Andhra Pradesh Magazine Telugu [Dec 2015 Issue]

uó²

¯ es ü\T, esÁ<Š\Ôà Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, – uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢\ýË rçe qwŸ¼+ È]Ð+~. Ôá¿£ŒDyûT dŸÎ+~+ºq |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ dŸVäŸ jáT¿£ #ás«Á \qT #û|{Ÿ +¼ì ~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË eT+çÔáT\Ö, n~ó¿±sÁT\Ö s çÜ+‹eÞøS¢ çXø$T+º kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûXæsÁT. eTTK«eT+çÜ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÜ“ dŸMT¿ìŒ+º, ‚Þø—¢, #û|Ÿ\T, s=jáT«\ #îsÁTeÚ\T, e] |Ÿ+³, –<‘«q |Ÿ+³\T, |ŸXø— dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” È]Ðq qwŸ¼+™|Õ n+#áH \qT dŸÔáÇsÁ+ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. dŸVŸäjáT, |ŸÚqs y dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, ú{ì “sÁÇVŸ²D™|Õ $|ŸÔáTï “sÁÇVŸ²D n~ó¿±sÁT\T, È\ eqsÁT\ XæK

n~ó¿±sÁT\Å£” #á+ç<Šu²‹T |Ÿ\T dŸÖ#áq\T ‚# ÌsÁT. esÁ<Š\ e\¢ qwŸ¼bþsTTq ç|ŸÈ\+<ŠsÁ¿¡, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y ] yî+³ –q•<Šq• uó„sÃkÍ ¿£*Î+#û ¯ÜýË |Ÿ“#ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ³¢ |ŸP]ï qeTˆ¿£+ ¿£*Ð u²~óÔáTýË¢ €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ™|+bõ+~+#û ¯ÜýË dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+# \“ ¿Ãs sÁT.ç>±MTD –bÍ~ó VŸä$Ö |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢ Å£L©\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \H •sÁT. ‚|ŸÎ{칿 #îsÁTeÚ\T, ]Ès ÇjáTsÁ¢ýË #û]q ú{ì“ dŸeTsÁÆe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”“, mÅ£”Øe $dÓïsÁ’+ýË |Ÿ+³\T |Ÿ+& +#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \H •sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

10

5 <ûX擹¿ €<ŠsÁô dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿£+-mú¼€sY uó„sÃkÍ

nç|ŸeTÔáïÔá eTT+<ŠT esÁ<Š\T ‹ý²<ŠÖsY »–bÍ~óVŸäMTµ |ŸqT\T eT]+Ôá bÍsÁ<ŠsÁô¿£+, ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+ n<ŠTÒÛÔá ¿£Þ²K+&ƒ+ Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿Ôáq+ qy «+ç<óŠ¿ì qe s Dˆ V²+ç<Šq>·]! |Ÿ{²¼\¿¿£ØqTq• q& Å£”& ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕ\TeÖsÁZ+ n+Ôás ¨rjáT $|ŸDìM~óýË &†Ç翱 e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\” u²Â¿Õà{Ù ÔáeÇ¿±\™|Õ #ásÁÌ ÈsÁ>±*

6

8 14 15 16 18 19 20

@&†~q•sÁýË @|Ó çbþçÂ>dt...

@|Ó¿ì eT]“• e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\T nq•<‘ÔáÅ£” n+&ƒ>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË ¯ >±«d¾|˜¾¹¿wŸHŽ fÉ]ˆqýÙ ¿£sÁÖ•\TÅ£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ n+<Š]¿¡ ‚Þø—¢ - d¾+VŸ²uó²>·+ @|Ó¹¿ eTÔáà« y DìÈ«+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþqTq• qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÔáÇsÁýË msTTyŽTà Xø+Å£”kÍœ|Ÿq @|¾¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ #ûjáTÖÔá ºÔáÖïsÁT ›ý²¢

22 23 25 26 29 30 32 33 34

׿±“¿ù ¿£³¼&†\T>± n™d+;¢, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË >·+& ¿Ã³ n_óe ~Æ _.d¾.\Å£” dŸÇsÁ’jáTT>·+ ¿£+<óŠ¿£+ ¿£ú•Âsfɼs ! ¿£<¸Š: nÜ~¸ CÉÕ >Ã+>·ÖsÁ! CÉÕ €+ç<óŠ!! ¿£eqeq+

36 37 46 47 48 50 52

38

s h+ýË s qTq•~ ÿ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢e+

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T: Ô=*H Þø¢ yî+& ÔîsÁ »ç|Ÿ¿±Xø+µ ¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ Jeq eÖsÁZ+: nsÁœ+ m]Ð J$+# * zwŸBó ç|ŸkÍœq+: >ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï ¿£Ô ... ¿£eÖMTwŸO!

53 54 55 56 57 58 ™dÕHŽà dŸ+>·ÔáT\T: sÁkÍjáT“¿£ €jáTT<ó‘\ V¾²+dŸ $<óŠÇ+dŸ sÁ#áq 60 yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ 61 Ôî\T>·T ýÉdŸà 62 ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ 64 lsÁeTD¡jáT+: C²rjáT ¹>jáT¿£$Ô >·]eT >·]yîTÞø¢ 66

40

ç‹VŸ²ˆ eTTs ] dŸTs ]ÌÔá *+>·+!

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 59 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1937

|Ÿ_¢wŸsY & ¿£$TwŸqsY &†. |¾ ¿£ wŸ’yîÖVŸ²HŽ

dŸ+º¿£ 5 ¿±¯ï¿£eTT-eÖsÁZ¥sÁeTT

ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+ ¿£esY b˜õ{Ë d¾mHŽ s eÚ ($ÈjáTy &ƒ) Âs+&ƒe ¿£esY s h+ýË uó²¯ es ü\Ôà ÔîÐq sÃ&ƒT¢ eTÖ&ƒe ¿£esY eTTK«eT+çÜ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ ç|Ÿ¿£³q

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜õ{Ë\T {ì.l“y dŸ Âs& ¦, $ÈjáTy &ƒ

eTTK«eT+çÜ –Å£”Ø dŸ+¿£\Î+

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& |Ÿ³T¼<Š\ ¿±sÁD+>± s h bÍ\H ¹¿+ç<Š+ $ÈjáTy &ƒÅ£” eÖ]+~. eTsà m“$T~q•¹sÞø—ß ™VÕ²<Šs u²<ŠT –eTˆ& s È<ó‘“>± eTqÅ£” VŸ²Å£”Ø\Tq•|ŸÎ{ì¿ì, s h+ qT+#û bÍ\q ¿=qkÍ>·&ƒ+ dŸeTTºÔá+ n“ Ôá*ºq eTTK«eT+çÜ $ÈjáTy &ƒÅ£” Ôáq ¿±s «\jáÖ“• ÔásÁ*+# sÁT. ‚¿£Ø&ƒqT+#û, bÍ\H e«eVŸäs \qT |ŸsÁ«yû¿ìŒdŸTïH •sÁT. nsTTÔû, ‚<ûMT n+Ôá Ôû*¿£sTTq e«eVŸäsÁ+ ¿±<ŠT. ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT, $ÈjáTy &ƒýË |Ÿ]bÍ\qÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸ¿£\ edŸÔáT\T ¿£*Î+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«eTjûT« |Ÿ“ ¿±<ŠT. nsÁ¿=sÁ kå¿£s «\ÔÃHû, ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ |Ÿ“#ûjáÖ*à –+³T+~. eTTK«eT+çÜ n+fñ ÿ¿£ ÿ¿£ e«¿ìï ¿±<ŠT. ÿ¿£ |Ÿ<Š$ ¿±<ŠT. ÿ¿£ e«edŸœ. bÍ\H e«eVŸäs \Å£” ~Å£Làº>± –+&û eTTK«eT+çÜ #áT³Ö¼ ÿ¿£ ™|<ŠÝ e«e dœ n\T¢¿=“ –+³T+~. n+<ŠT¿¹ , eTTK«eT+çÜÔà bͳT, €jáTq ¿±s «\jáT “s ÇVŸ²Å£”\T, $$<óŠ XæK\ ™|<ŠÝ\T n+<ŠsÁÖ $ÈjáTy &ƒ qT+#û $~ó “sÁÇVŸ²D #ûjáÖ*à –+³T+~. mHÕ ¿£wŸ¼ qcͼ\ eT<óŠ«, ‚‹Ò+<ŠT\ q&ƒTeT Å£L&† eTq s h+qT+#û eTq bÍ\q kÍ>±\Hû eTTK«eT+çÜ <óŠ &óƒ“XøÌjáT+ e\¢Hû ‡ eÖsÁTÎ kÍ<óŠ«yîT®+~. €jáTqqT €<ŠsôÁ +>± rdŸT¿=“, dŸeÖ# sÁ båsÁd+Ÿ ‹+<ó‘\T e+{ì ¿=“• XæK\T ‚|ŸÎ{칿 $ÈjáTy &ƒ ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. eT]¿=“•, $ÈjáTy &ƒÅ£” ÔásÁ* yîÞâß ç|ŸjáTÔá•+ýË –H •sTT. ‚<Š+Ô qýñ¢sÁT MT<Š ‹+& q&ƒ¿£ ¿±<ŠT. nsTTH eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚÔà ÔáHû €<ŠsÁô+>± “\‹&†¦sÁT. ‚\T¢¿£{ì¼ #áÖ&ƒT, ™|[¢ #ûd¾ #áÖ&ƒT nq•~ H qT& . n³Te+{ì~, €jáTq ÿ¿£ s cͼHû• |ŸÚH <ŠT\ qT+& “]ˆdŸTïH •sÁT. € #ûÔÃïHû eTsà yîÕ|ŸÚ dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼ ¿ÃdŸ+, –bÍ~ó ¿£\Îq ¿ÃdŸ+ dŸsÁÇ XøÅ£”ï\Ö ÿ&ƒT¦ÔáTH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ m<ŠTs=Ø+³Tq•“• dŸy Þø—¢ nú• ‚ú• ¿±eÚ. ‹VŸQXæ <ûXø+ýË eT¹s s heTÖ ‚³Te+{ì $wŸeT |Ÿ]d¾œÔáT\“ m<ŠTsÃØe&ƒ+ ýñ<ŠT. dŸeTdŸ«\ dŸT& >·T+&ƒ+ýË ‡ s cͼ“• @s γT#ûXæsÁT. nsTTH , –Å£”Ø dŸ+¿£\Î+ –+fñ nkÍ<ó‘«\qT Å£”&† dŸTkÍ<ó‘«\qT #ûjîTT#áÌ“ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT “sÁÖ|¾dŸTïH •sÁT.

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

N|˜t m& ³sY

Printed and Published by DR P KRISHNA MOHAN on behalf of Commissioner, Information and Public Relations Dept., (on behalf of Govt. of AP); Published at Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028 Ph: 040-23300258 Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004 Chief Editor: Ramesh Kandula

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

& ™d+‹sÁT 2015

dŸÎ+<Šq

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘ ‚ý² ¿£{²¼*

€<Š«+Ôá+ €dŸ¿ìï<‘jáT¿£+

€+ç<óŠq>·] neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq eTTKºçÔá+Ôà $&ƒT<ŠýÉÕq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qe+‹sÁT dŸ+º¿£ €<Š«+Ôá+ n\]+º+~. n|ŸPsÁÇ |˜ŸT³¼+ neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿£<¸Šq+ €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± kÍÐ+~. –<ŠÝ+&ƒs jáTT“bÍýÉ+ ç|ŸÔû«¿£ÔáqT >·Ö]Ì Ôî\TdŸTÅ£”H •+. »dÓeT¹¿ esÁ+ nq+Ôá|ŸÚsÁ+» ¿£<¸Šq+ u²>·T+~. »»<ŠsÁô¿£ sÁÔ •\Tµµ o¯ü¿£ýË _.mHŽ.Âs& ¦ >=|ŸÎÔáq+ >·Ö]Ì s $ ¿=+&ƒ\s eÚ s d¾q n+Xæ\T €¿£³T¼Å£”H •sTT. »»‹Þ²ß] s |˜ŸTMjáT+!µµ y «dŸ+ l sÁeTD #á¿£Ø>± s XæsÁT. MTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ n_óq+<Šq\T

` y +ç&ƒ+Ð ¿=+&ƒ\s eÚ, dÓ“jáTsY |ŸçÜ¿± sÁ#ásTTÔá, bõ+<ŠÖsÁT

q¹s+ç<ŠT& ÔÃ #á+ç<ŠT\ ¿£\sTT¿£ n<ŠTÒÛÔá+..!

qy «+ç<óŠ s È<ó‘“ neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eTeTTýË m.|¾. d¾.m+. #á+ç<Šu²‹T, Ôî\+>±D² d¾.m+. #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ\ ¿£\sTT¿£ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\ýË¢ # ý² €q+<‘“• ¿£*Z+º+~. @|¾“ n“• $<ó‘\T>±

€<ŠT¿=+{²eT“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ& ç|ŸdŸ+>·+ýË Ôî\Î&ƒ+ ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ , kÍjáT+¿ì |Ÿsÿ£Œ dŸ+¹¿Ôá+ý² n“Î+º+~. ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT ¹¿.dÓ,€sY \ ç|ŸdŸ+>±\T # ý² u²>·TH •sTT. ]› d¼wŸq¢ nç¿£eÖsÁTØ\™|Õ çy d¾q ¿£<¸Šq+ u²>·T+~. ÂsÕÔáTsÁTD eÖ|˜Ó n+Xø+ýË ‚ºÌq y «dŸ+ # ý² u²>·T+~. ` fÉ¿ì $XæÇ+uó„sÁs eÚ, eT+<‘s &ƒ

ç|ŸÜ |› $\TyîÕq~

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qe+‹sÁT dŸ+º¿£ýË d¾.mdt.¿ì nsÁT<îÕq >šsÁe+ n+³Ö ç|Ÿ#áT]+ºq~ u²>·T+~. ¿£esÁT |J b˜þ{Ë\T # ý² u²>·TH •sTT. yîqT¿£ ¿£esÁT |J ýË|Ÿ\ b˜þ{Ë ºsÁ+J$ <ûy HŽü Ôà ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž eTT<ŠÖÝ eTT#á̳ ºçÔá+ # ý² # ý² n<ŠTÒÛÔá+>± –+~. n+~+ºq+<ŠT\Å£” <óŠq«y <ŠeTT\T ‹Þ²ß] s |˜ŸTMjáT+ >·T]+º lsÁeTD u²>± s XæsÁT.

¥eýÉ+¿£ ¿£$Ôá\ ¿ÃdŸ+...

` ¥& >·+ <=sÁjáT«, @ýñXøÇsÁ+

Ôî\T>·TýË yûTýÉÕq ¿£$Ôá\T s d¾, ‚{¡e\ ¿±\+ #ûd¾q ¿£esTTçÜ ¥eýÉ+¿£ s CñXøǯ<û$. €yîT dÓÇjáT ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì“ $TçÔáT\+ ç|Ÿ#áT]+#á<Š\# +. s CñXøǯ<û$ sÁ#áq\ s Ôáç|ŸÔáT\T, |ŸçÜ¿± ç|Ÿ#áT]Ô \T ÔáeT e<ŠÝ eÚq•³¢sTTÔû n$ ‡ ¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+|¾+#áeT“ ¿ÃsÁTÔáTH •+.

- H eÖ& l<óŠsY, 3 ` 129, n+u²J |³, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e], €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. |¾HŽ : 533214. b˜þHŽ : 9396807070. ‡yîTsTTýÙ : namadisreedhar@gmail.com

& ™d+‹sÁT 2015

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 50 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sÁTqT »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, ™VÕ²<Šs u²<Žµ |]³ |Ÿ+bÍ*. (MTsÁT & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) rdŸTÅ£”Hû³¢sTTÔû, u²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ. 60 ¿ì & & |Ÿ+bÍ*.) ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sà ţL&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*. € eT“jáÖsÁ¦sYqT ‡ ç¿ì+~ ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, @.d¾.>±sY¦à, eÖkÍuÙ {²«+¿ù, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028.

#á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: +91-9989662462.

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+Ôà sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbͳT ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔà dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

€+ç<óŠT\ uó„$Ôá¿ì z ¿£sÁB|¾¿£

dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y ]¿ì qeTdŸTà\T! €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ €+ç<óŠT\ uó„$ÔáqT r]Ì~<ŠÝ>·*¹> ÿ¿£ $qÖ•Ôá• ¿£sÁB|¾¿£... eTTK«+>± Ôî\T>·T uó²cÍ_óe ~Æ¿ì`Ôî\T>·T ýÉdŸà |J bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\Å£” d¾<ŠÆeTjîT« “sÁT<ë>·T\Å£” $qÖÔá• dŸeÖ# s “• n+~+#û y «kÍ\Ôà bÍ³Ö esÁïeÖq n+Xæ\T`»¿£sÁ+{Ù €™|˜ÕsYൠç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º yî\Te&ƒTÔáTq• ç|Ÿuó„TÔáÇ – ÔáïsÁTÇ\ $Xâ¢wŸD n+~dŸTïq• |˜ŸTqÔá MT~. ¿=Ôáï |ŸÚdŸï¿£+` |JýË |ŸÚdŸï¿£ |Ÿ]#ájáT+. nHû¿£ n<ŠTÒÛÔá n+Xæ\“ sÁeTD¡jáT+>± ÿ¿£ eTDìVŸäsÁ+>± ÔájáÖsÁT #ûd¾ nÔá«+Ôá dŸÇ\Î <óŠsÁÅ£” sÁÖ.5/` n+~+#á³+ eÖçÔá+ $Xâw¾+º n_óq+<ŠújáT+.

<‘#áT¿Ãe\d¾q |ŸçÜ¿£

` eT+&† l<óŠsY, –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT, l¿±Å£”Þø+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸçÜ¿£ ÔásÁÔás \Å£” n+~+#û ÔásÁ>·“ kÍV¾²Ôá« nuó„T«<ŠjáT dŸ+|Ÿ<Š>± ç|ŸÜ ÿ¿£Ø €+ç<óŠT&ƒT C²ç>·Ôáï>± uó„ç<Š|ŸsÁT#áT¿=“ eTT+<ŠT ÔásÁ\y ]¿ì n+~+#áe\d¾q nedŸsÁ+ m+ÔîÕq –+~. »»Hû{ì esÁïeÖq+ uó„$wŸ«ÔY Ôás “¿ì #á]çÔáµµ € #á]çÔáqT n+~+#û n|ŸÚsÁÖ|Ÿ esÁç|Ÿ<‘sTTú €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸç|ŸçÜ¿£.

- mdt. H ¹>XøÇsÁs eÚ, s Ès CñXøǯ |³, $ÈjáTy &ƒ. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Тwt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ.

www.andhrapradeshmagazine.org ýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

5

@&†~q•sÁýË @|Ó çbþçÂ>dt... @|Ó“ |Ÿ{ìwŸ¼+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •jYT. @eTeÚÔáT+<à n“|¾+#û d¾œÜ qT+º... Ws , n+fñ @ kÍœsTTýË –+³T+<à n“|¾+#ûÔá>± |Ÿ]d¾œÜ“ eÖsÁTdŸTïq• d¾¹>•#ásY #á+ç<Šu²‹T<û!

™|³T¼‹&ƒTý¤ dï... çbÍCÉÅ£”¼ý¤ dï |Ÿ]d¾œÜ mý² eÖsÁTÔáT+~?

@+{Ë... d¼³dt @+{Ë ‚fñ¼ nsÁœyîT®bþÔáT+~. zyîÕ|ŸÚ |ŸÚH <ŠT\T “]ˆdŸÖï... eTsÃyîÕ|ŸÚ esÁïeÖH “• q& |¾dŸÖï...uó„$wŸ«ÔY ™|Õ uó„sÃkÍ ¿£*ZdŸÖï eTT¿ÃØD|ŸÚ eP«VŸ²+Ôà eTT+<ŠT¿Þø—ÔÃ+~. s È<ó‘“ “s ˆD+ ý²+{ì ‹ VŸ²ÔY ¿£sÁïy «“• HîsÁyûsÁTdŸÖï... JÔ \¿ì Å£L&† dŸ]|Ÿ&† s ‹& ýñ“ s cͼ“• k͹¿+<ŠTÅ£” ndŸ\T nqTdŸ]dŸTïq• eP«VŸ²yûT+{ì? ‚HŽ Å£L¢d¾yŽ kͼ³J n+³Ö $“|¾dŸTïq• eÖ³¿ì nsÁœyûT+{ì? ý²+>´³sYˆ m¿£H $T¿ù ejîTT‹T*{¡ ý²+{ì >±&óƒyîT®q |Ÿ<‘\T ýñÅ£”+&†Hû... ndŸ\T @+ ç>±|˜¾¿ù: dŸT$TçÔà ÈsÁ T>·TÔÃ+<à #áÖ<‘Ý+. (fÉ*ç>±|˜t‚+& jáÖ) “C²“¿ì @|ÓýË “Xøô‹Ý $|Ÿ¢e+ q&ƒTkþï+~. zyîÕ|ŸÚ qT+º eTò*¿£ sÁ+>±*• |ŸÚqsÁTÔûïÈ+ #ûjáT&ƒ+... m¿£Ø&à ÿ+>Ã\TýË ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙ ‚+&ƒ dÓ¼ e dï eTsÃ|Ÿ¿£Ø qT+º çbÍ<ó‘q«Ô sÁ+>±\¿ì çbÍDç|ŸÜwŸ¼ #û d ¿±sÁ«ç¿£eT+ @¿£<ó‘{ì>± l¿±Å£”Þ²“¹¿+{ì ? kÍ>· TÔÃ+~. M{ì¿ì ÈÔá#ûdŸÖï n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼\T yîTTuÉÕýÙ VŸ²uÙ ÜsÁT|ŸÜýË –+fñ uÉÈy &ƒ¹¿+ |Ÿ{²¼ýÉÅ£”ØÔáTH •sTT. n+&ƒsY ¿£Âs+{Ù >± ý²uó„+ ? |Ÿ]d¾œÔáT\T eÖsÁTÔáTH •jYT. ú{ìbÍsÁT<Š\¿ì uó²¯ $XæKýË \T\Ö ç>·Ö|ŸÚ ™|³T¼‹& ™|& Ôû ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ÈsÁT>·TÔáTH •jYT. VŸ²+çBúy ¿ì |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘]¹¿yîTTdŸTï+~? }bõºÌ+~. <‘<‘|ŸÚ |Ÿ<ûÞø—¢>± “sÁT|ŸjîÖ>·+>± ÔáT|Ÿeq yûT|˜ŸÖ\T, n_óe ~Æ eP«VŸä\T –q• bþ\esÁ+ ¿±\Ç\¿ì Å£L&† ús=ºÌ+~. uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼ýË¢qÖ ¿£<Š*¿£ ¿£“|¾kþï+~. @ ÿ¿£Ø çbÍ+Ô “¿Ã |Ÿ]$TÔá+ ú{ìbÍsÁT<Š\ýË ¿£Hî¿ì¼${¡, ¿£e¹sCÙ\¿ì nqTÅ£”+fñ bõsÁbͳT. ›ý²¢\ y ¯>± çbÍ<ó‘q«$TdŸÖï nqTdŸ+<ó‘q+ ~Xø>± n&ƒT>·T\T $¹¿+çB¿£sÁD.... çbÍ+Ô \ y ¯>± çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ&ƒTÔáTH •jYT. eP«VŸä\T... $<ó‘H \T... €¿£sÁüD... kÍœ“¿£+>± n+<ŠTu²³TýË –q• ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüD... @|Ó yûdŸTïq• n&ƒT>·T\T.... eqsÁT*• ‹{ì¼ eP«VŸä\T d¾<ŠÆeTeÚÔáTq• dŸeTjáT+ýË ndŸ\T ný²+{ì €ýË#áq¹¿ €kÍØsÁ+ ‚ý² n“•{Ë¢qÖ ÿ¿£ eTTç<Š dŸÎwŸ¼+>± ýñ<ŠT. s h+ nqTdŸ]dŸTïq• yîÕK¹s+{Ë... n_óe ~Æ ¿£“|¾kþï+~. s cͼ“¿ì ¿±y *à+~ &î¿£¹swŸHŽà ¿±<ŠT... Èq¹swŸHŽà bͳT “\‹&û |ŸÚH <ŠT\T eP«VŸ²yûT+{Ë... @&†~q•sÁýË m¿£Ø&ƒ qT+º n+³Ö #á+ç<Šu²‹T nqTdŸ]dŸTïq• eP«VŸä\T m+Ôá esÁÅ£L e# ÌyîÖ Ôî* dï, @|Ó d¼{Ù

sÁT

6

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

çbÍCÉÅ£”¼ý¤ dï, m¿£Ø&à z #ó <Š wŸ¼+Ô ¹¿+çB¿£]dŸTïH •sÁ“ $T>·Ô çbÍ+Ô \ |Ÿ]d¾œÜ @+³q• $Ôá+&ƒ+ $|Ÿ¯ÔáeTeÚÔÃ+~ @|ÓýË ! ‚~ |ŸP]ï>± y dŸïe <ŠÖsÁ+. m¿£H $T¿ù &îÕq$T¿ùà “ nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eÖ³\T. ýñ<Š+fñ ýñ“bþ“ >·+<ŠsÁ>ÃÞ²“• Âs#áÌ>=fñ¼ ç|ŸjáTÔá•+ Å£L&† ! “C²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @ ºq• çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ{ì¼H ... @|Ó¿ì ¿=Ôáï>± @ çbÍCÉ¿ù¼ eºÌH s heT+Ôá{² € ç|Ÿuó²e+ –+³T+~. }|ŸÚ –Ôáïs +ç<óŠ qT+º nq+Ôá esÁÅ£L ¿£“|¾dŸTï+~. m+<ŠT¿£+fñ @ çbÍCÉÅ£”¼¿ÃdŸyîT®H ...

KsÁTÌ #û d ç|ŸÜ sÁÖbÍsTTýË ¿£údŸ+ bÍeý² ç|Ÿuó„TÔ Ç“¹¿ ÈeT neÚÔáT+~. ç|ŸÔá«¿£Œ+>± {²«Å£”à\ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿=+Ôá... d¾yîT+{Ù ¿=qT>Ã\T yîTT<Š\T È]¹> ç|ŸÜ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\™|ÕH ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì |ŸqT• ¿£{²¼*à–+³T+~ ¿±‹{ì¼ ný²+{ì |Ÿsÿ£Œ |ŸqT•\ sÁÖ |D² Å£L&† KC²H ¿ì mq¯¨ |Ÿ+|t neÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ™|˜ÕH “üjáTýÙ jáÖ¿ì¼${¡ ÈsÁ>·&ƒ+ n+fñ... BsÁ鿱*¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T uó²¯ |Ÿ]çXøeT\T ¿=Ôáï ™|³T¼‹&ƒT\T s e&ƒ+ n+fñ esÁïeÖq+ýË s ‹& edŸTïq•fñ¼ ýÉ¿£Ø. € €<‘jáÖ“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mý²>·Ö s hyîTTÔ ï“¿ì ¹¿{²sTTdŸTï+~ ¿±‹{ì¼ $¹¿+çB¿£sÁD n|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ÈsÁT>·TÔáT+~. B“¿ìÔÃ&ƒT çbÍCÉÅ£”¼\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ, m+|¾¿£ Å£L&† ›ý²¢\ y ¯>± ÈsÁT>·TÔÃ+~|ŸÚÎ&ƒT. n+fñ ç|ŸÜ #Ã{² @<à z sÁÖ|Ÿ+ýË ç¿ìjáÖo\¿£+ neÚÔÃ+~ m¿±q$Ö.

‚~ ç|ŸÔá«¿£Œ “<ŠsÁôq+

|Ÿsÿ£Œ “<ŠsÁôH \T Å£L&† –H •jYT. –<‘VŸ²sÁD¿ì nq+Ôá|ŸÚs Hû• rdŸTÅ£”+<‘+. ¿£sÁTeÚÔà ný²¢& bþÔáTq• çbÍ+Ôá+ýË ‚|ŸÚ&ƒT ¿=Ôáï ¿£Þ²¿±+ÔáT\T ¿£“|¾dŸTïH •jYT. ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT }|¾]bþdŸTÅ£”+{Ë+~. dŸ‹TÒ\ ÔájáÖ¯, uÉÕ¿ù \ ÔájáÖ¯ jáTÖ“³T¢ edŸTïH •jYT ÿ¿=Ø¿£Ø{ì>±. <‘+ÔÃbÍfñ uó„ÖeTT\ ¹s³T ™|sÁT>·TÔÃ+~. Âs+&ûÞø¢

& ™d+‹sÁT 2015

¿±Þø¢ $Ö<Š “\‹&ƒ&ƒyûT >·>·q+ nqTÅ£”Hû d¾œÜ qT+º, neÚH ... n+³Ö ÔáýÉÜï #áÖ&†*àq kÍœsTT ~Xø>± @|Ó |ŸÚ+EÅ£”{Ë+~. kÍeÖ›¿£ |Ÿ]uó²wŸýË ‚~ |ŸÚqsÁTs œq+. m¿±$T¿ùàýË #îbÍÎ\+fñ çbÍ<ó‘H «*• |ŸÚq]•sÁǺ+#áT¿Ãe&ƒ+... yîTTÔáï+$Öˆ<Š n<ŠTÒÛÔ “• kÍ¿±sÁ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+. ¥~¸\+ qT+º ¥KsÁ+ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T yûjáT&ƒ+! ¿ì+<Š³ 70,000-80,000 |Ÿ*¿ìq m¿£sÁ+ ‚|ŸÚ&ƒT neÖ+Ôá+ ×<‘sÁT \¿£Œ\¿ì m>·d¾+~. n+fñ €dŸTï\ $\Te ™|]Ð... €ýË#áq kÍœsTT“ ™|+#áTÔÃ+~. <‘+ÔÃbÍfñ Jeq ç|ŸeÖD²\T, $<ó‘H \T Å£L&† eÖsÁÔ jYT. z m¿£sÁ+ \¿£Œ sÁÖbÍjáT\T Å£L&† ýñq|ŸÚÎ&ƒT €ý˺+#û rsÁT yûsÁT... ‚|ŸÚÎ&ƒT e«eVŸ²]+#û rsÁT yûsÁT. n+fñ... #áÖdŸÖï#áÖdŸTï+&ƒ>±Hû ç|ŸeÖD²\T ™|]Ð |<Š\T eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü¿ì... $T& ýÙ ¿±¢dt mu… $T& ýÙ ¿±¢dt ¿ì eÖsÁTÔÃ+~ @|ÓýË !

B“¿ìÔÃ&ƒT <ûojáT, n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\T @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|¾dŸTïH •jYT. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L –q• &û{² ç|Ÿ¿±sÁ+ s cͼ“¿ì Âs+&ƒT \¿£Œ\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\¿ì ™|Õ>± ™|³T¼‹&ƒT\T Ks sÁjáÖ«jYT. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>·dŸ+dŸœ\T 60 yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£L ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” sÁ+>·+ d¾<ŠÆyîT®+~. 48 ç|ŸÜcͼÔሿ£ dŸ+dŸœ\T dŸVŸä <ûXø $<ûo ç™|Õyû³T ™|³T¼‹&ƒT\T eTsà \¿Œ± 65 yû\ ¿Ã³¢ esÁÅ£L –+{²jYT. ç|ŸÜbÍ<Šq\ <ŠXø <‘{ìq ™|ç{Ë¿$T¿£ýÙà ý²+{ì ‚+&ƒ dÓ¼ Å£L&† zkÍ] |Ÿ{²¼ýÉ¿ìØÔû @|Ó Xø¿ìïkÍeTs œ«\T neÖ+Ôá+ ™|sÁT>·TÔ jYT. jáTÖ|Ó ý²+{ì s cͼ\T çu²+&Ž ç|ŸyîÖwŸHŽ ¿ÃdŸyûT @¿£+>± 600 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#ûdŸTïH •jYT @&†~¿ì. ný²+{ì~ @|Ó ¹¿e\+... dÓm+ ¿£]c͈ÔÃHû #áç¿£+ Ü|ŸÚÎÔÃ+~. ýÉ¿£Ø\T eÖsÁTkþï+~. ™|³T¼‹&ƒT\Ôà s cͼ“¿ì Âs¿£Ø\T Ô=&ƒT>·TÔÃ+~.

|ŸsÁ+>±qÖ n_óe ~Æ ¿ÃD+ýËHû ¿±<ŠT €]œ¿£+>± Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖ|ŸÚ¹sK*• eÖ]Ìq ¿±\eT~. >·Ôá |Ÿ~|ŸHî•+&ûÞø—¢>± |Ÿ]d¾œÜ Ô sÁT eÖÂsÕ+~. |Ÿ& q |ŸÚH ~Ôà |Ÿ+&ƒ>· #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT Ôá|ŸÎ ¿=Ôáï>± $dŸï]+º+~ ¿±ú eP«VŸäÔሿ£+>± n&ƒT>·T yûd¾+~ ¿±ú ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ×{¡ n_óe ~Æ ™VÕ²ç<‘u²<Ž #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®bþsTT+~. m¿±q$Ö¿ì ‚+›HŽ ý²+{ì ‚+&ƒ dÓ¼, dŸ¯Çdt ™d¿£¼sY “ |ŸP]ï>± “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾q |˜Ÿ*Ôá$T~. n+<ŠT¹¿ eTq 13 ›ý²¢\T m¿£Ø& e¿£Ø&û –+& bþjáÖjYT. ™|Õ>± $uó„Èq s È¿¡jáT+ $wŸ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|¾+~. n&ƒ¦+Å£”*• <‘{ì... eT°¢ ‚|ŸÚ&ƒT n+Ôá{ì yû>±“• HûsÁTΓ n+<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €>·yûT|˜ŸÖ\ $Ö<Š n&ƒT¹>kþï+~ @|Ó!

“s ˆD²Ôሿ£ n_óe ~Æ¿ì qeTÖH @|Ó...

|Ÿ]d¾œÔáT\¿ì Ôá>·Z³T¼>± nedŸs *• Å£”~+#áT¿Ãe&ƒ+ yîqT¿£u²³T. n<û nedŸs \¿ì Ôá>·Z³T¼ kÍeTs œ«*• ™|+#áT¿Ãe&ƒ+, ne¿±Xæ*• n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ <‘sÁô“¿£Ôá. ‚ý²+{ì eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚÔÃHû s cͼ“• q&ƒT|ŸÚÔÃ+~ #á+ç<Šu²‹T H jáT¿£ÔáÇ+. 30 @Þø¢ Ôás ÇÔá m<ŠTsÁjûT« |Ÿ]d¾œÔáT\¿ì Ôá>·Z³T¼>± s È<ó‘“ “s ˆD+, bÍ]çXæ$T¿£ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûjáT&ƒyûT <‘“¿Ã –<‘VŸ²sÁD. n+<ŠT¹¿ ‚³T¿£ $Ö<Š ‚³T¿£ ™|{ì¼ ¿£{ì¼q³T¼... “s ˆD²Ôሿ£+>± |Ÿ{ìwŸ¼+>± ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± n&ƒT¹>kþï+~ @|Ó.

H jáTÅ£”& ç|ŸjáTÔ •“¿ì |Ÿ]d¾œÔáT\T Å£L&† ÔÃ&îÕÔû ÿ¿£|ŸÎ{ì dŸ<ŠsÁHŽ m¿ùà ç™|dt... ‚¿£... ç|Ÿuó„+Èq+ nHû eÖ³ n+Ôá ™|<ŠÝ<û+ ¿±<Š T. ¿£ºÌÔá+>± ! <Š¿ìŒD²~ýË @|Ó ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ÔáTsÁT|ŸÚ eTT¿£Ø. z ‚sÁyîÕ @Þø—¢ eTT+<ŠT¿[¢ €ý˺+ºq s h+ dŸTBsÁé dŸeTTç<ŠrsÁ+... $Xæ\ uó„Öuó²>·+... n|ŸÎ{Ë¢! <‘]ô“¿£Ôá, <ŠÖÅ£”&ƒT –q• “sÁ’jáÖ\Ôà ™|³T¼‹&ƒT\¿ì nqTyîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\T, s cͼ“• |Ÿ{²¼ýÉ¿ìØ+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. |ŸsÁT>·T\T n+<ŠTu²³TýË eÖqe eqsÁT\T... n“•{ì¿¡ÔÃ&ƒT ™|{ì¼+# sÁT. ×{¡ $|Ÿ¢|Ÿ+... s uËjûT nedŸs \¿ì €¿£³T¼Å£”Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘q+. nú• –H •jYT. Ôá>·Z³T¼>± $<‘«$<ó‘q+ýË eÖsÁTÎ\T... kÍ|˜ŸÚ¼yûsY ¿£Âs+³T ¿ÃÔáýñ¢“ eTÖ&ƒT H \TZ s cͼýË¢ ÿ¿£{ì>± ne¿±Xæ*• ç>±eTkÍœsTT esÁÅ£L $dŸï]+#û @|Ó¿ì ‚|ŸÎ{칿 €¿£sÁüD –+~. ú{ì edŸÜ eP«VŸ²+ nú• n_óe ~Æ¿ì €jáTTeÚ|Ÿ³T¼ý² n<ŠTÒÛÔá+. |Ÿ{ì¼dÓeT ¿£{ì¼q Ôás ÇÔá... VŸ²+çBúy ¿£“|¾+# jYT. n|ŸÎ{칿 mkͼ_¢wt nsTTq n&ƒT>·T\T yû>·e+Ôá+ neÚÔáTq• ÔásÁTD+ýË uÉ+>·ÞøSsÁTÔà bþ{¡ |Ÿ&ƒ³+... eP«VŸäÔሿ£+>± ne¿±Xø+ ¿£*kõºÌ+~. Å£”+&ƒbþÔáÔà dÓeT n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿jáT&ƒ+... <‘“¿ÃdŸ+ @¿£+>± uó„Ö>·sÁÒÛ È\eT³¼+ neÖ+Ôá+ ™|]Ð+~. nú• ‚yûTCÙ yûT¿ÃesY #ûjáT&ƒ+... ×{¡ nHû |Ÿ<‘“• Xø—uó„XøÅ£”H ýñ ! M{ìÔÃbͳT >·TÈs ÔY eTVŸäs h kÍeÖqT«\¿ì Å£L&† #ûsÁTe#ûjáT&ƒ+ ý²+{ìeú• ý²+{ì nÜ¿=~Ý s cͼ\¹¿ kÍ<óŠ«yîT®q ç|ŸÔû«¿£Ôá € eP«VŸ²+ýË uó²>·eTjáÖ«jYT. |Ÿ]bÍ\H @|Ó kõ+Ôá+ ¿±uËÔÃ+~|ŸÚÎ&ƒT! bÍ]çXæ$T¿£

& ™d+‹sÁT 2015

nedŸs \ ¿ÃdŸ+ |ŸÚwŸØ\+>± dŸVŸ²Èy jáTTeÚ n+<ŠTu²³TýË¿ì s uËÔÃ+~. @|Ó m<ŠT>·T<Š\¿ì çbÍDy jáTTeÚ. ç¿ìwŸ’|Ÿ³•+ dŸ$Ö|Ÿ+ýË >±«dt fÉ]ˆqýÙ d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+~. eTýñw¾jáÖ ¿=ý²‹¹swŸHŽ Ôà yîTT<Š\eÚÔáTq• jáTÖ“{Ù Hî\Ö¢sÁT` nq+Ôá eT<óŠ« >±«dt ¿±]&†sY @s γT¿ì çbÍD+ bþdŸTï+~.

¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ #áÖ d qyÃ<ŠjáT+ @|Ó...

yîÖdt¼ yîÕçuÉ+{Ù d¼{Ù @|Ó n“ ÈsÁˆú ç|ŸÜ“<óŠT\T m+<ŠTÅ£” nH •sà dŸeÖ<ó‘q+ ‚|ŸÚÎ&ƒT <=sÁTÅ£”ÔáT+~. ç_³HŽ ç|Ÿ<ó‘“ Â¿yîTsÁÖHŽ neTs eÜ |sÁTqT Ôáq+Ôá³ Ô qT>± ç|ŸkÍï$+º, kÍjáT+ m+<ŠTÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+# sà nsÁœeTeÚÔáT+~. <‘yÃdt dŸ$Tˆ{Ù @&†~ ¿ì+<Šfñ... eÖ ç|ŸD²[¿£ýË¢ MTsÁÖ uó²>·yûT n+³Ö m+<ŠTÅ£” nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”+<à Ôî\TdŸTï+~. eTq¿£+fñ eTT+<ŠT>± eTq ‹ý²‹ý²*•, ne¿±Xæ*• n+#áH yûd¾q |˜Ÿ*Ôá+ ‚eú•! y dŸïy \T ‚|ŸÚÎ& ¿£ eTq esÁÅ£L edŸTïH •jYT. çbÍCÉÅ£”¼\T ‚³T... ç>š+&Ž ýÉyîýË¢ dŸH •VŸä\T eTsÃyîÕ|ŸÚ... eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ôà €¿£sÁüD ‚+¿ÃyîÕ|ŸÚ. eTT¿ÃØD|ŸÚ eP«VŸ²+Ôà @|Ó eTT+<ŠTÅ£” n&ƒT>·T yûkþï+~. s ÞøS¢ sÁbÍÎ Ôá|¾Î+º... #î³Ö¼|ŸÚ{²¼ #á<ŠTqT #ûd¾ |ŸÚH <ŠT\T r d+<ŠTÅ£” ç>š+&ƒT d¾<ŠÆyîT®+~. ¿±+ç¿¡{Ù ý²+{ì eP«VŸä\T, uó„$wŸ«ÔY nedŸs *• n+<ŠTÅ£”Hû uó²¯ ç|ŸD²[¿£\T ‚|ŸÎ{칿 –H •jYT. ‚¿£ |Ÿ“ çbÍsÁ+uó„+ ¿±uËÔÃ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n<ŠTÒÛÔ +ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ>±, dŸÇs ’+ç<óŠ>± Ôáq“ Ô qT €$wŸØ]+#áTÅ£”Hû ÔásÁTD+ eTT+<ŠT+~. neTs eÜ “s ˆD²\T, ¹¿+ç<Š+ qT+º n+<‘*àq dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T, eTqe+ÔáT>± ™|fñ¼ ™|³T¼‹&ƒT\T ‚eú• n<Šq+. ¿±Þø¢ $Ö<Š “\‹&ƒ&ƒyûT >·>·q+ nqTÅ£”Hû d¾œÜ qT+º, neÚH ... n+³Ö ÔáýÉÜï #áÖ&†*àq kÍœsTT ~Xø>± @|Ó |ŸÚ+EÅ£”{Ë+~. kÍeÖ›¿£ |Ÿ]uó²wŸýË ‚~ |ŸÚqsÁTÔ œq+. m¿£H $T¿ùàýË #îbÍÎ\+fñ çbÍ<ó‘H «*• |ŸÚq]•sÁǺ+#áT¿Ãe&ƒ+... yîTTÔáï+MT<Š n<ŠTÒÛÔ “• kÍ¿±sÁ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+. ¥~¸\+ qT+º ¥KsÁ+ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T yûjáT&ƒ+ ! ` ¿±yûTwt >·Ö{²\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

7

‹

+>±Þ²U²Ôá+ýË y jáTT>·T+&ƒ+ ¿±sÁD+>± qe+‹sÁTýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË m&ƒÔî]|¾ ýñÅ£”+&† Å£”]d¾q uó²¯ es ü\T nbÍsÁ qcͼ“• $TÐý²ÌsTT. Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ýË rçeqwŸ¼+ È]Ð+~. $TÐ*q ›ý²¢\ýË Å£L&† uó²¯es ü\ e\¢ |Ÿ+³\T u²>± <î‹ÒÜH •sTT. |Ÿ+³ #ûÜ¿=#ûÌ dŸeTjáT+ýË nÜe w¾¼ n³T ÂsÕÔáT\Å£”, ‚³T ç|ŸÈ\Å£” ¿£ú•{ìHû $TÐ*Ì+~. qe+‹sÁT 9 qT+º 12 esÁÅ£”, 15 qT+º 19 esÁÅ£” Å£”]d¾q uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\Ôà |Ÿ+³\Å£”, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Å£” rçe qwŸ¼+ y {ì*¢+~. s h+ýË uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\Ôà Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ rçe+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ ¿±>±, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\Å£” Å£L&† uó²¯ qwŸ¼+ È]Ð+~. ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ e] |Ÿ+³Å£” rçe qwŸ¼+ È]Ð+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ç|Ÿ¿±Xø+, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË¢ ¿=~ÝbÍ{ì |Ÿ+³ qcͼ\T qyîÖ<ŠjáÖ«sTT. kÍ>·Tú{ì #îsÁTeÚ\T, €sY n+&Ž _, |Ÿ+# jáTrs CÙ sÃ&ƒT¢, $<ŠT«ÔáTï e«edŸœ u²>± <î‹ÒÜH •sTT. s h+ýË 95 #ó¢ nÜ uó²¯ esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+~. es ü\T, esÁ<Š\ ¿±sÁD+>± 35 eT+~ eT Ü #î+<‘sÁT. 613 |ŸXø— eÚ\T eT Ü #î+<‘sTT. 146 ç>±eÖ\T ç|Ÿuó²$Ôá+ ¿±>±, 467 ‚Þø—¢ |ŸP]ï>±, 2029

‚Þø—¢ bͿ쌿£+>± <î‹ÒÜH •sTT. 2 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢ $dÓïsÁ’+ýË e«ekÍjáT, –<‘«q |Ÿ+³\T <î‹Ò ÜH •sTT. 188 |ŸÚqs y dŸ ¥_s \T @s γT #ûd¾, 26,206 eT+~¿ì n¿£Ø& ¿£Ø&ƒ Ô Ô Ø*¿£ edŸÜ ¿£*Î+# sÁT. 10 mú¦€sYm|˜t‹ +<‘\T dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ “eT>·•eTjáÖ«sTT. eT ÔáT\ Å£”³T+u²\Å£” C²rjáT $|ŸÔáTï dŸVŸäjáT “~ó (mHŽ& €sYm|˜t) “¹sÝ¥+ºq yîTTÔáï+ ¿£+fñ mÅ£”Øe>± sÁÖ.5 \¿£Œ\T #=|ŸÚÎq ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T €<û¥+# sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\ dŸeTjáT+ýË Ôá¿£ŒD+ dŸÎ+~+º ç|ŸeÖ<Š rçeÔáqT ÔáÐZ+#á&ƒ+, u²~óÔáT\qT |ŸÚqs y kÍ“¿ì ÔásÁ*+#á&ƒ+, dŸVŸäjáT #ásÁ«\ýË n“• kÍœsTT\ n~ó¿±sÁT\qT $<óŠTýË¢ “jáT$T+#á&ƒ+ e+{ì #ásÁ«ýË nqTuó„eeTTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡kÍ] Å£L&† uó²¯ es ü\T, esÁ<Š |Ó& Ôá çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\qT €<ŠT¿Ãe&ƒ+ýË dŸÔáÇsÁ #ásÁ«\T rdŸT¿=H •sÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸÇjáT+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË H &ƒT VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTbÍqT, >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dŸeTsÁÆ+>±, dŸeTqÇjáT+>± #ûd¾qfñ¢ esÁ<Š dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\ýË n~ó¿±sÁ jáT+çÔ +>·+ ºÔáïXø—~ÆÔà |Ÿ“#ûd¾ u²~óÔáT\Å£” de\T n+~+# sÁT. Hî\Ö¢sÁT,

nç|ŸeTÔáïÔá eTT+<ŠT esÁ<Š\T ‹ý²<ŠÖsY

$|ŸÔáTïýÉ<ŠTsÃØe&ƒ+ýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T yûT{ì

8

ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\Å£” dŸVŸäjáT |ŸÚqs y dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” €sÁT>·TsÁT eT+çÔáT\qT “jáT$T+#ó sÁT. mú¦€sYm|˜t, Âs$qÖ« d¾‹Ò+~ nç|ŸeTÔáï+ #ûXæsÁT. uó²¯ es ü\ e\¢ eºÌq ú{ìÔà n“• #îsÁTeÚ\T “+|Ÿ&†“¿ì, Ôá<‘Çs uó„Ö>·sÁÒÈý²\T ‚qTeT& +#ûý² #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. ç|ŸÜ #îsÁTeÚ/y ³sY VŸäÂsÇd¾¼+>´ dŸ¼¿£ÌsY |ŸsÁ«yû¿£ŒDÅ£” ÿ¿£ n~ó¿±]“ “jáT$T+# sÁT. uó²¯ es ü\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË ‚|ŸÚÎ&=¿£ |Ÿ+³ yû d ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+#á&ƒ+ dÓm+ ÂsÕÔáT\ |Ÿ¿£ŒbÍÜ n“ eTsÃkÍ] sÁTEeÚ #ûkþï+~. ¿£ú$ú msÁT>·“ ¯ÜýË Å£”]d¾q es ü\ eTÖ\+>± n¿£k͈ÔáTï>± nHû¿£ ›ý²¢ýË¢ esÁ<Š\T eTT+#îÔ ïsTT. nsTTH esÁ<Š çbÍ+Ô \“•+{ìýËqÖ dŸVŸäjáT#ásÁ«\ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>±“• nç|ŸeTÔáï+ #ûd¾ eTTK«eT+çÜ ç|ŸÈ\Å£” n+&ƒ>± “*bÍsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± esÁ<Š ;uó„Ôáà+ m+Ôá rçe+>± –q•|ŸÎ{ì¿¡ ç|ŸeÖ<Š rçeÔá qT+º ç|ŸÈ\qT dŸTsÁ¿ìŒÔá çbÍ+Ô \Å£” ÔásÁ*+#á&ƒ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çÔ +>·+ dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáyîT®+~. es ü\T çbÍsÁ+uó„yîT®q H {ì qT+º y {ì rçeÔá Hî\¿=q• ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢, ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\Å£” fÉ©¿±qÎÂsHŽàýË dÓm+ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT nedŸsÁyîT®q €<ûXæ\T ‚# ÌsÁT. Hî\Ö¢sÁT, ¿£&ƒ|Ÿ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ýË eTÖ&ƒT sÃE\bͳT €jáTq |ŸsÁ«³q Å£L&† È]|¾ u²~óÔáT\qT |Ÿs eT]ô+# sÁT. ‡ es ü\ eTÖ\+>± sÁÖ.3000 ¿Ã³T¢ qwŸ¼+ y {ì*¢q³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ es Z\T n+#áH yûXæsTT. uó²¯ es ü\Ôà ÿ¿£Ø Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýËHû sÁÖ.1500 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± €d¾ï qwŸ¼+ È]Ð+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Ôá¿£ŒD kÍjáT+>± sÁÖ.yîsTT« ¿Ã³T¢ ‚ºÌ €<ŠT¿Ãy \“ ¹¿+ç<‘“¿ì #á+ç<Šu²‹T ýñK s XæsÁT. ÔáTb˜ÍqT u²~óÔáT\qT ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” mHŽ.& .€sY.m|˜t. (#îHîÕ•) qT+º 2 ™V²*¿±|Ÿ¼sÁ¢qT Ôî|¾Î+º ºÔáÖïsÁT, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢\ýË dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ $“jîÖÐ+# sÁT. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ VŸQ<ŽVŸQ<Ž ÔáTb˜ÍHŽ u²~óÔáT\Å£” ‚ºÌq³T¢>± 20 ¿ìýË\ _jáT«+, 2©³sÁ¢ ¿ìsÃd¾HŽ |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. qe+‹sÁT ÔáTbÍq¢ dÓÈHŽ ¿±‹{ì¼ ç|ŸÜ ›ý²¢ýË ‚³Te+{ì –|Ÿç<Šy \qT m<ŠTs=ØHûý² eTT+<ŠdŸTï ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆÝ+ #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+#á&ƒ+ €jáTq uó„$wŸÔY <Š ¿ÃØD²“• dŸÖºdŸTï+~. s h+ýË es ü\T €sÁ+uó„yîT®q Ôá¿£ŒDyûT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÎ+~+º m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ nedŸsÁyîÖ €jáÖ çbÍ+Ô \Å£” yûTHŽ|ŸesY, yîT{¡]jáTýÙ nú• yîTTVŸ²]+#á+&ƒ“ v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

& ™d+‹sÁT 2015

“

”

uó²¯es ü\Ôà <î‹ÒÜq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT €<ŠT¿Ã+&

q

esÁ<Š qcͼ“• $VŸ²+>·M¿£ŒD+ <‘Çs n+#áH yûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ

e+‹sYýË Âs+&ƒT <Šb˜Í\T>± s h+ýË Å£”]d¾q uó²¯ es ü\Å£” ÂsÕÔ +>±“¿ì rçe qwŸ¼+ y {ì*¢+<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ<ó‘“ <Š w¾¼¿ì rdŸT¿޲ßsÁT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖ&žÔà bͳT ¬+eT+çÜ s CÙH <¸Ž d¾+>´, e«ekÍjáT XæK eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽd¾+>´\Å£” ‚{¡e\ s d¾q ýñK\ýË qwŸ¼+ $es \qT bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. dŸVŸäjáT |ŸÚqs y dŸ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š+ qT+º €]Æ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+# \“ ¿Ãs sÁT. uó²¯ es ü\Ôà |Ÿ+³\Å£” rçe qwŸ¼+ ¿£\>·³yûT ¿±Å£”+&†, #îsÁTeÚ\T, Å£”+³\T, |Ÿ+# jáTr s CÙ, €sY n+&Ž _ sÁVŸ²<‘sÁT\T |˜ŸTËsÁ+>± <î‹ÒÜH •jáT“ |s=ØH •sÁT. # ý² #ó¢ $<ŠT«ÔY e«edŸœ Å£”|ŸÎÅ£L*+<ŠH •sÁT. >·Ôá ×<ŠT sÃE\T>± s h+ýË“ 95 ¹¿+ç<‘\ýË 200 $T.MT qT+º 657 $T.MT esÁÅ£” esÁübÍÔá+ qyîÖ<îÕ+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ <‘sÁTD+>± <î‹ÒÜq•<Š“, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\T Å£L&† nÔáý²Å£”Ôá\eTjáÖ«jáT“ $e]+# sÁT. –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢\ýË uó²¯>± |Ÿ+³qwŸ¼+ È]Ð+<Š“, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ç|Ÿ¿±Xø+, ¿£ cÍ’ ›ý²¢\ýË dŸÇ\Î+>± qwŸ¼bþjáÖsÁ“ |s=ØH •sÁT. es ü\ ¿±sÁD+>± s h+ýË 35 #á“bþjáÖsÁ“, 613 eTÖ>·Jy \T eT Ü #î+<‘jáT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. yîTTÔáï+ 146 ç>±eÖ\ýË esÁüç|Ÿuó²e+ rçe+>± eÚq•<Š“ $e]+# sÁT. 467 ‚Þø—¢ |ŸP]ï>± <óŠÇ+dŸeTjáÖ«jáT“, 2029 ‚Þø—¢ bͿ쌿£+>± <î‹ÒÜH •jáT“, 2 \¿£Œ\ ™V²¿±¼sÁ¢Å£” ™|Õ>± e«ekÍjáT, –<‘«q |Ÿ+³\T <î‹ÒÜH •jáTH •sÁT. 550 kÍ>·Tú{ì eqsÁT\T H XøqeTjáÖ«jáT“ #îbÍÎsÁT. 1,860 ¿ì,MT yûTsÁ sÁVŸ²<‘] e«edŸœ ºH •_óq•eTsTT«+~ dÓjáT+

€<û¥+# sÁT. $$<óŠ XæK\ eTTK«¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY kÍœsTT qT+º ç>±eT dŸsÁÎ+#áT\T, y sÁT¦ ¿š“Î\sÁT¢, kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T, Èqˆuó„Ö$T ¿£$T{¡\T dŸVŸäjáT, |ŸÚqs y dŸ #ásÁ«\ýË #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤ZH \H •sÁT. nedŸsÁyîT®q çbÍ+Ô \Å£” ‚ÔásÁ ›ý²¢\ qT+º €jáÖ XæK\ n~ó¿±sÁT\qT, d¾‹Ò+~“ ÔásÁ*+º dŸVŸäjáT, |ŸÚqs y dŸ #ásÁ«\T eTTeTˆsÁ+ #ûXæsÁT. esÁ<Š dŸVŸäjáT¿£ #ásÁ«\™|Õ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT

ç|ŸC²_óçbÍjáT “yû~¿£ Ôî|¾Î+#áT¿Ãe&ƒ+Ôà n+<ŠT¿£qT>·TD+>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. nedŸsÁyîT®q #ó¢ ç|ŸÔû«¿£ y VŸ²H \ <‘Çs dŸsÁTÅ£”\qT esÁ<Š ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \Å£” jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q sÁy D² #ûXæsÁT. Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\ýË >·+&ƒT¢ |Ÿ& q #îsÁTeÚ\Å£” jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q eTsÁeTˆÔáTï\T |ŸP]ï#ûXæsÁT. eTTqTuË\T e<ŠÝ sÃ&ƒT¦ ¿ÃdŸTÅ£”bþsTTq |ŸqT\qT dÓm+ €<ûXæqTkÍsÁ+

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|s=ØH •sÁT. >·Ö&ƒÖsÁT <Š>·ZsÁýË“ eTqTuË\T ç>±eT+ýË 100 MT³sÁ¢Å£” ™|Õ>± C²rjáT sÁVŸ²<‘] ÔîÐ+<Š“, Hî\Ö¢sÁT`#îq•jYT eT<óŠ« s ¿£bþ¿£\T dŸï+_ó+# jáT“ $e]+# sÁT. Ô qT dŸÇjáT+>± esÁüç|Ÿuó²$Ôá ›ý²¢\ýË |ŸsÁ«{ì+º dŸVŸäjáT |ŸÚqs y dŸ #ásÁ«\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# q“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. 188 dŸVŸäjáT ¥_s \qT @s γT #ûXæeT“, 26,206 eT+~¿ì €VŸäsÁ, edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# eT“ #îbÍÎsÁT. <î‹ÌÜq• C²rjáT sÁVŸ²<‘] |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD |ŸqT\T dŸÔáÇsÁ+ |ŸP]ï#ûjáT>·*>±eT“, 10 mú¦€sYm|˜t ‹ +<‘\T dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤ZH •jáT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. 10 \¿£Œ\ eT+ºú{ì bõ{²¢\T, _™dسT¢, bÍ\T, 12 yû\ <ŠT|ŸÎ³T¢ Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢Å£” |Ÿ+|¾+# eTH •sÁT. esÁü u²~óÔá çbÍ+Ô \ýË n+³Ty «<óŠT\T ç|Ÿ‹\Å£”+&† bÍ]Xø—<ŠÆ«|ŸqT\T #û|Ÿ{²¼eT“ #îbÍÎsÁT. jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs qT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# eT“, nÔá«edŸsÁ çbÍÜ|Ÿ~¿£q sÁVŸ²<‘] eTsÁeTˆÔáT\T #ûdŸTïH •eTH •sÁT. #îsÁTeÚ\Å£” >·+&ƒT¢ |ŸP& Ì ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼eT“ Ôî*bÍsÁT. mú¦€sYm|˜t #î‹TÔáTq• “‹+<óŠq\Å£” $T+º s h ç|Ÿuó„TÔáÇ €]Æ¿£ dŸVŸäjáT+ ç|Ÿ¿£{ì+º+<Š“, #á“bþsTTq e«¿ìï Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ. 5 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq |Ÿ]VŸäsÁ+ n+~dŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ € ýñKýË |s=ØH •sÁT. ný²¹> 20 ¿ìýË\ _jáT«+, ¿ìýË ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎ, ©³sÁT bÍeÖsTTýÙ, ¿ìýË #á¿ØsÁ n+~dŸTïH •eT“ Ôî*bÍsÁT. È]Ðq qwŸ¼+ $\Te 3 yû\ ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± eÚ+³T+<Š“, qwŸ¼+ n+#áH \™|Õ |ŸP]ï “yû~¿£qT eT]¿=“• sÃEýË¢ n+<ŠCñkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. Ôá¿£ŒD dŸVŸäjáT+ ¿ì+<Š yûsTT ¿Ã³T¢ yî+³Hû eT+psÁT #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T € ýñKýË ç|Ÿ<ó‘““ ¿Ãs sÁT. eT+çÜ d¾<‘Æ s |˜ŸTes eÚ dŸÇjáT+ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË 24 >·+³ýË¢ |ŸP]ï #ûd¾ C²rjáT sÁVŸ²<‘]“ |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# sÁT. ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\T bþ>=³T¼Å£”q• u²~óÔáT\ $wŸjáT+ýË –<‘sÁ+>± e«eVŸ²]+# \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢qT €<û¥+# sÁT. € yûTsÁÅ£” ¥_s \ýËHû u²~óÔáT\Å£” “Ô «edŸsÁ edŸTïeÚ\T |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ` C²d¾ï >ÃbÍ\ç|ŸkÍ<Ž

9

¿£esY |J ¿£<¸Šq+ _.eT]&ƒjáT«, $ÈjáTy &ƒ

<ûX擹¿ €<ŠsÁô dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿£+

10

nuó²>·T«\Å£” ×<ŠT Âs³T¢ €q+<‘“• |Ÿ+º ‚eÇ&ƒyûT ¿±<ŠT mú¼€sY uó„sÃkÍ $¥wŸ÷Ôá. e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, $¿£ý²+>·T\Ôà bͳT ¿£\T¢^Ôá ¿±]ˆÅ£”\T, #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\T, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” Å£L&† |¾+#óáqT¢ ‚dŸTïq• @¿տ£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. $¿£ý²+>·TýË¢ Å£L&† yîÕ¿£\«+ ÔáÅ£”ØyîÕH , y ]¿ì Å£L&† |¾+#óáqT n+~+#û ¿=Ôáï $<ó‘H “¿ì #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ H +~ |Ÿ*¿ì+~. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\qT ýÉ¿£Ø#ûjáTÅ£”+&† @&†~¿ì <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.5 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT ‡ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š KsÁTÌ ™|&ƒTÔÃ+~.

N

mú¼€sY uó„sÃkÍ

¿£{ì yî\T>·T\T n+fñ @$T³“ bþ³Ö¢] dŸTy sÁïeTˆ“ n& Ð #áÖ&ƒ+& : “q•` Hû&ƒT n+³T+~. »mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+µ ¿ì+<Š e <‘Æ|Ÿ« |¾+#óáqT Hî\¿ì yîsTT« sÁÖbÍjáT\T Ô=* <Šb˜Í n+<ŠTÅ£”q• sÃE qT+º €yîT¿ì yî\T>·TÑ Âs+&=+<Š\ sÁÖbÍjáT\ qT+º @¿£+>± 500 XæÔá+ ™|]Ðq|ŸÎ{ì qT+#û €yîT ‹ÔáTÅ£”ýË yî\T>·T. “q• Âs+&=+<Š\T... Hû&ƒT yîsTT«! dŸTy sÁïeTˆ~ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ #îsÁTÅ£”|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ €sÁT+u²¿£ ç>±eT ¥y sÁ¢ýË jáÖH ~ dŸ+>·+. jáÖH ~ dŸ+>·+ýË“ |Ÿ~ >·T& ™dýË¢ ÿ¿£{ì €yîT~. ‹+&î&ƒT dŸ+kÍs “• €yîT ‹¿£Ø uó„TC²\ MT<Š yîÖ|¾, yîÕ<óŠy «“• n<Šq+>± n+~+º €yîT uó„sÁï Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& ¿£qT•eTÖXæ&ƒT. Âs¿£Ø\T eTT¿£Ø\T #ûdŸT¿=“ H \TÐÞø¢ýË bͺ|Ÿ“ #ûdŸÖï Å£”³T+u²“• kÍ¿ì+~. |¾\¢\T Âs¿£Øý¤ºÌ yî[¢bþjáÖsÁT. nsTTÔû, dŸTy sÁïeTˆ <ŠTsÁ<Š cͼ“¿ì ÔÃ&ƒT>±, Å£LÔáTsÁT Å£L&† $<óŠe>± €yîT |Ÿ+#áq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#û]+~. ný²>·“ n+Ô N¿£³“ nq&†“¿ì ýñ<ŠTÑ º$¿ìbþsTTq >·T& ™d ™|Õ¿£|ŸÚÎ ¿£+ÔáýË¢ qT+º @+&ƒ bõ&ƒ dŸTy sÁïeTˆ ‚+{Ë¢¿ì yî\T>·T ÔîdŸÖïHû –+³T+~. ‡ ýË|ŸÚ #áÖ|ŸÚ u²>± eTdŸ¹¿d¾, € ¿±dŸï ¿±+Ü“ Å£L&† ¿£“™|³¼ýñ¿£ bþjûT |Ÿ]d¾œÔáT\T <‘|ŸÚ]+# sTT. n³Te+{ì BH edŸœ\ “q• >·& º bþsTT, ¿=Ôáï sÃE yîTT<ŠýÉÕq³T¼ dŸ]¿=Ôáï yî\T>·T\T ÔîºÌ+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. dŸTy sÁïeTˆ¿ì e <‘Æ|Ÿ« |¾+#óáqT, €yîT Å£LÔáTsÁT ç|ŸMT\¿ì $Ôá+ÔáT |¾+#óáqT!

“Xøô‹Ý kÍeÖ›¿£ $|Ÿ¢e+

‚~ ÿ¿£ dŸTy sÁïeTˆ ¿£Ôá eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, z eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢ýË ÿ¿£ jáÖH ~ dŸ+>·|ŸÚ r]q yîÔá eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. ÿ¿£ “Xøô‹Ý kÍeÖ›¿£ $|Ÿ¢y “• ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼q >·D²+¿±\ ç|Ÿ¿±sÁ+ #îbÍÎ\+fñ` ÿ¿£Ø >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýËHû

& ™d+‹sÁT 2015

›ý²¢\ y ]>± |¾+#óáqT¢, \_Æ<‘sÁT\T - 2014`2015 ›ý²¢

e <ŠTÆ\T

#ûHûÔá

o¿±Å£”Þø+ $ÈjáTq>·sÁ+ $XæK|Ÿ³•+ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ¿£ cÍ’ >·T+³ÖsÁT ç|Ÿ¿±Xø+ Hî\Ö¢sÁT ºÔáÖïsÁT ¿£&ƒ|Ÿ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¿£sÁÖ•\T yîTTÔáï+

145015 123694 154698 235199 192607 149660 193022 159716 121242 210539 130144 213174 150131 2178841

4173 2321 2354 8657 3339 5292 6598 6556 4728 5766 8913 11651 3725 74073

$¿£ý²+>·T\T

yîÕ¿£\«+ 80% ™|Õq

8212 15576 12532 25531 26021 23484 20367 13502 9265 17855 11299 17410 21503 222557

$¿£ý²+>·T\T

$Ôá+ÔáTeÚ

23425 21059 26028 37843 19353 24126 23126 19893 21582 29640 21317 39166 19143 325701

98090 94156 127901 175921 106365 136168 130100 95830 95416 135588 81008 118774 124765 1520082

yîÕ¿£\«+ 80% ýË|ŸÚ

#á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• |¾+#óáq¢ yîTTÔáï+ |¾+#óáqT $esÁ+ e <ŠTÆ\ |¾+#óáqT $Ôá+ÔáTeÚ $¿£ý²+>·T\T 40% qT+º 79% eT<óŠ« –q•y sÁT $¿£ý²+>·T\T 80% ¿£+fñ mÅ£”Øe #ûHûÔá ¿£\T¢ ^Ôá ¿±]ˆÅ£”\T ¿£Þ²¿±sÁT\T yîTTÔáï+

|¾+#óáq¢ dŸ+K« 2178841 1520082 325701

yîTTÔáï+ (¿Ã³¢ýË) 227.82 160.05 34.58

222557 74073 13484 38587 4373325

35.12 7.68 1.38 3.86 470.48 (Hî\Å£”)

¿£\T¢ ^Ôá ¿±]ˆÅ£”\T 659 993 1072 3295 1996 2754 895 158 948 306 52 193 163 13484

¿£Þ²¿±sÁT\T

yîTTÔáï+

2310 2345 2928 4620 3691 3368 5383 4091 2653 2346 1400 3183 269 38587

281884 260144 327513 491066 353372 344852 379491 299746 255834 402040 254133 403551 319699 4373325

>·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $Ôá+ÔáTeÚ\Å£”, e <ŠTÝ\Å£”, ‚ÔásÁ es Z\ y ]¿ì sÁÖ.200, $¿£ý²+>·T\Å£” sÁÖ.500 #î*¢+#û~. B“ ¿ÃdŸ+ >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Hî\Å£” sÁÖ 100 ¿Ã³¢Å£” ¿=+#î+ ™|Õq eÖçÔáyûT KsÁTÌ ™|fñ¼~. –<‘VŸ²sÁDÅ£”, 2013`2014 ýË ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ ™|{ì¼+~ sÁÖ.

1349.64 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT. ‚y Þø #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚+ÔáÅ£L eTÖ&ƒTq•sÁ Âs³¢Å£” ™|Õ>± yîTTÔ ï“• |¾+#óáq¢ sÁÖ|Ÿ+ýË |Ÿ+|¾Dì #ûkþï+~.

@&†~¿ì Ôî\T>·T <ûXø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |¾+#óáq¢ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ #ûdŸTïq• yîTTÔáï+ sÁÖ. 5,645.76 ¿Ã³T¢ 1,93,022 eT+~ e <ŠTÆ\ ¿£<¸Š.13 ›ý²¢ýË¢ 21,78,841 ejîÖe <ŠTÆ\ J$Ô ýË¢ ¿=Ôáï ¿±+ÔáT\T “+|¾q $ÈjáT>±<¸Š. mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ ejáTdŸT& Ðq

& ™d+‹sÁT 2015

nuó²>·T«\Å£” eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔáyîT®q |Ÿ<¸Š¿£+ ¿±<ŠT. &îuÉÕÒÛ H \T>·T yû\ eT+~ #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\T, ‚sÁyîÕ Âs+&ƒT \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± $¿£ý²+>·T\Å£L, eTsà eTT™|ÕÎÛ eTÖ&ƒT \¿£Œ\T bͿ쌿£ yîÕ¿£\«+ –q•y sÁT, |Ÿ~ V²qT \¿£Œ\ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$Ôá+ÔáTeÚ\T, eTsà jáÖuóÉÕ yû\ eT+~ ¿£\T¢ ^Ôá, msTT&Žà u²~óÔáT\T, $_óq• e ÔáTï\ y sÁT, “s çXøjáTTýÉÕq ¿£Þ²¿±sÁT\T ` yîTTÔáï+ q\uóÉÕ H \T>·T \¿£Œ\ eT+~ “sÁT |<Š*•, “s ÒÛ>·T«*•, “dŸàVŸäjáTT*•, “\eú&ƒýñ“ €sÁTï*• nÅ£”Øq

11

¿£esY |J ¿£<¸Šq+

>·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ›ý²¢\ y ]>± |¾+#óáqT¢, \_Æ<‘sÁT\T - 2013`2014 ›ý²¢ l¿±Å£”Þø+ $ÈjáTq>·sÁ+ $XæK|Ÿ³•+ ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ¿£ cÍ’ >·T+³ÖsÁT ç|Ÿ¿±Xø+ Hî\Ö¢sÁT ºÔáÖïsÁT ¿£&ƒ|Ÿ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¿£sÁÖ•\T yîTTÔáï+

e <ŠTÆ\T 172287 158482 166327 250795 197182 149004 200097 192584 137518 230401 145505 246068 174737 2420987

$Ôá+ÔáTeÚ\T 89847 86310 115450 149391 87022 117241 109835 84458 90724 120212 66570 106293 114666 1338019

$¿£ý²+>·T\T 33034 37230 38139 64598 43815 45275 42097 33937 31094 45665 31019 54403 38352 538658

#ûHûÔá 4514 2623 2405 8692 3135 5048 6733 7027 4894 5916 8999 11802 4138 75926

>·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+ºq |¾+#óáq¢ yîTTÔáï+ $$<óŠ |¾+#óáHŽ<‘sÁT\ $es \T e <ŠTÆ\T $Ôá+ÔáTeÚ $¿£ý²+>·T\T #ûHûÔá ^Ôá ¿±]ˆÅ£”\T yîTTÔáï+

yîTTÔáï+ |¾+#óáqT¢ (\¿£ŒýË¢) 2420987 1338019 538658 75926 10128 4383718

yîTTÔáï+ ¿Ã³¢ýË 684.67 321.12 323.19 18.23 2.43 1349.64 (@&†~¿ì)

>·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @&†~¿ì sÁÖ.1349.64 ¿Ã³T¢ |¾+#óáq¢ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ ™|& Ôû, ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ KsÁTÌ #ûkþï+~ @&†~¿ì sÁÖ.5,645.76 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T. #ûsÁTÌÅ£”q• |¾+#óáqT |Ÿ<¸Š¿£+. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ #á]çÔáýË qÖÔáq n<¸‘«jáT+.

yî\TÔáTsÁT y ¿ìÞø¢ yîÕ|ŸÚ...

12

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTïq• |¾+#óáq¢qT sÁÖ200 qT+& sÁÖ1000 \Å£”, $¿£ý²+>·T\ |¾+#óáq¢qT 500

qT+º sÁÖ. 1500Å£” ™|+# sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. J$Ô “• N¿£{ì qT+º yî\TÔáTsÁT y ¿ìÞø¢ yîÕ|ŸÚ¿ì q& |¾+#û~ ×<ŠT Âs³T¢ ™|]Ðq &ƒ‹TÒ ÿ¿£ØfñH ? &ƒ‹TÒ ¿£+fñ $\TyîÕq~` uó„sÃkÍÑ ™|<ŠÝ ejáTdŸTýË }Ôá¿£çsÁ>±, ndŸVŸäjáTÔáýË €dŸs >±.... HûqT –+{²q“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

^Ôá ¿±]ˆÅ£”\T 498 826 927 2433 1611 1970 671 128 677 112 20 131 124 10128

yîTTÔáï+ 300180 285471 323248 475909 332765 318538 359433 318134 264907 402306 252113 418697 332017 4383718

&ƒ‹TÒ ¿£+fñ $\TyîÕq~ ` uó„sÃkÍÑ ™|<ŠÝ ejáTdŸTýË }Ôá¿£çsÁ>±, ndŸVŸäjáTÔáýË €dŸs >±.... HûqT –+{²q“ yîqT• Ôá{ì¼ <óîÕsÁ«+ “+|Ÿ&ƒyûT uó„sÃkÍÑ #û<Ã&ƒTy <Ã&ƒT>± HûqT –H •q“ eT<ŠÝÔáT“eÇ&ƒyûT uó„sÃkÍ! n³Te+{ì $XæÇkÍú•, ç‹ÔáTÅ£” |Ÿ³¢ BóeÖú, qeTˆ¿±“• ¿£\>·Cñd¾q+<ŠT¹¿ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ ÿ¿£ $\¿£ŒDyîT®q, n|ŸPsÁÇyîT®q |Ÿ<¸Š¿£+. yîqT• Ôá{ì¼ <óîÕsÁ«+ “+|Ÿ&ƒyûT uó„sÃkÍÑ #û<Ã&ƒTy <Ã&ƒT>± HûqT –H •q“ eT<ŠÝÔáT“eÇ&ƒyûT uó„sÃkÍ! n<û ndŸýÉÕq yî\TÔáTsÁT. n³Te+{ì $XæÇkÍú•, ç‹ÔáTÅ£” |Ÿ³¢ BóeÖú, qeTˆ¿±“• ¿£\>·Cñd¾q+<ŠT¹¿ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ ÿ¿£ $\¿£ŒDyîT®q, n|ŸPsÁÇyîT®q |Ÿ<¸Š¿£+.

& ™d+‹sÁT 2015

mHŽ yî+¿£³dŸT‹ÒjáT« (nq+Ôá|ŸÚsÁ+)

kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |˜¾+#áq¢ ¿ÃdŸ+ ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq KsÁTÌ #ûdŸTïq• s h+ <ûXø+ýË yîTT<Š{ì~. <ûXø+ýËHû ‚~ >=|ŸÎ |Ÿ<¸Š¿£+ nsTT«+<Š+fñ, <‘“ yîq¿£ eTVŸäH jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T Ôá|Ÿq, dŸ+¿£\Î+ –H •sTT. B““ m³Te+{ì <ŠT]Ç“jîÖ>±“¿ì Ô eÚ ýñÅ£”+&†, HûsÁT>± \_Æ<‘sÁT\Å£” #û¹s+<ŠTÅ£” ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“• #ásÁ«\Ö rdŸTÅ£”+{Ë+~. ¿ÃdŸ+ ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq KsÁTÌ #ûdŸTïq• s h+ <ûXø+ýË yîTT<Š{ì~. <ûXø+ýËHû ‚~ >=|ŸÎ |Ÿ<¸Š¿£+ nsTT«+<Š+fñ, <‘“ yîq¿£ eTVŸäH jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T Ôá|Ÿq, dŸ+¿£\Î+ –H •sTT. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s ¿£ eTT+<ŠT #á+ç<Šu²‹T 2800 ¿ìýË MT³sÁT¢ bÍ<ŠjáÖçÔá #ûXæsÁT. dŸeÖÈ+ýË“ nHû¿£ es Z*• dŸÇjáÖH ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT. y ] yîÔá\T, nedŸœ\Ö €jáTq¿ì Ôî*jáT“$ ¿±eÚ. ¿±ú, eTTK«+>± ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q €jáTq“ ¿£~*+º+~. bÍ<ŠjáÖçÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ z uó²s “• \¿£Œ«™|³¼“ u²<óŠ«Ôá |ŸýÉ¢ýË“ ÿ¿£ >·T& ™dýË eT+#á+ |Ÿ{ì¼q ÿ+³] n$uó²È« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTTÔ ï“¿¡ |¾+#óáq¢ |Ÿ<¸Š¿£+ neÇ |Ÿ]d¾œÜ #áÖd¾ #á*+ºbþjáÖsÁT #á+ç<Šu²‹T. ¿ÃdŸ+ >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Hî\Å£” sÁÖ 100 ¿Ã³T¢ nsTTqy Þø—¢ –H •, nedŸsÁ+ r]bþsTT+<Š“ eÖçÔáyûT KsÁTÌ ™|{ì¼+~. #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË“ nekÍq <ŠXøýË nH <¸Š>± e~*yûjáT‹& +~ € ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá 2014 e <ŠTÆs \T. e <‘Æ|Ÿ« |¾+#óáqT sÁÖ 200 qT+º sÁÖ n¿Ã¼‹sY 2q >±+Bó ÈjáT+Ü H &ƒT çbÍsÁ+uó„yîT®q 1000 ¿ì ™|+#á&ƒ+ ÿ¿£Øfñ ¿±Å£”+&†, € neÇý²>± mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 13 ›ý²¢\ “ÈyîT®q nuó²>·T«\¿ì #ûs \“ €H &û dŸ+¿£*Î+º, qy «+ç<óŠýË“ \_Æ<‘sÁT\¹¿ Hî\Å£” sÁÖ 500 ¿Ã³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. KsÁTÌ ™|&ƒTÔáTH •sÁT. B“<‘Çs s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø ‹TTDeÖ|˜Ó, @&†~¿ì sÁÖ 6000 yû\ ¿Ã³¢ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔÃ+~ . eTsà |Ÿ¿£Ø “sÁ+Ôás jáT $<ŠT«ÔáTï, ‚+¿± nHû¿£ bõsÁT>·T s cͼýÉÕq eTVŸäs h, ¿£s ’³¿£, Ôá$TÞøH &ƒT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T. n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ×<ŠT Âs³¢ ¿£H • eTq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |¾+#óáq¢ ¿ÃdŸ+ ™|<ŠÝ ™|Õ>± uó²sÁ+ yûjáTqT+&û »mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+µ mÔáTïq KsÁTÌ #ûkþï+~. kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |¾+#óáq¢ “dŸàVŸäjáTTýË¢ »mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+µ ndŸVŸäjáT XøSsÁÔ Ç“• e+{ì BósÁÔ Ç“• “+|¾+<Šq&†“¿ì ÿ¿£ Ô C² –<‘VŸ²sÁD: €+ç<óŠ C²Ü |ŸÚs qe #á]çÔá¿ì ç|Ÿr¿£, €XâwŸ €+ç<ó‘e“ kÍeTÖV¾²¿£ ¿£\\ s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ýË Ô eTT Å£L&† bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+. qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì y ] |¾+#óáqT qT+º sÁÖ 100 ÔáeT e+ÔáT #á+<‘>± n+~+# sÁT. ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì ‚`ç_¿ùà mÜïq Å£L©\T>± ¿±<ŠT, € s È<ó‘“ MT<Š VŸ²Å£”Ø<‘sÁT¢>±.

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$wŸjáT+ |ŸÚqs ý˺+#áeT“ €]œ¿£yûÔáï\T eTTK«eT+çÜ MT<Š ÿÜï& ÔîºÌq|ŸÎ{ì¿¡ €jáTq yîq¿£&ƒT>·T yûjáTýñ<ŠT. nsÁT½\+<Š]¿¡ ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ |˜Ÿý²\T n+<‘\q• <óŠ &óƒ “XøÌjáT+Ôà q>·<ŠTqT <ŠÞ²sÁT\T kÍÇVŸä#ûjáTÅ£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” €<ó‘sY qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûsTT+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. >·Ôá+ýË nsÁ½Ôáýñ“ y ]¿ì Å£L&† |¾+#óáqT¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. eT>·y ]¿ì Å£L&† $Ôá+ÔáT |¾+#óáqT¢ ‚ºÌq ne¿£Ôáe¿£ dŸ+|˜ŸT³q\T mHÕ –H •sTT. ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT |¾+#óáqT<‘sÁT\Å£” ‚+{ì e<ŠÝHû n+~+#á&†“¿ì nú• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~. >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\Å£” ¿£$TwŸHŽ ‚ºÌ |¾+#óáqT¢ |Ÿ+|¾D¡ #û d y sÁT ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT ç>±eT, y sÁT¦ kÍœsTTýË |Ÿ+# sTTr ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T <‘Çs , ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘q+ <‘Çs |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+Ôà ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì @{² sÁÖ 3 qT+& sÁÖ 4 ¿Ã³T¢ €<‘ neÚÔáTH •sTT. &ƒÖ|¾¢¹¿{Ùà, _H MT |˜¾+#áq¢qT dŸeTsÁœe+Ôá+>± “sÃ~ó+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚“• n+Xæ\ e\¢ »mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+µ <ûXø+ýËHû >=|ŸÎ |Ÿ<¸Š¿£eTsTT«+~. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq¹¿ €<ŠsÁôyîT® “*º+~. ` úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž 13

»–bÍ~óVŸäMTµ |ŸqT\T eT]+Ôá bÍsÁ<ŠsÁô¿£+, ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+

eT

VŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š #û|Ÿfñ¼ |ŸqT\T eT]+Ôá bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>±, ç|ŸD²[¿±‹<ŠÝ+>± eÚ+&ûý² |ŸP]ïkÍœsTTýË kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š #û|Ÿfñ¼ |ŸqT\ýË »úsÁT`#î³T¼µÅ£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“, d¾yîT+{Ù sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD²“¿ì, e«¿ìï>·Ôá eTsÁT>·T<=&ƒ¢ @s γTÅ£” Âs+&à çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ €<û¥+# sÁT. |ŸqT\ m+|¾¿£, <óŠ M¿£sÁD Èqˆuó„Ö$T ç>±eT ¿£$T{¡\T, k͈sY¼ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ uó²>·kÍÇeTT\ <‘Çs È]¹>ý² #áÖ&†\“ #îbÍÎsÁT. Ôáq ¿±s «\jáT+ýË È]Ðq »@|Ó d¼{Ù m+bÍ¢sTTyîT+{Ù >±«sÁ+{¡ ¿š“àýÙµ dŸeÖyûXø+ýË eTTK«eT+çÜ ¿=“• eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\T #ûXæsÁT. m+JmHŽ€sYJ@ ¿ì+<Š –bÍ~óbõ+<ûy ] m+|¾¿£ $<ó‘q+ýË |ŸP]ïkÍœsTT ç|Ÿ¿Œ±Þøq ÈsÁ>±\“ eTTK«eT+çÜ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. yûT{Ù, dÓ“jáTsY yûT{Ù nHû Âs+&û ¹¿&ƒsÁT¢ eÚ+&ûý² m+|¾¿£ $<ó‘q+™|Õ |ŸÚq:dŸMT¿£Œ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. @&†~, ýñ<‘ €Âs•\¢Å£” ÿ¿£kÍ] s=fñwŸHŽ |Ÿ<ŠÆÝÜýË –bÍ~óbõ+<û y ]“ m+|¾¿£ ÈsÁ>±\H •sÁT. Èqˆuó„Ö$T ç>±eT ¿£$T{¡\T, kÍ>·Tú{ì dŸ+|˜ŸÖ\T, eTV¾²Þ² dŸÇjáT+Xø¿ìï dŸ+|˜ŸÖ\qT uó²>·kÍÇeTT*• #û d ç|ŸÜbÍ<ŠqqT |Ÿ]o*+# \H •sÁT. €& {ì+>´, ›jîÖ {²«Ð+>´ dŸç¿£eT+>± eÚ+&ûý² #áÖ&ƒ³+ <‘Çs e«edŸœýË ¿£ºÌÔá+>± eÖsÁTÎ edŸTï+<ŠH •sÁT. &†«wt uËsÁT¦ýË 14

ÿ¿£ |Ÿ““ mesÁT #ûXæsÁT, m|ŸÚÎ&ƒT #ûXæsÁT nHû n+Xæ\™|Õ |Ó]jáÖ& ¿£ýÙ, V¾²kͼ]¿£ýÙ &û{² ¿£ºÌÔá+>± eÚ+&ûý² C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \“ n~ó¿±sÁT\Å£” €<û¥+# sÁT. m¿£Ø&† uË>·dt |ŸqT\T, |Ÿ“y y sÁT eÚ+&ƒ{²“¿ì Mýñ¢<Š“, ›jîÖ {²«Ð+>´, |˜¾+>·sY ç|¾+{Ùà, €HŽýÉÕHŽ eTdŸ¼sY nfÉ+&îqTàÔà n“•sÁ¿±\ ne¿£Ôáe¿£\Å£” #î¿ù ™|³¼e#áTÌq“ dŸÖº+# sÁT. ÿ¿£ |Ÿ““ #û|Ÿ{ì¼q yî+³Hû eTT+<ŠT <‘“ #ó jáÖºçÔ “• rdŸTÅ£”“ &†«wt uËsÁT¦ýË eÚ+# \“, ÔásÁTy Ôá dŸ+‹+~óÔá |ŸqT\T È]¹> rsÁTqT <ŠXø\y ¯>± #ó jáÖºçÔ \T rd¾ y {ì“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT & ›³ýÉÕCÙ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‡ |ŸqT\ yîTTÔáï+ ç|Ÿ>·Ü“ €jáÖ ç>±eT |Ÿ+# jáTr ¿±s «\jáÖýË¢ #ó jáÖºçÔá ç|Ÿ<ŠsÁôq <‘Çs ç|ŸÈ\T Ôî\TdŸTÅ£”Hûý² #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. C²rjáT ç>±MTD –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š »úsÁT`#î³T¼µ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ÃdŸ+ 3Hî\\T>± kÍÐq |ŸqT\ÔÃHû ç|ŸdŸTïÔá+ Å£”sÁTdŸTïq• es ü\Å£” #îsÁTeÚ\T, Å£”+³\T e+{ì ú{ì eqsÁT\T “+&ƒTÅ£”+&ƒý² ¿£“|¾dŸTïH •jáT“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸXø+d¾+# sÁT. @&†~ bõ&ƒeÚH ‚ý²+{ì |ŸqT\T #û|Ÿ& Ôû s h+ dŸT_󿣌+ neÚÔáT+<ŠH •sÁT. ¹¿sÁÞø Ôá~ÔásÁ s cͼ\ýË nfÉ+&îHŽà ‹{ì¼ #î*¢+|ŸÚ\T #ûdŸTïH •sÁ“, #û d |Ÿ“ €<ó‘sÁ+>± eTq s h+ýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

s

@|Ó d¼{Ù m+bÍ¢sTTyîT+{Ù >±«sÁ+{¡ ¿š“àýÙ @s γT s eTTK«eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq 32eT+~ dŸuó„T«\Ôà ¿š“àýÙ #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ n~ó¿±sÁT\T $e]+# sÁT. eTVŸäÔ ˆ>±+Bó C²rjáT ç>±MTD – bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š #ûdŸTïq• |ŸqT\ýË ‚|ŸÎ{칿 kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT CË& +ºq s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+<Š“ y sÁT eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ]› d¼wŸqT¢, |ŸqT\ ç|ŸD²[¿£, |ŸqT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒD, #î*¢+|ŸÚ\ $<ó‘q+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá, Èy ‹T<‘]Ôáq+, ‚ý² ç|ŸÜ n+Xø+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $]$>± neT\T #ûdŸTïq• s h+ <ûXø+ yîTTÔáï+ MT<Š eTq<ûq“ #îbÍÎsÁT. eTdŸ¼sY yûTHûCÙyîT+{Ù, yîTÈsYyîT+{Ù #î¿ù, u²«+Å£”\ <‘Çs #î*¢+|ŸÚ\ $<ó‘q+, €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+, k͈sY¼ yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢ $“jîÖ>·+, kþwŸýÙ €& {Ù, $›ýÉHŽà, ¿±Ç*{¡ ¿£+ç{ËýÙ n+Xæ\ýË MýÉÕq+Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ |<ŠÆÔáT*• nqTdŸ]dŸTïH •eTH •sÁT. @ u²«+Å£” qT+#îÕH &ƒ‹TÒ ç&† #ûdŸTÅ£”Hûý² #î*¢+|ŸÚ\ $<ó‘H “• eT]+Ôá dŸT\uó„ÔásÁ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. #î*¢+|ŸÚ\Å£” sÁo<ŠT ‚eÇ&ƒyûT ¿±Å£”+&† ™dýÙ b˜þHŽ <‘Çs #î*¢+|ŸÚ ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïsTTq³T¢ dŸ+<ûXø+ |Ÿ+bÍ\H •sÁT. n+Ôû>±¿£, ×M€sYmdt <‘Çs –bÍ~ó bõ+<ûy ] qT+º |˜Ó&Ž u²«¿ù rdŸT¿Ãy \“, @yîÕH |˜¾s «<ŠT\T eÚ+fñ dÓÇ¿£]+# \“ #îbÍÎsÁT. –bÍ~óVŸäMT |Ÿ“y Þø¢Å£” eTÖ&ûÞø¢Å£” ÿ¿£kÍ] nedŸsÁyîT®q |Ÿ“eTT³¢qT n+~+# \“, ‡ $wŸjáT+ýË m¿£Ø&† <ŠT]Ç“jîÖ>·+ ÈsÁ>·Å£”+&† yû* eTTç<Š\T rdŸTÅ£”“ kÍeÖçГ n+<ŠCñjáÖ\“ nH •sÁT. @@ XæK\Å£” m³Te+{ì |ŸqT\T nedŸsÁyîÖ >·T]ï+º ÔáÐq ç|ŸD²[¿£qT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“, s qTq• sÃE\ýË mHŽ€sY‡J@qT dŸeTsÁÆ+>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”+³Tq• s h+>± @|Ó¿ì >·T]ï+|ŸÚ s y \“ eTTK«eT+çÜ \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù m+bÍ¢sTTyîT+{Ù >±«sÁ+{¡ ¿š“àýÙ @s γTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ‡ dŸeÖyûXø+ýË ¿=+Ôá ¿£dŸsÁÔáTï È]Ð+~. eTTK«eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq ‡ ¿š“àýÙ |Ÿ“#ûdŸTï+~. 17 eT+~ eT+çÔáT\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\Ôà n~ó¿±]¿£ dŸuó„T«\ ‹ +<Š+, eTsà 15 eT+~ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà nq~ó¿±sÁ dŸuó„T«\ ‹ +<Š+ ‡ ¿š“àýÙ ¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûdŸTï+~. dŸeÖyûXø+ýË eT+çÔáT\T njáT«q•bÍçÔáT&ƒT, n#îÌH •jáTT&ƒT, –q•Ô ~ó¿±sÁT\T Xø¥uó„ÖwŸDY, s eÖ+ÈHûjáTT\T, s ÈeTò[, ç|Ÿ<ŠT«eT• Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

& ™d+‹sÁT 2015

n<ŠTÒÛÔá ¿£Þ²K+&ƒ+ Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿Ôáq+

Ôî

\T>·T C²Ü #á]çÔá, dŸ+dŸØ Ü, kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+, uó²cÍ, y sÁdŸÔáÇdŸ+|Ÿ<ŠÅ£” dŸJe Ô s ØD+ Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿ÔáqeT“, n³T e+{ì n<ŠTÒÛÔá ¿£Þ²K+&†“• |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy *àq u²<óŠ«Ôá n+<Š]™|Õ –+<Š“ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. Ôî\T>·T C²Ü çbÍXøkÍï«“• uó²$Ôás \ y ]¿ì Ôî*jáTCÉ |Î $<óŠ+>± r]Ì~~Ýq Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿ÔáH “• n<ŠTÒÔá+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË uó²>·kÍÇeTTýÉÕq y sÁ+<Š]¿¡ eTTK«eT+çÜ n_óq+<Šq\T Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T dŸeÖK«, eÚ&† dŸ+jáTT¿£ï €<óŠÇsÁ«+ýË sÁÖ.

12.75 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà ¿Õý²dŸÐ]™|Õ “]ˆ+ºq Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿ÔáH “• ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÔà ¿£*d¾ qe+‹sY 19q eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿Ôáq+ çbÍsÁ+uóËÔáày “¿ì ¿Õý²dŸÐ]¿ì eºÌq s h eTTK«eT+çÜ¿ì yû<Š|Ÿ+& ÔáT\T |ŸPsÁ’Å£”+uó„+Ôà kÍÇ>·Ôá+|Ÿ*¿±sÁT. ¥ý²|˜Ÿ\¿±“• €$wŸØ]+ºq nq+ÔásÁ+ ¹¿+ç<Š eT+çÜ eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT, s h –|Ÿ eTTK«eT+çÜ eT]jáTT ¬+ XæK eT+çÜ mHŽ ºq•s È|ŸÎ, ›ý²¢ eT+çÔáT\T º+Ô῱jáT\ njáT«q•bÍçÔáT&ƒT, >·+{² l“y dŸs eÚ\Ôà ¿£*d¾ çbÍ+>·D+ýË ¿£*jáTÜ]Ð ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\qT €kÍÇ~+# sÁT. Ôá<ŠT|Ÿ] kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿Ôáq+ ç|ŸyûXø <‘ÇsÁ+ e<ŠÝ @s γT #ûd¾q s h eÖJ eTTK«eT+çÜ dŸÇ¯ZjáT mHŽ.{ì

& ™d+‹sÁT 2015

s eÖs eÚ $ç>·VŸä“¿ì |ŸP\eÖ\\T yûd¾ “y Þø—\T n]Î+# sÁT. nq+ÔásÁ+ Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “\jáT+ýË“ ]y *Ç+>´ d¾{ì+>´ýË Å£LsÁTÌ“ 48 |˜ŸT{²¼\Ôà sÁÖbõ+~+ºq Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ yîÕuó„y “• Ü\¿ì+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T dŸeÖK« <óŠsÁˆ¿£sÁï €# sÁ« jáÖsÁZ>·&ƒ¦ \¿ìë ç|ŸkÍ<Ž, ¿£Þ²K+&†\ sÁÖ|Ÿ¿£sÁï Ôó ÔásÁDì, d¾úq³T&ƒT kÍsTT Å£”eÖsY Ôá~ÔásÁT\T “\jáT+ýË @s γT #ûd¾q # ]çÔá¿£ |˜ŸT{²¼\ >·T]+º eTTK«eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. nq+ÔásÁ+ Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿Ôáq+ çbÍ+>·D+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T dŸeÖK« ç|ŸÜ“<óŠT\T, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTKT\Ôà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Ôà n\s ¹s ¿Õý²dŸÐ]™|Õ ‡ n<ŠTÒÛÔá ¿£Þ²K+&†“• r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ýË ç|ŸeTTK çbÍçÔábþw¾+ºq ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T dŸeÖK« #îÕsY|ŸsÁàHŽ $.mýÙ.‚+~s <ŠÔYqT, sÁÖ. 7 ¿Ã³¢ yûTsÁ “<óŠT\T dŸeTÅ£L]Ìq <‘Ôá\qT n_óq+~+# sÁT. Ôî\T>·T C²Ü #á]çÔáýË ‡ kÍ+dŸØ Ü¿£ “\jáT+ ÿ¿£ >=|ŸÎ ¿£Þ²K+&ƒ+>± “\TdŸTï+<Š“, Ôî\T>·T #á]çÔá dŸ+dŸØ Ü, kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT uó„$wŸ«ÔY Ôás \T Ôî\TdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” m+Ôá>±Hà <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ‡ eTÖ«›jáT+qT |Ÿ~¿±ý²\bͳT |Ÿ~\+>± |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿=Hû+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± ÿ¿£ – ÔáïeTyîT®q >·e]•+>´ u²&ž“ @s γT #ûkÍïeT“, çbÍ+>·D+ýË kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+#áT¿=Hû+<ŠTÅ£” M\T>± z™|HŽ msTTsY €& {Ë]jáT+ “s ˆD²“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï>± dŸVŸ²¿£]dŸTï+<ŠH •sÁT. s h s È<ó‘“

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T dŸeÖK«, eÚ&† dŸ+jáTT¿£ï €<óŠÇsÁ«+ýË sÁÖ. 12.75 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+Ôà ¿Õý²dŸÐ]™|Õ “]ˆ+ºq Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿ÔáH “• ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÔà ¿£*d¾ qe+‹sY 19q eTTK«eT+çÜ çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

neTs eÜýË ‚<û ÔásÁVŸäýË Ôî\T>·T eTÖ«›jáT+qT “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸœý²“• ¹¿{²sTTkÍïeT“ ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T dŸeÖK« ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” eTTK«eT+çÜ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\T>·T C²Ü #á]çÔáqT, yîÕuó„y “• <Š Xø«, çXøeD+ <‘Çs Ôî*jáTCñ |Î $<óŠ+>± Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “¹¿ÔáHŽqT r]Ì~<ŠÝ&†“• n_óq+~+# sÁT. ‡ ¹¿+ç<‘“• eT]+Ôá n<ŠTÒÛÔá+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š kÍ+dŸØ Ü¿£ XæK |ŸP]ï>± dŸVŸ²¿£]dŸTï+<Š“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. s h eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK eT+çÜ >·+{² l“y dŸs eÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ûXø+ýË m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “\jáÖ“• r]Ì~<ŠÝ&ƒyîT®+<ŠH •sÁT. ¿=Hû•Þø¢ ç¿ìÔáyûT ‡ ¹¿+ç<Š “s ˆD+ çbÍsÁ+uó„+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, >·Ôá @&†~ ¿±\+ýË “s ˆD |ŸqT\qT yû>·e+Ôá+ #ûd¾ |ŸP]ï #ûXæeTH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŠT sÁM+ç<Šuó²sÁÜ ÔásÁVŸäýË m+.$.|¾.¿±\úýË sÁÖ.30 ¿Ã³¢Ôà kÍ+dŸØ Ü¿£ ¹¿+ç<‘“• “]ˆdŸTïq•³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‚+~s <ŠÔY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s h eÖJ eTTK«eT+çÜ dŸÇ¯ZjáT mHŽ.{ì.s eÖs eÚ 1992 ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T dŸeÖK«qT çbÍsÁ+_ó+# sÁH •sÁT. y ]ºÌq dŸÖÎ]ïÔÃHû ‡ Ôî\T>·T kÍ+dŸØ Ü¿£ “\jáÖ“• “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ÔáeT dŸeÖK« |ŸP]ï kÍœsTTýË eT<ŠÝÔáT ‚ºÌ+<ŠH •sÁT. s h s È<ó‘“ neTs eÜýË Å£L&† ‚<û ÔásÁVŸäýË “]ˆkÍïeTH •sÁT. v

15

qy «+ç<óŠ¿ì qe s Dˆ V²+ç<Šq>·]! d¾m+ |ŸP“¿£ÔÃ s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+>± s ÈeT+ç&

16

s ÈeT+ç& |sÁTqT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+>± eÖsÁTdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. |sÁ+fñ H \TÂ>Õ<ŠT n¿£Œs \ n*¢¿£ eÖçÔáyûT ¿±<Š“ n~ ÿ¿£ ×ÜVŸ²« dŸÖº n“ €jáTq #ûd¾q ç|Ÿ¿£³q #î|ŸÎ¿£Hû #î|¾Î+~. e\dŸ bÍ\qýË e+¿£sÁT¢ Ü]Ðq yîÕuó„e+ Ü]Ð eHî•Â¿¿£ØqTq•<Š“ dŸ+¹¿Ü+º+~. Å£Lº|ŸP& H {²«“¿ì |ŸÚqsÁTJ¨e+... qy «+ç<óŠ s È<ó‘“¿ì »neTs eܵ H eT¿£sÁD+... s ÈeT V²+ç<ŠesÁyîT® yî*Ðq |ŸÚs dŸÖÎÛ]ï` yîsÁd¾ #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<¸Š«+ýË yî*¢$]d¾q z kÍ+dŸØ Ü¿£ #îÕÔáq«+!

Ôî

\T>·TH ³ C²rjáT kÍœsTTýË dŸT|Ÿ]ºÔáyîT®q |Ÿ³¼D²\ýË s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ yîjûT«ÞøßÅ£” ™|Õ>± # ]çÔá¿£ yîÕuó„e+ ¿£*Ðq çbÍNq q>·sÁ+. |ŸPsÁÇ+ <Š+Ôá|ŸÚ], |Ÿ+#áÐ]>± |ŸÚs D ç|Ÿd¾~Æ bõ+~q ‡ |Ÿ³¼D+ |ŸÚwŸÎÐ], ¿£eTý²#á\+, yû<‘ç~ ¥ý² ¥Ks \™|Õ $\d¾*¢+<Š+{²sÁT. çbÍNq ™VÕ²+<Še <óŠsÁˆ $¥wŸ¼ÔáÅ£” €\y \yîT®q y sÁD²d¾ e+{ì >·+>±qB rsÁ çbÍ+Ôá |Ÿ³¼D çbÍ<ó‘q«Ôá, >Ã<‘e¯ qB rsÁ+ýË eÚq• s ÈeT V²+ç~“ e]+º+~. nK+&ƒ >Ã<‘e] rsÁ+>±, çÔûÔ jáTT>·+ H {ì l eTç<‘eÖjáTD+ýË ç|ŸkÍï$+#á‹& q qB rsÁ |Ÿ$çÔáÔá, ÈeT<ŠÐ•, nçÜ, uó„sÁ<‘ÇE&ƒT, >šÔáeTT&ƒT, y dŸT<ûeÚ&ƒT, $XæÇ$TçÔáT&ƒT, ed¾wŸ§¼&ƒT, eÖsÁØ+&ûjáTT&ƒT e+{ì m+<Šsà eTVŸ²sÁTü\ bÍ<ŠdŸÎsÁˆÔà |ŸÚúÔáyîT®q kÍ>·sÁ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+>·eT |ŸÚD«¹¿ŒçÔá kÍ“•V¾²Ôá«+ ‡ q>·sÁ çbÍNq <ó‘]ˆ, ×XøÇsÁ«+, €s «esÁï+ýË ç|Ÿyû¥+ºq >Ã<‘e], <Š+&ƒ¿±sÁD«+ MT<ŠT>± sÁTç<ûXøÇsÁT“ ~e« ¿Ã{ì*+>· ¹¿ŒçÔ \ e+{ì |ŸÚD«¹¿çÔ \T, çbÍNq ¿±\+ H {ì s ¿£ŒdŸ dŸ+VŸäs \ |ŸÚs D, ×ÜVŸädŸ¿£ ¿£<¸ŠH \Å£” s ÈeT V²+ç~ kÍ¿¡Œuó„ÖÔá+>± $\d¾\T¢ÔÃ+~. s ÈeT V²+ç<Š|ŸÚsÁ+, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+, s ÈeT V²+ç<Š+, s ÈeT+~] ç|ŸdŸTïÔá+ s ÈeT+ç& >± e«eVŸ²]+|Ÿ ‹&ƒTÔáTq• ‡ eTVŸäq>·sÁ+ Ôî\T>·T ç|ŸC²;ówŸ¼+ yûTsÁÅ£” qy «+ç<óŠ €$s ÒÛe Xø—uóË<ŠjáT+ýË eT°ß s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+>± H eT¿£sÁD+ bõ+<Š³+ $XâcÍ+Xø+. €~¿£$, y >·qTXædŸqT&ƒT qq•jáT uó„{²¼sÁÅ£”&ƒT Ôî\T>·T eTVŸäuó²sÁÔá sÁ#áqÅ£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼q 11e XøÔ ‹Ý+, #ÃÞø kÍçeÖC²«~óHûÔá s Ès Èq¹s+ç<ŠT“ s È<ó‘ú

& ™d+‹sÁT 2015

q>·sÁ+>± s Dˆ V²+ç<ŠesÁ+Ôà nÈs eTsÁyîT®+~. s Ès È q¹s+ç<ŠT“ nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” qq•jáT, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ qBrsÁ ‚dŸT¿£ ÜHî•\ MT<Š Å£LsÁTÌ“ €+ç<óŠ eTVŸäuó²sÁÔ “¿ì Xø—uó²sÁ+uó„+ #ûd¾q ¿£<¸Šq+ $qekþï+~. €H {ì yû+^ kÍçeÖC²«“¿ì H jáT¿£ sÁÔá•yîT®q s ÈeT V²+ç<Š|ŸÚsÁ+ qT+º €+ç<óŠ eTVŸäuó²sÁÔá+ qq•jáT |˜ŸT+³+ qT+º neT ÔáqB ç|Ÿy VŸ²+>± C²\Ty ]+~. s Ès Èq¹s+ç<ŠT“ ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ÷\T, s C²«~ó|ŸÔá« |ŸÚH ~™|Õ ¿±Å£”+&†, s ÈeT V²+ç<ŠesÁ bås Dì¿£, kÍV¾²Ôá«, kÍ+dŸØ r yîÕuó„e+ €<ó‘sÁyîT®+~. ÔáÖsÁTÎ # Þø—Å£”«\ ¿±\+H {ì çbÍNq ç|Ÿuó²y “• “¿ìŒ|Ÿï+ #ûdŸT¿=q• ‡ |Ÿ³¼D €$s ÒÛe+ yîTT<Š{ì neTˆs E $wŸ§’esÁœqT“ ¿±\+ (919`934) H {ì “s ˆDeTHû n_óçbÍjáT+ Å£L&† eÚ+~. s Ès Èq¹s+ç<ŠT&ƒT ‡ |Ÿ³¼D “s ˆÔá>±, $q•¿Ã³ ™|<ŠÝH eÖÔáT«&ƒT Ôáq ¿±y «\+¿±sÁ #áÖ&†eTDìýË »s ÈeT V²+ç<Š|ŸÚsÁ kÍœÔá s Ès Èq¹s+ç<ŠT&ƒTµ n“ |s=Øq• €<ó‘sÁ+ dŸÎwŸ¼+>± eÚ+~. ÔáÖsÁTÎ # Þø—¿£« jáTT>±“¿ì eTT+<ûeÚq•³T¼>± ¿=“• # ]çÔá¿£ |ŸÚs edŸTï dŸ+‹+~óÔá €<ó‘s \T \uó„«yîT®q yîÕH “•, ç|ŸeTTK kÍeÖ›¿£ dy “sÁÔáT\T, s ÈeT V²+ç~ kÍ+dŸØ Ü¿£ #îÕÔáq« eTÖ]ï yîÕ.mdt qsÁd¾+VŸäs eÚ Ôáq # ]çÔá¿£ n<óŠ«jáTq $es \ýË |s=ØH •sÁT. 1978ýË |ŸÚs edŸTï ÔáeÇ¿±\ýË ‹jáT³|Ÿ& q q+BXøÇsÁ $ç>·VŸ²+, u¤eTÖˆsÁT dŸH «d¾ yîT³T¼ MT<Š u…<ŠÆjáTT>· neXâcÍ\ yî\T>·TýË, s ÈeT V²+ç~ çbÍNq #á]çÔáqT |Ÿ]o*+#áe\d¾ –+~. s Ès È q¹s+ç<ŠT“ nq+ÔásÁ+ #ÃÞø s Cñ+ç<ŠT“ |ŸÚçÜ¿£ neTˆ+>· eTVŸä<û$ e\q |ŸÚ{ì¼q Å£”eÖsÁT&ƒT s Cñ+ç<ŠT&ƒT kÍœq+ýË dŸ$Ü kþ<ŠsÁT&ƒT $ÈjáÖ~ÔáT«&ƒT d¾+VŸädŸH “• €ç¿£$T+º Ôáq ¿=&ƒTÅ£” Xø¿ìïesÁˆqT |Ÿ{²¼_ów¾Å£”ï“• #ûkÍ&ƒT. @&†~ýËHû ¿=&ƒTÅ£” eTsÁDì+#á³+ÔÃ Ô Hû s E ¿±>·*>±&ƒT. H {ì ¿±\+ýË #ÃÞø s È«+ýË # Þø—¿£« ׿£«+ ¿±e³+, yû+^ d¾+VŸädŸq+ $ÈjáÖ~ÔáT«“ |ŸsÁyîT®+~. s Cñ+ç<ŠT&ƒT |¾qÔá+ç& ™|Õ jáTT<ŠÆ+ ç|Ÿ¿£{ì+º yû+Г kÍÇBóq+ #ûdŸT¿=H •&ƒT. # Þø—¿£«, ¿£[+>·, #óû~ s C²«\Ôà jáTT<‘Æq+ÔásÁ+ 1075 ýË ÔáÖsÁTÎ # Þø—¿£« e+Xø+ n+Ôá]+º, s ÈeT V²+ç<Š çbÍ+Ô “• s Ès È q¹s+ç<ŠT“ ¿=&ƒTÅ£” Å£”ýËÔáTï+>· #ÃÞø—&ƒT, y sÁdŸT\T Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T bÍ*+# sÁT. ¿±¿£rjáT >·D|ŸÜ <ûeÚ“ ¿±\+ýË

& ™d+‹sÁT 2015

s ÈeT V²+ç<Š|ŸÚsÁ+ ¿±¿£rjáT kÍçeÖÈ«+ýË n+Ôás ÒÛ>·yîT®+~. ¿±¿£rjáT kÍçeÖÈ«+ n+Ôá]+ºq ÔásÁTy Ôá eTVŸ²ˆ<Ž ;HŽ ÔáT>·¢¿ù, s ÈeT V²+ç<Š <ŠTs Z“• kÍÇBóq+ #ûdŸT¿=“ VŸQeÖjáTÖHŽ >·TC²¨sY qT bÍ\H ~ó¿±]>± “jáT$T+# &ƒT. Hû&ƒT s ÈeT+ç& ™|<ŠÝ eTdÓ<ŠT eTTK<‘ÇsÁ+ýË eÚq• |˜¾TjáÖCÙ –BÝHŽ ÔáT>·¢¿ù |]³qTq• XædŸq+, ¿=“• H D²\T ‡ $wŸjáÖ\qT <óŠ e|ŸsÁTdŸTïH •sTT. yû+^ # Þø—Å£”«\ ¿±\+ýË “]ˆ+#á‹& q yûDT>ÃbÍ\ kÍÇ$T €\jáT+, eTdÓ<ŠT\ “s ˆD²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq XædŸH <ó‘s \TH •sTT. ¿Ã³>·TeTˆ+, <‘qH sTT |³ e+{ì |Ÿ\T çbÍ+Ô \™|Õ # ]çÔá¿£ ¿£<¸ŠH \TH •sTT. s Ès EÅ£” ‚wŸ¼<îÕeyîT®q yûDT>ÃbÍ\kÍÇ$T €\jáÖ“• XâÇÔá Ð]™|Õ qT+º ÔásÁ*+º ¿£+uó„+ dŸçÔá+ <Š>·ZsÁ |ŸÚq]•]ˆ+# sÁT. q>·s “¿ì yûDT>ÃbÍ\kÍÇ$T ¹¿ŒçÔábÍ\Å£”\T. ‡d¾¼+& jáÖ ¿£+™|ú bÍ\q ¿ì+<Š –+&ƒ>± s ÈeT+ç& ýË >Ã<‘e] ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+>± ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù kÍœ|¾+# sÁT. 1802 ýË ›ý²¢ ¿ÃsÁT¼, 1868 ýË >šÔáMT ç>·+<¸‘\jáT+, 1854 ýË dŸsY €sÁÆsY ¿±³HŽ <óŠeÞâXøÇsÁ+ €q¿£³¼, 1853 ýË & d¾¼¿ù¼ dŸÖØ\T>± >·esÁ•yîT+³T €sY¼à ¿£Þ²Xæ\, 1848 ýË eT¬q•Ôá dŸ+dŸØsÁï M¹sXø*+>·+ Èqq+, 1900 ýË ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT ÂsÕ\T e+Ôîq, 1905 ýË _|¾HŽ #á+ç<ŠbÍýÙ s ¿£, <ûXø kÍÇÔá+çÔá« bþs ³+ýË ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ “sÁÇ]ï+º+~.

Hû&ƒT s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+, €+ç<óŠC²Ü eT¬q•Ôá ¿£Þ², kÍV¾²r, kÍ+dŸØ Ü¿£ s È<ó‘“>± $\d¾\T¢ÔÃ+~. ÿ¿£|ŸÎ{ì uÉÈy &ƒ $ÈjáTy &ƒ>± eÖ]qfñ¼ qy «+ç<óŠ qÖÔáq s È<ó‘“>± neTs eÜ €$sÁÒÛ$dŸTïq•fñ¼, qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚqsÁTJ¨e $¿±dŸ+ýË s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ eTÅ£”{²jáTeÖq+>± $s ›\T¢ÔáT+~. n+<ŠT¹¿ ç|ŸeTTK ¿£$e¹sDT«\T eT\¢+|Ÿ*¢ XøsÁuóñXøÇsÁ XøsÁˆ s ÈeT+ç& >·T]+º ‚ý² nH •sÁT. µµ @ s È«eTTˆ\T kÍ>·ú eT]jáTT “Hû• s Eýñ jûT\ú #ûsÁHŽ H {ì¿ì Hû{ì¿ìHŽ ¿£eÚ\T “HŽ l >šÔáeÖ|ŸÔá« y |ŸPsÁ+|ŸÚHŽ dŸsTT<Ã&ƒT>± dŸT¿£$ uóË>·+ ‹$ºÌÛq•<ó‘ s sÁeT«+‹>·T s Dˆ V²+ç<Š q>·¯! s È<Š«XË yîÕK¯!µµ ` ÈjáTdŸÖsÁ«

qy «+ç<óŠýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” mçsÁÜy N

n™d+;¢ dÓο£sY &†. ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Ž

¿=

Ôáï>± @s ÎfÉ®q qy «+ç<óŠýË |Ÿ]çXøeT\T ™|fñ¼y ]¿ì ÔáÇ]Ôá >·ÜýË nqTeTÔáT\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” M\T>± @¿£>·y ¿£Œ $<ó‘H “• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼+<Š“ XædŸqdŸuó²|ŸÜ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚ nH •sÁT. €jáTq ‚{¡e\ ×<ŠT sÃE\bͳT ÈsÁˆú |ŸsÁ«³qÅ£” yî[¢q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ ™|³T¼‹& <‘sÁT\Ôà ç|ŸÔû«¿£+>± dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± &†¿£¼sY ¿Ã&î\ n¿£Ø&ƒ msTTsY‹dt –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘“• dŸ+<Š]ô+# sÁT. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÔásÁ|˜ŸÚq VŸä+‹sYZýË È]Ðq ‚+& jáÖ M¿ù-2015 –Ôáày \Å£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. qy «+ç<óŠýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ¿Ã&î\ ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT. |Ÿ]çXøeT\T, ‚ÔásÁ dŸ+dŸœ\qT Hî\¿=ýñÎ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” e#ûÌ WÔ àV¾²Å£”\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qÖÔáq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+ <‘Çs n+~+#û ç|ŸjîÖÈH \qT $e]+º, y ]“ €¿£]ü+#á>·*>±sÁT. ¿Ã&î\ €VŸäÇH “¿ì |Ÿ\TeÚsÁT ç|Ÿy kÍ+ç<óŠ ™|³T¼‹& <‘sÁT\T kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË msTTsY‹dt ¿£+™|ú Ôáq –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘“• Hî\¿=ý²Î\“ “sÁ’sTT+#á&ƒ+|Ÿ³¢ ¿Ã&î\ VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. msTTsY‹dt ÔásÁVŸäýËHû ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\T, dŸ+dŸœ\T Å£L&† ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s y \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. s çwŸ¼ s È<ó‘“ neTs eÜ eTVŸäq>·s “• n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Ôà “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\T dŸ+d¾<ŠÆ+>± –H •jáT“ &†¿£¼sY ¿Ã&î\ Ôî*bÍsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” nqTÅ£L\yîT®q s çcͼ\ýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Âs+&à kÍœq+ýË –q•<Š“, ‚|ŸÎ{칿 n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT dŸ+dŸœ\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •jáT“ €jáTq nH •sÁT. ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\+Ô mý²+{ì dŸ+¿Ã#á+ ýñÅ£”+&† ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” çbÍCÉÅ£”¼ ç|ŸÜbÍ<Šq\Ôà eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ¿Ã&î\ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

v

17

|Ÿ{²¼\¿¿£ØqTq• q& Å£”& ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕ\TeÖsÁZ+ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ q& Å£”& qT+º ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ l¿±ÞøVŸ²d¾ï esÁÅ£” ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ y dŸïesÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+#áqT+&ƒ³+Ôà ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” eT]+Ôá kå¿£sÁ«+ ¿£\>·qT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ uó„Ö d¿£sÁD |ŸqT\T jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. q& Å£”& `l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ eTÖ\+>± s È<ó‘“ qT+º s jáT\dÓeTÅ£” nqTdŸ+<ó‘q+ ™|sÁT>·TÔáT+~.

q

& Å£”& ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ ýÉÕqT “s ˆD²“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eTyîT®+~. q& Å£”& ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ ýÉÕqT |ŸqT\T m³¼¹¿\Å£” |Ÿ{²¼\™|Õ¿¿£ØqTH •sTT. ç|Ÿ<ó‘“ ¿±s «\jáT+ dŸÇjáT+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT |ŸsÁ«yû¿ìŒkþï+~. ‡ @&†~ ‹&î¨{ÙýË q& Å£”& ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ eÖs Z“¿ì ¹¿+ç<Š+ sÁÖ.110 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. Ô=*$&ƒÔá>± sÁÖ.18 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ×.yîÕ,€sY. ¿£ cÍ’s eÚ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\qT oç|˜ŸT>·Üq “sÁÇV¾²+#á&†“¿ì m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±sÁT\Ôà M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà ýË dŸMT¿ìŒdŸTïH •sÁT. € yûTsÁÅ£” q& Å£”& ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ ýÉÕqT ¿ÃdŸ+ uó„Ö d¿£sÁDqT yû>·+>± |ŸP]ï #ûjáÖ\“ s h Âs$qÖ« n~ó¿±sÁT\T uó²$dŸTïH •sÁT. & ™d+‹sÁT ºe] H {ì¿ì ÂsÕýñÇ XæKÅ£” uó„Ö$T“ n|ŸÎÐ+# \q• \¿£Œ«+Ôà |Ÿ“ #ûdŸTïH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ q& Å£”& qT+º ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ l¿±ÞøVŸ²d¾ï esÁÅ£” ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ y dŸïesÁÖ|Ÿ+ <óŠ]+#áqT+&ƒ³+Ôà ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD¡Å£”\Å£” eT]+Ôá kå¿£sÁ«+ ¿£\>·qT+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ uó„Ö d¿£sÁD |ŸqT\T jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. & ™d+‹sÁT H {ì¿ì uó„Ö$T“ n|ŸÎÐ+# \“ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ Âs$qÖ« jáT+çÔ +>·+ ¿±s «#ásÁD d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. q& Å£”& ` l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ uó„Ö d¿£sÁD ¿ÃdŸ+ ‚|ŸÎ{칿 çbÍ<¸Š$T¿£+>± HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ $&ƒT<ŠýÉÕ+~. ÂsÕÔáT\ qT+º nuó„«+Ôás \qT dÓÇ¿£]dŸTïH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË 18

15 ç>±eÖýË¢ uó„Ö d¿£sÁD #û|Ÿ{²¼sÁT. uó„ÖeTT\ <óŠsÁ\T “sÁ’sTT+#á&†“¿ì eÖÂsØ{Ù $\Te™|Õ n~ó¿±sÁT\T ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sÁT. Ô=*<ŠXøýË q& Å£”& qT+º Xæeý²«|ŸÚsÁ+ esÁÅ£” uó„Ö d¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. ç>±eT ç>±eÖ“¿ì |Ÿ]VŸäsÁ+ eÖsÁqT+<Š“ Âs$qÖ« n~ó¿±sÁT\T |s=Ø+³TH •sÁT. & ™d+‹sÁT 15 H {ì¿ì >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË uó„Ö$T“ n|ŸÎÐ+# \“ uó²$dŸTïH •sÁT. uó„Ö <óŠsÁ\ “sÁ’jáÖ“• ÂsÕÔáT\Ôà #á]Ì+º “sÁ’sTT+#áqTH •sÁT. ç|ŸsTTyû{Ù uó„ÖeTT\Ôà ¿£*|¾ 732. m¿£s \T d¿£]+#á<Š*# sÁT. neTs eÜ çbÍ+Ôá+ýË uó„Ö<óŠsÁ\T n~ó¿£+>± – H •sTT.uó„Ö d¿£sÁDýË ÂsÕÔáT\ qT+º mý²+{ì nuó„«+Ôás \T s Å£”H • H «jáTyîT®q <óŠsÁ\T #î*¢+# \“ ÂsÕÔáT\ $q•bÍ“• Âs$qÖ« n~ó¿±sÁT\T |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. q& Å£”& `l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ eTÖ\+>± s È<ó‘“ qT+º s jáT\dÓeTÅ£” nqTdŸ+<ó‘q+ ™|sÁT>·TÔáT+~. »»‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •eTT. dŸ]|Ÿ& q“• “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ È]Ð+~. q& Å£”& qT+º |ŸqT\T çbÍsÁ+_ókÍï+µµ n“ >·T+³ÖsÁT ÂsÕýñÇ & $ÈqýÙ yûTHûÈsÁT $ÈjáTXøsÁˆ |s=ØH •sÁT. 309 ¿ìýËMT³sÁT¢ –q• ‡ ÂsÕýñÇ eÖsÁZ+ |ŸPsÁïsTTÔû #îHîÕ• qT+º HûsÁT>± ™VÕ²<Šs u²<Ž #ûsÁT¿Ãe&†“¿ì M\eÚÔáT+~. dŸTeÖsÁT 80 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ Ôá>·TZÔáT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

q& Å£”& `l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ dŸMT¿ìŒ+ºq dÓmdt

q& Å£”& `l¿±ÞøVŸ²d¾ï ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ |ŸqT\ ç|Ÿ>·Ü™|Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ×yîÕ€sY ¿£ cÍ’s eÚ ÔásÁ#áÖ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Ôà dŸMT¿£Œ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË uó²>·+>± qe+‹sÁTýË eTsÃkÍ] >·T+³ÖsÁT, ç|Ÿ¿±Xø+, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Ôà M& jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà “sÁÇV¾²+# sÁT. ÂsÕýñÇ, sÁy D², sÁVŸ²<‘sÁT\T, uó„eH \XæK n~ó¿±sÁT\Ôà ¿£*d¾ €jáTq eTT>·TZsÁT ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Ôà eÖ{²¢&†sÁT. H >±sÁT¨qkÍ>·sY`@¹sÎ&ƒT eT<óŠ« sÁVŸ²<‘]“ C²rjáT sÁVŸ²<‘]>± eÖsÁÌ&ƒ+™|Õ #ásÁÌ È]Ð+~. ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ & ™d+‹sY 15¿£ý²¢ ÂsÕýñÇ n~ó¿±sÁT\Å£” n|ŸÎÐ+#áqTH •eT“ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ n~ó¿±sÁT\T dÓmdt <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË“ 14 ç>±eÖýË¢ dŸTeÖsÁT 688 m¿£s \T ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nedŸsÁ+ ¿±qT+<ŠH •sÁT. »Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË 2,900 m¿£s \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq –eTˆ& dŸ¹sÇ |ŸPsÁïsTT+~. |Ÿ{²¼ uó„ÖeTT\ dŸ¹sÇ eÖçÔá+ ™|+& +>´ýË –+~. ÂsÕýñÇýÉÕHŽ Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸP]ïkÍœsTT HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ qT ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ¿£³q ¿ÃdŸ+ d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •eT“µ y sÁT $e]+# sÁT. ‡ $wŸjáTyîT® ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ×yîÕ€sY dŸÎ+~dŸÖï ¿=Ôáï ÂsÕýñÇ ýÉÕqT¢, C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ #û|Ÿ{ì¼q dŸ¹sÇ |ŸqT\qT Hî\ sÃEýË¢ |ŸP]ï#ûjáÖ\“ €jáTq ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢qT €<û¥+# sÁT. v

& ™d+‹sÁT 2015

s

n+Ôás ¨rjáT $|ŸDìM~óýË &†Ç翱 e«ekÍjîÖÔáÎÔáTï\”

h+ýË |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, dŸ$Tˆ[Ôá e ~Æ \¿Œ±«\T>± eTV¾²Þ² dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\qT ‹ýË |Ôá+ #ûdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. $ÈjáTy &ƒ ¹>{Ùyû ¬³ýÙýË »ç>±MTD dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼µ™|Õ “sÁÇV¾²+ºq dŸ<ŠdŸTàýË €jáTq bÍý¤ZH •sÁT. &†Ç翱 dŸ+|˜ŸÖ\Ôà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT¿=ºÌq y ýÙeÖsY¼, ×{¡dÓ, z\yŽT €ç>Ã, eTVÓ²+ç<Š n+&Ž eTVÓ²+ç<Š, çXâwŸ÷ e+{ì 16 ~>·ZÈ y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. &†Ç翱 eTV¾²Þø\ <‘Çs È]¹> e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\Å£” eÖÂsØ{ì+>´ ¿£*Î+#û n+Xø+™|Õ ‡ ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ç>±MTD eTV¾²ÞøýË¢ HîÕ|ŸÚD«+ ™|+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“ #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒ+¿\ e ~Æ €¿£sÁüD¡jáTyûT >±ú, dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ Å£L&† nedŸsÁyûT n“ dÓjáT+ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. sÁÖ.660 ¿Ã³¢Ôà ™dsYÎÛ HûÔá ÔáÇ+ýË ç>±MTD dŸ$Tˆ[Ôá n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ #û|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ €jáTq ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôî*bÍsÁT.

‚M ÿ|ŸÎ+<‘\T

@|ÓýË“ 80 yû\ eTV¾²Þ² dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\qT €]œ¿£+>± dŸeTTq•ÔáT*• #ûd¾, ç>±MTD dŸ$Tˆ[Ôá e ~Æ¿ì }Ôá$T#ûÌ+<ŠTÅ£” 15 ¿£+™|ú\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\T (m+zjáTÖ\T) Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. ¹>{Ùyû ¬³ýÙýË s h eTTK«eT+çÜ dŸeT¿£Œ+ýË ‡ ÿ|ŸÎ+<‘\T È]>±sTT. » dØýÙ, d¾ØýÙ, ™dÕCÙ, dÓÎ&ŽµqT \¿Œ±«\T>± #ûdŸTÅ£”“ ¿±s «#ásÁD neT\TýË <ŠÖdŸT¿޲¢\“ dÓm+ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. ÿ|ŸÎ+<‘\T $es \T ‚ý²eÚH •sTT y ýÙeÖsY¼: nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢\ýË ÂsÕÔáT\ qT+º _jáT«+, $T]Ì d¿£]dŸTïH •sÁT. s h+ýË qÖÔáq+>± e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ çbÍ™dd¾+>´ ™|Õ WÔ àV¾²¿£ eTV¾²Þø\Å£” ¥¿£ŒD ‚dŸTï+~. >·T+³ÖsÁT, s ÈeT+ç& , $ÈjáTy &ƒ\ýË y ýÙeÖsY¼ ¹¿+ç<‘\Å£” 132 eT+~ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Ôà nqT‹+<óŠ+ eÚ+~. ¿±sÃιs{Ù kþwŸýÙ ÂskÍΓà_*{¡ (d¾mdt€sY) ¿ì+<Š s h+ýË“ y ýÙeÖsY¼ ¹¿+ç<‘\Å£” ]qT«e‹TýÙ mq¯¨ <‘Çs $<ŠT«#áÌÛ¿ìï“ –ÔáÎÜï #ûkÍïsÁT. –yîTHŽ m+³sYç™|qÖ«sÁ¢qT ÔájáÖsÁT#ûjáT&†“¿ì ¿£+™|ú yî+³Hû ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ $uó²>±“• ÔájáÖsÁT#ûdŸTïq•³T¼ dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ×{ìd¾: >·T+³ÖsÁT ¹¿+ç<Š+>± nçÐ _›HîdtqT

& ™d+‹sÁT 2015

n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. bõ>±Å£”, $TsÁ|Ÿ ý²+{ì |Ÿ+³\ –ÔáÎÔáTï\qT çbþÔáàV¾²kÍïsÁT. e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+Ôà nqTdŸ+<ó‘qyîT® n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË n_óe ~Æ¿ì ÔÃ&†Î³T. z\yŽT €ç>à ‚+& jáÖ: J& |Ÿ|ŸÚÎ Xø—~Æ ç|Ÿç¿ìjáT #ûdŸTï+~. ¿±|˜Ó, |ŸÜï, $TsÁ|Ÿ, _jáÖ«“• Xø—~Æ #ûjáÖ\q•~ ¿£+™|ú ç|ŸD²[¿£. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË eTV¾²Þø\Å£” HîÕ|ŸÚD²«\™|Õ ¥¿£ŒD“kÍïsÁT. s h+ýË <ŠTdŸTï\ ÔájáÖ¯ mý² #ûdŸTïH •sÃ, J& |Ÿ|ŸÚÎ Xø—~ÆýË Å£L&† eTV¾²Þø\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûkÍïsÁT. eTV¾²+ç<‘ n+&Ž eTV¾²+ç<‘ nçÐ & $ÈHŽ : s wŸ¼+ýË e«ekÍjáT jáT+çr¿£sÁDýË ÂsÕÔáT\Å£”, eTV¾²Þø\Å£” ¥¿£ŒD“kÍïsÁT. nçÐ_›Hîdt kõ\Ö«wŸHŽ, uó„Ö$T kÍ>·T, |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ô ýË¢ kÍ>·T™|Õ Å£L&† ¥¿£ŒD“kÍïsÁT. ¥¿£ŒD ¿ÃdŸ+ dŸeT ~Æ ¹¿+ç<‘\qT @s γT #ûkÍïsÁT. mHŽ& & $ &îsTT¯ dŸ¯ÇdŸT\T: yûT\T C²Ü |ŸXø— >·D²_óe ~Æ, bþwŸ¿£ $\Te\Tq• <‘D² n+~+º bÍ\ –ÔáÎÜï“ ™|+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûkÍïsÁT. <ó‘q«+ d¿£]+º eÖÂsØ{ì+>´ #ûkÍïsÁT. Âs+&ƒT ›ý²¢\ýË ç|ŸjîÖ>±Ôሿ£+>± neT\T #ûkÍïsÁT. €sYm+mmýÙ ‚qÎÛ¹sˆwŸHŽ ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž : ÂsÕÔáT\Å£” kÍ>·TýË yîTÞøÅ£”e\T Hû¹sÎ+<ŠTÅ£” yîTTuÉÕýÙ n|¾¢¹¿wŸq¢qT n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. mdtm+mdt, HûsÁT>± dŸeÖ# sÁ+ ‚kÍïsÁT. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûd¾ n~ó¿±sÁT\Ôà ¿£\d¾ nedŸsÁyîT®q dŸeÖ# sÁ+ dŸeTÅ£LsÁTkÍïsÁT. kͼsY nçÐ yûsY VŸ²…d¾+>´ n+&Ž ¿=ý²³ýÙ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

yûTHûCÙyîT+{Ù *$TfÉ&Ž : ÂsÕÔáT\T Ð&ƒ¦+>·T\T “]ˆ+º –ÔáÎÔáTï\qT “\Ç #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €]Æ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~dŸTï+~. ºq• ºq• Ð&ƒ¦+>·T\Å£” Å£L&† €]Æ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~dŸTï+~. çXâwŸ÷ Hû#áTsÁýÙ ‹jîÖ çbþ&ƒ¿ù¼à *$TfÉ&Ž : s jáT\dÓeT ›ý²¢\ýË e], yûsÁTXøq>·, yîTT¿£ØC¤q•, C¤q•, ¿=çsÁ, s >·T\T, dŸÈ¨\ –ÔáÎÔáTï\Å£” 24 eT+çÔá €s Z“¿ù |˜ŸÚ&Ž çu²+&Ž ¿ì+<Š kÍ>·TqT n_óe ~Æ #ûkÍïsÁT. d¿£sÁDÔà bͳT ‡`eÖÂsØ{ì+>´ HîÕ|ŸÚD²«\T HûsÁTÎÔ sÁT. msTTsY fÉýÙ: dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ eTV¾²Þø\qT eTÖ&ƒT Hî\\ e«e~óýË & ›³ýÙ n¿£Œs dŸT«\T>± #ûkÍïsÁT. Ô=\TÔá ›ý²¢, & $ÈHŽ ¹¿+ç<‘\ýË“ ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË¢ ¿£+|ŸP«³sY $“jîÖ>·+ýË ¥¿£ŒD – +³T+~. ‚+fÉýÙ: Ôî\T>·T uó²wŸýË eTVŸ²Þø\Å£” ¿£+|ŸP«³sY $“jîÖ>·+ýË ¥¿£ŒD –+³T+~. |˜ŸP«#ásY ç>·Ö|t: <ó‘q«+, $TsÁ|Ÿ |Ÿ+³ –ÔáÎÔáTï\qT d¿£]kÍïsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ #ê¿£ <ŠT¿±D²\qT ]fÉsTTýÙ y «bÍs “¿ì nqTeÚ>± eÖsÁTkÍïsÁT. eTV¾²Þø\Å£” ¥¿£ŒD“kÍïsÁT. m& m+ yûTHûCÙyîT+{Ù uËsÁT¦: <ó‘q«+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T, yîTT¿£Ø C¤q• d¿£]dŸTï+~. fÉ¿±•\J, kÍ+¹¿Ü¿£, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ÔáÔà #î*¢+|ŸÚ\T #ûjáÖ\q•~ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~.

- ™|sÁTeÖÞøß H >·s E MT& jáÖ ýÉÕÈHŽ n~ó¿±] 19

u²Â¿Õà{Ù ÔáeÇ¿±\™|Õ #ásÁÌ ÈsÁ>±*

- eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT

$

XæK|Ÿ³•+ýË“ º+Ôá|Ÿ*¢ u²¿£àsTT{Ù yîT®“+>´ & bÍ›{Ù™|Õ y dŸïe |Ÿ]d¾œÜ“ ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT –+ºq³T¢ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ n+Xø+™|Õ XâÇÔá |ŸçÔ “• $&ƒT<Š\ #ûdŸÖï, |ŸÈ\ýË #ásÁÌ Ôás ÇÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @ “sÁ’jáTyîT®H rdŸTÅ£”+³T+<Š“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸeÖyûXø+ýË #î|¾Îq eTTK« n+Xæ\T. u²¿£àsTT{Ù ]ÈsYÇà mÅ£”Øe>± ÿ]kÍàýË eÚH •sTT, <‘“ Ôás ÇÔá @|ÓýË mÅ£”Øe>± eÚ+~. 2983 $T*jáTHŽ ³qT•\T <ûXø+ yîTTÔáï+ $Ö<Š u²¿£àsTT{Ù “\Ç\T, –+&ƒ>±, “\ÇýË¢ @|Ó~ Âs+&ÃkÍœq+. nsTTÔû, eTq s h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ –ÔáÎÜï eÖçÔá+ “ýÙ n“ dÓjáT+ Ôî*bÍsÁT. 600 $T*jáTHŽ ³qT•\Ôà ‚+& jáÖýË 21 XæÔá+ “\Ç\T @|ÓýËHû eÚH •sTT. n+<ŠTýËHû, eTq s h+ýË –q• u²¿£àsTT{Ù @ ç¹>&Ž, nsTTH eTq+ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãýñ¿£bþÔáTH •eTH •sÁT. yîÕmdt VŸ²jáÖ+ýË |Ÿ<ŠÝÜ ýñÅ£”+&† ‚cͼqTkÍsÁ+ u²¿£àsTT{Ù ÔáeÇ¿±\Å£” nqTeTÔáT\T ‚# ÌsÁ“ #îbÍÎsÁT. sÁdt nýÙ UÉÕeÖÔà n|ŸÎ{ì yîÕmdt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “‹+<óŠq\Å£” $sÁT<ŠÝ+>±, dŸTç|Ó+ rsÁTÎqT –\¢+|˜¾TdŸÖï m+yÃjáTÖ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. Ð]Èq |ŸjîÖÈH \¿ÃdŸ+ ¿±Å£”+&† ÿ¿£ ¿£+™|ú ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²¿£àsTT{Ù >·qT*• ¿£³¼uÉ{ì¼+~ n“ €jáTq €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT y dŸïy \T ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT ™|{²¼+, È]Ðq |Ÿ]D²eÖ\ú• ç|ŸÈýñ Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁT n“ €jáTq nH •sÁT. u²¿£àsTT{Ù ÔáeÇ¿±\™|Õ ¹s|Ÿ{ìqT+º ç|ŸÈ\ýË #ásÁÌ 20

ÈsÁ>±\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. y dŸïy \T ç|ŸÈ\ <Š w¾¼ýË ™|&ƒTÔáTH •+, ÔásÁTy Ôá “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²+ n“ eTTK«eT+çÜ dŸÎÛwŸ¼+ #ûXæsÁT. K“C²\ ÔáeÇ¿±\ e\¢ ÿq>·Ö&û ç|ŸjîÖCH \ >·T]+º $e]dŸdŸÖï, ÿ]kÍàýË ¹¿e\+ $TqsÁýÙ yîýÙï ýñ¿£bþÔû n_óe ~Ý @~ n“ €jáTq ç|Ÿ¥•+# sÁT. |Ÿ<ŠÝÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ K“Ès ¥“ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+fñ n_óe ~Æ È]¹>~ n“ d¾m+ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. #ásÁÌ ÔásÁTy Ôá “sÁ’jáT+ #ûkÍïeT“ >·Ôá+ýËHû HûqT #îbÍÎqT, @ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H • ç|ŸC² ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+, bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± #ûkÍï+, n“ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ¿£{ì+# sÁT. kÍœ“¿£ Ð]ÈqTýË¢, s h ç|ŸÈ\ýË #ásÁÌ È]Ð ý²uó„qcͼ\T uñ¯E yûdŸT¿Ãy * n“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

$XæK u²Â¿Õà{Ù K“È+ - y dŸïy \T

$XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË“ º+Ôá|Ÿ*¢ýË u²Â¿Õà{Ù K“È+ ÔáeÇ¿±\Å£” nqTeTÔáT\Å£” dŸ+‹+~ó+º y dŸïe |Ÿ]d¾ïÔáT\qT $e]+º, B“$Ö<Š #ásÁÌ È]Ðq Ôás ÇÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²¢\“ “sÁ’sTT+º+~. ‡yûTsÁÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT u²Â¿Õà{Ù >·qT\Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ XâÇÔá |ŸçÔ “• $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT.

C²rjáT u²Â¿Õà{Ù |Ÿ]çXøeT

n\Ö«$T“jáT+ jîTT¿£Ø nÜ eTTK«yîT®q K“È+ u²Â¿Õà{Ù. ‚~ ™|˜çsÁdt sÁV¾²Ôá K“È+ ¿±e&ƒ+Ôà €<óŠT“¿£ |Ÿ]çXøeTýË¢ mÅ£”Øe>± $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>·{ì¼ |Ÿ<‘s œ\qT ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+, sÁkÍjáTq |Ÿ]çXøeTýË¢ Å£L&† u²Â¿Õà{Ù “ y &ƒTÔ sÁT. 2012`2013 dŸ+eÔáàsÁ+ýË uó²sÁÔá<ûXø+ 15.36 $T*jáTHŽ ³qT•\ u²Â¿Õà{Ù qT –ÔáÎÜï #ûd¾+~. <ûXø+ýË u²Â¿Õà{Ù “\Ç\T mÅ£”Øe>± –q• s çcͼ\T esÁTdŸ>±, ÿ& cÍ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈs ÔY, eTVŸäs h, #árïdŸdt|˜ŸT&óŽ, C²sÁ‰+&Ž. ™|Õq Ôî*|¾q yîTTÔáï+ s cͼ\T ¿£*|¾ 2012`13 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 92.7 XæÔá+ u²Â¿Õà{Ù “ –ÔáÎÜï #ûXæsTT. u²Â¿Õà{Ù “\Ç nÔá«~ó¿£+>± –q• s h+ ÿ& cÍ ¿±>±, Âs+&ƒe kÍœq+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ –+&ƒ&ƒ+ >·eT“+#á<Š>·Z $wŸjáT+. ¿±ú, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ u²Â¿Õà{Ù –ÔáÎÜï“ Hû{ì¿¡ yîTT<Š\T™|³¼ýñ<ŠT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $kÍïsÁyîT®q u²Â¿Õà{Ù >·qT\TH •sTT. uó„Ö>·sÁÒÛ >·qT\ XæK n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ 600 $T*jáTHŽ ³qT•\ u²Â¿Õà{ÙýË $XæK|Ÿ³•+, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ –H •sTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË >·\ yîTTÔáï+ u²Â¿Õà{ÙýË 21.65 XæÔá+ ‚¿£Ø&û –+~. ‡ u²Â¿Õà{Ù “¹¿ŒbÍ\Tq• çbÍ+Ô \ú•. Ð]ÈqT\T “ed¾+#û çbÍ+Ô \ýË, <Š³¼yîT®q n&ƒeÚýË¢Hû –H •sTT. uó„Ö eÖ]Î& “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+, 1959/1970 ¿±\+ýË Ð]ÈqT\T ¿±“ y sÁT u²Â¿Õà{Ù –q• çbÍ+Ô ýË¢ “ed¾+#á&†“• “ w~ó+#á&ƒ+ È]Ð+~. s cͼ\ |Ÿ]<óŠTýË¢ –q• $kÍïsÁyîT®q K“È “¹¿ŒbÍ\ú• n$ –q• çbÍ+Ô \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\¹¿ kõ+ÔáeT“ uó²sÁÔá<ûXø nÔáT«q•Ôá H «jáTkÍœq+ 1997ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+™|Õ dŸeTÔ ¿£$T{¡ yûd¾q |¾{ìwŸHŽýË rsÁTΓºÌ+~. K“È “¹¿ŒbÍ\ ÔáeÇ¿±\qT €jáÖ s cͼ\T |ÓmdtjáTÖ <‘Çs “sÁÇV¾²+# \“ Ôî*|¾+~. dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT nqTdŸ]+º s h+ýË –q• u²Â¿Õà{Ù yîT®“+>´qT @|Óm+&žd¾ <‘Çs È]|¾+º, s h+ýË n\Ö«$TH /n\Ö«$T“jáT+ |Ÿ]çXøeT\qT Hî\¿=\Î&†“¿ì eTT+<ŠT¿=#ûÌ dŸ+dŸœ\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, jáTTm‡\ eT<óŠ« ÿ|ŸÎ+<Š+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ u²Â¿Õà{Ù K“È “¹¿ŒbÍ\T, ÔáeÇ¿±\™|Õ #á]Ì+#á&†“¿ì n|ŸÎ{ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq eT+çÔáT\T, dŸ+‹+~óÔá –q•Ô ~ó¿±sÁT\Ôà 2007 ýË dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+# sÁT. $XæK|Ÿ³•+ýË |Ÿs «esÁD V¾²ÔáyîT®q n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT n\Ö«$T“jáT+ bÍ¢+{ÙqT sÁdt`nýÙ`UÉÕeÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Hî\¿=\TÎÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. sÁdt`nýÙ`UÉÕeÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà m+zjáTT

& ™d+‹sÁT 2015

eTq s h+ýË \uó„«eTjûT« K“C²\T, eTq ç|ŸÈ\ nuó„T«q•Ü¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&†*. u²Â¿Õà{Ù “\ÇýË¢ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXø+ýËHû Âs+&à kÍœq+ýË –+~. ‚+Ôá K“È dŸ+|Ÿ<ŠqT s h n_óe ~Æ¿ì $“jîÖÐ+# *. nsTTÔû, >·Ôá+ýË dŸÇç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ n~ó¿±sÁ+ýË –q•y sÁT rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\ e\¢, u²Â¿Õà{Ù ÔáeÇ¿±\ e«eVŸäsÁ+ $y <‘dŸÎ<ŠyîT®+~. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË y dŸïy \qT ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT+º, #ásÁÌ Ôás ÇÔû n+<Š] ç|ŸjîÖÈH \Å£” nqT>·TD+>± “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+¿£*Î+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” $XæK º+Ôá|Ÿ*¢ u²Â¿Õà{Ù ™|Õ XâÇÔá|ŸçÔá+ $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. #ûdŸT¿Ãy \Hû n_óçbÍjáÖ“• >šsÁe eTTK«eT+çÜ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. Âs+&ƒT _*jáTq¢ nyîT]¿± &†\sÁ¢ ™|³T¼‹& Ôà n\Ö«$TH /n\Ö«$T“jáT+ |Ÿ]çXøeT @s γTÅ£” jáTTHîÕfÉ&Ž nsÁuÙ @$T¹s{ÙàÅ£” #î+~q sÁdt`nýÙ`UÉÕeÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+zjáTT #ûdŸTÅ£”+~. ‡ m+zjáTT ç|Ÿ¿±sÁ+ $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË“ CÉçsÁ\ ç>·Ö|t “¹¿ŒbÍ\ýË 224 $T*jáTHŽ yîTç{ì¿ù ³qT•\T, dŸsÁ|˜Ÿs “$TÔáï+ @|¾m+& d¾¿ì ¿±y *à eÚ+~.

ÿ|ŸÎ+<Š+ýË“ eTTU²«+Xæ\T w

@|Óm+&ždÓ / n\T«$T“jáT+ ¿£+™|ú kÍœ“¿£ Ð]ÈqT\Å£” ¥¿£ŒD ‚ºÌ yîT®“+>´ |ŸqT\ýË, |Ÿ]çXøeT\ýË y ]“ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£” – |ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy *. çbÍCÉ¿ù¼ <‘Çs eºÌq yîTTÔáï+ýË 0.5 XæÔá+ s ‹& “ Ð]ÈqT\ €sÃ>·«+, sÁy D, kÍeÖ›¿£ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Å£” n\T«$T“jáT+ ¿£+™|ú e«jáT+ #ûjáÖ*à eÚ+~. w u²Â¿Õà{Ù ÔáeÇ¿±\ýË e#ûÌ ý²uó„+ýË 20 XæÔ “• Ð]ÈqT\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì @|Óm+&ždÓ ¹¿{²sTT+# *à eÚ+~. ‡ $<óŠ+>± m+yÃjáTT Å£”~]q <Š]$Tý² sÁdt`nýÙ`UÉÕeÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|H • ç>·Ö|t Ôà ¿£*d¾ nçH ¿ù n\Ö«$T“jáT+ *$Tfñ&Ž |sÁTÔà ÿ¿£ uó²sÁrjáT ¿£+™|ú“ @s γT #ûd¾+~.

yîT®“+>´ ©E\T m|Óm+&žd¾¿ì eT+psÁT

$XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË u²Â¿Õà{Ù ÔáeÇ¿±\¿ÃdŸ+ yîT®HŽ ©EÅ£” @|Óm+&žd¾ <ŠsÁU²dŸTïÔà ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ €yîÖ<Š+ ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ+|¾+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ<‘“• Ôî*|¾+~.

yîT®HŽ ©EÅ£” ç>±+{Ù

º+Ôá|Ÿ*¢ ]ÈsYÇ b˜ÍÂsdt¼, $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË H \T>·T yîT®“+>´ ©E\Å£” 28.12.2007q m+ÿ‚m|˜t qT+& |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\T, n³M ¿ì¢jáTÂsqà\Å£” ýË‹& 30 dŸ+eÔáàs \Å£” @|Óm+&ždÓ¾ ¿ì nqTeTÔáT\T e# ÌsTT. y >·T\T, e+¿£\T, È\ç|Ÿy VŸä\T, ç&îÕHû›, uó„Ö>·sÁÒ Èý²\™|Õ yîT®“+>´ ç|Ÿuó²y “• n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ È\ eqsÁT\ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” rdŸT¿Ãe\d¾q –|ŸXøeTq #ásÁ«\™|Õ €+ç<óŠ $XøÇ$<‘«\jáT+ ™VÕ²ç&à ›jîÖý²›¿£ýÙ dŸ¼&ždt “sÁÇV¾²+º+~.

& ™d+‹sÁT 2015

ç>±eT |Ÿ+# jáTr rs ˆq+

CÉçÂs\ u²¢Å£”\ýË u²Â¿Õà{Ù yîT®“+>´ çbÍCÉ¿ù¼qT #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” @|Óm+&žd¾¿ì nqTÅ£L\+>± 02.10.2008q CÉçÂs\ ç>±eT |Ÿ+# jáTr rs ˆH “• €yîÖ~+º+~.

|Ÿ_¢¿ù V¾²jáT]+>´

I, II, III & VIII u²¢¿ù\ýË |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿs «esÁD, n³M XæK eT+çÜÔáÇ XæK, 03.10.2008q ‹V¾²sÁ+>· $# sÁD È]|¾+~.

CÉçÂs\ýË yîT®“+>´ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\T ‚ºÌ+~.

d¼CÙ `m b˜ÍÂsdt¼ ¿ì¢jáTÂsHŽà

yîT®“+>´ ç|ŸjîÖÈH \ º+Ôá|ŸýÉ¢ýË 1212 ™V²¿±¼sÁ¢ ]ÈsYÇ n³M uó„Ö$T“ ‚y Ç\“ ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ n³MXæK 8.10.2007q ç|ŸÜbÍ<Šq\T #ûd¾+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+, u²Â¿Õà{Ù yîT®“+>´ ©E ¿ÃdŸ+ º+Ôá|Ÿ*¢ çbÍ+Ôá+ýË“ n&ƒ$“ 1212 ™V²¿±¼sÁ¢ ‹<Šý²sTT+|ŸÚqT d¼CÙ`m ¿ì¢jáTÂsHŽà ¿ì+<Š m+ÿ‚m|˜t, ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ n³M, |Ÿs «esÁD eT+çÜÔáÇXæK ¿ì¢jáTÂsHŽà\qT @|Óm+&žd¾¿ì C²¯ #ûd¾+~.

¹¿+ç<Š Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ ýñeHîÜïq nuó„«+Ôás \T

$XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË“ u²Â¿Õà{Ù yîT®“+>´ Å£” m³Te+{ì nqTeTÔáT\T ‚eÇÅ£”+&† dŸÖ#áq\T C²¯ #ûjáÖ\+³Ö n|ŸÎ{ì ¹¿+ç<Š Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK eT+çÜ l ¿ìcþsY #á+ç<Š<ûyŽ, n|ŸÎ{ì >šsÁe ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ¿ì $Èã|¾ï #ûXæsÁT. @|Ó K“C²_óe ~Æ dŸ+dŸœ, ç|Ÿuó„TÔáÇ nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ, ¿±‹{ì¼ @|Óm+&ždÓ <‘“ €]œ¿£ ¿±sÁ«¿£\bÍ\ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+, ÿ¿£ ç|Ÿyû{Ù ¿£+™|úÔà u²Â¿Õà{Ù dŸsÁ|˜Ÿs ¿ÃdŸ+ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. ‡ #ásÁ« @ “‹+<óŠq\ –\¢+|˜ŸTq ¿ì+<Š s <Š“ H «jáTe«eVŸäs \ XæK n_óçbÍjáT|Ÿ& +~.

Cñd¾ ¿£ý² ¿£$T{¡ @s γT

]fÉÕsY¦ ×m|˜tmdt €|˜ÓdŸsY, eÖJ m+yÇm|˜t &žJ l Cñ. dÓ ¿£ý² €<óŠÇsÁ«+ýË m+yÇm|˜t 4 >·TsÁT dŸuó„T«\Ôà nÔáT«q•Ôá ¿£$T{¡“ 03.10.2011 q @s γT #ûd¾+~.‡ ¿£$T{ì ç|ŸÜbÍ~Ôá CÉÕçÂs\ yîT®“+>´ çbÍ+Ôá+ýË eÖqe, È+ÔáT €y kÍ\T @$Ö ýñe“ Ôî*|¾+~. yîTT<Š{ì <ŠXøýË n¿£Ø& |Ÿ]d¾œÔáT\qT |Ÿ]o*+ºq ¿£$T{¡ ‡ çbÍ+Ôá+ýË yîT®“+>´ ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ e\¢ |Ÿs «esÁD+™|Õ m³Te+{ì ç|Ÿuó²e+ –+&ƒ<Š“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m|Ó K“C²_óe ~Æ dŸ+dŸœÅ£” dŸÖº+º+~.

kÍ+|˜¾T¿£ “sÁÇVŸ²D, |ŸÚqs y dŸ ¿£$T{¡

$XæK ›ý²¢ýË CÉçÂs\ u²Â¿Õà{Ù çbÍ+Ôá+ýË kÍ+|˜¾T¿£ “sÁÇVŸ²D, |ŸÚqs y dŸ+ ¿ÃdŸ+ m|Ó×{¡dÓz sÁÖbõ+~+ºq ç|ŸD²[¿£ neT\TÅ£” $XæK ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY HûÔá ÔáÇ+ýË n~ó¿±sÁ, nq~ó¿±sÁ dŸuó„T«\Ôà ţL& q kÍ+|˜¾T¿£ “sÁÇVŸ²D eT]jáTT |ŸÚqs y dŸ ¿£$T{¡“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γT #ûd¾+~ $XæK ›ý²¢ýË“ eÖ¿£y ]bÍýÉ+ýË 150 yîT>±y ³¢ |ŸesY bÍ¢+{Ù (B““ 225 yîT>±y ³¢Å£” ™|+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTT+<ŠdŸTï nqTeTÔáT\T)Ôà bͳT n\Ö«$T“jáT+ ]™|˜Õq¯ bÍ¢+{Ù “s ˆD+ Å£L&† €HŽ s ¿ù |ŸP]ï #ûd¾+~. n\Ö«$T“jáT+ ]™|˜Õq¯ ¿ÃdŸ+ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 5,300 ¿Ã³T¢, |ŸesY bÍ¢+{Ù ¿ÃdŸ+ sÁÖ.

1000 ¿Ã³T¢ esÁÅ£” ¿£+™|ú yîºÌ+º+~.

eÖ“³]+>´

ç|ŸÜ Âs+&ƒT Hî\\¿=kÍ] €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ N|˜t ™dç¿£³¯Ôà bͳT ¹¿_Hî{Ù ™dç¿£fñ]jáT{Ù çbÍCÉÅ£”¼ “sÁÇVŸ²D ¿£$T{¡ Å£L&† u²Â¿Õà{Ù çbÍCÉÅ£”¼ |Ÿ]d¾œÜ“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒÖ dŸ$Ö¿ìŒdŸTï+~. € ¿£$T{¡ dŸeÖyûXæ\T Èqe] 2015 qT+º È]>±sTT. ÔáÖsÁTÎ, eT<óŠ« <ûXæ\qT+º sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ $T+ºq $<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• ™|+& +>´ çbÍCÉÅ£”¼\qT >šsÁe ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸ$Ö¿ìŒkÍïsÁT. ‚+<ŠTýË Å£L&† €jáTq dŸÖ#áq\ yûTsÁ¹¿ çbÍ<ó‘q« ç¿£eT+ýË nHŽ`s ¿ù n\Ö«$T“jáT+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• nqTeTÔáT\qT ‚# ÌsÁT. CÉçÂs\ yîT®“+>´ çbÍ+Ôá+ýË eq«çbÍDì sÁ¿£ŒD eT]jáTT “sÁÇVŸ²D ç|ŸD²[¿£qT n& ˆ“ d¼{ìyŽ kͼ|˜t ¿±ýñCÙ, d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. $XæK ›ý²¢ýË“ q¯à|Ÿ³•+ & $ÈHŽ ýË“ º+Ôá|Ÿ*¢, CÉçÂs\ çbÍ+Ôá+ýË“ n³M uó„Ö$T“ @|Ó K“C²_óe ~Æ dŸ+dŸœÅ£” nqTÅ£L\+>± u²Â¿Õà{Ù ©E ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒe <ŠXø n³M nqTeTÔáTýË¢ uó²>·+>± 1212 ™V²¿±¼sÁT¢ ‹<Šý²sTT+|ŸÚ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š |Ÿs «esÁD n³M eT+çÜÔáÇXæK 17.08.2015 q eT+psÁT #ûd¾+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ‚|ŸÎ{칿 Âs+&ƒe <ŠXø n³M nqTeTÔáT\T bõ+~q, $XæK ›ý²¢ýË“ uó„Ö$T, wŸsÁÔáT\Å£” ýË‹& q¯à|Ÿ³•+ & $ÈHŽ º+Ôá|Ÿ*¢ eT]jáTT CÉçÂs\ çbÍ+Ôá+ýË“ 1212 ™V²¿±¼sÁ¢ n³M uó„Ö$T“ @|Óm+&ždÓ¿ì¾ u²Â¿Õà{Ù yîT®“+>´ ©E ¿ÃdŸ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘Çs ‹~© #ûXæsÁT. v

21

@|Ó¿ì eT]“• e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\T es *ºÌq ¹¿+ç<Š e«ekÍjáTXæK eT+çÜ €sTTýÙ bÍyŽT ÂsÕÔáT\qT €<ŠT¿Ãy \q• eTTK«eT+çÜ HûwŸqýÙ $TwŸHŽ>± »yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽµqT |Ÿ]o*kÍï+: s <ó‘yîÖVŸ²HŽd¾+>´

@

|Ó e«ekÍjáTsÁ+>· eTTKºçÔ “• eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\Å£” n“•$<ó‘\T>± dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽd+¾ >´ VŸäMT ‚# ÌsÁT. e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË ¿¡\¿£yîT®q |Ÿ\T |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\qT s cͼ“¿ì eT+psÁT#ûdŸTïq•³T¼ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Z“ HûsÁT>± $ÈjáTy &ƒÅ£” #ûsÁTÅ£”q• ¹¿+ç<Š eT+çÜ, eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTÔà €jáTq ¿±s «\jáT+ýË >·+³Å£” ™|Õ>± #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. e«ekÍjáT+, nqT‹+<óŠ sÁ+>±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq nHû¿£ n+Xæ\™|Õ eÖ{²¢&†sÁT. e«ekÍjáÖ“• ý²uók„ Í{ì>± eÖsÁÌ&†“¿ì, ¿£sTÁ eÚsÁV²¾ Ôá s h+>± r]Ì~<Š&Ý †“¿ì s h ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ #ûdTŸ qï • ¿£ w¾“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. e«ekÍjáT jáÖ+çr¿£sÁD™|Õ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|&ƒTÔáTq• çXø<‘Æ dŸÅ£”ï\T dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£+>± eÚH •jáTH •sÁT. »yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽ™|Õ MT ¿£\qT yûTeTT HîsÁyûsÁTkÍï+, H Å£” <‘“™|Õ # ý² €dŸ¿ìï eÚ+~µ n“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ y «U²«“+# sÁT. €<óTŠ “¿£ e«ekÍjáT+ýË eT<ó«Š ç|Ÿ<Xû Ù s h+ eTT+<ŠT+<Š“, s qTq• dŸ+eÔáàs \ýË € s cͼ“• n~ó>·$T+# \q•<û Ôáq <óû«jáTeT“ 22

€# sÁ« mHŽ › sÁ+>± $XøÇ$<‘«\jáT+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸuó„ýË bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T, ¹¿+ç<Š eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽ d¾+>´

eTTK«eT+çÜ #î|ŸÎ>±, n+<ŠTÅ£” n“•$<ó‘\T>± dŸV²Ÿ ¿£]kÍïeT“ ¿¹ +ç<Š eT+çÜ uós„ ÃkÍ ‚# ÌsÁT. kÍsTTýÙ ™V²ýÙï ¿±sÁT¦\qT dŸç¿£eT+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË @|Ó Hî+‹sY eHŽ s h+>± “*+º+<Š“ #îbÍÎsÁT. dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTýï Ë¢ €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû Ù <ŠÖdŸTÅ£”bþÔÃ+<Š“ nH •sÁT. <ûXø+ qT+º ÈsÁT|ŸÚÔáTq• s=jáT«\ m>·TeTÔáTýË¢ 46 XæÔá+Ôà @|Ó Hî+‹sY eHŽ>± “*º+<Š“ n_óq+~+# sÁT. sÃVŸQ (¿£\¿£Ô ï >·+&î), ¿£³Ö¢ (u¤#áÌ), |Ÿ+>·dt sÁ¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq #û|Ÿ\ dŸ+ÔáÜ e ~Æ¿ÃdŸ+ HûwŸqýÙ ç;&Ž u²«+¿ùqT yî+³Hû eT+psÁT#ûdŸTïq•³T¼ ¹¿+ç<Š eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. @|ÓýË eÚq• 50 dÓ&Ž b˜ÍyŽTàýË m¿£Ø&à ÿ¿£#ó ‡ u²«+¿ùqT @s γT#ûkÍïeT“ n~ó¿±sÁT\T €jáTqÅ£” $e]+# sÁT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸP]ï#û d+<ŠTÅ£” ÿ¿£ ™dÕ+{ì|˜¾¿ù ‹ +<Š+ s cͼ“¿ì |Ÿ+|ŸÚÔ eT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ný²¹>, mýÙ`eq•eÖjYT nHû s=jáT« yîÂsÕ{¡¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç;&ƒsY eT*¼|˜¾¹¿wŸHŽ ™d+³sYqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” eT+psÁT#ûdŸTïq•³T¼ ¹¿+ç<Š eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ‡ ™d+³sY e\¢ s=jáT« dÓ&Ž n~ó¿£+>± edŸTï+<Š“, s=jáT«\qT kÍ>·T#û d ÂsÕÔáT eT]+Ôá ý²uó²\qT €]¨+#á&ƒ+ýË ‡ ™d+³sY çbþÔ àVŸ²¿£+>± eÚ+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

¿±¿ìH &ƒ ‹\uó„ç<Š|ŸÚsÁ+ýË »™d+ç³ýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t |˜¾wŸ¯dt m&ƒT«¹¿wŸHŽµ ¯ÈqýÙ ™d+³sYqT n_óe ~Æ #ûkÍïeT“ Å£L&† eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽd¾+>´ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ jáTÖ“{Ù>± eÚq• dŸ+dŸœqT ¯ÈqýÙ ™d+³sY kÍœsTT¿ì n|tç¹>&Ž #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. ‚yû>±¿£, ™d+³sY |˜ŸsY çu²¿ìwt y ³sY €¿±Ç¿£\ÌsY ¯ÈqýÙ ™d+³sYqT €+ç<óçŠ |Ÿ<Xû ÙýË @s γT#ûjTá &†“¿ì ¹¿+ç<Š eT+çÜ n+^¿±s “• Ôî*jáTCñXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‚ý²+{ì ™d+³sY #îq•jYT ¿¹ +ç<Š+>± |Ÿ“#ûdÖŸ ï eÚ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸTBsÁé ¿ÃkÍïrsÁ+ eÚ+&ƒ³+ e\¢ ‡ s h+ýË ¯ÈqýÙ ™d+³sYqT @s γT#ûjáT&ƒ+ –|ŸjáTT¿£ï+>± eÚ+³T+<Šq• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q $q•|Ÿ+ yûTsÁÅ£” B“• eT+psÁT#ûdŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. Hî\Ö¢sÁT qT+º $XæK esÁÅ£” eÚq• ¿ÃkÍïrsÁ+ýË ‡ ™d+³sY @s γTÅ£” nedŸsÁeTjûT« uó„ÖeTT\qT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º ¹¿+ç<‘“¿ì ‚y Ç*àeÚ+³T+~. ™d+ç³ýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ç™|˜wt y ³sY €¿±Ç¿£\ÌsY (dÓ×m|˜tm) @s γTÅ£” Å£L&† ¹¿+ç<Š eT+çÜ n+^¿±s “• Ôî*bÍsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ uó„TeHûXøÇsYýË d¾b˜Í |Ÿ“#ûkþï+~. $ÈjáTy &ƒýË“ ™|qeT\ÖsÁTýË d¾b˜Í ¯ÈqýÙ ™d+³sYqT @s γT#ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ #îbÍÎsÁT.

& ™d+‹sÁT 2015

e«ekÍjáTsÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º Å£L&† ¹¿+ç<Š eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽd¾+>´ s cͼ“¿ì es \T Å£”]|¾+# sÁT. ™d+ç³ýÙ ÂsÕdt ¯™dsYÌ ‚“d¾³¼ Ö«{Ù dŸuÙ ™d+³sYqT l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢Å”£ ¿¹ {²sTTdŸTqï •³T¼ #îbÍÎsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ uó„TeHûXøÇsY ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± ‡ ‚“d¾¼³Ö«{Ù |Ÿ“#ûkþï+~. »‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ÂsÕdt ¯™dsY̵qT |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË @s γT#ûjáÖ\q• s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ $qÜ“ |Ÿ]o*+º “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²eT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ #îbÍÎsÁT. |ŸsÁ+|Ÿs >·ÔY ¿£ w¾ $¿±dt jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T#û d $wŸjáT+ýË s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¿=+Ôá yîdŸT\Tu²³T ‚y Ç\q• eTTK«eT+çÜ dŸÖ#áq™|Õ ¹¿+ç<Š eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š eTÖ&ûÞÅ¢ø ”£ m¿£s Å£” sÁÖ.30 yû\T #=|ŸÚÎq ¿¹ +ç<Š+ n+~kþï+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š mÅ£”ØeeT+~ ÂsÕÔáT\T ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<ûý² yîdTŸ \Tu²\T ¿£*Î+# \“ s h+ ¿=+Ô῱\+>± ¿¹ +ç<‘“• ¿ÃsÁTÔÃ+~. yîT®ç¿Ã ‚]¹>wŸHŽqT HûwŸqýÙ $TwŸHŽ>± rdŸTÅ£”“ neT\T#ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ“ ¿Ãs sÁT. ¿£sÁeÚ ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \ýË ÂssTTHŽ >·HŽ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• s h+ýË $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T#ûdŸTïq• yîÕH “• $e]+# sÁT. B“• C²rjáTkÍœsTTýË ÿ¿£ bÍ\dÓ>± neT\T#û d n+Xø+™|Õ ç|Ÿ<‘ó qeT+çÜÔà eÖ{²¢&ƒTÔ q“ ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ #îbÍÎsÁT. s h+ýË ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\T eÚH •jáT“ #î‹TÔáÖ, M{ì“ n~ó>$· T+#û+<ŠTÅ£” s h ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ #ûdTŸ qï • $$<óŠ ç|ŸjTá Ô •\qT dÓjTá + ¹¿+ç<Š eT+çÜ¿ì $e]+# sÁT. q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, dŸÖ¿£ë d<Š«+, úsÁT`#î³T¼, uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\ dŸ~Ç“jîÖ>·+, –<‘«q|Ÿ+³\ n_óe ~Æ Ôá~ÔásÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º #îbÍÎsÁT. yîTTuÉÕýÙ d¾Î+¿£¢sÁ¢ <‘Çs dŸÔÎá *Û Ô \qT kÍ~ódTŸ qï • yîHÕ “• $e]+# sÁT. €VŸäsÁ uóç„ <ŠÔá ÔásVÁ äŸ ýË eTÖ>·Jy \Å£” <‘D² uó„ç<ŠÔá ¿£*ÎdŸTïH •eT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ™d+ç³ýÙ kÍÎqàsY¦ dÓØyŽTà ¿ì+<Š ¹¿+ç<Š+ Âs+&à $&ƒÔá ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ÔáÇsÁýË #ûkÍïeT“ ¿¹ +ç<Š eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± #îbÍÎsÁT. dŸ+¿ŒÃuó+„ ýË eÚq• €sTTýÙ bÍyŽT ÂsÕÔáT\qT ¹¿+ç<Š+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† €<ŠTÅ£”+³T+<Š“ e«ekÍjáT eT+çÜ #îbÍÎsÁT. B“™|Õ eTsà y sÁ+, |Ÿ~ sÃEýË¢ nedŸsÁyîT®q ç|Ÿç¿ìjáT |ŸP]ï#ûd¾ ÔáT~ ç|Ÿ¿£³q #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. s h+ýË €sTTýÙ bÍyŽT ÂsÕÔáT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• ‚‹Ò+<ŠT\qT ¹¿+ç<ŠeT+çÜ¿ì $e]+ºq eTTK«eT+çÜ, yî+³Hû ‡ dŸ+¿ŒÃu󲓕 “y ]+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ €\dŸ«+ ýñÅ£”+&† ÿ¿£ dŸÎwŸ¼yîT®q ç|Ÿ¿£³q #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. €sTTýÙ bÍyŽT –ÔáÎÔáTï\Å£” eÖÂsØ{Ù |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± ¹¿+ç<Š+ <óŠsÁ ç|Ÿ¿£{ì dï, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁT|ŸÚq 50 XæÔá+ n+~+#û+<ŠTÅ£” d¾<+ÆŠ >± eÚH •eT“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿{£ +ì # sÁT. B“™|Õ dŸ+‹+~óÔá ¿£$T{¡ dŸeÖyûXøyîT® ÔáÇsÁýË “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+³T+<Š“ ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ #îbÍÎsÁT.$#áÌ\$& >± ÈsÁT>·TÔáTq• bÍeÖsTTýÙ ~>·TeTÔáT\™|Õ “jáT+çÔáD kÍ~ó+#á&†“¿ì ~>·TeTÜ dŸT+¿£+ ™|+#á&ƒyûT eÖsÁZeT“ s h e«ekÍjáTXæK eT+çÜ |ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ nH •sÁT. s cͼ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq e«ekÍjáT+, –<‘«q eq |Ÿ+³\T, |ŸXø— dŸ+esÁ¿Æ +£ , eTÔáà« |Ÿ]çXøeTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n+Xæ\T, ç|ŸÜbÍ<Šq\™|Õ ‡ dŸeÖyûXø+ýË #á]Ì+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË eTsà ¹¿+ç<Š eT+çÜ nXË¿ù >·È|ŸÜs E, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿu󲿣sY, e«ekÍjáTXæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ $ÈjáTÅ£”eÖsY, |ŸXø— dŸ+esÁÆ¿£ XæK ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ eTHÈVŸ²HŽ d¾+>´, VŸä¯¼¿£\ÌsY ¿£$TwŸqsY ºsÁ+J$, dÓm+yà ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, s ÈeTò[ bÍý¤ZH •sÁT.

nq•<‘ÔáÅ£” n+&ƒ>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ €

sÁT>±\+ çXø$TdŸÖï e«ekÍjáT+ýË mHÕ n³Tbþ³T¢ m<ŠTs=Ø+³Tq• nq•<‘ÔáÅ£” n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTïq• e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ <‘Çs ÂsÕÔáT\Å£” nHû¿£ |Ÿ]XË<óŠq |˜Ÿý²\T n+~+#á&†“¿ì d¾<ŠÆyîT®+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. $ÔáïH _óe ~Æ, ¿=Ôáï e+>·&†\T |Ÿ]o\q, dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD $<ó‘H \T, dŸ]¿=Ôáï |Ÿ]XË<óŠq\T ÂsÕÔáT\Å£” #ûsÁTeýË –+&†\Hû “H <‘“• |˜ŸTq+>± # {ìq mHŽ.› sÁ+>± $XøÇ$<‘«\jáT+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ý²+ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ýË @s γT #ûjáT&ƒ+ Xø—uó„dŸÖº¿£+. ‡ $XøÇ$<‘«\jáT+ @s γT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ÂsÕÔáT\Å£” m+Ôà –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒqTq•~.

C²rjáT kÍœsTTýË –ÔáïeT e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ Âs+&ƒT |ŸÚsÁcÍØs \qT kÍ~ó+ºq €# sÁ« mHŽ.› sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ ›ý²¢ýË |ŸP]ï kÍœsTTýË sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿ÃqTq•~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+>± –q• |sÁT 1996 qe+‹sY 7q €# sÁ« mHŽ.› sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+>± eÖs ÌsÁT. €jáTq ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq |ŸÚ{ì¼q >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË $XøÇ$<‘«\jáT+ uó„eH \Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁ>·³+ $XâwŸ+. ‡ |Ÿ]XË<óŠq kÍœH “¿ì <ûXø $<ûXæýË¢ eT+º >·T]ï+|ŸÚ –+~. C²rjáT kÍœsTTýË <ûXø y «|Ÿï+>± 150 ¿ì ™|Õ>± e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠ¿£ eT+&ƒÞø—

v

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ß –H •sTT. y {ìýË ý²+ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœH “<û €ç>· kÍœq+. |Ÿ+³\qT ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË |Ÿ]o*+#á&†“¿ì n¿£Ø&ƒ 100 m¿£s \qT $$<óŠ sÁ¿±\ |Ÿ+³\qT kÍ>·T #ûdŸTï+{²sÁT. 500 m¿£s \ $Xæ\yîT®q ‡ |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ýË |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì <ûXø+ýËHû nHû¿£ eT+~ XægyûÔáï\T €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáT+{²sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ý²+ ç>±eT+ýË mHŽ.› sÁ+>± $XøÇ$<‘«\jáT+ @s γTÅ£” uó„Ö$T |ŸPÈ “sÁÇV¾²+º ¥ý²|˜Ÿ\¿±“• ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ s <ó‘ yîÖVŸ²HŽ d¾+>´ €$wŸØ]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ûXø+ýË #û|Ÿ\ –ÔáÎÜïýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €ç>· kÍœq+ýË –+<Š“, rsÁ çbÍ+Ô “• –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ã“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû yîTT<Š{ì kÍœH “¿ì #ûsÁT¿ÃHûý² ç|ŸD²[¿£\T neT\T #ûkÍïeT“, s h+ýË eTÔá« |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ¿ì $ÈjáTy &ƒýË çbÍ+rjáT ¿±s «\jáT+ Ôá*¢, |¾\¢ s=jáT«\ –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+ eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n{²¢¹> e«ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\T eÖÂsØ{ì+>´ ¿ÃdŸ+ <ûXø+ýË yîTTÔ ï“¿ì ÿ¹¿ $<ó‘H “• rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“ e«ekÍjáT – ÔáÎÔáTï\T eÖÂsØ{ì+>´ jáÖsÁT¦\qT nqTdŸ+<ó‘“+º . m¿£Ø&ƒ mÅ£”Øe <óŠsÁ\T –+fñ € <óŠsÁ <ûXø y «|Ÿï+>± ÂsÕÔáT\Å£” n+<ûý² #áÖkÍïeT“, ÂsÕÔáT\+<Š]¿ì y ] uó„Ö$T €sÃ>±«“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ™V²ýÙï 23

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ý²+ e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠH kÍœq+ýË €# sÁ« mHŽ › sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ “s ˆD²“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸuó„ýË eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ

e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ\T dŸeTdŸ«\T $q•$+º “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁ>± ¹¿+ç<Š eT+çÜ |Ÿ\T VŸäMT\T ‚# ÌsÁT. ¿±sÁT¦ Cñ‹TýË –+&ûý² s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒÔ eTH •sÁT e«ekÍjáT eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽ d¾+>´. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±Hû €# sÁ« mHŽ.›. sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì ×<ûÞø¢ýË sÁÖ.

1,505 ¿Ã³T¢ yîºÌ+º n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\T ¿£*Î+º €ç>·çXâDì $XøÇ$<‘«\jáT+>± r]Ì~<ŠTÝÔ eTH •sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nqT “Ôá«+... |Ÿ]XË<óŠq, $dŸïsÁD, ¹¿ŒçÔákÍœsTT nqTdŸ+<ó‘q+, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË |sÁT bõ+~q $XøÇ$<‘«\jáÖ\Ôà ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌ¿=“ ÿ¿£ nç>·>±$T jáTÖ“e]à{¡>± 24

r]Ì~<ŠTÝÔ eTH •sÁT. ¿£ cÍ’ &îý²¼ýË kÍ>·TúsÁT n+<Š¿£ |Ÿ+³\T kÍ>·T #ûjáT“ ÂsÕÔáT\Å£” sÁ;ýË nedŸsÁyîT®q $ÔáïH \qT, 80 % s sTTr™|Õ n+~kÍïeTH •sÁT. $TqTeTT, ™|dŸsÁ, eT<ŠÝÔáT <óŠsÁÅ£” n<Šq+>± s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿ìÇ+{² sÁÖ.

1000 #=|ŸÚÎq n+~+º ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”+{²eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ\T dŸeTdŸ«\T $q•$+º “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁ>± ¹¿+ç<Š eT+çÜ ‚ºÌq VŸäMT\T: u mHŽ.› sÁ+>± e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“• ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT $<‘«\jáT+>± >·T]ï+º “<óŠT\T ‚y Ç*. eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+º |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\T, bþdt¼ ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ ¿ÃsÁTà\T, ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T, ¹¿+ç<Š ç>·+<¸‘\jáT+, €VŸäsÁ Xø—~Æ, $ÔáïH _óe ~Æ dŸ+dŸœ, ç|Ó$TjáTsY nçп£\ÌsY dŸ+dŸœ\T, ºsÁT<ó‘H «\ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\ @s γTÅ£” ×<ûÞø¢ýË sÁÖ. 1,505 ¿Ã³T¢ $&ƒT<Š\ #ûjáÖ*. u €<óŠT“¿£ e«ekÍjáT+ýË eTT+<ŠTq• eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙqT n~ó>·$T+#á&ƒyûT ÔáeT \¿£Œ«eT“ #á+ç<Šu²‹T #î|ŸÎ>± n+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT.. u sÃVŸQ, ¿£³Ö¢, |˜Ÿ+>·dt sÁ¿±\ #û|Ÿ\ dŸ+ÔáÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

e ~Æ¿ì HûwŸqýÙ ç;&Ž u²«+¿ù Ôá¿£ŒD+ @|Ó¿ì eT+psÁT. ¿±¿ìH &ƒýË“ ‹\uó„ç<Š|ŸÚsÁ+ýË C²rjáT eTÔáà« $<‘«¹¿+ç<Š+ (™d+ç³ýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t |˜¾wŸ]dt m&ƒT«¹¿wŸHŽ) çbÍ+rjáT ¹¿+ç<Š+ @s γT. u $ÈjáTy &ƒ , ™|qeT\ÖsÁT ¹¿+ç<Š eT+º ú{ì #û|Ÿ\ dŸ+dŸœ (™d+ç³ýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ç™|˜wt y ³sY €¿£Ç¿£\ÌsY`d¾b˜Í @s γTÅ£” n+^¿±sÁ+.l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¹¿+ç<Š e] n<óŠ«jáTq dŸ+dŸœ (™d+ç³ýÙ ÂsÕdt ¯™d]Ì ‚“d¾¼³Ö«{Ù) –|Ÿ¹¿+ç<Š+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ. u |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË uó²sÁÔá e] n<óŠ«jáTq dŸ+dŸœ (‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ÂsÕdt ¯™dsYÌ) @s γTÅ£” |Ÿ]o\q. u ¿£sÁeÚ ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô ýË¢ ÂssTTHŽ>·HŽ $“jîÖ>·+™|Õ C²rjáT kÍœsTT $<ó‘q+>± #û|Ÿfñ¼ n+Xø+™|Õ ç|Ÿ<ó‘“Ôà eÖ{²¢&ƒÔ q“ VŸäMT. ¹¿+ç<Š çbÍjîÖ›Ôá |Ÿ<¸Š¿±\Å£” ÔáÇsÁýË Âs+&à $&ƒÔá “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚqÅ£” VŸäMT. eÖÂsØ{Ù |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± nsTTýÙ bÍyŽT –ÔáÎÔáTï\Å£” ¹¿+ç<Š+ <óŠsÁ ç|Ÿ¿£{ì dï s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁT|ŸÚq 50 % yîTTÔáï+ n+~+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± –H •eT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #î|ŸÎ>± n+<ŠTÅ£” s <ó‘ yîÖVŸ²HŽ d¾+>´ B“™|Õ ÔáÇsÁýË “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²eT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. v

& ™d+‹sÁT 2015

¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË ¯ >±«d¾|˜¾¹¿wŸHŽ fÉ]ˆqýÙ s

×kþyîT]¿ù, mýÙ‡|ÓmýÙ, ™|ç{ËH dt dŸ+jáTT¿£ï “s ˆD+ s sÁÖ.3 yû\ ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà ;yÃyà |Ÿ<ŠÝÜýË 24 Hî\ýË¢ |ŸP]ï

s

h bÍ]çXæ$T¿£ eTTKºçÔ “• eÖ]Ìyû d ç|ŸjáTÔ •“¿ì eTsà n&ƒT>·T|Ÿ& +~.

Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË ç|ŸÜbÍ~Ôá ¯>±«d¾|˜¾¹¿wŸHŽ fÉ]ˆqýÙ, kþ¼¹sJ fÉ]ˆqýÙ “s ˆD²“¿ì eTýñw¾jáÖ eTT+<ŠTÅ£”eºÌ+~. s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, eTýñw¾jáTHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ <ŠÖÔá mdt kÍ$Tyû\T eT<óŠ« ‚{¡e\ B“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\™|Õ çbÍ<¸Š$T¿£ #ásÁÌ\T È]>±sTT. $ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ýË È]Ðq ‡ #ásÁÌýË¢ eTýñd¾jáTHŽ ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË¢ esÁ<Š çbÍ+Ô ýË¢ |ŸsÁ«{ì+ºq eTTK«eT+çÜ eTýñw¾jáTHŽ ç|ŸÜ“~ó ‹ +<Š+Ôà uóñ{¡ njáÖ«sÁT. @&†~¿ì 5 $T*jáTHŽ ³qT•\ kÍeTsÁÆ«+ >·\ >±«dt fÉ]ˆqýÙ “s ˆD²“¿ì ×kõyîT]¿ù ¬*¦+>´à ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&ŽÅ£” 74%, mýÙ‡|¾mýÙ (msTTsY ¿Ãdt¼) ¿£+™|ú¿ì 26% ‡¿ìÇ{¡Ôà dŸ+jáTT¿£ï+>± bÍ¢+³TqT “]ˆkÍïsÁT. eTsà eTýñw¾jáTHŽ ¿£+™|ú ™|ç{ËH dt M{ìÔà ÈÔá ¿£\TdŸTï+~. >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs ýË ©&ƒsY>± eÚq• ™|ç{ËH dt b˜ÍsÁÖÌHŽ`500 ¿£+™|ú. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ 35 #ó¢ ¿±s «\jáÖ\qT Hî\¿=*Î+~. sÁÖ 3 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà 24 Hî\\ ¿±\e«e~óýË _zz (_ýÙ¦, zHŽ, €|Ÿ¹s{Ù) |Ÿ<ŠÆÜýË fÉ]ˆqýÙ “]ˆkÍïsÁT. B“ e\¢ 3 yû\ eT+~¿ì –bÍ~ó <=sÁTÅ£”ÔáT+~. s jáT\dÓeTÔà bͳT, bõsÁT>·T s cͼýÉÕq Ôá$TÞøH &ƒT, ¿£s ’³¿£\Å£” Å£L&† >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïsÁT.

& ™d+‹sÁT 2015

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT >·q•esÁ+ $eÖH çXøjáT+ýË ¿£*d¾q kÍ$Tyû\T €jáTqÔà nsÁ>·+³Å£” ™|Õ>± uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ÔáeT eT<óŠ« eÚq• bÍÔá d•VŸ² dŸ+‹+<ó‘\qT ‚sÁTeÚsÁÖ HîeTsÁTyûdŸTÅ£”H •sÁT. kÍ$Tyû\T ÔáqÅ£” eT+º $TçÔáT&ƒ“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. >·Ôá+ýË ÔáqT eTTK«eT+çÜ>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT eTýñd¾jáÖ |ŸsÁ«³qÅ£” yî[¢ n¿£Ø&ƒ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ #áÖd¾ dŸÖÎÛ]ï bõ+<‘q“ #îbÍÎsÁT. n¿£Ø&ƒ dŸeTTç<Š rsÁ+ yî+‹& “]ˆ+ºq sÁVŸ²<‘]“ #áÖd¾ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÜbÍ~Ôá ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ fÉ]ˆqýÙ @s γTÔà ţL&† ný²+{ì eTò*¿£ edŸÔáT\T ¿£*Î+# \“ s jáT\dÓeTýË bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü yû>·+ n|ŸÚÎ&ƒT eTq ç|Ÿ<ó‘“>± eÚq• y CÙ |sTT™|Õ eÜï& |ŸÚ+EÅ£”+³T+~. |Ÿ]çXøeT\Å£”, ™|˜]¼ýÉÕÈsY #ûXæq“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+ qT+º Ôá&ƒ ™d¿±¼sÁTÅ£”, $<ŠT«ÔY sÁ+>·+, >· VŸäedŸs \Å£”, sÁy D² esÁÅ£” ÔáeT s h+ýË rsÁ+ yî+‹& sÃ&ƒT¦qT sÁ+>±“¿ì ‡ fÉ]ˆqýÙ m+Ôà –|ŸjáTT¿£ï+>± “]ˆ+# \q• €ýË#áqÅ£” €H &û ;È+ eÚ+³T+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “¯’Ôá e«e~óýË |Ÿ& +<ŠH •sÁT. eTýñd¾jáÖ yîÖ&ƒýÙ>± ™VÕ²<Šs u²<Ž |ŸPsÁïsTTÔû s jáT\dÓeTýË |Ÿ]çXøeT\Å£” Å£L¿£{Ù|Ÿ*¢ýË {…HŽw¾|t Å£L&† “]ˆ+# eTH •sÁT. nedŸsÁeTjûT« >±«dt Ôû*>±Z \uó„«+ neÚÔáT+~. eTýñd¾jáÖÅ£”, @|Ó¿ì <Š>·ZsÁ bþ*¿£\T eÚH •jáT“, ‚|ŸÎ{칿 “]ˆ+ºq ™|Õ|t ýÉÕq¢ <‘Çs >· VŸäedŸs \Å£” bÍÔá dŸ+‹+<ó‘\qT ¿=qkÍÐdŸÖï |ŸsÁdŸÎsÁ >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔáT+~. dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔ eT“ #îbÍÎsÁT. eTýñw¾jáÖ ‹ +<Š+ýË ‡. ¥eu²\HŽ, ™|ç{ËH dt ÔáÇsÁýË € <ûXø |ŸsÁ«³qÅ£” yîÞ²ïeTH •sÁT. n~ó|ŸÜ jîTTVŸä“dt ‚k͈sTTýÙ, eTýñw¾jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ @|Ó¿ì dŸVŸ²È eqsÁT\T <ûeÚ& ºÌq esÁyîT®Ôû, y {ì“ ‚+<óŠq XæK ¿±sÁ«<Š]ô kþeTdŸT+<ŠsÁ+, ×kþyîT]¿ù dŸç¿£eT+>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”Hû H jáT¿£ÔáÇ+ ¿£+™|ú ç|ŸÜ“~ó dŸ<‘#ásÁˆ“ bÍý¤ZH •sÁT. s h n+~dŸTïH •sÁ“ eTýñd¾jáÖ ç|ŸÔû«¿£ <ŠÖÔá kÍ$Tyû\T ‚+<óŠq XæK ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ, |Ÿ]çXøeT\ eTTK«eT+çÜ“ n_óq+~+# sÁT. >·Ôá+ýË XæK ¿±sÁ«<Š]ô mdt.mdt s eÔY, m¿£q$T¿ù eTTK«eT+çÜ>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT ™VÕ²<Šs u²<Ž ç{²|˜¾¿ùÅ£” &îe\|tyîT+{Ù uËsÁT¦ #óîÕsÁˆHŽ &†. |¾.$. sÁyûTXÙ, nesÃ<¸Š+ ýñÅ£”+&† #á¿£#῱ 4 |˜Ÿ¢jYT yÃesÁ¢qT dÓm+z dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô s ÈeTò[ Ôá~ÔásÁT\T “]ˆ+# sÁ“, sÃ&ƒ¢qT yî&ƒ\TÎ #ûd¾ $Xæ\yîT®q bÍý¤ZH •sÁT. sÁVŸ²<‘] e«edŸœqT @s γT#ûXæsÁ“ nH •sÁT. Ôáq &î Õq$TÈ+, $ÈHŽ\Ôà ‡kÍ] Å£L&† #á+ç<Šu²‹T eTýñw¾jáÖÅ£” eT°¢ ekÍï: ç|ŸÔû«¿£ Ôá |ŸÎÅ£”+&† ‡ s cͼ“• nç>·>±$T>± eÖsÁTÌÔ sÁq• <ŠÖÔáÔà #á+ç<Šu²‹T $XæÇkÍ“• e«¿£ï+#ûXæsÁT. dŸeTTç<Š rsÁ+ eÚq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qe “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇeTT\eÚÔ eT“ çbÍ+Ô \ýËHû n_óe ~Æ kÍ<óŠ«eTsTT«+<Š“ n+³Ö, eTýñd¾jáÖ <ûXø ç|ŸÔû«¿£ <ŠÖÔá &†¿£¼sY mdt. kÍ$Tyû\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸTBsÁé ¿ÃkÍï rsÁyûT esÁ+>± #îbÍÎsÁT. ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ýË ç|ŸÜbÍ~Ôá >±«dt fÉ]ˆqýÙ eÖsÁqTq•<Š“ #îbÍÎsÁT. @s γT™|Õ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” eºÌq eTýñw¾jáTHŽ ‹ +<‘“¿ì kÍ$Tyû\T H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+# sÁT. v ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

25

¿£sÁÖ•\TÅ£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+

w

n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+fñ }sÁT¿ÃqT. w –“¿ì ¿ÃdŸyûT »–<Š«eT+µ w »eTT#áTÌeTç]µ eÖ]ÌýË|ŸÚ |ŸP]ï #ûkÍï+ w pHŽ H {ì¿ì >ÃsÁT¿£\T¢ýË 12.5 {¡m+dÓ\ “\Ç w yû<ŠeÜ, >·T+ç&ûeÚ\ “s ˆD²“¿ì #ásÁ«\T w ¿£sÁÖ•\TýË eTTd¾¢+\ ¿ÃdŸ+ dŸ¼&ž dŸ]ØýÙ w eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T uó„sÃkÍ w zsÁÇ¿£\T¢ e<ŠÝ –sÁÖÝ jáTÖ“e]à{¡¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq w >ÃsÁT¿£\T¢ ]Ès ÇjáTsY ™|+& +>´ |ŸqT\ |Ÿ]o\q w pHŽ H {ì¿ì VŸ²+çBúy ¿ì+<Š 80 yû\ m¿£s \Å£” úsÁT 26

eTÖ

&ƒT eTVŸäq>·s \ eT<óŠ«qTq• ¿£sÁÖ•\TÅ£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ ÔîkÍïq“ dÓm+ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT nH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·ÞøSsÁT, neTs eÜ¿ì eT<óŠ«ýË ¿£sÁÖ•\T –+<ŠH •sÁT. H \T>·T >·+³ýË¢ neTs eÜ¿ì #ûsÁTÅ£”Hûý² sÁVŸ²<‘sÁT\T n_óe ~Æ #ûkÍïeTH •sÁT. Ôáq ¿£sÁÖ•\T |ŸsÁ«³qýË zsÁÇ¿£\T¢ e<ŠÝ –sÁTÝ jáTÖ“e]à{¡¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ >ÃsÁT¿£\T¢ ]Ès ÇjáTsY |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. Âs+&ƒT #Ã{²¢ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË¢ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD+ # ³Tq ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ n_óe ~Æ“ “sÁ¿£Œ«+ #ûjáTuËqH •sÁT. ›ý²¢Å£” Ô “ºÌq es \qT dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ç{¡|ŸÚýÙ ×{¡, |Ÿ]çXøeT\ VŸ²uÙ, $T&Ž ýÉÕ|˜t ¿Ã#Y b˜Í«¿£¼¯, fÉ¿ùàfÉÕýÙ bÍsYØ, kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸP]ï, –sÁTÝ jáTÖ“e]à{¡ e+{ì$ ç|Ÿ<ó‘q+>± neT\T #ûXæeTH •sÁT. ‚+¿± q+<‘«\ýË dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙ, &ÃHŽýË yîT®“+>´ ¿£Þ²Xæ\, ³Ö]È+ dŸsÁÖØ«{Ù, €\ÖsÁTýË ›+¿£\ bÍsÁTØ, ¿£sÁÖ•\T ™|<‘ÝdŸÎçÜ“ dŸÖ|ŸsY ™dÎcÍ*{¡ kÍœsTT¿ì eÖsÁTÎ, k͈sY¼ d¾{¡>± ¿£sÁÖ•\T e+{ì$ MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁ>± neT\T #ûkÍïeTH •sÁT. bÍ]çXæ$T¿£y &ƒ zsÁÇ¿£\T¢qT ¿£sÁÖ•\TýË ¿£\T|ŸÚÔáÖ k͈sY¼ d¾{¡>± n_óe ~Æ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#ûkÍïeTH •sÁT. VŸ²+çB úy <‘Çs e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì ›ý²¢ýË“ 80 yû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ úsÁT rdŸT¿Þâ¢+<ŠTÅ£” |ŸqT\T, º\¿£\&Ãq, |ŸÚ\Å£”]ï mÜïbþÔá\ |ŸP]ï, d¾<‘Ý|ŸÚsÁ+ mÜïbþÔá\ e+{ì$ |ŸP]ï #ûkÍïeTH •sÁT. »»s h $uó„Èq Ôás ÇÔá qy «+ç<óŠÅ£” ¿£sÁÖ•\T s È<ó‘“ #ûjáÖ\q• & eÖ+&Ž $“|¾+º+~. HûqÖ s jáT\dÓeT y & Hû. dÓeTÅ£” m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ nH «jáT+ ÈsÁ>·<ŠT. ¿£sÁÖ•\TÅ£” |ŸPsÁÇyîÕuó„e+ rdŸTÅ£”“ ekÍï+. m&ƒT«¹¿wŸHŽ VŸ²uÙ >± r]Ì~<ŠTÝÔ .

–sÁÖÝ jáTÖ“e]à{¡¿ì sÁÖ. 20 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸTïH •. ™|+& +>´ çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ï #ûd¾ ‡ çbÍ+Ô “• dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûkÍï+. zsÁÇ¿£\T¢ ¿£sÁÖ•\TýË ¿£* dý² k͈sY¼ d¾{¡ sÁÖbõ+~kÍï+µµ n“ nH •sÁT.

–sÁÖÝ jáTÖ“e]à{¡¿ì sÁÖ. 20 ¿Ã³T¢ –sÁÖÝ jáTÖ“e]à{¡ ¿ÃdŸ+ 125 m¿£s \T

¹¿{²sTTdŸTïq•³T¼ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. e]à{¡ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.

20 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæsÁT. mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ\ dŸ¼&ž dŸ]ØÞø¢ eÖ~¹s ¿£sÁÖ•\TýË eTTdÓ¢+\Å£” dŸ¼&ž dŸ]ØýÙ @s γT #ûkÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. qe+‹sY Hî\ qT+º ‚eÖyŽT\Å£” sÁÖ. 5 yû\T, eTòEyŽT\Å£” sÁÖ. 3 yû\ >šsÁe yûÔáq+ n+~kÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ýË –sÁÖÝ &žmdÓà“ “sÁÇV¾²kÍïeTH •sÁT. zsÁÇ¿£\T¢ýË cÍBU²H “]ˆkÍïeTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\TýË VŸ²CÙVŸ²…CÙqT |ŸP]ï#ûd¾ ›ý²¢ýË“ 28 yû\ m¿£s \ VŸ²CÙ €dŸTï\qT ¿±bÍ&ƒÔ eTH •sÁT.

»>·T+ç&ûeÚ\ H <Š w¾¼ýË –+~µ

ÔáT+>·uó„ç<Š™|Õ 20 {¡m+dÓ\ kÍeTsÁœ«+Ôà eT+pÂsÕq >·T+ç&ûeÚ\ çbÍCÉÅ£”¼ Ôáq <Š w¾¼ýË –+<ŠH •sÁT. ‚~ Âs+&ƒT s cͼ\ dŸeTdŸ« ¿±e&ƒ+Ôà eTT+|ŸÚ çbÍ+Ô \ $wŸjáT+ €ý˺dŸTïH •eTH •sÁT. eT#áTÌeTç] s jáT\dÓeTÅ£” esÁ+ý²+{ì<ŠH •sÁT. lXèÕ\+ýË 830 n&ƒT>·T\ ú{ìeT³¼+ dŸeTjáT+ýËqÖ s jáT\ dÓeTÅ£” ú{ì“ ÔÃ&ƒTÅ£”Hûý²

& ™d+‹sÁT 2015

s jáT\dÓeT çbÍCÉÅ£”¼\ |ŸP]ï H u²<óŠ«Ôá.. |Ÿ]çXøeT\ n&ƒ¦Ð+Ôá H e<ŠÝ Å£”<ŠsÁ<ŠT, n“ eTTK«eT+çÜ Ôáq ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ |ŸsÁ«³qýË dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. » HûqÖ s jáT\dÓeT _&ƒ¦Hû. H ºe] sÁ¿£ï|ŸÚu¤³T¼ –q•+ÔáesÁÅ£L s jáT\dÓeTÅ£” nH «jáT+ ÈsÁÅ£”Ø+&† #áÖkÍï. n_óe ~Æ¿ì n&ƒT¦|Ÿ& Ôû... ‹TýÉ¢{Ùý² <ŠÖdŸT¿ÞøÔ !µµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T –<‘é{ì+# sÁT. sÁÖbõ+~+ºq eT#áTÌeTç] |Ÿ<¸Š¿±“• e#ûÌ @ç|¾ýÙ H {ì¿ì jáTT<ŠÆ çbÍÜ|Ÿ~¿£q |ŸP]ï #ûkÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ <ŠTd¾œÜ¿ì H {ì bÍ\Å£”ýñ ¿±sÁDeTH •sÁT. y ] ™|Ôáï+<‘¯ $<ó‘qyûT ÜsÃ>·eTH “¿ì <‘] rd¾+<Š“ $eT]ô+# sÁT. ›ý²¢ýË çbÍCÉÅ£”¼\T |ŸP]ïeÚÔáT+fñ ™|Ôáï+<‘sÁ¢Å£” u²<óŠ>± – +<ŠH •sÁT. n+<ŠT¹¿ y ] n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •sÁH •sÁT.

eTTd¾¢eTT\ |˜ŸTq dŸÔ ØsÁ+

›ý²¢Å£” –sÁÖÝ jáTÖ“e]à{¡“ eT+psÁT #ûd¾q dÓm+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “ eTTd¾¢+ yîT®H ]{¡ s h HûÔá\T myîTˆ©à m+@ wŸ¯|˜t, mHŽm+&ž |˜ŸsÁÖ¿ù, dŸjáT«<Ž – dHŽ, ný²¢u²¿±wt, wŸ+wŸ§BÝHŽ Ôá~ÔásÁT\T >·ÈeÖ\ÔÃqT eTTdÓ¢+ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT <ŠTdŸTï\ÔÃqÖ |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+# sÁT. 150 ¿ìýË\ ¹¿¿ùqT dÓm+ #ûÔá ¿£{Ù #ûsTT+º n_óeÖH “• # ³TÅ£”H •sÁT.

e#ûÌ pHŽ H {ì¿ì >ÃsÁT¿£\T¢ýË 12.5 {¡m+dÓ\ “\Ç

>ÃsÁT¿£\T¢ ]Ès ÇjáTsYýË e#ûÌ @&†~ pHŽÅ£” 12.5 {¡m+dÓ\T “\Ç #ûkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. ™|+& +>´ |ŸqT\T yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï #û d+<ŠTÅ£” ¿±+ç{²¿£¼sÁ¢qT €<û¥+# eTH •sÁT. bÍD«+ eT+&ƒ\+ >ÃsÁT¿£\T¢ ç>±eT+ýË MT ‚+{ì¿ì`MT uó„Ö$T Âs+&à $&ƒÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTKeT+çÜ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ™|+& +>´ýË –q• ]Ès ÇjáTsY |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ç>±eT dŸuó„ýË ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ >ÃsÁT¿£\T¢ýË¢ –q• 0.3 {¡m+dÓ\ ú{ìÔÃHû |Ÿ]dŸsÁ bõý²\T |Ÿ#áÌ“ ™|ÕsÁ¢Ôà ¿£Þø¿£Þøý²&ƒTÔáTH •jáTH •sÁT. lXèÕ\+ <‘Çs ¿£ cÍ’ Èý²\qT >ÃsÁT¿£\T¢ MT<ŠT>± ¿£&ƒ|Ÿ, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\Å£” #û¹sý² nedŸsÁyîT®q |ŸqT\Å£” |ŸP]ï kÍœsTTýË “<óŠT\T ¹¿{²sTTkÍïeT“ yî\¢& +# sÁT. >ÃsÁT¿£\T¢ uó„Ö “s Çd¾ÔáT\Å£” sÁÖ. 30 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

yû<ŠeÜ, >·T+ç&ûeÚ\ ]Ès ÇjáTsÁT¢

yû<ŠeÜ, >·T+ç&ûeÚ\ ]Ès ÇjáTsÁ¢ “s ˆD²“¿ì Ôî\+>±D, ¿£s ’³¿£ s cͼ\Ôà eÖ{²¢&ƒTÔ eTH •sÁT. €sY&žmdt ÂsÕ{٠¿H ýÙ $wŸjáT+™|Õ Å£L&† dŸMT¿ìŒ+# \“ ú{ì bÍsÁT<Š\

& ™d+‹sÁT 2015

XæK n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ¹¿dÓ Â¿H ý٠ţ”, VŸ²+çB úy çbÍCÉÅ£”¼\Å£” ú{ì“ *|˜t¼ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« –ÔáÎq•+ ¿±Å£”+&† n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •eTH •sÁT. ¿£sÁÖ•\TýË m&ƒT«¹¿wŸqýÙ VŸ²uÙ.. »»HûqÖ s jáT\dÓeT _&ƒ¦Hû. H ºe] sÁ¿£ï|ŸÚu¤³T¼ –q•+ÔáesÁÅ£L s jáT\dÓeTÅ£” nH «jáT+ ÈsÁÅ£”Ø+&† #áÖkÍï. n_óe ~Æ¿ì n&ƒT¦|Ÿ& Ôû... ‹TýÉ¢{Ùý² <ŠÖdŸT¿ÞøÔ !µµ n“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T –<‘é{ì+# sÁT. s jáT\dÓeTqT dŸeÖ+ÔásÁ+>± n_óe ~Æ #ûkÍïq“, dÓeT çbÍCÉÅ£”¼\qT |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ ÔáeT u²<óŠ«Ôá n“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. »»s jáT\dÓeTýË“ ç|ŸÜ m¿£s Å£” kÍ>·Tú]ºÌ dÓeTqT dŸdŸ«Xæ«eT\+ #ûjáT&ƒ+ÔÃbͳT VŸä]¼¿£\ÌsY VŸ²uÙ>± eÖsÁTkÍï+µµ n“ #á+ç<Šu²‹T |s=ØH •sÁT. s È<ó‘““ ¿ÃýËÎsTTq ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢Å£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ ÔîkÍïq“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. zsÁÇ¿£\T¢, eTT<ŠÝqÖsÁTýË È]Ðq ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË¢ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. $|Ÿ¿Œ±\™|Õ $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&†¦sÁT. »»MTsÁT n~ó¿±sÁ+ýË ýñ¿£bþÔû dÓeTÅ£” nH «jáT+ #ûd¾qfñ¼H ? H <Š>·ZsÁ MT |Ÿ|ŸÚÎ\T&ƒ¿£eÚ. dÓeTÅ£” MT¹s+ #ûXæsà #î_Ôû... HûHû+ #ûXæHà $e]+#á&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •µµ nH •sÁT. Ô qT #ûdŸTïq• n_óe ~Æ“ n_óq+~+# *à+~bþsTT €¹¿Œ|¾dŸTïH •sÁ“ dÓm+ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. |Ÿ]çXøeT\qT n&ƒT¦¿Ãe&ƒ+, u²¢¿ùyîTsTTýÙ #ûjáT&ƒ+ e+{ì$ Ôáqe<ŠÝ Å£”<ŠsÁeH •sÁT. n_óe ~Æ“ n&ƒT¦Å£”+fñ... ‹TýÉ¢{Ùý²>± <ŠÖdŸT¿޲ïqH •sÁT. ¿=+<ŠsÁT kÍÇsÁœ|ŸsÁT\T s jáT\dÓeT –<Š«eT+ <‘Çs –“¿ì“ # ³T¿Ã&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁ“ $eT]ô+# sÁT. »»ÿ¿±jáTq ÿ¿£ bͯ¼ýË –+³Ö s JH eÖ #ûd¾ dÓeT –<Š«eT+ #ûkÍïq+³TH •sÁT. –<Š«eÖ\ |sÁTÔà <Š>± #û d+<ŠTÅ£” n“• bͯ¼\qT eÖ]q HûÔá edŸTïH •sÁT. s È¿¡jáT “sÁT<ë>·Týñ –<Š«eÖ\ |sÁTÔà yîÖdŸ+ #ûjáT&†“¿ì edŸTïH •sÁTµµ n“ nH •sÁT. >·Ôá+ýË H jáTÅ£”\T s cͼ“• çuó„wŸ§¼|Ÿ{ì¼+º n$úÜ p<ŠeÖ&†sÁ“, ç|ŸÔû«¿£ #á³¼+ <‘Çs n$úÜkõeTTˆqT ]¿£e¯ #ûkÍïeT“ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Ô=\TÔá mú¼€sY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

VŸ²jáÖ+ýË, Ôás ÇÔá Ôáq VŸ²jáÖ+ýËHû s jáT\dÓeT n_óe ~ÆÔÃbͳT Ôî\T>·T>·+>·, VŸ²+çBúy , >±ýñsÁT`q>·] çbÍCÉÅ£”¼\T sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”H •jáTH •sÁT. »»|Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs dÓeTÅ£” ú]#ûÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTï+fñ.... MT ›ý²¢ H jáTÅ£”&ƒT ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢\Å£” yî[¢ MT çbÍ+Ôá ú{ì“ dÓeTÅ£” rdŸT¿Þø—ïH •sÁ“ Âs#áÌ>=fñ¼ ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæ&ƒT. neTs eÜ s È<ó‘“ “s ˆD²“• n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£” # ý² ç|ŸjáTÔ •\T #ûXæ&ƒTµµ n+³Ö eT+& |Ÿ&†¦sÁT. s jáT\dÓeTýË kÍ>·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T {¡&ž|Ó VŸ²jáÖ+ýËHû çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«jáT“, y ³“•+{ìú |ŸP]ï #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. s jáT\dÓeT n_óe ~Æ¿ì ¿±sÁÅ£”\T>± #î|ŸÚοÃy *àq y ]ýË H &ƒT mú¼€sY n“, Hû&ƒT Ô Hûq“ #á+ç<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. >·Ôá bÍ\Å£”\T @+ #ûXæsÃ Ô qT #ásÁÌÅ£” d¾<ŠÆeT“ dŸy ýÙ $d¾s sÁT.

¿£sÁÖ•\TÅ£” es \T...

Ô=\TÔá ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ zsÁÇ¿£\T¢ eT+&ƒ\+ýË –sÁÖÝ jáTÖ“e]à{¡¿ì #á+ç<Šu²‹T Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. eTTd¾¢+\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ bͳT|Ÿ& q n‹TÝýÙVŸ²¿ù |sÁTÔà –sÁÖÝ jáTÖ“e]à{¡ @s γT #ûXæeTH •sÁT. $<Š«|ŸsÁ+>± ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢qT n_óe ~Æ #îkÍïeT“, 900 m¿£s ýË¢ m&ƒT«¹¿wŸHŽ VŸ²uÙqT @s γT #ûkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. neTs eÜýË, $XæKÔÃbͳT s jáT\dÓeTýË“ ¿£sÁÖ•\TýË m&ƒT«¹¿wŸHŽ VŸ²uÙ –+³T+<Š“... |Ÿ¿£ØHû $eÖH çXøjáT+ Å£L&† edŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. Ô qT dÓm+ nsTTq ÔásÁTy Ôá Ô=* kÍÇÔá+ Ôá« yû&ƒT¿£\qT ¿£sÁÖ•\TýË “sÁÇV¾²+ºq|ŸÚÎ&ƒT #ûd¾q y >±ÝH ýË¢ –sÁTÝ jáTÖ“e]à{¡ @s γT eTTK«yîT®+<ŠH •sÁT. . ¿£sÁÖ•\TÅ£” |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®Ôû ›ý²¢Å£” 20 kÍsÁT¢ ekÍïq“ #îbÍÎsÁT. »»™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·ÞøSsÁT, neTs eÜ q>·s \ eT<óŠ«q ¿£sÁÖ•\T –+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ™|³T¼‹& <‘sÁT\T ¿£sÁÖ•\T yîÕ|ŸÚ #áÖdŸTïH •sÁT. y ] s ¿£Ôà ›ý²¢Å£” sÁÖ.40yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 30 yû\Å£” ™|Õ>± –<ë>±\T ekÍïsTT. neTs eÜ¿ì Å£L&† H \T>·T >·+³ýË¢ #ûsÁTÅ£”Hûý² €sÁT, m“$T~ ýñq¢ sÁVŸ²<‘sÁT\qT “]ˆkÍï+µµ n“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. v

27

&†öön‹TÝýÙ VŸ²¿ù –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq

$<‘«yûÔáï ` dŸ+dŸØsÁDo* ` &†¿£¼sY n‹TÝýÙ VŸ²¿ù

–

eTˆ& €+ç<óŠs h+ýË mÅ£”Øe XæÔá+ eTTd¾¢+\T ™VÕ²<Šs u²<ŽýËqÖ, Ôî\+>±D²ýË“ ¿=“• ›ý²¢ýË¢ eÚH •sÁT. ný²¹> ¿ÃkÍï, s jáT\dÓeT $wŸjáÖ“¿ì e dï, eTTd¾¢+ ÈH uó² mÅ£”Øe>± ¿£sÁÖ•\T, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ çbÍ+Ôá+ýË mÅ£”Øe>± eÚH •sÁT. –eTˆ& €+ç<óŠ s h+ Âs+&ƒT s cͼ\T>± $& bþjáÖ¿£, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË mÅ£”Øe XæÔá+ eTTd¾¢+ ÈH uó² ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýËHû eÚ+~. kÍœ“¿£+>± ¿£sÁÖ•\TýË M] ÈH uó² 40XæÔá+ <‘¿± eÚ+~. ™VÕ²<Šs u²<Ž Ôás ÇÔá, –sÁÖÝ, çbÍ<¸Š$T¿£ u²wŸ>± ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç|ŸsTTyû{Ù bÍsÄÁXæ\ýË¢, ¿±ýñJýË¢ uË~ó+#á‹&ƒTÔáTq•~ mÅ£”Øe>± ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýËHû!

15e XøÔ ‹Ý+ýË ‚¿£Ø&ƒ eTTd¾¢+\ bÍ\q yîTT<Š\sTT«+~. ›ý²¢ýË yîTT<Š{ì eTTd¾¢+ bÍ\Å£”&ƒT n‹TÝýÙ eVŸäuÙ. nÔá“ bÍ\q yîTT<Š\T ‚¿£Ø& ç|ŸÈ\Å£” –sÁÖÝ u²wŸ |Ÿ]#ájáT+ nsTT«+~. ¿£sÁÖ•\T ºe] qy ‹T >·Tý²+ sÁdŸÖýÙU²HŽ (1815`1840) esÁÅ£L –sÁÖÝ bÍ\H u²wŸ>±, n~ó¿±sÁ u²wŸ>± eÚ+&û~. ºe] ¿£sÁÖ•\T qy ‹T >·Tý²+ sÁdŸÖýÙU²HŽ. ç¿¡.Xø 1839ýË ¿£sÁÖ•\TÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË CËVŸ²s |ŸÚsÁ+ e<ŠÝ ç_{¡wt y ]Ôà È]Ðq bþs ³+ýË ‹+B nsTT, Ôá$TÞøH &ƒTýË“ ÜsÁT#áTH |Ÿ*¢ ¿±s >±s “¿ì |Ÿ+|Ÿ‹& , n¿£Ø&ƒ Å£”ç³ #ûÔá 1840 pýÉÕ 12e ÔûBq #á+|Ÿ‹&†¦¿£, ‡ çbÍ+Ôá+ €+¹>¢jáTT\ kÍÇBóq+ýË¿ì yî[ß+~.

28

y sÁT €+>·¢ $<Š«qT çbÍ<¸Š$T¿£ eÖ<Š«eT+>± $<‘«\jáÖ\T Hî\¿=ý²ÎsÁT. n~ó¿±sÁ u²wŸ Å£L&† €+>·¢yûT! nsTTH –sÁÖÝ, Ôî\T>·T uó²wŸ\T Å£L&† uË~ó+#á‹&û$. ‚¿£ &†ö. n‹TÝýÙ VŸ²¿ù >·T]+º #î|Ÿð¿Ãe\d¾e dï, ›ý²¢ýË $<‘«y «|¾ï¿ì dŸ+‹+~ó+º ¿£ w¾ dŸ*Îq y ]ýË ç|Ÿ<¸ŠeTT&ƒT &†.n‹TÝýÙVŸ²¿ùHû #îbÍÎ*. MsÁT ç¿¡.Xø 1901ýË ¿£sÁÖ•\TýË È“ˆ+# sÁT. M] Ôá+ç& >±sÁT –ýñeÖ eTòý²H eTVŸ²eTˆ<Ž –eTsY. n‹TÝýÙVŸ²¿ù çbÍ<¸Š$T¿£ $<‘«uó²«dŸ+ kÍœ“¿£ eTT“d¾|ŸýÙ ™VÕ²dŸÖØýÙýË È]Ð+~. mdt.mdt.mýÙ.d¾. esÁÅ£L ¿£sÁÖ•\TýËHû #á~$q VŸ²¿ù, 1917ýË eTç<‘dŸTÅ£” yî[ß n¿£Ø& , ç|Ÿuó„TÔáÇ eTVŸ²eTˆ<ŠHŽ ¿±ýñJýË ‚+³sY, & ç^ |ŸP]ï #ûXæ¿£, n¿£Ø&û »»eTç<‘dŸT ç™|d¾&îúà ¿±ýñJµµýË m+.@ (nsÁ_¿ù) |ŸP]ï #ûXæsÁT. ÔásÁTy Ô 1936ýË ‚+>·¢+&ƒT yî[ß, €¿ùà|˜ŸsY¦ jáTÖ“e]ô{¡ýË nsÁ_¿ù uó²²wŸ™|Õ |Ÿ]XË<óŠq #ûd¾, &†¿£¼¹s{Ù kÍ~ó+# sÁT. M]¿ì 1921ýË $y VŸ²eTsTT«+~. eTç<‘dŸTýËHû Ô qT #á~$q eTVŸ²eTˆ<ŠHŽ ¿±ýñJýË nsÁ_¿ù çbõ™|˜dŸsY>± #ûs sÁT. ¿±ýñJ“ –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ kÍœsTT¿ì ™|+# sÁT. H {쿱\+ýËHû ¿±ýñJýË neÖˆsTT\Å£” #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ ‚ºÌq Ô=* e«¿ìï M¹s! ný²¹> eTç<‘dŸT ç™|d¾&îúà ¿±ýñJ¿ì ç|¾“àbÍýÙ>± Å£L&† de\T n+~+º, € ¿±ýñJ¿ì dŸ+‹+~ó+º, & |ŸP«{¡ &îÕÂs¿£¼sY kÍœsTT¿ì m~>±sÁT. MsÁT $<‘«yûÔûï ¿±¿£, dŸ+dŸØsÁD y ~ Å£L&†! ÔáeT ¿±ýñJ $<‘«sÁTœ\qT dŸeÖÈ+ýË“ eTÖ&ó†# s \qT sÁÖ|ŸÚ eÖ |~Xø>±, –ÔûïÈ |Ÿ]#ûy sÁT. H {ì ¿±\+ýË ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË mdt.mdt.mýÙ.d¾ (|Ÿ<ŠeÔásÁ>·Ü) esÁ¹¿ #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì M\T+&û~. ™|Õ #á<ŠTeÚ\T #á<Šy \+fñ, eTç<‘dŸTÅ£” Ôá|ŸÎ¿£ yîÞøß e\d¾q |Ÿ]d¾œÜ. ný² yîÞøß&†“¿ì d¾œÜeT+ÔáT\ |¾\¢\¹¿ kÍ<óŠ«|Ÿ&û~ ¿±“, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü, |<Š $<‘«sÁTœ\Å£” ™|Õ $<Š« n+<Š“ çeÖqT|Ÿ+&û nsTT«+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜ >·eT“+ºq &†. n‹TÝýÙ VŸ²¿ù, 1947ýË ¿£sÁÖ•\TýË »–k͈“jáÖ ¿±ýñJµ“ kÍœ|¾+# sÁT. ný²¹> »–eTsY nsÁ_¿ù ™VÕ²dŸÖØýÙµqT Å£L&† ¿£sÁÖ•\TýË kÍœ|¾+# sÁT. –k͈“jáÖ ¿±ýñJýË ‚+^¢wŸ§, Ôî\T>·T, –sÁÖÝ, nsÁ_¿ù uó²wŸýË¢ Å£L&† $<Š«qT nuó„«d¾+#á&†“¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ne¿±Xø+ ¿£*Ð+# sÁT. ‡ ¿±ýñJýË #á<ŠTeÚÅ£”q• ›ý²¢ y ]ýË m+<Šsà <ûXø+ >·]Ç+#û kÍœsTTýË m~>±sÁT. Hû{ì & |ŸP«{¡ d¾.jáT+. ¿.‚. ç¿ìwŸ’eTÖ]ï Å£L&† ‡ ¿±ýñJ $<‘«¹sœ! ¹¿e\+ ¿£sÁÖ•\TýËHû ¿±¿£, eTç<‘dŸTýË, ÜsÁT#áTH |Ÿ*¢, ¿±*¿£{ÙýË Å£L&† |Ÿ\T $<‘«dŸ+dŸœ\T kÍœ|¾+º, n¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\ eTq•q\T Å£L&† bõ+<‘sÁT. 1953ýË MsÁT €©|˜ŸTsYýË“ eTTd¾¢+ jáTÖ“e]ô{¡¿ì, çbþ`yîÕdt #ó HŽà\sY>± Å£L&† e«eVŸ²]+# sÁT. ný²¹> eTç<‘dŸT jáTÖ“e]ô{¡ d¾+& ¹¿{Ù dŸuó„T«“>±qÖ, €+ç<ó‘ jáTÖ“e]ô{¡ yîT+‹sY>±qÖ, l yî+¿£fñXøÇsÁ jáTÖ“e]ô{¡¿ì Å£L&† ™dHî{Ù dŸuó„T«“>± e«eVŸ²]+# sÁT. <ûXø ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ $<‘«e+ÔáT\T ¿±y \q• Ôá|Ÿq eÚq• e«¿ìï MsÁT. m¿£Ø&ƒ, @ $<‘«\jáT kÍœ|ŸqÅ£” Ôáq dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T nedŸsÁ+ nqTÅ£”H • yî+³Hû #û dy sÁT. M] ¿£ w¾eýñ¢ ¿£sÁÖ•\TýË >·esÁ•yîT+{Ù _.‚.& . ¿±ýñJ eT+psÁT nsTT«+~. ¿±ýñJ“ kÍ~ó+#á³yûT ¿±¿£, ¿±ýñJ ¿ÃdŸ+ Å£L&† uó„eq “s ˆD+ >±$+º, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+<ŠCñd¾q |˜ŸTqÔá M]¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+~. #ásÁeT<ŠXø esÁÅ£L $<‘«y «|¾ï¹¿ Ôáq J$Ô “• n+¿ìÔá+ #ûd¾q &†. n‹TÝýÙ VŸ²¿ù 14.04.1958 dŸ+eÔáàsÁ+ |ŸsÁeT |Ÿ~+# sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ eTTd¾¢+ ÈH uó² mÅ£”Øe eÚq•+<ŠTq, ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† »eÚsÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡µ eÚ+&†\q• ¿Ã]¿£ ›ý²¢ ç|ŸC²ú¿£+ýË ‹\+>± eÚ+&û~. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¢>± >·Ôá+ýË ‚¿£Ø& ç|ŸÈ\T, kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\T >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” mHÕ eTVŸ²ÈsÁT¢ dŸeT]Î+# sÁT. nsTTH ¿£<Š*¿£ s ýñ<ŠT. “sÁdŸq\T Å£L&† #û|Ÿ{²¼sÁT. mý²>·sTTÔûHû+ m³¼¹¿\Å£”, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ ç|ŸC²ú¿£+ ºsÁ¿±\ dŸÇ|Ÿ•+ º>·T]+º+~. qe+‹sY 9q ¿£sÁÖ•\TÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË zsÁÇ¿£\T¢ e<ŠÝ –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. € –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡¿ì &†. n‹TÝýÙVŸ²¿ù |sÁT™|³¼&ƒ+ ` m+Ôà WºÔá«+>± eÚ+~. ‡ –sÁÖÝ jáTÖ“e]ô{¡ “s ˆD+ ÔáÇsÁ>± |ŸPsÁïsTT s h+ýË jáTÖ“e]ô{¡ kÍœsTTýË Å£L&† eÚsÁÖÝÅ£” eT+º €<ŠsÁD \_ódŸTï+<Š“ €¥<‘Ý+. ` mdt n‹TÝýÙ nJCÙ

& ™d+‹sÁT 2015

n+<Š]¿¡ ‚Þø—¢ - d¾+VŸ²uó²>·+ @|Ó¹¿

¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì 1,93,147 ‚Þø—¢ eT+psÁT

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ 37 q>·s ýË¢ |<Š\¿ÃdŸ+ 1,93,147 ¿=Ôáï >· VŸä\ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ eT+psÁT #ûd¾+~. Ôî\+>±D² s h+ýË 10 |Ÿ³¼D²ýË¢ 10,290, >·TÈs ÔYýË 10 |Ÿ³¼D²ýË¢ 15,500, s ÈkÍœHŽýË 10 |Ÿ³¼D²ýË¢ 6,255, Ôá$TÞøH &ƒTýË 2,932 ‚Þø—¢ eT+psÁjáÖ«sTT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ‚Þø—¢ “s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 3,231 ¿Ã³¢ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+#áqTq•~. 131 >· VŸ²“s ˆD |Ÿ<¸Š¿±\ ç¿ì+<Š €jáÖ s cͼýË¢ ‚Þø¢ “s ˆD²\T ÈsÁ>·qTH •sTT. ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ eT+psÁT #ûd¾q yîTTÔáï+ 2,28,204 ‚Þø¢ “s ˆD+ýË 2,17,745 ‚Þø¢qT €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q es Z\ (‚&ƒ‹Ö¢«mdt)Å£” $TÐ*q ‚Þø¢qT n\Î<‘jáT es Z\Å£” (mýÙ×›)Å£” ¹¿{²sTTkÍïeT“ ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK >· VŸ²“s ˆD+, <‘]ç<Š« “sÁÖˆ\q eT+çÜÔáÇ XæK ¿±sÁ«<Š]ô &†¿£¼sY q+~Ô #ᳯ¨ yî\¢& +# sÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ eTT+<ŠT>±Hû s h ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ¹¿{²sTT+ºq ÔásÁTy ÔáHû ¹¿+ç<Š+ nqTeTÜ eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÿ¿£Ø €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|Ÿuó„TÔáÇyûT mÅ£”Øe >· VŸä“s ˆD |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q uó„Ö$T“ ¹¿{²sTT+º ¹¿+ç<‘“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+|¾+<Š“ n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó yî\¢& +# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ €yîÖ~+ºq ‚ÞøßýË nÔá«~ó¿£+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû 37 q>·s ýË¢ 1,93,147 ‚ÞøßqT “]ˆ+#áqTH •sÁT. B“ýË uó²>·+>± qeTÖq €<ó‘sÁ+>± ÿ¿ÃØ ‚+{ì¿ì sÁÖ.

qe+‹sÁT 2015

\¿£Œ qT+º sÁÖ.2.33 \¿£Œ\ €]œ¿£ kÍjáÖ“• ¹¿+ç<Š+ n+~+#áqTq•~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷ˆ¿£+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q n+<Š]¿ì ‚Þøß |Ÿ<¸Š¿£+ s h y «|Ÿï+>± 37 q>·s ýË¢ |<Š\Å£” \_Æ#ûÅ£LsÁÌqTq•~.

n+<Š]¿¡ ‚Þø—¢ @|Ó¿ì ÿ¿£ esÁ+

ÿ¿£ s cͼ“¿ì ÿ¿£Ø @&†~ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q>·sÁ, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \Å£” 1.93 \¿£Œ\ |Ÿ¿±Ø ‚Þø—ß eT+psÁT #ûd¾ ÿ¿ÃØ ‚+{ì¿ì sÁÖ.1.5 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq sÁÖ.2,897 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ n+fñ #á]çÔáýË ‚~ ÿ¿£ ]¿±sÁT¦>± #î|ŸÚοÃy *. 2022 H {ì¿ì n+<Š]¿¡ ‚Þøß ¿±sÁ«ç¿£eT+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì ÿ¿£ esÁ+>± eÖsÁqT+~. n+<Š]¿ì ‚Þøß ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\T ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š >· VŸä“s ˆD, |Ÿ³¼D |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q eT+çÜÔáÇXæK eÖsÁZ<ŠsÁô¿±*• ç|Ÿ¿£{ì+ºq yî+³Hû çbÍCÉÅ£”¼\Å£” dŸ$esÁ “yû~¿£\qT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. dŸ¿±\+ýË ç|Ÿ¿±Ø>± dŸ$esÁ “yû~¿£\qT sÁÖbõ+~+º ¹¿+ç<‘“• z|¾Î+#á&ƒ+ÔÃHû ‚~ kÍ<óŠ«yîT®+~. n+<Š]¿ì ‚Þø¢ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç¿ì+<Š |Ÿ³¼D çbÍ+Ô ýË¢ ‚Þø¢“s ˆD²“¿ì ¹¿+ç<Š+ ‡ @&†~ “¹sÆ¥+#áTÅ£”q• yîTTÔáï+ sÁÖ. 4,400 ¿Ã³T¢ ‚+<ŠTýË n~ó¿£ uó²>·+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ <Š¿ìØ+~. ¹¿+ç<Š+ n+~dŸTïq• kÍjáÖ“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ_à&ž ¿=+Ôá, u²«+Å£” sÁTD+ ¿=+Ôá \_Ý<‘sÁT&ƒT ‚+¿=+Ôá uó„]+# *à –+³T+~. v ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@.|¾.ýË ‚Þø—ß eT+pÂsÕq q>·s \T, |Ÿ³¼D²\T l¿±Å£”Þø+ |Ÿý²dŸ €eTT<‘\e\dŸ $ÈjáTq>·sÁ+ kÍ\ÖsÁT u¤_Ò* bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+ Hî*¢eTsÁ¢ $XæK|Ÿ³•+ ¿±¿ìH &ƒ s ÈeT+ç& ™|<‘Ý|ŸÚsÁ+ kÍeTsÁ¢¿Ã³ s eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ |³ ÔáT“ |¾sÄ |ŸÚsÁ+ neTý²|ŸÚsÁ+ @\ÖsÁT ;óeTesÁ+ Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ bÍ\¿=\T¢ $ÈjáTy &ƒ eTº©|Ÿ³•+ >·T& y &ƒ >·T+³ÖsÁT qsÁàs eÚ |³ ÔîH * º\¿£\Ö] |³ eT+>·ÞøÐ] bõqÖ•sÁT dŸÔîïq|Ÿ*¢ ÿ+>Ã\T Ns \ ¿£+<ŠTÅ£LsÁT eTs Ø|ŸÚsÁ+ Hî\Ö¢sÁT ¿±e*

1,472 512 192 9,222 588 382 836 325 20,030 4,608 4,200 1,724 1,048 1,088 4,064 5,098 874 1,636 1,550 9,500 5,786 7,469 10,000 1,850 3,312 11,808 1,504 1,152 4,512 2,592 2,368 640 2000 612 1,437 1,020 10,040 4,510

29

eTÔáà« y DìÈ«+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþqTq• qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

s=jáT«\ m>·TeTÜýË <ûXø+ýË q+‹sYeHŽ WÔ àV¾²Å£”\¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ eTÔáà«$<ó‘q+

q

30

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ y DìÈ«sÁ+>·+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþÔáTq• eTÔáà« |Ÿ]çXøeTÅ£” ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïH •sTT. s çwŸ¼+ýË“ Ô=$Tˆ~ ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË –q• 974¿ì.MT bõ&ƒeÚq >·\ rsÁ çbÍ+Ôá+ýË eTÔáà« |Ÿ]çXøeT sÁÖ|ŸÚ¹sK\qT dŸeTÖ\+>± eÖs Ì\“ “sÁ’sTT+# sÁT. eTÔáà«sÁ+>±“• dŸeTç>·+>± n_óe ~Æ #ûd¾, eTÔáà«¿±sÁT\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T |ŸsÁ#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïq•~. eTÔáà«dŸ+|Ÿ<Š y DìC²«“¿ì eT+º Ðs ¿¡ dŸ w¾¼+º, Ôá<‘Çs rsÁçbÍ+Ôá eTÔáà«¿±sÁT\ Ôá\s Ôá\T eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT rçe+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. eTTK«eT+çÜ #ûdŸTïq• çXøeTÅ£” Ôá>·Z |˜Ÿ*Ôá+ <Š¿ìØÔû ¿£ºÌÔá+>± eTÔáà«sÁ+>±“¿ì eTVŸ²sÁÆXø |Ÿ{ì¼qfñ¼. eTÔáà«|Ÿ]çXøeT n_óe ~ÆýË Ôáq \¿£Œ« kÍ<óŠq¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ nHû¿£ qÖÔáq |Ÿ<¸Š¿±\T, çbÍCÉÅ£”¼\qT sÁÖ|Ÿ¿£\Îq#ûd¾, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º #á¿£#῱ nqTeTÔáT\T Å£L&ƒ rdŸT¿Ãe&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. ‚{¡e\ s çcͼ“• dŸ+<Š]ô+ºq ¹¿+ç<Š e«ekÍjáTXæK eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽd¾+>´ eTÔáà« |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ¿ì nHû¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T, |Ÿ<¸Š¿±\T eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ VŸ²sÁüújáT+. s çwŸ¼+ýË ™VÕ²ç;&Ž #û|Ÿ\ dŸ+ÔáÜ –ÔáÎÜï¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+>± HûwŸqýÙ ç;&Ž u²«+¿ù

@s γT #ûdŸTïq•³T¢ ¹¿+ç<Š eT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽd¾+>´ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± sÃVŸQ (¿£\¿£Ô ï >·+&î), ¿£³Ö ¢(u¤#áÌ), |Ÿ+>·dt Ôá~ÔásÁ #û|Ÿ\ dŸ+ÔáÜ“ ‡ ¹¿+ç<Š+ýË e ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË –+&û jáÖuóÉÕ dÓ&Ž b˜ÍyŽTà ýË @<à ÿ¿£#ó ‡ u²«+Å£”qT @s γT #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Š dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T Ôáq<îÕq XèÕ*ýË rçe+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ HûwŸqýÙ ç;&Ž u²«+Å£” @s γTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ¹¿+ç<Š+ qT+º ÿ¿Ÿ ™dÕ+{ì|˜¾¿ù ç|ŸÜ“~ó ‹ +<‘“• Å£L&ƒ s çcͼ“¿ì |Ÿ+|¾+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ s <ó‘yîÖVŸ²HŽdŸd¾+>´ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” VŸäMT ‚# ÌsÁT. ný²¹> mýÙeq•eÖjYT nHû s=jáT« C²Ü¿ì #î+~q ç;&ƒsY eT*¼|˜¾¹¿wŸHŽ ¹¿+ç<‘“• Å£L&ƒ s çcͼ“¿ì eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. B“e\¢ s=jáT« dÓ&Ž –ÔáÎÜï n~ó¿£eTeÚÔáT+~. ný²¹> s=jáT«\ kÍ>·TÅ£” ‡ ¹¿+ç<Š+ eT]+Ôá <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒqTq•~. n+Ôû>±¿£ s çwŸ¼+ýË ™d+ç³ýÙ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t €¿±Ç¿£\ÌsY (d¾×m|˜t@) @s γTÅ£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸeTˆÜ+º+~. ‚|ŸÎ{칿 <ûXø+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• s=jáT«\ –ÔáÎÜïýË qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 46XæÔá+ |ŸÚsÃ>·ÜÔà ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœH “• €ç¿£$T+#áTÅ£”q•~. ‚~ý²eÚ+&ƒ>±, s çwŸ¼+ýË eTÔáà« |Ÿ]çXøeTqT €]œ¿£+>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

#á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸÜcÍ÷Ôሿ£+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q qÖÔáq eTÔáà« $<ó‘q+Ôà ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼ WÔ àV¾²Å£”\qT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” nHû¿£ s sTTr\T dŸeTÅ£LsÁTÌÔáTH •sÁT. rsÁ+ýË \_ó+#û ‡ eTÔáà«dŸ+|Ÿ<ŠqT çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢ýË Xø—~Æ#ûd¾ <ûXø,$<ûXæ\Å£” ™|<ŠÝ mÔáTïq m>·TeTÜ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs eTÔáà y DìC«+ýË <ûXø+ýËHû ç|Ÿ<¸ŠeTkÍœq+ <Š¿ìØ+#áT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T |Ÿ³T¼<Š\Ôà –H •sÁT. kÍeÖ›¿£, €]œ¿£sÁ+>±\ |ŸÚsÃ>·ÜýË eTÔá«« y DìÈ«+ ¿¡\¿£yîT®q~>± >·T]ï+# sÁT. n+<ŠT¹¿ eTÔáà« dŸ+|Ÿ<Š m>·TeTÔáT\Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ €<‘jáÖ“• >·DújáT+>± ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûd¾ eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ e#ûÌ ×<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜ (2015-20)Ôà eTÔáà«y DìÈ«+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ µ$<ó‘q+µ neT\TÅ£” n+Å£”s sÁÎD #ûXæsÁT. ‡ $<ó‘q+ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+ ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+.bÍ]çXø$T¿£, y DìÈ« sÁ+>±\ýË eTÔáà« |Ÿ]çXøeTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚ e#ûÌý² qÖÔáq $<ó‘q+, ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\ neT\TÔà eTT+<Š&ƒT>·T |Ÿ&ƒTÔÃ+~. #û|Ÿ\ z&ƒ¹seÚ\ “s ˆD+ eTÔáà« y DìC«+ n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ eTÔá«à dŸ+|Ÿ<Š m>·TeTÔáT\T, y DìÈ« e«eVŸäs ýË¢ qy «+ç<óŠÅ£” ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ kÍÆq+ –+&û~. nsTTÔû >·Ôá bÍ\Å£”\ n\dŸÔáÇ+, úÜeÖ*q #ásÁ«\e\¢ eTÔáà« y DìÈ«+ |ŸÔáqyîT®+~. m>·TeTÔáT\T ÔáÐZ, ç|Ÿuó„TÔáÇ KC²H Å£” s ‹&ƒT\T Ôá>±ZsTT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ qT+º eTÔáà« |Ÿ]çXøeTqT ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ¿£ Ÿw¾ #ûdŸTïH •sÁT. eTÔá«à dŸ+|Ÿ<ŠÔÃbͳT s=jáT«\ y DìÈ«+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ #áÖbÍ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. #û|Ÿ\T, s=jáT«\ kÍ>·T™|Õ 14.5\¿£Œ\ eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |Ÿsÿ£Œ+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£\T>·TÔáTH •sTT.

sÁÖ.6,517¿Ã³¢ s ‹&û \¿£Œ«+>±...

qy «+ç<óŠýË 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ÿ¿£Ø eTÔáà« |Ÿ]çXøeT <‘Çs Hû ç|Ÿuó„TÔáÇ KC²H Å£” sÁÖ.6,517¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” s ‹& s y \“ #á+ç<Šu²‹T \¿£Œ«+>± “¹sÆ¥+# sÁT.

& ™d+‹sÁT 2015

qy «+ç<óŠýË ‡ ¿=Ôáï $<ó‘q+ <‘Çs s uËjûT ×<ûÞø¢ýË 42 \¿£Œ\ ³qT•\ esÁÅ£” eTÔáà« dŸ+|Ÿ<ŠqT –ÔáÎÜï #ûjáTe#áTÌ. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 19.64 \¿£Œ\ ³qT•\T eÖçÔáyûT –ÔáÎÜï neÚÔÃ+~. ný²¹> ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.16,000 ¿Ã³¢ $\TyîÕq eTÔáà« dŸ+|Ÿ<ŠqT m>·TeTÜ #ûdŸTï+&ƒ>±, B“• Âs+& +Ôá\Å£” ™|]¹>ý² e ~Æ #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. dŸeTTç<ŠrsÁ+ýË nbÍsÁ+>± –q• eTÔáà« dŸ+|Ÿ<ŠÔà y DìC²«“• çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• ¿=Ôáï $<ó‘q+ýË WÔ àV¾²Å£”\T, ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” uó²¯ mÔáTïq s sTTr\T ç|Ÿ¿£{ì+º+~. eTÔáà« ýñ<‘ s=jáT«\ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢ @s γTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿ÃØ jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ.10 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûkÍïsÁT. ÿ¿ÃØ jáTÖ“{ÙýË ¿ÃýÙ¦ Ÿkþ¼¹sJ\T, ×dt bÍ¢+³T\T, ‚ÔásÁ eTÔáà« nqT‹+<óŠ jáTÖ“³T¢ Å£L&ƒ –+{²sTT. #û|Ÿ\T, s=jáT«\ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢ <‘Çs |<Š\Å£”, eTV¾²Þø\Å£” ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£\T>·qTH •sTT. eTÔáà« dŸ+|Ÿ<Š m>·TeTÔáT\ e\¢ ™|<ŠÝ mÔáTïq $<ûo eÖsÁ¿£ ç<Še«+ dŸeTÅ£LsÁTÔáT+~. ‡ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“{Ù @s γTÅ£” njûT« ™|³T¼‹& yîTTÔáï+ýË uó„Ö$T ¿=qT>Ã\TÅ£” 15 XæÔ “¿ì $T+º e«jáT+ –+&ƒ<ŠT. çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢qT Hî\¿=ýñÎ ™|³T¼‹& <‘sÁT\ ç|ŸjîÖÈH \¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTsà yîdŸT\Tu²³T Å£L&ƒ ¿£*Î+º+~. ‡ @&†~ @ç|¾ýÙ ÿ¿£³e ÔûB H {ì¿ì ‡ jáTÖ“{Ù “s ˆD <ŠXøýË –+& , y DìÈ« ç|Ÿç¿ìjáT €sÁ+_ó+#áÅ£”+&† –+&û jáTÖ“³¢Å£” Å£L&ƒ ¿=Ôáï ×<ûÞø¢ýË 42\¿£Œ\ ³qT•\ –ÔáÎÜï $<ó‘q+ <‘Çs n“• sÁ¿±\ çbþÔ àVŸ²¿±\T n+<Š TÔ sTT. eTÔáà« y DìC²«“¿ì $“jîÖÐ+#û qy «+ç<óŠýË ‡ ¿=Ôáï $<ó‘q+ <‘Çs s uËjûT ¯|˜ŸsY y «q¢ ¿=qT>Ã\TÅ£” >·]wŸ÷+>± 50XæÔá+ ×<ûÞø¢ýË 42 \¿£Œ\ ³qT•\ esÁÅ£” eTÔáà« dŸ_à&ž ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+~. ÿ¿ÃØ y VŸ²H “¿ì dŸ+|Ÿ<ŠqT –ÔáÎÜï #ûjáTe#áTÌ. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” |Ÿ~\¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚dŸTï+~.

19.64 \¿£Œ\ ³qT•\T eÖçÔáyûT –ÔáÎÜï neÚÔÃ+~. ný²¹> ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.16,000 |˜¾w¾+>´ VŸäsÁÒsÁT¢, ¿Ã\T¦ kþ¼¹sJ\Å£” 50XæÔá+ ¿Ã³¢ $\TyîÕq eTÔáà« dŸ+|Ÿ<ŠqT m>·TeTÜ dŸ_à&žÔà >·]wŸ÷+>± sÁÖ.2.25 ¿Ã³¢Å£” #ûdŸTï+&ƒ>±, B“• Âs+& +Ôá\Å£” ™|]¹>ý² e ~Æ nqT$TÜkÍïsÁT. #ûjáÖ\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sÁT. çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢Å£” dŸeTÅ£LsÁTÌ ¿Ãe\d¾q eTÔáà«,€¿±Ç sÁ+>±\ýË €]œ¿£+>± eT]+Ôá $<ŠT«ÔY, úsÁT, sÁVŸ²<‘sÁT\¿ÃdŸ+ njûT« |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” dŸÂsÕq |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ ™|³T¼‹& ýË 50XæÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó„]dŸTï+~. #û|Ÿ\qT yû{²&ƒ³+, eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ, nsTTÔû ‡ s sTTr sÁÖ.2¿Ã³¢Å£” |Ÿ]$TÔá+ sÁTD dŸ<ŠTbÍjáT+, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ yîT#ûXæsÁT. €¿±Ç çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢Å£” sÁT>·T|ŸsÁ#á&ƒ+, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT |Ÿ{ìwŸ¼+ nedŸsÁyîT®q uó„ÖeTT\ ©E, ÔáqU² ýñ<‘ #ûjáT&ƒ+, ç|Ÿuó„TÔáÇ-ç™|Õyû³T ]›ç d¼wŸHŽ dŸeTjáT+ýË kͼ+|ŸÚ &ƒÖ«{¡ uó²>·kÍÇeT«+(|¾|¾|¾) Ôá~ÔásÁ ne¿±Xæ\ú• #î*¢+|ŸÚýË 100XæÔá+ s sTTr ¿£*Î+# sÁT. ¿£*Î+#á&ƒ+ <‘Çs s çwŸ¼+ýË eTÔáà« |Ÿ]çXøeTqT dŸeTç>·+>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq ný²¹> #û|Ÿ\T, s=jáT«\ çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿ÃØ ¿=Ôáï $<ó‘q+ýË dŸÎwÓ¼¿£]+º+~. jáTÖ“{ÙÅ£” eTÖ&ƒT sÁÖbÍjáT\ e+ÔáTq dŸ_à&ž WÔ àV¾²Å£”\Å£” uó²¯ çbþÔ àVŸ²¿±\T eT+psÁT #ûkÍïsÁT. ×dt bÍ¢+³¢Å£” 2016-17 qy «+ç<óŠýË“ Ô=$Tˆ~ ›ý²¢\qT €qTÅ£”“ –q• qT+º ×<ûÞø¢ esÁÅ£” ‡ s sTTr neT\TýË

>·Ôá @&†~ eTÔáà« dŸ+|Ÿ<Š m>·TeTÔáT\ e\¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ¹¿e\+ sÁÖ.1600¿Ãfñ¢ dŸeTÅ£L]+~. ‡ @&†~ ç|Ÿ<ó‘q+>± s=jáT«\ m>·TeTÜ¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+# sÁT. €¿±Ç, eTÔáà« y DìC²«“• çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+¿ÃdŸ+ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± ×<ŠT dŸ+eÔáàs \ ¿±\|Ÿ]$TÜÔà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q qÖÔáq µ$<ó‘q+µe\¢ nHû¿£ ç|ŸjîÖÈH \T –H •sTT. eTÔáà« |Ÿ]çXøeTqT €<óŠTú¿£]+º kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, ™|³T¼‹&ƒT\qT ™|<ŠÝmÔáTïq €¿£]ü+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. eTÔáà« |Ÿ]çXøeT sÁ+>·+ýË kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]XË<óŠq\ <‘Çs yîTsÁT>·T |ŸsÁ#áT¿Ãy *. ‡ qÖÔáq $<ó‘q+ýË eÖqe eqsÁT\qT >·DújáT+>± n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ºq•ºq• eTÔáà«¿±sÁT\ VŸ²Å£”Ø\qT ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. ný²¹> eTV¾²Þø\ uó²>·kÍÇeÖ«“• çbþÔáàV¾²+# \“, eTÔáà«¿±sÁT\ ç|ŸjîÖÈH \qT ¿±bÍ&†\“ #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT.

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

–+³T+~. y Dì«È«|ŸsÁ+>± –ÔáÎÔáTï\qT €sÁ+_ó+ºq ÔûB qT+º ‡ yîdŸT\Tu²³T e]ïdŸTï+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ‚dŸTïq• dŸ_à&ž <óŠsÁ ÿ¿ÃØ jáTÖ“{ÙÅ£” sÁÖ.1.25\T –+&ƒ>±, n<Šq+>± sÁÖ.1.75\T ‚y Ç\“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. y DìÈ«|ŸsÁyîT®q –ÔáÎÜï €sÁ+_ó+ºq|ŸÎ{ì qT+º s uËjûT ×<ûÞø¢ esÁÅ£” $<ŠT«ÔY dŸT+¿£+ #î*¢+|ŸÚýË Å£L&ƒ 2016-17 qT+º yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+# sÁT. €¿±Ç çbÍ™dd¾+>´ jáTÖ“³T¢, ×dt bÍ¢+³¢, ¿Ã\T¦ kþ¼¹sJ\Å£” eT+psÁjûT« u²«+Å£” sÁTD²\ e&ž¦ ¹s³¢ýË €sÁTXæÔá+ e&ž¦“ s sTTr>± ‚kÍïsÁT. >·]wŸ÷+>± sÁÖ.2.5¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ×<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜÔà ‚kÍïsÁT. €¿±Ç¿£\ÌsY bÍ+&ƒ¢ $dŸïsÁDÅ£” jáÖ+çÜ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+#û+<ŠTÅ£” kåsÁ$<ŠT«ÔY €<ó‘]Ôá @sósYà ¿=qT>Ã\T dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË 50XæÔá+ s sTTr ‚kÍïsÁT. kþý²sY |Ÿ+|ŸÚ\T, kþý²sY ýÉÕ³T¢ . kþý²sY €<ó‘]Ôá €<ó‘sÁ+>± @s γT #û d @s ³sYàÅ£” 60XæÔá+ dŸ_à&ž ‚kÍïsÁT. s=jáT«\ b˜Ís \Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿ÃØ ÂsÕÔáTÅ£” >·]ŸwŸ÷+>± Âs+&ƒT ™V²¿±¼sÁ¢Å£” @{² ‡ s sTTr eT+psÁT #ûkÍïsÁT. eTÔáà«, s=jáT«\ |Ÿ]çXøeT\Å£” dŸ+‹+~ó+º ¹¿+ç<Š,s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T neT\T #ûdŸTïq• $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ s sTTr\ú• mHŽm|˜t& _ ýñ<‘ m+|¾‚& @ <‘Çs neT\T #ûkÍïsÁT. s=jáT«\ ™|+|Ÿ¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º Âs+&ƒT ™V²¿±¼sÁ¢ esÁÅ£” eTÖ&ƒT sÁÖbÍjáT\ e+ÔáTq ÿ¿ÃØ $<ŠT«ÔY jáTÖ“{ÙÅ£” dŸ_à&ž>± ‚kÍïsÁT.

yîTÂsÕHŽ\Å£” »&ž›ýÙµ s sTTr

yîT¿£HîÕE¦, yîÖ³ÂsÕE¦ yîTÂsÕHŽàdŸT ÿ¿ÃØ ©³sY &ž›ýÙÅ£” sÁÖ.9.50\T dŸ_à&ž>± ‚kÍïsÁT. ‡ @&†~ eÖ]Ì 31e, ÔûB qT+º ]›dŸ¼sY nsTTq yîTÂsÕq¢Å£” eÖçÔáyûT ‡ dŸ_Ò&ž 201617qT+º e]ïdŸTï+~.€VŸäsÁ ÔájáÖ¯ jáTÖ“³T¢, #û|Ÿ\ –ÔáÎÜï¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ‚ÔásÁ jáÖ+çÜ¿£ |Ÿ]¿£s \Å£” ™|³T¼‹& ýË 50XæÔá+ s sTTr ‚kÍïsÁT. >·]wŸ÷+>± sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ ‚kÍïsÁT. ný²¹> ‡ jáTÖ“³¢Å£” u²«+Å£”\T ‚#ûÌ sÁTD²\ e&ž¦ýË €sÁT XæÔá+ s sTTr ‚kÍïsÁT. >·]wŸ÷+>± sÁÖ.2.5¿Ã³T¢ ×<ûÞø¢ ¿±\|Ÿ]$TÜ esÁÅ£” ‚kÍïsÁT. - &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù 31

ÔáÇsÁýË msTTyŽTà Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ºq ¿±¿±“ýË ¿±«qàsY €dŸT|ŸçÜ¿ì sÁÖ. 120 ¿Ã³¢ “<óŠT\Å£” $Èã|¾ï s >·T+³ÖsÁTýË ]ÈqýÙ yîÕs ý²J ý²«uÙ s Hî\Ö¢sÁTýË ç{²eÖ ™d+³sY s nsÁÅ£”ýË Hû#ásY Å£L«sY €dŸT|ŸçÜ s nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ, ¿£sÁÖ•ýÙ, l¿±Å£”Þø+, ç|Ÿ¿±Xø+, ¿±¿ìH &ƒ €dŸT|ŸçÔáT\ýË s h yîÕs ý²J ý²«uÙ\T : eT+çÜ ¿±$THû“ s

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç|ŸÜcͼÔሿ£ msTTyŽTàÅ£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÔáÇsÁýË ÈsÁ>·qT+~. ¹¿+ç<Š €sÃ>·«, yîÕ<Š« XæK eT+çÜ Cñ|Ó q&†¦, s h eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dtÅ£” ‡ yûTsÁÅ£” dŸÎwŸ¼yîT®q VŸäMT ‚# ÌsÁT. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT, ¹¿+ç<ŠeT+çÜ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒTÔà eÖ{²¢& q ÔásÁTy Ôá Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÔûB“ Ks sÁT #ûjáTqTq•³T¢ eT+çÜ q&†¦ #î|¾Îq³T¢ eT+çÜ ¿±$THû“ Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt, ¹¿+ç<Š yîÕ<Š« nsÃ>·« XæK eT+çÜ Cñ|Ó q&†¦, ¹¿+ç<Š €jáTÖwt XæK eT+çÜ lbÍ<Š jáTXË H jáT¿ù\qT &ó ©¢ýË ¿£*d¾ msTTyŽTà Xø+Å£”kÍœ|Ÿq $wŸjáT+Ôà bͳT ‚ÔásÁ ¿¡\¿£ €+Xæ\™|Õ dŸTBsÁé+>± #á]Ì+# sÁT. €+ç<óŠ|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T msTTyŽTà ¿ÃdŸ+ # ý² ¿±\+>± yûº#áÖdŸTïH •sÁ“ eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± q&†¦Å£” Ôî*bÍsÁT. @.|¾ ýË yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJýË¢ |ÓJ dÓ³¢qT ™|+# \“ ç|ŸÔû«¿£+>± ¿Ãs sÁT. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ kÍÇdŸœ« dŸTsÁ¿£Œ jîÖÈq (|¾myŽT mdt mdt yîÕ) |Ÿ<¸Šó¿£+ ç¿ì+<Š €+ç<óŠ yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñCÙ, sÁ+>·s jáT yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñCÙ, >·T+³ÖsÁT yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñCÙ, ¿£sÁÖ•ýÙ yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñCÙ, l yî+¿£fñXøÇsÁ yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñCÙ\qT €|t ç¹>&Ž #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT.

32

¹¿+ç<Š €sÃ>·«, yîÕ<Š« XæK eT+çÜ Cñ|Ó q&†¦“ ¿£*d¾q s h eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt

>·T+³ÖsÁTýË ¯ÈqýÙ yîÕs \J ý²«uÙqT @s γT #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Š+ dŸVŸ²¿£]+# \“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. @.|¾“ yîT& ¿£ýÙ VŸ²uÙ>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ¿£ w¾“ eT+çÜ q&†¦Å£” ¿±$THû“ $e]+# sÁT. €+çç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT €sÃ>·« €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ Ôá>·T dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~+#áqT+<Š“ eT+çÜ q&†¦ VŸäMT ‚ºÌq³T¢ eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt Ôî*bÍsÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ºq¿±¿±“ýË ç|ŸÜbÍ~Ôá s h ¿±«qàsY dŸ+dŸœ (mdt.d¾.×) @s γTÅ£” 120 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ “<óŠT\T eT+psÁT #ûjáTe\d¾+~>± eT+çÜ ¿±$THû“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. Hî\Ö¢sÁTýË ýÉeýÙ 1 ç{²eÖ¹¿sY ™d+³sY @s γTÅ£” nqTeTÜ+# \“ ¿±$THû“ ¿Ãs sÁT. n+Ôás ¨rjáTkÍœÆsTT ç|ŸeÖD²\Ôà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT yîÕ<Š«, €sÃ>·« ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” n“• $<ó‘\ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ @|¾ eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt Ôî*bÍsÁT. eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt ¹¿+ç<ŠeT+çÜ H jáT¿ùÔà $& >± uóñ{ì njáÖ«sÁT. @|ÓýË“ $ÈjáTy &ƒ dŸMT|Ÿ+ýË MsÁ|ŸHû“>·Ö&î+ýË 20 m¿£s \ uó„Ö$T“ jîÖ>·, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€jáTT¹sÇ<Š eT]jáTT Hû#áTsÃ|ŸÜ |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ @s γTÅ£” ¹¿{²sTT+ºq $wŸjáÖ“• ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸkÍï$+# sÁT. €jáTÖwt & › &†¿£¼sY ‡XøÇsÁ# ] >·Ôá ™d™|¼+‹sYýË qÖ«&ó ©¢ qT+& eºÌ dŸÆ\ |Ÿ]o\q |ŸP]ï#ûd¾ yî[ßq³T¢ Ôî*bÍsÁT. ¹¿+ç<Š+ jîÖ>±Å£” ‚dŸTïq• çbÍ<ó‘q«Ôá <Š cͼ« Xø+Å£”kÍœÆ|Ÿq, ‚ÔásÁ |ŸqT\Å£” Ôá>·T#=sÁe rdŸT¿Ãy \“ eT+çÜ ¿±$THû“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. n“• ›ý²¢\ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<‘\ýË €jáTÖwt z|¾\qT çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì nqTeTÜ ‚y Ç\H •sÁT. $XæK|Ÿ³¼D+ ›ý²¢ nsÁÅ£”ýË ç|Ÿ¿£ Ü º¿ìÔáà €dŸT|ŸçÜ“ (Hû#ásY Å£L«sY €dŸT|ŸçÜ) @s γT #ûjáT&†“¿ì ¿±e\d¾q “<óŠT\qT ‚ºÌ ¹¿+ç<Š+ #=sÁe rdŸT¿Ãy \q• eT+çÜ ¿±$THû“ #ûd¾q $Èã|¾ï¿ì ¹¿+ç<ŠeT+çÜ H jáT¿ù kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË nÜ™|<ŠÝ ç|Ÿ¿£ Ü º¿ìÔáà €dŸT|ŸçÜ –+<Š“ n<û ÔásÁVŸäýË nsÁÅ£”ýËqT Hû#ásYÅ£L«sY €dŸT|ŸçÜ @s γT nedŸsÁ+ –+<Š“ eT+çÜ ¿±$THû“ Ôî*bÍsÁT. - dŸTúý٠ţ”eÖsY (myŽT mýÙ yÃ)

& ™d+‹sÁT 2015

ç|Ÿ

|Ÿ+#á €]œ¿£ e«edŸœ“ Xæd¾+#û esÁýÙ¦ m¿£H $T¿ù b˜þsÁ+ (&ƒ‹Ö¢«‡m|˜t) ¿£sÁ# \q+ #ûd¾q Ô=* s h+ qy «+ç<óŠ. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L <ûXæ\Ôà eÖçÔáyûT ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”Hû ‡ nç>·>±$T €]œ¿£ Xø¿ìï“ s h+ eTT+гţ” ÔîºÌq |˜ŸTqÔá s h kÍsÁ~¸` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT& <û. qÖ«&ó ©¢ Ô CÙ bÍ«ýÉdt ýË È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà #á+ç<Šu²‹T $dŸ Ôá kÍœsTT #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ bþ{¡ kÍeTs Æ«“•n+#áH yû d+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+#á&†“¿ì &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t n+^¿£]+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT<óŠ« ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”~]+~. kÍ<ó‘sÁD+>± &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t $$<óŠ <ûXæ\ÔÃHû ‚ý²+{ì ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+³T+~. ¿±ú ÿ¿£ s h+Ôà ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ìkÍ]. bþ{¡ kÍeTsÁÆ«+ n+#áH Å£” Å£”~]q ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t “sÁÇVŸ²D eT+&ƒ* dŸuó„T«&ƒT, çbÍ+rjáT eP«VŸä\ ¹¿+ç<Š+ n~ó|ŸÜ |˜¾*|˜t sÃÈ¢sY, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«<Š]ô dŸ+ÈjYT >·TbÍï dŸ+Ô῱\T #ûXæsÁT. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ¿ì+<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, <‘“ uó²>·kÍÇeTT\ bþ{¡ kÍeTs Æ«“¿ì dŸ+‹+~ó+º $C²ãq |Ÿ+|¾D¡ ,kÍ+¹¿Ü¿£ dŸVŸ²¿±sÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t “sÁÇV¾²dŸTï+~. »»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Ôáq \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” nesÃ<ó‘\qT >·T]ï+#á&ƒ+, y {ì kÍœsTT“ “s Æ]+#á&ƒ+ eTTK«+µµ n“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. 12 n+Xæ\ |Ÿ“rsÁT €<ó‘sÁ+>± ‡ eT~+|ŸÚ eÚ+³T+~. ‡ 12 n+Xæ\T: dŸ+dŸœ\T,eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, dŸÖœ\ €]œÆ¿£ dŸTd¾œsÁÔá, €sÃ>·«+`çbÍ<óŠ$T¿£ $<Š«,– q•Ôá $<Š«`¥¿£ŒD, dŸsÁTÅ£” eÖÂsØ{Ù kÍeTsÁÆ«+, ¿±]ˆ¿£ eÖÂsØ{Ù kÍeTsÁÆ«+, €]œ¿£sÁ+>· n_óe ~Æ, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq dŸ+d¾<ŠÆÔá, eÖÂsØ{Ù

@|¾¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ #ûjáTÖÔá

ÿ|ŸÎ+<Š+Ôà eTT+<ŠT¿=ºÌq &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t

|Ÿ]eÖD+, y «bÍsÁ dŸsÁ°¿£sÁD, qe« €ýË#áq |Ÿ<¸Š+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT @sà dÎdt, sÁ¿£ŒD |Ÿ]çXøeT\ Å£L&ƒ*>± r]Ì~<ûÝ $wŸjáTyîT® &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t dŸ\VŸä dŸ+|˜ŸT+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” ÿ¿£ ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚ºÌ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eqsÁT\T HîÕ|ŸÚD²«“• <Š w¾¼ýË eÚ+#áT¿=“, y «bÍs “• dŸT\TeÚ>± #ûdŸTÅ£”Hû n+Xø+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” sÁÖbõ+~+ºq C²_Ô ýË s cͼ“¿ì Âs+&à kÍœq+ \_ó+#á&†“•, e#ûÌ Âs+&ƒT, eTÖ&ûÞø¢ýË Ô=* kÍœH “¿ì m>·u²¹¿ kÍeTs Æ«“• |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸT¿=“ s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì @sà dÎdt, sÁ¿£ŒD sÁ+>·+ýË¿ì ›‡,uËsTT+>´, msTTsY ‹dt, Ôá~ÔásÁ 13 ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTdŸTïH •jáT“ &ƒ‹Ö¢«‡m|˜t dŸuó„T«\T #á+ç<Šu²‹T¿ì #îbÍÎsÁT. ™|sÁT>·TÔáTq• q>·s \T`dŸy Þø—¢ n+Xø+™|Õ È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ bÍý¤Z“, ç|ŸŸdŸ+Ð+# sÁT. s h+ýË q>·¯¿£sÁD eÖsÁTÎ >·T]+º, s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ >·T]+º $e]+# sÁT. n{²¢¹> »|Ÿ“ #û d #óTÅ£” q& º yîÞøß&ƒ+, ™dÕ¿ìýÙ™|Õ yîÞøß&ƒ+, ú{ì {²«¿¡àýË¢ yîÞøß&ƒ+ e+{ì uó²eq\™|Õ ç|ŸÜ“<óŠT\T €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ s È<ó‘“ q>·s \Å£” neTs eÜ ÿ¿£ ç|ŸeÖD²“• “s Æ]dŸTï+<Š“ ç|ŸÜ“<óŠT\T $XæÇdŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š Je kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq $uó²>·+ s h+ýË #û|Ÿ&ƒTÔáTq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º #á+ç<Šu²‹T¿ì € $uó²>·+ ¿±sÁ«<Š]ô &†¿£¼sY $ÈjáT s |˜ŸTeHŽ ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. |Ÿs «³¿£+, WwŸ<óŠ sÁ+>·+, e«ekÍjáT+ ç|ŸÔû«¿£ jáT+çÔá kÍeÖçÐ Ôá~ÔásÁ sÁ+>±ýË¢ dŸVŸ²¿±s “¿ì dŸ¬<ŠsÁ s h ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”Hû $wŸjáTyîT® eTTK«eT+çÜÔà ÈbÍHŽ¿ì #î+~q {ËjáÖeT ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ #ásÁÌ\T È]|¾+~. $XæKýË uó²¯ ¿£HîÇqüHŽ ¹¿+ç<‘“• “]ˆ+#û $wŸjáTyîT® \\Ö¢ ç>·Ö|t ‚+³¹s•wŸqýÙÅ£” #î+~q jáTÖdŸT|˜t €© #á+ç<Šu²‹TÔà #á]Ì+# sÁT. |Ÿ~yû\ eT+~ ç|ŸÈ\T €dÓqT\jûT« nÜ ™|<ŠÝ kÍeTsÁÆ«+Ôà ¿£HîÇqüHŽ ¹¿+ç<Š+ “s ˆD²“¿ì Ô qT sÁÖ.1500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ q“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ¿ì €© VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‡ dŸ+<sÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT »&îÕÂs¿ù¼ ™d*¢+>´ : €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+&Ž Ôî\+>±D, >â‹ýÙ ‚+&ƒ dÓ¼, m+|Ÿe]+>´ $T*jáTHŽà ‚HŽ ‚+& jáÖµ nHû |ŸÚdŸï¿±“• $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. s h €]œ¿£ e«edŸœ ‹\VÓ²qÔá\T, ‹ý²\qT ç|Ÿ|Ÿ+#á bþ{¡ kÍeTsÁÆ« dŸÖN (Jd¾×) $<ó‘H “• –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT~+|ŸÚ yûdŸT¿Ã>·\T>·TÔáT+~. $<ó‘H \ sÁÖ|Ÿ¿£\ÎqÅ£”, dŸ+dŸØsÁD\Å£”, ‚<û n_óe ~Æ |Ÿ]eÖD+ýË –q• ‚ÔásÁ €]œ¿£ e«edŸœ\Ôà bþ\TÌ¿Ãe&†“¿ì nedŸsÁyîT®q eTTK« >·D²+¿£ dŸeÖ# s “• ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ n+<ŠCñdŸTï+~. v

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

33

›ý²¢ eTTKºçÔá+

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢

dŸeÖ# sÁ+ ¿ì+~ $<óŠ+>± –+~.

›ý²¢ ÈH uó² 4174064 n¿£Œs dŸT«\T 2711432 n¿£Œs dŸ«Ôá XæÔá+ 72.36

¿£

fɼ<ŠTsÁ yîÕÅ£”+sÄÁeTT ¿±D²#ásTTq ¿=+&ƒ... Ôî³¼ý²jáT eTV¾²eTýñ ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒ-n“ Ô=* Ôî\T>·T y ¹>ZjáT¿±sÁT&ƒT ¿¡]ï+ºq € @&ƒT¿=+&ƒ\y & €y dŸ+ –q• ›ý²¢ ºÔáÖïsÁT. ¿Ã{²¢~eT+~ uó„Å£”ï\ ¿=+>·T‹+>±sÁyîT®q ÜsÁTeT\ ¹¿ŒçÔá+Ôà bͳT, |ŸsÁeT¥eÚ&ƒT y jáTT*+¹>XøÇsÁT“>± neÔá]+ºq l¿±ÞøVŸ²d¾ï ¥e¹¿ŒçÔá+, >·DH <óŠT“ eTV¾²eT\Ôà ç|Ÿd¾~Æ¿¿ìØq ¿±DìbÍ¿£ $H jáT¿£¹¿ŒçÔá+, <ûXø+ýËHû Ô=* <ûy \jáT+>± uó²$dŸTïq• >·T& eT\¢+, X…s «“¿ì ^d¾q Ð] #á+ç<ŠÐ] ¿Ã³... e+{ì €<ó‘«Üˆ¿£, # ]çÔá¿£ ¹¿+ç<Š+ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢. s h+ýË <Š¿ìŒD²q s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ýË –+~ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢. ‡ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+ |sÁT Å£L&† ºÔáÖï¹s. s jáT\dÓeTýË |Ÿ³¼D |Ÿ]~ó mÅ£”Øe>± –q• ›ý²¢ ºÔáÖïsÁT. s h s È<ó‘“ $ÈjáTy &ƒÅ£” 474 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË –+~. eTç<‘dŸTÅ£” 154 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýËqT uÉ+>·TÞøSsÁTÅ£” 183 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýËqT –+~. eTç<‘dt`eTT+‹sTT ç³+¿ùsÃ&ƒT¦, eTç<‘dŸT`uÉ+>·TÞøSsÁT C²rjáT sÁVŸ²<‘] ‚¿£Ø& qT+#û yîÞøÔ sTT. <ûXø$<ûXæ\ qT+º e#ûÌ uó„Å£”ï\T ‚#ûÌ ¿±qT¿£\Ôà ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá <óŠqe+Ôá <ûeÚÞøßýË ÜsÁTeTýñXø—&ƒT ÿ¿£sÁT. nÔá«~ó¿£+>± 34

|ŸÚsÁTwŸ§\T 2090559 |ŸÚsÁTwŸ§\T 1512958 |ŸÚsÁTwŸ§\T 81.15

eTV¾²Þø\T 2083505 eTV¾²Þø\T 1198474 eTV¾²Þø\T 63.65

ç|ŸÜ yîsTT«eT+~ |ŸÚsÁTwŸ§\Å£” 997 eT+~ eTV¾²Þø\T –H •sÁT. s h ÈH uó²ýË ›ý²¢ ÈH uó² 4.94 XæÔá+ –+~. ›ý²¢ ÈqkÍ+ç<ŠÔá ç|ŸÜ #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sYÅ£” 275>± –+~. 2001ýË ›ý²¢ dŸ>·³T ÈqkÍ+ç<ŠÔá 247 eÖçÔáyûT ¿±e&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ›ý²¢ýË |Ÿ³¼DçbÍ+Ôá+ýË n¿£Œs dŸ«Ôá 82.26 XæÔá+. ‚~ C²rjáT dŸ>·³T¿£H • mÅ£”Øe.

2001`2011 eT<óŠ« ç>±MTDçbÍ+Ôá+ýË n¿£Œs dŸ«Ôá 66.77 XæÔá+ qT+º 71.53 XæÔ “¿ì ™|]Ð+~. ÜsÁTeT\Å£” e#ûÌ uó„Å£”ï\T, jáÖçrÅ£”\Ôà y DìÈ«|ŸsÁ+>±, kÍ+dŸØ Ü¿£+>± <ûXø+ýËHû ÜsÁT|ŸÜ z eTTK«|Ÿ³¼D+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ‡ çbÍ+Ô “• Ôá$TÞøy ȈjáÖýË¢ Ô=+&îÕ eT+&ƒ\+>± ¿¡]ï+# sÁT. s h+ýË nÔá«~ó¿£+>± eÖ$T& |Ÿ+& +#û ›ý²¢>± ºÔáÖïsÁT ç|Ÿd¾~Æ¿¿ìØ+~.

›ý²¢ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T

–Ôáïs q nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢\T, ÔáÖsÁTÎq Hî\Ö¢sÁT, Ôá$TÞøH &ƒTýË“ #î+>·\γT¼ ›ý²¢\T, <Š¿ìŒD²q Ôá$TÞøH &ƒTýË“ H sYï €s Ø&ƒT ›ý²¢, |Ÿ¥ÌeÖq Ôá$TÞøH &ƒT, ¿£s ’³¿£ s cͼ\T –H •sTT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ 15,152 #á. ¿ì.MT. $dÓïsÁ’+ýË y «|¾+º –+~. ›ý²¢ –wŸ’eT+&ƒ\+ y Ô esÁD+ýË –+~. uó…>Ã[¿£+>± –Ôáïs sÁœ>ÃÞø+ýË 12.37 & ç^\T –ÔáïsÁ¿Œ±+Xø+ qT+º 14.8 & ç^\ n¿Œ±+Xæ\ eT<óŠ« –+~. 78.33 & ç^\ qT+º 79.55 & ç^\ q&ƒTeT ÔáÖsÁTÎ ¹sU²+Xø+ýË y «|¾+º –+~. HîÕsÁTr, ‡Xæq« sÁTÔáT|ŸeH \ e\¢ ›ý²¢ýË esÁü+ |Ÿ&ƒTÔáT+³T+~.

ºÔáÖïsÁT›ý²¢ ÈH uó²

2011ýË “sÁÇV¾²+ºq ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ çbÍ<¸Š$T¿£ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

|Ÿ]bÍ\H $¹¿+çB¿£sÁD

›ý²¢qT ºÔáÖïsÁT, eT<Šq|Ÿ*¢, ÜsÁT|ŸÜ\T>± eTÖ&ƒT Âs$qÖ« & $ÈqT¢>± $uó„›+# sÁT. ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 66 eT+&ƒý²\TH •sTT. ›ý²¢ýË C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T dŸTeÖsÁT 609 ¿ìýËMT³sÁT¢+&ƒ>±, |Ÿ+# jáTr sÃ&ƒT¢ 7782 ¿ìýËMT³sÁT¢, |Ó&ƒ‹Ö¢«Û&ž sÃ&ƒT¢ 4366 ¿ìýËMT³sÁT¢H •sTT. 18, 42, 69 Hî+‹sÁT¢ >·\ ç|Ÿ<ó‘q C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T ›ý²¢ qT+& yîÞø—ïH •sTT. ºÔáÖïsÁT, ÜsÁT|ŸÜ ÂsÕýñÇ d¼wŸqT¢ ›ý²¢ýË eTTK«yîT®q$. ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<Š+ ºÔáÖïsÁTÅ£” 83 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË ÜsÁT|ŸÜýË $eÖH çXøjáT+ –+~.›ý²¢Å£” 160 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË #îHîÕ• mHÕsY z&ƒ¹seÚ –+~.

›ý²¢ýË @&ƒT e]à{¡\T

@ ›ý²¢ýË ýñ“ $<óŠ+>± ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË @&ƒT e]à{¡\T –+&ƒ³+ –q•Ôá $<Š«Å£” –q• çbÍ<ó‘q«ÔáqT dŸÎwŸ¼+ #ûkþï+~. ‚$ $<Š«, |Ÿ]XË<óŠq sÁ+>·+ýË m+<Š]Hà –q•ÔáT\T>± r]Ì~~Ý <ûXø n_óe ~ÆýË uó²>·kÍÇeT«+ #ûXæsTT. ‚¿£Ø&ƒ –q•Ôá $<Š« #á~$q $<‘«sÁTœ\T <ûXø, $<ûXæýË¢ s DìdŸÖï ›ý²¢Å£” |˜ŸTqyîT®q ¿¡]ï“ ÔîºÌ™|&ƒTÔáTH •sÁT. >·Ôá ¿=“• @Þø—¢>±. dŸeÖÈ nedŸs \qT >·T]ï+º y {ì“ rsÁÌ&†“¿ì nedŸsÁyîT®q dŸÖ#áq\T ‚dŸÖï deýËqÖ

& ™d+‹sÁT 2015

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ eTTKºçÔá+ n+Xø+

jáTÖ“³T¢

çbÍ+Ôá+ ÈH uó² ÈH uó² ™|sÁT>·T<Š\ (<ŠXæ‹Ý+ýË) Èq kÍ+ç<ŠÔá |Ÿ³¼D¡¿£sÁD n¿£Œs dŸ«Ôá

dŸ+K«\T

#á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ì.MT. e«Å£”ï\T % ¿ì.MT.¿ì e«Å£”ï\T % %

15,359

41,74,064 11.43 275 29.50 71.53

$<‘« dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, eÖqe eqsÁT\T $es \T

dŸ+dŸœ\ dŸ+K«

ç|Ÿuó„TÔáÇ & ç^ ¿£Þ²Xæ\\T ç™|Õyû{Ù msTT&î&Ž & ç^ ¿£Þ²Xæ\\T s h+ýË p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\\T 2013-14

|Ÿ]çXøeT\ $es \T $es \T

kÍœ|¾+#á‹&ƒ¦ uó²¯, yîT>± çbÍCÉÅ£”¼\T

ÜsÁT|ŸÜ |Ÿ³¼D+ $es \T ÈH uó² sÃEy ¯ e#ûÌ jáÖçrÅ£”\ dŸ+K« n¿£Œs dŸ«Ôáá dŸs dŸ] (%) dÓï, |ŸÚsÁTwŸ “wŸÎÜï

11348

6

7296 312 (dŸ+dŸœ\

dŸ+K«)

Ô >·Tú{ì çbÍCÉÅ£”¼\T

–<ë>·T\ dŸ+K«

3917

36198

950

88139

dŸ+K« 4,59,985 68,500 85.22 987

ÔáeT uó²>·kÍÇeÖ«“• “sÁÇV¾²dŸTïH •sTT. <ûe<ûeÚ“ ¿=\TyîÕq ÜsÁT|ŸÜýË nHû¿£ $XøÇ$<‘«\jáÖ\qT @s γT #ûXæsÁT. Ôî\T>·T, Ôá$TÞø, ¿£q•&ƒ dŸ+>·eT+ Å£”|ŸÎ+ýË ç<Š$&ƒ $XøÇ$<‘«\jáT+ Hî\¿=ý²ÎsÁT. ÜsÁT|ŸÜýË lyû+¿£fñXøÇsÁ $XøÇ$<‘«\jáT+, eTV¾²Þø\Å£” s h+ýËHû ç|ŸÔû«¿£+>± @s γT#ûd¾q l |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ$<‘«\jáT+, s wÓ¼jáT dŸ+dŸØ Ôá $XøÇ$<‘«\jáT+, l yû+¿£fñXøÇsÁ yî³sÁ•¯ $XøÇ$<‘«\jáT+, d¾ÇyŽTà $XøÇ$<‘«\jáÖ\TH •sTT.

& ™d+‹sÁT 2015

2014 - 2015

16

™|³T¼‹& (¿Ã³¢ýË)

ºq•, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü |Ÿ]çXøeT\T

n+Xø+

2014 - 2015

$<‘«sÁTœ\ dŸ+K«

l¿±ÞøVŸ²d¾ï, dŸÔá«yû&ƒT (mdÓà) “jîÖÈ¿£es Z\Ôà bͳT Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ dŸ¹sÇ|Ÿ*¢, >·Ö&ƒÖsÁT (mdÓà), dŸÖÞøS¢sÁT |³ (mdÓà) “jîÖÈ¿£es Z\T ekÍïsTT. ºÔáÖïsÁT(mdÓà) ýË¿ùdŸuó„ kÍœq+ |Ÿ]~óýË #á+ç<ŠÐ], q>·], >·+>±<óŠsÁ Hî\Ö¢sÁT (mdÓà), ºÔáÖïsÁT, |ŸPÔá\|Ÿ³T ¼(mdÓà) |Ÿ\eTHûsÁT, Å£”|ŸÎ+ “jîÖÈ¿£es Z\T –H •sTT. Ôá+‹Þø¢|Ÿ*¢, |ÓýñsÁT, eT<Šq|Ÿ*¢, |ŸÚ+>·qÖsÁT “jîÖÈ¿£es Z\T ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ s È+ |³ ýË¿ùdŸuó„ kÍœq+ |Ÿ]~óýË¿ì yîÞ²¢sTT. eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ‡ ›ý²¢ýË“ Å£”|ŸÎ+“jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º m“•¿£jáÖ«sÁT.

¬+sÁÖýÙ e«ekÍœ|ŸÅ£”s \T n“_™d+{Ù eT<Šq|Ÿ*¢ýË ;™d+{Ù~¸jîÖkÍ|˜¾¿£ýÙ ¿£Þ²Xæ\ @s γT #ûXæsÁT. ‚¿£Ø&û >·TsÁT<ûeÚ&ƒT sÁM+ç<ŠT&ƒT C²rjáT^Ô “• €+>·¢+ýË¿ì nqTy <Š+ #ûXæsÁT. ]w¾y «©ýË ›&ƒT¦ ¿£ wŸ’eTÖ]ï @s γT#ûd¾q bÍsÄÁXæ\Å£” <ûXøy «|Ÿï+>± eT+º >·T]ï+|ŸÚeÚ+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË 14 XædŸqdŸuó„ kÍœH \T, Âs+&ƒT ýË¿ùdŸuó„ “jîÖÈ¿£es Z\T –H •sTT. ÜsÁT|ŸÜ ýË¿ùdŸuó„ kÍœq+ |Ÿ]~óýË¿ì ›ý²¢ýË“ ÜsÁT|ŸÜ, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” Ô >·Tú{ì m<ŠÝ& r¹sÌ+<ŠTÅ£” M\T>± Ôî\T>·T>·+>· |Ÿ<¸Š¿±“• 1983`84ýËçbÍsÁ+_ó+º, neTýË¢¿ì Ôî# ÌsÁT. dŸÇsÁ’eTTÏ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs Hî\Ö¢sÁT, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË“ 39 #îsÁTeÚ\T.. y {ì¿ì nqTdŸ+<ó‘q+>± –q• 10,200 m¿£s \Å£” kÍ>·TÈý²\T n+~+# \q•~ \¿£Œ«+. dŸ<‘¥e¿Ãq çbÍCÉÅ£”¼qT @¹sÎ&ƒT eT+&ƒ\ |Ÿ]~óýË“ ÂsÕÔáT\Å£” kÍ>·T Èý²\T n+~+# \q• dŸ+¿£\Î+Ôà 1979ýË Âs+&ƒT¿=+&ƒ\ eT<óŠ« B“• “]ˆ+# sÁT. eT*¢eT&ƒT>·T çbÍCÉÅ£”¼qT ¹sDì>·T+³ |Ÿ]~óýË“ ÂsÕÔáT\Å£” kÍ>·T Èý²\T n+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 50 dŸ+eÔáàs \ ç¿ìÔá+ eT*¢eT&ƒT>·T çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~.

H >·ý²|ŸÚsÁ+, |¾# ̳ÖsÁT eT+&ƒý²ýË¢ |Ÿ~yû\Å£” ™|Õ>± €jáT¿£³T¼Å£” ç|Ÿ<ó‘q ú{ì eqsÁT nsÁDìjáÖsY. >±ýñsÁT`q>·] dŸTÈ\ çdŸe+Ü |Ÿ<¸Š¿±“¿ì 1988ýË ¹sDì>·T+³ eT+&ƒ\+ ¿£sÁ¿£+u²& e<ŠÝ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. bþÜÂs& ¦bÍ&ƒT qT+º ç|Ÿ<ó‘q ¿±\Te\ <‘Çs ›ý²¢Å£” kÍ>·Tú{ì“ n+~+#ûý² çbÍCÉÅ£”¼ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. ‚+¿± mú¼€sY Èý²XøjáT+, ‹T>·Z`dŸçÔáy &ƒ çbÍCÉÅ£”¼, eTÖ\¿Ãq çbÍCÉÅ£”¼, VŸ²+çB`úy çbÍCÉÅ£”¼, u²VŸQ<‘ çbÍCÉÅ£”¼, |¾+#ó çbÍCÉÅ£”¼, qT+C²sÁ¢ çbÍCÉÅ£”¼, ™|<ûÝsÁT çbÍCÉÅ£”¼, ºHû•sÁT çbÍCÉÅ£”¼, €Å£”eÖqT>·T³¼ çbÍCÉÅ£”¼, <Š‹Ò\>·T³¼e+¿£ çbÍCÉÅ£”¼, ¿£“¿£\ ÿ&ƒT¦ çbÍCÉÅ£”¼, Â>\à+y ]|ŸýÉ¢ çbÍCÉÅ£”¼, $T³¼kÍ“|ŸýÉ¢ çbÍCÉÅ£”¼ýË¢ ¿=“• |ŸP]ï #ûjáÖ*à –+&ƒ>±, |ŸPsÁïsTTq çbÍCÉÅ£”¼\ |Ÿ]~óýË yû\ m¿£s \T kÍ>·TýË¿ì edŸTï+&ƒ>±, €jáÖ çbÍ+Ô ýË¢ Ô >·Tú{ì nedŸs \T rsÁTÔáTH •sTT. v

35

׿±“¿ù ¿£³¼&†\T>± n™d+;¢, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ w n+Ôás ¨rjáT

ç|Ÿ

sÁÖ|Ÿ¥\TÎ\Å£” n|ŸÎÐ<‘Ý+.. w ç|ŸÜbÍ~+ºq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT w dŸÇ<ûo “|ŸÚDT\Ôà dŸºy \jáT+, s CÙuó„eHŽ & CÉÕHŽ w neTs eÜ “s ˆD eP«VŸä\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#ûjáÖ\“ “¹sÝXø+ ¿=+&ƒM{ìy >·T esÁ<Š dŸ+sÁ¿£ŒD#ásÁ«\™|Õ #ásÁÌ w eT\T|ŸÚ\T ýñÅ£”+&† >·esÁ•yîT+³T ¿±+™|¢¿ùà jáÖ¿àdt sÃ&Ž

C²s È<ó‘“ neTs eÜýË XædŸqdŸuó„, ™VÕ²¿ÃsÁT¼ uó„eH \qT n+Ôás ¨rjáT “s ˆD¥\TÎ\Å£” n|ŸÎÐ+º ׿±“¿ù “s ˆD²\T>± r]Ì~<‘Ý\“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “¹sÝ¥+# sÁT. dŸºy \jáT+, s CÙuó„eHŽ, ‚ÔásÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\qT dŸÇ<ûo “s ˆD<‘sÁT\Å£” n|ŸÎÐ+º kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá yû>·+>± y {ì “s ˆD²\T |ŸP]ï#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD eP«VŸä\™|Õ dŸVŸ²#ásÁ eT+çÔáT\T, dÓ€sY&ž@, ç|Ÿuó„TÔáÇ –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, ¿£qàýɼ+³T\Ôà eTTK«eT+çÜ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË dŸTBsÁé+>± #á]Ì+# sÁT. s È<ó‘“ “s ˆD n<ó‘«jáT+ýË ç|ŸÜ ~q+ neTÖ\«yîT®q<Š“, ÿ¿£ØsÃE Å£L&† e <ó‘ #ûjáTÅ£”+&† q>·sÁ “s ˆD ç|ŸD²[¿£\ ç|Ÿç¿ìjáTqT |ŸP]ï#ûd¾ ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸqT\T €sÁ+_ó+# \“ uó²$dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. dŸºy \jáT+ýË ÿ¹¿ dŸeTT<‘jáT+ýË ‚³T dÓjáT+yÃÔà bͳT dŸºeÚ\ ¿±s «\jáÖ\T, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T, $$<óŠ $uó²>±\ n~ó|ŸÔáT\ ¿±sÁ«kÍœH \T eÚ+&ûý² #áÖ&†\“ #îbÍÎsÁT. eTTK«+>± s È<ó‘“ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\T “]ˆ+#û çbÍ+Ô “¿ì #ûsÁTÅ£”Hû sÁVŸ²<‘]“ €¿£sÁüD¡jáT+>± eÚ+&ûý² #áÖ&†\“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ‡ eÖsÁZ+ýË m¿£Ø&† eT\T|ŸÚ\T ýñÅ£”+&† HûsÁT>± sÁVŸ²<‘] eÚ+&ûý² & CÉÕHŽýË eÖsÁTÎ\T #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. eT<óŠ«ýË n&ƒT¦>± e#ûÌ ºq• |ŸsÁÇÔ “• nedŸsÁyîT®Ôû 36

Ô=*º n+&ƒsY³Hî•ýÙ “]ˆ+# \H •sÁT. ný²¹>, eT<óŠ«ýË e#ûÌ ¿=+&ƒM{ì y >·T MT<Š>± |˜Ÿ¢jYT yÃesY “]ˆ+# \“ #îbÍÎsÁT. 16.5 ¿ìýË$Ö³sÁ¢ bõ&ƒeÚÔà eÚ+&û >·esÁ•yîT+³T ¿±+™|¢¿ùà jáÖ¿àdt sÃ&ƒT¦qT ‚sÁT|Ÿ¿£Øý² nÔá«+Ôá dŸT+<ŠsÁ+>±, €¿£sÁüD¡jáT+>± eÚ+&ûý² “s ˆD+ #ûjáÖ\H •sÁT. s È<ó‘“ýË #û|Ÿfñ¼ Ô=* “s ˆD+ nsTTq+<ŠTq n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Ôà r]Ì~<‘Ý\“ ¿Ãs sÁT. ¿=+&ƒM{ì y >·T esÁ<Š dŸ+sÁ¿£ŒD eP«VŸ²+™|Õ ‡ dŸeÖyûXø+ýË dŸTBsÁé #ásÁÌ È]Ð+~.

421 #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýË$Ö³sÁ¢ yûTsÁ eÚ+&û ¿=+&ƒM{ì y >·T ¿±«#YyîT+{Ù @]jáÖýË e+<Š dŸ+eÔáàs \ esÁübÍÔá+, ‚ÔásÁ n+Xæ\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ esÁ<Š dŸ+sÁ¿£ŒD #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •eT“ n~ó¿±sÁT\T $e]+#á>±, eTsà 20 @Þø¢qT Å£L&† ýÉ¿ìØ+º |Ÿ{ìwŸ¼yîT®q dŸ+sÁ¿£ŒD #ásÁ«\qT #û|Ÿ{²¼\“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. ¿=+&ƒM{ìy >·T |˜Ÿ¢&Ž çbõfÉ¿£ŒHŽ |ŸqT\T q>·sÁ kå+<Šs «“• ~Ç>·TD¡¿£ Ôá+ #û dý² eÚ+&†\“ dŸÖº+# sÁT. ¿=+&ƒM{ì y >·TqT 24 yû\ Å£L«™dÅ£”Ø\ kÍeTsÁÝ«+Ôà eÚ+&ûý² yî&ƒ\TÎ #ûjáÖ*àeÚ+³T+<Š“ n~ó¿±sÁT\T #î|ŸÎ>±, ‡ y >·T <‘Çs s È<ó‘“ ú{ì nedŸs \T r¹sÌý² ¿=Ôáï q>·sÁ+ýË yû¹sÇsÁT #ó¢ ]Ès ÇjáTsÁ¢ “s ˆD+ #ûjáÖ\“ dÓjáT+ dŸÖº+# sÁT. ¿=Ôáï q>·sÁ+ýË $<ŠT«ÔY ýÉÕq¢qT n<óŠTH Ôáq XèÕ*ýË uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË eÚ+&ûý² ¹¿‹T*+>´ #ûjáÖ\“ dÓjáT+ #îbÍÎsÁT. fÉ*¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ ¹¿‹TýÙà, ‚ÔásÁ ¹¿‹TÞø¢ú• uó„Ö>·sÁÒÛ eÖsÁZ+ýËHû nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ý²«+&Ž |ŸP*+>´ kͼ³J™|Õ dŸeÖyûXø+ýË #ásÁÌ È]Ð+~. uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\Å£” n+~+#û bÍ¢³¢ ™dÕE™|Õ eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT ¿=“• ç|ŸÜbÍ<Šq\T eÚ+# sÁT. ‚~ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ýË“ n“• ç>±eÖ\ ç|ŸÈ\Å£” Ôî*jáTCñd¾ y ] n_óçbÍjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± eTsà |Ÿ~ sÃE\ýË ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+<‘eT“ eT+çÜ H s jáTD ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. nsÁÒHŽ &î“à{¡ m+Ôá eÚ+&†*, q>·sÁ ýñW{Ù mý² eÚ+&†\q• n+Xæ\™|Õ dŸeÖyûXø+ýË |ŸesY bÍsTT+{Ù ç™|CÉ+fñwŸHŽ ‚# ÌsÁT. eTsà Âs+&ƒT Hî\\ýË d¾{¡ ýñ W{Ù ç|ŸD²[¿£\qT d¾<ŠÝ+#ûjáÖ\“ dÓjáT+ >·&ƒTeÚ “¹sÝ¥+# sÁT. n~ó¿±sÁT\+<ŠsÁÖ dŸeTqÇjáT+Ôà e«eVŸ²]+º q>·sÁ “s ˆD eP«VŸä\T, ç|ŸD²[¿£\Å£” ÔáT~ sÁÖ|Ÿ+ rdŸTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. eÖdŸ¼sY ¿£qàýɼ+{Ù m+|¾¿£, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\Îq, esÁ<Š dŸ+sÁ¿£ŒD#ásÁ«\T, uó„Ö dŸ$Ö¿£sÁD Ôá~ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáTqT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË €]œ¿£eT+çÜ l jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, |ŸÚsÁbÍ\¿£ eT+çÜ l |Ó H s jáTD, e«ekÍjáT eT+çÜ l |ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿu󲿣sY, Ô & ¿=+&ƒ XædŸqdŸuó„T«&ƒT l çXæeDY Å£”eÖsY, ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ l u²‹T, ¿±+Üý²ýÙ <Š+&û, dÓ€sY &ž@ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô l nÈjYT CÉÕHŽ, ¿£$TwŸqsY l H >·Tý²|Ÿ*¢ l¿±+ÔY, d¾{¡ bþ©dt ¿£$TwŸqsY l >šÔáyŽT dŸy +>´, ¿£$TwŸqsY l MsÁbÍ+&ƒ«HŽ, Ôá~ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

v

& ™d+‹sÁT 2015

n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË >·+& ¿Ã³ n_óe ~Æ

- u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± H >±sÁT¨q kÍ>·sY

#ê ©¼ “s ˆD²\ ¿ÃdŸ+ eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. n+<ŠyîT®q bÍsÁTØ\T s y \H •sÁT. s h+ýË eTTK«yîT®q €\jáT+>± n_óe ~Æ ne¿±Xæ\ú• ÿ+{ì$T{ì¼ €\jáÖ“¿ì –H •jáTH •sÁT. €]ØjáÖ\J dŸ¹sÇ €|˜t ‚+& jáÖ y ] dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà €\jáT+ n_óe ~Æ ÈsÁ>±\“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\Ôà #îbÍÎsÁT.

u…<ŠÆ ¹¿+ç<Š+>± kÍ>·sY

¿£

&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ýË“ >·+& ¿Ã³qT n+Ôás ¨rjáT |Ÿs «³¿£ dŸœ\+>± r]Ì~<‘Ý\“ s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. 6 Hî\ýË¢|ŸÚ >·+& ¿Ã³ çbÍCÉÅ£”¼ Ô=*<ŠXø “s ˆD²\T |ŸP]￱y \H •sÁT. |Ÿs «³¿£ XæK n~ó¿±sÁT\Ôà dÓm+ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ |ŸsÁ«³q |ŸP]ï#ûdŸT¿=“ eºÌq H \T>·TsÃEýË¢Hû ç|ŸD²[¿£ neT\T ¿ÃdŸ+ l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË # ]çÔá¿£, kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\T ¿£*Ð eÚq• ç|Ÿ<ó‘q çbÍCÉÅ£”¼ >·+& ¿Ã³ n“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. s Ü ¥\\T, ™|H •q~, ]Ès ÇjáTsÁT¢ Ôá~Ôás \™|Õ ›jîÖý²›¿£ýÙ dŸ¹sÇ È]bÍ\H •sÁT. yûTÈsY m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù, m&îÇ+#îsY ³Ö]È+ &îd¾¼HûwŸHŽ>± n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” yîTsÁTÂ>Õq ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. nyîT]¿±ýË –q• ç>±+&Ž ¿H «HŽ çbÍCÉÅ£”¼ ÔásÁVŸäýË >±E u²\Øú ¿£{²¼\“ “sÁ’sTT+# sÁT. sÃ|t yû, s ¿ù ¿բ_+>´, uË{ì+>´ bÍsYØ , neTÖ«CÙ yîT+{Ù bÍsYØ, cÍ|¾+>´

& ™d+‹sÁT 2015

@]jáÖ, ]kÍsY¼, Ôá~Ôás \ “s ˆD²\ú• uó„$wŸ«ÔáTïýË >·+& ¿Ã³Å£” s y \“, n+<ŠTÅ£” dŸÂsÕq ¿£qàýÙfÉ+{ÙqT @s γT #ûdŸT¿=“ dŸeTç>· ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \H •sÁT. ‚|ŸÎ{칿 17 ¿Ã³¢Ôà nçbþ#Y sÃ&ƒT¦, eTsà ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\Ôà yîT®\esÁ+ qT+& sÃ|t yû bÍsTT+{Ù esÁÅ£” sÃ&ƒT¦ “s ˆD²\qT ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#ûjáÖ\H •sÁT. ý²«+&Ž dØ|¾+>´, uË{ì+>´, >·+& ¿Ã³ ‹dŸ @s γT¢ Å£L&† |ŸP]ï #ûjáÖ\H •sÁT. ÜsÁT|ŸÜ, >·+& ¿Ã³, ¿£&ƒ|Ÿ <Šs Z, ÿ+{ì$T³¼ €\jáÖ\qT ¿£\T|ŸÚÔáÖ ÜsÁT|ŸÜ ¹¿+ç<Š+>± bÍ«¹¿CÙ ³ÖsÁ¢qT “sÁÇV¾²+# \H •sÁT.

ÿ+{ì$T³¼ €\jáT n_óe ~Æ

ÿ+{ì$T³¼ €\jáÖ“• 20 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\Ôà ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ n_óe ~Æ #ûkþï+<Š“, eTsà 70 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T Å£L&† KsÁTÌ ™|fñ¼+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌ+<ŠH •sÁT. e#ûÌ ls eT qe$T H {ì¿ì “s ˆD²\“• |ŸP]ï#ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ¿£Þ²«D yû~¿£, ¬³Þø—¢, ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

H >±sÁT¨q kÍ>·sY u…<ŠÆ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± sÁÖ|ŸÚ~<ûÝ ne¿±Xæ\qT dÓm+ |Ÿ]o*+# sÁT. yîT>±, m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù B¸yŽT bÍsYØ s y \“ dÓm+ €¿±+¿ìŒ+# sÁT. s ÈeT+ç& ýË“ 6 m¿£s \ýË ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY Å£L&† ÔáÇ]Ôá>·Üq |ŸP]ï#ûjáÖ\H •sÁT. ‚+<ŠTýË ¬³ýÙ, eT©¼™|˜¢¿ùà mШ_wŸHŽ, cÍ|¾+>´ eÖýÙ s y \H •sÁT. ¿Ã³|ŸÎ¿=+&ƒƒ n_óe ~Æ¿ì Å£L&† ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+ #ûXæeT“ n~ó¿±sÁT\T #îbÍÎsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ýË“ “s ˆD²\“• |¾|¾|¾ |Ÿ<ŠÆÜq n_óe ~ÆýË¿ì ÔîkÍïeT“ |Ÿs «³¿£ XæK çç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ úsÁuó٠ţ”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž dÓm+Ôà #îbÍÎsÁT. l¿±Å£”Þø+ýË“ |Ÿ+&†, $XæK|Ÿ³•+ýË“ kÍ>·sY q>·sYýË¢ yû™dÕ&Ž n$T“{¡dt, ÜsÁT|ŸÜýË kþ•bÍsYØ, eT<óŠTsÁy &ƒýË m+³sYfÉÕHŽyîT+{Ù CËHŽ, yîÕC²>´, $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜýË ×eÖ¿ùà ~¸jîÖ³sYà çbÍCÉÅ£”¼\T ¿=*¿ìØ e# ÌjáT“, ÔáÇsÁýË |ŸqT\TÅ£L&† çbÍsÁ+_ókÍïeT“ “yû~+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË VŸäd¾Î{²*{ì jáTÖ“e]à{ì, ¿£*q] (bÍ¿£XæçdŸï) ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù ÿ¹¿ çbÍ+>·D+ýË e#ûÌý² |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ dÓm+ ¿Ãs sÁT. >·+& ¿Ã³ |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+>± r]Ì ~<ŠÝ&ƒ+™|Õ dÓm+ ¿£ Ôá “XøÌjáT+Ôà eÚH •sÁT. ›ý²¢ýË €VŸäsÁ, cÍ|¾+>´ e+{ì |Ÿ+&ƒT>·\T “sÁ+ÔásÁ+ “sÁÇV¾²dŸÖï eÚ+&†\“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ÜsÁT|ŸÜýË 100 #îsÁTeÚ\qT n_óe ~ÆýË¿ì rdŸT¿=ºÌ ýñ¿ù d¾{¡>±, $ÈjáTy &ƒqT ¿H ýÙ d¾{¡>±, $XæKqT ;#Y d¾{¡>± n_óe ~Æ#ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ\T ¿£+™|ú\T m+yÃjáTT\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •jáT“, y ]¿ì ‚y Ç*àq uó„ÖeTT\qT 21 sÃE\ýË ‚#ûÌjáÖ\q dÓm+ €<û¥+# sÁT. \¿Œ±«\qT “¹sÝ¥+#áT¿=“,€ çbÍCÉÅ£”¼\ ç|Ÿ>·Ü m+ÔáesÁÅ£” eºÌ+<à m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT Ôáq &†wt uËsÁT¦ýË ™|{²¼\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‡ dŸMT¿£ŒýË n³MXæK ™dÎwŸýÙ N|˜t ™dç¿£³¯ m¿. |˜Ÿ]&†, |Ÿs «³¿£ XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô úsÁuó٠ţ”eÖsY ç|ŸkÍ<Ž, ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà dŸ\VŸä<‘sÁT |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿu󲿣sY, eTTK«eT+çÜ eTTK«¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt #á+ç<Š, ¿±sÁ«<Š]ô kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY sÁeTD, dŸÖ|Ÿ]+fÉ+& +>´ €]ØjáÖ\›dt¼ mHŽ. Ô V¾²sY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

37

s h+ýË s qTq•~ ÿ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢e+

- eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <óŠÂs& Ý

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& \¿Œ±«\ú• HîsÁyû]Ôû, ×{ì sÁ+>·+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nç>·>±$T>± “\e&†“¿ì m+Ôÿ±\+ |Ÿ³¼<ŠT. ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• $$<óŠ #ásÁ«\ e\¢, s h+ýË ÿ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢e+ s qT+~. B“e\¢ bÍ\qýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá edŸTï+~, Jeq ç|ŸeÖD²\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒÔ sTT. ¿$TçdÓ¼ ýÉ¿£ÌsÁsY>± J$Ô “• çbÍsÁ+_ó+º, n+#î\+#î\T>± m~Ð, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË 52 $<‘«dŸ+dŸœ\qT @s γT #ûd¾, $<‘« sÁ+>·+ýË Ôáq¿£+³Ö z kÍœH “• ¿£*Î+#áTÅ£”q• &†¿£¼sY |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ kåeTT«&ƒT, eT <ŠT dŸÇuó²$>± |sÁT bõ+<‘sÁT. s È¿¡jáÖýË¢¿ì eºÌ, |ŸÚ³¼|Ÿ]ï qT+º eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ myîTˆýñ«>±, ÿ¿£kÍ]myîTˆ©à>± m“•¿£jáÖ«sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË nsTT<ŠT ¿¡\¿£eT+çÜÔáÇ XæK\qT “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ×{ì, dŸeÖ# sÁ, uó²cÍ kÍ+dŸØ Ü¿£, mH •ÂsÕ dŸ+‹+<ó‘\T, yîT®H ]{ì e«eVŸäs \ XæK\ eT+çÜ |ŸýÉ¢ sÁ|˜ŸTTH <¸ŠÂs& ¦ Ôáq ¿±s «\jáT+ýË »€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” ‚ºÌq ‚+³sÁÖÇ«ýË ¿=“• uó²>±\T. ‚{¡e* MT nyîT]¿± |ŸsÁ«³q –<ûÝXø+ @$T{ì? @yûTsÁÅ£” ‡ |ŸsÁ«³q |˜Ÿ*Ô “• ‚ºÌ+~? eTTK«eT+çÜ#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >·Ôá+ýË #ûd¾q ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>±, nyîT]¿±ýË eTq Ôî\T>·Ty Þø—ß # ý²eT+~ ×{ì sÁ+>·+ýË d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. ‡ sÁ+>·+ýË –q•Ôá kÍœH ýË¢ –H •sÁT. kõ+Ôá+>± ¿£+™|ú\T q&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. MÞøßqT eTq s cͼ“¿ì €VŸäÇ“+º, ‚¿£Ø&ƒ ×{ì |Ÿ]çXøeTqT ‹ýË |Ôá+ #îjáÖ«\“, eTq jáTTeÅ£”\Å£” ‡ sÁ+>·+ýË – <ë>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+# \“ nyîT]¿±Å£” yîÞ²ßeTT. n+Ôû¿±<ŠT. ×{ì |Ÿ]çXøeT\qT çbþÔáàV¾²+#û+<ŠTÅ£” eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”eºÌq ¿=Ôáï $<ó‘H \“, eTq+ n+~dŸTïq• dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \“ Ôî*jáTCÉ |Î+<ŠTÅ£” ‡ |ŸsÁ«³q #û|Ÿ{²¼+. eTq+ ‚dŸTïq• s sTTr\T –|ŸjîÖÐ+#áT¿=“, ™|<ŠÝ mÔáTïq |Ÿ]çXøeT\“ ™|³¼eT“ ¿Ãs +. yûTeTT XæHŽçb˜Í“àkþØ, €d¾¼HŽ, &†ý²dt, º¿±>Ã, qÖ«Cɯà, qÖ«jáÖsYØ, uËdŸ¼HŽ e+{ì d¾{¡\T |ŸsÁ«{ì+# eTT. yûT+ m¿£Ø&ƒÅ£” yî[ßH , #á+ç<Šu²‹T>±] H jáT¿£ÔáÇ+ MT<Š nbÍsÁ 38

qeTˆ¿£+ e«¿£ïyîT®+~. n¿£Ø&ƒ¿£¿£Ø&û 48 eT+~ ×{ì, m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>±ýË¢ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” €dŸ¿ìï #áÖbÍsÁT. neTs eÜ “s ˆD+ MT<Š €dŸ¿ìïÔà 17 \¿£Œ\ ‡`‚³T¿£\qT ¿=H •sÁT. H <Š>·ZsÁ #á<ŠTeÚÅ£”q• # ý²eT+~ $<‘«sÁTœ\T Å£L&† M]ýË –H •sÁT. MsÁ+Ô , eÖÅ£” eT+º kÍÇ>·Ôá dŸÔ Øs \T #ûXæsÁT. ‡ |ŸsÁ«³qýË €d¾¼HŽ, VŸäsÁÇsY¦, m+×{ì $XøÇ$<‘«\jáÖ\Ôà ¿=“• ¿ÃsÁTà\ ¿ÃdŸ+ ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£L&† Å£”~s sTT. yîTTÔáï+>±, ‡ |ŸsÁ«³q |˜Ÿ\ç|Ÿ<ŠyîT®+<Š“ uó²$dŸTïH •eTT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ×{ì |Ÿ]çXøeT #á+ç<Šu²‹T >±] H jáT¿£ÔáÇ+ýË u²>± e ~Æ #î+~q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. n|ŸÚÎ&ƒT @&†~¿ì 65 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ m>·TeTÔáT\T, 3.5 \¿£Œ\ – <ë>±\T ‡ sÁ+>·+ýË –+&û$. $uó„Èq Ôás ÇÔá, m>·TeTÔáT\T sÁÖ.1500 ¿Ã³T¢, –<ë>±\T 25 yû\¿ì |Ÿ& bþjáÖsTT. eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ sÁ+>·+ MT<Š <Š w¾¼ ™|{²¼¿£, ¿=Ôáï>± 37 ¿£+™|ú\T eTT+<ŠTÅ£”e# ÌsTT. sÁÖ.3, 4 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T e# ÌsTT. 40 yû\ qT+º 50 yû\ esÁÅ£” –<ë>±\ ¿£\Îq

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ÈsÁT>·TÔáT+~. $XæK|Ÿ³•+, ºÔáÖïsÁT, nq+Ôá|ŸÚs \“ ×{ì ¹¿+ç<‘\T>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+¿£*Î+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+|¾+# eTT. eT<óŠTsÁy &ƒýË V¾²ýÙ1, V¾²ýÙ 2, V¾²ýÙ 3 \ýË ×{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ¿£*Î+# eTT. 50 yû\#á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ýË ÿ¿£ ‚+Å£”«uÉwŸHŽ ™d+³sYqT “]ˆ+# eTT. ‚¿£Ø&ƒ <‘<‘|ŸÚ 150 kͼsÁ¼|ŸÚÎ\T |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. <Š¿ìŒD €d¾jáÖýËHû ™|<ŠÝ~>± 20 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ n&ƒT>·T\ d¾¹>•#ásY ³esYqT ¿£³¼uËÔáTH •+. ÔáÇsÁýËHû, eTTK«eT+çÜ B“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûjáTuËÔáTH •sÁT. $XæKýËHû 1400 m¿£s ýË¢ ×{ì ‚HîÇdt¼yîT+{Ù ¯›jáTHŽ“ @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# +. n<û $<óŠ+>±, ¿±¿ìH &ƒýË ÿ¿£ ‚+Å£”«uñÉwŸHŽ ™d+³sYqT @s γT #ûXæeTT. eT+>·ÞøÐ]ýË yîsTT« m¿£s ýË¢ _>´ &û{² ™d+³sYqT Hî\¿=ý²Î\“ “sÁ’sTT+# +.

s jáT\dÓeTýË ×{¡, m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>±\ýË mý²+{ì ç|Ÿ>·Ü –+~? ÜsÁT|ŸÜýË ç™|Õyû³T sÁ+>·+ýË ÿ¿£{ì, ç|Ÿuó„TÔáÇ

& ™d+‹sÁT 2015

yîT®H ]{¡\Å£” n³T dŸ+¹¿ŒeT+, ‚³T €]œ¿£ |Ÿ]|ŸÚw¾¼ ¿£*Î+# \“ dŸ+¿£*Î+# +. n+<ŠT¹¿, yîT®H ]{¡ýË¢ n¿£Œs dŸ«Ôá XæÔá+ ™|+#á&ƒ+ MT<Š <Š w¾¼ ™|{²¼+. y ]¿ÃdŸ+ Âsd¾&î“üjáTýÙ dŸÖØÞø—¢, dŸ¼&ž ™d+³sÁT¢ çbÍsÁ+_ó+# +. Ô C²>±, –sÁTÝ $XøÇ $<‘«\jáÖ“¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæ+. e¿ùÎÛ €dŸTï\qT ¿±bÍ& , y {ì <‘Çs e#ûÌ €<‘jáÖ“•, eTTd¾¢eTT\ €]œ¿±_óe ~Æ¿ì $“jîÖÐ+# \“ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûkþï+~. sÁ+>·+ýË ÿ¿£{ì ‚+Å£”«uñwŸHŽ ™d+³sÁ¢qT @s γT #ûd¾, kͼsÁ¼|t\Å£” ‚# Ì+. n¿£Ø&û, ¿±sÁÒHŽ, ™dýÙ¿±HŽ e+{ì ¿£+™|ú\T e# ÌsTT. ‚¿£, ld¾{ì ‚|ŸÎ{칿 nyîT]¿±ýË“ d¾*¿±HŽ y «© eÖ~]>± ÔájáÖÂsÕ+~. b˜Í¿ù࿱HŽ e+{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á ~>·ZC²\T ‚|ŸÎ³¹¿ ld¾{ìýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T yîTT<Š\T ™|{²¼sTT. ‚+¿±, # \ n+Ôás ¨rjáT ¿£+™|ú\Te#ûÌ ne¿±Xø+ –+~. nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û ×{ì ¿£+™|ú\T edŸTïH •sTT. ‚¿£ 210 m¿£s ýË¢ ×{ì bÍsYØ ™|fñ¼ ç|ŸÜbÍ<Šq –+~. ÿ¿£ m\ ¿±¼“¿ù eÖqTb˜Í¿£Ì]+>´ ¿£¢dŸ¼sY eºÌ+~. nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË Âs+&ƒT, ºÔáÖïsÁTýË Âs+&ƒT, $XæKýË ÿ¿£{ì, ¿±¿ìH &ƒýË ÿ¿£{ì m\ ¿±¼“¿ù eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ ¿£¢dŸ¼sÁ¢ @s γTÅ£” çbÍ<¸Š$T¿£ nqTeTÔáT\T e# ÌsTT. s >· eTjáTÖ] |sÁTÔà nq+Ôá|ŸÚsÁeTTýË ¿£¢dŸ¼sYÅ£” ‚|ŸÎ{칿 ÔáT~ nqTeTÔáT\T Å£L&† e# ÌsTT. ‚eú• ÿ¿£ ¿=*¿ìØ e dï, s çwŸ¼+ýË ×{ì, m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>·+ yûÞøSßqTÅ£”+³T+~. ‡ H \T¹>ÞøßýË ×{ì sÁ+>·+ýË \¿£Œ –<ë>±\T ‚y Ç*. sÁÖ.12 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+# * nHû~ \¿£Œ«+. m\ ¿±¼“¿ù sÁ+>·+ýË 4 \¿£Œ\ –<ë>±\T ‚y Ç*. sÁÖ.30 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹&ƒT\T s y *. ç|ŸÜ ‚+{ìýË ÿ¿£ ‡ *³¹s{ÙqT ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. ç|ŸÜ ç>±eÖ“¿ì ‚+³Âs•{Ù nqTdŸ+<ó‘q+ –+&†*. ‡ dŸ¯ÇdŸTýË¢ <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì kÍœq+ýË – +&†*. d¾*¿±HŽ ¿±]&†sY €|˜t ‚+& jáÖ>± eTq s cͼ“• eT\# \“ dŸ+¿£*ÎdŸTïH •+.

ç|Ÿuó„TÔáÇ bÍ\qýË ×{¡“ mý² dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTïH •sÁT? ¿Ã{ì 20 \¿£Œ\ ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\“ €HŽýÉÕHŽýË¿ì rdŸTÅ£”e# Ì+. 84 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\ m¿š+³¢ $es \qT bõ+<ŠT|]# +. 80 \¿£Œ\ eT+~ &†Ç翱 eTV¾²Þø\ u²«+Å£” U²Ô \ $es \qT ¿£+|ŸP«³¯¿£sÁD #ûXæ+. 43 \¿£Œ\ eT+~ |¾+#óáqT<‘sÁT\ $es \T €HŽýÉÕHŽýË¿ì rdŸTÅ£” e# Ì+. €<ó‘sYÔà 98 XæÔá+ eT+~, n+fñ 4

& ™d+‹sÁT 2015

¿Ã³¢ 85 \¿£Œ\ eT+~“, nqTdŸ+<ó‘q+ #ûXæ+. <ûXø+ýË ‚+Ôá™|<ŠÝ mÔáTïq €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ eTq s h+ýËHû È]Ð+~. n<û $<óŠ+>±, 33 XæK\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T €HŽýÉÕHŽýËHû È]¹> @s γT #ûXæ+. ¿±«_Hî{Ù dŸeÖyûXæ\T €HŽýÉÕHŽýËHû ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË n“• €|˜ÓdŸT e«eVŸäs \Ö €HŽýÉÕHŽýËHû. ÔáÇsÁýËHû $T>·Ô ›ý²¢\T ‚<û u²³ |Ÿfñ¼ý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •+. ¿±ÐÔá sÁV¾²Ôá+>±, Ôá<‘Çs bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ÈsÁ>±\“ eÖ –<ûÝXø+. ‡ç|Ÿ>·Ü |sÁTÔà n“• de\qT €HŽýÉÕHŽýË¿ì rdŸTÅ£”e#ûÌ+<ŠTÅ£” çbÍsÁ+_ó+ºq çbÍCÉÅ£”¼ <ûXø+ýËHû yîTT³¼yîTT<Š{ì~. yîTsÁTÂ>Õq, H D«eTsTTq, dŸÔáÇsÁ, bÍsÁ<ŠsÁô¿£ de\T n+~+#á&†“¿ì ‡ç|Ÿ>·Ü <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼“ 2,500 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ KsÁTÌÔà #û|Ÿ{²¼+. ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ #=sÁe e\¢ eTq s h+ýË Âs+&ƒT, eTÖ&ûÞøßýËHû kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢e+ edŸTï+~. ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì ‡ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá m+Ôà <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+~.

yîT®H ]{¡\Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«ýñ$T{ì? yîT®H ]{¡ýË¢ n¿£Œs dŸ«Ôá XæÔá+ ÔáÅ£”Øe>± –+~.

B““ ™|+#û+<ŠTÅ£” VŸädŸ¼Þø—ß, ¥¿£ŒD dŸ+dŸœ\T, Âsd¾&î“üjáTýÙ bÍsÄÁXæ\\T, –sÁTÝ MT& jáT+ dŸÖØÞø—ß @s γT #ûdŸTïH •+. –sÁT¦qT Âs+&à n~ó¿±sÁ uó²wŸ>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~ Å£L&† eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË eTòý²H n‹TÝýÙ ¿£ý²+ €C²<Ž jáTT“e]ô{ì kÍœ|ŸqÅ£” ¿£ w¾ #ûd¾+~ Å£L&† yûTyûT. ‡ ç|ŸjáTÔ •ýË¢ uó²>·+>±Hû ‚|ŸÚÎ&ƒT eTTd¾¢+ ÈH uó² mÅ£”Øe –q• ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË –sÁTÝ jáTT“e]à{¡“ @s γT #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+# sÁT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá <ûXø+ýËHû Ô=³¼ Ô=*<îÕq ‡ jáTÖ“e]à{¡ e\¢ –sÁTÝýË –q•Ôá $<Š« nuó„«d¾+#á&†“¿ì M\eÚÔáT+~. ný²¹>, yîT®H ]{ì dŸ¼&ž dŸ]ØÞøßqT nq+Ôá|ŸÚsÁ+, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË¢ ‚|ŸÎ³¹¿ @s γT#ûXæ+. ÔáÇsÁýË $ÈjáTy &ƒýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

@s γT #ûjáTuËÔáTH •+. M{ì e\¢ bþ{ì |Ÿ¯¿£ŒýË¢ eT+º Ôá¯ÎÛ<ŠT bõ+<Š&†“¿ì M\eÚÔáT+~. yîT®H ]{ì\Å£” dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT Å£L&† ‚<û kÍœsTTýË #ûdŸTïH •+. cÍBU²H \T, nwŸ§sY U²H \T, ‡<‘Z\T, dŸˆXæH \T Ôá~ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ôà bͳT, |<Š eTTd¾¢+ jáTTeÔáT\ ™|[ß¿ì <ŠT\½HŽ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 50 yû\ sÁÖbÍjáT\T n+~dŸTïH •+. eTTd¾¢+\ýË dŸÇjáT+ –bÍ~ó ¿£*Î+#á&†“¿ì, <ŠT¿±HŽ`eT¿±HŽ, sÃw¾• e+{ì |Ÿ<󊿱\qT |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+# +. VŸ²CÙ jáÖçÔá ¿ÃdŸ+ 2300 eT+~¿ì bþsTTHû&†~ kÍjáT+ #ûXæ+. |Ÿ+&ƒ>·H &ƒT n+<ŠsÁT dŸ+ÔÃwŸ+Ôà –+&†\Hû –<ûÝXø+Ôà #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í |sÁTÔà “Ô «edŸs \T n+~+# +. eTsà eTTK«yîT®q n+Xø+ e¿ùÎÛ €dŸTï\ sÁ¿£ŒD. s h+ýË <‘<‘|ŸÚ 40 yû\ m¿£s \ e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\T €ç¿£eTDÅ£” >·TsÁjáÖ«sTT. M{ì“ ¿±bÍ&û+<ŠTÅ£” ›yà Hî+‹sÁT18 ‚# Ì+. ‡ e¿ùÎÛ uó„ÖeTT\qT dŸ+sÁ¿ìŒ+º, Ôá<‘Çs >·& +#û €<‘jáÖ“•, eTTd¾¢+\ nuó„T«q•Ü¿ì $“jîÖÐ+# \“ “sÁ’sTT+# +. ‚$ ¿±¿£, VŸ²CÙ VŸ²…dt ÿ¿£{ì ¿£&ƒ|ŸýË ¿£&ƒTÔáTH •eTT. ÿ¿£{ì $ÈjáTy &ƒýË ¿£&ƒTÔáTH •eTT.

kÍ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>·+ýË #ûdŸTïq• ¿£ w¾ @$T{ì? Ôî\T>·Ty ] dŸ+dŸØ Ü kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\qT ¿±bÍ&ƒ³+, |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáT&ƒ+ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+. n\Ö¢] dÓÔ s eTs E, q+<ŠeTÖ] Ô sÁ¿£ s eÖs eÚ, ³+>·T³Ö] ç|Ÿ¿±Xø+ |Ÿ+ÔáT\T, $XøÇH <¸Š dŸÔá«H s jáTD, >·TsÁC²&ƒ nbÍÎs eÚ, u²|ŸÚe+{ì ç|ŸeTTKT\ ÈjáT+Ü“ s h |Ÿ+&ƒT>·\>± ÈsÁT|ŸÚÔáTH •+. H ³«+, H ³¿±\T e+{ì ¿£Þø\Å£” çbþÔ àVŸ²+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠCñdŸTïH •+. Å£Lº|ŸP& H {²«s eÖ“¿ì e+<Š ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T n+<ŠCñjáT&ƒ+ È]Ð+~. ný²¹>, Ôî\T>·T |ŸÚs Ôáq dŸ+dŸØ Ü“ ¿±bÍ&†\Hû \¿£Œ«+Ôà #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ“#ûkþï+~.

v

39

ç‹VŸ²ˆ eTTs ] dŸTs ]ÌÔá *+>·+! uó„ÖeT+&ƒ\+™|Õ Ô=* ¥e*+>·+` >·T& eT\¢+ sÁTç<ŠT&ƒT

ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ @¹sÎ&ƒT eT+&ƒ\+ýË“ >·T& eT\¢+ nHû Å£”ç>±eT+ýË ¥e*+>·+ ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ ÿ¿£{Ë XøÔ ‹Ý|ŸÚ ¿±\+ H {ì<Š“ |ŸÚs eŸdŸTï XæçdŸïyûÔáï\T #î‹TÔáTH •sÁT. l¿±ÞøVŸ²d¾ï¿ì <Š>·ZsÁýË –+&û ‡ €\jáT+ uó²sÁÔá<ûXø+ýË ¥y s <óŠq çbÍNqÔá Ôî* | y=¿£ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ kÍ¿£Œ«+.

ç|Ÿ

40

|Ÿ+#á+ýË“ nÔá«+Ôá |ŸÚs Ôáq ¥e*+>·+ ¿±¥ýË ýñ<ŠT, s yûTXøÇsÁ+ýËqÖ ýñ<ŠT, €d¾jáÖK+&ƒ+ýË yûÂs¿£Ø&à ýñ<ŠT` n~ eTq s h+ýË“ ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ @¹sÎ&ƒT eT+&ƒ\+ýË“ >·T& eT\¢+ nHû Å£”ç>±eT+ýË eÚ+~! sTT~ ç|ŸeTTK uó²sÁrjáT, n+Ôás ¨rjáT |ŸÚs edŸTï XægyûÔá\T “>·TZ<û*Ìq dŸÔá«+. ‡ ¥e*+>·+ ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ ÿ¿£{Ë XøÔ ‹Ý|ŸÚ ¿±\+ H {ì<Š“ y sÁT ÔáeT ne>±VŸ²q yûTsÁÅ£” yûd¾q n+#áH sTT~.

1911ýË >Ã|ÓH <¸Šs eÚ nHû |ŸÚs edŸTï XægyûÔáï dŸ+eÔáàsÁ+ bͳT |Ÿ]XË~ó+º, ‡ €\jáT+ýË“ XædŸH \qT |Ÿ]wŸØ]+º n<ŠTÒÛÔáyîT®q ‡ *+>·+ eÚ“¿ì Ôáq |Ÿ]XË<óŠH |ŸçÔá+ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {²&ƒT. çbÍsÁ+uó„+ýË €sÁT‹jáT³ ç|ŸÜw¾¼+ºq ‡ *+>·+™|Õ ç¿¡dŸTï.Xø¿£+ 9e XøÔ _ÝqT+N $$<óŠ s Èe+Xæ\T €jáÖ ¿±ý²\ýË >·T& “]ˆ+º |ŸPÈ\T |ŸÚqkÍØs \T “sÁÇV¾²+# sÁ“ XædŸH <ó‘s \T Ôî*jáTCñdŸTïH •sTT. |ŸÚs edŸTï XægyûÔáï\T ‡ *+>·+ #áT³Ö¼ È]|¾q ÔáeÇ¿±\ýË <=]¿ìq meTT¿£*• ‹{ì¼ ‡ *+>±“¿ì çbÍNq ¿±\+ýË ‹\T\T ™dÕÔá+ dŸeT]Î+#ûy sÁHû n+#áH Å£” e# ÌsÁT. dŸT$Xæ\yîT®q ‡ €\jáT çbÍ+>·D+ #áT³Ö¼ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

& ™d+‹sÁT 2015

ç¿¡dŸTïXø¿£+ 8e XøÔ _Ý qT+N esÁTdŸ>± u²D, #ÃÞø, |Ÿ\¢e, $ÈjáTq>·sÁ s E\T dŸÖsÁ«, bÍsÁÇr, dŸTç‹eT V²XøÇsÁkÍÇ$T >·TÞøSß, u²eÚ\Ö “]ˆ+# sÁ“ XædŸH <ó‘sÁ+. 1973ýË uó²sÁrjáT |ŸÚs edŸTïXæK “]Ç+ºq ÔáeÇ¿±\ýË ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ 1`2 eT{ì¼bÍçÔá\T 42X21X6 ™d+{¡MT³sÁ¢ ™dÕE ‚³T¿£\T \_ó+# sTT. n+Ôû Ôá|ŸÎ ‡ *+>·+ >·T]+º, <‘““ ç|ŸÜw¾¼+ºq y sÁT >·T]+N m³Te+{ì $es \Ö \uó„«+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&ƒ ýñ“ $<óŠ+>± |ŸÚsÁTcÍ+>±“• bþ*eÚ+&û ‡ 7 n&ƒT>·T\ ¥e*+>·+™|Õ |ŸÚsÁTcÍ+>·+™|Õ eÚ+&û dŸq•“ ‡Hî\qT ™dÕÔá+ n<ŠTÒÛÔá+>± dŸÎwŸ¼+>± ç|ŸÜ|˜Ÿ*+#ûý² eT\# sÁT. ‡ *+>·+™|Õ ÿ¿£ #ûÔÃï |ŸsÁXø—eÚqÖ eTsà #ûÔÃï >=çÂsqT |Ÿ³T¼¿=“ ÿ¿£ jáTÅ£Œ”& uó„TC²\™|Õ “\‹& q sÁTç<ŠT& “ »<ó‘«qç|ŸÜeTµ>± #áÖ|Ÿ&ƒ+ ‡ ¥\Î $XâwŸ+. ný²¹> Ôá\bÍ>± <óÃeÜ <óŠ]+ºq ‡ sÁTç<ŠT& eg<ó‘sÁD ‹TT¹>Ç<Š ¿±\+ H {ì<Š“ #á]çÔ῱sÁT\ n+#áH . çbÍNqXèÕe Jeq $<ó‘H “• dŸ$esÁ+>± Ôî* | ‡ n<ŠTÒÛÔ “• #Ø+<ŠTÅ£” y & qs sTT >·T]+º m³Te+{ì dŸeÖ# sÁeTT ýñ<ŠT. €\jáT+ýË <=]¿ìq XædŸH ýË¢ B“• |ŸsÁyûTXøÇsÁ €\jáT+>± B“ jáTÈeÖ“/n~ó¿±] sÁTç<ŠT& >± |s=ØH •sÁT (sÁTç<Š:jáTÈeÖq:) ¥eÚ“ nHû¿£ sÁÖbÍ\qT @¿£*+>·+™|Õ H {ì ¥\ο±sÁT\T Hî|ŸÚD«ÔáÔà eT\#á&ƒ+ $XâwŸ+. ‡ *+>·+ ¿ì+<Š 350 n&ƒT>·T\ ýËÔáTýË“ y ³sY fÉ‹TýÙ™|Õ ú{ì ÿÜï& ™|]ÐÔû € úsÁT *+>±“• n_ó w¿ì+#ûý² ‚+Èú]+>´ |Ÿ“Ôáq+ÔÃ, “|ŸÚDÔáÔà “s ˆD # ÔáTsÁ«+ #áÖbÍsÁT. ný²¹> ‡ *+>·+ Ô Þø+ €¿±sÁ+ýË ç|ŸÜw¾¼+ºq+<ŠTe\¢ B“• @ eÖçÔá+ ¿£~*+ºH >·È|Ÿ wŸ÷(@qT>·T yîqT¿£yîÕ|ŸÚ ) n¿±sÁ+ýË eÚ+&û >·T& yîTTÔáï+ Å£L*bþÔáT+<Š“ ¿=+<ŠsÁ+{²sÁT. nq+<ŠÅ£LeÖsÁ kÍÇ$T, ›Ôû+ç<Š H <¸Ž uÉq¯¨ e+{ì m+<Šsà |ŸÚs ÔáÔáïÇyûÔáï\T, #á]çÔ῱sÁT\Ö, XægyûÔáï\Ö ¥\Î#á]çÔáýËHû n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q ‡ ¥e*+>±“• ÔáeT sÁ#áqýË¢ n_óeÖ“+º, €s ~ó+º, ç |$T+# sÁT. |ŸÚs edŸTïXægyûÔáï\T ÔáeTÅ£” n+<ŠTu²³TýË“ |Ÿ]C²ãq+Ôà ‡

& ™d+‹sÁT 2015

¥e*+>·+ ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ+ 1,2 XøÔ u²Ý\ H {ìe“ Ôû*ÌH Ôá<Šq+ÔásÁ+ <‘“™|Õ “s ˆDyîT®q €\jáT+ ‚ÔásÁ ¿£³¼&†\ y dŸTïXèÕ* neTs eÜ, eT<óŠTsÁ y dŸTïXèÕ*“ bþ*eÚ+<Š“ Ôûý²ÌsÁT. ¿=“• <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ –ȨsTT“ýË |ŸÚs edŸTï ÔáeÇ¿±\ýË \_ó+ºq ç¿¡dŸTï|ŸPsÁÇ 2,3 XøÔ u²Ý\Å£” #î+~q s ÐH D²\™|Õ ‡ ¥e*+>±“• bþ*q ºçÔ \T eÚH •sTT. ný²¹> Hî\Ö¢sÁT #îsÁTeÚýË ‚³Te+{ì *+>·+ Å£L&† €sÁT‹jáTfñ eÚ+~. sTT+¿± eT<óŠTÂsÕ eTÖ«›jáT+ýË ‚³Te+{ì *+>±“• bþ*q €¿£ Ü eÚ+~. l¿±ÞøVŸ²d¾ï¿ì <Š>·ZsÁýË –+&û ‡ €\jáT+ uó²sÁÔá<ûXø+ýË ¥y s <óŠq çbÍNqÔá Ôî* | y=¿£ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ kÍ¿£Œ«+. ç|ŸeTTK |ŸÚs ÔáÔáïÇyûÔáï ‚+>·Te ¿±]ﹿjáT XøsÁˆ Ôáq sÁ#áqýË¢ nHû¿£ €<ó‘s \Ôà dŸVŸä yîTTÔáï+ uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû ‚~ çbÍNq sÁTç<Š*+>·+>± ÔáÐq €<ó‘s \Ôà “sÁÖ|¾+# &ƒT. ‡ €\jáÖ“• 1954 ýË €]ØjáÖ\›¿£ýÙ kõ™dÕ{¡ €|˜t ‚+& jáÖ (€o) kÍÇBóq+ #ûdŸT¿=“ sÁ¿ìŒÔá¿£³¼&ƒ+>± ç|Ÿ¿£{ì+º dŸ+sÁ¿ìŒdŸTï+~. nsTTÔû 1968 qT+N 1972 esÁÅ£L esÁdŸ>± ‡ €\jáT+ýË >·DñXø, ¥e¿±eTdŸT+<Š], nq+<Še*¢, q³s E, \¿ìë $ç>·VŸä\T ÿ¿£ ÔÃsÁD+ yîTTÔáï+ 9 |Ÿ+#áýËVŸ² $ç>·VŸä\T #ï¿ì >·TsÁsTT« Ü]Ð <=sÁ¿£ýñ<ŠT. ‚+>·Te¿±]ﹿjáT XøsÁˆ s d¾q |ŸsÁyûTXøÇsÁ fÉ+|ŸÚýÙ m{Ù >·T& eT\¢+, <Š &îe\|t yîT+{Ù €|˜t m¯¢ XèÕe €sY¼ n+&Ž €]ØfÉ¿£ÌsY, €]ØjáÖ\J y ] ÔáeÇ¿±\ “yû~¿£\T, ¿=“• |Ÿ]XË<óŠq |ŸçÔ \T Ôá|ŸÎ 1980 Ôás ÇÔá ‡ €\jáT+™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\T <‘<‘|ŸÚ XøSq«+. ‡ n+Xø+™|Õ eT]+Ôá |Ÿ]XË<óŠq È]ÐÔû nÔá«+Ôá çbÍNq XèÕe |ŸPC² $<ó‘H “¿ì eTq s h+ ç|Ÿ<ó‘q ¹¿+ç<ŠeTHû $wŸjáT+ “s ÆsÁD neÚÔáT+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ @&ƒT $+Ôá\Å£” |Ÿ~yîT³T¢ ™|ÕHû eÚ+&û ‡ ¥e*+>·+, ¿±\ ç|Ÿuó²y “• dŸy \T #ûdŸÖï nq+Ôá eÔáàs \T>± #îÅ£”Ø #î<ŠsÁÅ£”+&† ný² “*#û eÚ+~ ‚|ŸÎ{ì¿¡. m|ŸÚÎ&à uó„Ö$T MT<Š e¥+º, >·Ü+º bþsTTq y=¿£H=¿£ eÖqe dŸeÖÈ kÍeTÖV¾²¿£, <ó‘]ˆ¿£, ný…¿ì¿£ $XøÇsÁÖ|Ÿ+ sTT~. y ] eTd¾ïwŸØ|ŸÚ eT<óŠTsÁ dŸˆ ÔáT\ kÍ¿£Œ«$T~. ` &†. ýÉ“HŽ <óŠ“Xè{ì¼ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$XæK $Ö<ŠT>± #îÕH »|Ÿ³T¼µ eÖsÁZ+ #îÕ

H ç|ŸÜbÍ~Ôá d¾ýÙØ sÁÖ³TqT s h+ýË“ $XæK|Ÿ³•+ $Ö<ŠT>± rdŸT¿޲¢\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ¿Ãs sÁT. ¿ÃýÙ¿£Ô , #îq•jYT\Ôà bþ*ÌÔû @|Ó ÔáÖsÁTÎrs “¿ì dŸ]>±Z eT<óŠ«uó²>·+ýË eÚq•<Š“, yûT¯fÉÕyŽT d¾ýÙØ sÃ&ƒT¦Å£” ‡ s h+ n“•$<ó‘\T>± €¿£sÁüD¡jáTyîT®q<Š“ eTTK«eT+çÜ #îÕH ‹ +<‘“¿ì $e]+# sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” cÍ+Â>Õ ÔásÁTy Ôá neTs eÜ“ ™d¿£+&Ž ¬yŽT>± uó²$+# \“ Å£L&† eTTK«eT+çÜ € ‹ +<‘“¿ì dŸÖº+# sÁT. $ÈjáTy &ƒÅ£” $#ûÌd¾q #îÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ ‚+³¹s•wŸqýÙ & bÍsÁT¼yîT+³T –|ŸeT+çÜ #îHŽ ™|+ШHŽ, eTsà €sÁT>·TsÁT ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<‘“¿ì ¿±«+|t ¿±s «\jáT+ýË kÍ<ŠsÁ+>± kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿ìq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ÔásÁTy Ôá y ]Ôà $$<óŠ n+Xæ\™|Õ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|³¼&†“¿ì me]¿ÕH ne¿±Xæ\T <=sÁTÅ£”Ô sTT ¿±ú, ÿ¿£ s È<ó‘“ q>·sÁ “s ˆD+ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ eÖçÔá+ nsÁT<ŠT>± <=sÁTÅ£”ÔáT+<Š“ eTTK«eT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #îbÍÎsÁT. uó²sÁÔY |ŸsÁ«³qýË yîTT³¼yîTT<Š³ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¹¿ s y \“ nqTÅ£”H •q“, ‚¿£Ø&ƒ ÔáeT Ô=* çbÍ<ó‘q«+ @|ÓjûTq“ #îÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ ‚+³¹s•wŸqýÙ & bÍsÁT¼yîT+³T –|ŸeT+çÜ #îHŽ ™|+ШHŽ eTTK«eT+çÜÔà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ #îbÍÎsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ nÜ™|<ŠÝ çbÍCÉÅ£”¼>± #îHŽ n_óe]’+# sÁT. Ôî\¢¿±ÐÔá+™|Õ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ºçÔ “• ^ d ne¿±Xø+ eÚq•fñ¼ s È<ó‘“ ¿£³T¼Å£”Hû nsÁT<îÕq ne¿±Xæ“• – |ŸjîÖÐ+#áTÅ£”“ n<ŠTÒÛÔáyîT®q q>·s “• “]ˆ+#áe#áTÌq“ y «U²«“+# sÁT. #îÕH `uó²sÁÔY eT<óŠ« dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+‹+<ó‘\T eT]+Ôá ‹\|Ÿ&†\“ ç|Ÿ>±&óƒ+>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •eT“ nH •sÁT. »$Ö <‘sÁô“¿£Ôá, <Š &óƒ dŸ+¿£\Î+, dŸeTsÁÆyîT®q H jáT¿£ÔáÇ+ eTT>·TÆ*• #ûdŸTïH •µjáT“ #îÕH –|ŸeT+çÜ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. ‚<û #=sÁeÔà s È<ó‘“ “s ˆD²“• oç|˜ŸT>·Üq |ŸP]ï#ûjáT>·\sÁq• $XæÇkÍ“• e«¿£ï+#ûXæsÁT. nHû¿£ s È<ó‘“ q>·s *• #áÖXæeT“, neTs eÜ y ³“•+{ì¿£+fñ $\¿£ŒDyîT®q~>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+³T+<Š“ uó²$dŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. v

41

esÁïeÖq+ ny sÁT¦\T ` ]y sÁT¦\T

w nbÍÎCËdŸT«\

$wŸ§’+uó„³¢ ¿£+<‘Þø+ bå+&ûwŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË 2016 dŸ+eÔáàs “¿ì >±qT |Ÿ\TeÚ]¿ì |ŸÚsÁkÍØs \qT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸÜuó²eTÖ]ï J$Ô῱\ kÍ<óŠq |ŸÚsÁkÍØs “• zý²Z>± ç|Ÿd¾~Æ #î+~q bþ|ŸP] \*ÔáÅ£”eÖ]¿ì, dŸ]ýñsÁT ú¿eÇsÁT $¥wŸ¼ kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØs “• eTVŸ²ˆ<Ž KBsYu²‹TÅ£”, dŸ]ýñsÁTú¿eÇsÁT $¥wŸ¼ sÁ+>·dŸœ\ |ŸÚsÁkÍØs “• ¿.$ÈjáT\¿ìŒˆ¿ì ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. w @|Ó ç{²HŽà¿Ã dÓm+&ž ¿.$ÈjáÖq+<Ž –ÔáïeT ‹Ö«sÃ翱{Ù ny sÁT¦ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. nÔáT«ÔáïeT kÍeTsÁÆ«+ >·\ dŸ+dŸœ\T>± @|Ó CÉHŽ¿Ã, ç{²HŽà¿Ã\Å£L ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. w $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË nÔáT«ÔáïeT ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]ºq y ]¿ì @{² ‚#ûÌ ç|ŸÜuó² |ŸÚsÁkÍØsÁ+ ‡ @&†~ $ÈjáTy &ƒ mú¼{¡|Ómdt ç³sTT“+>´ ‚“d¾¼³Ö«{Ù N|˜t ‚+ÈúsÁT m+.|Ÿ<‘ˆdŸTC²ÔáÅ£” <Š¿ìØ+~. $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, dŸsÁ|˜Ÿs , |Ÿ+|¾D¡\ýË $XâwŸ ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]ºq y ]¿ì ¹¿+ç<Š $<ŠT«ÔY XæK @{² ‡ ny sÁT¦\T ‚dŸTï+~. w &ó ©¢¿ì #î+~q |ŸesY ‚+& jáÖ ‡ @&†~ –ÔáïeT $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï dŸ+dŸœ>± @|Ó CÉHŽ¿ÃqT m+|¾¿£ #ûd¾+~. w kÍV¾²ryûÔáï &†¿£¼sY H >·uóÉÕsÁe ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ k͈sÁ¿£ ny sÁT¦qT 2015 dŸ+eÔáàs “¿ì q³T&ƒT, sÁ#ásTTÔá >=\¢|ŸP& eÖsÁTrs eÚÅ£” ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

C²rjáT+

w V¾²+<ŠÖ

$Ôá+ÔáTeÚ JeH “¿ì nedŸsÁeTjûT« &ƒ‹TÒ, €d¾ï ¹¿e\+ ý²+#óáq+>± ‚#ûÌ~¿±<Š“, n~ €yîTÅ£” HîÕÜ¿£+>± \_ó+#û VŸ²¿£Ø“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. €yîT Jeq+ ¿ÃdŸ+ uó„sÁï qT+º \_ó+#û €d¾ï™|Õ |ŸP]ï VŸ²Å£”Ø –+³T+<Š“, B“¿ì #á³¼|ŸsÁyîT®q sÁ¿£ŒD Å£L&† –+³T+<Š“ |s=Ø+~. w {ì¿{Ù sÁ<ŠTÝ #ûdŸT¿=Hû ç|ŸjáÖD¡Å£”\™|Õ ÂsÕýñÇ XæK uó²s “• ™|+º+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” –q• # ¯¨\qT Âs{ì¼+|ŸÚ #ûd¾+~. w ‚+Èú]+>´ n+&Ž fÉ¿±•\J $uó²>·+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÔáT«ÔáïeT 100 $XøÇ $<‘«\jáÖýË¢ ‚+& jáTHŽ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™dÕHŽà , uÉ+>·ÞøSsÁT 99e kÍœq+ dŸ+bÍ~+º+~. w €<óŠT“¿£ {²ÂsÎ&à sÁ¿£ŒD e«edŸœ »eÖ]#Yµ uó²sÁÔá H $¿± <ŠÞø+ýË #û]+~. w <ûXø+ýË“ ç|ŸÜcͼÔሿ£ ××{¡\T, mHŽ×{¡ýË¢ ç|ŸyûXæ\ ¿ÃdŸ+ “sÁÇV¾²+#û ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ\ ç|Ÿç¿ìjáTýË uó²¯ eÖsÁTÎ\T #ûjáÖ\“ –q•Ôá kÍœsTT ¿£$T{¡ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾+~.

H \T>·T \¿£Œ\ eT+~ $<‘«sÁTÆ\qT cÍsÁT¼ *dt¼ #û d 42

C²sTT+{Ù m+ç³HŽà m>±¨$THûwŸHŽ |Ÿ¯¿£Œ ¿ÃdŸ+ €|¾¼³Ö«&Ž fÉdŸT¼\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” HûwŸqýÙ fÉd¾¼+>´ dŸ¯ÇdtqT @s γT #ûjáÖ\“ dŸÖº+º+~. w & ›³ýÙ ‚+& jáÖýË uó²>·+>± ¹¿+ç<Š eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK ¿=“• jáÖ|t\qT çbÍsÁ+_ó+º+~. dŸ¼&ž yîT{¡]jáTýÙ ¿ÃdŸ+ ‡bÍsÄÁXæ\, dÓ;mdt‡ bÍsÄÁXæ\\ ¿ÃdŸ+ »kÍs +XÙµ jáÖ|t\qT çbÍsÁ+_ó+º+~. w ©³sY ™|ç{ËýÙ ™|Õ sÁÖ.1.60, ©³sY &ž›ýÙ ™|Õ 40 ™|ÕdŸ\T m¿ÕàCÙ dŸT+¿±“• ¹¿+ç<Š+ ™|+º+~. w ™dÕ“Å£”\T 40 @Þø—ß>± m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• ÿ¿£s «+Å£” ÿ¿£ ™|qüHŽ |Ÿ<óŠ¿£+ neT\TÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¹¿ s «+Å£”ýË |Ÿ“#ûd¾ >·Ôá+ýË ]fÉ®ÂsÕq –<ë>·T\Å£” n<û s «+Å£”ýË |Ÿ“#ûd¾ 2013 Ôás ÇÔá ]fÉ®ÂsÕq – <ë>·T\Ôà dŸeÖq+>± ™|qüHŽ n+<ŠqT+~. w ÿ+³] Ôá+ç& ¿ì Å£L&† |¾\¢\ dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” dŸ+‹+~+ºq ™d\eÚqT e]ï+|Ÿ #ûjáÖ\“ @&à yûÔáq dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. w |Ÿ³¼D |<Š]¿£ “sÁÖˆ\qýË uó²>·+>± €]Æ¿£+>± yîq¿£ ‹& q es Z\ ¿ÃdŸ+ €+ç<Š ç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D, Ôá$TÞøH &ƒT, >·TÈs ÔY, s ÈkÍïHŽ s çcͼ\Å£” ¹¿+ç<Š+ 2,28,204 ‚ÞøßqT eT+psÁT #ûd¾+~. n+<Š]¿¡ ‚Þø—ß |Ÿ<óŠ¿£+ ¿ì+<Š €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË“ 37 |Ÿ³¼D²\Å£” 1,93,147, Ôî\+>±DýË“ |Ÿ~ |Ÿ³’D²\Å£” 10,290 ‚Þø—ß eT+psÁjáÖ«sTT. w ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\ yûÔáH “• 23.55 XæÔá+ ™|+#áTÔáÖ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. w ¿=Ôáïe\dŸ, ¿Ãs |ŸÚ{Ù ÂsÕýñÇ ýÉÕHŽ &ƒ_¢+>´ |ŸqT\ ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” ¹¿+ç<Š ¹¿_Hî{Ù €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ¿£oˆ¯ XøsÁD²sÁTÆ\ ¿ÃdŸ+ ¿£oˆsY ýËjáTýË n<Šq+>± eTÖ&ƒT yû\ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>±\qT, €sÁT yû\ Ô Ô Ø*¿£ “y kÍ\qT @s γT #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š ¹¿_Hî{Ù “sÁ’sTT+º+~. ný²¹> ÈeTÖˆ |ŸsÁÇÔá çbÍ+Ô \ qT+º “s Çd¾ÔáT\sTTq y ]¿ì n+~+#û €]Ý¿£ kÍjáÖ“• Å£L&† ™|+# \“ “sÁ’sTT+º+~. w uó²sÁÔá n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ #û|Ÿ{ì¼q JXæ{Ù15 ç|ŸjîÖ>·+ $ÈjáT e+ÔáeTsTT«+~.

3,164 ¿ìýË\ JXæ{Ù15 ç|ŸdŸTïÔá+ de\+~dŸTïq• ‚HŽXæ{Ù 3&ž, 4;\ kÍœq+ýË de\+~dŸTï+~. w |Ó8 “|˜ŸÖ $eÖH “• C²r¿ì n+¿ìÔá+ #ûXæsÁT. ‡ BsÁé çXâDì dŸeTTç<Š >·dÓï $eÖq+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔáT«ÔáïeT “|˜ŸÖ $eÖH ýË¢ ÿ¿£{ì>± |s Z+º+~.

s wÓ¼jáT+

w €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

s È<ó‘“ neTs eÜ #áT³Ö¼ H \T>·T m¿ùàç™|dt yû\T “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+# sÁT. M{ìýË >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ |Ÿ]~óýË eT+>·ÞøÐ] yîÕÈ+¿£ŒHŽ mHŽ€sY× €dŸÎçÜ qT+º nq+ÔáesÁ+ esÁÅ£”, yî+¿£³bÍýÉ+ qT+º mHŽ€sY×

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€dŸÎçÜ esÁÅ£”, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË p|ŸP& qT+º uËsÁTbÍýÉ+ MT<ŠT>± nq+ÔáesÁ+ esÁÅ£” m¿ùàç™|dt yû\T “]ˆ+#áqTH •sÁT. eTDìbÍýÙ €dŸÎçÜ qT+º ý˳dt |˜ŸÚ&Ž d¾{¡ MT<ŠT>± –+&ƒe*¢ ‚kÍØHŽ fÉ+|ŸÚýÙ, VŸ²]XøÌ+ç<Š |ŸÚsÁ+ esÁÅ£” “]ˆ+#û m¿ùàç™|dt yû ‚kÍØHŽ fÉ+|ŸÚýÙ e<ŠÝ €]¦jáTýÙ sÃ&ƒT¦>±qÖ, m¿ùàç™|dt yû>± Âs+&ƒT>± N\TÔáT+~. w €¯¼dÓýË $~ó “sÁÇVŸ²DýË eTsÁDì+ºq –<ëРuó²sÁ« , uó„sÁïÅ£” J$Ô +Ôá+ €¯¼dÓ ‹dŸTàýË¢ dŸ>·+ # ¯¨Ôà ç|ŸjáÖDì+#û kå¿£sÁ«+ ¿£*ÎdŸÖï €¯¼dÓ jáÖÈeÖq«+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. w |Ÿ<à ÔásÁ>·Ü |Ÿ_¢¿ù |Ÿ¯¿£Œ\qT eÖ]Ì 26e ÔûB qT+º “sÁÇV¾²+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w ‚+³¯ˆ& jáT{Ù y ]ü¿£ |Ÿ¯¿£Œ\T e#ûÌ @&†~ eÖ]Ì Hî\ 11 qT+º çbÍsÁ+_ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w K¯|˜t dÓÈHŽýË s çwŸ¼+ýË 54 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ <ó‘H «“• ÂsÕÔáT\ qT+º d¿£]+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁqT @ç¹>&Ž sÁ¿£+ <ó‘H «“¿ì ¿ìÇ+{²\TÅ£” sÁÖ.1450, kÍ<ó‘sÁD sÁ¿±“¿ì sÁÖ.1410>± “sÁ’sTT+º+~. w kÍ>·Tú{ì $“jîÖ>·<‘sÁT\ dŸ+|˜ŸÖ\Å£” $<ó‘q|ŸsÁyîT®q eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ #ûjáT&†“¿ì M\T>± ú{ìbÍsÁT<Š\ XæK eT+çÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq n™|¿ùà ¿£$T{¡ @s γT #ûdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûd¾+~. w ¿£sÁÖ•\TýË –sÁÖÝ e]ô{¡“ @s γT #ûjáÖ\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w |Ÿ<ŠM $sÁeTD #ûd¾q ÔásÁTy Ôá –<ë>·T\Å£” ‚#ûÌ ç>±³T«{¡ú |Ÿ~ \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\Å£” |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸÖï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Jyà C²¯ #ûd¾+~. w ]›ç d¼wŸHŽ\ XæKýË ‡kͼ+|¾+>´ $<ó‘q+ ç|ŸyûXø ™|{²¼\“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË ç|ŸeTTK |ŸÚD« ¹¿ŒçÔá+ ýñbÍ¿ìŒ –Ôáày \qT e#ûÌ @&†~ |˜¾ç‹e] 27,28 ÔûBýË¢ “sÁÇV¾²+# \“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. w €sÃ>·«ço <‘Çs yîÕ<Š« de\T bõ+~q sÃ>·T\Å£” ‚¿£ qT+º çbÍ<¸Š$T¿£ €sÃ>·« ¹¿+ç<Š+ ýËHû eT+<ŠT\qT n+<ŠCñjáÖ\“ yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK “sÁ’sTT+º+~. w s çwŸ¼+ýË 11 ç|Ÿ<ó‘q €\jáÖýË¢ |Ÿ“#û d –<ë>·T\Å£” ¿=Ôáï |¾€sYdÓ neT\T #ûjáÖ\“ <ûy <‘jáT XæK “sÁ’sTT+º+~. ‡ “sÁ’jáT+Ôà d¾+VŸä#á\+, nq•esÁ+, <‘ÇsÁ¿±ÜsÁTeT\, $ÈjáTy &ƒ ¿£q¿£ <ŠTsÁZ, çoXèÕ\+, ço¿±ÞøVŸ²d¾ï, ¿±DìbÍ¿£+, ™|qT>·+ºçbþ\T, eTVŸäq+~, $XæK|Ÿ³•+ ¿£q¿£eTVŸä\¿ìŒˆ, ¿£kÍ|ŸÚsÁ+ €+ÈHûjáT kÍÇ$T €\jáÖ\ |Ÿ]~óýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• <‘<‘|ŸÚ 3000 eT+~ –<ë>·T\T ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<ŠqTH •sÁT.

& ™d+‹sÁT 2015

“jáÖeT¿±\T

w dŸTç|Ó+

¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï>± Èd¾¼dt {¡mdt sÄ Å£LsY “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. w $XæK ›ý²¢ n³M n~ó¿±]>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• |¾.s yîÖˆVŸ²qs eÚqT ç>±MTD |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q dŸ+dŸœýË ‚dŸT¿£ e«eVŸäs \Å£” ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±]>± “jáT$T+# sÁT.

y sÁï\T.. $XâcÍ\T

w <ûXø+ýËHû

Ô=*kÍ]>± ¹¿e\+ *+>· dŸ+‹+~Ôá |Ÿ]XË<óŠq \¿£Œ«+>± ¹¿sÁÞøýË CÉ+&ƒsY jáTÖ“e]ô{¡ @s γT¿±qT+~. ¿ÃJ¿Ã&Ž ›ý²¢ýË“ CÉ+&ƒsYbÍsYØ ¿±«+|ŸdtýË B““ @s γT #ûjáTqTH •sÁT. w ç|ŸeTTK VŸädŸ«q³T&ƒT ¿=+&ƒe\dŸ \¿£ŒˆDs eÚ(69) ¿£qT•eTÖXæsÁT. WqTy [¢<ŠÝsÁÖ ‚wŸ¼|Ÿ&†¦sÁT d¾“eÖÔà Ôî\T>·T ÔîsÁÅ£” |Ÿ]#ájáTeTsTTq €jáTq 250Å£” ™|Õ>± d¾“eÖýË¢ q{ì+º Ôáq¿£+³Ö ç|ŸÔû«¿£yîT®q >·T]ï+|ŸÚ Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. w n~ó¿±]¿£ |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± jáTÖ¹¿ eºÌq uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB¿ì ç_³HŽ eTVŸäs Dì ¿¡ÇHŽ m*ÈuÉÔY2 uóËÈq $+<ŠT ‚# ÌsÁT. w uó²sÁÔY, ç_³HŽ çbõyîÖ³sÁ¢Å£” #î+~q ‚+&Ã, jáTÖ¹¿ ™V²ýÙﹿsY ¿£H à]üjáT+ uó²sÁÔYýË sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” dŸeTˆÜ+º+~. ™VÕ w ²ç<‘u²<Ž Å£L¿£{Ù|Ÿ*¢ýË“ z _*¦+>´ ™|Õ qT+º |Ÿ& d¾ú q³T&ƒT u²\ç|ŸXæ+ÔY ¿£qT•eTÖXæsÁT. w Ôî\+>±D ™V²ýÙï e]ô{¡ MdÓ>± ‹+<î ¿£sÁTD²¿£sYÂs& ¦“ “jáT$T+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. w CÉÕ\T n+fñ <ÃwŸ§\Å£” ¿±bÍý²>± sÁ¿£Œ¿£ uó„³T\T – +{²sÁT. ¿±ú ‚+&ÃHûw¾jáÖýË“ »ç¿Ã¿£&îÕýÙ >±sÁT¦àµ CÉÕ\TÅ£” yîTTdŸÞ⢠¿±bÍý²<‘sÁT\T. ‚¿£™|Õ M{ì¿ì ÔÃ&ƒT>± |ŸÚ\T\T, |¾s H #û|Ÿ\T Å£L&† #ûsÁTÌÔáTq•³T¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. w yîTsÁTÂ>Õq de\T,€sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒD $<ó‘H \ <‘Çs uó²sÁÔYýË eÖÔ , ¥Xø— eTsÁD²\qT ÔáÐ+#û ~Xø>± _ýÙ n+&Ž $T*+<‘ ¹>{Ùà bå+&ûwŸHŽ, m+mdt&ž ‚+& jáÖ, ]\jáTHŽà bå+&ûwŸHŽ, {²{² ç³dŸT¼ , jáTTHîÕfÉ&Ž d¼{Ùà @CÉúà |˜ŸsY ‚+³¹s•wŸqýÙ &îe\|tyîT+{Ù dŸ+jáTT¿£ï+>± »çbÍCÉ¿ù¼ €k͈HŽµ sÁÖbõ+~+# sTT. w ‚+& jáTHŽ ç|Ó$TjáTsY ©>´ €sÁ+uó„+ qT+º <‘“ eTTK« ¿±sÁ«“s ÇVŸ²D²~ó¿±]>± |Ÿ“#ûd¾q dŸT+<ŠsY s eTHŽ Ôáq |Ÿ<Š$¿ì s JH eÖ #ûXæsÁT. w u²©eÚ&Ž dŸÖ|ŸsYkͼsY cÍsÁT¿ù U²HŽqT {ìdz¼sYýË b˜ÍýË neÚÔáTq• y ] dŸ+K« 1.6 ¿Ã³T¢ <‘{ì+~. ‚{¡eýñ 50e |ŸÚ{ì¼q sÃE ÈsÁT|ŸÚÅ£”q• cÍsÁÖ¿ù <ûXø+ýË nÔá«~ó¿£ {ìdzsY b˜ÍýËesÁ¢ C²_Ô ýË ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ yîÖB“ <‘{ì Âs+&à kÍœq+ýË “*# sÁT. u²©eÚ&Ž yîT>±kͼsY n$TÔ uÙ ‹#áÌHŽ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË ¿=qkÍ>·TÔáTH •sÁT.

& ™d+‹sÁT 2015

w nq•esÁ+

dŸÔá«H s jáTD kÍÇ$T €\jáT #îÕsÁˆHŽ ×.$.s eTÅ£”eÖsY(59) #îÕHîÕ•ýË ¿£qT•eTÖXæsÁT. e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ« #îÕsÁˆHŽ>± €jáTq 1978 qT+º de\+~dŸTïH •sÁT. w ×<ÃkÍ] ;VŸäsY eTTK«eT+çÜ>± “rX٠ţ”eÖsY ç|ŸeÖD+ #ûXæsÁT. w Ôî\+>±D s çwŸ¼ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ €|˜t bþ©dt>± dÓ“jáTsY ×|Ómdt n~ó¿±] nqTs >´ XøsÁˆqT Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. w _›Hîdt eÖ«>·›HŽ b˜ÍsÁÖÌ«HŽ sÁÖbõ+~+ºq ç|Ÿ|Ÿ+#á {²|t 50 _›Hîdt ©&ƒsÁ¢ C²_Ô ýË uó²sÁÔá dŸ+ÔáÜ¿ì #î+~q nÈjYT ‹+>±, çb˜Í“àdt & kåC², dŸÔá«H <îÞøß esÁTdŸ>± ×<ŠT, 16, 47 kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”H •sÁT.

& ™d+‹sÁT Hî\ýË eTTK«yîT®q sÃE\T

ç|Ÿ|Ÿ+#á msTT&Žà ~HÃÔáàe+, H sÁ¢ yî+¿£fñXøÇsÁ s eÚ ÈjáT+Ü - 1 &†.s Cñ+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž ÈjáT+Ü - 3 uó²sÁÔá H꿱<ŠÞø ~HÃÔáàe+, –q•e \¿¡ŒˆH s jáTD ÈjáT+Ü - 4 s C²«+>· ~HÃÔáàe+ - 5 eÖqe VŸ²Å£”Ø\ ~HÃÔáàe+ - 10 ^Ô ÈjáT+Ü, jáTT“™d|˜t ~HÃÔáàe+ - 11 <óŠqÇ+Ôá] ÈjáT+Ü - 13 bõ{ì¼ ços eTT\T esÁÆ+Ü, dŸs ÆsY e\¢uó²jYT |ŸfñýÙ esÁÆ+Ü - 15 ¿ìkÍHŽ ~edt, ÂsÕÔáT\ ~HÃÔáàe+, #ásÁDYd¾+>´ ÈjáT+Ü - 23 w $ÈjáTq>·sÁ+

›ý²¢ >·]$& ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ yî³sÁ•¯ ¿£Þ²Xæ\ @s γT ¿±qT+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” ÜsÁT|ŸÜ yî³sÁ•¯ jáTÖ“e]ô{¡ sÁÖ.208 ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà ç|ŸÜbÍ<Šq\T |Ÿ+|¾+~.

n+Ôás ¨rjáT+

w eTjáTH ˆsYýË“

¿£ºHŽ ›ý²¢ |Ÿ#áÌs Ü >·qTýË¢ ¿=+&ƒ #á]jáT\T $]Ðq |Ÿ& q |˜ŸT³qýË 60 eT+~ eT ÔáT«y Ôá |Ÿ&†¦sÁT. eTsà 100 eT+~ >·\¢+ÔájáÖ«sÁT. w ‡›|ŸÚ¼ýË sÁcÍ« $eÖq+ Å£L* 224 eT+~ eT ÔáT«y Ôá |Ÿ&†¦sÁT. w €ç|˜¾¿±ýË“ eÖ*ýË –ç>·y <ŠT\T ÂsºÌbþjáÖsÁT. s È<ó‘“ ‹eÖ¿ÃýË“ z ™VA³ýÙ ™|Õ <‘& #ûd¾q dŸ+|˜ŸT³qýË 27 eT+~ eTsÁDì+# sÁT. w çb˜ÍHŽà s È<ó‘“ bÍ]dtýË –ç>·y <ŠT\T È]|¾q <‘&ƒT\ýË 128 eT+~ båsÁT\T eTsÁDì+#á>±, eTsà eTÖ&ƒT e+<Š\ eT+~ >±jáT|Ÿ&†¦sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

w uó²sÁÔY,

ç_³HŽ <ûXæ\T båsÁ nDT dŸVŸ²¿±sÁ ÿ|ŸÎ+<Š+ ™|Õ dŸ+Ô῱\T #ûXæsTT. sÁ¿£ŒD, ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡\ýË |ŸsÁdŸÎsÁ+ dŸVŸ²¿£]+#áT¿Ãy \“ ‚sÁT <ûXæ\T “sÁ’sTT+# sTT. w eTjáTH ˆsYýË Ô=*kÍ] ç|ŸC²kÍÇeT«jáTTÔá+>± È]Ðq m“•¿£ýË¢ €+>´kÍHŽ dŸÖ¿¡ |˜ŸTq $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. w n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË È]¹> n<¸î¢{ì¿ùà ‡yî+{ÙàýË bÍý£ZqÅ£”+&† sÁcÍ«™|Õ yû³T |Ÿ& +~. ç|Ÿ|Ÿ+#á &Ã|¾+>´ “sÃ<óŠ¿£ @CÉúà “yû~¿£ €<ó‘sÁ+>± n+Ôás ¨rjáT n<¸î¢{ì¿ùà dŸeÖK« @¿£ç^e+>± ‡yûTsÁÅ£” “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~.

ç¿¡&ƒ\T

w eÖ«#Y

€&ƒTÔáÖ >·T+&îbþ³TÅ£” >·TÂsÕq qMT_jáÖ jáTTe ç¿ì¿³sY ¹seT+&Ž y HŽdŸÖØsY º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáÖ ¿£qT• eTÖXæ&ƒT. w bÍ¿ìkÍœHŽÔà È]Ðq H \T>·T eHû¦\ d¾¯dtqT ‚+>±¢+&Ž ¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”+~. w C²rjáT eÖJ # +|¾jáTHŽ, 2014 ÈsÁˆHŽ z™|HŽ $CñÔá nsÁ$+<Ž uó„{Ù n+Ôás ¨rjáT u²«& ˆ+³HŽ ¿¯sYÅ£” M&ÃØ\T |Ÿ*¿±&ƒT. d¾ w ³¨s ¢+&Ž ~>·ZÈ+ eÖ]¼H V¾²+ÐdtÔà ¿£*d¾ uó²sÁÔY fÉ“•dt kͼsY kÍ“jáÖ MTs ¨ &ƒ‹Ö¢«{¡@ # +|¾jáTHŽ w¾|týË &ƒ‹TýÙà fÉ®{ìýÙ kÍ~ó+º+~. Ôá<‘Çs dÓÈHŽ eTTÐ+|ŸÚ {ËsÁ•yîT+³TqT esÁTdŸ>± Âs+&ÃkÍ] HîÐZq Ô=* uó²sÁrjáT |¢jáTsY>± kÍ“jáÖ ¿=Ôáï #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~. w {¡20 €ýÙkͼsY d¾¯dtqT y ]jáTsYà ȳT¼ Â>\T#áTÅ£”+~. w C²rjáT dÓ“jáTsY eTV¾²Þø\ u²¿ìà+>´ # +|¾jáTHŽw¾|týË Ôî\+>±D ç¿¡&†¿±]Dì “KÔY ȯHŽ # +|¾jáTHŽw¾|t |˜Ÿ¢jYT yîsTT{Ù $uó²>·+ýË $CñÔá>± “*º+~. w ç|Ÿ|Ÿ+#á p“jáTsY u²«& ˆ+³HŽ # +|¾jáTHŽ w¾|týË ™VÕ²<Šs u²<ŽÅ£” #î+~q çokÍsTT d¾]ýÙ esÁˆ sÁ›Ôá |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+# &ƒT. w €d¾jáÖ €sÁ̯ # +|¾jáTHŽw¾|týË ¿±+bå+&Ž ‡yî+{Ù e«¿ìï>·Ôá eTV¾²Þø\ $uó²>·+ýË yîq•+ CË«Ü dŸT¹sK, |ŸÚsÁTwŸ§\ $uó²>·+ýË sÁÈÔY #êVŸäHŽ $CñÔá\T>± “*# sÁT. |ŸÚsÁTwŸ§\ {¡yŽT $uó²>·+ýË uó²sÁÔYÅ£” dŸÇsÁ’+ \_ó+#á>±, eTV¾²Þø\ ȳT¼Å£” sÁÈÔá+ \_ó+º+~. ‡ dÓÈHŽ eTTÐjáT>±Hû n+Ôás ¨rjáT ç¿ì¿{ÙÅ£” M&ÃØ\T |Ÿ\¿£uËÔáTq•³T¢ qÖ«›ý²+&Ž d¾Îq•sY H <óŠHŽ yîT¿£\¢yŽT ç|Ÿ¿£{ì+# &ƒT. w uó²sÁÔá jáTTe fÉ“•dt kͼsY jáTÖ¿¡ u²+ç_ ‡ dÓÈHŽýË Âs+&à fÉ®{ìýÙ kÍ~ó+# &ƒT. ¹¿dÓ×{¡, m+mdtmýÙ{¡@ # ýÉ+ÈsY ‡yî+{ÙýË Â>\Tbõ+~ fÉ®{ìýÙ kÍ~ó+# &ƒT. <‘dŸ] <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž

43

>· VŸ²“s ˆDXæKqT |ŸP]ï>± ç|Ÿ¿Œ±Þøq #ûjáÖ*

$

- dŸMT¿£ŒýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T

<ŠT«ÔY XæKqT @ $<óŠ+>±HîÕÔû dŸeTÖ\+>± eÖsÁTÎ\T #ûd¾ >±& ýË ™|{²¼yîÖ n<û$<óŠ+>± >· VŸ² “s ˆDXæKqT ç|Ÿ¿Œ±Þøq #ûkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #îbÍÎsÁT. >· VŸ²\ “s ˆD²“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚dŸTï+<Š“ nH •sÁT. yîT>±bÍsYØ |˜ŸsY ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ, eÖqTb˜Í¿£ŒÒ]+>´ m¿ì«|tyîT+{Ù VŸ²uÙ>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT sÁÖbõ+~+#û ç|ŸD²[¿£\qT |ŸsÁo*+# sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\ýË“ dŸTeÖsÁT 6 yû\ m¿£s \ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûkÍïsÁT. d¾s $T¿ùà, X擳¯yûsY, ¿£HŽ dŸ¼¿£ŒHŽ m¿ì«|tyîT+{Ù, |˜Ÿ]•#ásY, €]ØfÉ¿£ÌsY “s ˆD+, m&ƒT«¹¿wŸHŽ VŸ²uÙ\T e+{ì 7 CËHŽ\ “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. s h+ýË eTÖ&ƒT ¹¿³Ð¯\ýË >· VŸ² “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“, n+<ŠTýË ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\T, ç™|Õyû³T, ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆÅ£”\T>± $uó„›+# \H •sÁT. ‡ ¹¿³Ð¯\T>± ÿ¹¿ çbÍ+Ôá+ýË >· VŸä\“s ˆD+ ÈsÁ>±\H •sÁT. >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >· VŸ² “s ˆD+ #ûd¾q ÔásÁVŸäýË >· VŸä\T “]ˆ dï “s ˆD+ |ŸP]￱¿£ n$ |Ÿ³¼D çbÍ+Ôá+ýË eTT]¿ìy &ƒ\T>± eÖsÁÔ jáT“ dÓm+ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. H D«Ôá, kÍ+¹¿Ü¿£ÔáÔà bͳT \_Æ<‘sÁT“¿ì nqTyîÕq, n+<ŠyîT®q >· VŸ²+ ¿£*Î+# \q•<û Ôáq €XøjáT+ nH •sÁT. >· VŸ²“s ˆD XæK ¹¿e\+ ÿ¿£ ¿±+ç{²¿£¼sY >±Hû u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²kþï+<Š“ ný² ¿±Å£”+&† B““ dŸeTÖ\+>± eÖsÁTÎ#ûjáÖ*àq nedŸsÁ+ –+<Š“ dÓm+ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. esYØcÍ|t qT “sÁÇV¾²+º H D«Ôá, fÉ¿±•\J, VŸ²…d¾+>´ yîÖ&ƒÞø¢™|Õ ç|ŸÔû«¿£+>± #á]Ì+# \H •sÁT. n+<ŠTýË eºÌq $wŸjáÖ\qT ç¿Ã&ž¿£]+º ÿ¿£ dŸeTç>· ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~# \H •sÁT. ýñneÚ{Ù\ ÔájáÖ¯ýË ç™|Õyû³T ¿£HŽàýɼ+³¢qT ™|³T¼¿Ãy \“ dÓm+ n~ó¿±sÁT\Å£” €<û¥+# sÁT. 13 ›ý²¢ ¹¿+ç<‘\ýË 50 >· VŸ²\ #=|ŸÚÎq “s ˆD+ #û|Ÿ{²¼\“ >·Ôá+ýË €<û¥+ºq $wŸjáT+ >·TsÁTï#ûXæsÁT. eT*¼|ŸÚýÙ fÉ¿±•\J“ $“jîÖÐdŸÖï >· VŸ²\qT “]ˆ+# \H •sÁT. 44

v

–bÍ~ó¿ì ¿=<Še ýñ<ŠT , jáTTeÔáqT d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ* ™|³T¼‹&ƒT\ çbþÔ àVŸ²¿£ uËsÁT¦ dŸeÖyûXø+ýË d¾m+

<ŠT

dŸTï\ ÔájáÖ¯, m\ ¿±¼“¿ù, VŸäsÁT¦yûsY |Ÿ]çXøeT\ýË çXæ$TÅ£”\Å£” ‚ÔÃ~ó¿£ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ókÍïjáT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT nH •sÁT. s h ™|³T¼‹&ƒT\ çbþÔ àVŸ²¿£ uËsÁT¦ (mdt.×.|¾._) dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ŠTdŸTï\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeTÅ£” >·T+³ÖsÁT, $XæK, ¿£sÁÖ•\T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ¹¿+ç<‘\T>± |Ÿ]çXøeT\ n_óe ~Æ¿ì ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ €jáTq ¿Ãs sÁT. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ýË“ ld¾{¡ýË |Ÿ\T |Ÿ]çXøeT\T e# ÌjáT“, nqTuó„eEãýÉÕq ¿±]ˆÅ£”\ ¿ÃdŸ+ bõsÁT>·Tq eÚq• Ôá$TÞøH &ƒT s w+¼Ÿ qT+º sÁ|ξ +#áTÅ£”+³TH •sÁ“ #îbÍÎsÁT. |Ÿ]çXøeT\T rdŸT¿= dï ¿±]ˆÅ£”\ ¿ÃdŸ+ |Ÿ¿Ø£ s cͼ\Å£” yîÞ²¢*àq <ŠTd¾Üœ eÚ+<ŠH •sÁT. d¾ØýÙ &îe\|tyTî +{Ù <‘Çs s h+ýË“ jáTTeÔáÅ”£ ¥¿£DŒ ‚y Ç\“ dÓm+ €<û¥+# sÁT. ç|ŸÔ«û ¿£ VŸädŸÞ¼ q¢ø T Å£L&† @s γT #ûjÖá \“ ¿Ãs sÁT. € |Ÿ]çXøeT\Å£” nedŸsÁeTjûT« sÁ+>·+ýË y ]¿ì ¥¿£ŒD ‚y Ç\H •sÁT. € Ôás ÇÔá bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T eºÌ ¥¿£ŒD bõ+~q y ]ýË eT]+Ôá yîTsÁTÂ>Õq HîÕ|ŸÚD«+ bõ+~q y ]“ m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”+{²sÁ“ #îbÍÎsÁT. s hkÍœsTTýË jáTTeÔáqT, $<‘«sÁTÆ\qT m+|¾¿£ #ûjáÖ\“, 4 Hî\\ bͳT ¥¿£ŒD Å£L&† ‚y Ç\“ dÓm+ #îbÍÎsÁT. n¿£Ø&û “y dŸ+ eÚ+&ƒ{²“¿ì uó„$wŸ«ÔáTïýË y ]¿ì {…HŽw¾|t\T “]ˆkÍïeT“ nH •sÁT.

|Ÿ\T |Ÿ]çXøeT\Å£” nqTeTÔáT\T

‚~ý²eÚ+fñ, ¿=Ôáï>± sÁÖ.2,800 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Ôà @s γjûT« |Ÿ]çXøeT\ýË 22 yû\ 300 eT+~¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>±, |ŸsÁ¿£Œ+>± –bÍ~ó ne¿±Xæ\T \_ó+#áqTH •sTT. edŸ+Ôá ‚+&ƒ dÓ¼dt |sÁTÔà >·T+³ÖsÁTýË“ ÜeÖˆ|ŸÚsÁ+ýË sÁÖ.159 ¿Ã³¢Ôà “]ˆdŸTïq• ¿±³HŽ d¾Î“•+>´ $T\T¢ $dŸïsÁDÅ£” nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûXæsÁT. Ô sÁ¹¿XøÇsÁ fÉ¿ùàfÉ®ýÙ bÍsÁTØ, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË“ dŸÖÞøS¢sÁT |³ýË sÁÖ.337 ¿Ã³¢Ôà bÍ¢+{Ù “]ˆkþï+~. 2017 H {ì¿ì –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ódŸTï+~. ný²¹> fÉ¿ùàbþsÁT¼ ‚+&ƒ dÓ¼dt çbÍCÉ¿ù¼à *$TfÉ&Ž “{ì¼+>´

yîT>± ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sÁT¢, ™VÕ²|ŸsY eÖÂsسT¢

$ÈjáTy &ƒ, $XæK, ÜsÁT|ŸÜ q>·s \ýË yîT>± ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sÁT¢, ™VÕ²|ŸsY eÖÂsسT¢, ¬³Þø¢qT @s γT#û d+<ŠTÅ£” \T\Öç>·Ö|ŸÚ ‚+³¹s•wŸqýÙ dŸ+d¾<ŠÆÔá e«¿£ï+#ûd¾+~. m>·TeTÜ, ~>·TeTÔáT\T, w¾|¾Î+>´, çfñ& +>´, ×{¡, ç{²yîýÙ n+&Ž ³Ö]È+\ýË nç>·>±$T>± eÚq• <ŠTu²jYT uñdt¦ ¿£+™|ú \T\Ö €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. \T\Ö ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT ¿£*d¾ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” >·\ ne¿±Xæ\™|Õ #á]Ì+# sÁT. yîT>± ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sÁT¢, eÖýÙà, ¬³Þø¢ @s γT™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ ÔáÇsÁýË & fÉÕýÙ¦ çbÍCÉÅ£”¼ ]bþsÁT¼ n+~kÍïeT“ ç>·Ö|ŸÚ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜÔà #îbÍÎsÁT. eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ XæK ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ, |Ÿ]çXøeT\ XæK ¿±sÁ«<Š]ô mdt mdt s eÔY, dÓm+yà eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt #á+ç<Š ‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

& ™d+‹sÁT 2015

v v v v

¿=Ôáï>± sÁÖ. 2,800 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\Ôà |Ÿ]çXøeT\T 22,300 eT+~¿ì –bÍ~ó ne¿±Xæ\T >·DújáT+>± ™|]Ðq e ~Æ ¹s³T Âs+&à çÔîÕeÖd¾¿£+ e ~Æ ¹s³T10.82%

¿£+<Š¿£+, eTTÞø¢¿£+#î |ŸqT\qT yûÐsÁyûT |ŸP]ï#ûjáÖ*

$T\T¢, >±Âsˆ+{ì+>´ çbÍCÉÅ£”¼qT $XæKýË sÁÖ.101 ¿Ã³¢Ôà “]ˆ+#áqT+~. dŸ¹sÇ|Ÿ*¢, ¿£ wŸ’|Ÿ³•+ dŸMTbÍq sÁÖ.1500 ¿Ã³¢Ôà s qTq• ç¿ìuÙ¿Ã çbÍCÉÅ£”¼ s qT+~. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ 2019ýË –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ó+#áuËÔÃ+~. ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË“ Å£”|ŸÎ+ýË sÁÖ. 145 ¿Ã³¢Ôà ç_{²“jáÖ _™dس¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT s qTq•~. 2016`17ýË –ÔáÎÜï çbÍsÁ+_ódŸTï+<Š“ n+#áH . ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ýË“ ld¾{¡ýË sÁÖ.588 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& Ôà kÍ|˜ŸÚ¼ ç& +¿ù ¿±«q¢ |Ÿ]çXøeT Âs>±¨yŽT ™V²#Y{ì&ƒ‹T¢« ¿±«q¢ |Ÿ]çXøeT s uËÔÃ+~. ™|Õ |Ÿ]çXøeT\Å£” $<ŠT«ÔáTï, sÃ&ƒT¢, uó„Ö$T, úsÁT Ôá~ÔásÁ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqÅ£” nqTeTÔáT\T eT+psÁT #ûXæsÁT. ‚{¡e\ ç|Ÿ<ó‘“ ÜsÁT|ŸÜýË Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûd¾q ™dýÙ¿±HŽ, yîT®ç¿ÃeÖ«¿ùà, ¿±sÁÒHŽ, ý²y ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿£+™|ú\Å£” ‚ºÌq çbþÔ àVŸ²¿±\qT s «{ì™|˜Õ #ûd¾+~. kþý²sY ™dýÙ, eÖ&ƒÖ«ýÙ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeTýÉÕq ý²+^ kþý²sY,çfÉÕH kþý²sY, Cñ kþý²sY |Ÿ]çXøeT\Å£” Å£L&† nqTeTÔáT\T ‚# ÌsÁT. |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË s qTq• @sà dÎdt & ™|˜HŽà eÖ«qT«b˜Í¿£Ì]+>´ ¿£+™|ú nsTTq $‚m+ (yîyTŽ ) fÉ¿±•\Jdt Å£” Å£L&† nqTeTÜ“# ÌsÁT. ™V²#Y.|¾.d¾.mýÙ, ÂsÕ›+>´ kͼsY, ‹sÁZsY ™|sTT+{Ùà, ¿|¾€sY ‚+&ƒ dÓ¼dt ç|ŸÜbÍ<Šq\T Å£L&† |Ÿ]o\qÅ£” e# ÌsTT. >·TÈs ÔY n+‹TC² m¿ùà bþsÁT¼ *$TfÉ&Ž, b˜þ¢s ™ds $T¿ù |Ÿ]çXøeT\Å£” uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+#û n+Xæ\qT Å£L&† |Ÿ]o*+# sÁT.

e ~Æ ¹s³T

s +&ƒe çÔîeÕ Öd¾¿+£ ýË s h+ýË e ~Æ s¹ ³T 10.82% >± eÚ+<Š“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË e ~Æ ¹s³T 14.34% >± eÚ+<Š“ €jáTq nH •sÁT. bÍ]çXæ$T¿£ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË e ~ƹs³T 7.61% eÖçÔáyûT eÚ+<Š“ #îbÍÎsÁT.bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË e ~ƹs³T ™|+#á{²“¿ì ¿£ w¾ #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT. dy sÁ+>·+ýË eÖçÔá+ 11.19% e ~Æ ¹s³T ¿£q|ŸsÁTkþï+<ŠH •sÁT. v

>·qT\ XæK |Ÿ“rsÁTqT dŸMT¿ìŒ+ºq eTTK«eT+çÜ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîT®“+>´ $<ó‘q+™|Õ ÔáÇsÁýË XâÇÔá|ŸçÔá+ $&ƒT<Š\ #ûjáTqT+~. Ôáq ¿±s «\jáT+ýË >·qT\ XæK |Ÿ“rsÁTqT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸMT¿ìŒ+# sÁT. >·qT\ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT dŸeTsÁÆ+>± “sÁÇV¾²+# \“ eÖsÁZ<ŠsÁôq+ #ûXæsÁT. m¿£Ø&† “sÁÇVŸ²D² ýËbÍ\T –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ €<û¥+# sÁT. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\T ‚dŸT¿£ ¿±Ç¯\ “sÁÇVŸ²DqT #áÖdŸTïH •sÁ“ $e]+# sÁT. ¯#Y qT+º ‚dŸT¿£ $“jîÖ>·<‘sÁT“¿ì #û¹s dŸeTjáÖ“• |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãy \“, sÁy D² # ¯¨\T m+Ôá neÚÔáTH •jîÖ Å£L&† |Ÿ]o*+# \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì dŸ+Ôá |Ÿï kÍœsTTýË ‚dŸT¿£ n+~+#á³yûT ÔáeT <óû«jáTeT“ #á+ç<Šu²‹T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. €sÁ¦sÁT eºÌq 24 >·+³ýË¢ ‚dŸT¿£ n+~+#û $<óŠ+>± ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+<Š“, ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† ºq• ºq• ýËbÍ\T+fñ dŸ]#ûdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m

- n³M, bþ©dŸT XæK\ dŸMT¿£ŒýË dÓm+ #á+ç<Šu²‹T

çsÁ #á+<Šq+ n&ƒeÚ\ #áT³Ö¼ 1523 ¿ì.MT \ yûTsÁ ¿£+<Š¿£+ çÔá$Ç eTTÞø¢¿£+#îqT @s γT#û d |Ÿ““ yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï#ûjáÖ\“ eTTK« eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. eTTK«eT+çÜ ¿±s «\jáT+ýË n³M, {²dtØb˜þsYà, bþ©dt – q•Ô ~ó¿±sÁT\Ôà dŸMT¿ìŒ+# sÁT. mçsÁ#á+<Šq+ dŸˆÐ¢+>´ n]¿£³¼&ƒ+ýË eT]+Ôá ¿£³T¼~³¼yîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“, n&ƒ$ qT+& ÿ¿£Ø <ŠT+>·Å£L&† nq~ó¿±]¿£+>± ÔásÁ*yîÞø¢&†“¿ì M\Týñ<Š“ eTTK«eT+çÜ nH •sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ, bõ<ŠTݳÖsÁT, s È+ |³, ÜsÁT|ŸÜ, ºÔáÖïsÁT ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT, Hî\Ö¢sÁT çbÍ+Ô \ýË dŸTeÖsÁT 912 ¿ì.MT ¿£+#î @s γT |ŸqT\T |ŸP]ïnjáÖ«jáT+³Ö $T>·Ô çbÍ+Ôá+ýË Å£L&† yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï#ûjáÖ\H •sÁT. ¿yûTs \ @s γT, &†>´ kÍØÇ&Ž, d¾d¾{ì$\T, nedŸsÁyîT®q ‹\>±\T @s γTÅ£” |ŸP]ïkÍœsTTýË dŸq•<ŠÝ+ ¿±y \“ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÇsÁ>± n“• @s γT¢ |ŸP]ï#ûjáÖ\H •sÁT. ç|ŸÜ Hî\ dŸ+‹+~óÔá XæK\T C²sTT+{Ù ‚HŽà™|¿£ŒHŽ “sÁÇV¾²+º ¿£+#î, ¿yîTs \T |Ÿ“rsÁT, “sÁÇVŸ²D e+{ìy {ì™|Õ Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o*+# \H •sÁT. s hy «|Ÿï+>± bþ©dt d¼wŸHŽà, eTTK« Å£L&ƒÞø—ß, M<óŠT\ýË Â¿yûTs \T @s γTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ M{ì“ ™|Õ‹sYçÐ&Ž Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #îjáÖ«\H •sÁT. B“ ¿±sÁD+>± ç¿ÕyŽT n]¿£³¼&ƒyûT ¿±Å£”+&†, M<óŠT\qT n|Ÿ]Xø—çuó„+>± #ûjáT&ƒ+, <Š+<‘\T e+{ì n“•sÁ¿±\ Hûs \qT n]¿£³¼>·\T>·TÔ eT“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. @|Ÿ“#ûd¾H ºÔáïXø—~ÆÔà #û dïHû nqTÅ£”q• \¿Œ±«\qT #ûsÁT¿Ã>·\eT“, ç|ŸÜ ÿ¿£Ø n~ó¿±] u²<óŠ«Ôá>± $<óŠT\T “sÁÇV¾²+# \H •sÁT. ‡ dŸMT¿£ŒýË & ›|¾ CÉ.$.s eTT&ƒT, n³MXæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô m.¿.|˜Ÿ]&†, d¾m+z eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô dŸrwt #á+ç<Š, bþ©dt –q•Ô ~ó¿±sÁT\T m._. yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ, l“y dŸs eÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. v

45

dŸÖœ\+>±

_.d¾.\Å£” dŸÇsÁ’jáTT>·+

2015`16 ‹&î¨{ÙýË yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\Å£” ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T

2015`16 dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq yîqT¿£‹& q ÔásÁ>·ÔáT\ XæKÅ£” ¹¿{²sTT+ºq yîTTÔáï+ ‹&î¨{Ù sÁÖ. 3231.45 ¿Ã³T¢. a bþdt¼ yîTç{ì¿ù –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \Å£” sÁÖ. 416.00 ¿Ã³T¢ a ³Ö«wŸHŽ |˜ÓE¯sTT+‹sYàyîT+{Ù ¿=sÁÅ£” sÁÖ.903.00 ¿Ã³T¢ a ç|ÓyîTç{ì¿ù edŸÜ >· VŸ²eTT\ ¿=sÁÅ£” sÁÖ. 278.53 ¿Ã³T¢ a >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ ¿=sÁÅ£” sÁÖ. 106.26 ¿Ã³T¢ a ¿£Þ²Xæ\\ u²\ u²*¿£\ edŸÜ >· VŸ²eTT\ ¿=sÁÅ£” sÁÖ. 69.50 ¿Ã³T¢ a ;dÓ dŸ¼&ž dŸ]ØÞøß ¿=sÁÅ£” sÁÖ.25.00 ¿Ã³T¢ a

;dÓ\Å£” ç|ŸjîÖÈq |Ÿ<¸Š¿±\T a

64 #ûÜe ÔáTï\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& q <‘<‘|ŸÚ 2 ¿Ã³¢eT+~¿ì kÍjáT+ n+~+#á&†“¿ì _.d¾ ¿±sÃιswŸHŽ ç|ŸÜ @{² sÁÖ. 110 ¿Ã³¢Å£”™|Õ>± “<óŠT\T.

sÁÈ¿£ ™|˜&ƒ¹swŸHŽ, H sTÖ ç‹VŸ²ˆD ™|˜&ƒ¹swŸHŽ\ @s γT. a ;dÓ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J (sÁÖ.400¿Ã³T¢) a ;dÓ\Å£” ‚ÞøßdŸœý²\ |Ÿ+|¾D¡ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T (<‘<‘|ŸÚ 12 \¿£Œ\ eT+~¿ì) a

dŸ+¹¿ŒeÖ“• |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïq• #á+ç<Šq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+

Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ >·Ôá 33 dŸ+eÔáàs \T>± “kÍÇsÁœ+>± ;dÓ\Å£” de\+~dŸÖï, y ] ¿£wŸ¼dŸTU²\ýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”+{Ë+~. a #á+ç<Šu²‹T >±] HûÔá ÔáÇ+ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ;dÓ\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾+~...‹&î¨{Ù sÁÖ|Ÿ¿£\ÎHû ;dÓ\ ‹&î¨{Ù >± sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ È]Ð+~. a _d¾ dŸuÙbÍ¢HŽ ¿ì+<Š 2015`16 dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ _.d¾ dŸuÙbÍ¢HŽ ç|Ÿç¿ìjáTqT €$wŸØ]+º+~. 21 XæK\ýË“ ç|ŸD²[¿±“<óŠT\ <‘Çs sÁÖ. 6,640.00 ¿Ã³¢qT _d¾\ nuó„T«q•Ü¿ì, eT]jáTT $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” KsÁTÌ #ûjáTT³Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+. a ;dÓ\ nuó„T«q•Ü¿ì eTVŸäÔሠCËÜs eÚ |ŸPýñ €XøjáÖ\ ç |sÁDÔà y {ì kÍ<óŠq ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“• |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïq• |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T<û. a

2015`2016 ›ý²¢\ y ¯>± sÁTD²\T eT+psÁT ›ý²¢ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ÿ+>Ã\T $XæK|Ÿ³•+ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] Hî\Ö¢sÁT ¿£ cÍ’ >·T+³ÖsÁT ºÔáÖïsÁT $ÈjáTq>·sÁ+ l¿±Å£”Þø+ ¿£sÁÖ•\T ¿£&ƒ|Ÿ

46

‹&î¨{Ù(¿Ã³¢ýË) 12.27 8.44 15.96 13.29 9.36 5.11 9.93 6.32 9.76 3.95 11.26 15.06 5.56 126.27

\_Ý<‘sÁT\T 4501 1396 3326 3378 3146 1557 3078 1893 3040 1303 3868 3868 1654 36548

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

& ™d+‹sÁT 2015

n~>·~>Ã neTs eÜ

yî

\TÔáTsÁTý² N¿£{ì“ N\TÌÅ£”+³Ö yîÞâß~ ¿£+<óŠ¿£+ ! ¿£+<óŠ¿£+ Ôî\¢“ >·TçsÁ+ ! s Å£”eÖsÁT&ƒT d¾<‘ÆsÁTœ“ u²\«+ qT+º ¿£+{ì¿ì Âs|ŸÎý² #áÖ#áTÅ£”+~. eTVŸäs E Xø—<ÃÆ<óŠqT“ eTqdŸT ç>·V¾²+º d¾<‘ÆsÁTœ“ ¿£+³|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ“ <Š Xæ«\qT Ôá|¾Î+º+~. s Èuó„eH \ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ Ü|¾Î+~. d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT jáTXË<óŠsÁqT $y VŸ²eÖ&û+<ŠTÅ£” Ôáq ¿Œ±çÔáÔ Ç“• “sÁÖ|¾+#áT¿Ãe\d¾ eºÌ+~. ‚ÔásÁ s ÈÅ£”eÖsÁT\Ôà jáTT<ŠÆ $<Š«\Ôà bþ{¡ Ôá|ŸÎ“dŸÂsÕ+~. <ûe<ŠÔáTï& Ôà $\T$<Š«ýË, ¿£Üï jáTT<ŠÆ+ýË q+<ŠT“ÔÃ, >·TçsÁ|ŸÚ |ŸsÁT>·TýË n“sÁT<ŠTÆ“Ôà bþ{¡ |Ÿ&†¦&ƒT d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT. $ÈjáTT&îÕq~ ¿£+<óŠ¿£+™|Õ kÍǯ #û d ¿£<‘! d¾<‘ÆsÁTœ“ $y VŸäq+ÔásÁ+ ¿£+<óŠ¿£+ €jáTq sÁ<¸‘“¿ì #Ã<Š¿£Xø¿ìï nsTT«+~. #îqT•&ƒT kÍsÁ~¸ njáÖ«&ƒT. d¾<‘ÆsÁTœ“ n_óeTÔá+ yûTsÁÅ£” ¿£|¾\edŸTï |ŸsÁ«³qÅ£” ‹jáT\T<ûs sÁT ¿£+<óŠ¿£+ dŸyûTÔáT&îÕq #îqT•&ƒT. e <ŠTÆ\qT, sÃ>·T\qT, eT ÔáT\qT d¾<‘ÆsÁTÆ&ƒT #áÖ&ƒHû #áÖXæ&ƒT. ‡ $|Ÿ]D²eÖ\ eTÖ\ ¿±sÁDyûT$T{ì? $¿£\ eTqdŸTØ&îÕq d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT J$Ôá+ ns œ“• Ôî\TdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” s C²«“• ‹V¾²wŸØ]+#á&ƒyûT eÖsÁZ+ nqTÅ£”+{²&ƒT. #î*¿±&ƒT #îqT•“Ôà Ôáq eTqdŸTýË“ eÖ³qT #î‹TÔ &ƒT. nsÁœs çÜ jáTXË<óŠsÁqT, s VŸQ\T“, ¿£|¾\edŸTïqT $&ƒºq d¾<‘ÆsÁTœ“ ¿£+<óŠ¿£+ |ŸÚeÚÇý² yîÖdŸTï+~. s È«+ bõ*yûTsÁ\Å£” #ûsÁTdŸTï+~. nHÃeÖ(n+<ŠyîT®q) q~“ ¿£+<óŠ¿£+ \+|˜¾TdŸTï+~. d¾<‘ÆsÁTœ“ bÍ<‘\qT H \T¿£Ôà ÔáT&ƒTdŸTï+~. d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT Ôáq K&ƒZ+Ôà Ôáq bõ&ƒyîÕq ¥sÃC²\qT ¿£Üï]+#áTÅ£”+{²&ƒT. €uó„sÁD²\qT r dkÍï&ƒT. <ŠTdŸTï\qT $ |ÎkÍï&ƒT. #îqT•& ¿ì ‚#ûÌkÍï&ƒT, s Èuó„eH “¿ì #ûsÁÌeT“! eTT+<ŠT>± @s γT #ûdŸTÅ£”q• €# ÌÛ<ŠH e kÍï“• eýÉ¢y ³T>± yûdŸTÅ£”+{²&ƒT. _󿌱bÍçÔáqT #ûÜýË ç |eT>± “eTTsÁTÔáÖ neTsÁTÌÅ£”+{²&ƒT. ‚¿£ »qTyîÇÞø—¢µ nHû s Å£”eÖsÁT“ eÖ³, #îqT•& #î$¿ì |¾&ƒT>·Tý²

& ™d+‹sÁT 2015

¿£+<óŠ¿£+ ¿£ú•Âsfɼs !

Ô ¿ì+~. s Èkå<ó‘ýË¢ Ôáq¹¿+ |Ÿ“? ‹ÔáT¿ÕH # yîÕH MTÔÃHû n+{²&ƒT #îqT•&ƒT. eTTeÖˆsÁT¢ yîÞø¢eT+{²&ƒT d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT. eÖsÁT eÖ{²&ƒýñ¿£bþÔ &ƒT. “XâÌwŸ§¼&ƒeÚÔ &ƒT. d¾<‘ÆsÁTœ“ s ¿£qT <ûe>·D²\T kÍÇ>·ÜdŸTï+{²sTT. eTqTwŸ§\ <ŠT:U²“• <ŠÖsÁ+ #û d+<ŠTÅ£”, n+<ŠyîT®q ç|Ÿ|Ÿ+# “• €$wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT C²ãqd¾~Æ“ bõ+<ŠqTH •&ƒ“ y ] €q+<Š+ ! ‚³TyîÕ|ŸÚ #îqT•& eTqdŸ+Ô <ŠT:KyûT ! ¿±sÁDÈqTˆ“ $&ƒe¿£ Ôá|ŸÎ&ƒ+ ýñ<Š“ y bþÔáÖ |Ÿ<Š n+³Ö ¿£+<󊿱“• n~*kÍï&ƒT. ¿£<Š\<û ! d¾<‘ÆsÁTœ&ƒT ¿£qTeTsÁT>·jûT«esÁÅ£L #áÖdŸÖï >·T+&î|ŸÐ* ¿£+<óŠ¿£+ Hû\Å£L\TÔáT+~. ¿£+³ n>·“ ¿£ú•sÁT ! € ¿£ŒD²“• ‹+~ó+# sÁT. neTs eÜ €sY¼ (H >±sÁT¨q¿=+&ƒ ) ¥\TÎ\T ! s ÜýË |Ÿ*¿ìq ¿£$Ô Ç“¿ì –<‘VŸ²sÁD nsTTq ‡ |˜ŸT³¼+ kÍV¾²Ôá«+ýË nHû¿£ sÁÖbÍ\T dŸ+Ôá]+#áT¿=+~. ¿£+<óŠ¿£+ ¿£<¸ŠqT >±+<ó‘sÁ, eT>·<óŠ ¥\ίÔáTýË¢ $$<óŠ u…<ŠÆ dŸÖœbÍ\ýË ¥ý²Î\T>± eT\# sÁT. ¿±ú, nÜ |ŸÚs ÔáqyîT®q ¥\Î+ neTs eÜ €sY¼ýË eÖçÔáyûT – +~. neTs eÜ €sY¼ n+fñ <Š¿£ØHŽ |ÓsÄÁuó„Ö$TýË“ <óŠsÁDì¿Ã³ ` H >±sÁT¨q¿=+&ƒ `nÈ+Ô ¹¿ŒçÔ \ ¥\Î, ºçÔá $XâcÍ\“ >·Ôá+ýËHû #î|ŸÚÎÅ£”H •+. yîT¿£+J ‹ +<Š+ ºçÜ+ºq neTs eÜ ¥\Î|ŸÚ ç&†sTT+>´“ |Ÿ]o*+#á+& . ¿£+<óŠ¿£+, s Å£”eÖsÁT“¿ì #óáçÔ “• |Ÿ{ì¼q #îqT•&ƒT ¿£“ÎkÍï&ƒT. kÍÇ>·ÜdŸTïq• <ûeÔá\Ö ¿£“ÎkÍïsÁT. d¾<‘ÆsÁTœ&û&ž? –q•³T¢>± #áÖ|Ÿ¿£Hû #áÖ|Ÿ&ƒ+ ç¿¡.|ŸP neTs eÜ ¥\TÎ\T kÍ~ó+ºq €<óŠT“¿£Ôá ! ¿±‹fñ¼ €<óŠT“¿£ ºçÔ῱sÁT\qÖ n‹TÒsÁ|ŸsÁTdŸÖï neTs eÜ €sY¼ ç|Ÿ|Ÿ+#á y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š nsTT«+~. ç&†sTT+>´ýË“ $es \T, ¿=Hû•+&ƒ¢Å£” ‚+>·¢+&Ž #û], 1880 ýË ç_{ìwt eTÖ«›jáÖ“¿ì #û]q ndŸ\T ¥\Î+ýË ýñeÚ! ‡ eT<óŠ«ýË ÔásÁT>·T<Š\Å£” ýËHîÕ+~ ! ‡ yîÕH \T Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ $$<óŠ ¿±ý²ýË¢“ ¿±«³ý²>·T\ |Ÿ]o\q Ôá|ŸÎ“ dŸ]. yîT¿£+J ‹ +<Š+ ç&†sTT+>´\ €<ó‘sÁ+>±, ¿ÃýÙ¿£Ô , ‚+>·¢+&Ž #ûsÁ>± yîTç<‘dt eTÖ«›jáT+ýË $TÐ*q neTs eÜ ¥ý²Î\ >·T]+º, &†.d¾.¥es eT¿£ wŸ’eTÖ]ï 1942ýË »neTs eÜ dŸØ\ÎÌsY ‚HŽ yîTç<‘dt eTÖ«›jáT+µ |]³ ¿±«³ý²>´ sÁÖbõ+~+# sÁT. &†. &ƒ>·¢dt u²«sÁ{Ù 1954ýË »<Š ¿±«³ý²>´ €|˜t <Š neTs eÜ dŸØ\ÎÌsY ‚HŽ <Š ç_{ìwt eTÖ«›jáT+µ sÁÖbõ+~+# sÁT. M{ì €<ó‘sÁ+>± <‘<‘|ŸÚ 40 dŸ+eÔáàs \T ¿£ w¾ #ûd¾ 1992 ýË &†. s ‹sY¦ H ¿ùà ¿=Ôáï $Xâ¢wŸD\Ôà ¿±«³ý²>´ sÁÖbõ+~+# sÁT. neTs eÜ €sY¼ ¥ý²Î\qT 1950 esÁÅ£L ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ ç|Ÿ<Š]ô+º+~. >±*ýË ÔûeTÅ£” qTq•|ŸÚ s Ü – |Ÿ]Ôá\+ýË eÖsÁTÎ\T edŸTïH •jáT“ >·T]ï+º, M{ì“ eTÖ«›jáT+ Hû\eÖ[>·ýË –+# sÁT. <ŠXæu²Ý\T>± ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Hû\eÖ[>·ýË –q• neTs eÜ €sY¼ ç|Ÿ<Š]ô+#û+<ŠTÅ£” ÔáÐq $<óŠ+>± >±«\¯\qT €<óŠTú¿£]+# *à eºÌ+~. eTÖ«›jáT+\Å£” “<óŠT\T $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ @ ç|Ÿuó„TÔ Ç“Â¿ÕH ¿=+#î+ ¿£wŸ¼yûT ! ÈbÍHŽ Å£” #î+~q qÖ«dt ||ŸsY ¿£+™|ú »nkÍV¾² w¾+‹ÖHŽµ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. 5 \¿£Œ\ jáTÖsÃ\qT ç_{ìwt eTÖ«›jáÖ“¿ì ç>±+{Ù >± ‚ºÌ+~. € “<óŠT\Ôà neTs eÜ €sY¼ ¥ý²Î\Å£” ÔáÐýñ >±*ýË ÔûeT ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÅ£”+&† @s γT¢ #ûXæsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ »33 mµ >±«\¯ýË XæXøÇÔá ç|Ÿ<ŠsÁôqýË –q• <‘<‘|ŸÚ 70 ¥ý²Î\T ¹¿e\+ neTs eÜ dŸÖœ|Ÿ+ qT+º d¿£]+ºqyû. eTq+ BbÍ\~Hî•qT ~‹Ò>± eÖ¹sÌXæ+. ¿=“• ¥ý²Î\T yîTç&†dtýË, eT]¿=“• ¿ÃýÙ¿£Ô ýË eT]¿=“• m¿£Ø&à –H •sTT. ç_{ìwt eTÖ«›jáT+ýË –q•$ #îÅ£”Ø#î<ŠsÁÅ£”+&† –H •sTT. »neTs eÜ €sY¼ uó²sÁrjáT ¥\ο£ÞøÅ£” Ôá\eÖ“¿£+. ç_{ìwt eTÖ«›jáÖ“¿ì >·sÁÇ¿±sÁD+µ nH •sÁT ÔáÖsÁTÎ <ûXæ\ |ŸÚs edŸTï $uó²>· “s ÇVŸ²Å£”\T CÉd¾à¿± s dŸHŽ ç|Ÿ<ŠsÁôqqT #áÖdŸÖï: ‡ ‚+>·¢+&Ž y Þø—¢ eTq dŸ+|Ÿ<Šq+Ô <Ã# sÁT n“ ÿ¿£ uó²sÁrjáT eTV¾²Þø ¿£ú•sÁT ™|{ì¼+~. n$ ‚¿£Ø&ƒÅ£” s e&ƒyûT eT+º<ŠsTT«+~. n¿£Ø&û –+fñ –+&ûy ? n“ eTs=¿£ dŸ+<ŠsÁôÅ£”&ƒT &îÕ¯ýË s dŸÖï ¿£+³úsÁT ™|{²¼sÁT. »¥ý²Î\T dŸ¹s, ‹T<ŠTÆ&ƒT MT eTqdŸTà\ qT+º bþÅ£”+&† #áÖ&ƒ+& µ n“ ¿£ú•sÁT ™|&ƒTÔÃ+~ ¿£+<óŠ¿£+! bþdt¼ d¾Ø|t¼ : yûT 17 e ÔûBq eT+>Ã*jáÖ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ºyîT>´ uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖ& ¿ì ¿£+<óŠ¿£+ nHû >·Tçs “• ‹VŸQ¿£]dŸÖï »‹T<ŠTÆ“ >·TçsÁ+ |sÁTqT ™|{²¼+µ nH •sÁT. ný² n+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT ºyîT>´ yîÖeTTýË“ eTVŸ²<‘q+<Š+ jáTÖ³Ö«uÙ ýË #áÖ&ƒe#áTÌ. ý²dt yî>±dtýË yûT\TC²Ü >·TçsÁ+ |sÁÖ ¿£+<óŠ¿£yûT. #îÕH , ÈbÍHŽ, ‚+^¢wt kÍV¾²Ôá«+ýË ¿£+<óŠ¿£+™|Õ # ý² bͳ\TH •sTT. Ôî\T>·Ty ] çbÍ<¸Š$T¿£ bÍsÄ «+Xæ\ýË ¿£+<óŠ¿£+ #óT #ûdŸT¿Ã<Š>·Z<û ¿£<‘! ` |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 47



n

` yîT™V²sY

sÁœs çÜ m+<ŠT¿Ã yîT\Å£”e eºÌ <ŠT|ŸÎ{ì eTTdŸT>·T rd¾ #áÖ dï, H >·~ýË, H s Ôá ‹\¢ eTT+<ŠT Å£LsÁTÌ“, fñ_ýÙ ý²+|t yî\T>·TýË mesà n|Ÿ]ºÔáT&ƒT |ŸÚdŸï¿£+ #á<ŠTeÚÅ£”+³TH •&ƒT. Ôá\T|ŸÚ >·& jáT yûd¾ –+~. >Ã&ƒ MT<Š >·& jáÖsÁ+ ÿ+{ì >·+³ #áÖ|¾dŸTï+~. ‡ ndŸ+‹<ŠÝ <Š Xæ«“¿ì qqT• HûqT dŸsÁTÝu²³T #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ¿±dŸï dŸeTjáT+ |Ÿ{ì¼+~. H sÃÐw¾¼ eT+#á|ŸÚ ¿¡ÞøßqT @ eÖçÔá+ eTÖ\ZújáTÅ£”+&†, ÿ~Ý¿£>± nÔá“ yîÕ|ŸÚ ÿÜïÐ*, çXø<ŠÆ>± |Ÿ]o*+# qT. ‹Ö& <ŠsÁ+>·T bõ&ƒT>·T #ûÔáT\ #=¿±ØqT ú\+sÁ+>·T JHŽà ýË¿ì ³¿ù #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. ÿ¿£ #ûsTT <Še&ƒÅ£” }Ôá+>± €qTÌÅ£”“, eTsà #ûÔÃï yûTC²™|Õ |ŸÚdŸï¿±“• n~$T™|{ì¼, # ý² B¿£Œ>± #á<ŠTeÚÅ£”+³TH •&ƒT. fñ_ýÙ ý²+|t nÔá“ eTTK bÍsÁôÇ|ŸÚ n+#áT*• ~e«+>± yî*ÐdŸTï+~. m+Ôá d|Ÿ{ì qT+& #á<ŠTeÚÅ£”+³TH •&Ã? ™d¿£qTeTT\T¢ eTsà Âs+&ƒT €e Ô \T |ŸP]ï #ûkÍ¿£, – q•³T¼+& |ŸÚdŸï¿£+ eTÖd¾ ™|Õ¿ì ýñ# &ƒT. r¿£ŒDyîT®q @¿±ç>·Ôá e\¢ ¿£*Ðq ‹&ƒ*¿£qT rsÁTÌ¿Ãe&†“ ¿£q•³T¼, eÞøß+Ô $\T¢ý² yîq¿ìØ $sÁT#áTÅ£”“, »»VŸä€€€jYT!µµ n+³Ö BsÁé+>± €e*+# &ƒT. |ŸÚdŸï¿±“• #ûÜýË¿ì rdŸTÅ£”“, yîq¿ìØ Ü]Ð, ný²ˆs yîÕ|ŸÚ q& # &ƒT. ‡ ç|ŸjáTÔá•+ýË Ôáq ¿±Þøß <ŠÐZsÁ –q• ç|ŸjáÖD|ŸÚ \¹>J H=¿£<‘““ ÔáqT•Å£”“ eTT+<ŠTÅ£” ÔáÖ* |Ÿ&ƒuËjáÖ&ƒT. “\<=Å£”Ø Å£”H •&ƒT. ný²ˆs #ûsÁTÅ£”“ |ŸÚdŸï¿±“• esÁTdŸýË dŸ]Ý ™|fñ¼kÍ&ƒT. ‚|ŸÚ&† >·Ö{Ë¢+º ÿ¿ÃØ |ŸÚdŸï¿±ú• rd¾, fñ_ýÙ ý²+|t yî\T>·TýË¿ì e+º #áÖd¾, eTsÁý² jáT<¸‘kÍœq+ýË ™|&ƒTÔáTH •&ƒT. nÔá“ M|ŸÚ uó²>·+ H yîÕ|ŸÚÅ£” –+~. ‚<û n<ŠqT>± HûqT “Xøô‹Ý+>± <ŠT|ŸÎ{ì yîqÅ£”Ø Ô=\Ð+º, yîT*¢>±, eT+#á|ŸÚ n+#áT™|Õ ýñº Å£LsÁTÌH •qT. #ûÜ¿ì n+<ŠTu²³TýË €jáTT<óŠyûT<îÕH –q•<‘ n“ #áT³Ö¼ |Ÿ]¿ì+# qT. eT+#á+ ç|Ÿ¿£Øq dŸq•>±, bõ&ƒeÚ>± eTT¿±Ø* |Ó³ –+~. <‘“ ™|Õq –q• ný²s “• C²ç>·Ôáï>± eT+#á+ MT<Š ™|{ì¼, ¿=~Ý>± eTT+<ŠTÅ£” e+>·TÔáÖ |Ó³ n&ƒT>·T uó²>±“• n+<ŠTÅ£”“, Xø‹Ý+ s Å£”+&† ™|Õ¿ì ýñ|Ÿ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dŸTï+fñ, nÔá“ dŸÇsÁ+ $q|Ÿ& +~: »»MT <ŠÐZsÁ # ý² eT+º ¿£ýÉ¿£ŒHŽ –+~.µµ ÔáT[ß|Ÿ& nÔá“ yîÕ|ŸÚ #áÖkÍqT. Ôá\ H yîÕ | Ü|¾Î, H uó„+ÐeTýË @ ndŸVŸ²ÈÔ >·eT“+#áq³T¼, nuó²e+>± »»<Š eÖHŽ VŸA eCÉ <¸ŠsYà&ûµµ |J\T 48

nÜ~¸ yîTVŸ²sY ndŸ\T |sÁT uÉÈy &ƒ |˜ŸD¡+ç<Š Å£”eÖsY. H \T¹>Þø¢ H &ƒT s d¾q ‡ »nÜ~¸µ ¿£<¸Šý²Hû mHÕ ¿£<¸Š\T nÔá“ kõsÁT>·TýË¢ eTÖ\T>·TÔáT+{²sTT ¿±‹{ì¼ sÁ#ásTTÔá>±, ¿£<¸ŠÅ£”& >± Ôáq¿ì eºÌq >·T]ï+|ŸÚ ÔáÅ£”Øe. »sÁ+>·T yî*d¾q s E>±] yûT&ƒ ¿£<¸Šµ nq• z ¿£<¸‘ sÁ#ásTTÔá>± kÍV¾²r ýË¿±“¿ì |Ÿ]#ájáTeTjáÖ«&ƒT. € ¿£<¸Š #á~$, ç|ŸeTTK ¿£<¸ŠÅ£”\T, dÓ“jáTsY bÍçܹ¿jáTT\T €sY m+ –eÖeT V²XøÇsÁ s eÚ ‚ý² s XæsÁT: µ yîTVŸ²sY! y ¿£«+ sÁVŸ²dŸ«+ Ôî*d¾qy &†..mesÁT qTeÚÇ? m¿£Ø&ƒTH •yŽ ‚+Ô῱\+? ..... qTeÚÇ m¿£Ø&ƒ –H • mý² –H • >·T™|Î&ƒT n¿£Œs \T s \TdŸÖï –+&ƒejáÖ« n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ nsTTH ! HîçÂs\T u²]bþsTT m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •+ Ôá+ç&ž, Ôá& >·*Ðq H \T>·T n¿£Œs \ ¿ÃdŸ+µ ÜsÁ¹>dŸTïH •&ƒT. Hû“¿£ (‡ uó„+ÐeTýË) <=]¿ìbþsTTq <=+>· ¿±e&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ¿£, n<û }|ŸÚÔà |Ó³ #ûÜýË¿ì rdŸTÅ£” “\‹& , »»mesÁT•eÚÇ?µµ n]# qT. H ‡ #ásÁ«Å£” ç|ŸÜ>± nÔá“ yîTTVŸ²+ýË ¿£eTTˆ¿=ºÌq $çuó„eT qqT• eT]+Ôá njîÖeTjáT+ýË |Ÿ&ûd¾+~. “XâÌwŸ§÷&îÕ H e+¿£, H #ûÜýË eTT¿±Ø* |Ó³ e+¿± eÖ]Ì eÖ]Ì |ŸsÁ¿±sTTdŸTïq• nÔá“• #áÖ dï, “È+>± ‚ÔáqT H Å£” |Ÿ]#ájáTdŸTï&ûH , |Ÿ&ƒTÅ£”Hû eTT+<ŠT esÁÅ£L H Ôà ‡ >·~ýËHû –H •&†, ‚|ŸÚÎ&ƒT HûHû $ºçÔá+>± ç|Ÿe]ïdŸTïH •H nq• nqTeÖq+ ¿£*Ð+~. € nqTeÖq+ H Ôás ÇÜ ç|ŸXø•ýË ¿£sÁTÅ£”<Šq+ bÍ\T ¿±dŸï ÔáÐZ+º+~: »»mesÁT MTsÁT? ‚¿£Ø&û+ #ûdŸTïH •sÁT?µµ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` yîT™V²sY

nÔá“ “XâÌwŸ¼Ôá ‚|ŸÚ&ƒT ‹\e+Ôá|ŸÚ qeÚÇýË¿ì eÖ]+~. HûHû<à |Ÿs º¿£ eÖ&ƒTÔáTq•³Ö¼, ‚~ nÔá“• q$Ç+#á¿£ bþsTTH (VŸ²&ƒ\>={ì¼H ), @<à H eTs «<Š ¿ÃdŸ+ yîTTVŸä“¿ì |ŸÚ\TeTTÅ£”q•³Ö¼ –+~ € qeÚÇ. mý²>à >=+ÔáT ™|>·T\TÌÅ£”“, HûqT dŸÎ VŸ²ýËHû –+& eÖ{²¢&ƒTÔáTH •H nq• Ôáq nqTeÖq+ rsÁTÌ¿Ãe&†“ ¿£q•³T¢, »»|˜ŸD¡?!µµ n“ |¾*# &ƒT. H ýË ¿£ŒD ¿£ŒD²“¿¡ ndŸVŸ²q+ ™|]ÐbþÔáT+~. nÔá“~ q³HÃ, “È esÁïHà nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. dŸÖ¼\T ný²¹> #ûÜýË _Ð+º |Ÿ³T¼Å£”“, Âs+&ƒ&ƒT>·T\T eTT<ŠT¹¿d¾, »»neÚqT |˜ŸDìHû... mesÁT ¿±y *?µµ nH •qT uÉ~]dŸTïq•³T¼. “C²“¿ì nÔá“ ~³¼+ #áÖ dï, >·{ì¼>± |ŸPqTÅ£”+fñ, qqT• “eTTwŸ+ýË Hû\ ¿£+³TÅ£” bþjûTý² #ûjáT>·\&ƒ“|¾dŸTï+~. ¿±ú nÔá“ýË @<à Ôá>·TZu²³T <óÃsÁDì qqT• ÔîÐ+#ûý² #ûd¾+~. ™|Õ ™|#áTÌ nÔá“ y \¿£+ Å£L&† H ýË ¿±dŸï #áT\¿£q uó²y “• ™|+º+~. eT“w¾ýË €sÁ&ƒT>·T\ bõ&ƒeP, q\uóÉÕjûTÞøß ejáTdŸÖà ¿£“|¾dŸTïH •, yîTTVŸ²+ýË eÖçÔá+ @<à |Ÿd¾<Šq+ –+~. nÔá“ º¿ì*+|ŸÚ ¿£Þø—ß ? ™|<‘\Ôà ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† ? yîTTVŸä“¿ì z “Ôá« <ŠsÁVŸädŸ <óÃsÁDì“ €bÍ~dŸTïH •sTT. eTÖÜ ™|Õq |Ÿ\T#á>±, ºeÚsÁ¢ýË @|ŸÚ>± yûý²& –+&û |¾*¢ MTkÍ\T eTTU²“¿ì eT+>Ã*jáTHŽ bþ*¿£*• ÔîºÌ ™|{²¼sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ |ŸÚdŸï¿±“• C²ç>·Ôáï>± n\eÖsÁýË ™|{ì¼, qqT• dŸeTT<‘sTT+#á&†“¿£q•³T¢ ÿ¿£ #ûsTT H uó„TÈ+ yîÕ|ŸÚ>± >±ýË¢ # º, eTT+<ŠT¿Ã n&ƒT>·T yûkÍ&ƒT. HûqT nç|ŸjáTÔá•+>± ÿ¿£ n&ƒT>·T yîq¿ìØ yûkÍqT. nÔáqT €Ð, #ûÔáT*• “dŸàVŸäjáT dŸÖ#á¿£+>± >±ýË¢ #áÖ|¾dŸÖï, »»Å£LýÙ |˜ŸD¡... ‚+<‘¹¿>± eTq+ ¿£*d¾+~Ñ n|ŸÚÎ&û mý² eT]ÌbþÔ yŽ,µµ n+³Ö ç|ŸXæ+Ôá+>±, dŸVŸ²q+Ôà n& >±&ƒT. € “‹ÒsÁ+ H Å£” qcÍÞ²“¿£+fñý² #ûdŸTï+~, »»™V² ™V²½! ‚+<‘¹¿>± eTq+ m¿£Ø&ƒ ¿£*kÍ+?µµ – &ƒTÅ£”yîÖÔáïH “• nDT#áTÅ£”“ yî¿ìØ]+|ŸÚ>± n& >±qT. »»‚|ŸÚÎ&û... ¿£ŒD+ ç¿ìÔá+ esÁÅ£L... ‚<ŠÝsÁ+ ÂsÕýË¢ eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö...µµ >·TsÁTï #ûdŸT¿ÃeTq•³T¢ €sÃœ¿ìïýË €|¾, çbþÔ àVŸ²¿£+>± #áÖkÍ&ƒT. VŸ²sÄ ÔáTï>±, “È+>±Hû H yîT<Š&ƒT bõsÁýË¢ @<à ¿£<Š*¿£ ? “XøÌ\ Ôá{²¿£|ŸÚ n&ƒT>·Tq #û|Ÿ |¾\¢ yîT~*q³T¼. nÔá&ƒT ¿=qkÍÐ+# &ƒT: »»HûqT ÂsÕ\T “&ƒ<ŠyÃýË¢ €>±¿£

& ™d+‹sÁT 2015

¿±dŸï #î|ŸÎeTH •qT ?µµ »»? Hûq¿£Ø&û ~>±© #îbÍïqH •qT,µµ n+³Ö nç|ŸjáTÔá•+>± Hûq+<ŠTÅ£”H •qT. ‡ }Ô “¿ì nÔá& eTTK+ yî*ÐbþsTT+~.

–Ô àVŸ²+>± dŸÇsÁ+ ™|+#áTÔáÖ, »»Ôás ÇÔá ‚<ŠÝsÁ+ ¿£‹TsÁ¢ýË |Ÿ&†¦+ ?µµ n“ qq•+<ŠT¿Ã eTq•³Ö¼ €>±&ƒT. ‚|ŸÚÎ& ¿£ jáTe“¿£ Ô=\Ð jáT<ó‘sÁœ+ uó„Þø—ßq ‹jáT³ |Ÿ& +~. dŸ¹sÇ+ç~jáÖ\Ö dŸÔáTïeÚ& Ð bþ>±, Bq+>±, ‹\VÓ²q+>±, »»n~ ¿£\!µµ nH •qT eT+#á+ ™|Õ Å£L\‹& bþÔáÖ. nÔá& ¿£ Ôáq º+Ôá\ú• Ô=\ÐbþsTTq³T¼ BsÁé+>± “³Ö¼]Ì, »»VŸ²eTˆjáT«! ¿£+>±sÁT ™|fñ¼yŽ ¿£<ŠjáÖ«,µµ n+³Ö yûTC² ç¿ì+<Š Å£”¯Ì“ H yîÕ|ŸÚ çÜ|¾Î Å£LsÁTÌH •&ƒT. HûqÔá“ yîÕbþkÍ] #áÖd¾ Ôá\ |Ÿ³T¼Å£” Å£LsÁTÌH •qT. »»y {Ùà <Š yûT³sY $ÔY jáTÖ?µµ nqTqjáT+>± n& >±&ƒT. m+<ŠT¿Ã ‡ eÖqy rÔá |Ÿ]d¾œÜ“ H ç|ŸdŸTïÔá $çuó„eTÔà dŸMT¿ìŒ+#á ‹Öq&ƒ+ H eÖqd¾¿±sÃ>±«“¿ì n+Ôá eT+º~ ¿±<Š“|¾+º+~. d¾œ$TÔá+ ÔîºÌ™|³T¼¿=“, yûT¿£bþÔáT >±+;ósÁ«+Ôà ‚ý² nH •qT: »»dÓ... eÚjYT V²yî d¾#áTyûwŸHŽ V¾²jáTsYÑ ú ¿£sÁœ+ ¿±efñ¢<ŠT. ¿±dŸï “<‘q|Ÿ&ƒTÑ }VŸQ" <=sÁT¢Å£”+³Ö bþÅ£” nsÁœyîT®+<‘.µµ ? ‚~ qqT• HûqT –<ûÝ¥+º #î|ŸÚÎÅ£”q•~ ‹VŸQXæ. nsTTH nsÁœyîT®+<Šq•³T¼ Ôá\ |Ÿ+¿ì+º, |Ÿ]d¾œÜ >±&óƒÔá ne>·ÔáyîT®qy & ý² Å£”¯ÌýË “{²sÁT>± dŸsÁTÝÅ£”“ Å£LsÁTÌH •&ƒT. »»}"! #î|¾Î|ŸÚ&ƒT ? “<‘q+>± ? #î|ŸÚÎ,µµ nH •qT »“<‘H “•µ kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá “<‘q+>± kÍ>·rd¾. nÔáqT –Ô àVŸ²+>± yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT, »»yîÕ |˜ŸD¡...! s çÜ ç|ŸjáÖD+. úB H B m<ŠTsÁT u¤<ŠTsÁT uÉsÁTï\T. “&ƒ<ŠyÃ\T m|ŸÚÎ&=dŸTï+<Š“ Hûq& ÐÔû, n¿£Ø&û ~>±© eºÌq|ŸÚ&ƒT #îbÍïqH •yŽ. HîeTˆ~>± eÖ³ýË¢ |Ÿ&†¦+. |˜Ÿý²H n+fñ |˜Ÿý²H nqTÅ£”H •+. ‚+ÔáýË ? »µ nÔá“• ¿£Üï]+º eT<óŠ«ýË C¤sÁ‹& bþjáÖqT, »» ? ‚+ÔáýË € ¿£\ýË+º H ¿ì¿£Ø&ƒ yîT\Å£”e eºÌ+~.

H ¿ì¿£Ø&ƒ yîT\Å£”e eºÌ+~ ¿±‹{ì¼ Hû q¿£Ø&ƒ ýñqT. Hû q¿£Ø&ƒ ýñqT ¿±‹{ì¼ qT$Ç¿£Ø&ƒ ¿=#ûÌkÍyŽ ? n+ÔûH ?µµ nÔá&û<à #î|ŸÎuËjáÖ&ƒT. eT°ß n&û¦kÍqTÑ »»e<ŠTÝ ? n<û #î |Î~ ? <=sÁT¢Å£” bþe<ŠÝ“! |Ÿ]d¾œÜ “<‘q+>± dŸMT¿ìŒ<‘Ý+: “qT• H ¿£\ýË ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD+ýË ? ýñ<‘ H ÂsÕ\T ç|ŸjáÖD|ŸÚ ¿£\ýË ? Ôá|ŸÎ yîT\Å£”eýË ‚+ÔáÅ£” eTT+<îq•&ƒÖ #áÖd¾q, ¿£*d¾q dŸˆ Ü ýñ<ŠT. ‚|ŸÚ&ƒdŸ\T úÅ£” “È+>± z kõ+Ôá nd¾ïÔáÇeT+³Ö @& º+<‘Ñ ýñ¿£, qTeÚÇ ¹¿e\+ H n*¢_*¢ ¿£\ n*¢q ¿£\¢u¤*¢ eT“w¾yûH nq•~ ç|ŸdŸTïÔ “¿Ã $y <‘dŸÎ<Š n+Xø+. ¿±‹{ì¼ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>±qÖ €ý˺+º #áÖ<‘Ý+: ÿ¿£yûÞø ú¿£+³Ö ÿ¿£ “È`nd¾ïÔáÇ+ –+& –+fñ, ‹VŸQXæ ‡ dŸeTjáÖ“¿ì m¿£Ø&à “¹¿Œ|Ÿ+>± “ç<ŠbþÔáÖ+& –+{²eÚ. ‚~ ¿Ã{²qT¿Ã³¢ yîT<ŠÞø—ß

& ™d+‹sÁT 2015

eTÖÅ£”eTˆ& >± ¿£\\T ¿£Hû “Xæ dŸeTjáT+. ¿±‹{ì¼, @yîÖ mesÁT #îbõÎ# ÌsÁT, jáÖ<Š ºÌ¿£+>± ÿ¿£] ¿£\ eTs=¿£] ¿£\“ ÿsÁTdŸT¿Ãe&ƒ+, ºÅ£”Ø|Ÿ&ƒ³+... ‚ý²{ìyû"eH • kÍ<óŠ«yîT®Ôû! ný² ú ¿£ý² H ¿£ý² Ôá>·T\T¿=“ qTePÇ HûqÖ ÿ¹¿ ¿£ýË¢, ÿ¹¿ ÂsÕýË¢¿ì eºÌ |Ÿ& –+&=#áTÌ. ú Ôá|ŸÚÎ ýñ<ŠT. ¿±“ n¿£Ø& Ôà €>·¿£, “&ƒ<ŠyÃýÉ|ŸÚ&=dŸTï+<à #î|ŸÎÅ£”+&† HûqT ¿£\ qT+& “wŸØ $T+º q+ÔáeÖçÔ q, qTePÇ H yîq¹¿ ‚ý² H y dŸï$¿£ e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+ýË¿ì #=sÁ‹& >·ý²uó² #ûjáT&ƒ+ neTs «<Š¿£sÁ+, Å£”dŸ+kÍØsÁ+. ný²¿±¿£, Âs+&à sÁ¿£+>±, ÿ¿£ yûÞø ú¿£+³Ö ndŸýË dŸÇÔá+çÔá nd¾ïÔáÇyûT ýñ¿£, qTeÚÇ ¹¿e\+ H dŸTwŸ§|¾ï bþÔá bþd¾q çuó„eTyû nsTTÔû ? ‚|ŸÚ&û #î |ÎdŸTïH •qT ? úÅ£” HûHû eÖçÔá+ u²<óŠ«Ôá eV¾²+#á uËe³+ ýñ<ŠT,µµ n+³Ö €jáÖdŸ |Ÿ&ƒTÔáÖ €>±qT. ‡ ºe] eÖ³ #î$q |Ÿ&ƒ>±Hû, nÔáqT Å£”¯Ì“ yîq¿ìØ Hî{ì¼, <óŠÇÈdŸï+uó„+ý² ‚+ÔîÔáTïq ™|Õ¿ì ýñ# &ƒT. –q•³T¼+& nÔá“ >Ã<óŠTeT sÁ+>·T eTTK+ sÁ¿£ï dŸ+#á\q+Ôà CñeÚ]+º+~Ñ ¿£DÔá™|Õ |Ÿ#áÌ>± ÿ¿£ qsÁ+ ™|Õ¿ì –_Ò+~. €yûXø+Ôà }ÐbþÔáÖ ‚ý² n+<ŠTÅ£”H •&ƒT: »»VŸ²… ¿qÖ« d <Š{Ù! úÅ£” u²<óŠ«Ôá ýñ<‘! ú ¿£\\¿ì qTeÚÇ Èy ‹T<‘¯ ¿±<‘! úÅ£” qºÌq³T¼ $#áÌ\$& >± ¿£\\T ¿£Hûd¾, ‚ý² ÔáeT €<Š«+Ô ýÉsÁT>·“ $T<ó‘« nd¾ïÔ Ç\Å£” Je+ bþd¾, Ôás ÇÔá |ŸPN ýñ<Š“ $Tq•Å£”+fñ, y {ì eÖH q ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

y {ì“ e~ýñkÍïq+fñ ? @+ ÔáeÖcÍH ?µµ ? ‡ ºe] eÖ³ |Ÿ*¹¿|ŸÚÎ&ƒT <ŠTq• Å£”eTˆ&†“¿ì Ôá\ Ô {ì+ºq³T¼ Ôá\ eTT+<ŠT¿ì Ô {ì+# &ƒT. e«eVŸäsÁ+ #ûsTT <‘³TÔáTq•³T¼ n“|¾+#á&ƒ+Ôà ¿±dŸï Ôá>±ZqT: »»nÂs! eÖ{²¢&ƒTÔáT+fñ eT<óŠ«ýË e#ûÌkÍïyû+{ì? Å£LsÃÌ Å£LsÃÌ!µµ nqTqjáT+>± nH •qT. Å£LsÁTÌH •&ƒTÑ »»Hû #î |Î~+¿± |ŸP]ï ¿±Hû ýñ<ŠT. HûqT úÅ£” u²<óŠ«Ôá eV¾²+#áq“ #î|¾Î+~ u²<óŠ«Ôá eV¾²+#áýñ¿£ ¿±<ŠTÑ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT ¿£qT¿£. ‚~ ¿£\ ¿±<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ qTeÚÇ Å£”<ŠTsÁT¿ÃýñeÚ. ‚¿£Ø&ƒ ¿=“• dŸÖçÔ \T+{²sTT. ‹+<óŠH \Ö, |Ÿ]$TÔáT\Ö –+{²sTT ? Ôî+#áT¿Ãýñ“$. –<‘VŸ²sÁD¿ì ¿±\+Ñ qT$Ç¿£Ø&ƒ ¿£\ýËý² ¿±\|ŸÚ #îsÁkÍ\qT #óû~+#áýñeÚ: €q+<Š+ýË –H •, $cÍ<Š+ýË –H •, dŸeT¿£Œ+ýË –H •, “¯¿£ŒDýË –H • >·+³Å£” nsÁyîÕ “eTTcÍ\Ö >·& |¾ rs *à+<û. ‚¿£Ø&ƒ <ŠÖsÁeTÖ úÅ£” XøçÔáTyû: €yîTqT #ûsÁT¿Ãy \+fñ H ý¤Z+<Š\ ¿ìýËMT³sÁÖ¢ ÂsÕýË¢ ç|ŸjáÖDì+# *à+<ûÑ nqT¿Ã>±Hû eÞËß y \ýñeÚ. ‚¿£Ø&ƒ qTeÚÇ uó„Ö$T¿¡ u²“dŸyû: >±ýË¢¿ì mÐ]Ôû Ü]Ð uó„ÖMTˆ<û y ý²*Ñ yûT|˜ŸÖýË¢¿ì bþýñeÚ. ‚¿£Ø&ƒ V²ÔáTeÚ u²<ó‘ Ôá|ŸÎ<ŠT: €|˜ÓdŸT ¿Þâß ‹™dà¿ìØÔû #áºÌq³T¼ €|˜ÓdŸT¹¿ #ûs *Ñ n+{²]Ø{쿱 bþýñeÚ. ÿ¿£Ø{ì ¿±~¿£Ø&ƒ u²<óŠ! ‚¿£Ø&ƒ dŸ‰\qyûT Xø +>±sÁ|ŸÚ ç>±+&Ž |˜¾H © ¿±<ŠTÑ Ôás ÇÜ HîÕs Xø«|ŸÚ ýËÔáT©• n+Ôû rçeÔáÔà m<ŠTsÃØy *. ‚¿£Ø&ƒ “qT• ¿£ÜïÔà bõ& dï

49

msÁT|ŸÚ{ì+³Tq• @w¾jáTHŽ ™|sTT+{Ùý² sÁ¿£ï+ º$Tˆ }sÁT¿Ã<ŠTÑ ÔÃ&ƒT>± yîT* Ü |Î u²<óŠqÖ uó„]+# *à+<û. ‚¿£Ø&ƒ ú d•V¾²ÔáT\T, d•V¾²ÔáTýñÑ XøçÔáTeÚ\T XøçÔáTeÚýñ. m+<ŠTÅ£” dŸTU²q –q• çbÍD²“• <ŠT'U²q ™|³T¼Å£”+{²yŽ! nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã.µµ ‡ y <ŠqÔà nÔá“• # ý² eT³T¼Å£” ÈsTT+# q“ nÔá“ eTTKyûT #î|ŸÚï+~. #áÖ|ŸÚ\T Hû\Å£” y *Ì €ý˺dŸTïH •&ƒT. ºesÁÅ£” ÔáýÉÜï, ~>±\T>±, €K] ç|ŸjáTÔá•+ý², »»nsTTH H ¿± q\T|ŸP`Ôî\T|ŸP ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q#áÌýñ<ŠT,µµ nH •&ƒT. dŸ+<ŠT <=sÁ¿£&ƒ+Ôà HûçHîºÌbþjáÖqT: »»q#áÌ¿£ #û d<û+ ýñ<ŠT. qTyÃÇ dŸÇ|Ÿ• Xø¿£ý²“$. H ýË @ Âs+&ƒT s +&ƒyŽT qÖ«s qT¢ jáÖ<Š ºÌ¿£+>± s EÅ£”H •jîÖ, qTePÇ& |Ÿ&†¦yŽ. H y dŸïe J$Ôá+ýË“ me] eTT¿ÃØ, me] ¿£HÕ, eTÂse] eTÖÔà ¿£\>±|ŸÚ\>·yîT®Ôû |ŸÚ{ì¼q ¿ìº&ž$! jáTÖ &Ã+{Ù _ý²+>´ V¾²jáTsY. “Hî•ý² ú #Ã{ì¿ì |Ÿ+|¾+# ýË H Å£” Ôî\TdŸT,µµ n+³Ö ÿ¿£Ø – <ŠT³Tq Å£LsÁTÌq• y & qý²¢ <ŠuÙeT“ eT+#á+™|Õ ÿ]Ð, <ŠT|ŸÎ{ì qK¥K |ŸsÁ«+Ôá+ eTTdŸT>·T ý²¹>dŸTÅ£”H •qT. eT°ß sTT+<‘¿£{ì € bÍ&ƒT ¿£\ýË¿ì yî[ß nÔáDì’ € eÖjáT<‘] “&ƒ<ŠyÃýË¢ ~+ |d¾, HûqT ÜsÁT>·T ÂsÕýÉ¿ìØ >·~¿ì #ûsÁTÅ£”+<‘eTq•~ H €ýË#áq. ¿£Þø—ß >·{ì¼>± _Ð+º “ç<ŠÅ£”|Ÿç¿£$T+# qT. €ýË#áq*•, <Š Xæ«*• €e*¿ì ÔÃ* yîT<Š&ƒTqT N¿£{ì |ŸÚ#áÌ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# qT. nÔá&ƒT Å£”¯Ì ýË+º ýñº >=DTÅ£”Ø+³Ö >·<Š+Ô |Ÿ# sÁT¢ #ûdŸTïq• n*¿ì& eTÖdŸTÅ£”bþÔáÖq• çXøeDñ+ç~jáÖ\qT ©\>± Ô Å£”ÔáT+~. H Å£” CË\ bÍ&ƒ{²“ ¿£q•³T¢ eT+#á+ Å£L&† \jáT‹<ŠÝ+>± }>· kÍÐ+~. ¿± d|Ÿ{ì¿ì, n+Ô ç|ŸXæ+ÔáyîT®q XøSq«+ €e]+º |ŸP]ï dŸTwŸ§|¾ïýË¿ì C²]bþÔáTH •qq>± ? H #ûÜ“ dŸ+~>·Æ+>± Ôá&ƒTÔáTq•³T¼ nÔá“ dŸÎsÁô ÔáÐ*+~. ¿Ã|Ÿ+ ‹<ŠÝýÉÕ »»#á#ûÌyŽs qTeǵµqTÅ£”+³Ö ~>·TZq ýñº Å£LsÁTÌH •qT. H qT+& ‚+Ôá #áTsÁT¿Õq ç|ŸÜç¿ìjáT }V¾²+#áýñ<ŠqTÅ£”+{²Ñ –*¿ìØ|Ÿ& yîqÅ£”Ø Ôá>±Z&ƒT. ÂsÕ\T Å£”<ŠT|ŸÚ ç¿£eT+>± Å£”<ŠT³ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿ì{ì¿¡ eTdŸ¿£ N¿£{Ë¢ @<à bÍ¢{Ùb˜Í+ yîq¿ìØ C²sÁTÔáÖ ¿£“|¾dŸTï+~. C²] C²], d¾œsÁ|Ÿ& +~. »»#ó jYT! #ó jYT!µµ n“ nsÁT#áTÅ£”+³Ö z Å£”çs &ƒT eÖ ¿£+bÍsY¼yîT+{Ù <‘³TÅ£”“ yîÞ²ß&ƒT. »»qqT• ýñ|ŸÚÔ q“ #î|¾Î MT¹s |Ÿ&ƒTÅ£”+& bþÔû mý² >·TsÁTeÚ>±sÁÖ... |Ÿ<Š+& ... ‚<û “&ƒ<ŠyÃ\³µµ n+³Ö, uó„TC²q \¹>JÔÃ, eT+>Ã*jáTHŽ ¿£Þø—ß º¿ì*+º qeÚÇÔáTH •&ƒT.

“We are such stuff as dreams are made on; and our little life is rounded with a sleep.”

- Shakespeare

50

v

CÉÕ >Ã+>·ÖsÁ! CÉÕ €+ç<óŠ!!

Xæ

¿±+‹¯ <û$ ç|ŸkÍ<Š+ n“ >Ã+>·ÖsÁ |Ÿ#áÌ& “ ¿¡]ï+#á³+ ¿£eÚ\ #áeTÔ ØsÁ+. <‘“• €+ç<óŠeÖÔá nq³+ýË €+ç<óŠT\ n_óeÖq+ >Ã#ásÁ+ neÚÔáT+~. >Ã+>·ÖsÁ |ŸÚ{ì¼q <ûXø+>± uó²$+#û €ç|˜¾¿±ýË Å£L&†ýñ“ y «yîÖVŸ²+ eTqÅ£”+~. <‘“• y DìÈ«|ŸsÁ+>± eTq+ –|ŸjîÖÐ+#á>·*ÐÔû €+ç<óŠeÖÔá |Ÿd¾& ¿±dŸT\T Å£”]|¾+#á>·\<Š“ |ŸXË<óŠÅ£”\T #î|ŸÚïH •sÁT. >Ã+>·ÖsÁ“ ÜHû d¾œÜýË+º nyûTˆ d¾œÜ¿ì eTq+ eÖ]q|ŸÚÎ&ƒT, CÉÕ >Ã+>·ÖsÁ...CÉÕ €+ç<óŠ nHû H qT& “È+ neÚÔáT+~.

>Ã+>·ÖsÁ |ŸÚ³T¼¿£

>Ã+>·ÖsÁndŸ\T |sÁT >ÃqTyîTT¿£Ø. >ÃqT€Å£”*•>ÃqTÅ£LsÁ, >ÃqT>·ÖsÁ, >Ã+>·ÖsÁ, >Ã(>·ÖsÁ, nH •sÁT.|ŸÚ+{ìÅ£LsÁ nú |¾\TkÍïsÁT. »>ÃqTµ Ôî\T>·TýË eÖçÔáyûT –+~. <ûojáT+>± cåçÐ(eTDì|ŸÚ]), Å£”ç<ŠTyŽT(;VŸäsY) n+u²<Ž(eTs ]Ä),|ŸÚ*#ṿÂsÕ (Ôá$TÞø+),yîTkÍï(uÉ+>±ýÙ), nHû |sÁT¢ ¿£“|¾kÍïsTT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

n+‹], ý²\+‹¯, q*, neT¢|Ó\T, ¿£+³¿£ |Ó\T ý²+{ì dŸ+dŸØ Ôá |sÁT¢ #î|ŸÚÔ sÁT >±ú, n$ “|˜ŸT+³TeÚýË¢ ¿£“|¾+#áeÚ.–ÔáïsÁ €ç|˜¾¿±ýË rýÙ, ÜýÙ, ÔûýÙ, ÔîýÙ n“ |¾\TkÍïsÁT. Ôî\T>·T |sÁTn¿£Ø&ƒm+<ŠTÅ£”+<Ã|Ÿ]XË~ó+#áe\d¾ –+~.$<ûXæýË¢ &î¿£Øú ™V²+|t nú |¾\TkÍïsÁT. Ôî\T>·Ty Þøß yîTT¿£Ø n“ nsÁœ+ ¿±e#áTÌ. >Ãq, >ÃqT, >ÃqT>·T+³¢ ý²+{ì ‚+{ì |sÁT¢ Ôî\T>·T y Þø¢ýË –+&ƒ{²“• ‹{ì¼ Ôî\T>·THû\™|Õq >Ã+>·ÖsÁ çbÍNqÔá“ n+#áH yûjîTT#áTÌ. ‚+Ôá¿¡ >Ã+>·ÖsÁ €ç|˜¾¿±ýË |ŸÚ{ì¼+<‘ ýñ¿£ ‚+& jáÖýË |ŸÚ{ì¼+<‘ nHû~ Ôû\“ dŸ+<ûVŸ²yûT!

eTò*¿£+>± |ŸP\yîTT¿£Ø

‡›|ŸÚ¼ýË >Ã+>·ÖsÁ(»Â¿H |˜tµ)“ 4,000 jûTÞøß ç¿ìÔá+ |Ÿ+& +ºq <‘Ký²\TH •sTT. ¿±ú, #ásÁ¿£ dŸ+V¾²Ôá, dŸTçXø—Ôá dŸ+V¾²Ôá, <óŠqÇ+Ôá] “|˜ŸT+³TeÚýË¢, >Ã+>·ÖsÁ >·T]+º $es \T ýñeÚ. n+<ŠT¿£“ ‚~ eTq <ûXø+ýË¿ì eT<óŠ«jáTT>±ýË¢ eºÌ –+³T+<Š+{²sÁT. ¿±ú >Ã+>·ÖsÁ“ çbÍNq

& ™d+‹sÁT 2015

eTq sÁT#áT\Å£” Ôá>·Z³T¼>±, eTq <ûojáT yîT®q edŸTïeÚ*• €<óŠT“¿£ |Ÿ]v±ãq+Ôà yîTsÁTÂ>Õq ¯ÜýË €sÃ>±«“¿ì dŸVŸ²¿£]+#û €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\ ÔájáÖ¯ MT<Š y DìÈ« |ŸsÁ+>± <Š w¾¼ ™|& Ôû uó²sÁÔá<ûXø+ >Ã+>·ÖsÁ y DìÈ«+ýË eTT+<ŠT+³T+~. ¿±\+ýË |ŸP\yîTT¿£Ø>± y &ƒTÅ£”q• kÍ¿Œ±«\T – H •sTT. neTsÁ¿ÃXø+ýË >Ã+>·ÖsÁ¿ì ¿£]’¿±sÁ+, |Ÿ]y «<óŠ nHû |sÁT¢ ¿£“|¾kÍïsTT.n_óeTqT«& sÁ<¸Š+ MT<Š mйs CÉ+&† MT<Š >Ã+>·ÖsÁ |ŸÚeÚÇ >·TsÁTï– +³T+<Š³! eTÖ\uó²sÁÔá+ ;ówŸˆ|ŸsÁÇ+(6.26,27)ýË ¥eÚ&ƒT ¿£]’¿±sÁ(>Ã+>·ÖsÁ) |ŸÚwŸÎeÖ\qT bÍ<‘\<‘¿± <óŠ]+# &ƒ“ –+~. >Ã+>·ÖsÁ ÔóýË yû<Šy «dŸT&ƒT Ôá|ŸdŸTà #ûXæ&ƒ“ eTÖ\uó²sÁÔá+ýË – +~. eT<óŠ« jáTT>±\H {ì edŸT#á]çÔá(3.146),VŸ²+dŸ$+XøÜ(4.11) ¿±y «ýË¢ >Ã+>·ÖsÁ ç|ŸkÍïeq ¿£“|¾dŸTï+~. C²q|Ÿ<Š ¹>jáÖýË¢ >Ã>·T\T, >Ã>·T\eTˆ, ¿=+&ƒ>Ã>·T\ ç|ŸkÍïeq ¿£“|¾dŸTï+~. >Ã>·T\eTˆç>±eT<ûeÔá“ »µ¿ÃeTý²¹sœ+<ŠT<óŠsÁT¿=eTˆ>Ã>·T\eTˆn“ lH <¸ŠT&ƒT ;óyûTXøÇsÁ|ŸÚs D+ýË dŸTïÜ+# &ƒT.>Ã>·T|ŸP\Ôà n+<Š+>± >=uÉÒeTˆ\qT n\+¿£]+#á³+ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+. ¥e|ŸPÈ #ûjáTÅ£”+&† eTT<ŠÝeTT³¼Å£L&ƒ<ŠHû “jáTeT+–q•z esÁïÅ£”&ƒT uË]¢+ºq Å£”+# “•(<ó‘q«+ ¿=*#û bÍçÔá)¥e*+>·+>± uó²$+º»»Å£”+#á+‹T >=+&ƒ>Ã>·T\(‹ÖÈ dd¾µµ nHû esÁ’q yîjûT«Þøß H {ì Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Å£” >Ã+>·ÖsÁ |ŸP\T |Ÿ$çÔáyîT®qe“ nsÁœÁÆ+ neÚÔÃ+~. ‹VŸQXæ Ô=*H Þø¢ýË |ŸP\yîTT¿£Ø, H sÁ yîTT¿£Ø>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ& q >Ã+>·ÖsÁ ÔásÁTy Ü ¿±\+ýË <‘“ €Å£”sÁTº >·eT“+º€VŸäsÁ |Ÿ<‘sÁÆ+>± y &ƒ³+ yîTT<ŠýÉ{ì¼ –+{²sÁ“ }V¾²+#áe#áTÌ. >Ã+>·ÖsÁ €Å£”ýñ €+ç<óŠeÖÔá>± <‘“ ç|ŸXød¾ï“ “*bÍsTT. €Å£”\ sÁTº eT]>±¿£ |ŸPeÚ\ dŸ+>·Ü eTq+ eT]ºbþjáÖ+.

>Ã>·TH sÁ

H sÁ“#ûÌ yîTT¿£ØýË¢. >ÃqT yîTT¿£ØýË 40% H sÁ|Ÿ<‘sÁÆ+ –+³T+~. >Ã+>·ÖsÁ, ÈqTeTT ý²+{ì yîTT¿£ØýË¢+º e#ûÌ H sÁ“ ç^HŽ ™|˜Õ‹sY n+{²sÁT. >Ã>·TH sÁ“ C²y p«{Ù n“ Å£L&† e«eVŸ²]kÍïsÁT. >Ã>·TH sÁ“ |ŸÚ]™|{ì¼ |ŸÚ]¿=dŸ rkÍïsÁT. <‘“Ôà Hûd¾q |Ÿ{²¼“ »»>ÃqT|Ÿ{²¼µµ nú, dŸ+N“ »»>ÃqT dŸ+Nµµ nú |¾\TkÍïsÁT.B“ €Å£”*• ¿ÃdŸT¿=+³Ö, yîTT¿£Ø“ “{²sÁT>± ™|sÁ>·“ dï, 150 sÃEýË¢ #îsÁÅ£” >·&ƒ\+Ôá mÔáTïq 18 n&ƒT>·T\ esÁÅ£L ™|sÁT>·TÔáT+~. ‡ yîTT¿£Ø*• úÞøßýË H quÉ& Ôû H sÁ Ôû*¿£>± }& edŸTï+~. m¿£s “¿ì 5`10 ³qT•\T >Ã>·TH sÁ ýñ¿£ >ÃqTH sÁ –ÔáÎÜï edŸTï+<Š“ n+#áH ! X濱+‹¯<û$“ d¾sÁT*#ûÌ

& ™d+‹sÁT 2015

yîTT¿£Ø>± eTq+ >·T]ï+# *.

|ŸÚeÚÇ\Ö Ð+È*• Å£L&† ¿£\T|ŸÚ ¿Ãe#áTÌ. sÁTº>± –+{²sTT. eTq+ >Ã+>·ÖsÁ |Ÿ#áÌ& #ûdŸT¿=+fñ >Ã+>·ÖsÁ ¿±sTTÔá+ jáTÖsÃ|¾jáTqT¢ ¿H |˜t bÍcþ¼ ÔájáÖsÁT Ôî\¢¿±ÐÔá+ ÔájáÖ¯¿ì |Ÿ“¿=#ûÌ 500 yîTT¿£Ø\Ôà #ûdŸT¿=+{²sÁT. bþ*Ìq|ŸÚÎ&ƒT nyîT]¿£qT¢ >Ã+>·ÖsÁ“ n“•+{ì¿£H • >Ã>·T|ŸP\ýË $wŸ<ÃcÍ*• VŸ²]+#û >·TD²\T –ÔáïeTyîT®qyîTT¿£Ø>± Ôûý²ÌsÁT. n&ƒeÚ\T q]¿ì, –H •jáT“ €<óŠT“¿£ |Ÿ]XË<óŠq\T #î|ŸÚïH •sTT. ‡ |Ÿs «esÁD²“¿ì VŸä“#ûjáT{²“• »»>Ã+>·ÖsÁÔà |ŸÚeÚÇ\ sÁdŸ+ rd¾, |Ÿ+#á<‘sÁ, $T]jáÖ\bõ& ¿£*|¾ ¿±ÐÔá+µµ <‘Çs “y ]+#áe#áTÌ.nyîT]¿± y Þøß ¿±ºqbÍq¿£+ JsÁ’Xø¿ìï“ ™|+#áTÔáT+~. *esY Ôî\¢¿±ÐÔá+ nedŸs *• ‡ >Ã+>·ÖsÁ yîTT¿£Øýñ rsÁT- y «<óŠTýË¢ eT+º~. >Ã+>·ÖsÁ Ð+È\ bõ& “ dŸTïH •jáT+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. €Å£”\ ¿ÃdŸ+ bÍ\ýË ¿£*|¾ eT]Ð+º Ô >·TÔáÖ –+fñ ýÉÕ+п£ yîTT¿£Ø*• |Ó¹¿ eTq n\y ³T e\q >Ã+>·ÖsÁ Xø¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. º¿ìØbþÔáTq• |¾\¢\Å£” €VŸäsÁ+>± –|ŸjîÖ>±“• |ŸP]ï>± bõ+<Šýñ¿£bþÔáTH •+. ‚ dï ÔáÇsÁ>± eÞø—ß #ûkÍïsÁT. ¿¡ÞøßH=|ŸÚÎ\ y «~óýË >Ã+>·ÖsÁ yîTT¿£Ø\T ™|sÁT>·TÔ sTT. Å£L&† y &ƒÔ sÁT.¿=+&ƒ>Ã>·T yûÞøßqT <Š+º, º¿£Ø“ ¿£ cÍjáT+ ¿±#áT¿=“ |Ÿ+#á<‘sÁ ¿£*|¾ Ô ÐÔû, >Ã>·T qÖHî yûdŸ$¿±\+ýË e&ƒ<î‹Ò ¿=³¼Å£”+&† –+³T+~. >Ã+>·ÖsÁ $ÔáïH ýË¢ mÅ£”Øe qÖHî |Ÿ<‘s Æ\T >Ã+>·ÖsÁ €Å£”*• $¹s#áq ç<Še«+>± –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. –H •sTT. 12.9% |Ó#áT |Ÿ<‘s Æ\TH •sTT. BHâ <Š>·TZeT+<ŠTýË¢ Å£L&† >Ã+>·ÖsÁ ¿£\TdŸTï+~. sÁ¿£ï –q• qÖHî |ŸÜï qÖHîÔà dŸeÖq+ n+³TH •sÁT. € VÓ²qÔá“ “y ]dŸTï+~. ¿£&ƒT|ŸÚýË qT*|ŸÚsÁT>·T*• sÁ¿£+>± HîÕH >Ã+>·ÖsÁ“ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ã #á+|ŸÚÔáT+~. >Ã+>·ÖsÁýË >·T+³>·\>·sÁ €Å£” ¿£*|¾ >·\>±*. |ŸÚeÚÇýË¢“ bþwŸ¿±\qT Å£L&† €VŸäsÁ |Ÿ#áÌ& |ŸÚ\TdŸT eÂ>Õs #ûdŸTÅ£”+fñ, n$TÔáyîT®q sÁ¿£ï+ |Ÿ<‘s Æ\ ÔájáÖ¯ýË y &ƒTÅ£”+fñ eT+º~. e ~Æ“ ¿£*ÐdŸTï+~. ¹sN¿£{ì¿ì ‚~ eT+º WwŸ<óŠ+. <ûojáTyîT®q –ÔáÎÔáTï\ MT<Š <ûojáTyîT®q ¯ÜýË –& ¿ì+ºq >Ã+>·ÖsÁ €Å£” eTT<ŠÝ“ ¿£& Ôû ™d>·>·&ƒ¦\T |Ÿ]XË<óŠq\T kÍ>±*. qÖ&ƒTýÙà ý²+{ì$ ÔájáÖsÁT yîTÔáï|Ÿ& ÔáÇsÁ>± |Ÿ¿±Ç“¿=kÍïsTT. sÁ¿£ï0 >·Ö&ƒT ¿£{ì¼q #û d|ŸÚÎ&ƒT ¿=eÚÇú, dÓkÍ“•, sÁ+>·T©• ÔîºÌ ¿£* | ¿šÅ£”<î‹Ò\T ÔáÐ*q#ó B“Ôà ¿£³T¼ >·& Ôû y |ŸÚ ¿£H • |Ÿ#áÌ>±qÖ, mçsÁ>±qÖ –+&û >Ã+>·ÖsÁ yîTT¿£Ø nDìÐbþÔáT+~. |ŸÚeÚÇ*• €VŸäsÁ+ýË sÁ+>·T\Å£” y &ƒT¿Ãe³+ eTq sÁT#áT\Å£” Ôá>·Z³T¼>±, eTq <ûojáT yîT®q eT+º~. ¿=eÚÇ Ô=\Ð+ºq >Ã+>·ÖsÁ $ÔáTï\ edŸ TïeÚ*• €<óŠT“¿£ |Ÿ]v±ãq+Ôà yîTsÁTÂ>Õq ¯ÜýË |¾+& “ qÖ&ƒTýÙà ÔájáÖ¯ýË y &ƒT¿=+fñ €sÃ>±«“¿ì dŸVŸ²¿£]+#û €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æ\ ÔájáÖ¯ €sÃ>±«“¿ì eT]+Ôá yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~.

MT<Š y DìÈ« |ŸsÁ+>± <Š w¾¼ ™|& Ôû uó²sÁÔá<ûXø+ €sÃ>±«“¿ì >Ã+>·ÖsÁ >Ã+>·ÖsÁ y DìÈ«+ýË eTT+<ŠT+³T+~. >Ã+>·ÖsÁ“ nyî T]¿±ýË ||ŸsY –ÔáÎÜï¿ì eT]+Ôá mÅ£”Øe>± yîÕ<Š« Xæg ç|Ÿ¿±sÁ+>Ã+>·ÖsÁýË nbÍjáT¿±sÁ¿£yîT®q y &ƒT¿Ãe{²“¿ì |Ÿ]XË<óŠq\T #ûdŸTïH •sÁT. sÁkÍjáTH \T @MT ýñeÚ. |Ÿ&ƒ¿£bþe³+ <‘“ €ç d¼*jáÖýË ‹jîÖ{ì¿ù mH ¿ÃdŸ+ B“• dŸÇuó²e+¿±<ŠT. <‘“• e+&ƒ³+ýËHû eTq+ eT]¿=“• C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy \d¾ –+~. yîTT<Š³>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy \“ XË~ódŸTïH •sÁT. ÔîÕy HŽ, >Ã+>·ÖsÁ“ úÞøßýË –& ¿ì+º, € ú{ì“ y ¹sÌjáÖ*. ÈbÍq¢ýË Ð+È\qT+º €sÃ>·«<‘jáT¿£yîT®q qÖHî $TÐ*q >·TE¨ýË dŸ+u²s \T #û]Ì ÔájáÖsÁT #ûd¾q –ÔáÎÜï >·T]+º ç|ŸjîÖ>±\T #ûdŸTïH •sÁT. ‚+& jáÖýË ýñÔá >Ã+>·ÖsÁ yîTT¿£Ø*• |Ó¿=ØºÌ ¿£³¼ 2 |ŸÚ\TdŸT Å£LsÁ ýñ<‘ |Ÿ#áÌ& sÁTº>±qÖ, sÁ ÖbÍjáT\Å£” neTTˆÔáT+fñ, eTq+ €Å£”\T “sÁbÍjáT¿£sÁ+ e\TdŸ TÅ£”“ ¿±&ƒ\T bÍ]ô €+ç<óŠeÖÔá, X濱+‹] >±qÖ–+³T+~. y Ô “•, yû& ú ¿£*Ð+#á“ y {ìÔà eÖçÔáyûT >Ã+>·ÖsÁqT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy *. <û$ ç|ŸkÍ<Š+ nqTÅ£”+³TH •+. #îÕH ýË ¿=ÔáïsÁ¿£+ ÔáÐq+Ôá $T]jáÖ\ bõ& , <óŠ“jáÖ\ bõ& ¿£*|¾Ôû >Ã+>·ÖsÁ yîTT¿£Ø*• dŸ w¾¼+º, |Ÿ~Âs³T¢ –ÔáÎÜï ™|+º, nyîT]¿±, €ç d¼*jáÖ, ÈbÍq¢Å£” n+~+# \“ mý²+{ì ‚‹Ò+B ™|³¼Å£”+&† –+³T+~. sÁTº“ #á ÖdŸTïH •sÁT. nB dŸ+>·Ü! ™|+#áTÔáT+~. Xø¯sÁ+ýË yû& “ ÔáÐZdŸTï+~. >Ã+>·ÖsÁ ` &†. › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

51

¿£eqeq+

ÿ¿£ –<‘é³q ` nHû¿£ dŸMT¿£sÁD\T

“¥ÔáyîT®q <Š w¾¼Ôà €XæJeÚ\T>± eÖsÁÌ‹&†¦sTT neÔ s ýÉ“• mÜïH , <óŠsÈ|Ÿ<ûXæ\T –<‘é{ì+ºH dŸÇsÁ’¿ì¯³+ yîÖjáT&†“¿ì ¿±\+Ôà |Ÿ“ýñ<ŠT $\Te\T e«Ôáï«dŸïyîT®bþÔû # \T.. dŸeÖ<óŠT\T s çÜ È“ˆ+ºq ç|ŸÞøjáÖý²¢ eÖ] <‘] <=sÁ¿£“ n|Ÿ]ºÔá VŸ² <ŠjáT “¹sÇ<‘ýÉÕ uó…Ü¿£ Xø¿ìï¿ì $$<óŠ dŸMT¿£sÁD\T>± sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+<‘sTT! m+Ôá>± €ý˺+ºH .. €yûXø|ŸP]ÔáTýÉÕH €¿±Xø+ neÔá*y ]<îÕH .. ç>·VŸä\ú• ¿£ŒeÖ|ŸD ¿Ã]H ‹ÔáTÅ£”\ú• y +#ó |¾bÍXø—ýÉÕ bÍ¿£&ƒ+Ôà €>±sTT! <ûXø|ŸÚ >·sÁÒÛ+ýËHÃ.. <ûVŸ²+ >·T+&îýË¢Hà |Ÿ#áÌ“ yîT®<‘H ýË¢HÃ.. |Ÿ\#á{ì |ŸP] >·T& ™dýËHà m¿£Ø&îÕÔûHû+..? ‹+<óŠTç|ÓÜ |˜ŸTËs \Å£”..! ne<óŠTýñ¢“ dŸeÖÈ dŸeTTç<Š|ŸÚ rs ýË¢ ¿£“|¾+#á“ sÁÔá•eÖ[>± uó„Ö$T d¾+>±]+#áT¿=“ ¿=Ôáï $<ó‘\qT dŸÇsÁ’ ÔÃsÁD²\T>± eÖsÁTÌÅ£”+{²sTT! yû\ yû\ jûT+&ƒ¢qT+& ¿£“|¾+#û eTHÃuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\ú• ç|ŸÔû«¿£ #á]çÔá\T>± eÖ] H \T>·T #îsÁT>·T\ Hû\qT €ç¿£$T+#áTÅ£”+{²sTT! Å£L*q d¾+VŸädŸH \T.. ÿ]Ðq >·Tçs \ ºVŸä•\T ™|#áTÌ\Ö& Hû&ƒT n¿£ŒsÁ|ŸÚ n#áTÌ\T>± eÖ] <óŠsÁˆ sÁ<óŠ Xø¿£ý²\T>± eÖ] bÍsÄ \qT e*¢dŸTïH •sTT!

ç|Ÿ¿£ ÜýË eT <ŠTsÁÖbÍ\T ç^wŸˆÔ ¿ì& ¿ì jáÖ+çr¿£ Ôá J$Ô ýÉÕÔû dŸeTjáÖ\ú• È&žuó„ÖÔ \eÚÔ sTT }|¾]ÜÔáTï\T ¿=*$T ÜÔáTïý²¢ eÖ] >·&ƒ¦¿£{ì¼q ‹³¼|Ó*¿£\Ôà #áT³¼™|³T¼¿=q• dŸÇuó²e+Ôà eTqTwŸ§*• @¿£+>± ¿¡\Tu¤eTˆ*• #ûkÍsTT dŸ w¾¼ýË ç|ŸrB sÁVŸ²kÍ«\ kõsÁT>·TýË¢ <‘jáT‹& ºq• ºq• ¿£<Š*¿£\Å£” ™dÕÔá+ ¿±sÁ« ¿±sÁD²\T>± eÖ] 52

mÔîÕïq eTVŸä >·>·q+ýË m+& q &=¿£Ø\ dŸ“•yûXæ\ú• VŸ²ÔáeÖ]Ìq nЕ >·T+&†ýË¢ dŸ$T<óŠý²¢ sÁÖbÍ+ÔásÁ+ #î+~ ¿±*q ¿±\|ŸÚ >±jáÖ\Å£” eT+<ŠT_Þøß\eÚÔáTH •sTT! >·& ºq ÿ¿=Ø¿£Ø sÃE e+<ûÞøß €jáTTeÚÔà ™|qyûdŸTÅ£”“ nHû¿£ ç|ŸesÁïq\Ö.. nHû¿£ $XæÇkÍ\T ¿£\>·\T|ŸÚ¿=“ >·& ¦bþ#áÂ¿Õ nçsÁT\T C²#û çbÍDì¿Ã{ì ÿ¿£Ø³eÚÔáT+~.!!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- XèÕ\C²$TçÔá & ™d+‹sÁT 2015

<ŠsÁô¿£sÁÔ •\T

ÿ

Ô=*H Þø¢ yî+& ÔîsÁ »ç|Ÿ¿±Xø+µ

¿£ €çÔûjáTú, ÿ¿£ ™|+&†«\ú |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q |˜ŸTqÔá €jáTqÅ£”+~. ºq• |¾\¢\Ôà eTÖ&ƒT ºq• d¾“eÖ\T rd¾q |˜ŸTqÔá Å£L&† €jáTq¿ì eÚ+~. »eT+º d¾“eÖ\T » #áÖ|¾+ºq ‚+¿Ã |˜ŸTqÔá Å£L&† €jáTq¿ì eÚ+~. €jáTHû ¿. mdt. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ>± dŸTç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq ¿Ãyî\eTÖ& dŸÖsÁ« ç|Ÿ¿±Xøs eÚ. #á<ŠTeÚ nsTTq Ôás ÇÔá, ç|ŸC²H ³« eT+&ƒ*ýË #áTsÁT>±Z bÍý¤Zq• ç|Ÿ¿±Xøs eÚ>±sÁT d¾“eÖ yû|ŸÚ Ü]>±sÁT. ný² Ü|¾Îq y sÁT >·Ö&ƒe*¢ s eTç‹VŸ²ˆ+. eT+º ¿£qTrsÁT, ¿Ãfñ¹sd¾q eTTÅ£”Ø, “{²sÁT>± eÚ+& €¿£sÁüD¡jáT+>± ¿£“|¾+ºq ç|Ÿ¿±Xøs eÚ #ûÔá s eTç‹VŸ²ˆ+ >±sÁT yûcÍ\T yûsTT+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±sÁT yîTT<Š{Ë¢ q³T&û. ¿±“, €jáTq €ýË#áq <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ yû|ŸÚ Ü]Ð+~. s eTç‹VŸ²ˆ+ >±sÁT kÍsÁ~¸ y ]¿ì »ÂsÕÔáT _&ƒ¦µ rd¾q Ôás ÇÔá, ¿£dŸÖï] |˜¾*+dt y ]¿ì »n|Ÿy <ŠTµ (1941) rXæsÁT. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ H jáT¿£ bÍçÔá<ó‘]. H sTT¿£ \¿¡ës È«+. »uó²sÁ«“ uó„sÁï nqTeÖ“+#á&ƒ+ nHû n+Xø+ ‡ d¾“eÖÔÃHû €sÁ+uó„yîT®+~,µn“ #î |Îy sÁT € d¾“eÖ sÁ#ásTTÔá dŸeTTç<‘\ s |˜ŸTy # sÁ«. »n|Ÿy <ŠTµÔà ç|Ÿyû¥+ºq ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >=|ŸÎ q³T& >± ç|Ÿ¿±¥+#á ýñ<ŠT ¿±“, »ÿ¿£ VÓ²sà e# Ì&ƒTµ n“|¾+#áTÅ£”H •&ƒT. yî+³Hû s eTç‹VŸ²ˆ+ kÍsÁ~¸ y ]¿ì »|ŸÜ•µ rXæ&ƒT. ‚+<ŠTýËqÖ ç|Ÿ¿±Xøs eÚ H jáT¿£ bÍçÔá<ó‘]. Ôá$TÞø uó²wŸýË“ ç|Ÿd¾<ŠÆ ¿±e«+ »¥\bÍÎ~¿±sÁ+µ ‡ d¾“eÖ¿ì €<ó‘sÁ+. # ]çÔá¿£+. ‹TT w«+ç<ŠeTDì H sTT¿£. »¿£D’е |sÁTÔà ‡ ¿£<¸Š Ôá$TÞø+ýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢ eºÌ+~. ‚~ ç|ŸC²sÁ+È¿£+ ¿±ýñ<ŠT. ¿±¿£bþÔû, n|ŸÎ{칿 <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ MT<Š eTqdŸT |Ÿ& q ç|Ÿ¿±Xøs eÚ ` € ~Xø>± €ýË#áq #îjáT«&ƒ+ €sÁ+_ó+# sÁT. kÍsÁ~¸ dŸ+dŸœ »>· VŸ²ç|ŸyûXø+µ (1946) €sÁ+_ó+ºq|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±¹s <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #îjáÖ«\“ n_ó\w¾+ºH ` ‚+¿± ¿=+Ôá nqTuó„e+ dŸ+bÍ~+# \“ mýÙ $ ç|ŸkÍ<Ž >±]¿ì € u²<óŠ«Ôá n|ŸÎÐ+# sÁT. € d¾“eÖýË ç|Ÿ¿±Xøs eÚ q{ì+#áýñ<ŠT. ç|ŸkÍ<Ž >±¹s H jáT¿£ bÍçÔá<ó‘] Å£L&†. Ô qT “s ˆÔá>± dŸÇÔá+çÔ |˜¾*+dt

& ™d+‹sÁT 2015

q{ì+# qT. »uó„ýñbÍ|Ÿµ nHû d¾“eÖ“ ¿=+ÔáesÁÅ£L &îÕsÁÅ£”¼ #ûd¾ eÖHûXæsÁT. »¿¡\Tu¤eTˆ\TµnHû d¾“eÖ Å£L&† ný²¹> eÖHûXæsÁT. “s ˆÔá qT+& |ŸP]ï dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿±y * €jáTq¿ì. »uó„ýñbÍ|ŸµýË q{ìdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ÿ¿£ ç|ŸjîÖ>·+ #ûXæsÁT. ÜjáT«e\d¾q <Š Xø«+ sÁ#ásTTÔá <Š>·ZsÁT•+º s ýñ<ŠT. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±sÁT Ô qT s jáTÅ£”+&†, q³T\+<Š]• Å£LsÃÌuÉ{ì¼ <Š Xø«+ $e]+º` »»‡ <Š Xø«+ mý² €sÁ+_ókÍïsÁT? qTeÚÇ @<à &îÕý²>·T #î|ŸÚÎ. <‘“¿ì qTyûÇeT+{²eÚ? n“ q³T\ #ûÔáHû #î|¾Î+º ` € <Š Xø«+ wŸO{Ù #ûXæsÁT. qeÚÇÔáÖ q$ÇdŸÖï k͹>~ €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ+. <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá, q³q MT<Š €dŸ¿ìï ÔáÐZ+#ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ôás ÇÔá m|ŸÚÎ&à »e+XË<‘ÆsÁÅ£”&ƒTµ (1972) d¾“eÖýË Â>dt¼ bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±] n_ósÁTº >=|ŸÎ~. >=|ŸÎ ¿±y «\ú• #á~y sÁT. eT+º eT+º qe\\T #á~y sÁT. »kå+<ŠsÁq+<Š+µ kÍœ|¾+º »ç<ÃV¾²µ (1948) rd¾q|ŸÚÎ&ƒT VÓ²sÃ>± »¿£Þ²|ŸPsÃ’<ŠjáT+µ e+{ì ¿±y «*• d¾“eÖ\T>± q{ì+# sÁT >±“, ç|ŸkÍ<Ž >±] #ûÔáHû <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ rjáÖ\“ ¿£\\T>·Hû y sÁT. »»rjîT«#áTÌ >±“, #ûsTT+# sÁT. >· VŸ²ç|ŸyûXø+, ç<ÃV¾² ` Âs+&ƒT –ÔáïeÖ_ósÁTº >·\ ç |¿£ŒÅ£”ýñ #áÖkÍïsÁT. y Þøß d¾“eÖ\T dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>± q& # sTT. “s ˆÔá>± XæÔá+ # ý² ÔáÅ£”Øe. “s ˆÔá $T>·\Å£”+&† Ôáq |sÁT MT<ŠHû ç|Ÿ¿±wt çbõ&ƒ¿£ŒHŽà Hî\¿=*Î bþÔ &ƒT! @+ #ûkÍï+!µµ nHûy sÁT €jáTq. # ý² »yîTT<Š{ìs çܵ(1950) yîTT<Š{ì kÍ]>± &îÕÂs¿ù¼ d¾“eÖýË¢ €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ ç|ŸÜuó„ ¿£“|¾dŸTï+~. #ûXæsÁT ç|Ÿ¿±Xøs eÚ. ‚+<ŠTýË d¾.™V²#Y. <Š Xæ«\ yûTÞø$+|ŸÚ , ºçr¿£sÁD >·eT“+º #áÖ dï H s jáTDs eÚ VÓ²sÃ. d¾“eÖ MT<Š, “s ˆD+ € HûsÁTÎ ne>·ÔáeTeÚÔáT+~. ÿ¿£ ¿=Ôáï MT<Š, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ MT<Š ne>±VŸ²q ™|sÁ>·&ƒ+Ôà nu²ÒsTT“ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔáýË ™|{ì¼ rd¾q »B¿£Œµ ç|Ÿ¿±wt dŸÖ¼& jîÖ |sÁTÔà kõ+Ôá dŸÖ¼& jîÖ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. ‡ d¾“eÖýËHû €çÔûjáT €sÁ+_ó+# sÁT €jáTq. esÁdŸ>± d¾“eÖ\T sÁ#ásTTÔá>± |Ÿ]#ájáT+. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±sÁT nÜ ÜjáÖ«\“ €dŸ¿ìï. »B¿£Œµ (1951), »¿£q•Ôá*¢µ dŸsÁÞøyîT®q uó²wŸýË bͳ\T s sTT+# sÁT. (1953) rXæ¿£, »u²ý²q+<Š+µ (1954) |sÁTÔà »eTqTwŸ§\+fñ MÞâ¢H ?µ »bþs u²‹T bþ bþsTT n+<Š¯• |¾\¢ýñ• ™|{ì¼ eTÖ&ƒT ºq• d¾“eÖ\T #áÖ&ƒT ‡ |Ÿ³•+ bþ¿£&ƒµ e+{ì$. (s ÈjîÖ>·+, ¿=+fÉ¿ìwŸ¼jáT«, ‹ÖÂs\eTÖÅ£”&ƒT) ‹+~bþ³T <=+>·\T, ç |yŽTq>·sY, ¿Ã&îH >·T, rXæsÁT. »»|¾\¢\Ôà d¾“eÖ ÜjáT«&ƒ+, &îÕsÁÅ£”¼ ™dç¿£ ³¯, $ºçÔá Å£”³T+‹+, yîTT<ŠýÉÕq kÍ+|˜¾T¿£ #îjáT«&ƒ+ >=|ŸÎ nqTuó„e+µµ n“ #î |Îy sÁT ºçÔ \Ôà bͳT ¹sDT¿±<û$ eTVŸ²Ôá«+, yîÖV¾²ú ç|Ÿ¿±Xøs eÚ. sÁT¿±ˆ+>·<Š |ŸÚs D ºçÔ \T Å£L&† &îÕÂsÅ£”¼ #ûd¾q ç|Ÿ¿±Xøs eÚ >±]¿ì ¿£<¸Š“ q& |¾+#á&ƒ+ MT<Š |Ÿ³T¼ ¿.mdt. ç|Ÿ¿±Xøs eÚ Ôáq <Š>·ZsÁ |Ÿ“ #ûd¾q €<ŠT]ï eÚ+&û~. q³T\ #ûÔá u²>± q{ì+|ŸCñkÍïsÁT. dŸTu²Òs eÚ, mdt.uó²eH s jáTD, & ._ dÇ# ÌÛ ‚kÍïsÁT. €jáTq <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË HûqT ` H s jáTD, ¿=&ƒTÅ£”\T s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ, ç |eTq>·sY, Ô d¾ý²ÝsÁT>±] neÖˆsTT, dŸÔ «“¿ì ç|Ÿ¿±wt\qT çbþÔáàV¾²+º r]Ì ~<‘ÝsÁT. dŸ+¿Þø—¢, dÓïÈqˆ yîTT<ŠýÉÕq d¾“eÖýË¢ - s $ ¿=+&ƒ\s eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

53

>·T+ç&ƒ+>± eT+&û eT+³\T

¿=y=ÇÔáTï\T yî*Ð+º Xæ+Ü s «©\T ÈsÁT|ŸÚÔáT+{²+ ¿£<‘.... ¿=y=ÇÜï C²Ç\ m\¢|ŸÚÎ&ƒÖ ™|Õ¹¿ eT+&ƒTÔáT+<û$T{ì? ¿=y=ÇÜï“ nwŸ¼e+¿£sÁT¢ Ü|¾ÎH dŸ¹s <‘“ C²Ç\ ™|Õ¹¿ ýñdŸTï+~. <‘<‘|ŸÚ>± n“• sÁ¿±\ eT+³\ |Ÿ]d¾œr ‚+Ôû. ¿±ú esÁTïý²¿±sÁ+ýË eT+&û C²Ç\\ >·T]+º Ôî\TkÍ |¾\¢\Ö! eTT+<ŠT eT+³\T ™|Õ¿ì m>·d¾|Ÿ&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD+ Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. eT+³ýË¢“ y jáTTeÚ\T y {ì |Ÿ]dŸs ýË¢“ >±* ¿£H • # ý² yû& >± eÚ+{²sTT. n+fñ n$ ÔáÅ£”Øe kÍ+ç<ŠÔáqT ¿£*ÐeÚ+& , >±* ¿£H • # ý² Ôû*¿£>± eÚ+{²sTT. >±*>±“, ‚ÔásÁ y jáTTeÚ\T >±“ n~ó¿£ |Ó&ƒq+ eÚ+&û çbÍ+Ôá+ qT+º n\Î|Ó&ƒq+ eÚ+&û çbÍ+Ô “¿ì ¿£<ŠT\TÔ sTT. n+<ŠTe\¢ eT+³ýË¢“ y jáTTeÚ\T Å£L&† n\Î|Ó&ƒq+ eÚ+&û ™|Õ uó²>·+ yîÕ|ŸÚ>± ¿£<ŠT\TÔ sTT. ‚+¿± dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎ\+fñ, eT+³\T eT+&û ~Xø“ uó„ÖeÖ«¿£sÁüD Xø¿ìï “s Æ]dŸTï+~. ÿ¿£yûÞø uó„ÖeÖ«¿£sÁüD Xø¿ìï –+&ƒ“ n+Ôá]¿£Œ+ýË @ dÎdt wŸ{ìýÙýËHà eT+³“ |ŸÚ{ì¼ dï n~ >·T+ç&ƒ+>± >ÃÞ²¿£ ÜýË $dŸï]+º ¿£“ÎdŸTï+~.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

m+.kÍsTTç¿ìwŸ’

7e ÔásÁ>·Ü, & m$ |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ, ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+. ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT

apchiefeditor@gmail.com

Å£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

|ŸP

sÁÇ+ ç>±eÖ\ýË me] J$Ôá+ y sÁT J$+#ûy sÁT ýñ<‘ ¿=~Ý>± ÿ¿£]¿=¿£sÁT dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~+#áT¿=Hûy sÁT. ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ýË Xø¿ìï, kÍeTs œ«\T |Ÿ]$TÔá+>± eÚ+&û$ ¿±“ >·Ôá Âs+&ƒT XøÔ u²Æ\T>± eÖqe |Ÿ]D²eT #á]çÔáýË mq•&ƒÖ }V¾²+º msÁT>·“ nHû¿£ n<ŠTÒÛÔá eÖsÁTÎ\T #óT #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ yîTT<Š\sTT«+~. ‚~ mý² kÍ<óŠ« |Ÿ& +~? ÔáeT Xø¿ìï kÍeTs œ«\qT eTs=¿£]ýË, yûs=¿£]ýË nqTdŸ+<ó‘“+º, $$<óŠ sÁ+>±\ýË ‹ +<‘\T>± @sÁÎ&ƒ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq ÔásÁTy Ôá dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔáyîT®q sÁÖ|ŸÚ <‘*Ì+~. B“Hû €+>·¢+ýË d¾q¯¨ n+{²sÁT. C²ãq+, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ nHû¿±Hû¿£ ¿ÃD²\Å£” $dŸï]+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq ÔásÁTy Ôá, y {ìýË m¿£Ø& ¿£¿£Ø&ƒ ¿=“• sÁ+>±\qT nqTdŸ+<ó‘q |ŸsÁ#á&ƒ+ <‘Çs n|ŸPsÁÇ Xø¿ìï $“jîÖ>·+ýË¿ì s e&ƒ+ çbÍsÁ+uó„eTsTT«+~. ÿ¿£ yîT®ç¿ÃkþØ|ŸÚ “s ˆD+ mý² kÍ<óŠ«eTsTT«+~? ný²¹> ÿ¿£ ¿£+|ŸP«³sY sÁÖ|Ÿ¿£\Îq mý² kÍ<óŠ«eTsTT«+~. ný²¹> ¿£+|ŸP«³sÁT• ‚+³sYHî{ÙÔà nqTdŸ+<ó‘q |ŸsÁºq ÔásÁTy Ôá $&ƒT<ŠýÉÕq n|ŸPsÁÇ Xø¿ìï“ @ ¿=\eÖH \ýË ¿=\e>·\+ ? ný²¹> ‡ ‚sÁyîÕ ÿ¿£{Ë XøÔ ‹Æ+ýË ÿ¿£ C…Ô àV¾²¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT&ƒT, ™|³T¼‹& ™|³¼>·\ dŸ+dŸœýË #ûÔáT\T ¿£* | ç|Ÿç¿ìjáT <‘Çs nHû¿£ ¿£+™|ú\T €$sÁÒÛ$+º

& ™d+‹sÁT 2015

dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï

n$ nç>·kÍœH “¿ì ne©\>± #ûsÁT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ‚<ŠÝsÁT kÍ<ó‘sÁD e«Å£”ï\T ÿ¿£ \¿£Œ«+ ¿ÃdŸ+ dŸ+|˜ŸT{ìÔáyîT®q|ŸÚÎ&ƒT nkÍ<ó‘sÁD |˜Ÿ*Ô \T yî\Te&ƒTÔáTH •sTT. €jáÖ e«Å£”ï\Å£” ÿ+³]>± eÚq• Xø¿ìï¿£+fñ nHû¿£ e+<Š\ Âs³T¢ Xø¿ìï e+ÔáT\T>± eÖsÁ¿£\TÔáTH •sÁT. ný²¹> $$<óŠ sÁ+>±\ýË kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ ¿£*Ð eÚq•y sÁT ÿ¿£ \¿£Œ«+ ¿ÃdŸ+ dŸ+|˜ŸT{ìÔáyîT®q|ŸÚÎ&ƒT nHû¿£ n<ŠTÒÛÔ \T ne©\>± dŸ w¾¼+#á‹&ƒTÔáTH •sTT. nkÍ<ó‘«\T dŸTkÍ<óŠ«eTeÚÔáTH •sTT. eÖqe #á]çÔáqT yûT\T eT\T|ŸÚ\T Ü|ŸÚÎÔáTH •sTT. ¿±“ eTq dŸeÖÈ+ýË nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ ný²y ³sTTq €ýË#áq\¹¿ n+{ì™|³T¼Å£” eÚ+{²sÁT. ¿=Ôáï €ýË#áq\qT <ŠÖsÁ+>± çÔÃd¾|ŸÚ#áTÌÔ sÁT. ÔáeT bÍÔá €ýË#áq\qT ¿£& ÐbÍsÁyû d ¿=Ôáï €ýË#áq\qT €VŸäÇ“+#á&†“¿ì uó„jáT|Ÿ& bþÔ sÁT. €<óŠT“¿£ nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± qÖÔáq |Ÿ]D²eÖ\Å£” nqTyîÕq ¯ÜýË ÔáeT €ýË#áH <óÃsÁDì“ dŸe]+#áT¿Ãe&†“¿ì mÅ£”Øe eT+~ d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± bÍÔá €ýË#áq\¹¿ eT]+Ôá |Ÿ<ŠTqT ™|³¼&†“¿ì “sÁ+ÔásÁ+ ç|ŸjáTÜ•dŸTï+{²sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h+ qÖÔáq s È<ó‘““ “]ˆ+#áT¿ÃuËÔáT+~. ‚sÁyîÕ ÿ¿£{Ë XøÔ ‹Æ+ýË ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“]ˆÔáeTjûT« qÖÔáq q>·sÁ+ mý² –+&†*? ‡ ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+>± nÔá«~ó¿£ XæÔá+ eT+~ >·Ôá+ýË mý²+{ì s È<ó‘qT\ “s ˆD+ È]Ð+<Ã, ‚|ŸÚÎ&ƒT ný²¹> ÈsÁ>±\“ #î|ŸÎuËÔ sÁT n+Ôû Ôá|ŸÎ |ŸP]ï n<óŠT“¿£+>± s È<ó‘“ sÁÖ|Ÿ¹sK\qT mý² r]Ì~<ŠÝe#áTÌ n“ ç|Ÿ¥• dï dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ \_ó+#á<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± uó„eH \ “s ˆD ¿šXø\«+ nHû¿£ ¿=Ôáï |ŸÚ+Ôá\T Ô=Å£”ØÔÃ+~. kÍeÖq« ç|ŸÈ\ ne>±VŸ²qÅ£”, n+#áH \Å£” n+<Š“ $<óŠ+>± qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “•, €<óŠT“¿£ ‚+Èú]+>´ $<ó‘H \qT dŸ+Ôá]+#áT¿=q• uó„eH \ ¿£Þ²¿šXø\+ “s é+ÔábþjûT³T¢ #ûkþï+~. eTqÅ£”q• |Ÿ]$TÔá |Ÿ]C²ãH “¿ì |Ÿ]$TÔáyîT®bþÅ£”+&†, qÖÔáq nqTuó„y \qT, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± yî*¢$sÁTdŸTïq• €<óŠT“¿£ bþ¿£&ƒ\qT dŸ$Tˆ[Ôá+ #ûd¾ eTq nedŸs \¿£qT>·TD+>±, yû>·+>± ¿£<Š*bþÔáTH • ¿±\+ ÔîºÌ™|fñ¼ eÖsÁTÎ\qT Ôá³T¼¿ÃHûý² €<óŠT“¿£ uó„eH \ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ÈsÁ>±*. sÁÖ|Ÿ¿£Þ² |Ÿ]C²ãH “• dŸ w¾¼ýË, “cÍ’ÔáTýÉÕq “|ŸÚDT\ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áT¿=+³Ö $\¿£ŒDyîT®q, $¥wŸ¼yîT®q ¯ÜýË s È<ó‘“ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ @+ #ûjáÖ* ? eTTqTˆ+<ŠT>± ýËÔáT>± bÍÔáTÅ£”bþsTTq bÍÔá €ýË#áq\qT e~*yûjáÖ*. @¿£\¿£Œ«+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± n+<ŠTu²³TýË eÚq•, €<óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq |˜Ÿ*Ô \T>± s DìdŸTïq• kÍ<óŠq dŸ+|ŸÔáTï\“•+{ìú nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ*, dŸÇ|Ÿ• kå+<Šs «“• y dŸïe ç|Ÿ+|Ÿ+#á+ýË¿ì nqTe~+#áT¿Ãy *. ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô @¿£ dŸeÖÈ+>± sÁÖbõ+~q yûÞø n+<Š] nqTuó„y \qT |Ÿ]>·eTDqýË¿ì rdŸT¿=“, eTqÅ£” ¿±e\d¾q ¯ÜýË y {ì“ ç>·T~>·T# Ì*. ‚sÁyîÕ ÿ¿£³e XøÔ ‹Æ+ýË, eTq J$Ôá+ eTq+ J$+#û kå\uó„«+ ýñ<ŠT. ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ÿ¿£]>± n“• <ûXæ\ dŸsÁdŸq, y {ìýË bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáÖ, y {ì“ n~ó>·$T+#û ç|ŸjáTÔá•+ýË eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±*à+<û Ôá|ŸÎ, |ŸPsÁÇ ¿±\|ŸÚ ç>±eÖ\ý²>±Hû Hû{ì <ûXø+ ÿ+³]>± eTqC²\<ŠT. ÔÃ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ n“• sÁ+>±\ “|ŸÚDT\Ôà dŸ+|˜ŸT{ìÔá+ ¿±e&ƒ+ ‚|ŸÎ{칿 çbÍsÁ+uó„eTsTT«+~. s C²Æ“ “s ˆD+ qT+& ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT n“• ¿ÃD²\ýËqT –q•Ôá+>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+ esÁÅ£” ç|Ÿ|Ÿ+#á “|ŸÚDT\ýË eTq*• eTq+ nqTdŸ+<ó‘“+#áT¿=“ ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï>± sÁÖbõ+<Š&ƒyûT eTqÅ£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ $$<óŠ sÁ+>±\ýË eTq+ dŸ+|˜ŸT{ìÔáyîT® n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \qT #á$#áÖ&ƒ¿£\T>·TÔáTH •+. C…wŸ<óŠ sÁ+>·+ qT+º, y VŸ²q sÁ+>·+ esÁÅ£” €<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• ne©\>± n+~|ŸÚ#áTÌ¿ÃH •+. ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘““ n“• sÁ+>±\Å£” $dŸï]+# *. eTq #=sÁeÔà $$<óŠ sÁ+>±ýË¢ $\d¾ýñ¢ |Ÿ]C²ãH “• eTq nedŸs \Å£” nqT>·TD+>± eT\#áT¿Ãy *.

- d¾.qsÁd¾+VŸäs eÚ 55

MTsÁÖ XædŸH \T #á<Šy=#áTÌ

‹ VŸ²ÔáÎý²jáTq ÈjáTesÁˆHŽ

n

¿=+&ƒeTT~ s йsÅ£” XædŸq+ (ç¿¡Xø. 3e XøÔ _Ý)

|ŸÎ{ì ¿£ cÍ’ (>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ 1904 ýË @sÁÎ& +~), ÔîH * Ô \Ö¿±, ¿=+&ƒeTT~ ç>±eT+ýË“ bÍ{ì~‹Ò <Š>·ZsÁ <=]¿ìq ‡ s йsÅ£” XædŸH \T 1901 pHŽýË n|ŸÎ{ì ¿£ cÍ’›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT yîÖ]dt (×d¾mdt)Å£” #ûsÁ>±, ÈjáT+Ü s eTjáT« |Ÿ+ÔáT\T >±] dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà &†.VŸQýÙ¨ ‡ XædŸqbÍsÄ “•, $es \qT m|¾ç>±|˜¾jáÖ ‚+& ¿± y .6 ( |.315) ýË ç|Ÿ#áT]+# sÁT. yîTTÔáï+ 8 ¹sÅ£”\T>·\ ‡ çbÍ¿£ Ôá XædŸH ¿£Œs \T

¥edŸØ+<óŠesÁˆ, yîT®<ŠyÃ\T XædŸH ¿£Œs *• bþ* –H •sTT. ‡ çbÍ¿£ Ôá XædŸq+ýË »eT V²XøÇsÁµ, »‹ VŸ²ÔáÎý²jáTqµ nHû Âs+&ƒT dŸ+dŸØ Ôá |Ÿ<‘\T+&ƒ³+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+. ç|ŸÜ¹sÅ£” MT<Š m&ƒeTyîÕ|ŸÚ Âs+&ÃesÁTdŸ MT<Š 1 qT+º 8 esÁÅ£L >·\ n+¿\ >·TsÁTï\TH •sTT. eT V²XøÇsÁbÍ<Š |Ÿ]>·V¾²ÔáT\T, ‹ VŸ²ÔáÎý²jáTq >ÃçÔ “¿ì #î+~q s C² d¾]ÈjáTesÁˆ bÍ\H ¿±ý²“¿ì #î+~q ‡ XædŸq+ýË, Ô qT

‹dŸ#ûd¾q Å£”&ƒÖsÁT qT+º Å£L&ƒÖsÁVŸäsÁýË“ bÍ+³ÖsÁHû ç>±eÖ“• 8 eT+~ ç‹VŸ²ˆDT\Å£”<‘q$TºÌq³T¢ Å£”&ƒÖsÁTýË qTq• Ôáq ç|ŸÜ“~ó“ €<û¥dŸTïq•³T¢qÖ –+~. s È d¾+VŸädŸH q•~ów¾¼+ºq 10 dŸ+eÔáàs \ ÔásÁTy Ô=ºÌq #á*¿±\+ýË“ yîTT<Š{ì |Ÿ¿£Œ+ýË“ yîTT<Š{ì sÃEq ‡ XædŸH “• ™dÕ“¿±~ó¿±] s йsÅ£”\ MT<Š #î¿ìØ+ºq³T¢>± Å£L&† –+~.

yîTT<Š{ì ¹sÅ£” ` Âs+&à yîÕ|ŸÚ |Ÿ{Ë..$ÈjáT ` K+<‘y sÁ q>·s Å£L&ƒÖs Ôà eT V²XøÇsÁ bÍ<Š |Ÿ]>·V¾² ÔÃ

Âs+&à ¹sÅ£” ` Âs+&à yîÕ|ŸÚ 7) y |Ÿ³+ nyîT½<‘“ 8) neT½ yîÈsTT¿ 9) €jáTTe<óŠ“¿ #á eTÖ&à ¹sÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ

eTÖ&à ¹sÅ£” ` Âs+&à yîÕ|ŸÚ 13) nd¾jîTT 3 >ÃÐqÈdŸ 14) nd¾jîTT 3 ¿=& qdŸ >ÃÔádŸ 15) uó„eeT•ÈdŸ nd¾jîTT uÉ 2

Âs+&à ¹sÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ 4) ‹ VŸ²ÔáÎÛý²jáTq dŸ>ÃÔ= 5) s C² d¾] ÈjáT eyîÖˆ 6) €q|ŸjáTÜ Å£L&ƒÖÂs

56

10) ‹eTˆVŸ²H q+ >ÃÔáeT dŸ>ÃÔá 11) C²jáT|ŸsÁdŸ dŸe>·T ÔáC²dŸ 12) Ô qedŸ dŸ$^ÈdŸ

s ÈeTTç<Š ‹ VŸ²ÔáÎÛý²jáTq dŸ>ÃçÔádŸ« eTVŸäs È l ÈjáTesÁˆq: H \T>ùsÅ£” ` yîTT<Š{ì yîÕ|ŸÚ 16) uó²sÁ<‘jáTdŸ sÁT<Š yîeT•VŸ²ÈdŸ 17) n+¥~e<ó‘ ¿£+q½jáTqdŸ 18) ‡dŸsÁ<ŠÔáÈdŸ nd¾ ~e (&ó†) &† ‡eT“ ¥eH ÐÂs& ¦ - dŸœ|ŸÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

& ™d+‹sÁT 2015

Jeq eÖsÁZ+

nsÁœ+ m]Ð J$+# *

»»me]“ y ¹s –<ŠÆ]+#áT¿Ãy *µµ n+{²&ƒT jîÖ¹>XøÇsÁ ¿£ wŸ§’&ƒT. eÖqe Èqˆ |ŸsÁ+|ŸsÁ+Ô –<ŠÆsÁD ¿ÃdŸyûT! Èqˆ yî+³ Èqˆ. eÖqeÚ&ƒT bõ+<û |Ÿ]D²eT $¿±kÍ“¿ì eTVŸ²<Še¿±Xø+. |Ÿ]D²eT+ #î+<‘*àq nedŸsÁ+ ýñq|ŸÚ&ƒT ¿£*¹> d¾œÔû eTT¿ìï. “C²“¿ì ç|Ÿ¿£ Ü |ŸsÁ+>± @sÁÎ&û sÁTÔáTeÚ\ú• |Ÿ]D²eT>·Ôá n<ŠTÒÛÔ ýñ. »»nHû¿£ Èqˆ\ nq+ÔásÁ+ JeÚ&ƒT, C²ãH “• >·T]+º €ý˺kÍï&ƒTµµ n+{²&ƒT uó„>·eBZÔ ç|Ÿ<‘Ôá. ÿ¿£kÍ] C²ãH “• >·T]+ºq $# sÁD çbÍsÁ+uó„yîT®Ôû n~ Ôá|ŸHîÕ, Ôá|Ÿ™dÕà, rçe nHûÇwŸDÉ®, €Ôáˆ$# sÁeÖsÁZ+ <=]¿ì, ºesÁÅ£”, Èqˆ#áç¿£+ qT+º eTTÅ£”ï&ƒeÚÔ &ƒT. ‚~ uó²sÁrjáT ÔáÔáǺ+ÔáqýË ÿ¿£ neT Ô q+<Š¹sK. ¿£qT¿£ ¿£qT¿£ eTsÁD+ ÿ¿£ $s eT+. n<=¿£ eÖsÁTÎ. ‡ eTT¿£ï d¾œÜ n+<Š]¿¡ kÍ<óŠ«yûTH nq• ç|ŸXø•ýËHû kÍ<óŠ«yûTqq• dŸeÖ<ó‘q+ –+~. n+<Š]¿¡ dŸT>·Ôû, »¿±dŸï e+<ŠÖ, yîq¿±! n+Ôû! Èqˆ mÔáï³+ yî<ŠýÉÕq Ôás ÇÔá eTT¿ìï Ôá<¸Šó«eT“ n+³Ö n+<Š]¿¡ nq³+ýËHû Å£”\, eTÔá, esÁZ, esÁ’q\Å£” nrÔá+>± n+<Š]¿¡ –q• nsÁ½ÔáqT >·TsÁTï #ûdŸTï+~.

& ™d+‹sÁT 2015

»Èµ n+fñ |ŸÚfñ¼~, »>·ÔYµ n+fñ bþjûT~. |ŸÚ&ƒTÔáÖ bþjûT~, bþÔáÖ |ŸÚ&ƒTÔáT+&û~, È>·ÔáTï n“ nsÁœ+. ‡ È>·ÔáTïÅ£” ÿ¿£ >·Ü –+~. <Š Ü –+~. >·eTq+ –+~. >·eT¿£+ –+~. ÿ¿£ \jáT –+~. ©q+ ¿±e³e¶ –+~. € È>·ÔY dŸ+¿ìŒ|Ÿï dŸÇsÁÖ|ŸyîT®q JeÚ& ¿ì Å£L&† ‚eú• –H •s. |ŸÚ³¼³+, –+&ƒ³+, bþe³+ ÿ¿£ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT. M³“•{ìÔÃbͳT JeÚ& ¿ì, eTqdŸT –+~. eTT¿ìïeÖsÁZ+ yîÕ|ŸÚ q& |¾+#á>·*ÐH , ¹¿e\+ edŸTï ç|Ÿ|Ÿ+#áýËHû eTT+#á >·*ÐH , –+#á>·*ÐH eTq d €<ó‘sÁ+, “C²“¿ì n“•{ì¿¡ eTq d ¿±sÁD+. Ôáq eTqdŸTqT, nHû¿£ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠH ç|Ÿç¿ìjáT\ <‘Çs “jáT+çÜ+#áT¿=“, “ç>·V¾²+#áT¿=“, eTT¿ìï|Ÿ<¸Š+ yîÕ|ŸÚ q& |¾+#áT¿Ãe³yûT kÍ<óŠq. € q&ƒ¹¿ ¿±\>·eTq+ýË yû>±“• |ŸÚ+E¿=“, @<à #ûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT, B“¿£+Ôá{ì¿¡ ¿±sÁDyîT®q ¿£sÁï, ¹¿e\+ kÍ¿ìŒjî®T –+³TH •&ƒT. |ŸP\<Š+&ƒýË <‘Ðq <‘sÁ+ eýÉ, ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒÅ£”+&† €<ó‘sÁyîT®, q& |¾dŸTïH •&ƒT. ‚<=¿£ |ŸsÁeÖ<ŠTÒÛÔá çÜ|ŸÚ{ì. eTT¿ìï“ n+<ŠT¿Ãe{²“¿ì eTqdŸT ¿±sÁDeTeÚÔáTq•~. esÁZ, es ’rÔáyîT®q eTqdŸTÅ£” Å£”\+, >·TDe¶ ýñ<ŠT. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+Ôá¿¡ dŸT>·Ü n+fñ eT+º d¾œÜ nHû<û ndŸ\T nsÁœ+. eÖ*q«yîTsÁT>·“, ç |eT|ŸP]ÔáyîT®q eTHÃd¾œÔû dŸT>·Ü! dŸ¿£\ çbÍDT\ |Ÿ³¢, ç|Ÿ¿£ Ü |Ÿ³¢ me] eTqdŸT ¿£sÁTD²+ºÔáyîÖ, dŸeT+ºÔá y Ôáà\« eTjáTyîÖ, € eTqdŸT dŸT>·ÜýËHû dŸ+#á]dŸTï+³T+~. ‡ d¾œÜ n+<ŠT¿Ãýñ“~ ¿±<Š“, ¿±ú n+<ŠsÁÖ n+<ŠT¿Ãe\d¾q<ŠHû msÁT¿£ýË –+&†*. € nqT¿Ãe³+ÔÃHû nHûÇwŸD çbÍsÁ+uó„+ ¿±y *. nHûÇwŸD, ¿£&ƒ>± ÔáqqT Ô qT Ôî\TdŸT¿Ãe³+ÔÃHû eTTÐjáÖ*. n<û dŸT>·Ü. ¿±dŸï eTT+<ŠÖ, yîqT¿± nq³+ýË, Ôá|ŸÎÅ£”+&† d¾~ÆdŸTï+<Šq• nuó„jáT+ –+~. kÍ<óŠq dŸç¿£eT+>±, nsÁœyîT]Ð #ûdŸT¿Ã¿£bþÔû, yîqT¿£‹& bþÔ sÁq• ™V²#áÌ]¿± –+~.

J$Ô “• >·& | y sÁT ¿=+<ŠsÁT, q& | y sÁT ‚+¿=+<ŠsÁT, J$+#û y sÁT ‹VŸQ¿=~ÝeT+~.

J$Ô “Å£”q• |Ÿ]$TÜ“, ‹ý²“•, ‹\VÓ²qÔáqT >·TÂsï]Ð mesÁT J$kÍïsà y sÁT kÍ<óŠÅ£”\eÚÔ sÁT. eTqdŸTqT Xø—çuó„+ #ûdŸT¿=“, “sÁÔ q+<‘“• nqTuó„$dŸÖï, kÍ<óŠq #ûdŸTïH •eTq• dŸÎ VŸ² ™dÕÔá+ ýñ“ €ÔሓwŸ¼ýË –+{²sÃ, y ] d¾œÜ, dŸT>·Ôû! dŸT>·Ü, eTsÁD²q+ÔásÁ dŸTK+ ¿±<ŠT. J$+º –+&ƒ>±Hû, mesÁT yîÖVŸ²¿£ŒjáÖ“• kÍ~ó+#áT¿=“ “Ôá«Ôá |ŸÚïýÉÕ ÔáeT –“¿ì. nd¾ïÔáÇ, e«¿ìïÔ Ç\ <‘Çs ‚ÔásÁT\Å£” €q+<Š¿±sÁÅ£”\eÚÔ sà y sÁTq• d¾œÔá+Ô dŸT>·Ôû! dŸeTsÁÎD, XøsÁD²>·Ü, $qjáT+ eTT |γ VŸäsÁyîT®q|ŸÚ&ƒT, eTqdŸT nqTuó„$+#û d¾œÜ dŸT>·Ôû! ‚+¿=¿£]¿ì #û d bÍ<Š|ŸPÈ\T, de |sÁTÔà #û d }& >·+, eT“w¾¿ì dŸT>·Ü“eÇeÚ. “C²“¿ì n~ <ŠTsÁZÔû! »»n+<Š]ú ÿ¹¿ uó²e+Ôà #áÖ&ƒT. ú¿£+fñ _óq•yîT®q~ eTs=¿£{ì ýñ<ŠqT¿Ã.

–q•+Ô῱\+ VŸäsTT>± –+&ƒT. me]¿¡ VŸä“ #ûjáTÅ£”. È]|¾dŸTïq• y &=¿£&ƒTH •&ƒqT¿Ã. <û“ÔÃqÖ ç|ŸyûTjáT+ ™|³T¼¿ÃÅ£”. dŸVŸ²È+>± –+&ƒT. ‹+<óŠq ndŸVŸ²È+. eTT¿ìï dŸVŸ²È+. ‚+ÔáÅ£” $T+º dŸT>·Ü, yûs=¿£³Tq•<‘? n~ n+<ŠT¿Ãýñq+Ôá <ŠÖsÁ+ýË –q•<‘? n+<Š]¿¡ n+<Š“~ dŸT>·Ü m{²¢ neÚÔáT+~?µµ Jeq, JeH +ÔásÁ d¾œÔáT*• ‚+Ôá n+<Š+>±, dŸT\uó„+>± €$wŸØ]+#áT¿=“, neTˆ ne“™|Õ eTq+ <Š]ô+ºq<Š+Ô dŸT>·Ôû! $.jáTdt.€sY. e¶]ï €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï 57

zwŸBó ç|ŸkÍœq+

>ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï ¿£Ô ... ¿£eÖMTwŸO! 1986

58

ýË ¿£&ƒ|Ÿ ¿=+&ƒýË¢qT, 1990ýË` ¿£s ’³¿£ s h+ (‹+>±sÁTH jáTÅ£”“ ¿=+&ƒ, ÔáT+Å£LsÁT ›ý²¢)ýËqT, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýËqT »»>ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTïµµ –“¿ì“ HûqT H zwŸBó ç|ŸkÍœH \ <‘Çs ‹V¾²sÁZÔá+ #û desÁÅ£” $+<óŠ«|ŸsÁÇÔ \Å£” ~>·Teq (<Š¿ìŒD²q) n~ <=sÁTÅ£”ÔáT+<Šq• $wŸjáTyûT ç>·+<¸ŠdŸœ+ ¿±ýñ<ŠT! ‚ý²+{ì mHÕ $wŸjáÖ\T ‚+ÔáesÁÅ£” |ŸÚdŸï¿±\¿¿£Ø¿£ bþe&†“¿ì ¿±sÁD²\T nHû¿£+. yîTT<Š{ì~` € çbÍ+rjáTT\¹¿ y {ì >·T]+º dŸÎwŸ¼Ôá ýñq|ŸÚÎ&ƒT ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \ y ]¿± dŸ+>·Ü mý² Ôî\TdŸTï+~? ¿£s ’¿£]’>±HîÕH q\T~Xøý² y «|¾ï #î+<Šq|ŸÚÎ&ƒT ç>·+<¸‘\ esÁÅ£” yîÞâß €kÍØsÁ+ mý² ¿£\T>·TÔáT+~? Âs+&ƒe~` |ŸPsÁÇ|ŸÚ sÃEýË¢` ¿=+ÔáeT+~ |Ÿ+& ÔáT\T ÔáeTÅ£” Ôî*d¾q y {ì“ sÁVŸ²dŸ«+>± ÔáeT<Š>·Z¹s uó„ç<Š|ŸsÁT#áTÅ£”Hûy sÁT. n+<ŠTe\¢ Å£L&ƒ ¿=“• $wŸjáÖ\T Ô Þø|ŸçÔá ç>·+<¸‘ýË¢¿ì ™dÕÔá+ m¿£Øýñ<ŠT! ¿±“ ‡ €<óŠT“¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË, sÁVŸ²dŸ«+>± – +#ûy ]¿£q• ¿£údŸ+ |ŸçÜ¿±eTTK+>±qsTTH Ôî*jáTCñ dy ]¿ì jîT+Ôà ¿=+Ôá ç|ŸÜ|˜Ÿ\+(¿¡]ï, ¿=+&=¿£#à <óŠqý²uó„+) <ŠÅ£”ØÔáT+~. ™dÕ+{ì|˜¾¿ù |ŸçÜ¿£ýË¢ yîTT<Š{ìkÍ]>±(n+<Š]¿£q• eTT+<ŠT) ç|Ÿ#áT] dï eT] &óÿ±jûT –+&ƒ<ŠT. ný² n“ »‚+³¹s•wŸqýÙ ¿Ã&Žµ H=¿ìØ e¿±ØDìkþï+~. ×Ôû, ¥ý²›ÔáTï $wŸjáT+ýË ÿ¿£ eTÔá\‹T –+~. €jáÖ ¿=+&ƒçbÍ+Ô ýË¢ “ed¾+#û ç|ŸÈ\T <‘““ yû¹sÇsÁT |sÁ¢Ôà |¾\T#áTÅ£”H •¹s Ôá|ŸÎ, »n<û >ÃeTÖçÔá ¥ý²›Ôáﵓ y ]¿ì Ôî*jáT<ŠT! –<‘VŸ²sÁDÅ£”, yîÕ<ŠT«\T >ÃeTÖçÔá¥ý²›ÔáTï |sÁTÔà y &ƒTÅ£”Hû »|Ÿ<‘s œ“•µ ¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢ýË “ed¾+#û jîTsÁT¿£\y sÁÖ, jáÖH ~y sÁÖ

»»sÁ¿£ïeT+&ƒ\+µµ n“ |¾\TkÍïsÁT. eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË“ #î+#áTy sÁT »»¿=+&ƒeTT#áTÌ eTÖçÔá+µµ nú, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ dŸT>±©\T »»eTT#áTÌeTÖçÔá+, eTÖçÔá+ s Þø—ßµµ nú, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢y sÁT »»eTT“ s=fɼ, eTT“ Âs³¼µµ nú |¾\TkÍïsÁT. esÁ+>·\T¢, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË¢ »»yîTTeÖˆsTTµµ nHû |sÁTÔà Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ È]¹> dŸ+ÔáýË¢ neTTˆÔ sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+›ý²¢Å£” #î+~q dŸ+‹sÁ, ÔÃq+ ç>±eÖ\ yîÕ<ŠT«\T »»¿=+&ƒ eT\+µµ n+{²sÁ³. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]›ý²¢ýË sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+ qT+& n&ƒ¦r>·\ yîÞâß <‘]ýË –q• ¿=+&ƒýË¢ >ÃeTÖçÔá+ y dŸq yû d ‹+¿£ |Ÿ<‘sÁœ+ (>ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï) <=sÁTÅ£”ÔáT+<Šú, n¿£Ø&ƒ –+&û ¿=+&ƒÂs&ƒT¢, ¿ÃjáT\Ö <‘““ »»s Ü |ŸÚ+&ƒTµµ n+{²sÁú ‡eT<óŠ«Hû Ôî*d¾+~. l¿±Å£”Þø+›ý²¢ýË“ bÍ\¿=+&ƒ ` |Ÿs ¢¿ì$T& çbÍ+Ô ýË¢ Å£L&ƒ <‘“• »s Ü|ŸÚ+&ƒTµ nHû |¾\TkÍïsÁ³.

|Ÿ+& ÔáT\Å£” n+ÔáT º¿£Ø“ bÍeTsÁ (çbÍ+rjáT) H eÖ\T!

eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ýË“ eTq•qÖsÁT nuó„jáÖsÁD«+ýË »¿=+&ƒeTT#áTÌeTÖçÔá+µ s Þø—ß ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

m¿£Ø&ƒ <=sÁTÅ£”Ô jáT“ ÿ¿£ #î+#áT _&ƒ¦qT n& >±qT. »¿=+&ƒeTT#áTÌ\T Ü]¹>#ó n$ bþd¾q eTÖçÔá+ >·&ƒ¦¿£{ì¼ s Þøßý² ÔájáÖsÁeÚÔ jáTµH •&ƒT. rs bþsTT #áÖ dï` H ¹¿MT ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. eTs •&ƒT –<ŠjáT+, eTq•qÖsY n³MXæKy ] nÜ~ó>· VŸ²+ýË “ç<Šýñºq H Å£”` eÖ J|ŸÚ MT<Š jîT¿ìØ Â>+ÔáTýñdŸTïq•¿=+&ƒeTT#áTÌ\ |Ÿ{²ý²“• #áÖ&ƒ>±Hû, jîT¿£Ø&ƒýñ“ €q+<Š+ ¿£*Ð+~! ¿=+&ƒeTT#áTÌ\T n¿£Ø& qT+& “ wŸØ$T+#á>±Hû J|ŸÚ <Š>·ZsÁÅ£” bþsTT n$ $dŸ]¨+ºq eTÖçÔ “• y dŸq #áÖkÍqT. n<à $<óŠyîT®q >·‹TÒ(>·_Ò\+ ™|+³) y dŸq eºÌ+~. <‘“Ôà »»¥ý²›ÔáTï` >ÃeTÖçÔá+ y dŸq yûdŸTï+~¿±“ ‚ý²+{ì »>·_Ò\+ ™|+³µ y dŸq ¿±<ŠT. ¿£qT¿£ >ÃeTÖçÔá+ y dŸqe#ûÌ »¿=+&ƒeTT#áTÌ eTÖçÔá+s ÞøߵţL, ‡ q\¢eTÖÜ ¿ÃÔáT\ eTÖçÔ “¿¡ jûT$<óŠyîT®q dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠTµµ n“ rs ˆ“+#áTÅ£”H •qT. @~ jûTyîT®H , V¾²eÖ\jáÖýË¢ <=]¹¿<û “ÈyîT®q ¥ý²›Ôáï“ <Š¿ìŒD²~ yîÕ<ŠT«\ qeTˆ¿£+. çbÍ+rjáT |sÁ¢Ôà d¿£]+ºq yîTTeÖˆsTT, sÁ¿£ïeT+&ƒ\+, s Ü|ŸÚ+&ƒT yîTT<ŠýÉÕq y {ì“ »Âs+&ƒesÁ¿£+ ¥ý²›ÔáTïµ>± ¿=+<ŠsÁT yîÕ<ŠT«\T >·T]ï+#á&ƒ+ ¿±\ç¿£yûTD² È]Ð+~ ¿±“` »Âs+&ƒÖ ÿ¿£fñµ n“

& ™d+‹sÁT 2015

ÔáÖ{²\Å£” s ýñ ¥ý²›ÔáTï! \<‘ÝUÙ ýË u²sÁ¦sY ™dÅ£L«]{¡ y sÁT ç|ŸÜ sÃp ÂsÕ|˜¾ýÙ ™|˜Õ]+>´ çbÍ¿ì¼dt #ûkÍïsÁ³. € ™|˜Õ]+>´ ýË ÔáÖ{²\T ÿ¿ÃkÍ] jîT<ŠTsÁT>± –q• ¿=+&ƒÅ£” Ôá>·\&ƒ+Ôà |ŸÐ*q s ÞøSß, eT{ì¼ ™|Þøß\Ö ¥ý²›ÔáTïÔà dŸVŸä ¿ì+<Š |Ÿ&ƒÔ jáT³. ‡ ¥ý²›ÔáTï ¿ÃdŸ+ € çbÍ+Ôá+ýË“ ºH • ºÔ῱

#î|ŸÎ&†“¿ì <óîÕsÁ«+ # \ýñ<ŠT! nqTy <‘\ ç‹ÔáT¿ìØ n\y ³T |Ÿ& q eTq »¿£$µs E\Ö, Ôá~ÔásÁ s È yîÕ<ŠT«\Ö, Ô {ì €Å£” ç>·+<¸‘\ýË –q• <‘Hû• »|Ÿ+#áeT yû<Š+µ>± Ôá\¿ÔáTïÅ£”H •sÁT>±“, dŸÇ¿£bþ\ È“Ôá yûT<óŠqT –|ŸjîÖÐ+#á&†“¿ì kÍVŸ²d¾+#áýñ<Š“ n“|¾dŸTï+~! ‚+Ôá¿¡ >ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï <û“¿ì |Ÿ“¿=dŸTï+<à #î|ŸÎHûýñ<ŠT! n~ nHû¿£ WwŸ<óŠ>·TD²\ |ŸÚ³¼! ¿£ŒjáT, sÁ¿£ï VÓ²qÔá, eT<óŠTyûTVŸä\ýË |Ÿ“#ûdŸTï+~.

JsÁ’ç¿ìjáTýË –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û sÁkÍ\qT “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýËqT, ¿±yîTsÁT¢, eTÖçÔá|¾+&†\ýË s Þø—ß e+{ì$ Ôá>·Z&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. e <‘ÆbÍ«“• ÔáÇsÁ>± s “eÇ<ŠT. sÁ¿£ïç|ŸdŸsÁD yû>·+ ™|+#áTÔáT+~. VŸQcÍÂsÕq <‘+|ŸÔá«J$Ô “¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTï+~. VŸäsÈqT\qT “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýËqT, sÃ>·“sÃ<óŠ¿£Xø¿ìï“ ™|+#á&ƒ+ýËqT ~³¼. nsTTÔû >·T+&îÈ‹TÒ\Tq•y sÁT yîÕ<ŠT«\ dŸ\VŸä ýñÅ£”+&ƒ y &ƒ&ƒ+ ¹¿ŒeT+ ¿±<ŠT.

\<‘ÝUÙ (\&ƒ¿ù) ¥ý²›ÔáTï ¿£Ôá!

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¥ý²›ÔáTï ¿£Ôá ‚ý² –+fñ, V¾²eÖ\jáÖ\ýË –q• \<‘ÝUÙ (\&ƒ¿ù)ýË ¿£Ôá eTsÃý² –+~! ç|ŸdŸTïÔá+ eTq yîÕ<ŠT«\T y &û ¥ý²›ÔáTï mÅ£”Øe XæÔá+ \<‘ÝUÙ |ŸsÁÇÔ \ýË d¿£]+#û<û. n¿£Ø& y sÁT ¥ý²›ÔáTï“ »¿=+&ƒ m\T¿£ eT\+µ (Fecal matter of mountain rat) n“ |¾\TkÍïsÁT. y ]¿ì Ôî*d¾q+ÔáesÁÅ£” ¥ý²›Ôáï+fñ m\T¿£ eT\yûT! ¿±“ H ¿+<ŠT¿Ã qeTˆ‹T~Æ ¿±ýñ<ŠT. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá+ýË çbÍ+rjáT |sÁ¢ý²¹> ‚+<ŠTýËqÖ jûT<à »¿ì]¿ì]µ –+<Š“|¾+º+~. € |ŸsÁÇÔ \ýË d¿£]+ºq eTT& ¥ý²›ÔáTï »kÍ+|¾ýÙൠÔî|¾Î+º, çXø<ŠÆ>± |Ÿ]o*+º, n³T™|Õ y {ì“ eTÖ&ƒT uó²>±\T>± $uó„›+# qT. y {ìýË ÿ¿£{ì`

& ™d+‹sÁT 2015

y «bÍsÁT\T ™|˜Õ]+>´ $s eT dŸeTjáT+ýË m>·‹&ƒÔ sÁ³. ¥ý²›ÔáTï €sÃ>·« ç|Ÿ<‘sTTú, ‹\esÁÆ¿£eTÖ nq• dŸ+>·Ü Ôî\TÅ£”q• Èy qT\T Å£L&† ÔáÖ{² <î‹Ò\Å£” ¿ì+<Š|Ÿ& q ¥ý²›ÔáTï s ÞøßqT Xø—~Æ #ûsTT+#áTÅ£”“ y &ƒTÅ£”+{²sÁ³. uó„Þâ eT+º #ê¿£ uñsÁeTÖ!

¥ý²›ÔáTïµ MT<Š |Ÿ& q m\T¿£ >=<ŠTÝ\T eT]+Ôá ¥ý²›ÔáTïqT |Ó\TÌ¿Ã&ƒ+Ôà <‘“ >±&óƒÔá XæÔá+ ™|]¹> €kÍØsÁ+ Å£L&ƒ –+~. dÓ]jáTkÍZ ýñ‹¹s³¯ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTÅ£”Hû |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£” ‡ $wŸjáÖ\T Ôî* d ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT ¿£qT¿£` »¥ý²›ÔáTï ¿=+&ƒ m\T¿£\ eT\+ýË+º edŸTï+<Šµ“ qeTTˆÔáTq•³T¢ y ] |Ÿ]XË<óŠH |ŸçÔ \qT #á~$Ôû ne>·ÔáeTeÚÔáT+~.

Hî\¿=¿£Ø çkÍe+!

1997ýË eTsÃkÍ] ‹+>±sÁTH jáTÅ£”“¿=+&ƒÅ£” yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT ¿=“• €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ\T ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT. eTqTwŸ§ýË¢ý²¹> ‚¿£Ø&ƒ »»€&ƒ ¿=+&ƒ\T, eT>· ¿=+&ƒ\Tµµ n“ yû¹sÇsÁT>± –H •jáT³. eT>·¿=+&ƒýË¢ ¥ý²›ÔáTï »n|ŸÚÎ&ÃkÍ], ‚|ŸÚÎ&ÃkÍ]µ nq•³T¼ }sÁTÔáT+<Š³. €&ƒ¿=+&ƒýË¢ eÖçÔá + Hî\¿=¿£Øk͹s çdŸ$dŸTï+<Š³` Hî\dŸ] eT{ì¼™|Þøß\Ö, eT¹s ‚ÔásÁ eT*H \Ö ýñÅ£”+&† ‹TTÔáTçkÍe+ý²! #áÖkÍs ? |ŸýÉ¢ ç|ŸÈ\ |Ÿ]o\H »¿£\‹+<Š €Å£” ¿Ã dï e#ûÌ sÁdŸ+Ôà #ûd¾q bͳe+! ¿±bþÔû, ‡ » d¼fɈ+{Ùµ |ŸP]ï dŸÔá«eÖ eTTkÍ+ç‹+ eTT<ŠÝµý² –+~. Âs+&ƒe~ ¿=+&ƒ s ÞøßýË Ôá$Çq eT{ì¼ ™|Þøßý²¢ –+~. eTÖ&ƒe~ ýñ¿£ nsÁÆdŸÔá«eÖ? nHû~ <óŠ M¿£]+#áe\d¾–q•~. ‹{²D¡Ð+Èý²¢ –q• ¿=+&ƒ m\T¿£ eT\+ n<Ã|Ÿ¿£Øq ™|& Ôû... HûqT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± (ç&†|¾+>´à). ‡ eTÖ&ƒe »kÍ+|¾ýÙµýË yîTT<Š{ì Ôî*jáT|ŸsÁÌe\d¾q $XâwŸ+ eTs=¿£³T+~. MTýË <‘“ýË –q• eTT<ŠÝý²+{ì |Ÿ<‘sÁœ+ Å£L&† ¿=+Ôá ¿=+<ŠÂsÕH nkÍà+ (nkþ+/n¬+) yî[ß–+{²sÁT. ¿£*d¾bþsTT –+~. ×Ôû, n“• kÍ+|¾\Öà nkÍà+ yîÞ²ßsÁ+fñ >·Ty VŸ²{ì(>šVŸ²Ü)ýËHû ~Ж >ÃeTÖçÔá+ y dŸq yûdŸTïH •sTT. ‚+<ŠTýË yîTT<Š{ì~ +{²sÁT. n¿£Ø& <‘¿± yî޲߿£ ¿=+&ƒMT<Š ¿=\TyîÕ –q• ¿=+&ƒs ÞøßqT #óû~+#áTÅ£”“ ‹jáT³Å£” eºÌ ç¿ì+<Š »¿±eÖK« (¿±eÖ¿ìŒ)µqT #áÖ&†¦“¿ì yîÞøßÅ£”+{²s ?

–q• #á<ŠTHîÕq ç|Ÿ<ûXæ\ýË |Ÿ& >·&ƒ¦¿£{ì¼q »ndŸ\T yîÞâß –+{²sÁT. Å£L«ýË ÿ¿£]yîqT¿£ ÿ¿£sÁT “\‹& d¾dŸýÉÕqµ >ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï. B“• €jáTT¹sÇ<Š <‘<‘|ŸÚ >·T& <Š>·ZsÁÅ£” #û¹sdŸ]¿ì MTÅ£” yîTT<Š{ì>± |ŸsÁyîT®q Xø—<ŠTÆ\T #ûd¾ y &ƒTÅ£”+{²sÁT. <ŠsÁôq$T#ûÌ~ s Ü>Ã&ƒ MT<Š ç|ŸÜw¾÷+ºq (#î¿ìØ Âs+&ƒe<‘“ýË eT{ì¼ bÍÞø—ß jîTÅ£”Øe¿±‹{ì¼ <‘“• –q•) »»jîÖ“µµ u¤eTˆ! dŸTK dŸ+kÍs “• úÞøßýË yûd¾ ¿£]Ð+º, e&ƒuÉ{ì¼, €sÁuɳ¼>± $TÐ*q ¿±+¿ìŒ+#ûy sÁT »<‘“•µ uó„¿ìï çXø<ŠÆ\ÔÃ Ô ¿ì, ¥ý²›ÔáTï eTT<ŠÝqT d¿£]+º, Xø—~Æ #ûkÍïsÁT. ¿£Þøß¿£<ŠTÝÅ£”+{²sÁT. dŸœ\|ŸÚs D+ ç|Ÿ¿±sÁ+ >·T& ýË eTÖ&ƒe kÍ+|¾ýÙ` ¿=+&ƒ m\T¿£ >=<ŠTÝ\T. M{ì“ –q• ¿±eÖ¿¡Œ<û$¿ì dŸ+eÔáàs “¿ÃkÍ]` úÞøßýË H quÉ{ì¼, ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT #î|¾Îq³T¢ €cÍ&ƒeÖdŸ+ýË dŸ|Ÿï$TH &ƒT ‹TTÔáTçkÍe+ ¥ý²›ÔáTïqT yûsÁT#ûkÍïsÁT. neÚÔáT+<Š³. (Hî\Hîý² jîT+<ŠTÅ£” ¿±<ÃeT]!?). ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸÎwŸ¼+ ¿±e\d¾+~ ... »m\T¿£ eT\+ýË¿ì <‘“¿ì Ô s ØD+>± >·sÁÒÛ>·T& >·T+&† b͹s }³úsÁT »€ eTÖ&ƒTsÃE\Öµ jîTçsÁ‹&ƒTÔáT+<Š³. n+fñ, >ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï mý² ç|Ÿyû¥+º –+³T+~?µ sÁ¿£ïçkÍe+ ÈsÁT>·TÔáT+<Šq•eÖ³! HûqT >·Ty VŸ²{ì nHû~ ÿ¿£fÉÕÔû, ¿£dŸÖï]eT >·+ ¿£dŸÖï]“ # \kÍsÁT¢ yîÞ²ßqT. €+ç<ó‘ ` ¿£s ’³¿£ dŸ]VŸ²<ŠTÝýË ÔájáÖsÁT#ûdŸTÅ£”q•³T¢ »¿=+&ƒ m\T¿£\T dŸÇjáT+>± –q• ‹+>±sÁTH jáTÅ£”“¿=+&ƒÅ£” Âs+&ÃkÍ] yî[ßq ¥ý²›ÔáTïqT dŸ w¾¼+#á>·\y ?µ nHû~ Âs+&ƒe~. H |Ÿ]XË<óŠqýË Ôû*+~ jûT$T³+fñ... ¿=+&ƒ m\T¿£\T Ôás ÇÔá Å£L&† eTsÃkÍ] ¿±eÖK« >·T& ¿ì yîÞ²ßqT. ¿=+&ƒs Þøß |Ÿ>·TÞøßqT+& çdŸ$+#û ¥ý²›ÔáTïqT # \ n|ŸÚÎ&ƒT VŸ²sÄ ÔáTï>± ‹+>±sÁTH jáTÅ£”“¿=+&ƒ <Š>·ZsÁ –q• »Hî\dŸ] ‹TTÔáTeTÔáT\T>± eTTç<Š |Ÿ& q ‚wŸ¼+>± Ü“ »|Ÿ+~¿=Å£”صý²¢ ‹\TkÍïsTT. ÔáeT eT\eTÖçÔ \qT Å£L&†, n¿£Ø&ƒ Å£”|ŸÎ\T Ôî|ŸÎ\T>± €&ƒ¿=+&ƒ\Tµ H eT~ýË yîT~ý²sTT. <‘“Ôà H ¹¿eT“|¾+º+<Š+fñ` >·Ty VŸ²{ìýË –q• |Ÿ& –q• ¥ý²›ÔáTï MT<û $dŸ]¨kÍïsTT. ný² €já TT¹sÇ<Š ¿š“àýÙ (AYUSH) y sÁT ¿±eֿ쌿=+&ƒýË¢ $dŸ]¨+ºq eT\+ÔÃu²³T, JsÁ’¿ÃXø+ýË nsÁ>·Å£”+&† $TÐ*bþsTTq(&îÕCÉdt¼ ¿±“) ¥ý²›ÔáTï yî<ŠTÅ£”ý²& Ôû >ÃeTÖçÔá ¥ý²›ÔáTï <=]¹¿rsÁTÔáT+<Š“! Å£L&ƒ ‹jáT³Å£” e#ûÌdŸTï+~. <‘“¿ì ÔÃ&ƒq•³T¢, n|ŸÎ{칿 € ç|Ÿ<ûXø+ýË |sÁTÅ£”bþsTT –q• »ndŸ\T ` ¿=|ŸÚÎ\ V²eÖç~ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

59

™dÕHŽà dŸ+>·ÔáT\T

J

e sÁkÍjáT“¿£ €jáTT<ó‘\T #áÖ&ƒ&†“¿ì uó„jáT+¿£sÁyîT®q $¿£ Ôá €¿£ ÔáT\ýË @MT – +&ƒeÚ. ¿±¿£bþÔû n$ VŸ²<ŠTÝ<‘{ì ‹jáT³Å£” $&ƒT<Š\jáÖ«jáT+fñ eÖçÔá+ –“¿ì“ # ³TÅ£”+³Ö $\jáTÔ +&ƒe+ #ûkÍïsTT. ‚$ y Ô esÁD+ýË ç|Ÿyû¥+º eT“w¾çbÍD²\T rkÍïsTT. ‚+<ŠTýË ¿=“• ¿£ŒD²ýË¢ eT“w¾ çbÍD²\T VŸ²] dï eT]¿=“• Xø¯sÁ nejáTy \qT jáTeT jáÖÔáqÅ£” >·T]#ûd¾ #á+|ŸÚÔ sTT.

{ìjáTsY >±«dt

B““ n\¢] eTÖ¿£\qT #î<ŠsÁ>=³¼&†“¿ì –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. B“ |sÁT ¿Ã¢sÃ`md¾{Ë |˜¾HÃHŽ (d¾.m.|¾). B“¿ì b˜þ¢sY bÍ*wt y dŸq –+³T+~. ‡ y jáTTeÚ kþ¿£>±Hû ¿£Þø¢ýË¢ u²<óŠ, úÞø—ß ekÍïsTT. ¿£Þø—¢ ÔîsÁe&ƒ+ ¿£wŸ¼+ neÚÔáT+~. ‚<¸îÕýÙ nsTT&à md¾fñ{Ù`B““ {ìjáTsY>±«dt>± Å£L&† $“jîÖÐkÍïsÁT. B“¿ì ™d\T«ýËCÙ y dŸq –+³T+~. ‚~ kþ¿ì+<Š+fñ ¿£Þø¢ýË¢ u²<óŠÔà bͳT #ásÁˆ+ Å£L&† eT+³>± –+³T+~. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÜ çuËyîÖ uÉ+JýÙ dŸsTTHîÕ&ŽqT {ìjáTsY >±«dt >± y & H –ÔáÎq•eTeÚÔáT+~. ¿±“ jáTT<ŠÆ sÁ+>·+ýË y &û {ìjáTsY >±«dt eTqTwŸ§*• m+<ŠTÅ£L |Ÿ“¿ì s Å£”+&† #ûdŸTï+~. y $T{Ù >±«dt {ìjáTsY >±«dt\ýË ‹\yîT®q~. B““ XøçÔáT™dÕ“Å£”\T ‚Þø¢qT+& , >·TVŸ²\T, ¿Ã³\ qT+& ‹jáT³Å£” sÁ|¾Î+#û+<ŠTÅ£” y &ƒÔ sÁT.

eTdŸ¼sY¦ >±«dt

&îտâsÃ`&îÕ ‚<¸îÕýÙ dŸýÉÕÎÛ&ŽqT eTdŸ¼sY¦ >±«dt >± $“jîÖÐkÍïsÁT. ‚~ €y \T, –*¢bÍjáT\T, n\¢+ y dŸq ¿£*Z –+³T+~. B“ |Ÿ“ rsÁT HîeTˆ~>± –+³T+~. ç|ŸeÖ<Š+ È]Ðq ÔásÁTy Ôá >±“ B“ >·T]+º Ôî*jáT<ŠT. B“ ç|ŸÔ |Ÿ+ ¿£Þø—¢, }|¾]ÜÔáTï\T, n# Ì<Šq ýñ“ Xø¯sÁ uó²>±\™|Õ –+³T+~. >·T& ¦Ôáq+, >=+ÔáTbþe&ƒ+, <Š>·TZ, #ásÁˆ+ u¤‹ÒýÉ¿£Ø&ƒ+ e+{ì <ŠTwŸÎÛ*Ô \T dŸ w¾¼dŸTï+~. ‡ eTdŸ¼sY¦ >±«dtqT yîTT<Š{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<‘Æq+ÔásÁ+ eT]+Ôá n_óe ~Æ |Ÿ]# sÁT. ‡ n_óe ~Æ #î+~+ºq eTdŸ¼sY¦ >±«dt }|¾]ÜÔáTïýË¢ eT+³\T |ŸÚ{ì¼+º yîT*¢>± eT“w¾“ V¾²+d¾dŸÖï çbÍD²\T ý²¹>dŸTï+~.

#ÿì+>´ >±«dt 60

sÁkÍjáT“¿£ €já T T<ó ‘ \ V¾²+dŸ $<óŠÇ+dŸ sÁ#áq #ÿì+>´ >±«dt n+fñ b˜ÍdÓ¨HŽ. ‚~ Å£”[¢q ‹+>±Þ²<ŠT+|Ÿ\ y dŸq ¿£*Z –+³T+~. ‚~ –ÔáÎÜï njûT« çbÍ+Ôá+ýË, Ôá& eÚq• ç|Ÿ<ûXæýË¢ Ôî\¢“ yûT|˜ŸT+ý² <ŠsÁôq+ ‚dŸTï+~. esÁü+ Å£”]d¾+<Š+fñ eÖçÔá+ B“ ç|Ÿuó²e+ u²>± ÔáÐZbþÔáT+~. ‡ #ÿì+>´ y jáTTeÚ\T }|¾] e«edŸœýË“ ¿ì+~ uó²>±“•, }|¾] ÜÔáTïýË¢“ dŸT“•ÔáyîT®q uó²>±*• mÅ£”Øe>± u²<óŠ™|&ƒÔ sTT. Xø¯sÁ+ýË €¿ìàÈHŽ sÁy D² njûT« e«edŸœÅ£” n&ƒ¦+Å£”\T dŸ w¾¼+º eT“w¾“ –¿ìØ] _¿£Ø] njûT«³³T¢ #ûd¾ eT ÔáT«eTTK+ýË¿ì Â>+fñkÍœsTT ‡ y jáTTeÚ\T. ‡ y jáTTeÚ\T eT“w¾“ qsÁ¿£jáÖÔáqÅ£” >·T] #ûkÍïsTT. yîTT<Š{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÝ+ýË ‡ y jáTTeÚ\qT ç|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\q # ý² eT+~ çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. eTsÁDì+ºq y ]ýË 80% XæÔá+ eT+~ M{ì ¿±sÁD+>±Hû eT ÔáT«y Ôá |Ÿ&†¦sÁT.

‹¢&Ž >±«dt

‹¢&Ž >±«dt # ý² #áTsÁT>±Z |Ÿ“#ûdŸTï+~. €¿£d¾ˆ¿£ <‘&ƒT\Å£” B““ ç|ŸjîÖÐkÍïsÁT. }|¾]ÜÔáTï\T e<ŠÝ sÁ¿£ï+ýË¿ì ‡ €¿ìàÈHŽ #ûsÁÅ£”+&† n&ƒ¦ÐdŸTï+~. <‘“Ôà çbÍD+ MT<ŠÅ£” edŸTï+~. n“• >±«dt\ýË¿ì nÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q >±«dt\T HîsYÇ >±«dŸT\T. M{ì“ jáÖ+{¡¿=©HŽ d¾¼¹sCÙ @È+{Ùà n“ |¾\TkÍïsÁT. ‡ y jáTTeÚ\T eT“w¾ yîT<Š&ƒT qT+& qs \Å£” n+<û dŸ+¹¿Ô \qT “\T|ŸÚ<Š\ #ûkÍïsTT. B“Ôà Xø¯sÁ+ |Ÿ“#ûjáT<ŠT ™|Õ>± $wŸ|ŸP]Ôá+ nsTTbþÔáT+~. ‡ JesÁkÍjáTq €jáTT<ó‘\qT “sÁ¢¿£Œ«+>± ç|ŸjîÖÐ dï ç|ŸjîÖÐ+#û e«Å£”ï\T Å£L&† ‹\sTTbþÔ sÁT. M{ì“ ç|ŸjîÖÐ+#ûy sÁT sÁ¿£ŒD <ŠTdŸTï\T, Âs™dιs³sÁT¢ e+{ì$ <óŠ]kÍïsÁT. yîTT<Š{Ë¢ ‡ €jáTT<óŠ y jáTTeÚ*• d¾ýÉ+&ƒsÁ¢ýË “\Ç –+º XøçÔáTeÚ\ MT<ŠÅ£” <‘“ qT+& y jáTTeÚ\qT $&ƒT<Š\ #û dy sÁT. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýË y jáTTeÚ\T yîqT~]Ð $dŸï]+#û ç|ŸeÖ<Š+ –+³T+~. ný² dŸ+uó„$ dï ç|ŸjîÖÐ+ºq y ] çbÍD²\¹¿ eTT|ŸÚÎy {ì\T¢ÔáT+~.

Jy jáTT<ó‘\T

‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± mHÕsÁ¿±\ sÃ>·¿±sÁ¿£ €jáTT<ó‘\T n+<ŠTu²³TýË eÚH •sTT. M{ì“ nsTT<ŠTsÁ¿±\T>± e]’+#áe#áTÌ. ]¿{¡à, u²¿¡¼]jáÖ, yîÕsÁ™ddt, |˜Ÿ+Â>Õ, {²¿¡àHŽà.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

]¿{¡à sÁ¿±“¿ì #î+~q$ fÉÕ|˜Ÿdt, çdŸØuÙ fÉÕ|˜Ÿdt, s ¿¡eTò+fÉHŽ kÍÎfÉ&Ž |˜ÓesY, Å£L« |˜ÓesY e+{ì ÈÇs \T rdŸTÅ£”ekÍïsTT. u²«¿¡¼]jáÖ sÁ¿±“¿ì #î+~q$ €+ç<¸‘¿ùà, u²d¾\¯ &ž™d+ç{¡, ¿£\s e+{ì y «<¸ŠT\Å£” ¿±sÁDeTeÚÔ sTT. yîÕsÁ™ddt sÁ¿±“¿ì #î+~q$ |Ÿ#áÌ¿±yîTsÁT¢, ™V²|ŸfÉ®{ìdt, &î+>·Ö« |˜ÓesY e+{ì sÃ>±\Å£” ¿±sÁÅ£”\eÚÔ sTT. |˜Ÿ+Â>Õ ÔásÁ>·Ü¿ì #î+~q$ y «© |˜ÓesY, ™V²kþ¼bÍ¢k͈ ¿±«|ŸÚàýñ³yŽT, Hÿ±]¦jáÖ €™d¼s sTT& dt e+{ì nH sÃ>±«\qT y «|¾ï #î+~kÍïsTT. {²¿ìàHŽà sÁ¿£+ $cÍ\qT e<ŠT\TÔáT+~.

€+çÔ ¿ùà

€jáTT<óŠ+>± uó„jáT™|&ƒTÔáTq• »€+çÔ ¿ùൠnÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q ÿ¿£ u²«¿¡¼]jáTýÙ ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽ. ‚~ Å£”«fñ“jáTdt, |Ÿý¤ˆq¯, >±« d¾¼¿ù, yîT“+CÉÕ{ìdt €+ç<¸‘¿ùà\Hû H \TZsÁ¿±\T>± edŸTï+~. ¿±¿£bþÔû eTqTwŸ§ýË¢ Å£”«fñ“jáTdt, |Ÿý¤ˆq¯ €+çÔ ¿ùàýñ mÅ£”Øe>± ekÍïsTT. ‡ €+çÔ ¿ùà nHû y «~ó »u²d¾\¢dt €çÔ d¾dtµ nHû u²«¿¡¼]jáÖ ¿±sÁD+>± edŸTï+~. ‡ u²«¿¡¼]jáÖ d¾<ŠÝ ;È d¾œÜýË nÔá«+Ôá yû>·+>± Ôáq dŸ+K«qT e ~Æ #ûdŸTÅ£”+³T+~. ‡ ;C²\T m³Te+{ì ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÜÔáT\HîÕH Ôá³T¼Å£”“ eT{ì¼ýË>±“, È+Ôá |Ÿ<‘s œ\ýË >±“ “\Ç –+{²sTT. y {ì¿ì nqTyîÕq y Ô esÁD+ \_ó+#á>±Hû n$ u²«¿¡¼]jáÖ>± sÁÖbõ+~ ÔáeT $XøÇsÁÖbÍ“• #áÖ|ŸÚÔ sTT. kÍ<ó‘sÁD+>± ‚$ Hû\ bõsÁýË¢ <‘Ð –+&ƒ&ƒ+ e\¢ dŸT\TeÚ>± È+ÔáTeÚ\ MT<Š <‘& ¿ì ~>·TÔ sTT. È+ÔáTeÚ\ qT+& ‡ y «~ó eTqTwŸ§\Å£” sÁy D² neÚÔáT+~. Å£”«fñ“jáTdt €+çÔ ¿ùà ¿±sÁD+>± Xø¯sÁ+ MT<Š <ŠTsÁ<Š\T eºÌ q\¢“ bõÅ£”Ø\T>± eÖsÁTÔ sTT. yîT*¢>± y º #áT³T¼ |Ÿ¿£Ø\ ¿£D²\Å£” y «|¾kÍïsTT. ‡ y «~ó“ yî+³Hû >·T]ï dï ™|“à*HŽ y ¿ìàHŽ <‘Çs B““ “y ]+#áe#áTÌ. m³Te+{ì º¿ìÔáà rdŸT¿Ã¿£bþÔû ‡ ‚HŽ™|˜¿£ŒHŽ *+|ŸÚç>·+<óŠT\T, sÁ¿£ï+ýË¿ì ™dÕÔá+ y «|¾dŸTï+~. ¿=~ÝsÃEýË¢Hû sÃÐ eTsÁDìkÍï&ƒT.

|Ÿý¤ˆq¯ €+çÔ ¿ùà

|Ÿý¤ˆq¯ €+çÔ ¿ùà XæÇdŸ <‘Çs dŸs dŸ] XæÇdŸ H Þ²ýË¢¿ì yî&ƒTÔáT+~. ‚<û È]Ð+<Š+fñ sÃÐ eT ÔáT«y Ôá |Ÿ& qfñ¢. |Ÿ]dŸsÁ y Ô esÁD+ýË €+çÔ ¿ùà à –+<Šq• nqTeÖq+ s e&ƒ+Ôà y ¿¡àHŽ rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ ¿=+ÔáesÁÅ£” ‡ y «~ó kþ¿£Å£”+&† n]¿£³¼e#áTÌ. nD²ÇjáTT<ó‘\T ¿£+fñ çÅ£LsÁ+>± eT“w¾“ ‹* rdŸTÅ£”Hû ‡ Je, sÁkÍjáTq €jáTT<ó‘\T Xæg$C²ãq ç|Ÿ>·Ü¿ì Ô s ØD²ýË ýñ¿£ Xæg$C²ãq eç¿£>·Ü¿ì ç|Ÿr¿£ýË eT“w¾ ÔáqÅ£” Ô Hû ç|Ÿ¥•+#áT¿Ãy *à –+~. ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+# *àq$ eTqTwŸ§\ uó„¿£ŒD ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#á&ƒ+ m+Ôá esÁÅ£L dŸeT+ÈdŸyîÖ €ý˺+#áT¿Ãy *. ` d¾.$ dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

& ™d+‹sÁT 2015

uó²qTeTÜ >·&ƒTdŸT<Šq+

ºçÔásÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûXæsÁq•~ # ý² eT+~¿ì Ôî*jáT“ $wŸjáT+. mdÓÇ€sY 1946ýË $&ƒT<ŠýÉÕq »esÁÖ~ó“µýË VÓ²sÃ>± ç|Ÿes KT«& bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. n+<ŠTýË <‘dŸ] Ü\¿£+ esÁÖ~ó“ bÍçÔá <óŠ]+# sÁT. €yîT mesà ¿±<ŠT...VŸädŸ«q{ì>± m+Ôà |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• Ð]È Ôá*¢>±sÁT. ×Ôû, »esÁÖ~ó“µ ºçÔá+ n|ŸÈjáT+ bÍýÉÕ+~. ‚¿£ >·TeTˆ& >±]¿ÕÔû, yîTT<Š³ »CÉÕMsÁ uñÔ Þ²µ nHû C²q|Ÿ<ŠºçÔá+ýË VÓ²sÃ>± q{ì+#û ne¿±Xø+ eºÌ+~. n+<ŠTýË ¿£<¸‘H sTT¿£ `ÈeTTq! ×Ôû, myà ¿=“• dŸeTdŸ«\ e\¢ € ºçÔá+ |ŸP]￱ýñ<ŠT. mdÓÇ€sY, >·TeTˆ& >±sÁ¢Å£” VÓ²sà bÍçÔáýË¢ ný²+{ì #û<ŠT nqTuó„y \T yîTT<Š{Ë¢ m<ŠTÂsÕH , n~ Ôî\T>·T ºçÔá dÓeTÅ£” eT+º<û nsTT+~. <‘“eýñ¢ ‚<ŠÝsÁT n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿±Âs¿£¼sY jáÖ¿£¼sÁT¢ yî+& ÔîsÁÅ£” \_ó+# sÁT.

nHû d¾“eÖ¿ì €jáTq dŸ+uó²wŸD\T dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. € Ôá$TÞø ºçÔ “• #áÖd¾, €jáTq s d¾q &îÕý²>´à Å£” eTT>·TÆýÉÕq $ÈjáÖ~óHûÔá _.H ÐÂs& ¦ € ºçÔ “• »$ÈjáTµ |sÁTÔà nqTe~+º, Ôî\T>·TýË $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT!

_.mHŽ.Å£” ¿Ã|Ÿ+ e dï...?

sÁÈú¿±+ÔY ¿£\+ ‹\+

‚<ŠÝsÁT nç>·Ô sÁ\T “s ˆÔáýÉÕÔû, ÿ¿£sÁT r d ºçÔá+ýË eTs=¿£sÁT q{ì+#áe\d¾ e dï, bÍ]ÔÃw¾¿£+ $wŸjáT+ýË mý² ÿ¿£ ne>±VŸ²qÅ£” s e&ƒeTHû~ z ºÅ£”Ø dŸeTdŸ«. n³Te+{ì dŸeTdŸ«qT mú¼€sY, uó²qTeTÜ m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~! € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ @$T³+fñ, mú¼€sY Ôáq kõ+Ôá ºçÔá+ »Ô ÔáeTˆ¿£\µýË uó²qTeTÜ >±]“ ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔáÅ£” m+|¾¿£ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT, €yîTÅ£” bÍ]ÔÃw¾¿£+ m+Ôá ‚y Ç\Hû n+Xø+ #ásÁÌÅ£” eºÌ+~. n|ŸÚÎ&ƒT uó²qTeTÜ >±¹s z dŸ\VŸä #îbÍÎsÁT. mú¼€sY Ô eTT eÖeTÖ\T>± rdŸTÅ£”Hû bÍ]ÔÃw¾¿£+ýË ×<ŠTyû\ sÁÖbÍjáT\T ÔáÐZ+º Ôáq¿ìeTˆ“ dŸÖº+# sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ nÔá«~ó¿£ bÍ]ÔÃw¾¿£+ rdŸTÅ£”Hû mú¼€sY ¿±dŸï €ý˺+º, ÿ¿£ yîTTÔ ï“• “sÁ’sTT+º, €yîTÅ£” #îÅ£”Ø |Ÿ+|¾+# sÁT. n+fñ ÔáqT €yîTÅ£” ‚y Ç*àq ÂseTÖ«q¹swŸHŽ ¿±‹{ì¼, dŸVŸ²È+>± u²>± ÔáÐZ+#û neTò+{Ù yûd¾ –+{²sÁ“ d¾ú |Ÿ+& ÔáT\T n+{²sÁT. ný² ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû }V¾²+ºq uó²qTeTÜ, € yîTTÔ ï“¿ì eTsà ×<ŠTyû\ sÁÖbÍjáT\T ¿£*|¾ #îÅ£”Ø s d¾ |Ÿ+|¾dŸÖï, ÔáqT mú¼€sY Ôà rjáTuËjûT »neÖˆsTT™|[ßµ ºçÔ “¿ì €jáTqqT ‹T¿ù #ûXæsÁT. ‡ dŸ+>·Ü Ôî\TdŸTÅ£”q• Ôá¿ìØq ºçÔá “s ˆÔá\T uó²qTeTÜ >±] >·&ƒTdŸTÔáH “¿ì €XøÌsÁ«bþsTT qeÚÇÅ£”H •sÁT.

mdÓÇ€sY, >·TeTˆ& VÓ²sÃýÉÕeÚ+fñ...

¿±Âs¿£¼sY jáÖ¿£¼sYà>± ç|Ÿd¾<ŠTÆýÉÕq mdt.$. sÁ+>±s eÚ, >·TeTˆ& yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ yîTT<Š³ VÓ²sÃ\T>±Hû

& ™d+‹sÁT 2015

»#á<ŠTeÚÅ£”q• jáTTeÅ£”\T ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. kþeT]ÔáH “¿ì n\y ³T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ¿±ú çXø$T+#á&ƒ+ýË >·\ €q+<‘“• >·T]ï+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. #á<ŠTeÚýñ“ y Þ⢠¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“ #ûjáÖ\“, ‚ÔásÁT\ MT<Š n<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&†, ÔáeT

¿±Þø¢MT<Š Ô yûT “\‹& ç‹Ô῱\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. ‡ H {ì jáTTer jáTTeÅ£”ýË¢ $|Ÿ¢e uó²y \T sÁ>·T\T¿Ãy *. y Þø¢ ¿£ w¾ ™|ÕHû <ûXø uó„$wŸ«ÔáTï €<ó‘sÁ|Ÿ& –+~µµ. »njîÖ<óŠ«ýË s eÖ\jáT+ ¿£&ƒÔ sÁ³µµ (z e«¿ìï) »»¿±<ŠT...¿±<ŠT...njîÖ<óŠ«ýË eTdÓ<ŠT ¿£&ƒÔ sÁ³µµ (eTsÃe«¿ìï) y Þø¢ eÖ³\T $+³Ö –q• eTÖ&à e«¿ìï ` »»eTT+<ŠT € Âs+& +{ìú MT VŸ² <ŠjáÖýË¢ ¿£³T¼¿Ãy *µµ n+{²&ƒT.»#îÔáï ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÎ¿£+& ...>±+Bó {Ë|Ó ™|³T¼Å£”q• y Þø¢+Ô >±+<óûjáTy <ŠT\T ¿±sÁT. – |ŸH «kÍ\T ‚ºÌq+Ôá eÖçÔ q H jáTÅ£”ýÉÕ bþsÁT. ç|ŸC² dŸeTdŸ«\T nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”“ , y Þø¢¿ÃdŸ+ bͳT|Ÿ&û y Þ⢠“ÈyîT®q ç|ŸC² H jáTÅ£”\T....µµ ‚ý²+{ì |Ÿ<ŠTHîÕq dŸ+uó²wŸD\T eÖeTÖ\T>± z nuó„T«<ŠjáT d¾“eÖ sÁ#ásTTÔá meÂsÕH s d¾ – +&ƒe#áÌ“ d¾“eÖ n_óeÖqT\T nqT¿Ãe#áTÌ. ¿±ú M{ì“ s d¾+~ ç|Ÿd¾<ŠÆ q³T&ƒT sÁÈú ¿±+ÔY! ÿ¿£ <ŠXøýË <ûXø |Ÿ]d¾œÔáT\qT #áÖd¾, €yûXø+ÔÃ, ÔáqýËqÖ z sÁ#ásTTÔá –H •&ƒ“ “sÁÖ|¾+#á&†“¿± nq•³T¢ »e[¢µ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁô¿£ “s ˆÔá _.mHŽ.Âs& ¦ dŸÇÔáVŸä>± eT <ŠT dŸÇuó²$. €jáTq d¾“eÖ\Ö kÍ<ó‘sÁD+>± –<‘Ôáï uó²y \Hû ç|ŸÜ_+_kÍïsTT. nyûM ÿ¿£Ø ™dH àsY ¿£{ÙÅ£” Å£L&† >·T] ¿±ýñ<Š+fñ, <‘“• ‹fñ¼ €jáTq ºçÔá “s ˆD <óÃsÁDì“ n+#áH yûjáTe#áTÌ. €jáTq “È J$Ôá+ýË Å£L&† me]ú, eTTK«+>± Ôáq q{¡q³T\T, fÉ¿ì•w¾jáTqT¢ me]ú H=|¾Î+#ûý² eÖ{²¢&ûy sÁT ¿±<ŠT. ÿ¿£ kÍ] €jáTq rdŸTïq• ºçÔá+ýË“ VÓ²sÃsTTHŽ z nç>·q{ì. wŸO{ì+>´Å£” Âs+&ƒT >·+³\T €\dŸ«+>± eºÌ+~. ºçÔá “s ˆD+ýË ç|ŸÜ “$TwŸeTÖ # ý² $\TyîÕq~. m+<ŠT¿£+fñ KsÁTÌ\ MT³sÁT ¿£ŒD ¿£ŒD²“¿¡ ™|]ÐbþÔáÖ –+³T+~. n|ŸÎ{칿 _.mHŽ dŸVŸ²H “• ¿ÃýËÎsTT ™d{Ë¢ n³Ö ‚³Ö dÓ]jáTdt >± |Ÿ# sÁT¢ #ûdŸTïH •sÁT. Ôá¿ìØq €]¼dŸT¼\Ö $dŸT>±Z €yîT ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖdŸTïH •sÁT. ‚+ÔáýË yûT¿£|t yûdŸTÅ£”“ ™d{Ë¢¿ì eºÌq € q{ì eTT¿£ïdŸ]>± &îÕÂs¿£¼sY >±]Ôà »kͯµ n+~, €\dŸ«+>± eºÌq+<ŠTÅ£”! _.mHŽ ¿ÃbÍ“• ÔáqýËHû nD#áTÅ£”H •sÁT. m+<ŠT¿£+fñ ¿Ã|ŸÎ& Ôû, €yîT q{ì+#áe\d¾q dŸ“•yûXø+ u²>± s <Š“ €jáTq uó„jáT+. n+<ŠT¿£“ € ¿ÃbÍ“• ~>·$T+>·TÅ£”“, dŸ“•yûXæ“• €yîTÅ£” $e]+# ¿£ XË¿£ dŸ“•yûXø+ ¿±‹{ì¼ ¿£+{Ë¢ ТdŸ]HŽ yûdŸT¿ÃeT“ dŸÖº+# sÁT. VÓ²sÃsTTHŽ €jáTq e+¿£ $+Ôá>± #áÖdŸÖï »»kÍsY...HûqT ТdŸ]HŽ ýñÅ£”+&† ¿£ú•Þø—¢ Ôî|¾Î+#á>·\qTµµ nH •sÁT BóeÖ>±. n|ŸÚÎ&ƒT _.mHŽ. »»neÖˆ...ТdŸ]HŽ ýñÅ£”+&† çbõ&ƒÖ«dŸsÁ¢¿ì ¿£ú•Þø—¢ ekÍïsTT ¿±ú MT¿ý² ekÍïjáTeÖˆµµ nH •sÁT. € q{ì¿ì €jáTq eÖ³ýË¢“ n+Ôás sÁÆ+ dŸTÎÛ]+#á¿£bþsTTH , ™d{Ë¢ –q• Ôá¿ìØq y Þø¢Å£” u²>± nsÁœyîT® ýËýËq qeÚÇÅ£”H •sÁT. ÔáqT € eÖçÔáyîT®H € nç>·q{ì¿ì ný² z #áTsÁ¿£ yûjáT>·*>±q“ _.mHŽ Å£” z dŸ+Ôá |¾ï. €jáTq ¿Ã|Ÿ+ € yûTsÁ¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT® –+&û~!

- _.¿.‡XøÇsY 61

Ôî\T>·T ýÉdŸà

eT

qTwŸ§*• €rˆjáT+>± ¿£* |~, ¿£\|Ÿ>·*Ðq~ uó²wŸ eÖçÔáyûTq“ ÿ¿£ nqTuó„eXæ* #îbÍÎsÁT. m¿£Ø&à <ûXø+ ¿±“ <ûXø+ýË sTT<ŠÝsÁT e«Å£”ï\T ¿£\TkÍïsÁT. y ]<ŠÝ] eÖÔá uó²wŸ ÿ¿£fñ nsTTq|ŸÚ&ƒT, ÿ¿£ØeTT¿£ØýË €rˆjáTTýÉÕbþÔ sÁT. €H {ì dŸTBsÁé z&ƒ ç|ŸjáÖD²\ýË uó²wŸ eÖçÔáyûT kÍ“•V¾²Ôá«+ ™|+#û~. €]œ¿£, C²ãq, n~ó¿±sÁ e«Ô «kÍ\T n&ƒT¦>± “\e¿£, VŸäsTT>± ¿£\T|ŸÚ>Ã\T>± ÿ¹¿ uó²wŸýË eÖ{²¢&ƒT¿Ã&†“¿ì <ÃVŸ²<Š |Ÿ&û~. ÿ¹¿ uó²wŸ ÔásÁTy Ôá ÿ¹¿ jáÖdŸ eT]+Ôá #ûsÁTe #ûdŸTï+~. <ûXæ“• eÖçÔáyûT ¿±¿£ çbÍ+Ô “• dŸÎwŸ¼+>± dŸÖºkÍïsTT jáÖdŸ\T. <‘“Ôà y ] sÁT#áT\T, n_ósÁT#áT\T, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T, eTs «<Š\T #á¿£Ø>± ¿£\TkÍïsTT. eÖqd¾¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T B“™|Õ $dŸï Ôá |Ÿ]XË<óŠq\T #ûXæsÁT. €Èã\Å£” nqT>·TD+>± |Ÿ“ #ûjáÖ*àq ™dÕ“¿£

jîT+¿ì bͳ\T

62

XæKý²¢+{ì #ó uó²cÍ ç|Ÿuó²e+ >±&óƒ+>± eÚ+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£ bõ>·&ƒï, ÿ¿£ eT+<Š*+|ŸÚ, dŸÖ#áq, dŸ\VŸä kõ+Ôá uó²wŸýË çbÍ+rjáT jáÖdŸýË $“Î+ºq|ŸÚ&ƒT dŸÖ{ì>± eTqdŸT¿ì H ³TÅ£”+³T+<Š“ “sÁÖ|ŸD nsTT+~. kõ+Ôá Hû\Å£” <ŠÖsÁ+>± eÚq•|ŸÚ&ƒT dŸÇuó²wŸ $H \“ ÔáVŸ² ÔáVŸ² ý²&ƒÔ sÁ³. ‚~ dŸVŸ²È+ ¿£<‘. sÁ¿£sÁ¿±\ ¿±sÁD²\Ôà Ôî\T>·T uó²wŸ“ $dŸˆ]dŸTïH •+. ¿±<Š+fñ ¿£©ï #ûd¾ y &ƒTÔáTH •+. n+<ŠsÁ+ ¿£*d¾ ¿£\>·ÖsÁ>·+|Ÿ>± ÿ¿£ ¿=Ôáï |Ÿ\TÅ£”‹& “, <‘“¿ì nqT>·TD+>± y «¿£sÁD²“• sÁÖbõ+~dŸTïH •+. n~ sÁ¿£sÁ¿±\ eÖ<óŠ«eÖ\ <‘Çs yû>·+>± y «|¾kþï+~. yî*d¾bþsTTq Ôî\T>·T qT& ¿±sÁ+ kÍǯ #ûkþï+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ndŸ\T Ôî\T>·T“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”+<‘+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

q+&ƒÖ] dŸTu²Òs eÚ (1895`1957) jîT+¿ì bͳ\T ÿ¿£ –™|Îqý² eºÌ Ôî\T>·T Hû\qT eTT+#îÔ ïsTT. dŸVŸ²ÈyîT®q Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”‹& , bÍçÔúÔá jáÖdŸ, e«+>±«\T, ¿±Å£” dŸÇs \T Ôî\T>·T y ]“ n\]+# sTT. C²q|Ÿ<Š bͳ\Å£” <Š>·ZsÁ>± eÚH • jîT+¿ì bͳ\T $_óq•+>± $qekÍïsTT. »» >·T+&î >=+ÔáT¿£ýËq ¿={²¢&ƒTÔ ~, Å£LÅ£”+&ƒ ú<ŠTs Å£Ld¾+Ôá d|ŸÚ »» nHû uó²y \T jîT+¿ì bͳ\ €qy Þø—¢. MsÁT y sÁT nqÅ£”+&† € sÃEýË¢ jîT+¿ì¿ì H jáTT&ƒT u²e¿ì |Ÿ³¼+ ¿£{²¼sÁT. jîT+¿ì e+{ì |¾\¢ ýñ<ÃsTT ýñ<ÃsTT jîT+¿ì H e+¿ì+¿£ s <ÃsTT s <ÃsTT! yîTÞ¤¢ |ŸPdŸ\ |sÁT Ôáý¤¢ |ŸPeÚ\T dsÁT ¿£Þè¢ÜïÔû kÍ\T ¿£q¿±_ d¿±\T! ™d¿ìس d¾q•eT#áÌ ™d|¾Ôî kÍ\<ŠT\#áÌ y=¿£ØqyûÇ jûT\T eçÈ y=sTT&ƒÖs \T! |Ÿ<ŠeTT bÍ& +<Š+fÉ bÍbÍ\T bþy \ ¿£Ôá\T ™d|¾Î+<Š+fÉ ¿£\¿±\ eTT+&†\! a ‚ý² k͹> € kÍV¾²Ôá«+ dŸ]¿=Ôáï |Ÿ<Š‹+<ó‘\ÔÃ, uó²e ºçÔ \Ôà Ôî\T>·T y ] >·T+&îýË¢ “\‹& bþsTT+~. »»m\TÔáTsÁ+Ô yûTd¾ @sÁT HîeT¹sd¾+~µµ ý²+{ì dŸ]¿=Ôáï ç|ŸÜbÍ<Šq\T n+<Š]ú n‹ÒsÁ|Ÿ]# sTT. jîT+¿ì Ôî\TÐ+{ì €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT>± XæXøÇÔá kÍœH “• dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+~. € sÃEýË¢ <‘ÇsÁ+ yî+¿£³ kÍÇ$TH jáTT&ƒT ý²+{ì $<‘Ç+dŸT\T ejîT*HŽ ™|Õ jîT+¿ì bͳ*• bÍ& sÁ+›+|Ÿ #û dy sÁT. € bͳ\qT nqT¿£]dŸÖï mHÕ bͳ\T e# ÌsTT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

>±“ sTT$ eÖçÔáyûT “*# sTT. e+<ûÞø¢ ÔásÁTy Ôá Å£L&† jîT+¿ì qee<óŠTeÚ>±Hû <ëÔá¿£eTeÚÔáÖ eÚ+³T+~. Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«dŸT+<Š]¿ì bÍ|¾³ u¤³T¼ jîT+¿ì bͳ.

Xâ w+ç<Š C²\+

Ôî\T>·T“ dŸ+dŸØ Ô “• ¿=Ôáï>± $“|¾+ºq >=|ŸÎ¿£$ >·T+³ÖsÁT Xâ w+ç<Š XøsÁˆ (1927`2007).

Xâ w+ç<Š~ ÿ¿£ jáTT>·+. »»¿£$ÔáÇ+ ÿ¿£

yîTdŸˆ]È+/¿£$¿£qT• ÿ¿£ ç|¾È+/ HûqT dŸ w¾¼+ºq n\+¿±sÁ+µ nH •sÁT Xâ w+ç<Š. <‘<‘|ŸÚ €jáTq n“• sÁ#áq\ýËqÖ çbå&óƒ e#áq ¿£$Ô XèÕ*“ $ÈjáTe+Ôá+>± ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. y #á$>± H \T>·T : u²‹Ö! ú º“• ¿£ú•{ì _+<ŠTeÚÔà @ dŸeTTç<Š+ >·]¨dŸÖï eÚ+<à H Å£” Ôî\TdŸTÑ n+<ŠT¹¿ HûqT #î³¢Ôà yîTTsÁ™|³T¼Å£”+³TH •qT, »»€Å£”\T ¿±<ŠT ÔáTbÍÅ£”\T ¿±jáT+µµ&ƒ“. uó„Ö$T“ ‹TȨÐkÍïsÁT, \*Ôá+>± ý²*kÍïqT, yîq•ý²+{ì $TqT•Ôà >ÃsÁT eTT<ŠÝ\T #ûd¾ ™|ÕsÁ¢ |Ÿd¾HÃÞø¢¿£+~kÍïqT.

& ™d+‹sÁT 2015

s eT n#áTÌ\T!

kÍyîTÔá\T

dŸTeÖsÁT nsÁyîÕ @Þø¢H &ƒT eÖ ePsÁT‹& ls eÖ V¾²+<ŠÖ bÍsÄÁXæ\ýË çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š« HûsÁTÌÅ£”H •qT. n|ŸÎ{Ë¢ n+<ŠsÁT –bÍ<ó‘«jáTT\Ö n“• #á<ŠTeÚ\Ö n“• ÔásÁ>·ÔáT\Å£L #î |Îy sÁT. |¾\¢\Å£” $<Š« HûsÁÎ&†“¿ì sÁ¿£sÁ¿±\ ¿ì³TÅ£”\T ç|ŸjîÖÐdŸTï+&ûy sÁT. ÿ¿£{Ë ÔásÁ>·ÜýË n€\T HÃ{ì¿ì |Ÿ{ì¼+#á&†“¿ì eÖ njáT«y sÁT s eTH eT+Ôà ¿£*|¾ sTÖ bͳ bÍ& +#ûy sÁT. s eTT&ƒ ` s eTT&† / s eTT& ` s eTT&ž / s eTT&ƒT ` s eTT&ƒÖ / s eTT‹TT ` s eTT‹TÖ / s eTT&î ` s eTT&û / s eTT&= ` s eTT&à / s eTT&îÕ ` s eTT&ê / s eT+ ` s eT:

|ŸÚsÄÁ+ ?!

>·TçsÁ+ #áe\+ JqT eTT#áÌe\+ ` #áe\+ n+fñ ÿ¿£H {ì ºq• H DÉ+. bÍeý²ýË H \T>Ãe+ÔáT. »»neÖˆ! >Ã+>·ÖsÁ |ŸÚ\TdŸT eTVŸ²ÔáïsÁ+>± eÚ+~!µµ nD² K¯<ŠT #û d >·Tçs “¿ì eTT¿±Øú JqT ÔáÐ*ºÌq³T¼ n“ nsÁœ+. “wŸÎÜï ýñ“ KsÁTÌ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË y &û kÍyîTÔá. >·Tçs “¿ì ¿£&ƒT|ŸÚ ¿±*Ôû €]>· >·& ¦ Å£L&† yûTdŸTï+~. €]>· >·& ¦ n+fñ bõ{ì¼>± q\¢>± _sÁTdŸT>± eÚ+³T+~. Üq&†“¿ì |Ÿ“¿ìs <ŠT. N¿£<ŠT ¿±‹{ì¼ ‚+&ƒ¢Å£” ¿£|ŸÚÎÔ sÁT. BHû• Âs\T¢ >·& ¦ n+{²sÁT. >·TeÇ Å£LsÁTÌq• fÉ+¿±jYT, >·Ö‹Å£LsÁTÌq• ¿=+|Ÿ ¿=sÁ>±eÚ #î³T¼™|Õ eÚ+&ƒ>±Hû Ôî>·T\T e\¢ ¿=‹Ò] úsÁT ýñÅ£”+&† #î& bþe&†“• >·TeÇÅ£LsÃÌ&ƒ+ n+{²sÁT. >·Ö‹ n+fñ >·T&ƒ¢>·Ö‹. ‚~ sTT+{ì MT<Š y \&†“• n]wŸ¼+>± uó²$+#û y sÁT. ‡ kÍyîTÔáqT dŸeTç>·+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy \+fñ |Ÿ& ¿£³T¼ |Ÿ<‘\T, qeTˆ¿±\T nú• Ôî*jáÖ*à+<û. |Ÿ+<ŠTeTT ÜH • |ŸsÁ>·&ƒT |, @<ŠT+ ÜH • @¿±<ŠXâ ` |Ÿ+<ŠTeTT, @<ŠT+ nHû$ <ó‘q«|ŸÚ ¿=\Ôá\T. m+Ôá ÜH • @MT Üqq³T¼ eÖ{²¢&û y ]¿ÃdŸ+ eºÌ+B »»m+<ŠTÅ£”+&ƒ<ŠT...™|{²¼*àq |ŸÚsÄ \ú• ™|{²¼¿£µµ kÍyîTÔá. |ŸsÁ>·&ƒT|ŸÚ n+fñ @MT Üq“ ¿£&ƒT|ŸÚ. n+³T+~ neTˆ. |ŸÚsÄÁ+ n+fñ e+&ƒ&ƒ+, @¿±<Š¥ n+fñ –|Ÿy dŸ+. eÚ& ¿ì+#á&ƒ+ n+fñ # \<ŠT. |ŸÚsÄÁ+ yûjáT&ƒ+, |ŸÚsÄÁ+ ™|³¼&ƒ+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿç¿ìjáT. |ŸXø—eÚ\ <‘D²¿ì eÚ\e*• eÚ& ¿ìkÍïsÁT. y {ì“ >·{ì¼Å£”+&ƒýË |¾&ƒ¿£\

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

<‘* $Ö<Š dŸq•{ì ™d>·™|Õ eÚ& ¿ìkÍïsÁT. n$ |Ÿ#áqyîT®, >·TÐZÞø—¢>± eÖsÁ&†“¿ì ÿ¿£ |ŸP³ |Ÿ&ƒTÔáT+~. »»qTy=Ç#ûÌdŸ]¿ì eÚ\e\T |ŸÚ&ƒTÅ£”Ô jYTµµ n+fñ # ý² d|ŸÚ |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ <óŠÇ“. ‚¿£ eÚ\e# sÁT ¿±ý²\+fñ sTT+¿Ã|ŸP³ |Ÿ&ƒTÔáT+~. n|ŸÚÎ&ƒT eÚ\e\T eÚ& ¿ì bþsTT, Ôî&ƒT¦Ôà q“|¾Ôû ýñVŸ²«+ý² neÚÔáT+~. <‘“• úÞø¢Ôà ¿£*|¾ |Ÿ\#á>± #û dï eÚ\e# sÁT neÚÔáT+~. B“• eT°¢ |ŸÚsÄÁ+ ™|{ì¼, e+& y ]Ì n<ŠTÒÛÔáyîT®q e+³¿£+ #ûkÍïsÁT. ndŸ\T »»|ŸÚsÄÁ+µµ nHû eÖ³. €jáTT¹sÇ<Š WwŸ<ó‘\ ÔájáÖ¯ýË y &ûeÖ³. n¿£Ø&ƒ “+º “Ôá«y &ƒT¿£ýË¿ì eºÌ+~. nHû¿£ BsÁéy «<óŠT\Å£” |Ÿ“#û d ¿£ cÍ’çuó„¿£uó„dŸˆ+ mý² #ûkÍïsà #î_Ôû |ŸÚsÄÁ+ n+fñ @$T{Ë dŸÎwŸeTeÚÔáT+~. H D«yîT®q nçuó„¿£+ ¹sÅ£”*• Xø—~Æ#ûd¾, eTÖ*¿£\T €Å£”\ sÁkÍ\Ôà eTsÁœH \T #ûd¾ e+<Š|ŸÚsÄ \T ™|{²¼*. n|ŸÚÎ&ƒT nçuó„¿£|ŸÚ ¹sÅ£”\™|ÕqT+&û ÔáÞø—Å£” bþÔáT+~. <‘“• sÁkÍ\ýË sÁTºÌ, |Ÿ<ŠTqTýË rd¾ _Þø¢\T>± €sÁuÉ{²¼*. u²>± m+&†¿£ eT{ì¼eTÖÅ£”Þø¢ýË ™|{ì¼ dÓ\Tyûd¾, Hû\ýË |¾&ƒ¿£\ eT<óŠ« ÿ¿£ ç¿£eT+ýË |]Ì nЕÔá|Ÿï+ #ûkÍïsÁT. Ôî\¢y sÁÖ¢ ný² ¿±º #áý²¢]Ì €q¿£ € _Þø¢*• sÁ¿£sÁ¿±\ sÁkÍ\Ôà eTsÁœH #ûd¾, sÁT_Ò, eT°¢ _Þø¢\T #ûd¾ €sÁ™|&ƒÔ sÁT. eT°ß |ŸÚsÄÁ+ ™|&ƒÔ sÁT. ‡ |ŸÚsÄ “¿ì eTÖ&ƒTsÃE\T |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚ý² e+<Š |ŸÚsÄ \T n+fñ <‘<‘|ŸÚ dŸ+eÔáàsÁ ¿±\+ yîºÌ dï XøÔá|ŸÚsÄÁ nçuó„¿£uó„dŸˆ+ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~³! |ŸÚsÄ “• dŸ]>±Z nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy \+fñ sTT+Ôá |ŸÚsÄÁeTÖ ™|{²¼*à+<û.

bõ&ƒT|ŸÚ ` $&ƒT|ŸÚ

bõ&ƒT|ŸÚ : “+Ðq ¿±dŸTï+~. sÁ+>·T\T sÁ+>·T\T>± |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿£+{ìÔÃ ÜH *àq |Ÿ+&ƒT. @$T³~?

- lsÁeTD

$&ƒT|ŸÚ :‚+ç<Š<óŠqTdŸTà

eT“w¾ #ûdŸTïq• Xø—wŸØ €s ÒÛ³+ #áÖdŸÖï ¿=+&ƒ\T $¿£{²³¼VŸädŸ+ #ûdŸTïH •sTT. dŸeTTç<Š+ $XæÇdŸ y dŸqýñ“ çVŸ²dŸÇVŸädŸ+ #ûkþï+~. €¿±Xø+ ¿£&ƒT|ŸÚ #î¿£Ø\jûT³T¼ qeÚÇÔÃ+~. C²ãq¿£Å£Œ”ýÉÕq |ŸÚs Ôáq n&ƒeÚ\T eTòqy «K«\Ôà Ôá\\T |Ÿ+¿ìdŸTïH •sTT. #î³T¼ ýñ¿£bþÔû bþú, ‚\T¢ ýñ¿£bþÔû bþú, #î³T¼ý²+{ì H #ûÔÃï úÅ£” ú&ƒ sTTkÍï`bõý²\ MT<Š ‚+ç<Š<óŠqTdŸTà e+Ð+~. s bþ<‘+, ¿=&ƒeÞø—¢ <‘*Ìq #ûÔáT\T m>·¹sdŸÖï.

eTq$

eTq Ôî\T>·T eÖ³*• sÁ¿£sÁ¿±\T>± Ôá\#áTÅ£”+³Tq• sTÖ o]ü¿£qT €<Š]+#á+& . ‚+<ŠTýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ã+& . MTsÁT $q• eÖ³*• q\T>·T]Ôà |Ÿ+#áT¿Ã+& . ‚+ÔáÅ£” $T+ºq eÖÔá de ýñ<ŠT.

- dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£ 63

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+ ‹ÔáTÅ£”\qT eTq ¿£Þøß eTT+<ŠT+º+~.

»»eÖ –&ƒTeT\ |³ Ô eÚý² ¹s>·& #ûqTýñ “+&† –+&û~. ‡ ¹s>·& ú&ƒý²¢ eÖ ‹ÔáTÅ£”\T m³¼ –+&ƒTHÃ, eÖ kÍeTy +&ƒ¢ <ŠÐZsÁ n& Ð MT¿ÃdŸsÁ+ s dŸT+&†qT. eÖ ¹s>·& ‹ÔáTÅ£”\T• MTsÁT sÁd¾+º sÁTdŸT+º #á<ŠTeÚÔáTsÁ“ qyûTˆqT,µµ n+³Ö dŸ+Èq |Ÿ<Šˆ+ #î|¾Îq ‡ ¿£Ôá\T ÿ¿£ ¿=Ôáï ç|Ÿ|Ÿ+# “• eTqÅ£” |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïsTT.

¹s>·& ú&ƒý²¢: ¿=+>·TH &ƒT ¿£Ôá\T eÖsÁÖ¼] dŸ+ÈH |Ÿ<Šˆ+, ¿=+>·TH &ƒT sÁ#ásTTÔá\ dŸ+>·+, 132 ™|J\TÑ sÁÖ.70, ç|ŸÔáT\Å£”: m+.$. edŸ+Ôá H jáTT&ƒT, Hî+: 7, kÍsTTs + ýñneÚ{Ù, <óŠ* sÃ&Ž, –&ƒTeTT\ |³` 642 126, ÜsÁT|ŸPÎsY ›ý²¢, Ôá$TÞøH &ƒT, yîTTuÉÕýÙ:G91 9442627001

Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”‹& ¿ì ¿=Ôáï ¿=+>·T (H &ƒT) ‹+>±sÁ+!

Ôî\T>·TeÖ+&ƒ*¿±ýË¢ sÁ#áq\T eTqÅ£” ¿=Ôáï ¿±<ŠT. nsTTÔû »¹s>·& ú&ƒý²¢µµ nHû ‡ ¿=+>·TH &ƒT ¿£Ôá\T eÖçÔá+ eTqÅ£” ‚+ÔáesÁÅ£” Ôî*jáT“ ÿ¿£ ¿=Ôáï eÖ+&ƒ*¿±Hû•¿±<ŠT, ¿=Ôáï ‹ÔáTÅ£”\qT Å£L&† |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïsTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôá$TÞøH &ƒT n“ |¾\TdŸTïq• çbÍ+Ôá+ýË e+<Šý²~ @Þø—¢>± Ôî\T>·T y Þø—ß eTqT>·&ƒ kÍÐdŸTïH •sÁ“ # \ eT+~¿ì Ôî\TdŸT. nsTTÔû ‚¿£Ø& ¿=+>·T, yîTTsÁdŸT, #ÃÞø, Ô=+&ƒ, bÍ+&î nHû ×<ŠT H &ƒTýË¢qT Ôî\T>·T y Þø—ß$dŸï]+º –H •sÁ“ m+ÔáeT+~¿ì msÁT¿£? ÿ¿£Ø ¿=+>·TH &ƒT (bÍÔá d\+, bÍÔá ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsÁT ›ý²¢\T) çbÍ+Ôá+ýËHû Ôá$TÞø—\T 32 XæÔá+ eT+~ –+fñ, Ôî\T>·T y Þø—ß 41 XæÔá+ eT+~ –H •sÁ+{Ë+~ ¿=+>·TH &ƒT sÁ#ásTTÔá\ dŸ+>·+. uó²cÍ ç|ŸjáTT¿£ï s cͼ\T @sÁÎ&ûesÁÅ£L MÞøß+Ô Ôî\T>·T ‹&ƒTýË¢Hû #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. ÔáeT<îÕq Ôî\T>·T qT& ýËHû eÖ{²¢&ƒTÅ£”H •sÁT. nsTTÔû € Ôás ÇÔá Ôás ÇÔá Ôî\T>·T nd¾ïÔ Ç“• Ôá$TÞø+ $T+¹>d¾+~. Ôî\T>·T ‹&ƒT\T ‡ çbÍ+Ô ýË¢ <‘<‘|ŸÚ ¿£qTeTsÁT>·jáÖ«sTT. Ôî\T>·T |sÁÖ¢, }sÁÖ¢ eÖ]bþjáÖsTT. nsTTH , ‚ÞøßýË¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ MÞø—ß Ôî\T>·TýËHû eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Ö, neTˆ uó²wŸqT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. ×Ôû ‡ bõsÁT>·T Ôî\T>·T eÖ³ýË¢Hû ¿±“ s ÔáýË¢ ýñ<ŠT. MÞøßÅ£” Ôî\T>·T s jáT&ƒ+, #á<Še&ƒ+ s <ŠT. Ôî\T>·T ç |$TÅ£”\T ¿=+<ŠsÁT Ôî\T>·T y Dì nHû |sÁTÔà ÿ¿£ ç³dŸT¼ @s γT #ûd¾, ‡ çbÍ+Ô ýË¢ Ôî\T>·T s ÔáqT Hû]Î+#û+<ŠTÅ£” q&ƒT+¿£{²¼sÁT. ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT dŸ+ yî sÁyûTwt |ŸP“¿£ÔÃ, ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsÁT #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\ }ÞøßýË¢ Ôî\T>·T HûsÁÇ&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ný² HûsÁTÌÅ£”q•<û @&à ÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTq• eÖsÁÖ¼] dŸ+ÈH |Ÿ<Šˆ+. ¿£Ôá\+fñ ‚wŸ¼|Ÿ&û ‡ »|ŸHî•+&ƒT @+&†~\ |¾\¢µ Ôáq kÍeT\T (neÇ\T) #î|¾Îq ¿£Ôá\qT »¹s>·& ú&ƒý²¢µ n+³Ö Ôá$TÞøH ³ n+#áTq ¹¿sÁÞø¿ì |Ÿ~ yîT®Þøß <ŠÖsÁ+ýË –q• –&ƒTeT\ |³ çbÍ+Ôá+ýË“ ÔáeT ¹s>·& uó„ÖeTT\ #áT³Ö¼ ™|qyûdŸTÅ£”q• Ôî\T>·T y Þøß

64

‡ ¿=+>·TH &ƒT ¿£ÔáýË¢ eTq+ #áÖ d~ n#áÌ Ôî\T>·T. ‚+ТwŸ§, –sÁTÝ, dŸ+dŸØ Ôá uó„ÖsTTwŸ¼eTsTTq eTq Ôî\T>·TÅ£L, dŸÇ#áÌÛeTsTTq ‡ Ôî\T>·T |Ÿ\TÅ£”‹& ¿¡ # ý² Ôû&† –+~.Ôî\T>·T MT<Š ¿=Ôáï yîÖEÔÃ, dŸ+dŸØ Ôá+ qT+º |Ÿ<Š‹+<ó‘*• ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+³Tq• ÔásÁTD+ýË, ¹s>·& ú&ƒý²¢ bõÔáï+(|ŸÚdŸï¿£+)ýË uó²wŸ eTqÅ£” ¿£qT$|ŸÚÎ ¿£*ÐdŸTï+~. ç&îÕesY “ ÔÃ\] n“, ¬+ esYØ “ ‚+{ì bͳ+ n“, ç|˜¾CÙ “ #á* Å£”<ŠTsÁT n“, d¾“eÖ“ |Ÿ³+ n“, ¿±ÇsÁ¼sYà “ m&ƒkÍ\ n“, ™V²ýɈ{Ù “ Ôá\eTsÁTeÚ n“ n¿£Ø& y &ƒT¿£. eTq+ eT]ºbþsTTq n#áÌ Ôî\T>·T eÖ³\¿£sTTÔû ‚¿£ ¿=<Šyû ýñ<ŠT. >·T& ¦ ~q+ (neÖy dŸ«), #û+Ôá\T (¿£sÁˆ¿±+&ƒ), >·¿£Øq(yû>·+>±), qqT‹sÁT\T( d•V¾²ÔáT\T), |¾³T¼ (‚& ¢), q&ƒT|ŸÚ(¿±sÁ«ç¿£eT+), eTºÌ\T¢(‹+>·Þ²), y ³ eÖ³(C²rjáT+), $&ƒT|ŸÚ(™d\eÚ), n\¢#îsTT« (u²Ô U²“) e+{ì |Ÿ<‘ýÉHÕ ‡ ¿£ÔáýË¢ ¿£q‹&ƒÔ sTT.n|ŸÎ{ì Ôî\T>·T eÖ³ýñ ¿±<ŠT. y ¿£« “s ˆD+ Å£L&ƒ Ôî\T>·T ¿£eTˆ<ŠH “• Ôá\|¾dŸTï+~. Ôî\T>·TýË eTqÅ£” Ôî*d¾q nsÁ dŸTq•\T, »Å£L+ÔáTsÁTµ, »¿=+ܵ e+{ì eÖ³ýË¢ “+&ƒT dŸTq•\T>± eÖs sTT.

»»H +&ƒT ÿ¹> y q. ¿±\T uÉÕ³ ™|³¼&†“¹¿ ýñ<ŠT. HûqÖ, H ÔáeTTˆ+&ƒT n¯, H #îýÉ¢\T n#áÖÌ n+<ŠTsÁÖ €{²&û<‘“¿ì Ô eÚ ýñÅ£”+&† ýË>·Hû Å£”#áT+& –+& Ü$T.µµ Ôá$TÞøH ³ Ôî\T>·T Ôá*¢qT& ýË Å£L&† mHÕrsÁT\TH •jáT“ ‡ ¿£ÔáýË¢ eTqÅ£” Ôî\TdŸTï+~.

»»€Ôá+&ƒT eÖÅ£”&† Ôî\T+>·T ý²Hû eÖ{²&ƒTÔáT+&ƒT. nsTTÔû n~ @yîÖ eÖ~] –+&ƒT. eTq eÖ~sÁ q[q+>± –+&û Ôî\T+>·T ¿±<ŠT n~..µµ »»n+fñ € Ôî\T+>·T m³¼ –+&ƒT kÍeÖ?µµ q&ƒTeÚý² <ŠÖ] n& ÐÜ“ HûqT.

»»n~ @yîÖ ÿ>· eÖ~sÁ q]¿ì q]¿ì eÖ{²&ƒT. eTq+ –*¢bÍjáT n“Ôû, €Ôá+&ƒT msÁ>·&ƒ¦ nqTÔáT+&ƒT. eTq+ N+|¾] n“Ôû, €Ôá+&ƒT bõsÁ¿£ nqTÔáT+&ƒT. eTq+Hû+&ƒT H +&ƒT n“Ôû, €Ôá+&ƒT ‡ bõ<ŠTÝ €bõ<ŠTÝ nqTÔáT+&ƒT. ‚³¼ mHÕ eÖ³\T yû¹s>± –+&ƒT...µµ #î|¾Î+~ kÍeT. »€Ôá+&ƒTµ qT& yû~ eT<Šs dŸT <Š>·Z] Ô=+&ƒH &ƒT Ôî\T+>·³.

u²dŸ, jáÖdŸ\ ¿ÃdŸyûT ¿±<ŠT ‡ ¿£Ôá*• #á<Šy *à+~. eTqÅ£” Ôî*jáT“ eTq |Ÿ\TÅ£”‹& , eTq #á]çÔá, eTq ÔÃ{ì Ôî\T>·T\ ‹ÔáTÅ£” ºçÔ \ ¿ÃdŸ+ ‡ |ŸÚdŸï¿±“• #á<Šy *. ‚~ kÍV¾²Ôá«+ eT³T¹¿ ¿±<ŠT. ‚+<ŠTýË eTqyîTsÁT>·“ ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ Jeq ºçÔáD –+~. Ôá$TÞøH ³ Ôî\T>·T ‹ÔáTÅ£”ýË¢“ Ôû³<Šq+ –+~.

kÍeT\T #î|¾Îq ¿£Ôá\qT s jáT&ƒ+ýË dŸ+Èq #áÖ|¾q ÿ&ƒT|ŸÚ #ûsTT Ü]Ðq ¿£<¸ŠÅ£”\“ Ôá\|¾dŸTï+~. ç|ŸÜ ¿£<¸Š eTTÐ+|ŸÚýË z #áeTÅ£”Ø ¿£“|¾dŸTï+~. ÿ¿£kÍ] »¿=+>·TH &ƒT Ôî\T+>·Tµ jáÖdŸÅ£” n\y ³T |Ÿ& Ôû, eT°ß eT°ß #á<Šy \“|¾dŸTï+~.

#á~y ¿£, ‡ ç|ŸjáTÔá•+ yîq¿£ –q• y sÁ+~]¿ì eT|¾Î<‘\T (<óŠq«y <‘\T) #îbÍÎ\“|¾dŸTï+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt

& ™d+‹sÁT 2015

dÓÇ¿±sÁ+

bþ©dŸT bõ*{¡w¾jáTHŽ ÈH +Ü¿£ ç|Ÿ¿£³q!

s eÚ\bÍ{ì dÓÔ s eÖs eÚ >±] »nú• #î |ÎdŸTïH •...µ` ÿ|ŸÚοÃÞ⢠Ôá|ŸÎ, |˜¾s «<ŠT\T ýñ“ €Ôሿ£<¸Š. ÿ¿£ bͯ¼¹¿ ¿£³T¼‹& –q• H jáTÅ£”&ƒT me]HîÕH ¿£~* dï @$T #î‹TÔ &ƒT? »HûqT ç¿£eT¥¿£ŒD¿ì eÖsÁT |sÁT, “‹<ŠÆÔá¿ì eTsà |sÁT, $<óûjáTÔá¿ì ndŸ\T |sÁT.... » n+³Ö ‹&†sTT\T bþÔ &ƒT. »nú• #î |ÎdŸTïH •...µýË s eÚ\bÍ{ì ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‚ý² ¿£HîÎÛdt #ûXæsÁT: »»bͯ¼ eÖs \Hû €ýË#áq #ûjáT¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ ‹VŸQXæ HûqT @ n~ó¿±sÁ |Ÿ<Š$“ n+ÔáesÁÅ£L µnú• #î |ÎdŸTïH •...µ #á$#áÖ&ƒ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† ÿ¿£ ‹\yîT®q bþ©dŸT bõ*{¡w¾jáTHŽ dŸÇ>·Ôá+ ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ. € sÁTº H Å£” yî\ sÁÖ. 90, |J\T 176 Ôî *jáT¿£bþe&ƒ+ e\¢Hû HûqT ‡ ç|ŸÔáT\Å£”: n“• ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘ýË¢. q&ƒe& ¿£Å£” ¿£³T¼‹& eÚ+&=#áT̵µ. “È+>±Hû “‹<ŠTÆ\T, $<óûjáTT\T nsTT«q s eÚ\bÍ{ì $\Te\Å£” ýË‹&û bͯ¼ eÖsÁýñ<Š“ |˜ŸT+{²|Ÿ<¸Š+>± #îbõÎ#áTÌ. mý²>·+fñ, bþ©dŸT XæKýË €jáTq n~ósÃV¾²+#á“ |Ÿ<Š$, nqTuó„$+#á“ ¬<‘ @eTTH •sTT. m+Ôá n~ó¿±sÁ+ #á$ #áÖd¾H , €jáTq €jáTq>±Hû $TÐ*bþjáÖsÁT` |Ÿ<ŠM $sÁeTD esÁÅ£L. ý²¯ÄÔà |ŸÚ{ì¼q³T¼ ç|Ÿe]ï+#û ¿=+<ŠsÁT bþ©kÍ~ó¿±sÁT\¿ì n~ó¿±sÁ+ n+fñ` ÿ¿£ e\¢eÖ*q eTÔáTï, eTÔáTï ¿£*Ð+#û ÿÞèßsÁ>·“ eT<Š+, eT<Š+Ôà dŸ+ç¿£$T+#û qjáT+¿±“ sÃ>·+! ¿±ú, s eÚ\bÍ{ì¿ì »n~ó¿±sÁ+µ n+fñ ÿ¿£ $Xæ\yîT®q ç |eT, ç |eT ÔîºÌ™|fñ¼ >·TsÁTÔásÁ u²<óŠ«Ôá, u²<óŠ«Ôá €bÍ~+#û |Ÿ$çÔá <óŠsÁˆ+! € u²<óŠ«Ô jáTTÔá <óŠsÁˆ “sÁÇVŸ²D“ s È¿¡jáÖýË¢ Å£L&† ¿=qkÍÐ+# \“ “XøÌsTT+#áTÅ£”q• dy ÔáÔáÎsÁT\T s eÚ\bÍ{ì. ‚¿£ s eÚ\bÍ{ì e+{ì kÍ<óŠTdŸÇuó²eÚ\T »nú• #î |ÎdŸTïH •...µ n“ eÖ³ esÁdŸ¿ì nq•|ŸÎ{ì¿¡, »ÿ |ÎdŸTÅ£”+³TH •... nú• #î |ÎdŸTÅ£”+³TH •...µ n“ eÖçÔáyûT nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe*à –+³T+<Š“ ‡ €Ôሿ£<¸Š ÔûýñÌd¾+<Š“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ` mHî•HŽ

y «dŸ eT+pwŸ &†.n.>ÃbÍ\s eÚ yî\: sÁÖ.150/` |J\T: 292 ç|ŸÔáT\Å£”: &†!! m.>ÃbÍ\s eÚ, ‚.Hî+. 25`5`15, »XæsÁ<Š eT+~sÁ+µ, dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |³, $ÈjáTq>·sÁ+ `535002, #ásÁy Dì: 9440435262

u¤*¢eTT+Ôá ¹s& jîÖ H {ì¿£\T u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³ sÁeTD²s eÚ yî\: sÁÖ.60/` |J\T: 64 ç|ŸÔáT\Å£”: u¤*¢eTT+Ôá yî+¿£³sÁeTD, 3`1`116, $<‘«q>·sY ¿±\“, #áT+#áT|Ÿ*¢ (bþ), ¿=Ôáï>·Ö&î+, KeTˆ+ (›ý²¢), b˜þHŽ: 8106713351, qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…CÙ, Ôî\T>·T ‹T¿ù VŸ²…CÙ, ‚ÔásÁ ç|ŸeTTK |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T.

@ýñsÁT rs q... s «© ç|ŸkÍ<Ž yî\: sÁÖ.50/` |J\T: 94 ç|ŸÔáT\Å£”: n“• |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T ` ™VÕ²<Šs u²<Ž

»yûÅ£”e |¾³¼µ bõ³¼ “+&† ¿£$ÔáÇyûT

eÖsÁTÔáTq• e«edŸœqT nÜ #ûsÁTeÚ>± |Ÿ]o*dŸÖï dŸeÖÈ+ýË“ # ý² $wŸjáÖ\ >·T]+º “sÁdŸq>±, “s=ˆVŸ²eÖ³+>±, “‹<ŠÆÔáÔà s d¾q ¿£$ÔáÇyûT sTÖ »yûÅ£”e|¾³¼µ |ŸÚdŸï¿£+ýË mÅ£”Øe>± ¿£“ÎdŸTï+~. ¿£$ÔáÇ+ s jáT&†“¿ì ¿±e\d¾q+Ôá dŸsÁTÅ£”Ôà bͳT €ýË#áq ¿£*Zq ¿£$ mdt.€sY.uó„\¢+ n“ #î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT mesÁÖ ¿±<ŠqsÁT. <‘<‘|ŸÚ |Ÿ<ûÞø—¢>± $$<óŠ |ŸçÜ¿£ýË¢ eºÌ eTq*• |Ÿ\¿£]+ºq ¿£$Ôáýñ nsTTH eT°¢ ÿ¿£Ø #ó #û] »yûÅ£”e|¾³¼µ ý² eTq e<ŠÝÅ£” s e&ƒ+ È]Ð+~. eTsÁ#î+‹TÑ H jáTH ...Ñ neTˆ ÿ¿£ n+>·& >±...Ñ N¿£{ìÑ ¿ìçsÁT #î|ŸÚÎ\ #á|ŸÚÎ&ƒTÑ bõ*¿£fÉ¼Ñ ¿±oˆsÁ+Ñ ‚ý² m+<ŠsÃ...Ñ yî*<ûVŸ²+Ñ €³\TÑ |JMT<Š ç |eTÑ ý²+{ì €ý˺+|ŸCñ d ¿£$ÔáÇ+ s d¾q »uó„\¢+µ >±]¿ì n_óq+<Šq\T. |ŸÚdŸï¿£+ : yûÅ£”e|¾³¼, sÁ#áq : mdt.€sY.uó„\¢+ yî\ : sÁÖ. 100/-, |J\T : 86 ` ¿£HÕE \¿¡ë¿±+ÔáyŽT

& ™d+‹sÁT 2015

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

neT Ôá uó²+&ƒ+ dŸ+¿£\q+: eT+<‘& ¿£ wŸ’jáT« yî\: sÁÖ.60/` |J\T: 77 ç|ŸÔáT\Å£”: qyÃ<ŠjáT ‹T¿ù VŸ²…CÙ, ¿±NÅ£L&ƒ, ™VÕ²<Šs u²<Ž`5000 27 b˜þHŽ: 040`24652387

65

‘

»»eÖ¿=BÝ Ôî\¢<=sÁÔáqeTT ! ` <ûe ! eÖ¿=BÝ Ôî\¢<=sÁÔáqeTTµµ ‡ |Ÿ\¢$“ ejîÖuóñ<Š+ ýñÅ£”+&† m\TÂ>Üï bÍ&ƒTÅ£”H •sÁT. »»<ûeµµ ‹<ŠT\T u²‹T, njáT«, neTˆ, njîÖ« ý²+{ì dŸ+uË<óŠq\T eÖsÁTÌÅ£”+³Ö bÍ&ûy sÁT. B“• 1920\ýË >·]yîTÞø¢ dŸÔá«H s jáTD s XæsÁT. n|ŸÎ{Ë¢ ÿ¿£kÍ] >±+BóJ <ûXøuó„¿ìï ¹>jáÖ\T s d¾q y ]“ dŸ‹sÁˆr €çXøeÖ“¿ì sÁ|¾Î+º, y ] eTTKÔ y {ì“ $+³TH •sÁT. >·]yîTÞø¢Å£” |¾\T|ŸÚ eºÌ+~. bͳ ¿£$ Hó yî+³ $“ >±+BóJ eTT>·TÆ\jáÖ«sÁT. yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. ‚ÔásÁ uó²wŸýË¢¿ì ÔásÁT¨eÖ njûT«ý² @s γT #ûXæsÁT. eÖ ¿=BÝ Ôî\¢<=sÁÔáqeTT bͳ ‚+^¢wŸ§ýË¿ì nqTy <ŠyîT® ç|Ÿ¿±Xø+ >±] dŸÇs È« |ŸçÜ¿£ýË yî\Te& +~. €# sÁ« mHŽ.› sÁ+>± >·]yîTÞø¢qT »» ç|ŸC² bͳ\ >·]yîTÞø¢µµ >± ç|ŸdŸTïÜ+# sÁT. >·]yîTÞø¢ dŸÔá«H s jáTD C²rjáTÔ ç|ŸuË<óŠ sÁ#áq\T #ûd¾q+<ŠTÅ£” ç_{ìwt dŸs ØsÁT Âs+&ûÞø¢ UÉÕ<ŠT ¥¿£Œ $~ó+º+~. C²Ü¿ì ~Xæ “¹sÝXø+ #ûjáT&ƒ+ýË ¿£$ y Å£”Ø¿ì |Ÿ<ŠTHîÅ£”Øe. ‚+<ŠTÅ£” >·Ôá #á]çÔû kÍ¿£Œ«+. n+Ôá:¿£\VŸä\Ôà ns #á¿£yîT®bþÔáTq• >·T|Ÿï kÍçeÖC²«“¿ì $XæK<ŠÔáTï&ƒT yî\T>·T<‘] #áÖbÍ&ƒT. s wÓ¼jáTÔá, yîÕ~¿£ eTÔÃ<ŠÆsÁD, kÍÇÔá+çÔá B¿£Œ eTVŸä¿£$ ¿±[<‘dŸT y ¿±«\ýË n+Ôᯢq+>± $“|¾kÍïsTT. Xø¿£, Å£”cÍqT\ bÍ\qÅ£” ý¤+Ð, <‘dŸ«+ýË ºÅ£”ØÅ£”q• <ûXæ“¿ì uó²sÁ$ #îÕÔáq« dŸ+<ûXø$T# Ì&ƒT. €~¿£$ qq•jáT ¿¡ŒDìdŸTïq• yîÕ~¿£ <óŠs ˆ\Å£” Ôáq ¿±y «\ÔÃ

66

C²rjáT ¹>jáT¿£$Ô

>·]eT >·]yîTÞø¢

»»eÖ¿=BÝ Ôî\¢ <=sÁÔáqeTT!µµ |Ÿ\¢$: eÖ ¿=BÝ Ôî\¢ <=sÁÔáqeTT <ûe eÖ ¿=BÝ Ôî\¢ <=sÁÔáqeTT nqT|Ÿ\¢$: eÖ çbÍD²\™|Õ bõ+º ? eÖH \T VŸ²]sTT+#î //eÖ¿=BÝ// #ásÁDeTT\T 1. |ŸHî•+&ƒT <ûXæ\T ? |Ÿ+&ƒT#áTH •>±“ ? |Ÿfɼ&ƒq•yîT ýË|ŸeT+& / –|ŸÚÎ ! eTT³T¼Å£”+fñ <ÃwŸeT+& ! Hó ? eT{켿={ì¼ bþÔ &ƒ+& ! njîTT«! Å£”¿£Ø\Ôà bþs & ? Å£L&ƒT Ü+{²eT+&ž //eÖ¿=BÝ// 2. esÁï¿£+‹Tq¿=ºÌ ? |Ÿ³¼D+‹T\ |Ÿ{ì¼ ? s È« yîTT¿£Ø{ì n*¢H &ƒT <‘“• ? s Dì ¿£|ŸÎÐ+ºH &ƒT! s Dì ? |ŸçÔáeTTˆ º+#ûd¾H &ƒT! ‡ ºçÔá$T<ûeTq• ? ¥¿ìŒkÍïq+{²&ƒT //eÖ¿=BÝ// (‚~ yîTTÔáï+ 39 #ásÁD²\ ¹>jáT+) u²dŸ³>± “*# &ƒT. n$ dŸVŸäjáT “s ¿£sÁD, $<ûo edŸTï ‹V¾²wŸØsÁD kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT+ýË uó²>·+>± q&ƒTdŸTïq• sÃE\T. €H &ƒT eÚ<Š«eT+ýË dŸÖÎÛ]ï“+|Ÿ&†“¿ì, “sÁdŸq Ôî\Î&†“¿ì Xø¿ìï e+Ôá+>± sTÖ bͳ eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ& +~. >·]yîTÞø¢ B“¿ì eTT+<ŠT>±“, Ôás ÇÔá>±“ <ûXøuó„¿ìï ç|ŸuË<óŠ ¹>jáÖ\T s jáTýñ<ŠT. ÿ¹¿ ÿ¿£Ø bͳÔà <ûXøy «|Ÿï ¿¡]ï“ >·& +# sÁT. >·]yîTÞø¢Å£” Ôá$TÞø, ¿£q•&ƒ uó²wŸýË¢ Å£L&† bÍ+& Ôá«+ eÚ+~. ÜsÁTeÞø—¢esY sÁº+ºq |Ÿ<‘«\qT »»nsÁœçÔájáT dŸsÁÇdŸÇ+µµ |]³ Ôî\T>·TýË¿ì nqTe~+º n#áTÌ yûXæsÁT. l XæsÁ<‘ ç>·+<¸ŠeÖ\qT çbÍsÁ+_ó+º @&î“$T~ |ŸÚdŸï¿±\qT ç|Ÿ#áT]+# sÁT. €jáTq q\T|ŸÚ nqÔáÐq #ó jáT, ¿=+#î+ mÔáï], yîÖ³T>± ¿£q‹&û $ç>·VŸ²+. ™|<ŠÝqT<ŠTsÁT, mÔîÕïq ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

翱|¾+>·T, ™|<ŠÝ¿£Þø—ß, >·+;ósÁyîT®q #áÖ|ŸÚ` sTTB dŸÔá«H s jáTD rsÁT ÔîqT•\T. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ >ÃHîbÍ&ƒT ç>±eT+ýË 1893 ýË €jáTq È“ˆ+# sÁT. _.@ #á~y ¿£ s ÈeT+ç& ýË mýÙ{ì fÉÕsTT“+>´ýË #ûs sÁT. n~ |ŸP]ï ¿±Å£”+&†Hû CÉÕ\TÅ£” yîÞ²ßsÁT. n¿£Ø& Ôà € #á<ŠTeÚ €ÐbþsTT+~. q\uóÉÕ @Þø¢ ejáTdŸTýË 1933 ýË eTç<‘dŸT #ûs sÁT. ¿.mHŽ. ¹¿dŸ] q& | >· VŸ²\¿ìë eÖdŸ|ŸçÜýË #ûs sÁT >±“ €fñ¼ ¿±\+ n¿£Ø&ƒ |Ÿ“ #ûjáTýñ<ŠT. n¿£Ø&ƒ qT+º €+ç<óŠç|Ÿuó„ &îÕ©ýË #ûs sÁT. n¿£Ø&ƒ Å£L&† mÅ£”Øe ¿±\+ “\eýñ<ŠT. ‹VŸQXæ >·]yîTÞø¢ mÅ£”Øe dÇ#áÌÛqT ¿ÃsÁTÅ£”“ eÚ+{²sÁ“|¾dŸTï+~. €q+<Šy DìýË ¿=H •Þø—¢ |Ÿ“#ûXæsÁT. y $Þø¢ y sÁT q& |¾q çÜ*+>· |ŸçÜ¿£ýË € sÃEýË¢ n+fñ 1950\ýË >·]yîTÞø¢ y «kÍ\T mÅ£”Øe>± ¿£“|¾kÍïsTT. <ŠT+<ŠT_ó, $¿±] nHû eÖsÁT |sÁ¢Ôà ţL&† ™|Å£”Ø y «kÍ\T €jáTHû s XæsÁT. y $Þø¢ yî+¿£fñXøÇsÁ Xæ d¾ï çÜ*+>´ y sÁ|ŸçÜ¿£ dŸ+bÍ<Š¿¡jáÖ\qT Å£L&† ¿Ã] s sTT+#áTÅ£”Hûy sÁ“ #î‹TÔ sÁT. >·]yîTÞø¢ m¿£Ø&† sTTeT&ƒýñ“ eT“w¾. ¿£&ƒ<‘¿± nЕ|ŸsÁÇÔá+ý²Hû eÚH •sÁT. »»Ôî\T>·T<ûXø+ýË dŸTç‹VŸ²ˆD«uó²sÁÜ n“ #î|ŸÎÔáÐq ç|ŸÜuó²eTÖ]ï >·]yîTÞø¢µµ n“ y $Þø¢ ÔásÁ#áT n+³T+&û y sÁ³. >·]yîTÞø¢ eTç<‘dŸTýË nH eT¿£+>±Hû J$+# sÁT. €sÁTç<Š¿ì €jáTq+fñ # ý² n_óeÖq+. ç|ŸkÍïeq eºÌq|ŸÚÎ&ƒT >·]yîTÞø¢ ç|ŸÜuó„“, sTTeT&ƒýñ“ÔáH “• >·T]+º #î‹TÔáT+&ûy sÁT. ç|ŸÈãqT >·T]ï+ºq y sÁT ™dÕÔá+ €jáTqqT uó„]+#á ýñ¿£bþe&ƒ+ <ŠTsÁ<Š wŸ¼+. y $Þø¢ y sÁT eÖçÔá+ Hî\¿=¿£ |Ÿ~sÁÖbÍjáT\T uó„ Ü>± sTT#ûÌy sÁT. eTç<ŠTdŸTý²+{ì eTVŸäq>·sÁ+ýË n~ @eTÖ\¿ì. yîT®ý²|ŸPsYýËHÃ Ô «>·s jáTq>·sY ýËHà #ûÜ¿£çsÁÔà q&ƒTdŸÖï ¿£“|¾+#ûy sÁ³. €|Ÿ¹swŸHŽ $|˜Ÿ\yîT® ÿ¿£ ¿£qT• bþsTT+~. Ôî*jáT“ eTTU²\ <Š>·ZsÁ #ûsTT # |y sÁ³. ‡ eÖ³ $q•|ŸÚÎ&ƒT >·T+&î ¿£\TÅ£”ØeT+~. ºe] |Ÿ<ûÞø—¢ eTç<‘dŸTýË BH ÜBqyîT®q J$Ôá+ >·& bÍsÁT. >·]yîTÞø¢ s d¾q VŸ²]Èq bͳ\T, ¿=Ôáï dŸÇs È«+ bͳ\ |ŸÚdŸï¿±\qT y $Þø¢ y sÁT n#áTÌyûXæsÁT. |ŸçÜ¿£\Å£” ¹s& jîÖ¿ì sÁ#áq\T #ûXæsÁT. nsTTH €jáTq ç|ŸÜuó„ nq•+ ™|³¼ýñ¿£ bþsTT+~. >=|ŸÎ¿£$ >·]yîTÞø¢ 1952ýË eTsÁDì+# sÁT. Ôá$TÞø—\T dŸTç‹VŸ²ˆD«uó²sÁÜ“ ‹ÜÅ£”+&ƒ>± ¿±¿£bþsTTH bþjáÖ¿ÕH >=|ŸÎy & >± >·T]ï+º >šsÁ$+# sÁT. eTq dŸ+>·Ôû$T{ì?

- çosÁeTD

& ™d+‹sÁT 2015

$

n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË..

ÈjáTy &ƒ ¹¿+ç<Š+>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT bÍ\H e«eVŸäs \T yîTT<Š\T™|{²¼¿£ €jáTqqT ¿£\TdŸT¿Ãy \qTÅ£”q• ™|<ŠÝ\+Ô ‚|ŸÚÎ&ƒT uÉÈy &ƒ u²³ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. eTTK«eT+çÜ ›ý²¢ |ŸsÁ«³q\Ö mÅ£”ØejáÖ«sTT.

#ó jáÖºçÔá+ 1: $<‘«sÁTœ\ ç|ŸÜuó² ny sÁT¦\ ç|Ÿ<‘q+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qe+‹sÁT 14q ™|<ŠÝ mÔáTïq “sÁÇV¾²+º+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTTK«eT+çÜÔà bͳT, eÖqeeqsÁT\T XæK eT+çÜ >·+{² ço“y dŸs eÚ bÍý¤ZH •sÁT. #ó jáÖºçÔá+ 2: Èq dq n~óHûÔá, d¾“eÖ q³T&ƒT |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY $CjáTy &ƒýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& “ €jáTq ¿±s «\jáT+ýË ¿£\TdŸTÅ£”“, $$<óŠ n+Xæ\™|Õ #á]Ì+# sÁT. #ó jáÖºçÔá+ 3: $U²«Ôá q³T&ƒT ¿£eTýÙ VŸädŸHŽ $CjáTy &ƒýË eTTK«eT+çÜ“ eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£\TdŸTÅ£”H •sÁT. neTs eÜ Xø+Å£”kÍœ|ŸqÅ£” s ýñ¿£bþsTTq+<ŠTq, eTTK«eT+çÜ“ ¿£*Xæq“ €jáTq #îbÍÎsÁT.

1

2

3

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-12-2015

RNI No. 10926/1957

Posting: 4th & 5th