTÇýË¢ |s=ØH •sÁT.

–<‘«q |Ÿ+³\Å£” 22 ¿Ã³¢ s sTTr w >·Ôá

$XæK bþsÁT¼ €<óŠT“¿¡¿£sÁD w $XæK|Ÿ³•+

Hê¿±çXøjáT+ €<óŠT“¿¡¿£sÁDÅ£” >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË sÁÖ.1,492 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûd¾q³T¢ ¹¿+ç<Š Hê¿±jáÖqXæK dŸVŸäjáT eT+çÜ eTHŽdŸTUÙ mýÙ.eÖ+&ƒMjáT Ôî*bÍsÁT. s È«dŸuó„ýË ¿±+çÂ>dt dŸuó„T«&ƒT {ì.dŸT_Òs $TÂs& ¦ n& Ðq ç|ŸXø•Å£” €jáTq ‡ yûTsÁÅ£” dŸeÖ<ó‘q$T# ÌsÁT.

¿±sÁT¦ #î*¢+|ŸÚ\Å£” sÁTdŸTeTT sÁ<ŠTÝ w “Ôá«+

yûý²~ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” –|ŸjáTT¿£ïyîT®q “sÁ’jáÖ“• ÜsÁTeT\, ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ‡yÃ kÍ+‹¥es eÚ rdŸTÅ£”H •sÁT. ÜsÁTeT\ýË q>·<ŠT sÁV¾²Ôá #î*¢+|ŸÚ\Å£” $~ódŸTïq• sÁTdŸTeTTqT sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT. bÍÔá ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ÜsÁTeT\ýË $$<óŠ nedŸs \Å£” <ûekÍœq+ |ŸsÁ+>± È]¹> #î*¢+|ŸÚ\Å£” uó„Å£”ï\ qT+º 2.07 XæÔá+ yûTsÁ n<Šq+>± ™dÕÇ|¾+>´ #ó ¯¨ edŸÖ\T #ûdŸTïH •sÁT. nsTTÔû ‚¿£qT+º, <ûekÍœq+ >·<ŠT\ n<îÝ edŸÖÞø¢Å£”, ly ] &†\sÁT¢, \&ƒÖ¦ ç|ŸkÍ<Š+,

ç|Ÿ#áTsÁD\T, qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ &îÕ¯\T, ¿±«ýÉ+&ƒsÁT¢, Ôá~Ôás \ ¿=qT>ÃÞø¢Å£” ™dÕÇ|¾+>´ jáT+çÔ \ <‘Çs #î*¢+|ŸÚ\T #û dï uó„Å£”ï\ qT+º n<Šq|ŸÚ #ó ¯¨\T edŸÖ\T #ûjáTuËsÁT.

lXèÕ\ eT\¢q•Å£” ç|ŸÔû«¿£ {¡M #ó qýÙ w lXèÕ\

eT\¢q•Å£L ç|ŸÔû«¿£ {¡M #ó qýÙ @s Î³T ¿±qT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ dŸÖ¼& jîÖ “]ˆdŸTïH •eT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûy <‘jáTXæK eT+çÜ ™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖDì¿±«\s eÚ Ôî*bÍsÁT. lXèÕ\ <ûekÍœq n~ó¿±]¿£ #ó qýÙ ×<‘sÁT Hî\ýË¢ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+<Š“, yîTT<Š{Ë¢ sÃE¿ì 12 >·+³\ ç|ŸkÍs \T –+{²jáT“ yî\¢& +# sÁT. lXèÕ\+ <ûekÍœq+ sÁÖbõ+~+ºq qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ ¹¿\+&ƒsÁT, <ûekÍœq+ ¿=Ôáï ýË>ÃqT €jáTq dŸºy \jáT+ýË €$wŸØ]+# sÁT. <ûekÍœq+ #áT³Ö¼ H \T>·T yîÕ|ŸÚý² 90 n&ƒT>·T\ yî&ƒ\TÎq eÖ&ƒ M<óŠT\qT “]ˆkÍïeT“, ‚¿£™|Õ uó„Å£”ï\T kå¿£sÁ«+>± Ü\¿ì+#û+<ŠTÅ£” M\T>± n“• –Ôáày \T eÖ&ƒ M<óŠT\ <‘Çs È]¹> @s Î³T #ûkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. ÜÜ<û Ôá$TÞø #ó qýÙqT ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbÍsÁ+_ó+# eT“, V¾²+B, €+>·¢ uó²wŸýË¢qÖ ÔáÇsÁýË #ó qÞø—¢ yîTT<Š\eÚÔ jáT“ nH •sÁT.

eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘ýË¢ 35 »nq• ¿±«+{¡qT¢µ w $$<óŠ

eT+&ƒ\ ¹¿+ç<‘ýË¢ 35 »nq• ¿±«+{¡qT¢µ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ s h båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ dŸ+dŸœ &îÕÂs¿£¼sY |¾.dŸ|ŸïÐ] ç|ŸkÍ<Ž #îbÍÎsÁT. »»¹swŸHŽ <ŠT¿±D²ýË¢ »‡`bþdt (m\ ¿±¼“¿ù bÍsTT+{Ù €|˜t dýÙ)µ $<ó‘q+ neT\TÔÃ uË>·dt ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\qT @]yûd¾ Ôá<‘Çs @{² sÁÖ.400 ¿Ã³T¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €<‘ #ûXæ+. ¿=“• #Ã³¢ ¹swŸHŽ &ž\sÁT¢ nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq•³T¢ |˜¾s «<ŠT\T edŸTïH •sTT. nedŸsÁyîT®Ôû ný²+{ì &ž\sÁ¢ &ž\sYw¾|t sÁ<ŠTÝÅ£” Å£L&† #ásÁ«\T rdŸT¿=+{²+µµ n“ €jáTq $Ö& jáÖÔÃ #îbÍÎsÁT.

|ÓdÓ|Ó×€sYýË 93yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó

w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

|ÓdÓ|Ó×€sY (™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ‚HîÇdt¼yîT+{Ù ¯›jáTHŽ) @s Î³T ç¿£eT+ýË >·Ôá ™d™|¼+‹sY esÁÅ£” 93yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+ºq³T¢ ¹¿+ç<Š sÁkÍjáTqXæK dŸVŸäjáTeT+çÜ eTHŽdŸTUÙ mýÙ.eÖ+&ƒMjáT Ôî*bÍsÁT. neTý²|ŸÚsÁ+ Ôî<ûbÍ m+|Ó sÁM+ç<Šu²‹T n& Ðq ç|ŸXø•Å£” €jáTq ‹<ŠT*# ÌsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\qT çbþÔáàV¾²+º ÔájáÖ¯ sÁ+>±“• ™|+#û –<ûÝXø+ÔÃ |ÓdÓ|Ó×€sY @s Î³T#ûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. dŸ+‹+~óÔá ‹ VŸ²ÔY ç|ŸD²[¿£ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, |Ÿs «esÁD ç|Ÿuó²e eT~+|ŸÚ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“•

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸ ÈH Ôáˆ¿£ dŸ+|˜ŸT+ @s Î³T w @|Ó

kÍ+dŸØ Ü¿£, dŸ ÈH Ôáˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ“• @s Î³T#ûdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T yî\Te&†¦sTT. Ôî\T>·T uó²wŸ dŸ+dŸØ Ü n_óe ~Æ, kÍ+dŸØ Ü¿£, ¿£Þø\ sÁ+>±ýË¢ $¥wŸ÷ de*• n+~+ºq y ]¿ì |ŸÚsÁkÍØs \qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘Çs ç|Ÿ¿£{ì+|ŸCñjáT&ƒ+ýË, bÍsÄÁXæ\ýË¢ dŸ+dŸØ Ü dŸ+ç|Ÿ<‘jáT\ neT\T, bÍsÄÁ«ç|ŸD²[¿£ýË eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\ >·T]+º, ‚ÔásÁ n+Xæ\ >·T]+º ‡ dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ]o*+#áqT+~. B“¿ì N|˜t mÐ¨Å£L«{ìyŽ €|˜ÓdŸsY HûÔá ÔáÇ+ eV¾²kÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK dŸ+# \Å£”&ƒT ‚+#ó ]¨ dÓ‡z>± e«eVŸ²]+#áuËÔáTH •sÁT. ‡ dŸ+|˜ŸT+ $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ n¿±&ƒ$Ö\qT @s Î³T #ûjáTqT+~.

@|Ó ³Ö]È+ n<¸‘]{¡ @s Î³T w |Ÿs «³¿£+

n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£ ³Ö]È+ n<¸‘]{¡“ @s Î³T#ûdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. »™dÎwŸýÙ ³Ö]È+ CËHŽµ ¿ì+<Š >·T]ï+ºq ç|Ÿ<ûXæýË¢ @yîT®H “s ˆD²\T, ‚ÔásÁ #ásÁ«*• rdŸT¿Ãy \+fñ ‡ n<¸‘]{¡ nqTeTÜ bõ+<‘*à –+³T+~. ³Ö]È+ |˜Ÿ+&Ž ¿ì+<Š sÁÖ.125 ¿Ã³¢ eTÖ\<óŠq+ sÁÖ|Ÿ+ýË dŸeTÅ£LsÁÌqTH •sÁT. ný²¹> ³Ö]È+ ¿£\ÌsY n+&Ž ™V²]fñCÙ ¿£$T{ìú @s Î³T #ûdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\T yî\Te&†¦sTT.

s +N`$ÈjáTy &ƒ ¿±]&†sYÅ£” €yîÖ<Š+ w s +N,

$ÈjáTy &ƒ ¿±]&†sY çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿+ç<Š eTò*¿£ edŸÔáT\ eT+çÜesÁZ –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ €yîÖ<ŠeTTç<Š yûd¾q³T¢ sÁy D²XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ bõHŽ s <ó‘¿£ wŸ’HŽ Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±]&†sY ÿ& Xæ s h+ýË 600 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚq kÍ>·TÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. 594 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq sÃ&ƒT¦ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.1,348 ¿Ã³T¢ neÚÔáT+<Š“ n+#áH yûd¾q³T¢ Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L sÁÖ.683 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|{ì¼ 310 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ bõ&ƒyîÕq sÃ&ƒT¦ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûd¾q³T¢ $e]+# sÁT. $TÐ*q |ŸqT\T 2018 eÖ]Ì¿£ý²¢ |ŸPsÁïeÚÔ jáT“ #îbÍÎsÁT.

ç>±$ÖD –bÍ~ó ¿£\ÎqýË eTÖ&ÃkÍœq+ w ç>±$ÖD

–bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ neT\TýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXø+ýË eTÖ&ÃkÍœq+ýË “*º+~. 2016`17 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË & ™d+‹sÁT 9

Èqe] 2017

H {ì¿ì s h+ýË 15.06 ¿Ã³¢ e«¿ìï>·Ôá |Ÿ“~H \qT ¿£*Î+ºq³T¢ ¹¿+ç<Š ç>±$ÖD²_óe ~ÆXæK dŸVŸäjáT eT+çÜ s +¿£ bÍýÙ jáÖ<ŠyŽ Ôî*bÍsÁT. ýË¿ùdŸuó„ýË >·T+³ÖsÁT m+|Ó >·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ n& Ðq ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+>± #îbÍÎsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ sÁÖ.3,565 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûd¾q³T¢ yî\¢& +# sÁT. |Ÿ“~H \ ¿£\ÎqýË Ôá$TÞøH &ƒT, s ÈkÍœHŽ\T Ô=* Âs+&ƒTkÍœH ýË¢ –q•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

;m&Ž, &žm&Ž ¿£Þ²Xæ\\T # \T! w ‚¿£™|Õ

&žm&Ž, ;m&Ž ¿£Þ²Xæ\\Å£” nqTeTÜ“y=Ç<ŠÝ“ ¹¿+ç<‘“• ¿Ãs \“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT°¢ nuó„«]œ+#û esÁÅ£” ¿=Ôáï>± ;m&Ž, &žm&Ž ¿£Þ²Xæ\\Å£” nqTeTÜ*y=Ç<ŠÝ“ ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK, C²rjáT –bÍ<ó‘«jáT $<Š« ¥¿£ŒD dŸ+dŸœÅ£” ýñK*• s d¾q³T¢ s h eÖqeeqsÁT\ n_óe ~ÆXæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ yî\¢& +# sÁT. “‹+<óŠq\T bÍ{ì+#áÅ£”+&† nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î&û ;m&Ž, &žm&Ž ¿£Þ²Xæ\\™|Õ ¿£]Äq #ásÁ«*• rdŸTÅ£”+{²eTH •sÁT. –bÍ<ó‘«jáT $<Š«qT eT]+Ôá H D«Ôá>±, bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± n+~+#û+<ŠTÅ£” ¿£$T{¡“ yûdŸTïH •eTH •sÁT.

sÁÖ.434 ¿Ã³¢Å£” ;eÖ Â¿¢sTTyŽT w es üuó²e

¿±sÁD²\ÔÃ s jáT\dÓeT ›ý²¢ýË¢ yûsÁTXøq>· |Ÿ+³ <î‹ÒÜq³+ÔÃ ÂsÕÔáT\Å£” ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ.434.91 ¿Ã³¢ |Ÿ]VŸäs “• #î*¢+#áqTH •eT“ e«ekÍjáTXæK eT+çÜ ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ Ôî*bÍsÁT. dÓeTýË yûsÁTXøq>·qT ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûd¾+<ŠH •sÁT. |Ÿ+³ bÍ&ƒe³+ÔÃ 45 sÃEýË¢Hû |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#ûý² Â¿¢sTTyŽT\qT |Ÿ]wŸØ]+º+<ŠH •sÁT. 6,99,881 eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” ™V²¿±¼sYÅ£” sÁÖ.2,500 qT+º sÁÖ.17 yû\ esÁÅ£” |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#áqTH •eTH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË eTTK«eT+çÜ #ûÔáT\ $Ö<ŠT>± |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#ûý² ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• @s Î³T #ûkÍïeTH •sÁT. s h+ýË $$<óŠ |Ÿ+³\T <î‹ÒÜq³+ÔÃ 15,09,636 eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” y Ô esÁD €<ó‘]Ôá ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ýË sÁÖ.238 ¿Ã³¢ |Ÿ]VŸäs “• n+<ŠCñjáTqTH •eTH •sÁT.

¿±eTHîÇýÙï dŸ<ŠdŸTàýË ¿Ã&î\ w \+&ƒHŽýË

È]Ðq ¿±eTHîÇýÙï bÍsÁ¢yîT+³¯ dŸ<ŠdŸTàýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„ dŸuó²|ŸÜ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ bÍý¤ZH •sÁT. »bÍsÁ¢yîT+³¯ e«eVŸäs ýË¢ $Ö& jáÖ bÍçÔáµ nHû n+Xø+™|Õ

Èqe] 2017

€jáTq dŸ<ŠdŸTàýË eÖ{²¢&†sÁT. ç|ŸÈ\Å£” dŸeÖ# s “• #ûsÁyûjáT&ƒ+ýË $Ö& jáÖ bÍçÔá m+#á<ŠÐ+<Š“ nH •sÁT. n™d+;¢ ¿±sÁ«<Š]ô dŸÔá«H s jáTD €jáTq yî+³ –H •sÁT.

neTs eÜ qT+º <ûy <‘jáT bÍ\q w neTs eÜ

qT+º <ûy <‘jáT XæK bÍ\q |ŸP]ï kÍœsTTýË kÍ>·TÔáT+<Š“, Èqe] ÿ¿£{Ë ÔûB qT+º n~ó¿±sÁT\T s È<ó‘“ qT+º $<óŠT\T “sÁÇV¾²kÍïsÁ“ <ûy <‘jáT XæK eT+çÜ ™|Õ& ¿=+&ƒ\ eÖDì¿±«\s eÚ nH •sÁT. $ÈjáTy &ƒ dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ >=\¢|ŸP& ýË yûDT>ÃbÍ\kÍÇ$T €\jáT uó„ÖeTTýË¢ “]ˆ+ºq <ûy <‘jáT XæK s h ¿£$TwŸqsY ¿±s «\jáÖ“• €jáTq eT+çÔáT\T <û$Hû“ –eÖ, ¿±$THû“ l“y dt\ÔÃ ¿£*d¾ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. <ûy <‘jáTXæK ¿£$TwŸqsY nqTs <óŠ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

202 qÖÔáq »108µ y VŸ²H \T w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

nÔá«edŸsÁ yîÕ<Š« de\T n+~+#û »108 dŸ¯ÇdŸTµÅ£” 202 qÖÔáq y VŸ²H \T dŸeTÅ£Ls sTT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ $ÈjáTy &ƒ #ûsÁTÅ£”q• M{ì“ ›ý²¢\ y ¯>± |Ÿ+|¾D¡ #û d ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæK n~ó¿±sÁT\T #û|Ÿ{²¼sÁT. Ô C² n+‹TýÉqTà\ÔÃ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ y VŸ²H \ dŸ+K« 468Å£” #û]+~. >·Ôá+ÔÃ bþ* dï ‡ y VŸ²H ýË¢ nÔá«edŸsÁ yîÕ<Š« de\ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qÖ yîTsÁT>·T|Ÿ]# sÁT. B“ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ y VŸ²q+ýË eTÖ&ƒT €¿ìàÈHŽ d¾*+&ƒsÁ¢ÔÃ bÍ³T sÁÖ.3 \¿£Œ\ $\TyîÕq ‚ÔásÁ yîÕ<Š«|Ÿ]¿£s \qT n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. eTsÃ 76 n<óŠTH Ôáq y VŸ²H \T Hî\ sÃEýË¢>± s cÍ¼“¿ì #ûsÁT¿ÃqTH •sTT.

s h+ýË »nXË¿ù ýñý²«+&Žµ |Ÿ]çXøeT! w s h+ýË

ÔájáÖ¯ jáTÖ“{Ù Hî\¿=\Î&†“¿ì ç|ŸeTTK €{ËyîTTuÉÕýÙ dŸ+dŸœ »nXË¿ù ýñý²«+&Žµ €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔÃ+~. ‹dŸTà\T, ç³Å£”Ø\ ÔájáÖ¯ýË <ûXø+ýËHû |sÁT>±+ºq dŸ+dŸœýË¢ nXË¿ù ýñý²«+&Ž ÿ¿£{ì. ¿£+™|ú ç|ŸÜ“<óŠT\T & ™d+‹sÁTýË $ÈjáTy &ƒýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bÍ]çXæ$T¿£ eTò*¿£dŸ<ŠTbÍjáT\ ¿£\Îq dŸ+dŸœ(@|Ó××dÓ) n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸeÖyûXøyîT®, Ô eTT @|ÓýË jáTÖ“{Ù @s Î³TÅ£” €dŸ¿ìïÔÃ –H •eT“ #îbÍÎsÁT. s h+ýË nXË¿ù ýñý²«+&Ž ÔájáÖ¯ jáTÖ“{Ù kÍœ|ŸqÅ£” nqTÅ£L\yîT®q |Ÿ\T çbÍ+Ô \ >·T]+º n~ó¿±sÁT\T y ]¿ì $e]+# sÁT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ >·q•es “¿ì dŸ$Ö|Ÿ+ýË“ eT\¢e*¢ ‚+<ŠTÅ£” u²>± nqTÅ£L\+>± –+³T+<ŠH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T jáTÖ“{Ù @s Î³TÅ£” 200 m¿£s \T nedŸsÁeTeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜbÍ~Ôá jáTÖ“{Ù™|Õ dŸÎwŸ¼yîT®q ç|ŸD²[¿£ÔÃ e dï ¿Ã]q #Ã³ dŸœ\+ ¹¿{²sTT+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ @|Ó××dÓ n~ó¿±sÁT\T y ]¿ì dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

‚+<óŠq bõ<ŠT|ŸÚ |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢! w ÂsÕÔáT\Å£”

‚+<óŠq bõ<ŠT|ŸÚqT n+~+#û e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ |Ÿ+|¾D¡ ÔáÇsÁýË yîTT<Š\T¿±qT+<Š“ ‚+<óŠq, eTò*¿£ edŸÔáT\T, ™|³T¼‹&ƒT\ XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ È]Ðq ÿ|ŸÎ+<Š+ yûTsÁÅ£”, Ô=* <ŠXøýË 2\¿£Œ\ |Ÿ+|ŸÚ™d³¢ ¿=qT>Ã\TÅ£” ¹¿+ç<Š ‚+<óŠq kÍeTsÁœ« de\ dŸ+dŸœ(‡‡mdtmýÙ) €sÁ¦sÁT ‚ºÌ+<Š“ Ôî*bÍsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Èqe]ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ý²+#óáq+>± çbÍsÁ+_ó+#áqTH •sÁ“ €jáTq |s=ØH •sÁT.

$ÈjáTy &ƒýË |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe+ w $ÈjáTy &ƒ

|ŸÚdŸï¿£eT¬Ôáàe+ Èqe] 1e ÔûB qT+º 11 esÁÅ£” $ÈjáTy &ƒ dŸÇs È«yîT®<‘q+ýË “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe ¿£$T{¡ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT _.u²;¨ yî\¢& +# sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT eT¬Ôáày “• çbÍsÁ+_ókÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. ‡ @&†~ ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” mú¼€sY ç³dt¼, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK\T dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~dŸTïH •jáT“ $e]+# sÁT. |ŸÚdŸï¿£eT¬Ôáàe çbÍ+>·D²“¿ì ç|ŸeTTK ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁï, $ÈjáTy &ƒ |ŸÚdŸï¿£ eT¬Ôáàe ¿£$T{¡ e«ekÍœ|Ÿ¿£ dŸuó„T«\T |ŸsÁT#áÖ] qsÁd¾+VŸäs eÚ |sÁT, kÍV¾²Ôá« yû~¿£Å£” eT+>·Þø+|Ÿ*¢ u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’ |sÁTqT Ks sÁT #ûXæsÁT. sÃp eT<ó‘«VŸ²•+ 2 >·+³\ qT+º s çÜ 9 >·+³\Å£” |ŸÚdŸï¿£eT¬Ôáàe+ ÔîsÁº –+³T+<Š“ ç|ŸyûXø+ –ºÔáeT“ |s=ØH •sÁT.

sÁ; $ÈjáÖ“¿ì C²rjáT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ w >Ã<‘e]

&îý²¼ýË 2016 sÁ; ¿±\+ýË ÔáÅ£”Øe ú{ìÔÃ mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ýË |Ÿ+³qT |Ÿ+& +ºq È\eqsÁT\ XæK ç|ŸjáTÔ •“¿ì $ÈjáT+ e]+º+~. ¹¿+çBjáT kÍ>·TúsÁT, $<ŠT«ÔáTï eT+&ƒ* (dÓ;×|Ó) @{² $$<óŠ $uó²>±ýË¢ C²rjáT kÍœsTTýË |ŸÚsÁkÍØs \T ‚dŸTï+~. ‡ @&†~ –q• ú{ì“ dŸeTsÁœ+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ nHû n+Xø+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ È\eqsÁT\ XæKÅ£” |ŸÚsÁkÍØsÁ+ <Š¿ìØ+~. v

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

“

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|¾. dŸTo\

<Š¿ìŒD²~ bÍ³\ÔÃ³ýË m\¿ÃsTT\

<ŠT]+#û ÔÃ³ýË¿ì bÍ³ ÿ¿£{ì eºÌ+~ ¿£qT•ýË¢ úsÁT ÔáT& º ¿£eTˆ{ì ¿£\ ‚ºÌ+~ - n“ |ŸÚ\bÍ¿£ dŸTo\ >±sÁT 1975ýË »eTTÔ «\eTT>·TZµ ºçÔá+ ¿ÃdŸ+ >·T+³ÖsÁT Xâ w+ç<ŠXøsÁˆ>±sÁT s d¾q z bÍ³qT n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± bÍ&†sÁT. (dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿.$. eTVŸ²<ûeHŽ, ºçÔá <ŠsÁôÅ£”&ƒT u²|ŸÚ) “C²“¿ì € bÍ³ n+ÔáÅ£” eTT+<û, n+fñ dŸTeÖsÁT ‚sÁyîÕ dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔáyûT Ôî\T>·T d¾“eÖ ÔÃ³ýË¿ì eºÌ, € Ôás ÇÔá <Š¿ìŒD²e“ n+Ôá{² Ôáq dŸTeT<óŠTsÁ |Ÿ]eTÞ²\qT yî<ŠÈ*¢ d¾ú dŸ+^Ôáç|¾jáTT\ VŸ² <ŠjáÖýË¢ ¿£eTˆ“ nqTuó„ÖÔáT\qT |Ÿ+#á&ƒ+ €sÁ+_ó+º+~. »bÍ&ƒH ÔîqT>·T bÍ³.. |ŸsÁeXøHîÕ MT m<ŠT³ MT bÍ³.. bÍ&ƒH ÔîqT>·T bÍ³µ (nyîT]¿± neÖˆsTT: ¿£ wŸ’Xæçd¾ï - dŸ+^Ôá+: ›Â¿

yî+¿£fñwt, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+: d¾+^Ôá+ l“y dŸs eÚ) n+fñ, Ôî\T>·T y sÁT ‚~ eTq dŸTo\ bÍ& q bÍ³ n“ mý² nqTÅ£”+{²sÃ, ný²¹> Ôá$TÞø— \T, ¿£q•& >·T\T, eT\jáÖ°\T €yîTqT ÔáeT >±jáT“>± kõ+Ôá+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË €XøÌsÁ«yûTMT ýñ<ŠT. ¿±sÁD+ @ uó²wŸýË bÍ& Ôû, € uó²wŸ |Ÿ\TÅ£”‹&ƒT\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”“ bÍ&ƒ&ƒ+ e\¢, € bÍ³qT »eTq y Þâ¢µ bÍ&ƒTÔáTH •sÁ“ €jáÖ uó²wŸ\ y sÁT qyûTˆý² #ûjáT&ƒ+! |¾.dŸTo\ ×<ŠT <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± ºçÔásÁ+>·+ýË Hû|Ÿ<¸Š« >±jáT“>± ¿=qkÍ>·>·*>±sÁ+fñ €yîTÅ£”q• >·{ì¼ |ŸÚH ~, >±çÔ “• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË €yîT rdŸTÅ£”q• C²ç>·Ôáïýñ u²>± <ÃVŸ²<Š+ #ûXæjáT“ #îbÍÎ*.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$$<óŠ uó²wŸýË¢ q\uóÉÕ yû\Å£” ™|Õ>± bÍ³\T bÍ& »]¿±sÁT¦µ dŸ w¾¼+ºH , € bÍ³\ $es \ ]¿±sÁT¦ €yîT e<ŠÝ ýñ<ŠT. Ôî\T>·TýË 19,873 bÍ³\T bÍ& q³T¢ ÿ¿£ n_óeÖ“ ýÉ¿£Ø#îbÍÎsÁT. €yîT dŸ+^Ôá jáÖçÔá mý² çbÍsÁ+uó„yîT®+<Šú #îbÍÎ\+fñ #îHîÕ• qT+& 850 ¿ìýËMT³sÁT¢ yîq¿ìØ yîÞ²¢*. m+<ŠT¿£+fñ n¿£Ø&ƒTq• $ÈjáTq>·sÁ+ýË €yîT 1935ýË qe+‹sY 13q ç|ŸeTTK H «jáTy ~ |ŸÚ\bÍ¿£ eTTÅ£”+<Šs eÚ, XâcÍeÔ sÁ+ <Š+|ŸÔáT\Å£” È“ˆ+# sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT*<ŠÝsÁÖ dŸ+^Ôá ç|¾jáTTýñ ¿±e&ƒ+ÔÃ, ™VÕ²dŸÖØ\T #á<ŠTeÚ |ŸP]ï¿±>±Hû n¿£Ø&ƒTq• eTVŸäs C² dŸ+^Ôá ¿£Þ²Xæ\ýË (n|ŸÎ{ì ç|¾“àbÍýÙ <‘ÇsÁ+ yî+¿£³kÍÇ$T H jáTT&ƒT>±sÁT) XæçdÓïjáT dŸ+^Ôá+ nuó„«d¾+# sÁT. n¿£Ø&ƒ & bõ¢eÖ n+<ŠTÅ£”H •¿£

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

“C²“¿ì |¾.dŸTo\ V¾²+B ºçÔásÁ+>·+ýË d¾ÆsÁ|Ÿ&†\“ n|ŸÎ{Ë¢ nqTÅ£”“ –+fñ, n<Ã >=|ŸÎ ne¿±Xø+>± |Ÿ]D$T+º –+&û~. ¿±ú Ôáq n_óeÖq >±jáT“ \Ô eT+¹>wŸØsY n¿£Ø&ƒ –H •sÁT ¿£<‘ nHû –<ûÝXø+ÔÃ ¿±uË\T eT°¢ n³TyîÕ|ŸÚ yîÞø¢Å£”+&† Ôáq <Š w¾¼q+Ô <Š¿ìŒD²~ yîÕ | ¹¿+çB¿£]+# sÁT. #îHîÕ•ýË“ e¶«›¿ù n¿±&ƒMTýË (eTTd¾] dŸTç‹VŸ²ˆD« njáT«sY>±sÁT ç|¾“àbÍýÙ)ýË dŸ+^Ôá $<‘ÇHŽ ¿ÃsÁTàýË $ÈjáTe+Ôá+>± –rïsÁT’\jáÖ«sÁT. XæçdÓïjáT dŸ+^Ôá+ýË m+mdt dŸT‹TÒ\¿ìŒˆ >±]ý² Ôáq Å£”eÖÂsï s Dì+# \“ dŸTo\ Ôá+ç& >±sÁT nqTÅ£”H •, €yîTÅ£” ºq•|ŸÎ{ì qT+º \*Ôá dŸ+^Ôá+, d¾“eÖ bÍ³\ MT<û mÅ£”Øe €dŸ¿ìï. »u²ý²q+<Š+µ ¹s& jîÖ çbþç>±+ýË ÔásÁ#áÖ bÍý¤Z“ bÍ³\T bÍ&ƒTÔáÖ –+&û y sÁT dŸTo\. ný² eTç<‘dŸTýË –q•|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£kÍ] »¿£q•Ôá*¢µ (1953) ºçÔ “¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T ™|+&†«\ H ¹>XøÇsÁs eÚ >±sÁT ¿=Ôáï y ]“ çbþÔáàV¾²+# \“ ¹s& jîÖ d¼wŸHŽýË –q• H «|ŸÜ s |˜ŸTes eÚ (¹s& jîÖ nq•jáT«)Å£” b˜þHŽ #ûXæsÁT. u²>± bÍ&ƒTÔáTq• |Ÿ~eT+~ neÖˆsTT\qT |Ÿ+|¾+#áeT“. € |Ÿ~eT+~ýË dŸTo\ Å£L&† –H •sÁT. ™|+&†«\>±]¿ì dŸTo\ >=+ÔáT, €yîT bÍ&û $<ó‘q+ q# ÌsTT. »¿£q•Ôá*¢µýËqT, Ôá$TÞø+ yîsÁüHŽ »™|ç³Ô jYTµýËqÖ |¾.dŸTo\ #ûÔá bÍ& +# sÁT. € bÍ³\ ]¿±]¦+>´Å£” eºÌq kå+&Ž ‚+ÈúsY H >·s ÈHŽ>±sÁT dŸTo\ >±çÔ “¿ì eTT>·TÆýÉÕ, € dŸ+>·Ü @Mm+ n~óHûÔá m.$. yîTjáT«|ŸÎHŽÔÃ #îbÍÎsÁT. yî+³Hû €jáTq |¾*|¾+º €yîT bÍ³\T $“ e¶&ûÞø¢bÍ³T ÔáeT dŸ+dŸÆ ºçÔ \¹¿ bÍ³\T bÍ&†\“, ‚ÔásÁ dŸ+dŸÆ\ ºçÔ \Å£” bÍ& Ôû nqTeTÜ rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ bÍ³T €yîTÅ£” e#ûÌ bÍ]ÔÃw¾¿£+ýË 58 sÁÖbÍjáT\T @Mm+ dŸ+dŸÆÅ£” #î*¢+# \“.. ‚ý²+{ì “‹+<óŠq\ÔÃ ¿±+ç{²Å£”¼ s sTT+#áTÅ£”H •sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ ç|ŸÜuó„>·\ y sÁT ÔáeT €Bóq+ýË –+&†\“ uó²$dŸÖï, y ]¿ì Hî\ JÔá+™|Õ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ¿=+<Š] €qy sTTr>± –+&û~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ç|ŸeTTK q³T\T H >·jáT«>±sÁT y V¾²ú dŸ+dŸÆÅ£”, mHŽ{ì€sY $ÈjáÖ dŸ+dŸÆÅ£”, ný² y ] ºçÔ \ýËHû ¿=+Ôá¿±\+ q{ì+# sÁT. Ôá$TÞø+ýË ç|ŸeTTK “s ˆD dŸ+dŸÆ H s jáTDHŽ ¿£+™|ú »¿£DeHû ¿£q¿£+&ƒ <îÕe+µ (Ôî\T>·TýË ‚~ »|ŸÜjûT ç|ŸÔá«¿£Œ <îÕe+µ>± nqTe~+#á‹& +~) nHû ºçÔ “• çbÍsÁ+_ódŸÖï V¾²+B dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T n|ŸÎ{ì »H ÐHŽµ |˜+ V²eT+ÔáÅ£”eÖsYqT ÔáeT ºçÔ “¿ì dŸ+^Ôá

Èqe] 2017

<ŠsÁôÅ£”&ƒT>± m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”+~. yîTT<Š³ € ºçÔ “¿ì uó²qTeTÜ H sTT¿£>± €yîT bÍ& q ¿=“• bÍ³\T Å£L&† V²eT+ÔáÅ£”eÖsY dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ]¿±sÁ¦jáÖ«sTT. ¿±ú € Ôás ÇÔá €yîT Ôá|ŸÚÎ¿=“, eTsÃ H sTT¿£ sÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ € bÍ³\ú• eT°¢ |¾.dŸTo\ >±]#ûÔû bÍ& +# sÁT. € bÍ³\ú• €yîTÅ£” eT+º |sÁTÔî# ÌsTT. ný² €yîT U²«Ü eTT+uÉÕ <‘¿± yî[¢+~. n|ŸÎ{Ë¢Hû »yîTT|˜ŸTýÙ m €È+µ ºçÔ “• V¾²+BÔÃbÍ³T Ôá$TÞø yîsÁüHŽýË rjáÖ\“ nqT¿Ãe&ƒ+ÔÃ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T HêcÍ<Ž>±sÁT |¾.dŸTo\qT eTT+uÉÕ |¾*|¾+# sÁT. \Ô eT+¹>wŸØsY bÍ& q »yîÖ™V² |ŸHŽ |˜ŸT{Ùµ bÍ³qT dŸTo\>±sÁT Ôá$TÞø+ýË bÍ& q rsÁTÅ£” HêcÍ<Ž>±sÁT ç‹VŸäˆq+<Šuó„]ÔáT\jáÖ«sÁT. <‘+ÔÃ € ºçÔá+ýË“ eTTK«yîT®q bÍ³\“•{ìú €yîT#ûÔû bÍ& +# sÁT. »qjáÖ<êsYµ &ƒ_Ò+>´ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT €yûT bÍ³\T bÍ&†sÁT. “C²“¿ì €yîT V¾²+B ºçÔásÁ+>·+ýË d¾ÆsÁ|Ÿ&†\“ n|ŸÎ{Ë¢ nqTÅ£”“ –+fñ, n<Ã >=|ŸÎ ne¿±Xø+>± |Ÿ]D$T+º –+&û~. ¿±ú Ôáq n_óeÖq >±jáT“ \Ô eT+¹>wŸØsY n¿£Ø&ƒ –H •sÁT ¿£<‘ nHû –<ûÝXø+ÔÃ ¿±uË\T eT°¢ n³TyîÕ|ŸÚ yîÞø¢Å£”+&† »‹#Y|ŸHŽµ, »yÃVÓ² \&žØµ e+{ì @yÃ ¿=“• ºq• ºçÔ \Å£”, V¾²+B &ƒ_Ò+>´ ºçÔ \Å£” bÍ&ƒ&ƒ+ Ôá|ŸÎ Ôáq <Š w¾¼q+Ô <Š¿ìŒD²~ yîÕ | ¹¿+çB¿£]+# sÁT. »¿£DeHû ¿£HŽ¿£+&ƒ <îÕe+µ ºçÔá+ýË“ bÍ³\T $Hû nq•|ŸPsÁ’ dŸ+dŸÆ n~óHûÔá <ŠT¿ìØbÍ{ì eT<óŠTdŸÖ<óŠqs eÚ, <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿.$. Âs& ¦>±sÁT |¾.dŸTo\#ûÔá »<=+>·s eTT&ƒTµýË e¶&ƒT bÍ³\T bÍ& +# sÁT. eT] € ºçÔ “¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT €yîTqT »& dŸØesYµ #ûd¾q ™|+&†«\>±¹s. € bÍ³\T $q• $ÈjáÖ n~óHûÔá\T €yîT#ûÔá »$TdŸàeTˆµ ºçÔá+ýË mdt.s CñXøÇsÁs eÚ >±] dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË Âs+&ƒT bÍ³\T bÍ& +# sÁT. € ºçÔ \T |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+#á&ƒ+ÔÃ n|ŸÎ{ì qT+º |¾.dŸTo\>±sÁT ÜsÁT>·Týñ“ >±jáT“>± d¾ÆsÁ|Ÿ& bþjáÖsÁT. »ÔÃ& ¿Ã&ƒÞø—¢µ ºçÔá “s ˆD dŸeTjáT+ýËHû “s ˆÔá <ŠT¿ìØbÍ{ì eT<óŠTdŸÖ<óŠqs eÚ>±sÁT @Mm+ n~óHûÔáÔÃ eÖ{²¢& , € dŸ+dŸÆ ÿ|ŸÎ+<Š+ qT+º ‹jáT³|Ÿ&ûý² #ûjáT&ƒ+ÔÃ ‚¿£ n|ŸÎ{ì qT+º €yîT n“• uó²wŸýË¢qÖ n“• dŸ+dŸÆ\ ºçÔ ýË¢qÖ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$dŸ ïÔá+>± bÍ³\T bÍ&ƒkÍ>±sÁT.

mesÁT >·TsÁTeÚ? mesÁT ¥wŸ§«s \T?

|¾.dŸTo\>±] $qjáT $<óûjáTÔá\T, dŸVŸ² >±jáTú >±jáTÅ£”\ |Ÿ³¢ €yîT #áÖ | >šsÁe eTs «<Š\T €yîT dŸTBsÁé¿±\+ ºçÔásÁ+>·+ýË “\<=Å£”Ø¿Ãe&†“¿ì >·\ ¿±sÁD²ýË¢ ÿ¿£³“ #îbÍÎ*. n+<ŠTÅ£” z ºq• –<‘VŸ²sÁD. m.|¾. ¿ÃeT\>±sÁT €H {ì ç|ŸeTTK >±jáTúeTDT\ýË ÿ¿£sÁT. €yîT |¾.dŸTo\>±]ÔÃ »eT“•|ŸÚÎµ nHû Ôá$TÞø ºçÔá+ýË z bÍ³ bÍ&†*. € ºçÔ “¿ì mdtmýÙ dŸT‹ÒjáT« H jáTT&ƒT>±sÁT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T. € ºçÔá+ýË“ dŸ“•yûXø+ @$T³+fñ, >·TsÁTeÚ>±sÁT, Ôáq ¥wŸ§«s *¿ì bÍ³ HûsÁÎ&ƒ+. >·TsÁTeÚ bÍ³>± dŸTo\, ¥wŸ§«s *>± m.|¾. ¿ÃeT\ bÍ&†\“ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT #îbÍÎsÁ³. »m.|¾. ¿ÃeT\>±sÁT XæçdÓïjáT dŸ+^Ôá+ýË yûT<ó‘$. ný²+{ì~ HûqT bÍ³ Hû]Î dï, €yîT ¥wŸ§«s *>± bÍ&ƒ&ƒ+ @$T{ì?µ n“ € bÍ³ bÍ&ƒÅ£”+&†Hû |¾.dŸTo\ >±sÁT yî[¢bþe&ƒ+ #áÖd¾, €yîT <óÃsÁDì¿ì n¿£Ø&ƒTq• y sÁ+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT.

‚ÞøjáTs C² ç|ŸXø+dŸ

Ôá$TÞø dŸ+^Ôá ç|¾jáTT\qT mHÃ• n<ŠTÒÛÔáyîT®q bÍ³\ÔÃ n\]+# sÁT |¾.dŸTo\. n+<ŠTýË ÿ¿£{ì »uó²>·«\¿ìŒˆµ nHû Ôá$TÞø ºçÔá+ýË »eÖýÉÕ bõÞø—~HŽ eÖjáT¿£ØÜïýñ.. H HŽ ¿£qeÚ ¿£+&ûHŽ ÔÃ[µ (kÍjáT+¿±\|ŸÚ yîT®¿£+ýË HûqT ¿£\>·H •qT #î© n“ nsÁÆ+) nHû bÍ³. dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT m+.mdt. $XøÇH <¸ŠHŽ. “s Xæ “dŸ ÎVŸ²\ eT<óŠ« dŸÇbÍ•“¿ì dŸÔ «“¿ì eT<óŠ« }ÐdŸý²&û z jáTTeÜ eÖqd¾¿£ d¾ÆÜ“ $e]dŸTï+B bÍ³. bÍ³ yîTT<Š{ìqT+º ºe] esÁÅ£” ‡ dŸ+~>±ÆedŸÆqT bÍ³ýË #á¿£Ø>± |Ÿ*¿ì+# sÁT dŸTo\. »‚~ m+Ôá¿±\yîT®H dŸ ˆÔáTýË¢ qT+º #î]Ðbþ“ bÍ³µ n“ ç|ŸXø+d¾+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ‡ bÍ³ dŸÖÎÛ]ïÔÃHû »nÞøÐµ nHû ºçÔá+ýË z bÍ³Å£” dŸ+^Ôá+ dŸeTÅ£L]Ìq³T¢ ‚ÞøjáTs C² dŸÇjáT+>± dŸ+^Ôáç|¾jáTT\Å£” yî\¢& +# sÁT.

\Ô eT+¹>wŸØsYÔÃ nqT‹+<óŠ+

|¾.dŸTo\>±sÁT bÍ& q ç|Ÿd¾<ŠÆ Ôá$TÞø ^Ô \ýË eTs=¿£{ì »bÍeeT“•|ŸÚÎµ ºçÔá+ýË“ »nÔ ïHŽ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|¾.dŸTo\>±]¿ì –ÔáïeT >±jáT“>± \_ó+ºq Ô=* C²rjáT ny sÁT¦ z Ôá$TÞø ^Ô “¹¿. n~ »–jáTsYqÝ eT“<ŠHŽµ nHû ºçÔá+. mq•Ô ïHŽµ nHû bÍ³. ‡ bÍ³ \Ô eT+¹>wŸØsY>±]¿ì m+Ôá>± qºÌ+<Š+fñ, €yîT € ºçÔá+ 16 $T©¢MT³sÁ¢ ç|¾+{ÙqT “s ˆÔá\ qT+& rdŸTÅ£”H •sÁ³ € bÍ³ $q&ƒ+ ¿ÃdŸ+. |¾.dŸTo\>±]¿ì –ÔáïeT >±jáT“>± \_ó+ºq Ô=* C²rjáT ny sÁT¦ z Ôá$TÞø ^Ô “¹¿. n~ »–jáTsYqÝ eT“<ŠHŽµ nHû ºçÔá+. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îHîÕ•ýË €yîTqT dŸH ˆ“+º, |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+ºq|ŸÚ&ƒT € dŸuó„Å£” eTT+uÉÕ qT+º HêcÍ<Ž>±sÁT, \Ô eT+¹>wŸØsY>±sÁT ç|ŸÔû«¿£+>± eºÌ €yîTqT n_óq+~+#á&ƒ+ #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z $wŸjáT+. n|ŸÎ{ì qT+º \Ôá>±]ÔÃ |¾.dŸTo\ yîT®çÜ eT]+Ôá <Š &óƒ|Ÿ& +~. €XæuóË+ d¢ >±sÁT |¾.dŸTo\qT »BBµ n“ |¾\TkÍïsÁ³. »MTsÁT q\T>·TsÁT kþ<Š¯eTDTýñ ¿±<ŠT. HûqT ×<Še<‘“•µ n+³Ö €yîT n_óeÖH “• #áÖsÁ>=q•+<ŠTÅ£” |¾.dŸTo\>±sÁT m+Ôá>±HÃ €q+~kÍïsÁT. »ÿ¿£kÍ] }V¾²+#á“ $<óŠ+>± \Ôá>±sÁT eÖ ‚+{ì¿ì e# ÌsÁT qqT• #áÖ&ƒ&†“¿ì. €sÃE €yîT H €Ü<ó‘«“• dÓÇ¿£]+# sÁT. n~ H J$Ôá+ýËHû z eTsÁ|ŸÚs “ |˜ŸT³¼+µ n+{²sÁT dŸTo\.

n+<ŠTÅ£”q• >šsÁy \T

<Š¿ìŒD uó²sÁÔá d¾ú Hû|Ÿ<¸Š« >±jáTúeTDT\ýË |Ÿ<Šˆuó„ÖwŸDY ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”q• ç|Ÿ<óŠeT eTV¾²Þø |¾.dŸTo\>±¹s (10.5.2008q uó²sÁÔá<ûXø ç|Ÿ<óŠeT eTV¾²Þ² ç™|d¾&î+{Ù leTÜ ç|ŸÜuó² bÍ{ìýÙ qT+º € ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”H •sÁT). –ÔáïeT >±jáT“>± C²rjáT ‹VŸQeTÔáTýÉÕÔû yîTTÔáï+ ×<ŠTkÍsÁT¢ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. (Âs+&ƒT Ôá$TÞø+, e¶&ƒT Ôî\T>·T ºçÔ \T: d¾]d¾]eTTeÇ, yûT|˜ŸTdŸ+<ûXø+, m+mýÙm @&ƒT¿=+&ƒ\T). Ôá$TÞøH &ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »¿£ýÉÕeÖeTDìµ ny sÁT¦ÔÃ dŸÔáØ]+º+~. ‚¿£ q+~ ny sÁT¦\T, ‚ÔásÁ s çcÍ¼\ y sÁT ‚ºÌq ny sÁT¦\T, #ûd¾q dŸÔ Øs \T # ý² –H •sTT. €+ç<óŠ $XøÇ $<‘«\jáT+ >šsÁe &†¿£¼¹s{ÙÔÃ dŸÔáØ]+º+~. 2002ýË sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT.

Ôá$TÞø s çwŸ¼ ^Ôá+ bÍ& q Ôî\T>·T >±jáT“

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼“¿ì »eÖ Ôî\T>·T Ôá*¢¿ì eTýÉ¢|ŸP<Š+&ƒµ nHû s çwŸ¼ ^Ôá+ –q•³T¢>±Hû 44

Ôá$TÞø H &ƒTÅ£” »Ms eT+ ¿£&ƒ\T&ƒTÔáïµ nHû ^Ô “• Ôá$TÞøH &ƒT |ŸPsÁÇ eTTK«eT+çÜ m+. ¿£sÁTD²“~ó dŸ+¿ìŒ|Óï¿£]+# sÁT. € ^Ô “¿ì dŸ+^Ôá+ dŸeTÅ£L¹sÌ u²<óŠ«ÔáqT m+mdt $XøÇH <¸ŠHŽ dÓÇ¿£]+# sÁT. € ^Ô “• me]#ûÔá bÍ& +# \Hû $wŸjáT+ýË ÔásÁ¨quó„sÁ¨q\T È]>±sTT. ºe]¿ì € ne¿±Xø+ |¾.dŸTo\, {ìmýÙ kå+<ŠsÁs ÈHŽ >±sÁ¢¹¿ \uó„«yîT®+~. m+<ŠsÃ ç|ŸeTTK >±jáTú eTDT\T –+&ƒ>± Ôî\T>·T >±jáT“ |¾.dŸTo\>±]¹¿ € ne¿±Xø+ eºÌ+<Š+fñ, n~ €yîT ç|ŸÜuó„Å£”, $qjáT dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” Ô s ØD+.

dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+

|¾.dŸTo\>±sÁT €H {ì ™|+&†«\ H ¹>XøÇsÁs eÚ>±] <Š>·ZsÁT•+º Hû{ì m€sY ÂsVŸ²eÖHŽ esÁÅ£L n+<ŠsÁT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\ e<ŠÝ bÍ&†sÁT. n“• bÍ³ýË¢qÖ »@$ ¿£wŸ¼yîT®q$? @$ ‚wŸ¼yîT®q$?µ n+fñ n<Ã ™|<ŠÝ C²_Ô neÚÔáT+~. ‚“• bÍ³\T bÍ& q €yîT d¾“eÖÅ£” dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# \Hû €ýË#áq s ýñ<‘? n+fñ, €yîT d¾“eÖÅ£” dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+#á¿£bþsTTH , Ôáq dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË »|Ÿ]ï kÍsTT uó„ÈHŽàµ |sÁTÔÃ ÿ¿£ €\ÒyŽTqT yî\Te]+# sÁT. € e¶«›¿ù €\ÒyŽTýË“ |Ÿ~ bÍ³\T dŸÔá«kÍsTTu²u² uó„Å£”ï\qT n\]dŸÖïHû –H •sTT. |¾.dŸTo\ ÔáeT dŸeT –J¨\ÔÃ |N\T ™|³T¼Å£”+{²sÁHû$ >±* y sÁïýñ. € eÖ³¿= dï mdt.C²q¿ì>±]ÔÃ ¿£*d¾ |¾.dŸTo\>±sÁT ÿ¿£ d¼›MT<Š bÍ³\T bÍ& q dŸ+<Šs ÒÛ\TH •sTT. €yîT Ôáq |sÁTMT<Š @fñ{² ny sÁT¦qT ç|Ÿ¿£{ì+# \“ dŸ+¿£*Î+ºq|ŸÚ&ƒT € ny sÁT¦ (\¿£Œ sÁÖbÍjáT\T)qT Ô=*kÍ]>± (qe+‹sY 2008) mdt. C²q¿ì>±]¹¿ ‹VŸA¿£]+º, €yîTqT |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+# sÁT.

@$T{ì dŸTo\>±]ýË“ ç|ŸÔû«¿£Ôá?

dŸ+^Ôá+ýË n+<ŠTýËqÖ d¾“eÖ dŸ+^Ôá+ýË yûT<ó‘eÚ\T>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• y sÁT # ý² ¿=~ÝeT+~. y ]ýË ›Â¿ yî+¿£fñwt>±]¿ì eT+º |sÁT ÔîºÌq ‚<ŠÝsÁT ¥wŸ§«ýË¢ ÿ¿£sÁT ‚ÞøjáTs C², ‚+¿=¿£sÁT mýÙ. yîÕ<Š«H <¸ŠHŽ>±sÁT. bÍ|ŸÚ\sY ºçÔ \ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT>± ‚ÞøjáTs C² >±sÁT U²«Ü dŸ+bÍ~ dï, $_óq• ÔásÁVŸä ºçÔ \ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT>±

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yîÕ<Š«H <¸ŠHŽ>±sÁT s Dì+# sÁT. HûqT eÖ³\T, bÍ³\T s d¾q $_óq• ¿£<¸‘ºçÔá+ »VŸ² <ŠjáÖ+È*µ (1990 - H \T>·T q+~ ny sÁT¦\T Â>\TÌÅ£”+~)¿ì dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T mýÙ.yîÕ<Š«H <¸ŠHŽ>±¹s. dŸ+^<¸Š |Ÿ<ó‘qyîT®q € ºçÔá+ýË“ bÍ³\ú• Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû –+{²sTT. € ºçÔá+ýË“ n“• bÍ³\¿£+fñ ¿¡\¿£yîT®+~ »fÉ®{ìýÙ kÍ+>´µ. H sTT¿£ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË e#ûÌ € bÍ³ ºçÔá¿£<¸ŠÅ£” JeH & e+{ì~. € ^Ô “• uó²yÃ<ûÇ>±\ÔÃ €\|¾+# *. »VŸ² <ŠjáÖ+È*ýË ç |eÖeT Ôá+, ç|ŸDjáÖ+È*ýË ¿Ãý²VŸ²\+. ‚~ Jeq kÍ>·sÁ eT<¸Šq+µ nHû |Ÿ\¢$ÔÃ € bÍ³ yîTT<Š\eÚÔáT+~. eT] »‡ bÍ³Å£” mesÁT H «jáT+ #ûkÍïsÁT?µ nHû n+Xø+ eÖ eT<óŠ« n+fñ, dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T mýÙ.yîÕ<Š«H <¸ŠHŽ>±sÁT, <ŠsÁôÅ£”\T &†. m.sÁ|˜ŸTTs $TÂs& ¦, “s ˆÔá &†. sÁeÖH <¸Ž (Èd¾¼dt €eÚ\ kÍ+‹¥es eÚ >±] Å£”eÖsÁT&ƒT) >±sÁ¢ÔÃ #ásÁÌÅ£” eºÌ+~. n|ŸÚÎ&ƒT yîÕ<Š«H <¸ŠHŽ>±sÁT dŸTo\ >±] y sTTdt >·T]+º ‚ý² y «U²«“+# sÁT. »Ôá¿ìØq >±jáTúeTDT\Å£” ÿ¿Ã ÔásÁVŸä bÍ³Å£” ÿ¿Ã sÁ¿£+ XèÕ* n+³Ö –+³T+~. nsTTÔû bÍ³ @ ÔásÁVŸä<îÕH , € bÍ³Å£” n“• ¿ÃD²\ ýËqÖ H «jáT+ #ûjáT>·*¹> »¿£+|Ó¢{ÙHîdtµ € |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá dŸTo\>±] dŸÇsÁ+ýË –+&ƒ&ƒyûT €yîT ç|ŸÔû«¿£Ôáµ nH •sÁT. n+<ŠTe\¢ € bÍ³qT €yîT#ûÔû bÍ& +# \HûdŸ]¿ì n+<ŠsÁ+ dŸ+ÔÃwŸ+>± €jáTq n_óçbÍjáT+ÔÃ @¿¡uó„$+# +. €yîT bÍ&ƒ&†“¿ì ]¿±]¦+>´ ~ójûT³sYÅ£” e# ÌsÁT. bÍ³qT #áÖd¾, n~ HûqT s d¾q bÍfñ n“ Ôî\TdŸTÅ£”“ n_óq+~+# sÁT. »‚~ eTq ÈsÁ•*dŸT¼>±sÁT s d¾q bÍ³ # ý² çXø<ŠÆ>± bÍ&†*. ýñ¿£bþÔû, |ŸçÜ¿£ýË $eT]ôkÍïsÁTµ n“ e¶«›¿ù &îÕÂs¿£¼sY>±]ÔÃ #áeTÔáØ]+# sÁT dŸTo\. € bÍ³ bÍ& q Ôás ÇÔû bÍ³Å£” H «jáT+ #ûjáT&ƒ+ @$T{Ë, uó²yÃ<ûÇ>±\qT bÍ³ýË |Ÿ]|ŸPsÁ’+>± |Ÿ*¿ì+#á&ƒ+ n+fñ @$T{Ë nsÁÆyîT®+~. ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ dŸTo\ >·T]+º u²|ŸÚ ¹¿]¹¿#ásYqT –<ŠVŸ²]+# *. »>±q\Ôá ©\/ ¿ÃeT\ dŸTo\/ eT <ŠT^Ü ¯Ü, H pÅ£” H Ü/ eT+>·Þø >·Þ²q/ eT+E\ |Ÿ<¸‘q / eT<óŠTsÁ dŸÇs \ / yî<ŠÈ\T¢ yûÞø/ yîT®eTsÁ|ŸÚ >=\T|ŸÚ / dŸ]>·eT |Ÿ<Š“cÍ\T.µ - _.Â¿. ‡XøÇsY

Èqe] 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ

C²

Ôá n+fÉ |ŸÚ³T¼¿£. »¿£ » n+fñ J$+ºq yîÕq+. ÿ¿£ J$Ôá kÍs +Xø+ nHû nsÁœ+ qT+º C²Ôá¿£ ¿£<¸Š\T sÁÖbõ+<‘sTT. eTÖ&ƒT ¿£<¸‘ºçÔ \Tq• BsÁé#áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ|ŸÚ |˜Ÿ\¿£+ ÿ]›qýÙ ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ d¿£sÁDýË –+~. ‚+<ŠTýË“ ¥_ C²Ôá¿£ ¿£<¸ŠqT ç|ŸkÍï$+#áTÅ£”+<‘+. C²Ôá¿£ ¿£<¸ŠýË“ ÿ¿£ |˜ŸT{²¼“• ¥\TÎ\T #áÖbÍsÁT. ÿ¿£ yû³>±&ƒT bÍeÚs “• yû{²&ƒTÔ &ƒT. bÍeÚsÁ+ Ôá|¾Î+#áTÅ£”+~. dŸuó„ýË $s ›*¢q ¥_ #áç¿£e]ï“ #î³¼+Ôá n+&ƒ>± uó²$+º+<ûyîÖ! ¿=eTˆ™|Õ y *q ¯ÜýË m&ƒeT #ûÜ™|Õ “\º+~. bÍeÚs “• nqTdŸ]+º yû³>±&ƒT dŸuó„ýË¿ì e# Ì&ƒT. yû³ Ôáq e Üï, bÍeÚsÁ+ Ôáq €VŸäsÁ+, ÔáqÅ£” bÍeÚs “• n|ŸÎÐ+#áe\d¾q~>± yû³>±&ƒT s EqT ¿ÃsÁÔ &ƒT. ÔáqqT €çXøsTT+ºq bÍeÚs “• n|ŸÎÐ+#áýñqT n+{²&ƒT ¥_ #áç¿£e]ï. Ôáq €¿£* r¹s eÖsÁZ+ @$T{ì n+{²&ƒT yû³>±&ƒT. Ôáq e Üï <óŠs ˆ“• >šsÁ$+# \“ bÍeÚs “• Ü]Ð ‚ºÌ yûjáÖ\“ n+{²&ƒT. bÍeÚsÁ+ ‹sÁTeÚÅ£” dŸ]ÔáÖ¹> eÖ+kÍ“•

Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôá“$ rs uó„›sTT+|ŸÚeÖ!

Ôáq Ô=&ƒ uó²>±“• ¿Ãd¾ ‚kÍïq+{²&ƒT yû³>±& ÔÃ ¥_ #áç¿£e]ï. ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË“ ‡ neTs eÜ ¥\Î+ýË #áç¿£e]ï ¥_“ |Ÿ]o*+#á+& . mÔáïsTTq d¾+VŸädŸq+™|Õ ÔûÈdŸ+ –{ì¼|Ÿ&ƒTÔáÖ Å£LsÁTÌH •&ƒT. d¾+VŸädŸq+™|Õ Å£LsÁTÌq• #áç¿£e]ï bÍ<‘\Å£” kåU²«“#ûÌ+<ŠTÅ£” yîTÔáï“ bÍ<Š|Ó]Ä¿£ –+~. #áT³Ö¼ ¥_ #áç¿£e]ï“ €s <óŠq>± #áÖkþïq• dŸuó²ç|ŸeTTKT\TH •sÁT. €jáTq m&ƒeT #ûÜ™|Õq bÍeÚsÁ+ –q•~. bÍeÚsÁyûTH -nqTÅ£”Hû+Ôá>± ¥\Îuó²>·+ ¥~ó\yîT®+~. ¥\Î+ýË Å£”& yîÕ|ŸÚq ÿ¿£ eT>·eT“w¾ “\T#áT“ –H •&ƒT. yîÖ¿±Þø¢ esÁÅ£L #=¿±ØjáT e+{ì €VŸäs «“• <óŠ]+# &ƒT. #ûÜýË ¿=\eÖH \qT |Ÿ³T¼Å£”H •&ƒT. bÍeÚsÁ+ m+Ôá ÿ&ƒT¦ bõ&ƒeÚ –+<Ã #áÖd¾, n+<ŠTÅ£” dŸ]|Ÿ&† #áç¿£e]ï Ô=&ƒ eÖ+kÍ“• Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” #áç¿£e]ï #ûd¾q @s Î³TqT dŸÖºdŸTïH •&ƒT. d¾+VŸädŸq+ bÍ<Š|Ó]Ä¿£ |Ÿ¿£Øq, d¾+VŸädŸq|ŸÚ m&ƒeT ¿±\T e<ŠÝ ç¿ì+<Š Å£LsÁTÌq• e«¿ìï eTTÅ£”[Ôá VŸ²kÍï\T, dŸuó²dŸ<ŠTýË¢“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–~Ç>·•ÔáqT eTq }VŸ²Å£” e<ŠT\TÔáTH •sTT. Å£LsÁTÌq• e«¿ìï¿ì yîqT¿£q Å£”& yîÕ|ŸÚ $#á*ÔáT&îÕq e«¿ìï –H •&ƒT. mesÁÔá&ƒT? ¥_ #áç¿£e]ï m&ƒeT#ûÜ™|Õ bÍeÚsÁ+ dÇ#áÌÛ>± –+~ € |Ÿ¿ìŒ uó…Ü¿£ ¿=\eÖH \Å£” dŸ]dŸeÖq+>± #áç¿£e]ï Ôáq m&ƒeT Ô=&ƒqT+& eÖ+dŸK+&ƒ+ ¿ÃkÍ&ƒT. yû³>±& ¿ì n+~dŸTïH •&ƒT yû³>±&ƒT rdŸTÅ£”+³TH •&†? ýñ<ŠT, Âs+&ƒT #ûÔáT\Ö CË& +# &ƒT! Ôáq €VŸäsÁ+ >·T]+º |Ÿ³T¼‹{ì¼q yû³>±&ƒT, #áç¿£e]ï Xø¯sÁuó²>±“• rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ¦ yû³>±&ƒT rs ‚kþï+fñ #áç¿£e]ï¿ì m+<ŠTÅ£” qyîÖy ¿±\T n]ÎdŸTïH •&ƒT? bÍeÚs “• sÁ¿ìŒ+#á>·*>±qq• €q+<Š+ Ôáq Xø¯sÁuó²>·+ÔÃ yû³>±& “ dŸ+Ôá |¾ï |ŸsÁTdŸTïH •qHû €q+<Š+ #áç¿£e]ï nDTeDTeÚH ç|Ÿ¿±¥kþï+~! € ÔûÈdŸTà me]¿ì #áÖ|ŸÚ“eÇ<ŠT! Ô C²¿£\+: neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ+™|Õ ¥_ C²Ôá¿£ ¿£<¸Š ¥\Î+ ‹VŸQXø' Âs+&ƒT eTÖ&ƒT XøÔ u²Ý\Å£” #î+~q~. ‡ C²Ôá¿£ ¿£<¸ŠqT bþ*q ¿£<¸‘+Xø+ÔÃ H >±q+<Š+ nHû H {ì¿£qT @&ƒe XøÔ _Ý¿ì #î+~q lVŸ²sÁTü&ƒT dŸ+dŸØ Ôá+ýË s kÍ&ƒT. >·sÁTÔáˆ+ÔáT“¿ì dŸVŸ²È €VŸäsÁyîT®q H >·+ ‹<ŠT\T Ôáq Xø¯s “• dÓÇ¿£]+#áe\d¾q~>± s Å£”eÖsÁT&ƒT ¿ÃsÁ&ƒ+ ‚Üe Ôáï+. eTq ¿±\|ŸÚ y ¹>ZjáT¿±sÁT\T lu²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôás eÚ >±sÁT H >±q+<‘“• Ôî\T>·TýË sÁÖ|Ÿ¿£+>± eT\# sÁT. bÍ&†sÁT. ¥_ C²Ôá¿£ ¿£<¸ŠýË“ neTs eÜ ¥ý²Î“• #áÖkþï+fñ >·sÁTÔáˆ+ÔáT“ÔÃ s Å£”eÖsÁT&ƒT »Ôá“$ rs uó„T›sTT+|ŸÚeÖ...µ $“ÎdŸTï+~!

` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863 45

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

ÔáÖ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Å£”‹¨ $wŸ§’esÁÆqT“

ÜeÖˆ|ŸÚsÁ+ s Ð¹sÅ£” XædŸq+(ç¿¡.Xø. 624?)

sÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ dŸsÁÇd¾~Æ Ô \Ö¿±ýË“ ÜeÖˆ|ŸÚsÁ+ ç>±eÖ“¿ì #î+~q dŸTÅ£LsÁT s eTkÍÇ$T nHû e«¿ìï Ôáq U²° ‚+{ì dŸœ\+ýË ÔáeÚÇÔáT+&ƒ>± 1907e dŸ+. n¿Ã¼‹sY Hî\ýË e¶&ƒT ¹sÅ£”\T >·\ s Ð XædŸq+ <=]¿ì+~. n~ $XæK|Ÿ³•+ ¿£ýÉ¿£¼sÁT <‘Çs , s eÚ ‹VŸ²<ŠTÝsÁT yî+¿£jáT«Å£” #ûsÁ>±, €jáTq <‘““ |Ÿ]o*+º $es \T Ôî*jáT#ûjáT>±, ‚.VŸQýÙ¨ m|¾ ç>±|˜¾jáÖ ‚+& ¿±, y \Ö«+-9 ( |. 3 (7-19)ýË XædŸq q¿£\TÔÃbÍ³T ç|Ÿ#áT]+# &ƒT. e¶&ƒT ¹sÅ£”*• >·T~>± >·TºÌ, »l $wŸeTd¾~Æµ nq• Å£”‹¨ $wŸ§’esÁÆqT“ s ÈeTTç<ŠÔÃ dÓ\T #ûjáT‹& +~. ‡ XædŸq+ dŸ+dŸ ØÔá e#áq uó²wŸýË –H •, #áÔ ï©dŸ (#áÔ Ç]+XøÔÃ) nq• çbÍ¿£ Ôá |Ÿ<ŠeTT\T+&ƒ&ƒ+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+. # Þø—¿£« e+Xæ“¿ì #î+~q sÁDs >·T“ eTT“eTqTeT&ƒT, sÁD $ç¿£eTT“ eTqTeT&ƒT, ¿¡]ïesÁˆ ¿=&ƒTÅ£”, dŸÔ «çXøjáT e\¢uó„ eTVŸäs E _sÁT<‘+¿ìÔáT&îÕq Âs+&Ã |ŸÚ\¹¿¥ ºq• ÔáeTTˆ&ƒÖ, »$wŸeTd¾~Æµ _sÁT<ŠT bõ+~q (Å£”‹¨) yîTT<Š{ì

$wŸ§’esÁÆqT“ <‘H “• ‡ XædŸq+ qyîÖ<ŠT #ûdŸTï+~. |¾sÄ |ŸÚsÁ+ qT+º <‘q>·TD+ýË ¿±eT<óûqTeÚ ý²+{ì y &ƒT, |ŸsÁeT uó²>·eÔáT&ƒT, |ŸsÁeT çu²VŸ²ˆDT«&ƒT, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ bÍ<Š de #ûjáTTy &ƒT, eTVŸäs CÉÕq l $wŸ§’esÁÆqT&ƒT, |Ÿ¢¿ì $wŸjáT+ (›ý²¢)ýË“ Å£”eTT\ÖsÁTýË“ ÔáÖsÁTÎyîÕ|ŸÚq >·\ 4 yû\ “esÁïH \ uó„Ö$T“ yû<Š bÍsÁ>·T\T, jáTeT“jáTeT bÍsÁ>·T\T, wŸ³ØsÁˆ “sÁÔáT\T, #á+<óÃ>·ç‹VŸ²ˆ# sÁT\T nsTTq bõ³TqÖ+¿£ ç>±eTy dŸTýÉÕq 40 eT+~ çu²VŸ²ˆDT\Å£” #ûd¾q <‘q $es \TH •sTT. $wŸ§’esÁÆqT“¿ì eT¿£sÁ<óŠÇE&ƒHû _sÁT<ŠTq•³T¢, uó„Ö$T MT<Š, ú{ìMT<Š $wŸeTyîT®q y {ì“ Å£L&† d¾~Æ+|Ÿ #ûdŸT¿Ã>·\ |Ÿs ç¿£eTeTT >·\ y &îÕq+<ŠTq (dŸœ\ Èý²~ $wŸyûTwŸÇ |¾\_Ý d¾~ÆÔ Ç~ÇwŸeT d¾~Æ') $wŸeT d¾~Æ nHû _sÁT<ŠTqT bõ+~q³T¢ XædŸq+ýË –+~. Å£”eTT\ÖsÁT, bþ³TqÖ+¿£ n“ }Þø¢ |sÁT¢ Ôî\T>·TýË –+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+. Å£”‹¨ $wŸ§’esÁÆqT&ƒT ç¿¡.Xø. 624 qT+º 642 esÁÅ£” bÍ*+#á>±, ‡ XædŸH “• ç¿¡.Xø. 624ýË $&ƒT<Š\ #ûd¾q³T¢ #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ.

XædŸq bÍsÄÁ+: yîTT<Š{ì ¹sÅ£” - yîTT<Š{ì |Ÿ¿£Ø 1. leTÜÎwŸ¼ |ŸÚsÁy dŸs ÔY dŸÇuó„TÈ$›Ôá <ŠqT ÔáqjáT eTVŸä d dq eTVŸä 2. dHûH _ó e]ÆÔ H + çÜuó„Teq eÖÔá _ós ˆÔá«_ósÁ_ó sÁ¿ìŒÔ H + eÖqe«dŸ(>Ã) 3. çÔ D²+ VŸä]Ü|ŸÚçÔ D²+ #áÞø—¿±«H eTqÇjáT eTTq•eTsTTÔáTdŸ¿£ <ŠqT (uó„Ö) 4. ÔásÁD s >·dŸ« sÁDs >·dŸ« qbÍïdŸVŸ²« $ç¿£eTdŸ« sÁD $ç¿£eTdŸ« bå(çÔÃ) 5. $|ŸÚ\ ¿¡¹sï: ¿¡]ï esÁˆD' ç|¾jáTdŸÔá: Xø¿ìïçÔájáT eo¿£ Ôá dŸ¿£\ eTVÓ²eT 6. D¦\dŸ« dŸÔ «çXøjáT e\¢uó„ eTVŸäs ÈdŸ« ç|¾jáÖqTÈ' kÍÇd¾<ó‘s H $TÔá (dŸ) Âs+&Ã ¹sÅ£” - yîTT<Š{ì |Ÿ¿£Ø 7. eTdŸïkÍeT+Ôá eTD¦\: dŸÇsÁÖ|Ÿ>·TD sÁÖ|Ÿ jáTòeq ljáÖ <ŠÖsÁeTÜXø(sTTÜ) 8. eT¿£sÁ<óŠÇÈ' dŸœ\Èý²~ $wŸyûTwŸÇ|¾ \‹Ý d¾~ÆÔ Ç ~ÇwŸeT d¾~ÆsÁ(]Æ) 9. Èq(:)(“) Ôá«ç|ŸdŸTïÔá ¿±eT<óûqT: ýË¿±ÜXøjáT $ç¿£eT ÔájáÖ qsÁýË¿£ ($) 10. (ç¿£)eT(:)|ŸsÁeT uó²>·eÔá: |ŸsÁeT ç‹VŸ²ˆDÃ« eÖÔ |¾Ôá bÍ<‘qT<‘«Ôá: l $wŸ§’esÁÆq 11. eTVŸäs È: |Ÿ¢¿ì $wŸjûT Å£”e¶\ÖsÁ H eTç>±yûT |ŸPsÁÇ~Xâ ¹¿ŒçÔû#á

12. #á(Ô Ç)] dŸVŸ²çdŸ “esÁïH “ #óû<Š+ ¿£ Ô Ç bþ³TqÖ+¿£ y dŸïy «#áÔ ï©dŸ Âs+&Ã ¹sÅ£” : Âs+&Ã |Ÿ¿£Ø 13. çu²VŸ²ˆD: H H >ÃçÔá #óá+<Ã>·dŸ ç‹VŸ²ˆ# ]Dñ jáTeT “jáTeT bÍsÁ>±jáT wŸ³ØsÁˆ 14. “sÁÔájáÖ yû<ŠbÍsÁ>±jáT <ŠÔáï: 46

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

Èqe] 2017

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T

|Ÿ

‹ýÉÕbþÔáTq• È+ÔáTeÚ\T!

]XË<óŠq\ýË È+ÔáTV¾²+dŸ n“y sÁ«yîT®Ôû n~ XæçdÓïjáTeTeÚÔáT+<‘? ™dÕHŽà n+&Ž fÉ¿±•\J |sÁTq “s Ý¿ìŒD«+>± È+ÔáTeÚ\qT V¾²+d¾+º #á+|Ÿ&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” dŸ‹‹T? eT“w¾ Ôáq kÍÇs Æ“¿ì çÅ£LsÁ+>± È+ÔáTeÚ\qT V¾²+d¾+º ºesÁÅ£” #á+|¾ Ôáq y «bÍsÁ+ ™|sÁ>·&ƒ+ ¿ÃdŸ+ €s ³|Ÿ&ƒ&ƒ+ m+Ôá nH «jáT+! ‚ý² È+ÔáTeÚ\qT yû{²&ƒTÔáÖ #á+ | dï |Ÿs «esÁD dŸeTÔáT\«Ôá <î‹ÒÜq<‘? ‚~ ºesÁÅ£” eÖqe C²Ü nuó„ç<ŠÔáÅ£” <‘]rjáT<‘? Ôáq kÍœsTT ™|+#áTÅ£”Hû Hû|Ÿ<¸Š«+ýË È+ÔáTeÚ\ d¾ÆÜ“ n>·eT«>Ã#ásÁ+ #ûjáT&ƒ+ m+Ôá u²<ó‘¿£sÁ+. |Ÿ]XË<óŠq\ |sÁTÔÃ ýÉ¿£Øýñq“• ¿ÃÔáT\T, º+bÍ+J\T ‹ýÉÕbþjáÖsTT. ‚|ŸÎ{ì¿ì ¯™dsYÌ |]³ Ðú |Ÿ+<ŠT\T, Å£”+<ûÞø—¢, m\T¿£\T, ¿£|ŸÎ\T €VŸQÜ nsTTbþÔáTH •sTT. ™V²|ŸfÉ®{ìdt _ y «¿ìàHŽ |Ÿ¯¿£Œ\ ¿ÃdŸ+, yîT<ŠÞø¢ eÖ]Î& XøçdŸï º¿ìÔáà\ ¿ÃdŸ+ º+bÍ+J\qT ‚wŸ¼yîTTºÌq³T¼ y &ƒTÅ£”H •sÁT. bþ*jîÖ™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\ ¿ÃdŸ+ ÿ¿£{ìq•sÁ $T*jáTq¢ ¿ÃÔáT\ çbÍD²\T VŸ²]+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ m+ÔÃ ™|<ŠÝ~, dŸT+<ŠsÁyîT®q~. ç|ŸeV¾²+#û q<ŠT\T,

Èqe] 2017

yû>·+>± |ŸsÁTÂ>Ôûï Å£”+<ûÞø—¢, #î+>·T #î+>·Tq <ŠÖ¹¿ bÍ¹¿ –&ƒTÔá\T e+{ì mHÃ• çbÍDT\TH •sTT. ‚eú• eTq*• sÁ¿ìŒdŸTïH •sTT. ¿±ú y {ì“ eTq+ sÁ¿ìŒ+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. mHÃ• È+ÔáTeÚ\T eTqÅ£” bÍ\T ™|sÁT>·T es \T>± ‚dŸTïH •sTT. ¿±ú y {ì“ eTq+ “s Ý¿ìŒD«+>± #á+ |dŸTïH •+. €d¾jáÖ K+&ƒ+ýËHû ™|<ŠÝ~>± #î|ŸÎ‹&û eTT+uÉÕýË“ ¿£kÍsTT >· VŸ²+ýË ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ \¿£Œ\ dŸ+K«ýË |ŸXø—eÚ\T #á+|Ÿ‹&ƒÔ sTT. $$<óŠ ejáTdŸTýË –q• €eÚ\T, m<ŠTÝ\T, yûT¿£\T, >=çÂs\T ‚¿£Ø&ƒ #á+|Ÿ‹&ƒÔ sTT. wŸ§>·sY y «~ó n<ŠT|ŸÚ ¿ÃdŸ+ eTq+ –|ŸjîÖÐ+#û ‚qTà*HŽ >=çÂs\T, m<ŠTÝ\T, ýñ<‘ €eÚ\ bÍ«+ç¿ìjáÖd¾dt qT+& \_ódŸTï+~. B“¿ÃdŸ+ ndŸ+U²«¿£+>± ‚$ #á+|Ÿ‹&ƒÔ sTT. eTT+uÉÕýË #á+|Ÿ‹& q |ŸXø—eÚ\ Ô C² sÁ¿£ï+ n\Ö«$T“jáT+ &ƒu²ÒýË¢ bÍ«¿ù#ûd¾ ‹¯¢ýË“ çb˜Í+¿Ã ¿£+™|ú¿ì |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT. n¿£Ø&ƒ ‡ sÁ¿£ï+ÔÃ &î¿Ãà¹s+CÙ eT+<ŠT ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ndŸ\T $wŸjáT+ Ôî* dï y &ƒ¿£+<‘sÁT¢ ‡ eT+<ŠT y &†ý²? e<‘Ý? n“ €ýËºkÍïsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$<ûXæýË¢ ¿£|ŸÎ\ ¿±Þø—¢ sÁTº¿£sÁyîT®q$>± uó²$+º y {ì“ uó„T›kÍïsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± uó²sÁÔá<ûXø+ qT+& M{ì“ m>·TeTÜ #ûjáT&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT M{ì dŸ+K« u²>± ÔáÐZ |Ÿ+³bõý²\Å£” rsÁ“ VŸä“ ¿£\T>·TÔÃ+~. eTq <ûXø+ýË nHû¿£#Ã³¢ ¿£|ŸÎ\qT #á+|¾ y {ì ¿±Þø¢qT yîTT+&î+ qT+& $&ƒ>=fñ¼ ¿±s ØH \T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. n+Ôû¿±<ŠT ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË¢ & ™d¿£ŒHŽ ¿ÃdŸ+ yûý²~ ¿£|ŸÎ\T #á+|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT. ¿£|ŸÎ Xø¯sÁ sÁ#áq eT“w¾ Xø¯sÁ sÁ#áqqT bþ* –+&ƒ&ƒyûT ‡ eTVŸä –|Ÿç<Šy “¿ì ¿±sÁD+. nyîT]¿±ýË $_óq• ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË¢ eT+<ŠT\ ÔájáÖ¯ ¿ÃdŸ+ ¿Ã{²¢~ ¿ÃÔáT\T, |Ÿ+<ŠT\T, yûT¿£\T, Ô uñÞø—¢, >·+&ƒT|¾\T¢\T, Å£”¿£Ø\T, Å£”+<ûÞø—¢, ¿£|ŸÎ\T, m\T¿£\T “dŸàVŸäjáT+>± ‹ýÉÕbþÔáTH •sTT. eTq+ –|ŸjîÖÐ+#û ¿±«|ŸPàýÙà ›ýÉ{ìHŽ nHû |Ÿ<‘sÁÆ+ÔÃ ÔájáÖsÁeÚÔ sTT. ‡ ›ýÉ{ìHŽ meTT¿£\T, |ŸXø—eÚ\ Ð³¼\T, ¿£DC²ý²\qT –& ¿ì+#á&ƒ+ e\¢ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. B““ |ŸXø—eÚ\ Xø¯sÁ+ýË“ |Ÿ\Ì“ bõsÁ\ <‘Çs Å£L&† bõ+<Še#áTÌ. |¾*¢eÖ~]>± ¿£“Î+#û È+ÔáTeÚ |sÁT _p¨. eT“w¾ Ôáq eTT#áÌ³\T rsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” B““ nÜ çÅ£LsÁ+>± V¾²+d¾+º #á+|ŸÚÔáTH •&ƒT. B“ qT+& $&ƒT<Š\jûT« ÿ¿£ |Ÿ<‘sÁÆ+ kå+<ŠsÁ« kÍ<óŠH \ýË –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ‡ J$“ ¿£{ì¼ <‘““ uÉÔáï+ÔÃ >·{ì¼>± y Ôá\T |Ÿ&û$<óŠ+>± ¿=&ƒÔ sÁT. ‡ <î‹Ò\Å£” uó„jáT|Ÿ& q ‡ _p¨ jîÖ“ qT+& ÿ¿£ çkÍe+ $&ƒT<Š\eÚÔáT+~. ‡ çkÍy “• ÿ¿£ |Ÿ<ŠTHîÕq ¿£ÜïÔÃ nÜ “sÁÝjáT>± ^Å£”Ô sÁT. ‚~ dŸTy dŸq ¿£*Ð –+&ƒ&ƒ+ e\¢ nHû¿£sÁ¿±\ ™d+³¢ ÔájáÖ¯ýË B““ –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. ™d+³¢ ÔájáÖ¯¿ÃdŸ+ kÍ©H yûý²~ _p¨\qT nÜ <‘sÁTD+>± VŸ²ÔáeÖsÁTdŸÖï –+{²sÁT. ‡ V¾²+dŸqT ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n<ŠT|ŸÚ #ûd¾H #á]çÔáqT mý² eTsÁTe>·\+. |Ÿ+~ Å£L&† ÿ¿£ çbÍDì. |Ÿ]dŸs \qT Xø—çuó„+ #ûdŸÖï –+³T+~. B““ nÜ <‘sÁTD+>± ¿£çsÁ\ÔÃ ¿={ì¼ dŸJe+>± <‘““ ¿±\Ì&ƒ+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. |Ÿ+~ yî+ç³T¿£\T, <‘“ ¿=eÚÇ, eÖ+dŸ+ ¿ÃdŸ+ <‘““ dŸJe <ŠVŸ²q+ #ûkÍïsÁT. ‚~ eT“w¾ýË¿ì çÅ£LsÁÔ Ç“¿ì |Ÿs ¿±wŸ¼. d¾yû{Ù |¾*¢ C²Ü¿ì #î+~q <Š³¼yîT®q sÃeÖ\T >·\ È+ÔáTeÚ. B““ ÿ¿£ ‚sÁTÂ¿Õq |Ÿ+ÈsÁ+ýË yûd¾ ¿£çsÁ |ŸÚ#áTÌÅ£”“ ÔásÁ#áÖ bõ&ƒTdŸÖï –+{²sÁT. B“¿ì m+Ôá rçe+>± ¿Ã|ŸyîTT dï n+Ôá mÅ£”Øe>± ¿£dŸÖï]“ $&ƒT<Š\ #ûdŸTï+~. € ÔásÁTy Ôá <‘“ ¿£&ƒT|ŸÚ ¿Ãd¾ ¿£dŸÖï] rkÍïsÁT. ¿£dŸÖï] eT >·+ H _óýË ¿£dŸÖï] –+³T+~. ¿±oˆsY ¿=+&ƒýË¢ ‚$ mÅ£”Øe>± –+{²sTT. M{ì“ |Ÿ³T¼Å£”“ ‹\e+Ôá+>± y {ì H _ó ¿Ãd¾ ¿£dŸÖï] rkÍïsÁT. B“ #ásÁˆ+ÔÃ #î|ŸÚÎ\T, |ŸsÁTà\T, €³u¤eTˆ\T e+{ì$ ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. ‡ JeV¾²+dŸ qT+& ‚$ m|ŸÚÎ&ƒT ‹jáT³|Ÿ& dŸTsÁ¿ìŒÔá+>± ‹Ôá¿£>·\TZÔ jîÖ Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT. - »™dÕqTà #áç¿£e]ïµ d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

€sÃ>·«d¾]

>·T+&îbþ³TqT Ôá|¾Î+#û |Ÿ{¡¼!

Xø¯sÁ+ýË sÁ¿£ï+ >·&ƒ¦¿£fñ¼ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& Ôû n~ €sÃ>±«“¿ì eTT |Î. sÁ¿£ï+ýË çÔ +_HŽ kÍœsTT ™|sÁ>·³+ e\¢,H Þ²ýË¢ sÁ¿£ï+ º¿£Ø‹& ,ç|ŸdŸsÁDÅ£” €³+¿£+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. |˜Ÿ*Ôá+>± |Ÿ¿£ŒbÍÔá+, >·T+&îbþ³T e#ûÌ ç|ŸeÖ<ŠeTT+~. ‚ý²+{ì ç|ŸeÖ<Š \¿£ŒD²\T eÚq•y sÁT kÍ<ó‘sÁD+>± »™V²bÍ]HŽµ eÖçÔá\qT rdŸTÅ£”+³Ö eÚ+{²sÁT. ‚~ sÁ¿±ï“• |Ÿ\T#áq #ûd¾ ç|Ÿ#áTsÁD kÍ|˜Ó>± È]¹>ý² #áÖdŸTï+~. nsTTÔû B“¿£+fñ yîTsÁT>±Z |Ÿ“#û d ™VÕ²fÉ¿ù bÍ¢dŸ¼sYqT H sYï ¿£sÃ*H $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q yîÕ<Š« XægyûÔáï\T ‚{¡eýñ sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ |Ÿ{¡¼“ Xø¯sÁ+ýË m¿£Ø&îÕH #ásÁˆ+™|Õ nÜ¿ì+#áTÅ£”+fñ # \T. B“¿ì yî+ç³T¿£ ¿£+fñ dŸq•HîÕq$, dŸÖ¿£ëyîT®q dŸÖ<ŠT\T eÚ+{²sTT. ‚$ mý²+{ì H=|¾Î ¿£*Ð+#áÅ£”+&† #ásÁˆ+ ýË“¿£+{² yî[ß sÁ¿£ï+ýË“ »çÔ +_HŽµ >±&óƒÔáqT |Ÿd¾>·&ƒÔ sTT. ÿ¿£yûÞø yîTTÔáï+ º¿£Ø‹&û |Ÿ]d¾œÜ eÚ+fñ sÁ¿±ï“• |Ÿ\T#áq #û d+<ŠTÅ£” Xø¯sÁ+ýË eÚ+&û dŸVŸ²ÈyîT®q »jáÖ+{¡ çÔ +_HŽ`3µ |Ÿ<‘s Æ“• ‡ |Ÿ{¡¼ dŸÖ<ŠT\ <‘Çs sÁ¿£ï+ýË¿ì e<ŠT\TÔáT+~. »™V²bÍ]HŽµ eÖçÔá ¿£+fñ, ‡ bÍ¢dŸ¼sY Âs+&ƒTyû\ Âs³T¢ dŸeTsÁœ+>± |Ÿ“#ûd¾ >·T+&îbþ³T eTT|ŸÚÎ qT+º ¿±bÍ&ƒTÔáT+<Š“ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î|ŸÚïH •sÁT.

nkÍ<ó‘sÁD dŸÖsÁ«Xø¿ìï

dŸÖsÁT«& “ ç|ŸÔá«¿£Œ <îÕe+>± uó²$dŸÖï nHû¿£ eT+~ –<ŠjáÖHû• dŸÖsÁ« qeTkÍØs \T #ûdŸTï+{²sÁT. n+<ŠTýË“ €sÃ>·« dŸÖçÔ \ýË ÿ¿£{ì-dŸÖsÁ« ¿ìsÁD²\ <‘Çs eTq Xø¯s “¿ì \uó„«eTjûT« »& µ`$³$THŽÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁçÔ Å£L&† € dŸÖsÁ«Xø¿ìï yûT\T #ûdŸTï+<Š“. Ô C²>± eTsÃ ç|ŸjîÖÈH “• nyîT]¿±ýË“ C²]¨{ìHŽ $XøÇ $<‘«\jáT+ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. –<ŠjáT+, kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË¢ mÅ£”Øe d|ŸÚ dŸÖsÁ«¿±+Ü“ €kÍÇ~ dï, Xø¯sÁ+ýË sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n+³TH •sÁT. »»Xø¯sÁ+ýË ‚HîÎÛ¿£ŒHŽà MT<Š <‘& #û d »{ìµ ¿£D²\T yû>·+>± ¿£~ýñ+<ŠTÅ£” dŸÖsÁ«¿±+Ü <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ƒTÔáT+~. dŸÖsÁ«¿±+Ü Xø¯sÁ+ýË“ ™VÕ²ç&ÃÈHŽ ™|s Â¿Õà&ŽqT #îÕÔáq«+ #ûdŸTï+~. ‚~ »{ìµ ¿£D²ýË¢ #áTsÁTÅ£”<Šq+ ÔîdŸTï+~,µ n“ ÔáeT |Ÿ]XË<óŠqýË“ kÍs +Xæ“• ‡ yîÕ<Š« XægEã\T ‚{¡e\ yî\¢& +# sÁT. n<û $<óŠ+>± VŸ² <ŠjáT $uó²>±\Å£” yûT\T#û d HîÕç{ì¿ù €Â¿Õà&Ž ÔájáÖ¯¿ì dŸÖsÁ«¿±+Ü ¿±sÁDeTeÚÔáT+<Š“ >·Ôá+ýË ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”ýñ sÁTEeÚ #ûXæsÁT. n+<ŠTe\¢ dŸÖsÁT«& “ eTq+ ç|ŸÔá«¿£Œ yîÕ<ŠT«& >± Å£L&† uó²$dŸÖï, 48

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

–<ŠjáT+, kÍjáT+çÔá+ yûÞøýË¢ dŸÖsÁ«¿ìsÁD²\qT €kÍÇ~dŸÖï eÚ+fñ yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~.

>·T+&îÅ£” yûT\T#û d €d¾Î]HŽ

Ôû*¿£>±,#ê¿£>± \_ó+#û €d¾Î]HŽ e\¢ ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \™|Õ yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠq\T ¿=qkÍ>·TÔáÖHû eÚH •sTT. sÃE ÔáÅ£”Øe yîÖÔ <ŠTýË €d¾Î]HŽ rdŸTÅ£”+fñ, >·T+&îbþ³T eTT|ŸÚÎ Ôá>·TZÔáTq•³T¢ ¿=“• sÁ¿±\ ¿±qàsÁ¢ “y sÁDÅ£” ‚~ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTq•³T¢ Ô C² |Ÿ]XË<óŠqýË yî\¢&îÕ+~. dŸ<ŠsÁHŽ ¿±*b˜þ]•jáÖ $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q yîÕ<Š« XægEã&ƒT &û$&Ž _.€>·dt ‡ |Ÿ]XË<óŠq\ >·T]+º $e]dŸÖï »»€d¾Î]HŽ sÁ¿±ï“• |Ÿ\T#á>± #ûd¾ >·&ƒ¦ ¿£³¼Å£”+&† #áÖdŸTï+<Š“, n+<ŠTe\¢ >·T+&îÈ‹TÒ eTT|ŸÚÎ n~ó¿£+>± eÚq•y ]¿ì ‚~ m+ÔÃ yûT\T#ûdŸTï+<Š“ nH •sÁT. sÃ>·T\ º¿ìÔáàýË €d¾Î]HŽ y &ƒ¿±“• çbÍeÖDì¿£ |Ÿ<ŠÝÜýË dÓÇ¿£]+# *àq nedŸsÁ+ Å£L&† eÚ+<Š“ €jáTq n+³TH •sÁT.

>·TsÁTï¿=dŸTïH •sTT

¿=“• $wŸjáÖ\qT eT]ºbþÔû u²>·T+&ƒ<ŠT n“|¾dŸTï+~. ¿±ú n$ >·TsÁTïÅ£” edŸTï+{²sTT. ¿=“• dŸ+>·ÔáT\qT eTsÁºbþ>·Ö&ƒ<ŠT n“ n“|¾dŸTï+~. ¿±ú y {ì“ eT]ºbþÔáT+{²+. n~ eTd¾ïwŸØ+ #û d >±sÁ&ž! m+<ŠTÅ£” ný² ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû ~Xø>± |Ÿ]XË<óŠq\T È]|¾q yîÕ<Š« XægEã\T ‚{¡e\ ¿=“• €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q n+Xæ\qT yî\¢& +# sÁT. ç{²HŽà ç¹¿“jáTýÙ eÖÂ>•{ì¿ù d¾¼eTT«yûwŸHŽ ({ìm+mdt)>± e«eVŸ²]+#û kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ <‘Çs yîT<Š&ƒT bÍÔá C²ã|Ÿ¿±\qT “\Ç#û d uó²>·+™|Õ <Š w¾¼ kÍ~ó+º, <‘““ ç |¹s|¾ dï,n|ŸÚÎ&ƒT <‘Ðq dŸeÖ# sÁ+ ‹jáT{ì¿ì edŸTïq•³T¢ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T >·T]ï+# sÁT. yîT<Š&ƒTýË <‘Ðq dŸeÖ# s “• ‚ý² njáTkÍØ+Ôá+ <‘Çs –BÝ|Ÿq #ûd¾ Ü]Ð bõ+<Še#áTÌ n“ ÔáeT n<óŠ«jáTq+ýË sÁTEyîÕ+<Š“ nyîT]¿± $kÍØ“àHt`eÖ& dŸHŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T çu²&Ž bþ d¢ |s=ØH •sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT n_óe ~Ý #ûjáT&ƒ+ <‘Çs d¾ØCËç|˜¾“jáÖ Å£”+>·Tu²³TÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy ]¿ì eT+º ÔÃ&†Î³TqT n+~+#áe#áTÌ n“ €jáTq uó²$dŸTïH •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT HûsÁ |Ÿ]XË<óŠqýË Å£L&† ‡ ç|Ÿç¿ìjáTqT –|ŸjîÖÐ+º mHÃ• Å£L|Ó\T rjáTe#áTÌ ¿£<‘! - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÜuó² ¥eÔ +&ƒeyŽT!

dÓÇ

jáT ç|ŸÜuó„ÔÃ, dŸÇjáT+¿£ w¾ÔÃ €Ôáˆ“wŸ÷ÔÃ “s &ƒ+‹sÁ J$Ô “• J$dŸÖï, dŸeÖC²“• ÔáeT €ÔáˆXø¿ìï <‘Çs ç|Ÿ|Ÿ+# “•, ç|Ÿ<ó‘q+>± €+ç<óŠ kÍV¾²r ýË¿±“• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûd¾q l |ŸÚ³¼|Ÿ]ï H s jáTD²# sÁT«\y sÁT “Ôá«dŸˆsÁD¡jáTT\T. Jeq eÖsÁZ+ýË jáÖ<Š ºÌÛ¿£+>±, <îÕM¿£+>± Ô sÁd¾*¢q ç|ŸÜuó²e¶]ï, eÖqeÔ dŸÖÎÛ]ï H jáTòeq <ŠXøqT |Ÿ]eTÞøuó„]Ôá+ #ûd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+. ¿£&ƒ|Ÿ @&ƒT sÃ&ƒ¢ ™d+³sY! €+ç<óŠ¹¿dŸ] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T >±] “\TyîÔáTï $ç>·VŸ²+, ¿£ÞøßqT ¿£{ì¼|Ÿ&û d BósÁÔáÇ ¹sK. n¿£Ø&ƒ bÍ|ŸjáT« Xæ d¾ï>±] |Ÿ<Š«+, “Ôá«VŸ² <Š«+. yîÕ.$. dÓ¼{Ù yîTT>·<Š\ €¿£ÞøßqT n]¿£fñ¼ njáT«sY VŸ²Ë³ýÙ. }] ºesÁ –q• ºq• #ê¿ù €e\ ÿ¿£ b˜Í«¿£¼¯ “s ˆD²“¿ì yî[ßq dŸ+<ŠsÁÒÛ+. b˜Í«¿£¼¯¿ì yîÞøßuËjûT eTT+<ŠT –<ŠjáT+ njáT«sY VŸ²Ë³ýÙÅ£” yîÞøß³+ Ôá|ŸÎ“dŸ] nedŸsÁ+. ¿±dŸï eTT+<ŠT yîqT¿£>± ÿ¿£ ™|<‘ÝjáTq ¯Ä$>± s e³+, y ] s ¿£qT >·eT“+º njáT«sY ¿š+³sY e~*™|{ì¼, y ]¿ì m<ŠTsÁT yî[ß kÍÇ>·Ü+#á³+, ç|ŸÜsÃE €$wŸØ]+#û dŸT+<ŠsÁ <Š Xø«+. ™|<‘ÝjáTq Å£”¯ÌýË Å£L#áTH •, “\TyîÔáTïq•³T¢+&û~. dŸT+<ŠsÁ sÁÖ|Ÿ+, dŸT“¥Ôá €ýË¿£q+, eÖ{²¢&û yî\T>·T ¿£+‹+ý², ç|ŸC²ã_+‹+ý², çu²VÓ²ˆeTjáT e¶]ï>± ç|ŸÜsÃp H ¿£ÞøßqT €¿£³T¼Å£”+³Tq• ‡ e¶]ïeTÔáÇ+ me]~? Ôî*jáT³+ ýñ<ŠT. Ôî\TdŸT¿Ãy \q• €Ôá Ôá Ô=+<Š]dŸTïq•~.

Èqe] 2017

<ŠÖsÁ+ <ŠÖsÁ+>± Å£L#áT“ ç|ŸÜsÃE njáT«sÁT nÜ<¸‘«“• n\y ³T #ûdŸTÅ£”q• yûT$T<ŠÝsÁ+, ÔáÇsÁýËHû ÿ¹¿ fñ‹TýÙ¿ì m<ŠTÂs<ŠTsÁT Å£L#Ãe³+ È]ÐbþsTT+~. ™|<‘ÝjáTq dŸÖ{ì>± ç|Ÿ¥•+# sÁT. »»m¿£Ø& y sÁT MTsÁT? ç|ŸÜsÃE $TeTˆ*• #áÖdŸÖïHû –H •qT. ‚+Ôá>± dŸeTjáTbÍ\q+ #ûjáT³+ m+ÔÃ eTT#áÌfñdŸÖïq•~. @+ #ûdŸTïH •sÁT!µµ $esÁ+>± nú• #îbÍÎqT. ¿±\+ >·&ƒTdŸTïq•¿=BÝ |Ÿ]#ájáT+ >±&óƒeTeÚÔáTq•~. eÖ³\T mHî•HÃ• $wŸjáÖ\qT Ôá&ƒT|ŸÚÔáÖ eTqdŸT –~Ç>·•eTeÚÔáTq•~. eÖ³ýË¢Hû, ÿ¿£sÃE, »»MTsÁT ‚+ÈúsÁT ¿£<‘! kÍV¾²Ôá«+ m|ŸÚÎ&ƒT #á~y sÁT? $XøÇH <¸Š, ll, Ü\¿ù e+{ì y ]“ eTq+ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³TH •+ u²>·T+~. ‚+Ôá¿¡ MTÂsesÁ“ ‚+ÔáesÁÅ£” qqT• n&ƒ>·ýñ<û+?µµ nH •sÁT. »»sÃp n&ƒT>·T<‘eTqTÅ£”+³ÖHû, b˜Í«¿£¼¯¿ì yîÞâß Ô=+<ŠsÁýË n&ƒ>·ýñ¿£ bþjáÖqTµµ nH •qT. »»qqT• |ŸÚ³¼|Ÿ]ï H s jáTD²# sÁT«\+{²sÁTµµ n“ €Ð »»eTT+<ŠT dŸsÁdŸÇr|ŸÚçÔá n“ çy dŸTï+{²sÁTµµ nH •sÁT. ÿ¿£ØkÍ]>± eTqdŸT €q+<Š Ô +&ƒe+ #ûd¾+~. ‹VŸQuó²wŸ\qT WbþXøq+ |Ÿ{ì¼, dŸ+dŸØ Ôá €+ç<ó‘\qT ne©\>± €¿£{ì¼, s jáT\dÓeTýË sÁeÇ\T º+~+ºq, |ŸÚ+Juó„ÖÔá dŸsÁdŸÇr dŸÇsÁÖ|Ÿ+ÔÃH , ‚+ÔáesÁÅ£L kÍÐq dŸý²¢|Ÿ+! m+Ôá €XøÌsÁ«+! $q³yûT >±ú, $es \+Ôá>± Ôî*jáT“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

H Å£”, Ô {ì ç|ŸeÖD yîÕ~¿£ e¶]ïÔÃ |Ÿ]#ájáT+, ‚+Ôá <îÕM¿£+>± dŸ+uó„$+º+<Šq• ºq• Ô=ç³TbÍ³T, eTsÁT“eTTwŸ+ýË dŸ+u²[+#áT¿ÃeTq•~. »»MT~ çbõ<ŠTÝ³ÖsÁ“ $H •qT. ‡ }sÁT qT+&ž Ü]Ð yîÞâßýË|ŸÚ $TeTˆ*• #áÖ&†\qTÅ£”H •qT. ‚<ŠT>Ã ‡ $<óŠ+>± Å£\TdŸTÅ£”H •+. m+ÔÃ dŸ+ÔÃwŸ+>± –+~Ñ ‡ sÃE m+ÔÃ eT+º sÃEµµ nH •qT. € eTs •&ƒT €# sÁT«\y sÁT sÁcÍ« >·T]+º, n¿£Ø& kÍ+|˜¾T¿£ d¾œÔáT\ >·T]+N €yûXø+>±qÖ, |Ÿ+&ƒ] uó²>·eÔá+, ¥e uó²sÁÔá+ >·T]+º € sÁÝ+>±qÖ, ‚ÔásÁ ¿£eÚ\ >·T]+º kÍ<ŠsÁ+>±qÖ, ç|ŸÜuó„qT >šsÁ$+#áýñ“ bÍ&ƒT ýË¿±“• >·T]+º r¿£ŒD+>±qÖ, çbÍ#áTsÁ«+ÔÃ yî*ÐbþjûT nsÁÆsÁ<¸ŠT\ >·T]+º €yû<ŠqÔÃqÖ, # ý² dŸÎwŸ¼+>±, “wŸØsÁü>±, dŸÖ{ì>± eÖ{²¢&†sÁT. »»sÁcÍ«e+{ì J$Ôá+ ‚¿£Ø&ƒ s <ŠTýñ! m&†]ýË mçsÁ >·Tý²;\T |ŸPkÍïjáÖ? €¥+#á³+ “+&† €yû<ŠHû!µµ n+³Ö »»‚+Â¿H •Þø—ß+{²sÁT, ‡ ¿£&ƒ|ŸýËµµ nH •sÁT. »»‚+¿Ã Âs+&ƒT Hî\\T Ôá|ŸÎ¿£ –+&†*µµ nH •qT. @sÁÎ& q dŸ“•yûXæ\ú• €# sÁT«\ y ]“ mHÃ• ¿ÃD²\ýË <ŠsÁôq+ #ûsTT+ºqyû. nqTç>·VŸ²+, €yûXø+, uó„¿ìï, sÁ¿ìï, $sÁ¿ìï, “¹sÇ<Š+, €Xø e+{ì |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÆ uó²eC²\+ €jáTq eÖ³ýË¢ kõ>·™dÕq ¿£d¾>± ÿ~Ðbþe³+ >·eT“+# qT. € ¿£d¾ “¹s½ÔáT¿£+ ¿±<Š“|¾+º+~. ¿±\+ €jáTqqT ¿£&ƒ|Ÿ >·&ƒ|Ÿ <‘³“eÇ<‘? mHÃ• €ýË#áq\T!! HûqT ¿£&ƒ|ŸqT+&ž yîÞâß dŸeTjáT+ €dŸq•eTeÚÔáTq•~. €jáTHû »»‡ sÃE €~y sÁ+. kÍjáT+çÔá+ eÖ ‚+{ì¿ì sÁ+& . MTsÁT eT<óŠ« eT<óŠ«ýË »¥eÔ +&ƒe+µ >·T]+º ç|ŸkÍï$dŸTïH •sÁT. n~ eÖ³\ eÖ³Tq $Hû~ ¿±<ŠT. n~ €{²&û bÍ³. bÍ&û €³. ‡ kÍjáT+çÔá+ <‘“ dŸ+>·Ü #áÖ<‘Ý+µµ n+³Ö €VŸäÇ“+# sÁT. nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì y ]+{ì¿ì yîÞ²ßqT. »»sÁ+& sÁ+& . Å£L#Ã+& µµ n+³Ö # |Ÿ |ŸsÁT#áTÅ£”H •sÁT. Å£L#áTH •sÁT. m<ŠTsÁT>± HûqT. »»@eÖq+<ŠeTT uó„ÖMTÔá\eTTq, 49

¥eÔ +&ƒeeT³, ¥eý²dŸ«+‹³µµ çbÍsÁ+uó„yîT®+~ ¥eÔ +&ƒe dŸ+sÁ+uó„+! eT+ç<Š+>±, “dŸï+ç<ŠeT+ç<Š+>±, €q+<ŠkÍ+ç<Š+>±, sÁkÍyûXø eTVŸäsÁ’e+>±, n_Æ|˜ŸTËwŸ>±, ç|ŸÜuó² |Ójá¶wŸ>±, <ó‘sÁD²# sÁD+>±, eÖqdŸ dŸ+# sÁD>±, VŸ² ~Ç# sÁD>±, Jeq Ô sÁD+>±, dŸsÁÇXæ dŸï ÔÃsÁD+>± ¥eÚ& €³, bÍfÉ® |Ÿ\¢$dŸTïq•~. –<‘Ôáï nqT<‘Ôáï kÍœsTT\ýË Xø‹Ý+ u¤eTˆ ¿£{ì¼dŸTïq•~. mHÃ• sÁVŸ²kÍ«\T ÔáeTqT Ô eTT ‹jáT³™|³T¼Å£”+³Tq•jYT. H s jáTD²# sÁT«\ y ] ÔáqTeÚ Â¿Õý²dŸeTeÚÔáTq•~. n_óqjáT eTTç<Š\ú• uó²edŸeTTç<‘ýÉÕ uó²d¾\T¢ÔáTq•jYT. e¶dŸTÅ£”q• ¿£Þø—ß ýË¿£ýË¿±+Ôás \qT #áÖ|¾dŸTïq•jYT. n&ƒbÍ<Š&ƒbÍ ÔîsÁT#áTÅ£”+³Tq• ¿£Þø—ß, ¿£fÉ¼<ŠT³ ýË¿±“• e¶dŸTïq•jYT. ¹¿XøeÚ&ƒT ¥eÚ&îÕ, nuóñ<Š, n~ÇrjáT, sÁeTD¡jáT eTHÃÈã uó²eH uó„Ö$T¿£ýË ¥eÔ +&ƒy “• kÍÐdŸTïH •&ƒT. HûqT eÖçÔá+ kÍ¿¡Œuó„ÖÔá dŸsÁÇkÍÇ“•! <ûy ~<ûy jáT! ~y «eÔ s jáT! “s ÇDsÁÖbÍjáT! “Ô «jáT! Ð¯XæjáT! >šÂsÕÇqyîÖ! $<‘«kåuó²>·«<‘jî®T! ÔáT¯jáÖsÁœ<‘ ÔîÕ«! <óŠs ¿£q«¿±jî®T!! n+³Ö MsÁ+>·+, Ô sÁ+>·yîT®, €q+<Š ÔásÁ+ÐÔáyîT®, HîeTˆ~>± €# sÁT«\y sÁT dŸ+d¾œÔáTýÉÕH sÁT. €jáTq Xø¯sÁ+ € ¿£ŒD²q È\<‘+>·q! »»ejáTdŸTq MTsÁT m+ÔÃ ºq•! ‚~ Hû“eÇ>·\ º“• –|Ÿ<Š! u¤+u²sTT yî[ßH qqT• >·TsÁTï+#áT¿Ã+& . HûqT, eÖ ‚+³ ¥eÔ +&ƒe+ bÍ&ƒ>±, MTsÁT $q³+ MTÅ£” HûqT |Ÿ+#á>·\ nqTuó„ÖÜ! nq•+<ŠTÅ£” HûqT, $q•+<ŠTÅ£” MTsÁT, <óŠqT«\+!µµ n+³Ö M&ÃØ\T |Ÿ*¿±sÁT. € ™|Õ y sÁyûT H ç|ŸjáÖD+. ÿ¿£ØkÍ] €# sÁT«\y ]“ <Š]ô+#áT ¿Ãy \“|¾+º+~. m<ŠTsÁT#áÖ&ƒ“ €Ü<¸‘«“• nqTç>·V¾²+ºq H s jáTD² # sÁT«\ y ]¿ì @$TeÇ>·\+! nsTTH ‹³¼\ <ŠT¿±D²“¿ì yî[ß, ÿ¿£ |Ÿ³T¼ |Ÿ+#á, ÿ¿£ <óÃeÜ # |ŸÚ ¿=qT¿=Ø“, y ]+{ì¿ì yîÞ²ßqT. »»sÁ+& sÁ+& . m|ŸÚÎ&ƒÖ ç|ŸjáÖD+?µµ n+³ÖHû €VŸäÇ“+# sÁT. eÖ³ýË¢ |Ÿ&†¦+. Ôáq ºq•H ³ ºçÜ+ºq ™|qT>=+&ƒ \¿ìŒˆ >·T]+º mHÃ• $wŸjáÖ\T Ôá\T#áTÅ£”H •sÁT. y ©ˆ¿ì s eÖjáTD+ >·T]+º dŸ$dŸïsÁ+>± ç|ŸkÍï$+# sÁT. »»Âs+&ƒT e¶&ƒT sÃEýË¢ H ç|ŸjáÖD+. ‡ ‹³¼\T MTsÁT dÓÇ¿£]+#á+& . ¥eÔ +&ƒeXËuó„ÔÃ eTqdŸ+Ô yî\T>·TeTjáTyîT®+~µµ nH •qT. Âs+&ƒT ÈÔá\qT Âs+&ƒT #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. »»dŸuó„\Å£” d¾\TØ~. ‡ qÖ\T~ sÃEy ¯¿ìµµ n+³Ö »»Âs+&ƒÖ H ¿ÃdŸyûT ¿£<‘!µµ nH •sÁT. neÚq+³Ö qeTdŸØ]+# qT. Xø\eÚ rdŸTÅ£”H •qT. J$Ôá+ýË Âs+&ƒT |ŸÚ³¼|ŸsÁTï\T qqT• nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”q•$. ÿ¿£{ì dŸsÁdŸÇr dŸÇsÁÖ|Ÿ+! n|ŸÎ{ì¹¿ eTs=¿£{ì dŸsÁÇ<ûeÔ rÔá dŸÇsÁÖ|Ÿ+!

- $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£eqeq+

€sÁTH=•¿£Ø n¿£Œ¹s+ç<Š# bÍ\T >·T+&î>·T& ýË »|ŸP\µ$s ³T¼

H eTqdŸTýË“ N¿£{ì¿ì eTsÁDXædŸq+ *Ï+#û yî\T>·T¹sK qTeÚÇ! H >·T+&î >·sÁÒÛ>·T& ýË ¿±\+ ç|ŸÜw¾¼+ºq. »|ŸP\µ$s ³T¼ qTeÚÇ! |Ó&ƒ¿£\ ¿£+³Ö yûTý¤Øq• |Ÿd¾_&ƒ¦Å£” Ôá*¢ÿ& ý² H ~>·TÞøß yûÞø ú Ôá\|ŸÚ! ú s ¿£Å£” eTT+<ŠT H sÃE\T ÿjáÖd¾dŸTàqT msÁT>·“ m&†sÁT\T! <Š>·ÆeTeÚÔáTq•H ‹ÔáTÅ£” ‹ +<‘eq+™|Õ <ŠjáÖeT Ôá Å£”+uó„e w¾¼ ú ç |eT! s ÜeTT¿£Øý²¢+{ì ¿£ŒD²\qT s >·|Ÿs >·¹sDTeÚ\T>± eÖ¹sÌ eTV¾²eT ú ç |eT!

ú #áÖ|ŸÚ.. dŸ+Je“ º>·Ts Å£”!

ú Ôá\|ŸÚÔÃHû H VŸ² <ŠjáT+` #î+>·H \ ýñ>·! ú <ŠsÁôq+ÔÃHû H ¿£qT\T` edŸ+ÔáeqT\T!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

<ŠjáT Ô=Dì¹¿ ú qeÚÇ` neT Ô “• º*¿ì rd¾q yîq•! H ™|Õ ç|ŸdŸ]+ºq ú #áÖ|ŸÚ` ¥\qT #áT+_+ºq dŸ+Je“ º>·Ts Å£”! µç|¾jáÖ!µ nq• ú dŸ+uË<óŠq+` ¿±\+ |ŸÚ\¿ì+#û yûDT>±q+! eTq ç |eTÔÃ ` çbÍD\¿Œ±«“•¿£qT>=q• $XøÇ+ #ûdŸTï+~.. bÍ\|ŸÚ+Ôá\T |¾¿£Ø{ìýñ¢ »jáTT¹s¿±µ <ó‘Çq+µ!

yîHî•\ ¿ìsÁD²\ÔÃ.. nVŸ²+ –]rÔá

ç |eT.. VŸ² <ŠjáT ‹ +<‘eq+ýË.. |ŸÚ]$|¾Îq eT©¼¿£\sY eTjáTÖsÁ+! ç |eTÔÃ Ô=Dì¹¿ ç|Ÿr }VŸä.. “<ŠTÝsÁýË |Ÿd¾_&ƒ¦ qeÇ+Ôá eTHÃVŸ²sÁ+! ç |eT.. ™|qyûdŸTÅ£”q• Âs+&ƒT çbÍDsÁasÁT\ kþýË ^Ôá+! eT<óŠT]eTýË ¿=Ôáï dŸ]>·eT\T <‘qT•+º HûsÁTÌ¿Ãe\d¾+<û.. neT Ôá+! ç |eT.. $XËÇ<‘«q+ýË ¿±\eqeÖ* |ŸPsTT+ºq dŸTeT+! € |Ÿ]eTÞø+ eTT+<ŠT ‹ý²<ŠÖsÁT dŸ¿£\ |ŸÚcÍÎ\ dŸT>·+<óŠ+! ç|¾jáÖ! ú ç |eT.. u²¢¿ù ¬ýñ• uó„jáT™|³¼>·\ H @¿±¿ìÔáH “¿ì ‹VŸQ<ŠjáTÔÃ.. uó„>·e+ÔáT& ºÌq ‹VŸA¿£ Ü! yîHî•\ ¿ìsÁD²\ÔÃ Ô &ƒT |“.... VŸ²]$+{ì“ –]¿£+‹+ #ûd¾.. H nVŸ²+ n+ÔáT #áÖ d n|ŸÚsÁÖ|Ÿ ¥¿Œ±dŸˆ Ü!

m<Š bõ~ýË ç |eÖg+!

µ|ŸÚ* ¿ÃsÁ™|Õ mçsÁ>± ýñ& eTsÁDXædŸq+.. ¿£\Te\T $] d ¿=\qTýËHû yîTTdŸÞøß Èqe] 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ* | H ç|ŸÜ >±jáÖ“¿¡.. ~e« ýñ|Ÿq+ý² ú ç |eT!

<ŠTs XøµbþÔáTµ

y &ƒT` €sÁTK+&†\ nsÁD²«ýË¢“ ™dÕÇsÁ$VŸäsÁ+.. ¹sÅ£”\T dŸe]+#áTÅ£”Hû yîTT¹>Z |ŸXø—eÚ¿ì €VŸäsÁ+.. yûÅ£”e\Å£” _Ð+ºq –]Ô Þøßý² u²\\¿ì n]cÍ¼\T.. |¾\¢qç>Ã$ýË #=sÁ‹&ƒ¦ Ô #áTý² eT“w¾ýË $<óŠÇ+dŸ¿£Xø¿ìï.. ‹ +<‘eq+ýË ¿±]Ì#áTÌý² uó„ÖMTˆ<Š jáTT<‘Æ\T.. z] <ûeÚ&†! ‚<û+ s ¿£ŒdŸç¿¡&ƒ?µ ‚B H “sÁdŸq! kõ+Ôáu²³qT yûdŸTÅ£”Hû yîTsÁT|ŸÚýÉÕ.. ‚ý²+{ì ¿Ã³¢ ¿£sÃØ³¿±*•n~ó>·$T+º $XøÇyîT®<‘q+ýË H ™|Õ $ÈjáT¹¿Ôáq+ m>·¹skÍïsÁHû>±.. MT m<Š bõ~ýË ç |eÖ kÍï“• bõ~>± _&†¦!µ` VŸ²]$+{ì <ŠsÁVŸädŸ+ÔÃ, ™d\jûT{ì >·Þø+ÔÃ.. ‚B <ûeÚ“ $esÁD!

ú ç |yûT.. ~e« ýñ|Ÿq+!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|˜Ÿý²\ú• €sÁÐ+ºH yîTÔáTÅ£”bÍ{ì ¿±<Šq>·\ ‹¿±dŸTsÁT&ƒT! ne“ MT~ Jeq<ŠT\ú• Eç]H H \TÂ¿ÕH Ôá&ƒeýñ<Šq>·\ s ¿£ŒdŸ |¾bÍdŸTeÚ! n“•+{ìú $T+º` dŸ+^Ôá+ qT+N, d•VŸ²+ qT+N, ¥Xø—eÚ\ qT+N, dŸTeÖ\ qT+N, dŸÇbÍ•\ qT+N, dÓï\ qT+N` m+Ôá bõ+~H ` nDTe+Ôá ¿±<Š“ ~>±\T|Ÿ&û <ŠTs Xæ|ŸsÁT&ƒT!

<îÕÇÔá+

qTeÚÇ ¿£“|¾+#á“ sÃEq eTqdŸT.. _&ƒ¦ n+<ŠTu²³TýË ýñ“ yûÞø.. bÍ\dŸ\T|ŸÚÅ£” Ô Þøýñ“ u²*+Ôû! qTeÚÇ ¿£“|¾+#á>±Hû eTqdŸT.. yûTÔáÅ£” yî[¢q Ôá*¢ Ü]Ð eºÌq yûÞø.. #î+>·H \T yû d ¿=³¼+ýË“ ýñ¹>!

$-s Ð

(96766 35017) 51



Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

&†öö $. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ ÿ¿£ sÁ#áq |ŸP]ï #ûXæ¿£` n+<‘¿± dŸ+bÍ~+ºq nqTuó„e+, dŸeTTbÍ]¨+ºq C²ãq+, kÍ~ó+ºq $<ŠÇÔáTï, Ôî\TdŸTÅ£”q• uó²wŸ, ‹{²Ç&† #ûd¾q uó²e+, esÁ+>± bõ+~q y ¿£«+, bþVŸ²[+ºq |Ÿ<Š+, ºe]¿ì ~~Ýq n¿£Œs “• ™dÕÔá+ #î] |d¾` ÿ¿£ Ôî\¢¿±ÐÔá+ý²HÃ, XøSH «¿±Xø+ý²HÃ $TÐ* eTsÃ sÁ#áq¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿£ Ô «<Š«edŸœ¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&û $“s ˆD, $“]ˆrjáT ¿£ý²“• esÁïeÖq Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ýË

&†. $. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ

n“ |¾\TkÍïsÁT. n+fñ, >=|ŸÎ nqTuó„e+ÔÃ, >·& +ºq >·TeTkÍïÐ] d¾“jáÖ]{¡ÔÃ »nuó²«dŸ+ Å£LdŸT $<Š«ý² ¿£ý²“• sÁa[|¾+#á&ƒ+ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ¿ì #ûÔá¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT sÁ#ásTTÔá\Å£” meÇ]¿¡ kÍ<óŠ«+ ¿±qfñ¼. dŸ Èq` $<óŠÇ+dŸ+` eT°¢ dŸ Èq: |ŸÚqsÁ|¾ eTsÁD+... |ŸÚqsÁ|¾ Èqq+ #á+ç¿£eTD+ý². sÁ#ásTTÔá“ U²ÔásÁT #ûjáT“ dŸsÁÇdŸÔ ï¿£ dŸJeyîT®q bÍçÔá\ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ <óŠÇ+dŸsÁ#áqýË Å£L&† Ô s &û &îC²eÚ @$T{ì? sÁ#ásTTÔá>± €jáTq dŸÇ|¾•+#û €<ŠsÁôyûT. € €Å£”|Ÿ#áÌ €<ŠsÁôyûT ‡ »|ŸPsÁ’eÖDì¿£«+ ç |eT¿£<¸Š\TµýËqÖ`

|ŸPsÁ’eÖDì¿£«+ ç |eT¿£<¸Š\T

qyû #î* |¾\T|ŸÚ n\¢~>Ã... u²\ dŸsÁdŸÇÜ bÍ³ nbÍsY¼yîT+{Ù n+Ô eÖsÁTçyîÖ>·TÔáTq•³T¢ $“|¾dŸTï+~. sTÖ bÍfñ ¿±<ŠT, –<ŠjáT+ qT+º kÍjáT+¿±\+ <‘¿£ |ŸPsÁ’eÖDì¿£«+ nbÍsY¼yîT+{Ù qT+º bÍ³ýË, {¡MýË“ qÖ«dt #ó qýÙà y Þø¢ >=+ÔÃ @<Ã ÿ¿£{ì _>·ZsÁ>± $“|¾dŸTï+~. Hî\ç¿ìÔá+ |ŸPsÁ’eÖDì¿£«+ ¿£+{ì#áÖ|ŸÚ eT+<ŠÐ+º+~. ç|ŸÜ edŸTïeÚ Âs+&ƒT>± ¿£q|Ÿ&ƒ³+ yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. çdÓ¼{Ù ýÉÕ³T¢ qT+º mçsÁ{ì ]‹ÒqT¢ @yÃ N\TÌ¿=dŸTïq•³T¼, sÃ&ƒT¦ ™|Õq ¿±sÁT¢ ÿ¿£<‘“ýË qT+º

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+¿={ì <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq•³T¢, n¿±Xø+ýË mÐ¹s ÿ+³] bÍeÚsÁ+ e+<Šý²~ bÍeÚs \ >·T+|ŸÚ>± ¿£q‹&ƒ³+. »n<ŠTÒÛÔáyîT®q dŸÇbÍ•*• ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ dŸsÁÇ kå+<Šs «\“µ msÁT¿£|Ÿ]#û €yîT ¿£Þø—¢ ‚|Ÿð&ƒT ç¿£eT+>± N¿£³¢qT ¿£eTTˆ¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sTT. uó„jáT+ÔÃ ÿDì¿ìbþýñ<ŠT |ŸPsÁ’. n{²¢¹> sÃ&ƒT¦ ™|Õq q&ƒe&ƒ+, <Š>·ZsÃ¢ eÚq• Xø—ç¿£y sÁ|ŸÚ dŸ+Ôá qT+º Å£LsÁ>±jáT\T Ôî#áTÌ¿Ãe&ƒ+ #ûdŸÖïHû eÚ+~. <Š Xæ«\T dŸ]>±Z ¿£q|Ÿ&ƒ¿£bþsTTH d¾“eÖ ~¸jûT³sYà¿ì yî[¢ eTT+<ŠT dÓ{Ë¢ Å£LsÃÌe³+, kÍVŸ²d¾+º d¾{¡ ‹dt m¿£Ø&ƒ+.

Èqe] 2017

ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô }ÐbþÔáTq•³T¢ sÁ+>·T sÁ+>·T\ ]‹ÒqT¢>± ÔîÐbþÔáTq•³T¢ ¿£q‹&†¦ €yîT eÖçÔá+ »uó„jáT+ ýñ<ŠTµ n“ Ôáq¿ì Ô qT <óîÕsÁ«+ #î|ŸðÅ£”+~. Âs+&ƒT Hî\\ ç¿ìÔá+ esÁÅ£” eTHÃVŸ²sÁs eÚ €yîTÔÃ bÍ³T nbÍsY¼yîT+{ÙýË eÚ+&ûy &ƒT. ‚ÔáHû H <óîÕsÁ«+ nqTÅ£”Hû~. eTHÃVŸ²sÁs eÚ €yîT J$Ôá+ýË qT+º n<Š Xø«yîT®H ¿£ ‚~>Ã ‚ý² bÍ³*•, >·+;ósÁyîT®q eÖ³*• nbÍsY¼yîT+{Ù “+&† “+|ŸÚÅ£”+~. nbÍsY¼yîT+{Ù ‹jáT³ “\‹& sÃ&ƒT¦ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖïHû –+³T+~. yîTT<Š{Ë¢ ‡ ¿£+{ì ‚‹Ò+~ –<ŠjáT+ dŸeTjáÖýË¢Hû –+&û~. “ç<Š ýñdŸÖïHû <ŠÖsÁ+>± –q• e+³>·~ ‹\TÒýË+º sÁ¿£ï|ŸÚ # sÁ\T @yÃ ¿±sÁTÔáTq•³T¢ edŸTïeÚ\ú• bõ&ƒeÚ>± kÍÐbþsTT n³T ‚³T ¿£<ŠT\Öï ‚\¢+Ô È+ÔáTýË¿£+ý² n“|¾+#û~. ¿£Þø—¢ >·{ì¼>± qT\T|ŸÚÅ£”H •¿£ eT°¢ n“• edŸTïeÚ\T eÖeTÖ\T d¾œÜ¿ì e#ûÌ$. eTHÃVŸ²sÁs eÚ ‡ –<ŠjáT|ŸÚ ‚‹Ò+<ŠT\“ >·eT“+º ¿£+>±sÁT |Ÿ&ûy &ƒT. eTHÃVŸ²sÁs eÚ €yîTÔÃ bÍ³T €|˜ÓdŸTÅ£”¿ì yî[¢ e#ûÌy &ƒT. kÍjáT+¿±ý²\T Å£L&† nÔáqT €yîT €|˜ÓdŸT <Š>·ZsÁ €Ð, ‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ ‹dŸTàýË e#ûÌy sÁT. eTHÃVŸ²sÁs eÚ“ €yîT H \T¹>Þø¢ ç¿ìÔá+ €cÍ nHû eÖqd¾¿£ yîÕ<Š«Xæ\ýË #áÖd¾+~. ÿ¿£ nu²sÁüHŽ. eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ m“$T~ Hî\\T ¿£\d¾ J$+ºq ÿ¿£ eT“w¾ €yîT qT+º $& bþe&ƒ+. eTqdŸTà dŸÎ+~+#áýñ“ ÿ¿£ d¾œÜýË¿ì s e³+. €yîT uó„TC²\Å£” yîTT\T#áT¿=#îÌ Âs¿£Ø\T n<Š Xø«yîT®, €yîT ç|ŸÜ ÿ¿£<‘“¿ì eDì¿ì uó„jáT|Ÿ&û eT“w¾>± eÖ]bþe³+. eTHÃVŸ²sÁs eÚ“ €yîT yîTT<Š{ìkÍ] #áÖ&ƒ&ƒ+ ‡ €cÍ eÖqd¾¿£ yîÕ<Š«Xæ\ýËHû. €cÍ q]à+>´¬yŽTýË |ŸPsÁ’ y sÁ+sÃE\T ‚HŽ-yûT{Ù>± –+&†*à eºÌ+~. |ŸPsÁ’ sÁÖyŽT ç|Ÿ¿£ØHû eTHÃVŸ²sÁs eÚ sÁÖyŽT. nsTTÔû eTHÃVŸ²sÁs eÚ sÁÖyŽT eTT+<ŠT ‚<ŠÝsÁT u…qàsYà, nÔá“• ‹jáT³Å£” yîÞø¢“eÇÅ£”+&†. €cÍ q]à+>´¬yŽTýË #û¹s dŸeTjáÖ“¿ì |ŸPsÁ’ýË dŸÖ™dÕ&îýÙ fÉ+&îúà eÚ+&û~. VŸäd¾Î³ýÙýË #ûsÁTÌÅ£”Hû eTT+<ŠT |ŸPsÁ’ ý²|t{²|t, ™dýÙb˜þHŽ, |ŸÚdŸï¿±\T nú• r ddŸTÅ£”H •sÁT y Þø—¢. Ôá|ŸÎ“dŸ]>± |ŸPsÁ’ ç|Ÿ¿£Ø sÁÖyŽTýË –q• eTHÃVŸ²sÁs eÚÔÃ d•VŸ²+ #ûjáÖ*à eºÌ+~. |ŸPsÁ’Å£” ÿ¿£ HÃ{Ù ‹T¿ù, ¿=“• ™|“àÞø—¢ ‚# ÌsÁT VŸäd¾Î³ýÙ y Þø—¢` €yîT €ýË#áq©•, C²ã|Ÿ¿±©• ]¿±sÁT¦ #ûjáTeT“. |ŸPsÁ’ HÃ{Ùà “+&† eTHÃVŸäsÁs eÚ >·Ö]Ìq eTT#áÌfñ¢. eTHÃVŸ²sÁs eÚ~ >·+;ósÁyîT®q ¿£+sÄÁ+. €jáTq q³T&ƒT, ç|ŸjîÖ¿£ï. ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡ýË ~¸jûT³sY & bÍsÁT¼yîT+{ÙýË ¯&ƒsY>± |Ÿ“#ûdŸTïH •&ƒT. ç^Å£”¥\Î+ý² n+<Š+>± eÚ+&ûy &ƒT €jáTq. ¿£+sÄÁ+ &óƒ+¿±H <Š+ý² yî+{²&û~. eTHÃVŸ²sÁs eÚqT ¿ÃsÁT¼ €sÁ¦sY ™|Õ €cÍ q]à+>´¬yŽTýË eÚ+# sÁT. jáTÖ“e]à{¡ýË #îUËyŽ »Uncle Vanyaµ H ³¿±“• ]VŸäsÁàýÙà #ûdŸTï+&ƒ>± Ôáq ÔÃ{ì dŸVŸ²q³T& • –<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>± çd¾Î+>´ HîÕ|˜tÔÃ bõ& # &ƒT n“ nÔá“™|Õ n_ójîÖ>·+. € H ³¿£+ýË eTHÃVŸ²sÁs eÚ~ çbõ™|˜dŸsY bÍçÔá. <ŠTwŸ¼ H jáTÅ£”& w&Žà nú• –q• bÍçÔá. ]VŸäsÁàýÙ yîTT<ŠýÉÕH ¿£ Ôáq

Èqe] 2017

ÔÃ{ì q³T&ƒT L.S. Vanya >± n<ŠTÒÛÔá+>± q{ì+#á&ƒ+, #áT³Ö¼ Å£LsÁTÌq• q³T\T, $<‘«sÁTœ\T, çbõ™|˜dŸsYà nÔá“ yîÕ|ŸÚ yîTdŸˆÂsÕ›+>´>± #áÖ&ƒ³+, nÔáqT eTHÃVŸäsÁs eÚ yîÕ|ŸÚ yî¿ìØ]+Ôá>± #áÖ&ƒ&ƒ+, »@&ž úýË“ q³T& • ‹jáT³Å£” ý²>·Tµ n+³Ö #î$ <Š>·ZsÁ >=D>·&ƒ+ÔÃ eT°¢ ¿± d|ŸÚ nsTTH ¿£, ‘theatre is not your cup of teaµ n“ yî¿ìØ]+#á&ƒ+, ºe] u²D+>± nÔáqT eTHÃVŸ²sY¿ì eÖçÔáyûT $q|Ÿ&ûý², »n+&Ž €çb˜Í¼ýÙ jáTÖ €sY m <Š[ÔY, ‡ ¿£Þø\ú• JHŽà <‘Çs Hû ekÍïsTT. ú JHŽàýË @eTTH •jYT eÖ+dŸeTT, kÍs sTT Ôá|ŸÎµ nH •&ƒT. eTHÃVŸ²sY –ç>·eTÖ]ï njáÖ«&ƒT. eTVŸä¥eÚ& ý² nÔá“ HûçÔ \T “|Ÿð©•, HîÔáTï¯• º+~+# sTT, &ƒMTˆ |¾dŸ¼ýÙ rdŸTÅ£”“ esÁTdŸ>± eTÖ&ƒT sš+&ƒT¢ nÔá“™|Õ ¿±ý²Ì&ƒT. ÔáTbÍ¿¡ qT+º –ÔáTïÜï “|ŸðsÁeÇ\T ‹jáT³¿ì e# ÌsTT. ¿Ã|Ÿ+ Ôá>·Z¿£ bõ&ƒy {ì çd¾Î+>´ HîÕ|˜t rdŸTÅ£”“ nÔá“ bõ³¼™|Õ Âs+&ƒT eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ bõ& # &ƒT. Anger Management ¿Ã|Ÿ+ n“ ¿ÃsÁT¼ nÔá“• q]à+>´¬yŽTýË Hî\sÃE\ bÍ³T –+#áeT+<Š“ »&†¿£¼sY ç|ŸkÍ<ŠeTÖ]ïµ n+{²&ƒT. ‡ ¿Ã|Ÿ+ Å£L&† |˜¾{Ùà ý²+{ì<û n+{²sÁT. ‹VŸQXæ u²\«+ýË n+³TÅ£”q• “|Ÿð @<Ã ‚|ŸÎ{ì¿¡ eT+&ƒTÔáÖHû eÚ+& eÚ+³T+~. #á+bÍ\Hû+Ôá ¿Ã|Ÿ+ nÔá“ MT<ŠHûnÔáqT #áÖd¾q|Ÿð&ƒý²¢ nÔá“• sTT+¿ÃkÍ] bõ&ƒy * n“|¾+#û+~. Hî\sÃE\ Ôás ÇÔá €cÍ qT+º ‹jáT³Å£” eºÌ+~ |ŸPsÁ’. ¿=Ôáï>± eT°¢ <óîÕs «“• Ô Ðq³T¢ dÇ#áÌÛ nHû Âs¿£Ø*• Ô=&ƒTÅ£”Øq•³T¼¢, €cÍ qT+º eºÌH Å£L&† eTHÃVŸ²sÁs eÚ“ ¿£\TdŸÖïHû –+~. eTHÃVŸ²sÁs eÚ ™|Õq n& ˆ¹swŸHŽ, ‚wŸ¼+. dŸ]>±Z eTÖ&ƒT Hî\\ Ôás ÇÔá |ŸPsÁ’ eTHÃVŸ²sÁs eÚ¿ì ç|ŸbþCÙ #ûd¾+~, ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+<‘+ n“. eTHÃVŸ²sÁs eÚ eT+ºy &û, >=|ŸÎ ¿£Þ²¿±sÁT&û. ¿±“ ‡ ¿Ã|Ÿ+, ndŸVŸ²q+ e\¢ nÔáqT &ƒ‹TÒq• Ôá*¢<Š+ç&ƒT*•, ‹+<óŠT$TçÔáT*• n+<Š]“ e~ýñd¾ ÿ+³]>± J$dŸTïH •&ƒT. He is like a open spirit. ÿ¿ÃØkÍ] uó„>·e+ÔáT& ý²qT, eTsÃkÍ] &î$ýÙ>±qT eÖsÁ>·\&ƒT. Beware of him nH •sÁT |ŸPsÁ’ d•V¾²ÔáT\T. y Þø¢ ™|Þø¢sTTq dŸ+eÔáàsÁ+ Ôás ÇÔá |ŸPsÁ’ $TçÔáT\+<Š]¿¡ bÍ¯¼ ‚ºÌ+~. eTHÃVŸ²sÁs eÚ jáTÖ“e]à{¡ –<Ã«>±“¿ì ]CÉÕHŽ #ûd¾ {¡M #ó HîýÙýË ÿ¿£ çbþç>±yŽT“ q&ƒT|ŸÚÔáTH •&ƒT. n+ÔáTýñ“ nÔá“ ¿Ã|Ÿ+ ‚|Ÿð&î¿£Ø&ƒ n“ |ŸPsÁ’ €XøÌsÁ«bþÔáT+~. bÍ¯¼ýË eTHÃVŸ²sÁs eÚ VŸäyîT¢{Ù bÍçÔá“ n<ŠTÒÛÔá+>± q{ì+º #áÖbÍ&ƒT. € s çÜ fÉçsÁdt ™|Õq nÔá“ sÁÖ|Ÿ+ (¿=+#î+ yûT¿£|t Å£L&† yûdŸTÅ£”H •&ƒT), sšç<Š+, dŸ+~>·Æ+, to be or not to be nHû º+Ôáq, nÔá“ $cÍ<Š|ŸÚ >=+ÔáT, &óƒeTsÁT¿£+ý² çyîÖ¹> nÔá“ ¿£+sÄÁdŸÇsÁ+- € fÉçsÁdtqT <‘{ì n³Ö ‚³Ö n“• yîÕ|ŸÚ\Å£” ç|ŸjáÖDì+º >±*ýËHÃ, eTsÃ sÁVŸ²dŸ« dŸœ\+ýËHû “¿ìŒ|Ÿï+ nsTTq³T¢ |ŸPsÁ’Å£” n“|¾+#û~. m+<ŠT¿£+fñ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿£ØÔû sÃ&ƒ¢™|Õq q&ƒTdŸTïq•|Ÿð&ƒT VŸäyîT¢{Ù €yîT¿ì m<ŠTsÁeÚÔáÖHû eÚ+{²&ƒT. ™|Þø¢sTTq eTÖ&ûÞø¢ Ôás ÇÔá eTHÃVŸ²sY J$Ôá+ýË ÿ¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTTK«yîT®q dŸ+|˜ŸT³q È]Ð+~. nÔáqT mHÃ• @Þø—¢>± s dŸTïq• (€sÁT >·+³\ “& $) H ³¿£+ dŸJe H ³¿£+ |sÁTÔÃ sÁM+ç<Šuó²sÁÜýË ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. € H ³¿±“• ¿£údŸ+ e+<Š sÃE\bÍ³T ç|Ÿ<Š]ô+#á>·\qT nqTÅ£”H •&ƒT. nsTT<Še sÃE VŸä\TýË |Ÿ~eT+<û eÚH •sÁT. eTHÃVŸ²sÁs eÚ cÍ¿ù ÜH •&ƒT. # H •Þø¢ Ôás ÇÔá ýË|Ÿ\ “ç~dŸTïq• ¿Ã|Ÿ+, ¿£d¾ ‹jáT³Å£” e# ÌsTT. nÔá“ eTTK+ mçsÁ>± “|Ÿð\T #îsÁT>·TÔáTq•³T¢>± eÖ]+~. |ŸPsÁ’ Ôá*¢ý² eÖ]bþsTT nÔá“• m+Ôá>±HÃ z<‘]Ì+~. ¬³ýÙ¿Ã, d¾“eÖ¿Ã rdŸTÂ¿Þâ¢~, nÔá“• U²°>± eÚ+&ƒ“#ûÌ~ ¿±<ŠT. |ŸPsÁ’ ™|Þèí¢ dŸ]>±Z eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ Âs+&ƒT Hî\\ Ôás ÇÔá VŸ²sÄ ÔáTï>± n<Š Xø«eTjáÖ«&ƒT. |ŸPsÁ’ nÔá“ ¿ÃdŸ+ €<ŠTs Ý|Ÿ& +~ ¿±ú Ü]Ð ekÍï&ƒTýñ nqTÅ£”+~. |Ÿ~ V²qT sÃE\T <‘{ìH ¿£‹TsÁTýñ<ŠT, b˜þHŽ ýñ<ŠT, ¿£údŸ+ yîT dCÙ Å£L&† ýñ<ŠT. |Ÿ<ŠVŸäsÁe sÃE eTHÃVŸ²sY n¿£Ø n+³Ö ÿ¿±$&ƒ b˜þHŽ #ûd¾ ÿ¿£ØkÍ] ‚+{ì¿ì s >·\s n“ n& Ð+~. »He is tired of living in our timesµ n+³Ö @ ¿±sÁD+ #áÖ|¾+#áÅ£”+&† –ÔáïsÁ+ eTT¿£Ø nsTTH s jáTÅ£”+&† eTHÃVŸ²sY nbÍsY¼yîT+{Ù ™|Õ qT+º ç¿ì+<ŠÅ£” <ŠÖ¹¿&ƒ³- eDTÅ£”ÔáTq• >=+ÔáTÔÃ n+fñ... »»n+fñ eTHÃVŸ²sY #á“bþjáÖ&†?µµ nq•~ |ŸPsÁ’.

€ ÔásÁTy Ôá H \T>·sTT<ŠT y s \T y Ô esÁD+ uó„]+#áýñq+Ôá yû& >± eÚ+~. €VŸä¢<Š¿£sÁyîT®q ‹TTÔáTeÚ @<Ã yî[¢bþsTTq³T¢>± rçeyîT®q e&ƒ>±\TÎ\T... Hû\ >·T+&î ™|Õ qT+º ýñº ç|Ÿ¿±Xø+ ™|Õ¿ì kÍ>·TÔáTq•³T¢, m+&ƒ sÁ+>·T bõsÁ @<Ã uó„Ö$Tq+Ôá{ìú ¿£|¾Îq³T¼>±, €Å£”|Ÿ#áÌ“ #î³T¢ >±* €&ƒ¿£ y *bþsTTq³T¢>± €Å£”\ú• y & bþsTT |ŸdŸT|ŸÚ sÁ+>·T“ ¿£|Ÿð¿=“, }|¾s &ƒ“Ôáq+ #î³¢™|Õ qT+& Hû\+Ô bÍ¿ì ‚Þø¢ýË¿ì ç|Ÿyû¥+ºq³T¢ ¿ì{ì¿ì |Ÿ¿£Øq n<ŠÝ+ýË #î³T¢ <ŠT'ÏdŸTïq• #á|Ÿð&ƒT ý²+{ì~ @<Ã $q‹& eT<óŠ« s çÜýË yûT\TÅ£”+~ |ŸPsÁ’. € N¿£{ìýË ¿£+{ì ýË|Ÿ* Âs{¡H Å£L&† |Ÿ“#ûjáT¿£ ÿ¿£ <ŠTsÁÒÛsÁyîT®q <ŠT'K|ŸÚ sÁ+>·T q\T|ŸÚ €yîT #áT³Ö¼ ¿£eTTˆÅ£”q•³T¼>±. ‚|Ÿð&ƒT |ŸPsÁ’ <‘<‘|ŸÚ nbÍsY¼yîT+{ÙýËHû –+³T+~. Ôáq J$Ôá+ýË qT+º eTHÃVŸ²sÁs eÚ “çwŸØeTD €yîTÅ£” ‚+¿± $TdŸ¼¯ý²Hû eÚ+~. @ ý²›¿ùÅ£L n+<Š“ ÿ¿£ $cÍ<Š+ n~. nÔá“ eTsÁD+ÔÃ e& e& >± eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáTq• ç|ŸjáÖD+ @<Ã €ÐbþsTTq³T¼. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT nÔá“ n&ƒT>·T\ #á|Ÿð&ƒT, € n&ƒT>·T\T yîT\¢>± |ŸPsÁ’ <Š>·ZsÁÅ£” #û] €yîT qT<ŠT{ì“ eTT<‘Ý& q³T¼, ‚+¿ÃkÍ] nÔáqT HûsÁT>± €yîT Å£LsÁTÌq• kþb˜Í <Š>·ZsÁÅ£” q&ƒT#áTÅ£” eºÌq³T¼, w¿ùd¾ÎjáTsY H ³¿±\ýË“ &îÕý²>·T\T ]™dÕ{Ù #ûdŸTïq•³T¢ >·~ n+Ô nÔá“ ¿£+sÄÁdŸÇsÁ+ eÖsÁTçyîÖ>·TÔáÖHû eÚ+³T+~. >±E ¿ì{ì¿ì <Š>·ZsÁ “\‹& sÃ&ƒT¦“, q>·s “• #áÖ&ƒ&ƒ+ nÔá“¿ì m+ÔÃ ‚wŸ¼+. ÿ¿ÃØkÍ] ¿ì{ì¿¡ <Š>·ZsÁ “\‹& >±E ¿ì{ì¿¡“ Ôî]º ÿ¿£ØkÍ]>± >·T+|ŸÚ\T >·T+|ŸÚ\T>± |ŸÅ£Œ”\T ¿ì{ì¿ìýË+º ‚+{Ë¢¿ì s e&ƒ+, € |ŸÅ£Œ”\ ¿ì#á¿ì#á\T, Âs¿£Ø\ ³|Ÿ³|Ÿ\T... n<Š+Ô ¿£\ýË“ <Š Xø«+ý².

 ‚+¿Ã H \TZ y s \T >·& # sTT. |ŸPsÁ’ ¿£\\ “+&† eTHÃVŸ²sÁs yû. |ŸÚdŸï¿±\ eT<óŠ«q <‘º™|³T¼Å£”q• |ŸP\ý²¢ eTHÃVŸ²sÁs eÚ “Xøô‹Ý+>± ÿ¿£ n³¼u¤eTˆý² ¿£“|¾kÍï&ƒT. ‚+¿Ã ¿£\ýË eTHÃVŸ²sÁs eÚ ÿ¿£ Ð|˜t¼ bÍ«¿ù ‚kÍï&ƒT |ŸPsÁ’¿ì. <‘“ “+&† –Ôáïs \T, nÔáqT ¿=Ôáï>± s dŸTïq• H ³¿£+ýË“ ||ŸsÁT¢. € ¿£\ýË eTHÃVŸ²sÁs eÚ eTTK+ neÖjáT¿£+>± >=|ŸÎ €XøÔÃ “+& –q•³T¢>±, #áÖdŸTï+&ƒ>±Hû € Ð|˜t¼ bÍ«¿ùýË“ ¿±ÐÔ \T, –Ôáïs \T n<Š Xø«yîT® n~ ÿ¿£ “¯¨eyîT®q #îsTT«>± eÖ]bþe&ƒ+. |ŸPsÁ’¿£+Ô €XøÌsÁ«+>± eÚ+~. eTHÃVŸäsÁs eÚ n<Š Xø«+ €yîT ‚+¿± JsÁ’+ #ûdŸT¿Ãýñ¿£bþÔÃ+~. €sÁT Hî\\T >·& # sTT. |ŸPsÁ’ yîT\¢>± eÖeTÖ\T J$Ôá+ýË¿ì ekþï+~. ÿ¿£ uó„$wŸ«ÔY, ÿ¿£ ¿=Ôáï J$Ôá+ ¿±y \“|¾dŸTïH •sTT |ŸPsÁ’¿ì. nbÍsY¼yîT+{ÙÅ£” sÁ+>·T\T yûsTT+º+~. ¿=Ôáï |˜Ÿ]•#ásY, ¿=“• ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿±\T, bÍ³\ d¾&ž\T, ¿=Ôáï J$Ô “• yîTT<Š\T™|fñ¼ dŸeTjáÖ“¿ì €yîT ¿£Þø—¢ eTs=¿£kÍ] €yîT“ ‚‹Ò+~™|{²¼sTT. m<ŠTsÁT>± –q• edŸTïeÚ\T ¿£“|¾+#á&ƒ+ eÖ“yûkÍsTT. nbÍsY¼yîT+³T¢, ‚Þø—¢ n&ƒ¦~&ƒÝ+>±. q&ƒe&ƒ+ # ý² ¿£wŸ¼yîT®+~ |ŸPsÁ’Å£”. |ŸPsÁ’ ¿£+{ì &†¿£¼sÁT <Š>·Z]¿ì yî[¢+~. # ý² d|ŸÚ |Ÿ¯¿£ŒýÉÕH ¿£ ¿£+{ì &†¿£¼sÁT yîTTVŸ²+ýË ÿ¿£ “sÁTÔ àVŸ²yîT®q “³Ö¼sÁTÎ. m&ƒeT ¿£+{ìýË“ × u²ýÙ (Eye Ball) |ŸP]ï>± bÍ&îÕ+~ n“, n~ ý²eÚ>± –_Ò ¿£+{ìýË“¿ì C²] |Ÿ&ƒuËjûT edŸTïeÚý² eÚq•³T¼. y sÁ+ ÔásÁTy Ôá |ŸPsÁ’ Âs+&ƒT ¿£Þø¢Å£” €|Ÿ¹swŸHŽ È]Ð+~. €|Ÿ¹swŸHŽÅ£” Âs+&ƒT sÃE\ eTT+<ŠT |ŸPsÁ’Å£” ÿ¿£ ý²y {ì ¿£esÁT dÓÎ&Ž bþdŸT¼ýË eºÌ+~. ºsÁTH eÖ<‘sÁT&û ¿£esÁT ÔîsÁy * nHû dŸÖ#áq ¿£esY™|Õ eÚ+~. |Ÿ+|¾qy ] ºsÁTH eÖ $+Ôá>± –+~. –Ôáïs K+&Ž, V¾²eÖ\jáT bÍ<‘\ <Š>·ZsÁ, ‚+& jáÖ n+³Ö s d¾ –+~. |sÁTÅ£” ‹<ŠT\T €rˆjáT $TçÔáT&ƒT n“ eÖçÔáyûT –+~. €|Ÿ¹swŸHŽ¿ì eTT+<ŠTsÃE ‚\¢+Ô dŸsÁTÝÔáÖ |ŸPsÁ’ nedŸsÁyîT®q dŸsÁTÅ£”\T Ôî#áTÌÅ£”+~. b˜þHŽ, mýÉç¿£¼d¾{¡ _ýÙà ¿£{ì¼+~. nbÍsY¼yîT+{Ù ‹jáT³ –q• Å£”+&ž\Å£” úÞø—¢ bþd¾+~. >±E ¿ì{ì¿¡ uñdt ¿ì+<Š –q• u¤H àjYT |ŸP\yîTT¿£Ø*• Xø—çuó„+>± ÔáT& º+~. ‡ u¤H àjYT yîTT¿£Ø\ú• eTHÃVŸ²sÁs eÚ ‚ºÌq Ð|˜t¼à. €|Ÿ¹swŸHŽ sÃE –<ŠjáT+ |ŸPsÁ’Å£” eTsÃ ¿£esY n+~+~. ‹sÁTyîÕq ¿£esÁT, n<û ºsÁTH eÖ. –<ŠjáT+ |Ÿ~ >·+³\Å£” |ŸPsÁ’ €|Ÿ¹swŸHŽ yîTT<ŠýÉÕ+~. dŸsÁ¨HŽ €yîTÔÃ ç |eT>± eÖ{²¢&†&ƒT. eTTK+ #áT³Ö¼ €Å£”|Ÿ#áÌ >·T&ƒ¦ #áT{ì¼ eye lip ™|Õ ÿ¿£ ™dÎÛsÁT\yŽT ™|{²¼&ƒT. yîT\¢>± |ŸPsÁ’ ÿ¿£ eTÔáTïý²+{ì H=|¾Î Ôî*jáT“Ôáq+ýË¿ì yî[¢bþsTT+~. dŸsÁ¨¯ >·+{Ë, Âs+&ƒT >·+³ýË kÍÐ+~. eT<ó‘«VŸä•“¿ì ¿=~Ý ¿=~Ý>± dŸÎ VŸ² edŸTï+&ƒ>± |ŸPs’ÁÅ£” n+Ô yûÅ£”eC²eTTq eºÌq ¿£\ý² ‚|Ÿð&ƒ+Ô N¿£{ì. ¿£Þø¢™|Õq pads ™|{²¼sÁT. ¿=Ôáï>± $+Ôá>± –+~ |ŸPsÁ’Å£”. #á“bþe{²“¿ì eTT+<Š{ì d¾œÜ ý²>± “Xøô‹Ý+>± N¿£{ì>± ÿ¿£ ¥KsÁ|ŸÚ n+#áT™|Õq “\‹& q³T¢Ñ eTT+<Ã yîqT¿Ã ÿ¿£

;ó¿£sÁyîT®q ýËjáT –q•³T¢- ‚<ŠÝsÁT eTT>·TZsÁT d•V¾²ÔáT\T |ŸPsÁ’Å£” kÍjáT+>± e# ÌsÁT. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT #á~$q CËdt dŸsÁeÖ>Ã qe\ »uÉí¢+&ŽHîdtµ >·TsÁTïÅ£” eºÌ+~ |ŸPsÁ’Å£”` €¿±Xø+ýË eºÌq ÿ¿£ $+Ôá yî\T>·T ¿±sÁD+>± d¾{¡ýË eTqTwŸ§\+Ô >·T& ¦y sÁeÚÔ sÁT (¿£+{ì &†¿£¼sÁTÔÃ dŸVŸä). € n+<óŠ¿±sÁ+ýË J$+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ eTqTwŸ§\T #û d bþs {²\T. |ŸPsÁ’qT q& |¾+#áTÅ£”+³Ö nbÍsY¼yîT+{ÙÅ£” rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. nbÍsY¼yîT+{ÙýË ÿ¿£ØÔû kþb˜ÍýË Å£LsÁTÌ“ @ edŸTïeÚ m¿£Ø&ƒ eÚ+<Ã` n+<ŠTu²³T <ŠÖsÁ+ýË €VŸäsÁ+, eT+º úÞø—¢, {²uÉ¢³T¢ –H •sTT. Å£”& yîÕ|ŸÚÅ£” Ü]ÐÔû n+<ŠTu²³TýË eT+#á+. {²uÉ¢³T¢ yûdŸTÅ£”“ ný²¹> eT+#á+™|Õ¿ì <=]¢+~ |ŸPsÁ’. |Ÿ>·ýË s çÔÃ @MT Ôî*jáT³+ ýñ<ŠT. dŸÖsÁT«“ yî#áÌ{ì ¿ìsÁD²\ dŸÎsÁô>±ú, uó„jáT+ >=* | N¿£{ì <ŠT|ŸÎ{ì dŸÎsÁô>±ú @B Ôî*jáT&ƒ+ ýñ<ŠT |ŸPsÁ’¿ì. € N¿£{ìýË VŸ²sÄ ÔáTï>± ™dýÙb˜þHŽ çyîÖÐ+~. #ûÔáT\ÔÃ Ôá&ƒTeTTÅ£”+³Ö ™dýÙb˜þHŽ rd¾+~ |ŸPsÁ’. VŸ²ýË n+³Ö ÿ¿£ |Ÿ]#ájáTyîT®q ¿£+sÄÁ+ $q‹& +~. VŸ²ýË nq• € ¿£+sÄÁ+ »u²>± bõ<ŠTÝbþsTT+~ ¿£<ŠÖµ n“ Å£L&† n+~. ¿± d™|ÕH ¿£ € ¿£+sÄÁyûT »HûqT eTHÃVŸ²sY“µ n+~. eTHÃVŸ²sY n“ ™|<ŠÝ>± n]º+~ |ŸPsÁ’. n+³ÖHû, »»@$T{ì<Š+Ô ? mesÁT eÖ{²¢&û~?µµ n+~. »»HûHû. |Ÿ_¢¿ù ‹ÖÔY qT+º eÖ{²¢&ƒTÔáTH •qT,µµ n+~ neÔá*yîÕ|ŸÚ dŸÇsÁ+. b˜þHŽýË+º eT°¢ »»–¿£ØbþÔá>± eÚ+~. m+&ƒ uó„]+#áýñq+Ôá>± eÚ+~. sÃE\T ‚{²¢ –+fñ m{²¢? “q• eTq+ d¾“eÖ¿ì yî[¢q|Ÿð&ƒT Å£L&† ‚<û |Ÿ]d¾œÜ,µµ n+~ neÔá* ¿£+sÄÁdŸÇsÁ+. »»“q• @$T{ì? qTeÚÇ yî[¢ <‘<‘|ŸÚ dŸ+eÔáàsÁ+ nsTT«+~ ¿£<‘?µµ n+~ |ŸPsÁ’. »»¿=Ôáï H ³¿£+ s jáT³+ |ŸPsÁïsTT+~, >=|ŸÎ ]©|˜t>± eÚ+~,µµ n+~ € ¿£+sÄÁdŸÇsÁ+. »»J$Ôá+ýË # ý² Ôá|Ÿð\T #ûXæqT. eTTK«+>± H rçeyîT®q ¿ÃbÍú•, n“•{ìú dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãy \qTÅ£”+³TH •qT.µµ »»eTHÃVŸ²sY, eTHÃVŸ²sY... sTT~ qTyûÇH ?µµ n]º+~ |ŸPsÁ’. »»|ŸPs ’, Cñ‹TýË“ º\¢sÁ nsTTbþsTT+~,µµ n+³Ö+&ƒ>±Hû b˜þHŽ VŸ²sÄ ÔáTï>± €ÐbþsTT+~. €|Ÿ¹swŸHŽ È]Ð ¿=“• >·+³ýñ nsTT+~. eTÔáTï Å£L&† |ŸP]ï>± e<Š\ýñ<ŠT. ‚<Š+Ô çuó„yûT nqTÅ£”+~ |ŸPsÁ’. ýñº >Ã&ƒ*• |Ÿ³T¼Å£”+³Ö >±E¿ì{ì¿¡ <Š>·ZsÁÅ£” eºÌ+~. ¿ì{ì¿¡ neÔá\ sÃ&ƒT¦™|Õq # ý² #î³T¢H •sTT ¿±“ @ #î³T¼ €Å£L ¿£<ŠT\TÔáTq•³T¢ ýñ<ŠT. y sÁ+ Ôás ÇÔá |ŸPsÁ’ ¿£Þø¢ ™|Õq bÍ#îdt rd¾yûXæsÁT. dŸq•{ì yî\T>·T\ ÔîsÁ ¿£Þø¢ eTT+<ŠT. ÿ¿=Ø¿£Ø{ì ¿£Þø¢ eTT+<ŠT Ü]Ð ç|ŸÔá«¿£Œ+ ¿±e&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. VŸädŸÎ³ýÙ, &†¿£¼sY yîTTVŸ²+, ‹jáT³ €yîT¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• $TçÔáT\T, €{Ë, nbÍsY¼yîT+{Ù, eTT]¿ì eTT]¿ì>± Hû\+Ô q\¢>± |sÁTÅ£”bþsTTq <ŠTeTTˆ, ¯& +>´ fñ‹TýÙ, {ì.$., >±E¿ì{ì¿¡, ¿ì{ì¿ì n+#áTq –q• ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uËH àjYT |ŸP\yîTT¿£Ø\T, eT+#á+, eT+#á+ |Ÿ¿£Øq – q• ºq• {¡bÍjYT, y {ì“ #áÖdŸÖï –*¿ìØ|Ÿ& +~ |ŸPsÁ’. nyûyÃ yîqT¿£{ì J$Ôá+ Ô \TÅ£” |Ó&ƒ¿£\ý² n“|¾+#á kÍ>±sTT. eDTÅ£”ÔáTq• #ûÔáT\ÔÃ Âs+&ƒT ¿£esÁ¢qT #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”+~. ¿=H •Þø¢ bÍ³T #á<Še<ŠTÝ n“ &†¿£¼sÁT #î|¾ÎH - ¿£esÁT¢ º+º+~. ‚sÁyîÕ |J\Å£” ™|Õ>± –q• dŸTBsÁéyîT®q –ÔáïsÁ+ n~. –ÔáïsÁ+ ¿±<ŠT. m¿£Ø&† dŸ+uË<óŠH @MTýñeÚ. n<Ã ¿£<¸Šý², y «dŸ+ý²- yîTT<Š{ì |JýË |ŸPsÁ’ eÖDì¿£«+ ç |eT¿£<¸Š\T n“ s d¾ –+~. yîTT<Š{ì ¿£<¸Š ‚~>Ã ‚{²¢ yîTT<Š\eÚÔáT+~. eDTÅ£”ÔáTq• #ûÔáT\ÔÃ |ŸPsÁ’ |J\qT Ü|¾Î+~. |ŸPsÁ’ yîTT<Š{ì ç |eT¿£<¸Š #î³¢ “+&† kÍjáT+¿±\|ŸÚ m+&ƒ, d¾+<ŠÖsÁ|ŸÚ sÁ+>·T\T. dŸÔá« dŸT+<ŠsÁ+ €yîTHû #áÖdŸTïH •&ƒT. €yîT >=+ÔáT >·sÁTÅ£”>±, n<û<û $ºçÔáyîT®q bÍ³ý² –+~. €yîT ÈsÁ•*dŸT¼. |ŸýÉ¢\T Ü]Ð çdÓï ¿±]ˆÅ£”\ >·T]+º s dŸTï+~. y «kÍ“¿ì+Ôá“ €yîT JÔá+. € kÍjáT+¿±\+... €yîT ú*sÁ+>·T NsÁ eT+ç<ŠyîT®q dŸeTTç<‘“• >·TsÁTï#ûdŸTï+~. »»@$T{² yîç] #áÖ|ŸÚ\Tµµ n+~. nÔáqT qyûÇ&ƒT. €yîT Xø¯sÁ+™|Õ eTTK«+>±, mesÁÖ #áÖ&ƒ“ ç|Ÿ<ûXæ\ýË nÔá“ |sÁTqT |Ÿ#áÌu¤³T¼>± bõ& |¾+#áTÅ£”+~. €yîT #áT³Ö¼ @<Ã |Ÿ]eTÞø+. dŸeTTç<Š rs ýË¢“ Ôá& ‚dŸT¿£, e+<Š\T>± mÐ¹s dŸeTTç<Š |ŸÅ£Œ”\T, n\\T yîÖdŸT¿=#ûÌ rs \ C²ã|Ÿ¿±\T ný²¢+{ì y dŸHûH ? ýñ<‘ *©¢|ŸP\T, dŸq•C²E\T, >·+<óŠ|ŸÚ #î¿£Ø\ y dŸH ? |ŸPsÁ’~ <ŠT'K|ŸÚ sÁ+>·T kå+<ŠsÁ«+ nqTÅ£”H •&ƒT dŸT+<ŠsÁ+. €yîT eÖ{²¢&ƒTÔáÖHû –+~. >=çÂs\ yîT&ƒýË¢ yûý²&û ‹T*¢ ‹T*¢ >·+³\T yîÖÐq³T¼>±, ýñ<‘ dŸq•{ì y qÈ\T¢ #á|Ÿð&ƒTý². |ŸPsÁ’ Ôáq ¿£<¸Š\ú• #î‹TÔáT+~. ÿ¿=Ø¿£Ø bõsÁHû e*º, <‘º™|{ì¼q sÁVŸ²kÍ«“• ‹jáT³Å£” ÔîdŸTïq•³T¢>± –™|Îqý² bõ+>·T¿=dŸTïq• C²ã|Ÿ¿±\T... y ³“•{ìú <Š Xæ«\T>± nqTe~+#áT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •&ƒT nÔáqT. »»eÖy Þø—¢ ‚+¿± “ç<ŠýËHû –H •sÁT. yîT dàCÙ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸÖï –H •sÁTµµ ¿£ŒD+ d|ŸÚ ¿£Þø—¢ eTÖdŸTÅ£”+~. eÜï €]q Âs+&ƒT BbÍ\T. Âs+&ûÞø¢ d•VŸ²+. ÔásÁTy Ôá Å£L&†, €yîT @$T{Ë ‚+¿± nÔá“¿ì nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. »»H Å£” ¥¥s \+fñ ‚wŸ¼+, €Å£”\ú• s *, ¿=Ôáï º>·TÞø¢ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ d ¿±\+ n~. s \TÔáTq• €Å£”\ú• #á]çÔáqT bÍ&ƒTÔáTq•³T¼>± –+{²sTT. @&ƒT >·+³\T ¿±edŸTï+~. >±*ýË ¿±dŸï eT+#áT ¿£\d¾, ºq•|ŸÎ{ì neTˆ ¿Ã|Ÿ+ý² –+~ ¿£<‘ n+~. eÖ ‚+{ì esÁ+&†ýË s $#î³T¼ –+&û~. n~ e+<Šý²~ €Å£”*• s \TdŸÖï –+&û~. neTˆ € €Å£”*• }&ƒe“#ûÌ<‘“• ¿±<ŠT. n$ >·T³¼\T>·T³¼\T>±. s $ €Å£”\eT<óŠ« ‹T<ŠÆ <ûeÚ& ý² Å£LsÁTÌHû<‘“•, ‹T<ŠTÆ&ƒT n+³s “y Þø¢ <ûeÚ&ƒT nHûy &ƒT H q•. HûqT ~>·T\T>± #áÖ d<‘“• H q• yîÕ|ŸÚ.µµ

Èqe] 2017

|ŸPsÁ’ VŸ²sÄ ÔáTï>± eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ €|¾, »»neÚqT, úÅ£” m“$T<ûÞø¢ ejáTdŸTýË ¿£<‘, MT H q•Å£” ¿±qàsY eºÌ+~,µµ n+~, ~>·T\T dŸÇsÁ+ÔÃ. ¿£ŒD+ d|ŸÚ _>·TdŸTÅ£”bþjáÖ&ƒT dŸT+<ŠsÁ+ s Ü $ç>·VŸ²+ý². |ŸPsÁ’ nÔá“ #áT³Ö¼ #ûÔáT*• ™|qyûd¾, ¿± d|ŸÚ Ôá*¢ý² eÖ]bþsTT. dŸT+<Šs “¿ì n+Ô >·TsÁTï+~, |Ÿ<û |Ÿ<û ç|Ÿ<Š]ôdŸTïq• d¾“eÖý². y Þø¢ H q• È‹TÒ|Ÿ&ƒ&ƒ+, nÔá“ |Ÿ<‘•\T>Ã @³ y Þø¢eTˆ n<Š Xø«+ ne&ƒ+ n+Ô - € $wŸjáÖ“• nÔáHî|Ÿð&ƒÖ |ŸPsÁ’ÔÃ eÖ{²¢&ƒ&ƒT. »»_jáT«+, |Ÿ|Ÿð\ÔÃ bÍ³T neeÖq+ Å£L&† ¹swŸHŽýË <=sÁTÅ£”ÔáT+~µµ n+~ |ŸPsÁ’, Å£”Þø—¢ H kÍ¼*¨jáÖ MT<Š. dŸT+<ŠsÁ+ H q• ‚+¿± ç‹Ü¹¿ –H •&ƒT. eT“wŸ+Ôá s #á|ŸÚ+&ƒT>±, u²<óŠ Å£L&† Ôî*jáTq+Ôá>±, ‚+{ìýË ÿ¿£ eTÖ\q eÖ+dŸ|ŸÚ eTT<ŠÝý², ‚\T¢ nHû <Š Xø«+ n³T+º, y Þø¢eTˆ nÔáï nq• dŸ+>·Ôû nÔá“¿ì >·TsÁTïýñ<ŠT. ºq• ¿±ÐÔá|ŸÚ eTT¿£Ø*• e~*, €yîT yî[¢bþÔáT+~. m¿£Ø& ¿Ã #î|ŸÎýñ<ŠT. € ÔásÁTy Ôá –Ôáïs \T, ¿£‹TsÁT ýñeÚ. dŸT+<ŠsÁ+ # ý² dŸ+eÔáàs \T>± m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •&ƒT. €yîT n<Š Xø«+ yîqT¿£qTq• ¿±sÁD²\T meÂsÕH $e]kÍï¹syîÖq“. –ÔáïsÁyîÖ, b˜þ{Ëç>±b˜þ, fÉ*b˜þHŽ ¿±ýË €yîT“+º edŸTï+<Š“- ‚+¿± nÔá“ýË €Xø # eýñ<ŠT. nÔáqT _.fÉ¿ù & ç^ rdŸTÅ£”Hû³|Ÿð&ƒT €yîT ¿ÃdŸ+ €& {Ë]jáTeT+Ô yîÜ¹¿&ƒT, ¿±«+|ŸdtýË m¿£Ø&îÕH ÿ¿£ ÿ+³] çdÓï “\‹& –+<ûyîÖq“. dŸT+<Šs “¿=¿£ <ŠT'K+ –+~. n~ ¿£q‹&ƒ“ “|Ÿð. nÔáHî|Ÿð&ƒÖ >·+;ósÁ+>± –+{²&ƒT. ýË|Ÿ\ <ŠT'K|ŸÚ nsÁ –q• dŸ+>·Ü me]¿¡ Ôî*jáTÅ£”+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&ƒÔ &ƒT. €K]¿ì |ŸPsÁ’¿ì Å£L&†. »»H ¿ì|Ÿð&ƒT eTT|ŸÎÛsTT Âs+&ƒTµµ nH •&ƒT dŸT+<ŠsÁ+- y Þø¢ ™|[¢ $wŸjáT+ >·T]+º eÖ{²¢&ƒ&†“¿ì- ‚{²¢¹> yîTT<Š\T™|&ƒÔ &ƒT. »kþµ n+³T+~ |ŸPsÁ’! »»ç|ŸjáÖDì+ºqy ] n+#áTHû e# ÌeÚ. ¿£|tuËsÁT¦\ú• U²°>± –H •sTTµµ. nÔáqT $“, eTòq+>± kÍjáT+¿±\+ $TÐ*Ìq ºe] yî\T>·TqT #áÖdŸÖï. <ŠÖsÁ+>± m¿£Ø& qT+#Ã >·T& >·+³\T, yîT®Å£”ýË ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ>± $“|¾dŸTïq• uó„¿ìï^Ô \T. »»ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ dŸeTdŸï V¾²+dŸ¿¡ €jáTHû ¿±sÁD+. nsTTH €jáTq¹¿ dŸÂs+&ƒsY neÚÔ +,µµ n+~ |ŸPsÁ’. dŸT+<Šs “¿ì ™|<ŠÝ>± uó„¿ìï ýñ<ŠT>±ú, ‚+{Ë¢ |ŸPÈ nHû~ ÿ¿£ ritual. y Þø¢ H q• ç|ŸÜsÃp >·+³\ ÔásÁ‹& |ŸPC² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #ûsTTdŸÖï –+{²&ƒT (eT+#á+™|ÕHû –+& ). y Þø—¢ q&ƒTdŸÖï –H •sÁT. fñÅ£”#î³T¢ ¿=“• yî&ƒý²Î{ì €Å£”*• s *Ì, n$ sÃ&ƒT¦ “+&† |Ÿ& , ýñÔá msÁT|ŸÚsÁ+>·TýË $T\$T\ ý²&ƒTÔáTH •sTT. € €Å£”\ eT<óŠ«ýË “\‹& , »»H ¿ì|Ÿð&ƒT &†HŽà #ûjáÖ\“ –+~,µµ n+~ |ŸPsÁ’ €Å£”\qT eT <ŠTyîÕq bÍ<‘\ÔÃ Ô ¿ì, y {ìÔÃ dŸ+uó²w¾dŸTïq•³T¼>± n³Ö ‚³Ö Ü]Ð H ³«|ŸÚ uó„+ÐeTýË “\‹& , >·Ts=ïºÌ >·TsÁTïs “ bÍ³Hû<Ã VŸ²yŽT #ûdŸÖï. dŸT+<Šs “¿ì ‚<Š+Ô $dŸT>±Z –+~. ‡ #î³T¢, ‡ kÍjáT+¿±\+, €Å£”\T s ýñ

Èqe] 2017

¿±\+, ‚<ûeT+Ôá >=|ŸÎ dŸ“•yûXø+... ‚+Ôá>± mÂ>í¨{Ù ¿±e&†“¿ì nqTÅ£”H •&ƒT. ‚<Š+Ô ÔîºÌ™|³T¼Å£”q• €Ô ˆq+<Š+ nqTÅ£”H •&ƒT. |ŸPsÁ’ s *q €Å£”\ MT<Š n{²¢¹> n&ƒT>·T\T yûdŸÖï fñÅ£” #î³T¼ <Š>·Z]¿ì #û], <‘“• Âs+&ƒT #ûÔáT\ÔÃ ¿šÐ*+#áTÅ£”“, »»‡ ¿£ŒD+ýË ‡ fñÅ£” e ¿£Œ+ H ç|¾jáTT&ƒT. ~³eÚ >·T+&î\ H ¹s&ƒT,µµ n+³Ö #î³T¼“ eTT<ŠTÝ ™|³T¼Å£”+~. €yîT eTTK+ “+&† Ôî\¢{ì bõ³T¼ n+³T¿=“y sÁ+ sÃE\ ç¿ìÔá+ Ôá\¿Ã ¿£³T¼ÔÃ ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®+~. »»eT<ó‘«VŸ²•+ €_&Žà <Š>·ZsÁ ÿ¿£ }¹sÐ+|ŸÚ rdŸTïH •eTT. Cultural Space“ ý²¹>dŸTÅ£”+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. “sÁdŸq>± q\¢ u²&ž¨\ÔÃ, bÍÜ¿£eT+<ŠsTTH ýñ“ }¹sÐ+|ŸÚ ™|Õ ý²¯Ä\ÔÃ m>·‹&†¦sÁT bþ©dŸT\T: ÔÃ|ŸÚý²³, Hî{ì¼yûÔá... yî[¢ |yŽyîT+{Ù ™|Õq |Ÿ&†¦qT. qT<ŠTsÁT ‹³¼...µµ dŸT+<Šs “¿ì ‚<Š+Ô ¿£ Ôá¿£+>± –+³T+~. |Ÿ~eT+<Ã, ‚sÁyîÕeT+<Ã dŸeÖC²“• eÖ¹sÌkÍïeT+{²sÁT. dŸT+<Šs “¿ì y Þø¢eTˆ >·TsÁTï¿=dŸTï+~. ç|ŸrsÃE y Þø¢ H q• @<Ã ÿ¿£ >=&ƒe. €yîTÅ£” €Å£”|Ÿ#áÌ“ ÔÃ³\T, n+<ŠyîT®q ç|Ÿ<ûXæ\+fñ ‚wŸ¼+. sÁ+>·T\ NsÁ*wŸ¼+. kÍjáT+¿±ý²\T ÿ¿£ØÔû n{²¢ bõý²\ yîÕ|ŸÚ q&ƒT#áTÅ£”+³Ö yî&ƒTÔáT+~. >·T& yîT³¢™|Õ Å£LsÁTÌ“ dŸÖs «dŸïeTjáÖ“• ¿£Þø¢ÔÃ Ô Ðq³T¢>±, çdÓï\ýË“ ‡ kå+<ŠsÁ«ý²\dŸ dŸT+<Šs “¿ì ‚wŸ¼+>± –+&ƒ<ŠT. #î³¢ ýË|Ÿ* “|Ÿð @<Ã n+³T¿=“- MÞ²¢ €Å£”\ kå+<Šs «“¿ì eTT]d¾bþÔáÖ –+{²sÁT. #î³T¢ Ôá>·\‹&û <Š Xæ«“• MÞø—¢ Ôî*jáTq³T¢>± –+{²sÁT. Å£”³T+u²*• ç |$T+#ásÁT. n&ƒeÚ*•, €¿±Xæ©•, dŸeTTç<‘©• ‚wŸ¼|Ÿ&ƒÔ sÁT. y Þø¢eTˆ qT+º ‚|ŸÎ{ì¿¡ ÿ¿£ dŸeÖ<ó‘H “• nÔáqT m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •&ƒT. €yîT Ü]Ð e dï nÔáqT yû d ÿ¹¿ ÿ¿£ ç|ŸXø• »»m+<ŠTÅ£”?µµ |ŸPsÁ’ #î³T¼qT e~ýñd¾, n|Ÿð&û yî*Ðq çdÓ¼{Ù ý²+|t yîÕ|ŸÚ q& º+~. Ôî\¢{ì yî\T>·T, È\Ô sÁT bþ>·Tý² € ç|Ÿ<ûXøeT+Ô s \TÔáÖ. dŸT+<Šs “Â¿+<ŠT¿Ã <ŠT'K+>± –+~. y Þø¢eTˆ >·TsÁTï¿=ºÌq|Ÿð&ƒý²¢, >±jáT|Ÿ&ƒ¦ nÔá“ u²\«+ >·TsÁTï¿=dŸTï+~. neTˆ n<Š Xø«yîT®q ¿=~Ý sÃE\¹¿ Ô Ôá>±] eTsÁD+ >·T+&îbþ³TÔÃ. Ô Ôá>±] dŸeÖ~ó, |¾ºÌ yîTT¿£Ø\ú• ™|]Ð, mesÃ dŸeÖ~ó“ dŸ>·+ Ôá$Ç- |Ó&ƒ¿£\ýË“ <Š Xø«+. ÿ¿£ kåØ+ç&ƒýÙ }ÞË¢¿ì n&ƒT>·T™|& Ôû n+<ŠsÁÖ y Þø¢ >·T]+#û eÖ{²¢&ƒTÔáTq•³T¢ »ç‹ÜÅ£”+&ƒ>±Hû Ôá>·\uÉ³¼&ƒ+µ n+³Ö+{²&ƒT y Þø¢ H q•. ‚<Š+Ô Ôû*>±Z rdŸTÅ£”+³T+~ |ŸPsÁ’. ‚+¿Ã e+<ûÞø¢sTTH €&ƒy Þø¢ VŸ² <ŠjáÖ\T MTÅ£” nsÁœ+ ¿±eÚ. Morphology of history MTÅ£” nsÁœ+ ¿±<ŠT. ¿=“• Hî\\T>± y [¢<ŠÝsÁÖ ¿£\d¾ J$dŸTïH •sÁT. Living in Relation. ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+<‘eT+³Ö |ŸPsÁ’ bþsÁTÔáÖHû –+~. kÍjáT+¿±\+ @&ƒT <‘{ì+~. |ŸPsÁ’ ‚+¿± Ôá“$rsÁq³T¢, #î|Ÿð\T ýñÅ£”+&† $VŸäsÁ+ #ûdŸTï+~. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»»#áÖ&ƒT, bÍeÚs \T ‡ €Å£”*• eTT<ŠTÝ ™|³T¼Å£”+³TH •sTTµµ n+³T+~. dŸT+<Šs “¿ì $dŸT>±Z –+~. n+Ôá attachment @MT ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. dŸq•{ì eT+#áTÔîsÁ n\TeTTÅ£”+~. bõ>·ý²+{ì<û<Ã € ç|Ÿ<ûXæ“• ¿£eTTˆÅ£”+³Tq•³T¢>± –+~. »»d¾{¡ýË eTq+ ¹¿qàsY |wŸ+³¢ý² ç‹Ü¹¿dŸTïH •eTT. ‡ ‡yî“+>´ y ¿ù, ‡ #î³¢ |Ÿ#áÌ<Šq+ eTqÅ£” ¿¡yîÖ<¸îsÁ|Óý² |Ÿ“#ûkÍïsTT,µµ n+~ |ŸPsÁ’. VŸ²sÄ ÔáTï>± y Þø¢ H q• >·TsÁTï¿=# Ì&ƒT dŸT+<Šs “¿ì. ™|[¢ >·T]+º y Þø¢ H q•ÔÃ eÖ{²¢& q dŸ+>·Ü |ŸPsÁ’Å£” #îbÍÎ\“... ‚<ŠÝsÁÖ yîqÅ£”Ø ‹jáT\T<ûs sÁT. ‚{²¢ nyîT]¿£HŽ ýÉÕç‹¯ ™|Õ qT+& zýÙ¦ VŸädŸ¼ýÙ yîÕ|ŸÚ qT+º yîÞ²ÝeT+~ |ŸPsÁ’. ¿±sÁT yîT\¢>± bþ“dŸÖï- »»H q• eTq ™|[¢¿ì ÿ|ŸÚÎÅ£”H •&ƒT. ™|[¢ ÜsÁT|ŸÜýË #û<‘Ý+ nH •&ƒT. ¿±¿£bþÔû ÿ¿£ ¿£+&žwŸHŽ #îbÍÎ&ƒT. ‹+<óŠTeÚ\Å£” “qT• eÖ Å£”\|ŸÚ neÖˆsTTý² |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïqH •&ƒT. ú |sÁT Å£L&† »yûT¯ |ŸPsÁ’µ n“ ¿±Å£”+&† »\¿¡Œˆ |ŸPsÁ’µ n“ ¿±sÁT¦ýË ç|¾+{Ù #û<‘ÝeTH •&ƒT,µµ uó„jáT+ uó„jáT+>±Hû #îbÍÎ&ƒT dŸT+<ŠsÁ+. <ŠÖsÁ+>± sÃ&ƒT¦™|Õ mçsÁ{ì sÁ¿£ï|ŸÚ# sÁ\T ¿£q‹& , ¿±sÁT €|ŸÚ n“ n]º+~ |ŸPsÁ’. dŸ&îHŽ çuñ¿ù yûXæ&ƒT dŸT+<ŠsÁ+. sÃ&ƒT¦ ™|Õ sÁ¿£ï|ŸÚ # sÁ\T. sÃ&ƒT¦ n+#áTq Ôî\¢{ì Å£”+<û\T |¾\¢. <‘“ Xø¯sÁ+ eT<óŠ« qT+º yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìýÙ yî[¢q³T¼+~. ¿=~Ý>± }|¾sÁT+~. Xø¯sÁ+ýË ¿£<Š*¿£\T –H •sTT. <‘“ eTTK+ “+&† uó„]+|Ÿýñ“ u²<óŠ @<Ã ¿£q‹& +~ |ŸPsÁ’Å£”. <‘“ |Ÿ¿£Øq Å£LsÁTÌ+~ |ŸPsÁ’. |ŸsÁTàýË+º ¿¡ #îsTTHŽ ‹jáT³Å£” rd¾+~. ¿¡ #îsTTHŽÅ£”q• bÍÂ¿{Ù HîÕ|˜t ‹jáT³Å£” rd¾+~. »»@+ #ûdŸTïH •eÚ?µµ ™|<ŠÝ>± n]# &ƒT dŸT+<ŠsÁ+. »»<‘“ yîT&ƒqT ¿ÃkÍïqT. u²<óŠ qT+º <‘“• $eTT¿£ï+ #ûkÍïqT,µµ n+~. ¿£ÜïÔÃ <‘“ ýñÔá yîT&ƒqT ¿Ãd¾+~. sÁ¿£ï+ u¤³T¼u¤³T¢>± |Ÿ& +~ €yîT NsÁ “+&†. <‘“ Xø¯sÁ+ýË #á\q+ €ÐbþsTT+~. dŸeTdŸï+ “Xøô‹Ý+>±, “s ˆqTwŸ«+>± –+~. |ŸPsÁ’ sÃ&ƒT¦ n+#áTq dŸq•{ì >ÃÜ“ ÔáeÚÇÔáT+~, <‘“• |ŸP& Ì™|³¼&†“¿ì. dŸeTdŸï+ “Xøô‹Ý+>± #á|Ÿð&ƒT #îjáT«“ çbÍsÁœqý². n_óçbÍjáÖ\T, qeTˆ¿±\T nú• @<û<Ã nsTTbþsTT, € kÍjáT+¿±\+ y [¢<ŠÝ]“ ÔáqýË¿ì ý²Å£”Øq•³T¼>±Ñ <ûú• ÔÃd¾yîjáT«ýñeTT, @B eTq qT+N n<Š Xø«+ ¿±<ŠT nqTÅ£”H •&ƒT dŸT+<ŠsÁ+. ¿±sÁT u²jYTHî{Ù“ €qTÅ£”“ € <Š Xæ«“• B¿£Œ>± #áÖdŸTïH •&ƒT. Âs+&ƒT #ûÔáT\ÔÃ eT{ì¼“ ÔÃ& bþkþï+~ |ŸPsÁ’. |Ÿ¿£ØHû “¯¨eyîT®q Å£”+<û\T |¾\¢. Ôî*jáT“ <ŠT'KyûT<Ã ÔÃdŸT¿=ºÌ+~ dŸT+<Šs “¿ì. ¿±Þø—¢ eDì¿±sTT. y Þø¢eTˆ >·TsÁTï¿=ºÌ+~. €yîT ç‹Ü¹¿ –+& –+³T+<‘? |ŸPsÁ’ýË ™|]¹> (Âs+&ƒT Hî\\) ¥Xø—eÚ >·TsÁTï¿=ºÌ+~. mu²sÁüHŽ #ûsTT+#áT¿Ãy \q• |ŸPsÁ’ “sÁ’jáT+ >·TsÁTï¿=ºÌ+~. € “Xøô‹Ý+ýË |ŸÅ£Œ”\ú• @<Ã |ŸP“q³T¼

 ™|<ŠÝ>± nsÁTdŸTïH •sTT, mesÃ ¿£ÜïÔÃ |ŸÅ£Œ”\ yîT&ƒ\ú• q]¿ì yûdŸTïq•³T¢. sÃ&ƒT¦ |Ÿ¿£ØqTq• s $#î³T¼ ÿ¿£{ì >±* n\\Å£” dŸq•{ì #á|Ÿð&ƒT #ûdŸTï+~. |ŸÅ£Œ”\ nsÁT|ŸÚ\T €ÐbþjáÖsTT. |ŸPsÁ’ |ŸP“¿£ÔÃ >ÃÜ“ ¿£|ŸðÔáT+~. € <Š Xø«+ n+Ô ™d©ÎÛ b˜þ{Ëý², ‡ kÍjáT+¿±\+ ÿ¿£ yîT{²|˜ŸsYý² ÔÃº+~. ¿±ú @~ ¿±sÁD+, @~ ç|Ÿuó²e+ nÔá“¿ì nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. dŸq•{ì eT+#áTÔîsÁ, nÔáú• € ç|Ÿ<ûXæ“• ÿ¿£ e\ý² ¿£ |Îd¾+~. € kÍjáT+¿±\+ m“$T~ >·+³\ qT+º eTsÁTdŸ{ì sÃE kÍjáT+¿±\+ m“$T~ ýË|Ÿ\ |ŸPsÁ’ J$Ôá+ýË Âs+&ƒT eTTK«yîT®q dŸ+|˜ŸT³q\T È]>±sTT. ‚+{ì¿ì yî&ƒTÔáÖHû, »»qTMÇ sÃE¿ì, meÂsÕH ç™|˜+&Ž >·~¿ì yîÞø—¢. qqT• ÿ+³]>± –+&ƒ“eÚÇ,µµ n+~. ‚+{Ë¢¿ì yîÞø¢>±Hû Ôá\T|ŸÚ\T eTÖ dd¾ ‚\¢+Ô dŸsÁÝ&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. bÍÔá qÖ«dt ||ŸsÁT¢, M¿¡¢\T, eÖ>·CÉÕqT¢, yîqT¿£ >·~ýË¿ì $d¾¹sd¾+~. Unwanted things nú•` ¿±+&ÃyŽT bÍÂ¿³T¢, d¾>·Âs{Ù bÍÂ¿³T¢, |ŸÐ*q ;sÁT u²{ìÞø—¢, n+Ôá{¡• ‹jáT³¿ì $d¾¹sd¾+~. ‚\T¢ dŸ¹sÝ Hî|Ÿ+ÔÃ C²ã|Ÿ¿±\“•+{ìú ‹jáT³Å£” $d¾¹sjáÖ\“ |ŸPsÁ’ €ýË#áq. dŸsÁÝ³+ nsTTH ¿£, u²ÔYsÁÖyŽT Â¿[¢ Ôá\kÍ•q+ #ûd¾ Xø¯sÁ+™|Õ #á¿ìØ*Ð+Ôá\T ™|fñ¼ dŸ‹TÒ qTsÁ>·qT # ý² d|ŸÚ m+C²jYT #ûd¾+~. ¿=Ôáï NsÁ, Ôáq¿ìwŸ¼yîT®q ¿±q¯ mýË¢ ¿£\sÁT NsÁqT ¿£³T¼¿=+~. ¿±|˜Ó #ûdŸT¿=“, ¿ì{ì¿¡ <Š>·ZsÁ Å£LsÁTÌ“ M~ó yîÕ|ŸÚ #áÖdŸÖï, sÃ&ƒT¦™|Õ yîÖ{²sY uÉÕÅ£”\™|Õ Å£LsÁTÌ“ d¾>·Âs³T¢ ¿±\TdŸÖï ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸðÅ£”+³TH •sÁT ¿±ýñJ |¾\¢\T. VŸ²sÄ ÔáTï>± @<Ã >·TsÁTï¿=ºÌ ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• ÔáeT ‹+<óŠTeÚ\ Å£”çs & ¿ì b˜þHŽ #ûd¾+~. nM ‚M eÖ{²¢& »»qHû•<ŠsTTH ¬³ýÙ¿ì rdŸTÂ¿ÞøÔ y , & q•sY¿ì,µµ n“ n& Ð+~. »»H HŽ yî›fñ]jáTHŽ ¬³ýÙ¿ì, Å£”~]Ôû bÍsÁ&îÕCÙ¿ìµµ n+~. Ô=$Tˆ~ >·+³\Å£” y [¢<ŠÝsÁÖ bÍsÁ&îÕCÙýË –H •sÁT. ‚wŸ¼+>± nÔá“ÔÃ ¿£‹TsÁT¢ #î|¾Î+~. |Ÿ~>·+³\Å£” ‚<ŠÝsÁÖ ¬³ýÙ qT+º ‹jáT³|Ÿ&†¦sÁT. »H Xø¯sÁ+ yîT®\|Ÿ& +~. qqT• >·{ì¼>± ¿šÐ*+#áT¿Ãy ?µ n“ n&ƒ>±\qTÅ£”+~. Ôáq ‚+{ì¿=ºÌH ¿£, nÔá“¿ì >·T&Ž uÉÕ #î‹TÔáÖ, nÔá“ eTTU²“• <Š>·ZsÁÅ£” ý²¿=Ø“ nÔá“ E³T¼“ yûÞø¢ÔÃ “$T], »»<¸‘«+Å£L« |˜ŸsY ~ ‡yî“+>´,µµ n+~. eTs •&ƒT kÍjáT+¿±\+ @&ƒT >·+³\Å£” VŸäd¾Î³ýÙ¿ì sÁeTˆ“ dŸT+<Šs “¿ì ¿£‹TsÁT #ûd¾+~. ýË|Ÿ\ |wŸ+³T¢ >·~ýË. yîsTT{Ù, _.|¾. #áÖXæsÁT. n¿£Ø&û >·~ýË “\TyîÔáTï n<ŠÝ+ –+~. n<ŠÝ+ýË“ Ôáq Xø¯sÁ+ yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTÅ£”+~ |ŸPsÁ’. Xø¯sÁ|ŸÚ sÁ+>·T Ôî\¢>± (yîHî•\ yî\T>·Tý²), çu² bÍ+{¡\ ¿£+™|ú\ n&ƒÇÂsÕ¼CÙyîT+³¢ýË“ neÖˆsTTý² dŸïH \T ™|<ŠÝ$>±, nÜ C²ç>·Ôáï>± ‚+Èú]+>´ d¾ØýÙàÔÃ ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&ƒ¦ çdÓïý², yîTdŸˆÂsÕ›+>´ XøÅ£”ï\ú• ÔáqýË|Ÿ\ ‚$T& q³T¼>±. dŸT+<ŠsÁ+ ¿£\ýË q&ƒTdŸTïq•y & ý² €yîTÔÃ bÍ³T ýË|Ÿ*¿ì e# Ì&ƒT. <ŠÖsÁ+>± “\‹& |ŸPsÁ’ yîÕ |

#áÖdŸTïH •&ƒT. dŸT+<ŠsÁ+ ¿£<¸î+ÔÃ $cÍ<Š+. eTsÁD²“• <Š>·Z]>± #áÖ&ƒuËÔáTq•y & ý². &†¿£¼sÁT eºÌ+~. eTHÃVŸ²sÁyîT®q $wŸjáÖ\T>± uó²$+#û Xø¯sÁ nejáTy *• ÿ{ì¼ |Ÿ]¿£s \ÔÃ #áÖdŸÖï, |Ÿ¯¿ìŒdŸÖï »#áÖ&ƒT ‚$ ÿ{ì¼ nejáTy \T. M{ì“ s=eÖ+{ì™dÕCÙ #ûdŸÖï sÁ+>·TsÁ+>·T\ çu²\T, bÍ+{¡\T n\+¿£]+º, ‚+ç<Š<óŠqTdŸTà sÁ+>·T\ NsÁ*• ¿£|¾Î- »‚~ Xø¯sÁ+, ÿ{ì¼ &ƒdt¼_HŽ,µ nqT¿=+~ |ŸPsÁ’- n<ŠÝ+ýË“ |ŸPsÁ’ yîÕ|ŸÚ ¿£qT•^³TÔáÖ, »–eTHŽVŸQ&Ž, eT<ŠsYVŸQ&Ž ‚eú• #îbõÎ<ŠTÝ. ‚<Ã Ôá|ŸÎ“dŸ] ]dtØ. Risk of love, risk of relation, ‚|Ÿð&ž V¾²+dŸ, eTsÁD+ H ¿Ã]¿£, H nedŸsÁ+,µ nqTÅ£”+~ |ŸPsÁ’. eT°¢ n<ŠÝ+ yîÕ|ŸÚ #áÖd¾+~. n<ŠÝ+ýË“ |ŸPsÁ’ yîÕ|ŸÚ kÍeÖq«+>± #áÖd¾+~. |ŸPsÁ’ ÿ¿£ØÔû uÉ&Ž™|Õ |Ÿ&ƒTÅ£”+~. |Ÿ¯¿£Œ\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. Xø¯sÁ+™|Õ €Å£”|Ÿ#áÌ“ eçdŸï+ ¿£|¾Î, &†¿£¼sY ÿHŽ yî[¢bþsTT+~. &†¿£¼sÁT ³Ö s y *à –+~. çbõdÓÈsY €yûT #û d~. |ŸPsÁ’Å£” dŸT+<ŠsÁ+ >·Ts=ï# Ì&ƒT. ýË|Ÿ*¿ì |¾\y \qTÅ£”+~. dŸT+<ŠsÁ+ C²ã|Ÿ¿±\“•+{ì¿¡ “|Ÿð n+³TÅ£”+~. |ŸPsÁ’ ¿£Þø—¢ msÁT|ŸÚ sÁ+>·TýË – H •sTT. € ¿£ŒD+ýË &†¿£¼sÁT ³Ö eºÌ ýË|Ÿ* nejáTy *• Â¿*¹¿ |Ÿ“ýË |Ÿ& +~. mesÃ eºÌ ¿±ÐÔ \™|Õ dŸ+Ôá¿±\T ™|{²¼\H •sÁT. dŸT+<Šs “• |¾\e<Š\T#áT¿Ãýñ<ŠT. ÔáHû ™|{ì¼+~. ç¿£eT+>± |ŸPsÁ’qT eTÔáTï @<Ã ¿£eTTˆÅ£”+~. s çÜ |Ÿ~ >·+³\ dŸeTjáT+ýË VŸäd¾Î³ýÙ ‹jáT³Å£” eºÌ+~. dŸT+<ŠsÁ+ ‹jáTfñ m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •&ƒT. Âs¿£Ø\T $|ŸðÅ£” q&ƒTdŸTïq• VŸ²+dŸý² dŸT+<ŠsÁ+ ¿±sÁT“ e<ŠÝ“ #î|¾Î, |yŽyîT+{Ù™|Õ n&ƒT>·T\T yîÖ|¾+~. n{²¢¹> |yŽyîT+{Ù™|Õ q&ƒTdŸÖï, |ŸP\yûTˆ |¾\¢ <Š>·ZsÁ €Ð Âs+&ƒT eTÖsÁ\T eTýÉ¢<Š+&ƒ\T ¿=qTÅ£”Ø“, È&ƒýË ÔáTsÁTeTT¿=“ ‚+¿±dŸï <ŠÖsÁ+ q& º, {¡ cÍ|ŸÚ <Š>·ZsÁ €Ð, bÍ¢d¾¼¿ù ¿£|Ÿð\ýË {¡ rdŸTÅ£”“, ¿±dŸï úsÁdŸ+ n“|¾+º |yŽyîT+{Ù™|Õ qTq• ‹+&ƒ™|Õ Å£L\‹& , dŸT+<ŠsÁ+ ¿±sÁT Ôáq yîq¹¿ edŸTï+~. »qTeÚÇ ¿£\T>·TýË“ m\T¿£$µ n+~ |ŸPsÁ’ ýË|Ÿ* |ŸPsÁ’ÔÃ. »wŸ³|t. HûHÃ ™|˜sTT¯ fñýÙ“... #áÖ&ƒT H uó„TC²“¿ì, n³Ö ‚³Ö Âs¿£Ø\TH •sTT,µ n+~ ýË|Ÿ* |ŸPsÁ’. »n<ŠT>Ã dŸT+<ŠsÁ+, uËqT“ yî+³uÉ³T¼¿=“ ú yîqT¹¿ edŸTïH •&ƒT,µ n+~ ýË|Ÿ* |ŸPsÁ’. ýñº “\‹& , uó„TC²“Å£”q• Âs¿£Ø*• Ôá&ƒTeTTÅ£”“, ºe]kÍ]>± dŸT+<ŠsÁ+ yîÕ|ŸÚ #áÖd¾, >±*y ³+ yîÕ|ŸÚ “\‹& , mÐ], n¿£Ø&ƒ qT+º n<Š Xø«yîT®bþsTT+~ |ŸPsÁ’.

|ŸPsÁ’ € ¿±ÐÔ \qT eT& º eT°¢ € ¿£esÃ¢ ™|{ì¼+~. ‹jáT³ ¿±+Ü dŸq•{ì yî\T>·T È\T¢ý² ýË|Ÿ*¿ì ÔÃdŸT¿=kþï+~. ¿±ÐÔá+™|Õ n¿£Œs \ú• n\T¢Å£”bþsTT ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ<‘“• ¿±ÐÔá+™|Õ qT+º @sÁTÅ£”“ #á<ŠTeÚ¿Ãy *àedŸTï+~. ‚+<ŠTýË ¿£<¸Š m+Ôá, “È+ m+Ôá |ŸPsÁ’ €ýËºdŸTï+~. ÿ¿£ dŸT+<ŠsÁ+ –+&ûy &ƒT. y & ¿ì ÿ¿£ >·Ôá+, >·Ôá+ qT+º yî+³ Ôî#áTÌÅ£”q• ÿ¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>±jáT+ –+&û$. nÔáq+fñ |ŸPsÁ’¿ì C²* eÚ+&û~, ç |eT @yîÖ? |ŸPsÁ’Å£” dŸT+<ŠsÁ+ >·TsÁTïÅ£” s >±Hû eTHÃVŸ²sÁyîT®q uó²e+, |ŸÚ\¿ì+Ôá ý²+{ì$ @MT ¿£\>·ýñ<ŠT. ÿ¿£ q\T|ŸÚ Ôî\T|ŸÚ ºçÔ “• sÁ+>·T sÁ+>·T\ ™|sTT+{ì+>´ý² eÖs Ì&ƒT ‡ sÁ#ásTTÔá. nu²sÁüHŽ “ÈyûT, ¿±ú n+<ŠTýË dŸT+<ŠsÁ+ bÍçÔá m+ÔÃ |ŸPsÁ’Å£” >·TsÁTï s e&ƒ+ ýñ<ŠT. |sÁT eÖsÁTÌÅ£”“ ÜsÁT|ŸÜýË ™|[¢ #ûdŸTÅ£”+<‘+ nHû ç|ŸÜbÍ<Šq eÖçÔáyûT >·TsÁTï+~. Âs+&ƒe ¿£esY Ôî]º+~ |ŸPsÁ’. |ŸPsÁ’ eÖDì¿£«+ Âs+&ƒe ç |eT¿£<¸Š n+³Ö yîTT<ŠýÉÕ+~ Âs+&ƒe –ÔáïsÁ+. |ŸPsÁ’ eÖDì¿£«+ Âs+&ƒe ç |eT¿£<¸Š ç|Ÿ¿±Xæ“¿ì ‹TTÔáTeÚ\+fñ ‚wŸ¼+. eTTK«+>± ¿£\\T $]d¾q³T¢ –+&û edŸ+Ôá¿±\+. ‚+Â¿¿£Ø& ‹TTÔáTeÚ\T. ‹TTÔáTeÚ\ú• C²yŽT nsTTbþsTT ‚|Ÿð&=¿£Øfñ yûdŸ$ ¿±\+ eÚ+~ nHû~ |ŸPsÁ’. Xø“, €~y s \T ¿±sÁT rdŸTÅ£”“ e#ûÌy &ƒT ç|Ÿ¿±Xø+. çoXèÕ\+ n&ƒeÚ\Hûy &ƒT ýñ<‘ nsÁÅ£” ýËjáT\Hûy &ƒT. ‡ ç|ŸjáÖD²\ú• €Ôáˆ¿£<¸Šý²+{ì C²ã|Ÿ¿±\ dŸ+º“ $|Ÿð¿Ãe³+ ý²+{ì~ nqTÅ£”Hû~ |ŸPsÁ’. bþsTTq yûdŸ$ ºesÃ¢ ç|Ÿ¿±Xø+ÔÃ |Ÿ]#ájáTeTsTT«+~ |ŸPsÁ’Å£”. nÔá“ ¿£Þø—¢ ~>·T\T>± <ŠT'K+>± eÚ+&û$. € ¿£Þø¢qT #áÖd¾ ‚wŸ¼|Ÿ& +~ |ŸPsÁ’. € ¿£Þø¢ <ŠT'K+ yîqT¿£ ¿£<¸ŠýñyÃ –H •jáT“|¾+#û~. € ¿£<¸Š\ ¿ÃdŸyûT nÔá“ÔÃ d•VŸ²+ #û d~ |ŸPsÁ’. ÿ¿£ m™|˜ÕsYý² yîTT<ŠýÉÕ+~ y Þø¢ d•VŸ²+. ‡ ¿£<¸Š\T d¿£]+#á&ƒ+ nsÁü<Ž qT+º ÿ¿£ ‹\VÓ²qÔáý² |ŸPsÁ’¿ì n+³TÅ£”+~. ‚sÁyîÕ Âs+&ûÞø¢ |ŸPsÁ’Å£” nsÁü<Ž ÿ¿£ eÖ+çÜÅ£”& ý² ¿£q‹&ûy &ƒT. nsÁü<Ž jáTÖ“e]à{¡ e~ýñd¾H m|Ÿð&ƒÖ ¿±«+|ŸdtýËHû ¿£q‹&ûy &ƒT. |Ÿ~eT+~ Å£”çs Þø¢qT m|Ÿð&ƒÖ Å£LsÃÌuÉ³T¼Å£”“ >·+;ósÁyîT®q $wŸjáÖ\T #á]Ì+#ûy &ƒT. s çÜ|ŸP³ VŸädŸ¼ýÙ ‹jáT³ Å£LsÁTÌ“ eTHÃVŸ²sÁyîT®q bÍ³\T bÍ&ûy &ƒT. n$ |ŸýÉ¢\ qT+º d¿£]+#ûy &ƒT. nsÁü<ŽÔÃ |ŸPsÁ’ |Ÿ]#ájáT+ # ý² $+Ôá>± È]Ð+~. ýÉÕç‹¯ yîT³¢™|Õq Å£LsÁTÌ“ <ÃdŸïed¾Ø qe\ »çÂ¿ÕyŽT n+&Ž |Ÿ“™wˆ+{Ùµ #á<ŠTeÚÔÃ+~. »ú |sÁT q{²cÍ ¿£<ŠÖ,µ n+³Ö eºÌ €yîT |Ÿ¿£ØHû Å£LsÁTÌH •&ƒT. eTs=¿£kÍ] |ŸPsÁ’ m<ŠTÂsÕq|Ÿð&ƒT, »H ÔÃ ÿ¿£ #Ã³TÅ£” ekÍïy ,µ n+³Ö €yîTqT ‹jáT\T<ûsÁBXæ&ƒT. »¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù eTT+<ŠT <óŠs •, s fÉ+{ÙýË Å£LsÁTÌ+<‘+,µ n+³Ö ýË|Ÿ*¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢&ƒT. mesÃ eºÌ Âs+&ƒT <Š+&ƒ\T yûXæsÁT. »‡sÃE “s VŸäsÁ B¿£Œ eTq e+ÔáT,µ nH •&ƒT. kÍjáT+¿±\+ €sÁT >·+³\Å£” |ŸPsÁ’ úsÁd¾+ºbþsTT+~. ¿£Þø—¢ ÜsÁT>·TÔáTq•³¢sTTÔû |Ÿd¾bÍ|Ÿý² €yîTqT uó„TC²“¿ì mÔáTïÅ£”“ VŸädŸ¼ýÙ¿ì Ôî# Ì&ƒT. ¿£<¸Š\T d¿£]+#á³+ €yîTÅ£” ‚wŸ¼+. |ŸýÉ¢\ ¿£<¸Š\T, |ŸýÉ¢\ bþs {²\ ¿£<¸Š\T, neú• ÔîºÌ |ŸPsÁ’Å£” $“|¾+#ûy &ƒT. ç|ŸÜ eT“w¾ ÿ¿£ ¿£<¸Š, ç|ŸÜ <ŠT'K+ ÿ¿£ bÍ³ nHû~ nsÁü<Ž rsÁT. nsÁü<Ž ‚|Ÿð&ƒT ýñ&ƒT. nsÁü<Ž C²ã|Ÿ¿£+>± nÔáqT s d¾q »~ kþ¼¯ €|˜t nesY fÉ®yŽTàµ |ŸÚdŸï¿±“• <‘<‘|ŸÚ 24 >·+³\Ö Ôáq #ûÜýË –+#áTÅ£”Hû~ |ŸPsÁ’. nsÁü<Ž eTsÁD+, nÔá“ ºe]

Èqe] 2017

¿£ŒD²\T |ŸPsÁ’Å£” Ôî\TdŸT. nsÁü<Ž >·T]+º ç|Ÿ¿±Xæ“¿ì #î|¾Î+~ |ŸPsÁ’. nsÁü<Ž H dŸVŸ²#ásÁT&ƒT, H çbÍD+- nÔáqT $& bþ<‘eT“ dŸCÉdt¼ #ûXæ&ƒT, HûqT eTòq+>± € ]ýñwŸHŽ qT+º ‹jáT³Å£” e# ÌqT. »HÃ |˜Ó*+>´àµ nH •&ƒT ç|Ÿ¿±Xø+ Ô «>·eTÖ]ïý² b˜þE™|{ì¼. ‡ ç|Ÿ¿±Xø+ÔÃ dŸVŸä ¿=“• e+<Š\ eT+~¿ì ‚<û ¿£<¸Š $“|¾+#û~ |ŸPsÁ’. nsÁü<Ž #á“bþjáÖ&ƒT nHû $wŸjáT+ €yîTÅ£” ‚wŸ¼+ –+&û~ ¿±<ŠT. ‡ ç|Ÿ¿±Xø+ eTq Å£”\+ y &û, “qT• ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒT n+³Ö neTˆ ¿£‹TsÁT |Ÿ+|¾+~. kÍ|˜t¼yûsY –<Ã«Ð. eT <ŠTyîÕq €&ƒ|¾\¢ý²+{ì sÁÖ|Ÿ+. eTTK«+>± ¿£Þø¢ yîqT¿£ –+&û dŸ+#áT\T qqT• nÔá“• ‚wŸ¼|Ÿ&ûý² #ûkÍsTT. qTE¨ qTÈ¨sTTq nsÁü<Ž Xø¯sÁ+ €yîTÅ£” >·TsÁTï+~. eÖsÁTÌ¯ýË nÔá“ Xø¯s “• >·TsÁTï+#á{²“¿ì mesÁÖ s ýñ<ŠT. |ŸPsÁ’ ÿ¿£ØÔû. bþ*¿£\T Ôî*jáT&†“¿ì eTTK+ n¿£Ø&ƒ ýñ<ŠT. ¿=+Ôá eÖ+dŸ+ ¿=+Ôá ¿£+&ƒ Ôá|ŸÎ. nÔá“ #ûÔáT\“ Ôáq #ûÔáTýË¢¿ì rdŸTÅ£”“ uó„sÃkÍ“#ûÌ jîÖ<óŠT& #ûÔáTý²¢>± € #ûÔáT\ ‹\yîÖ, € #ûÔáT\ ç |eT dŸÎsÁô €yîTÅ£” Ôî\TdŸT. n~ nsÁü<Ž Xø¯sÁyûT n“ |ŸPsÁ’ nHû jáTÖ“e]à{¡ neÖˆsTT >·TsÁTï |Ÿ{ì¼+<Š“ bþ©dŸT\T ÔáeT ¿±ÐÔ ýË¢ s dŸTÅ£”H •sÁT. €XøÌsÁ«+>± €sÃE qT+º |ŸPsÁ’ #ûÔáT\T dŸÎsÁôqT ¿ÃýËÎsTTq³T¢>± njáÖ«sTT. ç|Ÿ¿±Xø+ n+<Š+>± eÚ+{²&ƒT, n+<Š+>± eÖ{²¢&ƒTÔ &ƒT, |Ÿ<û |Ÿ<û ÿ¿£ H kÍ¼*¨jáÖýË¿ì yî[¢bþÔ &ƒT. K¯<îÕq ‹³¼\T, wŸOdt, >±>·TýÙà... nÔáqT eTÖ«›jáT+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq¿ì ™|{ì¼q K¯<îÕq edŸTïeÚý² eÚ+{²&ƒT. nsÁü<Ž, |ŸPsÁ’ ‚{²¢¹> Xø“, €~y s \T ‹jáT³Å£” yîÞâ¢y sÁT. nsTTÔû n~ ™dÕ{Ù dÓsTT+>´ ¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT. n&ƒeÚ\ ýË|Ÿ\ <ŠÖsÁ+>± $d¾¹sd¾ eÚ+&û |ŸýÉ¢\ yîÕ|ŸÚ yîÞâ¢y sÁT. eTqTwŸ§\qT ¿£\e&ƒ+ nsÁü<ŽÅ£” m+ÔÃ ‚wŸ¼+. nÔá“¿ì € |ŸýÉ¢\ú• Ôî\TdŸT. € eTqTwŸ§\T n+<ŠsÁÖ Ôî\TdŸT. >·T& ¦ B|Ÿ+, ¿ì{ì¿¡ýË+º <ŠÖdŸT¿=#îÌ Ôî\¢{ì yîHî•\, ºq• ºq• >·T& ™d\T nÔá“ bÍ³Xæ\\T. bõ<ŠTÝuËjûTesÁÅ£L y Þø¢ ¿£<¸Š\ú• $Hûy &ƒT. ÿ¿=¿£Ø&ƒT ÿ¿ÃØ ¿£<¸Š. ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô ‚{²¢¹> –+<Š“ y Þø¢Å£” #î |Îy &ƒT. € bÍ³Xæ\ýË ¿£‹TsÁT¢ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, nÔáH=¿£ n<ŠTÒÛÔáyîT®q bÍ³>± eÖ¹sy &ƒT. yîqT¿£ Å£LsÁTÌq•y Þø¢ýË me&Ã Å£”+&ƒ™|Õq <ŠsÁTyûdŸÖï s çÔá+Ô , € çbÍ+Ôá+ n+Ô $“|¾dŸÖï+&ûy &ƒT. s çÔá+Ô |ŸýÉ¢\T <‘³TÅ£”“ s çÜ yûÞø yî[¢ n&ƒeÚ\ eT<óŠ« ç|ŸjáÖD+ #û dy &ƒT. Hû¹s&ƒT |ŸÞø—¢, C²eT|ŸÞø—¢, >·T™|Î&ƒT dŸq•C²E\T, #î³¢ eT<óŠ«q €Å£”\ |ŸsÁT|ŸÚ™|Õ $& ~ #û dy Þø—¢. ‚Hû•Þø¢ Ôás ÇÔá Å£L&† nsÁü<Ž C²ã|Ÿ¿£+ n&ƒ$|ŸP\ y dŸqý² €yîTqT |ŸsÁe¥+|Ÿ#ûdŸÖïHû eÚ+³T+~. € C²ã|Ÿ¿±\ýË¢+º nsÁü<Ž eTsÁD²“• eÖçÔáyûT yûsÁT #û d~. sÃ&ƒT¦ |Ÿ¿£Øq ¿±sÁT €|¾ ç|Ÿ¿±Xø+ ÔáqT rdŸT¿=ºÌq dÓÇ{Ùà“, {¡ “+& q b˜Í¢dtØ“ ‹jáT³Å£” rkÍ&ƒT. ç|Ÿ¿±Xø+ Ôáq uó„$wŸ«ÔáTï“ ýñ<‘ y [¢<ŠÝ] uó„$wŸ«ÔáTï“ #î|ŸÚïH •&ƒT. MkÍ dŸ+bÍ~+#á&ƒ+, nyîT]¿±

Èqe] 2017

yî[¢bþe&ƒ+, nyîT]¿±ýË |ŸPsÁ’¿ì ÿ¿£ –<Ã«>·+ ‚|¾Î+#á&ƒ+ n“ #îbÍÎ&ƒT. |ŸPsÁ’ }" ¿=&ƒTÔÃ+~ ¿±“ nyûM €yîT yîT®+&Ž¿ì m¿£Ø&ƒ+ ýñ<ŠT. nsÁü<ŽÔÃ ¿£\d¾ Ü]Ðq ç|Ÿ<ûXæ\T, úÞø¢ÔÃ “+& q e]bõý²\T, ¿£+~#û\T, #û\ eT<óŠ« e+Ð |ŸqT\T #û d Å£L©\T, y Þø¢ýË¢+º mesÃ >=+ÔîÜï bÍ&û |ŸýÉ¢|Ÿ<‘\T. nsÁü<Ž #ûÜýË m|Ÿð&ƒÖ ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ HÃ{Ù‹T¿ùà –+&û$. dŸ+º “+&† |ŸÚdŸï¿±*•... ‚<ŠÝsÁ+ ¿£<¸Š\“ yî+{²&ûy Þø¢+. <=$Tˆ\T È]Ðq |ŸýÉ¢\T, ‚Þø—¢ |Ÿ&ƒ>={ì¼q |ŸýÉ¢\T... nsÁü<Ž y Þø¢“ ‚+³sÁÖÇ« #ûdŸÖï+&ûy &ƒT. |ŸPsÁ’ € >·T& ™dýË Ü]Ð €&ƒy Þø¢ eTT#áÌ³T¢, dŸ+>·ÔáT\T $“, y [¢#îÌ uÉ\¢+ ¿±|˜Ó Ô Ð, ÿ¿ÃØkÍ] |ŸýÉ¢ýË¢ ™|[¢Þø—¢ m<ŠTÂsÕH sTT, Ô {²Å£”\ |Ÿ+~sÁT¢, eTHÃVŸ²sÁyîT®q |ŸýÉ¢ y dŸq, ¿=“• Ôá\+çu²\T Cñ‹TýË yûdŸTÅ£”“ Ü]Ð e#ûÌ³|Ÿð&ƒT |ŸPsÁ’ Ôá\™|Õ #áýñ¢y &ƒT nsÁü<Ž. y sÁ+ ÔásÁTy Ôá |ŸPsÁ’, nsÁü<Ž ¿£\d¾ ÔájáÖsÁT#ûd¾q € ¿£<¸Š m¿ùàç™|dtýËHÃ, V¾²+<ŠÖ ýËHÃ e#ûÌ~. nsÁü<Ž |sÁT |Ÿ¿£Øq ¿±eÖ ™|{ì¼ P.M. n+³Ö €yîT |sÁT Å£L&† ÔáÐ*+#ûy &ƒT. çoXèÕ\+ n&ƒeÚ\ qT+º Ü]>=ºÌH ¿£ |ŸPsÁ’ ‚+{ì¿ì ¿£‹TsÁT #ûXæ&ƒT - |ŸPsÁ’ ÔáqÅ£” u²>± qºÌ+<Šú ™|[¢ >·T]+ºq @s Î³T¢ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+<‘+ n“. ç|Ÿ¿±Xø+ |ŸPsÁ’qT ÿ¿£ K¯<îÕq ¬³ýÙ¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢&ƒT. & q•sYÔÃ bÍ³T ¿±dŸï $dÓØ Å£L&† rdŸTÅ£”H •&ƒT ç|Ÿ¿±Xø+. H sÁÖyŽT #áÖ<ŠTÝeÚ>±“ s n+³Ö ç|Ÿ¿±Xø+ |ŸPsÁ’“ Ôáq nbÍsY¼yîT+{Ù¿ì rdŸTÂ¿Þ²¢&ƒT. yîHî•\ eT+<Š+>± ¿ì{ì¿¡\ <‘Çs nbÍsY¼yîT+{Ù ýË|Ÿ*¿ì ç|ŸeV¾²kþï+~. ç|Ÿ¿±Xø+ |ŸPsÁ’“ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”“ eTT<ŠTÝ ™|³T¼Å£”H •&ƒT. VŸ²sÄ ÔáTï>± |ŸPsÁ’ Xø¯sÁ+ dŸÎsÁôqT ¿ÃýËÎ³+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~. #ûÔáT\T, ¿±Þø—¢, ™|<‘\T Xø¯sÁ+ýË n“• nejáTy \T }|¾] bþ>=³T¼Å£”“ “¯¨e+>± nsTTbþe&ƒ+ |ŸPsÁ’Å£” Ôî\Tkþï+~. »»jáTÖ ‹¢&ž ¿ÃýÙ¦, ç|˜¾›&Ž _#Y,µµ n+³Ö |ŸPsÁ’“ eT+#á+™|Õ qT+º ç¿ì+<Š¿ì ÔÃXæ&ƒT ç|Ÿ¿±Xø+. E³T¼ eTT& yûdŸTÅ£”“, ™|Õ³qT uó„TC²\™|Õ eTÖdŸTÅ£”“ s çÜ Âs+&ƒT >·+³\ dŸeTjáT+ýË ÿ¿£ØÔû Ôáq sÁÖyŽT¿ì #û]+~ |ŸPsÁ’. Ôáq uÉ&Ž™|Õ |Ÿ&ƒT¿Ã>±Hû |ŸPsÁ’Å£” “ç<Š eTÔáTïý² ¿£eTTˆÅ£”+~. “ç<ŠýË eTHÃVŸ²sÁyîT®q ¿£\. È&ƒ “+&† eTýÉ¢|ŸP\T, nsÁü<Ž u²VŸQeÚýË¢ |ŸPsÁ’. e+<Šý²~ eTT<ŠTÝ\T, >±&óƒ |Ÿ]wŸÇ+>·+, e+<Šý²~ €s ZC²yŽT\T. € –<ŠjáT+ “ç<Š qT+º ýñdŸÖï |ŸPsÁ’¿ì ‹<ŠT\T ÿ¿£ Xø +>±sÁ <ûeÔá € >·~ýË ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®+~. Âs+ç&ÃE\ Ôás ÇÔá |ŸPsÁ’Å£” y Þø¢eTˆ ÿ¿£ –ÔáïsÁ+ s d¾+~. |ŸPs ’, sÃE\T >·& ºbþÔáTH •sTT. ú Xø¿ìï n+Ô “qT• qTeÚÇ >±jáT|ŸsÁT#áT¿Ãe{²“¹¿ y &ƒTÔáTH •eÚ, ú ýË|Ÿ* dŸT“•ÔáÔ Ç“• yîTT<ŠTÝ|ŸsÁT#áTÅ£”+³Ö. ú >·T]+º H Â¿HÃ• >=|ŸÎ €Xø\T, ¿£\\T –H •sTT. n$ HîsÁyûsÁTÔ jáT“ qeTTˆÔáÖ edŸTïH •qT. # ý² eTsÁD²\¿ì nedŸsÁyîT®q+Ôá <ŠT'K|Ÿ&†¦eÚ. ‚¿£ # \T. nsÁü<Ž nHû ÿ¿£ C²ã|Ÿ¿±“• m¿£Ø&îÕH bÍÜ™|³T¼. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿=+#î+ ç|ŸjáTÜ• dï eTsÃ nsÁü<Ž, eTsÃ ç |eT <=sÁTÅ£”Ô sTT. ç |eT¿£<¸Š VŸ²sÄ ÔáTï>± €ÐbþsTT |˜ŸÚýÙkÍ¼|t>± €Ðbþ<ŠT. eTq ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖ d ÿ¿£ eT“w¾ –+³ÖHû –+{²&ƒT. ¿=Ôáï>± eT°¢ J$+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|³T¼. ÿ¿£ –<Ã«>·yîÖ, y «|Ÿ¿£yîÖ yîTT<Š\T™|³T¼. me&Ã ÿ¿£&ƒT ÿ¿£ ç |eTÔÃ úÅ£” m<ŠTsÁeÚÔ &ƒT. eTsÃ ¿=Ôáï ç |eT¿£<¸ŠqT yîTT<Š\T™|³T¼. ú ¿ÃdŸ+ #ûd¾q dŸTqT•+&ƒ\T dÓ¼\T &ƒu²Ò\T n{²¢¹> eÚH •sTT. qTeÚÇ ‡ ¿£<¸Š\ yû³ eÖ“yûd¾ eT°¢ ¿=Ôáï ç |eT¿£<¸Š yîTT<Š\T™|{ì¼ € ¿£‹TsÁTÔÃ ‚+{ì¿ì s . ú HÃ{ì“ dŸTqT•+&ƒÔÃ r|¾ #ûkÍïqT! neTˆ >·~ýË Å£LsÁTÌ“ y Þø¢eTˆ –Ôáïs “• uó„ç<Š+>± |ŸsÁTàýË <‘º™|{ì¼, nsÁü<Ž s d¾q ~ V¾²dŸ¼¯ €|˜t nesY fÉ®yŽTà |ŸÚdŸï¿±“• Ôî]º+~ |ŸPsÁ’. nsÁü<Ž¿ì ‚wŸ¼yîT®q >·Tý²+ €© >·ÈýÙ »#áT|t¹¿ #áT|t¹¿ s ÔY ~HŽ...µ >·~ “+&† ç|ŸeV¾²+|Ÿ #ûd¾ y Þø¢eTˆÅ£” –ÔáïsÁ+ s jáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~ |ŸPsÁ’. ÿ¹¿ ÿ¿£ y ¿£«+ –+~ € –ÔáïsÁ+ýË- »eTs=¿£ ¿=Ôáï ç |eT¿£<¸ŠýË ‚+{ì¿ì Ü]Ð ekÍïqTµ - n+³Ö.

|ŸPsÁ’ Âs+&ƒe –ÔáïsÁ+ yîÕ|ŸÚ €XøÌsÁ«+>± #áÖdŸTÅ£”+~. Ôáq eTqdŸTàýË sÁVŸ²dŸ«+>± <‘#áTÅ£”q• ¿£‹TsÁ¢ú• –ÔáïsÁ+ s d¾q sÁ#ásTTÔáÅ£” mý² Ôî*kÍjîÖ nsÁœ+ ¿±ýñ<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT nsÁü<Ž s d¾q |ŸÚdŸï¿£+ €yîT <Š>·ZsÁ ýñ<ŠT. >·Tý²+ €© bÍ³\T Å£L&†. € ¿±\+ýË n¿£Ø&û € ç |eT¿£<¸ŠqT e~ýñd¾ # ý² eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~ |ŸPsÁ’.

Hî\sÃE\ Ôás ÇÔá |ŸPsÁ’Å£” #áÖ|ŸÚ yîT\¢yîT\¢>± eºÌ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n#áÌ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý²>± ¿£“|¾dŸTï+~, kÍ>·rÔá\T, Å£”+º+#áTÅ£”bþe&†\T ýñÅ£”+&†. ¿=Ôáï ¿£Þø¢CË&ƒT. n+<ŠTýË+º ‡ nbÍsY¼yîT+{Ù. s çÜyûÞø m|Ÿð&ƒÖ b˜þHŽ ¿±ýÙà edŸÖïHû –+{²sTT. € b˜þHŽ¿±ýÙàýË eTHÃVŸ²sY >=+ÔáT $“|¾dŸTï+~. HûqT Ü]Ð ekÍïqT n+³Ö >·+;ósÁyîT®q Xø‹Ý+ $“|¾dŸTï+~. >±E ¿ì{ì¿¡ <Š>·ZsÁ “\‹& #áÖ dï €Å£”|Ÿ#áÌ“ >±*¿ì eTHÃVŸ²sÁ+>± Ôá\\T } | y {ì €Å£”\T... € <Š Xæ«“• ‚wŸ¼+>± #áÖdŸTï+~ |ŸPsÁ’. n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT € #î³¢ eT<óŠ« eT“w¾ mesÃ “\‹& Ôáq ¿ì{ì¿¡ yîÕ | #áÖdŸTïq•³T¼>± n“|¾+#û~ |ŸPsÁ’¿ì. ¿£Þø¢CË&ƒT ™|³T¼Å£”“ eT]+Ôá B¿£Œ>± <Š>·ZsÁ>± #áÖdŸTï+~ |ŸPsÁ’. Ôáq¿ì u²>± |Ÿ]#ájáTyîT®q yîTTVŸ²+ý² #áÖdŸTï+~. ¿± d|ŸÚ nsÁü<Žý²>±qÖ, ¿± d|ŸÚ dŸT+<ŠsÁ+ý²qT, ¿± d|ŸÚ ç|Ÿ¿±Xø+ý²qT, ¿± d|ŸÚ eTHÃVŸ²sYý²qÖ ¿£“|¾dŸTï+~ € sÁÖ|Ÿ+. dŸq•>± qeÚÇÅ£”+³T+~ |ŸPsÁ’. - &†öö $. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ 94412 78189

#á*|ŸÚ* bõ+º –+~ C²ç>·Ôáï!

»»×dtç¿¡yŽT\T, Å£LýÙç& +¿ùà e+{ì$ yûdŸ$ýË me&îÕH Ü+{²&ƒT, #á*¿±\+ýË ÜHû y &û VÓ²sÃ?µµ n“ ‡ eT<óŠ« z d¾“eÖ &îÕý²>·T ÿ|ŸÎ#î‹TÔáTH •sÁT |¾\¢\T. n~ $“, ¿=+ÔáeT+~ |¾\¢\T VŸ²sÄ ÔáTï>± VÓ²sÃýÉÕbþ<‘eT“ ÜqÅ£L&ƒ“$ ÜHûdŸTïH •sÁT >=|ŸÎ n&ƒÇ+#ásÁdt>±. n+<ŠT¹¿, |¾\¢\Ö! ‚~ MT ¿£+fñ, MT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T #á~$, bÍ{ì+#áe*à+~ ¿±‹{ì¼, y Þø¢ÔÃ #á~$+#á+& : ndŸýñ #á*¿±\+. H H {ì¿¡ eTT<ŠTsÁTÔáTq• #á*, ÔáqÔÃ bÍ³T È\T‹T, <Š>·TZ ý²+{ì nH sÃ>±«*• Å£L&† yî+³ yîÖdŸT¿=dŸTï+~. ¿±‹{ì¼, #á*¿±\+ nsTTbþjûT+Ôá esÁÂ¿ÕH |¾\¢*• ×dt ç¿¡yŽT\ CË*¿ì bþÅ£”+&† #áÖ&†*àq u²<óŠ«Ôá Ôá*¢<Š+ç&ƒT\<û. |¾\¢\Å£” dŸÖ|tà, kÍ•¿ùà, uóËÈq+...‚ý² nú• ‚+{Ë¢Hû yû& yû& >± e+& ™|{²¼*. kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£L ‹jáT{ì €VŸäsÁ+ ÜqÅ£”+&† |¾\¢*• n<ŠT|ŸÚ #ûjáÖ*. |˜ŸP¢ s Å£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” ;{² Â¿sÃ{ìHŽ e+{ì jáÖ+{¡ €¿ìà&î+³T¢ n~ó¿£+>± \_ó+#û ¿±«Âs³T¢, ýÉÕ¿Ã|¾HŽ –+&û ³yîÖ{Ë, ¿±«|¾à¿£+ý²+{ì y {ìÔÃ Å£LsÁ\T ýñ<‘ dŸÖ|tà #ûd¾ ™|³¼&ƒ+ e\¢ y {ìýË“ bþwŸ¿±\T |¾\¢\Å£” n+~ €sÃ>·«+>± –+{²sÁT. ‚¿£, Xø¯sÁ+ýË &ž™VÕ²ç&ûwŸHŽ dŸeTdŸ« ¹¿e\+ yûdŸ$ýË edŸTï+<ŠqTÅ£”+fñ bõsÁbÍfñ, #á*¿±\+ýË Å£L&† m<ŠTsÁeÚÔáT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ y Þø¢Å£” $³$THŽ d¾ mÅ£”Øe>± \_ó+#û H ]+È, “eTˆ |Ÿ+&ƒ¢ sÁkÍ\T mÅ£”Øe>± ‚y Ç*. ný²¹> |¾\¢\T m“$T~ >±¢dŸT\ ú{ì“ Ô ¹>ý² |¾\¢*• çbþÔáàV¾²+# *. B“ e\¢ Xø¯sÁ+ýË“ $wŸ|Ÿ<‘s œ\T Ô=\ÐbþsTT Ôá<‘ÇsÁ €sÃ>·«+>± –+&ƒe#áTÌ.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

Ð& C²\ s +u²‹T

eÖH àdt ‚+^¢wt MT& jáT+ dŸÖØýÙ, $ÈjáTq>·sÁ+.

ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

Ôá

z³$T uó„jáT+ e<ŠTÝ

eT $<‘«uó²«dŸ+ |ŸP]ï#ûd¾, ÔáeT dŸÇ+Ôá “sÁ’jáÖ\ÔÃ J$Ôá+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+#û jáTTer jáTTeÅ£”\+<ŠsÁÖ m<ŠTs=ØHû @Â¿Õ¿£ dŸeTdŸ« yîÕ|˜Ÿ\« ;óÜ! Ô eTT m+#áTÅ£”q• sÁ+>·+ýË ¿£ºÌÔáyîT®q $ÈjáÖ“• n+<ŠT¿Ãy \+fñ @+ #ûjáÖ*? @ sÁ+>±“• >·T]+º, m³Te+{ì dŸeÖ# sÁyîT®H ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôû*>±Z \uó„«eTeÚÔÃ+~. me] qT+~ nsTTH dŸ\VŸä\T, dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T rdŸT¿=Hû ne¿±Xø+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ eÚ+~. mesÁT @jûT ¿±sÁD²\ e\q >·Ôá+ýË yîÕ|˜Ÿý²«\qT m<ŠTs=ØH •sÃ Ôî\TdŸT¿=“, Ô eTT €jáÖ Ôá|ŸÚÎ\T #ûjáTÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ>·\ ne¿±Xø+ n+<Š]¿¡ \_ókþï+~. nsTTH Å£L&† $ÈjáÖ\T kÍ~ó+#û y ] ¿£+fñ, yîÕ|˜Ÿý²«\T m<ŠTs=ØHû y ] dŸ+Uñ« nÔá«~ó¿£+>± eÚ+{Ë+~. |˜Ÿ*Ôá+>±, |Ÿ]$TÔákÍœsTTýË ÔáeT \¿Œ±«“• m+#áT¿=+fñ, ÔáeTÅ£” ÿ¿£ yûÞø yîÕ|˜Ÿ\«+ m<ŠTÂsÕH n~ |Ÿ]$TÔá kÍœsTTýËHû eÚ+³T+~ >·qT¿£, ÔáeT uó„$wŸ«ÔáTï Å£”+³T |Ÿ&ƒ<Š“ # ý² eT+~ C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒuËÔ sÁT. ‡ ¿±sÁD+>±Hû –q•Ôá –q•ÔákÍœsTT uó„$wŸ«ÔY ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ yîqT¿±&ƒTÔáT+{²sÁT. dŸT<ó‘¿£sY ç>±eÖ“¿ì #î+~qy sÁT ×<‘sÁT eT+~ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË H «jáTy <ŠT\T>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. Ô qT Å£L&† ný² H «jáTy ~ e Üï“ m+#áT¿=+{²q“ #î_Ôû n+<ŠsÁÖ qyûÇy sÁT. H «jáTXæg+ýË |Ÿ{²¼ |ŸÚ#áTÌÅ£”q• Ôás ÇÔá, ÔáeT ç>±eÖ“¿ì #î+~q ™VÕ²¿ÃsÁT¼ H «jáTy <ŠT\ <Š>·ZsÁÅ£” yî[¢ y Þø¢ <Š>·ZsÁ p“jáTsY>± |Ÿ“#ûkÍïq“ ¿Ãs &ƒT. n+<ŠTÅ£” y Þø—¢ n+^¿£]+#áýñ<ŠT. ÔáeT <Š>·ZsÁ m+ÔÃ nqTuó„e+ eÚq•y Þø—¢ p“jáTsÁT¢>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁú, nsTT<‘¹sÞø¢ bÍ³T ç¿ì+<Š ¿ÃsÁT¼ýË¢ |Ÿ“#ûjáTeT“ y Þø—¢ dŸ\VŸä ‚# ÌsÁT. H «jáTy <Š e ÜïýË eÚq•y ] >·T]+ºq |ŸP]ï $es \T Ôî\TdŸTÅ£”q• ÔásÁTy Ôá dŸT<ó‘¿£sY _ÔáïsÁbþjáÖ&ƒT. ¿=“• yû\eT+~ e ÜïýË –H •sÁú,

Èqe] 2017

n+<ŠTýË ¹¿e\+ nsTT<ŠT XæÔá+ eT+~ eÖçÔáyûT n~ó¿£ €<‘jáT+ bõ+<Š¿£\TZÔáTH •sÁú, nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ ¿£H ¿£wŸ¼+>± J$Ô “• >·&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁú nÔáqT >·T]ï+# &ƒT. ¿£údŸ+ |Ÿ~, |Ÿ~ V²qT dŸ+eÔáàs \ nqTuó„e+ ýñ¿£bþÔû ¿£údŸ+ >·T]ï+|ŸÚ Å£L&† \_ó+#á<Š“ nÔá“¿ì nsÁœeTsTT«+~. @ eÖçÔá+ nqTuó„e+ ýñ“ y ]“ H «jáTeTÖsÁTï\T Å£L&† |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁ“ nÔá“¿ì ne>·ÔáeTsTT«+~. ‡ e ÜïýË s Dì+#á&ƒ+, ™|Õ kÍœsTT¿ì CñsÁT¿Ãe&ƒ+ eÖ³ ný² eÚ+ºÔû, ndŸ*+<ŠTýË “\<=Å£”Ø¿Ãe&ƒyûT ç‹VŸ²ˆç|ŸÞøjáT+>± nÔá“¿ì n“|¾+º+~. nÔá“ Å£”³T+‹dŸuó„T«\T, d•V¾²ÔáT\T eT¹s<îÕH –<Ã«>·+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸjáTÜ•+#áeT“ #îbÍÎsÁT. ¿±ú, dŸT<ó‘¿£sY yîÕ|˜Ÿý²«“• n+^¿£]+#û e«¿ìï ¿±<ŠT. eTT+<ŠT>± Ôáq ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ e dï Ôá|ŸÎ ÔáqHîesÁÖ U²ÔásÁT #ûjáTsÁ“ nÔáqT >·T]ï+# &ƒT. ¹¿dŸT\T rdŸT¿Ãe&ƒ+, çbÍ¿¡¼dŸT yîTT<Š\T ™|fñ¼ n+Xæ“• ç|Ÿ¿£Øq ™|{ì¼, nHû¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«\T, kÍeÖ›¿£ dŸeTdŸ«\™|Õ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈq y È« (|¾×mýÙ` |¾ýÙ)\T <‘K\T #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. Ô qT <‘K\T #ûd¾q |Ÿ_¢¿ù ‚+ç³dt¼ *{ì¹>wŸqT\T nHû¿£+ ‹T³¼ <‘K\jûT«$. nsTTH nÔáqT “sÁTÔ àVŸ²|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ç|ŸÜ n+Xæú• Å£Œ”D’+>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. ÔásÁTy Ôá ¿=~Ý ¿±ý²“¿ì nÔáqT yûd¾q |¾ýÙqT dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ dÓÇ¿£]+º, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì HÃ{¡dŸT\T C²¯#ûd¾+~. B+ÔÃ ||ŸsÁ¢ýË, #ó qÞø¢ýË ‚Ôá“ |sÁT eÖsÃˆÐbþsTT+~. Ô qT ýñeHîÜïq n+Xø+ >·T]+º |Ÿ<ŠM$sÁeTD #ûd¾q H «jáTeTÖsÁTï\qT ¿£*d¾, y Þø¢ÔÃ dŸTBsÁé+>± #á]Ì+º, |ŸçÜ¿£\ýË y «kÍ\T çy kÍ&ƒT. nÔá“¿ì n$TÔá çbÍ#áTsÁ«+ eºÌ+~. nÔá“¿£ ç|ŸÜ n+Xæ“• >·T]+º y s \ ÔásÁ‹& n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, dŸeTç>· dŸeÖ# sÁ+ÔÃ |¾ýÙ\T <‘K\T #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. M{ì“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË dÓÇ¿£]+#á&ƒ+ |Ÿ]bÍ³sTTbþsTT+~. ÿ¿£Ø dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ýË ‚Ôá“¿ì m¿£Ø&† ýñ“ >·T]ï+|ŸÚ eºÌ+~. € Ôás ÇÔá ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nÔáqT çbÍ¿¡¼dŸT çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. Ôáq ¿£\ “ÈeTeÚÔÃ+<Š“ dŸ+‹sÁ|Ÿ&ƒkÍ>±&ƒT. lH <¸Ž ™|<ŠH q• {²{² dÓ¼ýÙ ¿£+™|úýË ‚+ÈúsÁT>± |Ÿ“#û dy &ƒT. €jáTq ™d\eÚýË¢ ç>±eÖ“¿ì eºÌq ç|ŸÜkÍ¯ Ô qT |Ÿ“ #û d b˜Í«¿£¼¯ >·T]+º nHû¿£ $XâcÍ\T #î |Îy &ƒT. lH <¸Ž neú• n$TÔá €dŸ¿ìï>± $Hûy &ƒT. Ôáq Ôá*¢ÔÃqT, #î*¢ÔÃqÖ Ô qT ™|<ŠÝjáÖ«¿£ dÓ¼\T b˜Í«¿£¼¯ ™|&ƒÔ q“ #î‹TÔáT+fñ y Þø¢+Ô lH <¸Ž qT #áÖd¾ qeÚÇ¿=Hû y sÁT. lH <¸Ž ‚+Èú]+>´ |ŸP]ï#ûXæ&ƒT. yîT³\]¨ýË bþdŸT¼ ç>±&ƒÖ«jûTwŸHŽ #ûXæ&ƒT. nsTTH , nÔáqT Ôáq ºq•H {ì ¿£\qT $&ƒH &ƒýñ<ŠT. Ôáq d•V¾²ÔáT\ÔÃ Å£L&† dÓ¼ýÙ b˜Í«¿£¼¯ ™|³¼&ƒyûT Ôáq dŸÇ|Ÿ•+ n“ #î |Îy &ƒT. ¿±ú, y Þè¢eÇsÁÖ ‚Ôá“ eÖ³\T $“ qeÚÇÅ£”Hûy sÁT ¿±<ŠT. #á<ŠTeÚ¿=Hû dŸeTjáT+ýËHû lH <¸Ž dÓ¼\T b˜Í«¿£¼¯ >·T]+º nHû¿£ $es \T d¿£]+#ûy &ƒT. ‚+³Âs•{Ù m|ŸÚÎ&ƒT Ôî]ºH , $|Ÿ¯ÔáyîT®q dŸeÖ# s “• &êHŽ ýË&Ž #ûdŸTÅ£”Hûy &ƒT. nÔá“~ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ÂsÕÔáT Å£”³T+‹+. H \T>·sTT<ŠT \¿£Œ\T mý²>Ãý² bþ>·T#ûjáT>·\sÁT ¿±“, n+Ôá¿£+fñ ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ >·T]+º €ýËº+#á&†“¹¿ uó„jáT|Ÿ&ûy sÁT. ¿±ú, lH <¸Ž n<ûMT €ýËº+#ûy &û ¿±<ŠT. ‚sÁyîÕ ¿Ã³¢ÔÃ ×sÁHŽ ™|ýÉ¢{Ùà ÔájáÖsÁT #û d b˜Í«¿£¼] çbÍsÁ+_ó+# \“ nÔáqT “sÁ’sTT+# &ƒT. n+<ŠTÅ£” dŸ]|Ÿ&† ]bþsÁT¼ ÔájáÖsÁT #ûXæ&ƒT. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ‚³Te+{ì b˜Í«¿£¼¯ýË |Ÿ“#ûd¾, |Ÿ<ŠM $sÁeTD bõ+~q ‚<ŠÝsÁT nqTuó„eEã\qT, ‡ b˜Í«¿£¼¯¿ì dŸ\VŸä<‘sÁT\T>± e«eVŸ²]+#á&†“¿ì n+^¿£]+|ŸCñXæ&ƒT. ™|ýÉ¢³T¢ ÔájáÖsÁT#ûjáT&ƒ+ýË n<óŠTH Ôáq fÉ¿±•\J“ ç|ŸyûXø ™|{ì¼q ÈsÁˆú ¿£+™|úÔÃ –ÔáïsÁç|ŸÔáT«Ôáïs \T È]|¾, kÍ¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&†“¿ì y sÁT n+^¿£]+#ûý² #ûXæ&ƒT. ‚<ŠÝsÁT dŸ\VŸä<‘sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ ÈsÁˆúýË y ] b˜Í«¿£¼¯¿ì yî[¢ y Þø¢ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿=H •&ƒT. ‚+ÔáesÁÅ£” nÔá“¿ì nsTTq KsÁTÌ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT \¿£Œ\T eÖçÔáyûT. ‡ dŸeÖ# s q•+Ôá{ìú ~q|ŸçÜ¿£\T ç|ŸeTTK+>± ç|Ÿ#áT]+#û³T¢ #áÖkÍ&ƒT. € ÔásÁTy Ôá n+Ô qýñ¢sÁT™|Õ ‹+& q&ƒ¿£ý² kÍÐbþsTT+~. ‚ÔáqT ¿£+™|ú kÍœ|¾+# &ƒT. n+<ŠTýË wsÁT¢ ¿=q&†“¿ì # ý²eT+~ eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” dŸœ\+ ‚eÇ&†“¿ì n+^¿£]+º+~. wsÁT¢ d¿£]+#û dŸ+dŸœ ‹V¾²sÁ+>·+>± $&ƒT<Š\ #û d nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†, Ô yûT yîTTÔáï+ ÔáeT U²Ô <‘sÁT\Å£” neTˆ&†“¿ì ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿=+~. ÈsÁˆú b˜Í«¿£¼¯ ÔáeT qT+º jáT+çÔá kÍeÖçÐ ¿=qT>Ã\T #û dï, ‡ b˜Í«¿£¼¯ýË ÔájáÖsÁjûT« ™|ýÉ¢³¢qT Ô yûT yîTTÔáï+ ¿=qT>Ã\T #ûd¾, ç|Ÿ¿£Ø <ûXæ\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT&†“¿ì eTsÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿=+~. B“ÔÃ, ndŸýñMT yîTT<Š\T ¿±Å£”+&†Hû ™|³¼uËjûT b˜Í«¿£¼¯ wsÁ¢Å£” $|Ÿ¯ÔáyîT®q & eÖ+&Ž @sÁÎ& +~. b˜Í«¿£¼¯ –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+ºq sÃEq, nÔá“ Å£”³T+‹dŸuó„T«\T, d•V¾²ÔáT\T, |Ÿ]#ájáTdŸTï\T, n+<ŠsÁÖ ÿ¿£ eTVŸä<ŠTÒÛÔá+ È]ÐbþsTT+<Š“, ‚<îý² kÍ<óŠ«eTsTT«+<Šú €XøÌsÁ«bþkÍ>±sÁT. €ýË#áq\qT “jáT+çÜ+#û yîÕ|˜Ÿ\«;óÜ“ lH <¸Ž @H &ƒÖ €<Š]+#á¿£ bþe&ƒ+ e\¢Hû ‡ $ÈjáT+ kÍ<óŠ«|Ÿ& +~. - d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

n#áÌq>·+&ƒT¢

‚~ €&ƒ|¾\¢\T €&ƒTÅ£”Hû ÿ¿£ ç¿¡&ƒ. ‡ ç¿¡&ƒqT »n#áÌq\Tµ, »n#áÌq>·T+&†¢³µ n“Å£L&† n+{²sÁT. ‡ €³Å£” –|ŸjîÖÐ+#û ºq• >·T\¿£ s ÞøßqT Å£L&† »n#áÌq>·+&ƒT¢µ n+{²sÁT. ‚$ ºq• ºq• >·T+ç&†Þøßý² –+{²sTT. M{ì“ »Ð¯jáT¿£eTT\Tµ, »n#áÌq>±jáT\Tµ, »n#áÌq>·T+&ƒT¢µ ýñ¿£ »n#áÌqÐý²¢\Tµ n“Å£L&† n+{²sÁT. |¾+>·[ dŸÖsÁq ¿£$ s d¾q »¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáTeTTµ ¿±e«+ýË“ €sÁe €XæÇdŸ+ýË“ Âs+&ƒe |Ÿ<Š«+ #áÖ&ƒ+& . »»eT.~qeTTýÙ ¿=“• #áq+>·q+Ôá>·&ƒTq]œ+u¤eTˆ ™|+& ¢+&ƒT¢>·T È¨q>·ÖÞøß#áÌq>·+&ƒT¢ |¾+|¾Þø—\TÅ£”#îÌÞÙ ^sÁq+Ð+ÈýË eTq>·T+³ýÙ ¿£qTeTÖd¾>·+Ôáq\T ¿£+u²ý²³ ýËHîÕqUñ \qeTTýÙ MTsÁ>· uË³¢ÔÃq\Âs u²ý²sÁÔá•yîT\¢|ŸÚÎ&ƒTHŽ. ¿=“• ~H \T >·& ºq ÔásÁTy Ôá € u²ý²sÁÔá•eTT (u²*¿£\ýË çXâwŸ÷yîT®q~) Ôáq #î*¿£Ôîï\ÔÃ m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ u¤eTˆ ™|[ßÞø—ß, >·TÈ¨q>·ÖÞø—ß, n#áÌq>·+&ƒT¢, |¾+|¾Þø—\T, Å£”#îÌÞø—¢, ^sÁq+Ð+È\T, zeTq>·T+³\T (y eTq >·T+³\T), ¿£qTeTÖd¾ >·+Ôáq\T (<‘>·T&ƒT eTÖÔá\T), ¿£+u²ý²³ (H \T>·T dŸï+uó²ý²³) yîTT<ŠýÉÕq Uñ\qeTT\T (ç¿¡&ƒ\T) €&ƒTÅ£”Hû<Š³. ™|<ŠeÚ\ÔÃ z sÁ¿£+>± Xø‹Ý+ #ûdŸÖï q Ôá«+#ûdŸÖï u²*¿£\T €&ƒTÅ£”Hû €³qT |¾+|¾dŸ\T ýñ¿£ |¾+|¾Þø—ß n+{²sÁT.

n#áÌsÁ

n#áÌsÁ n+fñ »n|ŸàsÁdŸµ Xøu²Ý“¿ì $¿£ Ü. sÁ+uó„, }sÁÇ¥, yûTq¿£, ÜýËÔáïeT, |˜ŸT Ô º yîTT<ŠýÉÕq y sÁ+Ô n|ŸàsÁdŸ\ú, y sÁT dŸeTTç<Š|ŸÚ ú{ìýË |ŸÚ{ì¼q+<ŠTq y ]¿± |sÁT eºÌ+<Šú eTq çbÍNqT\ $XæÇdŸ+. y sÁT “Ôá« jáTòeqeÔáT\ú, y sÁT ‚+ç<Š dŸuó„ýË q Ôá«+ #ûkÍïsÁú, jáTT<‘ÆýË¢ eTsÁDì+º MsÁ dŸÇsÁZ+ bõ+~qy sÁT ‚+ç<ŠýË¿£+ #ûsÁTÅ£”“ ‡ n|ŸàsÁdŸ\ÔÃ dŸTÏkÍïsÁú Å£L&† eTqy ] qeTˆ¿£+.

n#áÌ\eTT

n#áÌ\eTT n+fñ »€ç>·VŸ²eTTµ n“ nsÁœ+. n#áÌ*+#áT n+fñ »€ç>·V¾²+#áTµ n“. » CÉÕ$Tú uó²sÁÔáeTTµ 5 e €XæÇdŸ+ Âs+&ƒe |Ÿ<Š«+ýË |¾qMsÁuó„ç<Š ¿£$ ‡ |Ÿ<‘“• ‚ý² ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. »&î+<Š+‹Tq+ ç>·+<ŠT¿=qT q#áÌ\+‹TqT eT#áÌsÁ+‹TqT+uÉ#áTÌ yîsÁT>·µ (VŸ² <ŠjáT+ýË nÜXøsTTdŸTïq• €ç>·VŸ²eTT, eTÔáàsÁeTT n+fñ <ûÇwŸeTT ™|#áTÌ ™|sÁT>·>± ) ‡ |Ÿ<‘“¿ì |ŸP“¿£, –Ô àVŸ²eTT nHû ns œ\T Å£L&† –H •sTT.

n#áTÌ>·Ö³eTT, n#áTÌ Å£L³eTT

n#áTÌ>·Ö³eTT (n#áTÌ G Å£L³eTT) n+fñ eTTç<‘¿£ŒsÁXæ\ ( ç|¾+{ì+>´ ç™|dt).

n#áTÌÅ£”|ŸÎ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

>=&ƒT¦ ýñ¿£ m\T>·T‹+{ì. n#áÌÛeTT n+fñ »|Ÿ{ì¿£|ŸÚ s sTTµ, »dŸÇ#áÌÛyîT®q~µ nHû ns œ\T Å£L&† –H •sTT.

nÈ>·+~ó¿£

nÈ>·+~ó¿£ n+fñ »y sTT+³µ ýñ¿£ »y $T+³µ yîTT¿£Ø. B“¿ì dŸ+dŸØ Ôá+ýË »dŸÖs «es ïµ, »nsÁØ|ŸÚw¾Î¿±µ nHû |sÁT¢ Å£L&† –H •sTT. ‚~ eTÖ&ƒ&ƒT>·T\ mÔáTïesÁÅ£L ™|]¹> y ]ü¿£ yîTT¿£Ø. B“ |ŸP\T Ôî\¢>± –+{²sTT. ‡ yîTT¿£ØqT €Å£”Å£LsÁ>± –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. €Å£”*• }sÁ>±jáT>±qÖ ™|&ƒÔ sÁT. Ôá\H=|¾Î, ¿¡Þøß y Ôá|ŸÚ H=|ŸÚÎ\Å£” ™|Õ|ŸPÔá>± ‡ €Å£”\ |ŸdŸsÁT s kÍïsÁT. #î$bþ³TÅ£” ‡ €Å£”\ |ŸdŸsÁT #îeÚýË¢ bþkÍïsÁT. ‡ €Å£”*• €Å£”Å£LsÁ>± y &ƒTÅ£”+fñ n$ bõ³¼qT Xø—çuó„|ŸsÁº €¿£* |ŸÚ{ì¼kÍïsTT.B“ yûÞøß ¿£cÍjáT+ ÈÇsÁVŸä]Dì>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. B“ dŸq•“ q\¢“ Ð+È\T ýË“¿ì dï qT*|ŸÚsÁT>·T\T eÂ>Õs ¿£&ƒT|ŸÚýË“ ç¿ìeTT\T q¥kÍïsTT. ‡ Ð+È*• qÖ] qTeÚÇ\ qÖHîÔÃ ¿£*|¾ Ôá\Å£” s dï |\T #áºÌbþÔ sTT. ¿£bÍÎ]&ûdÓ (Capparidaceae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ Â>ÕH +ç&†|¾àdt ™|+{²|˜¾ý²¢ (Gynandropsis pentaphylla). B“¹¿ ¿ì¢jîÖ+ Â>ÕH +ç&† (Cleome gynandra) nHû eTsÃ Xæ dÓïjáT H eT+ Å£L&† –+~. Å£”¿£Ø y $T+³ (Cleome viscosa) nHû |sÁT>·\ ºq• |ŸdŸT|ŸÚ|Ÿ#áÌ“ |ŸP\T>·\ ‚ý²+{ì eTsÃ yîTT¿£Ø Å£L&† yîÕ<Š«|ŸsÁyîT®q ç|ŸjîÖÈq+ ¿£\<û.

nÈ>·sÁeTT

nÈ>·sÁeTT n+fñ ¿=+&ƒº\Te (™|qTu²eTT). y «Þø$uó„T&ƒT. Python or the Rock Snake (the Boa constrictor). ‚~ Boidae Å£”³T+u²“¿ì #î+~q dŸsÁÎ+. »n#áTÌÅ£”|ŸÎµ n+fñ <óŠqe+ÔáT&ƒT. »€&óƒT«&ƒTµ nH • n<û nsÁœ+.

n#áÌÛeTT, n#áÌÛuó„\¢eTT

n#áÌÛeTT nH • n#áÌÛuó„\¢eTT nH • m\T>·T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

nÈuó„¿£ŒeTT

nÈuó„¿£ŒeTT n+fñ u¤‹Ò* yîTT¿£Ø. B“Hû »n\#á+<Šµ ýñ¿£ »n\dŸ+<Šµ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‡ yîTT¿£Ø Ð+È*• »n\dŸ+<Š\Tµ ýñ¿£ »u¤‹ÒsÁT¢µ n+{²sÁT. |Ÿ|ŸÚÎC²Ü¿ì #î+~q ‚$ # ý² sÁTº>± –+{²sTT. n\dŸ+<Š ¿±jáT*• Å£LsÁ>± e+&ƒTÅ£”+{²sÁT. n\dŸ+<Š*• >·TÐZÞø—ß >± e+&ƒT¿Ãe&ƒyûT ¿±¿£ M{ìÔÃ >±Âs\T, |ŸPs ’\T yîTT<ŠýÉÕq uó„¿Œ±«\T ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”+{²sÁT. €+>·¢+ýË ¿š|Ó (Cowpea) >± |¾\Te‹&û ‡ yîTT¿£Ø Xæ dÓïjáT H eT+ $>±• d¾Hî“àdt (Vigna sinensis).

Èqe] 2017

ç |eTýË ç|ŸeÖ<Š+..

»HûqT d¾“eÖýË¢ »dŸÂ¿àdtµ njáÖ«qT ¿±ú ç |eTýË »™|˜sTTýÙµ neÚÔáTH •qTµ nH •sÁT ç|ŸeTTK q³T\T ¿£eT\VŸädŸHŽ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË. n|ŸÎ{ì¹¿ yîTT<Š{ì uó²sÁ« y Dì >·D|ŸÜ, € Ôás ÇÔá V¾²+B q{ì kÍ]¿£ÔÃ dŸ+‹+<óŠ u²+<óŠy «\T ÔîÐbþjáÖsTT. € Ôás ÇÔá q{ì >šÔá$TÔÃ kÍÐq dŸVŸ²JeH “¿ì Å£L&† ‚{¡eýñ çuñ¿ù |Ÿ& +~. »H uó²>·kÍÇ$T (>šÔá$T) qqT• $& º™|{ì¼ yî[¢bþsTT+~. ‚¿£ |ŸÚ{ì¼q sÃE yû&ƒT¿£ @+ ÈsÁT|ŸÚ¿ÃqT?µ n“ ¿£eT\VŸädŸHŽ ‚{¡e\ Ôáq |ŸÚ{ì¼qsÃE yû&ƒT¿£ýñM ÈsÁ|Ÿe<ŠÝ“ n_óeÖqT\qT ¿Ãs sÁT, € uó²<óŠ“ ~>·$T+>·TÅ£”+³Ö. ‚¿£ >šÔá$T Ôáq e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+ýË # ý² €³Tbþ³T¢m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~. €yîT yîÕy V¾²¿£ J$Ôáe¶ <î‹ÒÜ+~. Å£LÔáTsÁT dŸT‹TÒ\¿ìŒˆ (m+mdt dŸT‹TÒ\¿ìŒˆ >±]™|Õ –q• n_óeÖq+ÔÃ € |sÁT ™|³T¼Å£”+~)ÔÃ ÿ+³] J$Ô “• ¿=qkÍÐdŸTïq• ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì €yîT Ôá*¢ #á“bþjáÖsÁT. € eTsÁTdŸ{ì dŸ+eÔáàsÁ+ýË €yîT Ôá+ç& “ Å£L&† ¿ÃýËÎsTT+~. nq•jáT« m|ŸÚÎ&Ã $<ûXæýË¢ d¾ÆsÁ|Ÿ& bþjáÖ&ƒT. ‚+ÔáýËnÐ•¿ì €È«+ bþd¾q³T¢ €yîT ¹¿qàsYÅ£” >·TÂsÕ+~. ‚ý² >šÔá$T Jeq bþs ³+ kÍÐdŸTï+&ƒ>±, €yîT d¾“eÖýË¢ –<óŠ Ôá+>± q{ìdŸTïq• sÃEýË¢ |Ÿ]#ájáTyîT®q ¿£eT\VŸädŸHŽ ($ºçÔá kþ<ŠsÁT\T, ¿£ŒçÜjáT|ŸÚçÔáT&ƒT yîTT. ºçÔ ýË¢ €yîT dŸsÁdŸq VÓ²sÃ) eT°¢ €yîT J$Ôá+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+# &ƒT. »<ŠXæeÔ sÁ+µ ºçÔ “¿ì ¿±dŸÖ¼«yŽT & CÉÕqsY>± ‡kÍ] ¿=ÔáïbÍçÔáýË sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûd¾+~ >šÔá$T. € Ôás ÇÔá ‚{¡eýñ »<Š Xø«+µ Ôá$TÞø yîsÁüHŽ (bÍ|ŸH Xø+)ýË ¿£eTýÙ dŸsÁdŸq H sTT¿£>± Å£L&† €yîT q{ì+º+~. ¿±ú $~ó ‹©jáT+. ¿£eTýÙ, >šÔá$T\ ç |eT¿£<¸Š\T eT°¢ yîTT<Š{ì¿=# ÌsTT. ç |eT\T d¾“eÖýË¢ $ÈjáTe+ÔáyîT®q+Ôá >=|ŸÎ>± “È J$Ôá+ýË ¿±e“ eT°¢ sÁTEyîÕ+~.

#á¿£Ø“ ne>±VŸ²q –+&û~. €jáTq 1949ýË »eTq <ûXø+µ d¾“eÖÔÃ sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #ûd¾, € Ôás ÇÔá VÓ²sÃ bÍçÔáýË¢ n+#á\+#î\T>± m~Ð kÍ¼sY njáÖ«sÁq• dŸ+>·Ü n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. 1951ýË €jáTq z d¾“eÖ |ŸçÜ¿£ýË bÍsÄÁÅ£”\ ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘H \T ‚# ÌsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT z bÍsÄÁÅ£”&ƒT »ÿ¿£ q³T&ƒT ýñ<‘ VÓ²sÃ ÿ¿£ ºçÔá+ýË nK+&ƒ+>± q{ì+º ‚+¿=¿£ ºçÔá+ýË |\eyîT®bþe&†“¿ì u²<óŠT«ýÉesÁ+&žµ n“ ç|Ÿ¥•+# &ƒT. n|ŸÚÎ&†jáTq #î|¾Îq dŸeÖ<ó‘q+. »ÔáqÅ£” ÔáÐq bÍçÔá, ç|ŸdŸTÎÛ³yîT®q ¿£<¸‘¿£\Îq, #ó jáÖç>·VŸ²D+ yîTT<Š\T>± >·\ n“• VŸ²+>·T\T, M³“•{ìú $T+º €bÍçÔáÅ£” Je+ bþsTT+#á>·\ ç|ŸÜuó² dŸeÖ“ÇÔáT&îÕq <ŠsÁôÅ£”&ƒT.. M{ì dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ >±“ q³T&ƒT ýñ<‘ VÓ²sÃ s Dì+#áýñ&ƒT. n“• bÍçÔá\Ö q³T& ¿ì ÔáÐq$ s eÚ. ‡ ™|Õqeú• q³T& ¿ì m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ dŸeTÅ£LsÁeÚ. ¿£qT¿£ nÔá&ƒT n“• ºçÔ \ýËqÖ dŸeÖq+>± s Dì+#áýñ&ƒTµ. ºçÔásÁ+>·+ýË ç|Ÿyû¥+ºq Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ýËHû @ ºçÔá $ÈjáÖ“Â¿ÕH VÓ²sÃjûT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+

¿±<Š“ €jáTq ç>·V¾²+#á>·*>±sÁ+fñ, <ŠsÁôÅ£”& ¿ì ‚y Ç*àq çbÍ<ó‘q«+ ‚# ÌsÁ+fñ, ‡ ÔásÁ+ VÓ²sÃ\T €jáTq qT+º Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾+~ m+ÔîÕH –+~.

ç |¿£ŒÅ£”\™|Õ çÂ¿ÕyŽT ºçÔ \ ç|Ÿuó²e+

»s eTs È«µ, »VŸ²]XøÌ+ç<Šµ ºçÔ \T >±+BóJ J$Ôá+™|Õ $XâwŸ ç|Ÿuó²e+ #áÖbÍsTT. € $wŸjáÖ“• €jáTHû e«¿£ï+ #ûXæsÁT. »uó„¿£ïbþÔáqµ d¾“eÖ #áÖd¾ ÿ¿£sÁT jîÖÐ>± eÖsÁ&ƒ+ Ôî\T>·T y ]¿ì Ôî*d¾q $wŸjáTyûT. € Ôás ÇÔá ‚ý² »eT+ºµ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾q ºçÔ \ >·T]+º mesÁÖ ç|ŸkÍï$+ºq <‘Ký²\T ýñeÚ. ¿±ú <Ã|¾&ž\T, <=+>·ÔáH \T, VŸ²Ôá«\T, eÖquó„+>±\T È]Ðq ¹¿dŸTýË¢ <=]¿ìq HûsÁdŸTï\T # ý² dŸ+<Šs ÒÛ\ýË |˜Ÿý²H d¾“eÖ #áÖd¾, ç |sÁD bõ+~ ný² #ûXæeT“ ÔásÁ#áT>± #î‹TÔáÖ –+{²sÁT. ¿=+Ôá¿±\+ ç¿ìÔá+ z $<‘«]Æ {¡#ásY™|Õ |Ÿ>·‹{ì¼ €yîTqT ¿±¢dtsÁÖyŽTýËHû VŸ²Ôá«

»V¾²{Ùµ nsTTÔû, n~ VÓ²sÃ $ÈjáTyûTH ? ÿ¿£ d¾“eÖ V¾²{Ù nsTTÔû n+<ŠTÅ£” ¿±sÁÅ£”&ƒT VÓ²sÃjûTq“ nÔá“• €¿±Xæ“Â¿Ôûï d sÃE*$. nsTTÔû d¾“eÖ™|˜sTTýÙ nsTTÔû eÖçÔá+ n+<ŠTÅ£” sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±sÁD²\T #áÖ|ŸÚÔ sÁT. VÓ²sÃe\¢ ™|˜sTTýÙ nsTT+<Š“ nq&†“¿ì mesÁÖ kÍVŸ²d¾+#ásÁT. ‡ $wŸjáT+ýË H {ì yûT{ì ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT mHŽ{ì€sYÅ£”

Èqe] 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#ûXæ&ƒT. »nÐ•|Ÿ<¸Žµ nHû V¾²+B d¾“eÖ #áÖd¾, ç |]ÔáT&îÕ Ô qT ný² #ûd¾q³T¢ bþ©dŸT\Å£” #îbÍÎ&ƒT. n+fñ çÂ¿ÕyŽTqT >Ã¢]™|˜Õ #ûdŸTïH •, VÓ²sÃqT ç¿ì$TqýÙ>± #áÖ|¾H € bÍçÔá\ ç|Ÿuó²e+ eÖqd¾¿£ |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá n+Ôá>± ýñ“ y ]™|Õ KºÌÔá+>± |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ Ôî\Tkþï+~. ‚+Ôá¿¡ ‡ çÂ¿ÕyŽT d¾“eÖ\Å£” €<ŠT«&îesÁT? n+fñ m& ÇHŽ bþsÁ¼sYHû #î|ŸÚÎ¿Ãy *. e¶¿¡ ºçÔ \T s e&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá, @<îÕH ¿£<¸ŠÔÃ e¶¿¡ ºçÔá+ rjáÖ\Hû €ýË#áq yîTT³¼yîTT<Š³ m& ÇHŽ bþsÁ¼sY¹¿ eºÌ+~. <‘+ÔÃ ÿ¿£ ÂsÕ\TqT <Ã|¾&ž #ûjáT&†“• ¿£<¸Š>± sÁÖbõ+~+º, 1903ýË €jáTq »ç¹>{Ù çfÉsTTHŽ s ‹¯µ nHû d¾“eÖ rXæsÁT. € Ô=* e¶¿¡ ¿£<¸‘ºçÔáyûT yîTT³¼yîTT<Š{ì çÂ¿ÕyŽT ºçÔáyîT® € Ôás ÇÔá eTÂsHÃ• çÂ¿ÕyŽT ºçÔ \T ÔájáÖsÁT¿±e&†“¿ì ç |sÁD>± “*º+~.

¿¡sÁy Dì s >·+ýË..

ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT m+m+ ¿¡sÁy Dì n+fñ eTsÁ¿£ÔáeTDì ¿¡sÁy Dì nHû |sÁTqT # ý²eT+~ n~ ndŸ\T |sÁT ¿±<ûyîÖq“, n<Ã ™|HŽ HûyŽTý² ™|³T¼Å£”“ –+{²sÁ“ nqTÅ£”+³Ö –+{²sÁT. ¿±ú

€ |sÁT yîq¿£ z ºq• ¿£<¸Š –+~. uó„sÁDìy ] »$ç|ŸH s jáTDµ ºçÔá+ $&ƒT<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá n+<ŠTýË“ bÍ³\T, dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT mdt.s CñXøÇsÁs eÚ >±] ç|ŸÜuó„-|Ÿ+& Ôá bÍeTsÁT\qT $XâwŸ+>± €¿£]ü+# sTT. ný² €¿£]üÔáTýÉÕqy ]ýË ¿¡sÁy Dì H q•>±sÁÖ –H •sÁT. €jáTqÅ£” n“• bÍ³ýË¢qÖ »m+<ŠT¿Ãs¶ ÔÃ³eÖ*µ nHû bÍ³ >=|ŸÎ>± qºÌ+~. € bÍ³ >·T]+º $esÁ+>± Ôî\TdŸT¿Ãy \Hû –<ûÝXø+ÔÃ €jáTq s CñXøÇsÁs eÚ >±]“ Å£L&† ¿£\TdŸTÅ£”“ ÔáeT n_óq+<Šq*• Ôî*jáT#ûd¾, € bÍ³ >·T]+º n& >±sÁ³. n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq »¿¡sÁy Dìµ s >·+ýË € bÍ³Å£” u²D¡ Å£L]Ìq³T¢ #îbÍÎsÁT. <‘+ÔÃ ÔáqÅ£” yîTT³¼yîTT<Š³ nu²ÒsTT |ŸÚ{ì¼H , neÖˆsTT |ŸÚ{ì¼H ¿¡sÁy Dì nHû |sÁTqT ™|{²¼\“ € “$TwŸ+ýËHû “XøÌsTT+#áTÅ£”H •sÁ³. € Ôás ÇÔá €jáTqÅ£” nu²ÒsTT |ŸÚ{ì¼q|ŸÚÎ&ƒT - ný² ¿¡sÁy Dì |sÁTHû U²jáT+ #ûXæsÁT. ™|]Ð ™|<ŠÝsTTq Ôás ÇÔá, € nu²ÒsTT ç|Ÿd¾<ŠÆ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&îÕ ný² |sÁTÅ£” kÍsÁœ¿£Ôá rdŸT¿=# ÌsÁT. - _.Â¿.‡XøÇsY 61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

¿£ŒsÁ+ n¿£ŒsÁ+>± uó²wŸ $dŸï]dŸTï+~. eT“w¾ H >·]¿£Ôá ™|]Ðq ¿=BÝ uó²wŸ $dŸ ïÔáeTeÚÔáT+~. ¿=Ôáï nedŸs \Å£” €ýË#áq\Å£” ¿=Ôáï eÖ³\T nedŸsÁ|Ÿ&ƒÔ sTT. yû\yû\ |Ÿ<‘\T y &ƒT¿£ýË¿ì ekÍïsTT. ‡ qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ jáTT>·+ýË uó²wŸ Å£”~+#áTÅ£” bþÔÃ+~. # ý² Å£”¢|Ÿï+>± n_óçbÍjáT+ e«¿£ï|Ÿ] dï # \T. <‘“¿ÃdŸ+ eT°¢ dŸ]¿=Ôáï eÖ³\T y &ƒT¿£ýË¿ì e# ÌsTT. ÿ¿£ €XøÌs «sÁÆ¿£+, ÿ¿£ ç|ŸXæ•sÁÆ¿£+, ÿ¿£ $s eT ºVŸ²•+ # \T eTHÃuó²y *• e«¿£ï+ #ûjáT&†“¿ì. Ôî\T>·T uó²wŸýËý²>±Hû n“• uó²wŸýË¢qÖ kÍÆ“¿£ eÖ+&ƒ©¿±\T, jáÖdŸ\Ö –+{²sTT. M{ìeT<óŠ« # ý² e«Ô «kÍ\T+{²sTT. eÖÔá uó²wŸ ÿ¿£fñ nsTTH , ¿=“• jáÖdŸ*• |Ÿ³T¼¿Ãýñ+. eTq çbÍNq ¿£eÚ\T ÔáeT ¿±y «\ýË eÖ+&ƒ©¿±\“ jáÖdŸ*• y &ƒTÔáÖ y {ì¿ì ¿±e« >šsÁe+ ÔîºÌ™|{²¼sÁT.

|Ÿ\T¹¿ ‹+>±sÁeÖjîTH ... Èqe] 31 s eT<‘dŸT (1620-1684) ÈjáT+Ü

ls eTT“ dy dŸ+¿¡sÁïqýË Ô «>·s C²<ŠT\Å£” €<ŠT«&ƒT |ŸPE«&ƒT uó„ç<‘#á\ s eT<‘dŸT. Ô «>·s E ¿£ ÜýË »BósÁT&ê s eT<‘dŸT“ ‹+<óŠeTT B]Ìq~ $H •qTs s eÖµ n+³Ö ç|ŸkÍï$+# sÁT. ç|ŸVŸä¢<Š $ÈjáT+ýË »¿£*jáTT>·eTTq esÁ uó„ç<‘#á\eTTq Hî\¿=q• s eT#á+ç<ŠT“ bÍ<Šuó„Å£”ï\Â¿*¢ esÁT&ƒq+<ŠÐ yî\d¾q ls eT<‘dŸT $qT*+ÔáTeT~HŽµ n+³Ö ç|ŸdŸTïÜ+# sÁT. uó„ç<‘#á\ s eT<‘dŸT dŸ+¿¡sÁïq\ýË yîÕ$<óŠ«+ eÚ+~. €]ï eÚ+~. ls eTT“ÔÃ #áqTeÚ eÚ+~. n+<ŠT¹¿ €jáTq ¿¡sÁïq\T Èq kÍeÖq«+ýË¿ì $dŸ ïÔá+>± yîÞ²¢sTT. uó„Èq ¿¡sÁïq\T>±, ¿Ã|ŸÚ ¿Ãý²³ bÍ³\T>± |ŸýÉ¢ |ŸýÉ¢H ç|ŸÜ<óŠÇ“dŸTïH •sTT. dŸ+¿¡sÁïq kÍV¾²Ô «“•, Èquó²wŸýË¿ì ~+ºq |˜ŸTqÔá s eT<‘dŸT<û. »Ô sÁ¿£eT+çÔáeTT ¿Ã]q <=]Â¿qT <óŠqT«&ƒHîÕÜ“ zsÁH •..µ nHû ¿¡sÁïq bÍeTsÁT\ HÃ³ ™dÕÔá+ $“|¾dŸTï+~. »ls eT H eT+ eTsÁTy + eTsÁTy + d¾<ŠÆeTT jáTeTTqÅ£” yîsÁTy + yîsÁTy + l >Ã$+<ŠTHû >=\TÔ + >=\TÔ + <ûeÚ“ >·TDeTT\T <Š\TÔ + <Š\TÔ +µý²+{ì ¿¡sÁïq\T uó„Èq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË “*ºbþjáÖsTT. ¿£+#ásÁ¢ >Ã|Ÿq•¿ì dŸ+dŸ ØÔ +ç<ó‘\ýË, ¿£q•&ƒ uó²wŸýË #á¿£Ø“ bÍ+& Ôá«+ –+~. nsTTH bÍ+& r ç|Ÿ¿£sÁüqT |Ÿ¿£Øq™|{ì¼ ¿£$ÔáÇ uó²wŸ ¿±Å£”+&† Èq uó²wŸýË ls eTT“ ¿¡]ï+# &ƒT. ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe njáÖ«&ƒT. bõÐ& H , ls eTT“ ÔîÐ& H , “wŸO÷sÁeÖ& H , “+~+ºH - n$ s eT<‘dŸT ¿¡sÁïqýË¢ uó„¿ìïsÁkÍ“• Ô=Dì¿ì+# sTT. ÔásÁÔás \T>± n³T dŸ+^Ôá 62

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nq•eTjáT« dŸ+¿¡sÁïq\ýË s jáT\dÓeT kõ+ÔáeÖ³\T mHÃ• $“|¾kÍïsTT. bþÔáq uó²>·eÔá+ýË Ôî\+>±D Xø‹Ý kå+<Šs «\T >·Tu²[kÍïsTT. Ü¿£Øq uó²sÁÔá+ýË >Ã<‘e] çbÍ+Ôá ÔûHî|Ÿ\TÅ£”\T+{²sTT. eTq C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ýË n#áÌyîT®q |ŸýÉ¢|Ÿ<‘\T mÅ£”Øe>± –+{²sTT. eTTK«+>± ç|Ÿ¿£ Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ¿=+&ƒ\T, ¿Ãq\T, q<ŠT\T, #î³T¢, sÁTÔáTeÚ\T ç|ŸkÍïeq¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT C²q|Ÿ<ŠT\T y &û |Ÿ<‘\T dŸ]¿=Ôáï>± –+{²sTT. nsÁÆe+Ôá+>± –+{²sTT. ‚+ç<Š<óŠqTdŸTà“ »d¾+>±] #î+>·Tµ n+³T+~ C²q|Ÿ<Š+. n+<ŠT¹¿ |Ÿ+& Ôá ¿£eÚ\T ™dÕÔá+ |ŸýÉ¢|Ÿ<‘\qT nsÁTeÚ Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. y sÁ+Ô <ûXæ“• ç |$T+# sÁT. <ûXø uó²wŸ\qT ç |$T+# sÁT. eTq+ Å£L&† eTq eÖÔá uó²wŸ“ >šsÁ$<‘Ý+. eTq |¾\¢\ eTT<ŠTÝeÖ³\T eTq eÖÔá uó²wŸýË $“ eTT]d¾bþ<‘+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

¿Ã$<ŠT\T ‚³T kÍeÖq« C²q|Ÿ<ŠT\T VŸäsTT>± bÍ&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. s eT<‘dŸT ¿¡sÁïqýË¢ JeXø¿ìï $“|¾dŸTï+~. m+&ƒÅ£” y qÅ£” yî*d¾ Ôá& d¾bþÔáTq• ls eTT“¿ì >Ã|Ÿq• €\jáT+ “]ˆ+# &ƒT. € ¿£<¸Š n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. uó„ç<‘#á\+™|Õ s eÖ\jáÖ“• Ôá“$rs #áÖdŸTÅ£”+³Ö ‚~>Ã uó„ç<‘ç~ >šÔá$T n~>Ã #áÖ&ƒ+& eTT<ŠeTTÔÃ dÓÔ eTT~Ôá \¿£ŒˆDT\T ¿£*d¾ ¿=\Te>± sÁ|˜ŸTT|ŸÜ jáTT+&î& ‚~>Ã uó„ç<‘ç~ n“ bÍ&ƒTÅ£”H •&ƒT s eT<‘dŸT. n~ ç|ŸÜHÃ{² Hû{ì¿¡ $“|¾+º uó„ç<ŠÐ] ºsÁTH eÖ yî\¢& dŸÖïHû eÚ+~. €jáTq ÿ¿£ sÁTw¾. Ô «>·jáT«, nq•eTjáT«\ ¿¡sÁïq\T Èq u²VŸQÞø«+ýË¿ì n+Ôá>± yîÞø¢ýñ<ŠT. >Ã|Ÿq• |Ÿ\TÅ£”\T |Ÿ<‘\T |Ÿ&ƒe bÍ³\T>±

>Ã<‘e]“ |ŸÚúÔá+ #ûXæsTT. Ôî\T>·T Hû\™|Õ q]ï+# sTT. #î¿£Øuó„ÈqýÉÕ º+<ŠTyûXæsTT. VŸ²]¿£<¸Š\ýË kÍÆq+ dŸ+bÍ~+# sTT. bås Dì¿£ H ³¿±\ýË dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+>± ‚$T& bþjáÖsTT. |Ÿ\T¹¿ ‹+>±sÁeÖ ý²+{ì |Ÿ\¢eÚ\T kÍyîTÔá\T>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿd¾~ÆÂ¿¿±ØsTT. €$<óŠ+>± uó„ç<‘#á\ s eT<‘dŸT <óŠq«J$. ls eT#á+ç<ŠT“ €odŸTà\T |ŸÚwŸØ\+>± <=]¿ì+#áTÅ£”H •sÁT. s eT<‘dŸT ¿¡sÁïq\ mÔáTï>·&ƒ\T $\¿£ŒD+>± –+{²sTT. kþïçÔá bÍsÄ \T _sÁT<‘eÞø—\ÔÃ €sÁ+_ó+#á¿£, dŸs dŸ] $q•bÍ\T $“|¾kÍïsÁT. »n+Ô s eTeTjáT+, s¶ È>·eT+Ô s eTeTjáT+µ, »@ rsÁT>· qqT <ŠjáT #áÖ#î<ŠyÃ ‚qe+XËÔáïeT s eÖµ, ‚+<ŠTÅ£” ¿=“• – <‘VŸ²sÁD\T. »ÔáÅ£”Øyû$T eTqÅ£” s eTT+&=¿£Ø&ƒT+&ƒT esÁÅ£”µ n+³Ö uó„Å£”ï\Å£” <óîÕsÁ«e#áH \T |Ÿ*¿±&ƒT. »|Ÿ>·y &ƒy m+Ôá ‹ÜeÖ*qqT >±“ |Ÿ\Øyû úeÚµ n“ s eTT“ÔÃ “wŸO÷s ý²&†&ƒT. »sÁ¿ìŒ+|Ÿ $~yûT$T s #á¿±sÁ«eTT |ŸÚfÉ¼µ ¿¡sÁïqýË #áqTeÚ>±, eT+<Š*+|ŸÚ>± eÖ{²¢&ƒÔ &ƒT. uó„Å£”ï“¿ì uó„>·e+ÔáT“¿ì eT<óŠ« ÿ¿£ ºçÔáyîT®q dŸ+‹+<ó‘“• s eT<‘dŸT Hî\¿=ý²Î&ƒT. »ls eTT&ƒT H y &ƒT, HûqT @yîT®H n+{²qTµ nHû <óÃsÁDì $“|¾dŸTï+~. dŸs ØsÁT kõeTTˆÔÃ uó„ç<‘ç~ýË €\jáT+ “]ˆ+º #îsÁkÍ\ bÍ\jáÖ«&ƒT. #îsÁýË s eT<‘dŸT bÍ& q bÍ³\ú• s eTT“™|Õ €ç¿ÃXæýñ. m+Ôî+Ôá eÖ³\H •, n$ Å£L&† ÈH yîÖ<Š+ bõ+<Š&ƒ+ $XâwŸ+. »me&ƒ‹Ò kõeTˆ“ Å£”\TÅ£”ÔáT Ü]¹>eÚ..µý²+{ì |Ÿ+Å£”ï\T ‹VŸQÞø çbÍ#áTsÁ«+ bõ+<‘sTT. eÚq•³T¼+& C²e¿±]bþsTT, »qqT çuËeeT“ #î|ŸÎyû dÓÔáeTˆ Ôá*¢µ n“ u²eÚsÁTeTH •&ƒT s eT<‘dŸT. €jáTq bÍ& +<Šý²¢ bÍ³ nsTT+~. dŸ+dŸ ØÔá |Ÿ<Š‹+<ó‘\T Å£L&† s eT<‘dŸT ¿¡sÁïqýË¢ \*Ôá \*Ôá+>±, C²q|Ÿ<‘\+Ôá VŸäsTT>± $“|¾kÍïsTT. s eT<‘dŸT yî\Te]+ºq kÍV¾²Ôá«+ýË ÿ¿£ eÖ³ Å£L&† e <ó‘bþýñ<ŠT. nú• Ôî\T>·T H \Ø\ MT<Š Hû{ì¿¡ q]ïdŸTïH •sTT. eTq uó„¿£ï ¿£eÚ\ýË >Ã|Ÿq•~ $\¿£ŒD eÖsÁZyîT® “*º+~ »<‘XøsÁ~¸ ¿£sÁTD²|ŸjîÖ“~óµ eTÅ£”³+ÔÃ sÁº+ºq XøÔá¿£+ Ôî\T>·T uó„¿ìï XøÔá¿±\ýË nç>·uó²>±q “*º+~.

Èqe] 2017

‚{¡e\ y s ï|ŸçÜ¿£\ýË eºÌq ¿=“• y ¿±«\T eT#áTÌ¿ìw ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >ÃXæ\ýË“ €eÚ\Å£” uó„Å£”ï\T €VŸäsÁ+ n+~+# sÁT. €eÚ\Å£” yûTÔá\T n+~kÍïsÁT ýñ<Š+fñ <‘D²\T n+~kÍïsÁT. <‘D² n+fñ º³T¼, ÔáeÚ&ƒT, –\e ýñ<‘ Xøq>· >·TÐZÞø—¢. |ŸXø—eÚ\Å£” ™|fñ¼<‘“• €VŸäsÁ+ nqsÁT. w ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± uó„Å£”ï\T >ÃeÖÔá\Å£” yûTÔá\T yûXæsÁT - ‚B n+Ôá $qkõ+|ŸÚ>± ýñ<ŠT. >ÃeÖÔá\“ #î|¾Îq|ŸÚ&ƒT yûTÔá\T yûjáT&ƒ+ @eÖçÔá+ eTs «<Š>± <óŠÇ“+#á<ŠT. >ÃeÖÔá\Å£” <‘D²\ÔÃ de\+~+# sÁT n+fñ u²eÚ+³T+~. ÿ¿£#Ã³, »>ÃXæ\ýË >ÃeÚ\Å£” uó„Å£”ï\T |ŸºÌ>·& ¦ “yû~+# sÁTµ n“ |s=ØH •sÁT. ‚~ Å£L&† ÔáÖ¿£+ Ôá|¾Î+~. w yîT¯H rsÁ+ýË m+›€sY dŸeÖ~ó dŸMT|Ÿ+ýËHû ÈjáT\*ÔáqT Å£L&† Kqq+ #ûXæsÁT - ‚+<ŠTýË bõsÁu²³T @$T{Ë Ôî\TdŸÖïHû eÚ+~. ÈjáT\*Ôá bÍsÁÆe <ûVŸä“• Kqq+ #ûXæsÁ“ ¿£<‘ –+&†*. w ÿ¿£ y s ï|ŸçÜ¿£ n+fñ e+<Š |J\ |ŸÚdŸï¿£+ÔÃ dŸeÖq+. ç|ŸÜ “Ôá«+ n~ –<ŠjáT+ |ŸHî•+&ƒT¿ì çbÍsÁ+uó„yîT® s çÜ |ŸHî•+&ƒT¿ì |ŸPsÁïeÚÔáT+~. ‚+<ŠTýË |Ÿ\T#Ã³¢ qT+º |Ÿ\TeÚsÁT $ýñ¿£sÁT\T |Ÿ+ | dŸeÖ# sÁ+ eÚ+³T+~. y ] y ] uó²cÍ XèÕ*, rsÁTÔîqT•\T –+{²sTT. ¿=“•kÍsÁT¢ ¿=“• bõsÁbÍ³T¢ Å£L&† n“y sÁ«eTeÚÔ sTT. bÍçÜ¹¿jáT $TçÔáT\T uó²wŸ“ n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãy *. Å£”¢|ŸïÔá, dŸÖ{ì<Šq+ y sÁïÅ£” çbÍD+.

<ŠT'K uó²>·T\T

‡s ü«Þø—eÚ, E>·TbÍàe+ÔáT&ƒT, “dŸà+ÔÃw¾, ç¿Ã<óŠqT&ƒT, “Ôá«Xø+¿ìÔáT&ƒT, |ŸsÁuó²>Ã«|ŸJ$ - nqT y s sÁT>·T\T <ŠT'Kuó²>·T\T. ‚~ ºq•jáTdŸÖ] $TçÔáý²uó„+ýË bÍeÚs \ ¿£<¸ŠýË $qedŸTï+~.

uó„$T& |Ÿ\TÅ£”\T

n#áÌyîT®q Ôî\T>·T<Šq+ €jáTq sÁ#áq\Å£” €qy Þø—¢.

Èqe] 2017

Ôî\T>·Ty ]“ €jáTq ç |$T+# sÁT, ‚wŸ¼|Ÿ&†¦sÁT, ¿Ã|ŸÎ&†¦sÁT. Ôî\T>·T bÍsÄÁÅ£”\T uó„$T& bÍ{ì ¿±yûTXøÇçs eÚ“ kõ+ÔáeT“w¾>± >·T]ï+º >·eT“+º HîÜïq ™|³T¼Å£”H •sÁT. uó„$T& bÍ{ì s ÔáýË¢+º ¿=“• eT#áTÌeTT¿£Ø\T sTT$. w Ôî\T>·Ty & ¿ì ¿£\e³+ m+Ôá Ôî\TdŸTHÃ, ¿£\|Ÿ&ƒ+ Å£L&† n+Ôû Ôî\TdŸT. w Ôî\T>·T y Þø¢¿ì |sÁÖ, ¿£&ƒ+ y Þø¢¿ì <óŠqe¶ dŸ+bÍ~+º ™|{ì¼q eTVŸä uó„Å£”ï&ƒT Ô «>·s E. w ‚+^¢wŸ§¿ì Ôá+ç& ý²«{ìHŽ, Ôî\T¿ìØ Ôá*¢ dŸ+dŸ ØÔá+ ne³+#ûÔá ‚+^¢wŸO Ôî\T>·Ö ¿£\yûÇyîÖq“ ¿=+<Š]¿ì &ê{…VŸ²+. (&ê³T“ dŸ+<ûVŸä“• ¿£*|¾ &ê{…VŸ²+ #ûd¾ ,‚+^¢wŸ§ú Ôî\T>·Tú ¿£*bÍsÁT!) w Ôî\T>·TýË Ôá\¿£³T¢ ç|ŸÔû«¿ì+º |¾\¿£\T nsTTbþsTTH sTT. n+<ŠT¿£“ n¿£Œs ý²¢ Ôî\T>·T y Þø—¢ ¿£#á³Ôá|Ÿ\T!

Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”. eTHÃ $# sÁ+, ~>·T\T, uÉ+>· n“ nsÁÆ+. eTHÃe«<óŠ nHû eÖ³Å£” @ uó²e+ dŸTÎÛ]dŸTï+<Ã »eTHû<ŠµÅ£” n<û dŸTÎÛ]dŸTï+~. Ôá+&ƒTý²\T n+fñ _jáT«+. ç>±+~ó¿£+ýË »zsTT _ó¿£Œ¿±! eÖ sTT+³ Ôá+&ƒT\+‹T\T “+&ƒTÅ£”q•$. Hû&ƒT bþsTT, ¹s|ŸÚ sÁeTTˆµ n+{²sÁ“ #î‹TÔ sÁT. »Ü\Ôá+&ƒT\ H «jáT+µ nHû qT& ¿±sÁ+ –+~. _jáT«+, qTeÚÇ\T ¿£*d¾H y {ì“ $&ƒBjáT&ƒ+ ™|<ŠÝ ¿£wŸ¼+ ¿±<ŠT. y {ì sÁ+>·T\T yûsÁT, |Ÿ]eÖD²\T yûsÁT. H <Š>·ZsÁ Ôá+&ƒTý²\T ýñeÚ n+fñ &ƒ‹TÒ ýñ<ŠT n“ nsÁÆ+. &ƒ‹TÒ¿ì |Ÿs «jáT|Ÿ<Š+>±, ¹¿e\+ ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË eÖçÔáyûT Ôá+&ƒTý²\qT y &ƒÔ sÁT. &ƒ‹TÒ¿ì mHÃ• eÖ³\TH •sTT. »|¾ºÌ¿£\T y & #ûÜýË €&ƒTÔáTH •jYT. y &ƒT €>·&ƒ+ ýñ<ŠTµ, »|¾ºÌ¿£\Tq• y &ƒT ný²¹> eÖ{²¢&ƒÔ &ƒTµ ý²+{ì ç|ŸjîÖ>±\TH •sTT. ‚¿£Ø&ƒ |¾ºÌ¿£\+fñ &ƒ‹TÒ\“ nsÁÆ+. &ƒ‹TÒ¿ì Ôî\T>·TýË –q•“• |Ÿs «jáT |Ÿ<Š+ eT¹s uó²wŸýËqÖ –+& eÚ+&ƒeÚ.

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

<ûXø¿±ý²\¿ì €ç¿£eTq >·eTH \T eÚ+&ƒ³+#ûÔá, ÜHû Ü+& ¿±<ŠT ÜqÅ£”+&† eÚ+&ƒýñsÁT. n+<‘“¿ì ç|Ÿ¿£ ÜýË H ³¿£|ŸÚ dŸ+^Ô “¿ì ý²>· €sÃ>±«“¿ì sTT~ >=|ŸÎ |Ÿ\TÅ£”. »eHŽàyîÖsYµ\T+&ƒyŽ. - lsÁeTD eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ Å£L&† €jáTq¿ì ™dÎ*¢+>´ Ôá|ŸÚÎýñ!

jáT<ŠýË eÖ³

n+fñ eTqdŸTýË eÖ³. »jáT<Š bõ+Ð+~. H jáT<ŠýË eT+³..µ >·T+&î nHû nsÁœ+ýË y &ƒTÔáTH •+. »H m<ŠýË H eT~ýËµ n“ Å£L&† n+³T+{²sÁT. jáÖ<Š ýñ<ŠT, jáÖ<î¿£Ø&ƒ ý²+{ì eÖ³\T |ŸýÉ¢ýË¢ $“|¾dŸTï+{²sTT. jáT<Š qT+º eºÌq |Ÿ\TÅ£”‹& jûT »jáÖ<Šµ. ¿=+<ŠsÁT »<ŠqTµ »<ŠT>±µ Å£L&† |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT. ¿=+<ŠsÁT »jáÖ<Žµ nHû V¾²+B |Ÿ<Š+ qT+º eºÌ jáÖ<Š, jáÖ<ŠT nsTT+<Š+{²sÁT >±“ n~ dŸ]¿±<ŠT. jáÖ<ŠT n#áÌyîT®q Ôî\T>·T |Ÿ<Š+. »eTHû<Šµ eTsÃ #á¿£Ø“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$&ƒT|ŸÚ: e¿£Ø |Ÿ\TÅ£”

Ôî\T>·TýË n|Ÿçuó„+Xæ\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq$

Ôî\T>·TýË Ôî\T>·T eÖ³\ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hû o]ü¿£ sTT~. MTsÁT Å£L&† eÖ{²¢&ƒ+& . - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£$ÔáÇ|ŸÚ ýËÔáT\ÔÃ u…~Æ¿£ e#áq+!

–+{²sTT. ‡ dichotomy $q•¿Ã³ n¿£Œs “Å£”q• $XâwŸ+. »»¥*Î Ôáq ¥ý²Î“• Ôî\TdŸTÅ£”q•³T¼>± HîeTˆ~ HîeTˆ~>± qqT• Ôî\TdŸT¿Ãy */ H q~ |Ÿ>·{ì |ŸP³ Å£”ÔáTï¿£‹+{ì kÍVŸ²#ásÁ«+ ¿ÃdŸ+ dŸeTTç<Š+ÔÃ d•VŸ²+ #îjáT«&†“¿ì ¿±e\d¾q+Ôá zsÁTÎ nsTTÔû, s çÜÞø—¢ bÍ¹s n<û q~ ¿±y *µµ, n“ Ôáq »dŸÇuó²eºçÔ µ“• ¿£$ÔáÇ+ýË nsTTÔû ÿ¿£ Å£L¢>± n+~+# &ƒT yîÖ¿±*‹+{ì eÖçÔáyûT $q•¿Ã³. #ûsÁTe>± ¿£“|¾dŸTïH •&ƒT ¿£<‘, uó„TÈ+ MT<Š #îjûT«d¾, H \T>·T nq•~` dŸÔ «dŸÔ «ýËï dŸ+‹+<óŠ+ bþ#áT¿Ã\T eÖ³\T #î|¾Î ‹VŸQ #áe¿£>± #áqTeÚ rdŸTÅ£”+<‘eT+fñ Å£”<ŠsÁ<Š“ ýñ“ ÿ¿£ qeTˆ¿£+. ‹VŸQXæ s çÜ ¿£$ÔáÇ+ýË nsTTÔû #îbÍÎ&ƒTÑ nsTTÔû, ‡ y «dŸ dŸ+|ŸÚ{ìýË ný² #î|ŸÎ&†\T, q~ q+>·H ºÔáH ú• dŸÖº+#á&ƒyûT ¿=+&ƒ>·TsÁTï*eÇ&†\Ö –+&ƒeÚ. ¿±‹{ì¼ eT]+Ôá çXø<ŠÆ rdŸT¿=“ #á<Šy *àq € H qT& –<ûÝXøyûTyîÖ. Ôáq u²<óŠ«Ôá –+³T+~ bÍsÄÁÅ£”& ¿ì. >·Ôá 18 @Þø—¢>± Ô qT >·eT“+ºq $wŸjáÖ\T eTÖ&ƒT ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{²\ (Å£”+&žýË |Ÿ+#áTÅ£”+³TH •q“ ÿ~Ý¿£>± nq•|ŸÎ{ì¿¡, €<óŠT“¿£ Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+, eTç]#î³T¼, »yûdŸ$ y qµ, »Âs+&Ã eTTK«+>± ¿£$ÔáÇ+ rsÁTÔîqT•*• “¥Ôá, Ô ]Ø¿£, ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ |Ÿ{ìeTÔÃ bÍçÔá)ÔÃ #á<ŠTesÁT\¿ì $Xâ¢w¾+# &ž sÁ#ásTTÔá. »»Ôî\T>·TýË nuó„T«<ŠjáT ¿£$ÔáÇ+ eºÌq <Š>·Z]•+N, kåÅ£”eÖs «ú•, d•VŸ²|Ÿ]eTÞ²“• ¿£$ÔáÇeT+fñ e«edŸœ™|Õ mÜïq K&ƒZ+>± uó²$+#û y ¹s >±“, <‘““ ÔáqqT Ô qT |Ÿ+#û ¿£$>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q XË~ó+º, º¿ìÔáà #ûdŸTÅ£”Hû surgical knife >± rdŸTÅ£”Hûy sÁT ÔáÅ£”Øeµµ` n“ $q•¿Ã³ sÁ$Xø+¿£sY kÍV¾²Ôá« y «dŸ $q•¿Ã³ dŸÖ¿£ë+>± #ûd¾q |Ÿ]o\q 20e XøÔ ‹Ý|ŸÚ Ôî\T>·T ¿£$Ô Ç“•, dŸ+¿£\q+` »¿£$ÔáÇ+ýË HûqTµ eTTK«+>± €ÔáˆdŸ+XË<óŠq u¤Üï>± ýñ“ nuó„T«<ŠjáT, ç|Ÿ>·Üo\ ¿£$Ô Ç“• ¿£$ÔáÇ+ýË HûqT, eT]¿=“• y «kÍ\T $q•¿Ã³ #á ~ y ¿£ “<Š T Ý s Á u ËÔá T q•³T¼ yîTTÔáï+>± ÔáÖs ÎsÁ‹&ƒTÔáT+~. ¿±‹{ì¼, <óŠ &óƒ+>± #îbÍÎ\+fñ ¿£]Äq+>± sÁ$Xø+¿£sY, yî\: sÁÖ. 150, |J\T: 280 – +&ƒq¿£Ø¹s¢<Šq&†“¿ì »¿£$ÔáÇ+ýË HûqTµ ÿ¿£ yûTýÉÕq –<‘VŸ²sÁD>± “\TdŸTï+~. ç|ŸÔáT\Å£”: CÉ$ |Ÿ_¢¿£wŸHŽà (CË«Ü e\¢uËE, b˜þHŽ: “Xøô‹Ý+>± bÍ¹s s çÜ qB sÁÖ|ŸyûT 8096310140), eT]jáTT n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ yîT~*+~. ýËÔáTqT <‘#áTÅ£”Hû |ŸP]ï>± e«¿ìï>·ÔáeT“|¾+#û »ÔîqT>·TÔÃ³ |Ÿ]#ájáT+µ, »H q•>±] n\y ³T¢` ¿=“• ¹¿+ç<‘ýË¢. >·T+uó„qyûT ‚¿£Ø&ƒ C²DÔá. C²ã|Ÿ¿±\T »‚kÍˆsTTýÙ >±]ÔÃ H |Ÿ]#ájáT+µ e+{ì y «kÍ\T ¿£$>± $q•¿Ã³ ¿£$Ô Ç“¿Ã, bþú eT¹s<îÕH |Ÿ]D²eÖ“• Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì M\T ¿£*ÎkÍïsTT. »¿£$ nq•y &ƒT >·Ô “¿ì dŸ ÈH Ôáˆ¿£ kÍV¾²r ç|Ÿç¿ìjáT¿Ã m+#áe*àq >±&óƒÔá, ýËÔáT, e#áH “¿ì, nBqÖ dŸ+‹+~ó+ºq ¿±*¿£ dŸÎ VŸ², #á]çÔá, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q u…~Æ¿£ ¿£\Îq nsTTq y «kÍ\¿¡ nqÇsTT+#û M\T ¿£\>·&ƒyûT ‚¿£Ø&ƒ $XâwŸ+. kÍ~ó+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, € #îÕÔáH «“• Ôáq sÁ#áH y «kÍ+>·+ ¿=qkÍÐq+Ôá n<û $q•¿Ã³ e«¿ìïÔáÇ+. Ôî\¢“ Eu²ÒýË eºÌq d•V¾²ÔáT&ƒT #á\¢“ qeÚÇ\ÔÃ ¿±\+ “\uÉ³T¼¿Ãy \µ“ ç|Ÿd¾<ŠÆ kÍV¾²Ôá«yûÔáï, eTVŸä¿£M {ì.mdt. m*jáT{Ù kÍjáT+ ¿±\|ŸÚ ¿£eTˆÔîyîTˆsÁ e+{ì ¿£‹TsÁT¢ |Ÿ+ºq³T¼+³T+~ $q•¿Ã³ ¿£$ÔáÇ+. »çfÉ& wŸHŽ n+&Ž ‚+& $&ƒÖ«ýÙ {²ýÉ+{Ùµ y «dŸ+ýË ç|ŸÜbÍ~kÍï&ƒT. kÍV¾²Ôá« ¿£$¿ì` bÍsÄÁÅ£”& ¿¡ eT<óŠ« n+Ôás \T sÁ<ŠTÝ #ûd¾, <ŠÖs \T #î] |d¾q³T¼>± dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿¡, ¿£$ dŸÇ¿¡jáT ç|ŸÜuó„¿¡ eT<óŠ« dŸ+‹+<ó‘“• #á]ÌdŸÖï m*jáT{Ù n“|¾dŸTï+<û >±ú, $q•¿Ã³ ¿£$ÔáÇ+ kÍ<‘dÓ<‘>± –+&ƒ<ŠT. ný²Hû, kÍV¾²Ôá« y «dŸsÁÖ|Ÿ+ýË #ûd¾q rs ˆH “¿ì ¿£$>± $q•¿Ã³ sÁ$Xø+¿£sY ÿ¿±H=¿£ y «kÍ\T Å£L&† |¾# ÌbÍ{ì ¿£‹TsÁT¢, –‹TdŸTbþ“ }dŸT\T ¿±eÚ. m¿±qMT €|˜t yûT“™|˜ d¼wŸHŽý² “*ºq³T¼ uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~, C²ã|Ÿ¿±\T>± |Ÿ+#áTÅ£”q• n³Te+{ì esY¦à ¿£$ÔáÇ+ýË, m¿±qMT €|˜t <¸‘{Ùà y «kÍýË¢ –+&ƒ³+ e\¢ –|Ÿ]Ôáý²“¿ì ¿=“• e«¿ìï>·Ôá y «kÍ\ <‘Çs . n\Ü n\Ü>± ÔÃ#û nqTuó„ÖÔáT\Ö, €ýË#áq\Ö ÔásÁº #áÖ dï >±&óƒ+>± - q¹swt

ÔûHîÔû³\ r|¾ bÍ³\T

nHû¿£ sÁ¿±\ sÁ#áH ¯ÔáTýË¢ €]Ôû]q kÍV¾²reTÖ]ï yî\Te]+ºq dŸ]¿=Ôáï bõÔáï+ »uó„y “ ^Ô \Tµ` ç|ŸDjáÖqTsÁ¿ìïÔÃ çbÍsÁ+_ó+º ç|Ÿuó„T uó„¿ìïÔÃ Xø—uó„yîTTq]+º € q&ƒTeT yîÕ$<Š«uó„]Ôá edŸTï ÔáÔáT\ÔÃ n\Ü n\Ü ºsÁT|Ÿ]ºÔá \*Ôá |Ÿ<Š dŸ+È“Ôá sÁdŸsÁeT« uó²e^Ô \T #ûsTT Ü]Ðq sÁ#ásTTÔá\¹¿ n\e&û dŸ|ŸïesÁ’ ºçÔ \T. €<Š«+Ôá+ |ŸP¯ÇÅ£”\ ¿£eq kåsÁuó²\T >·Tuó²[+#áT³ Å£L&† $XâwŸyûT ¿£<‘. edŸTï yîÕ$<óŠ«eTÖ kÍ<ó‘sÁDyûT. ºsÁTÔá Å£L¿£{ì H {ì¿ì ejáT' |Ÿ]bÍ¿£ yûÞø¿ì Ô sÁÔáeT«+ dŸsÁÇ kÍeÖq«yûT nsTTH @¿£ ¿±\+ýË ‹VŸQÞø uó²eq\ ºçÔáD ç|ŸÔû«¿£+, ç|ŸXø+kÍsÁ½eTÖ! uó„¿ìï çXø<óŠÆ\Å£” |˜Ÿ\çXø—Ü.

Ô Hû yî\¢& +ºq³T¼ u²eTˆ yîTT<Š\T ¿£ wŸ’Xæ d¾ï esÁÅ£” m+<ŠsÃ dŸÖÎÛ]ï ¿£qT¿£ €jáÖ ç|Ÿuó²y \T ç|Ÿ¿±¥+#áTfñ ¿±¿£ mýÉ¢&ƒ\ y «|¾+ºq d¾“eÖ\ y dŸq\T >·T|ŸÚÎeTq¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. jáTT>·Þø^Ô \T ™dÕÔá+ kÍÆq+ dŸ+bÍsTT+#áTÅ£”H •sTT. |¾\¢\T jáTTeÅ£”\T dÓï\T y ] dŸ+yû<Šq\Å£” e]’+|¾+#áTÅ£”H •sÁT. eTV¾²Þø\ >=+ÔáT eT]+Ôá Xø¿ìïe+ÔáyîT®Ôû ýÉdŸà>± –+&û~ ¿±ú uó²e ¿£$ÔáÇ+ýË |ŸsÁTwŸ e«¿¡ï¿£sÁD ÿ|ŸÎ¿£ bþe#áTÌ. ‚yû¿±¿£ dŸ+¿ì¢wŸ¼ dŸeÖdŸ uó„ÖsTTwŸ¼ dŸ+dŸØ Ôá ^Ô \T XË¢¿±\Å£L <Š+&ƒ¿±\Å£L B³T>± #Ã³T #ûdŸTÅ£”H •sTT.

»Â¿sÁ³+ý² –sÁTÅ£”µ »$e¿£ŒÔáµ nHû dŸÇ\Î ýËbÍ\qT $TqVŸäsTT dï »#îsÁ º¿ìØq eÖqeÔáµ, »Hû\<‘¹> “ç<Šµ, »¿ÃsÁ#áÖ|ŸÚ $dŸsÁÅ£” ¿Ã]¿£ sÁÐ*+#áÅ£”µ, »@ N¿£{Ë yîTsÁT|ŸsTT+~µ, »_&ƒ¦\ “\ýË eTqTwŸ§\T #ûjáT>·µ ‚Ô «~ $qÖÔá• eTTÔ «\T $]$>± @sÁT¿Ãe#áTÌ. uó„¿ìï|ŸsÁT\Å£” >±qç|¾jáTT\Å£” uó„Èq ‹ +<‘\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+&û ‡ |ŸÚdŸï¿£+ –uó„jáTÔ sÁ¿£+. uó„y ú<û$ |Ÿ]çXøeT kÍsÁÆ¿£+. n|˜t¿ÃsYà >·CÉ¨\ eTý²¢Âs& ¦ s d¾+~ C²ã|Ÿ¿±“¿=kþï+~. ` s eTT ‚{ì¿±«ýÙ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Èqe] 2017

eTç<‘dŸT d¾ú $XâcÍ\T

d¾“eÖ dŸeÖ# s “• €VŸä¢<Š+>±, €sÃ>·«¿£sÁ+>± <ŠXæu²Ý\ bÍ³T n+~+ºq |ŸçÜ¿£>± $ÈjáTºçÔáÅ£” |sÁT+~. € |ŸçÜ¿£ýË |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„y \qT >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+³Ö, dÓ“jáTsY d¾“eÖ ÈsÁ•*dŸT¼ _Â¿ ‡XøÇsY s d¾q |ŸÚdŸï¿£yûT $ÈjáTºçÔá C²ã|Ÿ¿±\T. qe« |ŸçÜ¿£ýË <ó‘s y V¾²¿£+>± ç|Ÿ#áT]+ºq y «kÍ\ dŸ+¿£\H “• ‚|ŸÚÎ&ƒT $ÈjáTºçÔá ç|Ÿ#áTsÁD¿£sÁïýÉÕq $ÈjáÖ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà y ¹s |ŸÚdŸï¿£sÁÖ|Ÿ+ýË rdŸT¿=# ÌsÁT. €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q ÔîsÁyîq¿£ dŸ+|˜ŸT³q\ÔÃ bÍ³T, d¾“eÖ sÁ+>·+ýË“ ç|ŸeTTKT\ e«¿ìïÔáÇ $XâcÍ\T, $ýñK]>± ÔáqÂ¿<ŠTÂsÕq nqTuó„y \T, Ô sÁ\T ™|ÕÂ¿~Ðq ç¿£eÖ\T, n<óŠ:bÍÔ Þ²“¿ì $ÈjáTºçÔá C²ã|Ÿ¿±\T yî\: 175, |J\T: 288 ~>·C²]q yîÕH \T yîTT<ŠýÉÕq n+Xæ\qT ç|ŸÔáT\Å£”: kÍV¾²Ü ç|Ÿ#áTsÁD\T, $ÈjáTy &ƒ. €¿£³T¼Å£”Hû ¯ÜýË, #á<Še&†“¿ì VŸäsTT>± n¿£ŒsÁ‹<ŠÆ+ #ûXæsÁT ‡XøÇsY. Ôî\T>·T d¾“eÖ |Ÿ]çXøeT # ý² ¿±\+ bÍ³T eTç<‘dŸTýËHû –+&ƒ³+ e\¢, n¿£Ø& d¾ú y Ô esÁD+, €H {ì “s ˆDsÁ+>·+, n|ŸÎ{ì Ô s >·D+, kÍ+¹¿Ü¿£ esÁZ+, e«¿ìï>·Ôá dŸ+‹+<ó‘\T yîTT<ŠýÉÕq y {ì >·T]+º ‚y Þø Ôî*d¾+~ ÔáÅ£”Øe. eTç<‘dŸTýË $ÈjáT e+{ì ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£ “s ˆD dŸ+dŸœ y sÁT yî\Te]+ºq $ÈjáTºçÔáýË <ŠXæu²Ý\ bÍ³T |Ÿ“#ûd¾, d¾“eÖ |Ÿ]çXøeTqT <Š>·ZsÁ qT+& #áÖd¾q ‡XøÇsY € $XâcÍ\qT n+~+ºq rsÁT d¾ú ÈsÁ•*È+ýË nsÁT<îÕq €jáTq e«¿ìïÔ Ç“¿ì Å£L&† n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. uó²qTeTÜ, $ÈjáT“sÁˆ\, kÍ$çÜ e+{ì y ]“ ¿£*|¾ ‚+³sÁÖÇ«\T “sÁÇV¾²+#û³|ŸÚÎ&ƒT ¿£*Ðq ‚‹Ò+<ŠT\T, mú¼€sY uËÞ²Ôáq+, ÈjáT\*Ôá €Ô ˆ_óeÖq+, >·TeTˆ& dŸ+kÍØsÁ+, H >·jáT« #áÖd¾q mÔáTï\T, ýËÔáT\T yîTT<ŠýÉÕq $XâcÍ\T d¾“eÖ n_óeÖqT\qT n\]kÍïsTT.

¿£Þø\ ¿£sÁB|¾¿£ ` ¿£Þ²dŸ]Ô à>·sÁ+

s eTCË>±s eÚ yî\: sÁÖ.250, |J\T:144 ç|ŸÔáT\Å£”: q³s È dŸ+^Ôá q Ôá« n¿±&ƒMT, dÓÔáeTˆ<ó‘sÁ, $XæK|Ÿ³•+ ` 5300018

Èqe] 2017

dÓÇ¿±sÁ+

eTqTwŸ§\™|Õ $T¯Ì\T ‹ÔáTï\ M M nbÍÎs eÚ yî\ :50/` |J\T : 67 ç|ŸÔáT\Å£”: ÈjáTç|Ÿ¿±wt q>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž 500073, yîTTuÉÕýÙ : 9010601919

kÍ~óÔá (kÍV¾²Ôá« y «kÍ\T) njáT«>±] dÓÔ sÁÔá•+ yî\:195/` |J\T: 190 ç|ŸÔáT\Å£”: d¾¿=Ø\T ‹T¿ù ç³dt¼, m+.×.› 100, ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY m<ŠTsÁT>±, VŸ²…d¾+>´ uËsY¦ ¿±\ú, l¿±Å£”Þø+ ` 532001 yîTTuÉÕýÙ: 9989265444

` d¾ mdt s eÚ

¿£Þ²dŸ]Ô à>·sÁ+ ç>·+<¸Š sÁ#ásTTÔá nsTT\ kþeTjáÖE\ s eTCË>±s eÚ. Ôáq kÍ+dŸØ Ü¿£ bÍçÜ¹¿jáT nqTuó„y “¿ì ¿£Þ²_ó“yûXæ“• CË& +º 64 o]ü¿± ÔásÁ+>±\ÔÃ ¿£Þ²dŸ]Ô à>·sÁ+ ç>·+<¸‘“• sÁÖbõ+~+# sÁT. ‚+<ŠTýË dŸ+^Ôá, kÍV¾²Ôá«, q Ôá« ¿£Þø\T, bÍXæÌÔá« ¿£Þø\T, C²q|Ÿ<Š Ð]Èq ¿£Þø\T, $$<óŠ y sTT<‘«\ |ŸÚ³T¼ |ŸPsÃÇÔáïs \T, kÍ+dŸØ Ü¿£ Hû|Ÿ<¸‘«\qT dŸÖœ\+>± $e]+# sÁT. ¿£s ’³¿£, V¾²+<ŠTkÍïú, dŸ+^Ôá eÖ<óŠTs «\qT #á$#áÖ|¾+# sÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË“ _óq• q Ôá«¿£Þ²¯ÔáT*• dÓÇjáÖ_ó“yûXø+ÔÃ $Xâ¢w¾+# sÁT. bÍXæÌÔá« ¿£Þ²sÁÖbÍ*• ¹sU²eÖçÔá+>± Ôá& eÖsÁT. XøÔ e<ó‘qTýÉÕq ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£eÚ\qT eTVŸä dŸVŸ²çdŸ ne<ó‘qT\T>± |s=Øq&ƒ+ WºÔá«+>± ýñ<ŠT. n|ŸÎ{ì¿ì eTVŸä dŸVŸ²çkÍe<ó‘q+ ýñ<ŠT. # ý² o]ü¿£\ýË |ŸÚqsÁT¿±ï\T <=s ¢sTT. nsTTÔû sÁ#ásTTÔ @+ÔÃ çXø$T+º, mHÃ• ç>·+<¸‘\T |Ÿ]o*+º €¿£sÁüD¡jáT+>± eTTç~+#á³+ n_óq+<ŠújáT+. ¿£Þ² kÍ+dŸØ Ü¿£ n_óeÖqT\T ¿£Þ²dŸ]Ô à>·sÁ+ nsTT\ kþeTjáÖE\ $~ó>± #á<Še<ŠÐq ç>·+<¸Š$T~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸT+<ŠsÁ dŸT+<Š¯jáT+ ¿£\e¿=\qT dŸÖsÁ«H s jáTD yî\ : 100/` |J\T :72 ç|ŸÔáT\Å£” : b˜Í¢{Ù q+‹sY:202, yîÖVŸ²HŽ Âsd¾&îúà, Xæ«eTý² q>·sY, 2e ýÉÕqT, >·T+³ÖsÁT ` 522006 yîTTuÉÕýÙ: 9849268659

eTTd¾¢yŽT |ŸsÁàqýÙ ý² `¿=“• nbÍs Æ\T eTòý²H K©<Ž ™dÕ|˜ŸÚý²¢ ¹sVŸ²ˆ“ yî\: 40/` |J\T : 104 ç|ŸÔáT\Å£”: nýÙ |˜ŸsÁÖ¿ù |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà, 20/373, eTkÍïHŽ y * dÓ¼{Ù, ¿£&ƒ|Ÿ. yîTTuÉÕýÙ: 9885409930/ 944708070

` &†. |ÓM dŸTu²Òs eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

XøÔáedŸ+Ô \ “ÔÃ«Ô àV¾² - sÁÈ“

qÖ

sÁT edŸ+Ô \ jáTTeÅ£”&ƒT, \*Ôá dŸ+^Ôá ¿£Þ²“~ó, #ûe\T Ôû*q eT+º >·+<óŠ|ŸÚ e ¿£Œ+ Ôî\T>·T y ] d¾] sÁÈ“. kÍ>·TÔáTq• dŸTBsÁé Jeq jáÖq+ýË, dŸ+^Ôá kÍV¾²Ô «\Å£” çXøeD eÖ<óŠ«eÖ\Å£”, #á\qºçÔá sÁ+>±“¿ì u²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôás eÚ #ûd¾q de “sÁT|ŸeÖqyîT®q~. Ô=*ÔásÁ+ d¾“eÖ ç |¿£ŒÅ£”\Å£” €jáTq Ôî*jáT<ŠT. sÁÈ“ bÍ³\T Ôî\TdŸT. €jáTq Å£L]Ìq u²D¡\T Ôî\TdŸT. eT©¢XøÇ]ýË »zVŸ²ËVŸ²Ë bÍeÚsÁeÖµ, »s ÈeTÅ£”³+µýË »}¹s~ |¹s~µý²+{ì bÍ³\T Hû{ì¿¡ “Ôá« qÖÔáq+>± “*# sTT. ‹+>±sÁTbÍ|Ÿ ºçÔá+ýË“ »Ô ~ó$T Ôá¿£~ó$T ÔÃ\Tu¤eTˆ <‘“ ÔáeÖwŸ #áÖ&ƒyû ÔÃ\Tu¤eTˆµ bÍ³ sÁÈ“ ³Ö«HŽýË C²q|Ÿ<Š kõ>·dŸT\T n<ŠTÝÅ£”+~. B“• eÖ<óŠe™|~Ý dŸÔá«+ bÍ&†sÁT. jáTdÓÇ sÁ+>±s eÚ¿ì s¶ bÍ³ $XâwŸ U²«Ü“ ÔîºÌ™|{ì¼+~. 1940 <ŠXø¿£+ýËHû sÁÈú¿±+Ôás eÚ eTç<‘dŸT d¾“eÖ |Ÿ]çXøeTÅ£” #ûsÁTejáÖ«sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT €¿±Xøy DìýË sÁÈ“ –<Ã«>· ç|ŸkÍÆq+ €sÁ+uó„yîT®+~. 1942 çbÍ+Ôá+ýË llÔÃ »yîÖV¾²ú sÁT¿±ˆ+>·<Šµ sÁÖ|Ÿ¿£+ s sTT+# sÁT. eT\¢esÁ|ŸÚ $XâÇXøÇsÁs eÚ, <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï eTç<‘dŸT €¿±Xøy Dì¿ì “\jáT $<‘Ç+dŸT\T ¿±e&†“¿ì eTTK« ¿±sÁÅ£”\T sÁÈ“. <ûeÚ\|Ÿ*¢ sÁº+ºq »Xø]ˆwŸ÷µ dŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ¿£+ sÁÈ“ |ŸP“¿£ÔÃHû yî\Te& +~. eÖ³eÖ³¿¡, eÖ{ìeÖ{ì¿¡ yî<ŠTÅ£”ý²&ƒTÔáÖ ¿£ý²“• ¿ì+<Š™|fñ¼ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï“ dŸV¾²+º uó„]+º s sTT+ºq |˜ŸTqÔá sÁÈú~. dŸÇsÁZdÓeT ºçÔá+ýË“ »zVŸ²Ë Ôábþ<óŠH , >· VŸ²yûT ¿£<‘ dŸÇsÁZdÓeTµ bÍ³\T €sÃEýË¢ ç|ŸÜHÃ{² $“|¾+#û$. »me“ s ¿£Â¿Õ m<ŠTsÁT #áÖ#î<Ã @¿±¿ìyû #ûý²µ nHû bÍ³Å£” u²D¡ ¿£³¼&ƒyûT¿±¿£ dŸÇjáT+>± bÍ&†sÁT Å£L&†. # ý² ºçÔ ýË¢ bÍ³\T s d¾H , dŸ+^Ôá+ Å£L]ÌH sÁÈ“ |sÁT yî+& ÔîsÁ™|Õ ¿£“|¾+#á<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ – <Ã«>·+ýË –q•+<ŠTq |sÁTqT e<ŠT\TÅ£”H •sÁT. Ô sÁH <¸Ž |sÁT ¿=“•#Ã³¢ ¿£“|¾+#û~. nq•>±sÁT q[ú¿±+Ôás eÚ |sÁT, ºÔáÖïsÁT H >·jáT« |sÁT eT]¿=“• #Ã³¢ –+&û~. ™|+&†«\ H ¹>XøÇsÁs eÚ »>· VŸ²ç|ŸyûXø+µ ºçÔ “¿ì dŸVŸäjáTÅ£”&ƒT>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË bÍ³\ú• sÁÈújûT s XæsÁT. »|¾Ôá¿Ã |ŸÜ¿Ã dŸTÔáTq¿Ã € J$Ôáe¶ $<óûjáTÔ , jáTT>·jáT>±\Å£”

\_ó+|Ÿ<Ã ‚¿£ dŸÇÔá+çÔáÔá - yûT\T¿Ã uó²sÁÔáH ¯ yûT\T¿Ãµ n+³Ö €H &û yûT\T¿=\T|ŸÚ\T bÍ&†sÁT. çdÓï C²Ü“ C²>· Ôá+ #ûXæsÁT. ‡ bÍ³ dŸ]>±Z &îuÉÕÒ @Þø¢ ç¿ìÔá+ sÁº+º Xø¿ìïe+ÔáyîT®q |˜¾*+ eÖ<óŠ«eT+ <‘Çs ýË¿±“¿ì $“|¾+# sÁT. eT°¢ # ý² dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá dŸTeÖsÁT bÍÜ¹¿Þø¢ Ôás ÇÔá ™|+&†«\qT $ÈjáTy &ƒ €¿±Xøy Dì ¹¿+ç<‘“¿ì s $+º yû³Ö] dŸT+<ŠsÁ s e¶ˆ]ï »d¾]¿±Å£”Þø+ ºq•~µ dŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ¿±“¿ì e¶«›¿ù #ûsTT+# sÁT. n~ uÉÈy &ƒ ¹s& jîÖ ç|ŸkÍsÁ+ #ûd¾q ÿ¿£ €DìeTTÔá«+. kÍ\Ö] s CñXøÇçs eÚ“ n|ŸÚÎ&ƒT ‚|ŸÚÎ&ƒÖ Å£L&† >·TsÁTïÅ£” Ôî#ûÌ bÍ³\T - #á\¢>±*ýË jáTeTTH Ôá{ì™|Õ, z $uó²e¯. M{ì“ ç>±eTb˜þqT ]¿±sÁT¦\ ¿ÃdŸ+ bÍ& +ºq y sÁT sÁÈ“. ný²¹> ¿=“• |˜ŸT+³kÍ\ bÍ³\T Å£L&†. »HûqT bÍ& q bÍ³\T dŸ>±“¿ì ™|Õ>± sÁÈú s d¾ ³Ö«HŽ #ûd¾qyû. €jáTq m+<Š]¿Ã J$Ôá+ sTT# ÌsÁµ+{²sÁT ³+>·T³Ö] dŸÖsÁ«Å£”eÖ]. sÁÈú <Š>·ZsÁ mHÃ• yîTÞøÅ£”e\T Hûs ÌqH •sÁT eT+>·Þø+|Ÿ*¢ u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’. uÉÈy &ƒ ¹s& jîÖ n+fñ uó„¿ìïsÁ+È“. uó„¿ìïsÁ+È“ n+fñ u²\eTTsÁ[, lsÁ+>·+ >ÃbÍ\sÁÔá•+. <‘“¿ì sÁÖ|Ÿ¥*Î u²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôás eÚ. €¿±Xøy DìýË €jáTq<=¿£ Xø¿£+. “C²“¿ì ¹s& jîÖ |ŸÚ{ì¼+~ dŸ+^ÔákÍV¾²Ô «\ ¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT. €H &ƒT ¹¿dŸØsY ç|ŸkÍsÁ XæU²eT+çÜ>± –+&ƒ>±, ¹s& jîÖ ¹¿+ç<‘\T ç>±MTDT\ ¿ÃdŸ+ n+fñ e Üï$<Š«\T, e«ekÍjáT dŸ+‹+~óÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT eÖçÔáyûT sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. ¿±\ç¿£yûTD² ¹s& jîÖ $HÃ<Š ç|Ÿ<ó‘q+ #ûXæsÁT. eT¯ eTTK«+>± dŸ+^Ô “¿ì mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«Ôá sTT# ÌsÁT. sÁÈúý²+{ì y sÁT eT]+Ôá VŸ²<ŠTÝMTs sÁT. e«ekÍjáT<‘sÁT\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+#û –wŸl #ûÔá uó²sÁÔá s eÖjáTD²\T #î|¾Î+# sÁT. €$<óŠ+>± –wŸl Ôî\T>·T Hû\qT @ý²sÁT. –wŸl ç|Ÿe#áH \T e#ûÌyûÞø ¹s& jîÖ ™d{Ùà eTT+<ŠT BbÍs <óŠq\T #û dy sÁT. n<Š+Ô sÁÈú |ŸÚD«+. Ôî\T>·Ty sÁT >·sÁÇ+>± #î|ŸÚÎÅ£”Hû H ³«¯Ü Å£Lº|ŸP& . nsTTÔû <‘“¿ì ¿=Ôáï¿£Þø\T Hû]Îq y sÁT eTT>·TZsÁT. ‹+<‘ ¿£q¿£*+¹>XøÇsÁs eÚ-bÍÔá¿±\|ŸÚ <ŠTdŸTï\Å£”, q>·\Å£” ¿=Ôáï qÐwÓ\T ~<‘ÝsÁT. zýñ{ì yî+¿£fñXøÇsÁT¢ Å£Lº|ŸP& ÈÔáT\qT qM¿£]+# sÁT. ¿=Ôáï kõ‹>·T\ÔÃ ÔájáÖÂsÕq Å£Lº|ŸP& H ³«¯Ü“ &ó ©¢ rdŸTÂ¿[¢, € ¯Ü¿ì C²rjáT VŸ²Ë<‘ ¿£*Î+ºq y sÁT u²ý²+çÔá|ŸÚ sÁÈú¿±+Ôás eÚ. n|ŸÚÎ&ƒ~ uó„sÁÔáH ³«+, eTDì|ŸÚ], ¿£<óŠ¿ù ¯ÔáT\ dŸsÁdŸq #Ã³T dŸ+bÍsTT+#áTÅ£”+~. € |˜ŸTqÔá sÁÈú>±]<û. ‚ý²+{ì sÁTw¾ÔáT\T«\T ¿=+<ŠsÁT+{²sÁT. y Þø—¢ mHÃ• n&ƒ¦+Å£”\qT n~ó>·$TdŸÖï kÍ~ó+# \qTÅ£”q•~ kÍ~ókÍïsÁT. sÁÈú |sÁT ™|³T¼¿ÃÅ£”+&† mHÃ• sÁ#áq\T #ûXæsÁT. \*Ôá dŸ+^Ô “¿ì qeJe+ n_Ò+~ sÁÈúÔÃHû. mHÃ• bÍ³\T ¹¿e\+ € dŸ+^Ôá+ ¿ÃdŸ+ s XæsÁT. ¿=“• ¹>jáÖ\T »XøÔá|ŸçÔá dŸT+<Š]µ dŸ+|ŸÚ{ìýË e# ÌsTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTq+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ $+³Tq• ¿=“• <ûXøuó„¿ìï ¹>jáÖ\ sÁÖ|Ÿ¿£sÁï €jáTHû. sÁÈú eTsÃ $\¿£ŒDyîT®q sÁ#áq »€+ç<óŠ y ¹>ZjáT¿±sÁ #á]çÔáeTTµ. sÁÈú¿ì ÈqˆÈqˆ\ dŸ+kÍØsÁ+ eÚ+~. Ôá+ç& u²ý²+çÔá|ŸÚ yî+¿£³s eÚ ‚sÁejîÖ« XøÔ _Ý ¿£eÚýË¢ ç|ŸeTTKT\T. MsÁT, zýñ{ì bÍsÁÇrXø+ È+³ ¿£eÚ\T>± n+~+ºq ¿±e«+ »@¿±+Ôá deµ. Ôá*¢>±] kÍV¾²Ôá« dŸ+kÍØsÁ+ >=|ŸÎ~. |¾qÔá+ç&ƒT\Ö $<‘Ç+dŸTýñ. B“¿ì |¾sÄ |ŸÚsÁ y dŸq ÔÃ&îÕ+~. sÁÈ“ $XæK|Ÿ³•+ýË _.m. €qsYà #á~yû sÃEýË¢ |¾+>·[ ý¿¡Œˆ¿±+Ôá+ €jáTq >·TsÁTeÚ. Ôás ÇÜ sÃEýË¢ ý¿¡Œˆ¿±+Ôá+ uÉÈy &ƒ ¹s& jîÖ¿ì e# ÌsÁT. sÁÈ“ VŸ²jáÖ+ýË >·TsÁT¥wŸ§«*<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ ¹¿+ç<‘“¿ì mqýñ“ çbÍ#áTsÁ«+ Ôî# ÌsÁT. »¿=+&ƒ qT+& ¿£&ƒ*<‘¿±µ n+³Ö >Ã<‘e] ç|ŸkÍÆH “• #î‹TÔáÖ sÁÈ“ sÁº+º dŸ+^Ôá sÁÖ|Ÿ¿£+>± ç|ŸkÍsÁ+ #ûXæsÁT. n+<ŠTýË $XøÇH <óŠ ¿ìHî•sÁkÍ“ bÍ³, n&ƒ$ u²|¾s E esÁ<Š >Ã<‘e] ¿£$Ôá\qT “¿ìŒ|Ÿï+ #ûXæsÁT. <‘“¹¿ ÈbÍHŽ <ûXø n+Ôás ¨rjáT ‹VŸQeTÜ \_ó+º+~. »¿=\TyîÕÜy sÁ+>·XæsTTµ nHû <ŠsÁTeÚqT # ý²eT+~ Å£Lº|ŸP& dŸ+ç|Ÿ<‘jáT <ŠsÁTeÚ nqTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú ¿±<ŠT. B“• $ç|ŸH s jáTD jáT¿£Œ>±q+ýË sÁÈ“ s XæsÁT. ndŸ\T $ç|Ÿ H s jáTD jáT¿£Œ>±H “• ¿£ wŸ’Xæçd¾ï s kÍïq+fñ €jáTq |]³ ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. rs €jáTqÅ£” kÍ>·ýñ<ŠT. ºesÁÅ£” ‚<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ <‘“• ‹jáT³ |Ÿ&ûXæsÁT. € È+³ ¿£$ÔáÇ+ mý² kÍÐ+<Ã sÁÈ“ eÖ³ýË¢Hû»»HûqT |Ÿ\¢$ýË ¿=\TyîÕÜy sÁ+>·XæsTT n“ s XæqT. Âs+&Ã bÍ<Š+ýË »¿=\TyîÕq “qT #áÖ&ƒµ n“ Hûq+fñ, »¿£\y ¿£qT•\TyûsTTµ n“ €jáTq |ŸP]+# sÁT. ný²¹> »d¾] eT~ýË |ŸPº..µ nq• H |Ÿ+¿ìï“ »ÔásÁ|¾ s >·eTT ¹sºµ n“ Xæçd¾ï>±sÁT eTT¿±ïsTT+# sÁT. »ýñyÃsTTµ n“ Hûq+fñ »@yÃsTTµ n“ €jáTq bõ& Ð+# sÁT. dŸ+^Ôá+ Å£L&† HûHû dŸeTÅ£Ls ÌqT. ‡ s eTç|¾jáT s >·<ŠsÁTeÚ n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT jáT¿£Œ>±H ýË¢ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ B“¿ì |sÁT €<ŠsÁD \_ó+# sTT. sÁÈ“ nq•eTjáT« ¿¡sÁïqýÉ“•+{ì¿Ã u²D¡\T¿£{ì¼ €¿±Xøy DìýË ç|ŸkÍsÁ+ #ûXæsÁT. »Ô Hû #áÖ&ƒýÉ sTTÔá+&ƒT, sÁ$Tˆqyû eÖ“ sÁ#áq\Tµ yîTT<ŠýÉÕq ¿¡sÁïq\T <‘<‘|ŸÚ nsÁyîÕ @Þø¢ ç¿ìÔáyûT ç|ŸkÍsÁeTjáÖ«sTT. ¿±[<‘dŸT yûT|˜ŸTdŸ+<ûXæ“• Ô qT dŸ+^Ôá+ dŸeTÅ£L]Ì dŸ+dŸ ØÔá+ýË sÁÖbõ+~+# sÁT. <‘“¿ì 1976ýË C²rjáT ‹VŸQeTÜ \_ó+º+~. ¿±³Ö]#ûÔá, ¿£ wŸ’Xæçd¾ï#ûÔá |Ÿ\T jáT¿£Œ>±H \T s sTT+º+~ sÁÈ“jûT. ç|ŸjîÖ>·o*, ç|ŸÜuó²e¶]ï sÁÈ“. ‡ qÖsÁT edŸ+Ô \ “ÔÃ«Ô àV¾²“ ‚{¡eýñ u¤$Tˆ&†\ l¿£ wŸ’e¶]ï b˜å+&ûwŸHŽ, >·T+³ÖsÁT y sÁT $¥wŸ¼ dy |ŸÚsÁkÍØsÁ+ÔÃ >šsÁ$+# sÁT. ‚ý²+{ì dy <ŠTsÁ+<óŠsÁT\qT s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º >šsÁ$+# *. - çosÁeTD

Èqe] 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 1

#ó jáÖºçÔá+ 1 &ó ©¢ýË È]Ðq H u²sÁT¦ dŸeÖyûXø+ýË ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\ #ûÔáT\$Ö<ŠT>± sÁÖ.2480.91 ¿Ã³T¢ #îÅ£”ØqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n+<ŠTÅ£”q• <Š Xø«+. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿£ w¾ d¾+#ó sTT jîÖÈqýË uó²>·yîT®q BsÁé¿±*¿£ ú{ìbÍsÁT<Š\ “~ó (mýÙ{¡×m|˜t) ¿ì+<Š dŸ+jáTT¿£ï+>± n+~+ºq ‡ #îÅ£”ØýË eTq bþ\esÁ+ y {² sÁÖ 1981.54 ¿Ã³T¢ 2 uó²sÁÔá s h|ŸÜ ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ >šsÁy sÁÆ+ s CÙ uó„eHŽ ýË ‚ºÌq $+<ŠTýË €jáTqÅ£” |ŸÚwŸÎ >·T#áÌ+ ‚dŸTïq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. |Ÿ¿£Øq Ôî\+>±D² eTTK«eT+çÜ #á+ç<ŠXâKsY s eÚ. 3 $XæKýË ‚+& jáTHŽ b˜Ís ˆdŸT{ì¿£ýÙ ¿±+çÂ>dtqT çbÍsÁ+_ó+º, ¿¡\¿Ã|ŸH «dŸ+ #ûd¾q #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. 4 &ó ©¢ýË úÜ €jîÖ>´ yîÕdt #îÕsÁˆHŽ nsÁ$+<Ž |Ÿq>±]jáÖ, d¾‡z n$TÔ uÙ ¿±+ÔYÔÃ ¿£*d¾ $Ö& jáÖ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ. HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ nq+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\qT #á¿£Ø~<ûÝ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #ûd¾q ¿£$T{¡ $Ö{ì+>´¿ì H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T. 5 &ó ©¢ |ŸsÁ«³qýË €]Æ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢“ ¿£*d¾q eTTK«eT+çÜ. |Ÿ¿£Øq ¹¿+ç<Š eT+çÜ yîÕ mdt #ê<Š]. 6 ç|Ÿ|Ÿ+#á $¿£ý²+>·T\ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $ÈjáTy &ƒ ÔáTeTˆ\|Ÿ*¢ ¿£Þ²¹¿ŒçÔá+ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ.

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-01-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th