Andhra Pradesh Tel Mag June 2017 by Ramesh Kandula

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|Ÿ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT... ç|ŸÈýñ eTTK«+!

È\ e\q.. ç|ŸÈ\ ¿=sÁÅ£”.. ç|ŸÈ\ #ûÔá q& #û ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË »ç|ŸÈýñ eTT+<ŠTµ nHû ç|Ÿ¿£³Hû$T{ì ¿=Ôáï>±? n~ kÍ<‘dÓ<‘ ç|Ÿ¿£³q ¿±<ŠTÑ eÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ Ô=* çbÍ<ó‘q«+ ç|ŸÈýñ n“ #û d “H <Š+. n~ “H <Š+ Å£L&† ¿±<ŠT, >±*ýË ¿£*d¾bþe&†“¿ì. “XøÌ*+º, “*º, “>·ZB d ]jáTýÙ fÉÕ+ >·eÂs•HŽà¿ì eTsÃ ™dÕ<Ã&ƒT. ‚{¡e\ È]Ðq Âs+&ƒT sÃE\ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË »|Ó|ŸÚýÙ |˜Ÿdt¼µ |]³ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T çbÍsÁ+_ó+º ç|ŸÈ\¿£+~+ºq eTsÃ €jáTT<óŠ+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ »MT¿ÃdŸ+µ, »@|Ó dÓm+ ¿£Hî¿ù¼µ Â¿ÕC²\ jáÖ|t, ‚+¿± {ìÇ³¼sY, |˜dŸT‹TÅ£”Ø e+{ì kÍeÖ›¿£

eÖ<óŠ«eÖ\T, ç|¾+{Ù eT]jáTT m\ ¿±¼“¿ù MT& jáÖ\ <‘Çs Ôáq <Š w¾¼¿ì eºÌq ç|ŸÜ dŸeTdŸ«Å£” dŸÎ+~dŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+, Ô C²>± »|Ó|ŸÚýÙ |˜Ÿdt¼µ (ç|ŸÈýñ eTT+<ŠT) |]³ ÿ¿£ ¿±ýÙ ™d+³sYqT Å£L&† çbÍsÁ+_ó+º+~. ç|ŸÈ\T 1100 Hî+‹sÁTÅ£” HûsÁT>± b˜þHŽ #ûd¾ ÔáeT dŸeTdŸ«\qT, |˜¾s «<ŠT\qT, dŸ\VŸä\qT, n_óçbÍjáÖ\qT... yû{ìHîÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ <Š w¾¼¿ì Ôûe#áTÌ. |Ÿ]cÍØsÁ+ bõ+<=#áTÌ. »ç|ŸÈýñ eTT+<ŠTµ nq• dŸÖÎÛ]ï“ n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýËqÖ ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. |Ó|ŸÚýÙà |˜Ÿdt¼ ¿±sÁ«ç¿£eT ýË>ÃqT € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €$wŸØ]+# sÁT.

‡ dŸ+º¿£ýË... dŸÎ+<Šq (bÍsÄÁÅ£”\ ýñK\T)

5 #á+ç<ŠeÖq ç|Ÿ>·Ü H eT dŸ+eÔáàsÁ+ýË #îÕÔáH «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ!

$<óŠÇ+kÍ“• >·TsÁTï #û d pHŽ 2 “ $ç<ÃVŸ² ~q+>± bÍ{ì+#áýñ<ŠT, qe“s ˆD B¿£Œ¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT, |ŸÚqsÁ+¿ìÔ “¿ì |¾\T|¾# ÌsÁT, eTVŸädŸ+¿£ý²Î“¿ì dŸeT¿£{²¼sÁT. € €<ŠsÁô+, <‘“ €#ásÁDñ ‡ eTÖ&ûÞø¢ bÍ\q kÍs +Xø+!

¿ìjáÖ ¿±sÁ¢ ¿£+™|ú s ¿£ <ûXø+ ¿£+fñ eTÖ&ƒT s «+Å£”\ eTT+<Š+È! n+Å£”]+ºq ¿=Ôáï ‹+<óŠ+ Ô >·Tú{ì ¿ÃdŸ+ È\y Dì ¿±ýÙ ™d+³sY €sÃ>±«+ç<óŠ €<ŠsÁô+>± n&ƒT>·T\T yûkÍï+ qy «+ç<óŠýË H \T>·T \¿£Œ\ ç>±MTD >· VŸä\T ™V²dÓmýÙ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” dŸdŸ•<ŠÆ+

12 36 38 39 40 42 43

44 45 46 48 49 52 53 58 60

62 64 67 68 69 70

d+ç~jáT dŸeÇ&ƒT\ ~Xø>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e«ekÍjáT+

¿ì&Žà ¿±sÁ•sY e«¿ìïÔáÇ+: @B XæXøÇÔá+ ¿±<ŠT Jeq eÖsÁZ+: n#áÌyîT®q €# sÁ«sÁÖ|ŸyŽT ™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T: |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒD

72 73 74 75

lsÁeTD¡jáT+: eTVŸäsÁ~¸ ¿£sÁ’ yûeTÖ] s eTjáT«

yî+& ÔîsÁ yîqT¿£ Ôî\T>·T ýÉdŸà ¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

€+ç<ó‘`nyîT]¿± eT<óŠ« €<‘qç|Ÿ<‘H \ y sÁ~¸! µÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\µyûÔáq+ 50XæÔ “¿ì ™|+|ŸÚ Jmdt{¡ _\T¢Å£” #á³¼dŸuó„\T €yîÖ<Š+ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáýË 3e s «+Å£” kÍ~ó+ºq µ$XæKµ dŸeTdŸ«`|Ÿ]cÍØsÁ+ eT<óŠ« #î]Ðq <ŠÖsÁ+! \¿£Œ –<Ã«>±\ ¿£\ÎHû eÖ \¿£Œ«+ {¡{¡& <ûekÍœq+ ¿=Ôáï ‡yÃ>± núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ @|Ó¿ì 72e s «+Å£” esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+: nsÁy Ç& <ÃXèÕ... ‚~ Ôî\T>·Ty & n³T¼ »qHû• yîÖVŸ²|Ÿ]ºqµ ¿£H «Xø—\Ø+

esÁïeÖq+ bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T n~>·~>Ã neTs eÜ: »n~qTeÚÇµ n“ Ôî*|¾q ¿=+&ƒ! €sÃ>·«d¾] ¿£eqeq+ Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

77 78 80

yîÕuóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+!

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ Ôî\T>·T, ‚+^¢wŸ§ uó²wŸýË¢ ç|Ÿ#áT]Ôá+

dŸ+|ŸÚ{ì 61 Xæ*y VŸ²q Xø¿£+ 1939

dŸ+º¿£ 12 Cñ«wŸ÷eTT - €cÍ&óƒeTT

¿£$TwŸqsY mdt yî+¿£fñXøÇsY ××mdt dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT ¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T

“s ÇVŸ²¿£ dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT qTH • q¹swt

dŸVŸ² dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T úsÁT¿=+&ƒ ç|ŸkÍ<Ž C²d¾ï >ÃbÍ\ ç|ŸkÍ<Ž &ƒ;ÒsÁT s eT¿£ wŸ’ |Ÿ{²•jáT¿ù eTTKºçÔá+

eTTK«eT+çÜ eTÖ&ûÞø¢ bÍ\q

Âs+&ƒe ¿£esY |Ó|ŸÚýÙ |˜Ÿdt¼ (¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸeÖyûXø+) eTÖ&ƒe ¿£esY ºçÔáeÖ*¿£ H \Ze ¿£esY #á+ç<Šq• $ÈjáÖ\T

ç|Ÿ#áTsÁD dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\ XæK dŸeÖ# sÁ uó„eHŽ, m.d¾.>±sY¦à ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500 028 b˜þHŽ: 040 ` 23300258 sÁ#ásTTÔá\T yî*‹TºÌq n_óçbÍjáÖ\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì #î+~q$ ¿±q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ¿±¯ï¿ù ;dŸT b˜þ{Ë\T ÔáeÖˆ l“y dŸ Âs& ¦ b˜þ{Ë ‚+& jáÖ, $ÈjáTy &ƒ

eTTç<ŠD ¿±¿ùà³HŽ €|˜t™d{Ù ç™|Õyû{Ù *$TfÉ&Ž ™VÕ²<Šs u²<Ž www.andhrapradeshmagazine.org Email: apchiefeditor@gmail.com www.ipr.ap.nic.in 4

eTÖ&ûÞø¢ eT›©ýË eTT |Î³ dŸy Þø—¢

>·eT«>Ã#ásÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ @sÁÎ&ƒ¦ qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&ûÞø¢ýË n_óe ~Æ¿ì €qy \T nsTT+~. 2014 ýË $uó„ÈH q+ÔásÁ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ“ #áÖd¾ C²*|Ÿ&ƒ“ y Þø—¢, ‚y Þø s h+ yûdŸTïq• eTT+<Š&ƒT>·T\T #áÖd¾ n#îÌsÁTy=+<Š“ y Þø—¢ ýñsÁT. €<‘jáTeqsÁT\qT ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ýË, bÍ\H e«edŸœqT >±& ýË ™|³T¼¿Ãe&ƒ+ýË, dŸ]¿=Ôáï ç|ŸD²[¿£\qT sÁº+#á&ƒ+ýË, uó„$wŸ«ÔáTïqT r]Ì~<ŠTÝÅ£”Hû ç|ŸjáTÔ •ýË¢ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûjáT“ ¿£wŸ¼+ ýñ<ŠT. dŸÂsÕq H jáT¿£ÔáÇ+ <=sÁ¿£&ƒ+ eýñ¢ €H &ƒT nr>·r ýñ“ s h+ ‚y Þø n“• sÁ+>±ýË¢ bõ{¡|Ÿ&ƒ>·\ kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”+<ŠHû $wŸjáT+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q $$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T|ŸsÁ+>± sÁ¿£sÁ¿±\ <ŠXøýË¢ –H •sTT. M{ì |˜Ÿ*Ô \T º³¼ºe] e«¿ìï¿ì Å£L&† #ûs \+fñ eT]¿=+Ôá dŸeTjáT+ ¿±y *. ÿ¿£ |ŸÚq]•s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+ |ŸP]ï¿±e&†“¿ì J$Ôá ¿±\+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. kÍeÖq« ç|ŸÈ\Å£” dŸVŸ²È+>±Hû dŸÔáÇsÁ |˜Ÿ*Ô \T ¿±y *. n+<ŠT¹¿ nHû¿£ n+XæýË¢ ¿=+ÔáeT+~¿ì ndŸ+Ôá |¾ï –+&ƒ³+ nqÖVŸ²«yûTMT ¿±<ŠT. neTs eÜ “s ˆDyûT rdŸTÅ£”+<‘+. ‡ ‹ VŸ²Ô ØsÁ«+ýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&û ¿£sÁï, ¿£sÁˆ, ç¿ìjáT. m“• ‚‹Ò+<ŠT\ q&ƒTeT, m+ÔáeT+~ e«Ü¹sÅ£”\ n&ƒ¦+Å£”\ eT<óŠ« €jáTq ‡ nÔ «<óŠT“¿£ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì |ŸPqTÅ£”H •&Ã n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ @$T³+fñ, neTs eÜ¿ì n&ƒT>·&ƒT>·TH n&ƒ¦+Å£”\T dŸ w¾¼+#û y Þâ¢, eTsÃyîÕ|ŸÚ “s ˆD+ nqTÅ£”q•+Ôá yû>·+>± ÈsÁ>·&ƒ+ ýñ<Š“ $eTsÁô\T >·T|¾Î+#á&ƒ+.

s cÍ¼“¿ì |Ÿ]çXøeT\qT rdŸTÅ£”s e&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\ $wŸjáT+ýË Å£L&† $eTsÁôÅ£”\~ ‚<û <óÃsÁDì. @ eTTK«eT+çr ‡ eTÖ&ûÞø¢ýË ‚“• <ûXæ\T |ŸsÁ«{ì+#áýñ<ŠT. ‚+ÔáeT+~“ ¿£\eýñ<ŠT. eTq s cÍ¼“Å£”q• |Ÿ]$TÔáT\qT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“, @ sÁ¿£yîT®q |Ÿ]çXøeT\“, mý²+{ì kÍ+¹¿Ü¿£\qT eTq+ Ôî#áTÌÅ£”+fñ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÁTÔáT+<Ã n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, n+<ŠT¿ÃdŸ+ n$sÁÞø ¿£ w¾ #ûd¾q #á]çÔá“ n+<ŠsÁÖ #áÖXæsÁT. ýñÅ£”+fñ, ‡ |Ÿ]çXøeTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<Š+>± –q• Ôá$TÞøH &ƒT“ ¿±<Š“ €{ËyîTTuÉÕýÙ ÔájáÖ¯<‘sÁT\T eTqyîÕ|ŸÚ ¿£Hî•Üï Å£L&† #áÖkÍïsÁ“ meÂsÕH }V¾²+# s ? ‚dŸTE, VÓ²sÃ ¬+&†, ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà e+{ì ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T yû\ ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\ÔÃ eTq s cÍ¼“¿ì edŸTïH •sTT. ‚<îý² kÍ<óŠ«eT“ <ûXøeT+Ô €XøÌsÁ«#á¿ìÔáeTeÚÔáT+fñ, ‚¿£Ø&ƒ ¿=+<ŠsÁT eÖçÔá+ ¿£ÞøßeTT+<ŠT y dŸïy \qT >·T]ï+#á&†“¿ì “s ¿£]+#á&ƒ+ #áÖdŸTïH •+.

Ô C²>± eTTK«eT+çÜ nyîT]¿± |ŸsÁ«³qqT ™dÕÔá+ $y <‘dŸÎ<Š+ #ûjáT&†“¿ì ç|ŸjáTÔ •\T È]>±sTT. n_óçbÍjáTuñ<ó‘\T m“• –H •, |Ÿs sTT <ûXæ\ eTT+<ŠT eTq H jáTÅ£”\“, eTq s cÍ¼“• ¿ì+#á|ŸsÁT#áT¿Ãe&†“• ç|ŸÈýÉq•{ì¿¡ VŸ²]ü+#ásÁT. n<Š wŸ¼eXæÔáÖï, ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæýË¢ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& Å£”q• U²«Ü e\¢ ‚³Te+{ì #ê¿£u²sÁT mÔáTïýñM bÍsÁýñ<ŠT.

ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ €q+<ŠeTjáT J$Ô “• bõ+<û+<ŠTÅ£”, n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q dŸ+|Ÿ<ŠqT dŸ w¾¼+#û+<ŠTÅ£” ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTÖ&ûÞø¢ýË $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. neT\TýË ¿=“• ýË³TbÍ³T¢ –+fñ –+&=#áTÌ. ¿£ w¾ýË >±ú, ºÔáïXø—~ÆýË >±ú ¿±<ŠT. ‡ $XøÇdŸújáTÔû ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n+&†<Š+&†.

¿£+<ŠT\ sÁyûTwt u²‹T m& ³sY

Printed and Published by RAMESH BABU KANDULA on behalf of Director/Commissioner, Information and Public Relations Dept.; Printed at M/s Caxton Offset Pvt. Ltd., 11.5.416/3, Red Hills, Hyderabad - 500 004; Published at Office of Director/ Commissioner , I&PR Dept, Govt of Andhra Pradesh, Samachar Bhavan, AC Guards, Hyderabad - 500028. Editor: Ramesh Babu Kandula, Ph: 040-23300258.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

dŸÎ+<Šq

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ @&†~ #á+<‘ 220 sÁÖbÍjáTýñ

»€+<óŠç|Ÿ<ûXÙµ eÖdŸ|ŸçÜ¿£Å£” #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûs \qTÅ£”+³Tq• y sÁT y ]ü¿£ #á+<‘ “$TÔáï+ 220 sÁÖbÍjáT\ eT“jáÖsÁ¦sYqT |Ÿ+bÍ*. & eÖ+&Ž ç&†|˜t¼ (& & ) nsTTÔû, »n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ XæK, $ÈjáTy &ƒµ |]³ rd¾ |Ÿ+bÍ*. ÔáeT |ŸP]ï ºsÁTH eÖqT, Ô eTT »€+<óŠç|Ÿ<ûXÙ » |ŸçÜ¿£qT @ uó²wŸýË ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÃ Å£L&† € eT“jáÖsÁÝsÁTýË s jáÖ*.

& & nsTTÔû, € $es \qT & & ÔÃ bÍ³T ÈÔá #ûd¾ mqÇ\|tqT ‡ ç¿ì+~

eTV¾²Þ² |Ÿ¿£ŒbÍÜ #á+ç<Šu²‹T

e#ûÌ $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º »neTˆÅ£” e+<Šq+µ |sÁTÔÃ $qÖÔá• ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±sÁT ç|Ÿ¿£{ì+ºq³T¼ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yûT Hî\ dŸ+º¿£ýË #á~$ €q+~+# qT. <ûXø+ýËHû eTV¾²Þ² |Ÿ¿£ŒbÍÜ nsTTq eTTK«eT+çÜ>± ¿¡]ï >·& +ºq #á+ç<Šu²‹T, eTV¾²Þø\qT eT]+Ôá >šsÁ$+# \“, neTˆ\qT dŸˆ]+# \ú ‡ ¿=Ôáï “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+ >=|ŸÎ $XâwŸ+. $<‘«]œ <ŠXø qT+&û |¾\¢ýË¢ ‚³Te+{ì €<ŠsÁô uó²y \T H ³&ƒ+ Ôáq ¿£sÁïe«+>± uó²$+ºq #á+ç<Šq•Å£” CñCñ\T. - bÍ\&ƒT>·T dŸ]Ôá, eTº©|Ÿ³•+

¿=\TeÚ B]q ¿=Ôáï eT+çÔáT\T

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜesÁZ $dÓïsÁDýË n“• es Z\ y ]¿¡ dŸeTH «jáT+ È]Ð+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. n“• çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\ n_ócÍ÷\qT Å£L&† >šsÁ$+ºq³T¼ dŸÎwŸ¼eTsTT«+~. ‡ dŸVŸ²#ásÁT\ÔÃ <ŠÞø|ŸÜ, eTTK«eT+çÜ l #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT m“•¿£\ dŸeTs “¿ì Å£L&† d¾<ŠÆ+ ¿±e*à –+~. jáTTe <ŠÞø|ŸÜ H s ýË¹¿wt #ûsÁTÎ “+&ƒT<ŠH “• ‚ºÌ+~. n_óe ~Æ eT+çÔá+ È|¾dŸÖï, n“• sÁ+>±\ýË kÍ{ìýñ“ yûT{ì>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT nÔáT«q•Ôá ¥KsÁ+™|Õ eÚ+#á{²“¿ì $XâwŸ ¿£ w¾ #ûdŸTïq• eTTK«eT+çÜ l #á+ç<Šu²‹T Ôáq MT<Š ™|{ì¼q qeTˆ¿±“• ýË¹¿wt “\uÉ³T¼Å£”+{²sÁ“ €¥dŸTïH •eTT. ` dŸC²¨ #á+ç<ŠeTò[, bõqÖ•sÁT

n+<Š] VŸ² <ŠjáÖýË¢ n+uñ<ŠØsY uó²sÁÔá sÁÔá• u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+ºq |˜ŸTq “y [ n<ŠTÒÛÔá+. € <Š[Ôá <‘sÁô“Å£”& €<Šs ô\qT ÔásÁÔás \¿¡ n+~+#ûý² n+uñ<ŠØsY dŸˆ ÜeH “¿ì |ŸPqTÅ£”q•+<ŠTÅ£”, n+<ŠTÅ£” >±qT neTs eÜýË 15 m¿£s \T ¹¿{²sTT+ºq+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ n_óq+<ŠújáTT\T. € kÍˆsÁ¿£ ¹¿+ç<Š+ýË 125 n&ƒT>·T\ n+uñ<ŠØsY ¿±+dŸ« $ç>·VŸ²+ ç|ŸÜw¾÷+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY, ‹T<ŠTÆ“ <ó‘«qeT+~sÁ+, n+uñ<ŠØsY n<óŠ«jáTq ¹¿+ç<Š+, dŸeTç>· ç>·+<¸‘\jáT+ e+{ì$ @s Î³T #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±e&ƒ+ d¾m+Å£” <Š[ÔáT\ |Ÿ³¢ –q• ç |eTÅ£” Ô s ØD+. ` uÉ¢dÓà nç‹VŸ²+, Ns \

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*:

n¿š+{Ùà €|˜ÓdŸsY, dŸeÖ# sÁ, båsÁdŸ+‹+<ó‘\XæK, ™d¿£+&Ž b˜þ¢sY` mú¼€sY n& ˆ“ d¼{ìyŽ u²¢¿ù, |Ÿ+& {Ù HîçVŸA ‹dt d¼wŸHŽ, ¿£ wŸ’\+¿£, $ÈjáTy &ƒ ` 520013. b˜þHŽ. 9949351534 eT“jáÖsÁ¦sYqT Å£L&† ‚<û ºsÁTH eÖÅ£” |Ÿ+bÍ*. #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT ºsÁTH eÖ eÖsÁTÎ, ¿±|Ó\T n+<Š¿£bþe&ƒ+ >·T]+º ‡ b˜þHŽ Hî+‹sÁTÅ£” ¿±ýÙ #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ: 91`9989662462

sÁ#ásTTÔá\Å£” >·eT“¿£

»€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙµ |ŸçÜ¿£™|Õ n_óeÖq+ÔÃ sÁ#áq\qT |Ÿ+|ŸÚÔáTq• sÁ#ásTTÔá\T sÁ#áqÔÃbÍ³T ÔáeT u²«+Å£” n¿š+{Ù bÍdt ‹T¿ù yîTT<Š{ì |J b˜þ{Ë ¿±|Ó >±ú, u²¢+¿ù #îÅ£”Ø ¿=fñ¼d¾ |Ÿ+|¾ÔûHû, ç|Ÿ#áT]ÔáyîT®q sÁ#áq\T bÍ]ÔÃw¾¿£+ €jáÖ n¿š+{ÙýË ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ n¿š+{Ùà n~ó¿±] Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. sÁ#ásTTÔá\Ö, sÁ#ásTTçÔáT\T B“ çbÍ<ó‘q«Ôá ç>·V¾²+º, eÖÔÃ dŸVŸ²¿£]+#áe\d¾+~>± ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •+. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T

#û d~ @$T{Ë #û dsTT dŸÖ{ì>±...

# ]çÔá¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£ ™d\T«ý²sTT&Ž ¿±e«+ ÔîH * s eT¿£ wŸ’ y «dŸ+ nÔá«+Ôá dŸeTç>·+>± –+~. “s ˆÔá, <ŠsÁôÅ£”\T sÁ+>± >±sÁT # jáÖç>±VŸ²Å£”\T>± ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T. neTsÁ¥*Î È¿£Øq Å£L&† M] “s ˆD, <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË eºÌq<û. È¿£ØqÅ£” € d¾“eÖ <‘Çs neTsÁÔáÇ+ ¿£*Î+# sÁT. n¿ìØHû“, mú¼€sY, uó²qTeTÜ e+{ì ~>·ZC²\T bþ{²bþ{¡>± q{ì+# sÁT. sÁ#ásTTÔá ¿£+™|\¢ sÁ$#á+ç<Š >±]¿ì <óŠq«y <‘\T.

eÖ neTˆ+fñ H ¿ìwŸ¼yûTH ?

` Â¿Õ|Ÿ H >·s E, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yûT Hî\ dŸ+º¿£ýË“ nqTy <Š ¿£<¸Š` »eÖ neTˆ+fñ H ¿ìwŸ¼+µ >=|ŸÎ eÖqMjáTyîT®q ¿£<¸Š. ¿£q•&ƒ sÁ#ásTTÔá edŸT<óû+ç<Š ¿£<¸Š“ Ôî\T>·TýË n+~+ºq s eT#á+ç<Šs eÚ >±]¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T. nqTy <ŠeT“ m¿£Ø&† n“|¾+#áújáT“ HûsÁTÎ ¿£q‹]# sÁT s eÚ >±sÁT. >=|ŸÎ ¿£<¸‘+Xø+, n+Ôá]•V¾²Ôá+>± ¿£<Šý²&û <ŠT'K‰+ eÖ³Tq dŸT“•Ôá eÖqMjáT dŸ+‹+<ó‘*• Ôá{ì¼ ýñ | ¿£<¸Šq ¯Ü, yû{ì¿£yû –q•Ôá+>± –H •sTT. Ôá*¢ _&ƒ¦“ uñwŸsÁÔáT>± ç |$T+#á&ƒ+ dŸ¹s, _&ƒ¦ Ôá*¢“ ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ³+ m+Ôá ¿£wŸ¼yîÖ, m+Ôá nedŸsÁyîÖ Å£L&† >·Ö&óƒ+>± #î|¾Îq ‡ ¿£<¸Š z nsÁT<îÕq €DìeTTÔá«+.

` _. yûDT>ÃbÍ\ s eÚ, $ÈjáTq>·sÁ+.

yûT Hî\ dŸ+º¿£ýË »@¿ÃqTˆK y vˆjáT+µ |ŸÚdŸï¿£ dŸMT¿£ŒÅ£”\T s eTT ‚{ì¿±«ýÙ. ` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ (Ôî\T>·T, ‚+Ð¢wt) |ŸçÜ¿£qT bÍsÄÁÅ£”\T ‚+³Âs•{ÙýË

www.andhrapradeshmagazine.org ýË Å£L&† #á<ŠTeÚ¿Ãe#áTÌ. www.issuu.com ýË Å£L&† \uó„«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+ç<Šu²‹T jáTÖmdt ³ÖsY

€+ç<€<‘qç ó‘ `|nyî T ]¿± eT<ó Š « Ÿ<‘H \ y sÁ~¸!

w yî\T¢yîÜïq ÿ|ŸÎ+<‘\ ‹+<óŠ+ w yî*¢$]d¾q dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+‹+<óŠ+ çbÍ>±ˆ{ìÈ+ ` nHû ‚+^¢wt |Ÿ<Š+ –+~Ñ €#ásÁD y <Š+ nH=#áTÌ Ôî\T>·TýË. ¿±sÁ«kÍ<óŠ¿£Ô Ç“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq € |Ÿ<‘“• nyîT]¿±¹¿ eTsÃ nsÁœ+>± #î‹TÔ sÁT. #á<ŠTeÚ, C²ãq+, uó²wŸ, uó²e+, nsÁœ+, qeTˆ¿£+, Xæg+, Xøg+... nú• y «eVŸä]¿£+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ& ÔûHû, ý²uó„kÍ{ì>± –+fñHû y {ì –“¿ì“ >·T]ï+#û ÔáÔáÇ+ nq•eÖ³. n³Te+{ì nyîT]¿±¿ì eÖçÔáyûT Ôî*d¾q ý²uó„qcÍ¼\ uó²wŸýËHû ¿=Ôáï bÍsÄ \T #îbÍÎsÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ™|<ŠÝmÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T €¿£]ü+#á&ƒyûT ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± nyîT]¿±ýË“ |Ÿ\T çbÍ+Ô ýË¢ @&ƒT sÃE\bÍ³T eTTK«eT+çÜ HûÔá ÔáÇ+ýË“ ‹ +<Š+ È]|¾q |ŸsÁ«³q` çbÍ>±ˆ{ìC²“¿ì |Ÿs «jáT |Ÿ<Š+>± |sÃØe#áTÌ. jáTTmdt y «bÍsÁ ~>·ZC²\“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ™|³T¼‹&ƒT\¿ì ÿ|¾Î+ºq #á+ç<Šu²‹T e«eVŸäsÁï ÔáÇ+ nyîT]¿± €#ásÁDy <‘“¹¿ ¿=Ôáï dŸÖçÔ \T Hû]Î+º+<Š“ $Xâ¢w¾dŸTïH •sÁT y DìÈ«yûÔáï\T. $<ûo |ŸsÁ«³q e\¢ ý²uó„qcÍ¼\T n+#áH ¿£fñ¼+<ŠTÅ£” ¿=Ôáï ç|ŸÜbÍ<Šq\T, ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ ne>±VŸ²q\T, ¿£*d¾ |Ÿ“#û d ÿ|ŸÎ+<‘\T e+{ìyû ¿±<ŠT, 300 eT+~ dÓ‡yÃ\qT ¿£*d¾ dŸÖ<Š+³Ts sTTý² €¿£]ü+ºq #á+ç<Šu²‹T Hû]Îq ý²y <ûM\ ¿=Ôáï d¾\‹dt Å£L&† –+~ ‡ nyîT]¿± jáÖçÔáýË.

yûT

Hî\ 5 qT+º 11 e ÔûB esÁÅ£” kÍÐq ‡ |ŸsÁ«³qýË €]œ¿£ eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, ¿=+<ŠsÁT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T, dŸVŸä yîTTÔáï+ 16 eT+~ dŸuó„T«\ÔÃ Å£L& q eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ ç|Ÿ<ó‘q+>± nyîT]¿± dŸ+jáTT¿£ï s cÍ¼\ýË“ y w¾+>·¼HŽ &ždÓ, XæHŽçb˜Í“àkþØ, ¿±*b˜þ]•jáÖ, qÖ«jáÖsYØ. º¿±>Ã, &ƒ\¢dt e+{ì q>·s \ýË |ŸsÁ«{ì+º+~. #á+ç<Šu²‹T nyîT]¿± |ŸsÁ«³q nqÖVŸ²« |˜Ÿ*Ô \qT s ‹{ì¼+~. ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿=Ôáï njáTkÍØ+ÔáeTsTT«+~. Èqˆuó„Ö$T n_óe ~ÆýË mH •ÂsÕ\ uó²>·kÍÇeT«+ýË |ŸÚsÃ>·Ü ¿£q‹& +~. ×{¡, e«ekÍjáT, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±ýË¢ ™|<îÝÔáTïq –<Ã«>±\ dŸ w¾¼¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ nsTT«+~. XæHŽçb˜Í“àkþØ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+ýË n&ƒT>·T ™|{ì¼q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‹ +<‘“¿ì nyîT]¿±ýË“ ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸÖ\T ¿£ú$ú msÁT>·“ ¯ÜýË |˜ŸTq kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ\¿£&ƒ+ n|ŸPsÁÇ |˜ŸT³¼+>± y sÁï\Â¿¿ìØ+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eÚq• eqsÁT\T, kÍqTÅ£L\ n+Xæ\™|Õ #á+ç<Šu²‹T n“•#Ã{²¢ $e]+# sÁT. €¹>•jáÖd¾jáÖ <ûXæ\ s ¿£bþ¿£\Å£” M\T>± ÔáeT s h+ ¿ÃkÍï rsÁ+ ¹¿+ç<Š¿£+>± eÚq• $wŸjáÖ“• ç|ŸkÍï$+# sÁT. z&ƒ¹seÚ\T, $eÖH çXøjáÖ\T, È\, ‚+<¸Šq, eÖqe eqsÁT\Å£” @|ÓýË ¿=<Še ýñ<Š“ $e]+# sÁT. y «bÍsÁ dŸsÁ°¿£sÁDýË

<ûXø+ýËHû yîTT<Š{ìkÍœq+ýË eÚq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË #á¿£Ø{ì bÍ]çXæ$T¿£ y Ô esÁD+ eÚq•<Š“ #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT ý²›d¾¼¿ù VŸ²uÙ>± eÖsÁqTq• @|ÓýË ‚|ŸÚÎ&ƒT ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” ÔáÐq dŸeTjáT+ ‚<ûq“, ‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# sÁT. ‡ |ŸsÁ«³qýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\T, ç|Ÿy dŸ €+ç<óŠT\T, ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·Ty sÁT, ‚+¿± nyîT]¿±ýË“ ~>·ZÈ n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\T, bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\ÔÃ esÁTdŸ uóñ{¡\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

&ƒý²¢dt ýË d¾‚yÃ\qT –<ûÝ¥+º eÖ{²¢&ƒTÔáTq• eTTK«eT+çÜ

pHŽ 2017

dŸÔáÇsÁ |˜Ÿ*Ô \“kþï+~. qy «+ç<óŠÅ£” ™|³T¼‹&ƒT\T rdŸTÅ£”s e&ƒ+ÔÃ bÍ³T Èqˆuó„Ö$T n_óe ~ÆýË ç|Ÿy dŸT\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáT&ƒyûT ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø«+>± eTTK«eT+çÜ |ŸsÁ«³q kÍÐ+~. eTTK«+>± e«ekÍjáT+, ×{¡, |˜¾HŽfÉ¿ù, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\ýË ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDÅ£” ‡ |ŸsÁ«³qýË çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇ&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

ç|ŸeTTK dŸ<ŠdŸTàýË¢ bÍý¤Zq• eTTK«eT+çÜ

jáTÖmdt ‚+& jáÖ _›Hîdt ¿š“àýÙ jáÖqT«eýÙ yîdt¼ ¿Ãdt¼ dŸ$Tˆ{Ù`2017ýË eTTK«eT+çÜ bÍý¤ZH •sÁT. jáTTmdt×_dÓ n+~+#û »ç{²HŽàbþ¹sˆ{¡yŽ dÓjáT+µ |ŸÚsÁkÍØs “• n+<ŠTÅ£”H •sÁT. nyîT]¿±ýË“ 3 eTTK«yîT®q s cÍ¼\ÔÃ d¾dŸ¼sY d¼{Ù nçÐyîT+{Ùà #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ‡ |ŸsÁ«³qýË eTTU²«+Xø+. nyîT]¿± dŸ+jáTT¿£ï s cÍ¼\ýË 3 ç|Ÿ<ó‘q s cÍ¼ýÉÕq ¿±*b˜þ]•jáÖ, njîÖy , ‚*¢H sTTdt\ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d•VŸ²|ŸPsÁÇ¿£, kþ<ŠsÁ s h dŸ+‹+<ó‘\™|Õ ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+~. |˜¾HŽfÉ¿ù sÁ+>·+ýË ‚*¢H sTTdt nç>·>±$T>± eÚ+~. ný²¹>, fÉ¿±•\JýË ¿±*b˜þ]•jáÖ, e«ekÍjáT+ýË njîÖy |Ÿ³T¼eÚq• s cÍ¼\T>± eÚH •sTT. ‡ |ŸsÁ«³q |ŸsÁ«ekÍq+ÔásÁ+ €jáÖ s cÍ¼\ÔÃ d¾dŸ¼sY d¼{Ù dŸ+‹+<ó‘\T Hî\¿=\TÎ¿Ãe&ƒ+ eTq s h+ýË €jáÖ sÁ+>±\ n_óe ~Æ¿ì ÔÃ&†Î³T“kÍïjáTq• €Xæuó²e+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. |ŸsÁ«³q yîTTÔáï+ MT<Š dŸTeÖsÁT 300 eT+~ dÓ‡yÃ\ÔÃ eTTK«eT+çÜ dŸeÖyûXø+ ¿±e&ƒ+ d¾kþØ #îÕsÁˆHŽ C²HŽ $XâwŸ+. ¿=“• ‹ +<Š dŸeÖyûXæ\T, #ó +‹sYàÔÃ |Ÿ]#ájáT+ 20 eT]¿=“• <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸeÖyûXæýË¢ @Þø—¢>± ¿=qkÍ>·TÔÃ+<Š“, eTTK«eT+çÜ bÍý¤ZH •sÁT. jáÖ|¾ýÙ, ný²¹> _ýÙ¹>{ÙàqT ÿ|¾Î+º fÉkÍ¢, d¾kþØ, ÿs ¿ìýÙ e+{ì ~>·ZÈ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ™VÕ²<Šs u²<Ž dŸ+dŸœ\ |˜ÓýÙ¦ $›{Ùà #ûXæsÁT. ÿs ¿ìýÙ, e#ûÌý² ¿£ w¾ #ûXæq“ jáÖ|¾ýÙ, >·Ö>·TýÙ, d¾kþØ dŸ+dŸœ\Å£” eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï yî[¢ ¹¿ŒçÔá kÍœsTT dŸ+<ŠsÁôq #ûXæsÁT. #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ™|˜¢¿ùàç{²“¿ùà dÓ‡yÃ yîT®¿ù yîT¿ù qeTs , ÿs ¿ìýÙ >Ã¢‹ýÙ dÓ‡yÃ dŸçb˜Í ¿±sY¨¼ \ÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. d¾kþØ dÓ‡yÃ C²HŽ # +‹sYà ‚ºÌq & q•sY MT{ì+>´ nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. ‡ dŸeÖyûXø+ýË dŸTeÖsÁT 30eT+~ ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá dÓ‡yÃ\T bÍý¤Zq&ƒ+ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T bÍ\H kÍeTsÁÆ«+, <ŠÖsÁ<Š w¾¼™|Õ y ]Å£”q• qeTˆ¿£+, n#á+#á\ $XæÇdŸ+ ¿={¤¼ºÌq³T¢ ¿£q|Ÿ& +~. ç|Ÿ<ó‘q+>± dŸT+<ŠsY |¾#ájYT, {ìyŽT Å£”¿ù, ™w¯¢ Xæ+&Ž ‹>´, ý²¯ ‚*¢dŸHŽ e+{ì eTTKT«\T ‡ dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Z“ $]$& >± dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z n+Xæ\T. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÔû«¿£+>± kÍ¼HŽb˜þsY¦ jáTÖ“e]ô{¡ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ çuñ¿ùb˜Ídt¼ MT{ì+>´ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± € e]ô{¡“ dŸ+<Š]ô+# sÁT. &ƒý²¢dt, XæHŽ VŸQCñ q>·s \ýË ç|Ÿy kÍ+ç<óŠT\ÔÃ È]¹> dŸeÖyûXæýË¢ eTTK«eT+çÜ bÍý¤ZH •sÁT. ‹Ö¢yŽT mq¯¨ ¿±s «\jáÖ“• dŸ+<Š]ô+# sÁT. #îÕúdt m\ ¿ì¼¿ù ¿±sY eÖqT«b˜Í¿£ÌsÁsY |Ÿ<Šˆl y ]jáTsY, m+€sY sÁ+>·kÍÇ$T, ¿£ cÍ’ jáÖsÁ¢>·&ƒ¦ J‡ yî+#ásYà dÓ‡yÃ dŸÖ ™dÕ>·ýÙ nsÁTu² Hî{ÙesYØ ¿¡]ï yîTý¤Øfñ Ôá~ÔásÁ 20 eT+~ ç|ŸeTTKT\ÔÃ dŸeÖyûXø+ njáÖ«sÁT. n|Ÿ¢sTT&Ž yîT{¡]jáTýÙà dŸ+dŸœ ¿±s «\jáT dŸ+<Š]ô+# sÁT. ™|˜¢¿ùà ç{²“¿ùà dÓ‡zÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. d¾kþØ #îÕsÁˆHŽ C²HŽ #ó +‹sYYàÔÃ |Ÿ]#ájáT+ 20 @Þø—¢>± ¿=qkÍ>·TÔÃ+<Š“, ný²¹> _ýÙ¹>{ÙàqT ÿ|¾Î+º yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ ™VÕ²<Šs u²<Ž e#ûÌý² ¿£ w¾ #ûXæq“

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTTK«eT+çÜ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ¿±*b˜þ]•jáÖÅ£” #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT s È¿¡jáT ç|ŸeTTKT\T eTTK«eT+çÜÔÃ eTs «<Š |ŸPsÁÇ¿£+>± dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. XæHŽ¬CÙ yûTjáTsY kÍyŽT *¿±sÃ¦, ¿±+çÂ>dt ç|ŸÜ“~ó sÃ KH •, ™dHû³sY u²uÙ yîýÙ ¿šdÓØ, n™d+;¢ dŸuó„T«\T ¿±H àHŽ #áT, €wt ¿£çý² eTTK«eT+çÜ“ ¿£*d¾q y ]ýË eÚH •sÁT. |Ÿç{² ¿±sYÎ dÓ‡yÃ C²HŽ mdt d¾+|ŸàHŽÔÃ uóñ{¡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $XæKýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ¿=qkÍÐdŸTïq• ‡ nyîT]¿£HŽ ;|ÓyÃ |Ÿ]$TÔá dŸœ\+ ¿±sÁD+>± $dŸï]+#áýñ¿£bþjáÖeT“, $XæKýË ÔáÐq ¿±s «\jáT dŸeTT<‘jáT+ –+fñ eTsÃ 500 –<Ã«>±\T ¿£*ÎkÍïeT“ d¾+|ŸàHŽ #î|ŸÎ>± B“¿ì yî+³Hû dŸÎ+~+ºq eTTK«eT+çÜ fÉ¿ù eTVÓ²+ç<Š _*¦+>´à ¹¿{²sTT+# \“ @|Ó××dÓ¿ì “¹sÝ¥+# sÁT.

HîÕ|ŸÚD«+ ™|+#û+<ŠTÅ£” uÉýÙ ¿£sYÇ ý²uÙà d¾<ŠÆ+

MkÍ ¿±sY¦ dÓ“jáTsY yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù n+u²d¾&ƒsY &îyîTç{ìjáTdt eTsÁ+{¡dt ÔÃqÖ eTTK«eT+çÜ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. ‚+³¹s•wŸqýÙ m&ƒT«¹¿wŸqýÙ fÉ¿±•\J ¿£+™|ú uÉýÙ ¿£sYÇ ý²uÙà ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃqÖ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. nyîT]¿±ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ »esYØ Âs&ž ¿£eTÖ«“{¡dtµ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¼, @|ÓýË ‡ n+Xø+™|Õ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± eÚH •eT“ yî\¢& +# sÁT. yîTT_*{¡ ‚HŽçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY ç>·Ö|t dÓm+&ž &†¿£¼sY sÁM+ç<Š esÁˆÔÃqÖ eTTK«eT+çÜ uóñ{¡¿±>±, y sÁ<óŠT\T, sÁVŸ²<‘sÁT\T, z&ƒ¹seÚ\ “s ˆD+ ÔáeT ç|ŸÔû«¿£Ôá>± esÁˆ $e]+# sÁT. s È<ó‘“ neTs eÜ “s ˆD+ÔÃ bÍ³T, nq+Ôá|ŸÚsÁ+`neTs eÜ m¿£àç™|dt yû, s jáT|ŸPsY ` $XæK ™VÕ²yû “s ˆD²\™|Õ €dŸ¿ìï ¿£q‹]# sÁT. eTTK«eT+çÜÔÃ ‚+& jáTHŽ`nyîT]¿£HŽ yî+#ásY ¿±«|¾³*dt¼ $HÃ<Ž UËkÍ¢ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. d¾*¿±HŽ y «©“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾q ç|Ÿ<ó‘qyîT®q e«Å£”ïýË¢ $HÃ<Ž UËkÍ¢ Å£L&† ÿ¿£sÁT. @|ÓýË kÍ¼sÁ¼|tà çbþÔ àVŸä“¿ì nedŸsÁyîT®q e«edŸœqT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ýË dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+# \“ $HÃ<Ž UËkÍ¢qT eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. s h+ýË eTsÃ d¾*¿±HŽ y «© @s Î³TÅ£” ÔÃ&†Î³T ‚y Ç\“

jáÖ|¾ýÙ dÓyÃyÃ CÉ|˜t $*jáTyŽTà qT dŸÔáØ]+º ‹T<ŠTÆ“ C²ã|¾¿£ ‹VŸA¿£]dŸTïq• #á+ç<Šu²‹T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

d¾kþØ d¾dŸ¼yŽTà mÐ¨Å£L«{ìyŽ #îÕsÁˆHŽ C²HŽ # +‹sYà ÔÃ eTTK«eT+çÜ uóñ{¡

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿ÃdŸyûT ¿±<ŠT ÂsÕÔáT u²>·T ¿ÃdŸ+ Å£L&† nHû dŸ]¿=Ôáï ÿsÁe& ¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+ ×jîÖy s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ×jîÖy s h s È<ó‘“ & yîÖ ‚HŽýË“ esÁýÙ¦ |˜ŸÚ&Ž ç™|ÕCÙ b˜å+&ûwŸHŽuó„eq+ýË ¿£sÁeÚ, €VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ bþs & q eTVŸäÔ ˆ>±+Bó, C²sY¨ y w¾+>·¼HŽ ¿±sÁÇsY ºçÔá|Ÿ{²\ kÍ¿ìŒ>± ‚sÁT s cÍ¼\ q&ƒTeT m+yÃdÓ (dŸVŸ²¿±sÁ |ŸçÔá+) Å£”~]+~. ×jîÖy s h e«ekÍjáT eT+çÜ (×jîÖy e«ekÍjáT ¿±sÁ«<Š]ô) _ýÙ HÃ]ï, esÁýÙ¦ |˜ŸÚ&Ž ç™|ÕCÙ b˜å+&ûwŸHŽ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT Â¿Hî•ÔY ¿ìÇHŽ, ×jîÖy dŸVŸä 10 s cÍ¼\Å£” º¿±>ÃýË ‚+& jáÖ ÔásÁ|˜ŸÚq ¿š“àýÙ ÈqsÁýÙ>± eÚq• úÔ uó„ÖwŸDY dŸeT¿£Œ+ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~.

$ÔáïH _óe ~Æ, |Ÿ]XË<óŠq\Å£” ¿¡\¿£+

dŸÖº+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” dŸVŸ²¿£]+#á&ƒ+ ÔáqÅ£” €q+<Š<‘jáT¿£eT“ $HÃ<Ž UËkÍ¢ eTTK«eT+çÜ¿ì #îbÍÎsÁT.

$$<óŠ sÁ+>±ýË¢ m+yÃjáTÖ\T

|ŸsÁ«³qýË Ô=*>± eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ ¿±*b˜þ]•jáÖ s h+ÔÃ »>Ã¢‹ýÙ ¿£¢sTTyîT{Ù ©&ƒsY w¾|tµ nHû n+Xø+™|Õ m+yÃjáTÖ #ûdŸTÅ£”+~. Ôá<ŠT|Ÿ] njîÖy d¼{ÙÔÃ d¾dŸ¼sY d¼{Ù nçÐyîT+³T È]Ð+~. ‡ m+yÃjáTÖ eTÖ\+>± njîÖy d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáTqT+&ƒ³+ÔÃ e«ekÍjáT ç|Ÿ<ó‘qyîT®q eTq s cÍ¼“¿ì m+Ôá>±HÃ –|Ÿ¿£]+#áqT+~. qy «+ç<óŠýË ºq•ÔásÁVŸä y «bÍs \T eT]+Ôá dŸT\uó„ÔásÁ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýË, $C²ãH “• ‚ºÌ|ŸÚ#áTÌ¿Ãe&†“• dŸsÁÞøÔásÁ+ #ûjáT&ƒ+ýË dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~kÍïeT“ d¾kþØ dŸ+dŸœ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. nyîT]¿±ýË |ŸsÁ«{ì+ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ C²HŽ # +‹sYà, d¾kþØ dÓ“jáTsY –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT C²HŽÂ¿sY• $<ûo |ŸsÁ«³q\T n+fñ uóñ{¡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‡ yûTsÁÅ£” d¾kþØ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüD ¿ÃdŸyûT ¿±<ŠT esÁýÙ¦ yîÕ&Ž ™V²&Ž (dŸ|Ÿ¢jYT #îÕHŽ) C²HŽ ÂsÕÔáT u²>·T ¿ÃdŸ+ Å£L&† nHû # +‹sYà eÖ{ì# ÌsÁT. uó²sÁÔá<ûXø+, Šç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ³¢ ÔáqÅ£” “‹<ŠÆÔá dŸ]¿=Ôáï ÿsÁe& ¿ì l¿±sÁ+ €+ç<ó eÚ+<Š“, e«¿ìï>·Ôá+>± Å£L&† #áT{²¼sÁT. nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT™|Õ e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË dŸVŸ²¿±sÁ+ >šsÁeeTT+<Š“ # +‹sYà |s=Øq&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ×jîÖy s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ >·eTH sÁ½+. eTsÃ eTÖ&ƒT eTTK«yîT®q ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. dŸ+dŸœ\ÔÃ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. 10 yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T ¿£*Î+#û ‡Mm¿ùà kõ\Ö«wŸHŽà *$TfÉ&Ž ¿£+™|úÔÃqÖ, 2 yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T ¿£*Î+#û »‚HÃ•y kõ\Ö«wŸHŽàµÔÃqÖ, ‚+Å£”«uñ³sY, ¿Ã ` e]Ø+>´ dÎdt n+Xæ\ýË dŸVŸ²¿£]+#û+<ŠTÅ£” ×`ç‹& ¨ÔÃ eTsÃ ÿ|ŸÎ+<‘“• s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” e«ekÍjáT+, e«ekÍjáTsÁ+>·+ýË |Ÿ]XË<óŠq`n_óe ~Æ, Xæg`kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ e+{ì n+Xæ\ýË ×jîÖy dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&†“¿ì ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ m+Ôá>±HÃ <ÃVŸ²<Š |Ÿ&ƒTÔáT+~. ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± Âs+&ƒT s cÍ¼ýË¢“ |Ÿ\T dŸ+dŸœ\ eT<óŠ« |ŸsÁdŸÎsÁ #ásÁÌ\T, dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T, dŸeÖyûXæ\T, ‹ +<Š dŸeÖýË#áq\T, nqTuó„y \T |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔ sTT. eTTK«+>± $ÔáïH _óe ~Æ, |Ÿ]XË<óŠq ¿¡\¿£+ ¿±qTH •sTT.

s h+ýË yîT>± dÓ&Ž bÍsYØ

s h+ýË ÂsÕÔáq•\T H D«yîT®q $ÔáïH \T n+<ŠTÅ£”Hû sÃE\T ÔáÇsÁýË edŸTïH •sTT. ‚H •Þø—¢ <ûXæ“¿ì nq•|ŸPsÁ’>± eÚq• s h+ ‚|ŸÚÎ&ƒT $Ôáïq uó²+&†sÁ+>± neÔá]+#áqT+~. $ÔáïH _óe ~ÆýËqÖ, |Ÿ]XË<óŠqsÁ+>·+ýËqÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû ç|ŸU²«Ü>±+ºq nyîT]¿±ýË“ ×jîÖy d¼{Ù jáTÖ“e]à{¡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË yîT>± dÓ&Ž bÍsÁTØ @s Î³TÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º yîT>± dÓ&Ž bÍsÁTØ çbÍCÉÅ£”¼ Ô=*<ŠXøÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, ×jîÖy d¼{Ù jáTÖ“e]ô{¡ &žHŽ $T™ddt çbõ™|˜dŸsY yî+&ž $+³sY dÓ¼HŽ n+Å£”s sÁÎD #ûXæsÁT. e#ûÌ n¿Ã¼‹sÁT qT+#û ‡ çbÍCÉÅ£”¼ |˜Ÿ*Ô \T s y \“, |˜Ÿ\kÍjáT+ ¿£“|¾+# \“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± jáTÖ“e]à{¡ n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± 80 XæÔá+ ÂsÕÔáT\Å£” H D«yîT®q $ÔáïH \T \_ó+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ç|ŸÔû«¿ì+º uó²sÁÔá <ûXø+ýË 70 XæÔá+ ÂsÕÔáT\T ‡ dŸeTdŸ«qT m<ŠTs=Ø+³TH •sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼ s ¿£ÔÃ €+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ H D«yîT®q $Ôáïq –ÔáÎÜï ¹¿+ç<Š+>± neÔá]+#áqT+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ÂsÕÔáT\¹¿ ¿±¿£ <ûXæ“¿ì, ç|Ÿ|Ÿ+#á ÂsÕÔ +>±“¿ì ™dÕÔá+ $ÔáïH \T m>·TeTÜ #ûjáT>·\ kÍeTsÁÆ«+ B+ÔÃ s qT+~. njîÖy dÓ&Ž

nq•<‘Ôá ¿ÃdŸ+ nyîT]¿± jáÖçÔá

nyîT]¿± n+fñ ×{¡, ×yÃ{¡Hû ¿±<ŠT n¿£Ø&ƒ nbÍsÁ+>± eÚq• e«ekÍjáT $C²ãH “• n+~|ŸÚ#áTÌ¿Ãe#áÌHû eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT <‘sÁô“¿£Ôá eTq nq•<‘Ôá\ Ôá\s ÔáqT eÖsÁÌqT+~. ÂsÕÔáq•qT s E #ûjáÖ\q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTTK«eT+çÜ Ôáq nyîT]¿± |ŸsÁ«³qqT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. $<ûo |ŸsÁ«³q\T n+fñ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüD

jáTÖmdt ¿±+çÂ>dt ÔásÁ|˜ŸÚq »ýÉÕ{Ù €|˜t ~ ýÉÕ|˜t ny sÁT¦ 2017µqT #á+ç<Šu²‹TÅ£” ç|Ÿ<‘q+ #ûdŸTïq• ‚*¢H sTTdt s h 7e & d¾¼¿ù¼ nyîT]¿± ¿±+çÂ>dt ç|ŸÜ“~ó &†“jáTýÙ &û$dt

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™d+³sY |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<‘\T ç|ŸdŸTïÔá+ |˜ŸÖH , ™|sÁT <ûXæýË¢qÖ de\+~dŸTïH •sTT.

»€|¾ýÙµ uó²>·kÍÇeÖ«“• €¿±+¿ìŒ+ºq eTTK«eT+çÜ

dŸTd¾œsÁ e ~Æ |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸÖï ‹©jáTyîT®q <ûXø+>± m<ŠT>·TÔáTq• uó²sÁÔYýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼ y «bÍs “• $dŸï Ôá+ #ûdŸT¿Ãy \“ ÔáqÔÃ uóñ{¡ nsTTq €|¾ýÙ dÓyÃyÃ CÉ|˜t $*jáTyŽTàÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT uó²sÁÔY`jáTÖmdt uó²>·kÍÇeÖ«“¿ì €VŸäÇq+ |Ÿ*¿±sÁT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nÔáT«ÔáïeT s h+>± |s=ØH •sÁT. s h kÍœsTTýË ¿£ w¾ e ~Æ , n_óe ~Æ n+XæýË¢ dŸÂsÕq uó²>·kÍÇeT«+ #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” >±qT 2017 ¿ÃdŸ+ nHûÇw¾dŸTïH •eT“, y «bÍsÁ <Š¿£ŒÔá, dŸeTsÁÆÔá, dŸ+eÔáàs “¿ì jáTTHîÕfÉ&Ž d¼{Ùà nbÍsÁyîT®q Ôî*$Ôû³\T @|Ó ç|ŸÈ\ kõ+ÔáeT“ ‚+& jáÖ _›Hîdt ¿š“àýÙ #á+ç<Šu²‹T #îbÍÎsÁT. @|ÓýË eT+º eqsÁT\ (jáTTmdt×_dÓ) #á+ç<Šu²‹T qT+º eÖqe eqsÁT\ esÁÅ£” nú• |ŸÚwŸØ\+>± H jáTT&ƒTqT »ç{²HŽà|˜Ÿ¹sˆ{ìyŽ N|˜t eÚH •jáT“ $e]+# sÁT. @|ÓýË ™|³T¼‹&ƒT\T $T“dŸ¼sYµ>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ™|{ì¼ eÖqT«b˜Í¿£ÌÛ]+>´ ™|˜d¾*{¡ @s Î³T #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ÔÃ dŸ] #áÖdŸTÅ£”+fñ nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË jáTTeÔá uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû eÚ+<Š“ Ôî*bÍsÁT.

m|¾ÔÃ n|Ÿ¢sTT&Ž yîT{¡]jáTýÙà uó²>·kÍÇeT«+

™dMT¿£+&ƒ¿£¼sY, & dt |¢ m¿ìÇ|tyîT+{Ù ÔájáÖ¯ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸeTTK ¿£+™|ú nsTTq n|Ÿ¢sTT&Ž yîT{¡]jáTýÙà ç|ŸÜ“<óŠT\T eTTK«eT+çÜÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ n|Ÿ¢sTT&Ž yîT{¡]jáTýÙà ¿£+™|ú“ uó²>·kÍÇ$T>± #û d+<ŠTÅ£” sÃ&Ž eÖ«|t sÁÖbõ+~+# \“, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n|Ÿ¢sTT&Ž yîT{¡]jáTýÙà dŸ+dŸœ qT+º eTT>·TZsÁT, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º eTT>·TZsÁT ‹ +<Š+>± @sÁÎ& dŸeTqÇjáT+ #ûdŸT¿Ãy \“ ‚sÁTeÚsÁT “sÁ’sTT+# sÁT. yîT{¡]jáTýÙà fÉ¿±•\J ¿£+™|ú\T, n|Ÿ¢sTT&Ž yîT{¡]jáTýÙà $“jîÖ>·<‘sÁT\qT mý² rdŸTÅ£”s y *, ‡ sÁ+>·+ýË ‚+& jáÖýË eÚq• ÔájáÖ¯<‘sÁT\T meÂsesÁT, ‡ |Ÿ]çXøeT n_óe ~Æ¿ì ÔáÐq y Ô esÁD²“• mý² d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\Hû n+Xø+™|Õ –uó„jáTT\Ö ¿£*d¾ nedŸsÁyîT®q “sÁ’jáÖ\T #û<‘ÝeT“ eTTK«eT+çÜ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ yîT{¡]jáTýÙà Xæg |Ÿ]XË<óŠqÅ£” dŸ+‹+~ó+º dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT mý² n_óe ~Æ #ûdŸT¿Ãy \Hû <‘““ ‡ ‹ +<Š+ |Ÿ]o*+#áqT+~.

ç{²HŽàb˜Í¹sˆ{¡yŽ N|˜t $T“dŸ¼sY

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” nyîT]¿±ýË nsÁT<îÕq >šsÁe+, >·T]ï+|ŸÚ \_ó+# sTT. uó²sÁÔY`jáTÖmdt uó²>·kÍÇeÖ«“¿ì s h kÍœsTTýË ¿£ w¾ #ûdŸTïq•+<ŠTÅ£” >±qT 2017 dŸ+eÔáàs “¿ì jáTTHîÕfÉ&Ž d¼{Ùà ‚+& jáÖ _›Hîdt ¿š“àýÙ (jáTTmdt×_dÓ) #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTqT »ç{²HŽà|˜Ÿ¹sˆ{ìyŽ N|˜t $T“dŸ¼sYµ>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~. jáTTmdt×;dÓ Âs+&ƒe y ]ü¿£ |Ÿ¥ÌeT rsÁ dŸ<ŠdŸTà yû~¿£™|Õ ‡ ny sÁT¦qT d¾kþØ dŸ+dŸœ esÁýÙ¦ yîÕ&Ž ™V²&Ž C²HŽ # +‹sYà #ûÔáT\ MT<ŠT>± eTTK«eT+çÜ n+<ŠTÅ£”H •sÁT. dŸ<ŠdŸTà eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+ C²HŽ #ó +‹sYà “y dŸ+ýË ç|ŸeTTKT\Å£” @s Î³T #ûd¾q $+<ŠTýË bÍý¤Zq&ƒ+ Å£L&† eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TÅ£” y ]#ûÌ >šsÁy “¿ì, e«¿ìï>·Ôá ç|ŸÜuó„Å£” Ô s ØD+ý² “*º+~.

™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼™|Õ ¿±ÇýÙ¿£yŽT fÉ¿±•\Jdt €dŸ¿ìï

eTTK«eT+çÜÔÃ ¿±ÇýÙ¿£yŽT fÉ¿±•\Jdt dŸ+dŸœ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù >Ã|¾ d¾]Hû“, &îÕÂs¿£¼sY çbþ&ƒ¿ù¼ yûTHûCÙyîT+{Ù #á+<Šq ™|Õs \ dŸeÖyûXø+ njáÖ«sÁT. fÉ*¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà sÁ+>·+ýË ç|ŸU²«Ü >±+ºq ¿±ÇýÙ¿£yŽT fÉ¿±•\Jdt s h+ýË #û|Ÿ{ì¼q ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼™|Õ €dŸ¿ìï ¿£q‹]º+~. çbÍCÉÅ£”¼ $ÈjáT+ýË uó²>·kÍÇeTT\T ny Ç\q• €¿±+¿£ŒqT dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T e«¿£ï |Ÿ]# sÁT. eTT+<ŠT>± çbÍCÉÅ£”¼qT n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ @jûT n+XæýË¢

pHŽ 2017

bÍeÚ>·+³ýË |Ÿ&ûkÍïsÁT #á+ç<Šu²‹T™|Õ yî+¿£fñwt Xø—¿±¢ |˜dt ‹T¿ù ¿±yîT+{Ù

dŸ

yîT®¿£« s cÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T eÚq• fÉÕyŽT ýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ n~óHûÔá _ýÙ ç¹>{Ùà &ó ©¢ eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, m+ÔÃ çXøeT|Ÿ& 5 “eTcÍ\ fÉÕyŽT nbÍsTT+{ÙyîT+{Ù rdŸTÅ£”H •sÁT. € 5 “eTcÍ\ nbÍsTT+fÉˆ+{Ù ¿±dŸï, >·+³Å£” ™|Õ>± MT{ì+>´ ¿=qkÍÐ+~. € MT{ì+>´ |ŸÚD«yûT H &ƒT ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼, € MT{ì+>´ |ŸÚD«yûT H &ƒT ™VÕ²`fÉ¿ù d¾{¡, € MT{ì+>´ |ŸÚD«yûT H &ƒT ™dÕ‹s u²<Ž! €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sÁÖ|ŸÚ ¹sK\Hû eÖ¹sÌd¾q nbÍsTT+fÉˆ+{Ù n~. Hû&ƒT d¾m+ #á+ç<Šu²‹T nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË Å£L&† <‘<‘|ŸÚ ný²¹> È]Ð+~. ‡ $wŸjáT+ #î|¾Î+~, ‡H &ƒT ||ŸsY ¿±<ŠT, €+ç<óŠCË«Ü ||ŸsY ¿±<ŠT yî+¿£fñwt Xø—¿±¢ nHû ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT&ƒT. ‡jáTHû, jáÖ|¾ýÙ dÓyÃyÃ CÉ|˜t $*jáTyŽTà ÔÃ, d¾m+ #á+ç<Šu²‹T¿ì MT{ì+>´ @s Î³T #ûd¾+~. ‡jáTq dŸÇjáT+>± Ôáq |˜dŸT‹T¿ù ýË s dŸTÅ£”q• $wŸjáT+. mý² nsTTH dŸ¹s, jáÖ|¾ýÙ ¿£+™|ú €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Å£” rdŸTÅ£”s y * nHû |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T¿ì –q• dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. #á+ç<Šu²‹T nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>±, CÉ|˜t $*jáTyŽTà ÔÃ MT{ì+>´ @s Î³T nsTT«+~. ¿±“ #á+ç<Šu²‹T ™|˜Õ¢{Ù >·+³ €\dŸ«+ nsTT«+~. MT{ì+>´ fÉÕ+ ¿ì #á+ç<Šu²‹T n+<ŠT¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁT. yî+¿£fñwt Xø—¿±¢, #á+ç<Šu²‹T“ msTTsYbþsY¼ ýË ]dÓyŽ #ûdŸTÅ£”“, jáÖ|¾ýÙ ™V²&Ž ¿±ÇsÁ¼sYà ¿ì ‹jáT\T<ûs sÁT. n|ŸÎ{ì¹¿, fÉÕ+ nsTTbþsTT+~ n“, MT{ì+>´ Å£” CÉ|˜t $*jáTyŽTà ¹¿e\+ 15 “eTcÍ\T eÖçÔáyûT ¹¿{²sTT+#á>·\sÁT n“ jáÖ|¾ýÙ kÍ¼|˜t yî+¿£fñwt Xø—¿±¢¿ì Ôî*jáT#ûXæsÁT. ‡ýË|ŸÚ d¾m+ #á+ç<Šu²‹T, CÉ|˜t $*jáTyŽTà ÔÃ MT{ì+>´ ýË C²sTTHŽ njáÖ«sÁT. 15 “$TcÍ\T nqTÅ£”q• MT{ì+>´, >·+³Å£” ™|Õ>± kÍÐ+~. 15 “$TcÍ\T # \T #á+ç<Šu²‹T¿ì neÔá* y & “ €¿£]ü+#á&†“¿ì. ‚~ #á+ç<Šu²‹T n+fñ, ‚$ #á+ç<Šu²‹T eÖÂsØ{ì+>´ d¾ØýÙà n+fñ. MT{ì+>´ eTTÐ d fÉÕ+ ¿ì, CÉ|˜t $*jáTyŽTà u²&ž ý²+¹>ÇCÙ #áÖ dï, €jáT“• #á+ç<Šu²‹T m+Ôá>± ¿£“ÇqTà #ûXæsÃ nsÁœeTeÚÔáT+~ n+³Ö yî+¿£fñwt Xø—¿±¢ Ôáq |˜dt ‹T¿ù ýË bþdt¼ #ûXæsÁT. dŸyîT®¿£« s cÍ¼“¿ì eTTK«eT+çÜ>± eÚq•H &ƒT ç{²|˜¾¿ù C²yŽT nsTTÔû, ™|˜ÕýÙà #ûÜýË |Ÿ³T¼¿=“ ¿±*q&ƒ¿£q _ýÙ ¹>{Ùà “ ¿£*d¾ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ qT ™VÕ²<Šs u²<Ž ¿ì rdŸTÅ£” eºÌq |˜ŸTqÔá Å£L&† ‡ #á+ç<Šu²‹T<û ! ‚~ #á+ç<Šu²‹T n+fñ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸVŸ²¿£]+#á>·\sÃ |Ÿ]o*+º #îbÍÎ\“ >Ã|¾ d¾]Hû“¿ì eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT.

‚+³sYHî{Ù $dŸï Ü¿ì >·Ö>·TýÙ m¿ùà dŸVŸ²¿±sÁ+

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì >·Ö>·TýÙ m¿ùà eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \Å£” ‚+³sYHî{ÙqT $dŸï Ôá+ #û dý² dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#û+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔá Ôî*|¾+~. >·Ö>·TýÙ m¿ùà ¿±s «\jáÖ“• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸ+<Š]ô+# sÁT. eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \Å£L çu²&Žu²«+&Ž de\T n+~+#û $wŸjáT+ýË dŸVŸ²¿±sÁ+ €¥dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜ >·Ö>·TýÙ m¿ùà ç|ŸÜ“<óŠT\qT ¿ÃsÁ>± y sÁT ‚+<ŠTÅ£” dŸTeTTKÔá Ôî*bÍsÁT. eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ >·Ö>·TýÙ m¿ùà ¿±s «\jáÖ“• dŸ+<Š]ô+º+~. >·Ö>·TýÙ €$wŸØsÁD\Å£” ‡ çbÍ+Ôá+ Hî\eÚ ¿±e&ƒ+ÔÃ kÍ<óŠsÁD+>± ‚¿£Ø&ƒÅ£” n+<Š]¿¡ ç|ŸyûXø+ eÚ+&ƒ<ŠT. >·Ö>·TýÙ ç&îÕesY ýÉdt ¿±sY, >·Ö>·TýÙ >±¢™ddt, uÉ\ÖHŽà –|ŸjîÖÐ+º ‚+³sYHî{Ù n+~+#á&ƒ+ e+{ì ç|ŸjîÖ>±\Å£” ‚<û yû~¿£. >·Ö>·TýÙ m¿ùà dÓ‡z n kþ¼ fÉ\¢sY Ôáq ç|ŸÈ+fñwŸHŽ <‘Çs eT]“• $es \T Ôî*bÍsÁT. ‡ ÔásÁVŸä €$wŸØsÁD\Å£”, $qÖÔá• ç|ŸjîÖ>±\Å£” €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT yû~¿£ #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. >·Ö>·TýÙ qÖÔáq €$wŸØsÁD\™|Õ >·Ö>·TýÙ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù {²yŽT eTÖsY eTTK«eT+çÜ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ ¿£*d¾ #á+ç<Šu²‹TÅ£” $e]+# sÁT.<Š¿ìŒD |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì >·Ö>·TýÙ m¿ùà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì €dŸ¿ìï>± –H •eT“ eTT+<ŠT¿=ºÌ+~. eTTK«eT+çÜÔÃ È]Ðq uóñ{¡ýË eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \Å£” _*jáTHŽ &†\sY $\Te ¿£*Ðq ×{ì ‚+³sYHî{ÙqT $dŸï Ôá+ ~>·ZÈ ¿£+™|ú CË¬ dÓ‡z l<óŠsY #û dý² dŸVŸ²¿±sÁ+ yî+‹T dŸTeTTKÔá e«¿£ï|Ÿ]# sÁT. n+~+#û+<ŠTÅ£” dŸ+d¾<ŠÆÔá eTTK«eT+çÜ“ m\ ¿ì¼¿ù yîV¾²¿£ýÙ Ôî*|¾+~. ¿£+™|ú “jîÖ dÓ‡yÃ |Ÿ<Šˆl y ]jáTsYeÚH •sÁT. d¾kþØÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q |Ÿ<Šˆl y ]jáTsY~ dŸÇdŸœ\+ $ÈjáTy &ƒ. >·Ôá+ýË yîÖ{ËsÃýË mq¯¨ d¾dŸ¼yŽT ç>·Ö|týË |Ÿ“#ûd¾q nqTuó„e+ Å£L&† y ]jáTsYÅ£” eÚ+~. ç|ŸeTTK €]ØfÉ¿ù¼ ¿£+™|ú m+ yîÖ™dsY nkþd¾jûT{Ùà neTs eÜ “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇeTT\T njûT«+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï e«¿£ï+ #ûd¾+~. € dŸ+dŸœ >Ã¢‹ýÙ &îÕÂs¿£¼sY sÁ™dàýÙ ç& +Â¿sY eTTK«eT+çÜÔÃ uóñ{¡ýË ‡ $wŸjáT+ yî\¢& +# sÁT. ™d$T ¿£+&ƒ¿£¼sY ‚+³ýÉÅ£”ÌeýÙ çbÍ|Ÿ¯¼ ç|Ÿ|Ÿ+#á nç>·çXâDì dŸ|Ÿ¢jáTsY >± –q• m €sY m+ ¬*¦+>´à dŸ+dŸœ dÓ‡z ™dÕeTHŽ n+<¸Ãú ™d>·sYàÔÃ eTTK«eT+çÜ dŸeÖyûXø+ njáÖ«sÁT. m€sYm+ ¬*¦+>´à ‚+³sY Hî{Ù €|˜t ~¸+>´à (×yÃ{ì)™|Õ ç|ŸdŸTïÔá+ <Š w¾¼ “*|¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]bÍ\qýË, n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT sÁ+>±\ýË kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mý² n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q•B ™dÕeTHŽÅ£” eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $dŸïsÁDÅ£” >·\ $dŸï Ôá ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Âs+&ƒe nÜ ™|<ŠÝ m\ ¿±¼“¿ùà eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ dŸ]Ç™ddt dŸ+dŸœ »™|˜¢¿ùàç{²“¿ùàµÅ£” dŸÖº+# sÁT. eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ nyîT]¿± |ŸsÁ«³q ‹VŸQÞøC²Ü kÍ+¹¿Ü¿£ ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË nç>·>±$T>± eÚq• ™|˜¢¿ùàç{²“¿ùà dŸ+dŸœ eTTK« ¿±sÁ« “sÁÇVŸ²D²~ó¿±] yîT®¿ù yîT¿ùqeTsÁÔÃ È]Ðq Ô=* dŸeÖyûXø+ÔÃ –Ô àVŸ²uó„]Ôá+>± kÍÐ+~. 10

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿±*b˜þ]•jáÖ >·esÁ•sY çu…HŽÔÃ uóñ{¡

eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >·Ôá |Ÿ~ V²HûÞø—¢>± ¿±*b˜þ]•jáÖÅ£” >·esÁ•sY>± eÚq• m&ƒˆ+{Ù Â>s ýÙ¦ CÉç¯ çu…HŽÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‚<ŠÝ] eT<óŠ« s È¿¡jáT n+Xæ\T ç|ŸkÍïeqÅ£” e# ÌsTT. C²rjáT s È¿¡jáÖ\ýË Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ “sÁÇV¾²+ºq ç¿ìjáÖo\¿£ bÍçÔá, ¿±+ç¹> dÔásÁ –<Š«eÖ\ >·T]+º eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T >·esÁ•sYÅ£” $e]+# sÁT. ç^HŽ|˜ÓýÙ¦ s È<ó‘“ “s ˆD²“¿ì –|Ÿç¿£$T+# eT“ Ôî*bÍsÁT. e«ekÍjáT, bÍ]çXæ$T¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\ýË ÔáeT s cÍ¼“¿ì ¿±*b˜þ]•jáÖ dŸVŸ²¿±s “• €¥dŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿ¿£ Ü“ |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û –<Š«eÖ“• båsÁ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ç|ŸC² –<Š«eT+>± eT*# eT“ Ôî*bÍsÁT. ™|<ŠÝmÔáTïq È\ dŸ+sÁ¿£ŒD #û|Ÿ{ì¼ d<Š«|ŸÚ sÁ+>±“¿ì €\+‹q>± “\e&ƒ+ÔÃ bÍ³T, n<û kÍœsTTýË eq dŸ+sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼ –cþ’ç>·Ôá\qT ÔáÐZdŸTïH •eT“ $e]+# sÁT. ‡ ç|Ÿç¿ìjáTýË ÔáeTÅ£” ÔÃ&†Î³TqT n+~+# \“ ¿Ãs sÁT. ÔáeT ¿=Ôáï s È<ó‘“ neTs eÜ“ “s ˆD<ŠXøýËHû dŸ+<Š]ô+º Ôá>·T dŸÖ#áq\T, dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&†“¿ì ÿ¿£kÍ] €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s y \“ eTTK«eT+çÜ >·esÁ•sY çu…HŽqT €VŸäÇ“+# sÁT.

ç|ŸeTTK ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáT dÓ‡yÃ\ÔÃ uóñ{¡

nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠT>± ç|ŸeTTK ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáT dÓ‡yÃ\ÔÃ dŸeÖyûXø+ njáÖ«sÁT. nyîT]¿± y «bÍsÁ, |Ÿ]bÍ\q sÁ+>±\ýË nÔá«+Ôá ç|Ÿuó²eo*>± –q• nsÁTDYÅ£”eÖsY n<óŠ«¿£ŒÔáq ‡ dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. nyîT]¿± s jáTu²]>± |Ÿ“#ûd¾q uó²sÁrjáT dŸ+ÔáÜ e«¿ìï $qjYT ÔáTeTˆ\|Ÿ*¢, d¾*¿±HŽ y «©ýË uó²sÁrjáT nÔáT«q•Ôá bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, nç>·çXâDì y DìÈ«, kÍ+¹¿Ü¿£ ç|ŸeTTKT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ #á]Ì+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ uó²sÁÔá<ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ‹©jáTyîT®q Xø¿ìï>± m<ŠT>·TÔÃ+<Š“, s uËjûT eTÖ&ƒT, H \T>·T <ŠXæu²Ý\T eTqyûq“ eTTK«eT+çÜ BóeÖ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. yîÖB H jáT¿£ÔáÇ+ <ûXæ“¿ì uó„sÃkÍ ¿£*Ðkþï+<Š“, ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” uó²sÁÔY nÜ ™|<ŠÝ eÖÂsØ{Ù>± neÔá]+º+<Š“ nH •sÁT. eÖÔá uó„Ö$T“ eTsÁTy=<ŠÝ“, dŸeTTbÍ]¨+ºq C²ãH “•, nqTuó„y “• Èqˆuó„Ö$T¿ì yîºÌ+# \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. nçÐ çbÍ™dd¾+>´, n|ŸÂsýÙ, €¿±Ç sÁ+>±ýË¢ @|ÓýË nbÍsÁ ne¿±Xæ\T m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq•³T¼ #îbÍÎsÁT.

Èqˆuó„Ö$TÔÃ eTyûT¿£+ ¿±y *

nyîT]¿±ýË |ŸsÁ«{ì+ºq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÅ£” ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·Ty ] qT+º n&ƒT>·&ƒT>·TH €rˆjáT kÍÇ>·Ôá+ \_ó+º+~. Xæg y «ekÍsTT¿£ $uó²>±ýË¢ |Ÿ]XË<óŠq\T È]¹>ý² njîTTe e«ekÍjáT $uó²>·+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT<óŠ« Å£”~]q |ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ ÿ|ŸÎ+<Š+ ™|Õ dŸ+Ôá¿±\T È]Ðq|ŸÎ{ì <Š Xø«+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

&ƒý²¢dt s ¿£bþsTTeÚ+fñ Ôáq nyîT]¿± |ŸsÁ«³q dŸ+|ŸPsÁ’eTjûT«~ ¿±<ŠH •sÁT. s h $uó„ÈqÔÃ nHû¿£ dŸeTdŸ«\T ÔáýÉÔ ïjáT“ |s=Øq• eTTK«eT+çÜ 24 yû\ ¿Ã³¢ e«ekÍjáT sÁTD²\T, &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁTD²\T eÖ|˜Ó #ûjáT&ƒ+, |¾+#óáqT¢ ×<ŠT Âs³T¢ ™|+#á&ƒ+, |<Šy ]¿ì “Ô «edŸs \T n+~+#á&ƒ+, €sÃ>·« dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T neT\T #ûjáT&ƒ+, n+<Š]¿¡ >±«dt, dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, z&žm|˜t ç>±eÖ\T>± r]Ì~<ŠÝ&ƒ+, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q+, ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá s h+>± #ûjáT&†“¿ì #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\qT $e]+# sÁT. ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT Èqˆuó„Ö$TÔÃ eTyûT¿£+ ¿±y \“ dŸÖº+# sÁT. »MTÅ£”q• qÖÔáq €ýË#áq\qT, €$wŸØsÁD\qT MT ç>±eÖýË¢ neT\T |ŸsÁ# \µ“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·Ty ]“ eTTK«eT+çÜ ¿Ãs sÁT. &ƒý²¢dt |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± kÍœ“¿£+>± eÚq• eTVŸäÔáTˆ“ $ç>·VŸä“• dŸ+<Š]ô+ºq eTTK«eT+çÜ |ŸP\eÖ\ yûd¾ “y Þø—\T n]Î+# sÁT. neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÔáT«q•Ôá ×<ŠT q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì>± “* | ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •q“, È\`VŸ²]Ôá q>·sÁ+>±, |Ÿs «esÁD V¾²Ôá+>±, ç|ŸC² “y kÍ“¿ì €yîÖ<ŠjîÖ>·«+>± “\bÍ\q•~ Ôáq n_óý²wŸ>± #î|¾Îq eTTK«eT+çÜ ç|Ÿy dŸ uó²sÁrjáTT\T ‚+<ŠTýË uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y \“ €VŸäÇq+ |Ÿ*¿±sÁT. d¾*¿±H +ç<óŠ jáTÖ“e]à{¡ýË |ŸsÁ«{ì+ºq eTTK«eT+çÜ Ôî\T>·T dŸ+dŸØ Ü, uó²wŸ dŸ+sÁ¿£ŒDÅ£” n¿£Ø&ƒ #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. jáTÖ“e]à{¡ €|˜t d¾*¿±H +ç<óŠýË neTs eÜ dŸÖØýÙ €|˜t Ôî\T>·T *+ÐÇd¾¼¿ùà @s Î³T ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 6 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸTïq•³T¼ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

s cÍ¼“¿ì s qTq• 28 ×{¡ dy dŸ+dŸœ\T

×{¡ de\ sÁ+>·+ýË |s=+~q, ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·Ty sÁT “sÁÇV¾²dŸTïq• nyîT]¿±ýË“ 28 dŸ+dŸœ\T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n&ƒT>·T™|fñ¼+<ŠTÅ£” m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH •sTT. nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± &ƒý²¢dt yî[¢q eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTqT ‡ dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T ¿£\TdŸTÅ£”“ ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º ÔáeT €dŸ¿ìï“ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. neTs eÜ, $XæK q>·s ýË¢ ©E çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¹¿{²sTT+ºq dŸœý²ýË¢ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeT“ yî\¢& +# sÁT. ç|Ó$TjáTsY, >Ã¢‹ýÙ W{Ù\T¿ù, fÉ¿ùçbþdt kÍ|˜t¼yûsY, €sÁØdt fÉ¿ù, lfÉ¿ù, eT~Ý kÍ|˜t¼, >·TsÁÖdt ‚HÃÎÛfÉ¿ù, @‡ ‚HÃÎÛfÉ¿ù, €¿£¼dt Ôá~ÔásÁ ¿£+™|ú\T M{ìýË¢ eÚH •sTT. ‡ ¿£+™|ú\ s ¿£ÔÃ çbÍ<¸Š$T¿£ <ŠXøýË $XæKýË 310, neTs eÜýË 64 –<Ã«>±\ ¿£\Îq ÈsÁT>·TÔáT+~.

&îýÙ, uÉýÙ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ uóñ{¡

&ƒý²¢dtýË eTTK«eT+çÜÔÃ &îýÙ dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó l¿±+ÔY dŸÔá« uóñ{¡ njáÖ«sÁT. neTs eÜ, ýñ<‘ s h+ýË eT¹s çbÍ+Ôá+ýËHîÕH &û{² ™d+³sY @s Î³TÅ£” d¾<ŠÆ+>± eÚH •eT“ l¿±+ÔY dŸÔá« yî\¢& +# sÁT. n³T uÉýÙ ™V²*¿±|˜Ÿ¼sY ¿£+™|ú &îÕÂs¿£¼sY # <Ž kÍÎsYØà @|ÓýË eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ ™|˜d¾*{¡ ™d+³sY @s Î³TÅ£” >·\ ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*dŸTïq•³T¼ eTTK«eT+çÜÔÃ È]Ðq dŸeÖyûXø+ýË |s=ØH •sÁT. ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” €¿£sÁüD¡jáTyîT®q @$jûTwŸHŽ bÍ\dÓ“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ rdŸT¿=# ÌeT“ Ôî*jáTCñd¾q eTTK«eT+çÜ ÔáeT s cÍ¼“¿ì eºÌ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁbÍ*à+~>± uÉýÙ &îÕÂs¿£¼sYÅ£” dŸÖº+# sÁT.

Ôî\T>·Ty sÁ+Ô u²VŸQ‹\Týñ!

Ôî\T>·Ty sÁT ÿ¿=Ø¿£ØsÁT ÿ¿ÃØ u²VŸQ‹* ¿±y \“, Ôî\T>·TC²Ü ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>·Ö>·TýÙ m¿ùà ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“• dŸ+<Š]ô+ºq|ŸÚÎ&ƒT >·Ö>·TýÙ ç&îÕesY ýÉdt ¿±sÁT |Ÿ]o*dŸTïq• d¾m+

€<ŠsÁô+ ¿±y \“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT €¿±+¿£Œ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‚y Þø ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+ m¿£Ø&† #áÖd¾H Ôî\T>·Ty Þø—¢ –H •sÁ“, Ôî\T>·T C²Ü¿ì ¿£wŸ¼|Ÿ&û ÔáÔáÇ+, m¿£Ø&îÕH |Ÿ“#ûjáT>·\ kÍeTsÁÆ«+ eÚ+<Š“ nH •sÁT. nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± XæHŽ¬CÙýË |ŸsÁ«{ì+ºq eTTK«eT+çÜ n¿£Ø&ƒ ç|Ÿy dŸ Ôî\T>·Ty ] dŸeÖyûXø+ýË bÍý¤Z“ –ÔûïÈ uó„]Ôá+>± ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT.

$dŸï]+#û+<ŠTÅ£” çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚ\¼HŽ €dŸ¿ìï

|˜¾HŽfÉ¿ù, &û{² ™d+³sYà, çbÍ™dd¾+>´ sÁ+>±ýË¢ $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” >±qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n&ƒT>·T™|{²¼\“ ‡ sÁ+>·+ýË nç>·>±$T dŸ+dŸœ nsTTq çb˜Í+¿ì¢HŽ fÉ+|ŸÚ\¼HŽ # ý² –ÔáTà¿£ÔáÔÃ eÚ+~. € dŸ+dŸœ ç™|d¾&î+{Ù, d¾zz CÉ“•|˜ŸsY C²qàHŽ nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒTÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. s h+ýË ¹¿+|Ÿdt Hî\¿=ý²Î\+³Ö CÉ“•|˜ŸsYÅ£” eTTK«eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. $TeTˆ*• $TÐ*q dŸ+dŸœ\T nqTdŸ]dŸÖï €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n&ƒT>·T™|&ƒÔ jáT“ nH •sÁT. B“¿ì dŸ+Ôá |¾ï #î+~q CÉ“•|˜ŸsY $XæKýË €]¼|˜¾w¾jáTýÙ ‚+{ì*CÉHŽàýË nÔáT«ÔáïeT ç|ŸÜuó„, &û{² nq*{ì¿ùà, çbÍ™dd¾+>´ n+<ŠTu²³TýË eÚH •jáTHû $wŸjáÖ“• ÔáeT uËsÁT¦Å£” $e]kÍïq“ #îbÍÎsÁT. |˜¾HŽfÉ¿ù &îe\|tyîT+{Ù |˜Ÿ+&ŽqT @s Î³T #ûjáT>·\eT“ CÉ“•|˜ŸsY eTTK«eT+çÜ¿ì Ôî*bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Ô eTT $dŸïsÁD #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>± eÚH •eT“, nsTTÔû @ ç|Ÿ<ûXø+ýË Hî\¿=ý²Î\Hû <‘“™|Õ ÔáÇsÁýË “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²eT“ CÉ“•|˜ŸsY #îbÍÎsÁT.

kÍ¼HŽb˜þsY¦ n~ó¿±sÁT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ uóñ{¡

nyîT]¿± |ŸsÁ«³qýË eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‹ +<Š+ kÍ¼HŽb˜þsY¦ jáTÖ“e]à{¡ dŸ+<Š]ô+º+~. kÍ¼HŽb˜þsY¦ jáTÖ“e]à{¡ yîT& ¿£ýÙ dŸÖØýÙ &žHŽ ý²sTT&Ž _ yîT®qsY ÔÃ eTTK«eT+çÜ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. y «<óŠT\Å£” º¿ìÔáà n+~+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒD $wŸjáT+ýË dŸ+|ŸPsÁ’ C²ç>·Ôáï\T dŸÖº+#á&ƒ+ ÔáeT ç|ŸÔû«¿£Ôá>± ý²sTT&Ž eTTK«eT+çÜ <Š w¾¼¿ì Ôî# ÌsÁT. @|Ó“ yîÕC²ã“¿£ s h+>± eT\# \q•~ ÔáeT \¿£Œ«eTq• eTTK«eT+çÜ kÍ¼HŽb˜þsY¦ ÔáeTÅ£” $C²ãq uó²>·kÍÇ$T>± –+&†\+³Ö €¿±+¿£ŒqT e«¿£ï+ #ûXæsÁT.eTTK«eT+çÜ ‹ +<Š+ýË €]œ¿£ XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY, eTTK«eT+çÜ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô >·T³T¼|Ÿ*¢ kÍsTTç|ŸkÍ<Ž, €]œ¿£ n_óe ~Æ eT+&ƒ* ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ n~ó¿±] C²d¾ï ¿£ wŸ’¿ìXËsY, dÓ€sY&ž@ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYTCÉÕHŽ, ×{¡ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô ¿±yû{ì $ÈjáÖq+<Ž, |Ÿ]çXøeT\ XæK ¿±sÁ«<Š]ô kþ\ˆHŽ €sÃK«s CÙ eÚH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#á+ç<Šu²‹T ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+

¿ìjáÖ ¿±sÁ¢ ¿£+™|ú s ¿£

Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” U²jáT+>± yîÞø—ÔáT+<ŠqTÅ£”q• uó²¯ |Ÿ]çXøeT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ÔásÁ*eºÌ+~. bÍ]çXæ$T¿£+>± ‹\yîT®q >·TÈs ÔY bþ{¡“ Å£L&† Ôá³T¼¿=“, €{ËyîTTuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË |Âs“•¿£>·q• ¿ìjáÖ yîÖ{²sYàqT eTq s çcÍ¼“¿ì sÁ|¾Î+#á&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #áÖ|¾q #=sÁe, ç¿ìjáÖo\ÔáqT ç|ŸXø+d¾+#á“ y sÁT ýñsÁT.

uó²

¯ |Ÿ]çXøeT\qT eTq s çcÍ¼“¿ì €¿£]ü+#û+<ŠTÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\T |˜Ÿ*Ô \qT ‚dŸTïH •sTT. yîqT¿£‹& q s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ýË“ nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ýË nÜ™|<ŠÝ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT @s Î³TqT kÍ~ó+#á&ƒ+ eTqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+>± #î|ŸÚÎ¿Ãy *. <Š¿ìŒD ¿=]jáÖÅ£” #î+~q »¿ìjáÖµ nHû nÜ uó²¯ |Ÿ]çXøeT n¿£Ø&ƒ s uËÔÃ+~. €{ËyîÖ{ìyŽ sÁ+>·+ýË nÔá«+Ôá ç|ŸU²«Ü>±+ºq ‡ ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” s e&ƒ+ yîqT¿£ eTTK«eT+çÜ ¿£ w¾ m+ÔÃ –q•~. <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.13 yû\ ¿Ã³¢ n+#áH ™|³T¼‹& ÔÃ dŸTeÖsÁT 11 yû\ eT+~¿ì –<Ã«>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&†“¿ì ‡ |Ÿ]çXøeT eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. ‡ –bÍ~óýË ¹¿e\+ kÍœ“Å£ jáTTeÔá¹¿ Ô=+uóÉÕ XæÔá+ yûTsÁÅ£” ne¿±Xæ\T <Š¹¿Øý² eTTK«eT+çÜ € ¿£+™|ú jáÖÈeÖq«+ÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. s çwŸ¼+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‚dŸTE, VÓ²sÃ yîÖ{Ë ¿±sYà, nXË¿ùýñ ý²+&Ž, nbþýË fÉ®sYà, d¾jûT{Ù fÉ®sYà, uó²sÁÔY b˜þsY¨, çuñ¿ùà ‚+& jáÖ-{¡Mmdt ç>·Ö|t, ‹dt _*¦+>´ jáTÖ“{Ù-MsÁ y VŸ²q yîTT<ŠýÉÕq ¿£+™|ú\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ e# ÌsTT. <‘<‘|ŸÚ e+<ŠÅ£” ™|Õº\TÅ£” €{Ë ¿±+bõHî+{Ùà ÔájáÖ¯<‘sÁT\T s çwŸ¼+ýË –H •sÁT. qy «+ç<óŠqT €{ËyîÖuÉÕýÙ VŸ²uÙ>± n_óe ~Æ #ûjáÖ\q• eTTK«eT+çÜ dŸ+¿£ý²Î“¿ì ‡ |Ÿ]çXøeT eT]+Ôá ‹\+ #ûÅ£L]Ìq³¼sTT+~.

€{ËyîÖuÉÕýÙ VŸ²uÙ>± qy «+ç<óŠ: #á+ç<Šu²‹T

ç|ŸeTTK ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà ¿±s=Î¹swŸHŽqT s çwŸ¼+ýË Hî\¿=\Î&†“¿ì eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T dŸeT¿£Œ+ýË ‚{¡e\ € ¿£+™|ú 12

ç|ŸÜ“<óŠT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTTK«eT+çÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ qy «+ç<óŠqT €{ËyîÖuÉÕýÙ VŸ²uÙ>± r]Ì~<ŠÝqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.¿ìjáÖÔÃ È]Ðq ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ÿ¿£ # ]çÔ Ôáˆ¿£yîT®+<Š“ n_óe]’+# sÁT.

nqTeTÔáT\T d¾<ŠÆ+

¿ìjáÖ yîÖ{²sYàÅ£” dŸÔáÇsÁyûT n“• nqTeTÔáT\qT ‚eÇ&†“¿ì, ný²¹> eÖ³ ‚ºÌq ç|Ÿ¿±sÁ+ n“• edŸÔáT\qT dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\ ç|Ÿ¿±sÁ+, 600 m¿£s \qT ¿£+™|ú¿ì ‚#ûÌ ç|Ÿç¿ìjáTqT ‚|ŸÎ{ì¹¿ #û|Ÿ{²¼sÁT. ný²¹>, ¿£Âs+³T, úsÁT n+~+#û dŸ<ŠTbÍjáÖ“• Å£L&† yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. EýÉÕ ºe] y sÁ+ýË >±“, €>·dŸT¼ yîTT<Š{ì y sÁ+ýË >±“ b˜Í«¿£¼¯ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ dŸ+¿£*ÎdŸTïH •sÁT. ¿±sÁ¢ eÖÂsØ{ÙýË ×<Še kÍœq+ýË, ný²¹> ~Ç#áç¿£ y VŸ²H \ eÖÂsØ{ÙýË ~ÇrjáT kÍœq+ýË –q• eTq <ûXø+ nÜ ÔáÇsÁýË ~ÇrjáT, ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœH \Å£” #ûsÁT¿Ã>·\<Šq• $XæÇdŸ+ ÔáqÅ£”q•<Š“ #á+ç<Šu²‹T €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. €{ËyîÖuÉÕýÙ sÁ+>·+ýË eTq <ûXø+ 12.7 XæÔá+ e ~Æ¹s³TÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûkþï+<Š“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‡ e ~Æ ¹s³TqT s uËjûT sÃEýË¢ 15 XæÔ “¿ì ™|+#á&†“¿ì ÔáÐq kÍqTÅ£L\Ôá eTq e<ŠÝ –q•<ŠH •sÁT.

2020 H {ì¿ì 2 \¿£Œ\ eT+~¿ì –bÍ~ó

qy «+ç<óŠýË €{Ë ¿±+bõHî+{Ùà ™d¿±¼sÁT yûÞøS¢qTÅ£”+{Ë+<Š“, ‡ sÁ+>±“¿ì –q• çbÍ<ó‘q«ÔáqT >·T]ï+º 2015ýË €{ËyîÖuÉÕýÙ-€{Ë

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿ìjáÖ ¿±sÁ¢ ¿£+™|ú €+ç<óŠHû m+<ŠTÅ£” e]+º+~?

<‘

<‘|ŸÚ 13 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹& , yûý²~eT+~¿ì –bÍ~ó ¿£*Î+#û ¿ìjáÖ yîÖ{²sÁ¢ |Ÿ]çXøeT ¿ÃdŸ+ <ûX+ø ýË # ý² s çcÍ¼\T bþ{¡ |Ÿ&†¦sTT. ¿£+™|ú“ m¿£Ø&ƒ ™|& Ôû u²>·T+³T+<Ã n<ó«Š jáTq+ #ûd,¾ ]bþsÁT¼ ‚#ûÌ u²<ó«Š ÔáqT ‚HŽ çb˜Í fÉ¿ù ‚HŽ çb˜Í dŸ¼¿£ÌsY dŸ¯Ç™ddt nHû dŸ+dŸœÅ£” ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà n|ŸÎÐ+º+~. € dŸ+dŸœ Ôá$TÞøH &ƒTqT yîTT<Š{ì # sTTdt >±, >·TÈs ÔYqT Âs+&Ã # sTTdt>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT eTÖ&Ã # sTTdt>± d¾b˜ÍsÁTà #ûd¾+~. nsTTÔû, ºesÁÅ£” ¿ìjÖá yîÖ{²sYà @|¾“ m+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ, Ôá$TÞøH &ƒT¿¹ #î+~q € dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó Ôáq €yû<ŠqqT |˜dt‹T¿ù bþdŸT¼ <‘Çs yîÞø¢uËdŸTÅ£”H •sÁT. »uó„Ö$T, ‚ÔásÁ kå¿£s «\T ¿£*Î+#á&†“¿ì Ôá$TÞøH &ƒT s È¿¡jáT

H jáTÅ£”\T ™|<ŠÝmÔáTïq \+#á+ n& >±sÁT. n+<ŠT¹¿ ¿ìjáÖ ¿£+™|ú Ôá$TÞøH &ƒT¿ì s ýñ<ŠT,µ n“ €jáTq €sÃ|¾+# sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT ÔáeT s çcÍ¼“¿ì sÁ|¾Î+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” @|¾ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÇjáT+>± sÁ+>·+ýË¿ì ~>±sÁT. b˜Í«¿£¼¯ dŸœý²“¿ì, uÉ+>·TÞøSsÁT ™VÕ²<Šs u²<ŠT C²rjáT sÁV²Ÿ <‘] eT<ó«Š ¿=Ôáï nqTdŸ+<ó‘q sÃ&ƒTq¦ T Å£L&† Ô yûT yûsTT+º ‚kÍïeT“ nuó„jáT+ ‚# ÌsÁT. ‚ÔásÁ s çcÍ¼\ eTTK«eT+çÔáT\T nH dŸ¿ìï yîÕK]“ ç|Ÿ<Š]ô dï, #á+ç<Šu²‹T eÖçÔá+ d¾‡yÃ eÖ~]>± ç|ŸÜ|Ÿ“¿¡ yî+³‹& eT¯, |Ÿ]çXøeT\qT Ôî|¾Î+#áÅ£”+³TH •sÁ“ |˜Ÿdt¼bþdt¼ nHû ç|ŸeTTK ‚+³Âs•{Ù qÖ«dt yîuÙ ™dÕ{Ù y U²«“+º+~.

¿±+bõ+Hî+{Ù bÍ\dÓ“ neT\TýË¿ì Ôî# ÌeTH •sÁT. yîqT¿£‹& q çbÍ+Ô \ n_óe ~ÆýË uó²>·+>± nçý²¼ yîT>± ‚+{ìç¹>fÉ&Ž €{ËyîÖuÉÕýÙ çbÍCÉÅ£”¼ bÍ\dÓ“ rdŸTÅ£”e# ÌeTH •sÁT. €{ËyîÖuÉÕýÙ, €{Ë ¿±+bõHî+{Ùà sÁ+>±\ýË 2020 H {ì¿ì yîTTÔáï+ Âs+&ƒT \¿£Œ\ eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ ¿ìjáÖ yîÖ{²sYàÅ£” dŸÔáÇsÁyûT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n“• nqTeTÔáT\qT ‚eÇ&†“¿ì, #îbÍÎsÁT.

¿ìjáÖ s ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eT+

ç|ŸÜ 56 ™d¿£q¢Å£” ÿ¿£ ¿±sÁT ÔájáÖ¯

ç|ŸÜ 56 ™d¿£q¢ ¿±\|Ÿ]$TÜýË ÿ¿£ ¿±sÁT ÔájáÖsÁT #û d kÍ+¹¿Ü¿£ eqsÁT\T, |Ÿ]C²ãq+, kÍeTsÁœ«+ ¿ìjáÖ yîÖ{²sYàÅ£” –q•~. ç|ŸÜ @{² eTÖ&ƒT \¿£Œ\ y VŸ²H \qT –ÔáÎÜ #ûjáT>·*Ðq jáTÖ“{ÙqT eTq s çwŸ¼+ýË ¿ìjáÖ ¿£+™|ú @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ yî\¢& +# sÁT.

90 XæÔá+ <ûojáT nedŸs \¹¿

‡ ¿£+™|úýË –ÔáÎÜï nsTTq ¿±sÁ¢ýË Ô=+uóÉÕ XæÔá+ yûTsÁÅ£” <ûojáT nedŸ s \¹¿ yîºÌkÍïsÁH •sÁT. $T>·Ô |Ÿ~XæÔá+ –ÔáÎÔáTï\qT m>·TeTÜ >Ã¢‹ýÙ €{ËyîÖuÉÕýÙ CÉsTT+{Ù>± –q• #ûkÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà eTq s çcÍ¼“¿ì s e&ƒ+ ÿ¿£ Xø—uó„|Ÿ]D²eTeT“ 2019 pHŽ H {ì¿ì ç³jáTýÙ çbõ&ƒ¿£ŒHŽ eTTK«eT+çÜ y «U²«“+# sÁT. 2019 pHŽ H {ì¹¿ ¿ìjáÖ bÍ¢+³T <‘Çs ¿±sÁ¢ –ÔáÎÜï¿ì dŸ+‹+~ó+º ¿=]jáÖýË 1944 qT+º ¿±sÁ¢ ç³já TýÙ çbõ&ƒ¿£ŒHŽ yîTT<Š\T™|fñ¼+<ŠTÅ£” € ¿£+™|ú ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË –q• ¿ìjáÖ dŸ e Öjá TÔáïeTeÚÔÃ+<ŠH •sÁT. 2019 ºe] H {ì¿ì |ŸP]ïkÍœsTTýË –ÔáÎÜï yîÖ{²sYà ¿£+™|ú n¿£Ø&ƒ Âs+&Ã ¿=qkÍ>·TÔáT+<ŠH •sÁT. ¿ìjáÖ bÍ¢+³TýË |Ÿ“#û d –<Ã«>· d¾‹Ò+~¿ì n¿£Ø&û nÜ™|<ŠÝ –ÔáÎÜï<‘sÁT>± “\<=Å£”ØÅ£”q•<ŠH •sÁT. 3.5 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ ÿ¿£ {…HŽw¾|t “]ˆkÍïsÁ“, nÔ «<óŠT“¿£ HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD² ¹¿+ç<‘“• Å£L&ƒ (35 \¿£Œ\) –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ >·\ ¿ìjáÖ ¿£+™|ú ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ 45 @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T $e]+# sÁT. _*jáTHŽ jáTTmdt &†\sÁ¢ y ]ü¿£ €<‘jáÖ“• ¿£*Ð –+<ŠH •sÁT. 15 dŸ+eÔáàs \bÍ³T 15 XæÔá+ dŸTd¾œsÁ e ~Æ \¿Œ±«“• #ûsÁT¿Ã>·\>·&ƒ+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± 51 yû\ eT+~ –<Ã«>· d¾‹Ò+~ € ¿£+™|úýË ‚ý²+{ì |Ÿ]çXøeT\T s e&ƒ+eýñ¢ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<ŠH •sÁT. ¿ìjáÖ ¿£+™|ú |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ×<ŠT <ûXæ\ýË 14 eÖqT«b˜Í«¿£Ì]+>´, s e&ƒ+ nq+Ôá|ŸÚsÁeTT e+{ì yîqT¿£‹& q ›ý²¢Å£” }|¾] bþdŸTï+<ŠH •sÁT. n™d+;¢ €|Ÿ¹swŸq¢ jáTÖ“³T¢ –H •jáTH •sÁT. yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË @|Ó “‹<ŠÆÔáÅ£” ¿ìjáÖ ¿£+™|ú @s Îfñ ÿ¿£ mçsÁeT+º ç>±eT+ýË ¿ìjáÖ “<ŠsÁôqeTH •sÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY MsÁbÍ+& jáTHŽ ‡ ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà |Ÿ]çXøeTqT nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢ mçsÁeT+º ç>±eT+ýË çbÍCÉÅ£”¼Å£” HÃ&ƒýÙ n~ó¿±]>± e«eVŸ²]kÍïsÁ“ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. sÁÖ.12,900 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ Hî\¿=\ÎuËÔáTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ‡ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË s çwŸ¼ |Ÿ]çXøeT\XæK eT+çÜ neTyî\¢& +# sÁT. ‡ yîTTÔáï+ ™|³T¼‹& “ ¿ìjáÖ yîÖ{²sYà, Ôáq nkþd¾jûT³T¢, sÁH <¸ŠÂs& ¦, nq+Ôá|ŸÚsÁeTT ›ý²¢Å£” #î+~q eT+çÔáT\T ¿±\Ç l“y dŸT\T, yî+&ƒsÁ¢ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ™|&ƒTÔáTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ $e]+# sÁT.¿ìjáÖ |Ÿ]{²\ dŸTúÔá, €sÃ>·«XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt, ¿ìjáÖ yîÖ³sYà ¿£+™|ú“ €¿£]ü+#á&ƒ+ýË nHû¿£ s çcÍ¼\T >·{ì¼ bþ{¡ ‚# ÌjáT“, ç™|d¾&î+{Ù bÍsYØ, |Ÿ]çXøeT\XæK ¿±sÁ«<Š]ô €sÃK«s CÙ, |Ÿ]çXøeT\XæK nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÔáeT dŸT|Ÿ]bÍ\q, dŸTd¾œsÁ H jáT¿£ÔáÇ+, s çwŸ¼+ýË ¿£$TwŸqsY d¾<‘ÆsÁœCÉÕHŽ, dŸ+¹¿ŒeTXæK ¿±sÁ«<Š]ô s eÔY ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” Hî\¿=q• kÍqTÅ£L\ y Ô esÁD²“• #áÖd¾ € ¿£+™|ú qy «+ç<óŠ yîÕ | yîTT>·TZ #áÖ|¾ eºÌ+<ŠH •sÁT.

n“• edŸÔáT\qT dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~.EýÉÕ ºe] y sÁ+ýË >±“, €>·dŸT¼ yîTT<Š{ì y sÁ+ýË >±“ b˜Í«¿£¼¯ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁ>=#áTÌ.

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

#á+ç<ŠeÖq ç|Ÿ>·Ü H eT dŸ+eÔáàsÁ+ýË

#îÕÔáH «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ! eTÖ&ûÞø¢+fñ # ý² ºq• e«e~ó. eÖeTÖ\T ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ jáTT>±\ ¿±\ç|Ÿy VŸ²+ýË eTÖ&ûÞø¢ n+fñ eTÖ&ƒT ú{ìu¤³T¢ ¿±<ŠTÑ XøÔ u²Ý\T C²¹s ‚dŸT¿£ >·& jáÖsÁ+ýË eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \T eTÖ&ƒT ¹sDTeÚ\T Å£L&† ¿±<ŠT. ¿±ú, ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ kÍ<ó‘sÁD+ ¿±<ŠT sÁD+.... nkÍ<ó‘sÁD+! $uóÈ„ q yû³T¿ì neXâcÍ+ç<>Šó ± nH <¸Õî $TÐ*, ç¿y£ Tû D² ¿¡\Ö ¿±\Ö Å£L&ƒBdŸT¿=“ Ô=* @&†~¹¿ qy «+ç<óŠ>± q&ƒ¿£\T Hû]Ì, eT* @&†~¿ì |ŸsÁT>·T\T rd¾, ‚|ŸÚÎ&ƒT eTÖ&Ã dŸ+eÔáàsÁ+ H {ì¿ì dŸÇs ’+ç<óŠ neÔá]+º n<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ kÍÐbþÔáTq• eTq s h dŸeTTÈ¨Ç\ ç|ŸkÍœq+ýË eTÖ&ûÞø¢+fñ ¿£ºÌÔá+>± $XâwŸyûT. ‡ Â>\T|ŸÚ u²³ |Ÿ~¸Å£”&ƒT, ‡ CÉÕçÔájáÖçÔá kÍsÁ~¸ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT HûÔá ÔáÇ+ýË ‚~ qeXø¿±sÁ+uó„yûT. #îÕÔáH «+ç<óŠ¹¿ kõ+ÔáyîT®q #á+ç<ŠeÖq ç|Ÿ>·Ü |Ÿ+# >·yûT.

@&†~.... Âs+&ûÞø—¢.... eTÖ&ûÞø—¢....

sTTÔû, y s \T es ¨«\Ö y ]ü¿ÃÔáày \ |]³ #ûdŸT¿Ãe*à+~ dŸ+‹s \T ¿±<ŠT, dŸMT¿£Œýñ n“ n+{²sÁT n$s eT ¿±sÁ«o* #á+ç<Šu²‹T. m<ŠTsÁT<î‹Ò\T bÍsÄ \T>±, >±jáÖ\T >·TDbÍsÄ \T>± m+º, dŸeTdŸ«*• dŸ+¿ŒÃuó²©• kÍqTÅ£L\ ne¿±Xæ\T>± eÖsÁTÌÅ£”Hû nd¾<ó‘s çeÔáT&ƒT ¿±‹fñ¼, $uó„Èq $<óŠÇ+kÍ“• >·TsÁTï #û d pHŽ 2 “ $ç<ÃVŸ² ~q+>± bÍ{ì+#áýñ<ŠT, qe“s ˆD B¿£Œ¿ì |ŸPqTÅ£”H •sÁT, |ŸÚqsÁ+¿ìÔ “¿ì |¾\T|¾# ÌsÁT, eTVŸädŸ+¿£ý²Î“¿ì dŸeT¿£{²¼sÁT. € €<ŠsÁô+, <‘“ €#ásÁDñ ‡ eTÖ&ûÞø¢ bÍ\q kÍs +Xø+!

ÈH ¿£sÁüD².... ÈqV¾²ÔáeÖ?

dŸ+U²«|ŸsÁ+>± ‹\yîT®q kÍeÖ›¿£ esÁZyîT®q ¿±|ŸÚýË¢ # ý² eT+~ yîqT¿£‹& –H •sÁ“ >·T]ï+º, m“•¿£ýË¢ y ]¿ì nÔá«~ó¿£ dÓ³T¢ ¹¿{²sTT+º, –|ŸeTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ÔÃ dŸVŸä y ]¿ì |Ÿ\T |Ÿ<ŠeÚ*ºÌ çbþÔáàV¾²+º, m+<Š]HÃ ™|<ŠÝ H jáTÅ£”\T>± r]Ì~~Ýq |˜ŸTqÔá mú¼€sY, #á+ç<Šu²‹T\<ûq“ n+{²sÁT s È¿¡jáT, kÍeÖÈ¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T. ¿±ú, #á+ç<Šu²‹T y ]“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

“sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæsÁ“ ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ es Z“• ¿=“• kÍÇsÁœ|ŸP]Ôá XøÅ£”ï\T Âs#áÌ>={²¼sTT. <‘“ <ŠTwŸÎÛ*Ôá+>± ¿±|ŸÚ –<Š«eT+ –yîÇÔáTïq m>·d¾+~. ¿±|ŸÚ\qT _dÓ Å£”ý²\ C²_Ô ýË #ûsÁTÌÔáÖ ÿ¿£ JyÃ ‚ºÌrs *à+<û n“ H jáTÅ£”\T ;ów¾ˆ+#áTÅ£”H •sÁT. –<Š«eT+ n+Ôá –<óŠ ÔákÍœsTTýË –q•|ŸÚÎ&ƒT, dŸeTdŸ« <‘³yûÔá¿ì eTs=¿£ÂsÕÔû JyÃ $&ƒT<Š\ #û dy ¹s. ‹TÈ¨Ð+|ŸÚ <óÃsÁDì, ¿£+{ìÔáT&ƒT|ŸÚ #ásÁ«\T m+ÔáeÖçÔá+ Ð³¼“ “ÈyîT®q H jáTÅ£”&ƒT ` #á+ç<Šu²‹T. Ôá¿£ŒD ý²uó²\¿Ã, ç|ŸýËuó²\¿Ã BsÁé¿±*¿£ ç|ŸjîÖÈH \“ ‹*™|³¼ýñ“ ÔáÔáÇ+ €jáTq~. eTTqT™|q•&ƒÖ ýñ“ $<óŠ+>± @&†~¿ì sÁÖ. 1000 ¿Ã³¢ÔÃ ¿±|ŸÚ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ @s Î³T #ûd¾q eTTK«eT+çÜ¿ì ÿ¿£ JyÃ $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ ¿£wŸ¼yûTMT ¿±<ŠT. –|Ÿ]Ôá\ |˜Ÿ*Ô \¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q >·Ôá bÍ\Å£”\T ¿=+<ŠsÁT ‚ºÌq ‚³Te+{ì nH ýËºÔá JyÃ\T H «jáTkÍœq+ ýËÐÞø¢ýË ÜsÁdŸØsÁDÅ£” ýËqsTTq dŸ+<Šs ÒÛýÉHÃ•. n+<ŠT#ûÔáHû, ¿±|ŸÚ\Å£” H «jáT+ #ûjáT&†“¿ì ºÔáïXø—~ÆÔÃ ¿£³T¼‹& –q•+<ŠT e\¢Hû ¿£s ’³¿£ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ eÖJ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt Â¿. mýÙ eT+EH <¸Š HûÔá ÔáÇ+ýË ¿±|ŸÚ ¿£$TwŸHŽ

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

@s Î³T #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ. ¿±|ŸÚ\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” >±qT y ] d¾œÜ>·ÔáT\ n<óŠ«jáTH “¿ì eT+EH <¸Š ¿£$TwŸHŽ @s Î³sTT«+~. #á+ç<Šu²‹T <ŠÖsÁ<Š w¾¼¿ì ÿ<=¿£ ºq• –<‘VŸ²sÁD eÖçÔáyûT. ç|ŸÈ\T yîT#ûÌ~ #ûjáÖý²... ýñ¿£ ç|ŸÈ\ yûT\T Ôá\™|{²¼ý²? ¿£|ŸÎ<‘³¢ÔÃ ¿±\+ >·&ƒbÍý²... dŸ+jáTeTq+ÔÃ |Ÿ]wŸØ]+# ý²? ÈH ¿£sÁüD eT+çÔá+ yûjáÖý².... ÈqV¾²Ôá Ôá+çÔá+ q&ƒbÍý²?` ‚³Te+{ì ç|ŸXø•\“•+{ì¿¡ #á+ç<Šu²‹T eTÖ&ûÞø¢ |Ÿ]bÍ\Hû “¿±ÂsÕàq dŸeÖ<ó‘q+. m“•¿£\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË Å£L&†, |Ÿ<ûÞø—¢ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË $TÐ*bþsTTq d¾œÜýË Å£L&† ‚ºÌq VŸäMT\T, #ûd¾q y >±ÝH \T, bõ+<ŠT|Ÿ]ºq eÖ“™|˜kþ¼ýË¢ Å£L&† ç|ŸÈ\qT eTuó„«™|fñ¼ ÈqsÁ+È¿£ |Ÿ<¸Š¿±\ CË*¿ì bþ¿£bþe&ƒyûT #á+ç<Šu²‹T ç|ŸC²V¾²Ôá <óÃsÁDì¿ì ç|Ÿ‹\ Ô s ØD+. ‡ |˜¾ç‹e]ýË yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ dŸ+dŸœ eTT+‹sTTýË »|˜ŸP«#ásY &ž¿Ã&î&Žµ |]³ ÿ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+º+~. eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿¡\¿Ã|ŸH «dŸ+ Å£L&† #ûXæsÁT. kÍeÖqT«& eTT+Ð{Ë¢ kÍ+¹¿Ü¿£Ô BbÍ“• Ô qT yî*Ð+ºq yîÕH “• |ŸPdŸ>·TºÌq³T¼ $e]+# sÁT. ¹¿e\+ kÍ+¹¿Ü¿£+>±Hû ¿±<ŠTÑ HîÕÜ¿£+>±, kÍeÖ›¿£+>±, €]œ¿£+>±, VŸä]Ý¿£+>± Å£L&† Ô qT dŸÇ|¾•+#û dŸMT¿£ Ôá n_óe ~Æ (‚+Å£L¢›yŽ ç>ÃÔY)“ kÍ¿±sÁ+ #ûd¾, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸsÁ+>± »|˜ŸP«#ásY &ž¿Ã&î&Žµ $TwŸHŽ kÍ~ó+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. |˜ŸP«#ásY &ž¿Ã&î&Ž` n+fñ uó„$wŸ«ÔáTï €$cÍØsÁ+ ¿±e&ƒ+, #ûÜ¿ì n+~s e&ƒyûT nsTTÔû, #á+ç<Šu²‹T ‡ eTÖ&ûÞø¢ bÍ\q¿ì $T+º <‘“¿ì eTsÃ eT+º “<ŠsÁôq+ ýñ<ŠT. $uó„Èq $|ŸÔáTï Ôás ÇÔá uó„$wŸ«ÔáTï nq• |Ÿ<‘“• Ôá\e&†“¹¿ È+¿ì+~ s h ç|ŸC²ú¿£+. –Ô àVŸ²+, –<ûÇ>·+, uó„$wŸ«ÔáTï MT<Š €Xø\T –+&†*àq dŸeTjáT+ýË dŸ+XøjáÖ\T, dŸ+<ûVŸä\T! ~Å£”ØÔÃ#á¿£ nH <¸Šý² $TÐ*q neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “ nÅ£”Øq #ûsÁTÌ¿=“, |ŸÚH <ŠT\T ™dÕÔá+ eT³¼yîT®bþsTTq Hû\ MT<Š qy «+ç<óŠ “s ˆD²“¿ì q&ƒT+¿£{ì¼q H jáTÅ£”&ƒT ` #á+ç<Šu²‹T ÿ¿£Ø¹s €Xø. eTsÃ |Ÿ¿£Ø >·T+&î\ “+&ƒT>± eTHÃ<óîÕsÁ«+ Ôá|ŸÎ € H jáTÅ£”& ¿ì –+<û$T{ì? s È<ó‘“ ýñ<ŠT, s h+ýË m¿£Ø&ƒ s È<ó‘“ ™|³T¼¿=y ýË Å£L&† Ôî*jáT<ŠT. €<‘jáT+ m+ÔÃ Ôî*jáT<ŠT. m+Ôá s e#áÌq• n+#áH Å£L&† ýñ<ŠT. |Ÿ]çXøeT\T ýñeÚ, y DìÈ« €<‘jáÖ“¿ì ÔáÐq y Ô esÁD+ ýñ<ŠT. >±jáT+ $TÐýñÌ >·+<ŠsÁ>ÃÞø+ýË Å£L&† $yû¿£+ ¿ÃýËÎÅ£”+&† Ôáq yîq•+{ì “*ºq Èq+, ]ÈsYÇ u²«+Å£” ‚ºÌq ç|Ÿuó„TÔáÇ u²«+Å£” n¿š+{Ù Hî+‹sY Ôá|ŸÎ eTTK«eT+çÜ¿ì eT¹sMT ýñ<ŠT. –<ûÇ>±“• €ýË#áq yîÕ|ŸÚ eT[¢+º ç|ŸÈ\T ¿£\\T>·q• dŸT_ó¿£Œ s h+ yîÕ|ŸÚ Ô=* n&ƒT>·T yûXæs jáTq. n+ÔáT‹³¼“ ç|ŸXø•\ÔÃ ç|ŸÈ\T, n+#î\+#î\ ç|ŸÔáT«Ôáïs \ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáÖDì+#á&ƒ+ dŸVŸ²È+. ¿±ú, neXâcÍ+ç<óŠ $wŸjáT+ýË ç|ŸXø•` Èy ‹Ö Ô Hû nsTT«, €&ƒT>·&ƒT>·TH eT~+|ŸÚ #ûdŸT¿=+³Ö €ºÔáÖº n&ƒT>·TýñXæsÁT eTq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. € bÍ\q |˜Ÿ*ÔáyûT, mHÃ• sÁ+>±ýË¢ nç>·>±$T>± “*ºq eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ!

ç|Ÿ>·Ü` dŸ+¹¿ŒeT+ |Ÿ&ƒT>·T |¿£\T

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qýË ÿ¿ÃØ sÁ+>±ú• dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”Hû eTT+<ŠT, #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì s h n_óe ~Æ m+Ôá eTTK«yîÖ, ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeT+ Å£L&† n+Ôû 16

eTTK«eT“ ç>·V¾²+# sÁT. dŸ+¹¿ŒeT+ ` n_óe ~Æ ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì |Ÿs «jáT |Ÿ<‘\T m+ÔáeÖçÔá+ ¿±e“ Ôî*jáT&ƒyûT ¿±<ŠT, € Âs+&ƒÖ |Ÿ&ƒT>·T |¿£\ú, H Dñ“¿ì u¤eÖˆu¤sÁTdŸT\“ q$Tˆ Âs+{ìú dŸeT<Š w¾¼ÔÃ kÍ~ó+#û ç|ŸjáTÔá•yûT #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ç|ŸC²dŸ+¹¿ŒeÖ“• ¿±+¿ìŒ+#áÅ£”+&† È]¹>~ ndŸ\T n_óe <ûÆ ¿±<Š“, ç|Ÿ>·Ü¿ì “ÈyîT®q ns œ“•#ûÌ~ Èq¹¿ŒeTyûTqú ‡ eTÖ&ûÞø¢ bÍ\q <‘Çs eTTK«eT+çÜ “sÁÖ|¾+# sÁT. dŸMT¿£ Ôá n_óe ~Æ (‚+Å£L¢›yŽ ç>ÃÔY) uó²eHû €<ŠsÁôyîT®, €#ásÁD ¿±e&ƒyûT s h+ eTTKºçÔá+ eÖ]bþe&†“¿ì eTTK«¿±sÁD+. ‹VŸQeTTFqyîT®q ‡ n_óe ~Æ¿ì »€q+<Š+µ nHû eTTU²“• Å£L&† ÈÔá#ûd¾q @Â¿Õ¿£ H jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T. ç|ŸÈ\T dŸ+ÔÃwŸ+>± Å£L&† –+&†\q•~ €jáTq n_óý²wŸ. ÔásÁ#áÖ VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà >·T]+º Ôáq ç|ŸdŸ+>±ýË¢ ç|ŸkÍï$+#û eTTK«eT+çÜ, m¿£Ø&† ýñ“ $<óŠ+>± <‘“¿ÃdŸ+ @¿£+>± ÿ¿£ $uó²>±Hû• @s Î³T #ûjáT&ƒ+, <‘“• dŸÇjáT+>± Ô Hû |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒ+ $XâwŸ+. 2029 $ÈHŽ &†Å£”«yîT+{Ë¢ VŸä«|ÓHîdt ‚+&îÅ£”àqT ç|ŸÔû«¿£+>± #ûs Ìs jáTq. <‘“• ¿±ÐÔ \¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáTÅ£”+&†, |Ÿ]bÍ\qýË uó²>·+ #ûXæsÁT. <‘“ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà Ô C² ]bþsÁT¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 72e s «+Å£” kÍ~ó+º+~. n+fñ, n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\Å£” ýË‹& eÖqd¾¿£ €sÃ>·«+, Xæ¯sÁ¿£ €sÃ>·«+, ¿±ý²“• –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”Hû rsÁT, $<Š«, dŸT|Ÿ]bÍ\q, ç>±eÖýË¢ kÍeÖ›¿£ n_óe ~Æ, kÍ+dŸØ Ü¿£ yîÕ$<óŠ«+, dŸeTdŸ«\ qT+º ÔáÇsÁ>± ‹jáT³|Ÿ&ƒ>·\>·&ƒ+, |Ÿs «esÁD+, Jeqç|ŸeÖD²\T e+{ì n+Xæ\qT |Ÿ]>·Dì+º s h ç|ŸÈ\ dŸ+ÔÃwŸ kÍœsTT“ n+#áH yûjáT>±, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ~ó+ºq VŸä«|ÓHîdt kþØsY 5,368. 2017 esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt ]bþsY¼ ¿ÃdŸ+ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q 155 <ûXæ\ýË 122 e s «+Å£” <Š¿ìØq uó²sÁÔY kÍ~ó+ºq kþØsY 4,315 eÖçÔáyûT. n+fñ, eTq <ûXø+ýË“ $T>·Ô s cÍ¼\ ç|ŸÈ\ ¿£+fñ, 5,273 kþØsÁTÔÃ –q• #îÕH , 5,269 kþØsÁT kÍ~ó+ºq bÍ¿ìkÍœHŽ, 5,011 kþØsÁT eºÌq uó„Ö{²HŽ, 4,962 kþØsÁTÔÃ – q• HûbÍýÙ ç|ŸÈ\ ¿£+fñ eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ kÍ¿ìŒ>± dŸ+ÔÃwŸ+>± –H •sÁ“ Ôû*+~. <‘“¿ì $T+º #á+ç<Šu²‹T eTÖ&ûÞø¢ dŸT|Ÿ]bÍ\q¿ì yû¹s ¿ìÔ ‹T\¿£Ø¹s¢<ŠT. ‡ eTÖ&ûÞø¢ýË sÃ&ƒ¢™|Õ ç|ŸÈ\ €+<ÃÞøq\T ýñeÚ. V¾²+kÍÔáˆ¿£ dŸ+|˜ŸT³q\T ýñeÚ. <óŠs •\T ýñeÚ. dŸyîTˆ\T ýñeÚ. m+Ôá €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠTýË¢ eÚH • “‹<ŠÆyîT®q €]œ¿£ ç¿£eT¥¿£ŒD <‘Çs , s h+ýË –<Ã«>·T\ JÔ \ #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. ÂsÕÔáT\¿ì ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\T ýñeÚ. $<ŠT«ÔY ýË ýË³T qT+º $T>·T\T d¾œÜ¿ì eÖ]+~. eT¯ eTTK«+>± ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T ýñeÚ. $ÔáïH \ ¿ÃdŸ+ ý²¯Ä # ¯¨\T ÈsÁ>·³+ ýñ<ŠT. msÁTeÚ\ ¿=sÁÔá ýñ<ŠT. es ü\T ¿=+Ôá €\dŸ«+ nsTTH H ³T¢ u²>±Hû |Ÿ&†¦sTT. |Ÿ{ì¼dÓeTÔÃ q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘q €XøjáÖ“• kÍ~ó+º #áÖ|Ÿ&ƒ+ ÿÂ¿ÔîÕïÔû, |Ÿ{ì¼dÓeT €jáT¿£³T¼ ¿ì+<Š nqÖVŸ²«yîT®q ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+#á&ƒ+ eTsÃ n<ŠTÒÛÔá+. dŸÂsÕq €<‘jáT|ŸÚ n+#áH \T ýñÅ£”H • Ô=*, eT* ‹&î¨&ƒT¢ ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. nqT¿=q•<‘“ ¿£+fñ n“• sÁ+>±ýË¢ €<‘jáT+ mÅ£”Øyû ekþï+~. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ÃdŸ+ eTTeTˆsÁ+>± ¿=qkÍÐq ç|ŸjáTÔ •\T mHÃ• |˜Ÿ\e+ÔáyîT® bÍ]çXæ$T¿±+ç<óŠ neÔá]+º+~. #á+ç<Šu²‹T |¾\T|ŸÚ¿ì dŸÎ+~+ºq ÂsÕÔáT\T s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ 33 yû\ m¿£s \T ‚#ûÌXæsÁT. mHÃ• C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\T Xø+Å£”kÍœ|Ÿq\T ÈsÁT|ŸÚ¿=H •sTT, $<‘«dŸ+eÔáàs *• yîTT<ŠýÉ{²¼sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÂsÕÔ +>·+. uó„Ö$TÔá*¢¿ì Å£”Ôá+çÔ \ N&ƒ kþ¿ìÔû ÏqT•&îÕq ÂsÕÔáq• n\¹¿` ç¿±|t VŸä*&û! @ kÍjáT+ ýñ“ <‘“• e«ekÍjáTeTHû nH ý²? <ûXæ“¿ì yîHî•eTT¿£ e+{ì €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó²ýË¢qÖ €>·“ dŸ+¹¿ŒeT+! ÂsÕÔáT\ ¿£&ƒ>·+&ƒ¢qT #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿£Þ²¢s #áÖd¾, |Ÿ+#áT¿=“, ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ç|ŸkÍï$+ºq³T¼ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ yîq¿£ y ]“ z<‘]Ìq |˜Ÿ*ÔáyûT sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿£+. ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó #ûd¾ –q•~ ÈH ¿£sÁü¿£ eP«VŸ²+ ¿±<ŠT. m“•¿£\ yûT“™|˜kþ¼ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq¿ì Å£L&† ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”+{²q“ m“•¿£\Å£” @&†~ eTT+<û #á+ç<Šu²‹T. n<û uó„Ö$T¿£ s h+ q\TeTÖ\ý² €jáTq #ûd¾q dŸTBsÁé bÍ<ŠjáÖçÔû. m+Ôá{ì $wŸjáÖ“• ÔáeT bÍ¯¼ m“•¿£\ ç|ŸD²[¿£ýË ç|Ÿ<ó‘q VŸäMT>± #ûs ÌsÁT. dŸTBsÁéyîT®q ç|ŸjáÖDyîT®H yîTT<Š\jûT«~ ÿ¿£Ø n&ƒT>·TÔÃHû nq• ç |sÁD uó²sÁyîT®H uó²¯ sÁTDeÖ|˜Ó |Ÿ<¸Š¿±“• Ôáq uó„TC²\Â¿ÔáTïÅ£”H •sÁT. <ûXæ“¿ì eT+çÔ “• #á+ç<Šu²‹TÅ£” nqTuó„e+ #ûd¾+~ ` »edŸTïH • MT ¿ÃdŸ+µ nq•+ ™|&ƒTÔáTq• nq•<‘Ôá¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£yûT €]Æ¿£ uó„sÃkÍ>± uó²$+º bÍ<ŠjáÖçÔá. ¿=“• yû\ ¿ìýËMT³sÁT¢... ¿=“• e+<Š\ sÃE\T... sÁTDeÖ|˜Ó u²<óŠ«ÔáqT rdŸTÅ£”H •s jáTq. n³T ¹¿+ç<Š+ ¿±ú,‚³T ]ÈsYÇ “s |˜ŸÖ³+>± kÍÐq € bÍ<ŠjáÖçÔá¿ì eTVŸäÔ ˆ >±+Bó <Š+& jáÖçÔá dŸÖÎÛ]ï, u²«+Å£” ¿±ú ‡ $wŸjáT+ýË s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸVŸ²¿£]+#áýñ<ŠT. ¿£údŸ+ eÖ]¼HŽ \Ö<óŠsY ¿ì+>´ Xæ+ÜjáÖçÔá, €# sÁ« $HÃu² uó²yû kÍÐ+ºq ÂsÕÔáT sÁTD²\T ¯™w&ƒÖ«ýÙ #ûjáT&†“¿ì Å£L&† u²«+Å£”\T n+^¿£]+#áýñ<ŠT. uó„Ö<‘HÃ<Š«eT jáÖçÔá... Å£L&† dŸÖÎÛsÁTïýñ. € bÍ<ŠjáÖçÔá €jáTq“ ‚“• nesÃ<ó‘\T m<ŠTÂsÕH eTTK«eT+çÜ ‚ºÌq eÖ³ “\uÉ³T¼Å£”q•¹s kÍeÖqT«ýË¢ ÿ¿£& >± #ûd¾, ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá #ûsÁTe #ûd¾q eTVŸ²ÔáïsÁ Ôá|ŸÎ, s h+ m<ŠTs=Ø+³Tq• €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\ |sÁT #î|¾Î Ôá|¾Î+#áT¿=Hû kÍ<óŠq+, # ]çÔ Ôáˆ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+. € bÍ<ŠjáÖçÔáýË ÂsÕÔáq•\ qT+º #ûHûÔá ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTýñ<ŠT. ¿±]ˆÅ£”\ <‘¿±, <Š[ÔáT\ qT+º <Š>± |Ÿ&ƒ¦ eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü <‘¿± n³¼&ƒT>·T ÂsÕÔáT\ sÁTD+ r]Ì, y ] bÍXø+ýË XæXøÇÔá+>± ‹+B njáÖ«sÁT es Z\ ¿£wŸ¼ dŸTU²\qT <Š>·ZsÁ qT+º #áÖXæsÁT. y Þøß u²<óŠ\T #áÖd¾ #á +ç<Šu²‹T. n+<ŠT¹¿ ‚~ s È¿¡jáT+ msÁ>·“, €]œ¿£Ôá¿ì n+<Š“, #á]çÔá #á*+ºq|ŸÚÎ&û ¿=“• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” €jáTq eTqdŸTýË ;È+ |Ÿ& +~. #á Ö &ƒ“ sÁTD`bÍXæ\ >±<¸Š. ný² nú• es Z\ ç|ŸÈ\ÔÃ eTyûT¿£yîT®q |˜Ÿ*ÔáyûT` ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó, |¾+#óáq¢ €]œ¿£ ýË³T s cÍ¼“• Å£”+>·BdŸTïH • #î|¾Îq eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& , ÂsÕÔáT sÁTD ™|+|ŸÚ, mú¼€sY €sÃ>·«l e+{ì mHÃ• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T. –|ŸXøeTH “¿ì ‚|ŸÎ{ì<‘¿± sÁÖ. 11,076 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|{ì¼+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. eTÖ&ûÞø¢ ç¿ìÔá+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq H {ì qT+º eTÖ&ƒT $&ƒÔáýË¢ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L sÁÖ. 11,076 ¿Ã³T¢ ÂsÕÔáT sÁTD –|ŸXøeTq+ ¿ì+<Š €>·yîT®q ‹ÔáTÅ£”*• €<ŠTÅ£”q• sÁTDeÖ|˜Ó #î*¢+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, Ô C² ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 3,600 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. 55 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\ U²Ô ýË¢ n$ ÈeT njáÖ«sTT. 50 yû\ýË|ŸÚ sÁTD²\Tq• 23.46 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\T |ŸP]ï>± sÁTD $eTTÅ£”ï\T njûT«+<ŠTÅ£” ÿ¿£ $&ƒÔáýËHû sÁÖ. 4,456 ¿Ã³T¢ ÈeT #ûd¾+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. m“•¿£\ VŸäMTýË¢ ýñq|ŸÎ{ì¿¡, s h+ýË“ 2.23 \¿£Œ\ eT+~ –<‘«qeq |Ÿ+³\ ÂsÕÔáT\Å£” Å£L&† sÁÖ.384.47 ¿Ã³T¢ #î*¢+º sÁTD $eTTÅ£”ï*• #ûd¾q |˜ŸTqÔá s h ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û. ÂsÕÔáT\qT sÁTD $eTTÅ£”ï\qT #ûjáT&ƒyûT ¿±<ŠT. y Þøß €<‘jáÖ\qT >·DújáT+>± ™|+#û+<ŠTÅ£” €<óŠT“¿£ e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáT\T, ¿=Ôáï fÉ¿±•\J“ n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”edŸTïH •sÁT. M³“•{ì |˜Ÿ*Ôá+>± y «ekÍsTT¿£ sÁ+>·+ >·DújáTyîT®q n_óe ~Æ“ qyîÖ<ŠT #ûd¾, eTq s h+ýË ¿=Ôáï |ŸÚ+Ôá\T Ô=Å£”ØÔáT+~. e«ekÍjáÖ“¿ì }Ôá+>± ç|ŸÔû«¿£ e«ekÍjáT ‹&î¨{Ù sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûd¾+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. sÁÖ. 18, 214 ¿Ã³¢ n+#áH ÔÃ dŸeT]Î+#á‹& q € ‹&î¨{Ù <‘Çs €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €]œ¿£ e«edŸœýË e«ekÍjáÖ“<û ¿¡\¿£ bÍçÔá“, n<û ÔáeT çbÍ<¸‘eT« sÁ+>·eT“ #î|ŸÎ¿£Hû #î|¾Î+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s È¿¡jáT+ msÁ>·“, #á]çÔá #áÖ&ƒ“ sÁTDbÍXæ\ ¿£<¸Š>±“ y dŸïy \ e«<¸Š e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&†“¿ì |ŸPqTÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T ‚~. ~>±\T |Ÿ&ƒ¦ ÂsÕÔáq•¿ì #á+ç<ŠHû• >·T+&î ~³eÚ nsTTq dŸ+<ŠsÁÒÛ+. €XøjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± ÂsÕÔáT\Å£” €]œ¿£ \_Æ ¿£*Ð+º, y ]“ bõ\+ u²³\T q&ƒº |³\T ¿£&ƒº ¿Ã³\“•{ì“ <‘³TÔáÖ »edŸTïH • MT ¿ÃdŸ+µ n“ #á+ç<Šu²‹T #ûd¾q bÍ<ŠjáÖçÔáýË m<ŠTsÁsTT«+<û$T{ì? m+& q u²³ |Ÿfñ¼ý² d+çBjáT e«ekÍjáÖ“¿ì Å£L&† sÁÖ 25 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿±\Ç\T, m&ƒÔî>·“ ¿£sÁTeÚ, Å£”sÁe“ yûT|˜ŸT+, Ôá&ƒe“ H sÁT` ~>·C²]q ~>·T‹& Ôá]Ðq s ‹& ... “+&† n|ŸÚÎ\T` n<¸Š'bÍÔ Þø+ýË €+ç<ó‘ ($T>·Ô 20e |J qT+º) neXâcÍ+ç<óŠ “q• qy «+ç<óŠ>±.... Hû&ƒT dŸÇs ’+ç<óŠ>± nuó„T«<ŠjáT |Ÿ<¸‘q nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± kÍÐbþÔÃ+~.

r]q sÁTD+`r]Ìq bÍXø+!

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

“Ôá« ç|ŸesÁÆeÖq esÁïeÖH +ç<óŠ

‡ sÃE €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+fñ @$T{ì? 1.63 \¿£Œ\ #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ $dÓïsÁ’+, 974 ¿ìýËMT³sÁT¢ bõ&ƒyîÕq Âs+&ƒe nÜ ™|<ŠÝ ¿ÃkÍï rsÁçbÍ+Ôá+, dŸTeÖsÁT 37 yû\ #á<ŠsÁ|ŸÚ ¿ìýËMT³sÁ¢ $dÓïsÁ’+ –q• n³M çbÍ+Ôá+, <ûXø ÈH uó²ýË 4.1 XæÔá+ eT+~ÔÃ <ûXø+ýË 8e ™|<ŠÝ s h+>± “*ºq ÿ¿£ uó…>Ã[¿£ çbÍ+ÔáeÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n+fñ? n+ÔáÅ£” $T+º! n|Ÿs ›ÔáT&ƒT, n$s eT jîÖ<óŠT&ƒT, n\T™|sÁT>·“ BósÁT&ƒT, “s Xæ“dŸÎ VŸ²\“ <Š]CñsÁújáT“ €XæeVŸQ&ƒT, dŸeTdŸ«\“ kÍqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌ¿=“, dŸy Þø¢“ ne¿±Xæ\T>± rdŸT¿=“, n&ƒ¦+Å£”\“ m~]+º, nesÃ<ó‘\“ m<ŠTs=Ø“, €<óŠT“¿£Ôá“ |ŸÚDì¿ì|ŸÚ#áTÌ¿=“ eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”bþ>·\ @Â¿Õ¿£ H jáTÅ£”&ƒT #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<¸Š«+ýË 7 $TwŸqT¢, 5 ¿±«+™|ÕqT¢, 5 çÐ&ƒ¢ eP«VŸ²+ÔÃ Âs+&ƒ+Â¿\ n_óe ~Æ ¹s³TÔÃ m&ƒÔî>·“ ç|Ÿ>·Ü ç|ŸjáÖD+ýË –q• nç>·>±$T s h+. 2022 H {ì¿ì eTÖ&ƒT nç>·>±$T s cÍ¼ýË¢ ÿ¿£{ì>±, 2029 H {ì¿ì <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeT s h+>±, 2050 H {ì¿ì nÔáT«q•Ôá ç|ŸeÖD²\T >·\ s h+>± sÁÖbõ+~+# \“ yîTT¿£ØyÃ“ B¿£ŒÔÃ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ïq• ÿ¿£ ¿±sÁ«kÍ<óŠÅ£”& ¿£\\¿ì ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+. ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT q>·sÁ+>± neÔá]+#áqTq• €+ç<óŠq>·], ç|ŸC²s È<ó‘“ neTs eÜ ¹¿+ç<Š+>± n\s sÁqTq• €<ŠsÁôs È«+` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ! 18

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

7 $TwŸqT¢

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

1.ç™|ÕeT¯ ™d¿±¼sY $TwŸHŽ

2.kþwŸýÙ m+|ŸesÁyîT+{Ù $TwŸHŽ

3.‚+&ƒ dÓï ™d¿±¼sY $TwŸHŽ

4.‚HŽçb˜Í dŸ¼¿£ÌsY $TwŸHŽ

5.nsÁÒÛHŽ &îe\|tyîT+{Ù $TwŸHŽ

6.dŸ¯Çdt ™d¿±¼sY $TwŸHŽ

7.H ýÉ&Ž¨ n+&Ž d¾ØýÙ &îe\|tyîT+{Ù $TwŸHŽ

5 çÐ&ƒT¢

1. >±«dt çÐ&Ž

s cÍ¼_óe ~Æ, <‘“ yîq¿£ ç|ŸD²[¿± sÁ#áq¿ì eTÖ\+ ‡ ×<ŠT çÐ&ƒT¢.

™|Õ|t ýÉÕHŽ <‘Çs ç|Ÿr Å£”³T+u²“¿ì >±«dt ¿£Hî¿£ŒqT¢

2. ú{ì çÐ&Ž

>· VŸäedŸsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ nedŸs \Å£” dŸeT ~Æ>± úsÁT

3. $<ŠT«ÔY çÐ&Ž

‚Þø¢Å£” “]Çs eT $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs , bõý²\Å£” ¿£údŸ+ 7 >·+³\T “sÁ+Ôás jáT $<ŠT«ÔY.

4.sÁVŸ²<‘sÁT\ çÐ&Ž

s h+ýË“ n“• ç>±eÖ©• ¿£* | sÁVŸ²<‘sÁT\ “s ˆD+

5. €|¾¼¿ù ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž

ç|ŸÜ ‚+{ì¿¡ çu²&Ž u²«+&ƒT dŸ¯ÇdŸT\T

5 ç|Ÿ# sÃ<Š«eÖ\T

eÖqy _óe ~Æ dŸÖº¿£ýÉÕq ` |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, $<Š«, e«ekÍjáT+, €sÃ>·«+ bÍ]Xø—<ŠÆ«+ MT<Š ‚$ <Š w¾¼™|&ƒÔ sTT.

1. |<Š]¿£+™|Õ Â>\T|ŸÚ

2.‹& |¾\Tkþï+~

3.bõ\+ |¾\Tkþï+~

4.úsÁT #î³T¼

5.dŸÇ# ÌÛ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

(17e |J ÔásÁTy Ôá) #á+ç<Šq• ÂsÕÔáT ¹¿ŒçÔ \ <‘Çs ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË kÍ>·T $dÓïsÁ’+ ™|+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T |Ÿ+³\ ~>·T‹& Å£L&† ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁT\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûd¾+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± 2016`17ýË 185.66 \¿£Œ\ yîTç{ì¿ù ³qT•\ €VŸäsÁ <ó‘H «\qT –ÔáÎÜï kÍ~ó+# \“ \¿£Œ«+ ™|³T¼¿=“ kÍ~ó+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s cÍ¼“• ¿£sÁTeÚ sÁV¾²Ôá+>± eÖsÁÌ&†“¿ì #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ+³ dŸ+Je“, ÂssTTHŽ >·qT¢, mú¼€sY È\d¾] e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T |˜Ÿ*Ô \“dŸTïH •sTT. nq•<‘Ôá\Å£” 5 \¿£Œ\ –ºÔá e«ekÍjáT ]yîÖ{Ù |Ÿ+|ŸÚ ™d³¢qT n+<ŠCñd¾+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. –<Ã«>·dŸTï\T Hî\ JÔ \T rdŸTÅ£”+{²sÁT. n<û$<óŠ+>±, ÂsÕÔáT Å£L&† @&†~¿ì nsTT<‘sÁT |Ÿs «jáÖ\T €<‘jáT+ ¿£Þøßp&†\Hû~ #á+ç<Šu²‹T €XøjáT+. e«ekÍjáT nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ÔÃHû ‚~ kÍ<óŠ«+. n+<ŠT¹¿, #û|Ÿ\T s=jáT«\ –ÔáÎÜï, bÍ& |Ÿ]çXøeT, –<‘«q |Ÿ+³\T yîTT<ŠýÉÕq y {ì MT<Š <Š w¾¼ ™|{ì¼+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTq s h+ #û|Ÿ\T, s=jáT«\ –ÔáÎÜïýË <ûXø+ýËHû nç>·>±$T>± –+~. >·Ôá @&†~ ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 187 ¿Ã³T¢ eTÔáà« –ÔáÎÔáTï\T ™|+#á&†“¿ì ¹¿{²sTT+#á#á>±, ‡ @&†~ sÁÖ 282 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± ‡ sÁ+>·+ eT]+Ôá n_óe ~Æ nsTT«+~. >·Ôá @&†~ eTq <ûXø+ qT+º $<ûXæ\Å£” sÁÖ.30,420¿Ã³¢ $\TyîÕq dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\T m>·TeTÔáT\T ÈsÁT>·>± 44XæÔá+ y {² nq>± sÁÖ.13,500¿Ã³T¢ dŸeTTç<Š –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáT\T eTq s h+ qT+#û –+&ƒ³+ n+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²sÁD.

mú¼€sY uó„sÃkÍ

uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ u²VŸQ‹*

yîTTÔáï+ 45 \¿£Œ\ eT+~ nuó²>·T«\¿ì, €|ŸqT•\¿ì Hî\¿ì sÁÖ. 500 ¿Ã³T¢ |¾+#óáqT>± n+~dŸTïq•+<ŠTe\¢ eÖçÔáyûT ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ €C²qTu²VŸQeÚ\ uó„sÃkÍ ¿±<ŠT. ÿ{ì¼ >·D²+¿±\qT ‹fñ¼ ‚~ ™|<ŠÝ~ ¿±<ŠT. >=+Ôî+& bþÔáT+&û <‘VŸ²+ r¹sÌ >·TÂ¿Ø&ƒT úsÁ+Ôá ™|<ŠÝ~. €¿£ýñd¾q ¿£&ƒT|ŸÚ¿ì Ô=* #á*ÝeTT<ŠÝ n+Ôá ™|<ŠÝ~. eT+&ƒTfÉ+&ƒýË >=&ƒT>·T‹fñ¼ #î³T¼ ú&ƒ+Ôá ™|<ŠÝ~. Hî\Hîý² 45 \¿£Œ\ qeÚÇ\T |ŸPsTTdŸTïq• ÔÃ³eÖ* #á+ç<Šu²‹T eTqdŸ+Ôá ™|<ŠÝ~` ‡ mú¼€sY uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿£+. e <ŠTÆ\T, $Ôá+ÔáTeÚ\T, #ûHûÔá ¿±]ˆÅ£”\Å£” sÁÖ.200 qT+º ×<ŠT ¹s³T¢ ™|+º sÁÖ 1000, $¿£ý²+>·T\Å£” sÁÖ.500 qT+º eTÖ&ƒTÂs³T¢ ™|+º sÁÖ.1500 |¾+#óáqT>± “sÁ’sTT+º, 2014 20

n¿Ã¼‹sY 2 >±+Bó ÈjáT+Ü qT+º ‡ kÍeÖ›¿£ uó„ç<ŠÔ |Ÿ<¸Š¿±“• çbÍsÁ+_ó+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. s qTq• n¿Ã¼‹sY 2 >±+Bó ÈjáT+Ü H {ì¿ì ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ eTÖ&ûÞø—¢ |ŸP]ï#ûdŸT¿ÃqT+~. dŸyîT®¿£« s h+ýË >·Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |¾+#óáq¢ ¿ÃdŸ+ @&†~¿ì sÁÖ.1349.64¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|& Ôû, #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 13›ý²¢\¹¿ Hî\Å£” <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.500¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|&ƒTÔáÖ @&†~¿ì sÁÖ.6000¿Ã³T¢ KsÁTÌ™|&ƒTÔáTH •sÁT. <ûXø+ýËHû ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq |˜¾+#áq¢Å£” KsÁTÌ #ûjáT&ƒyûT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |˜ŸTqÔá ¿±<ŠTÑ ne¿£Ôáe¿£\Å£” ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† ‹jîÖyîTç{ì¿ù $<ó‘q+, ×]dt jáT+çÔ \ dŸVŸäjáT+ÔÃ ‡ |¾+#óáq¢ |Ÿ+|¾D¡ ç|Ÿç¿ìjáTqT ýË|ŸsÁV¾²Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+! dŸ¿±\+ýË |¾+#óáqT n+<ŠTÔáTq•<‘ ýñ<‘? s h y «|Ÿï+>± ‡ Hî\ýË m+ÔáeT+~¿ì ‚# ÌsÁT, ‚+¿± m+ÔáeT+~¿ì m¿£Ø&î¿£Ø&ƒ ‚y Ç*, @ sÃE m+ÔáeT+~ |˜¾+#áqT rdŸTÅ£”H •sÁT ` Ôá~ÔásÁ $es \T n“•{ìú d¾m+ &†«wt uËsÁT¦ <‘Çs meÂsÕH €HŽ ýÉÕqTýË Ôî\TdŸTÅ£”Hû M\T ¿£*Î+º, bÍsÁ<Š]ô¿£Ôá kÍ~ó+#á&ƒyûT ndŸ\T |˜ŸTqÔá. Ô C² >·D²+¿±\ ç|Ÿ¿±sÁ+, 45.16 \¿£Œ\ \_Æ<‘sÁT\Å£” sÁÖ. 492.84 ¿Ã³T¢ |¾+#óáqT ¿ì+<Š $&ƒT<Š\ ¿±>±, 42.12 \¿£Œ\ eT+~¿ì sÁÖ. 457.51 ¿Ã³T¢, n+fñ, $&ƒT<ŠýÉÕq “<óŠT\ yîTTÔáï+ýË 93 XæÔá+ |Ÿ+|¾D¡ È]Ð+~.

eTV¾²Þø` eÖsÁZ<Š]ô!

‚{¡e\ $ÈjáTy &ƒýË C²rjáT eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³TqT “sÁÇV¾²+ºq eTq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT“ Ô=* ™|˜$T“dŸT¼ eTTK«eT+çÜ>± n_óe]’+# sÁT fÉÕyŽTà €|˜t ‚+& jáÖ ¿£qàýÉ¼+{Ù m& ³sY kÍ>·]¿± |˜ŸTËwt. ç|ŸÜ s cÍ¼“¿ì #á+ç<Šu²‹T ¿±y \H •sÁT <ûXø+ýËHû Ô=* eTV¾²Þ² ×|¾mdt, |ŸÚ<ŠT#ûÌÛ] ýÉ|˜¾¼Hî+{Ù >·esÁ•sY ¿ìsÁDY uñ&ž. € eÖ³¿= dï, mHÃ• nsÁœe+ÔáyîT®q #ásÃÌ|Ÿ#ásÁÌ\ÔÃ, >·{ì¼ rs ˆH \ÔÃ, €Xø\ÔÃ, €XøjáÖ\ÔÃ, eTsÃ |Ÿ¿£Ø dŸ¿£\ ¿£Þ² ¿£<Š+‹+>± “sÁÇV¾²+#á‹& q eTV¾²Þ² bÍsÁ¢yîT+³TýË bÍ\T|Ÿ+#áTÅ£”q• C²rjáT n+Ôás ¨rjáT eTV¾²Þ² ç|ŸeTTKýÉ+<ŠsÃ eTTK«eT+çÜ“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. nÜ<¸ŠT\T €Ü<¸Š«+ ‚#ûÌy ]“ yîT#áTÌ¿Ãe&ƒ+ ý²+#óáqçbÍjáTyûT ¿±‹{ì¼, n+<ŠTýË $XâwŸ+ ýñ<ŠqT¿Ãe#áTÌ. ¿±ú, Ô=* ™|˜$T“dŸT¼ (n+fñ dÓïy <Š) eTTK«eT+çÜ nq&ƒ+ ¹¿e\+ bõ>·&ƒï ¿±<ŠTÑ n+#áH yûjáT&ƒ+, $\Te ¿£³¼&ƒ+, eT~+|ŸÚ #ûjáT&ƒ+. ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&ƒ+, eTV¾²Þø\T nÔáT«q•Ôá kÍœH “¿ì yîÞâ¢ý² çbÍÔáàV¾²+#á&ƒ+ÔÃ dŸ]|ŸÚ#áÌýñ<ŠT #á+ç<Šu²‹T. ne¿±Xæ\qT mesÃ ‚eÇ&ƒ+ ¿±<ŠT, MT¹s dŸ w¾¼+#û kÍœsTT¿ì m<Š>±\“ eTV¾²Þ² ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” –<ÃÒÛ~+# sÁT. eTV¾²Þø “*º, Â>*º, Ô Hû z eÖsÁZ<Š]ô njûT«ý² ~Xæ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT (#ûkÍïsÁT) ¿£qT¿£Hû` €jáTq eTV¾²Þ² |Ÿ¿£ŒbÍÜ, Ô=* ™|˜$T“dŸT¼ eTTK«eT+çÜ. ç|ŸÜ s cÍ¼“¿¡ ÿ¿£ #á+ç<Šu²‹T ¿±y \q&ƒ+ ÿ¿£Ø dŸ<ŠdŸTà “sÁÇVŸ²D¿ì eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔáyîT® #ûd¾q y «K« ¿±<ŠT. n+ÔáÅ£” $T+º! @$T{² n+ÔáÅ£” $T+ºq dŸMT¿£ Ôá dŸ+|ŸPsÁ’ eTV¾²Þ² $¿±dŸ+?!

&†Çç¿± eTV¾²Þø “Xøô‹Ý $|Ÿ¢e+

&†Çç¿± n+fñ` &îe\|tyîT+{Ù €|˜t $yîTHŽ n+&Ž º \¦HŽ ‚HŽ sÁÖsÁýÙ @]jáÖdt : ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ eTV¾²Þø\, u²\\ n_óe ~Æ. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ #á+ç<Šu²‹T~ ¿±<ŠT. ¿±ú, &†Çç¿± eTV¾²Þø“ n+Ôás ¨rjáT yû~¿£ MT<Š

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

$CñÔá“ #ûd¾q #á+ç<Šu²‹T çuÉsTTHŽ #îsTTýÙ¦ nsTTbþsTT+~ &†Çç¿± |Ÿ<¸Š¿£+. ;ÈçbÍjáTyîT®q ‡ €ýË#áq“ $_óq• |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ €#ásÁD²Ôáˆ¿£+ #ûd¾q |˜ŸTqÔá €jáTq<û. eTV¾²Þ² dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\ @s Î³TÔÃ ÜsÁT>·Týñ“ €]œ¿£ Xø¿ìï>± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ*• r]Ì~~Ýq |˜ŸTqÔá Å£L&† #á+ç<Šu²‹T<û. >·Ôá+ýË eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT H {ì &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” ¿£sÁï... ¿£sÁˆ>± e«eVŸ²]+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq yî+³Hû eT°¢ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” qÖÔáq ÈedŸÔ Ç\T rdŸT¿=# ÌsÁT. s h+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 89.78 \¿£Œ\ eT+~ dŸuó„T«\T>±, 8.8 \¿£Œ\ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T>± $dŸï]+ºq &†Çç¿± eTV¾²Þø ÿ¿£ “Xøô‹Ý $|Ÿ¢y “• dŸ w¾¼kþï+<Š+fñ <‘“¿ì ¿±sÁD+ #á+ç<Šu²uñ. dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\T €]œ¿£ kÍ~ó¿±sÁÔá ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 10,298 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T dŸeTÅ£Ls Ì\q• “sÁ’jáÖ“¿£qT>·TD+>± 2015`16ýË sÁÖ. 3,760 ¿Ã³¢ dŸVŸäjáT+ n+~+º+~. ‡ eTÖ\<óŠq+ÔÃ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T sÁÖ.12,288 ¿Ã³¢ sÁTD²\T u²«+Å£”\ qT+º bõ+<Š>·*>±sTT. Ô C²>± »#á+ç<Šq• #ûjáTÖÔáµ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ¿±«|¾³ýÙ ‚+|˜ŸP«wŸHŽ “$TÔáï+ 2017`18 ‹&î¨³T¼ýË &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\Å£” sÁÖ. 1600 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË“ 6,67,362, |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË 1,60,758 dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ýË“ 82,13,281 eT+~ €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\¿ì >·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË sÁÖ.4,971.94 ¿Ã³T¢ |ŸdŸT|ŸÚ Å£”+Å£”eT ¿ì+<Š n+~+ºq nq• #á+ç<Šq•. dÓï¥Xø— dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, $¿£ý²+>·T\T, ejîÖe <ŠTÆ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‡ ‹&î¨{Ë¢ sÁÖ.1,773 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. €&ƒ|Ÿ&ƒT#áT\¿ì |ŸÚ{ì¼+{Ë¢ |ŸÚsÁT&ƒT bþd¾ Ü]Ð ¹¿ŒeT+>± Ôá©¢_&†¦ m¿ùàç™|dt ýË yîT{ì¼“+{ì¿ì |Ÿ+|¾+#û @s Î³T¢ #ûXæsÁT #á+ç<Šq•. Ð]Èq çbÍ+Ô ýË¢ €sÁT Hî\\ qT+º €¹sÞø¢ eT<óŠ« ejáTdŸTq• Ð]|ŸÚçÜ¿£\¿ì båw¾¼¿±VŸäsÁ+ n+~dŸTïH •sÁT. ‚¿£ ç>±MTD eTV¾²Þø\Å£” n¿£Œs dŸ«Ôá, y «bÍs _óe ~Æ, dŸeÖ# sÁ, $<Š«, uó²ee«¿¡ï¿£sÁD (×‡dÓ) ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#á&†“¿ì dŸeÖ# sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ n_óe ~Æ“ <ûXø+ýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+ &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ eTV¾²Þø\Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ eÖsÁTÎ\Å£” H +~|Ÿ*¿ìq |˜ŸTqÔá #á+ç<Šu²‹T<û. &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT $“jîÖÐ+#áTÅ£”“ bþ{¡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË <ŠÖdŸTÅ£”bþjûTý² 1,800 |ÓdÓ {²«uÉ¢³¢qT ‚# ÌsÁT. ‚¿£ >·Ôá >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs \ýË sÁÖ. 3 ¿Ã³¢ $\TyîÕq –ÔáÎÔáTï\qT &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\T

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ç¿£sTT+#á>·*>±sTT. &†Çç¿± ‹C²sÁ¢qT @s Î³T #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, <ûXø $<ûXæýË¢ È]¹> $$<óŠ mÐ¨_wŸq¢ýË &†Çç¿± –ÔáÎÔáTï\qT ç|Ÿ<Š]ô+#ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T, &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì y ýÙeÖsY¼, ×{¡dÓ, z\yŽT €ç>Ã, eTVÓ²+ç<Š n+&Ž eTVÓ²+ç<Š, çXâwŸ÷ e+{ì 16 ~>·ZÈ y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\¿ì ¿£*Ð+ºq ç |sÁD e+{ì$ #á+ç<Šu²‹T m+Ôá eTV¾²Þ² |Ÿ¿£ŒbÍÔÃ “sÁÖ|¾kÍïsTT. µ2019 H {ì¿ì ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì ÿ¿£ eTV¾²Þø ‡`*³¹s{Ù ¿±y *...&†Çç¿± eTV¾²ÞøýË¢ qÖsÁT XæÔá+ n¿£Œs dŸ«Ôá kÍ~ó+# *... HîÕ|ŸÚD²«\T ™|+#áTÅ£”“ eTV¾²Þø\T y «bÍsÁ<ŠÅ£Œ”\T ¿±y *!µ` ‚~ s hy «|Ÿï+>± sÁÖ.14 yû\ ¿Ã³T¢ ¿±sÁÎdt “<óŠT\Tq• dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT¿£ ‹ +<‘\Tq• ‡ eTV¾²Þ² <ŠÞø|ŸÜ yîT\Å£”e ™dÕÔá+ ¿£Hû ¿£\. eTV¾²Þ²kÍ~ó¿±sÁÔá, eTTK«+>± ç>±MTD eTV¾²Þ²kÍ~ó¿±sÁÔá <‘Çs dÓï\T, dŸeÖÈ+ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ jáTq• <ŠÖs ýË#áq €jáTq~. € <ŠÖsÁ<Š w¾¼ |˜Ÿ*ÔáyûT |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\T, –<Š«eT+>± kÍ>·TÔáTq• eTV¾²Þø\ dŸ+|ŸPsÁ’ n¿£Œs dŸ«Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+, ‚+¿± &†Çç¿± dŸ+|˜ŸÖ\ÔÃ eTV¾²Þø¿ì #ûjáTÖÔá! eTV¾²Þø n+fñ €¿±Xø+ýË dŸ>·+` ne“ýË dŸ>·+ eÖçÔáyûT ¿±<Š+{²sÁT #á+ç<Šu²‹T. eTV¾²Þø kÍ~ó+#û €]œ¿£ kÍÇe\+‹q, kÍ~ó¿±sÁÔá\ÔÃHû kÍeÖ›¿±_óe ~Æ dŸ+|ŸPsÁ’eTòÔáT+<Š“, eTTqTˆ+<ŠT eTV¾²Þø<û eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ n“ ç¿±+Ôá<ŠsÁôq+ #ûkÍïsÁT.

yîq¿£‹& q Å£”ý²\qT eTT+<ŠTÅ£” #û]Ì...

yîTTÔáï+ ÈH uó²ýË 45 XæÔá+>± e+<Š\ Å£”ý²\T>± eTT+<ŠT |Ÿ+¿ìïýË –+&ƒe*àq ;dÓ\T yîq¿£ esÁdŸ\Å£” |Ÿ]$TÔá+ ¿±e&†“• dŸV¾²+#á“ Ô=* ~ó¿±ØsÁ+ mú¼€sY nsTTÔû, eT* dŸVŸ²¿±sÁ+` #á+ç<Šu²‹T. dŸVŸ²çdŸ e ÔáTï\ dŸeTdŸï ºVŸä•©• Ôáq dŸ+¹¿ŒeT ^Ôá+ýË uó²>·+>± ‚eTT&ƒTÌÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T, dŸeÖÈ ç|Ÿ>·Ü sÁ<¸‘“¿ì #áç¿±\Ö... ‚sÁTdŸT\Ö nsTTq € ‹\VÓ²q es Z\ ¿ÃdŸ+ mdÓà, mdÓ¼\ÔÃ dŸeÖq+>± ;dÓ dŸuÙ bÍ¢HŽ rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ;dÓ\ çXâjáT dà dŸeÖC²“¿ì yûT\T, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì <ŠqT• n“ €jáTq “¥ÌÔ _óçbÍjáT+. 2015`16 ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£H • 31.5 XæÔá+ n<Šq+>±, 2016`17 ‹&î¨{Ë¢ yîq¿£‹& q Å£”ý²\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì, n_óe ~Ý¿ì sÁÖ.8,832 ¿Ã³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+º+~. >·Ôá+ýË ;dÓ dŸuÙ bÍ¢HŽ >± >·T]ï+ºq ‡ |Ÿ<¸Š¿±Hû•, ;dÓ dŸ+¹¿ŒeT “~ó>± |Ÿ]>·DìdŸÖï, ‡ @&†~ <‘“¿ì sÁÖ. 10,000 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ ¿=Ôáï #á]çÔá. eT]+Ôá yîq¿£‹& q Å£”ý²\ ¿ÃdŸ+, 2017` 18 ‹&î¨{Ù ýË Ô=*kÍ]>± eT]+Ôá yîq¿£‹& q Å£”ý²\ ™|˜ÕH HŽà ¿±sÃÎ¹swŸHŽ Å£” sÁÖ 60 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. s h+ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ #á+ç<Šq• dŸÇjáT+ –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ;d¾ sÁTD yûTÞ²\T “sÁÇV¾²+º, €]œ¿£+>± n+&ƒ>± “\TdŸTïH •+. ;dÓ\Å£” #á³¼ dŸuó„ýË¢ 33 XæÔá+ ]È¹sÇwŸqT¢ ¿£*Î+# \“ ¹¿+ç<‘“• ¿ÃsÁTÔáÖ XædŸq dŸuó„ <‘Çs rs ˆq+ #ûd¾ |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ ;dÓ\ –<ŠÆsÁD |ŸsÁÇ+ýË eTsÃ eTT+<Š&ƒT>·T.

nÏý²+ç<óŠ¿ì dŸÖÎÛ]ï

neTs eÜ n+uñ<ŠØsY eTÖ]ï

uÉÕ³ È]¹> $ç>·VŸ² ç|ŸÜwŸ÷\ ¿£+fñ, eTqdŸTýË¢ € $ç>·VŸ²eTÖsÁTï\ $\Te\

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

ç|ŸÜwŸ÷ ÈsÁ>±\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²sÁT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n³¼&ƒT>·T es Z\ (es ’\) nuó„T«<ŠjáÖ“¿ì <Š[Ôá <‘sÁô“Å£”&ƒT u²u²kÍ™V²uÙ n+uñ<ŠØsY dŸÖÎÛ]ï“ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T 125 n&ƒT>·T\ n+uñ<ŠØsY “\TyîÔáTï eTÖ]ï @s Î³TÅ£” ç|ŸC²s È<ó‘“ neTs eÜýË 15 m¿£s \T ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ €XøÌs «“• ¿£*Ð+º+~. uË~ó+º ` dŸMT¿£]+º` bþs ³ dŸÖÎÛ]ï sÁÐ*+#á&ƒyûT n+uñ<ŠØsY ç|ŸuË<ó‘\ kÍsÁyîT®Ôû, <‘“• ç|ŸC²#îÕÔáq«+ýË uó²>·+ #ûjáT&ƒyûT € <Š[Ôá dŸÖ¯&ƒT¿ì “ÈyîT®q “y [ Ôá|ŸÎ, y &ƒy &ƒý² $ç>·VŸä\T ™|³¼&ƒ+ ¿±<Š“ ÔásÁ#áÖ n+{²sÁT #á+ç<Šu²‹T. nsTTÔû, 125 n&ƒT>·T\ n+uñ<ŠØsY uó²¯ ¿±+dŸ«$ç>·VŸ²+ @s Î³T Å£L&† <Š[r¿£sÁD €<ŠsÁô+ýË uó²>·yûT. 15 m¿£s ýË¢ ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sY, ‹T<ŠTÆ“ <ó‘«qeT+~sÁ+, n+uñ<ŠØsY n<óŠ«jáTq ¹¿+ç<Š+, dŸeTç>· ç>·+<¸‘\jáT+, n+uñ<ŠØsY dŸˆ Üeq+, €jáTq J$Ôá $XâcÍ\ÔÃ Å£L& q eTÖ«›jáT+ @s Î³T, n+uñ<ŠØsY sÁ#áq\ Ôî\T>·T nqTy <Š+, n+uñ<ŠØsY €XøjáÖ\ MT<Š y «dŸ sÁ#áq, e¿£ï ÔáÇ bþ{¡\T.... ‡ dŸeÖVŸäsÁ+ýË uó²¯ $ç>·VŸ² kÍœ|Ÿq n+Ôás ÒÛ>·+. ‡ jáÖeÔY “s ˆD²“¿ì, dŸ+‹+~óÔá |Ÿ<¸Š¿±\Å£” sÁÖ. 210 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸÖï s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. $<Š[ÔáyîT®q (|ŸP]ï>± eTT¿£ØýÉÕbþsTTq) J$Ô \T ¿£+<Š[ÔáyîT® (yîÖdŸTýÉÜï) ÔáýÉÜï “*º, Â>*º, kÍ~ó+# \“ n+uñ<ŠØsY ¿£q• ¿£\\¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ “ yû~¿£ #ûjáT&ƒyûT neTs eÜýË n+uñ<ŠØsY dŸˆ Üeq+ @s Î³T. <Š[Ôá C²Ü dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì |Ÿ\T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&ƒ+, mdÓà dŸuÙ bÍ¢HŽ “<óŠT\T dŸ~Ç“jîÖ>·+ njûT«ý² ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+º, neT\T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs Å£L&† n+uñ<ŠØsY €XøjáTkÍ<óŠqýË ÿ¿£ ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+>± “*º+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. 2017` 18 ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚýË¢ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì >·Ôá @&†~ ¿£+fñ dŸTeÖsÁT 14 XæÔá+ mÅ£”Øe “<óŠT\T ¹¿{²sTT+ºq s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+, mdÓà ¿±sÃÎ¹swŸHŽ Å£” @¿£+>± sÁÖ 933.99 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. ç¿ìÔá+ @&†~ ¿£+fñ, sÁÖ. 386.30 ¿Ã³T¢ n<Šq+>± ¹¿{²sTT+º+~. @ eÖçÔá+ “<óŠT\ ¿=sÁÔá eÖfÉÔáïÅ£”+&†, –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \ #î*¢+|ŸÚýË¢ sÁÖ. 655.82 ¿Ã³T¢ Ô C² ‹&î¨³T¼ýË ç|ŸÜbÍ~+º+B ç|Ÿuó„TÔáÇ+. >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË<Š[Ôá $<‘«sÁTœ\ edŸÜ >· VŸä\ “sÁÇVŸ²D¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 606.19 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|³¼>±, >·Ôá @&†~ ¿£+fñ n<Šq+>± sÁÖ. 65.49 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá Âs+&ûÞø¢ýË dŸTeÖsÁT €sÁT \¿£Œ\ eT+~ mdÓà $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ.1100 ¿Ã³¢ “<óŠT\ÔÃ bþdt¼ yîTç{ì¿ù kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌ+~. 5 qT+º 10e ÔásÁ>·Ü #á~yû ×<ŠT \¿£Œ\ eT+~¿ì <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 87 ¿Ã³¢qT ç|Ó yîTç{ì¿ù kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ ¿ì+<Š Å£L&† #î*¢+º+~. #á+ç<Šq• #ûjáTÖÔá |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š sÁÖ. 20 ¿Ã³¢ÔÃ |Ÿ~ yû\ eT+~ “sÁT<Ã«>· mdÓà jáTTeÔáÅ£” HîÕ|ŸÚD²«_óe ~ÆýË ¥¿£ŒD n+~+º+~. <Š[ÔáT\Ö $<ûXæýË¢ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚ¿Ã&†“¿ì n+uñ<ŠØsY zesY dÓdt $<Š« “~ó |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š 117 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ çbþÔ àVŸ²¿£+ n+~+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&†, >·Ôá ÿ¿£Ø @&†<û 315 eT+~ mdÓà $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ. 5.07 ¿Ã³¢ÔÃ d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt |Ÿ¯¿£Œ\Å£” ¥¿£ŒD ‚|¾Î+#á&ƒ+ <‘Çs 22

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š[Ô uó„T«<ŠjáT+ |Ÿ³¢ Ôáq “‹<ŠÆÔá # ³TÅ£”+~.

n& $ _&ƒ¦\Å£” _&ƒ¦&îÕ...

Ð]ÈqT\ kÍ+dŸØ Ü¿£ Wq•Ô «“• Ð]ÈHûÔásÁ $<ó‘H \ÔÃ <óŠÇ+dŸ+

#ûjáTÅ£”+&†, y ] dŸVŸ²È Jeq $<ó‘H “¿ì €<óŠT“¿£ çdŸe+ÜýË –q• kå¿£s «“• CË& +#á&ƒyûT ndŸýÉÕq n_óe ~Æ. n~ ç>·V¾²+# \+fñ #á+ç<Šu²‹Tý² n&ƒ$_&ƒ¦\¿ì _&ƒ¦&ƒjûT« n¿£ØsÁ –+&†*, “‹<ŠÆÔá ¿±y *. yîT®<‘H “• n&ƒ$ýË¿ì #=sÁ‹&ƒújáTÅ£”+&† #áÖ&ƒ³+, n<ûdŸeTjáT+ýË n&ƒ$_&ƒ¦\T ¿±sÁ&ƒeÚ\¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&†, y ]“ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT¿ì #ûsÁÌ&ƒ+ ` nHû dŸeTÔáT\«yîT®q €XøjáT+ €jáTq €#ásÁD>± ¿=+&ƒ¿ÃqýË¢ e& e& n&ƒT>·Týñd¾+~. @{ì¹¿&†~ ™|]¹> “<óŠT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T, e«jáÖ\ u²³|Ÿ{ì¼+~. Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì 2016`17 ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ ¿£+fñ 16.12 XæÔá+ mÅ£”Øe>± ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì sÁÖ. 1815.33 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~ s hç|Ÿuó„TÔáÇ+. Ð]Èq €]œ¿±_óe ~Æ¿ì sÁÖ. 377.66 ¿Ã³T¢

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

¹¿{²sTT dï, VŸädŸ¼Þø¢“ >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\T>± eÖsÁÌ&†“¿ì sÁÖ. 22 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~. Hî\Å£” 50 jáTÖ“³¢ ýË|ŸÚ $<ŠT«ÔY y &û Ð]Èq Å£”³T+u²\ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 25 ¿Ã³T¢ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. Ð]Èq jáTTeÔáýË HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 10.10 ¿Ã³T¢, d¾$ýÙ dŸ¯Ç™ddt |Ÿ¯¿£Œ\Å£” VŸäÈsÁjûT« $<‘«sÁTœ\ ¥¿£ŒD¿ì sÁÖ. 3.5 ¿Ã³T¢ n+~+#áqT+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n+<ŠT¹¿, €~y dÓ nuó„T«q•Ü ç|Ÿ>·Ü` dŸ+dŸØ ÔáT\ yûT\T¿£\sTT¿£>± dŸ]¿=Ôáï n<óŠ«jáÖ“¿ì <‘]rkþï+~.

n\ÎdŸ+U²«Å£”\¿ì nq\Î ne¿±Xæ\T

n\Î+ ¿±y=#áTÌ, n~ó¿£+>± –+&=#áTÌ, dŸ+K«ÔÃ, eT+~ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† ne¿±Xæ\T –+&ƒ³yûT ç|ŸC²kÍÇeT« dŸÖÎÛ]ï. n<û #á+ç<Šu²‹T bÍ\H ¯Ü. ‡ dŸ+¹¿ŒeT s È«+ýË yîT®H ]{¡ ‹VŸQeTTU²_óe ~Æ¿ì €¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ. n+<ŠTÅ£” ‡ @&†~ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚýñ dŸMT|Ÿ kÍ¿£Œ«+. ‡ @&†~ Å£L&† n\ÎdŸ+U²«¿£ es Z\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì eTsÃkÍ] ™|]Ð, sÁÖ 840 ¿Ã³¢Å£” #û]+~. eTTd¾¢+\Å£” sÁTD²\T ¿£*Î+#û ÔáÔ ØýÙ, sÃw¾Dì, €<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿±\Å£” sÁÖ. 180 ¿Ã³T¢, “sÁT |<Š Å£”³T+u²ýË¢ jáTTeÔáT\ ™|[¢Þø ¿=dŸ+ <ŠTÞøHŽ |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ. 60 ¿Ã³T¢, €<‘jáT+ ýñ“ eTdÓ<ŠTýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• ‚eÖyŽT \T, eTòÈq¢Å£” >šsÁe yûÔáH \T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” sÁÖ. 24 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‚+¿± yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTœ\¿ì –|Ÿ¿±sÁ yûÔáH \T, ç|Ó yîTç{ì¿ù kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\T, yîT®H ]{¡ Å£”³T+u²\Å£” sÁ+C²HŽÅ£” #á+ç<Šq• ÔÃb˜Í\T n+~kþï+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

dŸeT ÔáÖ¿£+.. dŸeT H «jáT+!

|<Š]¿£+ yîT&ƒ MT<Š yûý²&û ¿£Üï nsTTH , nç>·es ’\Hû >·T~‹+&ƒ yîÖdŸTïq• nuó²>·T«*• >·T]ï+#á&ƒ+ýË Å£L&† eTT+<ŠTH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ™V²#áTÌÔá>·TZ©•, dŸeÖÈ+ýË yîq¿£u²³Tú m+# \+fñ ¿=Ôáï kÍeÖ›¿£ ç|ŸeÖD²\T –+&†\“ # {ì #îbÍÎsÁT. €]œ¿£+>± yîq¿£‹&ƒ¦ y ]¿ì (‡;dÓ\Å£”) s h ‹&î¨³T¼ýË ç|ŸÔû«¿£ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T È]|¾q kÍeÖ›¿£yûÔáï eTq eTTK«eT+çÜ. ‡;dÓ\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ‡ @&†~ ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 695.75 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º, n+<ŠTýË sÁÖ. 263 ¿Ã³T¢ €]œ¿£ dŸVŸ²¿±sÁ |Ÿ<¸Š¿±\Å£L, $TÐ*q sÁÖ. 432.75 ¿Ã³T¢ ‡;dÓ\Å£” kÍØ\sY w¾|ŸÚÎ\ ¿ÃdŸ+ –<ûÝ¥+# sÁT. n+<Š]¿ì dŸeT H «jáT+, dŸeÖq ne¿±Xø+ nHû<û ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ “H <Š+. ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû, mHÃ• @Þø—ß>± yîqT¿£‹& q ¿±|ŸÚ\ n_óe ~Æ™|Õ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. ¿±|ŸÚ n_óe ~Æ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ @s Î³TÔÃ bÍ³T, ‡ @&†~ ‹&î¨{Ù ýË sÁÖ. 1000 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. ¿±|ŸÚ \_Ý<‘sÁT\Å£” sÁÖ.1,563 ¿Ã³¢ yûTsÁ ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£L¹sÌý² ÿ¹¿ sÃE 8 |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|ŸyûXø ™|{ì¼+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚+ÔáesÁÅ£”, @ ç|Ÿuó„TÔáÇeTÖ ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ es Z“¿ì ‚+Ôá ™|<ŠÝ mÔáTïq dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \qT n+<ŠCñjáTýñ<ŠT. ¿±|ŸÚýË¢ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\qT çbþÔáàV¾²+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, € kÍeÖ›¿£ esÁZ+ýË bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\qT Å£L&† ÔájáÖsÁT #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ eTsÃ eT\T|ŸÚ. eT+EH <¸Š ¿£$TwŸHŽ “yû~¿£ n+<Š>±Hû, ¿±|ŸÚ kÍeÖ›¿£ es Z“• ;d¾ýË¢ #û¹sÌ+<ŠTÅ£” Å£L&† d¾<ŠÆ+>± –+B ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nç>·es ’ýË¢ |<Š\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ |˜Ÿý²\T n+<ûý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«ýË¢ uó²>·+>±, çu²VŸ²ˆDT\Å£” ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±sÃÎ¹swŸHŽ @s Î³T #ûd¾, sÁÖ. 75 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |<Š çu²VŸ²ˆD $<‘«sÁTœ\Å£”, e <ŠTÆ\Å£”, nsÁÌÅ£”\Å£” ¿±sÃÎ¹swŸHŽ <‘Çs dŸVŸäjáTdŸVŸ²¿±s \T n+~dŸTïkþï+~. uó²sÁÜ, ed¾wŸ÷, ç<ÃD²# sÁ«, #ásÁ¿£, # D¿£«, ¿£Xø«|Ÿ, uó²sÁZe e+{ì $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs ‡ kÍeÖ›¿£ esÁZ –q•Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔÃ+~.

q¹s>± jáTT¹s¿±!

Âs¿±Ø& Ôû >±ú &=¿±Ø&ƒ“ |<Š\Tq• <ûXø+ýË çXøyîT®¿£ Jeq kå+<Šs «“•

#áÖd¾ dŸ]™|& Ôû # \<ŠT. çXøeTJ$ #îeT³#áT¿£Ø¿ì K¯<ŠT ¿£³¼ýñeT“ $Tq•Å£”+fñ dŸ]bþ<ŠT. |ŸP“ ÿ¿ì+Ôá –bÍ~ó VŸäMT ‚ºÌ #áÖbÍ*. >±*ýË ^Ôáý²+{ì ú{ì MT<Š s Ôáý²+{ì VŸäMT*• HîsÁyûsÁÌ&ƒyûT W<‘sÁ«+. ÿ{ì¼ W<‘sÁ«+>± ¿±Å£”+&†, C²Ü qe“s ˆD+ýË € –bÍ~ó“ uó²>·+ #ûjáT&ƒ+ Wq•Ôá«+. n³Te+{ì Wq•Ôá«+ýË <ûXæ“¹¿ Ôá\eÖ“¿£ nsTTÔû, € nç>·>·D«Ôá“ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒ+{²sÁT. q¹s>± n“ |¾\e‹&û eTVŸäÔ ˆ >±+Bó C²rjáT ç>±MTD –bÍ~óVŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ (m+JmHŽ€sY‡Jmdt) <‘Çs <óŠ“¿£, |<Š e«Ô «kÍ“• kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáyûTsÁÅ£” ÔáÐZ+# \q• €<Šs ô“• n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q•+<ŠT e\¢ #á+ç<Šu²‹T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT eTT+<ŠT esÁdŸýË “\uÉ{²¼sÁT. 2015`16 ýË sÁÖ.4,424 ¿Ã³¢ “<óŠT\T $“jîÖÐ+º C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs “• s h+ <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs s h+ýË“ 13,099 ç>±eT |Ÿ+# sTTrýË¢ 35 \¿£Œ\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~q 60 \¿£Œ\ eT+~ Å£L©\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ“ ¿£*Î+º+~. ‡ kÍ] ‹&î¨³T¼ýË –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ.6,562 ¿Ã³T¢ ç|ŸÜbÍ~+#á&ƒ+ $XâwŸ+. eTò*¿£ edŸÔáT\ ¿£\ÎqÅ£” ‡ “<óŠT\qT $“jîÖÐ+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. eTsÁT>·T<=&ƒT¢, |Ÿ+³ ¿±\Te\T, d<Š«|ŸÚ ú{ì Å£”+³\T e+{ì |ŸqT\Å£” –bÍ~ó VŸäMT |Ÿ<¸Š¿£+ “<óŠT\qT –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË <ûXø+ýËHû eTT+<ŠTq• #á+ç<Šu²‹T HûÔá ÔáÇ+ýË |Ÿ“ #ûd¾q Å£L©¿ì HûsÁT>± yûÔáq+ ‚#ûÌ $<ó‘q+ eTT+<ŠT>± eTq s h+ýËHû neT\sTT+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

|Ÿ{ì¼dÓeTýË kÍ|˜Ÿ\«dŸ+>·eT+

|Ÿ+³ “*º+~. ‚¿£ 2016ýË |Ÿ{ì¼ dÓeT <‘Çs <‘<‘|ŸÚ 110 sÃE\T 5000 Å£L«™dÅ£”Ø\ qT+& 6780 Å£L«™dÅ£”Ø\ esÁÅ£” ú{ì“ ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹s›¿ì eT[¢+º # ý² bõ<ŠT|ŸÚ>± ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸÖï nedŸsÁ+ yûTsÁÅ£” y s ‹+~ neT\T |ŸsÁº ºe] uó„ÖeTT\Å£” n“•+{ì¿ì ú{ì“ n~ó¿±sÁT\T n+~+#á >·*>±sÁ+fñ n~ |Ÿ{ì¼dÓeT <‘Çs eºÌq BóeÖ . ÔáÔáÎÛ*Ôá+>±, ÂsÕÔáT\T mq•&ƒÖ ýñ“ $<óŠeTT>± m¿£s Å£” 45qT+& 49 ‹kÍï\T ~>·T‹& kÍ~ó+# sÁT. n+fñ <‘“ $\Te 5,500 ¿Ã³¢ ™|ÕeÖfñ. |ŸPsÁïsTTq Âs+&ûÞø¢¹¿ sÁÖ. 8,000 ¿Ã³¢ |˜Ÿ*Ô “• kÍ~ó+ºq |Ÿ{ì¼dÓeT |Ÿ<¸Š¿£+ MT<Š $eTsÁô\T Ôî\¢uËjáÖsTT. È\ |Ÿs «esÁD+ MT<Š @ <ŠT wŸÎuó²e+ #áÖ|ŸÅ£”+&†Hû q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì »|Ÿ{ì¼dÓeTµ |Ÿ]cÍØs “• kÍ~ó+#á>·*Ðq H s uó„^sÁ<¸ŠT& <Š¿£ŒÔá¿ì <‘Ký²>± $sÁ>±Zd¾q #û\T e]¿£+Å£”ýÉÕ }>±sTT.

n\¢+Ôá <ŠÖs q €sÃ>±«+ç<óŠ

|Ÿ{ì¼dÓeT¿ì |ŸÚwŸØs \¿¡ @$T{ì dŸ+‹+<óŠ+? |Ÿ{ì¼dÓeT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ÃkÍï` s jáT\dÓeT\ eTÖÅ£”eTˆ& ý…¿ì¿£ dŸÇsÁ+Ñ |ŸÚwŸØs \T ¿£ cÍ’` >Ã<‘esÁT\ €<ó‘«Üˆ¿£ dŸ+‹sÁ+. ný²>·“ |Ÿ{ì¼dÓeTýË €<ó‘«Üˆ¿£+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. <ûeÅ£L³ |ŸsÁÇÔá+ MT<Š yî\d¾q MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T |]³ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, q<ŠT\ nqTdŸ+<ó‘qeTHû €<Šs ô“• “È+ #ûd¾ #áÖ|¾q ÿ¿£ eçÈdŸ+¿£\TÎ&ƒT mÜïbþÔá\ |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs “]ˆ+ºq €<óŠT“¿£ <ûy \jáT+ e\¢ Å£L&† |Ÿ{ì¼dÓeT |Ÿ$çÔáeTsTT«+~. ný²Hû, ¿£ú$ú msÁT>·“ ¯ÜýË s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ È]|¾+ºq ¿£ cÍ’ ` >Ã<‘e¯ |ŸÚwŸØsÁ yû&ƒT¿£ ÿ¿£ kÍ+dŸØ Ü¿£, €<ó‘«Üˆ¿£ |Ÿ+&ƒT>·>±Hû >±¿£, q~ÔÃ, ú{ìÔÃ eTqÅ£”q• y «eVŸä]¿£ nqT‹+<ó‘“• >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”Hû $<óŠ+>± È]Ð+~. n³Te+{ì ý…¿±ý…¿ì¿£ dŸ+‹+<óŠyûT |Ÿ{ì¼dÓeT¿ì |ŸÚwŸØs \¿¡ eT<óŠ«. >Ã<‘e] ¿£ wŸ’\ # ]çÔ Ôáˆ¿£ nqTdŸ+<ó‘H “¿ì ‡ Âs+&ƒT |ŸÚwŸØs \T >·TsÁTï>± “*º bþjáÖsTT. >Ã<‘e¯ $T>·T\TÈý²\ $wŸjáT+ýË qB |Ÿ¯y VŸ²¿£ s cÍ¼\ VŸ²Å£”Ø\ MT<Š È]Ðq ÿ|ŸÎ+<‘\ ç|Ÿ¿±sÁ+, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 80 XøÔá¿Ã{ì |˜ŸTq|ŸÚ³&ƒT>·T\ ({ìm+d¾) úsÁT VŸ²Å£”Ø>± <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. <‘“• ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË #á+ç<Šu²‹T >=|ŸÎ HûsÁTÎ #áÖbÍsÁT. ný² #á+ç<Šu²‹T dŸ+¿£\Î Xø—~Æ¿ì, eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ¿ì “<ŠsÁôq+>± |Ÿ{ì¼dÓeT eTq eTT+<ŠT kÍ¿±sÁyîT®Ôû, €jáTq ç|ŸÔá«¿£Œ |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË yî*¢$]d¾q |ŸÚwŸØsÁ XËuó„¿ì ç|ŸXø+dŸ\T <Š¿±ØsTT. ºÔáïXø—~Æ, “‹<ŠÆÔáýñ <ŠqT•>± |Ÿ{ì¼dÓeTÔÃ yîTT<ŠýÉÕq € jáTÈã+ e+Xø<ó‘sÁ`H >±e[, ™|H •`¿£ wŸ’ \qT nqTdŸ+<ó‘“+#û esÁÅ£” eTTÐjáT<ŠT. ‚<Š+Ô H Dñ“¿ì ÿ¿£ yîÕ |. |Ÿ{ì¼dÓeT çbÍCÉÅ£”¼ |]³ sÁÖ. 1300 ¿Ã³¢ ç|ŸC²<óŠq+ e <ó‘ neÚÔáT+<Š“ m“• $eTsÁô\T >·T|¾Î+ºH , m“• ny +Ôás \T m<ŠTÂsÕH ]¿±sÁT¦ dŸeTjáT+ýË |ŸP]ï #ûsTT+# sÁT #á+ç<Šu²‹T. 2015ýË yîTT<Š{ì kÍ]>± <‘<‘|ŸÚ 8 \¿£Œ\ m¿£s \ýË, ¿ì¢wŸ¼<ŠXøýË eÚq• e] |Ÿ+³qT |Ÿ{ì¼dÓeT qT+º ÔásÁ*+ºq >Ã<‘e] úsÁT €<ŠTÅ£”+~. ný² |Ÿ{ì¼dÓeT e\¢ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ. 2,500 ¿Ã³¢ $\Te >·\

€sÃ>·«eT+fñ €dŸÎçÔáT\T ¿±<ŠT. ný²>·“ €dŸÎçÔáT\T ýñ¿£bþe&ƒ+ Å£L&† ¿±<ŠT. €dŸÎçÔáT\ nedŸsÁ+ s Å£”+&†Hû €sÃ>±«“• dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+. €sÃ>·«eT+fñ ¹¿e\+ sÃ>±\T ýñ¿£bþe&ƒyûT ¿±<ŠT, Xæ¯sÁ¿£ <Š &óƒÔáÇ+ – +&ƒ³+. ¿=“• –+&ƒ³+, ¿=~Ý>± –+&ƒ³+, ndŸ\T+&ƒ¿£bþe&ƒ+` dŸÖœ\+>± nB €sÃ>·«+Ñ n³Te+{ì uó²>·«dÓeT>±, €sÃ>±«+ç<óŠ>± eTq s h+ neÔá]+# \“ €s ³|Ÿ&ƒTÔáTq• s È¿¡jáT <óŠqÇ+Ôá]` #á+ç<Šu²‹T. dÓÈq¢qT ‹{ì¼ eTTd¾¹s sÃ>±\ º{²¼“ & dÓCÙ çbõ™|˜ÕýÙ |]³ ÔájáÖsÁT#ûd¾, Ôá<‘Çs y «<óŠT\qT ¿£+ç{ËýÙ #ûd¾, nH sÃ>±«“¿ì Ô eÚ ýñÅ£”+&† #ûjáÖ\Hû~ €jáTq \¿£Œ«+. |˜¾›¿£ýÙ *³sÁd¾“ ‹VŸQXø çbÍ#áTsÁ«+ýË¿ì Ôûe&ƒ+ <‘Çs y «jáÖeT+, eT+º n\y ³T¢ ç|ŸÈ\Å£” e«dŸq+ #ûjáÖ\q•<û eTTK«eT+çÜ Ôá|Ÿq. |<Š\Å£” n+<ŠTu²³TýËn<óŠTH Ôáq yîÕ<‘«“• rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£ w¾ #ûkþï+~. s h+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø] ™V²ýÙï çbõ™|˜ÕýÙ sÁÖbõ+~+º yîÕ<Š« de\T n+~+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

#û|Ÿ&ƒTÔÃ+~. s cÍ¼“• yîT& ¿£ýÙ VŸ²uÙ>± eT*º, yîT&ž ³Ö]C²“• n_óe ~Æ #û d+<ŠTÅ£” n+Ôás ¨rjáT yîÕ<Š« dŸ+dŸœ\qT €VŸäÇ“kþï+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. |<Š sÃ>·T\ €sÃ>±«“• <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáT\qT ¿±s=Î¹s{Ù VŸäd¾Î³ýÙàÅ£” B³T>± r]Ì~<ŠÝ&†“¿ì nÔ «<óŠT“¿£ yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\ dŸeTÅ£LsÁTdŸÖïHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ “|ŸÚDTýÉÕq ç™|Õyû³T yîÕ<ŠT«\ de\T

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

$“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ eTÖ&ûÞø¢ýË ç|ŸdŸÖÜ ç|ŸdŸÖÜ eTsÁD²\qT 100 qT+º 87Å£”, ¥Xø— eTsÁD²\qT 41qT+º 35Å£” ÔáÐZ+#á>·*Ð+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. >·]ÒÛDT\T, ¥Xø—eÚ\Å£” nedŸsÁeTjûT« nÔá«edŸsÁ de\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±ýÙ ™d+³sYqT @s Î³T #ûd¾, 102Å£” ¿±ýÙ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs 24 >·+³\Ö m|ŸÚÎ&îÕH yîÕ<Š« de\T bõ+<ûý² #áÖkþï+B ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáT\Å£” >·]ÒÛDT\qT rdŸTÅ£”eºÌ ç|ŸdŸe+ Ôás ÇÔá Ôá©¢_&ƒ¦qT ¹¿ŒeT+>± Ü]Ð ‚+{ì¿ì rdŸTÅ£”yîÞâ¢+<ŠTÅ£” Ôá©¢ ` _&ƒ¦ m¿ùà ç™|dt ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L \¿£Œý²~ eÖÔá eTÖsÁTï\Å£” de\+~+# sTT. mú¼€sY yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ |Ÿ<¸Š¿£+ |<Š\Å£” esÁ+>± eÖ]+~. Èqe] 1, 2016q yîTT<ŠýÉÕq ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ çbÍsÁ+_ó+ºq yîTT<Š{ì H \T>·T Hî\ýË¢Hû 32,88,292 eT+~ yîÕ<Š«|Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ $XâwŸ+. ¿±>±, 4.83 \¿£Œ\ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£”, 3.71 \¿£Œ\ |Ÿ<ŠM $sÁeTD bõ+~q ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£”, y ] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™V²ýÙï dÓØ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. MsÁ+<Š]¿¡ –ºÔá yîÕ<Š«+ ¿ÃdŸ+ €sÃ>·« ¿±sÁTÝ\T C²¯ #ûd¾+~. mú¼€sY yîÕ<Š« de s h+ýË“ 1.31 ¿Ã³¢ |<Š\ Å£”³T+u²\Å£” –ºÔá yîÕ<Š« de\T n+~dŸÖï, dŸ+Je“ý² –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~. }sÁÖs »#á+ç<Šq• dŸ+# sÁ º¿ìÔáàµ ¿ÃdŸ+ 275 yîTTuÉÕýÙ yîT& ¿£ýÙ jáTÖ“³¢ y VŸ²H \qT $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. ç|ŸÜ jáTÖ“{Ù ýË ÿ¿£ yîT& ¿£ýÙ €|˜ÓdŸsY, kÍ¼|˜t qsYà dŸVŸä b˜ÍsÁˆd¾dŸT¼, ý²«uÙ fÉ¿¡•w¾jáTHŽ –+{²sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š 300 eT+~ yîÕ<ŠT«\T, 900 eT+~ d¾‹Ò+~ #á+ç<Šq• dŸ+# sÁ º¿ìÔáà deýË –+{²sÁT. MsÁT s h+ýË“ 13,903 ç>±eÖ\Å£” Hî\ýË ÿ¿£ sÃE Ôá|ŸÎ“dŸ]>± yî[¢ yîÕ<Š« de\T, dŸ\VŸä\T n+~dŸTïH •sÁT. s h yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK¿ì ‡ @&†~ ‹&î¨³T¼ýË sÁÖ. 7,020.63 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. >·Ôû&†~ ¹¿{²sTT+|ŸÚýËï bþ* dï ‚~ 15.02 XæÔá+ mÅ£”Øe. >·Ôá @&†~ mú¼€sY yîÕ<Š« de ¿ì+<Š sÁÖ. 840 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT dï, <‘“• ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ sÁÖ. 1000 ¿Ã³¢¿ì ™|+# sÁT. –<Ã«>·T\ €sÃ>·« |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 200 ¿Ã³T¢, WwŸ<‘\ ¿=qT>Ã\TÅ£” sÁÖ. 260.58 ¿Ã³T¢, #á+ç<Šq• dŸ+# sÁ º¿ìÔ à ¹¿+ç<‘\¿ì sÁÖ. 64.95 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT.

bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ` ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸÖsÁT«& ç|Ÿuó²Ôá dŸÖÎÛ]ï ç|Ÿr¿£>± qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙqT dŸHŽÂsÕCÙ d¼{Ù>± eT*# sÁT. n<û dŸÖÎÛ]ïÔÃ ¿±]ˆÅ£”\ J$Ôá+ýË dŸ+ÔÃwŸ+ yî[¢ $] dý² $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\T, ¿±sÁ«ç¿£eÖýÉHÃ• sÁÖbõ+~+# sÁT. <ûXø+ýËHû nÔáT«ÔáïeTyîT®q<Š“ bÍ]çXæ$T¿£ “|ŸÚDT\T $Xâ¢w¾dŸTïq• qÖÔáq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘H “• sÁÖbõ+~+ºq yûT<óû, s h+ýË“ ÿ¿£ ¿Ã{¡ 50 \¿£Œ\ eT+~ ndŸ+|˜ŸT{ìÔá sÁ+>· ¿±]ˆÅ£”\Å£” uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#ûý² ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ neT\T #ûdŸTï+~. ÿ¿ÃØ ¿±]ˆÅ£”“¿ì sÁÖ. 5 \¿£Œ\ |Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#ûý² »»#á+ç<Šq• ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“•µµ >·Ôû&†~ ç|Ÿ|Ÿ+#á ¿±]ˆ¿£ ~HÃÔáàe+ (yûT&û) ¿±qT¿£>± Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+º+~. dŸÔá«yû&ƒT¿ì “Ôá« bÍ]çXæ$T¿£ yî\T>·T\+~+º, <ûXø$<ûo |Ÿ]çXøeT\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+>± ld¾{¡“ r]Ì~~Ýq bÍ]çXæ$T¿£ ‹+<óŠTyû, s h+ýË“ @&ƒT \¿£Œ\ eT+~ ‚+{ì |Ÿ“y Þø—¢, ºq•ÔásÁVŸä b˜Í«¿£¼¯\T, cÍ|ŸÚ\T, <ŠT¿±D²ýË¢ |Ÿ“#û d 38 \¿£Œ\ eT+~, e«ekÍjáT Å£L©\T 60 \¿£Œ\ eT+~, dŸÇjáT+ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTq• 8 \¿£Œ\ eT+~, ‚+¿± VŸ²eÖ©\T, uó„eq “s ˆD, ~+|ŸÚ ¿±]ˆÅ£”\T, n+>·HŽ y &ž ¿±sÁ«¿£sÁï\T, €Xø esÁØsÁT¢, $<‘« e\+{¡sÁT¢, 108, 104 d¾‹Ò+~ Ôá~ÔásÁT\Å£” €Ôáˆ‹+<óŠTeÚ njáÖ«&ƒT. ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾ y ] çXøyîT®¿£ Jeq kå+<Šs «“¿ì ç|ŸÜ|˜Ÿ\+>± dŸ+¹¿ŒeT VŸäs “• ¿±qØ #ûXæ&ƒT #á+ç<Šq•.

M~ó‹& ýË $XøÇ $<‘« $¿±dŸ+!

#á<ŠTe+fñ ÔásÁ>·Ü >·<ŠT\Å£” |Ÿ]$TÔá+ ¿±<ŠT. >±©yî\TïsÁÖ #=sÁ‹&ƒ“ >·<ŠTýË¢ Å£LsÁTÌ“ H \T>·T |ŸÚdŸï¿±\T #á~$Ôû dŸ]bþ<ŠT. dŸ]¿=Ôáï €$wŸØsÁD\T #ûjáÖ*. ç|ŸÜ $wŸjáT+ýË $qÖÔá•+>± €ýËº+# *. m+³sY ç™|qÖ«sYw¾|t n\esÁT#áT¿Ãy *. ‡ d¾Î]{Ù e#ûÌý² $<‘« sÁ+>±“• dŸeTÖ\+>± eÖs Ì*. ç|Ÿ>·Ü n+fñ ¹¿e\+ ™dÕqTà, fÉ¿±•\J eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. y {ìÔÃ bÍ³T ¿£Þø\ýË Å£L&† $<‘«sÁTœ\¿ì ç|ŸyûXø+ –+&†*. eTqÂ¿+ÔÃ yîÕ$<óŠ«uó„]ÔáyîT®q kÍ+dŸØ Ü¿£ y sÁdŸÔáÇ+ –+~. ‡ |˜ŸTq dŸ+|Ÿ<Š eTqÅ£”q• ‹\+. n+<ŠT¹¿, dŸ+^Ôá+, kÍV¾²Ôá«+, H ³«+ e+{ì ¿£Þ² sÁÖbÍ\T Å£L&† eTq $<‘« $<ó‘q+ýË uó²>·+ ¿±y *` ‚eú• @ ç|ŸÔ «eÖ•jáT $<‘«dŸ+dŸØsÁï uó²y ýË ¿±eÚ. kÍ¿Œ±ÔY eTq eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‚HÃ•yû{ìyŽ €ýË#áqýñ. €jáTq n_ósÁT#û s cÍ¼“• nÔáT«ÔáïeT

CË&ƒT >·Tçs \ kÍÇ]!

ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø bÍ]çXæ$T¿£ dŸsÁ°¿£ Ôá $<ó‘q+ýË yîTT<Š{ì s «+Å£”, eTsÃ |Ÿ¿£Ø ndŸ+|˜ŸT{ìÔá ¿±]ˆ¿£ sÁ+>±“¿ì Å£L&† n+&ƒ>± “*ºq yîÕq+. ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË nç>·kÍœq+, ‚+¿Ã yîÕ|ŸÚ ¿±]ˆ¿£ ;eÖ #î*¢+|ŸÚýË¢ eTT+<Š+È. ™|³T¼‹&ƒT\ |Ÿ³¢ kÍqTÅ£L\ yîÕK] ÿ¿£ #î+|Ÿ, @¿£¿±\+ýË ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT kÍ<óŠq eTsÃ #î+|Ÿ. ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì $sÁT<‘Æ+Xæ\T>± ÔÃ#û bÍ]çXæ$T¿±_óe ~Æ` ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT+ nHû È+³ ¿±s «\T $ÈjáTe+Ôá+>± kÍ~ódŸTïq• dŸeTe]ï, dŸeTqÇjáTeTÖ]ï eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T. »#á+ç<Šu²‹T çu²+&Žµ™|Õ ™|³T¼‹& <‘sÁT\ yîÖE ¿±sÁD+>± dŸÖsÃ«<ŠjáT s cÍ¼“¿ì bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿuó²Ô \T Ôî# ÌsÁT eTTK«eT+çÜ. –<ŠsTT+#û

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

n+Ôás ¨rjáT $<‘«dŸ+dŸœ\ yû~¿£ #ûd¾+~. €jáTq dŸ+dŸØsÁD²_óý² w çbÍ<óŠ$T¿£+ qT+º –q•Ôá $<Š« esÁÅ£L –q• e«edŸœýË¢ dŸeTÖ\yîT®q eÖsÁTÎÅ£” <‘] rd¾+~. €jáTq #=sÁyû $<‘«sÁ+>·+ýË ç|ŸeÖD²\T bþ{¡|Ÿ&ûý² ç™|Õyû³T sÁ+>· $XøÇ$<‘«\jáÖ\ @s Î³TÅ£” ÔîsÁ rd¾+~. $<‘«sÁ+>±“¿ì >±qT ‡ @&†~ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ ` n¿£Œs ý² sÁÖ.21,108 ¿Ã³T¢. bÍsÄÁXæ\ $<Š«¿ì sÁÖ. 17,952.44 ¿Ã³T¢, –q•Ôá $<Š«¿ì sÁÖ. 2,391.04 ¿Ã³T¢, kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š«¿ì sÁÖ. 765 ¿Ã³Ö¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š >·Ôû&†~ ¿£+fñ sÁÖ. 1,454 ¿Ã³T¢` n+fñ 8.8 XæÔá+ ¿Ã³T¢ n<Šq+>± ‚# ÌsÁT. ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\ uó²¯Ôáq+ ‚ý² –+fñ, eTsÃ |Ÿ¿£Ø \¿£Œ eT+~ ¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTœ\¿ì ‚+^¢wŸ§ MT<Š ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ç_{¡wt ¿š“àýÙ ÔÃ –q•Ôá $<Š«XæK ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. ‚e“•{ì¿¡ #á+ç<Šu²‹T çXø<‘ÆdŸÅ£”ï\T, #=sÁeýñ ¿±sÁD+. qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT $<‘« $C²ãq ¹¿+ç<Š+>±

r]Ì~<‘Ý\q•<û #á+ç<Šu²‹T €XøjáT+. eTq $<‘«sÁTœýË¢ ç|ŸÜuó„qT yî*¿ì rjáÖ\q• €jáTq Ôá|Ÿq ¿±sÁD+ #ûÔû ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû >=|ŸÎ{²ýÉ+{Ù, >=|ŸÎ $<‘« dŸ+dŸœ\T eTq s cÍ¼“¿ì ÔásÁ* edŸTïH •sTT. y {ì <‘Çs eTq $<‘«sÁTœ\Å£” #á<ŠTeÚÅ£” dŸ+‹+~ó+º, Â¿¯sY Å£” dŸ+‹+~ó+º dŸÂsÕq eÖsÁZ <ŠsÁôq+ È]ÐÔû, ç|ŸÜ $<‘«]Æ ÿ¿£ €DìeTTÔá«+ý² s DìkÍï&ƒ“ n+{²sÁT #á+ç<Šu²‹T. »»n³¼&ƒT>·T es ZýË¢ |¾\¢\Å£” Å£L&† ç|ŸÜuó„Å£” ¿=<Še ýñ<ŠT. ¿±e\d¾+<Šý²¢ #á<ŠTeÚÅ£”Hû ne¿±Xø+. ÔáÐq eÖsÁZ<ŠsÁôq+. ‡ s h+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT $<‘«e¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&ƒyûT H <óû«jáT+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ >·]Ç+#á<Š>·Z {²ýÉ+{Ù |ŸPýÙ eTq s h+ qT+º s y *. jáTT“e]à{¡\qT dŸeÖÈ+ÔÃ nqT dŸ+<ó‘q+ #ûjáÖ*. |˜ÓýÙ¦esYØ ýñ“ #á<ŠTeÚÅ£” $\Te ýñ<ŠT. <ûXø+ýËHû ¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá ç|ŸÜuó²e+ÔáTýÉÕq $<‘«sÁTœ\T>± eTq u²\u²*¿£\qT ÔájáÖsÁT #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q n“• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •+,µµ n+{²sÁT #á+ç<Šu²‹T. $<‘«sÁ+>±ú• dŸeTÖ\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq #û d ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·+>± ç|ŸÜ ›ý²¢ýËqT @<Ã ÿ¿£ eTTK« $<‘« dŸ+dŸœ @s Î³jûT«ý² ¿£ w¾ #ûdŸTïq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ‚|ŸÎ{ì¹¿, ××myŽT, ××{ì, ××mdt ‚€sY, mHŽ×{ì, mHŽ×& , Âs+&ƒT ç{ì|ŸÚýÙ ×{ì\T, HûwŸqýÙ n¿±&î$T |˜ŸsY ™d+ç³ýÙ mÂ¿Õàdt, ¿£dŸ¼yŽTà n+&Ž H sÃØ{ì¿ùà @s Î³jáÖ«sTT. ‚+¿±, msTTyŽTà, ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡, çfÉÕ‹ýÙ jáTT“e]à{¡, VŸä]¼¿£\ÌsÁýÙ jáTÖ“e]à{¡, mq¯¨ jáTT“e]à{¡, yîT®HŽà n+&Ž $TqsÁýÙà jáTÖ“e]à{¡, ™|ç{Ë*jáT+ jáTÖ“e]à{¡, kÍsÁÇçÜ¿£ $XøÇ $<‘«\jáT+, Ôî\T>·T $XøÇ $<‘«\jáT+, ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t ™|˜ÕHŽ €sY¼à n+&Ž ç¿±|˜t¼à, ‚+& jáTHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t bÍ«¹¿›+>´, yîTÂsÕHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù s uËÔáTH •sTT. ý²›d¾¼¿ù jáTÖ“e]à{¡, €¿±Ç jáTÖ“e]à{¡, ³Ö]È+ jáTÖ“e]à{¡\qT Å£L&† n<û u²³ýË –H •sTT. e«ekÍjáT, –sÁÖÝ $XøÇ $<‘«\jáÖ\Å£” Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ÈsÁ>·&ƒ+ÔÃ bÍ³T, $<‘«sÁTœýË¢ HîÕ|ŸÚD«+ ™|+#û+<ŠTÅ£” d¾ØýÙ &îe\™|ˆ+{Ù ¿±sÃÎ¹swŸHŽ @s Î³sTT«+~. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT $<‘« ç|ŸeÖD²\qT kÍ~ó+#á&†“¿ì |Âs“•¿£>·q• ç™|Õyû³T $XøÇ $<‘«\jáÖ\ @s Î³TÅ£” nqTyîÕq y Ô esÁD²“• ¿£*Î+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. M{ìÔÃbÍ³T, çbÍ<¸Š$T¿£ $<‘«sÁ+>±“• ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍ<ó‘q« sÁ+>·+>± >·T]ï+º+~. ‹jîÖ yîTç{ì¿ù nfÉHû¦HŽà, & ›³ýÙ ¿±¢dt sÁÖyŽTà, ‹& |¾\Tkþï+~ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š«qT ¹s|Ÿ{ì ýËÐÞø¢¿ì rdŸTÂ¿Þø—ï+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+.

È\d¾]“ ÿ& d¾ |Ÿ{ì¼...

€¿±Xø>·+>· n+fñ €VŸä¢<Š+, VŸ²sÁü+ý²+{ì esÁü+ý² Å£”sÁTdŸTï+~. bÍÔ Þø >·+>· ™|\T¢‹¿£“ <ŠT'K‰+ ý²+{ì~, uó„Ö$T ™|Õ¿ì Ôûe&ƒ+ ™|<ŠÝ ç|ŸjáTÔá•+, eTVŸä ç|ŸjáÖdŸ. n|ŸsÁ uó„^sÁ<¸ŠT& >± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T s h kÍsÁ~¸>± n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+º <Š w¾¼™|{ì¼q ç|Ÿ<ó‘H +Xæ\ýË uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+|ŸÚ ÿ¿£{ì. uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T ™|+#á&ƒ+ <‘Çs ¿£sÁeÚ #ó jáT\T s h+™|Õ |Ÿ&ƒÅ£”+&† #áÖ&†\q•~ €jáTq Ôá|Ÿq. <‘“ |˜Ÿ*ÔáyûT, úsÁT`#î³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+. €]œ¿£+>± m+Ôá ‹\|Ÿ& H , |Ÿs «esÁD+ eTqÅ£” nqTÅ£L\+>± ýñ¿£bþÔû

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

J$Ôá+ <ŠTsÁÒÛsÁ+. |Ÿs «esÁD²“• sÁ¿ìŒ+#áT¿Ã¿£bþÔû, n_óe ~Ý n+Ô

e <ó‘jûT. #î³T¼, úsÁT ýñÅ£”+&† eTqÅ£” nd¾ïÔáÇ+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿, Ô=* qT+º #î³T¼`úsÁT¿ì n+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚# ÌsÁT #á+ç<Šu²‹T. È\ dŸ+sÁ¿£ŒD ‚y Þø # ý² eTTK«+. úÞøß“ eTq+ #áÖ d <Š w¾¼ eÖs *. úÞøß“ u²«+Å£”ýË & bÍ›³T¼>± uó²$+# *. uó„$wŸ«ÔáTïýË jáTT<‘Æ\T ú{ì ¿ÃdŸyûT ÈsÁT>·TÔ jáT“ }]¹¿ nqýñ<ŠT. ú{ìÔÃ eTq uó„$wŸ«ÔáTï eTT& |Ÿ& –+~. n+<ŠT¹¿, ú{ì“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nHû¿£ sÁ¿±\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T çbÍsÁ+_ó+º+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. y >·T\T, e+¿£\T, #îsÁTeÚ\qT sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒyûT ¿±<ŠT. y q ú{ì“ z& d¾|Ÿ³T¼¿Ãy *àq nedŸsÁeTT+~. s h+ýË uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T 33 MT³sÁ¢ ýËÔáTÅ£” |Ÿ& bþjáÖsTT. B““ yî+³Hû 8 MT³sÁ¢Å£” rdŸTÅ£” s e&†“¿ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+. es ü¿±\+ýË È\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ÔÃ 3 MT³sÁ¢ ýËHû úÞø—ß |Ÿ&†\Hû~ \¿£Œ«+. #î³T¼ ýñÅ£”+&† úsÁT ýñ<ŠT. s h+ýË |Ÿ#áÌ<ŠH “• 50 XæÔ “¿ì ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+º+~. ç|ŸdŸTïÔá+ 25.64 XæÔá+>± –q• |Ÿ#áÌ<ŠH “• 2029 H {ì¿ì Âs{ì¼+|ŸÚ #ûjáÖ\Hû~ \¿£Œ«+. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eq+`eTq+ |sÁTÔÃ $qÖÔá• ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+º+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $dŸï Ôá+ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs s cÍ¼“• VŸ²]Ô +ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ>± eÖs Ì\“ H jáTÅ£”\ dŸ+¿£\Î+. eq+ eTq+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ |sÁTÔÃ s h y «|Ÿï+>± ¿Ã{ì yîTT¿£Ø\T H {²\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚ý² yîTT¿£Ø\T H fñ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• z –<Š«eT+ý² eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÂ¿Þ²¢\“ dŸÇjáÖH eTTK«eT+çÔû |¾\T|¾# ÌsÁT. »ç|ŸÜ $<‘«]Æ ÿ¿£ yîTT¿£ØqT H {²*. € yîTT¿£Ø u²>Ã>·T\T #áÖdŸT¿Ãy *. yîTT¿£Ø\T ™|+#á&ƒ+ nHû~ eTq ~q#ásÁ«ýË uó²>·+ ¿±y *,µ n+{²s jáTq. s hy «|Ÿï+>± |Ÿ+³ Å£”+³\T ÔáyûÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+ eTÖ\+>±, s jáT\dÓeTýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ uó„Ö>·sÁÒÛ+ýË ú{ì \uó„«Ôá ™|]Ð+~.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<‘“¿ì ¿±sÁD+ Å£L&† ÿ¿£Ø¹s` eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. $<ŠT«ÔY dŸ+dŸØsÁD\¿ì, –ÔáÎÜï` $“jîÖ>· sÁ+>±\¿¡ ºsÁ|Ÿ]ºÔáyîT®q |sÁT Å£L&† #á+ç<Šu²uñ. € eT<óŠ« bÍ«]dtýË È]Ðq >Ã¢‹ýÙ Â¿Õ¢yûT{Ù #û+CÙ dŸ$Tˆ{ÙýË $<ŠT«ÔY €<‘ ¿ÃdŸ+ #á+ç<Šu²‹T #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\qT mq¯¨ m|˜¾w¾jáTúà MT<Š $<ó‘q “sÁ’jáT¿£ ‹Ö«sÃ ` mq¯¨ m|˜¾w¾jáTúà ‹Ö«sÃ &îÕsÁ¿£¼sY ÈqsÁýÙ, &†. nÈjYT eÖ<¸ŠTsY ç|ŸÔû«¿£+>± n_óq+~+# sÁT. >·Ôá+ýË eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&û nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T ç|ŸyûXø™|{ì¼q nqTuó„e+ –q•|ŸÎ{ì¿¡, ‡ kÍ] 2014ýË neXâcÍ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ>±Z\T dÓÇ¿£]+#û H {ì¿ì s h+ýË sÃEÅ£” 22 $T*jáTHŽ jáTÖ“³¢ $<ŠT«ÔY ýË³T –+&û~Ñ € <ŠTd¾œÜ qT+º ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚+{ì+{ì¿ì ¿ÃÔáýñ“ ¿£Âs+³T ‚eÇ&ƒ+ÔÃ dŸVŸä $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË s h+ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T nqq«+. ‚|ŸÚÎ&ƒT $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË ýË³T qT+º $T>·T\TÅ£” #û]+~. <Š¿ìŒD uó²sÁÔá<ûXø+ýË “sÁ+ÔásÁ+ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq• @Â¿Õ¿£ s h+ @|Ó. 24 >·+³\Ö H D«yîT®q $<ŠT«ÔY n+~dŸÖï ]¿±sÁT¦ Hî\¿=*Î+~. ‡ eTÖ&ûÞø¢ýË $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ó+ºq n~ÇrjáTyîT®q $ÈjáÖ\T <ûXø, $<ûXæýË¢ >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sTT. $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï, dŸsÁ|˜Ÿs , |Ÿ+|¾D¡, bõ<ŠT|ŸÚ, dŸ+sÁ¿£ŒD $<ó‘H \ýË s h+ esÁTdŸ>± ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” mq¯¨ m|˜¾w¾jáTúà 2016 qe+‹sY “yû~¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ $<ŠT«ÔY“ €<‘ #ûjáT&ƒ+ýË, dŸeTsÁœe+Ôá+>± $“jîÖÐ+#á&ƒ+ýË s h+ Hî+‹sY eHŽ kÍœq+ýË “*º+~. s h+ýË ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT nsTT<ŠT \¿£Œ\ ‚Þø¢Å£” $<ŠT«ÔY ¿£Hî¿£ŒHŽ ýñ<ŠT. s h+ýË n“• ç>±eÖ\Å£” $<ŠT«ÔY kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ z ]¿±ÂsÕ¦Ôû, ‚|ŸÚÎ&ƒT e+<Š XæÔá+ $<ŠT«B¿£sÁD |ŸPsÁïsTTq s cÍ¼ýË¢ @|Ó eTÖ&ƒe~. 1000 yîT>±y ³¢ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ<îÕq kþý²sY bÍsYØ ¿£sÁÖ•\T

$XøÇ $qTM~óýË $<ŠT«ÔY $ÈjáT+

uó„Ö>ÃÞø+ ÔáÖsÁTÎ n+#áTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû ºq• s h+ýË #û|Ÿ{ì¼q $<ŠT«ÔY dŸ+dŸØsÁD\T, $<ŠT«ÔY bõ<ŠT|ŸÚ #ásÁ«\¿ì bÍ«]dt n+Ôás ¨rjáT yû~¿£ MT<Š #á|ŸÎ³T¢ yîÖ>·&ƒyûT ¿£<‘ $ÈjáTeT+fñ. dŸVŸ²È eqsÁT\qT €<‘ #ûd¾, €ºÔáÖº y &ƒ³+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÖ&ƒýÙ €<ŠsÁôçbÍjáTeT“ ç|ŸXø+d¾+#á&ƒ+ ¿£<‘ “ÈyîT®q $ÈjáT+. ‡ $ÈjáT+ yîq¿£ ¿±sÁ«+`

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

›ý²¢ýË ‡ @&†<û s uËÔÃ+~. n+Ôû kÍeTsÁœ«+ >·\ eTsÃ H \T>·T kþý²sY bÍsÁTØ\T 2018`19 H {ì¿ì |ŸPsÁïeÚÔ sTT. <ûXø+ýË Â¿ý²¢ nÔá«+Ôá ÔáÅ£”Øe $<ŠT«ÔY e <ó‘ neÚÔáTq• & dŸØ+\ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT<Š{ì kÍœq+ýË –+~. ‡ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ & dŸØ+ |Ÿ“rsÁT¿ì <ûXø+ ýË“ @ ‚ÔásÁ & dŸØ+ kÍ{ì s <ŠT. <ûXø+ýË n“• s cÍ¼\ ¿£+fñ eTT+<û 1.9 ¿Ã³¢ mýÙ‡& ‹\TÒ\T & d¾¼‹Ö«{Ù #ûd¾q s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. ç|ŸdŸTïÔá+ 2 ¿Ã³¢ 13 \¿£Œ\T mýÙ‡& ‹\TÒ\T |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾, @{² ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq $<ŠT«ÔY €<‘ #ûkþï~. mýÙ‡& M~ó BbÍ\ýË Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ <ûXø+ýËHû eTT+<ŠT –+~. 50 ¿ì ™|Õ>± q>·s \T, eTT“àbÍ*{¡ \ýË 5.7 \¿£Œ\T ™|Õ>± mýÙ‡& M~ó BbÍ\T @s Î³T #ûXæsÁT. kþý²sY |Ÿ+|t ™d³¢ @s Î³TýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n“• s cÍ¼\ ¿£+fÉ eTT+<ŠT+~. ‚“• $|Ÿ¢y \¿ì H +~ |Ÿ*¿ìq $<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì ‹&î¨³T¼ýË ‡ @&†~¿ì >±qT sÁÖ. 4,044 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. kåsÁ, |Ÿeq $<ŠT«ÔY qT y &ƒT¿Ãe&†“¿ì M\T>± $<ŠT«ÔY ¿±]&†sY “s ˆD²“¿ì @|Ó ç{²HŽà ¿ÃÅ£” eT<ŠÝÔáT ‚eÇ&ƒ+ýË uó²>·+>± sÁÖ. 240 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. 24 >·+³\ $<ŠT«ÔY ýË uó²>·+>± dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœ ¿ÃdŸ+ nedŸsÁyîT®q sÁTD+ @|Ó ç{²HŽà ¿Ã rdŸT¿Ãe&†“¿ì M\T>± sÁÖ. e+<Š¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#á&ƒ+ $XâwŸ+. |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ\qT qcÍ¼\ u²³ qT+º ý²uó²ýË¢¿ì eT[¢+#á&†“¿ì –<ûÝ¥+ºq –<ŠjYT |Ÿ<¸Š¿£+ ýË s hç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û]+~. B“ýË uó²>·+>±Hû & dŸØyŽTà Å£” –q• n|ŸÚÎýË¢ sÁÖ 8,256 ¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ r ddŸTÅ£”+~. ‚+<ŠTýË sÁÖ. 7,376 ¿Ã³¢Å£” u²+&ƒT¢ C²¯ #ûd¾+~.

bõ*yûTsÁýË¢ bþ\»esÁ+µ!

esÁ+ @<îÕH nqT¿ÃÅ£”+&†, €jáÖºÔá+>±, nH jáÖdŸ+>± <Š¿ìØq

<‘Ký²ýñ¢eÚ #á]çÔáýË. ¿ÃkÍï+ç<óŠT\ ¿£\, qy «+ç<óŠ JeH & bþ\esÁ+ Å£L&† n+Ôû. ‡ eTÖ&ûÞøß bÍ\qýË kÍ>·Tú{ì¿ì nedŸs \¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«$TºÌq eTTK«eT+çÜ` € çbÍCÉÅ£”¼\ú• ÿÂ¿ÔáTï, ÿ¿£Ø bþ\esÁyûT ÿÂ¿ÔáTï nq•³T¼ €s ³ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. 2014 pHŽ ýË n~ó¿±sÁ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q Ôás ÇÔá Âs+&ƒTq•¹sÞø¢ýË, kÍ>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ çbÍCÉÅ£”¼\T` VŸ²+çB`úy , >±ýñsÁÖ` q>·] |˜dt`1, yî*>=+&ƒ, >·T+&ƒ¢¿£eTˆ, bþ\esÁ+ ™V²&Ž esYØà, bþ\esÁ+ €Âs+dÓ, bþ\esÁ+ mýÙm+d¾, ÔÃ³|Ÿ*¢, e+Xø<ó‘sÁ |˜CÙ`2 Ôá~ÔásÁ çbÍCÉÅ£”¼\¿ì >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñq+Ôá uó²¯>± sÁÖ. 20,095 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾+~ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ¿±>±, bþ\esÁ+ “s ˆD u²<óŠ«Ôá\qT s cÍ¼“¿ì |ŸP]ï>± n|ŸÎÐ+#ûd¾+~ ¹¿+ç<Š+. ×<ŠT ¿Ã³¢ €+ç<óŠ ç|ŸÈ\ kÍeTÖV¾²¿£ ¿£\“ ÿ¿£ >·TsÁTÔásÁ u²<óŠ«Ôá #ûd¾, € bþ\esÁ+ ¿ÃdŸyûT ÔábþB¿£ŒýË –q• #á+ç<Šu²‹T¿ì n|ŸÎÐ+º+~ ¹¿+ç<Š+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |ŸÚq]Çuó„Èq #á³¼+ 2014 ýË“ ™d¿£ŒHŽ 90 ç|Ÿ¿±sÁ+ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT C²rjáT çbÍCÉÅ£”¼>± <‘“¿ì C²rjáT ¬<‘ Ôî|¾Î+#á&ƒ+ýËqÖ, H u²sY¦ <‘Çs “<óŠT\T ‚#ûÌý² ¹¿+ç<‘“• ÿ|¾Î+#á&ƒ+ýËqÖ #á+ç<Šu²‹T kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ nkÍeÖq«yîT®+~. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²“¿ì n“• nqTeTÔáT\T Ôî|¾Î+#á&ƒ+ýËHû #á+ç<Šu²‹T dŸ>·+ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&†, @&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± >·Ôá bÍ\Å£”\T #ûjáTýñ“ |Ÿ““ #ûd¾ #áÖ|¾+# sÁT. @&ƒT eTT+|ŸÚ eT+&ƒý²\qT Ôî\+>±DýËHû –+fñ çbÍCÉÅ£”¼ |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠHû <ŠÖsÁ<Š w¾¼ÔÃ y {ì“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿£\bÍ\“ yîÖB MT<Š ÿÜï& ÔîºÌ s h|ŸÜ €]¦HîHŽà rdŸTÅ£” eºÌ, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ dŸÔáÇsÁ+ “s ˆD²“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì kÍ>·Tú{ì bÍsÁT<Š\ XæK MT<Š –q• €dŸ¿ìï¿ì Ô C² ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚýñ €<ó‘sÁ+>± m+ÔîÕH #îbõÎ#áTÌ. 2017` 18 ‹&î¨³T¼ýË sÁÖ. 12,770.26 ¿Ã³T¢ ‡ sÁ+>±“¿ì ¹¿{²sTT+# sÁ+fñ, n$ >·Ôá @&†~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿£+fñ @¿£+>± 60 XæÔá+ ™|]>±sTT n+fñ €XøÌsÁ«+ ¿£\>=#áTÌ. bþ\es “¿ì, |Ÿ{ì¼dÓeT¿¡ ¿£*|¾ >·Ôá eTÖ&ûÞø—¢>± sÁÖ. 2900 ¿Ã³T¢ KsÁTÌ #ûd¾q ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ‚|ŸÚÎ&ƒT H u²sÁT¦ sÁTD+ÔÃ dŸVŸä bþ\es “¿ì sÁÖ. 6889 ¿Ã³¢ uó²¯ yîTTÔáï+ ç|ŸÜbÍ~+º+<Š+fñ €XøÌsÁ«+ ¿£\¿£Øbþe#áTÌ. ¿±ú, ¿=Hû•Þø—¢>± BsÁé“ç<ŠuËÔáTq• ÿ¿£ jáT+çÔ +>±ú•, e«edŸœú Ôá{ì¼ ýñ|Ÿ&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T çbÍCÉÅ£”¼ ‹+&ƒs Þø¢ eT<óŠ« yîTT+& >± “ç<ŠbþjáÖsÁ+fñ ‚+Â¿+Ôá €XøÌsÁ«bþy *? U²°>± ¿£\\T ¿£q&†“¿ì ¿±<ŠTÑ dŸdŸ«Xæ«eT\+, dŸÔáÔá VŸ²]ÔáeTÖ nsTTq ¿£\\T “È+ ¿±e&†“¿ì È\B¿£Œ` >·³T¼ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š eTTK«eT+çÜ “ç<ŠbþjáÖsÁ+fñ eTÂs+Ôá $dŸˆjáTbþy *? yîTTq• |Ÿ{ì¼dÓeT,“q• eTT#áTÌeTç], Hû&ƒT |ŸÚsÁTcþÔáï|Ÿ³•+\ MT<ŠT>± #á+ç<Šu²‹T bþ\es “¿ì –|Ÿç¿£$T+#á&ƒ+ dŸ]¿=Ôáï kÍ<óŠq\ |ŸsÁÇ+. kþeTy s *• »bþ\µy s \T>± eÖ]Ì y sÁ+ y sÁ+ dŸMT¿£Œ\T, n<óŠTH Ôáq ç&Ãq¢ kÍjáT+ÔÃ |ŸsÁ«yû¿£ŒD\T #ûdŸTï+&ƒ³+ÔÃ bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ eTTKºçÔá+ ÿ¿£ ¿=Ôáï #îÕÔáq«+ÔÃ |ŸP]ï>± eÖ]bþsTT+~. bþ\esÁ+ e+{ì ‹VŸQÞ²sÁœ kÍsÁœ¿£ çbÍCÉÅ£”¼qT ç|Ÿ¿£{ìdŸTïq• ç|Ÿ¿±sÁyûT 2018 H {ì¿ì $“jîÖ>·+ýË¿ì #á+ç<Šu²‹T ¿£ºÌÔá+>± rdŸTÅ£”s >·\sÁq• $XæÇdŸ+ n+<Š]ýË ¿£*Ð+#á>·\>·&ƒ+ ¿£+fñ €jáTq $ÈjáÖ“• >·T]+º #î|ŸÎ&†“¿ì eT¹sMT ýñ<ŠT!

neTs eÜ qT+& neTs eÜ MT<ŠT>± neTs eÜ esÁÅ£L...

HûqT ` MT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT! HûqT n+fñ` MTsÁT n“, n+fñ eTq+! mesÁH •sÁT neTs eÜ n+fñ ¿=“• q>·sÁ qeTÖH \ MT<Š ¿£dŸsÁÔáTï n“, mesÁT #îbÍÎsÁT eTq neTs eÜ n+fñ ¿=“• ¿±+ç¿¡{Ù ¿£³¼&†\ ¿£y ÔáT n“! neTs eÜ n+fñ #á]çÔá yîÖÐ+ºq q>±s , eÖÅ£” neTs eÜ n+fñ eTq uó„$wŸ«ÔY $“|¾+ºq Cñ>·+³. €+ç<óŠ q>·], eTq ¿£\\ s È<ó‘“ neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD+ eTq ¿£Þø¢ eTT+<ŠT €$cÍØsÁeTòÔáTq• ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+. € n<ŠTÒÛÔ “¿ì dŸeT¿±©Å£”\yîT®, kÍÅ£Œ”\yîT®, kÍsÁ<¸ŠTý…ÔáTH •+` n~ n<Š wŸ¼+. n+<ŠT¹¿, ÔáÜeÖ q>·s ý²¢ eÖÅ£” eÖ neTs eÜ n+fñ >Ã&ƒ\T, ú&ƒ\T ¿±<ŠT. Âs+&ƒT yû\ dŸ+eÔáàs \ eÖ eT¬ÈÇ\ #á]çÔá ‚|ŸÚÎ&ƒT esÁïeÖq+ýË rdŸTÅ£”+³Tq• eT\T|ŸÚ, ¿Ã{²¢~ eTq €+ç<óŠ ç|ŸC²ú¿±“¿ì esÁïeÖq+ýË <Š¿ìØq –eTˆ& Â>\T|ŸÚ, s qTq• eTsÃ yîjûT«Þø¢ uó„$wŸ«ÔáTïýË¿ì yûT\T¿=\T|ŸÚ! €+ç<óŠ yîÕuó„y “¿ì neTs eÜ €jáTTeÚ|Ÿ³T¼. H >·]¿£ÔáÅ£” ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ. ‚¿£Ø& u…<ŠÆ #îÕÔ «\T C²Ü“ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾q ¹¿+ç<‘\T. 2500 @Þø¢H &ƒT XæÔáy VŸ²qT\ÔÃ yîTT<ŠýÉÕq #á]çÔá n³T Ôás ÇÔá ‚¿Œ±ÇÅ£”\T, |Ÿ\¢eÚ\T, # Þø—Å£”«\T, ¿Ã³ s E\ esÁÅ£L e]Æ*¢+~. eTq C²Ü“, <Š¿ìŒD²~Hû ¿±<ŠT... @¿£+>± 40¿ì™|Õ>± <ûXæ\ >·eÖ«“• >·eTH ú• “¹sÝ¥+º+~ H {ì eTq neTs eÜ. ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† #á]çÔá |ŸÚqs e Ôá+ ¿±uËÔÃ+~. n+<ŠT¹¿ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ #áÖ|ŸÚ ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq neTs eÜ MT<Š –+~. q\T>·T] ¿£+{Ë¢ q<ŠTsÁT>± |Ÿ& ÔûHû

pHŽ 2017

~w¾¼ ÔáÐ*q³¼eÚÔáT+~ ¿£<‘, eT] eTq neTs eÜ MT<Š q\T ~Å£”Ø\ #áÖ|ŸÚ kþÅ£”ÔÃ+~, m“• C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy *? Ôá©¢_&ƒ¦qT ¿£* | u¤&ƒT¦Ô &ƒTý² C²Ü“` #á]çÔáqT nqTdŸ+<ó‘“dŸÖï neTs eÜÔÃ eTq+<Š] uó²yÃ<ûÇ>±©• ¿£\|Ÿ&†“¿ì eTq eT{ì¼ `eTq úsÁT ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼, ÜsÁT|ŸÜ,eT¿±Ø, CÉsÁTdŸýñ+ e+{ì |Ÿ$çÔá ¹¿ŒçÔ \ qT+º, eTVŸäÔ ˆ >±+Bó, n+uñ<ŠØsY e+{ì eTVŸ²újáTT\ Èqˆ dŸœý²\ qT+º |Ÿ$çÔá eT{ì¼, rs œ\ qT+º |Ÿ$çÔá Èý²\T Ôî|¾Î+º, |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT ›ý²¢\ |ŸÚ³¼eT{ì¼ÔÃ ¿£*|¾, JeÈý²\ _óq•Ô Ç“• @¿£+ #ûd¾ dŸ+çbþ¿£ŒD #ûXæqT, Ôî\T>·T kÍœújáT` ç|Ÿy dŸ dŸeÖC²*• ÿ¿£Ø{ì #ûXæqT` “ÈyûT. n|ŸÚÎ&ƒT neTs eÜ nyûTˆ, eTq+ € neTˆ _&ƒ¦\yûT. ‚|ŸÚÎ&ƒT n+<Š] ¿£ÞøS¢ |Ÿ&ƒTÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT, neTs eÔû eTq _&ƒ¦. H MT<Š qeTˆ¿£+ÔÃ, H |¾\T|ŸÚ¿ì dŸÎ+~+º yû\eT+~ nq•<‘Ôá\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± uó„Ö$T“ Ô «>·+ #ûd¾ eTqÅ£” n|ŸÎÐ+ºq |Ÿd¾>·T&ƒT¦` neTs eÜ. m+Ôá uó„ç<Š+>± #áÖdŸT¿Ãy *? eTq+<Š] ÔásÁ|˜ŸÚq “\‹&ƒ¦ HûqT, m+Ôá u²<óŠ«Ôá>± –+&†*? n+<ŠT¹¿ eTTK«eT+çÜ>± H ¿£sÁïy «\ú• ÿÂ¿ÔáTï, neTs eÜ ÿ¿£Øfñ ÿÂ¿ÔáTï. nsTTÔû, B“• HûqT ‹sÁTe“ uó²$+#á&ƒ+ ýñ<ŠT, H |ŸPsÁÇ Èqˆ dŸT¿£ ÔáeT“ nqTÅ£”+³TH •qT. mHÃ• >±jáT\T $TÐ*Ìq s h $uó„Èq dŸ+¿ŒÃuó„+ H Å£” n+~+ºq eTVŸ²ÔáïsÁ ne¿±XøeTqTÅ£”+³TH •qT. dŸ+Å£Œ”_óÔá dŸ+<Šs ÒÛýË¢+º Å£L&† ne¿±Xæ\T nHûÇw¾+#á&ƒ+, ne¿±Xæ\T n+~|ŸÚ#áTÌ¿=“ €¿±XøyûT VŸ²<ŠTÝ>± m<Š>·&ƒyûT ¿£<‘ H e«¿ìïÔáÇ+. neTs eÜ $wŸjáT+ýË Å£L&†

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

n+Ôû, n+Ôá ¿£+fñ mÅ£”Øe Å£L&†. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÔáT«ÔáïeTyîT®q~ ç|ŸÜ<‘ú• neTs eÜ¿ì n+~kÍïqT. “q•{ì eTq |˜ŸTq dŸ+dŸØ Ü, #á]çÔá, y sÁdŸÔáÇ dŸ+|Ÿ<Š\qT neTs eÜ “s ˆD+ýË “¿ìŒ|Ÿï+ #ûjáT&†“¿ì @s ÎfÉÕq “cÍ’ÔáT\ ¿£$T{¡ ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø uó„eq €¿£ ÔáT\T, sÁVŸ²<‘sÁT\ rsÁTÔîqT•\ MT<Š <Š w¾¼™|{ì¼+~. eTsÃ |Ÿ¿£Ø, ¹s|Ÿ{ì & ›³ýÙ jáTT>±“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq n“• VŸ²+>·T\ÔÃ neTs eÜ“ $XøÇq>·sÁ+>± r]Ì~<ŠÝqTH •eTT. “q•{ì dŸÇbÍ•ú•, Hû{ì dŸÔ «ú•, ¹s|Ÿ{ì dŸÔáïÇ+>± kÍs +Xø+>± neTs eÜ“ €$wŸØ]+#áuËÔáTH •eTT. n+<ŠT¹¿, ¿=“• n“y sÁ«yîT®q ¿±<ŠT` neÚqT\ eT<óŠ«, ¿=“• Ôá|ŸÎ“dŸ] ¿={ì¼yûÔá\T` dŸ]#ûÔá\ eT<óŠ« Ô Ô àsÁ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ $eTsÁô\T $“|¾dŸTïH •jYT. Ô Ô àsÁ+ ýñ<ŠT, ¿=“• ç|ŸÜÅ£L\ XøÅ£”ï\T n&ƒ¦+Å£”\T ™|&ƒTÔáTH • Ôá&ƒu²³T ýñ<ŠT, ÿ¿£Ø yîq¿£&ƒT>·Ö ýñ<ŠT. bÍ\H jáT+çÔ +>·+ yîTTÔáï+ yî\>·|ŸP& Ô Ô Ø*¿£ dŸºy \jáÖ“¿ì ÔásÁ*+~. $$<óŠ XæK\ ¿±s «\jáÖ\T $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT q>·s ýË¢ Å£”<ŠTsÁTÅ£”H •sTT. <‘<‘|ŸÚ –<Ã«>·T\+<ŠsÁÖ ‚|ŸÚÎ&ƒT s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ qT+#û |Ÿ]bÍ\qýË bÍý¤Z+³TH •sÁT. ‚ý² ç|ŸÜ n&ƒT>·Ö, ç|ŸÜ ¿£<Š*¿±, ç|ŸÜ ç|ŸjáTÔá•+ neTs eÜ qe“s ˆD+ýË uó²>·+>±Hû –+~. >·Ôá+ýË neTs eÜ s È<ó‘“>± m\¢\T <‘{ì $dŸï]+º+~ €H {ì €+ç<óŠ s È«+. ‚|ŸÎ{ì neTs eÜ ¹¿+ç<Š+>± ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+ ¿±qT+~ eTq qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ.

çXæ$TÅ£”&ƒT` bÍ]çXæ$TÅ£”&ƒT

neXâcÍ+ç<óŠ |Ÿd¾>·T&ƒT¦>± –q• u²sÁkÍ\ <ŠXøýËHû dŸHŽ ÂsÕCÙ d¼{Ù (–cþ<ŠjáT s h+) n“ |sÁT ™|fñ¼XæsÁT #á+ç<Šu²‹T. <ûXæ“¿ì ÔáÖsÁTÎ rs q –+~ ¿±‹{ì¼ uó… >Ã[¿±sÁœ+ýË dŸÖsÃ«<ŠjáT s heT“ #ûd¾q “sÁ’jáT+ ¿±<Š~, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT ne¿±Xæ\ >·“ eÖsÁÌqTq•³T¢ #ûd¾q uó„$wŸ«ÔY <ŠsÁôq+, @ <‘sÁT\Ö ýñ¿£ eTT+<û >·eÖ«“• U²jáT|Ÿ]Ìq kÍVŸ²dŸ+, ¹s|Ÿ{ì \¿£Œ«+ÔÃ Hû&û #ûdŸTÅ£”q• ÿ&ƒ+‹& ¿£ (tryst with destiny). y dŸïy “¿ì bÍ]çXæ$T¿£+>± yîq¿£‹&ƒ¦ s h+ eTq~. |Ÿ]çXøeT\T e dïHû – bÍ~ó, –<Ã«>±\T ekÍïsTT. |Ÿ]çXøeT\ÔÃHû €<‘jáT eqsÁT\T ™|sÁT>·TÔ sTT. n+<ŠT¹¿, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“• ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T mHÃ• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. mHÃ• neÔ s ýÉÔ ïsÁT` s cÍ¼“¿ì Nó|˜t mÐ¨Å£L«{ìyŽ n~ó¿±] ( dÓ‡yÃ), <ûXø $<ûXæýË¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&†“¿ì s cÍ¼“¿ì eÖÂsØ{ì+>´ mÐ¨Å£L«{ìyŽ njáÖ«sÁT, <‘yÃdt e+{ì n+Ôás ¨rjáT yû~¿£\ MT<Š eTqÅ£”q• dŸVŸ²È eqsÁT\T, dŸTBsÁé dŸeTTç<Š rsÁ+, eÖqe eqsÁT\T, €rˆjáT+>± €VŸäÇ“+#û ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]+º |Ÿ<û |Ÿ<û $e]+#û ç|ŸyîÖ{ì+>´ €|˜ÓdŸsY njáÖ«sÁT, dŸ+<Šs ÒÛ“• ‹{ì¼ deÅ£”&ƒjáÖ«sÁT, d•V¾²ÔáT&ƒjáT«sÁT.

ÈbÍHŽ, #îÕH , sÁcÍ«, d¾+>·|ŸPsÁ¢ÔÃ bÍ³T, Ô C²>± nyîT]¿±ýË Å£L&† |ŸsÁ«{ì+º, mHÃ• yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹&ƒT\Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. ‚+Ôá $dŸï Ôá+>± $<ûo |ŸsÁ«³q\T #ûd¾, ‚“•ÿ|ŸÎ+<‘\qT Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• eTTK«eT+çÜ eTq <ûXø+ýË eTs=¿£sÁT ýñsÁT. ÈbÍHŽ, #îÕH <ûXæ\ |ŸsÁ«³qýË €jáÖ uó²wŸýË¢Hû ÔáeT ç™|CÉ+fñwŸqT¢, $›{ì+>´ ¿±sÁT¦\T Å£L&† ÔájáÖsÁT #ûsTT+#á&ƒ+ #á+ç<Šu²‹T dŸ+<ŠsÁÒÛXø—~Æ¿ì, e«eVŸäsÁ <Š¿£ŒÔá¿¡ “<ŠsÁôq+. z @&†~ $XæKýË “sÁÇV¾²+ºq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà <‘Çs <‘<‘|ŸÚ 6 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq ™|³T¼‹&ƒT\qT s ‹³¼&ƒ+ ÿ¿£ ]¿±ÂsÕ¦Ôû, eTsÁTdŸ{ì @&†<û n<û yû~¿£ MT<Š 10.54 ¿Ã³¢ $\TyîÕq ™|³T¼‹&ƒT\qT €¿£]ü+#á&ƒ+ eTsÃ ÜsÁT>·Týñ“ ]¿±sÁT¦. eTsÃ |Ÿ¿£Ø, $$<óŠ sÁ+>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º bÍ\dÓ\qT sÁÖbõ+~+º, ™|³T¼‹& <‘sÁT\qT €¿£]üdŸTïH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. bþsÁT¼\T, ]fÉÕýÙ sÁ+>·+, |˜¾wŸ¯dt, ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à e+{ì nHû¿£ sÁ+>±ýË¢ bÍ\dÓ\T sÁÖbõ+~+ºq |˜ŸTqÔá €jáTq ç|Ÿuó„TÔ Ç“<û. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË n_óe ~Æ #î+<‘\+fñ e#ûÌ 14 @Þø¢ bÍ³T Âs+&ƒ+Â¿\ e ~Æ ¹s³TqT kÍ~ó+#á&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. 2015`16 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË 10.99XæÔá+ €]œ¿£e ~Æ qyîÖ<ŠT #ûd¾q eTq s h+, 2016`17ýË Ô=* nsÁœdŸ+eÔáàsÁ+ýË 12.33XæÔá+ e ~Æ¹s³TqT, e«ekÍjáT+, <‘“ nqT‹+<óŠ sÁ+>±\ýË Å£L&ƒ 24.44XæÔá+ e ~Æ“ kÍ~ó+º+~. ‚<û e ~Æ“ ‚¿£ eTT+<ŠT Å£L&ƒ ¿=qkÍÐ+#û ~Xø>± ¿£~*, €]œ¿£ dŸ+eÔáàs +Ô “¿ì 11.61 XæÔá+ e ~Æ¹s³T kÍ~ó+ºq s h+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. s h $uó„Èq Ôás ÇÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË neXâwŸ+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e ~Æ¹s³T ¹¿e\+ 8.5 XæÔáyûT. »‡CÙ €|˜t &ƒÖsTT+>´ _›Hîdtµ ýË >·Ôû&†~ <ûXø+ýËHû Âs+&ƒe kÍœH “• bõ+~q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ‡ @&†~ yîTT<Š{ìkÍœH “¿ì m>·u²¿ì+~. bÍ]çXæ$T¿£

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË eTT+<ŠTq• eTVŸäs h“ yîq¿ìØ ÔÃd¾, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîTT<Š{ì kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”+~. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\ €¿£sÁüDýË eTÖ&Ã kÍœq+ýË –q• s h+>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~. ‡ @&†~ $XæK|Ÿ³•+ýË È]Ðq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTàýË sÁÖ.10.54 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq 665ÿ|ŸÎ+<‘\qT Å£”<ŠTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ ÿ¿£ ]¿±sY¦. >·Ôá @&†~ È]Ðq uó²>·kÍÇeT« dŸ<ŠdŸTà Å£L&† $XæKýËHû ÈsÁ>·&ƒ+, € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #ûdŸTÅ£”q• 328 ÿ|ŸÎ+<‘\ýË 48XæÔá+ çbÍCÉÅ£”¼\T $$<óŠ <ŠXøýË¢ |ŸÚsÃ>·ÜýË –+&ƒ³+ #á+ç<Šu²‹T # ÔáTs «“¿ì <‘Ký². ‚`e«ekÍjáT+ ¿±«³Ð] ¿ì+<Š m|¾ e«ekÍjáT XæK #û|Ÿ{ì¼q »VŸ²]Ôá ç|¾jáTµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ×¿£« s È« dŸ$TÜ |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+º+~. ‚¿£ $<ŠT«ÔY sÁ+>·+ýË ‡ eTÖ&ûÞø¢ýË ýÉ¿£ØÅ£” $T+ºq ny sÁT¦\T <Š¿±ØsTT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ nsTT<ûÞø¢Å£” (2015`2020) sÁÖbõ+~+ºq bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+ eT+º |˜Ÿ*Ô \“kþï+~. $$<óŠ sÁ+>±\ýË sÁÖ.3,17,000 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹&ƒT\T, 28,25,000 –<Ã«>±\T \¿£Œ«+>± $$<óŠ bÍ\dÓ\qT sÁÖbõ+~+º+~. bÍ\dÓ sÁÖbõ+~+ºq @&†~ýËHû ™|³T¼‹&ƒT\ ç|Ÿy VŸ²+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ~ ç|Ÿ<ó‘q sÁ+>±\qT >·T]ï+º, y {ì“ çbþÔáàV¾²kþï+~. €ç>Ã n+&Ž çbÍ™dd¾+>´, ýÉÕ|˜t ™dÕHŽà, e kÍï\T`<ŠTdŸTï\T, m\ ¿±¼“¿ùà, @sÃ dÎdt n+&Ž & ™|˜HŽà eÖqT«b˜Í«¿£Ì]+>´, €{ËyîTTuÉÕýÙà €{Ë $& uó²>±\T, ™|ç{ËÂ¿$T¿£ýÙà, ‚+<óŠq+, $TqsÁýÙ €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT, ÔÃÞø¢ |Ÿ]çXøeT sÁ+>±\T s h+ýË m\¢\T ýñÅ£”+&† $dŸï]+#áqTH •sTT. $XæK`#îHîÕ• , #îHîÕ•`uÉ+>·ÞøSsÁT bÍ]çXæ$T¿£ ¿±]&†sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÜbÍ<Šq\T }|Ÿ+<ŠT¿=H •sTT. ÿ¿£H &ƒT ™VÕ²<Šs u²<ŠT n_óe ~Æ¿ì ×{ì sÁ+>±“• m+#áT¿=“, ç|Ÿ|Ÿ+#áyûT >·TsÁTï+#áT¿=Hûý² n_óe ~Æ #ûd¾q € <Š¿£ŒÔáÔÃHû ‚y Þø €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ “ ÔáÖsÁTÎ rsÁ eTTK <‘ÇsÁ+>±, ÔáÖsÁTÎ <ûXæ\ y DìÈ« ¹¿+ç<Š+>± r]Ì~<ŠTÝÔáTH •sÁT. bþsÁT¼ €<ó‘]Ôá bÍ]çXæ$T¿£ n_óe ~Æ MT<Š <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+# sÁT. B“ÔÃ bÍ³T, eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ™|+#á&ƒ+ <‘Çs eÖqT«b˜Í¿£Ì]+>´ sÁ+>±“¿ì Å£L&† eTq s cÍ¼“• ¹¿+ç<Š+>± #ûdŸTïH •sÁT. w¾jîÖ$T b˜þq¢ ÔájáÖ] <Š>·ZsÁ qT+º, Xæ“ ç>·Ö|ŸÚ |Ÿeq $<ŠT«ÔY ÔájáÖ] |Ÿ]çXøeT esÁÅ£” eTq s cÍ¼“¿ì nHû¿£ n+ÔásY C²rjáT bÍ]çXæ$T¿£ ~>·ZC²\T e# ÌjáT+fñ, €jáTq “]Çs eT ç|ŸjáTÔ •ýñ ¿±sÁD+. <ûojáT+>±, n+Ôás ¨rjáT+>± bÍ]çXæ$T¿£ es ZýË¢ #á+ç<Šu²‹T çu²+&ƒTÅ£” –q• $\Te, €jáTq |Ÿ\TÅ£”‹& , dŸeTsÁœ bÍ\Å£”& >± €jáTqÅ£”q• |sÁT“ eTq s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\Å£”, –<Ã«>±\ ¿£\ÎqÅ£” –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. ‡ ç|ŸjáTÔ •\ eýñ¢ $uó„ÈqÔÃ €]œ¿£+>± ¿£cÍ¼\ýË Å£LsÁTÅ£”bþsTTq s h+ eTÖ&ûÞø¢ýË n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|Ÿ>·Ü kÍ~ó+º+~.

Â¿ÕC²ý² # sÁT#áÅ£Œ”&ƒT

s E“ # sÁT#áÅ£Œ”&ƒT nHûy sÁT. # sÁT&ƒT` n+fñ yû>·T, >·Ö&óƒ# ]. >·Ö&óƒ# sÁTýñ ¿£Þø—¢>± ç|ŸÈ\ u²>Ã>·T\T #áÖdŸTÅ£”+{²&ƒT ¿£q¿£Hû s E # sÁT#áÅ£Œ”&ƒT. s E\T, s C²«\T bþsTT, ç|ŸC²kÍÇeT« jáTT>·+ eºÌ+~. ç|ŸC²kÍÇeT«+ Ôáq dŸÖÎÛ]ï<‘jáT¿£ nsÁœ+ýË neT\TýË¿ì eºÌq e+<ûÞø¢ýË, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ‚+ÔáesÁÅ£L ýñ“ n<ŠTÒÛÔ “¿ì, €<Šs ô“¿ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yû~¿£sTT«+~. »¿£Hî¿ù¼ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dÓm+µ |]³ €$cÍØsÁyîT®q Â¿ÕC²ý² jáÖ|t. yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ sÁÖbõ+~+ºq Â¿ÕC²ý² jáÖ|t ¿±<ŠT ‚¿£Ø&ƒ $XâwŸ+, €

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ<¸Š “¹sÝXøÅ£”\“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT € ç|ŸÜ“<óŠT\T. ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q ¿£ cÍ’ |ŸÚwŸØs \qT $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ýË ‡ Â¿ÕC²ý² jáÖ|t de\T dŸeTsÁœe+Ôá+>± –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T, s h ç|ŸÈ\ÔÃ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± dŸ+‹+<óŠu²+<óŠy «\T ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì M\T>± jáÖ|tÅ£” ÔáÐq eÖsÁTÎ\T dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÈ\Å£” dŸT|Ÿ]bÍ\q n+~+# \+fñ, ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì n“• es ZýË¢+º, n“• ¿ÃDýË¢+N dŸeÖ# sÁ+ ¿±y *. nsTTÔû, dŸeÖ# sÁ y V¾²¿£\T>± eÖçÔáyûT ç|ŸÈ*• >·T]ï+#û~ kÍ<‘dÓ<‘ H jáTÅ£”&û neÚÔ &ƒT >±ú, #á+ç<Šu²‹Tý² ÈqVŸ² <ŠjáT $CñÔá ¿±ýñ&ƒT. HûqTH •q“ ‚#ûÌ qeTˆ¿£+ eÖçÔáyûT # \<ŠT, HûqT $+³TH •, MT ¿£wŸ¼dŸTU²ýË¢ uó²>·+ |Ÿ+#áTÅ£”+³TH •, MTýË ÿ¿£& >±Hû –H •qq• ‹+<óŠ+ e+{ì uó„sÃkÍ ‚eÇ&ƒyûT` »¿£Hî¿ù¼ @|Ó dÓm+µ. 750 dÓ³¢ÔÃ ¿±ýÙ ™d+³sY, ¿£eÖ+&Ž ¿£eTÖ«“¹¿wŸq ™d+³sY` ‚+¿± kþwŸýÙ MT& jáÖ` esÁZ+, esÁ’+, eTÔá+, çbÍ+Ôá+.... yû{ìÔÃ “$TÔáï+ ýñ<ŠT` n+Ô ÿ¿£ Å£”³T+‹+... È>·eT+Ôá Å£”³T+‹+. –ÔáÎÜï de\T, eÖqe n_óe ~Æ de\T, kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT de\qT n“•+{ìú @¿¡¿£ Ôá+ #ûd¾ ç|ŸÈ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq de\T n+<Š&ƒ+ÔÃbÍ³T dŸeTjáT+, &ƒ‹TÒ €<‘ #ûjáÖ\“ ‡ ç|Ÿ>·Ü <‘Çs & ›³ý²+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” <‘sÁT\T |Ÿ]ºq € Å£”³T+‹ ™|<ŠÝ, ¿ÃsY (d¾m+ €|˜Ódt ]jáTýÙ fÉÕyŽT mÐ¨Å£L«{ìyŽ) &†wt uËsY¦ <‘Çs s h ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ 33 XæK\ rsÁTÔîqT•\ú, €jáÖ XæKýË¢ sÃEy ¯ È]¹> e«eVŸäs \ú bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+º m+<Š]¿Ã €<ŠsÁôçbÍjáTTýÉÕq eTq eTTK«eT+çÜ, ‚|ŸÚÎ&ƒT »¿£Hî¿ù¼ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ dÓm+µ nHû yîÕÔ [¿£ ç|Ÿç¿ìjáTÔÃ ÿ¹¿ ÿ¿£Ø&îÕ “*# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

dŸ+uó„y $T & ›³ýÙ jáTT¹>..!

ý²y <ûM\ “sÁÇVŸ²DÅ£” €<ó‘sY Hî+‹sY # \“, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTÂs¿£Ø&† ýñ“ ç|ŸÜbÍ<Šq\ÔÃ & ›³ýÙ ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ¿ì #á+ç<Šu²‹T dŸeT]Î+ºq “yû~¿£ ÿ¿£ # ]çÔ Ôáˆ¿£ |˜ŸT³¼+. & ›³ýÙ kÍ+¹¿Ü¿£ n+Xæ\T n“•+{ìýËqÖ #á+ç<Šu²‹T ÿ¿£ eTT+<ŠTÔásÁ+ <ŠÖÔá>±Hû “*# sÁT. Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔáyûT Ôáq ×{ì ¿£\“ ™dÕ‹s u²<Ž sÁÖ |D² ¿£Þè¢<ŠT³ “*|¾, ‡ bÍ\qýË n+<Š]¿¡ €<ŠsÁô+>± “*º, ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡` ç|Ÿ>·ÜÔÃ ‡ >·eÂs•HŽà e«edŸœ sÁÖbõ+~+º dŸTeÖsÁT 725 de\qT ç|ŸÈ\Å£” n+~dŸTïH •sÁT. C²rjáT ‡ >·eÂs•HŽà ny sÁT¦ýË¢ 12$uó²>±ýË¢ eTÖ& +{ì“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ € de\ kÍœsTT¿ì “<ŠsÁôq+. ‡`bþdt jáT+çÔ \ <‘Çs ¿Ã{ì 40\¿£Œ\ eT+~ Ôî\¢ ¿±sÁT¦\Å£” ¹swŸHŽ n+~+#á&ƒ+ , <‘<‘|ŸÚ 47\¿£Œ\ eT+~ |¾+#óáqT<‘sÁT\Å£” q>·<ŠTqT HûsÁT>± y ] U²Ô ýË¢Hû ÈeT #ûjáT&ƒ+ , ýñ<‘ dŸTeÖsÁT 11 \¿£Œ\ ™|˜ÕÞø¢qT & ›³ýÉÕCÙ #ûjáT&ƒ+ ` ‚ý² nHû¿£ sÁ¿±\ de\Å£” m\ç¿±“¿ù ç|ŸÔ «eÖ•jáÖ\T d¾<ŠÆ+ #ûd¾, & ›³ý²+ç<óŠ €$s ÒÛy “¿ì <‘sÁT\T yûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. <ûXæ\Hû Xæd¾dŸTïq• fÉ¿±•\J“ eTºÌ¿£ #ûd¾, ‡ ç|Ÿ>·Ü nHû eTVŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs s h sÁÖ|ŸÚ¹sKýñ eÖ¹sÌdŸTïH •sÁT eTq eTTK«eT+çÜ. s h+ýË ç|ŸÜ ‚+{ìú ™|˜Õ‹sY €|¾¼¿ù ¹¿‹TýÙÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+#á&ƒ+, ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì ‚+³Âs•{ÙqT n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûe&ƒ+` ‚$ ¿£údŸ kå¿£s «\T. #ûÜýË ÿ¿£Ø kÍˆsY¼ b˜þHŽ –+fñ # \T, n“• |ŸqT\T <‘“ <‘Çs Hû mý² #ûdŸT¿Ãe#ÃÌ ç|ŸÈ\Å£” Hû]Î, fÉ¿±•\J <‘Çs bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ÔîºÌ+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. n$úÜ¿ì €kÍØsÁ+ –+&ƒ<ŠT. sÃE\T ÔásÁ‹& €|˜ÓdŸT\T #áT³Ö¼ Ü]¹> |Ÿ“ –+&ƒ<ŠT. |ŸqT\T ¿£ŒD²ýË¢ |ŸPsÁïeÚÔ sTT. <ŠT]Ç“jîÖ>±“¿ì ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË“ n“• $uó²>±\ú• fÉ¿±•\JÔÃ nqTdŸ+<ó‘qeTjáÖ«sTT. ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝÅ£” eTT+<ŠT, Ôás ÇÔá>± $& bþsTT+~ s cÍ¼“• n_óe ~Æ u²³ýË q& |¾+#á&†“¿ì, ç|ŸÈ\Å£” nÔáT«ÔáïeT kå¿£s «\T ý²y <ûM\ e«eVŸäsÁ uó²sÁÔá+. ¿±\ $uó„Èq ¹sK Ôás ÇÜ & ›³ýÙ jáTT>· ¿£*Î+#á&†“¿ì €jáTq fÉ¿±•\JHû qeTTˆÅ£”H •qT. fÉ¿±•\J <‘Çs dŸ+~óýË kÍsÁ<¸‘«“¿ì dŸ+‹+~ó+º <ûXøy «|Ÿï+>± $“|¾+ºq ÿ¹¿ ÿ¿£ nkÍ<ó‘«“• dŸTkÍ<óŠ«+ #ûjáT&ƒyûT Ôáq $ÈHŽ. ‡`|Ÿ]bÍ\q çbÍCÉÅ£”¼ýË |sÁT` H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. <ûXæ“• q>·<ŠT sÁV¾²Ôá #î*¢+|ŸÚ\ uó²>·+>± 315 ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T, $uó²>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º 745 de\T $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£ <ŠXøÅ£” q& |¾+#û >·TsÁTÔásÁ u²<óŠ«Ôá n|ŸÎÐ+#á&†“¿ì #á+ç<Šu²‹T ç|ŸÈ\Å£” ÿ¹¿ ¹¿+ç<Š+ <‘Çs n+<ŠTu²³TýË¿ì s qTH •sTT. ‡ Ôá|ŸÎ eTs=¿£sÁT ¿£“|¾+#áýñ<ŠT ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì. & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\ MT<Š ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.1200 ¿Ã³T¢ dŸeTÅ£LsÁTÌÔÃ+~. 2020 yûd¾q eTTK«eT+çÔáT\ ¿£$T{¡¿ì ¿£úÇqsY>± & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\ MT<Š <ûXæ“¿ì H {ì¿ì s h ×{¡ sÁ+>·+ýË ç{ì*jáTHŽn|¾¢¹¿wŸqT¢ n+<ŠTu²³TýË¿ì eÖsÁZ“¹sÝXø+ #ûXæsÁT #á+ç<Šu²‹T. s qTH •sTT. 100 _*jáTHŽ |Ÿ]¿£s \Å£” dŸeÖ# sÁ nqTdŸ+<ó‘q+ –+&ƒ uËÔÃ+~. <ûXø+ýËHû ‡`bÍ\q ç|ŸyûXø™|{ì¼q s h+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ¼sY, MkÍ ¿±sÁT¦\ kÍœHû €<ó‘sY €<ó‘]Ôá #î*¢+|ŸÚ\T ÔîºÌ, ý²y <ûM\ |sÁ T bõ+~+~. MT de, dÓjáT+ &†«wt uËsÁT¦, MT uó„Ö$T Ôá~ÔásÁ ¿±eTHŽ sÁTdŸTeTT (m+&ž€sY`eTsÁÌ+{Ù & kåØ+{Ù ¹s{Ù) qT+º ç|ŸÈ*• sÁ¿ìŒ+#á e#áÌ“ €|¾¢¹¿wŸq¢ÔÃ bÍ³T $$<óŠ XæK\ dŸeTç>· dŸeÖ# s “• bõ+<û+<ŠTÅ£” eTq eTTK«eT+çÜ #ûd¾q ç|ŸÜbÍ<Šq $<ó‘H \ #á]çÔáýË qÖÔáq ‡`ç|Ÿ>·Ü <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+~. n<ó‘«jáT+. nyîT]¿±ýË Å£L&† kÍ<óŠ«+¿±“ $<óŠ+>± –ºÔá & ›³ýÙ ý²y <ûM\ ~Xø>± $qÖÔá• €ýË#áq\ÔÃ n<ŠTÒÛÔ \T #ûjáTe#áÌq{²“¿ì »™|˜Õ‹sY çÐ&Ž çbÍCÉÅ£”¼µ ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD. ™|˜Õ‹sY çÐ&Ž ÔÃ sÁÖ.149 sÁÖbÍjáT\¹¿ nÜ ÔáÇsÁýË <ûXø+ n&ƒT>·TyûjáTuËÔÃ+<Š“ @|Ó eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT s h+ýË ç|ŸÜ ‚+{ì+{ì¿¡ 10 m+; ‚+³Âs•{Ù ‚eÇuËÔáTH •sÁT yî\¢& +# sÁT. nyîT]¿±ýË eÖdŸ¼sY, MkÍ ¿±sÁT¦\T –|ŸjîÖÐdŸTïq•+<ŠTq #á+ç<Šu²‹T. ý²y <ûM\ sÁTdŸTeTT (m+&ž€sY`eTsÁÌ+{Ù & kåØ+{Ù ¹s{Ù)qT #î*¢+# *à ekþï+<Š“, eTq <ûXø+ýË €<ó‘sY €<ó‘]Ôá #î*¢+|ŸÚ\T rdŸT¿=dŸTïq•+<ŠTq ‚~ ‚+³Âs•{Ù ¿±\+ ¿±<ŠT, <‘“ Ôás ÇÔá ×z{ì (‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à) y {ì“ #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ –+&ƒuË<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. –ºÔá & ›³ýÙ jáTT>·eT“ #î|ŸÎ&ƒyûT ¿±<ŠT, Ôá<‘Çs dŸ]¿=Ôáï eÖsÁTÎ\T mý² ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

rdŸTÅ£”s e#ÃÌ #áÖ|¾dŸTïH •sÁT #á+ç<Šu²‹T. ÿ¿£H &ƒT 50`60 @Þø—ß |Ÿ& Ôû >±ú kÍ~ó+#áýñ“ <‘“•, ‚y Þø fÉ¿±•\J –|ŸjîÖÐ+º 4`5 @ÞøßýË mý² kÍ~ó+#áe#ÃÌ “sÁÖ|¾dŸTïH •s jáTq.

@&ƒ‹Ö¢«¹¿|Ó 2963

e Üï ` s È¿¡jáT+, ¬<‘` eTTK«eT+çÜ!

m+ÔÃ çXø<ŠÆ>±, u²<óŠ«Ô jáTTÔá+>± eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q ç|ŸC² kÍ~ó¿±sÁ dŸ¹sÇ(kÍˆsY¼ |ŸýÙà dŸ¹sÇ) n~ó¿±] €& Ðq ç|ŸXø•\¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dŸÇjáT+>± n+~+ºq $es \$. <ûXø+ýËHû Ô=* €HŽ ýÉÕHŽ dŸ¹sÇ“ <‘Çs Å£”³T+u²\ $es \ qyîÖ<ŠTÅ£” ÔáqÔÃHû l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT #á+ç<Šu²‹T. n|ŸÚÎ&ƒT eTTK«eT+çÜ ‚+{ì¿ì ¹¿{²sTT+ºq Hî+‹sY` @&ƒ‹Ö¢«¹¿|Ó 2963. n$úÜ, nç¿£eÖ\qT “sÃ~ó+º, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\T <ŠÞ²¯\ bÍ\Ò&ƒÅ£”+&† ç|ŸÈ\Å£” #ûs Ì\“, Ôá<‘Çs ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T |ŸsÁ# \“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”+~. € \¿£Œ«kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ È]Ðq dŸeTç>· dŸ¹sÇ n~. € $qÖ•Ôá•yîT®q dŸ¹sÇýË ç|Ÿr ‚+{ì¿¡ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ q+‹sÁT ¹¿{²sTT+º, dŸ¹sÇ $es \ú• €<ó‘sÁ ¿±sÁT¦ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“dŸTïH •sÁT. u²«+Å£” U²Ô qT B+ÔÃ ÈÔá #ûd¾, #á+ç<Šq• ;eÖ, “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\ |Ÿ+|¾D¡, |¾+#óáqT¢ yîTT<ŠýÉÕq nHû¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±ý²ú• HûsÁT>± \_Æ<‘sÁT\ U²Ô \ýË ÈeT njûT«ý² ç|ŸC² kÍ~ó¿±sÁ dŸ¹sÇ –|ŸjîÖ>· |Ÿ&ƒTÔáT+~. ‚~ #á+ç<Šu²‹T eTsÃ $ÈjáT+.

¹s|Ÿ{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ |Ÿs «³¿£ $& ~

|Ÿs «³¿£+ |ÂsÜïÔû eT\u²sÁT rs \ ¹¿sÁÞø nHÃ, |Ÿ&ƒeT{ì ¿£qTeT\ dŸÇsÁZ<ó‘eT+ >Ãy nHÃ |Ÿ\e]+#á&ƒ+ “q•{ì eÖ³. ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘sÁT\ú• n<ŠTÒÛÔ \ €+ç<ó‘ ~¹¿Ø edŸTïH •sTT. ný² “Ôá« |Ÿs «³¿£ >·Tu²[+|ŸÚ\ >·T\ÝkÍïý² qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT r]Ì~<‘ÝsÁT eTTK«eT+çÜ. |Ÿs «³¿£sÁ+>±“• ¹¿e\+ €VŸä¢<‘“¿ì #î+~q $& ~\ $uó²>·+>± ¿±Å£”+&† €]Æ¿±_óe ~Æ¿ì ‚sÁTdŸTý², ÿ¿±H=¿£ ç>ÃÔY ‚+ÈHŽý² #áÖXæs jáTq. Ôá<ŠqT>·TD+>± ÔájáÖsÁsTT«+~ ³Ö]È+ ¿=Ôáï bÍ\dÓ. ý²«+&Ž ¿£qÇsÁüHŽ #ó ¯¨\ $TqVŸäsTT+|ŸÚ, dŸ¯Çdt {²¿ùà $TqVŸäsTT+|ŸÚ e+{ì n+Xæ\ÔÃ uó…>Ã[¿£+>± ¿£q‹&ƒ“ ¿=Ôáï €¿£sÁüD\T #ûs ÌsÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ‚# ÌÛ|ŸÚsÁ+ qT+º Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ Ôá&ƒ esÁÅ£” 974 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚH qy «+ç<óŠ yî+& |Ÿ]¿ìD¡ n+#áTý² yîT] d €+ç<ó‘ dŸeTTç<Š rsÁ+ý² €¿£]üdŸTï+~ ‚HîÇd¾¼yîT+{Ù ç™|˜+&ž¢ bÍ\dÓ` »³Ö]È+ $TwŸHŽ ` ³Ö]È+ bÍ\dÓµ. s h dŸÖœ\ C²rjîÖÔáÎÜï (›mdt& |¾)¿ì 7 XæÔá+ eÖçÔáyûT |Ÿs «³¿£sÁ+>·+ dŸeTÅ£LsÁTkþï+<Š“ bÍÔá ýÉ¿£Ø\T #î‹TÔáTH •sTT. B“• 18 XæÔ “¿ì ™|+# \“ #á+ç<Šu²‹T kÍsÁ<¸Š«+ýË“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ <óûÇjáT+>± ™|³T¼Å£”+~. n~ HîsÁyû¹s sÃE nfñ¼ <ŠÖsÁ+ ýñ<ŠT.

kÍ+dŸØ Ü¿£ e«eVŸäs \¿ì sÁÖ. 72 ¿Ã³T¢

¿=Ôáï 2017` 18 ‹&î¨³T¼ýË |Ÿs «³¿£ sÁ+>±“¿ì sÁÖ.285 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸÖï, <‘“ÔÃ bÍ³T kÍ+dŸØ Ü¿£ e«eVŸäs \XæK¿ì sÁÖ. 72 ¿Ã³T¢

pHŽ 2017

¹¿{²sTT+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. ¿£Þø\Å£” ‚#ûÌ çbþÔ àVŸ²+, dŸ+dŸØ Ü |Ÿ]sÁ¿£ŒD |ŸsÃ¿£Œ+>± |Ÿs «³¿±“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ jîÖ#áq. ¿=+Ôá eT+~ ç|ŸeTTK ¿£Þ²¿±sÁT©•, |Ÿ+& ÔáT©• €]œ¿£+>± €<ŠT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs ¿£Þ²kÍ+dŸØ Ü¿£ sÁ+>±\Å£” ‚ÔÃ~ó¿£ de #ûjáÖ\“ #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\bþkþï+~. s cÍ¼\ eT<óŠ« kÍ+dŸØ Ü¿£ €<‘qç|Ÿ<‘q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, $ÈjáTy &ƒýË |˜ŸT+³kÍ\ eTÖ«›jáT+ @s Î³T #ûjáT&ƒ+, –>±~ |ŸÚsÁkÍØs \T, q+~ ny sÁT¦\Ö n+~+#á&ƒ+, eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT q Ôá«+` Å£Lº|ŸP& “ çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+, Ôî\T>·T uó²cÍ |Ÿ]sÁ¿£ŒDÅ£” n+&ƒ>± “\e&ƒ+ ... e+{ì$ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôá\™|{ì¼q, ¿=qkÍÐ+#áqTq• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T.

qe dŸeÖÈ “s ˆÔá\T... <ûXø uó²$ “¹s’Ôá\T #á+ç<Šu²‹T jáTTe dq!

#á+ç<Šu²‹T ™dÕq«+ýË ™|<ŠÝ~ jáTTeXø¿ìï. € jáTTeÔû... qe dŸeÖÈ “s ˆÔá\T... <ûXø uó²$ “¹s’Ôá\T n+{²s jáTq. eÖqe eqsÁTýË¢ dŸ+|Ÿ<ŠÇ+ÔáyîT®q eTq s cÍ¼“¿ì eT]+Ôá ‹\+` ÈH uó²ýË eTÖ&Ã e+ÔáT ™|Õ>± –q• jáTTeÔá. u²‹T e dï C²‹T edŸTï+~ nq• qeTˆ¿±“• “\uÉ&ƒTÔáÖ, s cÍ¼“• –<Ã«>±+ç<óŠ #ûd¾, jáTTe H eT Xø¿±“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT #á+ç<Šu²‹T. ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\T zyîÕ|ŸÚ uó„¯ï #ûdŸÖïHû, eTsÃyîÕ|ŸÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

eTÖ&ûÞø¢ bÍ\qÔÃ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTT+<Š&ƒT>·T!

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

ç™|Õyû{Ù dŸ+dŸœýË¢ –<Ã«>·, –bÍ~ó eÖs Z\qT jáTTeÔáÅ£” #áÖ|¾dŸTïq•|ŸÎ{ì¿¡, jáTTeXø¿ìïýË dŸÖÎÛ]ï Ôá>·Z Å£L&ƒ<Š“ Ô=*kÍ]>± ‡ ‹&î¨³T¼ýË “sÁT<Ã«>·uó„ Ü ç|ŸyûXø ™|{ì¼, <‘“¿ì>±qT sÁÖ. 500 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#ûý² #ûXæsÁT d¾m+. uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” Ôá>·Z³T¼>± eTq jáTTeÔáqT r]Ì~<ŠÝ&ƒyûT ¿±<ŠT, eTq jáTTeÔáÅ£” Ôá>·Z³T¼>± –q•ÔáyîT®q uó„$wŸ«ÔáTïqT y ] ¿ÃdŸ+ “]ˆ+# * nHû \¿£Œ«kÍ<óŠq ~Xø>± eTTK«eT+çÜ eTT+<ŠTÂ¿Þø— ïH •sÁT. jáTTeÔá ¿ÃdŸ+ ‹&î¨{Ù ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+#á&ƒyûT ¿±<ŠT, $$<óŠ kÍeÖ›¿£es Z\ ¿ÃdŸ+ ¹¿{²sTT+ºq “<óŠTýË¢ 5 XæÔá+ ¿£ºÌÔá+>± jáTTeÔá¹¿ $“jîÖÐ+# *à eÚ+³T+<Š“ “‹+<óŠq ™|{²¼sÁT.

eT¬<Š«eT+ eT°¢ yîTT<ŠýÉÕ+~

¿£<ŠT\T<‘+sÁ+& eTq+ Èqûó„Ö$TÂ¿Õ ` Ôá*¢ bÍ\ sÁTD+ ¿±dŸï rsÁÌ&†“Â¿Õ n+³Ö bÍ³ÔÃ yîTT<ŠýÉÕq Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+ 1997 Èqe] 1q €H &ƒT eTTK«eT+çÜ>± –q• #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôî\T>·T C²Ü #á]çÔáýË dŸTes ’<‘«jáÖ“¿ì l¿±sÁ+ #áT{ì¼q ç|ŸC² –<Š«eT+ n~. ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ç>±eT, ç>±eÖq #îÕÔáq«+ yî*¢$]d¾ e«¿ìï>·Ôá+>±, dŸ$Tw¾÷>± ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ n_óe ~Æ¿ì ÔáeT e+ÔáT ¿£ w¾ #û d eT¬q•Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+>± q& º+~. Ôás ÇÔá |Ÿ<ûÞø—ß “*ºbþsTT+~. s h $uó„Èq nq+ÔásÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q #á+ç<Šu²‹T eT°ß Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸÈ\ eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿=# ÌsÁT, Èqûó„Ö$T, eÖ }sÁT |]³.

MT ‚+{ì¿ì ` MT uó„Ö$T

s h+ýË ÂsyîqÖ« uó„Ö eÖjáÖC²ý²“¿ì #ásÁeT^Ôá+ bÍ&†\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT dŸ+¿£*Î+# sÁT. n+<ŠT¹¿ yîÖkÍ\Å£” Ô eÚýñ“ ÿ¿£ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘q+ sÁÖbõ+~+# sÁT. e«ekÍjáT

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿuó„TÔáÇ ]¿±sÁT¦ýË¢ <ŠXæu²Ý\T>± |sÁTÅ£”bþsTTq nHû¿£ Ôá|ŸÚÎ\T dŸ]~~Ý ç|ŸC²ú¿±“• eTT|ŸÚÎ Ü|ŸÎ\T ™|&ƒTÔáTq• ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦\qT ç|Ÿ¿Œ±[+#á&ƒyûT \¿£Œ«+>±, dŸT|Ÿ]bÍ\qýË uó²>·+>± MT ‚+{ì¿ì`MT uó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK«eT+çÜ l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. ÂsyîqÖ« ]¿±sÁT¦ýË¢“ Ôá|ŸÚÎ\qT mý² dŸe]+# ýË Ôî*jáT¿£, ¿±s «\jáÖ\T, n~ó¿±sÁT\T #áT³Ö¼ m“•kÍsÁT¢ Ü]ÐH |˜Ÿ*Ô \T ýñ¿£ úsÁd¾+ºq uó„Ö u²~óÔáT\ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼+~ MT ‚+{ì¿ì MT uó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eT+.

n“•+{².... nVŸ²]•Xø\Ö...

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ jáÖeÔY s cÍ¼“¿ì eTÖ&Ã ¿£qT• eÖçÔáyûT ¿±<ŠT, <ŠqT•, <óîÕsÁ«+ Å£L&† s jáT\dÓyûT. qy «+ç<óŠ kÍsÁ<¸‘«“• dÓÇ¿£]+ºq @&†~q•sÁ e«e~óýË | s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá €]œ¿£` kÍeÖ›¿£` kÍ+dŸØ Ü¿£ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì, dŸsÁÇÔÃeTTU²_óe ~Æ¿¡ ‹+>±sÁT u²³\T |Ÿ]# sÁT #á+ç<Šu²‹T. n³Te+{ì çbÍ+Ôá+ýË mq•&ƒÖ ¿£ú$ú msÁT>·“ n|ŸPsÁÇyîT®q n_óe ~Æ #Ã³T#ûdŸTÅ£”+³T+~, ç|Ÿ>·Ü yî*¢$sÁTdŸTï+~. s cÍ¼“¿ì ç|Ÿ¿£ Ü esÁ+>± ç|ŸkÍ~+ºq <‘<‘|ŸÚ yîsTT« ¿ìýËMT³sÁ¢ rs “• $HÃ<Š |Ÿs «³¿±“¿ì y &ƒTÔáÖHû, eTsÃ |Ÿ¿£Ø Hê¿±çXøjáÖ\ “s ˆD²\ÔÃ €]œ¿£+>± |ŸÚ+E¿Ãy \“ Ôá\™|{²¼sÁT. ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” dŸsÁÅ£”\qT z&ƒ\ <‘Çs sÁy D² #ûjáT&ƒ+ <‘Çs d¾+>·|ŸPsY €]œ¿£+>± ‹\|Ÿ& q nqTuó„y “• <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“, €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ rs “• €¹>•jáÖd¾jáÖ <ûXæ\Å£” ý²›d¾¼¿ùà VŸ²uÙ (dŸsÁÅ£” sÁy D² ¹¿+ç<Š+)>± #û d ç|ŸjáTÔ •ýË¢ –H •sÁT #á+ç<Šu²‹T. »»¿±\+ÔÃ |Ÿ+<î+ yûd¾ |ŸsÁT>·T\T r d |Ÿ“eT+ÔáT*• 24/7 n“ ¿£<‘ n+{²eTT. sÃEÅ£” 24 >·+³\ #=|ŸÚÎq y s “¿ì @&ƒT sÃE\Ö “sÁ+Ôás jáT+>± çXø$T+#û “Ôá« çXæ$TÅ£”\T. ¿±ú, eTq eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT >±] ¿ÃdŸ+ ¿=Ôáï |Ÿ<Š‹+<óŠ+ ` 25/8 n“ dŸ w¾¼+# *à –+~` n+fñ sÃEÅ£” 25 >·+³\T, y s “¿ì 8 sÃE\Ö s cÍ¼_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ bÍ³T |Ÿ&û ¿±sÁ«o*.µµ ‚~ ‚{¡e\ s h >·esÁ•sY ‚mdtmýÙ qsÁd¾+VŸ²HŽ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT& ™|Õ #ûd¾q ç|ŸXø+dŸ. n+<ŠTýË nÜXøjîÖ¿ìï €eÐ+È+ÔîÕH ýñ<ŠT. VŸQ<Ž VŸQ<Ž ÔáTbÍqT ;uó„Ôáà+ Ôás ÇÔá Âs¿£Ø\T ÔîÐq $XæK“ “\uÉ³¼&†“¿ì Âs+&ƒTy s \T nVŸ²]•Xø\Ö bÍ³T|Ÿ& H , |ŸÚwŸØs *• n+>·sÁ+>· yîÕuó„e+>± <Š>·ZsÁT+& “sÁÇV¾²+ºH , |¾\T|¾#ûÌ >=+ÔáTÂ¿Õ, eTT+<ŠT|Ÿ&û n&ƒTÂ>Õ s heT+Ô dŸT& >±* |ŸsÁ«³q\T #ûd¾H , ÈqV¾²ÔáyîT®q È\eÖs Z“• nHûÇw¾+ºH , s <‘] çbÍCÉÅ£”¼\ÔÃ s h |ŸÚsÃ>·Ü¿ì <‘sÁT\T rd¾H , eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqýË u²³\T q&ƒN, |³\T ¿£&ƒN, ¿Ã³\“•{ì“ <‘³TÅ£”bþÔáTH •.... €jáTqÅ£” kå¿£s «\ÔÃ |Ÿ“ýñ<ŠT... $çXæ+Ü nedŸsÁ+ ýñ<ŠT... ¹ssTT+‹eÞø¢ Ôû&† ýñ<ŠT... ¿±Þø¢¿ì #áç¿±\T, ¿±ý²“¿ì Âs¿£Ø\T Ô=& Ðq € n$çXæ+Ôá |Ÿ~¸Å£”&ƒT ‡ eTÖ&ûÞøß eTT+Ð³ eTsÃkÍ] qe“s ˆD B¿£Œ |ŸPqTÔáTH •sÁT, eTVŸädŸ+¿£ý²Î“¿ì d¾<ŠÆeTjáÖ«sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

>Ã¢‹ýÙ ¿±+|¾{¡{ìyŽ ‚+&î¿ùà

<ûXø+ ¿£+fñ eTÖ&ƒT s «+Å£”\ eTT+<Š+È!

s h ç|Ÿ>·Ü¿ì ^³Ts sTT JdÓ× dŸ¹sÇ

Â>

\T|ŸÚ ýñÅ£”H • bþ{ì¿ì “\e&ƒ+ Ôî>·Te. z³$TýË bÍsÄ \T HûsÁÇ&ƒ+ $qjáT+. dŸÔ ï“ n+#áH yûdŸT¿Ã&ƒ+ mÔáTï>·&ƒ, mÅ£”Ø™|{ì¼q u²DyîT® yîqÅ£”Ø yîÞø¢&ƒ+ eP«VŸ²+. esÁýÙ¦ m¿£H $T¿ù b˜þsÁ+ (&ƒ‹Ö¢«‡m|˜t) @fñ{² sÁÖbõ+~+#û >Ã¢‹ýÙ ¿±+|¾fñ{ìyŽHîdt ‚+&î¿ùà (JdÓ×) dŸ¹sÇ nHû ÿ¿£ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT |Ÿ¯¿£ŒýË 138 <ûXæ\ÔÃ bÍ³T |Ÿd¾Å£Lq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ nHû ºq• s h+ bþ{¡|Ÿ&†\qT¿Ãe&ƒ+ n³Te+{ì <ŠTkÍàVŸ²dŸyûT. nsTTH , <‘“ |˜Ÿ*Ôá+` 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇýË bþ*Ì #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT ~>·ZC²\ÔÃ bþ{¡ |Ÿ& Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 36e kÍœq+ýË “*º+~. 2015`16ýË s cÍ¼“¿ì 51e s «+Å£” eºÌ+~. 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇýË |Ÿ]d¾œÜ yîTsÁTÂ>Õ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ¿ì 4.57 bÍsTT+³T¢ e# ÌsTT. uó²sÁÔY 4.52 bÍsTT+³¢ÔÃ 39e kÍœq+ýË –+~. s cÍ¼“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ‡ JdÓ× dŸ¹sÇ $es \qT $ÈjáTy &ƒýË yûT 25q È]Ðq ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT. $$<óŠ <ûXæ\ –Ô Î<Š¿£Ôá kÍœsTT“ “¹sÝ¥+#û dŸ+dŸœ\T, $<ó‘H \T, n+Xæ*•

€<ó‘sÁ+>± #ûdŸTÅ£”“ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ yû~¿£ (&ƒ‹Ö¢«‡m|˜t) @{² JdÓ× s «+Å£”*• ç|Ÿ¿£{ìdŸTï+~. €jáÖ <ûXæýË¢“ eTò*¿£ edŸÔáT\T, dŸÖœ\ €]œ¿£ e«edŸœ, edŸTï $|ŸDì, ýñ‹sY eÖÂsØ{Ù, €]œ¿£ $|ŸDT\T, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+, y «bÍsÁ sÁ+>·+ýË €<óŠT“¿£, $qÖÔá• $<ó‘H \T e+{ì$ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ ‡ dŸ¹sÇ ÈsÁT>·TÔáT+~. $$<óŠ <ûXæ\ €]œ¿£ e«edŸœ*• bþ*Ì #áÖ d+<ŠTÅ£”, ÿ¿£ <ûXø+ nqTdŸ]dŸTïq• –ÔáïeT $<ó‘H *• eTsÃ <ûXø+ €#á]+#û+<ŠTÅ£” ‡ dŸ¹sÇ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.

<ûXæ\ bþsÁTýË¿ì s h+ yî[¢+<îý²?

eT] <ûXæ\ eT<óŠ« È]¹> ‡ bþsÁTýË ºq• s cÍ¼“¿ì m+ç{¡ mý² <Š¿ìØ+~? 2029 H {ì¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ 25 nç>·çXâDì €]œ¿£ e«edŸœýË¢ ÿ¿£{ì>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ >·{ì¼>± “sÁ’sTT+#áTÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T &ƒ‹Ö¢«‡m|˜tÔÃ 2015q ÿ¿£ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ (m+yÃjáTÖ) Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sÁT. <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+, ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ*• @@ ç|ŸeÖD²\ |ŸsÁ+>± nsTTÔû uñ¯E yûkÍïyîÖ, nyû ç|ŸeÖD²\ <Š cÍ¼« n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT Å£L&† n+#áH yûkÍïsÁT. Ôáq kÍœH “• m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT uñ¯E yûdŸTÅ£”+³Ö, yûT{ì <ûXæ\ÔÃ bþ{¡ |Ÿ&û+<ŠTÅ£” M\T>± Âs+&ûÞø¢ qT+N J×dÓ dŸ¹sÇýË

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq s h+ s «+Å£” 29 nsTTÔû, <ûXæ“~ 30. kÍœ|Ÿq\ $wŸjáT+ýË Å£L&† eTq €+ç<óŠ s h+ 8 kÍœH \ yîTsÁTÂ>Õq d¾œÜýË 34 s «+Å£”ýË –+~. yîT®*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ ¿£\ÎqýÙ s h+ 63, <ûXø+ 81 kÍœH ýË¢ –H •sTT. dŸÖœ\ €]œ¿£ kÍœsTTýË Âs+&ƒÖ 75 s «+Å£”\ÔÃ s h+, <ûXø+ dŸeÖq+>± –H •sTT. €sÃ>·«+, çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š« $wŸjáT+ýË Âs+{ì¿¡ eT<óŠ« n>±<¸Š+ý² 37 kÍœH \ n+ÔásÁ+ –+~. <ûXø+ 85 kÍœq+ýË –+fñ, s h+ 122e s «+Å£”ÔÃ –+~. –q•Ôá $<Š«ýË eTq s hyûT 5 kÍœH m>·TeÚq 76 kÍœq+ <Š>·ZsÁ –+~. edŸTïeÚ\qT eÖÂsØ{Ù #û d kÍeTsÁœ«+ýË s cÍ¼“~ 58 e kÍœq+ýË <ûXø+ 60 kÍœq+ýË –+~. ýñ‹sY eÖÂsØ{Ù m|˜¾w¾jîTúà ýË s cÍ¼“¿¡, <ûXæ“¿¡ s «+Å£”ýË¢ bõ+ÔáHû ýñ<ŠT. s h+ 45e sÁ«+Å£”ýË –+fñ, <ûXø+ 84e kÍœq+ýË –+~. ™|˜ÕH “üjáTýÙ eÖÂsØ³T¼ýË Âs+&ƒÖ 38 s «+Å£”\ÔÃ dŸeÖq+>± –H •sTT. fÉ¿±•\J Âs&žHîdt ýË s h+ 81, <ûXø+ 110 kÍœH ýË¢ –H •sTT. eÖÂsØ{Ù ™dÕCÙ Âs+&ƒÖ ÿ¿£ý² –+&ƒ³+, nB ¹¿e\+ 3e s «+Å£” ¿±e&ƒ+ >·sÁÇ¿±sÁD+. _›Hîdt kþ|˜¾d¾¼¹¿wŸHŽ ýË Å£L&† Âs+{ì¿¡ ™|<ŠÝ Ôû&† ýñ<ŠT, s h+ 33 e s «+Å£”ýË –+fñ <ûXø+ 35 e kÍœq+ýË –+~.

VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà ýË CËs ¦HŽÔÃ dŸeÖq+

s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2016`17 dŸ+eÔáàs “¿ì “sÁÇV¾²+ºq VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà (€q+<Š dŸÖN )dŸ¹sÇ $es *• Å£L&† dÓm+ $e]+# sÁT. ‡ dŸ¹sÇýË 155 ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ s «+Å£”\ÔÃ bþ*Ìq|ŸÚÎ&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” CËs ¦HŽÔÃ dŸeÖq+>± 74e s «+Å£” \_ó+º+~. MTÅ£” qºÌq³T¼ J$+#û dÇ#áÌÛ –+<Š“ uó²$dŸTïH •s ? MTsÁT @<îÕH dŸeTdŸ«ýË ºÅ£”ØÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT $TeTˆ*• €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‹+<óŠTeÚ\T, $TçÔáT\T –H •s ? ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË n$úÜ $dŸï Ôá+>± –+<Š“ uó²$dŸTïH •s ? ýñ<‘?, y «bÍsÁsÁ+>·+ýË n$úÜ mÅ£”Øe>± –+<Š“ uó²$dŸTïH •s ? >·&ƒºq Hî\\ýË me]Â¿ÕH $s Þ²*# Ìs ? nq• ç|ŸXø•*•... $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈ*• n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”“, y {ì“ $Xâ¢w¾+º s «+Å£” “sÁ’sTT+# sÁT.

e«ekÍjáT+ýË |Ÿ¥ÌeT. dy , bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±ýË¢ $XæK

bÍý¤Z+³T+~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ. n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË È]¹> dŸ¹sÇ $~ó$<ó‘H \T ¿£ºÌÔá+>± –+{²sTT. JdÓ× dŸ¹sÇ H \T>·T <ŠXøýË¢ ÈsÁT>·T>·TÔáT+~. yîTT<Š³ 113 ‚+& ¹¿³sYà €<ó‘sÁ+>± ç|ŸXæ•e[ sÁÖbõ+~+# sÁT. s h y «|Ÿï+>± $$<óŠ y «bÍs \T, |Ÿ]çXøeT\T “sÁÇV¾²dŸTïq• 380 eT+~ m+³sYç™|qÖ«sYà “ n_óçbÍjáT d¿£sÁDÅ£” m+#áTÅ£”H •sÁT. eTÖ&Ã <ŠXøýË ç|ŸeTTK jáTÖ“e]à{¡\Å£” #î+~q ¯™dsYÌ kÍØ\sY\qT m+|¾¿£ #ûd¾, y ]ÔÃ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+# sÁT. H \T>Ã <ŠXøýË dŸeÖ# s “• $Xâ¢w¾+# sÁT. <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+, >Ã¢‹ýÙ ¿±+|¾fñ{ìyŽHîdt ‚+&î¿ùà ýË uó²sÁÔY ¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTÖ&ƒT kÍœH \T m>·TeHû –+~. nsTTÔû, çbÍ<¸Š$T¿£ nedŸs \ $uó²>·+ýË uó²sÁÔá <ûXø+ 63 e kÍœq+ýË –+fñ, eTq s h+ 11 kÍœH \ ~>·TeÚq 74 s «+Å£”ýË –+~. kÍeTsÁœ«+ $wŸjáT+ýË s h+ <ûXø+ ¿£+fñ 12 kÍœH \T yîTsÁTÂ>Õq d¾œÜýË 34e s «Å£”ýË –+~. ¿=Ôáï €$wŸØsÁDýË

pHŽ 2017

e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e], bÍ]çXæ$T¿£, dy sÁ+>±ýË¢ $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ <ŠÖdŸTÂ¿Þø—ï+&ƒ>±..‡ eTÖ&ƒT sÁ+>±ýË¢qÖ ¿£ cÍ’ ›ý²¢ nç>·>±$T>± –+~. €jáÖ sÁ+>±ýË¢ nÔá«~ó¿£+>± dŸÖœ\ n<Šq|ŸÚ $\Te (JM@)qT kÍ~ó+º ‡ ›ý²¢\T eTT+<ŠT esÁTdŸýË “*# sTT. l¿±Å£”Þø+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢\T ‡ eTÖ&ƒT sÁ+>±ýË¢qÖ n³¼&ƒT>·q –H •sTT. e«ekÍjáT, dy sÁ+>±ýË¢ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ yîqT¿£ qT+º eTÖ&Ã kÍœq+ýË –H •sTT. e«ekÍjáT, dy sÁ+>±ýË¢ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ eTÖ&Ã kÍœq+ýËqÖ..bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ýË ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] Âs+&Ã kÍœq+ýË “*º+~. ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«eT+çÜ ‡ “yû~¿£\qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ›ý²¢ dŸÖœ\ –ÔáÎÜï (J&ž&ž|Ó) ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿£ cÍ’, $XæK|Ÿ³•+, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e]\T yîTT<Š{ì 3kÍœH ýË¢, $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+, ¿£&ƒ|Ÿ ºe] eTÖ&ƒT kÍœH ýË¢ –H •sTT. yîTTÔáï+ JM@ sÁÖ.6,41,697 ¿Ã³T¢ ¿±>±.. dy sÁ+>·+ y {² sÁÖ.2,95,186 ¿Ã³T¢..e«ekÍjáT sÁ+>·+ y {² sÁÖ.2,03,860 ¿Ã³T¢, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ y {² sÁÖ.1,42,651 ¿Ã³T¢>± ýÉ¿ìØ+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

neTs eÜ-d¾+>·|ŸPsY

n+Å£”]+ºq ¿=Ôáï ‹+<óŠ+ kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ sÃ&ƒT¢, $<ŠT«ÔY e+{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáT\ ¿ÃdŸ+ d¾+>·|ŸPsY dŸ+dŸœ\T dŸTeÖsÁT 2000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T e«jáT+ #ûkÍïsTT.

€+

ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ “s ˆD+ s h ç|ŸÈ\Å£” dŸÇsÁ’jáTT>·+ ý²+{ì+~. uó„Ö$T MT<Š dŸÇsÁZ+. € “s ˆD+ýË uó²>·+>± s È<ó‘“ kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ eT+<Š&ƒ+ýË yûT 15q È]Ð+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔ Ç\ eT<óŠ« Å£”~]q ne>±VŸ²q ÿ|ŸÎ+<Š+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ÔÃ ‡ çbÍCÉÅ£”¼ Ô=* n&ƒT>·T yûd¾+~. #á]çÔáýË ‚~ ÿ¿£ n<ó‘«jáT+. 1691 m¿£s \ýË “s ˆD²_óe ~Æ #û d neTs eÜ q>·sÁ kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼ýË d¾+>·|ŸPsY ¿£H à]¼jáT+, neTs eÜ &îeýÉ|tyîT+{Ù ¿£+™|ú\T uó²>·kÍÇeTT\T>± –+{²sTT. eTÖ&ƒT <Šb˜Í\T>± ‡ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ¿ì uó„Ö ¹Å{²sTT+|ŸÚ\T ÈsÁT>·TÔ sTT. Âs+&ƒT dŸ+dŸœ\ eT<óŠ« y {² “wŸÎÜï 58 : 42. ý²uó²\ýË 75% neTs eÜ &îeýÉ|tyîT+{Ù ¿£+™|ú¿ì, 25% XæÔá+ d¾+>·|ŸPsY ¿£+™|ú¿ì \_ódŸTï+~. d¾+>·|ŸPsY ¿£+™|ú¿ì uó„Ö$T $ç¿£sTT dï neTs eÜ &îeýÉ|tyîT+{Ù ¿£+™|ú¿ì e#ûÌ s ‹& , €<‘jáT $es \T uó„Ö$T ¹Å{²sTT+|ŸÚ <ŠXø\T yîTT<Š{ì <ŠXø Âs+&ƒe <ŠXø eTÖ&ƒe <ŠXø 38

$ç¿£jáT+ 636 m¿£s \T 514 m¿£s \T 321 m¿£s \T

s ‹& / €<‘jáT+ 5.5% 7.5% 12.5%

kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ sÃ&ƒT¢, $<ŠT«ÔY e+{ì eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáT\ ¿ÃdŸ+ d¾+>·|ŸPsY dŸ+dŸœ\T dŸTeÖsÁT 2000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T e«jáT+ #ûkÍïsTT. s È<ó‘“ ÂsÕÔáT\Å£” n_óe ~Æ #ûd¾q uó„Ö$T “y dŸjîÖ>·«yîT®q, y DìÈ«|ŸsÁyîT®q bÍ¢³¢qT ‚|ŸÎ{ì¹Å ¹Å{²sTT+# sÁT. $$<óŠ <ûXæ\qT+º eTq s h+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{ì¼ |Ÿ]çXøeT\ kÍœ|ŸqÅ£” nHû¿£ ¿£+™|ú\T €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTdŸTïH •sTT. 1,25,000 eT+~¿ì “y dŸjîÖ>·«yîT®q çbÍ+Ôá+>±, dŸTeÖsÁT 2,50,000 eT+~¿ì –bÍ~ó, –<Ã«>±e¿±Xæ\T ‡ n_óe ~Æ ¿±sÁD+>± \_ókÍïsTT. ç|ŸÈ\ Jeq ç|ŸeÖD²\T ™|]Ð, €]œ¿£+>± eT]+Ôá m<Š>·&†“¿ì ne¿±Xæ\T –H •sTT. s È<ó‘“ q>·sÁ çbÍ+Ô ýÉÕq eT+<Š&ƒ+ - Ô Þ²ßjáTbÍýÉ+\ eT<óŠ« d¾+>·|ŸPsY ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\T, dŸVŸ²¿£]+ºq ç|ŸÈ\ dŸeT¿£Œ+ýË kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± “sÁÇV¾²+ºq uó²¯ dŸuó„ |Ÿ+&ƒT>· y Ô esÁD+ýË ÿ¿£ yû&ƒT¿£ý² È]Ð+~. kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ @s Î³T #ûd¾q ™|Õý²HŽqT €$wŸØ]+º, CË«Ü ç|ŸÈÇ\q >±$+ºq nq+ÔásÁ+ s h eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT Ôáq eT+çÜesÁZ dŸuó„T«\ÔÃ, d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ eT+çÜ ‡XøÇsÁHŽ, ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹ +<Š+ yû<Š |Ÿ+& ÔáT\ €osÁÇ#áH \T, eT+çÔÃ#áÌÛsÁD²\ q&ƒTeT dŸuó²yû~¿£ ™|Õ €oqT\jáÖ«sÁT. s h ç|Ÿuó„TÔáÇ eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô nÈjYT CÉÕHŽ kÍÇ>·ÔÃ|ŸH «dŸ+ÔÃ dŸuó„ çbÍsÁ+uó„yîT®+~.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

#á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, eTTK«eT+çÜ

s h s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ neTs eÜ q>·sÁ “s ˆD²“¿ì uó„ÖeTT*ºÌq ÂsÕÔáT\Å£”, y ] dŸÖÎÛ]ï¿ì, Ô «>±\Å£” bÍ<‘_óe+<Šq+. “s ˆD²“¿ì dŸVŸ²¿£]dŸTïq• ç|ŸÈ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ eTsÁTeýñ“~, y ]¿ì ¥sÁdŸTàe+º qeTdŸØ]dŸTïH •qT. Ôî\T>·T s h+ $& bþjáÖ¿£ m“• €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T, ¿£cÍ¼\T m<ŠTÂsÕH ¹Åe\+ HûqT ÿ¿£ |¾\T|ŸÚ ‚ºÌq yî+³Hû s È<ó‘“ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T, ç|ŸÈ\T dŸÎ+~+º 33 yû\ m¿£s \ uó„Ö$T“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚eÇ&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£” e# ÌsÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† ýñ“, ÈsÁ>·“ $<óŠ+>± ÿ¿£ ‹ VŸ²Ô Øs «“¿ì l¿±sÁ+ #áT{²¼sÁT. €<ŠsÁôe+Ôá+>± “*# sÁT. € ç|ŸÈ\ qeTˆ¿±“• eeTTˆ ¿±“jáT«qT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ ×<ŠT eTVŸäq>·s \ýË ÿ¿£ nÔáT«ÔáïeT q>·sÁ+>± »neTs eÜµ s È<ó‘““ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” s Jýñ“ ¿£ w¾ #ûkÍïqT. neTs eÜ, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, €<‘jáT+, €q+<Š+, €sÃ>·«+ ‚<û eTq “H <Š+.

>·ý²¢ ÈjáT<ûyŽ, m+.|¾.

ne¿±Xæ\T mHÃ• ekÍïsTT, ¿±ú eºÌq ne¿±Xæ\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”q•y ¹s n<Š wŸ¼e+ÔáT\T, n+<ŠTýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈ\T eTT+<ŠTH •sÁT.

jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT, €]œ¿£ eT+çÜ

&†¿£¼sY ¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Š s eÚ, dÓÎ¿£sY

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ n_óe ~Æ ç|Ÿ<ó‘Ôá, eTq eTTK«eT+çÜ >±]¿ì eTT+<ŠT>± <óŠq«y <‘\T. s h s È<ó‘“ m¿£Ø&ƒ? n_óe ~Æ ÈsÁT>·TÔáT+<‘? ýñ<‘? n“ dŸ+<ûVŸä\T e«¿£ï+ #û dy ]¿ì ‡ ¿±sÁ«ç¿£eTyûT dŸeÖ<ó‘q+ #î‹TÔáT+~. nq•<‘Ôá\T, ÂsÕÔáT\T, y sÁ+~+ºq dŸVŸ²¿±s “¿ì, dŸ+jáTeTH “¿ì eTq'dŸÖÎÛ]ï>± n_óq+<Šq\T.

l ‡XøÇsÁHŽ, d¾+>·|ŸPsY

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È<ó‘“ çbÍ+Ôá+ »neTs eÜµ kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ Xø+Å£”kÍœ|Ÿq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq&ƒ+, ‡ n_óe ~ÆýË d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó²>·kÍÇ$T ¿±e&ƒ+ eÖ n<Š wŸ¼+>± uó²$dŸTïH •qT. d¾+>·|ŸPsY ¿£+fñ n<ŠTÒÛÔáyîT®q “s ˆD\qT ‚¿£Ø&ƒ “]ˆkÍïeTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË nÜ ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• s h+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ó|ŸÚýÙà ¿±«|¾³ýÙ »»neTs eÜµµ. ‡ nqTÅ£Ö\yîT®q y Ô esÁD+ýË ÔáÇ]Ôá>·Üq “s ˆD²\T #û|Ÿ{ì¼ |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ýË d¾+>·|ŸPsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n“•$<ó‘\ dŸVŸ²¿£]dŸTï+~.

- bÍýÉ|ŸÚ s CXâKsY

& $ÈqýÙ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±], >·T+³ÖsÁT.

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ô >·Tú{ì ¿ÃdŸ+ È\y Dì ¿±ýÙ ™d+³sY

h+ýË ç|ŸÈ\T m<ŠTsÁTØ+³Tq• Ô >·T ú{ì dŸeTdŸ«qT XæXøÇÔá+>± |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒT+ _Ð+º+~. MT çbÍ+Ôá+ýË Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« –q•³T¢ nsTTÔû, ÿ¿£Ø b˜þHŽ¿±ýÙ #û dï n~ó¿±sÁT\T MTÅ£”yî+³Hû úÞø—¢ |Ÿ+|¾+#áqTH •sÁT! MT dŸeTdŸ«Å£” XæXøÇÔá |Ÿ]cÍØsÁeTÖ \_ó+#áqT+~. ]jáTýÙfÉ®yŽT >·eÂs•HŽà ýË uó²>·+>± È\y Dì ¿±ýÙ™d+³sYqT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹ÖH jáTT&ƒT – +&ƒe*¢ýË“ Ôáq “y dŸ+ýË ¿±ýÙ™d+³sY Hî+‹sYqT eT+çÜ ýË¹¿wt ÔÃ ¿£*d¾ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç|ŸÈ\T Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«™|Õ |˜¾s «<ŠT #û d+<ŠTÅ£” 1800`425`1899 Hî+‹sÁTqT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. ¿±ýÙ ™d+³sYqT €$wŸØ]+# ¿£ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ™|Õ q+‹sYÅ£” &ƒjáTýÙ #û dï ç>±MTDT\Å£” Ô >·Tú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\Ð+#áqTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‚ç‹VÓ²+|Ÿ³•+ýË“ ‡mHŽdÓ ¿±s «\jáT+ýË @s Î³T#ûd¾q ‡ ¿±ýÙ™d+³sYÅ£” b˜þHŽ #ûd¾q yî+³Hû n~ó¿±sÁT\T dŸÎ+~+#û $<óŠ+>± jáT+çÔ +>±“• d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. s h+ýË @eÖsÁTeTÖ\ ç>±eT+qT+º b˜þHŽ#ûd¾H dŸÔáÇsÁyûT |Ÿ]cÍØs “¿ì €sY&ƒ‹Ö¢«mdt n~ó¿±sÁT\qT nç|ŸeTÔáï+ #ûkÍïsÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ ç|ŸÈ\ qT+º e#ûÌ |˜¾s «<ŠT\qT ‡ ¿±ýÙ™d+³sY <‘Çs rdŸT¿=“ Ôá¿£ŒDyûT nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼qTH •sÁT. nq+ÔásÁ+ eT+çÜ ýË¹¿wt MT& jáÖÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ È\y Dì ¿±ýÙ™d+³sYÔÃ Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«qT Ôá¿£ŒDyûT |Ÿ]cÍØsÁ+ #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T eT°¢ dŸeTdŸ« ÔáýÉÔáïÅ£”+&† ÔáÐq #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. >·& ºq eTÖ&ƒT y s \T>± B““ ™|ÕýÉ{Ù çbÍCÉÅ£”¼>± s h y «|Ÿï+>± neT\T #ûXæeTH •sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+&ûý² XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q ‡ ¿±ýÙ™d+³sYqT “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«\ rçeÔáqT ‹{ì¼ {²«+¿£sÁ¢ <‘Çs ú{ì“ n+<ŠTu²³TýË –+#á&ƒ+, uËsYyîýÙà] |sÁTe+{ì $wŸjáÖýÉÕÔû dŸÇ\Îe«e~óýË |Ÿ]wŸØ]+#ûý² €<ûXæ*# ÌeTH •sÁT. y ³sY çÐ&ŽÅ£” dŸ+‹+~ó+º sÁÖ.25yû\ ¿Ã³T¢ nedŸsÁeTeÚÔ jáT“ n+#áH yûXæsÁ“, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ ç|ŸÔû«¿£ bÍ«¹¿J <‘Çs çÐ&ŽÅ£” sÁÖ.4500 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTkÍïeT“ eTTK«eT+çÜ #îbÍÎsÁ“ eT+çÜ ýË¹¿XÙ #îbÍÎsÁT. s uËjûT ¿±\+ýË –bÍ~ó VŸäMT|ŸqT\T, ™|qüq¢qT Å£L&† ]jáTýÙfÉÕyŽT >·eÂs•HŽà ¿ì+<ŠÅ£” rdŸTÅ£”s y \“ eTTK«eT+çÜ €<ûXæ\T ‚# ÌsÁ“, <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ 2, 3 Hî\\ ¿±\e«e~óýË M{ì“ Å£L&† ]jáTýÙfÉÕyŽTýË |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûkÍïeTH •sÁT eT+çÜ ýË¹¿XÙ.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|Ó #áÖ|¾q u²³ýË jáTÖ|Ó

€sÃ>±«+ç<óŠ €<ŠsÁô+>± n&ƒT>·T\T yûkÍï+

s h+ýË |ŸsÁ«{ì+ºq –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ yîÕ<Š« eT+çÜ

dŸ

+|ŸPsÁ’ €sÃ>±«+ç<óŠ ¿ÃdŸ+ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\¿ì ‚{¡e\ ÿ¿£ nsÁT<îÕq ç|ŸXø+dŸ \_ó+º+~. s È¿¡jáT+>±Hû ¿±Å£”+&† nHû¿±Hû¿£ ¿¡\¿£ sÁ+>±ýË¢ <ûXæHû• ç|Ÿuó²$Ôá+ #û d –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ s h+ eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÕ<‘«sÃ>·« $<ó‘H \T, n$ $ÈjáTe+Ôá+>± neT\eÚÔáTq• rsÁT #ûÔá m+ÔÃ ç|Ÿuó²$ÔáeTsTT«+~. € ç|Ÿuó²eyûT € s h €sÃ>·«XæK eT+çÜ d¾<‘ÆsÁœH <¸Ž d¾+>´ HûÔá ÔáÇ+ýË ÿ¿£ ‹ +<Š+ eTq s cÍ¼“• ç|ŸÔá«¿£Œ+>± dŸ+<Š]ô+#ûý² #ûd¾+~. @ s h+ýË eT+º €sÃ>·« |Ÿ <¸Š¿±\T –H •sTT, “‹<ŠÆ+>± m¿£Ø&ƒ qy «+<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |<Š, ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q es Z\ ¿ÃdŸyûT ¿±Å£”+&†, neT\eÚÔáTH •sTT n“ Ô eTT #ûd¾q ¿ì <‘]#áÖ|¾+<Š“ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü y ] €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒD d¾nHû<‘ÆÇswŸÁœHD <¸m|Ó Ž d¾+>´ ÔáeT |ŸsÁ«³q ¿ÃdŸ+ Å£L&† #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± y «U²«“+# sÁT. ¹¿+ç<Š ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq• eT+çÜÔáÇ XæK, yîÕ<‘«sÃ>·« eTTK« |Ÿ\T sÁ¿±\ yîÕ<Š«€sÃ>·« ¿±sÁ«<Š]ô Ôá~ÔásÁ –q•Ô ~ó¿±sÁT\Ö, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ úÜ njîÖ>´ Å£L&† €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ yîÕ | ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ŠsÁô+>± #áÖ|¾+#á&ƒ+ÔÃ Ô eTT ‚¿£Ø& ¿ì rdŸTÅ£”+{Ë+<Š“ e# ÌeT“ €jáTq nH •sÁT. d¾<‘ÆsÁœH <¸Ž d¾+>´ #îbÍÎsÁT. n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ýË yîÕ<‘sÃ>·« XæK 30 |Ÿ<¸Š¿±\qT @¿£¿±\+ýË $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T#ûdŸTïq• rsÁTÔîqT•\qT s h yîÕ<Š« €sÃ>·« XæU² eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt jáTÖ|Ó 40

‹ +<‘“¿ì $e]+# sÁT. 2016` 17 dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû 26 |Ÿ<¸Š¿±\T ç|ŸyûXø ™|³¼&ƒ+™|Õ d¾<‘ÆsÁœH <¸Ž d¾+>´ $dŸˆjáT+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿ÃsY (d¾m+ €|˜Ódt ]jáTýÙ fÉÕyŽT mÐ¨Å£L«{ìyŽ) &†wt uËsY¦ ýË €sÃ>·«+` Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT+ $uó²>·+ýË ¿ì+<Š $$<óŠ de\T neT\T neÚÔáTq• yîÕH “• bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± meÂsÕH #áÖ d ne¿±Xæ“• ¿£*Î+#á&ƒ+ Å£L&† jáTÖ|Ó ‹ +<‘“• #á¿ìÔáT*• #ûd¾+~. ÔáeT |ŸsÁ«³qýË uó²>·+>± ‡ ‹ +<Š+ s h €sÃ«XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt, eTTK«¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT«\ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ nsTT+~. eT+çÜ ¿±$THû“ÔÃ ¿£*d¾ MT& jáÖÔÃ eÖ{²¢& q jáTÖ|Ó eT+çÜ d¾<‘ÆsÁœH <¸Ž d¾+>´ #á+ç<Šu²‹T dŸ+¹¿ŒeT <Š w¾¼“ ç|ŸXø+d¾+# sÁT. úÜ €jîÖ>´ dŸeÖyûXø+ýË Å£L&† qy «+ç<óŠýË neT\eÚÔáTq• yîÕ<Š«,€sÃ>·«|Ÿ<¸Š¿±\qT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T ç|ŸXø+d¾+# sÁ“, n+<ŠT¹¿ Ô eTT yî+³Hû ‚¿£Ø&ƒ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ neT\T rsÁTqT |Ÿ]o*+#û+<ŠTÅ£” ÔásÁ* e# ÌeT“ #îbÍÎsÁT. qy «+<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |<Š, ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²q es Z\ ¿ÃdŸyûT ¿±Å£”+&†, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü y ] €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ Å£L&† #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± neT\T #ûdŸTïq• |Ÿ\T sÁ¿±\ yîÕ<Š«€sÃ>·« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”+{Ë+<Š“ #îbÍÎsÁT. @|¾ýË neT\eÚÔáTq• yîÕ<Š« €sÃ>·« |Ÿ<¸Š¿±*• ÔáeT s h+ýË Å£L&† neT\T #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~kÍïeTH •sÁT. 108 , 102 €+‹TýÉHŽà kå¿£s «“• jáTT|¾ýË Å£L&† ¿£*ÎkÍïeTH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸÎçÔáTýË¢ È“ˆ+ºq ¥Xø—eÚ\Å£” uñ_ ¿ì{Ùà |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+, ç|Ÿuó„TÔáÇ`ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT« $<ó‘q+ÔÃ yîÕ<Š«|Ÿ]¿±\ @s Î³T, jáT+çÔ \ “sÁÇVŸ²D, sÃ>·T\Å£” –ºÔá yîÕ<Š«|Ÿ¯K\T “sÁÇVŸ²D, fÉ+&ƒsÁ¢ýË bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ¿ÃdŸ+ ‚`çbõÅ£L«sYyîT+{Ù $<ó‘H “• neT\T#ûjáT&ƒ+, XøÇdŸœ $<‘« y V¾²“ <‘Çs yîÕ<Š« $<‘«sÁTÆ\T ç>±MTD ç|ŸÈ\qT ¿£\TdŸTÅ£”“ y ] €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+ e+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÔáeTHî+ÔÃ €¿£³T¼’Å£”H •jáT“ jáTÖ|Ó eT+çÜ d¾+>´ $e]+# sÁT. ç|ŸsTTyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ sÃ>· “s ÆsÁD de\T neT\T #ûkÍïeT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. ÔáeTÅ£” n“• $<ó‘ý² dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+~+# \“ ¿ÃsÁ>±, eT+çÜ ¿±$THû“ n+^¿£]+# sÁ“ d¾+>´ Ôî*bÍsÁT. s È¿¡jáT yîÕ|˜Ÿý²«\ e\¢ jáTT|¾ýË yîÕ<Š« kå¿£s «\T ‚+fÉ“àyŽ ¹¿sY jáTÖ“{Ù(×dÓjáTÖ)ýË –H •jáT“, € XæKýË n$úÜ |sÁTÅ£”bþsTT+<Š“ y «U²«“dŸÖï, ‚{¡eýñ s h |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿Œ±Þøq¿ì |ŸPqTÅ£”+³T+<Š“ #îbÍÎsÁT. @|ÓýË neT\eÚÔáTq• yîÕ<Š«,€sÃ>·« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ‚|ŸÎ{ì¹¿ >·TÈs ÔY, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ ç|Ÿuó„TÔ Ç~ó¿±sÁT\T dŸÇjáT+>± |Ÿ]o*+# sÁ“ @|Ó eTTK«¿±sÁ«<Š]ô |ŸPq+ eÖ\¿=+&ƒjáT« € ‹ +<‘“¿ì Ôî*jáTCñXæsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

mÔîÕïq meÂsdŸT¼

‚|ŸÚÎ&ƒT eTq $<‘«sÁTœ\ bÍ<Š|ÓsÄÁ+! n~ósÃV¾²+# sÁT. M]ýË $ÈjáTq>·sÁ+›ý²¢, uó„ç<ŠÐ]ýË“ Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\Å£” #î+~q dÓ“jáTsY ‚+³sY $<‘«sÁTœ\T u¤&ƒ¦ kÍ>·sY, o\+ ‡XøÇsÁjáT«, jáTTeÈq dŸ+¹¿ŒeT $uó²>·+ qT+º <óŠsÁˆÔûÈ, #îH •s eÚ – H •sÁT.

eTTK«eT+çÜ n_óq+<Šq\T

Ôá mÔîÕïq ¥KsÁyîT®H m¿ìØq Ôás ÇÔá ¿±*¿ì+~ |ÓsÄÁyûTq“ eTTeÇHî•\ CÉ+&† Âs|ŸÂs|Ÿ\ kÍ¿ìŒ>±, eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h ç|ŸÜwŸ÷ kÍ¿ìŒ>± m\TÂ>Üï # {²sÁT kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT, Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ $<‘«sÁTÆ\T. |Ÿ³T¼eT“ |Ÿ<ŠVŸä¹sÞø—ß ýñ“ eTq $<‘«sÁTÆ\T yûT 13q meÂsdt¼ ¥Ks ç>·+ #ûsÁTÅ£”“ C²rjáT |ŸÔ ¿±“•, n+uñ<ŠØsY ºçÔá+ |Ÿ³+ eTTç~+ºq s h bÍsÄÁXæ\ |ŸÔ ¿±\qT n¿£Ø&ƒ €$wŸØ]+º eTq |˜ŸTqÔáqT <ŠXø~Xøý² # {²sÁT. meÂsdt¼ ¥Ks “• n~ósÃV¾²+º, ÔáeT CÉÕçÔájáÖçÔáqT $ÈjáTe+Ôá+ #ûd¾q ‡ $<‘«sÁTÆýË¢ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ dÓÔá+ |³ Ð]Èq >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË dŸdÓ“jáTsY ‚+³¯ˆ& jîT{Ù #á<ŠTeÚÔáTq• ¿£ cÍ’s eÚ, ¿£sÁÖ•\T›ý²¢ uÉ\>·ýÙýË“ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË dÓ“jáTsY ‚+³sY #á<ŠTeÚÔáTq• dŸT¹swtu²‹T, ný²¹> ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ eÖ¹s&ƒT$T*¢ýË“ Ð]Èq >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ýË dÓ“jáTsY ‚+³sY #á<ŠTeÚÔáTq• <ŠTs Zs eÚ – H •sÁT. ¿=+&ƒýÉ¿£Ø&ƒ+, eT¯ eTTK«+>± meÂsdŸT¼ e+{ì mÔîÕïq¿=+&ƒ, eTVŸäeTVŸQ\¹¿ eT+Å£” |Ÿfñ¼ eT+#áT ¿=+&ƒHî¿£Ø&ƒ+ n+Ôá Ôû*Â¿Õq $wŸjáT+ ¿±<ŠT. m+Ôá nqTuó„e+ –H •, yû d ç|ŸÜ n&ƒT>·Ö bÍÔá C²ãH “• yîTTÔáï+>± sÁ<ŠTÝ#û d ¿=Ôáï nqTuó„e+. ™VÕ² €*¼³Ö«&Ž d¾¿ùHîdt |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²Å£”\T

pHŽ 2017

dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+>± m<ŠTs=ØHû dŸeTdŸ«. Ôá\ ÜsÁT>·TÔáT+~, y +ÔáT\eÚÔ sTT, $|Ÿ¯Ôá+>± úsÁT Ô >·¿£bþÔû, ç<Šy VŸäsÁ+ rdŸT¿Ã¿£bþÔû sÁ¿£ï+ º¿£Ø>± eÖsÁTÔáT+~, eT+#áTqT yû& #ûdŸTÅ£”“ úsÁT>± eÖsÁTÌ¿Ãy *. ýñ¿£bþÔû nÜ oÔáý²“¿ì Xø¯sÁ+ýË yû& ÔáÐZbþsTT |Ÿ\ˆ¯ ÿ& eÖ, ™d]ç‹ýÙ ÿ& eÖ m{²¿ù #ûjîTT#áTÌ. B+ÔÃ }|¾]ÜÔáTï\T yîT<Š&ƒT¿ì eTVŸäç|ŸeÖ<Š+. eTTK«+>± eT+#áT |ŸsÁÇÔ ýÉ¹¿Ø y Þø¢ bÍ*³ XøçÔáTeÚ çb˜Ídt¼ uÉÕ{Ù` Ôî\¢>±, @yîTsÁ>·“ q+>·H ºý² –+&û eT+#áT eTVŸ²eÖˆ] ¿±* yûÞø¢qT, #ûÜyûÞø¢qT ¿=]¹¿dŸTï+~. ‚“• ¿£wŸ¼qcÍ¼\¿ì zs Ìs ºH •sÁT\T. eTsÃ $XâwŸ+ @eT+fñ, meÂsdt¼ ¥Ks “• n~ósÃV¾²+ºq ‡ $<‘«sÁTœ\T zyîÕ|ŸÚ ‚+³¯ˆ& jîT{Ù |Ÿ_¢¿ù |Ÿ¯¿£Œ\Å£” ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸÖïHû , eTsÃ yîÕ|ŸÚ |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²DÅ£” ¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔáÖ nVŸ²]•Xø\Ö çXø$T+# sÁT. meÂsdt¼ |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²DÅ£” yî[¢q Âs+&ƒT ‹ +<‘\ýË 13eT+~ $<‘«sÁTÆ\T eT°¢ pHŽ yîTT<Š{ìy s “¿ì $ÈjáTy &ƒ #ûsÁT¿ÃqTH •sÁT.

eTsÃ q\T>·T] kÍVŸ²dŸ+

s cÍ¼“¹¿ #î+~q eTsÃ q\T>·TsÁT $<‘«sÁTœ\T Å£L&ƒ meÂsdt¼ |ŸsÁÇÔ “•n~ósÃV¾²+# sÁT. kÍ+|˜¾T¿£,Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ qT+º ‚<ŠÝsÁT, jáTTeÈq dŸ+¹¿ŒeT $uó²>·+ qT+º eTsÃ ‚<ŠÝsÁT $<‘«sÁTÆ\T meÂsdt¼ qT ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

meÂsdt¼ $Ks “• $ÈjáTe+Ôá+>± n~ósÃV¾²+ºq $<‘«sÁTœ\qT qy «+<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n_óq+~+# sÁT. mÔîÕïq meÂsdt¼ |ŸsÁÇÔ “• $ÈjáTe+Ôá+>± n~ósÃV¾²+º, ÔáeT Xæ¯sÁ¿£,eTHÃ Xø¿ìïkÍeTs œ«\qT, Ôî\T>·TC²Ü ¿¡]ï“ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” # {ì#î|¾Î, qy «+ç<óŠ ç|ŸÜwŸ÷qT ç|Ÿ|Ÿ+#á#á]çÔáýË “*bÍsÁ“ #á+ç<Šu²‹T ¿=“jáÖ&†sÁT. kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæKeT+çÜ q¿±Ø €q+<Šu²‹T Å£L&ƒ € $<‘«sÁTœ\ kÍVŸ²kÍ“• n_óq+~+# sÁT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ ÔÃ&†Î³T

meÂsdt¼ |ŸsÁÇÔ “• ¿£údŸ+ |ŸHî•+&ƒT eT+~ n~ósÃV¾²+#ûý² WÔ àV¾²Å£”ýÉÕq mdÓà, mdÓ¼ $<‘«sÁTÆ\Å£” ¥¿£ŒD ‚|¾Î+# \“ dŸ+¿£*Î+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ H \T>·T ¿Ã³¢ ‹&î¨{ÙÔÃ ÿ¿£ eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q çbÍCÉÅ£”¼Å£” l¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. $<‘«sÁTœ\ Xæ¯sÁ¿£ kÍeTs œ«“• çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”“ s h+ýË >·\ $$<óŠ kÍ+|˜¾T¿£,Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\ qT+º $<‘«sÁTœ\qT m+|¾¿£ #ûd¾, $ÈjáTy &ƒÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË“ ¹¿Ôáq ¿=+&ƒe<ŠÝ qTq• dÓ;€sY n¿±&ƒMTýË çbÍ<¸Š$T¿£ ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. ç|ŸeTTK |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²D ¿Ã#Y _ XâKsYu²‹T M]¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD ‚# ÌsÁT. M]ýË 34eT+~“ Âs+&Ã<ŠXø ¥¿£ŒD¿ÃdŸ+ &†]¨*+>´ýË“ V¾²eÖ\jáTHŽ |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²D dŸ+dŸœÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ+|¾+º+~. ‡ 34eT+~ýË 14eT+~“ ºe]>± m+|¾¿£ #ûd¾ \&ƒUÙýË 40& ç^\ yîT®qdt –wŸcþ¼ç>·ÔáýË Âs+&ƒT y s \bÍ³T s ³T<û¹sý² ¥¿£ŒD n+~+# sÁT. nsTTÔû M]ýË ÿ¿£ $<‘«]œ $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT. ºe]>± 13eT+~ Âs+&ƒT ‹ +<‘\T>± |ŸsÁÇÔ sÃVŸ²DÅ£” ‹jáT\T<û] yîÞ²¢sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿¡]ï|ŸÔ ¿±“• meÂsdŸT¼ ¥KsÁ+ MT<Š m>·¹sXæsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s uËjûT Âs+&ûÞø¢ýË ...

qy «+ç<óŠýË H \T>·T \¿£Œ\ ç>±MTD >· VŸä\T “s ˆD+ w w w w

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË |<Š, ‹&ƒT>·T, ‹\VÓ²qes Z\y ]¿ì ÔáeT kõ+Ü+{ì ¿£\qT kÍ¿±sÁ+ #ûjáT&†“¿ì eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT q&ƒT+_Ð+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD²“¿ì nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚dŸTïH •sÁT. s uËjûT Âs+&ûÞø¢ ‡ ‚Þø¢ú• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ e«e~óýË <‘<‘|ŸÚ H \T>·T \¿£Œ\ ‚Þø—¢ >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ “]ˆ+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ<Š+ #û|Ÿ³¼qTq•~. nsTTÔû ‡ Ôî*|¾+~. ‚{¡e\ eTTK«eT+çÜ >· VŸ²“s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT #á+ç<Šu²‹T n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq s çwŸ¼ \_Æ<‘sÁTýñ HûsÁT>± eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË nHû¿£ “]ˆ+#áTÅ£”Hûý² #ásÁ«\T ¿¡\¿£yîT®q n+Xæ\™|Õ $<ó‘q “sÁ’jáT+ Å£”H •sÁT. ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË rdŸT¿Ãy \“ ç|ŸrdŸÜTÿ¿£ ØsÁÖ kõ+Ôá >·Ö&ƒTÔÃ eT+çÜeT+&ƒ* J$+# \“ eTTK«eT+çÜ “sÁ’sTT+º+~. dŸ+¿£*Î+# sÁT. € dŸ+¿£ý²Î“• “È+ #û d+<ŠTÅ£” 2017-18, 2018-19 dŸ+eÔáàs \ýËmú¼€sY ç>±MTD >· VŸ²“s ˆD ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿ì+<Š dŸ+eÔáàs “¿ì Âs+&ƒT\¿£Œ\ ‚Þø—¢ e+ÔáTq ‡ Âs+&ûÞø¢ e«e~óýË yîTTÔáï+

\_Æ<‘sÁTýñ ‚\T¢ “]ˆ+#áTÅ£”Hû $<ó‘q+ ÿ¿ÃØ ‚+{ì¿ì \¿£Œq•sÁ KsÁTÌ ‚+<ŠTýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ_à&ž sÁÖ.92yû\T q¹s>± “<óŠT\ qT+º sÁÖ.55yû\T

H \T>·T \¿£Œ\ ‚Þø¢qT “]ˆ+# \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ‡ ‚Þø¢ú• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çwŸ¼ >· VŸ²“s ˆD dŸ+dŸœ #û|Ÿ³¼qTq•~. nsTTÔû ‡ >· VŸ²“s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT \_Æ<‘sÁTýñ HûsÁT>± “]ˆ+#áTÅ£”Hûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. ÿ¿=Ø¿£Ø ‚+{ì “s ˆD²“¿ì \¿£Œq•sÁ sÁÖbÍjáT\ e«jáT+ neÚÔáT+~. ‡ KsÁTÌýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ.92yû\T dŸ_à&ž sÁÖ|Ÿ+ýË ‚y Ç\“ “sÁ’sTT+º+~. $TÐ*q ™|³T¼‹& ýË ×™V²#Y™V²#YmýÙ ¿ÃdŸ+ eTÖ&ƒT yû\T , q¹s>± “<óŠT\ qT+º sÁÖ.55yû\ e+ÔáTq yîºÌ+#áqTH •sÁT. ¿±>± ÿ¿ÃØ ‚+{ì“ 200 #á.n&ƒT>·T\ qT+º 500#á.n&ƒT>·T\ $dÓïsÁ’+ýË “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

eT+çÜeT+&ƒ* rdŸTÅ£”q• ‚ÔásÁ eTTK«yîT®q $<ó‘q “sÁ’jáÖ\T... w

@|Ó dÓ€sY&ž@ d¾Çdt #ó ýÉ+CÙ ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. dÓ&Ž ¿±«|¾³ýÙ çbÍ+Ôá+ýË –+&û kÍ¼sÁ¼|t @]jáÖ n_óe ~Æ¿ì d¾ÇdŸdt #ó ýÉ+CÙ |Ÿ<ŠÆÜýË d¾+>·|ŸPsY ¿£H à]¼jáT+ (m™d+&†dt, d¾+>´ ç_&Ž¨, ™d+uÙ ¿±sYÎ) dŸeT]Î+ºq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± 800 bþ©dt ¿±“ d¼‹TÞø¢ U²©\qT HûsÁT>± uó„¯ï#ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. M]ýË 600eT+~“ d¾$ýÙ ¿±“ d¼‹TÞø—¢>±, eTsÃ Âs+&=+<Š\ eT+~“ @€sY ¿±“ d¼‹TÞø—¢>± “jáT$T+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. $XæK|Ÿ³•+ sÁÖsÁýÙ, $XæK|Ÿ³•+ d¾{¡, ÔáÖsÁTÎ,|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢\Å£” ‡ bþdŸT¼\qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™V²#YdÓmýÙ dŸ+dŸœ @s Î³TÅ£” dŸdŸ•<ŠÆ+ w

dŸeÖq+>± ¹¿{²sTT+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ ¿=Ôáï bþdŸT¼\ “jáÖeT¿£+ e\¢ @{² sÁÖ.20.53¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqTq•~. w $XæK|Ÿ³•+, ¿£&ƒ|Ÿ ™d+ç³ýÙ ç|¾ÈHŽà |Ÿ]~óýË>·\ ¿£sÁÖ•\T, $ÈjáTy &ƒ, >·T+³ÖsÁT, @\ÖsÁT ›ý²¢\ CÉÕÞø¢ýË Å£L&† ¿=Ôáï bþdŸT¼\qT dŸ w¾¼+#û+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. CÉÕÞø¢XæKýË 14bþdŸT¼\qT ¿=Ôáï>± dŸ wŸw¾¼+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. eTsÃ 12bþdŸT¼\ýË ¿£qÇsÁüHŽR& ›¹>•wŸHŽ ÈsÁT|ŸqTH •sÁT. eTsÃ 14 bþdŸT¼\T dŸÂs+&ƒsY #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. s ÈeT+ç& , s CË\T, €\eTÖsÁT, ¿£+<ŠTÅ£LsÁT, ;óeTT“|Ÿ³•+, €\ÖsÁT, s jáT<ŠTsÁZ+, eT&ƒ¿£¥sÁ, bõ~* dŸuÙ CÉÕÞø¢qT eTÖd¾yûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. w $XæK|Ÿ³•+›ý²¢ m+&†&ƒ ç>±eT+ýË dŸ¹sÇ q+‹sY 15, ]w¾¿=+&ƒ ç>±eT+ýË dŸ¹sÇq+‹sY 37, 38\ýË >·\ 36.07m¿£s \ uó„Ö$T™|Õ 2014|˜¾ç‹e] 26q C²¯ #ûd¾q –ÔáïsÁTÇ\qT sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ eT+çÜeT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. uó„Ö |Ÿ]bÍ\H $uó²>·+ ç|Ÿ<ó‘q ¿£$TwŸqsY(dÓdÓmýÙ@) >·Ôá+ýË dŸ+dŸœ\Å£” ýñ<‘ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\Å£” ‡ uó„ÖeTT\T ¹¿{²sTT+º –+fñ... € uó„ÖeTT\qT Ü]Ð yîq¿ìØ rdŸT¿Ãe&†“¿ì yîdŸT\Tu²³T ¿£*Î+#á&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~.

‹T>·Z¿±sÁT¢ $“jîÖ>·+™|Õ €+¿£Œ\T

eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸeTTKT\ y VŸ²H \™|Õ ú*, mçsÁ sÁ+>·T ‹T>·Z\ $“jîÖ>±“• –|ŸdŸ+VŸ²]dŸÖï ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“¿ì nqT>·TD+>± s çwŸ¼+ýË |Ÿ¿£&ƒÒÛ+B>± ‡ #á{²¼“• neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

¿£Þ²Ôá|Ÿd¾Ç $XøÇH <óŽÅ£” n_óq+<Šq

ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”&ƒT, q³T&ƒT, ¿£Þ²Ôá|Ÿd¾Ç l Â¿ $XøÇH <óŽÅ£” #á\q ºçÔá sÁ+>·+ýË nÔá«+Ôá ç|ŸÜcÍ÷¿£sÁyîT®q <‘<‘ kÍ™V²uÙ b˜ÍýñØ ny sÁT¦Å£” m+|¾¿£ ¿±e&ƒ+|Ÿ³¢ eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ ÔáeT VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸÖï €jáTqÅ£” n_óq+<Šq\T Ôî*|¾+~.

u²VŸQ‹* ºçÔá jáTÖ“{ÙÅ£” n_óq+<Šq\T

ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+ºq u²VŸQ‹*-2 ºçÔá “s ˆD ‹ +<‘“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* n_óq+<Šq\T Ôî*|¾+~. Ôî\T>·Ty ] ºçÔá “s ˆD ç|ŸÜuó²bÍ³y “• # {ì#î|¾Î eTq ¿¡]ï ç|ŸÜwŸ÷\qT <ŠXø~Xøý² y «|¾+|ŸCñd¾q –ÔáïeT ºçÔáeT+³Ö u²VŸQ‹*R2 ºçÔá ‹ +<‘“• n_óq+~+º+~. v

pHŽ 2017

w w w w

dŸ

‡ dŸ+dŸœÅ£” 17.86m¿£s \ uó„Ö$T ¹¿{²sTT+|ŸÚ 45sÃEýË¢Hû nqTeTÔáT\“•+{ì¿¡ ç^HŽd¾>·•ýÙ 125sÃEýË¢ ¿±«+|Ÿdt |ŸP]ï Ô=*<ŠXøýË sÁÖ.500¿Ã³¢ÔÃ “s ˆD+ 5yû\ eT+~¿ì –<Ã«>±\T :kÍœ“Å£”\¹¿ çbÍ<ó‘q«+ dŸ+dŸœ s ¿£ýË ¿¡\¿£bÍçÔá eV¾²+ºq eT+çÜ ýË¹¿wt

eÖ# sÁ, kÍ+¹¿Ü¿£sÁ+>·+(×{ì)ýË ~>·ZÈ+>± yî\T>·TÔáTq• ™V²#YdÓmýÙ ¿£+™|ú €<óŠÇsÁ«+ýË $ÈjáTy &ƒ dŸMT|Ÿ+ýË n+Ôás ¨rjáT |Ÿ]XË<óŠq, n_óe ~Æ, ×{¡ dŸ de\T, HîÕ|ŸÚD²«_óe ~Æ dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì sÁ+>·+ Ÿd¾<ŠÆyîT®+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ >·q•esÁ+qÅ£” dŸMT|Ÿ+ýË 17.86m¿£s \ uó„Ö$T“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿{²sTT+º+~. ‡ uó„Ö$T“ eTsÃ 45sÃEýË¢>± n|ŸÎÐ+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ’sTT+º+~. <‘<‘|ŸÚ ×<ŠTyû\ eT+~¿ì –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+#áqTq• ‡ ™V²#Yd¾mýÙ ¿£+™|ú s çcÍ¼“¿ì s e&ƒ+ýË ×{¡ eT+çÜ H s ýË¹¿wt ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁT. eT+çÜ ýË¹¿wt €<óŠÇsÁ«+ýË € XæK n~ó¿±sÁT\ ‹ +<Š+ yûT 12q qÖ«&ó ©¢ýË“ HÃsTT&† e<ŠÝ >·\ ™V²#YdÓmýÙ ¿£+™|ú ¿±s «\jáÖ“• dŸ+<Š]ô+º, € ¿£+™|ú n~óHûÔá ¥eH &†sYÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ uóñ{¡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± € dŸ+dŸœÅ£” ¹¿{²sTT+ºq uó„Ö$T¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |ŸçÔ \qT, ¿£+™|ú @s Î³TÅ£” nedŸsÁyîT®q n“• nqTeTÜ |ŸçÔ \qT y ]¿ì n|ŸÎÐ+# sÁT. >·Ôá eÖ]Ì 30q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq ‚sÁT|Ÿ¿Œ±\ eT<óŠ« È]Ðq ÿ|ŸÎ+<Š+ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚+<ŠTÅ£” ¿±e\d¾q nqTeTÜ |ŸçÔ \ú• eT+çÜ ýË¹¿wt € ¿£+™|ú n~óHûÔá ¥eH &†sYÅ£” dŸeT]Î+# sÁT. neTs eÜýË Å£L&ƒ ‡ ¿£+™|ú ™|<ŠÝ ;|ÓyÃ @s Î³T #ûjáTqTq•~. n+Ôá¿£+fñ eTT+<ŠT >·q•esÁ+e<ŠÝ ¹¿{²sTT+ºq dŸœ\+ýË eTÖ&ƒTH \T¹>Þø¢ýË sÁÖ.500¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ ;|ÓyÃqT @s Î³T #ûjáT&†“¿ì dŸH •VŸä\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. >·q•esÁ+ e<ŠÝ ‚ºÌq uó„Ö$T“ ç|ŸÔû«¿£ ×{¡ €]œ¿£eT+&ƒ*>± n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ ¿£+™|úýË ‹jáT³çbÍ+Ô \ qT+º e#ûÌ y ] ¿£+fñ kÍœ“Å£”\¹¿ ¥¿£ŒD ‚ºÌ, y ]¹¿ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” mÅ£”Øe çbÍ<ó‘q«+ ¿£*Î+# \“ eT+çÜ ýË¹¿wt € ¿£+™|ú n~óHûÔáqT ¿Ãs sÁT. eTTK«+>± ¿£ cÍ’, >·T+³ÖsÁT, ¿ÃkÍï ›ý²¢\ýË“ “sÁT<Ã«>·T\Å£” –<Ã«>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \“ eT+çÜ ýË¹¿wt ¿Ãs sÁT. ‚+<ŠTÅ£” ™V²#Yd¾mýÙ ¿£+™|ú Å£L&ƒ kÍqTÅ£L\+>±Hû dŸÎ+~+º+~. Ô=*<ŠXøýË ¹¿dŸ]|Ÿ*¢ýË 17.86m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË ×{¡ ¹¿+ç<Š+ @s Î³T #ûjáTqTq• ™V²#YdÓmýÙ ¿£+™|ú Âs+&ƒe <ŠXøýË neTs eÜýË“ ×qyÃ\TýË |Ÿ~ m¿£s \ýË Âs+&ƒe ¹¿+ç<‘“• Hî\¿=\ÎqTq•³T¢ € ¿£+™|ú n~óHûÔá ¥eH &†sY Ôî*bÍsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ s çwŸ¼+ýË HîÕ|ŸÚD« ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT € ¿£+™|ú yîTT<Š\T™|{ì¼+~. ÔáÇsÁýËHû s çwŸ¼+ýË ™V²#YdÓmýÙ ¿±s «\jáT uó„eq “s ˆD |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#á&†“¿ì ™dÕÔá+ € ¿£+™|ú ¿£dŸsÁÔáTï #ûkþï+~. neTs eÜ ¿±«+|ŸdtqT 125sÃEýË¢ |ŸP]ï #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. 2018pHŽ H {ì¿ì ç|Ÿ<¸ŠeT<ŠXø uó„eq+ çbÍsÁ+_ó+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. e#ûÌ Âs+&ûÞø¢ýË \¿£Œ ×{¡ –<Ã«>±\T ‚y Ç\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eT“ ¥eH &†sY Ôî*bÍsÁT. ×{¡ sÁ+>·+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T –q•|ŸÎ{ì¿¡ qy «+ç<óŠýË Ôî*yîÕq jáTTeÔá –q•+<ŠTeýñ¢ n¿£Ø&ƒ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\“ “sÁ’sTT+# eTH •sÁT. &ó ©¢ýË È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË @|Ó ×{¡ XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô _ l<óŠsY, ™V²#YdÓmýÙ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT $úÔY$CÙ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\ yûÔáq+ 50XæÔ “¿ì ™|+|ŸÚ

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ $$<óŠ ç|Ÿuó„TÔáÇ XæKýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\(¿±+ç{²¿ù¼ m+bÍ¢sTÖdt) Hî\dŸ] yûÔáH \qT 50XæÔá+ ™|+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n<óŠ«¿£ŒÔáq yûT15q È]Ðq s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* uóñ{¡ýË ‡ yûTsÁÅ£” ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\ yûÔáH \qT ™|+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ XæKýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\ ¿£údŸ yûÔáq+ Hî\Å£” sÁÖ.12yû\T –+&†\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. B+ÔÃ ‚¿£ qT+º ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·TýÉeÂsÕH ¿£údŸ yûÔáq+>± Hî\Å£” sÁÖ.12yû\T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. ¿±>± 2010|Ó€sYdÓ ç|Ÿ¿±sÁ+ sÁÖ.12yû\ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe yûÔáq+ n+<ŠTÅ£”+³Tq• –<Ã«>·T\Å£” eÖçÔáyûT ‡ yûÔáH \ ™|+|ŸÚ “sÁ’jáT+ e]ï+#áqTq•~. ‡ yûÔáH \qT ™|+#á&ƒ+e\¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ n<Šq+>± sÁÖ.200¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqTq•~. ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\Å£” >·Ôá+ýË ‚ºÌq eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& , ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ uó²sÁ+|Ÿ& H eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãe&ƒ+|Ÿ³¢ ÿ|ŸÎ+<Š –<Ã«>·T\T, ‚ÔásÁ – <Ã«>· es Z\ qT+º dŸsÁÇçÔ VŸ²sÁü+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~. @ç|¾ýÙ yîTT<Š{ì ÔûB qT+#û ™|]Ðq ‡ yûÔáH \qT #î*¢+# \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

qÖÔáq ç¿¡&† $<ó‘H “¿ì l¿±sÁ+

qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ç¿¡&ƒ\qT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+# \q• dŸ+¿£\Î+ÔÃ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T s çwŸ¼+ýË qÖÔáq ç¿¡&† $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* Å£L&ƒ €yîÖ~+º+~. ‡ ¿=Ôáï ç¿¡&† $<ó‘q+ 2017 qT+º 2022esÁÅ£” ×<ûÞø¢ bÍ³T neT\TýË –+³T+~. ç¿¡&ƒ\|Ÿ³¢ €dŸ¿ìï –+&û ç|Ÿr ÿ¿£ØsÁÖ ç¿¡&ƒýË¢ bÍý¤ZHûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# sÁT. s çwŸ¼+ýË ç¿¡&† dŸ+dŸØ Ü“ ™|+#á&†“¿ì ‡ ç¿¡&† $<ó‘q+ m+ÔÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒqTq•<Š“ eT+çÜeT+&ƒ* n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. ç¿¡&ƒýË¢ HîÕ|ŸÚD« kÍ<óŠqÅ£” nedŸsÁyîT®q kÍ<óŠH dŸ+|ŸÜï“ dŸeTÅ£LsÁÌ&ƒyûT ‡ qÖÔáq ç¿¡&† $<ó‘q \¿£Œ«+ ¿±y \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+

uó²$dŸTïq•~.

edŸTï de\ |ŸqT• _\T¢Å£” €yîÖ<Š+

s çwŸ¼+ýË edŸTï de\ |ŸqT•\_\T¢(Jmdt{¡)qT neT\T #û d+<ŠTÅ£” sÁÖbõ+~+ºq _\T¢“ n™d+;¢, eT+&ƒ*\ýË ç|ŸyûXø|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~.

eT+çÜeT+&ƒ* rdŸTÅ£”q• ‚ÔásÁ “sÁ’jáÖ\T w @|Ó

& C²dŸ¼sY ]¿£e¯ çbÍCÉÅ£”¼ (@|Ó &ž€sY|Ó)qT neT\T #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q ¿=Ôáï bþdŸT¼\qT eT+psÁT #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. w ~y «+>·T\Å£” bþ{¡ |Ÿ¯¿£ŒýË¢ ¥¿£ŒD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” $ÈjáTy &ƒýË @s Î³T #ûd¾q dŸ¼&ždŸ]ØýÙýË uË<óŠq, uË<óŠHûÔásÁ de\qT, bõsÁT>·T de\ $<ó‘q+ýË dŸeTÅ£LsÁÌ&†“¿ì €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w ‚qÖàÂsHŽà yîT& ¿£ýÙ dŸ¯Ç™ddt $uó²>·+ &îÕÂs¿£¼sY bþdŸT¼qT ¿=Ôáï>± eT+psÁT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. w #ûHûÔá,C…[XæKýË C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY bþdŸT¼qT n<Šq|ŸÚ &îÕÂs¿£¼sY bþdŸT¼>± n|tç¹>&Ž #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. w @|Ó ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ‚]¹>wŸHŽ n+&Ž nçÐ¿£\ÌsY ç{²HŽà|˜ŸsYyûTwŸHŽ çbÍCÉÅ£”¼(@|Ó××@{¡|Ó) ¿ì+<Š 73bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáT&†“¿ì eT+çÜeT+&ƒ* €yîÖ~+º+~. w uó²e<ûesÁe*¢ |˜¾wŸ¯dt n+&Ž bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË €sÁT uË<óŠq, uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~ “jáÖeT¿±\Å£” €yîÖ~+º+~. w dŸºy \jáT+ýË ¿=Ôáï>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q eT+çÔáT\ |wÓ\ýË 88eT+~ d¾‹Ò+~“ “jáT$TdŸÖï C²¯ nsTTq JyÃÅ£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. v

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

qy «+ç<óŠýË Jmdt{¡ _\T¢Å£” #á³¼dŸuó„\T €yîÖ<Š+ w

‚¿£ ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” |ŸqT•\ $<ó‘q+

<û

Xø+ýË $$<óŠ sÁÖbÍ\ýË –q• nHû¿£ sÁ¿±\ |ŸqT•\ $<ó‘H \qT ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” Ôûy \q• \¿£Œ«+ÔÃ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q edŸTïeÚ\T, de\ |ŸqT•(JmdÓ¼)\ $qÖÔáq _\T¢qT qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ* yûT 16q @¿£ç^e+>± €yîÖ~+# sTT. ‡ _\T¢qT XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ*ýË ç|ŸyûXø™|fñ¼+<ŠTÅ£” ÿ¿£ sÃE eTT+<û yî\>·|ŸP& ýË È]Ðq s çwŸ¼ eT+çÜeT+&ƒ* @¿£ç^e+>± €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. ‡ _\T¢qT s çwŸ¼ XædŸqdŸuó„e«eVŸäs \XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT –uó„jáTdŸuó„ýË¢qÖ ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. n™d+;¢ýË _CÉ|¾ |Ÿ¿£Œ HûÔá $wŸwŸ§¼Å£”eÖsYs E, {ì& |¾ myîTˆýñ« nsTTÔ ‹ÔáTï\ €q+<Šs eÚ _\T¢Å£” eT<ŠÝÔáT |Ÿ*¿±sÁT. €]œ¿£eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ <ûXø+ yîTTÔáï+MT<Š ÿ¹¿ |ŸqT• $<ó‘q+ neT\ýË –+fñ ¹¿+ç<Š,s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” BsÁé¿±*¿£ ç|ŸjîÖÈH \T #ûÅ£LsÁqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

µÿ¹¿ <ûXø+...ÿ¹¿ |ŸqT•µ n+<Š]¿¡ ý²uó„+ :#á+ç<Šu²‹T

µÿ¹¿ <ûXø+-ÿ¹¿ |ŸqT•µ nHû “H <Š+ÔÃ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB ç|ŸÔû«¿£+>± neT\TýË¿ì ÔîdŸTïq• ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ |ŸqT•\ $<ó‘qyûT ‡ JmdÓ¼ $<ó‘qeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT y «U²«“+# sÁT. ‡ _\T¢ €yîÖ<Š+ bõ+~q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|Ÿ<ó‘“ rdŸTÅ£”q• ‡ JmdÓ¼ |ŸqT•\ qÖÔáq $<ó‘H “• dŸ+|ŸPsÁ’+>± dŸeT]Æ+# sÁT. ‡ _\T¢qT s È¿¡jáÖ\Å£”, bÍ¯¼\Å£” nrÔá+>± <ûXø+ýË ç|Ÿr ÿ¿£ØsÁÖ dŸeT]œdŸTïH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼\qTÅ£”q• WÔ àV¾²Å£”\T ç|ŸdŸTïÔá+ neT\TýË –q• $$<óŠ sÁ¿±\ |ŸqT• $<ó‘H \T, n$úÜ e\¢ y sÁT nHû¿£ nedŸœ\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁH •sÁT. ‚¿£™|Õ ‡ JmdÓ¼ $<ó‘q+e\¢ y ]¿ì ‡ Ü|ŸÎ\T –+&ƒeH •sÁT. JmdÓ¼ |ŸqT•\ $<ó‘q+ÔÃ nHû¿£ eÖsÁTÎ\T s uËÔáTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ nq+ÔásÁ+ JmdÓ¼ $<ó‘q+ ÿ¿£ $|Ÿ¢y Ôáˆ¿£yîT®q dŸ+dŸØsÁD n“ #á+ç<Šu²‹T nH •sÁT. ÿ¹¿ |ŸqT• $<ó‘q+e\¢ dŸÔáÎÛ*Ô \T mÅ£”Øe>± –+{²jáTH •sÁT. JmdÓ¼ $<ó‘q+e\¢ n“• sÁ¿±\ |ŸqT•\T ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<ŠÅ£” s e&ƒ+e\¢ <ûXø+ýË Ô=*kÍ] ÿ¹¿ sÁ¿£yîT®q |ŸqT•\ $<ó‘H “¿ì n+Å£”s sÁÎD #ûdŸTïq•fÉ®¼+<Š“ #á+ç<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. ‡ ¿=Ôáï $<ó‘q+ neT\T #ûjáT&†“¿ì ¹¿+ç<Š €]œ¿£eT+çÜ kÍsÁ<¸Š«+ýË JmdÓ¼ ¿š“àýÙ –+³T+<ŠH •sÁT. n+<ŠTýË eTÖ& +³ H \T>Ã e+ÔáT yîTC²]{¡ –+fñ Ôá|ŸÎ “sÁ’jáÖ\qT neT\T #ûjáT&†“¿ì M\T+&ƒ<ŠH •sÁT. JmdÓ¼ ¿š“àýÙÅ£” Ôî* |+<ŠTÅ£” dŸÖ#áq\T, dŸ\VŸä\T ‚y Ç\“ dŸuó„T«\qT €jáTq ¿Ãs sÁT. v

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ç¿¡&ƒ\$uó²>·+ dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY>± ç¿¡&†¿±]Dì |Ó$ d¾+<óŠT

ç>·Ö|t-1 n~ó¿±]Dì>± “jáÖeT¿£+ w –uó„jáTdŸuó„ýË¢ “jáÖeT¿£ #á³¼dŸesÁD _\T¢Å£” €yîÖ<Š+ w

ç|Ÿ

eTTK n+Ôás ¨rjáT u²«& ˆ+³HŽ ç¿¡&†¿±]Dì |Ó$ d¾+<óŠTqT ç>·Ö|t-1 n~ó¿±]Dì>± HûsÁT>± “jáT$T+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #á³¼ dŸesÁD _\T¢Å£” qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„, XædŸqeT+&ƒ* –uó„jáTdŸuó„\Ö yûT 16q È]Ðq JmdÓ¼ ç|ŸÔû«¿£ dŸeÖyûXæ\ýË @¿£ç^e+>± €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsTT. ÿ*+|¾¿ùàýË sÁ›Ôá |ŸÔá¿£+ kÍ~ó+º, Ôî\T>·Ty ] |˜ŸTq¿¡]ï“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q\T~Xøý² y «|¾ï #ûd¾q+<ŠTÅ£” n_óq+~dŸÖï s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîTqT ç>·Ö|t-1n~ó¿±]Dì>± “jáT$T+#áqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. –ÔáïeT ç|ŸÜuó„qT kÍ~ó+ºq ç¿¡&†¿±sÁT\qT çbþÔáàV¾²+# \q• Ôá|ŸqÔÃ d¾+<óŠTÅ£” ‚ºÌq eÖ³Å£” ¿£³T¼‹& eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ‡ “jáÖeT¿±“¿ì #á¿£#á¿± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. € yûTsÁÅ£” #á+ç<Šu²‹T n<óŠ«¿£ŒÔáq yûT 15q È]Ðq eT+çÜeT+&ƒ* dŸeÖyûXø+ýË d¾+<óŠT “jáÖeT¿±“¿ì €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. nsTTÔû ‡ “jáÖeT¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º #á³¼|ŸsÁ+>± Hî\¿=q• ¿=“• n&ƒ¦+Å£”\qT Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” #á³¼dŸesÁD #ûjáÖ*àeºÌ+~. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ¯ÇdŸTýË¢ “jáÖeT¿±\ “jáT+çÔáD, d¾‹Ò+~ qeTÖH V²ÔáT‹BÆ¿£sÁD, yûÔáq $<ó‘q+...nHû ‡ #á{²¼“• dŸe]+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq s çwŸ¼ XædŸqdŸuó²e«eVŸäs \XæK eT+çÜ jáTqeT\ s eT¿£ wŸ§’&ƒT –uó„jáTdŸuó„ýË¢ _\T¢qT ç|ŸyûXø™|³¼>± @¿£ç^e+>± €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsTT.

µç¿¡&ƒ\µ dŸuÙ¿£ýÉ¿£¼sY>± d¾+<óŠT - eTTK«eT+çÜ

ç|ŸeTTK ç¿¡&†¿±]Dì |Ó$ d¾+<óŠTqT ç>·Ö|t-1 n~ó¿±]Dì>± “jáT$T+º, dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY ™VA<‘ýË s çwŸ¼ ç¿¡&ƒ\ u²<óŠ«Ôá\qT n|ŸÎÐ+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. “jáÖeT¿±\Å£” dŸ+‹+~ó+º e«ekÍœ|ŸsÁyîT®q n&ƒ¦+Å£”\qT n~ó>·$T+#û+<ŠT¹¿ d¾+<óŠT ¿ÃdŸ+ dŸesÁD _\T¢qT dŸuó„ýË ™|{²¼eTH •sÁT. ç¿¡&ƒýË¢ ç|ŸÜuó„ #áÖ|¾q –ÔáïeT ç¿¡&†¿±sÁT\qT d¾+<óŠT ÔásÁVŸäýËHû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbþÔáàV¾²dŸTï+<ŠH •sÁT. ç¿¡&†¿±sÁT\+Ô d¾+<óŠTqT €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy \“ |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿ]Xø—çuó„ÔáýË 3e s «+Å£” kÍ~ó+ºq »$XæKµ q>·sÁ+

<û

9e s «+Å£”ýË ÜsÁT|ŸÜ

Xø+ýË nÔá«+Ôá |Ÿ]Xø—çuó„yîT®q q>·s \ C²_Ô ýË eTq $XæK|Ÿ³•+ dŸT+<ŠsÁ q>·sÁ+ eTÖ&Ã s «+Å£”qT kÍ~ó+º #á]çÔá dŸ w¾¼+º+~. s çwŸ¼+ýË“ ç|ŸeTTK €<ó‘«Üˆ¿£ q>·sÁ+>± |s=+~q ÜsÁT|ŸÜ q>·sÁ+ Ô=$Tˆ<Še kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”q•~. µdŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDY-2017µ |sÁTÔÃ <ûXø+ýË yîTTÔáï+ 434 q>·s \ýË bÍ]Xø—<ŠÆ« |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ ç|ŸÈ\ qT+º ¹¿+ç<Š |Ÿ³¼D²_óe ~Æ eT+çÜÔáÇXæK n_óçbÍjáÖ\T d¿£]+º, dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY \¿£Œ« kÍ<óŠqýË eTT+<ŠTq• q>·s \ C²_Ô qT dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ s «+Å£”\ y ¯>± neT\TýË eTTK«eT+çÜ H s ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ s «+Å£”\ýË #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚ºÌq Ô=* |Ÿ~ s «+Å£”\ýË eTÖ&ƒe çbþÔ àVŸ²+, dŸÖÎÛ]ïÔÃ n¿£Ø&ƒ kÍœq+ $XæK|Ÿ³•+ q>·s “¿ì Ô=$Tˆ<Še kÍœq+ n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸÈ\T |ŸsÁdŸÎsÁyîT®q <ŠÜsÁ¿£ØT>±, |ŸÜ q>·s “¿ì <Š¿ìØ+~. ‡ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ $XæK q>·s “• $wŸjáT+ ¹¿+ç<Š dŸT+<ŠsÁq>·sÁ+>± |Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eT+çÜ sÁÖ|ŸÚ~<ŠÝ&ƒ+ýË eTT|ŸÎesÁ|ŸÚ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. &ó ©¢ýË n~ó¿±]¿£+>± yî\¢& +# sÁT. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\TÅ£” dŸ+‹+~ó+º ç|Ÿr q>·sÁ+™|Õ €sÁT ç|ŸXø•\T sÁÖbõ+~+º, y {ì™|Õ ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\T d¿£]+# eT“ yî+¿£jáT«H jáTT&ƒT $ýñ¿£sÁ¢Å£” Ôî*bÍsÁT. yîTTÔáï+ 18\¿£Œ\ eT+~ ‡ dŸ¹sÇýË ÔáeTÔáeT n_óçbÍjáÖ\T yî\¢& +ºq³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT.

>·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ‚+Ôá ™|<ŠÝmÔáTïq dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+#áýñ<ŠH •sÁT. \¿£ŒÅ£” ™|Õ‹& q ÈH uó² –q• q>·s \T, |Ÿ³¼D²\ýË ‡ @&†~ Èqe], |˜¾ç‹e]ýË dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. uó²sÁÔá H D«Ôá eT+&ƒ*(Å£L«dÓ×) B“• |ŸP]ï #ûd¾+~. €sÁT‹jáT³ $dŸsÁ¨q n\y ³TqT “jáT+çÜ+#á&ƒ+, ‚+{ì+{ì¿¡ yî[¢ #îÔáï d¿£sÁD, e«s Æ\qT dŸeTsÁœ+>± ÔásÁ*+#á&ƒ+ e+{ì n+Xæ\qT çbÍeÖDì¿£+>± rdŸTÅ£”q•³T¢ eT+çÜ yî+¿£jáT« yî\¢& +# sÁT. dŸ+¿£\Î ‹\+ÔÃbÍ³T \¿£Œ«+ kÍ~ó+# \q• |Ÿ³T¼<Š\, ºÔáïXø—~Æ –+fñ kÍ~ó+#áýñ“<Š+³Ö @B –+&ƒ<ŠT. $XæK|Ÿ³•+ýË dŸ]>±Z ‚<û È]Ð+~. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+ neT\TýË eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ‚ºÌq çbþÔ àVŸ²+, dŸÖÎÛ]ïÔÃ n¿£Ø&ƒ n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸÈ\T |ŸsÁdŸÎsÁyîT®q dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ $XæK q>·s “• dŸT+<ŠsÁq>·sÁ+>± sÁÖ|ŸÚ~<ŠÝ&ƒ+ýË dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. ‚+<ŠTÅ£” C²rjáT kÍœsTTýË |Ÿ]Xø—çuó„Ôá>·\ q>·s \ýË $XæK|Ÿ³•+ q>·s “¿ì Ôá rjáT kÍœq+ s e&ƒyûT “<ŠsÁôq+. dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDYýË eTÖ&Ã kÍœH “• Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+<‘Çs $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ+ ¿¡]ï |ŸÔ ¿£+ <ûXø+ q\TeTÖ\ý² Âs|ŸÂs|Ÿý²&ƒTÔÃ+~. ¹¿e\+ |Ÿ<Š¿=+&ƒT bÍsTT+³¢ e«Ô «dŸ+ÔÃHû ç|Ÿ<¸ŠeT s «+Å£”qT ¿ÃýËÎsTT+~. nÜ ÔáÅ£”Øe e«e~óýËHû eTÖ&Ã s «+Å£” kÍ~ó+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ dŸsÁÇçÔ VŸ²sÁü+ e«¿£ïeTeÚÔÃ+~.

|Ÿ]çXø—çuó„ÔáýË @@ ¹¿³Ð¯ýË mHî•“• eÖsÁTØ\T w q>·sÁ+ýË

#û|Ÿ{ì¼q $$<óŠ sÁ¿±\ |ŸqT\™|Õ |ŸçÔ \ dŸeTsÁÎDÅ£”

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

$XæK|Ÿ³•+ ÜsÁT|ŸÜ $ÈjáTy &ƒ Ô & |ŸçÜ qsÁdŸs eÚ |³ ¿±¿ìH &ƒ ÔîH * s ÈeT+ç& ÿ+>Ã\T ºÔáÖïsÁT q+<‘«\

3 9 19 31 40 43 44 46 70 71 80

eTº©|Ÿ³•+ @\ÖsÁT ;óeTesÁ+ >·T+Ôá¿£\T¢ Ô &û|Ÿ*¢>·Ö&î+ º\¿£\Ö] |³ >·T+³ÖsÁT l¿±Å£”Þø+ $ÈjáTq>·sÁ+ çbõ<ŠTÝ³ÖsÁT <óŠsÁˆesÁ+

83 86 87 93 97 107 118 119 126 133 149

¿£&ƒ|Ÿ >·T& y &ƒ ¿±e* V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ Hî\Ö¢sÁT ¿£sÁÖ•\T nq+Ôá|ŸÚsÁ+ l¿±ÞøVŸ²d¾ï €<Ã“ eT<Šq|Ÿ*¢

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

154 156 159 160 165 176 213 214 224 281

900eÖsÁTØ\Å£” 869e# ÌsTT w Ôá“F ‹ +<Š+ |Ÿ]o\qýË |Ÿ]Xø—çuó„Ôá ¹¿³Ð¯ýË yîTTÔáï+ 500eÖsÁTØ\Å£” >±qT 458.51eÖsÁTØ\T \_ó+# sTT w ç|ŸC²dŸÎ+<Šq, jáÖ|t $“jîÖ>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º yîTTÔáï+ 600eÖsÁTØ\Å£” >±qT 469.02eÖsÁTØ\T <Š¿±ØsTT. w n“• ¹¿³Ð¯\Å£” dŸ+‹+~ó+º yîTTÔáï+ 2000eÖsÁTØ\Å£” >±qT 1796.53eÖsÁTØ\T e]+# sTT. 2014ýË C²rjáT kÍœsTTýË 205e s «+Å£” <Š¿ìØ+#áT¿Ã>± , 2016ýË 5e, s «+Å£” eºÌ+~.‚|ŸÚ&ƒT ç|ŸdŸTïÔá dŸ+eÔáàsÁ+ eTÖ&ƒe s «+Å£” eºÌ+~. dŸÇ#áÌÛ dŸ¹sÇ¿£ŒDYýË C²rjáT kÍœsTTýË $XæK|Ÿ³•+ q>·s “¿ì eTÖ&Ã s «+Å£” s e&ƒ+e\¢ ‚¿£ ‡ eTVŸäq>·sÁ+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ‚‹Ò& eTT‹Ò& >± e#ûÌ ne¿±Xø+\Å£” ÔîsÁ ýñºq³¼sTT+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+ýË eT]“• ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\T e#ûÌ ne¿±Xæ\TH •sTT. |<Š]¿£ “sÁÖˆ\qÅ£” ¹¿+ç<Š+ –+º eT]“• “<óŠT\T s qTH •sTT. |Ÿ]Xø— çuó„ÔáýË eTÖ&ƒT,Ô=$Tˆ~ s «+Å£”\T kÍ~ó+ºq+<ŠTÅ£” $XæK|Ÿ³•+, ÜsÁT|ŸÜ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\ n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸÈ\qT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n_óq+~+# sÁT.

C²rjáT kÍœsTTýË yîT]d¾q ÜsÁT|ŸÜ

|Ÿ]çXø—çuó„ÔáýË @@ ¹¿³Ð¯ýË mHî•“• eÖsÁTØ\T w q>·sÁ+ýË

#û|Ÿ{ì¼q $$<óŠ sÁ¿±\ |ŸqT\™|Õ |ŸçÔ \ dŸeTsÁÎDÅ£” 900eÖsÁTØ\Å£” 809.13e# ÌsTT w ¹¿+ç<Š Ôá“F ‹ +<Š+ |Ÿ]o\qýË |Ÿ]Xø—çuó„Ôá ¹¿³Ð¯ýË yîTTÔáï+

pHŽ 2017

500eÖsÁTØ\Å£” >±qT 465.76eÖsÁTØ\T \_ó+# sTT w ç|ŸC²dŸÎ+<Šq, jáÖ|t $“jîÖ>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º yîTTÔáï+ 600eÖsÁTØ\Å£” >±qT 428.97eÖsÁTØ\T <Š¿±ØsTT. w n“• ¹¿³Ð¯\Å£” dŸ+‹+~ó+º yîTTÔáï+ 2000eÖsÁTØ\Å£” >±qT 1703.86eÖsÁTØ\T e]+# sTT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

{¡Ç{ÙÔÃ ¿£‹TsÁ+|¾Ôû

dŸeTdŸ«`|Ÿ]cÍØsÁ+ eT<óŠ« #î]Ðq <ŠÖsÁ+! |¾&ƒ#á>·fñ¼ H *¿£ÔÃ n\eT{ì+#û ¿Ã&ƒTeTÖsÁT <‘VŸ²+ r]+~. yûdŸ$ eºÌ+<Š+fñ, m+&ƒTÅ£”bþsTTq >=+ÔáT\ÔÃ n\eT{ì+ºbþe&ƒ+ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ ¿Ã&ƒTeTÖsÁT¿ì ¿=ÔûïMT ¿±<ŠT. ¿±ú, ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ“ z ‹T*¢ {¡Ç{Ù |¾³¼ÔÃ ¿£‹TsÁ+|¾Ôû, dŸeTdŸ«¿ì dŸeÖ<ó‘q+, |Ÿ]cÍØsÁ+ ‚fñ¼ Ü]>=# ÌsTT. jáTTe H jáT¿£ÔáÇeT+fñ @$T{Ë, H s ýË¹¿wt e+{ì qeÔásÁ+ H jáTÅ£”\T kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• ç|ŸC²ç|ŸjîÖÈH \¿ì m+Ôá nsÁœe+Ôá+>± –|ŸjîÖÐkÍïsÃ “sÁÖ|¾+#û dŸ+|˜ŸT³q n~. MT& jáÖ <‘Çs Å£L&† dŸeTdŸ«\T Ôáq <Š w¾¼ Ôûe#áÌ“ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+ºq yîHîÇ+³Hû $Èã|ŸÚï\T yî\T¢yîÔ ïsTT. € dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs “¿ì Å£L&† ýË¹¿wt n+Ôû #áTsÁTÅ£”>± ¿£<Š\&ƒ+ m+<Š] ç|ŸXø+dŸ\¿Ã bÍçÔáeTsTT«+~. eTTK«+>± q& yûdŸ$ýË Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«ÔÃ nedŸœ\T |Ÿ&ƒTÔáTq• nHû¿£ çbÍ+Ô ýË¢ ýË¹¿wt jáTT<ŠÆçbÍÜ|Ÿ~¿£q #û|Ÿ&ƒTÔáTq• #ásÁ«\T ç|ŸÈ\ eTq•q\T #áÖsÁ>=+³TH •sTT. @|ÓýË ×{¡ n_óe ~ÆÔÃ bÍ³T, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ eT+ºú{ì dŸeTdŸ«™|ÕHû €jáTq b˜þ¿£dt #ûXæsÁT. ç>±eÖýË¢ Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì Ôá¿£ŒD, BsÁé¿±*¿£ ç|ŸD²[¿£\T ©ˆ¿ì sÁ$ÔûÈ nHû kÍœ“¿£ jáTTeÅ£”&ƒT {¡Ç{Ù <‘Çs Ô >·Tú{ì sÁÖbõ+~+#û+<ŠTÅ£” Âs&ž neÚÔáTH •sÁT. eÖsÁTeTÖ\ ç>±eÖ\ dŸeTdŸ«“ |Ÿ+# jáTrs CÙXæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt <Š w¾¼¿ì dŸ eTdŸ«\“ Ôî\TdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” kþwŸýÙ MT& jáÖ“ rdŸTÅ£”e# ÌsÁT. y sÁ+ sÃE\T>± úÞø¢T s e&ƒ+ ýñ<Š“ sÁ$ÔûÈ #ûd¾q $“jî ÖÐ+#áTÅ£”+³TH •sÁT. kþwŸýÙ MT& jáÖ <‘Çs eºÌq |˜¾s «<ŠT\“ {¡Ç{Ù Å£” ýË¹¿wt ¿£ŒD²ýË¢ dŸÎ+~+# sÁT. s h eT+çÜ>± u²<óŠ«Ôá\T Å£L&† dÓÇ¿£]dŸTïH •sÁT. dŸeTdŸ«\T –q•y sÁT ýË¹¿wt {ìÇ³¼sY m¿š+³TýË #û|Ÿ{ì¼q yî+³Hû {ìÇ³¼sY <‘Çs ÔáqÅ£” dŸeTdŸ«\T –+fñ {¡ Ç{Ù #ûd¾q yî+³Hû, ýË¹¿wt {¡+, € dŸeTdŸ« >·T]+º eT]“• $es \T Ôî*jáT#ûjáÖ\“ ýË¹¿wt ¿Ã]q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. »»kÍœ“¿£ n~ó¿±sÁT\ b˜þHŽ <‘Çs n& Ð dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]dŸTïH •sÁT. mÅ£”Øe>± sÃ&ƒT¦\ qT+º dŸÔáÇsÁ dŸÎ+<Šq ¿£“|¾+º+~. eÖ úÞø¢ dŸeTdŸ« yî+³Hû >· |Ÿ]cÍØsÁeTsTT«+~,µµ nH •&ƒT sÁ$ÔûÈ. ‚~ ¹¿e\+ ÿ¿£ >=+ÔáT¿£ ¿±<ŠT, T]+º, çÔ >·Tú{ì dŸeTdŸ« >·T]+º, ýË¹¿wt¿ì {¡Ç{Ù #ûdŸTïH •sÁT ç|ŸÈ\T. $XæK ›ý²¢ ‹jáT«esÁ+ eT+&ƒ\+ |sÁ+{²\bÍýÉ+ýË dŸMT|Ÿ+ýË“ s h+ q\TeTÖ\ýË¢+º $qedŸTïq• n_óçbÍjáT+, n_óq+<Šq. çÂ ¿uÙà ‹jîÖ Â¿$T¿£ýÙ b˜Í«¿£¼¯ ¿±sÁD+>± ÔáeT ç>±eT+ýË“ Ô >·T úsÁT |Ÿ+# jáTrs CÙXæKÔÃ bÍ³T ç>±MTD²_óe ~Æ, ×{ì eT+çÜÔáÇ XæK*• ¿£\Tw¾ÔáyîT®+<Š“ eT+çÜ ýË¹¿wtÔÃ yîTTsÁ™|³T¼Å£”H •sÁT ç>±eTdŸTœ\T. ‡ Å£L&† “sÁÇV¾²dŸTïq• ýË¹¿wt ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ |sÁTÅ£”bþsTTq dŸeTdŸ«*• |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì q&ƒT+¿£{²¼sÁT. mdt.m+.mdt. <‘Çs , kþwŸýÙ ¿±sÁD+>± rçe ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³Tq•³T¼ y sÁT y bþjáÖsÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

çÂ¿uÙà ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± Ô >·T ú{ì“ yû& #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT z sÁ¿£yîT®q bå&ƒsY Ôû\TÔÃ+<Š“ €jáTqÔÃ ç>±eTdŸTœ\T #îbÍÎsÁT. ÔáeT ç>±eÖ“• €qT¿=“ –q• >·+³y “bÍýÉ+ýË >·Ôá+ýË ‚<û dŸeTdŸ« eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, @³eÔá\ }]¿ì <ŠÖsÁ+>± uËsÁT yûXæsÁ“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ÔáeT ç>±eÖ“¿ì Å£L&† n<û eÖ~]>± XæsÁ<‘ q~ neÔá\ uËsÁT @s Î³T #ûd¾ Ô >·TúsÁT n+~+# \“ ¿Ãs sÁT. B“™|Õ nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ |Ÿ+# jáTrs CÙXæK n~ó¿±sÁT\qT ýË¹¿wt €<û¥+# sÁT. ný²¹> dŸ+|ŸÜ|ŸÚsÁ+ yîT>± sÁ¿ìŒÔá eT+ºú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ {²«+Å£” qT+º ç|ŸÔû«¿£ ™|Õ|ŸÚýÉÕqT @s Î³T #ûd¾ ç>±eÖ“¿ì Ô >·TúsÁT n+~kÍïeT“ €jáTq uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. y sÁ+ sÃEýË¢Hû dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ $XâwŸ+. n+Ôû ¿±Å£”+&†, Ô >·T ú{ì dŸeTdŸ« –q• ç>±eÖ\ dŸsÁÎ+#Y\T b˜þHŽ ¿=& Ôû {²«+¿£sÁ¢ÔÃ ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïeT“, eT+çÜ ýË¹¿wt Ôî*bÍsÁT. ç>±eÖýË¢ ú{ì m<ŠÝ& MT<Š ‚{¡e\ ç>±MTD ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs $uó²>·+ n~ó¿±sÁT\ÔÃ dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+º, ýË¹¿wt ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. »MT ç>±eT+ýË çÔ >·Tú{ì dŸeTdŸ« –q•³¢sTTÔû, € }] dŸsÁÎ+#Y <‘Çs , 18004251899 Hî+‹sY ¿ì ¿±ýÙ #ûd¾ Ôî*jáT#îjáT«+& ,µ n“ ç|ŸÈ\qT<ûÝ¥+º #îbÍÎsÁT. b˜þHŽ #ûd¾q H \T>·T >·+³ýË¢Hû ç>±eÖ“¿ì eT+º ú{ì {²«+¿£sY e#ûÌ $<óŠ+>± @s Î³T¢ #ûXæeTH •sÁT. kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖýÉÕq {¡Ç³¼sY, |˜dŸT‹TÅ£”Ø <‘Çs eºÌq yîsTT«¿ì ™|Õ>± |˜¾s «<ŠTýË¢ 30 XæÔá+ |Ÿ]cÍØsÁeTjáÖ«jáT“, eTsÃ 40 XæÔá+ |Ÿ]cÍØsÁ ~XøýË –H •jáTú, $T>·Ô dŸeTdŸ«\ $wŸjáT+ýË ‚ÔásÁ XæK\ ç|ŸyûTjáT+ –q•+<ŠTe\¢ € yûTsÁÅ£” dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ kÍœsTTýË –H •jáT“ ýË¹¿wt eT+çÜÔáÇ XæKýË n~ó¿±sÁT\T Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. ‚yû ¿±Å£”+&†, y s ï |ŸçÜ¿£\ÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁ eÖ<óŠ«eÖýË¢ ÔáeT <Š w¾¼¿=ºÌq dŸeTdŸ«ýË¢ 70 XæÔá+ |Ÿ]wŸØ]+ºq³T¼ y sÁT Ôî*jáTCñdŸTïH •sÁT. ‚+¿±, ¿±ýÙ ™d+³sÁT¢ <‘Çs eºÌq 2576 dŸeTdŸ«\T, ×.$.€sY.mdt. <‘Çs eºÌq 1067 |˜¾s «<ŠT\“ Å£L&† dŸÔáÇsÁ+ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±e&ƒ+ýË eT+çÜ ýË¹¿wt #=sÁe ¿£q‹&ƒTÔÃ+<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. v

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

\¿£Œ –<Ã«>±\ ¿£\ÎHû eÖ \¿£Œ«+ q

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸeÖ# sÁ,kÍ+¹¿Ü¿£XæK(×{¡)<‘Çs dŸMT|Ÿuó„$wŸ«ÔYýË \¿£Œ –<Ã«>±\T ¿£*Î+# \q•<û ç|Ÿ<ó‘q \¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûdŸTïH •eT“ s çwŸ¼ |Ÿ+# jáTrs CÙ, ×{¡XæK\ eT+çÜ H s ýË¹¿wt nH •sÁT. €jáTq ×{¡XæK |Ÿ“rsÁT™|Õ ‚{¡e\ dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ×{¡ sÁ+>·+ýË n“• s çcÍ¼\¿£+fñ eTT+<ŠT+&ûý² n+<ŠsÁÖ ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûjáÖ\“, ×{¡ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” e#ûÌ WÔ àV¾²Å£”\qT eT]+Ôá çbþÔáàV¾²+# \“ n~ó¿±sÁT\qT €jáTq dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÜ 15 sÃE\Å£” ÿ¿ÃØ ¿£+™|úÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”Hûý² ¿±sÁ«#ásÁD ç|ŸD²[¿£ d¾<ŠÆ+#ûjáÖ\“ €jáTq €<û¥+# sÁT. “sÁT<Ã«>· dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì ×{¡ sÁ+>·+ ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ eV¾²+# \q•<û Ôáq <óû«jáTeTH •sÁT. ×{¡ sÁ+>·+ýË n_óe ~Æ kÍ~ó dï s çwŸ¼+ n“• sÁ+>±\ýËqÖ n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáT+<ŠH •sÁT.

×{¡ VŸ²uÙ>± $XæK|Ÿ³•+

$XæK|Ÿ³•+ q>·s “• ×{¡ VŸ²uÙ>± n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì nedŸsÁyîT®q sÃ&Ž eÖ«|tqT sÁÖbõ+~+# \“ ýË¹¿wt n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ×{¡ sÁ+>·+ýË $XæK|Ÿ{²•“¿ì eT+º uó„$wŸ«ÔY –q•<ŠH •sÁT.

‚¿£™|Õ ç|Ÿr Hîý² dŸMT¿ìŒkÍï...

×{¡XæK |Ÿ“rsÁT™|Õ ‚¿£ qT+º ç|ŸÜ Hîý² dŸMT¿ìŒkÍïq“ ýË¹¿wt #îbÍÎsÁT. s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” nHû¿£ ¿£+™|ú\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •jáTH •sÁT. €jáÖ ¿£+™|ú\ $es \ú• & ›³ýÉÕCñwŸHŽ #ûd¾, €HŽýÉÕHÃ¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# \“ eT+çÜ ýË¹¿wt n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTq• ×{¡ ¿£+™|ú\ $es \Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ yîuÙ bþsÁ¼ýÙqT “sÁÇV¾²+# \“ dŸÖº+# sÁT. ¿£+™|ú\Å£” ¿£*Î+# *àq eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, nqTeTÔáT\T, uó„Ö¹¿{²sTT+|ŸÚ\T yîTT<ŠýÉÕq kå¿±sÁ«\ú• yû>·e+Ôá>± dŸeTÅ£Ls Ì\“ €<û¥+# sÁT.

çbþ{Ë¿±ýÙ ¿£+fñ –<Ã«>±ýñ H \¿£Œ«+

s çwŸ¼+ýË ™|³T¼‹&ƒT\T ™|fñ¼+<ŠTÅ£” €dŸ¿ìï #áÖ|ŸÚÔáTq• ¿£+™|ú\T m+Ôá <ŠÖsÁ+ýË –H • y {ì“ €VŸäÇ“+#û+<ŠTÅ£” Ô Hû dŸÇjáT+>± yîÞ²ïqH •sÁT. ÔáqÅ£” çbþ{Ë¿±ýÙ ¿£+fñ s çwŸ¼+ýË“ “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÅ£” –<Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*Î+#á&ƒyûT Ôáq eTT+<ŠTq• @Â¿Õ¿£ \¿£Œ«eT“ ×{¡ XæK eT+çÜ H s ýË¹¿wt nH •sÁT.

y {²à|t ç>·Ö|ŸÚ @s Î³T #ûdŸT¿Ã+&

×{¡XæKýË |Ÿ“#ûdŸTïq• n~ó¿±sÁT\+Ô ç|ŸÔû«¿£ y {²à|t ç>·Ö|ŸÚqT @s Î³T #ûdŸT¿Ãy \“ eT+çÜ dŸÖº+# sÁT. ‡ ç>·Ö|ŸÚ <‘Çs ×{¡ ç|Ÿ>·Ü“ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT dŸMT¿ìŒ+#áT¿Ãe#áÌH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ×{¡XæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô $ÈjáÖq+<Ž, ×{¡ dŸ\VŸä<‘sÁT Cñ@ #ê<Š], @|Ó××dÓ m+& u²‹T, ‡-ç|Ÿ>·Ü dÓ‡z u²\dŸTç‹VŸ²ˆD«+ ç|Ÿuó„ ÔáT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîÕuóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT+!

Ô=* <ŠXøýË sÁÖ.2,300¿Ã³¢ÔÃ “s ˆD+

uóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ“¿ì ýÉÕHŽ ¿ì¢jáTsY nsTT«+~. ¿¡\¿£ dŸeTdŸ«>± eÖ]q |Ÿs «esÁD “‹+<óŠq\Å£” dŸ+‹+~ó+º ¹¿+ç<Š nqTeTÜ \_ó+º+~. ‚¿£ “s ˆD|ŸÚ |ŸqT\T XøsÁyû>·+ÔÃ yîTT<Š\T¿±qTH •sTTÑ uó„Ö d¿£sÁD |Ÿç¿ìjáT 90XæÔá+ |ŸPsÁïsTT+~. Ô=* <ŠXøýË sÁÖ.2,300 ¿Ã³¢ÔÃ “s ˆD+ ¿±qTq• ‡ $eÖH çXøjáT+ |Ÿ]~óýË $eÖqjáÖq €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T Å£L&† s qTH •sTT. pýÉÕ Hî\ýË fÉ+&ƒsÁT¢ Ks sÁjûT« ne¿±Xø+ –+~.

y «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË nÔá«+Ôá dŸT+<ŠsÁ q>·sÁ+>± |sÁTq• $XæK|Ÿ{²•“¿ì #ûsÁTeýË ç|ŸÜbÍ~+ºq uóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT “s ˆD²“¿ì n&ƒ¦+Å£”\ú• Ô=\ÐbþjáÖsTT. ‚+ÔáesÁÅ£” ¿¡\¿£ dŸeTdŸ«>± eÖ]q |Ÿs «esÁD²“¿ì m³¼¹¿\Å£” ¹¿+ç<Šç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜ+º+~. B+ÔÃ ‚¿£ ‡ $eÖH çXøjáT+ “s ˆD+

XøsÁyû>·+ÔÃ yîTT<Š\jûT« ne¿±Xæ\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. Ô=*<ŠXøýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.2,300 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ $eÖH çXøjáT+ “]ˆ+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. €sÁTe+<Š\ m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË $eÖH jáÖq €<ó‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\T Å£L&ƒ Hî\¿=\Î&†“¿ì ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~. B“ “s ˆD²“¿ì ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸ+‹+~ó+º e#ûÌ pýÉÕ Hî\ýË y «bÍsÁ uó²>·kÍÇ$T“ Ks sÁT #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÖçÔáçbÍjáT+>± “sÁ’sTT+º+~. ‚¿£ B“ “s ˆD+ $wŸjáT+ýË m+ÔáeÖçÔá+ C²|Ÿ«+ #ûjáTÅ£L&ƒ<Š“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT uó²$dŸTïH •sÁT. s çcÍ¼“¿ì #î+~q ¹¿+ç<Š båsÁ$eÖH jáÖqXæK eT+çÜ |ŸPdŸbÍ{ì nXË¿ù>·È|ŸÜs E –Ôáïs +ç<óŠ qT+º

pHŽ 2017

çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸTïq•+<ŠTeýñ¢ ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ¹¿+ç<Š+ nqTeTÔáT\T #á¿£#á¿± e# ÌjáTq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. uóË>±|ŸÚsÁ+ýË n+Ôás ¨rjáTkÍœsTT >·\ ‡ $eÖH çXøjáT+ “]ˆÔáyîT®Ôû $XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ yîTT<ŠýÉÕq –Ôáïs +ç<óŠ |Ÿ³¼D²\ÔÃ bÍ³T bõsÁT>·Tq –q• –uó„jáT>Ã<‘e] ›ý²¢\T Å£L&ƒ nHû¿£ sÁ+>±\ýË n_óe ~Æ #î+<û ne¿±Xæ\T yîT+&ƒT>± –H •sTT. –Ôáïs +ç<óŠ

qeTÖH sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, “s ˆD+, ™|³T¼‹& , “sÁÇVŸ²D, ‹~© (&ž;m|˜tz{¡) nHû $<ó‘q+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû{Ù uó²>·kÍÇeT«+ýË ‡ $eÖH çXøjáÖ“• #û|Ÿ{²¼\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~.

pýÉÕ Hî\ýË fÉ+&ƒsÁT¢ Ks sÁT

‚+<ŠTýË uó²>·+>± ‡ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD ç|Ÿç¿ìjáT #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” dŸ+jáTT¿£ï y «bÍsÁuó²>·kÍÇ$T“ “jáT$T+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ fÉ+&ƒsÁT¢ €VŸäÇ“+º+~. fÉ+&ƒsÁT <‘K\T #ûjáT&†“¿ì pHŽ 15e ÔûBesÁÅ£” >·&ƒTeÚ ‚ºÌ+~. e#ûÌ pýÉÕ Hî\ýË fÉ+&ƒsÁ¢qT Ks sÁT Ô=*<ŠXøýË <‘<‘|ŸÚ #ûd¾, yîTTÔáï+ 2,600 m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË sÁÖ.2,300 ¿Ã³¢ n+#áH sÁÖ.5,500 ¿Ã³¢ ™|³T¼‹& ÔÃ uóË>±|ŸÚsÁ+ e«jáT+ÔÃ $eÖH çXøjáT+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT çbÍCÉÅ£”¼qT #û|Ÿ³¼ “]ˆ+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁ+>·+ qTH •sÁT. ‚+<ŠTýË Ô=*<ŠXø>± 2,300 ¿Ã³¢ d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. €sÁTe+<Š\ ™|³T¼‹& ÔÃ $eÖH çXøjáT+ “]ˆ+#áqTH •sÁT. eTsÃ €s=+<Š\ m¿£s \ýË $eÖqjáÖq m¿£s \ $dÓïsÁ’+ýË €<ó ‘]Ôá |Ÿ]çXøeT\qT Hî\¿=\ÎqTH •sÁT. $eÖH jáÖq €<ó‘]Ôá |Ÿ ] XË<ó Šq, n_óe ~Æ ¹¿+ç<Š+, ç|ŸjîÖ>·Xæ\\T, |Ÿ]çXøeT\T Å£L&ƒ Hî\¿=\Î&†“¿ì eT©¼ yîÖ&ƒýÙ ý²›d¾¼¿ùà mÐ¨_wŸHŽ, dŸeÖyûXø ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£\ÔÃ ¹¿+ç<Š+, $eÖqjáÖq $<‘«dŸ+dŸœ, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸq•<ŠÆeTeÚÔÃ+~. ¥¿£ŒD²¹¿+ç<Š+, ç|ŸjáÖD¡Å£”\ $HÃ<Š ¹¿+ç<Š+ Ô=*<ŠXøýË 60 \¿£Œ\ eT+~ yîTT<ŠýÉÕq$ Hî\¿=\TÎÔ sÁT. ç|ŸjáÖD¡Å£”\T s ¿£bþ¿£\T ;@-380 ¹¿³Ð¯ýË –+&û uó²¯ $eÖH \ s ¿£ bþ¿£\T ‡ $eÖH çXøjáT+ qT+º È]¹>ý² kÍÐ+#û+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± #ásÁ«\T rdŸT¿ÃqTH •sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ <‘<‘|ŸÚ fÉ]ˆqýÙ “]ˆ+#áqTH •sÁT 3.8 ¿ì.MT bõ&ƒyîÕq nÜ™|<ŠÝ sÁHŽyû “]ˆ+#áqTH •sÁT. Ô=*<ŠXøýË 60.60 \¿£Œ\ eT+~ ç|ŸjáÖD¡Å£”\T qT+#û n+Ôás ¨rjáT $eÖH \ú• <ûXø$<ûXæ\Å£” s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#û+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± s ¿£bþ¿£\T ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ e\¢ |Ÿs «³¿£ sÁ+>·+, nÔ «+Ô <óŠT“¿£ |Ÿ]C²ãq+>·\ fÉ]ˆqýÙ ‚ÔásÁ y DìÈ«,y «bÍsÁ sÁ+>±\T Å£L&ƒ “]ˆ+#áqTH •sÁT. nÜyû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠqTH •sTT. Âs+&ƒe <ŠXøýË eTsÃ sÁÖ.1798 ¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ nÔá«+Ôá yû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• $eÖH çXøjáÖ“• n_óe ~Æ #ûjáTqTH •sÁT. ç|ŸÜ $XæK|Ÿ³•+ q>·sÁ nedŸs \qT Å£L&ƒ @{² 1.80 ¿Ã³¢ eT+~ ç|ŸjáÖD¡Å£”\T |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ s ¿£bþ¿£\T kÍÐ+#û+<ŠTÅ£” M\T>± €<óŠT“¿£ |Ÿ]~óýË>·\ uóË>±|ŸÚsÁ+ýË ‡ n+Ôás ¨rjáT kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+>·\ €¿£sÁüD¡jáTyîT®q $eÖH çXøjáT+ “]ˆ+# \“ eTTK«eT+çÜ fÉ]ˆqýÙqT “]ˆkÍïsÁT. #á+ç<Šu²‹T “sÁ’sTT+# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼qT ÔáÇ]Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË $eÖH çXøjáT “s ˆD+ >·Üq #û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” M\T>± µuóË>±|ŸÚsÁ+ |Ÿ P] ï- nXË¿ù>·È|ŸÜs E n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáT dŸ+dŸœ (;×@dÓmýÙ)qT Hî\¿=\Î&ƒyîT®+~.‡ çbÍCÉÅ£”¼ uóË>±|ŸÚsÁ+ n+Ôás ¨rjáT $eÖH çXøjáÖ“¿ì

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

|Ÿs «esÁD nqTeTÔáT\T ¹¿+ç<Š+ qT+º \_ó+ºq+<ŠTe\¢ ‚¿£ “s ˆD+ ÔáÇ]Ôá >·Üq #û|Ÿ{ì,¼ s uËjûT eTÖ&ƒT ýñ<‘ H \T¹>Þø¢ e«e~óýËHû B“• |ŸP]ï #ûkÍïeT“ ¹¿+ç<Š båsÁ$eÖH jáÖqXæK eT+çÜ |ŸPdŸbÍ{ì nXË¿ù>·È|ŸÜs E &ó ©¢ýË $ýñ¿£sÁ¢Å£” yî\¢& +# sÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{ì¹¿ 90XæÔá+ uó„Ö d¿£sÁD ç|Ÿç¿ìjáT |ŸPsÁïsTT+<ŠH •sÁT. ‚¿£ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+jáTT¿£ï y «bÍsÁ uó²>·kÍÇ$T“ Ks sÁT #ûd¾q yî+³Hû “s ˆD+ yîTT<Š\eÚÔáT+<ŠH •sÁT.

$ÈjáTy &ƒýË @&†~ýË sÁHŽyû $dŸïsÁD |ŸP]ï

$ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ýË @&†~ >·&ƒTeÚýË | sÁHŽyû $dŸïsÁD |ŸqT\T |ŸPsÁïeÚÔ jáT“ eT+çÜ nXË¿ù>·È|ŸÜs E #îbÍÎsÁT. ‡ sÁHŽyû |ŸqT\T |ŸPsÁïjáÖ«¹¿ uó²¯ $eÖH \ s ¿£bþ¿£\T ÈsÁ|Ÿ&†“¿ì |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*kÍïjáTH •sÁT. ‡ $eÖH çXøjáT+ýË ç|ŸjáÖD¡Å£”\ sÁBÝ¿ì @eÖçÔá+ &óÃ¿± –+&ƒ<ŠH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ n¿£Ø&ƒ qT+º &ó ©¢, eTT+‹sTT, uÉ+>·ÞøSsÁT, Ôá~ÔásÁ eTTK«q>·s \Å£” yî[¢, €jáÖ q>·s \ qT+º $<ûXæ\Å£” Å£L&ƒ yîÞø—ïH •sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT.

e«ekÍjáTeTÔáà« –ÔáÎÔáTï\T m>·TeTÜ

$ÈjáTy &ƒ $eÖH çXøjáT+ qT+º e«ekÍjáT, eTÔáà« –ÔáÎÔáTï\T ™|<ŠÝ mÔáTïq $<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ #ûjáÖ\“ dŸ+¿£*ÎdŸTïH •eT“, ‡ yûTsÁÅ£” ç|ŸD²[¿£\T Å£L&ƒ d¾<ŠÝeTjáÖ«jáTH •sÁT. ‡ m>·TeTÔáT\ ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<ŠýÉÕq|ŸÚÎ&û ç>±MTD çbÍ+Ô \ €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ eT+çÜ nXË¿ù #îbÍÎsÁT.

¿£&ƒ|Ÿ qT+º uÉ+>·ÞøSsÁT,eTT+‹sTT¿ì

¿£&ƒ|Ÿ $eÖH çXøjáT+ qT+º eTT+‹sTT, uÉ+>·ÞøSsÁT q>·s \Å£” –&†HŽ $eÖH \qT q& | ne¿±Xæ\qT |Ÿ]o*dŸTïH •eT“ eT+çÜ nXË¿ù>·È|ŸÜs E Ôî*bÍsÁT. Ô &û|Ÿ*¢ >·Ö&î+ýË“ ºq• bÍ{ì $eÖH çXøjáT+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ –q• sÁHŽyû sÁ¿£ŒDXæK |Ÿ]~óýË¿ì edŸTï+<Š“, n¿£Ø&ƒ qT+º ™|<ŠÝ $eÖH \T q&ƒ|Ÿ&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<Š“ eT+çÜ ÿ¿£ ç|ŸXø•Å£” ‹<ŠT*# ÌsÁT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

{¡{¡& <ûekÍœq+ ¿=Ôáï ‡yÃ>± núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ <ûeÚ&ƒT €<û¥ dïHû ly ] yîT³T¢ m¿£Ø>·\+: ‡yÃ núýÙ

<ûeÚ&ƒT eTq*• €<û¥ dïHû ly ] yîT³T¢ eTq+ m¿£Ø>·\eT“ ¿=Ôáï ‡yÃ núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ y «U²«“+# sÁT. €jáTq Ôáq u²<óŠ«Ôá\ dÓÇ¿£sÁD nq+ÔásÁ+ $ýñ¿£sÁ¢ÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó„Å£”ï\T <ûeÚ“ nÜ<óŠT\“, y ]¿ì Ô eT+Ô deÅ£”\eT“ n_óe]’+# sÁT. ç|ŸÜ –<Ã«Ð dy uó²e+ÔÃ $<óŠT\T “sÁÇ]ï+# \“ dŸÖº+# sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû {¡{¡& ýË –<Ã«>±“¿ì dŸeÖqyîT®q~ eTs=¿£{ì ýñ<ŠH •sÁT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, >·TsÁTeÚ, uó„>·e+ÔáT“ €os Ç<Š+ÔÃHû {¡{¡& ‡yÃ>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼q“ núýÙ d¾+|˜ŸÖýÙ nH •sÁT. ÜsÁTeT\qT <Š]ô+#û \¿£Œý²~ eT+~ uó„Å£”ï\Å£” dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁyîT®q <ŠsÁôq+ ¿£*Î+#á&ƒyûT Ôáq <óû«jáTeTH •sÁT.

kÍ+‹¥es eÚ de\T n<ŠTÒÛÔá+

sÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({¡{¡& ) ¿=Ôáï ¿±sÁ«“s ÇVŸ²¿£ n~ó¿±] (‡yÃ)>± “jáT$TÔáTýÉÕq &ó ©¢ýË“ @|Ó uó„eHŽ Âsd¾&î+{Ù ¿£$TwŸqsY núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ yûT Hî\ 6q |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. 1993 ×@mdt u²«#YÅ£” #î+~q ‡jáTq <ûekÍœq+ 25e ‡yÃ>± “jáT$TÔáTýÉÕ, ç|ŸdŸTïÔá ‡yÃ kÍ+‹¥es eÚ qT+º €\jáT kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Å£” ýË‹& u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. núýÙ d¾+|˜ŸÖýÙ 5q ¿±*q&ƒ¿£q ÜsÁTeT\ #ûsÁTÅ£”H •sÁT. 1.55 >·+³\ e«e~óýËHû €jáTq ÜsÁTeT\Å£” ¿±*q&ƒ¿£q ÜsÁTeT\ #ûsÁTÅ£”q• #ûsÁT¿Ã>·*>±sÁT. kÍeÖq« uó„Å£”ï\ÔÃbÍfñ ¿=Ôáï {ì{ì& ‡yÃ, kÍeÖq« kÍÇ$Ty ] ~e«<ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+ {ËÂ¿HŽ uó„Å£”ï\ÔÃbÍfñ kÍÇ$Ty ] rdŸTÅ£”H •sÁT. €jáTq ly ]¿ì Ôá\úý²\T ~e«<ŠsÁôq+ ¿ÃdŸ+ {ËÂ¿HŽ dŸeT]Î+#áTÅ£”“ yîÕÅ£”+sÄÁ+-1 MT<ŠT>± Ö“¿ì #ûsÁTÅ£”H •sÁT. sÁ+>·H jáTÅ£”\ rdŸTÅ£”H •sÁT. ly ]¿ì €\já eT+&ƒ|Ÿ+ýË núýÙÅ£”eÖsY d¾+|˜ŸÖýÙ Ôá\úý²\T dŸeT]Î+#áTÅ£”“ ‡yÃ>± u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. ‡ yîÕÅ£”+sÄÁ+-1 MT<ŠT>± ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ÜsÁTeT\, ÜsÁT|ŸÜ €\jáÖ“¿ì #ûsÁT¿=“, ‡yÃ>± CÉ‡yÃ\T l“y dŸs E, bþý² uó²dŸØsY u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# sÁT. dŸÇjáT+>± ly ] rsÁœç|ŸkÍ<‘\T, ºçÔá|Ÿ{²“• dŸeT]Î+º, >šsÁ$+# sÁT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT |Ÿ+& ÔáT\T yû<‘osÁÇ#áq+ #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ núýÙ d¾+|˜ŸÖýÙ uó„>·eÔY s eÖqTE\ dŸVŸ²çkÍ_Ý $s Þø+>± ÜsÁTeT\ ™|<ŠÝJjáT+>±sY ÔájáÖsÁT #ûsTTdŸTïq• sÁ›Ôá jáTCËã|ŸMÔá+qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ™|˜Õ\T™|Õ Ô=* dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT.

{¡{¡&ž <ûekÍœq+ n_óe ~ÆÔÃbÍ³T uó„Å£”ï\Å£” eTò*¿£ kå¿£s «\ ¿£\ÎqýË |ŸPsÁÇ|ŸÚ ‡yÃ kÍ+‹¥es eÚ n<ŠTÒÛÔáyîT®q de\+~+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ H \T>·T Hî\\bÍ³T €jáTq ‡yÃ>± |Ÿ“#ûd¾ Ôáq<îÕqXèÕ*ýË {¡{¡&ž n_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔû«¿£ eTTç<Š yûdŸTÅ£”H •sÁT. {¡{¡&ž –<Ã«>·T\T, n~ó¿±sÁT\+Ô uó„Å£”ï\ÔÃ d•|ŸPsÁÇ¿£+>± e«eVŸ²]+#û |Ÿ<ŠÆÔáT\qT neT\T #ûd¾ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. kÍÇ$Ty ] <ŠsÁôq+¿ÃdŸ+ uó„Å£”ï\T ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† eTT+<ŠTC²ç>·Ôáï #ásÁ«\T rdŸTÅ£”“ kÍ|˜Ó>± <ŠsÁôq+ njûT«$<óŠ+>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÁT. uó„Å£”ï\ sÁBÝ“ Ôá³T¼Å£”Hû $<óŠ+>± <ŠsÁôq+ÔÃbÍ³T edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáT+ Å£L&ƒ ¿£*Î+#á>·*>±sÁT. <ŠsÁôq {ìÂ¿Ø³T¢ Å£L&† €HŽýÉÕHŽýË \uó„«eTjûT«ý² |Ÿ¿£&ƒÒÛ+B>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. kÍ+‹¥es eÚ bÍsÁ<ŠsÁô¿£yîT®q dŸÔáÎ]bÍ\q n+~+º –<Ã«>·T\T, uó„Å£”ï\ yîT|ŸÚÎbõ+<‘sÁT.

€HŽýÉÕHŽýË 54,421 €]¨Ôá dy {ìÂ¿Ø³T¢

ly ] <ŠsÁôq+ýË uó²>·+>± e#ûÌ pýÉÕ, €>·dŸT¼ Hî\\Å£” dŸ+‹+~ó+º €HŽýÉÕHŽýË 54,421 €]¨Ôá dy {ìÂ¿Ø³T¢ n+<ŠTu²³TýË eÚ+# sÁT. ‡ fÉÂ¿Ø³T¢ yûT 5e ÔûB qT+#û €HŽýÉÕHŽýË n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôî# ÌsÁT.

s çwŸ¼|ŸÜ, ç|Ÿ<ó‘“ #ûÜ¿ì µly ] ç|ŸkÍ<Šµ |ŸÚdŸï¿£+

€>·eT XæçkÍï“• nqTdŸ]+º ¿£*jáTT>· yîÕÅ£”+sÄÁH <¸ŠT&ƒT lyû+¿£fñXøÇsÁT& ¿ì “yû~+#û ç|ŸkÍ<‘\ >·T]+º µµ~ dçÂ¿&Ž |˜ŸÚ&Ž €|˜t lyû+¿£fñXøÇsÁµµ nHû o]ü¿£ÔÃ {¡{¡&ž ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\T sÁeTDB¿ìŒÔáT\T s d¾q |ŸÚdŸï¿±“• &ó ©¢ýË uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨, uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB n+<ŠTÅ£”H •sÁT. sÁ#ásTTÔá B¿ìŒÔáT\T dŸÇjáT+>± y ]¿ì dŸeT]Î+# sÁT. |ŸÚdŸï¿£+ýË s d¾q kÍs +Xø+, çbÍ#áTs «“• $e]+# sÁT. €>·eT XæçdŸï –<ûÆXæ\T, ýË¿££¿£ý²«D+ ¿ÃdŸ+ eTVŸ²sÁTü\T n+~+ºq $C²ãH “• kÍeÖqT«\Å£L Ôî\jáTCñ d+<ŠT¹¿ Ô qT ‡ |ŸÚdŸï¿£+ s d¾q³T¢ B¿ìŒÔáT\T Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± s çwŸ¼|ŸÜ eTTK¯¨ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ µ€>·eTXæçdŸï+ ç|Ÿ¿±sÁ+ nqT“Ôá«+ kÍÇ$Ty ]¿ì |ŸPÈ\T È]|¾+# *µ n“ dŸÖº+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

@|Ó¿ì 72e s «+Å£”

esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

@|¾ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£ýË¢ nç>·kÍœq+ýË “\e>± Âs+&ƒe kÍœq+ýË |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ “*º+~. ‡ esÁTdŸýË ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ n³¼&ƒT>·Tq “*º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± 155 <ûXæýË¢ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ €jáÖ <ûXæýË¢ dŸ+ÔÃwŸ kÍœsTT“ nqTdŸ]+º 2017 esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt ]bþsÁT¼qT yî\Te]+º+~. uó²sÁÔYÅ£”122e s «+¿ù <Š¿ìØ+~. dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£ kÍœsTTýË eTq <ûXø+ ¿£+fñ bÍ¿ìkÍïHŽ 80e s «+¿ùÔÃ, uó„Ö{²HŽ 97e s «+¿ùÔÃ, HûbÍýÙ 99e s «+¿ùÔÃ, ‹+>±¢<ûXÙ 110e s «+¿ùÔÃ, l\+¿£ 120e s «+¿ùÔÃ yîTsÁTÂ>Õq d¾œÜýË –H •sTT. eTq <ûXø+ kÍ~ó+ºq s «+Å£”ÔÃ n+#áH yûd¾q|ŸÚÎ&ƒT @|¾ C²rjáT kÍœsTTýË nç>·uó²>±q “*º+~. y dŸïy “¿ì <ûXø kÍœsTT ¿£+fñ mÅ£”Øe>± dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£\ kþØsÁT dŸ+bÍ~+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ $TÐ*q s cÍ¼\Å£” €<ŠsÁô+>± “*º+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kÍ~ó+ºq VŸä«|ÓHîdt kþØsY 5,368. ‚<û dŸeTjáT+ýË dŸ+ÔÃwŸ+ýË uó²sÁÔY kþØsY 4,315 eÖçÔáyûT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ kþØsY s «+¿ù 72ÔÃ dŸeÖq+. ‚<û uó²sÁÔYqT #áÖ dï 122e s «+¿ù. n+fñ <ûXø+ kÍ~ó+ºq dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£ bÍsTT+³¢ ¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸ+ÔÃwŸ kÍœsTT m+ÔÃ n~ó¿£+>± eÚ+~. dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 5,273 kþØsÁTÔÃ –q• #îÕH qT, 5,269 kþØsÁT kÍ~ó+ºq bÍ¿ìkÍïHŽqT, 5011 kþØsÁT eºÌq uó„Ö{²HŽqT, 4,962 kþØsÁTÔÃ –q• HûbÍýÙqT n~ó>·$T+#á&ƒ+ eTsÃ $XâwŸ+. 2022 H {ì¿ì s cÍ¼“• <ûXø+ýË“ 3 nÔáT«ÔáïeT s cÍ¼ýË¢ ÿ¿£{ì>±, 2029 H {ì¿ì <ûXø+ýËHû Hî+‹sY 1 s h+>± ÔájáÖsÁT #ûjáT³yûT \¿£Œ«+>± “sÁ’sTT+º+~ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+. B“¿ì nqT>·TD+>±Hû esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt dŸÖº¿£\T Å£L&† € ~Xø>± s h ç|ŸjáÖD²“• dŸÖºdŸTïH •sTT. ç|ŸeÖD²\Å£” nqT>·TD+>± dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£ dŸeÖC²“• dŸ w¾¼+#á³yûT s h ç|Ÿuó„TÔáÇ <óû«jáT+>± ™|³T¼Å£”+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË m|¾ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ ç|ŸÈ\ dŸ+ÔÃcÍ“•, dŸ+¹¿ŒeT kÍœsTT\qT ¿=\eÖq+>± rdŸT¿=“ dŸ¹sÇ #ûXæsÁT.

¿£ŒsÁ ç¿£eT+ýËHû ¿±<ŠT n_óe ~ÝýËqÖ, dŸ+ÔÃwŸ+ýËqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT yîTT<Š{ìkÍœq+ýË “\e³yûT \¿£Œ«eT+³Ö eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T nHû¿£ yû~¿£\™|Õ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. Hû&ƒT € ~Xø>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸjáÖD+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùà ]bþsÁT¼ ç|Ÿ¿±sÁ+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 72e s «+Å£” kÍ~ó+#á&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± VŸä«|ÓHîdt ‚+&î¿ùàýË eTq <ûXæ“¿ì 122e s «+¿ù <Š¿£Ø>±, € n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ <ûXø+ kÍ~ó+ºq dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£\ kÍœsTT ¿£+fñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸ+ÔÃwŸ kÍœsTT n~ó¿£+>± –+&ƒ³+ $XâwŸ+. @|¾ýË“ 13 ›ý²¢ýË¢ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£ýË¢ nç>·kÍœq+ýË “\e>±, Âs+&ƒe kÍœq+ýË |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e] ›ý²¢ “*º+~. ‡ esÁTdŸýË ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ n³¼&ƒT>·Tq “*º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± 155 <ûXæýË¢ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ €jáÖ <ûXæýË¢ dŸ+ÔÃwŸ kÍœsTT“ nqTdŸ]+º 2017 esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt ]bþsÁT¼qT yî\Te]+º+~. ‡ 155 <ûXæýË¢

pHŽ 2017

ç|ŸÈ\ dŸ+ÔÃwŸ dŸÖº¿£ kÍœsTT\qT n+#áH yûjáT{²“¿ì n+Ôás ¨rjáT dŸeÖÈ+ qT+º ×¿£«s È«dŸ$TÜ, ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù e+{ì dŸ+dŸœ\T “¹sÝ¥+ºq ç|ŸeÖD²\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. 2012 qT+º dŸTd¾œsÁ n_óe ~Æ |Ÿ]cÍØs \ e«edŸœ @{² $$<óŠ <ûXæýË¢ dŸ+ÔÃwŸ kÍœsTT“ n+#áH yûd¾ € $es \ÔÃ esÁýÙ¦ VŸä«|ÓHîdt “yû~¿£qT ç|Ÿ#áT]dŸÖï ekþï+~. n_óe ~Æ¿ì, ç|Ÿ>·Ü¿ì ç|ŸC² Jeq H D«Ôá, dŸ+ÔÃcÍ\qT dŸÖº¿£\T>± rdŸTÅ£”+{Ë+~. ‡ n<óŠ«jáTH “¿ì rdŸTÅ£”q• ^³Ts Þø¢Hû çbÍÜ|Ÿ~¿£q>± rdŸTÅ£”“ <ûXø dŸ>·³TÔÃ, ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ s «+¿ì+>´àÔÃ bþ*Ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË dŸ+ÔÃwŸ kÍœsTT\qT n+#áH yûjáT³+ È]Ð+~.

›ý²¢\ y ¯>± VŸä«|ÓHîdt kþØsÁT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

d+ç~jáT dŸeÇ&ƒT\ ~Xø>±

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ e«ekÍjáT+

eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž

q dŸeÖÈ n_óe ~Æ kÍ+Ôá+>± H ¹>{ì # Þø¢ýËHû È]Ð+~. eT“w¾ ÿ¿£H {ì €VŸäsÁ d¿£sÁD <ŠXø qT+º n&ƒT>·T eTT+<ŠTÅ£” yûd¾ |ŸXø—bþwŸÅ£”& >± eÖs &ƒT. |ŸXø— bþwŸD e«ekÍjáÖ“¿ì |ŸÚH ~ yûd¾+~. d¾+<óŠÖq~ |Ÿ]y VŸä¿£ çbÍ+Ôá+ýË $¿£d¾+ºq H >·]¿£Ôá, fÉ®ç^dt jáTÖç|¾{¡dt q<ŠT\ |Ÿ¯y VŸ²¿£ çbÍ+Ô ýË¢ $\d¾*¢q H >·]¿£ÔáÂ¿ÕH |ŸÚH <ŠTýñd¾+~ e«ekÍjáTyûT. jáTÖsÃ|¾jáTHŽ bÍ]çXæ$T¿£ yî\T>·T\T, <‘“ yîq•+fñ|ŸÚ{ì¼q nyîT]¿£HŽ nd¾œÔáÇ+ n“• H ¹>{ì # Þø¢ýË¢ |ŸÚ{ì¼ ™|]Ðq |ŸÚsÃ>·Ü ‚<û. ‚+Ôá |˜ŸTqÔá ¿£*Ðq e«ekÍjáT+ ‚|ŸÚÎ&ƒT yî\T>·T “ºÌq ¿=y=ÇÜï ¿£]Ð ¿±*bþsTTq #á+<Š+ m+<ŠT¿£sTT«+~. eTq <ûXø+ýËHû ¿±<ŠT ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± e«ekÍjáT+ ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸ+¿ŒÃuó„+ýË –+~. z bÍXæÌÔáT«&ƒT #î|¾Îq³T¢ »»eTqÅ£” nH sÃ>·«+ e dï yîÕ<ŠT«& nedŸsÁ+ edŸTï+~. H «jáTdŸ+‹+<óŠyîT®q dŸeTdŸ« @sÁÎ& Ôû H «jáTy ~“ dŸ+ç|Ÿ~kÍï+. uó„ç<ŠÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸ« m<ŠTÂsÕÔû bþ©dt e«edŸœ nedŸsÁ+. ¿±ú dŸsÁÇ¿±\ dŸs Çe«dŸœýË¢ sÃEÅ£” eTÖ&ƒT kÍsÁT¢ €VŸäsÁ+ nedŸsÁ+. @ e Üï y ÂsÕH m+Ôá{ì –q•Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ –q•y ]Â¿ÕH ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ _ýÙ¹>{ÙàÂ¿ÕH >·T+³ÖsÁT >±+Bó bÍsÁTØqT €çXøsTT+º ‹Ü¹¿ jáÖ#áÅ£”& Â¿ÕH $TqVŸäsTT+|ŸÚ ýñ<ŠT. B“¿ì eTsÃ ç|Ÿ Ô «eÖ•jáT+ ýñ<ŠT. nH •“¿ì e«ekÍsTT¿£ dŸeÖC²\T n_óe ~Æ ‹<ŠT\T |¾C²¨ ‹sÁZsY ÜH • <‘ýÙ #î+~q y {ìýË¢ eTq<ûXø+ eTT+<ŠT sÃ{ì¿ì ‹<ŠT\T qÖ&ƒTýÙà ÜH • esÁTdŸýË –+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á e«ekÍjáT n~ €VŸäsÁyûT. <‘“¿ì $C²ãH “¿ì ‚ÔÃ~ó¿£ ÔÃ&†Î³TqT ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ýñ<ŠT. ‡ n+~+º+~. eTVŸäsÁTü\T |Ÿs XøsÁT& $wŸjáT+ýË eTq+<Š]¿ì @¿¡uó²e+ nsTTÔû € nH •“• qT+º dŸTsÁ|˜Ÿ\T& esÁÅ£”, ºesÁÅ£” |Ÿ–+³T+~. +& +º n+~dŸTïq• nq•<‘ÔáqT yîTT|˜ŸTýÙ s Å£”eÖsÁT&ƒT <‘s ¥UË Ôá\T#áTÅ£”q• y ÂseÂsÕH –H •s ? esÁÅ£” nHû¿£ nHû¿£ n<ŠTÒÛÔá ç>·+<ó‘\T ýË¿£+ €¿£* r¹sÌ ÂsÕÔáT |Ÿ]d¾œÜ €ýËºdŸTïH •eÖ? eTq yî\Te]+# sÁT. ‚+Ôá |˜ŸTqÔá >·*Ðq <û@$T³“ Xø+ýË ç|ŸÜ nsÁ>·+³Å£” z ÂsÕÔáT <ûXø+ýË ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\+fñ? €s œ+ÔásÁ+>± ‹ÔáTÅ£” # *dŸTïH •&ƒT. –dŸTsÁT rdŸTÅ£”+³TH •&ƒT. |Ÿ+#áq<ŠT\ |ŸÚ{ì¼“\T¢ |Ÿ+C²uÙqT+& s jáT\dÓeT, ¿ÃkÍï ›ý²¢\ esÁÅ£” $<ŠsÁÒÛ Ôî\+>±D² esÁÅ£” n+Ôá{² ‚<û |Ÿ]d¾œÜ. uó²sÁÔá HûsÁ >·D²+¿£ qyîÖ<ŠT dŸ+dŸœ n+~+ºq $es ýñ ‚$. n+fñ n~ó¿±]¿£yîT®q$. ‚¿£ nH ~ó¿±]¿£yîT®q$, ýÉ¿£Ø\¿£+<Š“$ m“• –+{²jîÖ –V¾²+#á+& . uó²sÁÔá <ûXø+ ç|Ÿ<ó‘q+>± e«ekÍsTT¿£ <ûXø+. qÖ{ì¿ì 70 eT+~ e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá ÈH uó². ‚¿£ C²rjáT €<‘jáT eqsÁT\qT dŸeTÅ£LsÁTdŸTïq•<‘+{Ë¢ d¾+VŸ²uó²>·+ e«ekÍjáT sÁ+>·+ qT+#û edŸTï+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‡ |Ÿ]d¾œÜ m+<ŠTÅ£” <‘|ŸÚ]+º+~? ‡ ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+ <=sÁ¿±\+fñ eTq uó²sÁrjáT e«ekÍjáT eTÖý²ýË¢¿ì yîÞ²¢*à –+³T+~. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT #î|ŸÚÎÅ£”q•³T¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË e«ekÍsTT¿£ dŸeÖC²\T n_óe ~Æ #î+~q y {ìýË¢ eTq<ûXø+ eTT+<ŠT esÁTdŸýË –+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á e«ekÍjáT $C²ãH “¿ì ‚ÔÃ~ó¿£ ÔÃ&†Î³TqT n+~+º+~. eTVŸäsÁTü\T |Ÿs XøsÁT& qT+º dŸTsÁ|˜Ÿ\T& esÁÅ£”, ºesÁÅ£”

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîTT|˜ŸTýÙ s Å£”eÖsÁT&ƒT <‘s ¥UË esÁÅ£” nHû¿£ nHû¿£ n<ŠTÒÛÔá ç>·+<ó‘\T yî\Te]+# sÁT. ‚+Ôá |˜ŸTqÔá >·*Ðq <ûXø+ýË ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\+fñ? $q&†“¿ì $&ƒÖ¦sÁ+>± –H • ¿£+&î¢<ŠTsÁT>± ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTq• “Ôá« dŸÔá«+. n“• Ôî*d¾qy &ƒT neÖy dŸ«H &ƒT #á dï, @$T Ôî*jáT“ y &ƒT @¿£<Š¥q ýË¿£+ $& # &ƒ+fñ ‚<û. ‡ |Ÿ]d¾œÜ¿ì eTÖ\ ¿±sÁD+ @$T{¡? eTq <ûXæ“¿ì jáTÖsÃ|¾jáTqT¢ eºÌqH &ƒT eTq <ûXø+ýË bþ>·T |Ÿ& q d¾]dŸ+|Ÿ<Š\T, <óŠq, <ó‘q«s Xø—\T y ]“ }]+# sTT. H {ì¿ì eTq <ûXø+ýË dŸT_¿£Œ+>± e]œ*¢+~. bþ>·T|Ÿ& q dŸ+|Ÿ<Š+Ô e«ekÍjáT sÁ+>±“<û. jáTÖsÃ|¾jáTqT¢ eTTK«+>± ç_{¡wty sÁT ¿±\TyîÖ|¾q H {ì¿ì eTq <ûXø+dŸÇjáT+ dŸ+|ŸPsÁ’ €]œ¿£ $<ó‘q+ neT\jûT«~. ç_{¡wt e\dŸ bÍ\q Ôás ÇÔá <ûXø kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq ÔásÁTy Ôá Å£L&† ç>±eTdÓeTýñ eTq €]œ¿£ e«edŸœÅ£” |Ÿ³T¼>=eTˆ\T. >±+Bó eTVŸäÔáTˆ&ƒT Å£L&† |ŸýÉ¢\T |ŸÚH ~>± dŸÇjáT+ dŸ+|ŸPsÁ’ €]œ¿£ e«edŸœ eTq>·\>±\“ €¿±+¿ìŒ+# &ƒT. ‚|ŸÚÎ&î+<ŠTÅ£” |Ÿ]d¾œÜ ÜsÁ>·‹& +~. bõý²\T ;Þø—¢>± eÖ] e«ekÍjáÖ<ó‘]Ôá Èq+ e\dŸu²³ |Ÿ{²¼sÁT. ç|ŸÜ sÃE |ŸçÜ¿£ýË¢ ÂsÕÔáT\ ‹\qqˆsÁD²\ y sÁï\T ç|Ÿ#áT]ÔáeTòÔáTH •sTT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ¿ì ¿±sÁDyûT+~? ýË|Ÿ+ m¿£Ø&ƒT+~? n“ Ôá]º #áÖ dï eTq e«ekÍsTT¿£ $<ó‘q+ýËHû n“ yûýÉÜï #áÖ|Ÿ¿£ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ. ndŸ\T e«ekÍsTT¿£ sÁ+>·+ýË eºÌq eÖsÁTÎýñ$? n$ ‡ |Ÿ]d¾œÜ¿ì ¿±sÁDyîTý² njáÖ«jáT“ €ýËº<‘Ý+.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

eTq <ûXø+ ÿ¿£H &ƒT e«ekÍsTT¿£+>± |˜ŸTqÔá kÍ~ó+#á&†“¿ì ¿±sÁD+ eTq <ûXø $dÓïsÁD+ýË dŸ>±“¿ì ™|Õ‹& q uó„Ö$T kÍ>·T jîÖ>·«yîT®q~. €d¾jáÖ K+&ƒ+ýË“ ÿ¿£{ì, nsÁ ºq•<ûXæýË¢ Ôá|ŸÎ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eT¹s ‚ÔásÁ <ûXæ“¿ì ‡ nqTÅ£L\Ôá ýñ<ŠT. # \ <ûXæýË¢ kÍ>·TjîÖ>·«yîT®q uó„Ö$T 20 qT+º 25 XæÔ “¿ì $T+#á<ŠT. B“¿ì ÔÃ&ƒT dŸeT¥ÔÃwŸ’ |Ÿ]d¾œÔáT\T. dŸ+eÔáàs “¿ì €sÁT sÁTÔáTeÚ\T, bÍXøÌÔá« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ‡ yîÕ$<óŠ«+ ýñ<ŠT. >·+>±, jáTeTTH , ç‹VŸäˆ|ŸÚçÔá, ç¿ìcÍ’ >Ã<‘esÁT\T, ÔáÖsÁTÎ, |Ÿ¥ÌeT ¿£qTeT\T, <Š³¼yîT®q n&ƒeÚ\T, |ÓsÄÁuó„Ö$T, ‚eú• yîÕ$<óŠ«uó„]ÔáyîT®q y Ô esÁD²“• @sÁÎs ÌsTT. ‡Xæq«, HîÕsÁTÜ sÁTÔáT|ŸeH \ ç|Ÿuó²e+ÔÃ Å£”] d dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁyîT®q esÁübÍÔá+. |˜Ÿ*Ôá+>±Hû uó²sÁÔá<ûXø+ uó²>·«dÓeTsTT«+~. ‹+>±sÁT |Ÿ+³\T |Ÿ+& q <ûXø+. eTq e«ekÍsTT¿£ $<ó‘q+ dŸsÁÇdŸeTç>·+>± –+&û~. n+fñ bÍ& , |Ÿ+³\ yûT\T ¿£\sTT¿£. ÂsÕÔáTÅ£” ÿ¿£{ì ¿±¿£ |Ÿ\T €<‘jáÖ\T –+&û$. |ŸXø— dŸ+|Ÿ<Š e«ekÍjáT “sÁÇVŸ²DýË eTTK« uó„Ö$T¿£qT bþw¾+# sTT. m+Ôá>±q+fñ €\eT+<ŠqT #á Öd¾ €&ƒ|¾\¢qT e«ekÍjáT+ sÁ+>·+ýË¿ì ‚y Ç\Hî +Ôá+>±, €eÚq• sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\qT, d¾+<¸Š{ì¿ù #Ã³ nH •“¿ì &Ã¿±ýñ<ŠHû ™|]çÔ sTT&ŽàqT rdŸTÅ£”eºÌ+~ ýË¿Ã¿ìï |ŸÚ{ì¼+~. ç|Ÿ¿£ Ü“ VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+. 1960 <ŠXø¿£+ €çXøsTT+º e«ekÍjáT+ ÿ¿£{ì nsÁ ~ÇrjáÖsÁœ+ýË eTq <ûXø+ýË¿ì ¿£kÍÐ+~. sÁTeÚ¿±³¿±\T eºÌH n&ƒT>·T ™|{ì¼q VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+ Hû{ìý² “sÁ+ÔásÁ ¿Œ±eT Ô Ô Ø*¿£+>± Ü+& Ð+È\ýË |Ÿ]d¾œÔáT\T ýñeÚ. ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸÇjáT+ dŸeT ~Æ kÍ~ó+ºH , eT- nsTTÔû |ŸºÌ ¿£sÁTeÚ ýñ<‘ ÿ{ì¼ ¿£sÁTeÚ n+fñ nsTTÔû sÃyîÕ|ŸÚ ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T n~ó ¿£ esÁübÍÔá+ÔÃ eTT“Ð rdŸT¿=ºÌ+~. bþe&ƒ+ ýñ<‘ ndŸ\T es ü\T ýñ¿£ m+& bþe&ƒ+. ‡ $wŸjáÖ“• $& >± #áÖ dï @ yîÕC²ã“Å£”&ƒT e]+#áýñ“ |Ÿ]d¾œÜ. ‡jûT&ƒT <Š¿ìŒD²~ó qT+º –Ôáïs ~ esÁÅ£” <ûXø+ýË m¿£Ø&† dŸ]jî®Tq esÁübÍÔá+ ýñ<ŠT. eTq <ûXø+ýËHû ¿±<ŠT Â¿q&†ý²+{ì <ûXø+ýËqÖ Jeq<ŠT\T m+& bþsTTq |Ÿ]d¾œÜ“ n+Ôás ¨rjáT MT& jáÖýË ç|ŸeTTK+>± ç|Ÿ#áT]+# sTT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ eÖsÁTÎÅ£” >Ã¢‹ýÙy ]ˆ+>´ ¿±sÁDeT“ n+³TH •sÁT. ‡ >Ã¢‹ýÙ y ]ˆ+>´Å£” ¿±sÁD+ ¿£sÁÒq –<‘Zs \“ Ôî\TdŸT. nsTTÔû ‡ ¿£sÁÒq –<‘Zs \T yî\Te&ƒTÔáTq•~ bÍ]çXæ$T¿£ –ÔáÎÔáTï\ÔÃq“ n<û eTq+ y &ƒTÔáTq• y VŸäH \T, @dÓ\T, ç|ÓE¨\T Ôá~Ôás \ qT+º n“ Å£L&† Ôî\TdŸT nsTTÔû M{ì¿£+fñ ¿£sÁÒq –<‘Zs \T yî\Te]dŸTïq• sÁ+>·+ e«ekÍjáT sÁ+>·+. Hû&ƒT e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË y &ƒTÔáTq• sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T, |ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\ y {² ‚+<ŠTýË 60 XæÔáeT“ yîÕC²ã“Å£”\T Ôûý²ÌsÁT. @Ô y Ôá #îbõÎ#ûÌ<ûeT+fñ M|ŸÚq Ôá+Ôî eTÖÜ |Ÿ+&ƒT¢ s *q |Ÿ]d¾œÜ eºÌ|Ÿ& +~. ‡ e«ekÍjáT+ sÁ+>·+ýË¿ì sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\qT, d¾+<¸Š{ì¿ù ™|]çÔ sTT&ŽàqT rdŸTÅ£”eºÌ+~ VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+. 1960 <ŠXø¿£+ ~ÇrjáÖsÁœ+ýË eTq <ûXø+ýË¿ì n&ƒT>·T ™|{ì¼q VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+ Ô Ô Ø*¿£+>± Ü+& Ð+È\ýË dŸÇjáT+ dŸeT ~Æ kÍ~ó+ºH , eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿=Ôáï dŸeTdŸ«\T rdŸT¿=ºÌ+~.

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

VŸ²]Ôá$|Ÿ¢e+ n&ƒT>·T™|{ì¼qH {ìqT+& |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\ bÍ]çXæ$T¿£ $“eTjáT ¹¿+ç<‘\T>± eÖ¹sÌ y DìÈ«\¿£Œ«+ÔÃ nç>·<ûXæ\ y DìÈ« n+¿£Œ\ |˜Ÿ*Ôá+>±HÃ, y ] n_ócÍ¼\Å£” nqTÅ£L\+>±HÃ d¾<ŠÆyîT®q ç|ŸD²[¿£ýË¢ uó²>·+>± VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e qeTÖH \T neT\jáÖ«sTT. n|ŸÎ{ì esÁÅ£” e«ekÍjáT+ ÔáeTÔáeT ¹¿ŒçÔ \Å£” nqT‹+<óŠ+>± –q• |ŸXø—dŸ+|Ÿ<Š, e«ekÍsTT¿£ e«s œ\ |ŸÚq]Ç“jîÖ>·+, ç|Ÿ¿£ Ü n+~+ºq €Å£”\T n\eTT\ÔÃ kÍÐ+~. |Ÿ+³ýË¢ N&ƒ|Ó&ƒ\ eÖ³ <‘<‘|ŸÚ $“|¾+#û~ ¿±<ŠT. ÿ¿£{ì nsÁ @<îÕH e dï ç|Ÿ¿£ Ü d¾<ŠÆyîT®q eqsÁT\ €<ó‘sÁ+>±Hû “jáT+çÔáD È]¹>~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” |qT‹+¿£Å£”, ‹Ö& <Š Ôî>·T\TÅ£” |¾&ƒ¿£‹Ö& <Š #áýÉ¢y sÁT. B“ÔÃ dŸeTdŸ« dŸ$Td¾bþjûT~. eTsÃ n+Xø+ @ ÂsÕÔáT @¿£ |Ÿ+³ kÍ>·T #û dy &ƒT ¿±<ŠT. |Ÿ~ |ŸHî•+&ƒT sÁ¿±\ |Ÿ+³\qT ¿£\>·*|¾ kÍ>·T #û dy sÁT. n$ ÿ¿£{ì ÔásÁTy Ôá ÿ¿£{ì #ûÜ¿£+<û$. n<û $<óŠ+>± ÿ¿£<‘“¿ì ÿ¿£{ì ÔÃ&†Î³T ‚#ûÌ$. ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³>± m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”q• <‘“• e#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ KºÌÔá+>± eÖ¹sÌy sÁT. |Ÿ+³eÖ]Î& |Ÿ<ŠÆÜ e\q ¿£\T|ŸÚ “jáT+çÔáDýË –+&û~. ¿£\T|ŸÚ “jáT+çÔáDÅ£” >·T+³T¿£, >=çsÁT Ô=\&ƒ+ Ôá|ŸÎ Hû{ì ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠT\T @$ y &ƒýñ<ŠT. e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔ ýË¢“ $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\ ¿±sÁD+>± ç¿ì$T¿¡³¿±\ n<ŠT|ŸÚ È]¹>~. ‚~ nH ~>± eTq <ûXø+ €#á]+ºq e«ekÍjáT $<ó‘q+ B“ e\q ÂsÕÔáT mq•&Ã¿±“ qwŸ¼bþýñ<ŠT. m|ŸÚÎ&Ã ÿ¿£kÍ] ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³ qwŸ¼bþÔû –|Ÿ|Ÿ+³\T ýñ<‘ n+ÔásÁ |Ÿ+³\T ÂsÕÔáTqT €<ŠTÅ£”Hû$. ‚~ dŸVŸäÈ €VŸäsÁ #áç¿£+. €VŸäsÁ+ýËqT mý²+{ì $wŸsÁkÍjáTH \ €qy Þø—¢+&û$ ¿±eÚ. y dŸïy “¿ì eTq |Ÿ+³\ ~>·T‹&ƒT\Å£” ¿±y *à+~. d+çBjáT ¿£sÁÒq+, d+çBjáT ¿£sÁÒq+, qçÔáÈ“ ¿£*d¾ VŸA«eTdt>± Jeq ç<Še«+>± eÖsÁTÔáT+~. qçÔáÈ“ y jáTTsÁÖ|Ÿ+ýË y Ô esÁD+ýË ¿Ã{²qT ¿Ã³¢ ³qT•ýË¢ –+~. <‘“• dÓÇ¿£]+#û yîTT¿£Ø\T, dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T Hû\ýË d¾œ¯¿£]kÍïsTT. <‘“ÔÃ d+çBjáT ¿£sÁÒq+ #ásÁ«È]Ð Jeq ç<Še«+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. ‚<û eTq |Ÿ+³\ ~>·T‹&ƒT\T ™|sÁ>·&†“¿ì ~>·C²sÁ&†“¿ì ¿±sÁD+. €ç|˜¾¿± <ûXæýË¢¿ì eTq Ôî\T>·Ty sÁT e«ekÍjáT+ #ûjáT&†“¿ì yîÞø—ïq• ¿±sÁD+ ‚<û. $ÜïÔû # \T $ÔáTïÅ£” eTTÔáTï nq• #á+<Š+>± |Ÿ+³\T n+~dŸTïH •sTT n¿£Ø& uó„ÖeTT\T. m+<ŠT¿£+fñ € Hû\ýË¢ d+çBjáT ¿£sÁÒq XæÔá+ 5Å£” $T+º –+~. ‚~ ~>·C²]q|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ+³\T ~>·C²sÁ&ƒ+ dŸVŸ²È+. s eÖjáTD²“• ¿£fñ¼¿=fñ¼ Ôî#îÌ nq•³T¢>± eTÖ&ƒT eTT¿£ØýË¢ #î|¾Îq³T¼ #îbÍÎ\+fñ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T, d+çBjáT ¿£sÁÒq+, Jeq ç<Še«+ ‚~ ~>·T‹& dŸÖçÔá+. sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T y &ƒ&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{ì¼q Ô=*sÃEýË¢ ~>·T‹&ƒT\T ™|]Ðq³T¢ ¿£“|¾+ºH ÔásÁTy Ôá ~>·H d¾\¢&†“¿ì ¿±sÁD+ eTq Hû\ýË¢ d+çBjáT ¿£sÁÒq+, Jeqç<Še« |Ÿ]eÖD+ ~>·C²] bþe&ƒyûT. ‚{¡e\ n+Ôás ¨rjáT yîT³¼|Ÿ+³\ |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ ‚ç¿ìkÍ{Ù sÁÖbõ+~+ºq uó„Ö qeTÖH ºçÔá|Ÿ{²ýË¢ d+çB ¿£sÁÒq XæÔá+ .5 XæÔá+>± qyîÖ<ŠsTT«+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË ~>·T‹&ƒT\qT €¥+#á&ƒ+ kÍ<óŠ«yûTH ? n+<ŠT¹¿ ™d¼s sTT&ƒ¢Å£” n\y fÉ®q <ûVŸ²+ý² Hû\Å£” sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T >·T|¾Î+#á¿£ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ eºÌ+~. ‡ sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T y {ìÔÃ bÍ³T >·T|¾ÎdŸTïq• sÁkÍjáT“¿£ ç¿ì$TdŸ+VŸ²sÁ¿±\T Hû\ýË“ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ dŸ+ÔáÜ“, y qbÍeTT\qT |ŸP]ï>± ÔáT& º™|fñ¼dŸTïH •sTT. y dŸïy “¿ì y qbÍeTT\T ÂsÕÔáTqT yîq•+{ì –+&û $TçÔáT\T, n™VAs çÔáT\T ÂsÕÔáT¿ÃdŸ+ çXø$T+#û JeÚ\T. M{ì“ >·T]+º Je|Ÿ]D²eT XægyûÔáï # Âs¢dt &†]ÇHŽ # \

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

dŸÔá«yûT. ‚|ŸÚÎ&ƒT esÁïeÖq e«ekÍjáÖesÁD+ýË ¿£“|¾dŸTïq• |Ÿ]d¾œÜ ‚~. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË e«ekÍjáÖ“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+, Ôá<‘Çs eTq ç>±eTdÓeT\qT ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+ Ôá¿£ŒD ¿£sÁïe«+. nsTTÔû B“• €#ásÁDýË¿ì Ôûe&ƒ+ mý²? |ŸÚ+&ƒT|ŸÚ& Ôû eT+<ŠT |ŸÚ{ì¼q³T¢ ‡ |Ÿ]d¾œÜ qT+º >·fÉ¼¿£Ø&†“¿ì Ü]Ð ç|Ÿ¿£ Ü“ Ôá$TÞøH ³ neT\eÚÔáTq• çbÍ¿£ Ü¿£ €çXøsTT+#á&ƒ+ ÿ¿£Øfñ eÖsÁZ+. VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+ e«ekÍjáT $<ó‘H ýË¢ |Ÿ+#á>·e«, €sÁ+uó„yîT®q sÃEýË¢Hû ‡ $wŸjáÖ“• >·T]ï+º <ŠdŸ>·e«, neT Ôá Â¿ÕsÁkÍýÙ ™V²#áÌ]+# sÁT. d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü Ôá~Ôás \qT Å£L&† eTq çbÍ+Ôá e«ekÍjáÖ“¿ì €<ŠT«ýÉÕq uó²dŸØsYkÍyû e+{ì eTVŸäqTuó²eÚ\T, >·TÈs ÔY kås çwŸ¼Å£” #î+~q ÂsÕÔáT\T n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”H •sÁT. |ŸP\T, uó²dŸØsYkÍyû sÁkÍjáT“¿£ ýñ<‘ kÍ+ç<Še«ekÍjáT+ Å£LsÁ>±jáT\ ~>·T‹& ýË |Ÿ+#á>·e« dŸeÖC²“¿ì #ûjáTuËjûT #û³TqT >·T]ï+º eTT+<û n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \qT ‚dŸTï+<Š“ ™V²#áÌ]+# sÁT. uó²dŸØsYkÍyû>±sÁT ç|ŸD²[¿£ €#ásÁD <‘Çs >·T]ï+º dŸ+|˜ŸÖ“¿ì s d¾q ‹V¾²sÁ+>· ýñK ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‚+³¹s•{ÙýË n+<ŠTu²³TýË –+~. $Eã\T €#á]dŸTïH •sÁT. #á~$ |Ÿ]d¾œÔáT\qT uñ¯E yûdŸT¿Ãe#áTÌ. Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” #î+~q ¿¡]ïXâwŸ§\T &†¿£¼sY yî+ç³T¿£\T @]q #á+<Š+>± sÁkÍjáT“¿£ qeÖˆÞÙy sY ‚<û $wŸjáT+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. Ô qT msÁTeÚ\T |ŸÚsÁT>·TeT+<ŠT\T y &ƒTÔáÖ Hû\ #ûdŸTïq• e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠ¿£ –<Ã«>±“• e~* |ŸÚq¯¨eq+ >·T]+º eÖ{²¢&ƒ³+ n+fñ ÈýÉ¢&ƒÔÃ ç|ŸÔ «eÖ•jáT e«ekÍjáT $<ó‘H \qT úsÁTÔÃ& q r¹s neÚÔáT+<Šq•~ “È+. VŸ²]Ôá sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì J$Ô +Ôá+ ¿£ w¾#ûXæsÁT. ‚¿£ $|Ÿ¢e €sÁ+uó„¿±\+ýË ¹¿e\+ yû\ ³qT•ýË¢ –q• bÍXøÌÔá« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËqÖ ç|ŸÔ «eÖ•jáT sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\ y &ƒ¿£+ ‚|ŸÚÎ&ƒT _*jáTHŽ e«ekÍjáT $<ó‘H \qT uóË~+#áqy sÁT ÔáÅ£”Øyû$T ³qT•\ yîT®\T s sTT“ <‘{ìyûd¾+~. ‚¿£ ýñsÁT. |Ÿs ˆ¿£\ÌsYqT uË~ó+ºq _ýÙeÖ*dŸHŽ ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\ y &ƒ¿£+ $wŸjáT+ýË qT+º >·& ¦|ŸsÁ¿£ÔÃ $|Ÿ¢y “• dŸ w¾¼+ºq eTq >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ <ûXø+ýË n“• çbÍ+Ô \qT eTTdŸHÃ‹T |˜ŸÚ¿Ã¿±, ¿=]jáÖýË &†¿£¼sY <‘{ì bþsTT+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜýË |Ÿ+& q |Ÿ+³ #ÃVŸäHŽÅ£L«\T y ]y ] |Ÿ]~óýË nHû¿£ H D«Ôá ç|ŸeÖD²\T #áÖ dï ç|Ÿ|Ÿ+#á $|ŸDìýË ç|ŸÔ «eÖ•jáÖ\qT sÁÖbõ+~+# sÁT. $<ó‘H \T ç|Ÿd¾~Æ>±+ºq eTq >·T+³ÖsÁT $T]Ì“ ‚|ŸÚÎ&ƒT @yîÕH M{ì <‘sÁT\“• ÿ¿£fñ. €sÃ>·«¿£sÁyîT®q n+Ôás ¨rjáT $|ŸDì Ôá D¡¿£]kþï+~. M{ì dŸeÖÈ “s ˆD+ M{ì \¿£Œ«+. $“jîÖ>·+ÔÃ ÔáýÉÔûï nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\qT ¹¿e\+ ÿ¹¿ €eÚÔÃ 30 m¿£s \T kÍ>·T #û d m+ÔáÔáÅ£”Øe #î|ŸÚÎÅ£”+fñ n+ÔáeT+º+~. >±*, $<ó‘H “• dŸTuó²wt bÍýñ¿£sY ™|³T¼‹& ýñ“ ç|Ÿ¿£ Ü úsÁT, y Ô esÁDyûT ¿±<ŠT ºe]¿ì |Ÿd¾_&ƒ¦\T e«ekÍjáT $<ó‘q+ uóË~dŸTï+~. mý²+{ì Ô ¹> bÍ\ýË¢ Å£L&† ‡ $wŸsÁkÍjáTH \ ¿£ çÜeT msÁTeÚ\T ýñÅ£”+&† €eÚ |&ƒ, eTÖçÔá+, nqy Þø—¢H •sTT. ‚~ Xæg|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T Ôî*Ìq $|˜ŸÚ\+>± s XæsÁT. JeyîÕ$<óŠ«+ýË ÔûHî{¡>·\ bÍçÔáqT >·T]+º ç|Ÿd¾<ŠÆ Xæ dŸïyûÔáï HÃ‹TýÙ ç>·VÓ²Ôá n\ÒsY¼ ×“d¾¼HŽ Ôáq €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ÔûHî{¡>·\T n+Ôá]+ºq ¿=~Ý ¿±\+ýËHû ‡ uó„ÖeT+&ƒ\+ýË eTqTwŸ§\ eTqT>·&ƒ n+Ôá]dŸTï+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. >=+>·{Ë¢ Ü+³Ö

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿=~ÝbÍ{ì |Ÿ|ŸÚÎ\ |¾+& , uÉ\¢+ ¿£*|¾ ÔájáÖsÁT #û d Jy eT Ôá+ Hû\ýË ¿Ã{²qT ¿Ã³¢ dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\ dŸ+ÔáÜ“ e ~Æ #ûdŸTï+~. <‘“¿ì ÔÃ&ƒT ¿£qTeTsÁTÂ>Õ Hû\ ýË|Ÿ{ì bõsÁýË¢ Ôá\<‘#áTÅ£”q• y H bÍeTT\qT ™|Õ bõsÁýË¢¿ì sÁ|¾ÎdŸTï+~. ¹¿e\+ eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs \ ¿±\+ýË Hû\ |ŸP]ï>± |ŸÚq¯¨e+ bõ+<ŠTÔáT+~. Hû\ýË e ~Æ nsTTq ndŸ+U²«¿£yîT®q dŸÖ¿£ŒˆJeÚ\T ÂsÕÔáT ÔásÁ|˜ŸÚq €jáÖ sÁ¿±\ dŸÖœ\ dŸÖ¿£ŒˆbþwŸ¿±\qT dŸMT¿£]+º Hû\Å£” ÈÔá #ûkÍïsTT. ;C²eT Ôá+, Jy eT Ôá+, |˜ŸTq Jy eT Ôá+ Hû\Å£” qÖÔáq Xø¿ìï“ n+~+#û+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. úeÖg+, nÐ•€g+, ç‹VŸäˆg+, <ŠXø|ŸçÔá ¿£cÍjáÖ\T dŸdŸ«sÁ¿£ŒDÅ£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. n+ÔásÁ |Ÿ+³\T ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³\qT nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ e\q nqT¿=“ $|ŸÔáTï\T, ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ]Ô «\ ¿±sÁD+>± ç|Ÿ<ó‘q |Ÿ+³Å£” @<îÕH qwŸ¼+ y {ì*¢H n+ÔásÁ |Ÿ+³\ <‘Çs eºÌq €<‘jáT+ÔÃ ÂsÕÔáT qwŸ¼+ ýñÅ£”+&† ‹jáT³ |Ÿ&ƒ>·\>·TÔ &ƒT. kÍ>·T KsÁTÌ >·DújáT+>± ÔáÐZbþÔáT+~. ‚¿£ Ôá$TÞøH ³ neT\eÚÔáTq• çbÍ¿£ Ü¿£ e«ekÍjáT $<ó‘H ýË¢ |Ÿ+#á>·e«, <ŠdŸ>·e«, neT Ôá Â¿ÕsÁkÍýÙ Ôá~Ôás \qT Å£L&† eTq çbÍ+Ôá ÂsÕÔáT\T n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”H •sÁT. |ŸP\T, Å£LsÁ>±jáT\ ~>·T‹& ýË |Ÿ+#á>·e« n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ô \qT ‚dŸTï+<Š“ €#ásÁD <‘Çs >·T]ï+º €#á]dŸTïH •sÁT. nsTTÔû Xæ dŸïEã\T M{ì“ “s Æ]+# *à –+~. n“• <‘sÁT\T sÃyŽT¹¿ nq•³T¢ <Š¿ìŒD ¿=]jáÖÅ£” #î+~q &†¿£¼sY #Ã VŸäHŽ Å£L« €~eT dŸÖ¿£Œˆ JeÚ\ÔÃ d<‘«“• €#á]dŸTïH •sÁT. ‡ $<ó‘q+ýËqÖ ÂsÕÔáT\T # \ eT+º |˜Ÿ*Ô \qT kÍ~ódŸTïH •sÁT. ¿=]jáÖÔÃ bÍ³T VŸ²y sTT, <¸‘sTTý²+&Ž, ÈbÍHŽ Ôá~ÔásÁ <ûXæýË¢ n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \qT #Ã $<ó‘q+ €#ásÁDýË –+~. ‚¿£ $$<óŠ sÁ¿±\ dŸÖœ\bþwŸ¿±\qT n+~+#û n›{Ëu²«¿£¼sY, nd¾{Ëu²«¿£¼sY, ÂsÕCË_jáT+, dŸÖ&ÃyîÖqdt, b˜ÍkõÎu²«¿ì¼]jáÖ\qT ÂsÕÔáT\T ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔáTH •sÁT. ™|ÕsÁ¢qT €¥+#û $$<óŠ sÁ¿±\ ¥©+ç<‘\qT “y ]+#û yûT\T #û d ¥©+ç<‘\qT Å£L&† ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. ¿¡³¿±\ <‘&ƒT\qT “sÃ~ó+#á&†“¿ì nHû¿£ sÁ¿±\ $TçÔá |ŸÚsÁT>·T\qT dŸ+sÁ¿ìŒ+º dŸdŸ«sÁ¿£ŒDýË $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. VŸ²]Ôá$|Ÿ¢e+ýË eºÌq dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç\T, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T |Ÿ\T $<ó‘H \T rdŸT¿=# ÌsÁT. dŸeTç>· bþwŸ¿£ jáÖÈeÖq«+, dŸeTç>· ¿£\T|ŸÚ jáÖÈeÖq«+,

pHŽ 2017

Å£LsÁ>±jáTýË¢qÖ e+<Šý²~ sÁ¿±\T n+<ŠTu²³TýË –+&û$ ‚|ŸÚÎ&ƒT y {ì –“¹¿ ýñÅ£”+&† bþsTT+~. ¹¿e\+ |Ÿ<ŠT\ dŸ+K«\ –q• ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœýñ $ÔáïH \ MT<Š ™|Ôáïq+ #ûdŸTïH •sTT. y sÁT “sÁ’sTT+#û~ ¹s³T. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ¹¿J $TsÁ|Ÿ $Ôáïq+ eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ Hû&ƒT 40 yû\ esÁÅ£” –+~. B“ MT<Š n<ŠT|ŸÚ |ŸP]ï>± ¿£+™|ú\<û n<ŠT|ŸÚ –q•+<ŠTq y sÁT #î|¾Î+<û <óŠsÁ>± kÍ>·TÔáT+~. B“ e\q ÂsÕÔáTÅ£” kÍ>·T KsÁTÌ ™|qTuó²sÁ+>± eÖ]bþÔÃ+~ ‡ |Ÿ]d¾œÜýË çbÍ¿£ Ü¿£ ÂsÕÔáT\T ÔáeT $ÔáïH “• Ô yûT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûjáÖ*à –+~. yûT\T sÁ¿£yîT®q <ûo e+>·&†\qT >·T]ï+º $ÔáïH _óe ~Æ #ûd¾ dÓ&Žu²«+Å£”\T Hî\¿=ý²Î*à –+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¿=+ÔáeT+~ çbÍ¿£ Ü¿£ ÂsÕÔáT\T e+<Šý²~e] e+>·&†\qT |ŸÚqsÁT<ŠÝ]+# sÁT. ‚¿£ $T]Ì, |ŸÜï, ‚ÔásÁ Å£LsÁ>±jáT sÁ¿±ýË¢qÖ ‡ ¿£ w¾ kÍÐdŸTïH •sÁT. d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT+ýË ‡ çbÍNq e] e+>·&†\“• ‡ sÃE $ÈjáT>±<óŠ\T qyîÖ<ŠeÚÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ ÂsÕÔáT\T n+Ôás ¨rjáT e] |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«ýË¢ eÖÂsØ{ì+>´ nHû~ ‚+¿± |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy ýñà –+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” JHŽu²«+¿ùýË “\Ç #ûjáT‹&†¦sTT. $T]Ì ÂsÕÔáTÅ£” eÖÂsØ{ÙýË ¿ìýË 20 sÁÖbÍjáT\T ný²¹> Å£LsÁ>±jáTýË¢qÖ e+<Šý²~ Ð³T¼u²³T ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. n<û $T]Ì dŸÖ|ŸsY, sÁ¿±\T n+<ŠTu²³TýË –+&û$ ™VÕ²|ŸsY eÖÂsØ³¢ýË ¿=qT>Ã\T #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT ‚|ŸÚÎ&ƒT y {ì –“¹¿ ýñÅ£”+&† $“jîÖ>·<‘sÁT&ƒT ¿ìýËÅ£” 200 sÁÖbÍjáT\T #î*¢dŸTïH •&ƒT. |Ÿ+& +ºq ÂsÕÔáT, ¿=qT>Ã\T #ûd¾q bþsTT+~. ¹¿e\+ |Ÿ<ŠT\ dŸ+K«\ $“jî Ö>·<‘sÁT&ƒT ‚<ŠÝsÁT eTTq>·>± <ŠÞ²sÁT\T, –q• ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœýñ $ÔáïH \ y «bÍsÁT\T >·ý²¢™|fÉ¼\T “+|ŸÚÅ£”+³TH •sÁT. ‡ MT<Š ™|Ôáïq+ #ûdŸTïH •sTT. dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ÂsÕÔáT uó²>·kÍÇeT«ÔÃ Å£L& q dŸVŸ²¿±sÁ eÖÂsØ{Ù e«edŸœ n_óe ~Æ #î+<‘*à –+~. n|ŸÚÎ&ƒT $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì XæÔ “• ™|+#á&ƒ+ ÂsÕÔáT eTT+<ŠTq• ¿£sÁïe«+. €sÃ>·«¿£sÁyîT®q €VŸäsÁ+ÔÃ bÍ³T H «jáTyîT®q ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ nHû¿±Hû¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\T €#ásÁDýË¿ì <ó ŠsÁÅ£” \_ódŸTï+~. n³T ÂsÕÔáT Ôáq çXøeTÅ£” ÔáÐq e# ÌsTT. d+ç~jáT, çbÍ¿£ Ü¿£ ÂsÕÔáT\T ÔáeT |˜ Ÿ *Ô “• bõ+<Š>·\T>·TÔ &ƒT. ‡ ~Xø>± dŸÇÔá+çÔá €#ásÁDýË nHû¿£ ¿=Ôáï $wŸjáÖ\qT n_óe ~Æ #ûdŸTïH •sÁT. ¿£s •³¿£ýË“ ‹qÖ•sÁT ¿ìwŸ¼|ŸÎ e+<Š e«Å£”ï\T, ÂsÕÔáT\ uó²>·kÍÇeT«+ýË dŸVŸ²¿±sÁ eÖÂsØ{Ù e«edŸœqT n_óe ~Æ #ûjáÖ*à –+~. ³qT•\ #îsÁTÅ£” ~>·T‹& kÍ~ó+# sÁT. ;VŸäsYÅ£” #î+~q dŸTeT+ÔYÅ£”eÖsY e]ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á ~>·T‹& ¿£s •³¿£ s çwŸ¼+ýË eT<óŠT#á+<ŠHŽ kÍsÁ<¸Š«+ýË ]¿±sÁT¦qT ‹<ŠÝ\T ¿={²¼&ƒT. Ôá$TÞøH &ƒTÅ£” #î+~q eÖ+&ƒ« €s Z“¿ùà |sÁTÔÃ dŸVŸ²¿±sÁ eÖÂsØ{Ù e«edŸœ ÿ¿£{ì q&ƒTkþï+~. ‚¿£Ø&ƒ ÂsÕÔáT HûsÁT>± Ôáq z –bÍ<ó‘«sTT“ e]kÍ>·T #ûd¾ ç|Ÿ|Ÿ+#á ]¿±sÁT¦ dŸsÁTÅ£”qT ÔîºÌ kþ¼sYýË ‚ºÌ Ôáq &ƒ‹TÒqT dŸeT+ #ûd¾+~. eTq Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ rdŸT¿=“ yî[¢bþÔ &ƒT. “sÁÇVŸ²D KsÁTÌ\T, –<‘«qeq |Ÿ+³\T nsÁ{ì eÖ$T& , $T]ÌýË Ôá sÁT>·TqT rd¾ yûd¾ kþ¼sY $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì €XøÌsÁ«bþjûT ~>·T‹&ƒT\T kÍ~ó+º ÔáeTkÍ{ì $ç¿£ sTTkþï+~. B“ e\q ÂsÕÔáTÅ£” ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+, ÂsÕÔáT\Å£” dŸÖÎ]ï>± “*# sÁT. n³T $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì ý²uó„<‘jáT¿£+>± ‚¿£ ÂsÕÔáTÅ£” qwŸ¼<‘jáT¿£yîT®q eTsÃ n+Xø+ $Ôáïq+ –+{Ë+~. ‡ ~Xø>± eTq s çwŸ¼+ýË ¿=“• MT<Š eÖÂsØ{Ù >·TÔ ï~ó|ŸÔá«+. $Xæ\yîT®q uó²sÁÔá ç|Ÿ j á T Ô •\T kÍ>·TÔáTH •sTT. $ÈjáTy &ƒ, <ûXø+ýË yûý²~ sÁ¿±\ e+>·&†\T –+&û$. >·T+³ÖsÁT, eT<Šq|Ÿ*¢, nq+ÔásÁ|ŸÚsÁ+ ¹¿+ç<Š+>± e]ýË yûý²~ sÁ¿±\T+&ƒ>± Hû&ƒ$ |Ÿ<ŠT\ |Ÿ dŸ+K«Å£” |Ÿ& bþjáÖsTT. çbÍNq e] e+>·&†\“• \TeÚsÁT ‡ ~Xø>± ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. B“• eT]+Ôá dŸeTqÇjáT+ÔÃ #ûjáÖ*à –+~. uó²sÁÔá ‡ sÃE n+Ôás ¨rjáT e] |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+ e«ekÍjá T sÁ+>±“¿ì eTTK«+>± Ôî\T>·T ÂsÕÔáT\Å£” JHŽu²«+¿ùýË “\Ç #ûjáT‹&†¦sTT. ný²¹> dŸeTç>· dŸdŸ«sÁ¿£ŒD $<ó‘H \T. M{ìýË ºe]yîT³T¼>±Hû sÁkÍjáTH \T y &†\“ #îbÍÎsÁT, dŸÖº+# sÁT. ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. nsTTÔû n+Ôás ¨rjáT+>± edŸTïq• eÖsÁTÎ\ýË uó²>·+>± ÂsÕÔáTkÍœsTTýË ‚$ n+Ôá>± H ³T¿Ãýñ<ŠT. ÿ¿£]<ŠÝ]ÔÃ yîTT<Š\sTTq €#ásÁD ‚|ŸÚÎ&ƒT –<Š«eT sÁÖ|Ÿ+ rdŸTÅ£”+~. e+<Š\T yû\T>± ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT €#ásÁDýË bÍý¤Z+³TH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË ÂsÕÔáTHûdŸï+ b˜å+&ûwŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸÜ €~y sÁ+ ÈsÁT>·TÔáTq• d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT ¥¿£ŒD² ¥_sÁ+ýËHû Âs+&ƒT yû\Å£” ™|Õ>± ÂsÕÔáT\T ¥¿£ŒD bõ+<‘sÁT. ºqTÅ£” esÁ<ŠsTT esÁ<Š eTVŸäç|Ÿy VŸä+>± eÖ]q #á+<Š+>± ‚~ –<Š«eTkÍœsTT¿ì #ûsÁT¿=+{Ë+~. e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔá+ýË, <‘“ |Ÿ]dŸs ýË¢ \_ó+#û y {ìÔÃHû Hû\qT |ŸÚq¯¨e+|Ÿ CñjáT&ƒ+ ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT #î|ŸÚÎÅ£”q•³T¢ Hû\ýË d+çBjáT ¿£sÁÒq

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<ŠqT•>± “\‹&†“¿ì ¿=Ôáï HîÔáTïsÁT nedŸsÁ+ –+~. Xæg, kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD²«\qT €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q• jáTTeÔásÁ+ ‡ sÁ+>·+ýË¿ì e dï nqÜ¿±\+ýËHû Hû&ƒT ÂsÕÔáT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\ qT+º ‹jáT³ |Ÿ&ƒ>·\T>·TÔ sÁT. eTq ÂsÕÔáT\Å£” –q• €#ásÁD²Ôáˆ¿£ nqTuó„e+, jáTTeÔásÁ+ n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”q• Xæg, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH \ yûT\T ¿£*sTT¿£ÔÃ nHû¿£ qÖÔáq $ÈjáÖ\qT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” |ŸÚwŸØ\yîT®q ne¿±Xæ\TH •sTT. C²Ü dŸ+|Ÿ<ŠqT |ŸsÁ<ûXæ\ |ŸsÁ+¿±Å£”+&† ¿±bÍ&ƒTÔáÖ ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì Ôá<‘Çs C²rjáT n_óe ~Æ¿ì €sÃ>·«¿£sÁyîT®q dŸeÖÈ “s ˆD²“¿ì ¿£ w¾#ûjáTe#áTÌ. ‚|ŸÎ{ì¹¿ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s wŸ¼+ýË d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü kÍ>·T $<ó‘H \T $dŸï]+#û+<ŠTÅ£” ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±s «#ásÁD |Ÿ<¸Š¿£+ #û|Ÿ{ì¼+~. s wŸ¼+ýË“ e«ekÍjáTXæK, $XøÇ$<‘«\jáT Xæ dŸïEã\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ e«ekÍjáTsÁ+>·+ dŸ+¿ŒÃuó„+ |Ÿ]wŸØ]+#û ~Xø>± ¿£dŸsÁÔáTï\T #ûdŸÖï –+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ¥¿£ŒD² ÔásÁ>·ÔáT\T, ne>±VŸ²H ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁ+ÔásÁ+ ¿=qkÍ>·TÔáTH •sTT. dŸÇ#áÌÛ+<Š dy dŸ+dŸœ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ €+ç<ó‘e““ d+ç~jáT VŸ²]Ô +ç<óŠ>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” |Ÿ¿±Ø ç|ŸD²[¿£\ÔÃ |Ÿ“#ûdŸÖï –+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± ›ý²¢\y ¯>± dŸ<ŠdŸTà\T, ¥¿£ŒD\T |ŸP]ï #ûXæsÁT. ç¿£eT+>± d+ç~jáT kÍ>·TqT $dŸï]+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T, y {ì –ÔáÎÔáTï\Å£” eÖÂsØ{Ë¢ eT+º <óŠsÁ e#ûÌý² #áÖ&ƒ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ Å£L&† ç|ŸÔû«¿£ @s Î³T¢, edŸÔáT\T ¿£*Î+# \“ “sÁ’sTT+º+~ Å£L&†. ç|ŸÔ «eÖ•jáT e«ekÍjáT $<ó‘H \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# sÁ+ |ŸÚdŸï¿±\ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ $|ŸÚ\+>± n+<ŠTu²³TýË –+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »È³T¼µ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ <‘Çs <‘<‘|ŸÚ 18 |ŸÚdŸï¿±\qT rdŸT¿=ºÌ+~. ÂsÕÔáTHûdŸï+ y sÁT y ] kÍœsTTýË d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT $<ó‘H \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq n+Xæ\™|Õ |Ÿ<ŠT\ dŸ+K«ýË |ŸÚdŸï¿±\T rdŸT¿=# ÌsÁT. ‚{¡e\ rdŸT¿=ºÌq » dÇ<Šyû<Š+µ |ŸÚdŸï¿£+ »u²VŸQ‹*µ d¾“eÖ eÖ~]>± d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT<‘sÁT\ n_óeÖq+ #áÖsÁ>=+~ Å£L&†. ‚|ŸÎ{ì¹¿ nsÁÅ£” d+ç~jáT ¿±|˜Ó n+Ôás ¨rjáT+>± |sÁT ç|ŸU²«ÔáT\T bõ+~+~. ‚<û$<óŠ+>± Ôî\T>·TH ³ |ŸÚsÁT&ƒTbþdŸTÅ£”+³Tq• d+ç~jáT, ç|Ÿ¿£ Ü e«ekÍjáT $<ó‘H \T Xæ dŸïEã\ €<óŠT“¿£ $C²ãq+ yûTÞø$+|ŸÚÔÃ Ôî\T>·T e«ekÍjáT dŸeÖÈ+ qT+& nXæ+Ü“, €ç¿£+<Šq, €ç¿ÃXæ\qT Ôá]$TyûkÍïjáT“ m<ŠTsÁT#áÖ<‘Ý+. € sÃE ¿ÃdŸ+ yûº#áÖ<‘Ý+.

- eýñ{ì >Ã|Ó#á+<Ž. 57

ç|Ÿ¿£ Ü`eTq+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

nsÁy Ç& <ÃXèÕ... ‚~ Ôî\T>·Ty & n³T¼

n³T¢`€sÃ>·« dŸÖçÔ \T

³¢ |Ÿ+&ƒT>·, –jáÖ«\ |Ÿ+&ƒT>·, >Ã]+{²Å£” |Ÿ+&ƒT>· ‚eú• ç>±MTD Ôî\T>·T dŸ+dŸØ ÜýË eTTU²«+Xæ\T. eTTÔîÕï<ŠTeÚ\Å£” n\+¿±sÁ+ #ûd¾ 10 n³T¢ y jáTq+>± dŸeT]Î+#áT³ n³¢Ôá~jáT HÃeTTýË ÿ¿£ eTTU²«+Xø+. n³¢Ôá<ÃÝjYT €sÁ{Ë¢jYT, eTT<ŠÝ|ŸbþÎjYT eTÖ&ƒ{Ë¢jYTµµ nHû bÍ³“ ‹{ì¼, n³T¼“ eTT<ŠÝ|Ÿ|ŸÚÎÔÃ q+E¿=“ ÜHû n\y ³T Ôî\T>·T y Þøß Å£”+&û<Š“ nsÁœ+ neÚÔÃ+~. Xøq>·|Ÿ|ŸÚÎ“ sÁT_Ò eTT<ŠÝ>± #ûd¾ Ô *+|ŸÚ ™|{ì¼q eTT<ŠÝ|Ÿ|ŸÚÎÔÃHû n³T¼ Ü+³TH •+ eTq+<ŠsÁ+. ¬³Þø¢ýËHû ¿±<ŠT, ‚Þø¢ýË Å£ |ŸPsÁÇ|ŸÚ sÃEýË¢ Å£”+&ƒ“ L&† ‚ý²Hû Ü+³TH •+. T uó²wŸ¿ì eTÖ\uó²wŸ“ ç<Š$& jáTHŽ uË]¢+º ýË|Ÿ* qT+º eT+³ Ôîm{ì\T>·eÖ\J |sÁTÔÃ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ™|{ì¼ Å£”+&ƒ uÉÕ³yî|ŸÚq n³T¼\T |ŸÚq]•]ˆ+# sÁT. ‡ »»|ŸPsÁÇÔî\T>·T uó²cÍ ¿±\TÌ¿=Hûy Þø—ß. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýËHû “|˜ŸT+³TeÚµµ ‚+³sY Hî{Ë¢ n+<ŠTu²³TýË |Ÿ\Ì>± ¿±*Ì |ŸPÔá¹sÅ£”\T –+~Å£L&†! ‚+<ŠTýË çbþ{Ë Ôî\T>·T ‚|ŸÎ{ì¿¡ ÔájáÖsÁT#ûdŸTïH •sÁT. (|ŸPsÁÇ Ôî\T>·T) sÁÖ|Ÿ+ »»n{Ùµµ n+fñ Ôá& Tý² »bõ& µ (dry)>± ¿±\Ì³+, n+<ŠT¹¿HûyîÖ Ôî\T>·TýË €]bþjû Xø—w¾Ø+|Ÿ#ûjáT³+ nHû ns œ\TH •sTT. yî&ƒýÉÕÎq eTÖÜ ¿£*Ðq Ôî\T>·TýË »n³¼eTTµ n+fñ €VŸäsÁ+. Å£”+&ƒ“ »n{ì¿£µ, »n{ì¼¿£µ nHû ‚+<óŠq+ Å£L&†! |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT. n³T¼Å£” dŸ+dŸØ Ôá+ýË atta, çbÍ¿£ Ôá+ýË attai, eTs ¯Ä atne |sÁT¢H •sTT. Ôá$TÞø+ýË n³T, n³TyŽ, n{Ù¼ nHû |Ÿ<‘\T e+&ƒ³+, ¿±\Ì³+, yûsTT+#á³+, – & ¿ì+#á³+, ¿£]Ð+#á³+ nHû ns œýË¢ ¿£“|¾kÍïsTT. n{ì¼\T¢, n³T¼+‹\R e+³>·~Ñ n³TºýÙR–|ŸÚÎ&ƒT _jáT«+Ñ n³T¼Rr|¾ s=fÉ¼: €³TRe+&ƒ³+Ñ n&ƒ¿£\Re+³Xæ\Ñ n³¼eTTR €VŸäsÁ+. ‡ “sÁÖ|ŸD*• ‹{ì¼, »n³T¼µ nHû 58

|Ÿ<Š+ Ôî\T>·T Ôá$TÞø uó²wŸýË¢ €VŸäsÁ |Ÿ<‘sÁœ+ nHû nsÁœ+ýË nÔá«+Ôá çbÍNq ¿±\+ýËHû @sÁÎ& +<Š“ nsÁœ+ neÚÔÃ+~. Ôá& bþjûT esÁÅ£L e+& q, ¿±*Ìq ýñ<‘ yûsTT+ºq~ Ôî\T>·TýË n³T¼>± $TÐ*+~. |ŸPsÁÇ|ŸÚ sÃEýË¢ Å£”+&ƒ“ uË]¢+º ýË|Ÿ* qT+º eT+³ ™|{ì¼ Å£”+&ƒ uÉÕ³yî|ŸÚq n³T¼\T ¿±\TÌ¿=Hûy Þø—ß. ‡ |Ÿ<ŠÆÜýËHû |Ÿ\Ì>± ¿±*Ì |ŸPÔá¹sÅ£”\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ ÔájáÖsÁT#ûdŸTïH •sÁT. n+<ŠT¹¿HûyîÖ Ôî\T>·TýË yî&ƒýÉÕÎq eTÖÜ ¿£*Ðq Å£”+&ƒ“ »n{ì¿£µ, »n{ì¼¿£µ nHû |sÁ¢ÔÃ |¾\TkÍïsÁT. Ôî\T>·TýË »n&ƒTµ n+fñ, |ŸP]ï>± bõ& >± nsTT«+<Š“! n&ƒT>·+{ì+~ n+fñ Ôá& n+Ô €$] nsTT bþsTT ‚+¿£ ÐHî• eÖ& bþÔÃ+<în“! n³¼>·{ì¼+~ n+fñ, m+& , eT <ŠTÔ Ç“• ¿ÃýËÎsTT, >·{ì¼>± nsTT«+<Š“ nsÁœ+. #î|ŸÚÎ n&ƒT>·T uó²>·+ ný² >·{ì¼>± –+&†* ¿±‹{ì¼ eT+<ŠbÍ{ì bõsÁ“ »n³¼µ nq&ƒ+ ný² yîTT<ŠýÉÕ –+³T+~. |Ÿ¯¿£Œ s d n³¼, |ŸÚdŸï¿±“¿ì yû d n³¼ Å£L&† ‹VŸQXæ ‡ nsÁœ+ýËHû @sÁÎ& –+{²sTT. yîTÔáï>± sÁT_Òq |¾+& “ ™|q+ ýñ<‘ ™|+Å£”MT<Š |Ÿ\T#á>±HÃ eT+<Š+>±HÃ |Ÿ]º ¿±*Ìq|ŸÚÎ&ƒT n~ n³¼ >·&ƒTÔáT+~. <‘Hû• »»n³T¼µµ n+³TH •eTT. |ŸÐ*q ™|<ŠÝ Å£”+&ƒ™|+Å£”“ Å£L&† ‚ý²Hû € sÃEýË¢ –|ŸjîÖÐ+º – +{²sÁT n+<ŠT¿£“, ‚|ŸÎ{ì¿¡ n³¢ ™|H “• # ý²eT+~ »™|+Å£”µ nHû |¾\TkÍïsÁT. ™|+Å£” n+fñ Å£”+&ƒ™|+¹¿! eTÖÜ uó²>±“• |Ÿ>·\¿={ì¼ € Å£”+&ƒ“ ‹ÖÂs\eTÖÅ£”&ƒT eÖ~]>± y &ƒT¿Ãe{²“• |ŸýÉ¢ýË¢ #áÖ&ƒe#áTÌ. B“• eT+>·\+ n“Å£L&† ¿=“• çbÍ+Ô ýË¢ |¾\TkÍïsÁT. Xøq>· #á{¡•, kÍ+u²sÁT, HîsTT«, ¿±sÁbõÎ& eÂ>Õs ýñ¿£bþÔû ¬³ÞøßýË <=]¹¿ <ÃXè\T Üq&ƒ+ ¿£wŸ¼+. ¿±ú, Ôî\T>·T n³T¼“ Üq&†“¿ì ‚yûM nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ¿±d¾+Ôá eTT<ŠÝ|Ÿ|ŸÚÎ # \T ýñ<‘ ¿=+#û+ uÉ\¢+ eTT¿£Ø dŸ]bþÔáT+~. #îsÁTÅ£” sÁkÍ“• ¿±º uÉ\¢+ ÔájáÖsÁT #û d³|ŸÚÎ&ƒT € r|¾ ç<‘eD+ýË n³T¼“ eTT+º ÜHû y Þø—ß. ‚<û <Ã™d¿¡, n³T¼¿¡ Ôû&†! Âs+&ƒÖ ÿ¿£{ì ¿±e“ >·{ì¼>± #î|ŸÎe#áTÌ. “|ŸÎ³T¼: “|ŸÎ{ì ýñ<‘ “|ŸÎ³T¼ ( “|ŸÚÎGn³T¼) €Å£”\ýË ™|{ì¼ ¿±\TÌ uó„¿£Œ«eTT n“ “|˜ŸT+³T nsÁœ+. ™|q+ ýñÅ£”+&† “|ŸÚÎ\ ™d>· MT<Š ¿±*Ìq n³T¼“ Ôî\T>·TýË “|ŸÎ³T¼ n+{²sÁT. “|ŸÎ{ì, ‚|Ÿ{ì, “|Ÿ{ì nHû ç|ŸjîÖ>±\T Å£L&† (DED-3670) –H •sTT. n~ ÿ¿£ sÁ¿£+ Ôá+&ƒÖ] ç|Ÿç¿ìjáT ¿±e#áTÌ. n|ŸÎ&†\T, |˜ŸÚý²Ø\T “|ŸÚÎ\MT<Š ¿±*Ìqfñ¼, “|ŸÎ³T¼“ Å£L&† HûsÁT>± “|ŸÚÎ\MT<û ¿±\TÌ¿=“ ÜHûy sÁT. ‡ Ôá+&ƒÖ¯ sÃ{¡ ýñ<‘ H HŽ sÃ{¡ ç|Ÿç¿ìjáT >·T]+º lH <¸ŠT& ¿±ý²“¹¿ Ôî\T>·Ty ]¿ì Ôî\TdŸT. ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û<Ã |Ÿ+C²; &ó†uó²\ýË eÖçÔáyûT <=]¹¿<Šq•³T¼, eTq~

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

¿±<Šq•³T¼, <‘““ bÍ\¿ù ý²+{ì ¿£ç¯\ÔÃ eÖçÔáyûT Ü“ rs \q•³T¼ eTqyûT ÿ¿£ çuó„eT“ dŸ w¾¼+#áT¿=“ n+<ŠTýË J$dŸTïH •+. € sÃEýË¢HîsTT« s dŸTÅ£”“ uÉ\¢+ eTT¿£ØÔÃ ¿£eTˆ>± ÜH •sÁqTÅ£”+{²qT. # |Ÿ³T¢: Xø +>±sÁHîÕwŸ<óŠ+ýË (2`120) lH <¸Š eTVŸä¿£$ # |Ÿ³¢ÔÃ ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸÚÎ“ q+E¿=“ Üq&ƒ+ >·T]+º ç|ŸkÍï$+# &ƒT. # |Ÿ³¢qT mý² #ûkÍïsÁT...? ™|q+ MT<‘ ýñ<‘ Å£”+&ƒ™|+Å£” MT<Š ¿±*q n³T¼“ # |Ÿý² #áT{ì¼ r dï n~ # |Ÿ³T¼ neÚÔáT+<‘? ný² # |Ÿý² #áT{²¼\+fñ n³¢|¾+& “ #ábÍr |¾+& ý² ¿£*|¾ n|ŸÎ&ƒ+ý² eÜï Å£LsÁ ýñ<‘ Å£LsÁ>±jáT eTT¿£Ø\T <‘“ ™|Õq –+º # |Ÿý² #áT{ì¼ eT°ß n³T¼ý² eÔáTïÔû n~ # |Ÿ³T¼ ¿±e#áTÌ. Å£”ý²Ì nHû –ÔáïsÁ uó²sÁrjáT e+³¿£+ ‚ý²+{ì<û! »»Å£”ý²Ìµµ\qT lH <¸ŠT& ¿±\+ýËHû Ôî\T>·T y Þø—¢ ÜH •sÁT. eTq+ ‚|ŸÚÎ&ƒ<û<Ã H ]Ý+& jáTHŽ n+³Ö >=|ŸÎ>± Ü+³TH •+...! úsÁ³T¢/ ús=³T¢: Ôá$TÞø—\ <ÃXø\T eT+<Š+>± nsÁ#ûÜ ç|ŸeÖD+ýË ºq•$>± –+{²sTT. ¿£q•& >·T\ <ÃXø\T |Ÿ\T#á>± ™|<ŠÝ $dŸïs Å£” |Ÿ]eÖD+ýË # |Ÿý² #áT{ì¼ rjáÖ*àq$>± –+{²sTT. Ôî\T>·T n³T¢ ýñ<‘ <Ãd¾jáT\T eT<óŠ«dŸœ+>± eT¯ eT+<Š+, eT¯ |Ÿ\T#áH ¿±Å£”+&† yîTÔáï>± – +{²sTT. #áý²¢]H Üq{²“¿ì, ç|ŸjáÖD+ýË yî+³ rdŸTÅ£”yîÞøß{²“¿ì nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. ús=³T¢ n+Ôá¿£H • |Ÿ\T#á>± –+{²sTT. eTqy Þø—ß ||ŸsY <ÃXø, myŽT mýÙ @ n³T¼ n“ |¾*#û~ M{ìHû! úsY <ÃXø nHû~ »ÔáTÞø—µ uó²cÍ|Ÿ<Š+. y ] qT+&û eTqÅ£” dŸ+ç¿£$T+º –+&ƒe#áTÌ Å£L&†! |¾+& “ u²>± |Ÿ\T#á>± úÞø¢eÖ~] ¿£*|¾, ™|q+ MT<Š <ó‘sÁ>± bþkÍïsÁT. º\T¢\T º\T¢\T>± –+& <ÃXø nHû |sÁT“ ‚$ kÍsÁÆ¿£+ #ûkÍïsTT. eTcÍý² n³T¼: eTcÍý² <ÃXø“ ¿£“™|{ì¼+~ n³T¼, ‚&ž¢ –bÍˆ ‚ý²+{ì$ –& |¾ y Þâß! –& |¾ e\Hû nÜ |Ÿ\T#á“ ç|ŸÔû«¿£yîT®q dŸ+<Šs ÒÛýË¢ <ÃXø\T y «|¾ïýË ¿=# ÌsTT. €\T <ŠT+|Ÿ\ Üq{²“¿ì Å£Ls ˆ“ n³T¼ MT<û –+º ¿±\Ì³+ nfñ¼™|³T¼¿Ãe\d¾q €VŸäsÁ Hû]Î+~ MÞâß! <‘eDÐ¹s yîq•³T¼Å£” ç|Ÿd¾~Æ. sÁeÇ³T¼: _jáT«|¾Î+& , $Tq|¾Î+& ýñ<‘ |Ÿ<‘s Æýñ >±ú ç|ŸÜsÃp ™|dŸ sÁ|¾+& ¿£*|¾q $Tq|Ÿ³T¼ ýñ<‘ Ü“rs \q•³T¼ ÜHû$ ¿±<Š“ ™|dŸsÁ³T¼ eTq+ Ü–+³TH •+. nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy *. _jáT«|¾Î+& ¿ì ‹<ŠT\T>± H quÉ{ì¼q _jáT«|ŸÚ sÁeÇýË n³¢|¾+& , ™|sÁT>·T ¿£*|¾ sÁeÇ³T¼ yûdŸTÅ£”Hû n\y ³T eTq¿¡ –q•~. ¿±\ç¿£eT+ýË _jáT«|ŸÚ sÁeÇ kÍœH “• u¤+u²sTT sÁeÇ €ç¿£$T+º+~. –|ŸeÖ, sÁeÇ³T¼ ý²+{ì e+³¿±\Å£” u¤+u²jáTTsÁeÇ ‡ sÃEýË¢ XøsÁD«+ nsTT«+~. ÿ¿£ ¿=Ôáï sÁTº¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á³+ Ôá|ŸÚÎ ¿±<ŠT >±ú, eTq ndŸ\T bÍÔásÁTº“ eT]ºbþsTT, n<û eTVŸ²ÔáïsÁyîT®+<Š“ nqT–¿Ãe³yûT eTq+ #ûdŸTïq• Ôá|ŸÚÎ. ‡ –bÍˆ\T ‚ÔásÁ {ì|˜¾q¢ú• 700 e+<Š\ @Þøßç¿ìÔá+ lH <¸‘~ eTVŸä¿£eÚ\T Üq•³T¼ |s=ØH •sÁT. nB eTq+ >·eT“+# *àq $wŸjáT+. $<ûojáT+ nq>±Hû eTqýË ¿£*¹> y «yîÖVŸ²+ n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT ¿£<‘! neú• eTqÅ£” bÍÔáº+Ôá¿±jáTýñ qHû~ eTTK« $wŸjáT+. yî\¢³T¼: n³¢|¾+& ýË ¿£eTˆ“ uÉ\¢+ ¿£*|¾ n³T¢ bþdŸTÅ£”Hû y Þø—ß |ŸPsÁÇ+ M{ì“ yî\¢³T¢ (uóÉ\¢+ n³T¼) nHû y sÁT. uÉ\¢+ÔÃ|˜t €e¿±jáTýñ ™|³ï&ƒ+ Ôî*d¾q y ]¿ì n³T¢bþdŸT¿Ãe³+ Ôî©<ŠqT¿ÃqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. n&†jYT <ÃXø: $Tq|¾Î+& , ™|dŸsÁ|¾+& , Xøq>·|¾+& ‡ eTÖ& +{ìú ¿£*|¾ <ÃXø\T bþ dï n<û Ôá$TÞø—\ n&†jYT <ÃXø. s >·³T¢: s >·T*• yîTT¿£Ø>·{ì¼ m+& +º yîTÔáï>± eTs & +ºq |¾+& “ s Ð eÖýÙ¼ n+{²sÁT. ‡ |¾+& ÔÃ bþd¾q n³¢qT s >·³T¢ n+{²sÁT. ¿£eTˆ<Šq+

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

¿ÃdŸ+ ³yîÖ{²,¿=ÜïMTsÁ, ¹¿sÁ{Ù ý²+{ì$ ¿£\T|ŸÚÅ£”“ ¿±\TÌ¿Ãe#áTÌ. y Ôá y «<óŠT\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ûy sÁ+<Š]¿¡, ejáTdŸT ™|Õ‹& qy ]¿ì ‚$ nqTÅ£L\+>± –+{²sTT. ‚ý²¹> >Ã<óŠTeT\T, C¤q•\T, dŸÈ¨\ÔÃ Å£L&† n³T¢ bþdŸT¿Ãe#áTÌ. ™|dŸsÁ³T¼: ™|dŸ\T Ôî\T>·Ty ]¿ì €~qT+&ž ç|ŸÔû«¿£yîT®q |Ÿ+³. ™|dŸ\T nHû Ôî\T>·T eÖ³ýË+#û ™|ÕsÁT nHûeÖÔá @sÁÎ& +<Š“ #îbÍïsÁT. sÃp <ûeÚ& ¿ì ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸÚÎ H quÉ{ì¼ e&ƒ|Ÿ|ŸÚÎ “yû<Šq ™|³¼&ƒ+ eTq kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+. $Tq|ŸÎ|ŸÚÎ ¿£H • ™|dŸsÁ |Ÿ|ŸÚÎ ÔáÅ£”Øe ¹¿\¯\T ¿£*Ð+~. Âs+&ƒÖ ¿£wŸ¼+>±Hû nsÁT>·TÔ sTT. n³T¼“ u¤+u²sTT sÁeÇ –bÍˆÔÃ Ü+fñ <‘“ nsÁT>·T<Š\ eT]+Ôá ¿£wŸ¼ÔásÁ+ neÚÔáT+~. n³T¼“ Ôî\T>·Ty sÁT #á¿£Ø>± nfñ¼ ™|³T¼Å£”H •sÁT. n$ eTq dŸ+dŸØ ÜÔÃ ™|qyûdŸTÅ£”bþjáÖsTT. Ôî\T>·Ty ] ç|ÓÜbÍçÔáyîT®q e+³¿±\ýË >±Âs\T, n³T¢, ‚&î¦q\T eTTK«yîT®q$. M{ì“ n³T dÓÇ³T ‚³T VŸä³T Âs+& +{ì>± e+&ƒTÅ£”“ ÜHûy sÁT. >±Âs*• |¾Ôá ¿±s «\|ŸÚÎ&ƒT, ‚&î¦q\T, n³¢“ Xø—uó„¿±s «\|ŸÚÎ&ƒT uóËÈq+ýË e& ¦+#û+<ŠT¹¿ e+&ûy sÁ“ lH <¸ŠT& sÁ#áq\qT ‹{ìï Ôî\Tkþï+~. –<ŠjáÖq• çuñ¿ù »|˜Ÿwt¼µ >± n³T¼ ÜHû n\y ³T eTq~ ¿±<ŠT. €~ qT+&ž Ôî\T>·Ty sÁT eTTbõÎ<ŠTÝ\ uóËÈH “¿ì n\y ³T |Ÿ&†¦sÁT. ‚+^¢wŸ§y ] nedŸs \ ¿ÃdŸ+ uó²sÁÔá<ûXø+ýË ¿±|˜Ó ¬³Þø—ß yî*XæsTT. ¿±|˜Ó eÖçÔáyûT <=]¹¿~. –& |¾ y sÁT, ‚ÔásÁ ¿£q•&ƒ, Ôá$TÞø Ôî\T>·T y «bÍsÁT\T, ‡ ¿±|˜Ó ¬³Þø¢ y «bÍs “• {ì|˜¾HŽ ¬³Þø—ß>± eÖ¹sÌd¾. ¿±|˜ÓÔÃ bÍ³T>± {ì|˜Óq¢ú• <=]¹¿ý² #ûXæsÁT. ç¿£yûTD² {ì|˜¾qT Ü“ ¿±|˜Ó çÔ >·³+ ÿ¿£ n\y ³T>± eÖ]+~. ‚Þø¢ýË Å£L&† {ì|˜¾HŽ ÜH •¿£ ¿±|˜Ó çÔ >·¿£bþÔû n~ nH >·]¿£Ôá>± uó²$+#áT¿Ã kÍ>±+. ný² eTq+ <ÃXø\Å£” <‘dŸT\+ njáÖ«+. >·T&Ž eÖ]•+>´ €VŸäsÁ+ýË <ÃXø ç|ŸeTTKyîT®+~ ‚|ŸÚÎ&ƒT. ‚&ž¢ <ÃXø\ $wŸjáT+ýË ¿=“• $ºçÔáyîT®q €ýË#áq\TH •sTT eTq¿ì! nq•+ýË ¹¿\¯\T mÅ£”Øe>± –+{²jáT“, ‚&ž¢ n³T¼ –bÍˆ eÂ>Õs Ôû*¿£ €VŸäsÁ+ nú uó²$+#áTÅ£”+³ÖH •+. ‚&ž¢ýË >±ú, n³T¼ýË>±ú 75% _jáT«yûT –+{²jáT“ eT]ºbþsTT, _jáÖ«“¿£H • mÅ£”Øe ¹¿\¯\T ¿£*Ðq $Tq|ŸÎ|ŸÚÎÔÃ ‚&ž¢ <ÃdŸ\T yûdŸTÅ£”“ Üq³+ e\q JsÁ’¿ÃXø e«edŸœÅ£” ÈsÁT>·TÔáTq• n|Ÿ¿±sÁ+ >·T]+º eTq+ €ýËº+#á³+ ýñ<ŠT. |Ÿ|ŸÚÎ <ó‘H «\ýË sÃp Üqe\d¾+~ ™|dŸsÁ|Ÿ|ŸÚÎ ýñ<‘ ¿£+~|Ÿ|ŸÚÎHû >±ú $Tq|ŸÎ|ŸÚÎ“ ¿±<ŠT. $Tq|ŸÎ|ŸÚÎ e+³¿±\T m|ŸÚÎ&Ã |Ÿ+&ƒ¿ÃØ |Ÿu²Ò“¿Ã dŸsÁ<‘>± rdŸT¿Ãy *àqyû >±ú, nq•+ eÖHûd¾ ÜH *àq$ ¿±<ŠT. ‚&ž¢“ €$]MT<Š e+&ƒTÔ sÁT. ¿±ú, <ÃXø“ ™|q+ MT<Š ¿±*Ì Xø—w¾Ø+|Ÿ #ûkÍïsÁT. Xø—wŸØ|Ÿ<‘s Æ\T y Ôáy «<óŠT*• JsÁ’¿ÃXø y «<óŠT*• ™|+#áTÔ sTT. ný²>·“, ‚&ž¢ >=|ŸÎ €VŸäsÁ |Ÿ<‘sÁÆyûTMT ¿±<ŠT. n+Ôû |Ÿ]eÖD+ýË nq•+ ¿£H • mÅ£”Øe ¹¿\¯\Hû ‚kÍïsTT. ™|Õ>± Xøq>·#á{¡•, n\¢|ŸÎ#áÌ& , HîsTT« ¿±sÁbõÎ& kÍ+u²sÁT M³“•+{ìÔÃ ¿£*|¾ Üq•|ŸÚÎ&ƒT n~ nH •“ ¿£H • nHû¿£Âs³T¢ mÅ£”Øe ¹¿\¯\qT ¿£*Ðq €VŸäsÁyûT neÚÔáT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÎ+& `#á{¡• kÍ+u²sÁT\T eT+ºy ...? ™|sÁT>·q•+ eT+º<‘...? n³T¼, ‚&ž¢ –bÍˆ ‚ý²+{ì$ ç|ŸÔû«¿£yîT®q dŸ+<Šs ÒÛýË¢ Üq{²“¿ì nfñ¼™|³T¼¿Ãe\d¾q €VŸäsÁ |Ÿ<‘s Æýñ >±ú ç|ŸÜsÃp Ü“rs \q•³T¼ ÜHû$ ¿±<Š“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy *. ™|sÁT>·q•+ €¿£*“ rsÁTdŸTï+~ ‚&ž¢ <ÃXø\T €¿£*“ #îsÁTkÍïsTT. Ôî\T>·T n³T¢ ‚+Ôá ‚‹Ò+~“ ¿£*Ð+#áeÚ. €sÃ>±«“¿ì y {ì“ dŸ~Ç“jîÖ>· |ŸsÁ#áT¿Ã>·\>±*.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` &† › $ |ŸPsÁ’#á+<ŠT 59

(>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTy sTT)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»qHû• yîÖVŸ²|Ÿ]ºqµ ¿£H «Xø—\Ø+

ÿ+>Ã\T eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ dŸ ˆÔáT\T

‚¿£ >·TsÁC²&ƒ H Å£” s d¾q –Ôáïs \T ¿=“• ‚dŸTïH •qT.

‚¿£Ø V¾²ýÙVŸ²…dt –<Š¿£ eT+&ƒ\+ 7 yûT 1909 yîT®& jáTsY eTT“dŸT‹çVŸ²ˆD«+ (H ç|¾jáTyîT®q eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+) eTq+ ¿£\TdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† bþsTT+~ eT°¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT. úeÚ m¿£Ø&ƒ –+³TH •eÚ ‚|ŸÚÎ&ƒT! HûqT úÅ£” ÔásÁ#áT>± –Ôáïs \T s jáT¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD+, € ¿Ã]¿£ H Å£” ýñ¿£bþsTTq+<ŠTe\¢¿±<ŠT, H z|¾¿£, Xø¿ìï u²>± ÔáÐZbþÔáTq•+<ŠTe\¢ ÔásÁ#áT>± s jáTýñ¿£bþÔáTH •qT. ¿£H «Xø—\Ø+ýË 152 |J\T n#áÌsTTH sTT. ºq• n#áTÌ (n¿£Œs \T)ýË 200 |J\Å£” ™|Õ>± edŸTï+<ŠqTÅ£”+{²qT. $qjáT+ dŸ+>·Üný² –+ºÔû ÿ¿£ >=|ŸÎ sÁ#áq #ûXæq“ nqTÅ£”+³TH •qT. ‚+<ŠTÅ£” sÁTEeÚ @$T{ì? ‡ sÁ#áq, qHû• dŸ+uó„çeT|Ÿ]#û+Ôá yîÖVŸ²™|&ƒTÔáTq•~. H eTqdŸTà n+Ôás +Ôás \ ýËÔáT\ qT+º ‡ eTTç<ŠD |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá bõ+~+~. ¿£H «Xø—\Ø+ýË >·DújáT+>± eÖsÁTÎ\T, yîTT<Š{ì eTTç<ŠD ný² ¿±<ŠT. n~ #ûsÁTÎ\T #ûXæqT. ‚+<ŠTe\¢ VŸäkÍ«“¿ì –|Ÿ]Ôá\+ €ýË#áq\ qT+º u²>± |ŸÚw¾¼ #ûÅ£L]+~. eTÖ&ƒ+¿±\T eÖçÔáyûT sÁÖbõ+~+~. ç™|dŸTà¿ìºÌq Ôás ÇÔá ¿=“• ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” n#áÌsTTq bÍçÔá\>·Ö]Ìq ºçÔáD $wŸjáTyîT® H b˜Ís \“•{ìú (n#áTÌu¤ÔáTï\T) úÅ£” |Ÿ+|¾+#á e\d¾+~>± uó²y \T, º+Ôáq\T eÖ]bþjáÖsTT. eTTç<‘|ŸÅ£”\Å£” HûqT #îbÍÎqT. eÖsÁTÌ¿Ãe\d¾ eºÌ+~. #á<ŠTeÚ y {ì“ C²ç>·Ôáï>± #á<ŠTeÚ. ú ÔáT+&ƒ>± ‡ eÖsÁTÎ\T ÔÃ# sTT. d•V¾²ÔáT\Å£” Å£L&† #á~$ $“|¾+#áT. @yîÕH ndŸ+>·Ô \T, ndŸ+uó²e«ÔáT\T –+fñ yî+³Hû H Å£” Ôî\T|Ÿ e\d¾+~>± ¿ÃsÁTÔáTH •qT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ y Þø¢Å£” nsÁÆ+¿±“ |Ÿ<‘\qT ¿ì+<Š ^³TÔÃ >·T]ï+#áe\d¾+~>± Å£L&† ¿ÃsÁTÔáTH •qT.

b˜þsY¼ $ÈjáTq>·sÁ+ ($ÈjáTq>·sÁ+ ¿Ã³) 14 eÖ]Ì, 1909

H ç|¾jáTyîT®q dŸTç‹VŸ²ˆD«+ úeÚ –rïsÁT’&ƒeÚ ¿±e³+ H Â¿+ÔÃ €q+<Š+ ¿£*Ð+º+~. #îq•|Ÿ³•+ýË –q•|ŸÚ&ƒT ú ndŸÇdŸÆÔá qqT• # ý² uó„jáT™|{ì¼+~. |Ÿ¯¿£Œ\T # ý² €+<ÃÞøq ¿£\>·#ûkÍïsTT. Å£”+>·BkÍïsTT. eTHÃ ™dÕÆsÁ«+ <î‹ÒrkÍïsTT. jáTTeÅ£”& $ nsTTq úeÚ |Ÿ¯¿£Œ bÍ«dŸT ¿±e&ƒ+ÔÃ úÅ£” ‡ |Ó&ƒ\ú• Ô=\ÐbþsTTqfñ¢. m+ÔÃ }sÁ³ ¿£*Ðqfñ¢ úÅ£”. n+ÔáTýñ“ ç|ŸXæ+Ü ‡ $wŸjáT+ýË úeÚ bõ+<‘eÚ. H Å£” |Ÿ¯¿£Œ\+fñ eTVŸä <ûÇwŸ+. ¿£+³Ð+#áTÅ£”+{²qT y {ì“. H >·T]+º úeÚ s d¾q eT+º eÖ³\Å£”

m+ÔÃ ¿£ ÔáEã& •. kÍV¾²Ôá« sÁ+>·+ýË H |Ÿ]#ájáT+ e\¢ m+ÔÃ –Ô à™VAÔûïC²\T bõ+~q³T¢ úeÚ s XæeÚ. nsTTÔû ú |Ÿ]#ájáT kÍV¾²Ôá«+ e\¢ eTT+<ŠTÔás \ y ]“ >·Ö]Ìq ne>±VŸ²q $wŸjáTyîT® HûHî+ÔÃ \_Ý bõ+<‘qT. n+Ôû¿±¿£ s uËjûT Ôás \ |Ÿ³¢ ¿±e\d¾q €dŸ¿ìï Å£L&† ™|]Ð+~. ú <‘Çs HûqT ÿ¿£ |Ÿ]|ŸPsÁ’Ôá bõ+<Š>·\T>·TÔáTH •qT. ‡ s jáTuËjûT $wŸjáT+ úÅ£” €q+<Š+ ¿£*ÐdŸTï+~. <Šs ÒsÁT s È¿¡jáÖ\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+³TH •qT Hû“|ŸÚÎ&ƒT. ¿£H «Xø—\Ø+ýË >·DújáT+>± eÖsÁTÎ\T, #ûsÁTÎ\T #ûXæqT. ‚+<ŠTe\¢ VŸäkÍ«“¿ì u²>± |ŸÚw¾¼ #ûÅ£L]+~. eTÖ&ƒ+¿±\T ç™|dŸTà¿ìºÌq Ôás ÇÔá ¿=“• bÍçÔá\>·Ö]Ìq ºçÔáD $wŸjáTyîT® H uó²y \T, º+Ôáq\T eÖ]bþjáÖsTT. eÖsÁTÌ¿Ãe\d¾ eºÌ+~. #á<ŠTeÚ ÔáT+&ƒ>± ‡ eÖsÁTÎ\T ÔÃ# sTT. úe+{ì dŸ<Š_ósÁTº >·\y Þø¢ n_óçbÍjáÖ\ |Ÿ³¢ H Å£” # ý² >šsÁe+. H jáTq >±]¿ì H qeTkÍØs \T #î|ŸÚÎ. ç |eÖ_óeÖq |ŸPsÁÇ¿£+>± ›.$. nbÍÎs eÚ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

$ÈjáTq>·sÁ+ ¿Ã³ 2.8.11 ç|¾jáTyîT®q eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+ |Ÿ+ÔáT\T, HûqT yî+¿£{²#á\+ |Ÿ+ÔáT\TÅ£” s XæqT. yî+³Hû ú –Ôáïs “¿ì Èy ‹T m+<ŠTÅ£” s jáTýñ¿£ bþsTTH q+fñ eÖ neTˆ>±] nH sÃ>·«+, eÖ ‹+<óŠTeÚ yî+¿£fñXøÇsÁT¢ ndŸÇdŸÆÔá, # ý² |Ÿ“eÜï&ƒT\ e\¢ yî+³Hû úÅ£” s jáT&ƒ+ |Ÿ& +~ ¿±<ŠT. ¿Ã³ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ “sÁÇVŸ²DýË ¿=Ôáï y sÁT e# ÌsÁT. H |Ÿ¿£Œ+ ç|ŸÈ\ |Ÿ¿£Œ+. ne>±VŸ²q –q• n+<ŠTe\¢ eÜï& ™|]Ð+~. ú $<‘«e+ÔáT\T qqT• dŸeT]ÆdŸTïH •sÁT. €]Æ¿£yîT®q ºÅ£”Ø\T $“ H Å£” ¿£wŸ¼+ $wŸjáT+ nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãýñ“ y Þø¢ÔÃ H Å£” ¿£*Ð+~. ý²jáTsÁT>± (e¿¡\T>±) úÅ£” eT+º sÃE\T eTT+<ŠT |Nýñ<ŠT. y Þø¢ ÿ|ŸÚÎ<Š\ kÍ~ó+#á&ƒ+ eTT+<Š T ekÍïjáT“ €¥dŸTïH •qT. e\¢ uó²wŸÅ£” m³Te+{ì ç|ŸjîÖÈqeTÖ n|ŸÚÎ& ¿£ úÅ£” €]Æ¿£ dŸeTdŸ«\T –+&ƒuË<ŠT. |ŸsÁeT “s XæÈq¿£+>± dŸeTd¾bþÔ sTT. €Ôáˆ$XæÇdŸ+ úeÚ e ~ÆýË¿ì ekÍïeÚ. y Þø—¢ <ŠTsÁÒÛsÁ ¿£ Ôá¿£ ç>±+~ó¿£ sÁ#áH dŸ–+fñ ÔáÎÛ*Ô \T kÍ~ókÍïeÚ. úýË dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì ‹<ŠTÆýÉÕ –H •sÁT. n~ Ôî*$Ôû³\T, |Ÿ]çXøeT m+ÔÃ ¿±\+ r]q<Šq• $wŸjáT+ y Þø¢Å£” nsÁÆ+ >·DújáT+>± –H •sTT. ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. »\eD s E¿£\µ ‚~esÁ¿£{ì H sÁ#áq¿£q• eT]+Ôá dŸ+^ÔájáTT¿£ï+>± –q•<Š“ H Å£” ÔÃ#á&ƒ+ ýñ<ŠT. bÍsÄÁÅ£”\T ÿ¿£ ¿=Ôáï XèÕ*¿ì n\y ³T |Ÿ&ƒÔ sÁT. n+Ôû HûqqTÅ£”Hû~. kÍV¾²Ôá«+ýË Å£L&† $$<óŠ es Z\T ¿=“• –H •sTT. nsTTÔû ‚ÔásÁT\ n_óçbÍjáÖ\T Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾+<û. ¿±¿ìH &ƒ esÁZ+ ‚+¿± H Å£” e«Ü¹s¿£yûT. $y <Š+ $wŸjáT+ýË H |Ÿ<ŠÆÜ @eT+fñ ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ¿£Œ+ y ]¿ì MýÉÕq+Ôá esÁÅ£” $TqVŸäsTT+|ŸÚ dÇ#áÌÛ ‚eÇ&ƒyûT y Þø—¢ #î\¹sÐq+Ôá esÁÅ£” #î\¹s>·“eÇ&ƒyûT. ÿ¿£] Ôás ÇÔá ÿ¿£]¿ì H ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ $eTsÁôÅ£”\Å£” HûqT dŸeÖ<ó‘H \T #î‹TÔáTH •qT. n+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n“• $wŸjáÖ\™|Õ HûqT <‘& #ûdŸTïH •qT. y Þø—¢ H |Ÿ³¢ >šsÁe <Š w¾¼ “\|Ÿ³+ HûsÁTÌÅ£”+³TH •sÁHû n“|¾dŸTïq•~. ç‹VŸ²ˆjáT« Xæçd¾ïý²+{ì y &ƒT Å£L&† H |Ÿ³¢ eTs «<Š #áÖ|Ÿ³+ çbÍsÁ+_ó+# &ƒT. #îq•|Ÿ³•+ Ôî\T>·T dŸ+|˜ŸT+ yîÕ] es Z\ H jáTÅ£”\T qqT• #áÖ&ƒ{²“¿ì e# ÌsÁT. mesÁÖ H ÔÃ ¿£\VŸä“¿ì d¾<ŠÆ+>± ýñsÁT. ¿£ÔáTï\T <ŠÖjáT&†“¿ì Ôá\|Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT. –<Š«eT+ Ô \ÖÅ£” |ŸÚsÃ>·Ü H Å£” dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+>±Hû –+~. nsTTÔû ‚+¿± ‚+¿± sÁ#ásTTÔá\T eTqdŸÖÎÛ]ï>± y &ƒT¿£ uó²wŸýË sÁ#áq\T #ûjáÖ\q•<û H ¿Ã]¿£. n+Ôû¿±ú bÍÔá¿±\|ŸÚ ç>±+~¸¿£ uó²wŸýËHû s dŸTïH •eT“ q{ìdŸÖï €<óŠT“¿£ uó²cÍXèÕ* (ç|ŸjîÖ>±\T)ýË¿ì C²sÁTÅ£”+³Tq• y Þø—¢ ¿±sÁT. |Ÿ¯¿£ŒýË MT kþ<ŠsÁT&ƒT dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT&ƒT ¿±y \“ €¥kÍïqT. |ŸPE«ýÉÕq MT H jáTq >±]¿ì H qeTkÍØs \T n+<ŠCñjáT>ÃsÁÔ qT. MT ‚‹Ò+<ŠTýñ$T{Ë HûqT dŸT\uó„+>± nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ã>·\qT. úeÚ >·qT¿£ ™d¿£+&Ž ç¹>&Ž bÍ™dÕÔû (>·fÉ¼¿ìØÔû) çbÍ¿¡¼dŸT (e Üï dÓÇ¿£]+#áT) yîTT<Š\T™|³T¼. >·esÁ•yîT+³T dŸ¯ÇdŸT (ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·+)ýË eÖçÔá+ m+ÔáeÖçÔá+ ç|Ÿyû¥+#áe<ŠTÝ. ÿ¿£yûÞø >±&Žb˜Í<ŠsY (™|Õ¿ì s e&†“¿ì kÍjáT|Ÿ&û çbÍ|ŸÅ£”&ƒT) –+fñ Ôás ÇÔá €ýËº+#áe#áTÌ. ` ›.$. nbÍÎs eÚ

n& ˆs *{¡ VŸ²…dt yîT®ý²|ŸPsY, eTç<‘dt 3.4.11

ú –ÔáïsÁ+ n+<Š³+ H Å£” dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+º+~. H >·T]+º úeÚ s d¾q bõ>·&ƒï\Å£” H <óŠq«y <‘\T. H e+{ì e <ŠTÝ\Å£” Å£L&† nÔá«+Ôá ç |eÖ_óeÖq bÍçÔáT& yîÕq úe+{ì jáTTeÅ£”& çbþÔ àVŸ² y ¿±«\T m+Ôá>±HÃ –|Ÿ¿£]kÍïsTT. H Å£” ¿±e\d¾q jáTTe $TçÔáT& $ úeÚ. H |Ÿ¿£Œ+ ç|ŸÈ\ |Ÿ¿£Œ+. ne>±VŸ²q –q• $<‘«e+ÔáT\T qqT• dŸeT]ÆdŸTïH •sÁT. $wŸjáT+ nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãýñ“ y Þø¢ÔÃ H Å£” |Nýñ<ŠT. y Þø¢ ÿ|ŸÚÎ<Š\ kÍ~ó+#á&ƒ+ e\¢ uó²wŸÅ£” m³Te+{ì ç|ŸjîÖÈqeTÖ –+&ƒuË<ŠT. |ŸsÁeT “s XæÈq¿£+>± y Þø—¢ <ŠTsÁÒÛsÁ ¿£ Ôá¿£ ç>±+~ó¿£ sÁ#áH dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì ‹<ŠTÆýÉÕ –H •sÁT. n~ ¿±\+ r]q<Šq• $wŸjáT+ y Þø¢Å£” nsÁÆ+ ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì XèÕ*ýË y Þø—¢ m+ÔáeÖçÔáeTÖ s jáTýñsÁT. € €Xø H Å£” ýñHûýñ<ŠT. bþú € bÍÔá¿±\|ŸÚ ç>±+~ó¿£ XèÕ*ýË s d y Þø¢sTTH ‚|ŸÚÎ&ƒT €fñ¼ ýñsÁT. #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq sÁ#ásTTÔá\ $wŸjáT+ nqT¿Ã n¿£Ø¹s¢<ŠT. úe+{ì jáTTe sÁ#ásTTÔá\T ÿ¿£ ¿=Ôáï sÁ#áH dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• sÁÖbõ+~+# \“ H ¿Ã]¿£. ¥wŸ¼ y «eVŸä]¿±“¿ì € sÁ#áqýË #Ã³T –+&†*. ‡ $wŸjáT+ýË eTqÅ£” n+&ƒ eTqyûT dŸ w¾¼+#áT¿Ãy *. ‚ÔásÁT\ kÍjáT+ dŸ+<ûVŸädŸÎ<Š+. ç |eÖ_óeÖH \ÔÃ ›.$. nbÍÎs eÚ J$¿£ q&ƒT|ŸÚ¿Ãe&†“¿ì @ e Üï nqTdŸ]+#á<ŠÐ+~ n“ úeÚ qqT• n& >±eÚ. ‡ $wŸjáT+ HûHû$T #î|ŸÎ>·\qT? eTq <ûXø+ýË Ôî*$Ôû³\T >·\ $<‘«e+ÔáTýÉÕq jáTTeÅ£”\Å£” ÔáÐq –<Ã«>±\T <=sÁ¿£³+ ýñ<ŠT. kÍV¾²Ôá« ¿£ w¾“ e Üï>± dÓÇ¿£]+#á e\d¾+~>± HûqT d¾b˜ÍsÁTà #û d<‘? eTT+<ŠT>± H kÍV¾²Ôá« ¿£ w¾ m{²¢ kÍ>·TÔáT+<Ã #áÖ&ƒú. H sTÖ ¿£ w¾ ý²uó„<‘jáT¿£+>± – +fñ úeÚ H uó²>·kÍÇ$T$ ¿±e#áTÌ. ‡ ýË|ŸÚq @<Ã ÿ¿£#Ã³ ¿=+Ôá ¿±\+ n+{ì™|³T¼¿Ãe&ƒ+ eT+º~. $ÈjáTq>·sÁ+ýË n¿£Ø&ƒ ]|ŸHŽ V¾²+<ŠÖ ™VÕ²dŸÖØýÙ çbÍsÁ+_ó+#û €ýË#áq ÈsÁT>·TÔáTq•~. nÔá&ƒqT¿=q•³T¢ n~ kÍ¿±sÁyîT®Ôû n+<ŠTýË úÅ£” #Ã³T+³T+<Š“ #î|ŸÎ>·\qT. n+<ŠTýË úeÚ ú €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± |Ÿ“#ûjáTe#áTÌ. qMq |Ÿ<ŠÆÔáT\™|Õ ‡ dŸÖØ\T q&ƒbÍ\“ y Þø¢ €ýË#áq. úeÚ ¿£qT¿£ $ÈjáTq>·sÁ+ýË –+fñ eTq+ ¿£\d¾ m+ÔÃ |Ÿ“#ûjáTe#áTÌ. eTq+ kÍ~ó+#á“<Š+³Ö @eTT+³T+~ n“ H n_óçbÍjáT+. bÍsÄÁXæ\\ ‚HŽ™dÎ¿£¼sÁT eTqÅ£” dŸVŸäjáT+ #ûkÍï&ƒT. dŸÖØ\T jáÖÈeÖq«+ y sÁT Å£L&† eTqÅ£” Ôî*d¾q y ¹s. (eT] ¿=“• e#ûÌ dŸ+º¿£ýË)

H ç|¾jáTyîT®q eTT“dŸTç‹VŸ²ˆD«+,

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

esÁïeÖq+ ™VA+XæK dŸ\VŸä<‘sÁT>± <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

™VA+XæK dŸ\VŸä<‘sÁT>± $çXæ+Ôá ×|Ómdt n~ó¿±] ¿Ã&î <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. Âs+&ûÞø¢ bÍ³T ‡jáTq € |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍ>·qTH •sÁT. Hî\Å£” Âs+&ƒT \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ >šsÁe yûÔáq+ #î*¢+#áqTq•~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €jáTq ×|Ómdt n~ó¿±]>± s çcÍ¼“¿ì “kÍÇsÁÆ+>± n+~+ºq de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €jáTqqT dŸ\VŸä<‘sÁT>± “jáT$T+# sÁT. eÖyÃsTTdŸT¼\ @]yûÔáýË <ŠTs Zç|ŸkÍ<ŽÅ£” nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+ –q•~. eTyÃsTTdŸT¼\ ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô ýÉÕq ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e], –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢\ýË sÁÖ.1208.63 ¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \Å£” sÁVŸ²<‘] kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+~. ‡ sÁVŸ²<‘] |ŸqT\ “sÁÇVŸ²DýË Å£L&ƒ <ŠTs Zç|ŸdŸkÍ<Ž de\T $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. <ŠTs Zç|ŸkÍ<Ž 1981u²«#YÅ£” #î+~q ×|Ómdt n~ó¿±]. ‡jáTq ¹¿+ç<Š,s çwŸ¼ dŸ¯ÇdŸT\ýË nHû¿£ ™VA<‘\ýË |Ÿ“#ûXæsÁT. ‡jáTq ™d+ç³ýÙ ]ÈsÁTÇ bþ©dŸT b˜þsÁTà(€sY|Óm|˜t) &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. ç|ŸÔû«¿£ uó„ç<ŠÔ <ŠÞø+(mdt|ÓJ) ç|ŸÔû«¿£ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ>± Å£L&ƒ |Ÿ“#ûXæsÁT.

‚+³sY $<‘«sÁTÆ\Å£” –bÍ~ó™|Õ ¥¿£ŒD w ‚+³¯ˆ& jáT{Ù

|ŸP]ï #ûd¾q $<‘«sÁTœ\Å£” –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# \q• \¿£Œ«+ÔÃ y ]¿ì –bÍ~ó™|Õ ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD²¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+# \“ ‚+³sY $<‘«eT+&ƒ* “sÁ’sTT+º+~. m¿ùà¹s, VŸ² ç<Ã>·+, XøçdŸïº¿ìÔáà ¹¿+ç<‘\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq kÍ+¹¿Ü¿£ (fÉ¿ì•w¾jáTHŽ) |Ÿ]C²ãq+™|Õ {²{² ç³dŸT¼ €<óŠÇsÁ«+ýË $XæK|Ÿ³•+, $ÈjáTy &ƒ, ÜsÁT|ŸÜ q>·s \ýË ‚+³sY $<‘«sÁTœ\Å£” ‡ ¥¿£ŒD ‚|¾Î+#á&†“¿ì ç|ŸD²[¿£ sÁº+# sÁT. ÿ¿=Ø¿£Ø ¹¿+ç<Š+ |Ÿ]~óýË 70eT+~“ m+|¾¿£ #ûd¾ ¥¿£ŒD ‚eÇqTH •sÁT. ¥¿£ŒD |ŸP]ï#ûd¾q y ]¿ì {²{² ç³dŸT¼ ÔásÁ|˜ŸÚq –<Ã«>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#áqTH •sÁT. pHŽ Hî\ qT+º yîTT<Š\jûT« ¥¿£ŒDýË #ûs \“ €dŸ¿ìï –q• $<‘«sÁTœ\T ›ý²¢ e Üï $<‘«XæK n~ó¿±]¿ì <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãy \“ ‚+³¯ˆ& jáT{Ù $<‘«eT+&ƒ* ¿±sÁ«<Š]ô –<ŠjáT\¿ìŒˆ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸyûXø sÁTdŸT+ ¿ì+<Š ÿ¿ÃØ nuó„«]œ sÁÖ.1500\T #î*¢+# *à –+³T+<ŠH •sÁT. {²{² ç³dŸT¼ ÔásÁ|˜ŸÚq ¥¿£ŒDÅ£”

m+|¾¿£jûT« $<‘«sÁTœ\Å£” –ºÔá+>± edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#áqTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË“ 13›ý²¢ýË¢ ‚+³sY e Üï $<‘«¿ÃsÁTà $<‘«sÁTœ\Å£” –<Ã«>· yûTÞ²\T “sÁÇV¾²dŸTïH •eT“ eT+&ƒ* ¿±sÁ«<Š]ô –<ŠjáT\¿ìŒˆ Ôî*bÍsÁT.

yûÔáH \ ™|+|ŸÚqÅ£” kÍqTÅ£L\+ w s çwŸ¼+ýË“

kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT >·TsÁTÅ£”\ $<‘«dŸ+dŸœýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• ÿ|ŸÎ+<Š –bÍ<ó‘«jáTT\T, n<ó‘«|ŸÅ£”\ yûÔáH \qT ™|+#á&†“¿ì ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍqTÅ£L\+>± –q•<Š“ s çwŸ¼ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeTXæK eT+çÜ q¿±Ø €q+<Šu²‹T yî\¢& +# sÁT. ÔáÇsÁýËHû eT+çÔáT\ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ dŸeÖyûXøyîT® y ] yûÔáH \qT ™|+#á&†“¿ì “sÁ’jáT+ rdŸT¿ÃqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ÿ|ŸÎ+<Š –bÍ<ó‘«jáTT\T, n<ó‘«|ŸÅ£”\ de\qT ç¿£eT‹BÆ¿£]+#á&ƒ+ýË ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsšÔáTq•+<ŠTeýñ¢, y ]¿ì yûÔáH \T ™|+#á&ƒ+|Ÿ³¢ ÔáeT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTÅ£L\+>± –q•³T¢ €q+<Šu²‹T Ôî*bÍsÁT. ÿ|ŸÎ+<Š –bÍ<ó‘«jáTT\qT Ü]Ð $<óŠTýË¢¿ì rdŸTÅ£”q• nq+ÔásÁ+ $T>·Ô U²°\qT nÜ~¸ –bÍ<ó‘«jáTT\ÔÃ uó„¯ï #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# eT“ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. bÍsÄÁXæ\ ÔásÁ>·Ü >·<ŠTýË¢ uÉ+N\ @s Î³TÅ£” sÁÖ.48¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûXæeT“ eT+çÜ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

ÔáÇsÁýË nq• neT Ôá VŸ²dŸï+ w sÁ¿£ïVÓ²qÔáÔÃ

u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq• eTV¾²Þø\T, >·]ÒÛDT\T, Ôá\T¢\ÔÃbÍ³T ÔáÅ£”Øe ‹sÁTeÚq• |¾\¢\ €sÃ>±«“• yîTsÁT>·T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” µnq• neT Ôá VŸ²dŸï+µ nHû |Ÿ<¸Š¿±“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÇsÁýË neT\T #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ çdÓï,¥Xø— dŸ+¹¿ŒeTXæK ç|ŸÔû«¿£ ¿£$TwŸqsY nsÁTDYÅ£”eÖsY Ôî*bÍsÁT. ‚{¡e\ >·T+³ÖsÁTýË È]Ðq ×dÓ&žmdt çbÍCÉÅ£”¼ n~ó¿±sÁT dŸeÖyûXø+ýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ e#ûÌ pýÉÕ yîTT<Š{ì ÔûB qT+º s çwŸ¼+ýË“ n“• ×dÓ&žmdt çbÍCÉÅ£”¼ýË¢qÖ neT Ôá VŸ²dŸï+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûjáTeT“ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT €<û¥+ºq³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n+>·qy &ž dŸVŸäjáT¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T d¾<‘Æq• €VŸäsÁ+ ÔájáÖsÁT #ûd¾ eT<ó‘«VŸ²• uóËÈq+>± ™|&ƒÔ jáT“ nsÁTDYÅ£”eÖsY yî\¢& +# sÁT. bÍ\T, ¿Ã& >·T&ƒT¦ÔÃ bÍ³T n<Šq+>± €jáÖ ›ý²¢ýË¢ bþwŸ¿±VŸäsÁ $\Te\ÔÃ Å£L& q €VŸäsÁ+ ™|fñ¼ $<óŠ+>± n~ó¿±sÁTqT €<û¥+# eTH •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç>±eT|Ÿ+# jáTr\qT

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

uó²>·kÍÇeT«+ #ûd¾ 20 qT+º 30 ™d+³¢ U²° dŸœý²\ýË Å£LsÁ>±jáT\T, €Å£”Å£LsÁ\qT |Ÿ+& +º, y {ì“ n+>·HŽy &ž\Å£” –ºÔá+>± n+<ŠCñjáTqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT.

dŸºy \jáT ™d¿£ŒHŽ €|˜ÓdŸsÁ¢ dŸ+|˜ŸT+ w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

dŸºy \jáT ™d¿£ŒHŽ €|˜ÓdŸsÁ¢ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”& >± {ì yî+¿£³dŸT‹ÒjáT« Ô C²>± m“•¿£jáÖ«sÁT. ¿±sÁ«<Š]ô>± nsÁ$+<Ž, n<Šq|ŸÚ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T>± l“y dŸs eÚ, ¿£ý²«D\¿ìŒˆ, p“jáTsY ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T>± &žmdt ç|Ÿ¿±Xøs eÚ, yî+¿£³sÁeTD, ¿ÃXæ~ó¿±]>± dŸÔá«H s jáTD ç|Ÿuó„ ÔáT\T @¿£ç^e+>± m“•¿£jáÖ«sÁT.

sÁÖ.7.64¿Ã³¢ÔÃ |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\T w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

sÁÖ.7.64¿Ã³¢ n+#áH e«jáT+ÔÃ |Ÿs «esÁD |Ÿs «³¿£ çbÍCÉÅ£”¼\ n_óe ~Æ, €<óŠTú¿¡¿£sÁD |ŸqT\T ÈsÁT>·TÔáTq•³T¢ n³MXæK eT+çÜ ¥<‘Æ s |˜ŸTes eÚ Ôî*bÍsÁT. ‡ çbÍCÉÅ£”¼\qT ÔáÇsÁýËHû n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîkÍïeTH •sÁT. È+ÐýÙ dŸb˜Í¯, È+ÐýÙ ¿±«+|ŸÚ, ¿±fñJ\ “s ˆD+, uË{ì+>´ CÉ{¡¼\T yîTT<ŠýÉÕq$ @s Î³T #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‡ @&†~ ¿=sÁ³ÖsÁT È+ÐýÙ ¿±«+|ŸÚ, ¿£ cÍ’ eq«çbÍDT\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<Š+, Ôá\¿Ãq, |ŸsÁ#ásÁ¢ |Ÿs «esÁD çbÍCÉÅ£”¼\qT nÔ «<óŠT“¿£ edŸÔáT\ÔÃ n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢, uÉÕsÁT¢{ìýË sÁÖ.1.96¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ “]ˆ+ºq |Ÿs «esÁD |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<Š+ “s ˆD+ |ŸPÂsÕï ÔáÇsÁýË çbÍsÁ+uóËÔáày “¿ì d¾+<ŠÆ+>± – q•³T¢ eT+çÜ #îbÍÎsÁT. ÔáTeTˆ\uÉÕ\TýË sÁÖ.30\¿£Œ\T , |Ÿ#áÌsÁ¢ýË sÁÖ.1.10¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃqT ný²¹> ¿±¿ìH &ƒ ¿ÃsÁ+Ð eq«çbÍDT\ dŸ+sÁ¿£ŒD ¹¿+ç<‘“• sÁÖ.2.48¿Ã³¢ KsÁTÌÔÃ n_óe ~Æ #ûjáTqTq•³T¢ eT+çÜ $e]+# sÁT. eÖ¹s&ƒT$T*¢, È+ÐýÙ ¿±«+|ŸÚýË sÁÖ.1.80¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ |Ÿs «esÁD |Ÿs «³¿£ ¹¿+ç<‘“• n_óe ~Æ #ûdŸTïq•³T¢ eT+çÜ ¥<‘Æ yî\¢& +# sÁT.

yîT®H ]{¡\Å£” d¾$ýÙàýË –ºÔá ¥¿£ŒD w qy «+ç<óŠýË

eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT #=sÁeÔÃ yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTœ\Å£” d¾$ýÙà bþ{¡ |Ÿ]¿£ŒýË¢ s Dì+#û+<ŠTÅ£” M\T>± y ]¿ì –ºÔá+>± ç|ŸÔû«¿£ ¥¿£ŒD ‚|¾Î+# \“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. yîT®H ]{¡ $<‘«sÁTœ\Å£” eTÖ&ƒT <ŠXøýË¢ ‡ ¥¿£ŒD ‚|¾Î+#û+<ŠTÅ£” mú¼€sY

pHŽ 2017

$<Ã«q•Ü |Ÿ<¸Š¿±“• sÁÖbõ+~+# sÁT. 201718 $<‘«dŸ+eÔáàsÁ+ qT+#û ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾+~. y ]ü¿£ €<‘jáT+ sÁÖ.2\¿£Œ\ ýË|ŸÚ –q• yîT®H ]{¡ nuó„«sÁTœ\Å£” ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇV¾²+º, ç|ŸÜuó„ €<ó‘sÁ+>± mú¼€sY $<Ã«q•Ü |Ÿ<¸Š¿±“¿ì m+|¾¿£ #ûjáTqTH •sÁT.

<ûyû+<ŠsY>š&ŽqT |Ÿs eT]ô+ºq #á+ç<Šu²‹T w rçe

nH sÃ>·«+ÔÃ >·Ôá ¿=+Ôá¿±\+>± u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ nyîT]¿±ýË“ sÃ#îdŸ¼sY €dŸÎçÜýË yîÕ<Š«º¿ìÔáà\T bõ+<ŠTÔáTq• s È«dŸuó„ dŸuó„T«&ƒT, {¡&ž|¾ dÓ“jáTsYHûÔá {ì <ûyû+<ŠsY>š&ŽqT eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT |Ÿs eT]ô+# sÁT. n¿£Ø&ƒ eTjîÖ ¿¡¢“¿ùýË yîÕ<Š« de\T n+<ŠTÅ£”+³Tq• >š&ŽqT €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÜ“ n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ #á+ç<Šu²‹T € €dŸÎçÜ ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ dŸeÖyûXøyîT®, n+Ôás ¨rjáT ç|ŸeÖD²\ÔÃ qy «+ç<óŠýË €dŸÎçÜ @s Î³TÅ£” eTT+<ŠTÅ£” s y \“ y ]¿ì |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT.

Ôî\+>±DÅ£” n™d+;¢ –<Ã«>·T\T w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

n™d+;¢ýË $$<óŠ ¹¿³Ð¯ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• –<Ã«>·TýË¢ Ôî\+>±D kÍœ“¿£Ôá –+&û 53eT+~ –<Ã«>·T\T @|Ó n™d+;¢ $<óŠT\ qT+º ]©yŽ njáÖ«sÁT. ]©yŽ nsTTqy ]ýË dŸVŸäjáT¿±sÁ«<ŠsÁTô\ÔÃbÍ³T |Ÿ~ eT+~ dŸVŸäjáT ™d¿£ŒHŽ n~ó¿±sÁT\T Å£L&ƒ –H •sÁT. @|Ó n™d+;¢ $<óŠT\ qT+º ]©yŽ nsTT Ôî\+>±DÅ£” yîÞø—ïq• –<Ã«>·T\Å£” @|Ó n™d+;¢ –<Ã«>·T\ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT €sY l“y dŸs eÚ €<óŠÇsÁ«+ýË s çwŸ¼ –<Ã«>·T\+Ô y ]¿ì yî\>·|ŸP& e<ŠÝ |˜ŸTq+>± M&ÃØ\T |Ÿ*¿±sÁT. Ôî\+>±D kÍœ“¿£Ôá –q• – <Ã«>·T\T 90eT+~ –+&ƒ>±, M]ýË ç|ŸdŸTïÔá+ 53eT+~ ]©yŽ njáÖ«sÁT. ÔáeTqT eÖÔá uó„Ö$T¿ì |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ýË dŸVŸ²¿£]+ºq n™d+;¢ dÓÎ¿£sY &†.¿Ã&î\ ¥eç|ŸkÍ<Šs eÚÅ£” ]©yŽ nsTTq Ôî\+>±D –<Ã«>·T\T ÔáeT ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT.

€sY‚€sY@ #óîÕsÁˆHŽ>± s eTdŸTç‹eTDìjáTHŽ w qy «+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË

d¾œs d¾ï y «bÍsÁ “jáT+çÔáD dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ>± Èd¾¼dt s eTdŸTç‹eTDìjáTHŽ “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” €jáTqqT “jáT$TdŸÖï s çwŸ¼ eTT“à|ŸýÙ,|Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô Ô C²>± –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. d¾œs d¾ï y «bÍsÁ “jáT+çÔáD #á³¼+(€sY‚€sY@) neT\TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ “jáT+çÔáD dŸ+dŸœqT

pHŽ 2017

@s Î³T #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q•~. ‡ yûTsÁÅ£” ™dsYÌ¿£$T{¡ ‚ºÌq ç|ŸÜbÍ<Šq\qT |Ÿ]o*+ºq nq+ÔásÁ+ –eTˆ& Ôî\T>·T s çcÍ¼\ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï>± |Ÿ“#ûdŸTïq• Èd¾¼dt s eTdŸTç‹eTDìjáTHŽqT s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. ‡ dŸ+dŸœ bÍ\¿£eT+&ƒ*ýË eTT“à|ŸýÙ,|Ÿ³¼D²_óe ~ÆXæK eTTK«¿±sÁ«<Š]ô, H «jáTXæK ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T dŸuó„T«\T>± e«eVŸ²]kÍïsÁT.

¿=Ôáï>± @s Î³T #ûd¾q y ©ˆ¿ì dŸVŸ²¿±sÁ dŸeÖK«Å£” sÁÖ.25¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+# sÁT. “<óŠT\T ¹¿{²sTT+ºq+<ŠTÅ£” € dŸ+dŸœ #óîÕsÁˆHŽ ;{¡ H jáTT&ƒT eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒTqT ¿£*d¾ ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôáq™|ÕeTTK«eT+çÜ –+ºq qeTˆ¿±“• eeTTˆ #ûjáTÅ£”+&† y ©ˆ¿ì, uËsTT\ €]œ¿±_óe ~Æ¿ì “kÍÇsÁÆ+>± ¿£ w¾ #ûkÍïqH •sÁT. y ©ˆ¿ì,uËsTT\qT s çwŸ¼y «|Ÿï+>± ÿ¹¿ Å£”\+>± >·T]ï+# \q• nuó„«sÁœq™|Õ eTTK«eT+çÜ kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁH •sÁT. e#ûÌ >±+BóJ ÈjáT+Ü H {ì¿ì r|¾ ¿£‹TsÁT n+<û ne¿±Xø+ –+&=#áÌ“ €jáTq Ôáq €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.

<óŠeÞâXøÇsÁ+ u²«¹sJ™|Õ dÓdÓ Â¿yûTs \T w ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]

›ý²¢ s ÈeT V²+ç<ŠesÁ+ <óŠeÞâXøÇsÁ+ e<ŠÝ >·\ dŸsY €sÁœsY ¿±³HŽ u²«¹sJ™|Õ sÁÖ.1.79¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ dÓdÓ Â¿yûTs (“|˜ŸÖ)\T @s Î³T #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” Â¿yûTs \ @s Î³TÅ£” nqTeTÜdŸÖï s çwŸ¼ È\eqsÁT\XæK ¿±sÁ«<Š]ô Xø¥uó„ÖwŸDYÅ£”eÖsY yûT 17q –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûXæsÁT. u²«¹sJ qT+º $<ŠT«ÔY,yîT¿±“¿£ýÙ |Ÿ]¿£s \ <=+>·ÔáH “• “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” ‡ Â¿yûTs \T @s Î³T #ûdŸTïH •sÁT.

n_óe ~Æ|Ÿ<¸Š+ýË ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáT\T

>·Ôá eTÖ&ûÞø¢ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ<Š« dy sÁ+>·+ýË >·DújáTyîT®q |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ó+#á>·*>±eT“ s çwŸ¼ yîÕ<Š«,€sÃ>·«XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt nH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ ndŸÎçÔáTýË¢ sÃ>·T\Å£” eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\T Å£L&ƒ ¿£*ÎdŸTïH •eTH •sÁT. >·T+³ÖsÁT ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸeTç>±dŸÎçÜýË H {ËØ dŸ+dŸœ kåÈq«+ÔÃ sÁÖ.16.50¿Ã³¢ e«jáT+ÔÃ “]ˆ+#áqTq• ¹¿qàsY qÖÔáq ¹¿+ç<Š uó„eH “¿ì ‚{¡e\ €jáTq ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Xø+Å£”kÍœ|Ÿq #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ s çwŸ¼+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸÎçÔáT\|Ÿ³¢ ç|ŸÈ\Å£” $XøÇdŸújáTÔá ™|]Ð+<Š“, n+<ŠT¹¿ sÃ>·T\ dŸ+K« u²>± ™|sÁT>·TÔÃ+<ŠH •sÁT. €dŸÎçÜ nÔá«edŸsÁ $uó²>·+ýË @s Î³T#ûd¾q nq• dŸ+Je“ Èq]¿ù eT+<ŠT\ <ŠT¿±D²“• eT+çÔáT\T ç|ŸÜïbÍ{ì |ŸÚý²¢s eÚ, q¿±Ø €q+<Žu²‹T\ÔÃ ¿£*d¾ eT+çÜ ¿±$THû“ çbÍsÁ+_ó+# sÁT.

12\¿£Œ\ eT+~¿ì #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í w s çwŸ¼+ýË

pHŽ Hî\ýË s qTq• sÁ+C²HŽ |Ÿ+&ƒT>· dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± 12\¿£Œ\ eT+~ eTTd¾¢+ yîT®H ¯¼\Å£” #î+~q ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦<‘sÁT\Å£” #á+ç<Šq• sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ç|ŸÔû«¿£+>± “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\T |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+s çwŸ¼ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \dŸ+dŸœ ç|ŸÔû«¿£ @s Î³T¢ #ûdŸTïq•~. ‡ ÔÃb˜Í ¿ÃdŸ+ sÁÖ.30¿Ã³T¢ e«jáT+ #ûjáTqTH •sÁT. ‡ ÔÃb˜ÍýË ÿ¿ÃØ Å£”³T+u²“¿ì Âs+&ƒT ¿ìýË\ #áÂ¿ØsÁ, ×<ŠT¿ìýË\ >Ã<óŠTeT|¾+& , 100$T.©. HîsTT«, ÿ¿£ ¿ìýË d$TjáÖ yîTT<ŠýÉÕq “Ô «edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\ú• ¿£*|¾ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+ºýË ™|{ì¼ |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ 11\¿£Œ\ eT+~ eTTd¾¢+ kþ<ŠsÁT\Å£” sÁ+C²HŽ ÔÃb˜Í ‚eÇ>±, ç|ŸdŸTïÔá+ n<Šq+>± eTsÃ \¿£Œ Å£”³T+u²\Å£” ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT “sÁ’sTT+# sÁT.

™dÕ‹sY uó„ç<ŠÔ $<Š«™|Õ “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡ w qy «+ç<óŠýË

$<‘«sÁTœ\Å£” ™dÕ‹sY uó„ç<ŠÔ $<Š«ýË ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ×<ŠT>·TsÁT dŸuó„T«\ÔÃ Å£L& q “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” 22q ç|Ÿuó„TÔáÇ+–ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûdŸd¾+~. b˜þÂs“à¿ù, bþ©dt dŸbþ]¼yŽ dŸ¯Çdt $uó²>·+ýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ\VŸä<‘sÁT &†. ¹¿|ÓdÓ >±+Bó, ™dÕ‹sY #á{²¼\ “|ŸÚDT\T, dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ç|ŸeTTK H «jáTy ~ &†.|ŸeHŽ<ŠT>·ZýÙ, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q¿±sÁ«<Š]ô,×{¡ dŸ\VŸä<‘sÁT Cñ@ #ê<Š], s çwŸ¼ –q•Ôá$<‘«eT+&ƒ* –bÍ<ó‘«Å£Œ”s \T €# sÁ« |Ÿ*¢ Å£”eÖ] ç|Ÿuó„ ÔáT\T ‡ “|ŸÚDT\¿£$T{¡ýË dŸuó„T«\T>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ‡ dŸuó„T«\+<ŠsÁÖ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™dÕ‹sY ™dÅ£L«]{¡ $<ó‘H “¿ì ýË‹& ™dÕ‹sY Ÿ™dÅ£L«]{¡ $<Š« mý² –+&†\Hû <‘“™|Õ dŸ\VŸä\T, dŸÖ#áq*kÍïsÁT. v

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

bõsÁT>·T ÔîsÁ™|Õ Ôî\T>·T yî\T>·T\T

d¾ú“s ˆD |˜ŸTH bÍ{ì s eÖH jáTT&ƒT <Š>·TZu²{ì

nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË d¾“eÖ\T rd¾q nkÍ<ó‘sÁD “s ˆÔá

eÖ

_.Â¿. ‡XøÇsY

e¶\T>± e¶&ƒT H \T>·T uó²wŸýË¢ d¾“eÖ\T rd¾q dŸ+dŸœ\T –H •sTT. ÿ¹¿ u²«qsY™|Õ Âs+&ƒT e¶&ƒT uó²wŸýË¢ “s ³+¿£+>± qÖsÁT ºçÔ \T “]ˆ+ºq Ô=* dŸ+dŸœ>± yîÖ&ƒsÁHŽ ~ójûT³sYà nHû dŸ+dŸœ –+~. ‚ý²+{ì ]¿±sÁT¦\Å£” _óq•+>± uó²sÁrjáT uó²wŸ\“•{ìýËHû ¿±Å£”+&† €+>·¢+ýË Å£L&† d¾“eÖ\T rjáT&ƒ+, nB nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË rd¾ Ð“•dt‹T¿ù €|˜t esÁýÙ¦ ]¿±sY¦àýË¿ì m¿ìØq @Â¿Õ¿£ “s ˆÔá>± <Š>·TZu²{ì s eÖH jáTT&ƒT |sÁT uó²sÁrjáT #á\qºçÔá |Ÿ]çXøeTýË z ç|ŸÔû«¿£ kÍÆH “• dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+~. ný²¹> ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸÜcÍ¼Ôáˆ¿£yîT®q b˜ÍýñØ ny sÁT¦ (2010) bõ+~q Ôî\T>·T y ]ýË €jáTq Å£L&† ÿ¿£sÁT. (ç|Ÿ<óŠeTT\T _.mHŽ.Âs& ¦, € Ôás ÇÔá mýÙ$ ç|ŸkÍ<Ž, _. H ÐÂs& ¦, n¿ìØHû“ H ¹>XøÇsÁs eÚ n+<ŠTÅ£”H •sÁT) Ôî\T>·T y ] sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« ny sÁT¦ s eÖH jáTT&ƒTÅ£” 2006ýË \uó„«yîT®+~. kÍ<ó‘sÁD+>± d¾ú “s ˆÔá n+fñ &ƒ‹TÒ ™|³T¼‹& ™|&ƒÔ &ƒ“, Ôá¿ìØqeú• €jáÖ $uó²>±\ y sÁT #áÖdŸTÅ£”+³Ö –+{²sÁ“ ¿=+<ŠsÁT nqTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú ºçÔá “s ˆD |Ÿ]C²ãq+ ýñÅ£”+&† ‡ sÁ+>·+ýË¿ì ~ÐÔû “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ýË Ôá|ŸÎ³&ƒT>·T\T yûjáT&ƒ+, |˜Ÿ*Ôá+>± rçe+>± qwŸ¼bþe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáÖ –+³T+~. n+<ŠT¹¿ $ÈjáTe+ÔáyîT®q “s ˆÔá\T m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáÅ£”Øe dŸ+K«ýË –+{²sÁT. # ý² eT+~ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT ºçÔ \ÔÃHû ºçÔá sÁ+>·+ qT+º “çwŸØ$T+#áe\d¾ edŸTï+~. s eÖH jáTT&ƒTÅ£” sÁ+>·ç|ŸyûXø+ #û d eTT+<ŠT d¾“eÖ sÁ+>·+ >·T]+º €jáTqÅ£” @MT Ôî*jáT<ŠT. eT] €jáTq mý² ç|Ÿyû¥+# sÁT? mý² $ÈjáT kþbÍH \T n~ósÃV¾²+# sÁT?

|˜¾*+dt dŸ+dŸÆqT Hî\¿=*Î €<ŠT]ï dŸTu²Òs eÚ <ŠsÁôÅ£”&ƒT>±, kÍ$çÜ, n¿ìØHû“ H jáT¿± H sTT¿£\T>± q$Tˆq ‹+³T ºçÔ “• “]ˆ+#á&†“¿ì ¿±sÁ+#û&ƒT qT+º eTç<‘dŸT dŸH •VŸä\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. <‘+ÔÃ Ôá+ç& “ ÿ|¾Î+º, € d¾“eÖýË |Ÿ~ s eÖH jáTT&ƒT dŸÇdŸÆ\+ ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ¿±sÁ+#û&ƒT. <Š>·TZu²{ì yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ™|ÕdŸ\ y {²ÔÃ uó²>·kÍÇ$T>± #ûs sÁT. € d¾“eÖ wŸO{ì+>´# ý²esÁÅ£” ¿±sÁ+#û&ƒTýËHû ÈsÁ>·&ƒ+ e\¢ n¿£Ø&ƒ wŸO{ì+>´Å£” ¿±e\d¾q @s Î³¢qT \¿¡Œˆ<ûeeTˆ <Š+|ŸÔáT\Å£” 1936 pHŽ 6q È“ˆ+# sÁT. s eÖH jáTT&ƒT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á&ƒ+, n¿ìØHû“, kÍ$çÜ, mdt.$ sÁ+>±s eÚ e+{ì ç|ŸeTTKT\ÔÃ e¶&ƒe @³ Ôá*¢ #á“bþe&ƒ+ÔÃ Ôá+ç& nÜ >±s ‹+>± ™|+# sÁT. s eÖH jáTT&ƒT @&ƒe @³ €jáTq Ôá+ç& Âs+&Ã ™|[¢ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. €yîT |Ÿ]#ájáÖ\T @sÁÎ&ƒ&ƒ+, ‚eú• €jáTqÅ£” d¾“eÖ sÁ+>·+ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï“ @sÁÎ]# sTT. <‘“¿ìÔÃ&ƒT <ŠsÁôÅ£”\T €<ŠT]ï - s eÖH jáTT&ƒT #áÖ|¾q |sÁT ÈjáTç|Ÿ<Š. kõ+Ôá Ôá*¢ýñ“ ýË³TqT eT]|¾+º €yîT ¿±sÁ «<Š¿£ŒÔáÅ£” eTT#áÌ³|Ÿ& q$Tˆq‹+³T ºçÔá+ýË €jáTq#ûÔá ¿£ýÉ¿£¼sY yûwŸ+ s eÖH jáTT&ƒTqT, nÔá“ n¿±Ø#îýÉ¢Þø¢qT m+ÔÃ ç |eT>± ™|+# sÁT. yû s TT+# sÁ T. n+fñ q³T&ƒT>± €jáTq Ô=* d¾“eÖ n<û. s eÖH jáTT&ƒTÅ£” #á<ŠTeÚ MT<Š ™|<ŠÝ>± €dŸ¿ìï ¿£\>·¿£bþe&ƒ+ÔÃ n~ € Ôás ÇÔá €jáTq #îHîÕ•ýË Ôáq n<Š cÍ¼“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áT¿Ãy \q• –<ûÝXø+ÔÃ ‚+³sY esÁÅ£” kÍÐ €ÐbþsTT+~. €jáTq <Š w¾¼ y «bÍsÁ+yîÕ|ŸÚ eT[¢+~. 1962 pýÉÕ 24q uó²s «_&ƒ¦\ÔÃ \¿Œ± 18 yû\ q>·<ŠTÔÃ n¿£Ø& ¿ì e«ekÍjáT+ ç|Ÿ<ó‘q y «|Ÿ¿£+>± ÂsÕdt$T\T¢, ç{²HŽàbþsY¼ y «bÍs \T #û s Á T Å£ ” H •sÁ T. yû¹s @ y «bÍs \Ö #ûjáT&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ¿£ nqTsÁÖbÍ #ûdŸTï+&û y sÁT. 21e jûT³ yûTqeÖeT jáÖsÁ¢>·&ƒ¦ H jáTT&ƒeTˆ Å£”eÖÂsï |˜ ¾ * +dt y ] »nqTs >·+µ ºçÔá “s ˆD+ýË uó²>·kÍÇ$T>± #ûs sÁT. € s CñXøÇ]ÔÃ €jáTqÅ£” $y VŸ²+ È]Ð+~. 1958 & ™d+‹sY 24q dŸT¹swt, ºçÔ “¿ì ›.s $Tú&ƒT <ŠsÁôÅ£”&ƒT. € ºçÔá “s ˆD+ýËHû s $Tú&ƒT>±] 1960 & ™d+‹sY 13q yî+¿£fñwt |ŸÚ{²¼sÁT. y «bÍs ýÉÕÔû s eÖH jáTT&ƒT <‘Çs d¾“eÖ MT& jáT+Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ\T n+Xæ\T #ûdŸTïH •sÁT ¿±ú €jáTqÅ£” n<Š+Ô s={¡HŽ e«eVŸäsÁ+>± n“|¾+#û~. Ôî\TdŸT¿Ã>·*>±sÁT s eÖH jáTT&ƒT. € ºçÔá+ n+Ôá>± $ÈjáTe+Ôá+ dŸ]>±Z n³Te+{ì dŸeTjáT+ýËHû ¿±sÁ+#û&ƒT y dŸïeÚ«\T dŸMT|Ÿ ¿±¿£ bþsTTH , s eÖH jáTT&ƒTÅ£” d¾“eÖ |Ÿ³¢ ¿=+Ôá ne>±VŸ²q ™|]Ð+~. ‹+<óŠTeÚýÉÕq jáÖsÁ¢>·&ƒ¦ yî+¿£q•#ê<Š] jáÖsÁ¢>·&ƒ¦ \¿¡ŒˆH s jáTD, Xø+uó„T ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

<‘+ÔÃ Ôáq ™|<ŠÝ ¿=&ƒTÅ£” dŸT¹swtu²‹T |]³ dŸT¹swt çbõ&ƒ¿£ŒHŽà dŸ+dŸÆqT kÍÆ|¾+# sÁT. € dŸ+dŸÆ ýË>ÃýË ¿£“|¾+#û ‚<ŠÝsÁu²ÒsTT\T €jáTq Å£”eÖsÁT\T dŸT¹swtu²‹T, yî+¿£fñXÙ\Å£” ç|Ÿr¿£\q• eÖ³. 1963 qe+‹sY 16q dŸT¹swt çbõ&ƒ¿£ŒHŽà Ô=* ºçÔá+ s eTT&ƒT ;óeTT&ƒT çbÍsÁ+uó„yîT®+~. <ŠsÁôÅ£”&ƒT Ô |Ó# D¿£«. ¿£<¸‘H jáTÅ£”&ƒT mHŽ{ì€sY. Ô=*kÍ]>± €jáTq ~ÇbÍçÔ _óqjáT+ #ûd¾q ºçÔá+ ‚<û. ‡ ºçÔ “¿ì ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá & .$. qsÁdŸs E ¿£<¸ŠqT dŸeTÅ£Ls ÌsÁT. $XâwŸ+ @$T³+fñ ‚<û ¿£<¸ŠqT n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT |Ÿ\TeÚsÁT “s ˆÔá\T $“ ý²uó„+ ýñ<Š“ ™|<Š$ $]# sÁT. € dŸ+>·Ü Å£L&† qsÁdŸs E>±sÁT s eÖH jáTT&ƒTÅ£” #îbÍÎsÁT. nsTTH ‚~ Ôá|ŸÎ¿£ $ÈjáT+ kÍ~ódŸTï+<Šq• qeTˆ¿£+ÔÃ € ¿£<¸ŠÔÃHû sÁ+>·+ýË¿ì ~>±sÁT. $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. € Ôás ÇÔá ‡ ºçÔá+ $$<óŠ uó²wŸýË¢ mý²+{ì $ÈjáÖ\T kÍ~ó Ôî*d¾+<û. s eTT&ƒT s eÖH jáTT&ƒT, Ôî\T>·TýË dŸVŸä n“• ;óeTT&ƒ+º+<Ã T Ôá$TÞø+ýË m+›€sY uó²wŸýË¢qÖ 140¿ì ™|Õ>± ºçÔ \qT H jáTÅ£”&ƒT>± m+>·M³T¼ |¾ÞèÕ¢ “]ˆ+# sÁT. <Š¿ìŒD²~ uó²wŸýË¢Hû¿±¿£ |sÁTÔÃqT, ~©|tÅ£”eÖsY uÉ+>±©, uóËCÙ|ŸÚ], eTs ¯Ä, >·TÈs r, H jáTÅ£”&ƒT>± s yŽT neÚsY Xæ«yŽT |sÁTÔÃqÖ |˜ŸTq $ÈjáT+ ÿ]jáÖ, nkÍàMT, |Ÿ+C²; yîTT<ŠýÉÕq kÍ~ó +º+~. ný²¹> ‚ÔásÁ uó²wŸýË¢qÖ s eÖH jáTT&ƒT ºçÔ \T uó²wŸýË¢qÖ. >·eTˆÔûï$T³+fñ, ‡ “]ˆ+# sÁT. €+>·¢+ýË kÍ¼³HŽ ×ýÉ+&Ž ¿£<¸ŠHû ¿=“• eÖsÁTÎ\T #ûd¾, nHû ºçÔ “• €~Ôá« #á+ç<Š VÓ²sÃsTTHŽ z]jáT+fÉ&Ž ¿£<¸Š>± V²eÖeÖ*“ H sTT¿£>± <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË rXæsÁT. eT\º dÓÔ WsY ^Ôá |sÁTÔÃ rXæsÁT <ŠsÁôÅ£”\T sÁyûTwtd¾|¾Î. n<û${ìÑ eÖ ¿£<¸ŠqT eÖ nqTeTÜ ýñÅ£”+&† ný² mý² rkÍïsÁ“ “s ˆÔá\T ç|Ÿ¥•+#ûdŸ]¿ì y Þø—¢ s J¿ì ~>±sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT »dÓÔ WsY ^Ô µ VŸ²Å£”Ø\T rdŸTÅ£”“ $ÈjáÖ~óHûÔá\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

H ÐÂs& ¦, #áç¿£bÍDì Ôî\T>·TýË >·+>· eT+>· Ôá$TÞø+ýË y Dì s Dì |sÁ¢ÔÃ y Dìl H sTT¿£>± “]ˆ+# sÁT. s eTT&ƒT ;óeTT&ƒT d¾“eÖÔÃ ‚+Ôá ¿£<¸Š q& º+~ eT].

ÈjáÖ|ŸÈjáÖ\T

s eÖH jáTT&ƒT, Ôî\T>·TýË dŸVŸä n“• uó²wŸýË¢qÖ 140¿ì ™|Õ>± ºçÔ \qT “]ˆ+# sÁT. M{ìýË |Ÿs ÈjáT+ bõ+~q ºçÔ \Ö –H •sTT. Ô=*sÃEýË¢ Å£L&† Ôáq ºçÔá+ |Ÿs ÈjáT+ bõ+~Ôû €jáTq çÅ£”+ÐbþÅ£”+&† bþsTTq#Ãfñ yîÔáT¿ÃØy \Hû <óû«jáT+ÔÃ eT°¢ eT°¢ ºçÔ \T rdŸÖï e# ÌsÁT. Ôî\T>·TýË ç |eTq>·sY, Jeq ÔásÁ+>±\T, kþ>±Z&ƒT, eTT+<Š&ƒT>·T, ¿£*jáTT>· bÍ+&ƒeÚ\T, ç|ŸÜ<óŠÇ“, nVŸ²H ™|Þø¢+³, u¤_Ò*s C², ÈjáT+ eTq<ûs yîTT<ŠýÉÕq mHÃ• ºçÔ \T $ÈjáTe+ÔáyîT® nyû |ŸsÁuó²wŸýË¢¿ì yîÞ²¢sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ç |yŽTq>·sYqT Ôá$TÞø+ýË edŸ+Ôá eÖ[Â>Õ>± V¾²+BýË ç |eTq>·sY>± s eÖH jáTT&û “]ˆ+# sÁT. ný² V¾²+BýË ~ýÙ<‘sY, ~ýÙ WsY By sY, ‹+~wt, ÔÃb˜Í, eT¿£à<Ž, ‚H à|˜t¿¡ €y CÙ, ~ýÙ y ý², sÁUÙy ý², ç |eTUÉÕB, nH ¯, Ôá¿ùBsYy ý² Ôá~ÔásÁ ºçÔ \T “]ˆ+º C²rjáTkÍÆsTTýË n+<Š] >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. <Š¿ìŒD²~ uó²wŸýË¢Hû¿±¿£ uÉ+>±©, uóËCÙ|ŸÚ], eTs ¯Ä, >·TÈs r, ÿ]jáÖ, nkÍàMT, |Ÿ+C²; yîTT<ŠýÉÕq uó²wŸýË¢qÖ s eÖH jáTT&ƒT ºçÔ \T “]ˆ+# sÁT. €+>·¢+ýË kÍ¼³HŽ ×ýÉ+&Ž nHû ºçÔ “• €~Ôá« #á+ç<Š <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË rXæsÁT. u²¿±à|˜ÓdŸT dŸÖçÔ \ ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† $_óq• ÔásÁVŸä ºçÔ \T rjáT&ƒ+ýË Å£L&† –Ô àVŸ²+ #áÖ |y sÁT s eÖH jáTT&ƒT. ç|ŸeTTK <ŠsÁôÅ£”\T _. qsÁd¾+>·s eÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË VŸ²]$\T¢ <‘dŸ] H s jáTDs eÚ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË dŸÖ]>±&ƒT e+{ì$ € ÔásÁVŸä ºçÔ ýñ.

¿=Ôáïy ]¿ì çbþÔ àVŸ²+

ºçÔá “s ˆD dŸeTjáT+ýË dŸVŸäjáTÅ£”\T>± |Ÿ“#ûdŸTïq• y ]“ “¥Ôá+>± >·eT“+#ûy sÁT. y Þø¢ýË eT+º dŸ ÈH Ôáˆ¿£ Xø¿ìï, ¿£ w¾ |Ÿ³¢ n+¿ìÔáuó²e+ –q•³T¢ n“|¾ dï, n~ >·TsÁTï ™|³T¼Å£”“ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌq|ŸÚ&ƒT y Þø¢Å£” çuñ¿ù ‚#ûÌy sÁT. Â¿.u²|ŸjáT«, Â¿. eTTsÁ°yîÖVŸ²qs eÚ, _.>ÃbÍýÙ, uËsTTq dŸTu²Òs eÚ, ÈjáT+ÔY d¾. |Ÿs ú¨ yîTT<ŠýÉÕq 24 eT+~¿ì ÔáeT dŸ+dŸÆýË <ŠsÁôÅ£”\T>± Ô=* ne¿±Xø+ ‚ºÌ çbþÔáàV¾²+# sÁT. ný²¹> €sÁT>·TsÁT VÓ²sÃ\qT, 14 eT+~ VÓ²sÃsTTq¢qT q\T>·TsÁT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\qT ‚+¿± eTÂs+<ŠsÃ fÉ¿¡•w¾jáTq¢Å£” Ô=* ne¿±Xæ\T ‚# ÌsÁT. s eÖH jáTT&ƒTÅ£” ‚<ŠÝsÁT Å£”eÖsÁT\T, Å£”eÖÂsï \¿ìŒˆ, ™|<ŠÝ¿=&ƒTÅ£” dŸT¹swt “s ˆÔá, |Ÿ+|¾D¡<‘sÁT, mÐ¨_³sY>± Âs+&Ã ¿=&ƒTÅ£” yî+¿£fñwt VÓ²sÃ>± s DìdŸÖï ºçÔádÓeT¹¿ n+¿ìÔáeTjáÖ«sÁT. eTqe\T s H , H >·#îÕÔáq« VÓ²sÃ\T>± ¿=qkÍ>·TÔáTH •sÁT. s eÖH jáTT&ƒTýË Å£L&† eT+º q³T&ƒT ýñ¿£bþýñ<ŠT. dŸÂsÕq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌq|ŸÚÎ&ƒý²¢ €jáTq $$<óŠ ºçÔ ýË¢ VŸQ+<‘Ôáq+ –q• bÍçÔá\qT bþw¾dŸÖï e# ÌsÁT. dŸrXÙ <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq VŸ²Ã|t (H Å£” eÖsÁTÎ ¿±y *) ºçÔá+ýË s eÖH jáTT&ƒT ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá bþw¾+º q³T&ƒT>± Å£L&† n+<Š] yîT|ŸÚÎ bõ+<‘sÁT.

dŸÖ¼& jîÖ\ “s ˆD+

uó²>·«q>·sÁ+ýË d¾“eÖ |Ÿ]çXøeT n_óe ~ÆÔÃ bÍ\T |Ÿ+#áT¿Ãy \q• –<ûÝXø+ÔÃ $ÈjáÖ~óHûÔá _.H ÐÂs& ¦ “]ˆ+ºq y V¾²ú dŸÖ¼& jîÖýË –q• kå¿£s «\ ç |sÁDÔÃ s eÖH jáTT&ƒT dŸÖ¼& jîÖ “s ˆD²“¿ì 1988 Èqe] 29q Xø+Å£”kÍÆ|Ÿq #ûXæsÁT. n|ŸÎ{ì qT+º € dŸÖ¼& jîÖ n+#î\+#î\T>± m~Ð ºçÔá |Ÿ]çXøeTÅ£” m+ÔÃ yûT\T #ûkþï+~. ‡

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

s eÖH jáTT&ƒT V¾²+BýËqÖ $]$>± d¾“eÖ\T “]ˆ+# sÁT. ~ýÙ<‘sY bþdŸ¼sY.

dŸÖ¼& jîÖÅ£” 5 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË“ H q¿ùs yŽT>·Ö&ƒýË s eÖH jáTT&ƒT d¾ú $ýñCÙ |]³ eTsÃ dŸÖ¼& jîÖ Hî\¿=ý²ÎsÁT. ný²¹> ™|sÁT>·TÔáTq• d¾ú nedŸs \qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ yîÕC²>´ýË Å£L&† ÿ¿£ dŸÖ¼& jîÖqT “]ˆ+# sÁT s eÖH jáTT&ƒT.

kÍeÖ›¿£, s È¿¡jáT sÁ+>±ýË¢..

s eÖH jáTT&ƒTÅ£” kÍ+|˜¾T¿£ de n+fñ ºq•|ŸÎ{ì qT+º €dŸ¿ìï –+&û~. €jáTq Ô=$Tˆ<Še @³ È]Ðq z dŸ+|˜ŸT³q }ÞË¢ y Þø¢+<Š] <Š w¾¼ú €¿£]ü+º+~. n|ŸÎ{Ë¢ €# sÁ« $HÃu² uó²yû <ûXøy «|Ÿï+>± uó„Ö<‘q –<Š«eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+>± “s ˆÔá>± $ÈjáÖ\T kÍ~ó+ºq “sÁÇV¾²dŸÖï ¿±sÁ+#û&ƒT Å£L&† e# ÌsÁT. }ÞË¢ MT{ì+>´ nq+ÔásÁ+ s eÖH jáTT&ƒT 1974ýË @s Î³T#û d¾, uó„Ö<‘q+ ¿±sÁ+#û&ƒTýË Ôáq Ôá*¢ |]³ #ûjáTe\d¾+~>± dŸ+|Ÿq• \¿¡Œˆ<ûeeTˆ ¿£Þ²«D eT+³|Ÿ+ “]ˆ+º ÂsÕÔáT\qT ¿Ãs sÁT $HÃu² uó²yû. ný² $$<óŠ sÁÖbÍýË¢ Ôáq kÍeÖ›¿£ n+<ŠsÁÖ ÔáýË m¿£sÁ+, nsÁ m¿£sÁ+ n+³Ö ç|Ÿ¿£³q*dŸTï+fñ dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ¿=qkÍÐdŸÖïHû n¿£ Ø&û –+& ‚<Š+Ô #áÖdŸTïq• e# ÌsÁT. yîT<Š¿ù ›ý²¢ qs à|ŸPsYýË eÖdŸ¼sY s eÖH jáTT&ƒT H |Ÿ<î¿£s \ dŸÆ\+ýË e <‘ÆçXøeÖ“• e+ÔáT>± Âs+&ƒTq•sÁ m¿£s \T ‚kÍïqT n“ nHûdŸ]¿ì “]ˆ+#á>± 1998 pýÉÕ 4q $HÃu²ÔÃ dŸVŸä n¿£Ø&ƒTq• eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT n+<ŠsÁÖ €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. z <‘“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ™|<‘ÝjáTq ¿£\>·CñdŸTÅ£”“ Âs+&ƒTq•sÁ m¿£s \T m¿£Ø& qT+º ÔîkÍïeÚs ? n“ n& >±&ƒT. eÖ neTˆ ÔásÁ|˜ŸÚq H Å£” eºÌq

bõ\+ qT+º ‚kÍïqTýñ n“ BóeÖ>± dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ&ƒT s eÖH jáTT&ƒT. ‡ dŸ+>·Ü Ôî*Xæ¿£, Ôá+ç& nÐZMT<Š >·TÐZ\+ neÚÔ &ƒ“ n+<ŠsÁÖ nqTÅ£”H •sÁT. ¿±ú }sÃ¢ n+<Š] eTT+<ŠT Ôáq |ŸsÁTeÚ “\uÉ{ì¼q+<ŠTÅ£” ¿=&ƒTÅ£”qT n_óq+~+# &ƒT € Ôá+ç& . “s ˆÔá>± $ÈjáÖ\T kÍ~ó+ºq nq+ÔásÁ+ s eÖH jáTT&ƒT 1974ýË ¿±sÁ+#û&ƒTýË Ôáq Ôá*¢ |]³ \¿¡Œˆ<ûeeTˆ ¿£Þ²«D eT+³|Ÿ+ “]ˆ+º ný² $$<óŠ sÁÖbÍýË¢ Ôáq kÍeÖ›¿£ dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT ¿=qkÍÐdŸÖïHû e# ÌsÁT. yîT<Š¿ù ›ý²¢ qs à|ŸPsYýË |Ÿ<î¿£s \ dŸÆ\+ýË e <‘ÆçXøeÖ“• “]ˆ+#á>± 1998 pýÉÕ 4q eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT <‘“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. <‘+ÔÃbÍ³T nH <¸Š XøsÁD²\jáÖ“¿ì ×<î¿£s \T, $¿£ý²+>·T\ |ŸÚqs y dŸ ¹¿+ç<‘“¿ì ×<î¿£s \T $s Þø+>± ‚# ÌsÁT. bÍsÄÁXæ\ uó„eq “s ˆD²“¿ì |Ÿ~ V²qT \¿£Œ\T, eTTK«eT+çÜ Èqûó„Ö$T ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì 30 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T $s Þø+ ‚# ÌsÁT. ¿±sÁ+#û&ƒTýË HûçÔá yîÕ<Š«Xæ\, d¼& jáT+ ¿£{ì¼+# sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ #á\qºçÔá y DìÈ« eT+&ƒ* uó„eq+ “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 15 \¿£Œ\T, |˜¾*+q>·sY ¿£\ÌsÁýÙ ™d+³sY “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ 25 \¿£Œ\T, sÁ|˜ŸTT|ŸÜ yî+¿£jáT« $ç>·VŸ² ç|ŸÜcÍ¼|Ÿq ¿ÃdŸ+ ×<ŠT \¿£Œ\T ‚ý² |Ÿ\T dŸ+¹¿ŒeT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” |ŸPqTÅ£”“ €jáTq n+<Š] n_óeÖH “• #áÖsÁ>=H •sÁT. #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT ç|ŸyûXø™|{ì¼q Èqûó„Ö$T |Ÿ<¸Š¿£+ s eÖH jáTT&ƒTqT $XâwŸ+>± €¿£]ü+#á&ƒ+ÔÃ s È¿¡jáT sÁ+>·+ <‘Çs ç|ŸÈ\Å£” eT]+Ôá de\+~+# \Hû €XøjáT+ÔÃ €jáTq Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ýË #ûs sÁT. u²|Ÿ³¢ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º bÍsÁ¢yîT+³TÅ£” bþ{¡#û d ne¿±Xø+ s e&ƒ+ÔÃ 1999ýË n¿£Ø& ç|ŸÈ\T s eÖH jáTT&ƒTqT nÔá«~ó¿£ yîTC²]{¡ÔÃ Â>*|¾+º ÔáeT n_óeÖH “• # ³TÅ£”H •sÁT. Ôá<Šq+ÔásÁ+ €jáTq |Ÿ\T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼ 2003ýË uÉdt¼ bÍsÁ¢yîT+fñ]jáTHŽ ny sÁT¦ Å£L&† n+<ŠTÅ£”H •sÁT. nsTTÔû 2004ýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ €jáTq |Ÿs ÈjáÖ“• #á$#áÖ&†*à eºÌ+~. <‘+ÔÃ eT°¢ €jáTq ºçÔásÁ+>·+™|ÕHû ÔáeT <Š w¾¼“ |ŸP]ï>± “eT>·•+ #ûXæsÁT. €jáTq #ûd¾q de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2013ýË |Ÿ<Šûó„ÖwŸDY >šsÁe+ÔÃ dŸÔáØ]+º+~. 1996ýË l yî+¿£fñXøÇsÁ já¶“e]ô{¡ €jáTqÅ£” >šsÁe &†¿£¼¹s{Ù n+<Š#ûd¾ >šsÁ$+º+~. ‚¿£ ‚ÔásÁçÔ $$<óŠ VŸ²Ë<‘ýË¢ €jáTq ºçÔá |Ÿ]çXøeTÅ£” n+~+ºq de\T, n+<ŠTÅ£”q• |ŸÚsÁkÍØs \T, dŸÔ Øs \T ndŸ+U²«¿£+.

$TçÔáTýñ¿±“ XøçÔáTeÚ\T –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT!

$TçÔáT\T ýñ¿£bþsTTH |˜Ÿs Çýñ<ŠT ¿±ú XøçÔáTeÚ\T+fñ y Þø—¢ eTq ç|Ÿ>·Ü¿ì nesÃ<óŠ+>± “\TkÍïsÁT. n+<ŠTe\¢ eTq+ me]ÔÃqÖ XøçÔáTÔáÇ+ ýñÅ£”+&† n+<Š]ú Å£L&ƒ>·³T¼Å£”+³Ö eTT+<ŠTÅ£” bþy *. @+ #ûd¾H eTqyûT Hî+‹sY1>± –+&†\Hû <óû«jáT+ÔÃ ¿£ w¾#ûjáÖ*. n|ŸÚÎ&ƒT meÂsÕH $ÈjáT+ kÍ~ókÍïsÁHû y sÁT & . s eÖH jáTT&ƒT. Ôî\T>·T y &îÕ –+& , n“• uó²sÁrjáT uó²wŸýË¢ (‚+^¢wŸ§ýË Å£L&†) ºçÔ \T “]ˆ+º, ný²¹> ÿ¹¿ |ŸÔ ¿£+™|Õ nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË ºçÔ \T “]ˆ+ºq @Â¿Õ¿£ “s ˆÔá>± $XâwŸ U²«Ü“ €]¨+ºq & .s eÖH jáTT&ƒT 2015ýË |˜¾ç‹e] 18e ÔûBq ¿¡]ïXâwŸ§\jáÖ«sÁT. €jáTqÅ£” m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH z d¾“eÖÅ£” <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+# \Hû ¿Ã]¿£ –+&û~. n~ m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT y sTT<‘ yûdŸÖïHû e# ÌsÁT. m“• d¾“eÖ\T rd¾H , €KsÁTÅ£” Ôáq d¾“eÖ #áÖ|¾+#áÅ£”+&†Hû €jáTq eTqÅ£” <ŠÖsÁeTjáÖ«sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

n~>·~>Ã neTs eÜ |ŸÚH • ¿£ wŸ’eTÖ]ï 7680950863

|Ÿ

»n~qTeÚÇµ n“ Ôî*|¾q ¿=+&ƒ!

ý²•&ƒTýË“ eÖ#îsÁ¢ eT+&ƒ\+ýË ÿ¿£ ç>±eT+ H >·T\esÁ+. € }sÁTÅ£” #î+~q ÿ¿£ ‹& |Ÿ+ÔáT\T ÔáqÅ£” Ôî*jáTÅ£”+&†Hû ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+ ¿±e&†“¿ì €<ŠT«&ƒjáÖ«&ƒT. H >±sÁT¨qkÍ>·sY çbÍCÉ¿ù¼ €q¿£³¼ ¿£³¼¿£ |ŸPsÁÇ+ ‚|ŸÎ{ì Èý²XøjáT+ýË nHû¿£ ç>±eÖ\T+&û$. ‡ ÿ&ƒT¦q nqT|ŸÚ çbÍ+Ôá|ŸÚ, H >·T\esÁ+ Ôá~ÔásÁ ç>±eÖ\T. € ÿ&ƒT¦q q+~¿=+&ƒ Ôá~ÔásÁ ç>±eÖ\T. |ŸÚ{ì¼™|Õ, |Ÿ&ƒeýË s ¿£bþ¿£\T+&û$. yûdŸ$ýË q&ƒ#û+<ŠTÅ£L M\T+&û~. H >·T\esÁ+Å£” #î+~q ‹& |Ÿ+ÔáT\TÅ£” |Ÿ]dŸs \ |Ÿ³¢ €dŸ¿ìï mÅ£”Øe. ÿ¿£ sÃE ÿ¿£ ¿=+&ƒ dŸMT|Ÿ+ýË ÿ¿£ dŸTq•|ŸÚ s sTT“ #áÖkÍ&ƒT. y {ì™|Õ ¿=“• s Ôá\TH •sTT. ÔáqÅ£” Ôî*d¾q *|¾ ¿±<ŠT. ‡ yîÕH “• & |ŸP«{ì dŸÖØýÙ ‚q™dÎ¿£¼sY *+>·eT\T¢ <óŠsÁˆ|ŸÚ] nHû ™|Õ n~ó¿±]¿ì Ôî*bÍ&ƒT. €jáTq yîTç&†dt ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûkþïq• <Š¿ìŒDuó²sÁÔá |ŸÚs edŸTï XæKÅ£” ýñK s XæsÁT. ¿£‹TsÁT n+<ŠTÅ£”q• yî+³Hû |ŸÚs edŸTïXæK ‚HŽ # sY¨ m.™V²#Y.KT¹swÓeÖ#ásÁ¢ e# ÌsÁT. ¿±\|ŸÚ ¿£&ƒ*ýË eTT“ÐbþÔáÖ sÁ¿ìŒ+#áeT+³Tq• ~e«JeqTý²¢ nHû¿£ ¥ý²Î\T Hû\bõsÁýË¢ KT¹swÓ¿ì ¿£“Î+# sTT. q\¢>=+&ƒ ›ý²¢yîÕ|ŸÚq >·\ q+~¿=+&ƒÅ£” >·T+³ÖsÁT›ý²¢ýË“ nqT|ŸÚ çbÍ+Ô “¿ì eT<óŠ«>·\ çbÍ+Ôá+ýË ¿£ cÍ’q~, –ÔáïsÁ+ yîÕ|ŸÚÅ£” ç|ŸeV¾²dŸTï+~. ¿£ cÍ’qBrsÁ ç>±eÖýË¢ #îý²¢#î<ŠTsÁT>± |Ÿ& –q• s Þø—ß ¹¿e\+ s Þø—ß ¿±e“ n$ neTÖ\«yîT®q eÖqeC²Ü |ŸÚs edŸTï dŸ+|Ÿ<Š n“ KT¹swÓ >·T]ï+# &ƒT. ‡ ne>±VŸ²qÅ£” çbÍÜ|Ÿ~¿£\T neTs eÜ (<ó‘q«¿£³¿£+)ýË yîT¿£+J <‘Çs yî\T>·TýË¿ì eºÌq ¥ý²Î\T. neTs eÜýË“ ¥ý²Î\T eÖqe $<óŠÇ+kÍ“¿ì >·TsÁjáÖ«sTT. q+~¿=+&ƒ ¥ý²Î\T eÖqe $dŸˆ Ü¿ì ýËqjáÖ«sTT. ç|Ÿ¿£ Ü y {ì“ ÿ& ýË <‘#áTÅ£”“ sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”+~. n³M çbÍ+ÔáyîT®q eÖ#îsÁ¢ qT+º q+~¿=+&ƒ ç>±eÖ“¿ì KT¹swÓ q&ƒ¿£ <‘] yûsTT+# &ƒT. q+~¿=+&ƒ çbÍ+Ôá|ŸÚ ¥\Î¿£Þ²dŸ+|Ÿ<Š >·T]+º m.™V²#Y. KT¹swÓ kÍ+dŸ Ü¿£ sÁ+>·+ýË“ ç|ŸeTTKT\Å£L, uó²cÍyûÔáï\Å£” Ôî*jáTCñkÍsÁT. yîTç&†dtýË ÿ¿£ #ásÁÌ

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

yîTT<ŠýÉÕ+~. m.€sY. dŸsÁdŸÇÜ>± $U²«ÔáT&îÕq m. sÁ+>·kÍÇ$T dŸsÁdŸÇÜ yîTç&†dt $XøÇ$<‘«\jáT+ýË $uó²>±“¿ì n~ó|ŸÜ. dŸ+dŸ ØÔá, çbÍ¿£ Ôá kÍV¾²Ô «\Ö Ôî*d¾q e«¿ìï. €jáTqqT q+~¿=+&ƒ €¿£]ü+º+~. ‚¿£Ø& n&ƒ$u²³ýË ç|ŸjáÖDì+º ¥\\™|Õ #î]Ðbþ“ }dŸT\qT #á~y sÁT. ‡ XædŸH \T çbÍ¿£ Ôá ç>±+~ó¿±\T ¿±eÚ. dŸT\uó„yîT®q, dŸsÁÞøyîT®q çbÍ¿£ Ôáuó²wŸýË –H •sTT. €+ç<óŠC²Ü¿ì dŸ+‹+~ó+ºq nÔáT«ÔáïeT <ŠXøÅ£” ‡ XædŸH \T <‘Ký²\T n“ €jáTq }V¾²+# sÁT. }V¾²+#á“<û #á]çÔáqT Å£L&† s jáTýñsÁT. }VŸ²Å£L&† #á]çÔá“s ˆD+ýË uó²>·yûT. € }VŸ² $$<óŠ çbÍeÖDì¿£ n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± ÜsÁdŸØ]+#áýñ“ ¯ÜýË –+&†*. ç|ŸÜ eTÖsÁT‰&ƒÖ #á]çÔáqT dŸ w¾¼+#áe#áTÌ, ¿±ú eTÖsÁT‰\T #á]çÔáqT s jáTýñsÁT, n“ dŸÎwŸ¼Ôá –q• –<‘ÔáTï&ƒT m.€sY. dŸsÁdŸÇÜ. q+~¿=+&ƒ çbÍ+Ôá+ýË“ m“$T~ XædŸH \qT m.€sY.dŸsÁdŸÇÜ q¿£\T rkÍsÁT. ÈsÁˆú <ûXødŸTï&îÕq CÉ|¾™V²#Y ÿÂ>ýÙÅ£” 1930ýË € ¿±|Ó\qT |Ÿ+bÍsÁT. ÿÂ>ýÙ u…<ŠÆC²Ôá¿£ ¿£<¸Š\qT n<óŠ«jáTq+ #ûkÍsÁT. ÈsÁˆHŽ uó²wŸýË 560 ¿£<¸Š\qT s kÍsÁT. q+~¿=+&ƒýË q¿£\Trd¾ m.€sY.dŸsÁdŸÇÜ |Ÿ+|¾q XædŸH ýË¢ 95 n&ƒT>·T\ y «kÍsÁÆ+ ¿£*Ðq ÿ¿£ eTVŸäu…<ŠÆdŸÖœ|Ÿ+ ç|ŸkÍïeq –+<Š“ ýË¿±“¿ì # {²&ƒT. yîT¿£+J dŸ¹sÇ\ ¿±sÁD+>± neTs eÜ €sY¼ n|ŸÎ{ì¹¿ jáTÖsÃ|ŸÚqT –~Ç>·•|ŸsÁº+~. uó²sÁÔá |ŸÚs edŸTïXæK dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù m.™V²#Y. ý²+>·sYà{Ù q+~¿=+&ƒÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s “• ç¿Ã& ¿£]+# sÁT. »VŸ²+|Ó sÁÖsTTHŽàµ sÁ#áq <‘Çs $U²«ÔáT&îÕq ý²+>·sYà{Ù 1838ýË q+~¿=+&ƒ dŸÖœ|Ÿ+ >·T]+º ÿ¿£ ]bþsY¼ ç|Ÿ#áT]+# sÁT. neTs eÜýË dŸÖœ|Ÿ+ ~‹Ò>± $TÐ*+~. q+~¿=+&ƒ XædŸH ýË¢ |s=Øq• dŸÖœ|Ÿ+ m¿£Ø&ƒT+~? mý² –+& –+³T+~? e+{ì Å£”ÔáÖVŸ²ý²“• € “yû~¿£ ¿£*Ð+º+~. yîTç&†dt eTÖ«›jáT+ Å£L«¹s³sY, |ŸÚs edŸTï “|ŸÚDT&ƒT {ì.mHŽ.s eT#á+ç<ŠHŽ H jáT¿£ÔáÇ+ýË çbÍ<óŠ$T¿£ ÔáeÇ¿±\T È]>±sTT. q+~¿=+&ƒ çbÍ+Ôá+ýË \_ó+ºq |ŸÚs edŸTï dŸ+|Ÿ<ŠqT 1940ýË¢ kÍœ“¿£+>± uó„ç<Š|ŸsÁ# sÁT. ¿=“•{ì“ yîTç&†dt ÔásÁ*+# sÁT. ‡ y Ô esÁD+ m³Te+{ì~? e\dŸbÍ\Å£”\T bÍ*Ôá ç|ŸÈ\qT nH >·]Å£”\T>±, ÔáeTqT Ô eTT |Ÿ]bÍ*+#áT¿Ãýñ“y ]>± |Ÿ]>·DìdŸTïq• ¿±\+. MTÅ£” #á]çÔáýñ<ŠT, Wq•Ôá«+ ýñ<ŠT, MTÅ£” $<‘«‹T<ŠTÆ\qT yûTeTT <ŠjáTÔÃ nqTç>·V¾²dŸTïH •+ nHû ¯ÜýË e«eVŸ²]dŸTïq•¿±\+. n<û bÍ\¿£ dŸeÖÈ+ýË ‹T~ÆJeÚ\T uó²sÁrjáTT\ #á]çÔáqT, kÍ+dŸ ØÜ¿£ Wq•Ô «“• >·T]ï+º >šsÁ$dŸTïq• ¿±\+. @ dŸeÖÈ+ýËHîÕH dŸ+kÍØsÁT\ XæÔá+ ‹VŸQ nsÁT<ŠT ¿£<‘. ç_{ìwty sÁT Hî\¿=*Îq |ŸÚs edŸTï XæKýË |Ÿ“#ûkþïq• yûT<óÃJeÚ\ <‘Çs <ûojáT kÍ+dŸ ØÜ¿£ yîÕuó„e+ yî\T>·TýË¿ì ekþï+~. kÍ+dŸ ØÜ¿£ dŸ+|Ÿ<ŠÅ£” <ûXø¿±ý²\ |Ÿ]$TÔáT\T e]ï+#áe“ eÖqeÚ&ƒT n$uó²E«&ƒ“ uó²$+#û jáTÖsÃ|ŸÚ dŸ+kÍØsÁT\ dŸ+|˜ÓTuó²eq <ûojáTTýË¢ >=|ŸÎ €Ôáˆ$XækÍ“• ¿£*Ð+º+~. q+~¿=+&ƒ ÔáeÇ¿±\T yî\Te]kþïq• # ]çÔá¿£ yîÕuó„y \T nsÁ$+<Š|˜ŸTËwt e+{ì $|Ÿ¢e¿±sÁT“ÔÃ » y {¡dt kþ ç¹>{Ù mu…{Ù jáTT? jáTT V²yŽ s uÙ¦ <Š esÁýÙ¦µ n“ ç_{ìwt bÍ\Å£”\qT ç|Ÿ¥•+#ûý² #ûkÍsTT. ÔáeTýË¿ì Ô eTT Ü]Ð #áÖdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” |ŸsÁdŸÎsÁ dŸ+uó²wŸD\Å£” <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sTT. –<‘Æ\Å£”&ƒT ` XâÇÔá¹¿ÔáT Ôá+ç& ¿=&ƒTÅ£”\T. #ó +<Ã>·«|Ÿ“wŸÔYýË ‚sÁTeÚ] dŸ+uó²wŸD –+~. y ] $yû#áq »ÔáÔáÇeTd¾µ (n~ qTyûÇ) n“ msÁT¿£|ŸsÁTdŸTï+~.‡ msÁT¿£ #á]çÔáýË nsÁT<ŠT>± sÁTEeeÚÔáT+~. q+~¿=+&ƒ Ôî\T>·T dŸeÖC²“¿ì nHû¿£ yî\T>·T\qT |Ÿ+º+~. “q•{ì q+~¿=+&ƒ, Hû{ì H >±sÁT¨q¿=+&ƒ yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌq n+Xæ\T, n+<ŠTÅ£” ¿£ w¾#ûd¾q eTVŸ²újáTT\T, kÍeÖqT«\ >·T]+º M\Tyî+³ Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+ !

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

€sÃ>·«d¾] >±¢¿ÃeÖqT eTT+<ŠT>±Hû >·T]ï+#áe#áTÌ

yîT<Š&ƒT™|Õ <‘& #û d »dÓÇ{Ùµ ¿ì\¢sY!

ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± €sÁT¿Ã³¢ eT+~ >±¢¿ÃeÖÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“, ‚+<ŠTýË dŸTeÖsÁT 60 \¿£Œ\eT+~ Âs+&ƒT ¿£ÞøS¢ ¿ÃýËÎjáÖsÁ“ ‚{¡e\ z dŸ¹sÇýË Ôû*+~. kÍ<ó‘sÁD+>± HûçÔ ýË¢“ Âs{¡H ýË>·\ ¿£D²\ eTsÁD+ e\¢ >±¢¿ÃeÖ sÃ>·T\T <Š w¾¼“ ¿ÃýËÎÔáTH •sÁT. ný² ¿£D+ eTsÁDì+#á&†“• »nbþbþ¼d¾dtµ n+{²sÁT. & .m.€sY.d¾ nHû ¿=Ôáï |Ÿ<ŠÆÜýË b˜þÂs ™d+{Ù eÖsÁØsYqT –|ŸjîÖÐkÍïsÁT. B“• HûçÔá |Ÿ¯¿£ŒýË –|ŸjîÖÐ dï` bÍ&îÕbþÔáTq• ¿£D²\T Ôî\T|ŸÚ b˜þ¢Âs™d+{Ù eT#áÌ\T>± ¿£“|¾kÍïsTT. n+<ŠTe\¢ ÿ¿£ kÍ<ó‘sÁD ¿£+{ì |Ÿ¯¿£Œ <‘Çs n+<óŠÔ Ç“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+>± “\TdŸTïq• >±¢¿ÃeÖqT # ý² çbÍsÁ+uó„ <ŠXøýË >·T]ï+#áe#áÌú, Ôá<‘Çs ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«<óŠTÅ£”\T ¿£+{ì #áÖ|ŸÚ ¿ÃýËÎ&†“¿ì ¿±sÁDeTeÚÔáq• >±¢¿ÃeÖÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+ \_ó+#áqTq•<Šú yîÕ<Š«|Ÿ]XË<óŠÅ£”\T n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. jáTÖ“e]à{¡ ¿±ýñCÙ €|˜t \+&ƒHŽ ‚+>±¢+&ŽýË“ yîdŸ¼sY• ¿£+{ì €dŸÎçÜ yîÕ<ŠT«\T #ûd¾q ‡ |Ÿ]XË<óŠq\ $es \T »çuÉsTTHŽµ nHû ÈsÁ•ýÙýË ç|Ÿ#áT]ÔáeTjáÖ«sTT.

–ÔûïC²“¿ì eTsÃ yîT³T¼

ÿ¹¿ |Ÿ“™|Õ @¿±ç>·ÔáÔÃ >·+³\ÔásÁ‹&ž Å£LsÁTÌ“ |Ÿ“#ûjáT&ƒ+e\¢ “ dïÈ+ ¿£\T>·TÔÃ+<Š“ # ý²eT+~ #î‹TÔáÖ –+{²sÁT. ný²+{ìy sÁT |Ÿ~“$T cÍ\bÍ³T yîT³T¢ m¿ìØ ~ÐÔû, yîT<Š&ƒT –Ôûï›ÔáeTeÚÔáT+<Šú, eT°¢ |Ÿ“ MT<Š |ŸP]ï>± <Š w¾¼“ ¹¿+çB¿£]+#áe#áÌú` C²]¨jáÖ $XøÇ$<‘«\jáT yîÕ<Š« |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ‡ n+Xø+™|Õ y Þø—¢ ‚{¡e\ z n<óŠ«jáTH “• “sÁÇV¾²+# sÁT. n+<ŠTýË uó²>·+>± ¿=+<Š]¿ì Â¿|˜ÓHŽqT, eT]¿=+<Š]¿ì –ÔáTïÜï eÖçÔá\T n+~+# sÁT. Ôá¿ìØq eT]¿=+<Š]“ m³¢™|Õ |Ÿ~“$TcÍ\T q& #ûý² #ûXæsÁT. ¿=“•sÃE\bÍ³T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿=qkÍÐ+~. nq+ÔásÁ+ |˜Ÿ*Ô \qT eTòÏ¿£, ¿£+|ŸP«³sY €<ó‘]Ôá |Ÿ¯¿£Œ\ÔÃ $Xâ¢w¾+# sÁT.ºe]¿ì Ôû*+~ @$T³+fñ` Â¿|˜ÓHŽ, –ÔáTïÜï eÖçÔá\T rdŸTÅ£”q• y ]ýË yîT<Š&Tƒ ç¿ìjÖá o\Ôá ™|sÁ>ý· <ñ TŠ . yîT³¢™|Õ q& ºqy ]ýË eÖçÔá+ yîT<Š&ƒT ¿=+Ôá –Ôûï›ÔáeTeÚÔáTq•³T¢ >·T]ï+# sÁT! 68

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

#áÂ¿ØsÁ n~ó¿£+>± ¿£*|¾q |Ÿ+&ƒ¢sÁkÍ\T, Ôá~ÔásÁ bÍújáÖ\e\¢ yîT<Š&ƒT Xø— w¾Ø+ºbþÔáT+<Š“ (çuÉsTTHŽ ]ç{Ë|˜Ó) ‡ bÍújáÖ\qT ÔásÁT#áT>± d$+#ûy ]¿ì >·T+&îbþ³T, eTÜeTsÁ|ŸÚ ç|ŸeÖ<Š+bõ+º –q•fñ¢q“` uËdŸ¼HŽ $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T ‚{¡e\ yî\¢& +# sÁT. yîT<Š&ƒT |Ÿ]eÖD+, C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï, €ýË#áq\™|Õ r|¾ bÍújáÖ\ ç|Ÿuó²y “• dŸTeÖsÁT H \T>·Tyû\ eT+~™|Õ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T |Ÿ]o*+# sÁT. n~ó¿£+>± r|¾ nHû~ €sÃ>·«+™|Õ $|Ÿ¯ÔáyîT®q <ŠTçwŸÎuó²y “• #áÖ|ŸÚÔáTq•³T¢ ‡ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T yî\¢& +# sÁT. myŽT.€sY.× \ <‘Çs yîT<Š&ƒT rsÁTÔîqT•\qT $Xâ¢wŸ+ºq Ôás ÇÔá, #áÂ¿ØsÁ bÍújáÖ\ <ŠTçwŸÎuó²e+ m+Ôá rçe+>± –+³T+<Ã dŸÎwŸ¼yîT®q<Š“ y sÁT Ôî*jáTCñXæsÁT.

Hî\dŸ] dŸeTdŸ«\Å£” jîÖ>±

‹V¾²wŸ§¼ dŸeTjáT+ýË # ý²eT+~ jáTTeÔáTýË¢ ¿£&ƒT|ŸÚ H=|¾Î s e&ƒ+ dŸÇ\Î+>±

sÁ¿£ïçkÍe+, Hî\dŸ] ç¿£eT+ Ôá|ŸÎ&ƒ+ e+{ì dŸeTdŸ«\qT m<ŠTs=Ø+³Ö –+{²sÁT. »Hî\dŸ] dŸeTdŸ«\™|Õ jîÖ>±dŸH \ ç|Ÿuó²e+µ nq• n+Xø+ >·T]+º \+&ƒHŽýË“ ¿ì+>´à ¿±ýñCÙÅ£” #î+~q CÉúq|˜ŸsY z{Ùà ‹ +<Š+` ‚{¡e\ z n<óŠ«jáTq+ kÍÐ+º+~. >·Ôá+ýË #û|Ÿ{ì¼q 15 n<óŠ«jáTH \qT $yû¢w¾+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T, ¿=+ÔáeT+~ jáTTeÔáT\ #ûÔá sÃp ¿=“•sÁ¿±\ jîÖ>±dŸH \qT yûsTT+º+~. ç¿£eT+>± y ] ‹V¾²wŸ§¼ dŸeTdŸ«\T # ý²esÁÅ£” <ŠÖsÁ+ ¿±e&ƒ+ÔÃbÍ³T y ] eTHÃd¾œÜ Å£L&† yîTsÁTÂ>Õ+~. ‡ n<óŠ«jáTq |˜Ÿ*Ô \qT »<Š €\¼¹s•{ìyŽ n+&Ž ¿±+fÉ+|ŸsÁ¯ yîT& d¾HŽµ nHû |ŸçÜ¿£ dŸeTç>·+>± ç|Ÿ#áT]+º+~. - ¿ÃfñXøÇsÁs eÚ uóÉÕsÁÜ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

¿£eqeq+

V¾²eT+ ` ¿±|˜Ó

Ôá+<ŠÖ] dŸ+‹+<óŠ+

€¿±Xø|ŸÚ ~$E“¿ì

#á|ŸÎ{ì ýË¿£|ŸÚ ¿±|˜Ó ¿£\T|ŸÚÔ &ƒT #áÂ¿ØsÁ V¾²eÖ“• ‚|ŸÚÎ&ƒÔá&ƒT Ô ¹> ¿±|˜Ó |Ÿ<ŠsÁyîT®q qTsÁT>·T V¾²eT|ŸÚ r|¾ ‹TsÁT>·T ¿£*|¾ Ô ÐÔû Hû\ýË“ çbÍD+ nÔá& VŸ² <ŠjáT+ýË ©q+ €¬s çÜ C²>±sÁ+ ` u²sÁT\T È\bÍÔá+ C²>±sÁ|ŸÚ ¿£Þè¢<ŠTsÁT>±

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

ÿ¿£ dŸ+‹+<óŠ+ Je+Ôá+>± –+&†\+fñ

¿£\|ŸÅ£”+&† Ô >·ýñ&ƒT ¿=q<û]q V¾²eTeTDì ºÅ£”Ø¿=“ ¿£+sÄÁ+ýË “\Ç<ŠT ne“ çÔ D+ –]$T... ¿±*+>´ uÉýÙ n<ŠTeT¿£Hû eºÌq nÜ~¸ <Š+&ƒT kÍ>·sÁyûT eºÌ “*º+~ eTT+Ð{ìýË ‚+Ôá r|¾ ÿ+{Ë¢ #û]Ôû dŸT>·sY sÃ>·+ s ¿£ eÖqTÔáT+<‘ edŸT+<óŠsÁÅ£” n+fñ ‚¿£ <‘“• ¿£]Ð+#û |Ÿ“ ç^wŸˆ+~ n+{²&ƒT d¾|t #ûdŸÖï r|¾¿±|˜Ó

–&ƒ¿±* Ôá+<ŠÖ]ýË ÈÇ\+Ôá+>± ¿±*bþy * ç |eTýË ýñ¿£ <ûÇwŸ+ýË... n<=¿£ |ŸÚs Ôáq dŸ+‹+<óŠ+ ¿±*bþq+<ŠT¹¿ ¿£<‘ €]bþsTT+~

¿±*¿±* çbÍD|Ÿ<Š+>± ™|{ì¼q ‡ dŸ+>·+ dŸV¾²+º <ŠV¾²+ºyû d #á<ŠsÁ+>·+ #ásÁ#ásÁeT“ z ºq• nÐZ..eT<óŠ«ýË ýñº s e&ƒ+ Å£”<ŠsÁ<ŠT, n&ƒT>·+³¿£ØsÁýñ<ŠT nsÁÆ+eÖçÔáyûT –& ¿ì... Ôá+<ŠÖ] º¿£HŽ ý²>· yîTÔáï>± –&ƒ¿±* ýË|Ÿ\ ‹jáT³Å£L&† mHÃ• dŸ+eÔáàs \ ÔásÁTy Ôá dŸsÁÇ¿£+|ŸH \T “*ÌbþsTTq |¾<Š|Ÿ <ûVŸ²+ ýË|Ÿ\ |Ÿ<ŠsÁ |Ÿ<Šs \T>± sÁdŸ C²Ç\ €e\ –|ŸÚÎ |ŸÚ\T|ŸÚ ¿±sÁ+ sÁTºsÁTº>± –q• eTkÍý².. ÜqqT #áÖ&ƒqT uó„ýñ sÁTº dŸTeT+& Ôá+<ŠÖ] dŸ+‹+<óŠ+ <‘“¿ì Ôáq<û dŸÇ+ÔáyîT®q eT <ŠTyîÕq, eT+³, >·+<óŠ+! ¿£q•&ƒ+: ¿±e« ¿£&ƒyîT H >·sÁ¿£fÉ¼

pHŽ 2017

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·T nqTy <Š+ :mdt & Å£”eÖsY 69

Ôá*¢qT&

Ô=\ÐbþÔáTq• Ôî\T>·T |Ÿ<‘\T

eTTÔûï$ sÁM+ç<ŠH <¸Ž

n&ƒ|ŸeTT

»n&ƒ|ŸeTTµ n+fñ e¿£Ø\T, €Å£”\T –+#áTÅ£”Hû ÿ¿£ ÜÜï. B““ »e¿£Øý²Å£” ÜÜïµ n“Å£L&† n+{²sÁT. ¿=+<ŠsÁT »eT+>·* bõ~µ ýñ¿£ »eT+>·* ÜÜïµ “ Å£L&† »n&ƒ|ŸeTTµ n+{²sÁT. s E\T, s DT\ <Š>·ZsÁ ‡ n&ƒ|Ÿ|ŸÚ ÜÔáTï\T yîÖdŸÖï, y sÁT m³T yî[Ôû n³T y ] yîq¹¿ yîÞâß n&ƒ|Ÿ>±Þø—ß, n&ƒ|Ÿ>·Ôîï\T d¾<ŠÆ+>± –+&ûy sÁ³. l¿£ wŸ’<ûes jáT\T eTVŸäeT+çÜ nsTTq{ì¼ ÜeTˆsÁTdŸT |ŸPsÁÇ+ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT Hû{ì nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ™|qT¿=+&ƒýË s E\ Ô +‹Ö\|ŸÚ ÜÔáTï\T yîÖ dy &ƒ“ ÿ¿£ # ³T |Ÿ<Š«+ <‘Çs Ôî\TdŸTï+~. eTsÃ $wŸjáT+. n|ŸÎ{Ë¢ s E\T ÔáeT dH qT\T, ‚ÔásÁ jîÖ<óŠT\qT XøçÔáTeÚ\ MT~¿ì <‘&ƒT\Å£” |Ÿ+ |³|ŸÚÎ&ƒT y ]¿ì n&ƒ|ŸeTT (Ô +‹Ö\+) ‚ºÌ |Ÿ+ |y sÁ³. n+fñ y ]“ s E\T ÔáeT dŸ]kÍ{ì MsÁT\T>±qÖ, qeTˆ¿£dŸTï\T>±qÖ >·T]ï+º, y ]¿ì Ô +‹Öý²\T ‚ºÌ, y ]“ jáTT<‘Æ“¿ì |Ÿ+ |y sÁq•eÖ³. ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT s E\ qT+º ‚ý² n&ƒ|ŸeTT\T n+<ŠTÅ£”q• MsÁT\ Å£”³T+u²\Å£” #î+~qy ¹s Hû&ƒT »n&ƒ|ŸeTTµ , »n&ƒbÍµ yîTT<ŠýÉÕq ‚+&ƒ¢ |sÁ¢ÔÃ ¿=“• Å£”ý²\ýË –H •sÁT. €<óŠT“¿£ ¿±\+ýË Å£L&† VŸ²+Ôá¿£ eTTsÄ \Å£” VŸ²Ôá« #ûjáT&ƒ+¿ÃdŸ+ n&†ÇHŽà >± ‚#ûÌ &ƒ‹TÒqT »dŸTbÍ¯µ (Ô +‹Ö\+) nHû n+³Ö –+&ƒ&ƒ+ ºçÔá+. »Ô +‹Öý²\T ‚kÍï+. ÔáqT•Å£” # e+& µ nHû y &ƒT¿£ Å£L&† ÿ¿£{ì –+~. eT] Ô +‹Öý²“¿¡ jáTT<‘Æ“¿¡ >·\ dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<óŠ+ @$T{Ë ?

n& jáÖdŸ

@<îÕH |Ÿ“ njûT« ne¿±Xæ\T ÔáÅ£”Øe>± –+& eTq+ €¥dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT <‘““ »n& jáÖdŸµ ýñ¿£

»ç|ŸÔ «Xøµ n+{²+. n& G €dŸ ` n& jáÖdŸ. V¾²eÖ\jáÖ\T, uó²sÁÔá<ûXø+, l\+¿£\ýË“ n+fñ n~ó¿£+>± €¥+#á&ƒ+ nq•eÖ³. Empty ‚ÔásÁ |ŸsÁÇÔá çbÍ+Ô \ýË eTq+ n&ƒTE\qT fancy or hope. Vain desire. Hope against #áÖkÍï+. Spizaetus nipalensis nHû~ ‡ |Ÿ¿ìŒ hope. »jáT+.jáTýÙ. @.µ Ôî\T>·T #á\qºçÔá+ýË Xæ dÓïjáT H eT+. ‚~ jáÖ¿ìà|¾ç{ìHû (Accipitri|˜ŸT+³kÍ\, jáTdt. C²q¿ì bÍ& q ‡ nae) Å£”³T+u²“¿ì #î+~q yû{²&û |Ÿ¿ìŒ (Bird jáTT>·Þø^Ôá+ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆ+. of Prey). »ú €Xø n& jáÖdŸ / #îsTT C²Âs eTDì|ŸPdŸ / n&ƒT|Ÿ ‹ÔáT¿£+Ô neTy dŸ / \+u²&ÃÞøß s +<‘kÍ !!µ |ŸXø—eÚ\ ¿±ÞøßÅ£” e#ûÌ ÿ¿£ y «~ó“ n&ƒT|Ÿ n& jîTTÔáTï n+{²sÁT. »n&ƒT>·T G |Ÿ{ì¼q~µ qT+º »n&ƒT|Ÿµ n&ƒT>·T G ÿÔáTï ` »n& jîTTÔáTïµ. »n& >·çsÁµ nH • @sÁÎ& +~. »n& jîTTÔáTïµ nH • »bÍ<ŠT¿£µ, »¿£çsÁÔÃ #ûd¾q n&ƒTe bÍ<ŠsÁ¿£Œµ. »n&ƒTeµ n+fñ »bÍÔá~µ, »bÍ&îÕbþsTTq~µ, ¿ÃHûsÁTH <¸Š ¿£$ sÁº+ºq »uó²>·eÔá+µ »|ŸÚs ÔáqyîT®q~µ . »n&ƒT>·T |Ÿ{ì¼q~µ nHû y &ƒT¿£ ~Ç|Ÿ<Š¿±e«+ýË“ |Ÿ+#áeT dŸØ+<óŠ+ýË“ ‡ »n&ƒT>·T e{ì¼q~µ >± eÖ] n<û »n&ƒTeµ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . nsTT+~. »n&ƒTeµ Xø‹ÝyûT »n&ƒeµ nsTT+~. »~Ç. È“•<Š+‹T\T ºÅ£”Ø È&ƒ\TqT uÉ{ì¼ bÍ&îÕbþsTTq dŸsÁTÅ£”qT »n&ƒe dŸsÁTÅ£”µ jáT& jîTTÔáTï qT+º ..µ n+{²sÁ“ #î|ŸÚÎÅ£”H •+. »yîTT+& u²¿¡µ “ »n&ƒe n|ŸÚÎµ n+{²sÁú nqTÅ£”H •+.

n&ƒTÅ£”\T

n&ƒTeÚ |ŸÚ³T¼eÚ

»n&ƒTeÚµ n+fñ »n&ƒT>·Tµ (n&ƒTZ), »bÍ<ŠeTTµ n“ ns œ\T. XøSç<ŠT\T $wŸ§’eÚ bÍ<Š+ qT+º |ŸÚ³T¼¿=# ÌsÁ“ ¿=+<ŠsÁT qeTTˆÔ sÁT. n+<ŠT¹¿ XøSç<ŠT& “ »n&ƒTeÚ |ŸÚ³T¼eÚµ nú n+{²sÁT. »$wŸ§’ bÍ<Ã<ŠÒÛeÚ&ƒTµ n“ XøSç<ŠT& “ |¾*#û~ Å£L&† n+<ŠT¹¿. »€¿±Xø >·+>·µ Å£L&† $wŸ§’eÚ bÍ<Š+ qT+º |ŸÚ{ì¼+<Šú, n+<ŠT¹¿ XøSç<ŠT\T »~$È >·+>·Å£” ÔÃ&ƒ‹T{ì¼q y sÁTµ n“ ¿=+<Š] »n&ƒTÅ£”\Tµ n+fñ n³TÅ£”ýñ. e&ƒT¢ H quËd¾, yûsTT+º <Š+ºÔû n³TÅ£”\T neÚÔ sTT. n³TÅ£”\qT »º|¾³eTTµ n“Å£L&† n+{²sÁT. »eTVŸäuó²sÁÔáeTTµ ç<ÃD|ŸsÁÇ+ýË“ H \Ze €XæÇdŸ+ýË“ ‡ ç|ŸjîÖ>·+ #áÖ&ƒ+& . »¿£. n&ƒTÅ£”\T ~q•³¢>·THû ¿£&ƒT|ŸÚq Å£”fÉ¼Üïq|ŸÚ&ƒTµ »Å£”³T¼µ n+fñ €¿£*e\¢ e#ûÌ ¿=+#î|ŸÚ ¿£&ƒT|ŸÚH=|¾Î.

n&ƒTE 70

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

»n&ƒTEµ nH • »nDTEµ nH • n<ÃsÁ¿£+ &û>·. Mountain Hawk Eagle. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

$XæÇdŸ+. XøSç<ŠT& “ »e wŸ\T&ƒTµ n“ Å£L&† n+{²sÁT.

n&ƒTdŸT

»n&ƒTdŸTµ n+fñ »‹TsÁ<Šµ (|Ÿ+¿£eTT) n“ nsÁœ+.

pHŽ 2017

‚<û nsÁœ+. n&ƒ¦eTT G ¿±\T ` n&ƒ¦>±\T. n&ƒ¦>±\T yûjáT&ƒeTH •, n&ƒ¦y ³T¢ yûjáT&ƒ+ nH • »n&ƒT¦¿=q&ƒ+µ, »€³+¿£+ ¿£*Ð+#á&ƒ+µ nHû nsÁœ+.

»n&ƒTdŸT Ô=¿£ØHû\ ? ¿±\T ¿£&ƒT>·Hû\ ?µ nHû y &ƒT¿£ dŸTç|Ÿd¾<ŠÆyûT ! »n&ƒTdŸT eT{ì¼µ n+fñ >·#áTÌ #ûjáT“ ‚+{ì Hû\qT n\TÅ£”¿=q&†“¿ì y &û eT{ì¼. n&ƒTdŸT eT{ì¼“ |ŸXø—eÚ\ |&ƒÔÃ ¿£*|¾ ‚\T¢ n\TÅ£”Ô sÁT. n&ƒTdŸT$T*¢, n&ƒTdŸTeT*¢, n&ƒTdŸT|Ÿ*¢ yîTT<ŠýÉÕq ç>±eTH eÖ\T »º¿£Ø&Ž |Ÿ*¢µ ý²¹> € çbÍ+Ôá|ŸÚ ‹TsÁ<ŠHû\qT ‹{ì¼ @sÁÎ& –+{²sTT.

n&ƒ¦qeTT

n&ƒ¦

ç|ŸdŸTïÔá+ dŸsÁÅ£”\ neTˆ¿±\T, ¿=qT>ÃÞø—ß yîTç{ì¿ù |Ÿ<ŠÆÜýË>±ú ýñ¿£ ç_{ìwt |Ÿ<ŠÆÜýË>±ú <‘<‘|ŸÚ>± ÔáÖ¿£+ (ÔáÖ“¿£\) <‘Çs Hû ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. yîTç{ì¿ù |Ÿ<ŠÆÜýË nsTTÔû ç>±eTT\T, ¹¿J\ýË, ç_{ìwt |Ÿ<ŠÆÜýË nsTTÔû WqTà\T, båq¢ýË ÔáÖº dŸsÁÅ£”\T neTTˆÔáTH •sÁT. nsTTÔû ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT _jáT«+, |Ÿ|ŸÚÎ~qTdŸT\T, bÍ\T, HîsTT«, qÖHî\T yîTT<ŠýÉÕq$ Å£L&† ¿=\bÍçÔá\ <‘Çs ¿=*º nyûTˆy sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ bÍ\T, HîsTT«, e+³ qÖHî\T, ™|ç{ËýÙ e+{ì ç<Še |Ÿ<‘s œ\T ©³sÁ¢ ýÉ¿£Øq ¿=\bÍçÔá\ÔÃHû neTTˆÔáTH •sÁqT¿Ã+& . eTq Ôî\T>·T çbÍ+Ôá+ýË n&ƒ¦ nHû~ ÿ¿£ ¿=\eÖqeTT. Âs+&ƒT eÖ“¿£\T ÿ¿£ n&ƒ¦. (H \T>·T Ð<ŠÝ\T ÿ¿£ kþ\. Âs+&ƒT kþ\\T ÿ¿£ ÔáeÇ. Âs+&ƒT ÔáeÇ\T n+fñ H \T>·T kþ\\T ÿ¿£ eÖ“¿£.) n&î¦&ƒT _jáT«+ n+fñ Âs+&ƒT eÖ“¿£\ _jáT«+ nq•eÖ³.

n&ƒ¦¿£çsÁ ` n&ƒ¦>±\T

»n&ƒ¦¿£çsÁµ n+fñ €³+¿£eTT, $|˜ŸT•eTT. B“Hû »n& ¦µ n“ Å£L&† n+{²sÁT. n&ƒ¦eTT G ¿£çsÁ ` n&ƒ¦¿£çsÁ. »úeÚ H eÖ³Å£” n&ƒ¦¿£çsÁ yûjáTe<ŠTÝµ n+{²+. »n&ƒ¦>±\Tµ nH •

pHŽ 2017

‚~ ÿ¿£ $<óŠyîT®q &†\T. jáTT<ŠÆ+ýË XøçÔáTeÚ <‘& qT+º sÁ¿ìŒ+#áT¿=q&†“¿ì y &û –|Ÿ¿£sÁDyûT &†\T (Shield). &†Þø—ß kÍ<ó‘sÁD+>± ýËVŸ²+ÔÃ ÔájáÖÂsÕq$>± – +{²sTT. M{ìýË mÅ£”Øeuó²>·+ |Ÿ\¿£ &†Þø—ß>± –+{²sTT. nsTTÔû çbÍNq¿±\+ýË ¿=“• sÁ¿±\ &†Þø—ß |eTT ýñ¿£ ||Ÿ (Cane) uÉÔ ï\ÔÃ ÿ¿£ Ôá³¼ý²>± n*¢, ™|Õ |Ÿ¿£Øq È+ÔáTeÚ\ y sÁT (eT+<ŠbÍ{ì #ásÁˆ+) ÔÃ ¿£ |Îd¾ Å£”fñ¼y sÁT. n+<ŠT¹¿ ‡ ÔásÁVŸä &†\T“ »&†\Ty sÁTµ n+{²sÁT. ‡ ÔásÁVŸä &†\T“ ¹¿&îeTT, Uñ³eTT, Uñ³¿£eTT, ÿ&ƒ¦qeTT nHû |Ÿ\T |sÁ¢ÔÃ Å£L&† |¾\TkÍïsÁT. ‡ ÿ&ƒ¦qeTT ýËVŸ²|ŸÚ &†\TÔÃ bþ* dï u²>± Ôû*¿£>± –+³T+~ ¿£qT¿£ mÅ£”Øe sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ M{ì“ MýÉÕq+Ôá ™|<ŠÝ |Ÿ]eÖD+ýË ÔájáÖsÁT #û dy sÁT. »–ÔáïsÁ VŸ²]e+XøeTTµ ¿±e«+ýË“ €sÁe €XæÇdŸ+ýË“ ÿ¿£ |Ÿ<Š«+ýË H #áq kþeTH <¸Š ¿£$ ‡ »ÿ&ƒ¦qeTTµ nHû |Ÿ<‘“• mý² ç|ŸjîÖÐ+# &Ã #áÖ&ƒ+& . »#á. |Ÿ\¿£\T H=&ƒ¦q+‹T\TqT bÍsÁD djáT>· ¿£Üï ¿=+ÔáeTTýÙ |Ÿ\T dŸ‹Þø+‹T\THŽ yîqT¿£‹q•>·..µ |Ÿ\¿£ &†Þø—ß, ÿ&ƒ¦qeTT\T ` Âs+{ìú ¿£$ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸkÍï$+# &ƒT. ¿=+ÔáeTT, ¿=DÔáeTT ýñ¿£ Å£”+ÔáeTT nHû~ Âs+&ƒT ¿=eTTˆ\Tq• ‹ýÉ¢eTT e+{ì ÿ¿£ €jáTT<óŠeTT. |Ÿ\H {ì jáTT<ŠÆ+ýË ç‹VŸ²ˆH jáT&ƒT ¿=+ÔáeTTHû Ôáq €jáTT<óŠ+>± – |ŸjîÖÐ+# &ƒT. dŸ‹ÞøeTT n+fñ ‡fÉ, ‹ýÉ¢eTT e+{ì eTsÃ sÁ¿£yîT®q €jáTT<óŠ+. B“Hû nÔáï\eTT n“ Å£L&† n+{²sÁT. ÿ&ƒ¦qeTT n+fñ »|Ÿ+<îeTTµ nHû nsÁœ+ Å£L&† –+~.

n&ƒ¦yû&îeTT

»n&ƒT¦>·µ n+fñ ÿ¿£ sÁÖ¿£ýË dŸ>·eTT. nsÁÆ |ŸDeTT. |ŸDeTT n+fñ ¿£sÁüyîTÔáTï s Ð ³+¿£eTT. ÿ¿£ ¿£sÁüeTT n+fñ |Ÿ<ŠVŸäsÁT eÖwŸeTT\ ‹sÁTeÚ. eÖwŸeTT ($Tq|Ÿ Ð+È)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n+fñ ×<ŠT >·T]Ð+È\ ‹sÁTeÚ. ¿£qT¿£ ÿ¿£ »n&ƒT¦>·µ n+fñ m“$T~ eÖwŸeTT\ ‹sÁTeÚ. ¿±‹{ì¼ »n&ƒT¦>·µ n+fñ q\uóÉÕ >·T]Ð+È\ ‹sÁTeÚq• s Ð H DÉeTT. ÿ¿£|ŸÎ{ì nsÁÆsÁÖ¿£ ‚<û.

nDÅ£”&ƒT

»nDÅ£”&ƒTµ n+fñ n<óŠeTT&ƒT, Å£”ÜàÔáT&ƒT.

nD²

nDì

»nDìµ n+fñ ‚sÁTdŸT ºesÁ –+&û N\. VŸ²<ŠTÝ, m\¢ nHû ns œ\T Å£L&† –H •sTT. nÔád¾ »nÔád¾µ n+fñ »qÖHî n$™dµ. n$™d #î³¢ýË |Ÿ\T sÁ¿±\TH •sTT. eTTÞøß n$™d (Sesbania cannabina), »n$™dµ ýñ¿£ »qÖHî n$™dµ (Sesbania grandiflora), kþ$T+Ôá (Sesbania sesban), dÓeT n$™d (Sesbania speciosa) y {ìýË #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z$. »n>·d¾ïµ nH • »nÔád¾µ nH • n$ d. B“ Ð+È\ qT+º qÖHî r d ¿±sÁD+>± nÔád¾¿ì »qÖHî n$™dµ nHû |sÁT Å£L&† eºÌ+~. nÔád¾ (n$™d) ç|ŸjîÖÈH \¿ÃdŸ+ »n>·d¾ïµ #áÖ&ƒ+& . v

MTÅ£” Ôî\TkÍ?

|¾\¢\Ö.... ll nHû eTVŸä¿£$ @eTH •sÁ+fñ` s=fÉ¼eTT¿£Ø,/ nsÁ{ìÔ=¿£Ø,/ ‹\¢#î¿£Ø..../ ú yîÕ | #áÖdŸÖï – +{²jYT/ ÔáeT ýËÔáT ¿£qT¿ÃØeT+{²jYT! eTq #áT³Ö¼ –+&ûyû ¿±<ŠT, eTqýË –+&û y {ì >·T]+º Å£L&† eTqÅ£” Ôî*jáT<ŠT. –<‘VŸ²sÁD¿ì, eTq Xø¯sÁ+ýË“ H &ž e«edŸœýË“ H &ƒT\T ÿ¿£ ™d¿£qTÅ£” 300 n&ƒT>·T\ e+ÔáTq dŸ+<ûXæ\T n+~kÍïjáT“ eTq¿ì Ôî\TkÍ? n+Ôá]¿£Œ <óŠÖ[ ¿±sÁD+>± eTq uó„Ö$T ‹sÁTeÚ sÃEÅ£” 100 ³qT•\T ™|sÁT>·TÔÃ+<Š“ Ôî\TkÍ? ¿=Ôáï ™|“àýÙ #ûÜýË –+&†? <‘“ÔÃ 35 yîT®Þø¢ bõ&ƒyîÕq ^Ôá ^jáTe#áÌú, n<û ™|“àýÙ ÔÃ €+>·¢ uó²wŸýË“ 50 yû\ |Ÿ<‘\qT s jáTe#áÌú Ôî\TkÍ? Å£”eÅ£”eý²&ƒTÔáÖ eTq ‚Þø¢ýË >·ÖÞø—¢ ™|fñ¼ d bÍeÚsÁ+ meTT¿£\T <‘“ ‡¿£\ ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe ‹sÁTeÚqT ¿£*Ð –+{²jáT“ Ôî\TkÍ? >·T™|Î&ƒ+Ôá –+&ƒ“ ÔûHî|¾³¼\+{ì VŸ²$Tˆ+>´ ‹sY¦ ™d¿£qTÅ£” 90 kÍsÁT¢ e+ÔáTq Âs¿£Ø\T ³|Ÿ³|Ÿý²& dŸTï+~. n+fñ “$TcÍ“¿ì 5yû\ kÍsÁT¢ nq•eÖ³. |Ÿ“ dŸ]>± #ûjáT¿£bþÔû, n&ƒ¦>±& <Š n“ Ü&ƒÔ sÁT ¿£<‘ ™|<ŠÝy Þø—¢. >±& <Š ¿£Þø—¢ <‘“ Ôá\™|Õ m+Ôá #á¿£Ø>± neT]eÚ+{²jáT+fñ n~ ÿ¹¿ kÍ] Ôáq H \T>·T ¿±ÞøßqT #áÖdŸT¿Ã>·\<Š“ Ôî\TkÍ? |Ÿd¾|˜¾¿ù eTVŸädŸeTTç<Š+ yîÕXæ\«+ýË m+Ôá ™|<ŠÝ<Š+fñ uó„Ö$T –|Ÿ]Ôá\+ýË 1/3e e+ÔáT €ç¿£$TdŸTï+~. uó„Ö$T MT~ K+&†\“•+{ìú ÿ¿£#Ã³ #û]ÌH |Ÿd¾|˜¾¿ù eTVŸädŸeTTç<ŠyûT <‘“¿£+fñ ™|<ŠÝ~>± –+³T+~.

ºH •] »ºçÔá+µ

<‘] ¿£qT¿ÃØ+&

eTúcÍ

6e ÔásÁ>·Ü, eT\¿ù |³ yîÖç&ƒHŽ ™VÕ²dŸÖØýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ºH •sÁT\ ™|sTT+{ì+>´àqT apchiefeditor@gmail.comÅ£” ‡ yîTsTTýÙ #û dï ç|Ÿ#áT]kÍï+.

sÁ+>·T\T yûjáT+&

#áT¿£Ø\T ¿£\|Ÿ+&

e«¿ìïÔáÇ+

@B XæXøÇÔá+ ¿±<ŠT

qT“Ôá«+ eTq+<ŠsÁ+ nHû¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”+³Ö+{²eTT. ný²¹> m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT y {ì“ yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT Å£”+{²eTT ýñ<‘ eÖsÁTÌ¿=+{²eTT. eTq+ rdŸT¿=Hû ç|Ÿ<ó‘q “sÁ’jáÖ\ú• eTq¿£ ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± eÚ+&ƒe#áTÌ ýñ<‘ qwŸ¼<‘jáT¿£+ ¿±e#áTÌ. nyîý² eÚH • y {ì“ “sÁ+ÔásÁ+ eÖsÁT#á¿Ã>·\ kå\uó„«+ eTqÅ£” eÚ+~. ‡ ºq• n+Xæ“• >·T]ï+#á&†“¿ì # ý²eT+~“s ¿£]dŸTï+{²sÁT. >·Ôá+ýË rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“• eÖsÁTÌ¿Ãy \q• €ýË#áHû y ]“ uó„jáT¿£+|¾ÔáT*• #ûdŸTï+~. €jáÖ “sÁ’jáÖ\ÔÃ y sÁT eÖqd¾¿£ nqT‹+<ó‘“• ÈÔá#ûkÍïsÁT >·qT¿£, € “sÁ’jáÖ\qT ç|Ÿ¥• dï ÔáeT –“¿ìHû ç|Ÿ¥•+ºq³T¢ y sÁT eDì¿ìbþÔ sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, Ô eTT rdŸT¿=“• “sÁ’jáÖ\T yîÕ|˜Ÿý²«“¿ì çÔÃer dï n~ ÔáeT “sÁ’jáT+ yîÕ|˜Ÿ\«yîT®+<Š“ >·T]ï+#áÅ£”+&† ÔáeT J$ÔáyûT $|˜Ÿ\yîT®+<Šq• $|Ÿ¯Ôá “sÁ’jáÖ“¿ì e#ûÌkÍïsÁT. ‡ “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌqy sÁT €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” ÿ& >·³¼&†“• eTq+ >·eT“dŸÖïHû eÚ+{²eTT. ÿ¿£kÍ] €ÔáˆVŸ²Ôá« ç|ŸjáTÔá•+#ûd¾, <‘““ Ôá³T¼¿=“ Ü]Ð J$dŸTïq•y ] $es \T d¿£]+#û |Ÿ““ ÿ¿£ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ #û|Ÿ{ì¼+~. nqÖ|t Å£”eÖsY yîÕ<Š« $<‘«]œ>± eÚq•|ŸÚÎ&ƒT ÔáeT ‚+{ì ç|Ÿ¿£ØqTq• jáTTeÜ –wŸÔÃ |Ÿ]#ájáT+ @sÁÎ& +~. ç|ŸÜ sÃp ¿£\TdŸT¿=Hûy sÁT. sÁ¿£sÁ¿±\ ¿£‹TsÁT¢ #î|ŸÚÎ¿=Hûy sÁT. $<‘«uó²«dŸ+ýË ÿ¿£]¿=¿£sÁT ÔÃ&ƒÎ&ûy sÁT. nqÖ|t eTÖ&ƒe dŸ+eÔáàsÁ+ýË –+&ƒ>±Hû –wŸ ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ |ŸPsÁïsTT«+~. nqÖ|t €yîTqT >±&óƒ+>± ç |$T+# &ƒT. €yîTÅ£” $y VŸ²+ #ûjáÖ\“ €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T “sÁ’sTT+# sÁT. –wŸ Å£L&† nqÖ|t ÔáqÅ£” eT+º d•V¾²ÔáT&û>±“ nÔá“• $y VŸ²eÖ&û –<ûÝXø«+ ÔáqÅ£” ýñ<Š“ #î|¾Î+~. ‚<ŠÝ]B #îs=¿£ Å£”\+ ¿±e&ƒ+ÔÃ nÔá“ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Å£L&† nqÖ|tÔÃ $y VŸä“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒýñ<ŠT. nqÖ|t me]¿ì #î|¾ÎH ç|ŸjîÖÈq+ ýñbþsTT+~. –wŸÅ£” “¥ÌÔ sÁœ+ È]Ðq sÃCñ nqÖ|t yû<ŠqÅ£” Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþjáÖ&ƒT. €yîT ýñÅ£”+&† Ô qT J$+#á&ƒ+ e <ó‘ nHû “sÁ’jáÖ“¿ì e# Ì&ƒT. yî+³Hû “ç<ŠeÖçÔá\T $T+Ð €ÔáˆVŸ²Ôá« ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæ&ƒT. ‚Ôá“• dŸ“•V¾²Ôá+>± >·eT“dŸTïq• ‚Ôá“ €|Ÿï$TçÔáT&ƒT ‚Ôá“• yî+³Hû €dŸÎçÜýË #û]Î+# &ƒT. “ç<ŠeÖçÔá\T ‚+¿± sÁ¿£ï+ýË ¿£\e¿£bþe&ƒ+ÔÃ, y {ì“ ¿£&ƒT|ŸÚýËqT+& Ô=\Ð+#á&ƒ+ýË yîÕ<ŠT«\T dŸ|˜Ÿ©¿£ ÔáT\jáÖ«sÁT. ÔásÁTy Ôá nÔáqT |ŸP]ï>± Ôáq #á<ŠTeÚ™|Õ ¹¿+çB¿£]+# &ƒT. yîT& d¾HŽ nsTTq ÔásÁTy Ôá bþdŸT¼ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ Å£L&† |ŸP]ï#ûXæ&ƒT. ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿±s=Î¹s{Ù VŸäd¾Î³ýÙýË –<Ã«>·+ eºÌ+~. nÔá“¿ì $y VŸ²eTsTT«+~. uó²sÁ«Å£L&† yîÕ<ŠT«s \T. y Þøß¿ì<ŠÝsÁT |¾\¢\T. nqÖ|tqT ¿£*d¾q dŸÇ#áÌÛ+<ŠdŸ+dŸœ ç|ŸÜ“<óŠT\T €ÔáˆVŸ²Ô « ç|ŸjáTÔá•+ >·T]+º ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚÎ&ƒT ™|<ŠÝ>± q$Ç ‚ý² #îbÍÎ&ƒT.. »»n|ŸÚÎ&ƒT H €ýË#áq\T dŸï+_ó+ºbþjáÖsTT. –wŸqT ™|[ß#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ $TqVŸä eTsÃ €ýË#áqH Å£” ¿£\T>·ýñ<ŠT. H uó„$ wŸ«ÔáTï, J$Ôá+ýË –q• Ôá+>± m<Š>·&ƒ+ e+{ì €ýË#áqýñ<ŠT. H eTqdŸTàýË¿ì s ýñ<ŠT. H

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\T, H d•V¾²ÔáT\T, HûqT ýñq|ŸÚÎ&ƒT y ] J$Ôá+ >·T]+º ndŸ\T €ýË#áHû s ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ € ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæqT. ‚|ŸÚÎ&ƒT yîqÅ£”Ø Ü]Ð €ýËº+ºÔû, HûHû ný² #ûXæH n“ €XøÌsÁ«+, uó„jáT+ ¿£\T>·TÔ sTT.µµ uó²dŸØsÁs eÚ ‚+Èú]+>´ |ŸP]ïsTTq ÔásÁTy ÔásÁ¿£sÁ¿±\ –<Ã«>±\T #ûXæ&ƒT. ºesÁÅ£” ÿ¿£ ™|<ŠÝ |Ÿ]çXøeT Hî\¿=ý²Î&ƒT. n~ Hî\¿=\Î&ƒ+¿ÃdŸ+ Ôáq ‚\T¢, bõý²\T, dŸœý²\T nú• n$TˆyûXæ&ƒT. yîTT<Š{ì H \T>·sTT<ŠT dŸ+eÔáàs \T € |Ÿ]çXøeT ý²uó„<‘jáT¿£+>± q& º+~. ÔásÁTy Ôá $|Ÿ¯ÔáyîT®q qcÍ¼\T s kÍ>±sTT.y {ì“ Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&†“¿ì nÔáqT #ûjáT“ ç|ŸjáTÔá•+ ýñ<ŠT.sÃEÅ£” ‚sÁyîÕ >·+³\T ¿£wŸ¼|Ÿ&ûy &ƒT.Ôáq ‹+<óŠTeÚ\+<Š] <Š>·Zs n|ŸÚÎ\T #ûXæ&ƒT. uó²s «|¾\¢\e<ŠÝ eÚq• ‹+>±sÁeT+Ô n$TˆyûXæ&ƒT. ºesÁÅ£” Ôáq b˜Í«¿£¼¯“ neTˆ¿±“¿ì ™|{ì¼H meÇsÁÖs ýñ<ŠT. u²«+Å£”y Þø—¢ yûý+ ç|Ÿ¿£³qqT ||ŸsÁ¢ýË yûXæsÁT. n~#áÖd¾ n|ŸÚÎ*ºÌqy sÁ+<ŠsÁÖ ÿÜï& #ûjáTkÍ>±sÁT. ‚¿£ €ÔáˆVŸ²Ôá« ÿ¿£Øfñ XøsÁD«eT“, ÔáeT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\+Ô €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸT¿Ãy \“ nÔáqT, nÔá“ uó²sÁ« “sÁ’sTT+# sÁT.y Þøß™|<ŠÝu²ÒsTT |Ÿ<ŠeÔásÁ>·Ü #á<ŠTeÚÔáTH •&ƒT. ‚<ŠÝsÁT €&ƒ |¾\¢\T ºq•y Þâß. ÔáeT Ôá*¢Ôá+ç&ƒT\ ç|ŸesÁïqýË Ôû&†qT ¿=&ƒTÅ£” >·eT“+# &ƒT. Ôá+ç& ™|d¾¼™dÕ&Žu²{ìýÙ rdŸTÅ£” eºÌ Å£LýÙç& ¿ùýË ¿£*|¾ eTT+<ŠT ¿=+Ôá Ô qT Ô >±&ƒT. n+<Š]¿¡ ‚ºÌ, Ô qT Ô >·&†“• uó²sÁ«Å£” n|ŸÚÎ&û #îbÍÎ&ƒT. ‚~ |Ÿd¾¿£{ì¼q y Þøßu²ÒsTT Ôá*¢ >±¢dŸTýË¢ bþd¾+~ $d¾]¿={²¼&ƒT. ™|<ŠÝ>± @&ƒTdŸÖï, >·\¢+ÔáT#ûdŸÖï #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\y \Þø+<Š]ú |¾*# &ƒT. yî+³Hû n+<ŠsÁÖ ¿£*d¾ uó²dŸØsÁs eÚqT VŸäd¾Î³ýÙýË #û]Î+# sÁT. €jáTq n¿£Ø&ƒ ¿Ã\T¿Ãe&†“¿ì eTÖ&ƒT Hî\\T |Ÿ{ì¼+~. ç|ŸÜsÃp €jáTq $\|¾dŸÖïHû eÚ+&ûy &ƒT. ‹jáT³Å£”eºÌ @+#ûjáÖ*? #áT³Ö¼ n|ŸÚÎ\y Þø—¢. € |Ÿ] çXøeT eTÖÔá|Ÿ& +~.u²«+Å£”y Þø—ß kÍÇBóq+#ûdŸT¿=+³TH •sÁT. ‚+¿± mý² ç‹Ôá¿±*? ™|Õ>± €ÔáˆVŸ²Ôá« ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæqq• n|Ÿç|Ÿ<óŠ ÿ¿£{ì. mý² ÔáýÉÔáTïÅ£” ÜsÁ>±*? eT°ß eTHÃ n|˜ŸÖsTTÔá«+#ûjáTÅ£”+&† uó²sÁ« m|ŸÚÎ&ƒÖ nÔá“ #î+ÔáHû eÚ+&û~. ºq•Ôáq+ qT+& uó²dŸØsÁs eÚÔÃ ¿£*d¾ #á<ŠTeÚ¿=q• dŸTu²Òs eÚ nyîT]¿±ýË d¾œsÁ|Ÿ&†¦&ƒT. uó²dŸØsÁs eÚqT >·T]+º Ôî\TdŸT¿=q• dŸTu²Òs eÚ ‚Ôá“• |Ÿs eT]ô+#á&†“¿ì e# Ì&ƒT. n“• $es \T Ôî\TdŸT¿=H •&ƒT. b˜Í«¿£¼¯ #áÖd¾e# Ì&ƒT. nÔá“¿ì n+Ô nsÁœeTsTT«+~. yîTT<Š{ì qT+& |Ÿ]çXøeTqT uó²dŸØsÁs eÚ ÿ+{ì#ûÔÃï q&ƒ|Ÿ&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+# &û Ôá|ŸÎ <‘“¿ì dŸ]|Ÿ& q+Ôá ™|³T¼‹& dŸMT¿£]+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#áýñ<ŠT. dŸ]|Ÿ& q ™|³T¼‹& ýñ¿£bþe&ƒ+e\¢Hû n~ qcÍ¼ýË¢ Å£LsÁTÅ£”bþsTT+~. dŸTu²Òs eÚ Ô qT ™|³T¼‹& ™|³¼&ƒyûT ¿±Å£”+&† u²«+Å£”\y ÞøßÔÃ eÖ{²¢& eT]+Ôá sÁTD kå¿£sÁ«+ ¿£\T>·CñXæ&ƒT. € ÔásÁTy Ôá uó²dŸØsÁs eÚ yîqTÜ]Ð #áÖ&ƒýñ<ŠT. ¹¿e\+ |Ÿ~ dŸ+eÔáàs \¿±\+ýË ¿Ã³T¢sÁÖbÍsTT\T ý²uó²\T eºÌ |Ÿ&ƒkÍ>±sTT. Ôáq €ÔáˆVŸ²Ôá« ç|ŸjáTÔá•+ >·T]+º ç|ŸkÍï$+ºq|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ‚ý² #î‹TÔ &ƒT..»»eTq J$Ôá¿±\yûT |Ÿ]$TÔáyîT®q~. n+<ŠTýË eTq+ rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáÖ\ú• “sÁ+ÔásÁ+ eÖsÁTÔáT+{²sTT. € eÖsÁTÎqT >·T]ï+#á¿£bþe&ƒ+e\q, <‘“¿ì d¾<ŠÆ+¿±¿£bþe&ƒ+ e\q # ý²eT+~ ÔáeT J$Ô \qT e <¸‘#ûdŸT¿=+{²sÁT. qcÍ¼\T, ¿£cÍ¼\T, neeÖH \T, yû<Š q\T, ÜsÁkÍØs \T @M XæXøÇÔá+>± eÚ+&ƒuËeÚ. nsTTÔû y {ì“ ný²¹> n{ì¼™|³T¼¿Ãe&ƒ+>±“, rd¾bÍsÁyûjáT&ƒ+>±“ eTq #ûÜýËHû –+~.µµ

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- d¾ qsÁd¾+VŸäs eÚ

eTHÃyîÕC²ã“¿£ $Xâ¢wŸÅ£”\T

Jeq eÖsÁZ+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

n#áÌyîT®q €# sÁ«sÁÖ|ŸyŽT

q+&ƒÖ] s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁ«

$XøÇH <¸Šy sÁT ÔáeT >·TsÁTeÚqT >·T]+º »»¥wŸ« y Ôáà\«eTTˆ #î\TeÚB]q e¶]ïµµ n+{²sÁT. eTeTÔá, y Ôáà\«+, nqTs >·+, €<ŠsÁD, €sÁ¿£Œ, eÖqeÔá, C²rjáTÔá, ¿£$Ôá, €ýË#áq, €+ç<ó‘+>·¢ dŸ+dŸØ Ôá uó²cÍ çÜyûDì™|Õ n\yÃ¿£ $VŸäsÁ+, €#ásÁD²Ôáˆ¿£ €<ŠsÁôy <Š+, dŸÎwŸ¼Ôá, dŸÖ{ì<Šq+, Ô «>·+, n~óy dŸï$¿£Ôá, n¿£sÁï ÔáÇ+ e+{ì |Ÿ<ŠVŸäsÁT ¿£Þø\ÔÃ XË_ó*¢q <û¥¿£ kÍÇ$T q+&ƒÖ] s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁ«, ÔáeT ¥wŸ§«\ >·T]+º, »»#á~$ #á~$ ‹&ƒjáTT C²ãqeTTˆ ¥wŸ§«+&ƒTÑ >·TsÁTeÚ ÔÃ&ƒT#áT¿£Ø ™|sÁT>·Tq+<ŠTµµ n+{²sÁT. ‚+Ôá{ì bÍ*Ôá ¥wŸ«eÔáà\T&ƒT H |Ÿ<îÝ“$T<Še jûT³ Jeq eÖsÁZ+ýË Ô sÁd¾*¢, y ] ÔáT~ XæÇdŸesÁÅ£” ÿ¹¿ ¯Ü ç |eTqT |Ÿ+#á³+, >·TsÁT¥wŸ« dŸ+‹+<óŠ+ýË ÿ¿£ ~e« ç|Ÿ‹+<óŠ+! jáTòeH sÁ+uó„ yûÞøýË ‚³Te+{ì >·TsÁTkÍ“•<óŠ«+ \_ó+#á³+ me]Â¿ÕH |ŸÚs ¿£ Ôá |ŸÚD« $XâwŸyûT! »»ú eÖsÁTØ\ *dŸT¼ #áÖXæqT. úÅ£” |Ÿ\¢¿ì |Ÿ+|¾ eÖ ¿£Þ²Xæ\ýË #ûsÁTÌÅ£”+{²qT.µµ nq• Ô=* eT+>·Þ²XædŸq+ÔÃ @sÁÎ& q ‹+<óŠ+ ‹\|Ÿ& ‹\|Ÿ& H e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ+ýË >±&óƒ+>± ÔÃ&ƒÎ& +~. »»HûqT ç|¾“àbÍýÙ>± –+&ƒ>± @ ÿ¿£Ø |<Š $<‘«]œ |sÁTqÖ |˜ÓE ¿£³¼ýñ“ ¿±sÁD+>± HÃ{¡dŸT uËsÁT¦ýË ™|³¼e<ŠTÝ. *dŸT¼ H Å£” |Ÿ+|Ÿ+& . n+<Š] |˜ÓE HûqT ¿£&ƒÔ qTµµ n“, <‘““ bÍ{ì+ºq |¾Ôá VŸ² <ŠjáT+ q+&ƒÖ]y ]~. »»€Ô ˆ_óeÖq+ bþ>=³T¼¿Ãe&ƒ+ €ÔáˆVŸ²Ôá«¿£+fñ VÓ²qyîT®q~. ¿£cÍ¼“• m<ŠTsÃØy *. $CñÔá>± yî\>±*,µµ n“ ç|ŸuË~ó+ºq dŸÖÎÛ]ï ç|Ÿ<‘Ôá l s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁT«\y sÁT. mHÃ• e+<Š\ dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿=“•+{ì“ HîeTsÁTyûdŸTÅ£”+fñ... @\ÖsÁTýË eTTeTTÅ£Œ”eÚ ç™|dtÅ£” qqT• yî+³ ™|³T¼Å£”“ rdŸTÅ£”yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT,

eTTrï$ \¿£ŒˆD<‘dŸT>±sÁT »»me¯ nu²ÒsTT?µµ n“ ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚÎ&ƒT, »»HûqT >·TsÁTeÚ>± $XæÇ$TçÔáTDì’, ‡Ôá&ƒT H ¥wŸ§«&ƒT, ls eT#á+ç<Še¶]ï. ÔûÈd¾Ç.µµ n“ y ]ºÌq dŸeÖ<ó‘q+ m+ÔÃ ýËÔîÕq~. HûqT n+<ŠT¿Ãe\d¾q kÍœsTT“ dŸÖº+º+~. € \¿£ŒˆD<‘dŸT>±¹s Ôá<Šq+ÔásÁ ¿±\+ýË \¿£ŒˆDjáTr+ç<ŠT\T>± ýË¿£ç|Ÿd¾<ŠTÆ\T. »»H jáTH ! »ç|Ÿ>·Ü ^Ôáµ çy kÍqT. ç>·+<¸‘$wŸØsÁD #ûjáÖ*. úeÚ dŸÖçÔá<ó‘]yîÕ n+Ôá{ìú q& |¾+# *.µµ n“ <û¥Å£”\T €<û¥+ºq|ŸÚÎ&ƒT H ejáTdŸTà ‚+¿± Âs+&ƒT |Ÿ<ŠT\T <‘³ýñ<ŠT. ÔáeT ÔásÁTy Ôá ÔásÁ+ |Ÿ³¢, jáTTeÔá |Ÿ³¢ y ]Å£”q• qeTˆ¿£+ n³Te+{ì~. n~ó¿±sÁ uó²cÍ dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”& >± –q•|ŸÚÎ&ƒT qqT• yî+³uÉ³T¼¿=“ H {ì eTTK«eT+çÜ l q+<Še¶] Ô sÁ¿£s eÖs eÚ <Š>·ZsÁÅ£” rdŸTÅ£”yî[ßq|ŸÚÎ&ƒT l s eÖs eÚ, »mesÁT MsÁT?µ n“ ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚÎ&ƒT, ¿£ŒD+ €\dŸ«+ ýñÅ£”+&† »H eÖqdŸ|ŸÚçÔáT&ƒTµ n“ nq•|ŸÚÎ&ƒT, l s eÖs eÚ yû>·+>±, r¿£ŒD+>± yûd¾q ç|ŸXø•, »»€# sÁT«\y sÁÖ! |ŸÚçÔáe+ÔáT\yîT®q eTquË{ì y ]¿ì eÖqdŸ|ŸÚçÔáT\ nedŸsÁeTTq•<‘? ‚~ ¹¿e\+ €<ŠsÁôuó²eyûT ¿£<‘!µµ nq•|ŸÚÎ&ƒT »»WsÁdŸT& ¿£+fñ n<ó‘«Ôáˆ|ŸÚçÔáT&û çXâwŸ§¼&ƒT. eÖqdŸ|ŸÚçÔáT&ƒT eTq eTHÃuó„Ö$T¿£™|Õ |ŸsÁ#û~ yî\T>·T! ÔáqjáTT&ƒT #áýñ¢~ eÖ™|]Ðq yîHî•\. n+Ôû.µµ nq•~ l q+&ƒÖ] y ] dŸeÖ<ó‘q+. Cy ‹T $+³Tq• l s eÖs eÚ eTTKeT+&ƒ\+™|Õ yî*¢$]d¾q Ôá |¾ï, yî\TÂ>Õ yîHî•ýÉÕ bÍsÁ³+ ÿ¿£ ÜjáT«“ C²ã|Ÿ¿£+. €™|Õ mHÃ• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË €# sÁT«\y sÁT qqT• l s eÖs eÚ e<ŠÝÅ£” yî+‹& ™|³T¼Å£”“ rdŸTÅ£”yîÞøß³+, n|ŸÚÎ&ƒT y ]eT<óŠ« È]Ðq dŸ+uó²wŸD\T $C²ãqç|Ÿ<‘jáT¿±\T. çbå&óƒ ¿£$Ô y «dŸ+>·+ qT+& q+&ƒÖ] y sÁT eTT~$T y ¿ì{Ë¢ n&ƒT>·T ™|&ƒTÔáTq• yûÞøÅ£” €³yî\<ŠT\ýË ÔáeT €ýË#áq\qT e«eVŸäsÁ uó²wŸýË sÁº+# sÁT. ‚~ C²ç>·ÔáÎ]D²eT+. dŸ+¿ì¢wŸ¼Ôá qT+& dŸsÁÞøÔáÅ£” €™|Õ dŸÎwŸ¼ÔáÅ£” ™|<ŠÝ |Ó³ yûd¾ –<‘sÁTýÉÕH sÁT. $XøÇH <¸Šy ]“ <Š]ô+#á>·*ÐH , kÍV¾²Ôá« kÍ+dŸØ Ü¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT |¾q• ejáTdŸTàýËHû “sÁÇV¾²+#á>·*ÐH , m+<ŠsÃ ç|ŸeTTKT\qT ¿£\e>·*ÐH , Ôî\T>·T uó²wŸ |Ÿ³¢ >·fÉ¢sÁ>·“ n_óeÖq+ rçeÔásÁyîT®H , eT+<Š*+|ŸÚýÉsÁ>·“ eTeTÔáqT nqTuó„$+#á>·*ÐH n~ l s eT¿£ wŸ’eÖ# sÁ« €o' |˜Ÿ*ÔáyûT! dŸeTdŸï kÍV¾²Ôá« ç|Ÿç¿ìjáTýýË nHû¿£ ç>·+<¸‘\T l q+&ƒÖ] y ] qT+& yî\Te& yûT<ó‘eÚ\qT, V²ÔáTy <ŠT\qT, #á]çÔá¿±sÁT\qT |Ÿ+& ÔáT\qT n$TÔá+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾qjYT. ¿£sÁTDl ¿£$Ô dŸ+¿£\H \Å£” q+&ƒÖ]y sÁT ~~Ýq Ü\¿£+ qeqyÃHûˆwŸ+. y sÁT €+>·¢+ýË çy d¾q eTVŸäuó²sÁÔá+ #á~$, kÍÇ$T sÁ+>·H <¸‘q+<Š dŸÇ#áÌÛ ç|ŸDÔáT\T dŸeT]Î+# sÁT.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

™dÕqTà dŸ+>·ÔáT\T € $<óŠ+>±Hû y sÁT çy d¾q »>±+~ójáTHŽ ms µ ç>·+<¸‘“• H {ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·esÁ•sY ¿£ wŸ’¿±+ÔY s CÙuó„eHŽýË €$wŸØ]+#á{²“¿ì n+^¿£]+# sÁT. n+<ŠsÁ+ s Èuó„eHŽÅ£” #ûsÁTÅ£”H •+. €$wŸØsÁDÅ£” @s Î³T¢ <‘<‘|ŸÚ |ŸP]ï nsTTH sTT. ‚+ÔáýË >·esÁ•sY s Hû e# ÌsÁT. yî+³Hû €# sÁT«\y sÁT >·esÁ•sYqT dŸMT|¾+º »»>±+BóJ s Èuó„eH \Å£” e«Ü¹s¿£+. ‡ ç>·+<¸Š+ >±+Bó >±] >·T]+º. s Èuó„eHŽýË¿£+fñ ‡ çbÍ+>·D+ýË –q• #î³¢ ¿ì+<Š ç>·+<¸‘“• €$wŸØ]<‘Ý+. n<û dŸeTTºÔá+µµ nH •sÁT. » €# sÁT«\y sÁÖ! |ŸÚçÔáe+ÔáT\yîT®q eTquË{ì eTT>·TÆýÉÕq >·esÁ•sY »»MTe+{ì y ]¿ì eÖqdŸ|ŸÚçÔáT\ nedŸsÁeTTq•<‘? ‚~ y ¹s eTVŸäÔáTˆ“¿ì “ÈyîT®q y sÁdŸT\T. |Ÿ<Š+& , ¹¿e\+ €<ŠsÁôuó²eyûT ¿£<‘!µµ nq•|ŸÚÎ&ƒT €sÁ T‹jáTfñ €$wŸØ]<‘Ý+µµ » WsÁdŸT& ¿£+fñ n<ó‘«Ôáˆ|ŸÚçÔáT&û çXâwŸ§¼&ƒT. nH •sÁT. eÖqdŸ|ŸÚçÔáT&ƒT eTq eTHÃuó„Ö$T¿£™|Õ |ŸsÁ#û~ nB! q+&ƒÖ] y ] yî\T>·T! ÔáqjáTT&ƒT #áýñ¢~ eÖ™|]Ðq yîHî•\. neT*q n+ÔásÁ+>·+. n+Ôû.µ nq•~ l q+&ƒÖ] y ] ºesÁ>±! qqT• #áÖ&†\“|¾+º y sÁT eÖ dŸeÖ<ó‘q+.Cy ‹T $+³Tq• l s eÖs eÚ ‚+{ì ¿ì e# ÌsÁT. Ôá\T|ŸÚ eTTKeT+&ƒ\+™|Õ yî*¢$]d¾q Ôá |¾ï, yî\TÂ>Õ rjáT>±Hû ¿£fÉ¼<ŠT³ uó„>·y HŽ yîHî•ýÉÕ bÍsÁ³+ ÿ¿£ ÜjáT«“ C²ã|Ÿ¿£+. l dŸÔá«kÍsTT u²u²y ] “\TyîÔáTï ºçÔá|Ÿ³+ ¿£q‹& +~. »»qTeÚÇ ‡ eÖjáTýË |Ÿ&†¦y ? HûqT }V¾²+#áýñ<ŠT.µµ nH •sÁT. HûqT eTòq+ eV¾²+# qT. € Ôás ÇÔá ¿=~Ý sÃE\¹¿ »¿£$Ô ús Èq+µ nHû dŸ+¿£\q+ýË €# sÁT«\y ] |Ÿ<‘«\T »qe ús Èq+µ H ¿£+³‹& qjYT. nqT¿ÃÅ£”+&† € kÍjáT+çÔá+ y ] ‚+{ €# sÁ« kÍÇ$T“ <Š]ô+º ‡ |Ÿ<‘«\ $wŸjáT+ ç|ŸkÍï$+# qT, ‚+Ôá¿¡ € |Ÿ<Š«+, »»neÔá]+#î Hû&ƒT €+ç<óŠ<ûXøeTTq+<ŠT È>·ÜqT<ŠÆ]+|Ÿ dŸÔá«kÍsTTÑ €Ôá&ƒT|Ÿq«d¾+|Ÿ jáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+# q <ûeuó²wŸ jáTjîT« Ôî\T>·T Hû&ƒT.µµ nB y ] uó²cÍ_óeÖq+. l dŸÔá«kÍsTT“ <îÕeeT“ n+^¿£]+ºq yîÕq+. €# sÁ« kÍÇ$T dŸVŸ²È eT+<ŠVŸädŸ+ ™|<ŠeÚ\™|Õ yîÖdŸTýÉÔáTïÔáT+&ƒ>± »»$q•y &ƒT $eT]ôkÍï&ƒT. ¿£q•y &ƒT $e]kÍï&ƒT. ‡ eT<óŠ« u²u²y ]“ #áÖXæqT. J$Ôá+ýË @$T bþ>=³T¼Å£”H •HÃ nsÁœyîT®+~. qTeÚÇ ºq• ejáTdŸTàýË y ]¿ì <Š>·ZÂsÕH eÚ. ú<û n<Š wŸ¼+.µµ nq•|ŸÚÎ&ƒT €jáTq C²ãHîÕ¿£ d¾œÜ, |ŸPsÁ’ÔáÇ+, nqTuó„eyîT®+~. eTqdŸTqT, eÖ³qT, #ûÔáqT, ÿ¿£Ø{ì>± €#á]+ºq dŸeTqÇjáT dŸÖÎÛ]ï l q+&ƒÖ]y sÁT. ýË¿£+ <Š w¾¼¿ì n+<Š“ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ dŸ+<Šs ÒÛ\T m+<ŠÂs+<Š] |ŸsÁyîÖ! mHî•HÃ•! n³Te+{ì >·TsÁTeÚ\ J$ÔáyûT jáTTeÔáÅ£” €<ŠsÁô+. - $.jáTdt.€sY. e¶]ï, €<ó‘«Üˆ¿£ Xæ dŸïyûÔáï, 9440603499

pHŽ 2017

|Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒD

Ôá

q eTqT>·&ƒÅ£” nÔá«edŸsÁyîT®q Å£L&ƒT, >·T&ƒ¦, HÃ&†, HÃsÁÖ n“•{ì¿ì eT“w¾ uó„Ö$T MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ& –+³T H •&ƒT. uó„Ö>ÃÞø+ MT<Š ç|Ÿ<ó‘q+>± H \T>·T ‹jîÖý²›¿£ýÙ d¾dŸ¼yŽTà eÚH •sTT. n$ |˜¾wŸ¯dt, b˜ÍÂsdt¼à, ç>±dtý²+&Žà, ç¿±|t ý²+&Žà nHû$. ‚yû eT“w¾ eTqT>·&ƒÅ£L, J$¿£Å£L, |Ÿ]çXøeT\Å£” ç|Ÿ<ó‘qsTTq$. <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáÖï ‡ H \T>·T d¾dŸ¼yŽTà MT<Š eT“w¾ #ûdŸTïq• <‘& rçe+>± –+{Ë+~. ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË nsTTÔû eT“w¾ ¿ÃÂsØ\qT uó„Ö$T™dÕÔá+ rsÁÌýñ“ d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔÃ+~. B“e\¢ eTÔáà«dŸ+|Ÿ<Š q¥kþï+~. n&ƒeÚ\T ¿£qTeTsÁT>·eÚÔáTH •sTT. |ŸºÌ¿£ yîT®<‘H \T sÁÖ|ŸÚeÖsÁTÌÅ£”“ ‹+ÈsÁT uó„ÖeTT\sTTbþÔáTH •sTT |Ÿ+³bõý²\T úsÁTýñ¿£, HÃÞè¢+& bþsTT, ;Þø¢sTTbþÔáTH •sTT. JeÚ\T: uó„Ö>ÃÞø+ MT<Š eT“w¾ÔÃbÍ³T <‘<‘|ŸÚ 14 \¿£Œ\ dŸJeyîT®q JeC²ÔáT\TH •jáT“ n+#áH . ‚+¿± n+#á H ýýË¿ì s “$ m“• –+{²jîÖ Ôî*jáT<ŠT. M{ì yîTTÔáï+ dŸ+K« 30\¿£Œ\ qT+& 10¿Ã³¢ esÁÅ£” –+&ƒe#áTÌq“ ¿=+<Š] n_óçbÍjáT+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËÂ¿ý²¢ nÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q È+ÔáTeÚ »eT“w¾µ. ‡ È+ÔáTeÚ yîTTÔáï+ ç|Ÿ|Ÿ+# Hû• $T+¹>kþï+~. |Ÿs «esÁD²“• q$Týñkþï+~. BqT•+º |Ÿs «esÁD²“•, ç|Ÿ|Ÿ+# “•, uó„Ö>ÃÞ²“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãy *àq u²<óŠ«Ôá Å£L&† eT“w¾ MT<û –+&ƒ&ƒ+ $ºçÔá+. |Ÿs «esÁD+ n+fñ! |Ÿs «esÁD+ n+fñ eTq #áT³Ö¼ eÚq• y Ô esÁD+, yîTT¿£Ø\T, È+ÔáTeÚ\, eTqTwŸ§\T, ç¿ì$T ¿¡³¿±<ŠT\T, >±*, úsÁT, uó„Ö$T.. ‚ý² nú•. |Ÿs «esÁD+

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

ç|Ÿ¿£ ÜýË“ #ásÁ#ás *• # ý² n<ŠTÒÛÔá+>± nqTdŸ+<ó‘“+ º+~. ç|ŸÜ<‘“¿ì ÿ¿£ €esÁD e«edŸœ –+³T+~. <û“ |Ÿ]~óýË n~ ç‹ÔáTÅ£”ÔáT+~. yîTTÔáï+MT<Š ç|ŸÔá«¿£Œ+>±HÃ, |ŸsÃ¿£Œ+>±HÃ ÿ¿£ <‘“ MT<Š ÿ¿£{ì €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²sTT. ÿ¿£ e«edŸœýË Ôû&† eºÌH , € ç|Ÿuó²e+ $TÐ*q n“•+{ì MT<‘ ¿£“ÎdŸTï+~. dŸeTdŸ«\T: ¿£|ŸÎ\T ýñ¿£bþÔû <ÃeT\T $È +_ókÍïsTT. bÍeTT*• #á+|Ÿ&ƒ+e\¢ >·<ŠÝ\T €¿£*ÔÃ eÖ& bþÔ sTT, ºesÁÅ£” n$ eTT]¿ìú{ì Å£”+ÔáýË¢“ $wŸ|ŸÚ #û|Ÿ*• Ü“ çbÍD²\T ¿ÃýËÎÔ sTT. n&ƒeÚ\T H Xøq+ nsTTÔû |ŸÚ\T\T, d¾+VŸä\T n+Ôá]+º ›+¿£\ dŸ+ÔáÜ ™|sÁT>·TÔáT+~. n$ bõý²\™|Õ |Ÿ&ƒÔ sTT. n&ƒeÚýË¢ yî<ŠTsÁT <=sÁ¿£¿£bþÔû @qT>·T\T ç>±eÖ\™|Õ <‘& #ûkÍïsTT. ‚ý² e«edŸœ nÔáý²Å£”Ôá\eTsTTbþÔáT+~. eT{ì¼“ ‹+>±sÁ+ #û d |ŸsÁTdŸyû~ $<Š« Ôî*d¾q y qbÍeTT\T ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† bþÔáTH •sTT. bÍeTT\T |Ÿ\T#á‹& bþsTT ÂsÕÔáT\Å£” m\T¿£\ uÉ&ƒ<Š mÅ£”ØyîÕ+~. H \T>·T Ô \TÐ+È\T Ü“, € ¿£ ÔáCãÔá¿=BÝ q\uó„sTT sÁ¿±\ N&ƒ|Ó&ƒ\qT+& |Ÿ+³ \qT ¿±bÍ&û |¾#áT¿£\ MT<Š eT“w¾ sÁkÍjáTq ç‹VŸäˆçdŸï+ ç|ŸjîÖÐ+# &ƒT. q<ŠT\T, dŸeTTç<‘\T ¿£\Tw¾ÔáyîT®bþe&ƒ+ÔÃ, y {ì“ qeTTˆÅ£”“ ç‹Ü¹¿ yû\yû\ çbÍDT\T n+Ôá]+# sTT. “C²“¿ì #î³T¢ y qú{ì“ |Ó\TÌÅ£”+{²sTT. B“e\¢ uó„Ö>·sÁÒÛ Èý²\T dŸeT ~Æ>± –+{²sTT. M{ì“ qsÁ¿£&ƒ+ |˜Ÿ*Ôá+>± úsÁ+Ô q<ŠTýË¢ #ûsÁTÔÃ+~. –<ŠÆ Ü ™|]Ð esÁ<Šý¤dŸTïH •sTT. ‡ esÁ<Š\ ç|Ÿy VŸ²+ÔÃ uó„ÖkÍsÁ+ ¿=³T¼Å£”bþÔÃ+~. n<Š+Ô Èý²XøjáÖýË¢ |sÁTÅ£”bþe&ƒ+e\¢ y {ì “\Ç kÍeTsÁœ«+ Ôá>·TZÔÃ+~. M³“•{ì |˜Ÿ*Ôá+ Ô >·Tú{ì dŸeTdŸ«. ¿±\TwŸ«“jáT+çÔáD #ûjáT&ƒ+ýË ¿¡\¿£bÍçÔábþw¾+#û #î³¢qT €¿ìàÈHŽ b˜Í«¿£¼¯\T>± n_óe]’+#áe#áTÌ. y {ì“ ‹Ôá¿£“eÇ¿£bþe&ƒ+ÔÃ |Ÿ\T dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÁeÚÔáTH •sTT. y Ô esÁD dŸeTdŸ«\T: >·áÔá nsÁœXøÔ _Ý ¿±\+ýË ™|ç{Ë\T, &ž›ýÙ ‚+<óŠH \ y &ƒ¿£+ $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþsTT+~. ‚$ <ŠVŸ²q+ #î+<Š&ƒ+ e\q yî\Te& q ¿±sÁÒHŽ &îÕ €Â¿Õà&Ž y jáTTeÚ y Ô esÁD+ýËCñ]bþÔÃ+~. bÍ]çXæ$T¿¡¿£sÁD |˜Ÿ*Ôá+>± y Ô esÁD+ýË ¿±sÁÒHŽ &îÕ €Â¿Õà&Ž y jáTTeÚ 30 XæÔá+ ™|]Ð+<Š“ ÿ¿£ n+#áH . y Ô esÁD+ýË ¿±sÁÒHŽ &îÕ €Â¿Õà&Ž #ûsÁ&ƒ+e\q y Ô esÁD+ yû&î¿ìØ <‘“ –cþ’ç>·Ôá ™|sÁT>·TÔÃ+~. B“e\q eTsÁD²\¹s³T ™|sÁT>·TÔÃ+~. ‡ y Ô esÁD+ýË ÔásÁ#áT eÖsÁTÎ\T s e&ƒ+e\¢ >·T+&î È‹TÒ\T, €dŸïeÖ e+{ì sÃ>±\T mÅ£”ØyîÕbþÔáTH •sTT. yû& y Ô esÁD+ýË ¿±\TwŸ« ¿±sÁ¿±\T, |ŸÚbõÎ& ¹sDTeÚ\T dŸ+# sÁ+ u²>± ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿±\TwŸ«+ ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ bÍ³T ÈH uó² ¿=Ôáï ¿=Ôáï €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T m<ŠTs=Øqe\d¾ ekþï+~. ¿£+{ì È‹TÒ\T Å£L&† edŸTïH •sTT. ‡ yû& ¿ì dŸeTTç<ŠeT{²¼\T ™|]Ð –™|Îq\T edŸTïH •sTT esÁ<Š\T eTT+#îÔáTïÔáTH •sTT. uó²¯es ü\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ÈH “• ÔáT& º™|fñ¼dŸTïH •sTT. ™|]ÐbþÔáTq• <ÃeT\e\¢ eTýñ]jáÖ, &î+&ž, ºÂ¿HŽ>·TH « e+{ì y «<óŠT\T $È +_ódŸTïH •sTT. |Ÿ³¼D²ýË¢, eTT]¿ì y &ƒýË¢ Jeq|Ÿ]d¾œÔáT\T <ŠTsÁÒÛsÁ+>± eÚH •sTT. €eT¢ es ü\T: ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «esÁD dŸeTdŸ«ýË¢ eTs=¿£ eTTK«yîT®q dŸeTdŸ« €eT¢esÁü+. Hû\MT<Š $&ƒT<Š\sTT €¿±Xæ“• #û¹s ¿£\Tw¾Ôá >±\TýË¢ dŸ\ÎÛsY &îÕ €Â¿Õà&Ž, HîÕç{ËÈHŽ €Â¿Õà&Ž\T eÚH •sTT. ‚$ esÁü|ŸÚ È\T¢\ÔÃ ¿£*d¾ €eT¢

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

es ü\T>± Å£”sÁTdŸTïH •sTT. €eT¢es ü\T Hû\Å£” #û]q|ŸÚ&ƒT Hû\\T €MT¢¿£sÁD+ #î+<ŠTÔ sTT. Hû\\T d<‘«“¿ì jîÖ>·«+¿±Å£”+&† ÔájáÖsÁeÚ Ô sTT. ¿£|ŸÎ>·T&ƒT¢ <Š>·ZsÁÅ£” €eT¢esÁü+ Cñ]Ôû >·T&ƒT¢ H XøqyîT® |¾\¢\T |ŸÚ³¼eÚ. qÔáï>·T\¢\Tý²+{ì JeÚ\T ¿±*üjáT+ €<ó‘sÁ+>± y {ì nd¾ïÔ Ç“• bõ+<ŠTÔ sTT. €eT¢esÁü|ŸÚ úsÁT #û]+<Š+fñ ¿±*üjáT+ ¿£]ÐbþÔáT+~. qÔáï>·T\¢\T, €*Ì|ŸÎ\ eTqT>·&ƒÅ£” Ô eÚ+&ƒ<ŠT. |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒD: |Ÿs «esÁD²“• sÁ¿ìŒ+#áT¿Ã¿£bþÔû JeC²ÔáT\T # ý²esÁÅ£” n<Š Xø«+ nsTTbþjûT ç|ŸeÖ<Š+ –+~. ÿ¿£ØsÃEýË |Ÿs «esÁD+ sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&ƒ+ |ŸP]ï¿±<ŠT. ÔáÐq #ásÁ«\T kÍeTÖV¾²¿£+>± #û|Ÿ{²¼*. w sÁy D² ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#û yîÖ{²sÁT ™|Õ¿ìÞø—ß ‹<ŠT\T ç|ŸC²sÁy D² dŸ<ŠTbÍjáÖ“• $“jîÖÐ+#áT¿Ãy *. M\Tq•+ÔáesÁÅ£” q&ƒ¿£, ™dÕ¿ìÞø—¢ eT+º~. w sÁ¿ìŒÔá ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ dŸVŸ²¿£]+# *. ú{ì “sÁÇVŸ²D, Xø— çuó„Ôá e+{ì $wŸjáÖýË¢ C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy *. w úsÁT bÍ¹s çbÍ+Ô ýË¢ ‹V¾²sÁ+>· ç|Ÿ<ûXæýË¢ eT\eTÖçÔá $dŸsÁ¨q\T #ûdŸTïH •sÁT.‡ ú{ì“ Ô >·Tú{ì>± $“jîÖÐdŸTïH •sÁT. M{ì“ n<ŠT|ŸÚ#ûjáT&ƒ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·{ì¼>± #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³Tq•~. ç|ŸÈ\T Å£L&† ÔáeT e+ÔáT u²<óŠ«ÔáqT >·T]ï+#áT¿Ãy *. w ç|ŸdŸTïÔá+ eTq+ $“jîÖÐdŸÖï e~ýñ d e«sÁÆ |Ÿ<‘s œ\ýË bÍ¢d¾¼¿ù |Ÿ<‘s œ\T mÅ£”Øe>± eÚH •jáT.‚ ‚$ Hû\ýË ¿£*d¾ eT{ì¼>± eÖ]bþeÚ. Hû\qT H Xøq+ #ûdŸTïH •sTT. n+<ŠT¹¿ ‡ bÍ¢d¾¼¿ù dŸ+#áT\ y &ƒ¿£+ |ŸP]ï>± me]¿ìy ¹s eÖqT¿Ãy *. w eT“w¾ ç|ŸXæ+ÔáÔáqT <î‹Òr d Xø‹Ý¿±\TwŸ«+ $|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþsTT+~. Xø‹Ý¿±\TwŸ«+ VŸ²]+#û eÖs Z\T bÍ{ìdŸÖï #î³¢ ™|+|Ÿ¿£+ $]$>± #û|Ÿ{²¼*. w ÂsÕÔáT\T nÔ «XøÔÃ yîÖÔ <ŠTÅ£” $T+ºq sÁkÍjáTH \qT |Ÿ+³\T ~>·Te‹& ™|+#û+<ŠTÅ£” –|ŸjîÖÐdŸTïH •sÁT. ‚$ Hû\kÍs “• rçe+>± <î‹ÒrdŸTïH •sTT. M{ì¿ì ‹<ŠT\T>± dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q msÁTeÚ\y &ƒ¿£+, ‹jáTý²›¿£ýÙ ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿±\T y &ƒ&ƒ+ n\esÁ#áT¿Ãy *. w ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rçe+>± ç|Ÿ# sÁ+#ûdŸÖï, kå¿£s «\T @sÁÎsÁ#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒTÔÃ+~. ‡ Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ç|ŸÈ\T e+<ŠXæÔá+ eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT “]ˆ+#áTÅ£”“ y & Ôû #îsÁTeÚ\T, ú{ì €y kÍ\T ¿±bÍ&ƒ‹&ƒÔ sTT. w m“• #î³T¢ ™|+ºÔû n+ÔáeT+º~. n&ƒeÚýÉ+Ôá $dŸï] dï n+Ôá ç|ŸjîÖÈq+. y jáTT¿±\TwŸ«+ u²>± ÔáÐZbþÔáT+~. w VŸ²]Ôá uó„eH ýË¢ >±* yî\TÔáTsÁT |ŸÚwŸØ\+>± \_ódŸTï+~. bÍ«qT¢, @.d¾\ nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. M{ì “s ˆD dŸeTjáT+ýË ¿=+Ôá K¯<ŠT n“Î+#áe#áTÌ. ¿±ú BsÁé¿±\+ýË # ý² €<‘ neÚÔáT+~. w ú{ì y &ƒ¿£+ $wŸjáT+ýË ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ çXø<ŠÆeV¾²+# *. $#áÌ\$& >± Ô >·Tú{ì“ $“jîÖÐ+#û n\y ³T qT+& ‹jáT³|Ÿ&†*. ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì, nbÍsÁT¼yîT+{Ù\Å£” ‚+Å£”&ƒT >·T+Ôá\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± –+&û³³T¢ me]¿ìy ¹s >·TsÁTï+#áTÅ£”“ @s Î³T#ûdŸT¿Ãy *. (pHŽ 5 ç|Ÿ|Ÿ+#á |Ÿs «esÁD ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±...)

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- ™dÕHŽà #áç¿£e]ï d¾.$. dŸ¹sÇXøÇsÁ XøsÁˆ

pHŽ 2017

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£ >·T]ï+#á&†“¿ì n+Ôá ¿±\+ |Ÿ{ì¼+~. Xæ«yŽT uÉHî>·ýÙ rd¾q yîTT<Š{ì ºçÔáyûT C²rjáTkÍœsTTýË –ÔáïeT ºçÔá+>± ny sÁT¦ Â>\TÌÅ£”+~. ç|Ÿ<ó‘qbÍçÔá\T <óŠ]+ºq wŸu²H €Jˆ, kÍ<óŠT yîTVŸ²sY\Å£” C²rjáT kÍœsTTýË –ÔáïeT q{¡q³T\ ny sÁT¦\T \_ó+# sTT. »n+Å£”sYµ € Ôás ÇÔá n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË Å£L&† $XâwŸyîT®q >·T]ï+|ŸÚqT dŸ+bÍ~+#áTÅ£”+~. N

s ÈeTò[ »¿£d¾µ

uó²sÁrjáT ºçÔá|Ÿ]çXøeT <Š w¾¼“ Hû&ƒT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”q• Ôî\T>·T <ŠsÁôÅ£”&ƒT` ¿Ã&ƒÖ] lXèÕ\ ls ÈeTò[ nq‹&û mdt.mdt. s ÈeTò[. €jáTq d¾“eÖ <ŠsÁôÅ£”& >± eÖsÁ&†“¿ì >·\ ç |sÁD @$T{ì? n+fñ, n+<ŠTÅ£” z b˜Í¢wtu²«¿ù –+~. yîTT<Š{Ë¢ s ÈeTò[ Ôá+ç& $ÈjûT+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž>±sÁT d¾“eÖ\Å£” |˜ŸTËdt¼ ÂsÕ³sY>± |Ÿ“#û dy sÁT. s ÈeTò[ ‚+³sY esÁÅ£L #á~$, € Ôás ÇÔá #á<ŠTeÚ MT<Š €dŸ¿ìï ýñ¿£, U²°>± –+&ƒýñ¿£ m& {ì+>´, kå+&Ž ]¿±]¦+>´ e+{ì $uó²>±ýË¢ nd¾™d¼+{Ù>± |Ÿ“#ûdŸÖï –+&ûy sÁT. $ÈjûT+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž »|˜ŸTËdt¼µ eTTdŸT>·T qT+º uÉÕ³|Ÿ& u¤_Ò* d¾+VŸ²+, |˜ŸTs H ‹TýË¢&ƒT ý²+{ì d¾“eÖ\Å£” ¿£<¸Š\T n+~+º _J njáÖ«sÁT. ‚+{Ë¢ y Þø¢Å£” €jáTq @<îÕH ¿£<¸Š#î‹TÔáÖ –+fñ, m¿£Ø&îÕH q#áÌ¿£bþÔû yî+³Hû Ôá+ç& ¿ì n&ƒT¦|Ÿ&û yîTT<Š{ì e«¿ìï s ÈeTò°! »‚ý²¿±<ŠT, ný² nsTTÔû u²eÚ+³T+~µ n“ ÔáqÅ£” ÔÃºq ¯Ü>± € ¿£<¸Š >·T]+º ¿=&ƒTÅ£” #á]ÌdŸÖï –+fñ, $ÈjûT+ç<Š ç|ŸkÍ<Ž n~ #áÖd¾ eTT#áÌ³|Ÿ&ûy sÁT. »»eT] ú¿£+Ôá €dŸ¿ìï, –Ô àVŸ²+ –q•|ŸÚÎ&ƒT H <Š>·Z¹s |Ÿ“#ûjáT«e#áTÌ ¿£<‘µµ n“ Ôá+ç& €|˜ŸsY ‚ dï »dŸ¹sµ nH •&ƒT s ÈeTò[. ný² €¹sÞø¢bÍ³T dŸVŸäjáTÅ£”& >± |Ÿ“#ûdŸÖï, Â¿.s |˜ŸTyû+ç<Šs eÚ, _.>ÃbÍýÙ ý²+{ì <ŠsÁôÅ£”\Å£” Ôá+ç& >±] ¿£<¸ŠýË¢“ dŸ“•yûXæ\qT $e]+#ûy &ƒT. € dŸ“•yûXæ\T ÔîsÁMT<Š mý² #û dï u²eÚ+<Ã uó²¯>± }V¾²+#áTÅ£”Hûy &ƒT. d¾“eÖ\T ÔájáÖsÁjáÖ«¿£ ÔáqT nqTÅ£”q•³T¼ e# ÌjáÖ? s ýñ<‘? n“ uñ¯E yûdŸTÅ£”Hûy &ƒT. ¿=“• d¾“eÖ\T #áÖXæ¿£ eT¯ |\e+>± rd¾q dŸ+<Šs ÒÛ\T –+fñ, ný² m+<ŠTÅ£” rdŸTïH •s n“ eT<Šq|Ÿ|Ÿ&ûy &ƒT. n|ŸÚÎ&û s ÈeTò[¿ì dŸTÎÛ]+º+~` eTq €ýË#áq\T eTqÅ£” qºÌq $<óŠ+>± ÔîsÁMT<Š s y \+fñ, eTqyûT rjáÖ\“! ný²` ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q ¿£d¾ýË+#û` Ô=*kÍ]>± <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ #ûjáÖ\Hû ¿Ã]¿£ s ÈeTò[¿ì, € Ôás ÇÔá »dŸÖ¼&î+{Ù Hî+.1µ ÔÃ #á]çÔá yîTT<ŠýÉÕ+~!

Ô Ôá Hû]Îq Ô=*bÍsÄÁ+!

Hû{ì nç>·VÓ²sÃýË¢ ÿ¿£&îÕq mHŽ.{ì.€sYÅ£” q³qýË Ô=*bÍsÄ \T Hû]Î+~ mesÁT? mesÃ ¿±<ŠT Ô ÔájáT« mHŽ.{ì.€¹s! ÿ¿£kÍ] »yûTÈsY #á+ç<Š¿±+ÔYµ wŸO{ì+>´ ÈsÁT>·TÔáÖ – +fñ, Ô Ôá>±]“ #áÖ&ƒ&†“¿ì yîÞ²¢&ƒT. u²\ mHŽ.{ì.€sY n|ŸÎ{Ë¢ mHŽ.{ì.€sYÅ£” eTTÔáTï nHû sÁÖ|Ÿ¥*Î yûT¿£|t yûdŸÖï –+&ûy sÁT. €jáTqqT |¾*º,

pHŽ 2017

»»eÖ Ô ÔáÅ£” yûT¿£|t yûjáT+& .µµ n“ |ŸÚsÁeÖsTT+#ûdŸ]¿ì u²\ mHŽ.{ì.€sYÅ£” m¿£Ø&ƒýñ“ €XøÌsÁ«+! yûT¿£|t yûd¾ €jáTqeTT+<ŠT “\uÉ{²¼sÁT »»eTq ç‹VŸ²ˆ]ü $XæÇ$TçÔáýË MT¹s uó„sÁÔáT&ƒTµµ n“ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT mHŽ.{ì.€sY. € Ôás ÇÔá €jáTq mý² #î_Ôû ný² q{ì+# &ƒT p“jáTsY mHŽ.{ì.€sY. € $<óŠ+>± Ô Ôá>±¹s eTqe& ¿ì q³qýË Ô=*bÍsÄ \T Hû]Î+# sÁT. ‚+¿± ™|<ŠÝsTTq Ôás ÇÔá VÓ²sÃ>± Ô=* ne¿±Xø+ –cÍ¿ìsÁDY eTÖMdt y ] »“qT• #áÖ&†\“µ(2001) ºçÔá+ÔÃ eºÌ+~. bÍ]ÔÃw¾¿£+>± n|ŸÚÎ&ƒT “s ˆÔá s yîÖJs eÚ>±sÁT p“jáTsY mHŽ{ì.€sYÅ£” eTÖ&ƒTq•sÁ \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T n+<ŠCñXæsÁT. ÿ¹¿kÍ] n+Ôá &ƒ‹TÒ #ûÜ¿ì n+~q|ŸÚÎ&ƒT` mHŽ.{ì.€sY €q+<Š+ÔÃ Ôá_Ò‹ÒjáÖ«sÁT. ÔáqÅ£” q³qýË Ô=* bÍsÄ \T Hû]Îq Ô ÔájáT« mHŽ.{ì.€sY eTT+<ŠT >·TsÁTï¿=# ÌsÁT. € Ôás ÇÔá ÔáqqT r]Ì~~Ýq Ôá*¢>±sÁT. n“•{ìú $T+º € &ƒ‹TÒqT @+ #ûjáÖýË ÔÃ#áýñ<ŠT mHŽ.{ì.€sYÅ£”! ‚+{ìÂ¿[¢ Ôá\T|ŸÚýñdŸTÅ£”“ € &ƒ‹TÒqT ýÉ¿£Ø™|{²¼&ƒT. ný² ÿ¿£kÍ] ¿±<ŠT, Âs+&ƒTkÍsÁT¢, eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ m|ŸÚÎ&ƒÖ n<û |Ÿ“! ‚+{Ë¢“ eTÖ\eTÖ\ýË¢ € &ƒ‹TÒ <‘#ûy &ƒT. eT°¢ meÂsÕH ¿±CñkÍï¹syîÖq“ uó„jáT+.

ný² <‘N <‘N ºe]¿ì neTˆ#ûÜ¹¿ ‚#ûÌXæ&ƒT. n|ŸÚÎ&û m+ÔÃ dŸ+Ôá |¾ï ¿£*Ð+~!

Xæ«yŽT uÉHî>·ýÙ Ô=* d¾“eÖ!

‚y Þø ç|Ÿd¾<ŠÆ <ŠsÁôÅ£”\T>± ¿¡]ï >·& +ºq ¿=+<ŠsÁT Ô=*sÃEýË¢ yîTT<Š{ì ne¿±Xø+ dŸ+bÍ~+#á&†“¿ì m+Ôá ¿£wŸ¼ |Ÿ&†¦sÃ Ôî\TdŸTÅ£”+fñ, # ý² €XøÌsÁ«+>± –+³T+~. ç|ŸU²«Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT Xæ«yŽT uÉHî>·ýÙ` H \T>·T <ŠXæu²Ý\Å£” ™|Õ>± ºçÔásÁ+>·+ýË ¿=qkÍ>·TÔáÖ, Ôáq ºçÔ \ <‘Çs C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË eT+º >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. €jáTq yîTT<Š{Ë¢ n&ƒÇsÁ¼sTTCÙyîT+{Ù ºçÔ \qT r dy sÁT. 1974ýË €jáTqÅ£” Ô=*kÍ]>± »n+Å£”sYµ ºçÔ “¿ì <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+#û ne¿±Xø+ \_ó+º+~. € ºçÔ “¿ì €jáTq d¾Ø|ŸÚ¼ dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”“, “s ˆÔá\ ¿ÃdŸ+ nHûÇwŸD çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ný² |ŸHî•+&ƒT dŸ+eÔáàs \bÍ³T € nHûÇwŸD ¿=qkÍÐ ºesÁÅ£” ‹+& |Ÿ{²¼\Â¿¿ìØ+~! n<Ã –ÔáïeTºçÔá+ neÚÔáT+<Š“

dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& ¿ì #î+|Ÿ<î‹Ò\T!

d¾“eÖ dŸ+^Ôá sÁ+>·+ýË myŽT.mdt.$XøÇH <¸ŠHŽ >±]~ z ç|ŸÔû«¿£kÍœq+. €jáTq Ôáq J$Ôá+ýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢ #î+|Ÿ<î‹Ò\T Üq• nqTuó„y “• “s=ˆVŸ²eÖ³+>± #î‹TÔáÖ –+{²sÁT. ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ @$T³+fñ, »<ûe<‘dŸTµqT Ôá$TÞø+ýË rdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT` n+<ŠTýËqÖ n¿ìØHûHû q{ì+# sÁT. |˜ŸT+³kÍ\ >±¹s €jáTqÅ£” Ôá$TÞø bÍ³\T bÍ&†sÁT. »È>·yûTeÖjáTµ ÔásÁVŸä bÍ³qT –&ƒTeTýÉÕ H s jáTD ¿£$>±sÁT Ôá$TÞø+ýË s XæsÁT. |˜ŸT+³kÍ\>±sÁT n<û u²D¡ýË bÍ&ûXæsÁT. $XøÇH <¸ŠHŽ>±sÁT bÍ³ z¹¿ #ûd¾, ]¿±]¦+>´ ~¸jûT³sYýË Å£LsÁTÌ“ –q• ¿£$>±]¿ì $“|¾+# sÁT. bÍ³ $q>±Hû H s jáTD ¿£$ >±sÁT myŽT.mdt #î+|Ÿ MT<Š z <î‹Òyû ddŸ]¿ì €jáTq – *¿ìØ|Ÿ&†¦sÁT. ¿±sÁD+ @$T³+fñ bÍ³ýË »– \¹>eÖjáT+µ n“ bÍ&†* |˜ŸT+³kÍ\>±]¿ì Ôá$TÞø+ n+Ôá>± s ¿£bþe&ƒ+e\¢ €jáTq »–ýÙ ¹> eÖjáÖµ n“ bÍ&†sÁT. n~ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& >± >·eT“+#áýñ<Šq• ¿Ã|Ÿ+ÔÃ €jáTq ný² ¿={²¼sÁq•eÖ³! Ôá|ŸÚÎ Ôî\TdŸTÅ£”q• myŽT.mdt eT°¢ |˜ŸT+³kÍ\>±]#ûÔá dŸ]>±Z bÍ& +º, ]¿±sÁT¦ #ûXæsÁT. Âs+&ƒekÍ] myŽT.mdtqT €jáTq Ôáýñ¢ ¿={ì¼+<Š³! ¿±sÁD+` n|ŸÎ{Ë¢ n+fñ myŽT.mdt Ô=*sÃEýË¢ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT Â¿.$.eTVŸ²<ûeHŽ >±¹s €jáTqqT €<Š]+º çbþÔáàV¾²+# sÁ³. ÿ¿£kÍ] <ûesY |˜¾*eÖàÇsÁT m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáeT ºçÔ \Å£” dŸ+^Ô “• dŸeTÅ£L¹sÌ eTVŸ²<ûeHŽqT ¿±<Š“ myŽT.mdt.qT |¾*|¾+º ÔáeT ºçÔ “¿ì |Ÿ“#ûjáTeT“ n&†ÇHŽà s d¾# ÌsÁ³! € n&†ÇqTà yîTTÔ ï“• Ôá*¢¿ì ‚dŸÖï € $wŸjáT+ #î |ÎdŸ]¿ì` “qT• çbþÔáàV¾²+ºq e«¿ìï

ne¿±Xæ“• qTeÚÇ ¿±CñkÍïy ? n“ ¿Ã|Ÿ+ÔÃ ný² ¿={²¼sÁq•eÖ³! “C²“¿ì n+<ŠTýË Ôáq ç|ŸyûTjáT+ @B ýñ¿£bþsTTH ÔáqÅ£” –|Ÿ¿±sÁ+ #ûd¾q e«¿ìï¿ì m|ŸÚÎ&ƒÖ ÔáqT n&ƒT¦|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠHû dŸÔ «“• Ôá*¢>±sÁT ný² >·TsÁTï#ûd¾q³T¢ myŽT.mdt.Å£” n“|¾+º+~. n+<ŠT¹¿ ™|<ŠÝy Þø—¢ Ü{ì¼H , ¿={ì¼H nsÁÆe+Ôá+>±Hû – +³T+<Š“ ÿ¿£ <î‹ÒÔÃ HûsÁTÌÅ£”q• bÍsÄ \T J$Ô +Ôá+ >·TsÁTï+& bþÔ jáTú €jáTq n+³Ö+{²sÁT.

- _.Â¿.‡XøÇsY

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ôî\T>·T ýÉdŸà

uó²

sÁÔá |ŸçÜ¿±sÁ+>·+ €XæÈq¿£+>± ¿£“|¾kþï+~. ‚{¡e\ €& {Ù‹Ö«sÃ €|˜t dŸsÁTØ«ýñwŸHŽ(@._.d¾) yî\¢& +ºq ¿=“• y dŸïy \T dŸ+ÔÃcÍ“• ¿£*ÐdŸTïH •sTT. kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ yî\T¢yîÔáTïÔáÖ, & ›³ýÙÔÃ dŸVŸä |Ÿ\T y s ïeÖ<óŠ«eÖ\T nsÁ#ûÜýË¿ì, q{ì¼+{Ë¢¿ì eºÌH n#áTÌýË e#ûÌ ~q|ŸçÜ¿£\ çbÍ#áTsÁ«+ Ôá>·Z¿£bþ>± >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔÃ+~. n+fñ #áÖ#û n\y ³T ¿£+fñ #á~yû n\y ³T¿ì €<ŠsÁD n~ó¿£+>± eÚq•³T¼. 2006 dŸ+eÔáàsÁ+ýË <ûXø+ýË n“• ~q|ŸçÜ¿£\ dŸsÁTØ«ýñwŸHŽ H \T>·T¿Ã³T¢ ¿±>±, 2016ýË sTÖ dŸ+K« €sÁTq•sÁ ¿Ã³¢Å£” ™|]Ð+~. Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£\T 8.28 XæÔá+ e ~Æ kÍ~ó+ºq³T¼ ™|Õ dŸ+dŸœ >·D²+¿±\ÔÃ dŸVŸä Ôû*Ì #î|¾Î+~. ‡ ™|sÁT>·T<Š\ eÖeTÖ\T $wŸjáT+

eT+º eÖs E eÖ+<ó‘Ôá

€

jáTH=¿£ eÖ+<ó‘Ôá. |ŸÚHî•+ Ôá|ŸÎ nHî•+ msÁ>·&ƒT, eÖ jáTÈeÖ“ eÖ+<ó‘Ôá, €jáTq |Ÿ+#áq dŸTK+>± eÚH •+. ‚ý²+{ì eÖ³\T $“|¾dŸÖï eÚ+{²sTT. eÖ+<ó‘Ôá n+fñ eT+ºy &ƒ“ nsÁÆeTeÚÔáÖ eÚ+³T+~>±“ me¯ eÖ+<ó‘Ôá? eÖ+<ó‘Ôá cþ&ƒXø eTVŸäs E\T>± ¿¡]ïq+~qy ]ýË ÿ¿£&ƒT. >·jáTT&ƒT, n+‹¯wŸ§&ƒT, Xø¥_+<ŠTeÚ, n+>·T&ƒT, |Ÿ <¸ŠTeÚ, eTsÁTÜ, dŸTVŸAçÔáT&ƒT, |ŸsÁXø— s eTT&ƒT, ls eTT&ƒT, uó„sÁÔáT&ƒT, ~©|ŸÚ&ƒT, q >·T&ƒT, sÁ+Ü<ûeÚ&ƒT, jáTjáÖÜ, eÖ+<ó‘Ôá, uó„^sÁ<¸ŠT&ƒT` MsÁT cþ&ƒXøeTVŸäs E\T. <óŠsÁˆ“wŸ÷Å£”, úÜ“jáTeÖ\Å£” ç|ŸÜsÁÖbÍýÉÕ uó„Ö$T“ bÍ*+# sÁT. y ]“ >·T]+º $& $& >± mHÃ• ¿£<¸Š\T eTq+ Ôás \T>± #á<ŠTeÚÅ£”+³ÖHû eÚH •+. ¿£ ÔájáTT>·+H {ì #áç¿£e]ï sTÖjáTq. € jáTT>·+ýËHû ç|ŸÈ\ €s <óŠH dÇ#áÌÛH <Š]+ºq eTVŸäç|Ÿuó„TeÚ. n+fñ € sÃEýË¢Hû sÁ¿£sÁ¿±\ |ŸPÈ\T+&ûe“ nsÁœeTeÚÔáT+~. ¿=+<ŠsÁT <û$ <ûeÔá\qT ¿=* dï, ¿=+<ŠsÁT ç|Ÿ¿£ Ü“ eÖçÔáyûT €s ~ó+#ûy sÁT. eT]¿=+<ŠsÁT qBq<‘\Å£”, |ŸsÁÇÔ \Å£” yîTTÅ£”Ø‹Þø—¢ #î*¢+#ûy sÁT. <‘Ç|ŸsÁjáTT>·+ýË ¿£ wŸ§’&ƒT jáTeTTH q~¿ì, >ÃesÁÝqÐ]¿ì HîÕyû<‘«\T n+~+º, ‚+ç<ŠT“ €ç>·VŸä“¿ì >·T] njáÖ«&ƒT. ç|Ÿ¿£ Ü $|ŸÔáTï 78

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dŸ w¾¼+º ‚+ç<ŠT& ¿ì >·sÁÇuó„+>·+ #ûXæ&ƒT. eÖ+<ó‘Ôá >·+>·qT Hû\Å£” ÔîºÌq uó„^sÁ<óŠT“ |ŸP¯ÇÅ£”&ƒT.eÖ+<ó‘Ôá e+Xø|ŸsÁ+|ŸsÁýË“ y &û çÜXø+Å£”eÚ. »»çÜXø+Å£” dŸÇsÁZ+µµ eTq¿Ã kÍyîTÔá>± $TÐ*+~. $XæÇ$TçÔáT&ƒT |˜ŸTËsÁ Ôá|ŸdŸTà#ûd¾ ç‹VŸ²ˆ]ü |Ÿ<Š$“ n\+¿£]kÍï&ƒT. € |Ÿ<Š$ÔÃ eºÌq nyûTjáTyîT®q Xø¿ìïÔÃ çÜXø+Å£”eÚqT dŸÇs Z“¿ì |Ÿ+ | ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍï&ƒT $XæÇ$TçÔáT&ƒT. ¿±“ dŸÇsÁZ<‘Çs \T çÜXø+Å£”eÚ“ “s ¿£]+#á&ƒ+ÔÃ Ü]Ð n<û yû>·+ÔÃ Hû\Å£” ekÍï&ƒT. ‚ý² |Ÿ\TeÖsÁT È]Ð+~. n|ŸÚÎ&ƒT $XæÇ$TçÔáT&ƒT eTsÃ dŸÇs Z“• dŸ w¾¼+º çÜXø+Å£”eÚqT n¿£Ø& ¿ì |Ÿ+ | jáTÔá•+ #ûkÍï&ƒT. n³T ™|Õ¿ì bþýñ¿£, ‚³T ¿ì+<Š¿ì s ýñ¿£ eT<óŠ«ýË ¿=³T¼$T{²¼&ûy ]“ çÜXø+Å£”dŸÇsÁZ+ýË eÚH •&ƒ+{²sÁT. çÜXø+Å£”“ Å£”eÖsÁT&û VŸ²]XøÌ+ç<ŠT&ƒT. eÖ+<ó‘Ôá uó„>·eÔY º+ÔáH |ŸsÁT&ƒT. leTVŸä$wŸ§’eÚ Ôáq ‚\yû\TÎ. <óŠsÁˆ‹T~Æ, dŸsÁÇÈqV¾²Ôá º+Ôáq >·\y &ƒT. ¿£qT¿£ Ôáq s È«eTTq _óq• €s <óŠÅ£”\T, sÁÖ|Ÿ, yûwŸ, uó²wŸjáTT\Tq•+<ŠTq y ] Hû$<óŠ+>± bÍ*+# ýË Ôî\TdŸT¿Ã>Ã] H s jáTDT“ >·Ö]Ì Ôá|ŸdŸTà #ûXæ&ƒT.€ <ûeÚ&ƒT <ûyû+ç<ŠT“ sÁÖ|ŸeTTq ç|ŸÔá«¿£ŒeTjáÖ«&ƒT. dŸ+<ûVŸ² “e Üï #ûjáTeT“ ¿Ãs &ƒT. »»H s È«+ýË jáTeq, ¿ìs Ôá¿£, >±+<ó‘sÁ, NH , Xø‹sÁ, ‹sÁÌsÁ, Xø¿£, Å£”cÍsÁ, ¿£+¿£, |ŸVŸä¢e, €+ç<óŠ, bå+ç&ƒ, |ŸÚ*¿£, sÁeTsÄÁ, ¿±+uËC²~ <ûXøy dŸT\TH •sÁT. nHû¿£ C²ÔáT\Ty sÁT, |Ÿ\T dŸÇ<óŠsÁˆeTT\y sÁTH •sÁT. y sÁ+Ô H ç|ŸÈ\T. #áç¿£e]ï>± y ]|Ÿ³¢ HûHîý² ç|Ÿe]ï+# *. Ôî*jáT#ûjáTµµeT“ n]Æ+# &ƒT.n|ŸÚÎ&ƒT H s jáTDT&ƒT, »»eTVŸäs C²! ç|ŸÜ J$¿ì kõ+Ôá eÚ+&ƒ³+ dŸVŸ²È+. n+<ŠT¿£“ €ýË#áqýË¢ yîÕ$<óŠ«+ ¿£“|¾dŸTï+~. me]¹¿ <ûeÚÞø—¢, XøÅ£”ï\T sTTwŸ¼yîÖ y ]“ ÔáÐq³T¼ €s ~ó+#áT¿Ã“sTT«. dŸÇ<óŠsÁˆbÍ\q jáT+<ŠT n+<Š]¿¡ dŸ+|ŸPsÁ’ dÇ#áÌÛ eÚ+&†*. ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

` dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT

dŸ+|˜ŸÖ“¿ì €|ŸÔáTï #ûÅ£LsÁq+ÔáesÁÅ£” y ]¿ì dÇ#áÌÛ “y Ç*µµ n+³Ö dŸeTç>·+>± dŸ+<ûVŸä\ú• rs Ì&ƒT. € dŸÖçÔ \“•+{ìú bÍ{ìdŸÖï, bÍ*dŸÖï eÖ+<ó‘Ôá <=&ƒ¦ ç|Ÿuó„TeÚ>± y d¾Â¿¿±Ø&ƒT. € jáTT>·+ýËHû »»™dÅ£”«\sY d¼³Tµµ“ kÍœ|¾+º, bÍ*+ºqy &ƒT eÖ+<ó‘Ôá. “C²“¿ì ™dÅ£”Ø\sY n+fñ eTÔásÁV¾²Ôá s È«eT“ ¿±<ŠT nsÁœ+. n“• eTÔ \y sÁT ÿ¿£ >=&ƒT>·T¿ì+<Š ÿ¿£]¿=¿£sÁT u²~óÔáT\T ¿±Å£”+&† ‹Ôá¿£&ƒ+ ™dÅ£”«\sY neÚÔáT+~. eÖ+<ó‘Ôá s È«+ýË n“•sÁ¿±\ ç|ŸÈ\T dŸTK+>± J$+# sÁT.

bÍ&ƒH CË\bÍ³!

¿±\+ eÖ]+~. r]¿£ ýñ“ Ôá\T¢\T. eÚH •

VŸäsTT>± bÍ³\TbÍ&û dŸsÁ<‘ eÚ+&ƒ<ŠT. ™dýÙ MT³ H=¿ìØÔû \¿£Œ bÍ³ý¤dŸTïH •jYT. |¾\¢\T ‚¿£Ø&ƒ qT+#û jáÖ+çr¿£sÁDÅ£” >·T] neÚÔáTH •sÁT. ¿£eTˆ“ neTˆ>=+ÔáT¿ì <Š>·ZsÁ ¿±ýñ¿£bþÔáTH •sÁT. ‚¿£Ø&=¿£ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT CË\ ... #á+<ŠeÖeT #á+<ŠeÖeT z #á+<ŠeÖeT #á+<ŠeÖeT Å£LÔáTsÁT ú\Ð] ¿£q« ú\Ð] ¿£q«Å£” “Ôá«eTýÉ¢ÔÃ³ “Ôá«eTýÉ¢ÔÃ³Å£” úý²\ u²$ úý²\ u²$¿ì ‹T&ƒT>·T ‹T&ƒT>·T #î+‹T

pHŽ 2017

eTq kÍyîTÔá\T

çbÍ¿¡¼dŸTýñ“ |Ó¢&ƒsÁT <ûXæ_óeÖ“ nsTTq³T¼. ‚~ eTq çbÍNq kÍyîTÔá\ |ŸÚdŸï¿±ýË¢ ¿£“ÎdŸTï+~. ¿±“ sTT~ eÖçÔá+ kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT dŸeTjáT+ýË |ŸÚ{ì¼+<û. dŸTeÖsÁT e+<ûÞø¢ ç¿ìÔá+ eÚ<Š«eT+ ¿=+#î+ ¿=+#î+ eP|Ÿ+<ŠTÅ£”+³Tq• sÃEýË¢ # ý²eT+~ |Ó¢&ƒsÁT¢ e Üï¿ì dŸÇd¾ï#î|¾Î eÚ<Š«eT+ýË #ûs sÁT. ¿=+<ŠsÁT #áÖdŸÖï #áÖdŸÖï ‹+>±sÁT >·T&ƒT¢ ™|fñ¼ çbÍ¿¡¼dt e<ŠT¿Ãýñ¿£ e ÜïýË eÚ+& bþjáÖsÁT. n|ŸÚÎ&ƒT <ûXøuó„Å£”ï\T>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”q•y ]™|Õ sTÖ kÍyîTÔá |ŸÚ{ì¼+# sÁT. ‹ÜÅ£”+fñ ‹\TkÍÅ£” Ü“ ‹Ôá¿£#áTÌ. ‹\TkÍÅ£” nHû~ ÿ¿£sÁ¿£+ ¿£\T|ŸÚ rÂ>. @ eÖçÔá+ bþwŸD ýñ¿£bþsTTH , m¿£Ø&Ã¿£Ø&ƒ yîTT*º $dŸï]dŸTï+~. B“• ¿=H *àq |ŸHû¢<ŠT. #ê¿£>± ‹Ü¹¿jîTT#áÌ“ nsÁœ+. ç|ŸjáÖD²\T n‹<ŠÆ+, ç|ŸkÍ<‘\T “‹<ŠÆ+. ™|[¢y sÁT ç|ŸjáÖDyîT® dŸÇç>±eT+ yîÞø¢&†“¿ì |Ÿ&ƒe\¹seÚ¿ì yîÞ²¢sÁT. € sÃE eÚq•³T¼+& >Ã<‘e]¿ì esÁ<Š bþfÉÜï+~. |Ÿ&ƒe\ ¿£<Š*¿£\T €ÐbþjáÖsTT. #û d~ýñ¿£ ™|[¢ ™|<ŠÝ\+Ô Ü]Ð ‚+{ì¿ì (¿£q«<‘Ôá ‚+{ì¿ì) e# ÌsÁT. n|ŸÚÎ&=ºÌ+B kÍyîTÔá. ç|ŸjáÖD+ ÈsÁ>·ýñ<ŠT>±“, ‚+Ôá$T+~¿¡ uóËÈH \T eÖçÔá+ “ÈyîT®+~. uóËÈH “•

pHŽ 2017

ç|ŸkÍ<ŠeT“ Å£L&† n+{²sÁT.

y ¿ù ºçÔá+

¿=+<ŠsÁT s d¾q³T¼ eÖ{²¢&ƒÔ sÁT. ¿=+<ŠsÁT eÖ{²¢& q³T¼ s kÍïsÁT. ÿ¿£ e«¿ìï“, dŸ+<Šs ÒÛ“• #á¿£Ø“ eÖ³\ýË bõ~Ð u¤eTˆ“#ûd¾ bÍsÄÁÅ£”\Å£” n+~kÍïsÁT ¿=+<ŠsÁT. n$ y ¿ù ºçÔ \T. ‚<=¿£ >=|ŸÎ ¥\Î+. ‡ ¥\Î+ ¿=+<Š]¹¿ n\ e&ƒTÔáT+~. y eTH eÔ sÁ |˜ŸT³¼+ÔÃbÍ³T |Ÿ\T|˜ŸT{²¼\ýË bþÔáq n\Ü n\Ü |Ÿ<‘\ÔÃ u¤eTˆ\T ¿£{²¼sÁT. Ü¿£Øq |Ÿ~ V²qT uó²sÁÔá |Ÿs Ç\ýË mHÃ• ¥ý²Î\qT #óá+<Š+ýË n+~+# sÁT. €<óŠT“Å£”\ýË € $<Š« Ôî*d¾q eTVŸ²újáTT\T m+<ŠsÃ eÚH •sÁT. <ûeÚ\|Ÿ*¢ ¿£ wŸ’Xæçd¾ï s d¾qeú• ¹s& jîÖ ¿ÃdŸyûT s XæsÁT. n+fñ çXøe« eÖ<óŠ«eÖ“¿ì n+¿ìÔáeTjáÖ«sÁT. €jáTq~ # ý² eT+º ¿£+sÄÁ+. y sÁT sÁº+ºq |ŸÚwŸÎý²$¿£\T, n|ŸÎ&ƒT |ŸÚ{ì¼eÚ+fñ...? ý²+{ì y «kÍ\qT y ] >=+ÔáTýËHû $q&ƒ+ ÿ¿£ eTsÁT|ŸÚs “ nqTuó„ÖÜ. y ] ¿ÃeÅ£” #î+~ € ¿£³T¼u²³TqT eTT+<ŠTÅ£” q& |¾+ºqy sÁT jáTdÓÇ uó„TÈ+>·s jáT XøsÁˆ. kþÎÂ¿HŽesY¦ MT<Š >=|ŸÎ|Ÿ³T¼ kÍ~ó+ºq –wŸl çbÍÔá:dŸˆsÁD¡jáTT\T.‚+¿± €H {ì |Ÿ+& ÔáT\T, $XøÇH <¸Š e+{ì ‹VŸQ eTTK ç|ŸC²ãe+ÔáT\T ÔáeT eÖ³“ kõ+|ŸÚ>± $“|¾+#á&ƒ+ýË ~³¼\T. ÔáeT |Ÿ<‘«\qT |Ÿ]Ä+#á&ƒ+ýË y=sÁeÞø—¢ ~~Ýq |˜ŸTqT\T. –uó„jáTuó²cÍç|ŸMDT&ƒT, y «¿£sÁDyûÔáï, ¿£Þ²ç|Ÿ|ŸPsÁ’ <ŠTePÇ] yî+¿£³sÁeTDXæçd¾ï # ý² @Þø¢ç¿ìÔá+ (1976) $ÈjáTy &ƒ €¿±Xøy Dì qT+º, »»C²q¿ìÔÃ ÈH +Ü¿£+µµ nHû y ¿ùºçÔ “• sÁº+º dŸÇjáT+>± #á~$ e“|¾+# sÁT. € uó²wŸ uó²e+ ÿ¿£ jîTÔîÕïÔû, eTTU²eTTÏ dÓÔáeTˆÔÃ eÖ{²¢&û $<ó‘q+ eTsÃ mÔáTï. n|ŸÎ{ì¹¿ Xæçd¾ï>±] ejáTdŸT eTTÐZ+~. € >=+ÔáTýË e <‘Æ|Ÿ« JsÁÔÃu²³T €çsÁÝÔá, $“|¾+#û rsÁT $T[ÔáyîT® çXËÔá\Å£” eTsÁºbþýñ“ nqTuó„y “• $TÐý²ÌsTT. € |Ÿ<ŠºçÔá+ýË+º ºq• uó²>·+... »»Ôá©¢ C²q¿¡! eTq+ eÖ{²¢&ƒTÅ£”“ # ý² sÃEýÉÕ+<ŠeÖˆ` n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒÖ uó„ç<‘#á\+ edŸÖïHû –H •. nsTT<‘sÁT sÃE\T €>·TÔáÖHû –H •. neTˆ“ |Ÿ\¿£]+#á&†“¿ì ne¿±XøyûT ¿£q‹&ƒ<ŠT. e#ûÌ ÈH “¿ì n+ÔáÖ bõ+ÔáÖ ýñ<‘jîT. eºÌqy Þø—¢ ÔáeT¿ì ¿±e*à+<û<Ã €jáTqÔÃ eÖ{²¢&ƒTÅ£”“ yîÞ²ï¹syîÖq+fñ €jáTq |¾* dï |Ÿ\¿£&†jîTqT...|Ÿ\T¹¿ ‹+>±sÁeT³! n+Ôá ‚<û$T{Ë? |Ÿ\¿£ØbþÔû eTq n<Š wŸ¼+ ‚+Ôû nqTÅ£”“ bþú € eºÌqy Þø—¢ Ü]ÐbþÔ s .. }VŸA, |Ÿ¿£Øq qTeÚÇ H •eÚ>± C²*|Ÿ&û Ôá*¢$. dÓÔáeTˆ Ôá©¢! úyîÕH #î|ŸÎeeÖˆ n“ ¿=+<ŠsÁT. $uó„T“¿ì eÖ eÖ³ $“|¾+#áe#áeeÖˆ n“ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

‚+¿=+<ŠsÁT Å£L“s >±\T –rdŸÖï ú #áT³Ö¼ ÜsÁT>·TÔ sÁT. ú¿¡ d¾b˜ÍsÁTà\ÔÃHû dŸ]bþÔáT+~. m|ŸÚÎ&ƒÖ ‚<û yûTÞø+. ‚VŸ² ú <Š>·ZsÁ Å£LsÁTÌHû<î|ŸÚÎ&ƒT?µµ ‡ ç|ŸdŸ+>·+ |ŸP]ïbÍsÄÁ+ #á~$Ôû Ôî\TdŸTï+~. # ý²#Ã³¢ ¿£Þø—¢ #îeTsÁTkÍïjYT. m“•kÍsÁT¢ #á<Še+& . n<û nqTuó„e+ jîT<ŠTsÁeÚÔáT+~. B“¿ì eTsÃ ¿£Þ²ç|Ÿ|ŸPsÁT’&ƒT u¤eTˆ yûXæsÁT. Ôáq ºçÔáJ$Ôá+ýË Å£”~]q eT+º ºçÔá+>± u²|ŸÚ #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁT. >=|ŸÎy ] y ¿±«\T >=|ŸÎ ç |sÁD“kÍïjYT. –Ô àVŸä“•kÍïjYT. dŸÖÎÛ]ï“kÍïjYT. Hû{ìÔásÁ+ sÁ#ásTTÔá\T nqTuó„e+ >·& +# *.

bõ&ƒT|ŸÚ - $&ƒT|ŸÚ

bõ&ƒT|ŸÚ: eTÖ&ƒT¿±Þø¢ eTTdŸ*<Š+³, M|ŸÚ MT<Š HÃsÁ+³, ¿£e\yîTÜï #ûÜ¿ì dï ¿£eTˆ>± ~>·$T+>·Tq+³, <‘“ nsÁœ+ Ôî©<ŠT, <‘“ uóË>·+ Ôû©<ŠT` nq• y & |sÁT d¾<ŠTÆ>·TsÁT q& Ð Ôî\TdŸT¿Ã! (‚~ |˜ŸÅ£”ï bÍÔá¿±\|ŸÚ bõ&ƒT|ŸÚ ¿£<¸Š. >±qT>· eTTdŸýÉ<ŠTÝÔÃ ÜsÁT>·TÔáÖ eÚ+³T+~. HÃsÁT M|ŸÚMT<Š eÚ+³T+~. ¿£e\yîTÜï n+fñ ¿£‹ÞøyîTÜï ..n+fñ HÃ{ì¿ì n+~+#û |Ÿ<‘sÁœ+. ~>·$T+>·&ƒeT+fñ yîTÔáï>± q$ýñdŸTï+<Š“ nsÁœ+. ‚|ŸÎ{ìy sÁT B“• n+Ôá dŸT\uó„+>± $|ŸÎýñsÁT. €H {ì qÖHî>±qT>· Ôî*jáÖ* )

$&ƒT|ŸÚ: >±qT>·

‹&ƒT>·T ‹T&ƒT>·T #î+‹TÅ£” e# ÌsTT bÍ\T bÍ\ýË¢ eÚH •~ |Ÿ>·&†\ #ûqT #ûqTýË eÚH •~ eÖ º{ì¼bÍ|Ÿ ¿£ç] €eÚbÍ\T >±s q ÔîºÌ ¿£&ƒT|ŸÚ “+&† Ô >·T eÖ º“•bÍ|Ÿ! #á+<ŠeÖeT #á+<ŠeÖeT z #á+<ŠeÖeT! C²q|Ÿ<Š Hû|Ÿ<¸Š«+ýË |ŸÚ{ì¼q bÍ³\ú• ç|Ÿ¿£ ÜÔÃ €sÃ>·«dŸÖçÔ \ÔÃ eTT& |Ÿ& eÚ+{²sTT. “Ôá«eTýÉ¢ÔÃ³, |Ÿ>·&†\ #ûqT $“|¾kÍïsTT. €sÃ>±«“•#ûÌ ¿£ç]€eÚ bÍ\ ç|ŸkÍïeq ¿£“|¾dŸTï+~. #á+<ŠeÖeT ý²+{ì n+<ŠyîT®q ç|Ÿr¿£\T CË\bÍ³¿ì “<ŠTsÁ ÔîsÁ\T ¿£|ŸÚÎÔ sTT.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTq$

- lsÁeTD

‡ o]ü¿£“ ne<óŠ]+#á+& . €kÍÇ~+#á+& . MTsÁÖ MT nqTuó„y \ÔÃ o]ü¿£ýË¿ì sÁ+& . - dŸ+bÍ<ŠÅ£”&ƒT, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿=Ôáï|ŸÚdŸï¿£+

eÖqeÔáqT yûTý¤Ø* | »»nsÁTD ¿ìsÁD²\Tµµ dŸ w¾¼ýË ç|ŸÜ dŸ+>·Ü XæçdÓïjáTyîT®q~, XæçdŸï dŸ+‹+<óŠyîT®q~. n+<ŠT¹¿ eT“w¾ dŸ w¾¼¿ì ç|ŸÜ dŸ w¾¼ #ûjáT>·*>±&ƒT. dŸVŸ²È+>± XæçdÓïjáT |Ÿ]XË<óŠq\T bÍÔá¿=Ôáï yûT\T ¿£\sTT¿£\ÔÃ XË~ó+|Ÿ‹&ƒÔ jáTq&ƒ+ýË m+Ôá eÖçÔá+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. ‚+<ŠTýË eTqÅ£” ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿±e\d¾+~ dŸ ÈH Ôáˆ¿£yîT®q |Ÿ]o\q, n<‘«jáTq+, nqTuó„e+, ne>±VŸ²q $C²ãq ¹¿ŒçÔ “¿ì ç|Ÿ<ó‘qyîT®q n+>±\T. &†öö nsÁTD² y «dt>±] $C²ãq Mº¿£\T ç>·+<¸Š+ýË eTqÅ£” “>·Ö&óƒ+>± <‘Ðq $C²ãq Mº¿£\T $C²ãq Mº¿£\T, &† öö leTÜ Â¿. nsÁTD² y «dt ne>·ÔáeTòÔ sTT. ný²¹> eT“w¾ yî\ : sÁÖ. 100/-, dŸTsÁ¿£Œ |Ÿ_¢¹¿wŸHŽà dŸÔYç|ŸesÁïqÅ£” €<ŠsÁô uË<óŠq dŸTsÁ¿£Œ bþ©dŸT eÖdŸ|ŸçÜ¿£ ¿±s «\jáT+. €+.ç|Ÿ. & .›.|¾ €|˜Ódt, \¿ì¦¿±|ŸPýÙ $¿£d¾+|ŸCñ d dŸÖ¿ìï dŸ+<ûXæ\T ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 50004 <ŠsÁôq$TkÍïsTT. »»>·TsÁTyû dŸsÁÇýË¿±q+µµ nq• €sÃ«¿ìï ç|Ÿ¿±sÁ+. ‚¿£Ø&ƒ $C²ãq Mº¿£\ýË eTqÅ£” m+<ŠsÃ >·TsÁTeÚ\ |Ÿ]XË<óŠq |˜Ÿ*Ô \T eTqÅ£” ¿£“|¾kÍïsTT. nsÁTD>±sÁT »»>·TsÁTeÚýñ“ $<Š« >·TsÁTÔáT<‘

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

<=sÁ¿£<ŠTµµ nq• y «dŸ+ dŸ+uó²d¾dŸTï+~. C²ãq Ôá wŸ’ýË Ôá|¾+#û yûT<ó‘eÚ\ e«¿ìï>·Ôá J$Ô “¿ì kÍ¿ìŒ>± `»»z H q• ! ú eTq d yîq•µµ y «dŸ+ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì XæçdŸï $C²ã“¿ì #ûsÁTyîÕq e«¿ìï, e«¿ìï>·Ôá J$Ôá+ýË Å£LÔáTsÁTÅ£” <ŠÖsÁyîT®q yîÕq+ XË#áújáT+. ç|ŸÜ y «dŸ+ XË<óŠqýË dŸ+dŸØ Ü, dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\T eTqÅ£” ne>·ÔáeTòÔ sTT. ‡ y «kÍ\ <‘Çs eTq+ @$T{Ë, eTq+ @$T¿ÃýËÎÔáTH •yîÖ ne>·ÔáeTòÔáT+~. uó²sÁrjáTÔá nH ~>± #î³T¼ qT+& |ŸÚ³¼esÁÅ£” |ŸPÈújáTyîT®qyû nsTTq|ŸÎ{ì¿ì esÁïeÖq H >·]¿£ÔáýË eTq q&ƒe& ¿£ <‘] Ôá|ŸðÔÃ+~. n<û $<óŠ+>± sÁTÔáTeÚ\Ö <‘] Ôá|ŸðÔáTH •sTT. #î³¢ sÁ¿£ŒD >·T]+º »»|Ÿ#áÌ“ #î³Ö¼ ÿ¿£{ì #á¿£Ø“ º\T¿£\T Âs+&ƒÖ..µµ nHû y «dŸ+ýË ç|ŸkÍï$+# sÁT. y dŸïy “¿ì eTq m<ŠT>·T<Š\ÔÃbÍ³T, ç|Ÿ¿£ Ü |Ÿ]sÁ¿£ŒD Å£L&† m+ÔÃ nedŸsÁ+. ç|Ÿ¿£ Ü ¿£ Ü“ $¿£ Ôá+>± ºçÜ+#á&ƒ+ e\q eTqýË nHû¿£ eÖqd¾¿£ $¿±s \T yîTT<ŠýÉÕ nXæ+ÜÔÃ n\eT{ìdŸTïH •eTHû dŸÔá«+ ç>·V¾²+# *àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH eÚ+~. ‡ ç>·+<ó‘“¿ì Ô=*|Ÿ\TÅ£”\T n+~+ºq & .›.|¾ dŸÔá«H s jáTD² nsÁTD>±] eÖqeÔá <Š ¿£Î<¸‘“• ¿=“jáÖ&†sÁT. lsÁeTD>±sÁT #î|¾Îq³T¢ »»nsÁTD>±sÁT mÅ£”Øe #á<ŠTeÚÔ sÁT, ÔáÅ£”Øe çy kÍïsÁTµµ nq• dŸÔá«+ ‡ y «kÍ\ýË“ n+Xæ\T eTqÅ£” ne>·Ôá+ #ûkÍïsTT. ‡ y «kÍ\T bþ©dŸT XæK y ] »»dŸTsÁ¿£Œµµ |ŸçÜ¿£ <‘Çs ç|Ÿ#áT]Ôá+ ¿±e&ƒyûT ¿±<ŠT. y {ì“ |ŸÚdŸï¿£ sÁÖ|Ÿ+ rdŸTÅ£”eºÌ eÖqeÔá $\Te\qT ™|+bõ+~+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+ eTT<‘eVŸ²+. n<û $<óŠ+>± ‡ |ŸÚdŸï¿£+ H eTòºÔá«+ ç|ŸÜ y «dŸ+ m+ÔÃ $XâwŸ+>± Ôî*jáTCñdŸTï+~+~. ‡ y «dŸ |ŸsÁ+|ŸsÁýË“ n+Xæ\T uó²e, nsÁœ, Xø‹Ý X…wŸ¼y \ÔÃ n\s sÁTÔ sTT. - &†öö HÃ] s CñXæÇsÁs eÚ

myîTˆdt J$Ôá ¿£<¸Š eTq¹¿+ #î‹TÔÃ+~?

»mý² #á<Šy ýË Ôî*jáÖýñ>±ú ç|ŸÜ eT“wÓ ÿ¿£ ç>·+<¸ŠyûTµ n“ nH •&Ã $Eã&ƒT. ×Ôû, € eT“w¾ J$Ô qTuó„y \T, #ûd¾q ÔábõÎ|ŸÚÎ\T, ‚ÔásÁT\ J$Ôá >·eTH “¿ì –|ŸjáTT¿£ï+>± –+fñ, € ç>·+<¸Š+ ç|ŸjîÖÈq+ HîsÁyûsÁTÔáT+~. Å£Lq|Ÿs E Å£”eÖsY>±sÁT s d¾q »myîTˆdt H s jáTD J$Ôá ¿£<¸Šµ #á<ŠTeÚÔáT+fñ, #á~$ Ôî\TdŸTÅ£”q• $wŸjáÖ\¿£+fñ, ‚+¿± $TÐ*bþsTT+~ # ý² –+<Š“ n“|¾dŸTï+~. ný²+{ì €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q eT\T|ŸÚ\TH •sTT myîTˆdt J$Ôá+ýË! ÿ¿£H {ì VŸädŸ«q³T\T ¥es eÚ ¿±ú, € Ôás ÇÜ ÔásÁ+ýË s CÙu²‹T e+{ìy sÁT ¿±ú, ‚|ŸÎ{ì Ôás “¿ì #î+~q dŸTÜï MsÁuó„ç<Šs eÚ, <óŠsÁˆesÁ|ŸÚ dŸTç‹VŸ²ˆD«+, m.$.mdt, myîTˆdt H s jáTD e+{ìy ]“ #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT` ‚+Ôá eT+º VŸädŸ«q³T\T n+Ôá Ô=+<ŠsÁ>± m+<ŠTÅ£” yî[¢bþjáÖsÁHû €yû<Šq. ÔáeT sÁ+>±“¿ì #î+~qy ] qT+º y Þø—¢ dŸÂsÕq >·TD bÍsÄ \T m+<ŠTÅ£” HûsÁTÌ¿Ãýñ¿£bþjáÖsÁHû u²<óŠ eTq*• yû~ókÍïsTT. m+Ôá yûT<ó‘eÚýÉÕH , J$Ôá+ýË ÿ¿£ sÁ¿£yîT®q ç¿£eT¥¿£ŒDqT bÍ{ì+#á¿£bþÔû, n~ J$Ô “• mý² ¿£‹[+ºyûdŸTï+<Ã nsÁœeTòÔáT+~! ‚¿£ ‡ |ŸÚdŸï¿±“¿ì $wŸjáT d¿£sÁDýË Å£Lq|Ÿs E Å£”eÖsY>±sÁT m+ÔÃ çXøeT|Ÿ& –+&†*. ×H , |Ÿ³T¼$&ƒeÅ£”+&† nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+# sÁT. eTT+<ŠTeÖ³ýË ç‹VŸäˆq+<Š+>±sÁT »myŽT.mdtýË €¿±XøeT+Ôá $C²ãq+µ –+<ŠH •sÁT. »‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãXæ*µ nH •sÁT. Ôá¿ìØq ç|ŸeTTKT\T Ôá“Â¿Þø¢ uó„sÁDì, |ŸsÁT#áÖ] >ÃbÍ\¿£ wŸ’ Å£L&† myŽT.mdt >·T]+º <‘<‘|ŸÚ ný²+{ì uó²y \qT e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eT] d¾“eÖ|ŸsÁ+>± € $XâwŸ \¿£ŒD²\T “sÁÖ|¾ÔáeTjûT« n+Xæ\T ¿=q•sTTH ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË –+& –+fñ u²eÚ+&ƒTq“ n“|¾+º+~. myŽT.mdt. <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq d¾“eÖ\T »¿=&ƒTÅ£”µ, uó„È+çr\Tµ Å£L&† € »‚+³ýÉÅ£”ÌeýÙµ kÍœsTT“ ç|ŸÜ_+_+ºq <‘Ký²\T ýñeÚ. ndŸ\T <ŠsÁô¿£ÔáÇ+, d¾“eÖ q³qÅ£” dŸ+‹+~ó+º €jáTqÅ£”q• »m¿ùàbþÈsYµ d¾“eÖ ç|ŸeTTKT\qT €jáTq |Ÿ]o*+ºq rsÁT, n+^¿£]+ºq bÍçÔáýË¢ »eTòýÙ¦µ ¿±e&†“¿ì nqTdŸ]+#û <óÃsÁDì e+{ì €dŸ¿ìï<‘jáT¿£yîT®q eTò*¿±+Xæ\T bÍsÄÁÅ£”\Å£” d¾“eÖ ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

pHŽ 2017

$<‘«sÁTœ\Å£” –Ô àVŸ²¿£sÁ+ –+{²sTT. n³Te+{ì n+Xæ\qT d¾“eÖ ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË #á]Ì+#áýñ<ŠT. # ¯¢# |¾¢HŽ e+{ì yûT<ó‘$ bþ*¿£\T #î_Ôû dŸ]bþÔáT+<‘. ¿=+ÔîÕH “sÁÖ|¾+# * ¿£<‘! ‚¿£ myîTˆdt #î|¾Îq $wŸjáÖ\T ]¿±sÁT¦ #ûXæ¿£, €jáTq eÖ³\qT jáT<óŠÔá<¸Š+>± ¿±Å£”&†, dŸsÁÞø+>±#á<ŠTeÚ¿Ã&†“¿ì nqTyîÕq $<óŠ+>± uó²wŸqT ¿=+Ôá dŸ+dŸØ]+º ç|Ÿ#áT] dï u²eÚ+&û~. ný²¹> bõsÁbÍ³T¢ <=sÁ¢Å£”+&† C²ç>·Ôáï eV¾²+º –+fñ eT]+Ôá u²eÚ+&û~. –<‘VŸ²sÁDÅ£”` ÿ¿£#Ã³ ( |J107) »»H Å£” |ŸÚdŸï¿±\ýË nHû¿£ ‚HŽd¾Î¹swŸHŽà <=]¹¿$. –<‘VŸ²sÁDKT »b˜å+fÉHŽ™V²&Ž >±&Žb˜Í<ŠsYµ` nHû³³Te+{ì |ŸÚdŸï¿£+ ÿ¿£ y «bÍs Ôáˆ¿£yîT®q |ŸÚdŸï¿£+µ nH •&ƒT. “C²“¿ì ‚~ ÿ¿£{ì ¿±<ŠT Âs+&ƒT ç|Ÿd¾~Æ #î+~q |ŸÚdŸï¿±\T! »>±&Žb˜Í<ŠsYµ d¾“eÖ>± Å£L&† eºÌ+~! eTs=¿£ #Ã³ ( |J162) # |¾¢HŽ »yîÖ&ƒsÁHŽ fÉ®yŽTàµ ýË »jáÖçr¿£sÁDµ n“ s XæsÁT. n~ €<óŠT“¿£ jáT+çÔ \ $“jîÖ>·+™|Õ # ¯¢# |¾¢HŽ m|ŸÚÎ&Ã ç|ŸjîÖÐ+ºq e«+>±«çdŸï+! »»V¾²+B d¾“eÖýË¢ C²úy ¿£sY, eTT¿ìï e+{ì q³T³T u²>± #û dy sÁTµµ( |J163) nH •sÁT. q³T&ƒTeTTç¿ì |sÁT eTT¿ìï>± |Ÿ& +~. »»‚¿£ Ôî\T>·TýË¿ì e dï bÍÔá VŸädŸ«q³T\T eTý²¢~, ¹s\+Ðµµ n“ s XæsÁT. ‡ »eTý²¢~µ mesÃ Ôî*jáTýñ<ŠT! ‚ý²+{ì$ n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† m<ŠTÂsÕ bÍsÄÁÅ£”\Å£” ‚‹Ò+~“ ¿£*ÐkÍïsTT. ~ÇrjáT ç|Ÿ#áTsÁDýË ‚ý²+{ì ýËbÍ\qT |Ÿ]wŸØ]+# *.eTTK|ŸçÔá+ (ºçÔá¿±sÁT&ƒT y dŸT) €¿£sÁüD¡jáT+>± –+~. nsÁT<îÕq #ó jáÖºçÔ \ÔÃbÍ³T, myŽT.mdt. q{ì+ºq ºçÔ \ C²_Ô qT Å£L&† ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË bõ+<ŠT|ŸsÁ# sÁT.eTqy Þø—¢ ý…¿ì¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m+Ôá>± m~ÐH , VŸ² <ŠjáÖ\T ‚+¿± $Xæ\+ ¿±ýñ<Šú, y [¢+¿± Å£”\ qÖÜýË ¿£|ŸÎý²¢¹> ‹Ü¹¿dŸTïH •sÁ“ myîTˆdt –<Ã«>·$ÈjáÖ\T #î‹TÔáÖeÚ+fñ, ºçÔádÓeT yî\T>·Tú&ƒ*• €jáTq d¾ú J$Ôá+ ç|ŸÜ _+_kþï+~. - _.Â¿. ‡XøÇsY

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

dÓÇ¿±sÁ+

‚³T¢, ú HûqT..... dŸÔá« dŸÖ|˜Ó, yî\: sÁÖ.75/ |J\T:62 ç|ŸÔáT\Å£”: dŸÔá«dŸÖ|˜Ó yîTTuÉÕýÙ:9701383438

nuó„T«<ŠjáT # ]çÔá¿£ qe\

µ¿£Xø«|ŸjîÖ<óŠT&ƒT » qeý² sÁ#ásTTÔá &†. pÅ£L] qsÁd¾+VŸ²s E e Üï¯Ô « yîÕ<ŠT«&ƒT, ç|Ÿe Üï ¯Ô « kÍeÖ›¿£ º+ÔáH ÔáÔáÎsÁT&ƒT. ‡ qeýË¢ ¿£<¸‘+Xø+ ç¿¡.Xø. 8e XøÔ ‹Ý+ ¿£Xø«bÍ|ŸÚsÁ s È« eTÔá¿£ýË¢\ dŸ+|˜ŸT³q\T. ¿£Xø«bÍ|ŸÚsÁ+ d¾+<óŠTH >·]¿£ÔáÅ£” eTTK«¹¿+ç<Š+. n¿£Ø&ƒ dŸÖsÁ«<ûy \jáT+ýË sÁ<¸ŠdŸ|Ÿï$T yû&ƒT¿£\T ÈsÁT>·TÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË –eÖˆjáT<Ž eTTd¾¢+ #áç¿£e]ï Ôáq ™dÕH «~ó|ŸÜ U²d¾+qT |Ÿ+|¾+º ¿£Xø«bÍ|ŸÚsÁ+ ¿Ã³qT kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”+{²&ƒT. ºq•ºq• s C²«\ nHîÕ¿£«ÔáqÖ, ç|ŸÈýË¢“ ndŸ+Ôá |¾ïú, bÍ\q e«edŸœýË“ ‹\VÓ²qÔá\qÖ, kÍeÖ›¿£ |Ÿ]d¾œÔáT©• €dŸs >± #ûdŸTÅ£”“ –eÖˆjáT<Ž ¿Ã³“ kÍ~ó+#á>·\T>·TÔ &ƒT. XøçÔáTeÚ\ <‘& qT+º Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ýË jáTTes E çbÍD²\T ¿ÃýËÎÔ &ƒT. nÔá& $TçÔáT&ƒÖ # D¿£«e+XøE&ƒÖ nsTTq q¹s+ç<ŠT&ƒT z Ôá+&†ýË €çXøjáT+ bõ+<ŠTÔ &ƒT. ¿£Xø«|Ÿ jîÖ<óŠT&ƒT (qe\), sÁ#áq: &†¿£¼sY pÅ£L] € Ð]ÈqT\ H jáTÅ£”&ƒT “\TyîÔáTï |J\T: 260Ñ yî\: sÁÖ.200/` ç|ŸÔáT\Å£”: $Xæý²+ç<óŠ, qe#ûÔáq |ŸÚdŸï¿£ ¹¿+ç<‘\T. $C²ãqdŸsÁÇdŸÇ+. nÔá& dŸeT¿£Œ+ýËHû?ndŸ\T d¾dŸ\T #á]çÔáqÖ V²ÔáTy <‘ú• Ôî\TdŸTÅ£”+{²&ƒT. Ð]Èq <Š+&ƒT kÍjáT+ÔÃ ÔáTsÁTwŸØ bÍ\Å£”*• z& +º ç|ŸC²bÍ\H e«edŸœqT Hî\¿=\Î&ƒ+ÔÃ qe\ eTT>·TdŸTï+~. &†. pÅ£L] ‡ qe\qT €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q XèÕ©kå+<ŠsÁ«+ÔÃ, WºÔá«yîT®q bÍçÔáºçÔáD\ÔÃ nuó„T«<ŠjáTuó²e$\d¾Ôá+>± r]Ì~<‘Ý&ƒT. # ]çÔá¿£qeý² ç|¾jáTT\T, ç|Ÿ>·Ü¿±eTTÅ£”ýÉÕq bÍsÄÁÅ£”\Å£” $+<ŠT ‡ sÁ#áq. - &†. |¾.$. dŸTu²Òs eÚ

pHŽ 2017

dŸVŸ² <ŠjáT kÍ+>·Ôá«+ e+>·\ VŸ²sÁüesÁÆHŽ yî\: sÁÖ.100/ |J\T:108 ç|ŸÔáT\Å£”: 203,# eTT+&ûXøÇ] nbÍsY¼yîT+{Ùà, dŸT+<ŠsYq>·sY, bÍ¢{Ù q+.24 ™VÕ²<Šs u²<Ž-500038 yîTTuÉÕýÙ q+:9949992880

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e÷dü|üÁ‹ø£

eTVŸäsÁ~¸ ¿£sÁ’ yûeTÖ] s eTjáT«

sÁT ç|ŸU²«Ôá\Tq•y ] ¿£&ƒT|ŸÚq |ŸÚ³¼&ƒ+ n+Ôá >=|ŸÎ esÁyûTMT ¿±<Š“ nqTuó„eEã\q>± $H •qT. m+<ŠT¿£+fñ, Ôáq $<Š«ýË |sÁT Ôî#áTÌÅ£”+fñ` |˜Ÿý²H y ] nu²ÒsTT ¿£<‘ n“ #á|ŸÎ]#ûÌkÍïsÁT. |sÁT Ôî#áTÌ¿Ã¿£bþÔû, |˜Ÿý²H njáTT«+&ž sTTý² njáÖ«&ƒ“, |Ÿ+& Ôá |ŸÚçÔáT&ƒ“ y «U²«“kÍïsÁT. bås Dì¿£ sÁ+>·dŸœý²“• »»~ó¿±ØsÁeTT...~¿£ØsÁeTT ™dÕÔáTH µµ n+³Ö >·&ƒ>·&ƒý²& +ºq q³d¾+VŸ² yûeTÖ] >·>·ZjáT« Å£”eÖsÁT&ƒT yûeTÖ] s eTjáT«. ºq•H &û Ôá+ç& y sÁdŸÔ Ç“• n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“, sÁ+>·dŸœ\+™|Õ nsÁœXøÔ _ÝbÍ³T <ûB|Ÿ«eÖq+>± yî*>±sÁT. 1927ýË ÔîH * Ô \Ö¿± yûeTÖsÁTýË È“ˆ+ºq sTÖ H ³¿£ ¿£Þ²ç|Ÿ|ŸPsÁ’ 2014ýË q³s È dŸ“•~ó #ûs sÁT. yûeTÖ] >·>·ZjáT« $ç>·VŸ²+ |ŸÚw¾¼, y #á¿£+ |ŸÚw¾¼, >±çÔá+ |ŸÚw¾¼. n+<ŠTÅ£” ¿£Þ²sÁ+>±q çÜyûD¡dŸ+>·eTyîT® uó²d¾ý²¢sÁT. >·>·ZjáT« Ô «>·s ÈkÍÇ$T |ŸsÁ+|ŸsÁýË“ bÍsÁT|Ÿ*¢ s eT¿£ wŸ’jáT« e<ŠÝ XæçdÓïjáT dŸ+^Ôá+ nuó„«d¾+# sÁT. |Ÿý²•&ƒT çbÍ+Ôá+ >·TsÁC²\ýË È]Ðq s eTjáT« $y VŸä“¿ì(1944) bÍsÁT|Ÿ*¢y ] dŸ+^Ôá¿£#ûÌ¯ @s Î³T#ûXæsÁT. s eT¿£ wŸ’jáT«>±] ¥wŸ§«&ƒT, qejáTTeÅ£”&ƒT eT+>·Þø+|Ÿ*¢ u²\eTTsÁ°¿£ wŸ’ |˜¾&û\T y <ŠqÔÃ € dŸ+^Ôá>Ãw¾¼ýË dŸVŸ²¿£]+# sÁT. € dŸ+^Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ $q&†“¿ì$T+º >·>·ZjáT«“ #áÖ&ƒ&†“¿ì Èq+ mÅ£”Øe>± $sÁ>·|Ÿ&†¦sÁT.™|[¢|Ÿ+~]“ $sÁ>·<=¿±ØsÁT.nB € sÃEýË¢ >·>·ZjáT« €¿£sÁüD! >·T+³ÖsÁT V¾²+<ŠÖ¿£Þ²Xæ\ýË _.¿±+, eTç<‘dŸT ý² ¿±ýñJýË _.mýÙ. |ŸP]ï#ûd¾q s eTjáT«, ý² ÿ¿ìØ+ÔájáTT ýñ¿£ H ³¿£sÁ+>±“¿ì n+¿ìÔáeTjáÖ«sÁT. ý² ¿±ýñJýË H ³¿±\T €&ûy sÁT. eTç<‘dŸTýË nÔá«+Ôá çbÍNqyîT®q »»#îq•|ŸÚ] €+ç<óŠeTVŸädŸuó„µµýË dŸuó„T«ýÉÕH sÁT € dŸuó„ bås Dì¿£ |Ÿ<Š«H ³¿±\+fñ çbÍD+ ™|&ƒTÔáT+~. s eTjáT«¿ì n¿£Ø&ƒ ¿±e*àq+Ôá çbþÔ àVŸ²+ \_ó+º+~. H {ì ç|ŸU²«Ôá >±jáT¿£ q{ì m.¿£eTý²#á+ç<Šu²‹T dŸsÁdŸq |Ÿ\T H jáT¿£bÍçÔá\T bþw¾+# sÁT. l¿£ wŸ’ÔáTý²uó²sÁ+ýË ¿£eT\ dŸÔá«uó²eT nsTTÔû s eTjáT« ¿£ wŸ§’&ƒT. ¿£eTý²#á+ç<Šu²‹T dŸÖ#áq\T dŸ\VŸä\T s eTjáT« q³ J$Ô “¿ì yîTsÁT>·T\T ~<‘ÝsTT. €¿±Xøy Dì ç|ŸkÍsÁ+#ûd¾q ÔáT\dÓÈ\+<óŠsÁ ý²+{ì |Ÿ\T bås Dì¿£H ³¿±\ýË s eTjáT« bÍçÔá\T bþw¾+# sÁT. |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+º &ƒ‹TýÙ¯&Ž VŸäsÃˆ“jáT+ |Ÿ*¿ì+#û dŸ+>·ÔáT\T s eTjáT«Å£” Ôî\TdŸT. 1940 qT+º <‘<‘|ŸÚ q\uóÉÕ@Þø¢bÍ³T ÔîH * bås Dì¿£ H ³¿±“¿ì eT¿±Ø>± “*º+~. m+<ŠsÃ eTeÖq³T\T ÔîH * çbÍ+Ôá+ y ÂsÕÔû, eTÂs+<ŠsÃ e Üï¿£Þ²¿±sÁT\T ÔîH *¿ì eT¿±+ eÖsÁTÌÅ£”H •sÁT. € sÃEýË¢ ÔîH * s eT$ý²dŸdŸuó„Å£” eT+º |sÁT+&û~. eÖ<óŠe™|~Ý yî+ç{²eTjáT«, >Ã$+<Šs E\ dŸTu²Òs eÚ, çÜ|ŸÚs ]uó¤³¢, |ŸÚ*bÍ{ì yî+¿£fñXøÇsÁT¢, kÍœq+ qsÁd¾+VŸä s eÚ, |¾\¢\eTç] dŸT+<Šçs eTjáT« yîTT<ŠýÉÕqy sÁ+Ô , çÜ|ŸÚs ]uó¤³¢ MsÁs |˜ŸTekÍÇ$T e<ŠÝ ¥¿£ŒDbõ+~qy ¹s.

$XæK ›ý²¢ s eTT& e\dŸ qT+º |ÓdŸbÍ{ì qsÁd¾+VŸ²eTÖ]ï e\dŸeºÌ, ÔîH * y &ƒ“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. H {ì ç|ŸU²«Ôá VŸäsÃˆ“dŸT¼ zÐs \, Xøq>·esÁ|ŸÚ, ¥wŸ§’uó¤³¢, eÖsÁTÜ dÓÔ s eTjáT«, |Ÿ ~¸Ç yî+¿£fñXøÇsÁs eÚ ÔîH * H ³¿£sÁ+>· ç|ŸÜwŸ¼qT ‚qTeT& +|Ÿ #ûXæsÁT. |Ÿ<Š«H ³¿±\Å£” VŸäs=ˆ“jáTyûT }|¾]. H ³¿£sÁ++ýË sÁ¿£sÁ¿±\ çfÉ+&Žà Å£L&† ÔîH *ýËHû |ŸÚ{²¼sTT. yûeTÖ] s eTjáT« eÖsÁTÔáTq• <óÃsÁDT\qT dŸ+jáTeTq+ÔÃ €¿£[+|ŸÚ#ûdŸTÅ£”+³Ö J$Ôá+ýËqÖ sÁ+>·dŸœ\+ MT<‘ bÍçÔÃºÔá+>± e]ïdŸÖï Hî>·TZ¿=# ÌsÁT. Ô=*H Þø¢ýË n+fñ 1950 <ŠXø¿£+ýË H {ì ç|Ÿd¾<ŠÆ q³T\ ¿±+_HûwŸHŽýË $$<óŠ yûcÍ\T <óŠ]+# sÁT. nHû¿£ bÍçÔá\T bþw¾+# sÁT. –<Ã«>· $ÈjáÖ\ýË ¿£ wŸ’, nsÁT¨q, ¿£sÁ’, <ŠTsÃ«<óŠq bÍçÔáýË¢ s Dì+# sÁT. bÍ<ŠT¿± |Ÿ{²¼_ó w¿£+ýË s eTT& >± <ŠXøsÁ<¸ŠT& >± yîT|¾Î+# sÁT. >·jîÖbÍU²«q+ýË ¿£ wŸ’ nsÁT¨q bÍçÔá<ó‘]>± ÿ|¾Î+# sÁT. dŸrkÍ$çÜýË jáTeTT&ƒT, dŸÔá«e+ÔáT&ƒT Âs+&ƒT ¿Ãe\Å£” #î+~q bÍçÔáýË¢qÖ s eTjáT« |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. ‚+¿± sÃwŸH sÁýË ¥y J, º+Ô eTDìýË _\ÇeT+>·Þø—&ƒT, VŸ²]XøÌ+ç<Š, Ô s XøXæ+¿£+ýË ‹ VŸ²dŸÎÜ s eTjáT« eXø|ŸsÁ#áTÅ£”q• eT]¿=“• yûcÍ\T. m“• yû dïHû$T, Ôáq¿£+³Ö z ç|ŸÔû«¿£Ôá eÚ+&†\q•~ €jáTq |Ÿ³T¼<Š\. m+<ŠsÁT ¿£ wŸ§’\T, m+<ŠsÁT <ŠTsÃ«<óŠqT\T, eTÂs+<ŠsÁT nsÁT¨qT\T!? sÁ+>·dŸœ\+™|Õ Ôáq<îÕq eTTç<Š yûdŸTÅ£”“ ºsÁ¿±\+ eTq&†“¿ì @<Ã ÿ¿£ bÍçÔá“ kõ+Ôá+ #ûdŸT¿Ãy *` nqTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT ¿£sÁ’ bÍçÔá eTqdŸT¿ì eºÌ+~. n|ŸÎ{ì¹¿ ¿£sÁ’dŸ+<ûXø|˜ŸT³¼+ýË s eTjáT«Å£” eT+º |sÁT+~. dŸ¹sq“ »»eTVŸäsÁ~¸ ¿£sÁ’µµ H ³¿±“• kÍq|Ÿ{ì¼, ÔáqÅ£” ¿±e*àq¯ÜýË qesÁdŸuó„]Ôá+>± r]Ì~<ŠTÝÅ£”H •sÁT. yûeTÖsÁTýË €jáTq €<óŠÇsÁ«+ýË q&ƒTdŸTïq• l\¿¡Œˆ>·D|ŸÜ H ³«eT+&ƒ* |Ÿ¿Œ±q ¿£sÁ’ H ³¿±“• sÁ+>·yîT¿ìØ+# sÁT. ¿£sÁ’ bÍçÔáqT >=|ŸÎ>± n\+¿£]+# sÁT. –<‘ÔáïÔá, d•VŸ²o\Ôá, <‘q‹T~Æ nú• eTÖ¯ïuó„$+ºq ¿£sÁT’Dì’ Ôî\T>·Tç|ŸÈ “+&ƒTeTqdŸTÔÃ €<Š]+# sÁT. € H ³¿±“• ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒ+ýË s eTjáT« # ý² çXø<ŠÆeV¾²+# sÁT. y ] B¿Œ±<Š¿£ŒÔá\T ¿£sÁ’ýË ç|ŸÜ|˜Ÿ*+# sTT. uó²ejáTT¿£ï+>± bÍ&û |Ÿ<‘«\T, nsÁœjáTT¿£ïyîT®q VŸäeuó²y \T, kõ+Ôá>± ÔájáÖsÁT #ûsTT+#áTÅ£”q• ›¹>ýÙeTHû ¿±dŸÖ¼«eTTà ¿£sÁ’¿ì ÜsÁT>·Týñ“ U²«Ü“ €]¨+º™|{²¼sTT. eÖsÁTyûwŸ+ýË eºÌ ‚+ç<ŠT&ƒT ¿£e#áÅ£”+&ƒý²\qT dŸ+ç>·V¾²+#û |˜ŸT³¼+ýË, ¿£sÁT’&ƒT, »»<‘q+ y «bÍsÁ+ ¿±<ŠjáÖ«µµ n+{²&ƒT. € eTÖ&ƒTeTT¿£Ø\ &îÕý²>´¿ì m|ŸÚÎ&ƒÖ Èq+ýË+º ¿£sÁÔ Þø<óŠÇqT\T $“|¾+#û$. s eTjáT« bås Dì¿£bÍçÔá\ |Ÿ<ŠTqT Ôî*d¾q q³T&ƒT. Ôás ÇÔá ¿±\+ýË eºÌq <óÃsÁDT\T €jáTqÅ£” n+Ôá>± q#áÌýñ<ŠT. d¾“eÖ>±¢eTsY“ ÔîºÌ H ³¿±\ýË &ƒ‹TÒ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. ¿=+<ŠsÁT eTTK«bÍçÔá<ó‘sÁT\T ÔáeT kõ+Ôá dŸ+uó²wŸD\ÔÃ &†$THû{Ù #ûd¾ WºÔ «“• uó„+>·|ŸsÁ#á&ƒ+ eTs «<Š¿±<Š“|¾+º+~. ç |¿£ŒÅ£”\T Å£L&† H ³¿£+ýË Ô <‘Ôáˆ«+ #î+<ŠÅ£”+&† |Ÿ<û |Ÿ<û eHŽàyîÖsY\T ¿=³¼&ƒ+ Å£L&† |Ÿ<ŠÆÜ ¿±<ŠT. ‡ ndŸ+Ôá |ŸÚï\e\¢ ¿=H •Þø—¢ ¿ì¯{²\Å£”, |ŸPdŸ\¿Ã³¢Å£” <ŠÖsÁ+>± eÚH •sÁT. e Üïq³T&ƒT>± J]’+#áTÅ£”bþsTTq \¿£ŒD+ <ŠÖsÁ+>± eÚ+&ƒ“dŸTï+<‘? Ôás ÇÔá rdŸTÅ£”q• eTsÃ H ³¿£+ »»qsÁïqXæ\µµ. €™|Õq bås Dì¿£ H ³¿±\T dŸsÁØdt ¿£+™|úýÉÕbþsTT, eTT>·TZsÁT ¿£ wŸ§’\T, €sÁT>·TsÁT ¿£sÁT’\ÔÃ ¿£ýÉ¿£ŒHû¢ |ŸsÁeÖe~ó>± eÖs sTT. € dŸeTjáT+ýË(1982) m.€sY.¿£ wŸ’ |¾\T|ŸÚ™|Õ ™VÕ²<Šs u²<ŠT eºÌ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ ]|ŸsÁ¼¯ýË dÓ“jáTsY ¿£Þ²¿±sÁT& >± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. XæÅ£”+Ôá\+ýË ¿£DÇeTVŸ²]ü uó„Ö$T¿£qT bþw¾dŸÖï, <‘<‘|ŸÚ @&†~bÍ³T s eTjáT« Ôáq de\+~+# sÁT. €H {ì H ³¿£ n¿±&îMT dŸuó„T«\T>± Å£L&† eÚH •sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, kÍ+dŸØ Ü¿£XæK dŸ+jáTT¿£ï+>± s eTjáT«qT »H ³¿£ ¿£Þ²ç|Ÿ|ŸPsÁ’µ _sÁT<ŠTÔÃ dŸÔáØ]+º+~. ¿£&ƒ<‘¿± H ³¿£sÁ+>±“¹¿ n+¿ìÔáyîT®, #á¿£Ø“ >±çÔá<óŠsÁˆ+ÔÃ, yûwŸ<ó‘sÁDÔÃ € ÔásÁ+ yûT{ì q³T\ýË ÿ¿£]>± “*# sÁT. jáÖe<‘+ç<óŠT\ |Ÿ¿Œ±q y ]¿ì “y Þø—\T.

ANDHRAPRADESHMAGAZINE.ORG

- çosÁeTD

pHŽ 2017

ºçÔáeÖ*¿£ 2 1

#ó jáÖºçÔá+ 1 bþ\esÁ+ |ŸqT\T |ŸsÁT>·T\T ™|{ì¼dŸTïq• eTTK«eT+çÜ € çbÍCÉÅ£”¼ |ŸqT\“ ™V²*¿±|Ÿ¼sY qT+º |Ÿ]o*dŸTïq• <Š Xø«+. 2 »È\y Dìµ |sÁTÔÃ ¿±ýÙ ™d+³sY çbÍsÁ+_ó+ºq nq+ÔásÁ+ Ôá¿£ŒD, BsÁé¿±*¿£ ç|ŸD²[¿£\T, |Ÿ+# jáTr s CÙ XæK eT+çÜ H s ýË¹¿wtÔÃ ýË>Ã ç|Ÿ<Š]ôdŸTïq• eTTK«eT+çÜ. 3 neTs eÜ dŸºy \jáT+ýË ‚+³sY, m+™d{Ù, Cñ‡‡\ýË s «+Å£”\T kÍ~ó+ºq $<‘«sÁTÆ\ n_óq+<Šq dŸÔ ØsÁ dŸuó„ýË ÿ¿£ $<‘«]œ“ÔÃ eTTU²eTTÏ. 4 ¹¿+ç<Š eT+çÜ dŸT¹swt ç|Ÿuó„T Ôáq m+|¾ ý²&Žà (bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\ kÍœ“¿£ çbÍ+Ôá n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+) “<óŠT\ qT+& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ 13 ›ý²¢\Å£L n+~+ºq meTÂs¨úà ýÉÕyŽ dŸbþsY¼ n+‹TýÉHŽà\qT CÉ+&† }|¾ çbÍsÁ+_ódŸTïq• eTTK«eT+çÜ. 5 neTs eÜýË ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH \ & CÉÕq¢™|Õ eÖdŸ¼sY €]ØfÉ¿ù¼>± m+|¾Â¿Õq H sÁˆq b˜ÍdŸ¼sY dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~óÔÃ ¿£*d¾ qeTÖH \qT |Ÿ]o*dŸTïq• eTTK«eT+çÜ

Regd. No.HD - 962/2015-17 Published on 01-06-2017

RNI No. 10926/1957 Posting: 4th & 5th