3 minute read
El Celler de la Fontana
El resultado es una revista cuidada en contenido y forma. Sus imágenes muestran un adelanto de la experiencia y sus textos procuran trasladar al lector la motivación y el amor que mueve al restaurador en su negocio. “Contamos con la valiosa colaboración en el diseño de Ramón Mut y en la parte periodística con Joana Monzó”.
The result is a careful magazine in content and form. His images show a preview of the experience and his texts seek to convey to the reader the motivation and love that moves the restaurateur in his business. “We have the valuable collaboration in the design of Ramón Mut and in the journalistic part with Joana Monzó.”
Advertisement
Das Ergebnis ist ein in Inhalt und Form sorgfältiges Magazin. Seine Bilder zeigen eine Vorschau auf das Erlebte und seine Texte wollen dem Leser die Motivation und Liebe vermitteln, die den Gastronomen in seinem Geschäft bewegt. „Wir haben die wertvolle Zusammenarbeit im Design von Ramón Mut und im journalistischen Teil mit Joana Monzó.“
Le résultat est un magazine soigné dans le contenu et la forme. Ses images montrent un aperçu de l’expérience et ses textes cherchent à transmettre au lecteur la motivation et l’amour qui animent le restaurateur dans son métier. “Nous avons la précieuse collaboration dans la conception de Ramón Mut et dans la partie journalistique avec Joana Monzó.”
El valor del papel frente a lo digital
El Gourmet de La Marina sigue firme en su propuesta desafiando a la crisis de la pandemia y sobre todo a la transformación digital. ¿Por qué una revista en papel en la era digital? “Muchas personas de más edad no hemos incorporado a nuestra vida cotidiana el avance de la tecnología. Preferimos el papel que podemos leer con tranquilidad y tenerlo al alcance de la mano. Es por eso que nuestra revista tiene éxito. Hace unos días surgió un movimiento de personas mayores contra las entidades bancarias por la digitalización de los servicios.
The value of paper versus digital
El Gourmet de La Marina remains firm in its proposal challenging the pandemic crisis and above all the digital transformation. Why a paper magazine in the digital age? “Many older people have not incorporated the advancement of technology into our daily lives. We prefer paper that we can read with ease and have within easy reach. That is why our magazine is successful. A few days ago a movement of older people emerged against banks for the digitization of services.
Der Wert von Papier versus Digital
El Gourmet de La Marina hält an seinem Vorschlag fest, der die Pandemiekrise und vor allem die digitale Transformation herausfordert. Warum ein Papiermagazin im digitalen Zeitalter? „Viele ältere Menschen haben den technologischen Fortschritt nicht in unser tägliches Leben integriert. Wir bevorzugen Papier, das wir gut lesen und griffbereit haben können. Deshalb ist unser Magazin erfolgreich: Vor wenigen Tagen entstand eine Bewegung älterer Menschen gegen Banken für die Digitalisierung von Dienstleistungen.
La valeur du papier par rapport au numérique
El Gourmet de La Marina reste ferme dans sa proposition défiant la crise pandémique et surtout la transformation numérique. Pourquoi un magazine papier à l’ère du numérique ? « De nombreuses personnes âgées n’ont pas intégré les progrès de la technologie dans leur vie quotidienne. Nous préférons le papier que nous pouvons lire facilement et à portée de main. C’est pourquoi notre magazine a du succès.Il y a quelques jours, un mouvement de personnes âgées a émergé contre les banques pour la numérisation des services.
