Ser madre empieza antes del embararazo
El Papa Francisco visitará México Más en pag. 7
Ayuda legal para niños centroamericanos indocumentados
Más en pag. 28
Más en pag. 8
Roberts se postula a la alcaldía de Charlotte
Por: Edgar Rendón
Más en pag. 13
Charlotte, NC.- Recientemente la excomisionada de Charlotte mencionó su interés en postular para la alcaldía de la ciudad. Esta semana Jennifer Roberts anunció oficialmente que se postulará para este puesto el año entrante en las elecciones principales en noviembre del 2015. Tras el arresto de Cannon por cargos de corrupción el demócrata Dan Clodfelter tomó su puesto.
Fiebre y pasión del fútbol se apoderan de Más en pags. 20 a 27
Abren reinscripción de la Acción Diferida
Proclaman en NC
Día del Contratista Hispano
Libertino arrestado por tratar de comprar sexo Por: Edgar Rendón
Más en pag. 3
Más en pag. 4
Más en pag. 18
USCIS recomendó a los solicitantes que presenten sus renovaciones aproximadamente 120 días (cuatro meses) antes de que caduque su actual periodo de Acción Diferida.
En la gráfica observamos al gobernador de Carolina del Norte Pat McCrory acompañado de Renee Jones, (centro) y Julio Arcila (der., director), de HCAC.
Las autoridades del condado Rowan aprehendieron al originario de Honduras José Colindres, por tratar de comprar sexo, ya que es penalizado en Carolina del Norte.
Todo su Mundial
en nuestra página de Facebook
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Anuncian programa de viviendas
para veteranos
“Un solo veterano sin vivienda es demasiado. Cualquier cifra por encima de cero es demasiado. Y el hecho de que aún tengamos 58,000 es una aberración moral. Todos deberíamos estar horrorizados”, dijo Michelle Obama en un acto en la Casa Blanca para presentar la iniciativa. Los 58,000 ex combatientes sin techo, cifra que se extrae de los últimos datos federales disponibles, proporcionados en enero del 2013, suponen un 0.3 por ciento de los veteranos del país, y de acuerdo con la primera dama, afrontar ese reto es más fácil a nivel local, donde los alcaldes deben lidiar con apenas “unos pocos cientos”. Por ello, Michelle Obama anunció el “reto de los alcaldes para acabar con la falta de hogar entre los veteranos”, una iniciativa que busca reducir la cifra a cero antes de que acabe el 2015 y con la que ya se han comprometido 77 alcaldes, 4 gobernadores y 4 funcionarios de condados. “Es un objetivo ambicioso, pero se puede conseguir”, aseguró la primera dama, que recordó que, entre el 2010 y el 2013, la tasa de veteranos sin hogar cayó un 24 por ciento. Entre quienes se han sumado a la iniciativa está el gobernador de Puerto Rico, Alejandro
La primera dama Michelle Obama aplaude luego del anuncio del proyecto que beneficiaría a miles de veteranos en el país.
J. García-Padilla, y los alcaldes de Dallas y Houston (Texas); Fresno, Oakland y San Diego
Washington.- La primera dama, Michelle Obama, anunció una iniciativa que implica a
y Filadelfia (Pennsylvania), entre otras ciudades.
alcaldes, gobernadores y ciudadanos para que ningún veterano en el país esté sin techo
(California); Tucson (Arizona); Denver (Colorado); Atlanta (Georgia); Boston (Massachusetts), “Tenemos la oportunidad de cambiar vidas”, insistió Michelle Obama, y recordó que dos
cuando comience el 2016, al considerar “una aberración moral” que aún haya 58,000 ex ciudades ya han reducido a cero su cifra de veteranos sin techo: Phoenix (Arizona) y Salt Lake combatientes sin vivienda repartidos por la nación.
City (Utah).
El Servicio Secreto tras el sarcasmo
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
Washington.- El Servicio Secreto estadounidense publicó recientemente una solicitud para que desarrolladores externos elaboren un software que sea capaz de sintetizar grandes cantidades de datos de redes sociales para luego presentar esta información de una forma gráfica. Lo gracioso es que dentro de la gran lista de herramientas específicas que el Servicio Secreto desea que este software sea capaz de realizar —como que sea compatible con
El Servicio Secreto estadounidense publicó recientemente una solicitud para que desarrolladores externos elaboren un software que sea capaz de sintetizar grandes cantidades de datos de redes sociales para luego presentar esta información de una forma gráfica.
Internet Explorer 8, identificar a personas influyentes, analizar flujos de datos en tiempo real y acceder a información antigua de Twitter— se encuentra “la habilidad de detectar sarcasmo y falsos positivos”. El organismo esperó hasta el 9 de junio para recibir las propuestas, y “nuestro objetivo es automatizar nuestros procesos de monitoreo de redes sociales. Analizamos Twitter, pero esto es análisis en tiempo real. La habilidad para detectar sarcasmos es solo una de las 16 o 18 cosas que estamos buscando”, aseguró el vocero del Servicio Secreto, Ed Donovan. Se entiende que el Servicio Secreto necesite que el software sea capaz de diferenciar el sarcasmo, pues el uso que las personas le dan al lenguaje es increíblemente amplio, y sin duda que las agencias de gobierno necesitan diferenciar este tipo de situaciones para evitar meter presos a bromistas como Paul Chambers, condenado en un polémico caso en Inglaterra por decir en Twitter que haría explotar un aeropuerto, o Leigh Van Bryan y Emily Bunting, arrestados por decir en Twitter que “destruirían América”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
3
Abren reinscripción de la Acción Diferida Washington.- El jefe de la seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, anunció la apertura del período de reinscripción del programa Acción Diferida (Deferred Action for Childhood Arrivals –DACA-), que beneficia a unos 1.7 millones de dreamers. Simultáneamente,
la
Oficina
de
Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) “reveló el nuevo formulario para la extensión de la Acción Diferida”, dijo a UnivisionNoticias.com el abogado Ezequiel Hernández. Johnson dijo que el período de reinscripción entra en efecto “inmediatamente” y que la USCIS “continuará aceptando solicitudes para DACA de personas que no han solicitado acceso previo al programa”. Hasta abril de 2014, más de 560 mil personas han recibido DACA. La Acción Diferida fue anunciada el 15 de junio de 2012 y activada el 15 de agosto de ese año. El
beneficio
migratorio
cancela
temporalmente por dos años las órdenes de deportación y concede un permiso de trabajo por el mismo período de tiempo a jóvenes indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad, carecen de antecedentes criminales y tenían menos de 31 años de edad al 15 de junio del 2012.
USCIS recomendó a los solicitantes que presenten sus renovaciones aproximadamente 120 días (cuatro meses) antes de que caduque su actual periodo de Acción Diferida.
El costo de la renovación es de $465 siempre y cuando hayan conservado a Estados Unidos como su país de residencia tras recibir el beneficio, no hayan sido convictos de delitos graves o más de tres
La renovación “esencialmente es casi lo faltas y no representen una amenaza a la mismo cuando el beneficiado aplicó por seguridad nacional o pública. primera vez”, dijo Hernández. Pero con una
El secretario Johnson indicó que “con
gran diferencia: habrá un nuevo formulario. la renovación de DACA, actuamos de Hernández también advirtió que si acuerdo a nuestros valores y a las leyes de el permiso expira y el beneficiario no lo esta gran nación. Pero la tarea más ardua renueva, puede ser detenido y deportado, y de una reforma migratoria integral aún La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA) dijo que comenzó ya el procesamiento de solicitudes. Y advirtió a los solicitantes que “tengan cuidado de los proveedores
queda pendiente”. Las primeras aprobaciones de DACA comenzarán a caducar en septiembre de este año, dijo el DHS. “Para evitar una interrupción en su periodo de acción
inescrupulosos”, dijo Jorge Mario Cabrera, diferida y en su autorización de empleo, las personas tienen que presentar las director de comunicaciones de CHIRLA.
Junio 11, 2014
pierde el permiso de trabajo.
estatus
legal
de
permanencia
hasta caduque el periodo actual de su DACA”,
septiembre de 2016. El Departamento de seguridad nacional
agregó. USCIS recomendó a los solicitantes
(DHS) recomendó a los interesados presentar que presenten sus renovaciones su solicitud cuatro meses antes de que expire aproximadamente 120 días (cuatro meses) la protección otorgada por el programa en antes de que caduque su actual periodo de 2012. acción diferida.
www.elprogresohispano.com
Quienes renueven el beneficio tendrán solicitudes de renovación antes de que
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
En Conferencia de la Construcción de HCAC
Proclaman Día del Contratista Hispano Durham, NC.- En el evento de la Conferencia de la Construcción de HCAC, el gobernador de Carolina del Norte, resaltó la importancia de la comunidad hispana para el desarrollo económico de la región. También anunció la disponibilidad de un presupuesto gubernamental de $90 millones, que será utilizado en varios programas de renovación, remodelación y mantenimiento de edificaciones estatales, para lo cual invitó a la comunidad latina para participar en las charlas informativas y presentar precios y/o propuestas. El anuncio fue hecho durante la Conferencia de la Construcción de la HCAC, encuentro profesional y de negocios que tuvo lugar el pasado martes 3 de junio de 2014 en el Hilton Durham. McCrory afirmó que toda la información concerniente a estas oportunidades será divulgada en una reunión que organizará el HUB (Oficina para los Negocios Pequeños e Históricamente Subutilizados) el día miércoles 18 de junio, de 10:00 am a 12:00 pm, en la Mansión del Gobernador, ubicada en el 200 N Blount St, Raleigh NC. (Contacto: Kat Woods, 919-807-2436 o kat. woods@doa.nc.gov). De igual manera, en la Conferencia se hizo presente la Alcaldesa interina de Durham, Cora Cole- McFadden, quien en representación del alcalde en ejercicio, William “Bill” Bell, proclamó el 3 de junio como el Día del Contratista Hispano en la ciudad, luego de lo cual afirmó que la industria El gobernador de Carolina del Norte Pat McCrory, reconoció la importancia de la comunidad latina para el desarrollo económico de la región. En la gráfica lo observamos acompañado de Renee Jones, (centro) presidente, y Julio Arcila (der., director), de HCAC.
de la construcción continúa teniendo un impacto positivo en la comunidad local a través del desarrollo económico, la creación de puestos de trabajo y la red de líderes profesionales.
Millonario que esconde dinero en California ¡Al Cierre! revela identidad Buzi confirmó ser el hasta ahora anónimo donante en declaraciones al sitio web The Bold Italic, después de que participase en directo, pero manteniendo el anonimato, en el programa televisivo Inside Edition, en el que sólo se pudo escuchar su voz. Sin embargo, un experto en reconocimiento de voz le identificó como Jason Buzi, algo que él mismo confirmó posteriormente al portal
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
web.
Cotización del Dólar en Latinoamérica
Argentina Bolivia
6.96 Boliviano
Brasil
2.24 Real
Chile Colombia
San Francisco.- El misterioso millonario que durante las últimas dos semanas se ha dedicado a esconder dinero en varios puntos de California y a dar pistas en Twitter para que la gente lo encontrase ha revelado finalmente su identidad. Jason Buzi, vecino de Palo Alto (California), ha resultado ser el responsable detrás de la cuenta @hiddencash (dinero escondido) que repartió “premios” de hasta 250 dólares en las áreas de San Francisco y Los Ángeles, escondidos en todo tipo de parajes sobre los cuales daba pistas y adivinanzas.
550.07 Peso 1,892.80 Peso
Costa Rica 561.80 Colón
“No debería haber aceptado hacer esa Ecuador entrevista”, lamentó Buzi, quien aseguró que El Salvador
Jason Buzi, vecino de Palo Alto (California), ha resultado ser el responsable detrás de la cuenta @hiddencash (dinero escondido) que repartió “premios” de hasta 250 dólares en las áreas de San Francisco y Los Ángeles.
8.18 Peso
1.00 Dólar 8.75 Colón
con sus donaciones lo único que busca es Guatemala 7.83 Quetzal hacer el bien y “devolver” a la sociedad lo que Honduras 20.94 Lempira ésta le ha dado.
México
12.93 Peso
Buzi hizo fortuna en el sector inmobiliario Nicaragua 25.95 Córdoba en el área de San Francisco y declaró que se Panamá le ocurrió la idea de regalar dinero después Perú
1.00 Dólar 2.78 Sol
de obtener un beneficio de seis cifras en un Rep. Dominicana 43.50 Peso acuerdo inmobiliario. Venezuela 6.30 Bolívar La cuenta @hiddencash empezó a repartir
dinero el pasado 23 de mayo en San Francisco para trasladarse después a Oakland y San José y finalmente llegar a Los Ángeles.
El Progreso Hispano Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Demagogia con sueldo
S
legisla y fiscaliza todo en este país. Estos honorables
A
diario
escuchamos,
que
varios
Congresistas
ciudadanos que permanecen en sus curules Republicanos y Demócratas, expresaron, que antes de sus discutiendo lo que se ha discutido, planteando lo que vacaciones que las tomarán a principios de agosto de 2014, se ha planteado, reformando lo que no se ha reformado se concretaría una reforma migratoria para los (11 millones) y cobrando sueldos que nosotros no hemos jamás de inmigrantes indocumentados, lo cual nos hace pensar, reformado. Todo a título de honorables congresistas, a que quienes aseguran dicha reforma, o están diciendo la verdad o nos están mintiendo, o simplemente es la misma
quienes le dimos esa potestad en las urnas. Como
mandantes,
sabemos
de
nuestras “demagogia con sueldo”, porque si estos honorables hablan
responsabilidades ciudadanas y cumpliéndolas, despanpanantemente a los medios de comunicación de que conocemos de nuestros derechos constitucionales. sí va a haber reforma migratoria, antes de sus vacaciones, Y en ese parámetro, sin marcar diferencias, nos es porque en ellos hay seguridad de cumplir, o nuevamente corresponde como a todos, deliberar los problemas mentirles a sus mandantes. sociales en que estamos inmersos los hispanos que
Lo que sí podemos advertir, que el costo político en las
hemos adquirido la ciudadanía americana; es decir, próximas elecciones presidenciales será muy alto, porque que después de pensar y analizarlos, ponemos sobre el poder del voto hispano siempre será muy alto y decisivo la mesa y su tapete, lo que ocurre con los inmigrantes en las urnas. Lo saben todos los que buscan nuestras indocumentados que exigen con justicia una reforma representaciones; pero esta vez, será muy diferente porque migratoria.
la comunidad hispana votante será solidaria con lo que a ella
Este problema social en el que la iglesia y muchas puedan lastimarla. organizaciones comunitarias se han declarado
El presente migratorio para los indocumentados depende
contrarias a la política de las deportaciones, sigue imperiosamente de un acuerdo bipartidista en el Congreso aumentando la separación de familias en las que Estadounidense, y de no ser así las puertas de ese presente hay cuadros desgarradores de hijos sin sus padres las abriría el presidente Obama al estilo Reagan, pero sin amnistía, porque el caso no lo amerita dentro de las condiciones de cada indocumentado.
Indice EL PAÍS..................................................................................2-4
SOLO PARA PADRES..........................................................28
EDITORIAL........................................................................5
EDUCACIÓN...................................................................29
MÉXICO.........................................................................6,7
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN.....................................30
CENTROAMÉRICA.................................................................8
ASTROLOGÍA..................................................................31
SUDAMÉRICA...............................................................9
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS....................................10-11
AUTOMOTRIZ..................................................................33
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................20-27
COMUNIDAD.................................................................38
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
www.elprogresohispano.com
las vacaciones para el equipo político que institución familiar.
Junio 11, 2014
e avecina en el Congreso Estadounidense viviendo a la interperie y abandono del calor humano en la
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Genética forense para idenfiticar desaparecidos México, DF.- La Procuraduría General de la República puso en marcha un programa de Genética Forense, cuyo propósito es crear una base de datos de perfiles genéticos que sirva para la investigaciones que realicen las procuradurías de justicia del país. La base de datos cuenta con más de 14 mil 278 perfiles genéticos y será una herramienta de investigación de las instituciones de procuración de justicia. La Procuraduría General de la República (PGR) ha robustecido la base de datos del sistema CODIS con la información de los perfiles genéticos y del análisis de las muestras biológicas proporcionadas por esas instancias de procuración de justicia. En este sentido, señaló que para la búsqueda de personas desaparecidas se pretende fortalecer a los servicios médicos forenses del país por medio de la adquisición de kits básicos para apoyar las prácticas de necropsias, entre otras cosas. La subprocuradora Jurídica y de Asuntos Internacionales, Mariana Benítez Tiburcio, reveló que en México desde la PGR se han dado pasos firmes para fortalecer el área forense ya que es la única vía para robustecer el contenido de las investigaciones penales Más de 14 mil de perfiles genéticos servirán para robustecer las investigaciones para dotarlas de evidencias científicas. penales en México, con el nuevo programa de Genética Forense, de la PGR. “La modernización de nuestra tecnología y la adquisición de laboratorios así como nuestros ajustes en infraestructura representaron una inversión de 60 millones de “Tenemos el objetivo además de lograr la certificación internacional en el laboratorio pesos”, precisó. Subrayó que la construcción y el funcionamiento de los laboratorios de genética forense, a fin de acreditar la competencia técnica de nuestros laboratorios y regionales permitirán atender de manera oportuna y en el tiempo más breve los asegurar la validez de los resultados de nuestros dictámenes periciales”, indicó. requerimientos de las instituciones en el interior del país.
Aprueban anteojos gratis para estudiantes en el DF Ciudad de México.- La Comisión de Presupuesto exámenes oftalmológicos y la entrega de lentes, y Cuenta Pública de la Asamblea Legislativa del lo que les permitirá incidir positivamente en las Distrito Federal (ALDF) aprobó una iniciativa de competencias y mejorar la calidad de la educación. ley que establece el derecho de recibir anteojos
La asambleísta perredista dijo que en opinión
gratuitos para niños de escuelas primarias y de la Comisión de Presupuesto la encargada secundarias públicas de la capital.
de realizar los exámenes optométricos será la
La presidenta de la comisión, Esthela Damián Secretaría de Salud del Distrito Federal a través de Peralta, comentó que la visión y el aprendizaje van su área correspondiente. de la mano.
En tanto, dijo, la Secretaría de Educación
Enfatizó que la ALDF es consciente de la capitalina se encargará de implementar y ejecutar
Según una reciente aprobación de la Comisión de Presupuesto y Cuenta
necesidad de apoyar a los niños y jóvenes con las acciones necesarias para la aplicación de la Pública de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), los niños de escuelas primarias y secundarias públicas de la capital, recibirán anteojos problemas visuales mediante la aplicación de misma.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
gratis.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
El Papa Francisco visitará México Luego de encuentro con Peña Nieto
“A lo que ha respondido que es católico, pero es especialmente Guadalupano. Y
Procedente de Portugal Peña Nieto llegó al Vaticano procedente
que él -el Papa- tiene un especial cariño al de Portugal, en el marco de su gira por pueblo mexicano”.
Europa, y fue la primera reunión a solas con el pontífice argentino ya que el 19 de
Encuentro de 25 minutos
noviembre de 2013 el mandatario asistió a
Peña Nieto regaló al papa Francisco la misa de inicio de pontificado del papa, la camiseta de la Selección Mexicana de pero en esa ocasión sólo le saludó como el fútbol durante la audiencia privada que sostuvieron en el Palacio Apostólico del Vaticano. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, informó que el Papa Francisco aceptó su invitación para visitar México sin precisar fecha, por lo que dejó a su consideración, dijo, el momento oportuno para ello.
“Ahora que está de moda, le queremos obsequiar la casaca de la selección para que sepa que en México nos ponemos la
resto de Jefes de Estado y de Gobierno tras la ceremonia. El presidente mexicano fue recibido por Francisco en la sala del Tronetto, y allí le expresó que era “un placer verle en este momento tan especial”.
Después ya sentados en la biblioteca camiseta”, dijo el mandatario mientras le del palacio pontificio, Peña Nieto confesó Ciudad de México.- En un mensaje a el mandatario mexicano le refirió que esto mostraba la playera color verde firmada al pontífice que se trataba “de una visita los medios de comunicación, luego de su es motivo de gran alegría, porque el pueblo por los jugadores del equipo tricolor. El especial con algunos propósitos”, entre encuentro privado con el obispo de Roma, de México en su gran mayoría es católico. Papa agradeció con una sonrisa. ellos invitarlo a México.
Encarcelan a abuela por atar a nieto
La presunta responsable México, DF.- Personal de La Fiscalía de refirió que el 24 de mayo la Procuraduría General de Mandamientos Judiciales Justicia del Distrito Federal dio cumplimiento al pasado su hija y tres (PGJDF) detuvo con base en mandato 161/2014, otorgado nietos llegaron de visita una orden judicial a Olga por el Juzgado 11 Penal Lidia Zavala Arias, abuela del de Delitos no Graves del niño Dominic, al que exhibió Tribunal Superior de Justicia en redes sociales con cinta del Distrito Federal (TSJDF). canela en la boca y amarrado Agentes de la Policía de de pies y manos. Investigación realizaron En un comunicado la la captura, que tuvo lugar dependencia informó que
a su domicilio, ubicado
Santa Martha Acatitla, por la la
Dominic por latoso”, por lo
en la colonia La Pólvora, delegación Álvaro Obregón, donde aparentemente en un cuatro años de edad. Posteriormente tomó una
presunta comisión del delito de violencia familiar.
fue
puesta
a
disposición del juez de la cual se inició la averiguación previa correspondiente. causa penal.
www.elprogresohispano.com
juego encintó al niño de casi
la presunta responsable fue en las inmediaciones de la fotografía a su nieto y la ingresada al Centro Femenil colonia Doctores, delegación subió a su perfil de Facebook, de Readaptación Social de Cuauhtémoc, y de inmediato con el texto “Eso te pasa mujer
Junio 11, 2014
Olga Lidia Zavala Arias, abuela del niño Dominic, al que exhibió en redes sociales con cinta canela en la boca y amarrado de pies y manos, fue apresada por la PGJDF.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica
Ayuda legal para niños
centroamericanos indocumentados Tegucigalpa.-
Un
alto
funcionario
“La representación legal”, apuntó, “le
Presidente permitirá al sistema ayudarlos y las a cortes Barack Obama adelantó en exclusiva a (de inmigración) entender mejor sus casos UnivisionNoticias.com, que el gobierno antes de tomar una decisión”. de
la
Administración
del
activará un programa para darle asistencia legal a niños indocumentados que ingresan solos al país y son detenidos por la Patrulla Fronteriza. La iniciativa responde a la preocupación de la Casa Blanca para afrontar la crisis
Si existen atenuantes legales, demostrada a través de la asistencia de un abogado, los niños podrán quedarse, señala el programa. El funcionario dijo además que el propósito del programa piloto “no es proporcionar un mecanismo” destinado
para entregar al niño a la Oficina de humanitaria generada por el aumento Inmigración y Aduanas (ICE) o para proteger de niños inmigrantes que cruzan solos la a sus familiares si estos permanecen frontera, la mayoría de ellos procedentes de indocumentados en el país, sino para hacer Centroamérica. cumplir el “debido proceso”. El programa será desarrollado por la
La Administración Obama dijo estar
Corporación de Servicio Comunitario “preocupada” por el elevado número de (Corporation for National and Community niños inmigrantes que llevan a cabo un Service –CNCS- y el Departamento de largo y peligroso viaje hacia Estados Unidos, Justicia (DOJ) a través de la Oficina de e indicó que los infantes representan a algunas de las personas más vulnerables Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), que interactúan con el actual sistema de una alianza estratégica que permitirá inmigración. ofrecer asistencia legal a ciertos niños que “Muchos de estos niños están escapando cruzan la frontera sin un padre o un tutor del abuso o la persecución” en sus países legal. de origen. “Otros huyen de las bandas “Este es un programa piloto que está criminales y la violencia, mientras que otros comenzando”, agregó ye indicó que no son víctimas de la trata o el abandono”. se sabe por ahora cuántos niños serán beneficiados.
El número de niños que cruzan solos la frontera ha aumentado más de un 90% este
De las organizaciones pro inmigrantes año respecto al año pasado, y está creciendo que quieran participar en el programa, la proporción de niñas y de menores de 13
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
explicó que pueden postular para ser años que entran al país sin la compañía de incluidos en el proyecto y que el gobierno un adulto, dijo el lunes a periodistas Cecilia asignará recursos para destinarlos a las
Muñoz, directora del Consejo de Política
representaciones legales.
Doméstica de la Casa Blanca.
Son miles de niños centroamericanos y sudamericanos, que en su intento por llegar hasta sus padres, la Patrulla Fronteriza los arresta y estaban sin representación legal en EE.UU., por esa razón el gobierno estadounidense presentó un programa el cual brindará asistencia legal a niños indocumentados.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica María Corina Machado asistirá a Fiscalía Denuncia amenazas de muerte
Caracas.- La líder opositora venezolana María Corina
la independencia y la seguridad de la nación”, así como
Machado afirmó que se presentará en la Fiscalía el
de asociación para delinquir, previsto en la Ley contra
próximo día 16 para “dar la cara” y declarar por su
la Delincuencia Organizada y Financiamiento al
presunta implicación en un plan para asesinar al jefe de Estado, Nicolás Maduro, al tiempo que denunció que ha recibido amenazas de muerte.
Terrorismo. Con esta acusación “quieren nuevamente aniquilarme física y moralmente”, agregó.
“Siempre he dado la cara y no dejaré está lucha
Asimismo, la ex diputada denunció que producto de
hasta vencer, por lo tanto voy a acudir el
la campaña “despiadada” de odio en su contra por parte
lunes 16 de junio a la Fiscalía General de
del oficialismo, ha sido víctima de amenazas de muerte.
la República”, declaró Machado a los
“En las últimas horas han arreciado las amenazas (…)
periodistas durante una asamblea de
tanto llamadas como mensajes de textos, porque ellos
ciudadanos en el este de Caracas.
dieron a conocer públicamente mi número y estoy
Machado fue citada, junto a otros políticos opositores, a comparecer
recibiendo amenazas contra mi vida y la vida de mis hijos”, aseguró.
ante la Fiscalía en calidad de
Dicen “que me van a matar y que van a matar
testigo, tras ser acusada
mi familia, que saben dónde estoy y que me están
un presunto delito “contra
siguiendo”, detalló la opositora.
La líder opositora venezolana María Corina Machado llega a una de ciudadanos d asamblea e en el municipio Baruta de Caracas.
Paro indefinido
en Metro de Sao Paulo
con palos y piedras por un lado, balas de goma y gases lacrimógenos por el otro. Al final se consiguió liberar el paso tanto de los empleados como de los usuarios.
Exigen alza salarial Desde el 6 de junio, trabajadores de tres de las cinco líneas de metro de Sao Paulo decidieron paralizar sus actividades en reclamo de aumentos salariales que van del 11 al 17 por ciento. La empresa ofreció un alza del 7.8 por ciento, pero fue rechazada por varios líderes sindicales, que amenazaron con extender el paro hasta cuando sea necesario.
www.elprogresohispano.com
Sao Paulo.- La huelga de empleados del Metro de Sao Paulo, que desde hace unos días tiene sumida en el caos a la ciudad donde inició el Mundial de Fútbol, se agravó con fuertes enfrentamientos entre la Policía y los piqueteros que buscaban impedir que sus compañeros fuesen a trabajar. Los choques con balas de goma y gases lacrimógenos, además de un nuevo embotellamiento récord y varias marchas de protesta, aumentaron el temor de que el conflicto pueda desquiciar el desarrollo de la Copa. Según informó Reforma en su portal, la Policía fue llamada y apenas llegaron los agentes comenzaron los enfrentamientos,
Junio 11, 2014
Los fuertes enfrentamientos entre la Policía y los huelguistas sigue cobrando fuerzas en Sao Paulo en Brasil. Las boleterías del Metro, lucen desiertas.
10
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Migración sin fronteras
Cincuenta inmigrantes reciben nacionalidad de EE.UU. en emotiva ceremonia en Miami Miami, Estados Unidos.- “Estoy
La ceremonia también se inscribió
convirtiendo mi sueño en realidad”, afirma
dentro del mes de la herencia del inmigrante,
con lágrimas en los ojos Alain Martínez
una iniciativa de la organización no
Espinoza. Junto a otros 49 inmigrantes, este
gubernamental Welcome.us, que promueve
cubano de 32 años fue nacionalizado como la divulgación de las historias de los estadounidense en una emotiva ceremonia inmigrantes en este país. en un teatro latino en Miami. “Estoy cumpliendo el sueño de tanta
“Luchar por los sueños”
gente, estoy siendo ejemplo para muchos,
“Es grandioso, yo creo que es la
para mi familia, para mis amigos, un ejemplo
culminación de la lucha que uno pasó en la
para los cubanos que queremos libertad”, vida de emigrante”, expresa el nicaragüense dice a la AFP poco antes de jurar lealtad a su Alonso, dentista de 53 años. nuevo país Martínez Espinoza, quien llegó a Estados Unidos en 2009. Cincuenta
inmigrantes,
“A mí no se me han dado las cosas como hubiera querido, tuve que esperar mucho
cincuenta tiempo para que me concedieran un asilo
historias diferentes: la del nicaragüense
político, luego la residencia. No fue fácil, pero
Jorge Alonso, que salió hace casi 29 años de
estoy muy agradecido con este país por la
Nicaragua por razones políticas durante la oportunidad”. revolución sandinista, o la boliviana María
Cuba fue el país más representado, con
Rosario Jeremías, que pisó Estados Unidos
17 inmigrantes, seguido de Colombia y
hace siete años buscando un futuro mejor
Haití (cinco cada uno) y Venezuela y Brasil
para sus cuatro hijos, y asegura que lo ha
(cuatro).
logrado.
fueron nacionalizadas personas de España,
Además
de
latinoamericanos, Cincuenta inmigrantes, de diferentes nacionalidades, con cincuenta historias diferentes recibieron la ciudadanía americana en La Pequeña Habana, en Miami.
India, Israel e Italia.
Murió la ley antiinmigrante
de Farmers Branch
Houston.- Siete años después de ser
de Apelaciones del Quinto Circuito dictó
aprobada y largas batallas legales, la ley
que la ordenanza de Farmers Branch era
antiinmigrante de Farmers Branch, Texas, anticonstitucional. murió el pasado 3 de junio. La
ordenanza
El dictamen puso fin a un largo
municipal
pretendía debate jurídico sobre dos ordenanzas
prohibir el alquiler de casas a inmigrantes municipales, el de Farmers Branch y otro
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
indocumentados.
en Hazleton, Pensilvania, que prohibían a
El cabildo de la ciudad aprobó pagar $1.4
los indocumentados alquilar viviendas y
millones a los abogados de los grupos de
amenazaba sus permanencias en el país, un
derechos civiles que batallaron en las cortes acto que sigue siendo una falta de carácter para sacar de circulación la medida.
civil no criminal.
Con esta decisión finaliza un largo y duro
El máximo tribunal de justicia sostiene
capítulo que incluso en marzo llegó a las
desde 2012 que los asuntos de inmigración
puertas de la Corte Suprema de Justicia, que son competencia federal y no un asunto que se negó a escuchar argumentos. Los la
abogados
ordenanza,
en
que
deba ser manejado por los gobiernos locales.
demandaron
representación
de
Ambas ordenanzas surgieron en mitad de un clima antiinmigrante que se desató en
organizaciones civiles y grupos pro derechos el país en junio de 2006, cuando el entonces La ordenanza de Farmers Branch prohibía el alquiler de propiedades a inmigrantes indocumentados.
de los inmigrantes, exigían un pago de
liderazgo republicano del Congreso canceló
$3.1 millones. La cifra fue rebajada tras un
un Comité de Conferencia que armonizaba
proceso de mediación. En 2013 Corte Federal una reforma migratoria.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Robert García, el primer alcalde latino y gay de Long Beach Robert García dijo que apoyará la reforma migratoria García no es nuevo en política, es demócrata y desde el 2009 es Concejal de esa ciudad en donde actualmente es el Vicealcalde. García logró el apoyo de importantes políticos y de diversos sectores. “Para los latinos, es muy importante que alguien inmigrante, joven, de una cultura diversa, plural, pueda representar a una sociedad que es bastante diferente a lo que es él”, destaca Octavio Pescador. Robert García llegó a Estados Unidos a los 5 años, es hijo de padres de clase trabajadora y para los analistas es el rostro de la nueva generación de políticos hispanos jóvenes que quieren hacer historia en un país que está cambiando. “Long Beach no ha sido una sociedad dominada por los latinos, incluso él fue el primer Concejal que tuvo un escaño en esa ciudad”, agrega Pescador. Robert García dice que parte de su misión es apoyar una reforma migratoria: “yo quiero ser alguien que pueda dar voz a los inmigrantes que nada más quieren una oportunidad en este país, pidiendo trabajar”. Robert García, es el primer alcalde latino gay de Long Beach, quien obtuvo el 52.1% de los votos contra su oponente el empresario Damon Dunn.
Los
Angeles.-
Robert
García, se impuso en una ajustada carrera
peruano de nacimiento y con por la alcaldía con el 52.1% de los 36 años de edad, acaba de hacer votos, frente al 47.9% obtenido de su historia, se convirtió en el primer contrincante, el empresario Damon alcalde hispano, el más joven y Dunn. abiertamente homosexual de la
Circunstancias que García califica
ciudad de Long Beach, que cuenta como una lucha entre David y Goliat con 465,000 habitantes, un 41% de pues según mencionó su oponente, ellos latinos, reportó Iliana Escalante Damon Dunn, puso bastante dinero en la campaña “tenía más que
a Univision. Cuando
se
conocieron
los nosotros pero nosotros trabajamos
resultados de las elecciones en bien duro, estuvimos puerta a puerta, electos para ocupar diferentes cargos recién electo alcalde. se destaca el nombre de García, quien
Al respecto, el analista político
se convierte en el primer peruano Octavio Pescador, opina que el
Junio 11, 2014
California y entre varios hispanos llamamos por teléfono”, reconoce el
ser el primer alcalde hispano en más no sólo por la diversidad étnica, sino de un siglo en Long Beach, localidad también cultural, de género y social, costera del condado de Los Ángeles. Tras
finalizar
el
en tanto que él representa una
escrutinio, modernidad”.
los resultados publicados por las autoridades confirmaron que García
www.elprogresohispano.com
elegido alcalde en California y por triunfo del hispano es “significativa
12
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Ley y sus derechos
Solicitando permiso humanitario E
l Permiso Humanitario se concede en contadas ocasiones a personas que de
Todas las solicitudes de Permiso Humanitario por correo deben ser enviadas a:
otra manera resultarían inadmisibles en los Estados Unidos por un período de
USCIS Lockbox
tiempo y debido a situaciones de emergencia.
USCIS puede otorgar un Permiso Humanitario a: •
Personas que soliciten ser admitidos a los Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o si ello puede resultar en un beneficio público significativo.
•
Solamente durante el período de tiempo de la situación de emergencia o situación humanitaria.
•
Las personas admitidas con un Permiso Humanitario deben salir de los Estados Unidos antes de la expiración del mismo. Usted puede presentar una solicitud para obtener otro permiso, el cual debe ser aprobado por USCIS autorizando su estadía en los Estados Unidos. Un Permiso Humanitario no otorga ningún beneficio de inmigración.
Requisitos para obtener un Permiso Condicional por Razones Humanitarias •
Cualquier persona puede presentar una solicitud para obtener un Permiso Humanitario.
•
PO Box 660865 Dallas, TX. 75266 Para el correo expreso y entregas a mano: USCIS Attn: HP 2501 S. State Hwy 121, Business Suite 400 Lewisville, TX 75067 Usted recibirá una notificación por escrito una vez que hayamos recibido su solicitud y nuevamente cuando tengamos una decisión sobre su caso. Si usted no recibe una respuesta dentro de 120 días laborables, entonces puede comunicarse por escrito a la División de Permisos Humanitarios a la dirección anterior. Si usted está actualmente en proceso de deportación o ha sido deportado previamente de los Estados Unidos, deberá presentar su solicitud a: Department of Homeland Security/Immigration and Customs Enforcement Office of International Affairs Attn: Section Chief, Law Enforcement Parole Branch
Usted puede presentar una solicitud para obtener un Permiso Humanitario
800 N. Capitol St.
si no puede obtener los documentos necesarios de admisión por parte del
Washington, DC 2053
Departamento de Estado. •
Usted no puede utilizar el Permiso Humanitario para evadir los procedimientos normales de expedición de visa o los procedimientos de inmigración. Como se señaló anteriormente, debe haber una razón humanitaria urgente o de beneficio público significativo para que se conceda el Permiso Humanitario.
•
Para saber si usted puede obtener los documentos necesarios por parte del Departamento de Estado, vea el enlace “Formularios del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) y otros formularios que no pertenecen a USCIS”.
Presentación de Solicitud de Permiso Humanitario Para solicitar un Permiso Humanitario usted debe: •
Completar el Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, e incluir la tarifa de presentación para cada solicitante.
•
Completar el Formulario I-134, Declaración Jurada de Manutención, por cada solicitante, a fin de demostrar que usted no se convertirá en una carga pública
•
Incluir una explicación detallada y pruebas de sus circunstancias.
•
Si usted está siendo representado por un abogado, debe presentar el Formulario
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
G-28, Notificación de Presentación como Abogado o Representante.
El Permiso Humanitario se concede en contadas ocasiones a personas que de otra manera resultarían inadmisibles en los Estados Unidos por un período de tiempo y debido a situaciones de emergencia.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Jennifer Roberts hace oficial su postulación
a la alcaldía de Charlotte Charlotte, NC.-
Por: Edgar Rendón
Recientemente la ex-comisionada de Charlotte
mencionó su interés en postular para la alcaldía de la ciudad. Esta semana Jennifer Roberts anunció oficialmente que se postulará para este puesto el año entrante en las elecciones principales en noviembre del 2015. Tras el arresto de Cannon por cargos de corrupción el demócrata Dan Clodfelter tomó su puesto, sin embargo él no está interesado en postularse para continuar con la alcaldía, al menos que durante este año él sienta que los miembros del congreso y de la ciudad estén trabajando bien en conjunto. Roberts tenía el deseo de ser llamada a la alcaldía después de los sucesos que impactaron a la ciudad, pero Clodfelter fue escogido en su lugar. Dentro de los miembros de la ciudad hay varios que están interesados en este puesto y no se piensa anunciar nada oficial hasta el siguiente año. Los posibles candidatos a postularse para este puesto son Vi Lyles, David Howard, y Michael Barnes.
Me lo pidieron por diferentes medios Roberts mencionó a los medios que ella no buscaba el postularse, pero recibió una cantidad inmensa de llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes en las redes sociales que le pedían que se postulara. La excomisionada quien sirvió a la ciudad por mas de 8 años menciona que esto sería una buena oportunidad para darle una nueva cara a la ciudad y comenzar de nuevo. La ciudad está buscando a alguien que tenga una Esta semana Jennifer Roberts anunció oficialmente que se postulará para la alcaldía de Charlotte, el año entrante en las elecciones principales en Noviembre del 2015.
Junio 11, 2014
ciudad de forma justa.
www.elprogresohispano.com
personalidad intachable, con una historia limpia y que pueda dirigir a la
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
14
En Confia,
en donde todos buscan asegurarse Charlotte, NC.- Cuando el sistema social nos obliga a conocer las formas como tenemos que desenvolvernos en la familia, negocios y hasta en nuestras vacaciones, es necesario consultarle a alguien que tenga experiencia en cada una de nuestras necesidades; principalmente, cuando se trata de asegurar a la familia en cualquier tipo de emergencia en vida o muerte de un ser querido. Y, dentro de esas características anotadas, manejar el campo social de aseguranzas y contabilidad, contamos con el Sr. Wayne Tomalá, propietario de la acreditada empresa Confia, que viene sirviendo a la comunidad por más de 12 años consecutivos, desde la ciudad de Charlotte. Durante ese lapso de tiempo, ha dedicado 10 años a brindar servicios de todo tipo de seguros, cuyo tiempo le da la experiencia para trabajar con integridad y honestidad, como es el lema de Confia. Los servicios profesionales que brinda el señor Wayne Tomalá y su equipo de colaboradores se distinguen prque son completamente en español e inglés, porque además, él nació y se educó en este país, por lo tanto, conoce su trabajo profesional que beneficia a todos.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
Lo más importante: la familia Para el señor Tomalá, una de las definiciones sociales más importantes es la familia, porque al faltar un miembro de ella no sabemos en que condiciones quedamos. Sinembargo, si pensamos en asegurarnos debidamente, podemos garantizar el presente y futuro familiar, y nada mejor y aconsejable es adquirir un seguro familiar para proteger los activos y tener sustento contra pérdidas potenciales. El experimentado personaje, además de su experiencia en seguros,, es muy versado en contabilidad, cuya profesión como contador le da suficiente capacidad para estar manejando varias empresas desde su oficina en la que continúa trabajando desde el 6823 South Blvd., Suite D, Charlotte NC.
Por: Redacción
El señor Wayne Tomalá, propietario de Confia, desea estar mas cerca de tantas familias que necesitan prepararse más para saber de sus responsabilidades.
Diversidad de seguros
en la preparación de impuestos (Taxes), en razón
En Confia, usted podrá encontrar varios tipos de que esta responsabilidad comercial la traspasó a de seguros: seguros médicos, seguros comerciales, “Liberty Tax”, dentro de la misma oficina (Confia), de seguros de vehículos recreacionales, seguros de esta forma, el Señor Tomalá, tendrá mas contactos autos y motocicletas, seguros de vida, seguro con sus clientes para ayudarlos a crecer más. de casa para dueños e inquilinos, y también, Estará vigilante de todos los negocios que necesitan saber ¿qué es una póliza para propietarios de asesoría comercial. Este empresario desea estar más empresas?. Así mismo, conocer sobre las pólizas cerca de tantas familias que necesitan prepararse suplementarias (exceso de responsabilidad) y otras para saber más de sus responsabilidades, ya que cosas importantes que debe y no debe hacer dentro uno no sabe cuánto tiempo va a vivir. Además, ese del sistema socio comercial.
cambio le permitirá estar más cerca de su familia, porque en el tiempo de preparación de taxes, la
Otro giro profesional
familia estuvo muy lejos de él. Ella, es más grande
Confia, a través de su propietario el Señor que todo el dinero del mundo, la conceptúa el señor Tomalá, se dedicará en lo sucesivo a brindar Tomalá. servicios de seguros y contabilidad. Ya no estará
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Bomberos de Concord
reciben con brazos abiertos nuestra diversidad
Por: Edgar Rendón
Roger Cline manifestó en exclusiva: “nos da gusto saber que hay buena respuesta por parte de los jóvenes”.
Mitchel Mijangos García, con su camiseta “Miedo No” fue uno de los hispanos que se presentó a dichas pruebas y quien mostraba gran entusiasmo aun cuando ya llevaban horas de pruebas físicas.
Concord, NC - Cada año el cuerpo de bomberos de la ciudad de Concord envía una convocatoria para enlistar a posibles reclutas para cubrir las vacantes que se necesiten para atender la demanda de este departamento. De acuerdo al Capitán del jefe del batallón de entrenamiento y seguridad en entrevista con El Progreso Hispano mencionó que este año se tuvo una respuesta mas alta comparada con años anteriores, no tan solo en el número de personas interesadas en pasar las pruebas necesarias para ser bombero, sino también en el porcentaje diverso de los posibles reclutas “Este año tuvimos un porcentaje mayor de hispanos y de mujeres que desean ser parte de nuestro listado para el 2015” menciona el jefe de Bomberos Roger Cline “Nos da gusto saber que hay buena respuesta por parte de los jóvenes”.
Sirviendo a la comunidad En un evento que comenzó a las 8:00 a.m. y se terminaba a las 11:00 a.m. encontramos a Mitchel Mijangos García quien es originario de la Ciudad de Mexico y fue traido a los Estados Unidos por sus padres cuando tenía tan solo un año de edad. García con una camiseta que mostraba un rostro Hispano y con la leyenda “Miedo No” fue uno de los latinos que se presentó a dichas pruebas y quien mostraba gran entusiasmo aun cuando ya llevaban horas de pruebas físicas “Lo que mas me atrae de los Bomberos es que se mantienen en excelente condición física; pero me gusta aun más el saber que le ayudan a la gente. Si desean encontrar mas informacion pueden visitar la pagina www.concordnc.gov
Se incrementa porcentaje de latinos en escuelas del CMS
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC – De acuerdo a estadísticas compartidas recientemente por el sistema calificaciones mas bajas, que abandonan sus estudios y la falta de maestros altamente calificados
escolar del condado Mecklenburg, demuestra la tendencia de segregación racial en las escuelas. para brindar una mejor educación. En la mayoría de las escuelas donde atienden Afro-Americanos, Latinos y Asiáticos, tiene un porcentaje bajo de alumnos caucásicos, regularmente de menos del 5%. Sin embargo, en escuelas
Diversidad aumenta en Charlotte
Durante los últimos años la ciudad Reina ha tenido un incremento en las diferentes razas y ya y en algunos casos hasta mas del 90% de estudiantes caucásicos y el resto es dividido en otras no es solamente una comunidad donde se encuentran solamente Afro-Americanos o Caucásicos. razas. De acuerdo a un estudio reciente hecho en Carolina del Norte mediante el Proyecto de los Al menos una cuarta parte de los alumnos que actualmente atienden las escuelas del condado son Hispanos y se une la raza Asiática y otras minorías. De acuerdo al actual Superintendente Derechos Civiles realizado por la Universidad de Los Angeles, California (UCLA), muestra que Heath Morrison las escuelas se adaptan de acuerdo a los vecindarios. El sistema escolar actual escuelas que tienen una segregación racial de alto grado denota un indice mayor de alumnos con fue creado hace diez años y se supone debe evitar la segregación racial.
Durante los últimos años la ciudad Reina ha tenido un incremento en las diferentes razas y ya no es solamente una comunidad donde se encuentran solamente Afro-Americanos o Caucásicos.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
en donde predominan estudiantes de raza blanca tienden a tener un porcentaje de entre el 85%
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16
Grúas en la ciudad: orden o negocio?
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC – La ciudad ha crecido a pasos
En una entrevista con una persona que
una “araña” para inmobilizar el vehículo y
agigantados y con ello se ha notado los cambios prefirió el anonimato mencionó que a pesar
solamente aplicar un costo de $50. Por otra parte
que se han hecho tanto en el centro de la ciudad de ser visitante en el lugar que se estacionó como en los alrededores, desde la construcción solo por el hecho de no tener un pase visible de nuevos edificios, centros comerciales y la de visitante le arrastraron su vehículo y a replaneación de el transporte público. Dicho pesar de que contactó a la oficina que podía crecimiento lleva al cierre de calles lo que retirar eso no obtuvo resultado alguno, ni por causa menos espacios para estacionarse. En caso de que usted trabaje en el centro, parte de la compañía de arrastre ni por parte
una de las personas encargadas de que no se
tenga que ir a la corte, oficinas de gobierno o de la locación, causando un costo de $120
la de poner “arañas” y llamar al vehículo de
simplemente para salir para un momento de aún cuando la compañía pudo haber puesto
arrastre para cumplir su tarea.
estacionen en lugares prohibidos en una de estas locaciones mencionó a El Progreso Hispano que su misma compañía es dueña de la grúa y a pesar de que el estacionamiento estaba a menos de la mitad de su capacidad su tarea era
entretenimiento debe tener cuidado en donde se estaciona, ya que hay edificios que cuentan con personas encargadas de llamar a la grúa en cuanto alguien se estacione en un espacio que no es designado para su locación y en algunas ocaciones los mismos locatarios son dueños de las compañías de arrastre.
Tenga mucho cuidado en donde se estaciona, ya que hay edificios en el uptown, que cuentan con
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
personas encargadas de llamar a la grúa.
Junio 11, 2014
17
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
El Bojangles’ Coliseum y el Ovens Auditorium
serán renovados Charlotte,
NC.-
Los
directivos
Por: Edgar Rendón
del para la ciudad y reitera que Charlotte es
complejo conocido como coliseo Bojangles un gran lugar para desarrollar este plan. acaban de informar que hay planes de Anthony Homer
el Vicepresidente de
renovación para traer a la ciudad reina desarrollo de GoodSports mencionó que un nuevo complejo el cual tendrá como en Charlotte ha habido una reducción de objetivo ser un complejo deportivo para presupuesto en lo que se refiere a parques y amateurs. El proyecto tendrá como recreaciones así como al presupuesto para objetivo construir además de canchas para maestros “Esto crea una gran oportunidad, deportistas, la construcción de un hotel ya que la participación en los deportes nuevo, restaurantes y otras amenidades crece, crece y crece”. para revitalizar este vecindario y darle una nueva imagen. El costo de construcción hasta el
El Bojangles’ Coliseum y el Ovens Auditorium serán renovados, para revitalizar este vecindario y darle una nueva imagen a la ciudad de Charlotte.
Sería abierto para el 2016 La votación para la creación se llevara
momento se estima en aproximadamente a cabo alrededor de Octubre y se espera 80 millones de dólares de los cuales la ciudad que la construcción comience a finales de otorgará 25 millones y la industria hotelera este año y se predice que las puertas serán proporcionará otros 12 millones para la abiertas al comienzo del 2016. Los líderes creación de este complejo. El proyecto informaron que una gran serie de eventos será llevado a cabo por GoodSports quien ya se han alineado para que se lleven a menciona que es una gran oportunidad cabo en las nuevas instalaciones.
Libertino arrestado por tratar de comprar sexo
Por: Edgar Rendón
Salisbury, NC.- Las autoridades del condado en la intersección de las calles de Wiley y Blair de Rowan aprehendieron al originario de mientras iba camino a su casa ubicada en la Honduras José Colindres tras diferentes calle de la avenida Heilig y está arrestado con quejas de mujeres en las comunidades de una fianza de $2,500. Cualquier persona que Fulton Heights, Maupin y Mitchell Avenue. De
haya tenido contacto con Colindres se les pide
acuerdo a las quejas hechas por las residentes
llamara a la policía.
informaron que Colindres se acercaba a
los 12 hasta los 74 años para solicitar el tener
Comprar sexo es penalizado en Carolina del Norte
relaciones sexuales a cambio de dinero. El
De acuerdo a las leyes del estado el intentar
reporte policial mostró que todo esto fue
comprar sexo es penalizado y puede llevarlo a la
Junio 11, 2014
mujeres de diferentes edades variando desde
www.elprogresohispano.com
durante el lapso de una semana. Colindres cárcel desde 1 día hasta 150 días dependiendo de fue arrestado tras pedir el comprar sexo por
la gravedad del delito. Por primeras instancias
$30 a una oficial encubierta de la policía.
se considera un delito menor, para segundas
Primero le preguntó si tenía novio, a lo que la instancias va de delito menor a un crimen de oficial le respondió de forma negativa. En este alto grado. La excepción de primeras instancias momento el le mencionó que no había estado es para personas que tratan de comprar sexo con alguien íntimamente durante los últimos con menores de edad o personas que tienen dos años, y prosiguió a requerir por los favores dificultades mentales, en estos casos el estado sexuales de la oficial. Mas tarde fue arrestado clasifica esto como crímenes de alto grado.
Las autoridades del condado Rowan aprehendieron al originario de Honduras José Colindres, por tratar de comprar sexo, ya que es penalizado en Carolina del Norte.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Patrick Cannon acepta cargos de corrupción
19
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC.- El ex-alcalde de la ciudad, Patrick Cannon, se acerca cada vez mas a ir a prisión después de haber sido descubierto por agentes del FBI aceptando sobornos para favorecer a ciertos inversionistas de bienes raíces en la ciudad. Cannon aceptó al menos $50,000 de los agentes encubiertos y está en juicio para saber cuánto tiempo pasará tras las rejas. De acuerdo al sistema legal, su estancia en prisión puede ser de hasta 20 años, aunque al momento solo tiene en contra de su persona aproximadamente de 5 a 6 años en las masmorras. Dependiendo de la cooperación que tenga con la justicia para desenmascarar a mas funcionarios, Cannon tendrá la sentencia final en el transcurso de este año. Las autoridades le están pidiendo que hable para desenmascarar a otras personas dentro del gobierno que están haciendo cosas ilícitas. Si el ex-alcalde coopera su sentencia será menor. Puede que muchas personas salgan a la luz si Cannon habla ya que esta investigación puede que se enfoque en años de actividades ilícitas. Si Cannon miente o guarda información con respecto a otras personas el gobierno puede revocar el acuerdo de reducir la sentencia, y al contrario podrían aumentar la misma y enviarlo tras las rejas inmediatamente. Cannon, quien se declaró culpable de los cargos de corrupción en un puesto público, se mantuvo en diferentes puestos dentro de la ciudad por mas de 20 años. Los investigadores piensan que será mas facil descubrir a personas involucradas en
Junio 11, 2014
Cannon quien se declaró culpable de los cargos de corrupción en un puesto público, se mantuvo en diferentes puestos dentro de la ciudad por más de 20 años.
www.elprogresohispano.com
este caso ya que Cannon es la cabeza de muchas personas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
E
l técnico del Chelsea, José Mourinho, realizó su predicción con respecto a cómo serán los cruces en la Copa del Mundo de Brasil 2014. El portugués consideró que Brasil y México clasificarán en el Grupo A, mientras que Costa de Marfil y Grecia harán lo propio en el Grupo C. En el Grupo B se lo llevará España, a su parecer el máximo candidato a llevarse el título, sobre todo por lo realizado en los últimos 6 años. En tanto, Holanda será la escuadra que acompañará a la “Furia Roja”. Una de las sorpresas para el DT de los “Blues” será la definición del Grupo D, pues está confiado en que Italia e Inglaterra avanzarán, a tal punto de que señaló que si los “Tres Leones” no avanzan a los octavos de final, renuncia al Chelsea”. En cuanto al resto de los clasificados, Mourinho ve a Francia y a Suiza por el Grupo E en la fase de los 16 mejores, al igual que a Argentina y a Nigeria en el Grupo F. Finalmente, Alemania y Portugal tendrán su paso a la siguiente ronda en el Grupo G, en tanto en el H Rusia y Bélgica también harán lo suyo.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
C
omo cada cuatro años, se celebra también otra gran competición en paralelo a la Copa Mundial de la FIFA: El certamen ‘Miss Mundial de Fútbol 2014’. Se trata de un concurso de belleza que reúne a mujeres de todos los países participantes en la Copa del Mundo. Este año, participaron 32 jóvenes que representan a todos los países en esta gran cita futbolística. En lo que se refiere a belleza ya tenemos una gran ganadora, se trata de Daniella Ocoró Mejía, que a sus 25 años ha sido nombrada la mujer más guapa del Mundial de Fútbol 2014. La corona de Miss Mundial va acompañada de un premio de 3.000 euros. Este gran evento ya es toda una tradición en Alemania, en el que participan chicas de edades comprendidas entre los 19 y los 29 años, que deben desfilar por la pasarela con atuendos de sus selecciones de fútbol y posteriormente con ropa de baño y vestido de noche. Daniella se ha llevado todas las miradas, pero no fue la única. La segunda posición la consiguió la representante de Estados Unidos, Felicia Kitchings, de 19 años, y la tercera fue para la de Ecuador, Laritza Párraga Arteaga, de 20 años.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
La selección ganadora recibirá el Trofeo de Campeón de la Copa Mundial de la FIFA, durante una ceremonia que se celebrará tras la conclusión del partido. Premios Económicos: - Campeón - Subcampeón - Tercer Lugar - Cuarto Lugar - Cuartos de Final - Octavos de Final
32 millones de dólares 25 millones de dólares 22 millones de dólares 20 millones de dólares 14 millones de dólares 9 millones de dólares
Además, los tres primeros puestos recibirán 50 medallas cada uno, que serán de oro, plata y bronce. Por otro lado, se otorgan distinciones especiales al final del torneo: -Trofeo Fair Play: es para el equipo que registre menos faltas y amonestaciones. Además recibirá una medalla para cada uno de sus jugadores, un diploma y un vale de 50 mil dólares para canjear por equipamiento deportivo para el desarrollo juvenil. -Bota de Oro, de Plata y de Bronce: se otorga a los jugadores que consigan el mayor número de goles en todo el Mundial. -Balón de Oro, de Plata y de Bronce: Se otorga al mejor jugador, votado por los medios de comunicación acreditados en la competición y los aficionados. También se otorga el de Plata y el de Bronce al segundo y tercer mejor jugador respectivamente. -Guante de Oro: al mejor arquero del torneo. -Premio al Jugador Juvenil: el mejor jugador joven, seleccionado por el Grupo de Estudio Técnico de la FIFA.
Al inicio de la Copa del Mundo Brasil 2014, las principales casas Argentina también tiene todas consigo para pasar a octavos en primer lugar del Grupo F, según Bwin y Bet 365. apostadoras del mundo ya tienen a sus grandes favoritos para ganar los Mientras que, según ambas casas, España (en el B) y Alemania (en el G) tendrán que sudar un poco más para ganar su grupos, las fases eliminatorias y hasta la gran final del torneo. serie. Tres de las principales son: Betsson, Bwin y Bet 365, tienen claro que el En tanto, otras selecciones que ganarían sus grupos son Colombia (en el Grupo C), Italia (en el D), Francia (en el gran favorito para llegar a la final es Brasil. Su contendiente debería definirse Grupo E) y Bélgica (en el Grupo H). entre Argentina, Alemania y España. Por ello no es de locos soñar en una emocionante final entre la Argentina de Lionel Messi y el Brasil de Neymar. Por su parte, Bwin cree que Brasil es archifavorito para ganar el Grupo A, algo de lo que Bet 365 está aún más seguro, por cuanto los pagos sobre las apuestas son más bajos.
no
Jennifer López participará
en
la
presentación oficial del Mundial
Brasil
2014,
un
comunicado,
“La
Diva del Bronx” no llegó a un acuerdo concreto con la producción de la
Junio 11, 2014
según señaló la FIFA en
empresa organizadora. Jennifer
López, una de las artistas de la canción oficial ‘We Are One’, no podrá participar en la ceremonia de apertura de la Copa del Mundo de la FIFA”, señaló la organización.
www.elprogresohispano.com
“Por problemas de producción,
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
D
os desafíos inmensos le esperan a Brasil, con el inicio del Mundial de fútbol. En el plano organizativo, la tarea ha estado sacudida por una serie de obstáculos, obras incompletas, huelgas, plazos incumplidos, muerte de obreros y lo más
inesperado las protestas provocados por los cuantiosos gastos que demanda el Mundial. Mientras, en lo deportivo, Brasil tiene casi la obligación de ganar la Copa en su propia casa y sumar su sexta corona en la historia de los campeonatos mundiales de fútbol, que empezaron en Uruguay 1930. Cuando en octubre del 2007 la FIFA asignó la sede de la 20º. Copa Mundial a Brasil parecía la apuesta perfecta. En las 19 ediciones que se han disputado de la Copa del Mundo, nunca pudo ganar en América una selección de otro continente.
Gastos de los últimos tres mundiales: - 2006 Alemania $ 1.500 millones de dólares - 2010 Sudáfrica $ 1.400 millones de dólares
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
- 2014 Brasil
$ 11.500 millones de dólares
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La huelga en el metro de Sao Paulo provocó un embotellamiento matinal récord de 209 kilómetros y dejó a cientos de miles de personas sin transporte a una semana del Mundial, con pasajeros agolpados como ganado en los vagones o haciendo filas interminables para poder tomar un autobús.
23
El metro es la principal vía de acceso al estadio mundialista en esta megalópolis de 20 millones de habitantes y transporta cada día en promedio a unos 4,5 millones de paulistas. Declarada la huelga tras el fracaso de negociaciones salariales, El sindicato de los 10.000 empleados del metro consideró insuficiente la oferta de reajuste salarial anual de 7,8% propuesta por el gobierno estatal, ellos reclama un incremento del 16,5%. Tardé dos horas y media en llegar al hotel desde el aeropuerto, indicó a su arribo a Sao Paulo Michel Platini, presidente de la UEFA. Recordemos que el 12 de junio es el partido de apertura del mundial con el encuentro entre el anfitrión Brasil y Croacia, precisamente en la ciudad de Sao Paulo.
Compartir casa y experiencias con lugareños o tener las mejores vistas de Río de Janeiro desde un hostal en una favela, son algunas alternativas de hospedaje
www.elprogresohispano.com
Con estos datos y un ojo puesto en el viajero más aventurero, la Secretaría Extraordinaria para la Copa del Mundo promueve este tipo de alojamiento al alcance de casi todos los bolsillos para que nadie quede fuera de la fiesta del fútbol, que terminará el 13 de julio. “Desayuno y Cama” es un programa para el visitante de la capital, Brasilia, donde se jugarán tres partidos de la primera fase: Camerún vs Brasil, Colombia vs Costa de Marfil y Suiza vs Ecuador. La oferta consiste en convivir con familias vinculadas al programa que promueve la secretaría de Turismo del Distrito Federal.
Junio 11, 2014
durante el Mundial de Brasil que arranca el 12 de junio.
24
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
El jugador portugues sufrió una lesión muscular en la región posterior del muslo izquierdo, además sufre de una tendinitis en la rodilla izquierda. Durante los partidos de preparación el gran de Portugal no ha podido actuar, su último partido fue el 24 de mayo en la final de su equipo el Real Madrid en la Champios League. La gran pregunta de todos los aficionados es si CR7 como se lo conoce a este jugador, estará al 100% al inicio del mundial, tomando en cuenta que es el gran capital y líder de su equipo.
El español Juan Francisco Torres, mejor conocido como “Juanfran” es vigilado con lupa. Lesionado en la final de la Liga de Campeones ante el Real Madrid, preocupa que siga arrastrando molestias. El técnico del equipo campeón confía que se recupere de mejor forma para el primer partido contra Holanda, pero las dudas siguen existiendo en el cuerpo médico. El resto del equipo español parece haberse recuperado de las diversas dolencias que arrastraban desde el tramo final de temporada, aparentemente se encuentran completamente recuperados jugadores como Jordi Alba o Gerard Piqué, fijos indiscutibles en el once del entrenador español Del Bosque.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
El jugador holandés sufrió una lesión en la ingle de su pierna izquierda, en un encuentro amistoso contra la selección de Gales, días antes del inicio de la copa del mundo. Recordemos que este jugador estuvo dos meses fuera de su equipo el Manchester United, por un problema de rodilla y jugó únicamente los tres últimos partidos del torneo regular con el equipo inglés. Actualmente los expertos creen que su nivel de juego está por debajo de su nivel.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
25
El jugador uruguayo pieza fundamental en el equipo sudamericano, fue operado de meniscos y hasta el momento su recuperación ha sido favorable, después del 22 de mayo que se supo la noticia de su lesión y operación. Todo un país se unió junto al goleador Suárez para que se pueda recuperar rápidamente. Se estima que no podrá jugar los primeros partidos de la copa del mundo y no solamente que el equipo uruguayo pierdo con esta noticia, también los aficionados que se perderían de mirar al mejor delantero de Europa de la temporada que acaba de finalizar.
El jugador naturalizado español, desde hace tres meses no se ha podido recuperar de los problemas de microrotura del bíceps femoral. Hay muchos aficionados que critican al entrenador de España por dejar fuera de la nómina de convocados para el mundial a un jugador como Paco Llorente que tuvo una gran temporada.
El jugador chileno tuvo una operación de meniscos hace más de un mes y esto causó mucha consternación en la hinchada. Este jugador regresó al campo de juego para un partido amistoso en el cual enfrentó Chile a Irlanda del Norte.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
Recordemos que este jugador fue pieza clave, para que su equipo la Juventud de Italia consiga el tricampeonato.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Como capitán del equipo, Clint Dempsey está a punto de liderar a Estados Unidos. en la Copa del Mundo Brasil 2014. “El objetivo es tratar de calificar en el grupo”, dijo en su último contacto con la prensa ante de viajar a Brasil. “Dimensionar las posibilidades de nuestro equipo en el mayor torneo de fútbol del planeta”, además comentó que: “Salir de las rondas de eliminación es lo esencial y luego puede pasar cualquier cosa a partir de ese momento.” El trabajo dio sus frutos, ya que Dempsey fue nombrado capitán del equipo de Estados Unidos. Puede ser una posición inusual para un jugador con su personalidad; Dempsey no es su típico líder “Eso no es lo que soy. Soy más bien un tipo de combate”, dice, “pero yo estoy tratando de ser un poco más sociable, dejando que mis compañeros sepan que estoy allí si necesitan alguien con quien hablar “.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
El técnico Luiz Felipe Scolari quisiera que comenzara ya mismo el Mundial y, con éste, la campaña de Brasil por coronarse campeón. Scolari dijo que tuvo poco tiempo para entrenar con el equipo antes del partido inaugural del 12 de junio, pero que mentalmente el equipo está listo para este nuevo reto. A pocos días de que Brasil enfrente a Croacia en Sao Paulo, Scolari dijo que no habrá mucho tiempo de pensar una vez que comience el Mundial. “No tiene sentido seguir esperando. Las cosas saldrán bien o mal. Después del comienzo, todo es a vida o muerte”, explicó tras el último partido de preparación contra Serbia.Scolari, quien trata de ganar su segundo Mundial con Brasil tras conquistar la edición de 2002, dijo que esta vez experimenta sentimientos encontrados antes del torneo.”Hay días en los que estoy calmado, pero hay otros en que las cosas no andan bien. No puedo dormir, sufro. Entonces hay que encontrar una solución, y es lo que hago”. dijo durante su última rueda de prensa.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
Se inicia el evento deportivo más importante de la Tierra, el Mundial Brasil 2014, en el que participan 32 selecciones para disputarse con la Brazuca la Copa del Mundo que desde el año 1930 se puso en todos los ojos del planeta. La fiebre del fútbol, es mayor que cualquier otra calentura deportiva, la que deja durante el campeonato miles de millones de dóalres invertidos con empresas mutimundiales y gastos incalculables de los aficionados que asisten a los estadios y de los que se quedan leyendo, escuchando y viendo en todos los medios de comunicación que dan cobertura a esta cita deportiva sin precedene alguno en cada mundial que se celebra en el país anfitrión.
Charlotte, ciudad deportiva En esta ciudad, consagrada la ciudad deportiva de Las Carolinas, la
comunidad hispanoamericana, se ha
preparado para este Mundial Brasil 2014. Muchos medios de habla hispana le están dando la co bertura a su población. Y seguramente, este mundial va a romper récord de audiencia, porque este deporte, el fútbol, llamado el “Rey de los Deportes”, está teniendo connotaciones más importantes de otros mundiales. Las entradas a los estadios fueron vendidas con antelación a los encuentros. Se conoce que hay aficionados que han abandonado sus puestos de trabajo por estar en este mundial, entre otras anécdotas de esta historia futbolística. Muchos negocios, entre ellos, restaurantes de todo tipo de comida han adornado sus locales para recibir a su clientela y darles la comodidad de ver por TV los partidos durante las fechas programadas, que durante 30 días seremos testigos
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
de esta cita deportiva mundialista.
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres
Ser madre empieza antes del embarazo S
er madre involucra gran responsabilidad y es permitido legalmente. Verifique las opciones que le amor, por eso es importante que considere ofrece su seguro médico. ciertos aspectos para estar preparada antes, durante y después del embarazo. 3. Después del parto Cuando decida quedar embarazada tome en cuenta Conozca los beneficios de la lactancia materna, como lo siguiente: las ventajas para la madre y el bebé, el ahorro de dinero y la pérdida de peso ganado durante el embarazo. 1. Planifique su embarazo Además, la leche materna es más fácil de digerir y le Despeje sus dudas sobre la maternidad y sepa pasa sus defensas a su bebé. por dónde empezar. La sección mi plan de vida Guarde reposo. Luego de dar a luz trate de descansar reproductiva de los Centros para el Control y la para que su cuerpo y mente se repongan. Limite el Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) le brinda una serie de consejos para ayudarla. Consulte con su doctor acerca de sus planes de embarazo para que le recomiende un obstetra, ginecólogo o partera. Conserve una copia de su historial médico. Así cualquier doctor que la atienda podrá llevar un registro de algún asunto de su salud que pudiera afectar su embarazo. Asegúrese de llevar un estilo de vida saludable para contribuir a la salud de su bebé.
número de visitas durante los días siguientes al parto y aproveche ese tiempo para fortalecer el vínculo madrehijo. Esté preparada para los cambios. Algunas mujeres pueden presentar cambios físicos después del parto. Una rutina de ejercicios indicada por su doctor le ayudará a ponerse en forma. Consulte con su doctor sobre el tiempo de recuperación que su cuerpo requiere después del parto para volver a tener relaciones íntimas con su pareja.
2. Cuídese durante el embarazo Hágase todos los exámenes y pruebas prenatales que su doctor le indique. Esta es la mejor manera de prevenir complicaciones durante y después del parto. Durante el tercer trimestre las visitas al doctor serán más frecuentes. Coméntele a su doctor cualquier molestia o inquietud que tenga relacionada con su embarazo. Elija el lugar donde desee dar a luz. Usted puede tener a su bebé en un hospital o en una clínica especializada en maternidad, o inclusive en su casa en estados donde
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
Crucigrama
Ser madre es el regalo más precioso que la naturaleza nos ha dado; situación que involucra gran responsabilidad y amor, por eso hay que estar preparada, antes, durante y después.
HORIZONTALES
4.- Adjetivo superlativo de bueno (fem. Y pl.). 10.- Devolver (restituir). 11.- Sensación secundaria o asociada que se produce en una parte del cuerpo a consecuencia de un estímulo aplicado en otra. 13.- Terminación de infinitivo. 14.- Volver a tasar. 16.- Interjección para animar a las caballerías. 17.- Pronombre latino muy usado que significa <<el mismo>>. 19.- Acebuche, olivo silvestre. 22.- Nitrógeno. 23.- Lengua sudanesa hablada en el centro de Camerún. 26.- Admirado, perplejo. 27.- Deporte náutico consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla especial que se desplaza sobre la cresta de las olas. 30.- Río de España, en Lugo. 31.- Relativas al suero. 35.- Apócope de papá. 36.- Origen de las palabras, de su significación y de su forma. 38.- Vendido o comprado a bajo precio. 40.- Lucifer (diablo).
VERTICALES 1.- Que sienten un pesar. 2.- Medicamento que se atribuye eficacia para curar diversas enfermedades. 3.- Yunque de plateros. 4.- Atalaye, registre desde lugar alto. 5.- Prefijo <<detrás>>, <<después de>>. 6.- Trío. 7.- Que no se puede asir. 8.- Apócope de mamá. 9.- Roturaré la tierra con el arado. 12.- Manejes un asunto. 15.- Nieto de Cam. 16.- Pronombre demostrativo. 18.- Aeroplano formado por un solo plano de alas. 20.- Relacionada con la explotación del azufre. 21.- Que padece obsesión. 24.- Volcán de Filipinas, en Mindanao. 25.- Entero. 28.- Utilizaba. 29.- Nota musical. 32.- Sigla de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. 33.- Situada, fundada. 34.- Profeta menor de la Biblia. 37.- Pasa la vista por lo escrito interpretándolo. 39.- A tempo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
No se deje estafar con la búsqueda de préstamos universitarios
Por: Jason Alderman
•
Los Préstamos Directos Stafford son préstamos de bajo interés ofrecidos por el gobierno federal, que se otorgan sin cargo y pueden ser de dos tipos: préstamo subsidiado basado en las necesidades para estudiantes de pregrado, en el que el gobierno paga el interés anual mientras el estudiante esté inscripto; y préstamo no subsidiado para estudiantes de grado y pregrado que tengan cualquier nivel de ingresos, en el que el estudiante paga los intereses que se generen mientras esté inscripto.
•
Los Préstamos de Educación Privados son préstamos ofrecidos por prestamistas particulares para complementar los préstamos que ofrece el gobierno. No están garantizados ni subsidiados por el gobierno y, por lo general, tienen tasas de interés más altas, aunque también permiten pedir montos mayores. Los detalles y las tasas varían ampliamente.
•
Algunas universidades ofrecen sus propios préstamos a los estudiantes y padres. Las tasas de interés pueden ser más bajas que los préstamos federales.
•
Los préstamos PLUS son préstamos federales que pueden usar los estudiantes graduados o profesionales y los padres de estudiantes de pregrado para pagar los
El plazo para presentar el FAFSA para préstamos federales es el 30 de junio de 2014, pero para muchas universidades estatales y privadas, es varios meses antes.
gastos educativos. Se ofrecen a través de las universidades participantes a una tasa de interés fija, pero cobran un cargo por obtenerlos.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
M
Para ver una explicación detallada de los diferentes tipos de becas/préstamos, vaya a: illones de estadounidenses han terminado su penúltimo año de la secundaria. (http://studentaid.ed.gov ) y www.FinAid.org Si su hijo es uno de ellos, probablemente esté ocupado lidiando con su tarea, sus actividades extracurriculares y, tal vez, un trabajo de media jornada –y todo mientras intenta disfrutar del último año oficial de la niñez y prepararse al mismo tiempo para entrar en la adultez. Usted, en cambio, seguramente se estará preguntando cómo hará para pagar la universidad. Puede faltar un año para que su hijo vaya a la Universidad, pero los plazos para solicitar becas y ayudas financieras apremian. Como ya irá descubriendo, hay millones de decisiones que tomar y documentos que presentar. Además, algunos estados otorgan las ayudas financieras por orden de solicitud, lo que implica que, para cuando usted presente los papeles de su hijo, tal vez ya no haya fondos disponibles para la universidad a la que desea ir. Si esto no lo convence de que debe apurarse a pedir ayuda financiera, no sé qué otra cosa lo haría. Lo primero que debe hacer es completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Estudiantil Federal (FAFSA), que es la que exigen prácticamente todas las universidades, institutos terciarios y de educación superior para la ayuda estudiantil federal y para la mayoría de las ayudas financieras de las universidades estatales y privadas. Es más fácil presentar el formulario FAFSA por internet en www.fafsa.ed.gov. También puede solicitar una copia impresa del formulario a la escuela de su hijo o llamando al 1-800-4-FED-AID. El plazo para presentar el FAFSA para préstamos federales es el 30 de junio de 2014, pero para muchas universidades estatales y privadas, es varios meses antes. Hay muchos tipos de ayudas estudiantiles que cubren los costos de las instituciones universitarias, terciarias, comunitarias, comerciales, profesionales o técnicas para carreras de cuatro años. Algunos son: • Todos los años, se otorgan cientos de miles de becas de estudio gratuitas. Visite la página www.finaid.org/scholarships para ver consejos útiles. • Las Becas Federales Pell son becas basadas en las necesidades que se otorgan a los estudiantes de bajos ingresos para completar la educación post-secundaria. El monto máximo anual de la Beca Pell es de $5.500, pero los estudiantes pueden recibir Becas Pell solo por 12 semestres. No es necesario devolver el dinero de la beca. • Los estudiantes de pregrado que demuestren una necesidad financiera excepcional pueden recibir una Beca Federal Suplementaria para Oportunidades Educativas por hasta $4.000 por año. • El Programa Federal Trabajo-Estudio ofrece trabajos de media jornada a los estudiantes de grado y pregrado con necesidades financieras, permitiéndoles ganar dinero para pagar sus gastos educativos. • Los estudiantes que demuestren una necesidad financiera excepcional pueden obtener un Préstamo Federal Perkins, de bajo interés. Estos préstamos están subsidiados, lo que significa que el gobierno paga el interés anual mientras el estudiante esté inscripto. No se cobran cargos ni por obtenerlo ni por no pagarlo.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
Casos y temas de inmigración
Un caso de cubano bendecido
(Dios lo tenga en Su gloria): el nombre de usted,
¿Ayuda económica y médica? También es se trataba. Nos quedamos, y al parecer, ella
Soy cubano, viajo a México, y necesito pasar Jesús. Con ese patrimonio, ¿a quién le puede ir cierto, pero limitada y modesta, hasta que, al recibió el castigo, al menos así lo considero. la frontera y acogerme a la Ley de Ajuste mal?!
año y un día, se haga residente. ¿Jubilación? Ahí
Al cumplir 5 años de residencia, me
Sentada esa premisa, ¿dónde empieza su es donde creo que sus expectativas son bastante hice ciudadana de este gran país que nos tendría ayuda económica y atención médica relato a peligrar? En dos palabritas simples, fantasiosas. Jubilarse, en cuanto a la cuantía acoge a todos. Les mandé mi certificado de ciudadanía, llamaron a mi hija, y le dijeron durante el período hasta que pueda obtener pero más azarosas que el comer aguacate en (valga el pleonasmo...), depende de su tiempo y que llamara de 4 a 5 años. Fui a Cuba y la residencia. En caso de jubilación, ¿hay ayunas: “me dicen”. Cada vez que las oigo o aportes durante sus años de trabajo en Estados quise entrar en la Sección de Intereses para alguna consideración especial en el caso de las leo en una consulta inmigratoria, se me Unidos, los que, a la larga presumo, que serán averiguar por el caso y no me dejaron entrar; los cubanos? Dada su experiencia, ¿qué me eriza la poca cabellera que a mis años todavía nulos. sólo lo permitían por pérdida de pasaporte puede aconsejar? me queda. ¿Qué pasa? Que a todo el mundo le Pero, no se amilane por eso: su tocayo estará americano o enfermedad. Sigo en las mismas, encanta opinar, y si es respecto a cuestiones de con usted por el resto de la eternidad... sin saber cómo va el trámite de mi hija, hoy Respuesta: inmigración, guárdeme el cielo de lo que dicen... ya mayor de 21 años y soltera. Como bien lo sé por mi propia experiencia Pero como ya dije, usted es un bendecido. Admiro su paciencia Cubano. Tengo 66 años y me dicen que
personal, la vida del ser humano discurre por ¿Pedir que lo dejen pasar a Estados Unidos
Siendo residente de Estados Unidos,
una procesión de aciertos y de errores. De ahí mi en la frontera con México? Como cubano, reclamé a mi hija menor de edad. El proceso
Respuesta: Como barato, $1,500 dólares... o más. Eso
observación inicial: el elemento más destacado su probabilidad de éxito es como del 99 por demoró tanto que fue procesada con 21 le cobrará el abogado más generoso del de su carta –su mayor acierto– ni siquiera es ciento. (A menos que venga de un país donde ya años y así cambió su categoría a F2B. En mundo (él o ella también tiene que comer...). originalmente suyo, sino decisión de su padre encontró residencia legal y prolongada.)
la entrevista desgraciadamente no le fue Su único chance realístico: gestionar una bien. Le insistieron mucho que yo me excepción a través del Child Protection Act había quedado en este país y era la que la (Ley de Protección a Niños), si usted se hizo reclamaba. Llegué a este país en el 2007 con ciudadana antes de que la niña cumpliera 21 mi hija mayor, con una afectación en la vista que era desconocida en mi país, Cuba, y aquí
años. De lo contrario, la cola de la F1, que es la correspondiente (va por el año 2007) y avanza más lenta que un caracol con reumatismo...
Calendario de visas junio 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
15 de diciembre de 1993 15 de marzo de 2011 01 de agosto de 1993 22 de julio de 1993 08 de diciembre de 1996
Otros países
22 de marzo de 2007 01 de mayo de 2012 01 de abril 2007 01 de octubre de 2003 15 de diciembre de 2001
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 04 de abril de 2011 10 de octubre de 2012 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 04 de abril de 2011 04 de abril de 2011 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2014 ARIES
TAURO
GEMINIS
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Es día de detalles y deberás tomar cuidado extremo con todo para no obviar cuestiones importantes asociadas con dinero y pagos. Podrías dejar olvidada una llave o una bolsa o cartera con documentos. Concéntrate y atiende lo que haces.
El éxito te sigue y debes aprovechar esta buena racha que hoy está tocando tu vida para sacar adelante esos planes de trabajo los cuales hasta ahora has venido posponiendo y avanzar concretamente en tus tareas. Estrenarás empleo nuevo.
Los planetas Marte y Saturno continúan retrógrados. Desde ayer que tu regente, el planeta Mercurio, entró en el signo de Aries, tú, como geminiano o geminiana te encuentras en el momento de la conquista amorosa y con estos buenos efluvios de tu parte lograrás recuperar el amor perdido.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Después de unos días empezarás a notar cambios muy positivos en tu economía, pero por el momento no hay grandes transformaciones. Lo importante es que siempre mantengas tu fe en ti mismo y no te desalientes por ningún revés. Te sentirás muy cargado con responsabilidades domésticas.
Si estás alejado de la persona amada no te desesperes ni agobies porque se trata de algo temporal y en poco tiempo estarás reconstruyendo nuevamente tu vida amorosa. Lo importante es que mantengas siempre tu entusiasmo y confianza en ti mismo.
Es buen momento para iniciar una vida en común, un noviazgo serio o un matrimonio. Si estás vinculado con niños o ancianos en tu trabajo este será un día excelente en tu vida laboral pues esos aspectos están bien auspiciados y prometen ventajas en condiciones físicas y en dinero.
LIBRA
ESCORPION
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Un sueño te indicará la mejor manera de poner a funcionar tu dinero puesto que hay una persona dándote vueltas tratando de convencerte para firmar un negocio. Se inicia un período de buenas ganancias en un trabajo eventual.
Te da vueltas en la cabeza un pensamiento de remordimiento por algo sucedido en el pasado y te sientes culpable. Empieza perdonándote a ti mismo, y si no piensas repetir la acción, no tienes por qué confesarla a tu pareja actual.
Tiendes a estar muy susceptible y cualquier cosa que te digan te hará saltar de una forma emocional y alocada. No vayas a cometer el error de dejarte llevar por peleas o discusiones porque lo único que vas a lograr es estropear tu relación amorosa actual. Evita la trampa de la rutina
SUDOKU AVANZADO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Tiendes a estar muy susceptible y cualquier cosa que te digan te hará saltar de una forma emocional y alocada. No vayas a cometer el error de dejarte llevar por peleas o discusiones porque lo único que vas a lograr es estropear tu relación amorosa actual. Evita la trampa de la rutina.
Finalmente llegará a tus manos un cheque o dinero extraviado, un dinero perdido o un pago atrasado. Todo estará en tu poder cuando más lo necesites y mejor uso puedas darle. No corras inmediatamente a gastarlo, sé prudente y ahorra más.
Estás en el umbral del amor y la prosperidad, pero al mismo tiempo de la prudencia para no envolverte rápidamente en cuestiones que no sean las mejores para ti. Hay ciertos proyectos económicos que no pueden realizarse hoy así que lo más sabio es posponerlos, mirarlos a través de una perspectiva realista.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Gabriel García Márquez en el recuerdo Por: Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
A
veces pienso que sólo nos crecemos mediante el recuerdo. Personalmente, suelo acudir con frecuencia al místico perfume del paraíso del alma a saborear lo vivido, quizás para adentrarme con nuevo empuje en lo que me queda por vivir. En esa memoria de añoranzas, servidor también tiene prendida la luz en los abecedarios de un cultivador de verbos, que son auténticas lámparas para el momento presente. Lo fundamental es renacerse cada día. Lo decía muy claro, este clarividente escritor, de nombre García Márquez: “los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez”. Ciertamente, precisamos adaptarnos a los cambios y adoptar la manera de asimilar estas mutaciones inherentes al tiempo, lejos de doquier incivil contienda, poniendo como referencia situaciones injustas que viven diversos personajes de sus relatos o historias de amor cuyos protagonistas son viejos, haciendo crítica de este modo a la idea expandida por la sociedad de que los mayores no pueden amar. Desde luego, el amor no conoce edades, es lo sublime que hay, y es lo único por lo que vale la pena vivir. El mundo, sin embargo, camina por otros derroteros, por el del triunfo a cualquier precio, por la ambición de poseer más, olvidándose que por mucho que uno trepe al final todo se derrumba, menos el amor que nos hemos dado y el que hemos donado sin intereses. En este sentido, el iluminado García Márquez, fue un personaje de hondura, que describió la naturaleza corrupta como pocos, el contexto de los hechos violentos, los rasgos culturales de la especie, hasta inventarse la aldea de Macondo condicionada a diversas circunstancias como resultado del lenguaje ó del mismo nudo de la soledad que impregna la totalidad de su obra, que nos vuelve irreconocibles y solitarios. Son este cúmulo de sensaciones el material imprescindible para confabular narraciones verdaderamente fructíferas. La respuesta para el intelectual no es la vida, sino lo que acontece en la vida. Debido a lo mucho que nos une, pero también hay mucho que nos separa, tiene que fortalecerse y revivirse el hermanamiento cada día, aunque sólo sea para conocerse mejor y así poder respetarnos más. Sin duda, la perdurable obra de García Márquez, nos insta a profundizar en las múltiples situaciones a través del mágico diálogo de la palabra, para reencontrarnos con la misteriosa existencia en sus afanes y desvelos, con personajes sacados de la vida misma o imaginarios, pero siempre dispuestos a dejarnos interpelar, porque para él lo fundamental de una novela es “que mueva al lector por su contenido político y social, y al mismo tiempo por su poder para penetrar en la realidad y exponer su otra cara”. Indudablemente, la imaginación que jamás puede ser aprisionada, como el ensueño de nuestros interiores que todos llevamos consigo, es lo que nos permite caminar. García Márquez pensaba en una “nueva y arrasadora utopía de la vida, donde nadie pueda decidir por otros hasta la forma de morir, donde de veras sea cierto el amor y sea posible la felicidad, y donde las estirpes condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para siempre una segunda oportunidad sobre la tierra”. Realmente, pienso, que tenemos que obligarnos para poder abrazar ese horizonte utópico, donde el ambiente armónico perdure para todos, como también va a permanecer el deletreo de historias como las del novelista, homenajeado asimismo en la 73 edición de la Feria del libro de Madrid, de la mejor manera que se puede hacer, leyendo sus “Cien años de soledad” (8 de junio), una ficción de una familia a lo largo de varias generaciones en el pueblo ficticio de Macondo. A lo largo de la novela, todos sus personajes están predestinados a sufrir, como una losa, la soledad en carne propia, el aislamiento y el olvido como si derivase de la naturaleza misma del ser humano, una visión subjetiva en ocasiones que le llevará al autoconocimiento. A mi entender, su literatura recrea como ninguna un fluir de evocaciones y de saberes que nos dejan verdaderamente encandilados a este transcurrir de los tiempos, en los que se funde el afecto de la pasión con la irrealidad, la incomunicación con la muerte, el honor con la venganza, el tiempo con la historia, la pasión con el entusiasmo, el humor con el poder; en definitiva, todo aquello que sucede en el propio curso de la vida.
Opinión Buscando recursos en el lugar equivocado Por: Francisco Miraval
E
n un reciente reporte, la empresa Borrell Associates indica que en menos de cuatro años el 90 por ciento de los trabajos
y clientes sólo podrán encontrarse en línea (“publicidad digital”) y no por medio tradicionales. Incluso en la actualidad, el 84 por ciento de las ofertas de empleo sólo se anuncian en línea. A la vez, un reporte de Delta Asesores (marzo de 2014) revela que sólo el 11 por ciento de los hispanos encuestados sabe cómo encontrar recursos, trabajo o clientes en línea. Según la misma fuente, el 41 por ciento de los hispanos nunca busca empleo o clientes en Internet, mientras que otro 48 por ciento lo hace, pero sin éxito. Además, la situación prácticamente no ha cambiado desde abril de 2011, la primera vez que se realizó este tipo de sondeo. En otras palabras, mientras 9 de cada 10 trabajos (clientes, recursos) sólo se obtienen en línea, 9 de cada 10 latinos no sabe o no puede buscar trabajos (clientes, recursos) en línea. Obviamente, tenemos que aprender a buscar los recursos donde ellos se encuentran. Rebecca Matter, de American Writers and Artists Inc (AWAI), presentó recientemente un seminario en línea sobre este tema. Matter sugirió elegir una industria (o “nicho”) y usar palabras claves en el buscador para encontrar compañías reales con las que uno esté interesado en trabajar. Además, uno debe saber promocionarse, causar una buena primera impresión y enfocarse en establecer una relación a largo plazo. Buenos consejos para buscar recursos donde podamos hallarlos.
El Progreso Hispano
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Automotriz
33
Cómo medir la compresión del motor del coche 2) Comienza por encender el coche y dejar que el motor se caliente, adquiriendo su temperatura regular. No debes realizar éste procedimiento con el motor frío, por lo que conviene llevarlo a cabo después de dar una vuelta con el vehículo. 3) Detén el motor y una vez apagado el coche, desconecta los cables de alta tensión ubicados en las bujías, siempre fijándote en lo que estás haciendo, pues luego deberás conectarlos en la misma posición. Si no quieres que haya margen de error puedes tomar una foto a las bujías antes de desconectar los cables. 4) Desenrosca una bujía y coloca la punta del manómetro en el hueco de la culata donde se inserta la bujía. Es muy importante que la boquilla del manómetro tape por completo este orificio. 5) Ahora deberás pedirle a otra persona que encienda el motor del coche y acelere por cerca de 4 segundos, de esta forma conseguirás medir la compresión del motor de esta bujía. Apaga el motor y repite el proceso anterior con cada una de las bujías de tu coche. 6) Cada una de las bujías del coche debe tener la misma presión, y además es importante que coincidan con la presión indicada por el fabricante del coche en el manual del mismo. En los casos de motores a gasolina, la diferencia entre cilindros puede ser de hasta 1.5 bar, algo perfectamente regular.
M
uchas veces nos preguntamos si el estado de nuestro vehículo es el adecuado, y si se
7) Si no conoces los datos del fabricante con respecto a la compresión
encuentra bien para soportar un largo viaje o todo el uso que le damos diariamente. indicada para el motor de tu coche, básate entonces en la relación de Más allá de hacer una revisión básica del coche y de acudir a los servicios recomendados según compresión de tu motor (ya sea a gasolina o diésel) y suma esos números. el kilometraje, existe una manera muy sencilla de comprobar el estado de nuestro motor, en unComo.com te explicamos cómo medir la compresión del motor del coche de forma efectiva. Por ejemplo en una relación de compresión 14:1 suma 14+1 y el resultado,
Instrucciones
15, debe ser el valor de la presión indicado en el manómetro. 8) Si el motor del coche presenta problemas de compresión, lo mejor
1) La herramienta que necesitarás para realizar este procedimiento es un manómetro para es llevarlo a una revisión para determinar el origen de la fuga y permitir medir la compresión del motor. Éste puede adquirirse en tiendas especializadas en accesorios
que los especialistas lo solucionen.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
para coches o en Internet.
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
Junio 11, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios
Servicios
Servicios
Empleos
Bienes y Raíces
Salud
DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
AGENCIA DE EMPLEOS Charlott Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
CASAS PARA RENTA Casas para la Renta, y también con opción a compra. Para mayor informes visite www. RentWhileYouBuy.com o Llame al teléfono:
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
MIGRANT ASSISTANCE Veintidós años sirviendo a la DESTAPAMOS DRENAJES comunidad en diferentes trámites: Especialista en reparación y Taxes, Inmigración, Fotos. Llame limpieza de drenajes. Plomería para una cita al 704-529-1657 en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933 VENDEMOS SEGUROS WALTER PLUMBING Soy agente autorizada de Allstate, Se hace toda clase de trabajos REPARAMOS AIRE y te puedo ayudar a conseguir el de plomería, remodelaciones y ACONDICIONADO mejor precio. Solo llámeme al reparaciones. Se destapan tuberías. Técnico hispano y profesional, 704-664-9525 Estimados gratis. Llamar al Tel. le repara su aire acondicionado. 704-957-6665 Estimados gratis. Para informes ALEGRAMOS SUS FIESTAS llame al telf. 704-589-0933 Los payasos Burbujita y Cuadrito, PLOMERIA Y ELECTRICIDAD animamos sus fiestas y reuniones Contamos con personal calificado infantiles. Llámenos al 704-222-8167 para hacer plomería y electricidad. VENDO TIENDAS Informes a los teléfonos: Se venden 2 tiendas hispanas REPARE SU AIRE 704-907-7724 (English) con carnicería, ubicadas en ACONDICIONADO 704-719-6330 (Español) Concord y Charlotte. Negocio Técnico especializado, le brinda los Productivo. Inf. al telf. servicios de reparación y chequeo 704-605-3267 ESPECIAL DE FLEX TV de su aire acondicionado. Informes Tenga el mejor entretenimiento al telef. 704-837-3860 de TV en su casa, sin compromisos
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888
PERSONA BILINGÜE Necesito persona bilingue con experiencia en atención al cliente, para trabajar en Agencia de Seguros. Informes al tel 704-552-1043
COMPRE DESDE LA SUBASTA Le ayudo a comprar su carro, motocicletas, trailas, desde las SUBASTA, con ahorros de hasta el 60% con preio del dealer. Llame a Reymon al telf. 704-220-8071
Automóviles
704-236-4330
VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase MUEBLERIA NECESITA VENDA POR CATALOGO de autos nuevos y usados. Servicios VENDEDORES Intima, te ofrece la oportunidad Se busca personal bilingue para de ganar dinero, vendiendo sus a domicilio dentro y fuera de trabajar como vendedores en productos por catálogo. Pide tu Charlotte. Llame a Pepe al teléfono Carolina del Norte y Carolina del catálogo ya al 1-877-426-2627 704-785-1099 Sur, para prestigiosa mueblería. Más informes llame a nuestras oficinas al teléfono: COMPRE SU CASA 704-523-3424 Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. MESERAS Y BARTENDER Honestidad, seriedad y eficiencia. Se necesitan meseras y bartender, Llámenos al tlf: 704-231-3931 para el restaurante La Poblanita 704-231-5477 en la ciudad de Charlotte. Mas informes llamando al BRONX, NY (704) 588-5700 Vendo apartamento de 2 dormitorios, un baño, sala, VIAJE POR BUS comedor, cocina, a un bloque del tren 6. Informes con María al Se venden tickets para viajar 704-938-4018 por bus al norte (New York)
y al sur (Florida)
Informes: 704-529-6624 704-529-6728
TICKETS AEREOS
Latin Tours, venden tickets para viajar por avión, y por bus a MEX y dentro de USA.
Inf. al 704- 536-3050
VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología
Salud
COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Presupuesto sin compromiso.
Llame al 704-920-0055
Se venden 2 tiendas hispanas con carnicería, ubicadas en Concord y Charlotte. Negocio Productivo. Inf. al telf. 704-605-3267
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
Junio 11, 2014
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.
VENDO TIENDAS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias COMPUTACION PARA ADULTOS Asista a las clases gratuitas, para adultos y en español, que se ofrecen en diferentes horarios, incluyendo tardes y los fines de semna, en la Biblioteca de Independence en el 6000 Conference Dr. Charlotte NC. Para mayor informes llame al 704-416-4833
CLASES DE INGLES Solo los días viernes de 10am a 1pm y de 2 a 4:pm, en el 1101 Tyvola Road Ste. 213 Charlotte, NC 28217. Para informes llame al 704-595-7993. También se ayuda con la preparación del W-7 gratis. Para una cita llame al 980-721-6069
LA FIESTA DEL PUEBLO, 2014 ¡Registros abiertos para participantes!
La Fiesta del Pueblo cumple su vigésimo primer aniversario y lo celebraremos el domingo 21 de septiembre, 2014 en City Plaza, 400 Fayetteville Street. (Centro de Raleigh) La organización El Pueblo quiere recordar a la comunidad que las inscripciones como participante se encuentran abiertas para vendedores artesanía y manualidades latinoamericanas, comida típica, organizaciones sin fines de lucro así como artistas interesados en participar en el escenario principal o exhibiendo su arte. Los cupos para estas categorías son limitados y por lo general se llenan rápidamente. El 15 de junio subirá el precio por espacio. Regístrese ahora! “El registro es sencillo, y se lo puede realizar mediante la página web de la organización (www.elpueblo.org), o llame al (919- 835-1525)
FORO CON EL JEFE DE POLICIA MONROE
CLASES DE PIANO
La Fundación Sucoe, está ofreciendo clases de piano gratis a la comunidad, para niños de 8 a 14 años . Estamos ubicados en el La Coalición Latinoamericana, invita a la 6101 Idlewild Rd Ste. 116 Charlotte, NC. comunidad a que asistan a esta importante Para informes llame a Lorena al oportunidad para hacer preguntas y dar 704-302-1901 consejos honestos y abiertos directamente al jefe de la policía Rodney Monroe y el CONCIERTO DE MUSICA CMPD. El evento está abierto a todos y es La Bilbioteca de Independence, gratuito. invita a la comunidad a participar QUÉ: La Coalición Latinoamericana de su concierto gratuito de música presenta un Foro Comunitario con el latinoamericana, en una combinación jefe de la policía Rodney Monroe del de jazz, blues y música popular en la departamento de policía de Charlotteinterpretación de Ana ucía Divins, y Mecklenburg CUÁNDO: Miércoles 18 de junio 2014 a las el guitarrista Carlos Crespo. El evento tendrea lugar el sábado 21 de junio 6:00 de la tarde DÓNDE: Biblioteca Regional de a las 3:00pm en la Biblioteca de Independence, 6000 Conference Drive, Independence en el 6000 Conference Charlotte, NC 28202 Dr. Charlotte, NC 28212. MAS INFORMACIÓN: Para más información, Llame para información o para llame a Rausel Arista al 704-565-9678 inscribirse al 704-416-4833
704-721-2582 Gaston/Lincoln County - Trina Pratt 704-867-6145 Iredell County - Crystal Pratt 704-397-2427 York, SC - Karen Balnkenship 803-324-7920 Cleveland County - Ray Hurley 1) The Salvation Army Boys & 704-471-2582 Girls Club of Mecklenburg County ofrece campaments a bajos costo 2)The Piedmont Council Boy Scouts, por solo $50 por semana y un fee de con sede en Gastonia, ofrece una registración de $10, y puede llamar variedad de campamentos de verano. al 704-334-4731. También se ofrece la oportunidad de A continuación tiene una lista de becas para los campamentos. Mas contactos en los condados aledaños. informes en Catawba County - John DeMauro http://www.piedmontcouncilbsa. 828-322-3066 org/OpenRosters/View_ Cabarrus County - Valerie Melton Homepage.aspx?orgkey=1920
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
CAMPAMENTOS DE VERANO
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Kimbrell’s DirecTV Maria’s Mexican Restaurant Tony’s Deli Restaurant AB Insurance Las Delicias Bakery
Confía Bohío Típico Restaurant Arandas Auto Service Bahía de Gracia Restaurant Cuba Towing Service
Machu Picchu Restaurant Las Américas Supermarket Steven Meier Taquería La Única, South Blvd. La Poblanita Mexican Rest.
Migrant Assistance Depot Tires A Piece of Havana Punta Cana Restaurant El Piston Auto Repair
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
39
www.elprogresohispano.com
Junio 11, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano