Buscan bloquear identificaciones para inmigrantes indocumentados Por: Edgar Rendón
Más en pag. 17
La ciudad de Charlotte a traves del Equipo de Trabajo para Integración del Immigrante estudia la posibilidad de crear un programa para dar identificaciones municipales a immigrantes siguiendo el ejemplo de otras ciudades de los Estados Unidos.
Charlotte, NC – La ciudad de Charlotte a través del Equipo de Trabajo para Integración del Immigrante estudia la posibilidad de crear un programa para dar identificaciones municipales
a immigrantes siguiendo el ejemplo de otras ciudades de los Estados Unidos. La idea fue creada en respuesta a quejas de la comunidad, principalmente de inmigrantes indocumentados quienes no
pueden interactuar con sus hijos en las escuelas. La creación de dicha identificación tiene como propósito ayudar a personas que no tienen identificaciones como lo es seguro social o licencia de manejo, el tener la posibilidad de abrir cuentas de
Por: Edgar Rendón
banco para evitar robos constantes, poder ir a un hospital para tratarse, denunciar crímenes, y de acuerdo a la policía sería una herramienta útil para poder identificar a víctimas de crímenes. Gheen de Alipac y Woodard de NC al acecho El presidente de ALIPAC William Gheen y el Director de NC Listen los líderes de dichos grupos antiinmigrantes buscarán bloquear la creación de estas identificaciones, las cuales son todavía una propuesta para los legisladores.
Charlotte busca crecimiento a través de la comunicación
Aparecen restos
de maestra
asesinada en Charlotte
Por: Edgar Rendón
Más en pag. 19
Angelo Smith, fue detenido por el presunto homicidio de su novia, la maestra Bianca Tanner, quien desapareció desde el pasado 7 de junio.
Por: Edgar Rendón
Más en pag. 15
Expolicía El Mundial
Más en pags. 20 a 27
Más en pag. 16
en libertad termina con La Policía utiliza la tecnología condicional sorpresas para acelerar el proceso de la VISA “U”
2
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
EE.UU. extrema sus medidas de seguridad para vuelos de Europa
evadir los controles de seguridad en los aeropuertos. El Secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, explicó que ante estas amenazas, ha instruido a la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) a que se implementen medidas de seguridad que sean mucho más estrictas. Sobre todo en determinados aeropuertos previamente seleccionados por el gobierno de Estados Unidos. Sin embargo no se han revelado las medidas que serán tomadas ni los lugares a donde se aplicarán. “Vamos a trabajar para asegurarnos que estas medidas necesarias se apliquen con las menores molestias posibles para los viajeros”, dijo Johnson mediante un comunicado de prensa. Agregó que están compartiendo información reciente y relevante “con nuestros aliados extranjeros y estamos consultando a la industria de la aviación”, explicó. Un funcionario de seguridad interior, de quien no se reveló el nombre, dijo que la TSA va a trabajar con las aerolíneas y las agencias de seguridad para enfocar los cambios principales en los aeropuertos de Europa y el Medio Este. Lo que sí se especificó fue que no habrá cambios
Estados Unidos implementará nuevas reglas en aerolíneas y aeropuertos que buscan salvar vidas al aire.
en los paquetes o pertenencias que puedan llevar los viajeros.Lo que sí tendrán que enfrentar son inspecciones adicionales en los zapatos y aparatos electrónicos.Estas medidas, no
involucrarán a vuelos domésticos de Estados Unidos. Los cambios se aplicarán a partir de Washington.- Preocupados por los ataques terroristas, el gobierno de Estados Unidos va Julio 7/14. un paso adelante sobre las inspecciones de abordaje para algunos vuelos que lleguen a la Después de los ataques terroristas del 9/11, Estados Unidos ha enfocado su seguridad en nación estadounidense desde Europa. Y es que existe una creciente alerta por los actuales artefactos de plástico y otros explosivos que pueden ser llevados a bordo de un avión o que se métodos terroristas que están desarrollando explosivos más sofisticados, diseñados para pueden esconder en una maleta.
Ley más permisiva sobre armas entra en vigor en Georgia
Atlanta.- La nueva ley de armas en Georgia, que entró en vigor este mes y muchos califican como una de las más permisivas de EE.UU, fue recibida con preocupación entre organizaciones sociales y empresas, que temen un aumento de actos violentos en ese estado. “La ley va a dejar a las personas llevar armas a lugares donde la gente está tomando alcohol, y por supuesto que
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
La nueva ley de armas en Georgia, que entró en vigor este mes y muchos califican como una de las más permisivas de EE.UU, fue recibida con preocupación entre organizaciones sociales y empresas, que temen un aumento de actos violentos en ese estado.
cuando estas dos cosas se juntan van a crear problemas”, dijo Cole Piyali, representante en Georgia de la organización nacional “Moms Demand Action For Gun Sense in America”. La nueva norma permite a los residentes en el estado portar armas en sitios como iglesias, bares y escuelas, y usarlas si sienten en riesgo su seguridad personal. Los críticos de la medida argumentan que la ley generará más violencia en las calles y pondrá en peligro a las autoridades que luchan contra el crimen en Georgia. La activista señaló que, pese a lo que afirman quienes apoyan esta ley, no hay evidencia de que más armas sea sinónimo de mayor seguridad en las calles. “Cómo pueden decir que va a haber más seguridad con una mayor cantidad de armas en las calles, cuando toda las investigaciones y estadísticas muestran lo contrario. No tendríamos entonces todos los eventos violentos que tenemos todo el tiempo”, indicó.
¿Quiénes no lo permitirán? La cadena de tiendas Target se unió a quienes no permitirán el ingreso de armas a sus tiendas, medida que fue aplaudida por las organizaciones a favor de un mayor control de armas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
3
Obama tomará acción ejecutiva por crisis migratoria Washington.- El presidente Barack Obama busca concretar una reforma inmigratoria para Estados Unidos antes de que acabe el presente verano, frente a la crisis de niños inmigrantes que cruzan de manera ilegal la frontera sur del país. En un mensaje emitido en la Casa Blanca recientemente, Obama culpó a los republicanos por la falta de acción en cuanto a la reforma inmigratoria, lo que según el mandatario ha aumentado los problemas, como el aumento de cruces ilegales de niños en la frontera con México. El mandatario pide al Congreso dejar las excusas para solucionar el sistema de inmigración. No obstante, el mandatario estadounidense destacó que está dispuesto a sentarse con la oposición, el Partido Republicano, a fin de concretar modificaciones legales que permitan cambiar el estatus migratorio de miles de personas en territorio estadounidense. Según Obama, la falta de acción legislativa y gubernamental ha significado perder talentos, “cuando los mejores y más brillantes del mundo vienen a nuestro país pero se ven obligados a irse ante su calidad de ilegales, hablamos de 11 millones de migrantes que buscan salir de las
El presidente Barack Obama anuncia que tomará acción ejecutiva para solucionar la crisis de reforma inmigratoria, antes de que acabe el presente verano, frente a la crisis de niños inmigrantes que cruzan de manera ilegal la frontera sur del país.
sombras”. El presidente estadounidense afirmó que si el Congreso de EE.UU. hubiera permitido un voto a favor de un proyecto de reforma inmigratoria en meses anteriores, “nuestro país y economía serían más fuertes, como es la voluntad de la mayoría de nuestra gente y sociedad”. “Seguiré conversando con los republicanos con la esperanza que se apruebe una reforma migratoria, tal vez el año próximo, cuando sea, en mí van a encontrar una persona con la que pueden conversar, he sido consistente, estoy preparado para trabajar con ellos, espero sus sugerencias para antes de que finalice este verano”, manifestó Obama. En 2016 se llevarán a cabo las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos pero desde 2015 comenzarán los movimientos de los Además, Obama envió al Congreso una carta en la que pide a los legisladores que trabajen con él en proveer los recursos y libertad de acción para hacer frente a la situación en la frontera sur.
julio 9, 2014
precandidatos que deseen suceder a Obama.
sólo a garantizar el espacio adecuado para la detención de niños, sino también frenar la oleada de inmigrantes. El gobierno espera incrementar su capacidad para investigar y desmantelar las organizaciones de contrabando, así como devolver más rápidamente a los niños y adultos a sus países de origen si no cumplen los requisitos de asilo, de acuerdo con dicho funcionario.
www.elprogresohispano.com
Un funcionario del gobierno dijo a CNN que el dinero se destinará no
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4
Jeremy Meeks
De prisionero al mundo de pasarela Los Angeles.- No suele ser habitual que la publicación de la fotografía de una ficha policial sirva para abrir puertas. Pero en el caso de Jeremy Meeks se ha conseguir «el milagro». Este californiano, que hace escasos días logró darse a conocer como «el criminal más sexy del mundo» va a ser representado por una agencia de Los Ángeles para iniciar su carrera como modelo, con un contrato que podría rondar los 20.000 euros. Su representante en la agencia Blaze Models va a ser Gina Rodríguez, y ya ha declarado a los medios locales californianos que Meeks podría llegar a ganar entre 3.500 y 11.000 euros al mes trabajando como modelo. Al igual que los miles de internautas que se sorprendieron y no dudaron a la hora de dar al «me gusta» en la fotografía de su ficha policial, publicada a través de Facebook por la Policía de California, su representante ha declarado a la cadena ABC que Jeremy «tiene un aspecto increíble y ha recibido atención internacional, lo que creo le ayudará a florecer en la industria del entretenimiento». Pero para llegar a dar su salto a la fama definitivo tan solo falta un pequeño detalle, que resuelva sus contenciosos judiciales. En la actualidad Jeremy Meeks se encuentra en prisión, y para salir de la cárcel deberá reunir 1.100.000 dólares, la fianza que le ha impuesto el juez. Jeremy Meeks fue detenido a mediados de junio junto a otros tres hombres acusado de posesión ilegal de armas y por violar las condiciones de su libertad condicional. La foto de Meeks que la policía de Stockton colgó en su página oficial de Facebook revolucionó internet, recibiendo más de 80.000 «me gusta» y 20.000 comentarios en Aunque no suele ser habitual, pero para Jeremy Meeks, una fotografía de una ficha policial, lo lleva al mundo del modelaje.
apenas dos días.
Más de 37 bebés mueren al año al ser olvidados en carros
¡Al Cierre!
Arizona, Georgia, Kentucky, Ohio y Tennessee con tres muertes, cada uno. Pero no todo para ahí. La misma entidad
Cotización del Dólar en Latinoamérica
señaló que en el año 2010 las cifras se Argentina 8.18 Peso dispararon de una manera tan acelerada Bolivia 6.96 Boliviano que se reportó la muerte de 48 niños por Brasil 2.21 Real esa misma causa. Las autoridades advierten Chile que la desatención de los adultos es la Colombia
550.82 Peso
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
1,843.96 Peso principal causa y el principal detonante es Costa Rica 544.95 Colón el desconocimiento de los padres acerca de Ecuador 1.00 Dólar que las temperaturas corporales de los niños El Salvador 8.75 Colón
De acuerdo con un estudio que realizó la organización infantil estadounidense Kids and Cars, en el 2009 se registraron 33 muertes por esta causa.
pueden aumentar cinco veces más rápido que Guatemala 7.75 Quetzal la de un adulto. Honduras 20.96 Lempira Además, el más reciente informe que México 12.97 Peso
presentó la National Highway Traffic Safety Nicaragua 26.31 Córdoba Administration (NHTSA), una agencia Panamá 1.00 Dólar New York.- Las cifras son realmente preocupantes. Desde 1998, un promedio de 37 niños gubernamental de Estados Unidos que vela Perú 2.77 Sol mueren por hipertermia o también conocido como ‘golpe de calor’ en Estados Unidos, por la seguridad y reducir los niveles de Rep. Dominicana 43.55 Peso luego de ser dejados por sus padres o quedar atrapados en el interior de un vehículo que accidentalidad en los vehículos, prendió Venezuela 6.30 Bolívar queda expuesto a altas temperaturas, incluso parqueado en zonas de sombra. nuevamente las alarmas al asegurar que De acuerdo con un estudio que realizó la organización infantil estadounidense Kids cerca de 527 niños han muerto desde 1998 El Progreso Hispano and Cars, en el 2009 se registraron 33 muertes por esta causa. La estadística aclara que el Un nuevo estilo hasta la fecha. de vida para educarse e estado de Texas encabeza la lista con 13 muertes registradas, seguido por Florida con 5 y
informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial
Consistencia presidencial Tal como la obra cinematográfica “Al maestro indocumentados. Esto, precisamente, es la causa
a una gran cantidad de estudiantes que no de los EE.UU., cuyos resultados no hay por qué aceptaban que un maestro de color les impartiera pormenorizarlos sino cuantificarlos, porque, el bien clases y por consiguiente no aceptaban una común se sigue afectando ante la terquedad de la consistencia de un afroamericano en sus horas política en republicanos que no da su brazo a torcer. de aprendizaje. Al fin, la paciencia del maestro
Los últimos meses que le quedarían al presidente
de color sobrepasó la resistencia estudiantil. Barack
Obama, en la Casa Blanca, deberían
Todos llegaron a entender que la enseñanza no constituirse en cumplir con la promesa de campaña en consistía en colores sino en valores humanos. La cinta cinematográfica que en esta
dos ocasiones. A él, no le queda otra salida sino la palabra de un
ocasión se sigue llamando “Inmigración de mandatario estadounidense que la dio para otorgar indocumentados”, la protagonizan los poderes una reforma migratoria, con o sin el consentimiento Legislativo y Ejecutivo, cuyos actores han del Congreso, porque ya no tiene otra salida sino la perdido la “Cámara” para enfocarse en el de una medida ejecutiva que pasaría a la historia tal tema migratorio que deba filmar esta tediosa y como o hizo Ronald Reagan, con la excepción que costosa película que sería en español- inglés, ésta no sería amnistía a indocumentados pero que dada la magnitud del rodaje. Sin embargo, por sus consistencia presidencial, tendría un país con los dos actores cinematográficos: Ejecutivo mejor prosperidad en todos los órdenes sociales y y Legislativo, uno de ellos (Ejecutivo) se está económicos, en el que todos dejaríamos de soñar en asfixiando ante la falta de oxígeno que la Casa esta América de inmigrantes. Blanca tiene por el tema de los 11 millones de
Indice EL PAÍS..................................................................................2-4
SOLO PARA PADRES..........................................................28
EDITORIAL........................................................................5
EDUCACIÓN...................................................................29
MÉXICO.........................................................................6,7
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN.....................................30
CENTROAMÉRICA.................................................................8
ASTROLOGÍA..................................................................31
SUDAMÉRICA...............................................................9
OPINIÓN...................................................................................32
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS....................................10-11
AUTOMOTRIZ..................................................................33
LA LEY Y SUS DERECHOS..................................................12
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................20-27
COMUNIDAD.................................................................38
Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
julio 9, 2014
cuyo protagonismo se radicaba en saber manejar terreno social y político, pero que afecta la economía
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México)
www.elprogresohispano.com
con cariño”, del cineasta actor Sidney Poitier, de una consistencia presidencial que va perdiendo
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
México es el cuarto exportador de autos garantiza el acceso a mercados internacionales. El país ofrece costos competitivos y una posición geográfica estratégica. También cuenta con capital humano joven y altamente calificado.
México es uno de los países más competitivos para la inversión productiva a nivel internacional, en cuanto a carros se refiere.
Ciudad de México.- México es uno de los países más competitivos para la inversión productiva a nivel internacional debido a su estabilidad macroeconómica y política, baja inflación, tamaño y fortaleza de su mercado interno, tasa de crecimiento económico y su capacidad para generar manufactura avanzada (productos de alta tecnología). Además México es una economía abierta que, a través de su red de acuerdos de libre comercio,
México es un país con sectores competitivos, un ejemplo de ello, es el sector automotriz: • - Es el 8º mayor productor de vehículos en el mundo • - Es el 4º exportador de vehículos nuevos a nivel global • - Exporta casi cuatro veces más que Brasil e India juntos • - Es un proveedor estratégico para el mercado automotriz norteamericano y latinoamericano • - En el 2012, México fue líder de autopartes a Estados Unidos • - 1 de cada 10 automóviles ligeros vendidos en Estados Unidos son fabricados en México • - 89 de las 100 principales empresas de autopartes a nivel mundial cuentan con presencia productiva en México • - Entre abril del 2013 y abril del 2014, el personal ocupado en la fabricación de automóviles creció 12.8% • - En los primeros 5 meses del 2014, el valor de las exportaciones automotrices mexicanas superó los 42.500 millones de dólares.
Alerta en México por fuente radioactiva robada
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
Ciudad de México.- La Coordinación Nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación (Segob) en México emitió una alerta a sus unidades en el Distrito Federal, Estado de México, Morelos, Puebla, Tlaxcala, Guerrero, Hidalgo, Oaxaca y Veracruz por el robo de una fuente radioactiva, que puede convertirse en riesgo sanitario si se extrae su contenedor. La fuente radioactiva, que fue robada en Atizapán de Zaragoza, Estado de México, puede ser peligrosa para quienes hagan uso de ella sin las condiciones de seguridad establecidas o si no se protegen desde el punto de vista físico. También podría causar lesiones permanentes o graves a quien la manipule o esté en
contacto con ella durante un tiempo breve, que puede ir de minutos a horas, además de que si el material no se encuentra dentro su contenedor, representa un riesgo importante para la salud, alertó el organismo de la Secretaría de Gobernación (Segob). La Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias indicó, a través de Protección Civil nacional, que dicha fuente no es peligrosa si no se extrae de su blindaje, por lo que recomendó evitar cualquier manipulación del equipo, no permanecer cerca de él y establecer un perímetro de seguridad y resguardo de 50 metros como mínimo.
El Secretarío de Gobernación (Segob), Osorio Chong, confirmó el robo de fuente radioactiva, la que puede convertirse en riesgo sanitario si se extrae su contenedor.
Dictaron auto de formal prisión a José Manuel Mireles
El exvocero y fundador de las autodefensas en Michoacán, José Manuel Mireles, recibió el auto de formal prisión por la violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos.
Ciudad de México.- Talía Vázquez, abogada de Mireles, que visitó a su defendido y lo encontró en buen estado de salud y bajo monitoreo constante de sus niveles de azúcar. Detenido el 27 de junio, Mireles fue trasladado a un centro penitenciario de máxima seguridad en Sonora (norte de México). Vázquez afirma que el siguiente paso es interponer el recurso de amparo con los elementos que prueban que el inculpado no portaba armas. “Si le dan auto de formal prisión al doctor Mireles, se inicia el juicio y nos vamos a ir al amparo contra el auto de formal prisión. Eso es lo que estamos
esperando que en las próximas horas se defina”, dijo la abogada en sus redes sociales, previo a que se dictara esta resolución. Además, de acuerdo a la web de Milenio, Mireles no está dispuesto a negociar su libertad con el gobierno federal. El medio recuerda que el jueves pasado un juez federal dictó auto de formal prisión en contra de 72 personas que fueron aprehendidas junto al exvocero de las autodefensas, aunque recibieron luego el auto de libertad, bajo las reservas de ley, por el delito de asociación delictuosa.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
El penacho de Moctezuma no regresará a México no existen las condiciones idóneas de traslado que la pieza sufra un daño irreparable. “Se llegó a la conclusión de que hoy por hoy, el Penacho
aéreo, marítimo o terrestre.
Lo anterior ha sido informado a través -que vive Viena- tiene una vida cómoda, pues del documental El Penacho de Moctezuma, en esa dinámica y nueva infraestructura plumaria del México Antiguo, en el que un museográfica las vibraciones a las que está estudio de vibraciones señala que el decorado sometido son nulas. Puede temblar o pasar el con plumas de quetzal e incrustaciones de tren y se mueve la colección, pero la pieza no. oro, plata y cobre, se encuentra en extrema
“El tema de la vibraciones es delicado por
fragilidad y que no soportaría un traslado en varias razones, la primera es que los bordes cualquiera de esos medios. Proyectado Considerado el estandarte suntuoso del México antiguo, el penacho continuará en Austria debido a que su fragilidad, impide su transportación.
durante
de los elementos metálicos, especialmente los el
Encuentro
de discos en oro, son filosos e irregulares, de tal
Conservación de Arte Plumario, que se celebra forma que al estar en vibración y en contacto en la Escuela Nacional de Conservación, con las plumas las cortaría”, señaló la experta
Ciudad de México.- A pesar del exhaustivo proceso de restauración Restauración
y
Museografía
(ENCRyM), del Instituto de Investigaciones Estéticas de la
al que fue sometido en 2012 por parte de expertos mexicanos y María Olvido Moreno, una de las expertas Universidad Nacional Autónoma de México austriacos, el Penacho de Moctezuma, considerado el estandarte que participó en el proceso de restauración, (UNAM). suntuoso del México antiguo, se quedará en Austria, toda vez que subrayó que una mínima vibración provocaría
Migrante envenena a sus hijas Para que no regresen a México
presentada ante una corte estatal por el Departamento de Policía de Carbondale el pasado 30 de junio, Alvarado mezcló veneno para ratas en batidos para ella y las niñas. En
declaraciones
a
la policía a través de un intérprete luego de su arresto, la inmigrante mexicana dijo que “no deseaba continuar
DF.-
Una
de dos cargos de intento
sus hijas sufrieran más y prefería verlas muertas”. El padre de las menores
inmigrante mexicana fue de homicidio después de dijo a la policía que Alvarado arrestada por la policía revelar, al recibir tratamiento Gómez estaba recibiendo de Carbondale, Colorado, médico, cuales habían sido terapia, pero no reveló para qué. por tratar de envenenarse sus intenciones. y hacer lo mismo con sus Brenda Paredes, amiga Sus hijas, de 11 y ocho dos hijas por temor a que el de Alvarado y quien la llevó años, fueron atendidas en padre de las menores se las al médico cuando sintió los un hospital de Carbondale llevara a México. efectos del veneno, dijo a la y más tarde dadas de alta Las menores fueron policía que la acusada había bajo la custodia de su padre, atendidas en un hospital de estado deprimida y podría identificado como Martín Carbondale haber dejado de tomar su María Alvarado Gómez, Luciano González, de 46 años. medicación prescrita. de 32 años, fue acusada De acuerdo con la acusación,
julio 9, 2014
México,
sufriendo, que no quería que
www.elprogresohispano.com
Una inmigrante mexicana fue arrestada por la policía de la comunidad de Carbondale, Colorado, por tratar de envenenarse y hacer lo mismo con sus dos hijas por temor a que el padre de las menores se las llevara a México.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Centroamérica La violencia y las maras detonan el éxodo masivo de menores de edad a EE.UU. San Salvador.- El Salvador, Guatemala las guerras civiles. Y en Guatemala, el índice y Honduras están en el ojo del huracán. La
de homicidios ha aumento un 70% en un
ola de menores migrantes que por miles
año.
intentan llegar a Estados Unidos han puesto en un brete a la Administración de Barack Obama, pero también han destapado la demoledora situación de los citados países centroamericanos. Anclados en la pobreza, el fenómeno de la violencia, especialmente fustigado por el látigo de las maras, ha actuado como detonante de este éxodo masivo. Para algunos especialistas se trata
San Salvador Muchas familias en El Salvador se han visto obligadas a abandonar sus viviendas, de un día para otro, sin planificación. Se trasladan obligatoriamente a otros lugares del territorio y envían a sus hijos al extranjero para poner a salvo sus vidas.
Guatemala
de un caso de desplazamiento forzoso por
La pobreza extrema, la inseguridad los altos niveles delictivos y la presión de las ciudadana y el anhelo de la reunificación organizaciones criminales. A ello se suma familiar son algunas de las causas que el intento de conseguir el reagrupamiento
obligan a miles de niños guatemaltecos
familiar. Los casos de Guatemala y El a emigrar ilegalmente hacia Estados Salvador ilustran la gravedad de esta Unidos. La pobreza, que castiga con mayor
El hostigamiento de las bandas criminales, unas tasas de criminalidad descontroladas y la pobreza son las principales causas de la migración.
causas que pudieron prevenirse, como
destinan más del 6% del PIB a la infancia,
diarreas y neumonías.
el Estado guatemalteco solo invierte el
Guatemala es el país centroamericano que 3,1%. Esto, en una nación donde el 48% de violencia. En este último país las peticiones intensidad a los niños indígenas, se traduce en que, a lo largo de 2013, cada dos horas menos invierte en la niñez y la adolescencia. la población está compuesta por niños y de asilo por violencia, ya superan a las de un niño menor de cinco años muriera por Mientras Honduras, Costa Rica y Nicaragua adolescentes. refugiado por conflicto bélico de la época de
Ruta del Gran Canal más cerca los resultados más importantes de los estudios de factibilidad. “Creemos que con la llegada de HKND se están marcando los momentos más cercanos a la decisión de la ruta que se va a anunciar.
Empresa Privada, Cosep, dijo que los empresarios, al igual que el resto de la población, están a la expectativa de conocer el avance de la definición de la ruta. “Recordemos que en un momento determinado se han hecho estudios y deben haber algunos Cosep busca encuentro Por su parte José Adán Aguerri, resultados. Vamos a ver cuáles son”, presidente del Consejo Superior de la apuntó Aguerri.
No afectaría bosques Acerca de la ruta, el ambientalista Lara remarcó que tiene que ser una con mucha incidencia del hombre en los bosques, lo cual facilitará la construcción del megaproyecto sin que se tenga que destruir masas boscosas.
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
Managua.- La llegada a Nicaragua del empresario Wang Jing, advierte que éstos días serán clave para definir aspectos importantes sobre el Canal Interoceánico, precisaron diversas voces, entre ellas el asesor ambiental del Gobierno, Kamilo Lara, la empresa Environmental Resources Management ERM, y el consorcio HKND presentarían a la Autoridad y Comisión del Gran Canal
Se espera que en los próximos días sean revelados los detalles del proyecto de construcción del Gran Canal, a través de una campaña de comunicación masiva.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
Sudamérica
Masiva migración de venezolanos Por la inseguridad y crisis Caracas.-
Los analistas aseguran de mayo) tiene al menos un familiar
que una oleada de venezolanos está o amigo que ha emigrado del país, lo haciendo sus maletas y marchándose que ha cambiado las reuniones de definitivamente a España, Estados domingo o las fiestas de cumpleaños Unidos o Colombia, escapando de la por despedidas. criminalidad, la inflación, la escasez y la
Otro 9% tiene pensado partir en un
incertidumbre luego del primer año de futuro cercano: “Es el nivel más alto gobierno de Nicolás Maduro.
registrado de emigración venezolana”,
“La crisis económica, la convulsión explicó León. social o el activador más importante, el
Aunque en su mayoría son de
número uno, la inseguridad, generan clase media y alta, según la Encuesta movimientos migratorios o estímulos Nacional de Juventud 2013 realizada para la búsqueda de la emigración”, por la Universidad Católica Andrés
El 25% de la población consultada tiene al menos un familiar o amigo que ha emigrado del país. “Los principales destinos son Estados Unidos, España y Colombia”.
dijo Luis Vicente León, presidente de la Bello (UCAB), uno de cada seis pobres que a muchos médicos venezolanos “nos encuestadora Datanálisis. tiene expectativas de emigrar. los están sacando del país” a Europa. Una encuesta realizada por “Les pagan no sé cuánto (…) Es lo que Maduro denuncia fuga de cerebros llaman la fuga de cerebros, de personal Datanálisis reveló que 25% de la Recientemente Maduro se refirió por especializado”, dijo el mandatario. población consultada (hasta finales primera vez al problema, al reconocer
En otros tiempos, no eran comunes las despedidas. Los venezolanos salían por motivos profesionales o con becas de estudio, pero siempre -o casi siemprevolvían.
Agua sí petróleo no, exigen colombianos Cundinamarca.- “Nosotros no somos
De acuerdo con el último mapa de
Junto con organizaciones ambientales y
con el de Santurbán; que se revoquen los
petroleros, sino trabajadores agropecuarios”, contratos de la Agencia Nacional de
estudiantiles, actualmente el comité recoge contratos de la empresa australiana, no se
sentencia Gladys Duarte Varón, líder del
Australian
25.000 firmas para presentar 180 derechos otorgue la licencia ambiental y se revisen los
corregimiento oriental de Fusagasugá, al Drilling Associates PTY Ltd., más conocida
de petición, en los que le exigen al Gobierno impactos de las pruebas sísmicas hechas en
Hidrocarburos,
la
empresa
preguntarle por la llegada de maquinaria de
como ADA, tiene un contrato de exploración
exploración petrolera a su territorio.
y producción en más de 76.000 hectáreas en
Ella es una de los cerca de 200 ciudadanos de los 10 municipios de la región del Sumapaz
la cordillera Oriental, cerca del páramo de Sin embargo, todavía en el registro
agua, el cual quiere frenar los proyectos de
de la Autoridad Nacional de Licencias
explotación de hidrocarburos en la zona.
Ambientales (Anla) no hay una solicitud
“Aquí llegan los ingenieros y trabajadores
Sumapaz, tal y como sucedió en Santander
Sumapaz.
que conforman un comité por la defensa del
sociales prometiendo beneficios, pero sería
Nacional la delimitación del páramo de la zona.
por parte de la compañía australiana, lo que impide que se inicie la explotación.
En Sumapaz buscan firmas para decirle ‘no al petróleo’, y si al agua.
www.elprogresohispano.com
julio 9, 2014
nefasto que explotaran la tierra”, asegura.
10
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Migración sin fronteras
Campaña en español
busca desalentar la migración
Centroamérica “para salvaguardar y proteger” las vidas de miles de menores migrantes, señaló la CPB en un comunicado. “Es importante que las familias sepan que hacer el viaje hacia el norte se ha vuelto mucho más peligroso y que no hay ‘permisos’ para los que cruzan la frontera ilegalmente”, afirmó el comisario de la CPB, Gil Kerlikowske, en un comunicado. “Los niños, particularmente, son presa fácil de coyotes y organizaciones criminales transnacionales y pueden ser víctimas de asalto, robo, violencia, rapto, tráfico sexual y trabajos forzados”, indicó Kerlikowske. El alto funcionario estadounidense presentó la campaña en el parque Anzaldúas en Mission, Texas, a la orilla del Río Grande, donde subrayó los peligros que plantea el entorno natural y las inclemencias climáticas. La CBP recordó que en lo que va de año la Patrulla Fronteriza ha identificado más de 220 muertes en la frontera suroeste, incluyendo 34 muertes en el agua.
“Concienciación de Riesgos”, es el nombre en español de la campaña que CBP acaba de lanzar, para desalentar la migración.
La campaña incluye eventos locales con medios de comunicación en español en áreas metropolitanas con alta concentración de centroamericanos como Houston, Los Ángeles, la capital estadounidense, Nueva York y Miami.
Houston.- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por su sigla en inglés) de
El gobierno estadunidense prevé también difundir la campaña en El Salvador,
Estados Unidos anunció el lanzamiento de una campaña en español para alertar de los riesgos
Honduras y Guatemala entre el 7 de julio y el 14 de septiembre. La CBP dijo esperar
que afrontan los menores no acompañados que tratan de cruzar la frontera sur.
difundir más de 6,500 anuncios de radio y televisión en esos países y colocar carteles
La Campaña de Concienciación de Riesgos es “un llamamiento urgente” a grupos
impresos en lugares prominentes.
comunitarios, medios de comunicación, padres de familia y familiares en Estados Unidos y
Veinte años de prisión para líder de red Que traficaba cubanos a EE.UU.
Antonio Comin, de 56 años, fue encontrado culpable de alentar a personas a entrar de forma ilegal a Estados Unidos y de “traficar personas para enriquecerse”, según el comunicado del departamento. Comin, originario de Miami, fue detenido en septiembre del 2012, cuando la embarcación en la que se dirigía hacia Estados Unidos con 21 emigrantes cubanos se quedó sin gasolina cerca de Las Bahamas, y otro bote que los iba a auxiliar también se dañó. Ambos barcos fueron capturados por la guardia costera estadounidense, indicó el comunicado. Julio 9, 2014
En enero del 2012 la organización de Cumin había logrado hacer llegar a tierra un bote con 29 cubanos, pese a que fue perseguido por una patrulla de la guardia costera. Uno de los que llegaron ese día, Rogelio Martín Hernández, había sido
www.elprogresohispano.com
deportado a Cuba luego de cumplir una condena por tráfico de cocaína en Estados Unidos. Bajo las leyes nacionales, los cubanos que pisan territorio estadounidense El cabecilla de una red que introducía por mar ilegalmente a cubanos a Estados Unidos fue condenado en Miami a 20 años de prisión.
Miami.- El cabecilla de una red que introducía por mar ilegalmente a cubanos a Estados Unidos fue condenado en Miami a 20 años de prisión, informó el Departamento de Justicia.
pueden quedarse, pero los capturados en el mar son devueltos a la isla, que carece de relaciones diplomáticas con Washington desde 1961. Otros siete miembros de la red ya recibieron sentencias, entre 8 y 1.5 años en prisión, agregó el texto.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
ITINs sin uso expirarán después de cinco años Washington.- Los Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) vencerán si durante cinco años consecutivos no son usados en una declaración federal de impuestos, anunció recientemente el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Con el fin de que todas las partes interesadas tengan tiempo para ser ajustes y permitirle al IRS reprogramar sus sistemas. La nueva política más uniforme se aplica a cualquier ITIN, independientemente de cuando fue emitido. Sólo aproximadamente una cuarta parte de los 21 millones de ITIN emitido desde el año 1996, cuando comenzó el programa, están siendo usados para propósitos tributarios. Este nuevo reglamento asegurará que cualquier persona que legítimamente usa un ITIN para presentar sus impuestos pueda continuar haciéndolo, y al mismo tiempo dará lugar a la cancelación de millones de números de ITIN sin uso. La nueva política sustituye a la vigente que entró en vigor el 1 de enero de 2013, como resultado de consultas con los contribuyentes, sus representantes y otras partes interesadas. Bajo la antigua política anunciada en noviembre del 2012, los ITIN emitidos después del 1 de enero de 2013 vencerían automáticamente después de cinco años, aunque fueran usados correctamente y con frecuencia. Aunque los ITIN emitidos antes del año 2013 no fueron afectados por ese cambio, el IRS dijo en aquel entonces que exploraría opciones para desactivar y/o actualizar la información relacionada a los números de ITIN más antiguos. Los ITIN juegan un papel crítico en el sistema de administración tributaria
Nueva política uniforme ayuda a los contribuyentes, protege integridad del ITIN. La agencia no comenzará a desactivar los ITIN hasta el año 2016.
y asisten con la recaudación de impuestos de los extranjeros, residentes y no residentes y otros que tienen obligaciones de pago o de presentación bajo la ley estadounidense. Diseñado específicamente para propósitos tributarios, los ITIN son emitidos solamente a personas que no son elegibles para obtener un número de Seguro Social.
Bajo la nueva política: ∑ Un ITIN expirará para cualquier contribuyente que no presente una declaración federal de impuestos durante cinco años consecutivos. ∑ Todo ITIN permanecerá activo mientras que el contribuyente continúe presentando una declaración de impuestos. Esto incluye los números de ITIN emitidos después del 1 de enero de 2013. Estos contribuyentes no podrán volver a solicitar los números de ITIN ni tendrán que volver a aplicar en el 2018, como lo establecía la antigua política. y otras partes interesadas tiempo para adaptarse, el IRS no comenzara a desactivar los ITIN hasta el 2016. Este período de gracia les permitirá a los contribuyentes que tienen un ITIN válido, independientemente de su fecha de emisión, presentar una
julio 9, 2014
∑ Para aliviar la carga a los contribuyentes y brindarles a sus representantes
∑ Un contribuyente cuyo ITIN ha sido desactivado y necesita presentar una declaración de impuestos federal puede volver a solicitar llenando el Formulario W-7. Como con cualquier aplicación de ITIN, los solicitantes deben anexar a la aplicación, documentos originales, tales como pasaporte, o copias de documentos que hayan sido certificadas por la agencia que los emitió Más detalles, incluyendo información sobre cómo y cuándo serán notificados los contribuyentes afectados, serán publicados en IRS.gov en una fecha posterior.
www.elprogresohispano.com
declaración de impuestos durante la próxima temporada tributaria.
12
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Ley y sus derechos
Los hispanos tienen poco conocimiento
sobre los Seguros de Vida
Un nuevo estudio revela que los hispanos están indecisos con respecto a la adquisición de seguros de vida.
S
egún un reciente estudio, se reveló que los hispanos tienen los índices más
Además, los hispanos señalaron diversas prioridades financieras que tienen
bajos de posesión de seguros de vida (59 por ciento) en comparación con los precedencia sobre la compra de seguros de vida, tales como pagar los gastos blancos (62 por ciento) y afroamericanos (66 por ciento). Estos resultados fueron médicos (66 por ciento), reducir la deuda de tarjetas de crédito (57 por ciento) y publicados este mes por la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucro y pagar la escuela o los estudios universitarios de sus hijos (39 por ciento). También, LIMRA, como parte del Mes de Concientización sobre Seguros de Vida. El Estudio el 28 por ciento afirmó que no habían adquirido seguros de vida porque aún no Barómetro sobre seguros 2013 está diseñado para aumentar la comprensión de habían sido contactados por agencias de seguros. las actitudes y conductas de los consumidores con respecto a la planificación “Los hispanos ponen un gran énfasis en la unidad familiar. Aun así, muchos financiera, incluyendo seguros de vida y otros temas relacionados. todavía desconocen los beneficios asociados con el poseer un seguro de vida. El Los hispanos representan el 16.3 por ciento del total de la población de Estados seguro de vida puede aportar mayor seguridad financiera y disminuir la Unidos y cuentan con un poder adquisitivo colectivo de más de $1 billón. Sin incertidumbre de la vida, proporcionar el tiempo necesario para que nuestros embargo, este grupo demográfico se siente desatendido y desinformado respecto seres queridos realicen el duelo ante una muerte, aportar fondos para cancelar a sus opciones en materia de seguros de vida. Muchos hispanos (75 por ciento) aún creen que el costo de los seguros de vida es muy elevado y casi la mitad deudas y también tener la posibilidad de dejar un legado substancial a los
(49 por ciento) no tiene información sobre que tipo (y que cantidad) de póliza miembros de la familia que sobreviven al asegurado”, expresó un experto en esta clase de seguros. deberían comprar. En particular, el estudio indicó que casi la mayoría de los hispanos están muy o sumamente preocupados por morir de forma imprevista en comparación con Julio 9, 2014
menos de un tercio de la población general. Entre los hispanos que compran seguros de vida, los motivos principales para hacer la compra son los siguientes: • Para cubrir los gastos de entierro y otros relacionados con el fallecimiento (89 por ciento) • Para ayudar a reemplazar la pérdida de salarios o ingresos de la persona www.elprogresohispano.com
fallecida (69 por ciento) • Para transferir un patrimonio/dejar una herencia (67 por ciento) • Para cancelar una hipoteca (57 por ciento) • Para cubrir gastos del hogar, tales como el cuidado de los hijos, transporte, comida y limpieza (54 por ciento) Usted puede encontrar amplia información sobre lo seguros de vida en: www.lifehappens.org o www.cosaspasan.org o en: www.limra.com.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Reciba el Crédito Tributario por cuidado de niños y dependientes este verano
Muchos padres pagan por cuidado de niños o días de campamentos en el verano mientras trabajan. Si esto se aplica a usted, sus costos pueden ser elegibles para un crédito tributario.
julio 9, 2014
5. Usted puede calificar para el crédito si usted paga por el cuidado en el hogar, en guardería o en un campamento de día. 6. El crédito es un porcentaje de los gastos calificados que paga. Puede ser hasta un 35 por ciento de sus gastos, dependiendo de sus ingresos. 7. El gasto total que se puede usar para el crédito en un año es limitado. El límite es de $3,000 para una persona calificada, o $6,000 para dos o más. 8. Gastos de campamento durante la noche o tutoría de escuela de verano no califican. No se puede incluir el costo de cuidado dado por su cónyuge o su hijo menor de 19 años al final del año. También no se puede calcular el costo de cuidado dado por persona por una persona que puede reclamar como dependiente. 9. Guarde todos los recibos y registros. Asegúrese de anotar el nombre, dirección y número de Seguro Social o número de identificación patronal del proveedor de cuidado. 10. Recuerde que este crédito no es sólo un beneficio tributario de verano. Usted podría reclamarlo por cuidado que paga a través del año. Para más información sobre este tema, vea la Publicación 503 en IRS.gov, o llame al 800-TAX-FORM (800-829-3676)
www.elprogresohispano.com
M
uchos padres pagan por cuidado de niños o días de campamentos en el verano mientras trabajan. Si esto se aplica a usted, sus costos pueden ser elegibles para un crédito tributario federal que puede reducir sus impuestos. Aquí están 10 hechos que usted debe saber acerca del Crédito de Cuidado de Niños y Dependientes: 1. Sus gastos deben ser para el cuidado de una o más personas calificadas. Su hijo dependiente o hijos menores de 13 años por lo general califican. 2. Sus gastos para el cuidado deben ser relacionados con el trabajo. Esto significa que tiene que pagar por el cuidado para que usted pueda trabajar o buscar trabajo. Esta regla aplica a su cónyuge si presentan una declaración conjunta. 3. Usted debe tener ingresos, por ejemplo, de salarios, sueldos y propinas. Esto también incluye las ganancias netas del trabajo por cuenta propia. Su cónyuge también debe haber obtenido ingresos si presentan conjuntamente. Su cónyuge se considera con ingreso para cualquier mes que es un estudiante de tiempo completo o incapaz de cuidarse a sí mismo. 4. Como regla general, si está casado, usted tiene que presentar una declaración conjunta para reclamar el crédito.
14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Policial Crónica
Paletero es asaltado y golpeado a plena luz del día Implicado es arrestado
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC.- A plena luz del día un video que se volvió viral en las redes sociales muestra a tres jóvenes aparentemente de origen afroamericano golpeando a un paletero Hispano. El video muestra como una de las jóvenes abre la puerta del carrito de paletas y el paletero cierra la puerta para proteger su mercancía, acción que frustra a la joven, y después de comenzar a agredir al paletero otros 2 jóvenes se unen para agredirlo para después quitarle sus ganancias y salir huyendo.
La policía no pide estado migratorio Crímenes de este tipo se han dado en las comunidades Latinas por años y muchos han expresado el temor a denunciarlo por temor a ser deportados. En este caso el haber compartido este video de forma conjunta en las redes sociales y con diferentes medios de comunicación ha creado una unión que Daishaun Tyron Burney, fue arrestado en menos de ocho horas y se sigue buscando a los otros dos agresores.
es necesaria para sacar a la luz acciones de este tipo que se han tolerado por mas de una decada, y a su vez ayudó a la policía para hacer el primer arresto. El arresto de Daishaun Tyron Burney se realizó en menos de ocho horas y se sigue buscando a los otros
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
dos agresores. Es importante denunciar
C
rímenes de este tipo se han dado en las comunidades Latinas por años y muchos han expresado el temor a denunciarlo por temor a ser deportados
cualquier crimen inmediatamente para que la policía pueda llevar a cabo su trabajo, de acuerdo a los oficiales ellos no preguntan el estado migratorio de las víctimas y se le pide a la comunidad su cooperación para reducir los delitos en Charlotte.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Ex policia en libertad condicional por fotos a adolescentes
Por: Edgar Rendón
violación de la “ley que mira furtivamente”. Se declaró culpable. Los cargos fueron presentados luego de los informes, la investigación descubrió que tenía fotos inapropiadas de las jóvenes que participaron en diversas actividades del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), en eventos de Academy High School en 2011 y 2013. Según un documento CMPD, Allen era el coordiandor de pasantía de la Academia de Policía de Charlotte-Mecklenburg. “Él no cometió estos delitos en presencia de otras personas”, dijo el jefe de policía Rodney Monroe aWBTV. “Así que no fue basado en él estar a solas con nadie. Se basa sólo en sus formas fraudulentas ilegales en tratar de capturar estas fotografías.” Monroe, dijo que las niñas no tenían conocimiento de la actividad de Allen hasta que fueron abordados por las autoridades. Jefe Rodney Monroe dijo a WBTV que Allen tomó fotos a través de la ropa Un ex agente de policía en Charlotte, Carolina del Norte, fue condenado a 36 meses de libertad condicional después de que admitió tomar fotografías inapropiadas de las adolescentes menores de edad.
de las víctimas durante el entrenamiento físico, en las cuales capturó partes de su ropa interior sin su consentimiento. El abogado de Allen, dijo que el ex-funcionario ha aceptado la
Charlotte. - Un ex-agente de policía en Charlotte, Carolina del Norte, fue responsabilidad de sus acciones y que ya ha sido castigado por la pérdida de condenado a 36 meses de libertad condicional después de que admitió tomar su carrera. Le pidió al juez que no ponga a Allen en el registro de delincuentes
secreto mediante un dispositivo de imagen fotográfica para ver parte del cuerpo o de la ropa interior, y cuatro cargos de posesión de imágenes fotográficas en
sexuales.El juez dictaminó que Allen no estaría obligado a registrarse como delincuente sexual. Su abogado dijo que Allen tiene una adicción a la pornografía, al igual que una adicción a las drogas, y él está buscando ayuda para ello.
julio 9, 2014
Thomas Allen fue arrestado en febrero y acusado de cuatro cargos de
www.elprogresohispano.com
fotografías inapropiadas de las adolescentes menores de edad.
16
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
La Policía utiliza la tecnología
para acelerar el proceso de la VISA “U”
Por: Edgar Rendón
En la gráfica captamos a el Mayor Diego Anselmo, acompañado de un grupo de oficiales de Policía del condado, y al final observamos al detective Daniel Hernández, (der.).
Diego Anselmo, Mayor de la Policía del Condado Mecklenburg, dio una conferencia de prensa para compartir el nuevo proceso para ayudar a personas víctimas de crímenes a tramitar sus documentos para obtener la Visa U.
Charlotte, NC.- El Mayor de la Policía del Condado Mecklenburg, Diego Comunitarios del cuerpo de la policía, es quien estará a cargo de este proyecto, y Anselmo, dio una conferencia de prensa para compartir el nuevo proceso para afirmó que una de las principales razones por las que se ha cambiado este proceso agilizar la certificación de documentos que ayudará a hispanos que han sido es para crear comunicación positiva con la comunidad y crear una nueva cultura víctimas de crímenes a tramitar sus documentos para obtener la Visa “U”. Este donde los hispanos no teman en denunciar delitos de tipo violento, enfatizando que nuevo sistema presenta una actualización al sitio de internet de la policía, el cual la cooperación de las víctimas es necesaria para poder hacer este proceso posible. incluye un vínculo para ingresar los detalles de las personas que piden protección bajo este programa; y guía a los usuarios para ingresar datos básicos para que la
Deportaciones es la prioridad
forma se complete de manera automática. Una vez que la información se ingrese
El equipo de oficiales encargados de este proceso tendrá como prioridad el
en el sitio de internet un equipo de oficiales recibirá un correo electrónico para revisar casos de personas que esten en proceso de deportación, pero sin descuidar iniciar la investigación de cada caso y aprobar o denegar la petición.
las solicitudes que hayan ingresado personas que no estén bajo este proceso. A pesar de que hay casos que se habían ignorado ya que tienen mas de dos años de
Nuevas expectativas ayudarán a la comunidad
antiguedad el Mayor Anselmo mencionó que no se limitarán a casos que solo sean
Anteriormente este proceso podía durar meses. Actualmente, durará 45 días dentro de los últimos dos años. Al momento el portal está solamente en inglés pero para obtener una respuesta, y una vez obtenida la aprobación, la víctima puede tanto el detective Hernandez como el Mayor Anselmo mencionaron que trabajarán presentarse a firmar documentos para continuar los trámites con immigración. en una forma que sea de acceso fácil para los de habla hispana. Mayor informes en
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
El Mayor Anselmo
quien fue recientemente agregado al Buro de Asuntos www.cmpd.org y el link, está ubicado al final de la pagina como – U-Visa application.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Buscan bloquear identificaciones para inmigrantes indocumentados
17
Por: Edgar Rendón
La ciudad de Charlotte a traves del Equipo de Trabajo para Integración del Immigrante estudia la posibilidad de crear un programa para dar identificaciones municipales a immigrantes siguiendo el ejemplo de otras ciudades de los Estados Unidos.
Charlotte, NC – La ciudad de Charlotte a traves del Equipo de Trabajo para Integración del Immigrante estudia la posibilidad de crear un programa para dar identificaciones municipales a immigrantes siguiendo el ejemplo de otras ciudades de los Estados Unidos. La idea fue creada en respuesta a quejas de la comunidad, principalmente de inmigrantes indocumentados quienes no pueden interactuar con sus hijos en las escuelas. La creación de dicha identificación tiene como propósito ayudar a personas que no tienen identificaciones como lo es seguro social o licencia de manejo, el tener la posibilidad de abrir cuentas de banco para evitar robos constantes, poder ir a un hospital para tratarse, denunciar crímenes, y de acuerdo a la policía sería una herramienta útil para poder identificar a víctimas de crímenes.
Charlotte busca crecimiento a través de la comunicación Si bien hay personas que no está de acuerdo con dichas formas de crecimiento para la ciudad. Los líderes de la ciudad han expresado recientemente el interes de crear una nueva era donde la comunicación entre el gobierno y los inmigrantes mejore. Actualmente, Charlotte es una de las cuatro ciudades de Carolina del norte que promueve la bienvenida a los inmigrantes. Dentro de los Estados Unidos hay 37 ciudades que forman parte de ciudades que creen en la ayuda de todos, incluyendo a los inmigrantes, para enriquecerse del crecimiento económico, cultural y asi posicionarse en un futuro como ciudades competitivas a nivel internacional.
El presidente de ALIPAC William Gheen y el Director de NC Listen, Ron Woodard, los líderes de dichos grupos anti-inmigrantes buscarán bloquear la creación de estas identificaciones, las cuales son todavía una propuesta para los legisladores.
Estos pequeños solo piden a las autoridades de inmigración, que no separen a sus familias; ellos, las necesitan juntas, no separadas.
www.elprogresohispano.com
julio 9, 2014
Gheen de Alipac y Woodard de NC al acecho El presidente de ALIPAC William Gheen y el Director de NC Listen los líderes de dichos grupos anti-inmigrantes buscarán bloquear la creación de estas identificaciones, las cuales son todavía una propuesta para los legisladores. De acuerdo a Gheen pedirán a la Asamblea General que detenga a cualquier ciudad de Carolina del Norte de ayudar a los inmigrantes ilegales, como así lo expresa abiertamente cuando se refiere a inmigrantes indocumentados. Tanto Gheen como
Woodard quienes consideran a los inmigrantes como invasores han expresado constante desacuerdo en propuestas pro-inmigrantes en el estado. Gheen quien es decendiente de inmigrantes alemanes ha sido uno de los principales orquestadores de los grupos anti-inmigrantes lo cual ha puesto su nombre a nivel nacional e internacional, y considera que su movimiento se verá en los libros de historia algun día, expresando en su sitio de internet www.billgheen.com “Si perdemos la batalla para detener esta invasián a America, quiza el nombre de William Gheen se verá en los libros de historia como un canalla”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
18
El 4 de Julio, es diversidad cultural Charlotte.- Con una mezcla cultural en esta ciudad se celebraron las festividades
Por: Angela Calva
Fiesta compartida Para muchos hispanos como Juan
por la Independencia de los EE.UU., Carlos Borja, de origen mexicano, le el país que ha acogido a millones de tocó vivir el 4 de Julio entre el trabajo inmigrantes de todas partes del mundo y un poco de tiempo por la mañana y ellos, se han integrado a su sitema, comprando los víveres. Para Isaac, en los que en forma muy particular que vino de Los Angeles, CA, llegó por lo han hecho también millones de primera vez a Charlotte a celebrar este
hispanos que llegaron a buscar mejores feriado de Independencia que lo hizo con un amigo que lo invitó. oportunidades para sus familias. En esta ocasión, así como en otras, las fiestas del 4 de Julio, se iniciaron a partir del viernes 3 de julio con un largo feriado que dio lugar a que las familias salieran a distintos sitios de descanso, aunque muchos también prefirieron permanecer en sus casas a pretexto de
C
mirar el Mundial de Fútbol Brasil 2014, evitando entrar en gastos que ocasionan las
movilizaciones;
principalmente
vehicular ante el alza diaria del precio de la gasolina, que sobrepasó los $ 3.84 el galón.
Para Isaac (frente), que vino de Los Angeles, CA, llegó por primera vez a Charlotte a celebrar este feriado de Independencia que lo hizo con un amigo que lo invitó.
omo en toda fiesta de Independencia de los Estados Unidos, Charlotte no podía ser la excepción con el espectáculo de fuegos artificiales.
Se posesiona nueva directiva de NAHREP en Charlotte
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
Por: Angela Calva
En la gráfica captamos a los agentes hispanos, pioneros en bienes raíces, de izq. a der.: María Boyle, Salvador Arriero, Elena Crees, Celia Estrada y Rocío González.
Charlotte, NC.- En días pasados, en un ambiente muy acogedor, en los salones de Label en Charlotte NC, NAHREP de Charlotte, posesionó a su nueva directiva, para el periodo 2014-2015, la cual está conformaada de la siguiente manera: Presidente, el Sr. José Maldonado, Vice presidente Arq. Germánico Terán, Secretaria, Sra. Ana Barba , Tesorero
De izquierda a derecha observamos al Sr. Oscar Reto, presidente saliente, y al final al Sr. José Maldonado, presidente entrante, acompañados de los miembros del directorio de NAHREP Charlotte periodo 2014-2015
invitados supieron manifestar sentirse muy a gusto, y también tuvieron la oportunidad de escuchar una charla disertada por el motivador Kent Temple, también de la Ambiente muy acogedor Entrega de premios Cade destacar que el ambiente estuvo presidenta Nacional de NAHREP, Sra. Teresa NAHREP, también hizo entrega de premios, a las personas pioneras como muy agradable, al cual asistieron Palacios quien vino exclusivamente desde agentes de Bienes Raíces hispanos entre aproximadamente 250 personas, en donde se New York. las que se destacaron: Elena Crees, Rocío brindó una muy apetecible cena, a la cual los Sr. Raúl González, Directora de membresía González, Salvador Arriero, Celia Estrada y María Boyle. Irma Bellido.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Aparecen restos de maestra asesinada Sospechoso aparecerá en tribunal Charlotte, NC.-
Los restos
19
Por: Edgar Rendón
de
la maestra del condado de Guilford que desapareció hace mas de tres semanas fueron encontrados en el sureste de Charlotte con la ayuda de la cooperación de un testigo. Angelo Grayson Smith Jr. quien fue extraditado tras su arresto en Chicago Illinios pasó horas con detectives del condado Mecklenburg en su llegada a Charlotte pero no daba información
condado
Mecklenburg y salió bajo
fianza, no por mucho tiempo ya que tras encontrar los restos de Tanner la policía aprehendió nuevamente a Smith y es el principal sospechoso de este homicidio. Tanner quien recientemente había llegado a Charlotte para aceptar un
Angelo Smith, fue detenido por el presunto homicidio de su novia, la maestra Bianca Tanner, quien desapareció desde el pasado 7 de junio.
trabajo con las escuelas tuvo este incidente y desde el ex-novia de Smith declaró que ella fue víctima durante 7 de Junio no se le había visto. Bianca Tanner tenía 31 su relación y en una ocasión la arrojó a la cama y trató años y es madre de un menor de tres años, de acuerdo de asfixiarla. La Policía encontró como evidencia un a información proporcionada por la policía el menor cinturón o paleta a lo que se dice Smith utilizó para dijo a los detectives que Smith golpeó a Tanner el día agredir aTanner el día de su desaparición, de igual de su desaparición. Smith tiene un récord criminal el forma encontraron rastros de sangre y cabello. Smith cual que indica tener órdenes de aprehensión tanto en fue quien hizo el reporte con la policía al día siguiente Carolina del Norte como en Arkansas por violencia. La de su desaparición.
julio 9, 2014
Smith fue trasladado a la cárcel del
www.elprogresohispano.com
que llevara a solucionar el caso. Angelo
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
E
l seleccionado mexicano cumplió con las expectativas de su afición y logró clasificar a octavos de final luego de un sensacional triunfo sobre Croacia por 3 goles a 1. La afición mexicana está muy confiada en que su equipo también podrá salir adelante frente al seleccionado holandés que clasificó en primer lugar de su grupo. Este encuentro se jugará el día domingo 29 de junio a partir de las 4 PM.
T
ras ganar dos encuentros y sumar seis puntos, la selección chilena consigue clasificar a los octavos de final en la copa del Mundo Brasil 2014. No pudo en su último encuentro superar a la selección de los Países Bajos y clasificó en segundo lugar. El primero en este grupo fue Holanda que logró marca perfecta, 9 puntos en tres encuentros y se medirá con el segundo del Grupo “A”, mientras que Chile se enfrentará al primero del mismo grupo.
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
L
a sorprendente Costa Rica aniquiló al “Grupo de la muerte” del Mundial 2014 y pasó a octavos de final al vencer a Italia y de paso, eliminó nada menos que a Inglaterra. Los centroamericanos hicieron historia en Recife e igualaron a la mejor generación que había pasado a octavos de final en el Mundial de Italia 1990 y ahora se aseguran su clasificación en Brasil 2014. El equipo conducido por el colombiano Jorge Luis Pinto mostró grandeza ante Italia, cuatro veces campeón del mundo y dejó mal parado a otro campeón de mundo Uruguay en la primera jornada del Grupo D. Bajo el grito ensorcedecor de costarricenses y brasileños que gritaban “Sí, se puede”, Costa Rica fue un verdadero local en el infierno de calor del estadio Arena Pernambuco. Y vaya si se pudo: después de sorprender al mundo ante Uruguay con una victoria por 3-1, lo mismo hizo con Italia 1 - 0, cuyo entrenador, Cesare Prandelli, había advertido que el calor es una ventaja para los centroamericanos y que se tomaba “muy en serio” a Costa Rica. El final fue a toda orquesta, con toques y lujos, con las tribunas cantando “Olé, Olé”. Un tributo a Costa Rica, que llegó como Cenicienta y el Patito Feo y ha revolucionado con gran belleza el futbol en Brasil 2014. Esta victoria significó la primera vez que un equipo de la Concacaf le gana a Italia en la historia.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
M
iroslav Klose, con su gol ante Ghana, que rescató un punto para Alemania en el Mundial de Brasil 2014, ha igualado al brasileño Ronaldo Nazário como máximo
artillero en fases finales del Mundial y acumula 15 dianas en cuatro Copas del mundo disputadas desde el 2002. Demoledor en el remate de cabeza y notable en la recepción de espaldas, el delantero (1,82 metros y 74 kilos) cuenta con 5 goles en el mundial del 2002, cuando fue subcampeón, con otros 5 tantos fue el máximo anotador en el 2006 (Alemania fue tercera), con cuatro anotaciones en el 2010, cerrada con otro tercer puesto, y suma uno más en Brasil 2014. Klose tiene otro récord a vencer en el horizonte, que difícilmente será consumado por la edad: igualar los 150 partidos con la selección alemana sumados por Lothar Matthaus. Le restan 17 choques. Miroslav Klose también se ha destacado en su carrera por juego limpio. En el 2005, cuando vestía el verde del Bremen, rehusó a aceptar un penalti concedido ante el Arminia Bielefeld por considerar que no lo era. Recientemente, en septiembre del 2012, Klose, ya como delantero de la Lazio, confesó al árbitro que había marcado con la mano en un choque ante el Nápoles. El colegiado rectificó y decidió no amonestar al alemán por su gesto honesto.
www.elprogresohispano.com
julio 9, 2014
K
evin Prince Boateng nació en Berlín, Alemania Occidental. Jugó con la selección alemana sub-21. No obstante, debido a su comportamiento fue expulsado de esta selección y en el año 2010 recibió la aprobación por parte de la FIFA para representar a Ghana en el Mundial de Sudáfrica 2010. El 23 de junio de ese año, Kevin-Prince Boateng jugó con Ghana en contra de su hermano Jérôme Boateng, que jugó con la Selección Alemana en la Copa Mundial de Fútbol de 2010. En el mundial de Brasil 2014 estas dos selecciones se volvieron a medir por la segunda jornada del Grupo G. No se conoce ningún otro precedente de un partido de un Mundial de Fútbol, en el que dos hermanos se enfrenten jugando para dos países distintos. Jérôme Juega como defensor central. Tiene un físico privilegiado y suficiente versatilidad para jugar en cualquier posición del fondo. Kevin Prince juega de delantero, con su selección nacional ha marcado un solo gol en Copas del Mundo, en Sudáfrica 2010.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
E
l delantero Neymar, estrella del ‘Scratch do brazil’, no podrá disputar lo que resta de la Copa del Mundo 2014, luego de que el cuerpo médico de la selección confirmó que sufrió una fractura de vértebra en el choque ante Colombia por los cuartos de final. El jugador brasileño de 22 años tendrá que pasar una etapa de recuperación de dos meses, lo cual lo descarta para lo que queda del Mundial -termina el domingo 13 de julio-. Esta representará una sensible baja para el equipo de Luis Felipe Scolari, ya que este era el goleador del equipo con 4 anotaciones. Entre lágrimas llegó Neymar al Hospital Fortaleza Según detalló el médico brasileño, Neymar se fracturó la tercera vertebra lumbar. Para recuperarse, tendrá que estar una semana inmovilizado y después tendrá que cumplir un proceso de rehabilitación de aproximadamente 2 meses. Hay que recordar que Neymar salió muy adolorido producto de un vehemente rodillazo del Camilo Zúñiga en la columna vertebral del brasileño. Esto sucedió cuando el encuentro iba 2-1 en el partido en el que Brasil finalmente venció a Colombia, asegurando su pase a semifinales de Brasil 2014. De esta manera, Neymar ve interrumpida abruptamente su participación en su primera Copa del Mundo, por lo que Scolari tendrá más de un dolor de cabeza a la hora de buscarle un reemplazo de cara al partido ante Alemania por las semifinales del torneo.
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
E
l equipo de Luiz Felipe Scolari no puede jugar de la misma manera sin Neymar. Ahora, el técnico brasileño debe tener un dolor más de cabeza. Estas son las opciones con las que cuenta para sustituir al número 10. 1. Willian: el veloz volante del Chelsea es una buena opción. Tiene algunas características similares a la de ‘Ney’ como la velocidad y la habilidad. Ya ha participado en tres encuentros en este mundial y suma 39 minutos. Aún no ha anotado. 2. Hernanes: el cerebral volante del Inter de Milán no tiene el desequilibrio del 10 pero aporta su buen toque de balón y experiencia. El hábil zurdo ha ingresado en dos oportunidades en este torneo y suma 66 minutos. Puede colaborar habilitando a los delanteros. 3. Bernard: el novel volante de tan solo 22 años, suma 66 minutos en el torneo y es una buena pieza para aprovechar su velocidad por las bandas y para el contragolpe. Aún no ha podido anotar en lo que va de Brasil 2014 pero ante Alemania podría ser su oportunidad. 4. Jo Alves: una posibilidad un poco más remota sea la de sumar un delantero más al ataque. Si ‘Felipao’ lo considerase necesario, en el banco hay un 9 esperando por más oportunidades: Jo. El delantero del Atlético Mineiro lleva 78 minutos jugados en dos oportunidades y sin goles.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
23
P
ara Brasil la felicidad no fue completa tras el pase a semifinales. Perdió a Neymar, esa estrella luminosa en el camino a la sexta corona. Sin embargo, no es la primera vez que la Canarinha pasa por algo similar. En el Mundial del año 1962 se quedó sin Pelé, y ahora en el 2014 sin Neymar. Brasil podrá repetir la historia y salir campeón a pesar de este inconveniente. En el Mundial de Chile 1962, Brasil enfrentó a Checoslovaquia en su segundo partido. El resultado fue un 0-0, aunque no fue lo que más preocupó al pueblo brasileño. Lamentaron la pérdida de Pelé, que sufrió un desgarro y no sanó a tiempo para el resto de la competición. Asume el protagonismo. Tras el fin de la participación de Pelé en la Copa del Mundo del 62, fue Garrincha quien asumió la batuta del equipo. De la mano del ex delantero brasileño, la Canarinha se llevó el título y Garrincha fue uno de los goleadores con cuatro tantos. Las palabras de Pelé son de aliento a un país que ve el partido ante Alemania como poco alentador. Pasó por lo mismo. “Yo me lesioné en la copa de 1962 en Chile y quedé afuera. Pero Dios le hizo un regalo a Brasil con la conquista de aquel Mundial. Espero que ocurra lo mismo con nuestra selección en esta Copa”, dijo Pelé.
www.elprogresohispano.com
julio 9, 2014
T
uvo más toques de balón con las manos que seis jugadores –con los pies- de Costa Rica después de 53 minutos del partido. Se llama Keylor Navas, tiene 27 años y desde ahora será reconocido como el portero del Mundial de Brasil 2014. No debe ser el alemán Manuel Neuer, tampoco el ágil mexicano Guillermo Ochoa y mucho menos un buen colombiano David Ospina. Hoy un costarricense, en una tierra que no está acostumbrado a exportar porteros de gran calidad, ha erigido una figura más grande que el 1.86 metros de estatura que porta sobre los tres palos de la selección tica.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24
B
rasil ganó el duelo sudamericano al derrotar 2-1 a Colombia por los cuartos de final. Al final del partido, el colombiano James Rodríguez no pudo controlar la
tristeza y lloró tras la derrota. De inmediato los brasileños David Luiz y Dani Alves se acercaron a consolarlo, lo abrazaron y le dijeron palabras de ánimo. David Luiz, quien anotó el segundo tanto con un verdadero golazo de tiro libre, en un acto de caballerosidad y humildad, pidió aplausos y ovación para el goleador colombiano de 22 años nacido en Cúcuta. Después de intercambiar algunas palabras, el brasileño y el goleador del Mundial, intercambiaron camisetas, se unieron nuevamente en un abrazo y se retiraron hacia los camerinos. El jugador colombiano se va de este mundial con seis goles en cinco partidos con su selección. Hasta cuartos de final este jugador se
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
mantuvo goleador del mundial.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Brasil vence a Colombia por 2 – 1 y los que salvan al equipo dueño de casa son los defensas centrales. El gol del capitán Thiago Silva, tras un tiro de esquina en el que David Luiz acaparó la marca de la defensa colombiana. Posteriormente David Luiz ejecutó un tiro libre perfecto y estampó un golazo para aumentar la diferencia en el marcador. El 2-0 enterraba las esperanzas “cafeteras”. Descontó James, el goleador del Mundial
Argentina
El equipo argentino clasificó para las semifinales al ganar 1-0 a Bélgica, rompiendo una maldición de 24 años sin pasar los cuartos de final de un Mundial. La última vez que Argentina había superado los cuartos de final de un Mundial fue en Italia 1990, cuando se consagró subcampeón mundial. Desde entonces había fracasado en esa instancia en tres oportunidades, dos de ellas consecutivas frente a Alemania.
Holanda
La selección de Costa Rica se despide el Mundial con dignidad. Holanda se impuso 4-2 por penales en el último duelo de cuartos de final. El equipo de Van Gaal sigue como candidato al título mientras que los “Ticos” dicen adiós como la sorpresa del Mundial: clasificaron primeros en uno de los grupos más difíciles y dejaron en el camino a Grecia en octavos.
julio 9, 2014
Alemania se clasificó para las semifinales por cuarto Mundial consecutivo tras vencer a Francia. Llega la fase decisiva y ahí estará, como casi siempre, el cuadro alemán, fiable como pocos cuando se trata de competir. Se metió en semifinales por cuarto Mundial consecutivo y enfrentará en semifinales al equipo dueño de casa en un choque de titanes.
Brasil
www.elprogresohispano.com
Alemania
25
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
E
l DT holandés Louis Van Gaal hizo algo inédito en el fútbol mundial, realizó la modificación del arquero titular Jasper Cillessen por Tim Krul, faltando dos minutos para que se termine el segundo tiempo suplementario, sólo par atajar los penales. Krul entró, atajó dos penales y se tiró para el lugar donde fue la pelota. Así, Holanda eliminó a Costa Rica en cuartos de final del Mundial Brasil 2014. Posteriormente se conoció que en las últimas siete semanas de preparación de la selección holandesa, el portero Krul practicó 125 penales, de los cuales únicamente 50 fueron convertidos. Momento para que Cillessen regrese bajo los tres palos, pero siempre estará Krul, agazapado, esperando los doce pasos. ¿Creen nuestros lectores que se volverá a dar esta circunstancia?.
E
l avance de las elecciones latinoamericanas en el Mundial de Brasil 2014, junto a la caída temprana de selecciones europeas, muchas de ellas favoritas al título, ha sido “fatal” para las
prostitutas de Río de Janeiro. “Si pensaba ganar 1.000, ahora sé que ganaré 100”, ejemplificó Rita, de 26 años, quien “para” en un conocido bar de Copacabana en el cual contacta a potenciales clientes. “Esta Copa nos arruinó”, acotó Laura. Según ella, los hinchas de las selecciones sudamericanas “no pagan nada, no tienen un real, lloran por todo, quieren todo gratis, por una miseria”, agregó la mujer de 31 años. Nadie esperaba que España, Italia e Inglaterra quedaran por el camino y no avanzaran siquiera a los octavos de final. Tampoco nadie previó que Costa Rica, la “cenicienta” del “grupo de la muerte”, quedara primera e invicta en su zona; ni que los chilenos invadieran literalmente Río de Janeiro, al igual que los argentinos y en menor número los mexicanos.
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
A
lfredo Di Stéfano ha entrado en el panteón de los más grandes deportistas de todos los tiempos. El hombre que cambió el destino del Real Madrid, murió en la capital de España a los 88 años de edad. Futbolista total, su nombre está grapado a la historia más deslumbrante del mejor equipo del siglo XX junto a una pléyade irrepetible de jugadores, los Gento, Puskas, Rial, Kopa, Pérez Payá y compañía. El 14 de diciembre de 1947 se inauguró el nuevo estadio de Chamartín, con capacidad para 75.000 espectadores, una audacia para la época. Un año después el equipo rozó el descenso durante gran parte de la temporada y terminó en el peor puesto de toda su historia (11 de 16). Tardó dos décadas en reconquistar el campeonato liguero. Ganó el tercero en la temporada 1953-54 y protagonizó un ascenso irresistible con el equipo de las cinco Copas de Europa consecutivas.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
27
NASCAR describe a mexicano
como conductor pródigo
Por: Edgar Rendón
Concord, NC .- En una tarde calurosa el chico que NASCAR ha denominado recientemente como pródigo, se prepara para otra carrera en su segunda temporada en el programa del automovilismo que NASCAR creó dedicado a la Diversidad. Enrique Limón, originario de Naucalpan Estado de México en entrevista exclusiva con El Progreso Hispano mencionó que es emocionante el pisar el asfalto en una pista como lo es el Charlotte Motor Speedway. Cada martes el go-kart número 16 estilo “bandolero” hace de las suyas en el autódromo y representantes tanto en México como en NASCAR en los Estados Unidos han mostrado interés en su desenvolvimiento ya que ha obtenido en casi todas sus carreras mantenerse dentro de las primeras diez posiciones, hecho por el cual se le ha invitado a participar en este programa.
Disciplina ante todo Limón quien tiene 16 años actualmente menciona que lo mas importante para él es tener disciplina para poder lograr sus objetivos. Teniendo siempre en mente que el terminar una carrera es lo primordial. El se mantiene en contacto con sus profesores en México para entregar tareas “El internet lo facilita todo, puedo estar en contacto con mis maestros y tomar clases en línea” también menciona que se mantiene concentrado en su condición
Como el “Chico pródigo”, es el nombre que NASCAR le ha dado a Enrique Limón, joven y talentoso adolescente mexicano, por su gran aporte a este deporte.
física y su alimentación ya que es importante para resistir competencias tan largas. Limón menciona que no solo es el trabajo que el realiza en la pista o antes de ella sino que los buenos resultados han sido gracias a su padre quien desde los 8 años lo guió para incursionar en este deporte, a sus patrocinadores y a su equipo de NASCAR diversidad Rev Racing quienes han hecho un trabajo excelente para ayudarle a ganar millas de experiencia y profesionalismo, y espera en un futuro poder poner el nombre de México en alto en las mejores categorías de NASCAR si la oportunidad se presenta. Puedes seguir a este chico a traves de twitter en Enriquelimon_16
o
www.elprogresohispano.com
julio 9, 2014
instragram enriquelimon16.
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Cómo pasar el verano con los niños sin volverse loco L
as vacaciones de verano son las más esperadas por todos los niños, y es que pasar cerca dos meses en casa sin tener que ir a la escuela, se vuelve una idea fabulosa. Pero, ¿qué pasa con nosotros los papás? Y es que somos nosotros los que estaremos 24 horas al día a su cuidado, y nos tendremos que enfrentar a aquella terrible frase que suelen decir nuestros pequeños “Mamá, estamos aburridos”.
Cosas que hacer durante el verano con los niños Muchas mamás de hoy trabajamos desde casa, y esto comienza a volverse un problema durante las vacaciones de verano. Por toda la casa hay gritos y una que otra pelea entre hermanos, parece que no hay nada que los entretenga por más de una hora. Para poder solucionar esta situación tendremos que recurrir a los siguientes métodos, solo de esta manera lograremos sobrevivir al verano sin volvernos locos.
Sobrevivir a un verano con los niños no tiene por qué ser difícil, pon en práctica alguna de estas ideas y disfruta de tus pequeños. Recuerda que no siempre serán niños, así que hay que disfrutarlos cada día.
Campamento de verano
Una de las mejores formas de tener a nuestros hijos entretenidos durante las vacaciones de verano, es son sin duda alguna los campamentos. Antes de elegir uno asegúrate que esté bien ubicado y sobre todo que sea un fin de semana se reúnen en tu casa y el siguiente Cursos y talleres de verano en otra, de esta manera todos los papás ganan algo de seguro para los niños, pero lo más importante es que Durante esta época del año numerosas instituciones tiempo y sobre todo los niños estarán seguros y felices. ofertan sus cursos de verano, anímate e inscribe a tus ellos quieran asistir. hijos en curso de música, danza o karate, en algunos Pijamada Traer a sus amigos a la casa lugares el costo es muy accesible y les garantiza a tus Puedes proponer un intercambio, una tarde entera Si nuestras posibilidades económicas son limitadas, hijos diversión sin límites. entonces podemos optar por invitar a sus amigos a la de que tus pequeños se porten bien, por una fiesta Sobrevivir a un verano con los niños no tiene por casa. Para esto bastará con contactar a los padres de de pijamas por la noche. Te aseguro que tus hijos se qué ser difícil, pon en práctica alguna de estas ideas familia que, al igual que tú, buscan entretener a los comportaran como unos angelitos, para poder disfrutar y disfruta de tus pequeños. Recuerda que no siempre pequeños durante el verano; pueden rotar las casas, de un maratón nocturno de películas y diversión sin serán niños, así que hay que disfrutarlos cada día. límite con sus mejores amigos.
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
Crucigrama
HORIZONTALES
3.- Batintín. 6.- Acción y efecto de apear. 9.- Ruido acompasado que produce el escape de un reloj. 10.- Proveer de armas. 11.- Redimir un censo. 12.- Actual nombre de Persia. 14.- (Isabel, 1902-1988) Artista estadounidense, cuyos cuadros se caracterizan por la descripción fría y realista de la figura humana. 15.- Huevo (célula germinal femenina). 17.- Templo oriental. 19.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 20.- Piedra caliza muy porosa y ligera. 24.- Igualaba con el rasero. 26.- Abreviación popular de bicicleta. 28.- (Grand...) Se dice de los cuatro torneos de tenis más importantes del año. 31.- Divide una cosa en trozos. 34.- Rey de Egina, hijo de Júpiter. 36.- En sánscrito, símbolo de Brahma. 38.- Natural de Etiopía. 40.- Vuelvas a leer. 42.- Lanceros de caballería en los antiguos ejércitos austriaco, alemán y ruso. 44.- Coced directamente a las brasas. 45.- Cierto árbol bixáceo de Costa Rica. 46.- Impregnar algo en nitrógeno. 47.- Ase fuertemente una cosa. 48.- Turno para regar. 49.- Ciudad del norte de la India, en el estado de Uttar Pradesh.
VERTICALES
1.- Himno dedicado a los dolores de la Virgen al pie de la cruz. 2.- ´Ansares, aves palmípedas. 3.- Danza húngara. 4.- Llenar un espacio o lugar. 5.- De color azulado (pl.). 6.- Que obra como amigo. 7.- Huelga. 8.- Musa de la poesía lírica y erótica. 13.- Punto de intersección de dos ondulaciones en el movimiento vibratorio. 16.- Muy distraídas. 18.- Ando o gatas. 21.- Preposición inseparable <<en virtud de>>. 22.- En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario). 23.- Que tiene mérito para obtener alguna cosa. 25.- Símbolo de la amalgalma, en la alquimia antigua. 27.- Letra griega, equivalente a nuestra <<i>>. 29.- En números romanos, <<1100>>. 30.- Baña con oro. 32.- Rotura o hendidura sutil. 33.- Purificar una cosa. 35.- Impedir, estorbar. 37.- Arrancad con las manos el pelo o la barba. 39.- Elegiaca. 41.- Nudo de cintas que sirve de adorno. 43.- Ciudad de Japón, en Honshu.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
29
Lanzan guía para ayudar a
“Dreamers”
Cada año 65,000 estudiantes jóvenes indocumentados se gradúan de secundaria de los cuales sólo el 5% a 10% van a la universidad.
L
a Federación de Maestros de Los Estados Unidos, publicó una guía para los maestros y mentores para ayudar en la educación de los jóvenes
indocumentado.sEsta guía fue creada para que los educadores y mentores puedan ayudar a nuestros jóvenes indocumentados en los Estados Unidos (Soñadores). Educadores, y personal de apoyo y de servicios en las escuelas suelen ser las primeras personas que un estudiante inmigrante indocumentado acude, una tendencia que probablemente continuará en el marco del programa de acción diferida de la llegada de los niños del gobierno federal (DACA). Es sumamente importante que los educadores y proveedores de servicios conozcan acerca de las herramientas y recursos disponibles para ayudar a guiar a los jóvenes
La guía ofrece información valiosísima y respuestas a dudas frecuentes como por ejemplo: ¿Sabías que muchos estudiantes indocumentados son elegibles para la
julio 9, 2014
indocumentados a convertirse en “DACAmented.”
trabajo y permiso de conducir? También podrás encontrar gráficas con datos súper interesantes, por ejemplo: Cada año 65,000 estudiantes jóvenes indocumentados se gradúan de secundaria de los cuales sólo el 5% a 10% van a la universidad. Así como información detallada de Organizaciones que ayudan a entender mejor y como formar parte de este programa tan importante. Para más información puedes bajar en: http://www.aft.org/pdfs/getinvolved/DACAeducatorsguide2014.pdf
www.elprogresohispano.com
matrícula estatal y pueden obtener un número de Seguro Social, permiso de
30
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Casos y temas de inmigración
Las consecuencias de los castigos no son porque ya se va a cumplir el plazo del envío de edad, restándole artificialmente, a efectos iguales para todos del dinero, hemos pagado tan sólo los US $88 definitorios, el lapso transcurrido entre la presentación y la aprobación de la petición, Mi madre ciudadana americana pidió a del affidávit de soporte financiero. en su caso, una gracia de 10 años (!!!). Si, por mis hermanos y sus familias. Después de ejemplo, el hijo tuviera ahora, digamos, 25 años, casi 10 años de espera, en el 2013 nos llegó Respuesta: deducidos 10 años que transcurrieron mientras la aprobación para ellos, que son dos, y por “Para comerse un elefante lo primero que hay la petición estuvo pendiente de aprobación, sus esposas, pero no para sus hijos que, ya se que hacer es partirlo en pedacitos pequeños”. Ese viejo (pero sabio) proverbio africano saltó a ahora tendría, a efectos de la CSPA, ¡tan sólo “15”! hicieron mayores de edad. mi mente apenas leí, más de una vez, su amable Generalizando, para un ciudadano está Bueno, yo le estoy haciendo el trámite a mi carta que toca diversos factores del proceso establecida en nuestra Constitución su hermano Daniel y mi otro hermano lo está inmigratorio. inocencia de cualquier acusación hasta tanto haciendo para mi hermano Ricardo. Éste La petición de un ciudadano de Estados el estado demuestre fehacientemente o por último el año pasado tuvo un problema con Unidos – en este caso, la de una madre por su silencio que es culpable. Para el extranjero, la justicia: falsificó unos documentos, lo sus hijos adultos -- es de 4a. Preferencia, e en cambio, aunque vale el mismo principio, el hecho de que el juez le dicte un castigo detuvieron para investigarlo, y terminaron incluye a los cónyuges (aquí, las esposas) de condicional, lo hace padecer consecuencias condenándolo a 2 años de libertad los beneficiarios y, también, como derivados, a los niños, o sea, a los hijos menores de 21 años inmigratorias que, según el delito, pudieran condicional a pesar de que no le comprobaron y solteros de la pareja (y aun a los hijastros del causarle, la deportación. Ejemplo: un ciudadano nada porque él ahora está libre. beneficiario menores de 18 años al momento que cometa un robo en tienda por valor mayor Quiero saber si él es elegible para la a US$ 300, si resulta culpable ante el juez que del matrimonio de la pareja, si los hubiere). residencia en este país , en el certificado Esta beneficiosa disposición incluye una lo juzgue habrá incurrido en un delito mayor de antecedentes penales figura que estuvo particular circunstancia provista en la Ley (felony de 3er. grado), punible con más de un detenido. Olvidé decirle que ellos residen de Defensa del Estado de Niño (Child Status año de prisión. Cumplida esa pena, él sale de la cárcel y se va para su casa sin consecuencia en el Japón. Por favor, sírvase contestarme Protection Act, CSPA) que le preserva al hijo condición de “niño” aun después de ese límite inmigratoria alguna, que no puede haberla porque es (y siempre seguirá siendo) un ciudadano de este país. Si en este mismo caso, el reo es un extranjero, aunque sea un residente legal permanente (!), habrá pagado su culpa criminal, pero al final terminará siendo deportado, a menos que su abogado le obtenga un perdón inmigratorio. Los “2 años de libertad
condicional” que le impusieron a Ricardo desmienten su inocencia y falta evaluar más detalles para determinar sus posibilidades de obtener un perdón... Huyendo de la isla por el comunismo Tengo un familiar cubano, ciudadano español que reside en España desde hace años. Él quiere viajar a Estados Unidos y, por supuesto, quedarse aquí. Mi pregunta es: ¿Puede él, al llegar, obtener parole, si viene con visa de turismo? ¿O puede, después de vencerse la misma. “al año y un día” acogerse al ajuste cubano? Respuesta: ¡Puede! La Ley de Ajuste Cubano sólo exige que sea cubano de nacimiento o ciudadanía, y que haya entrado legalmente al país. Muchísimos cubanos, forzados a huir de la isla por efectos del comunismo, han ido a parar a otros países del mundo y han adquirido segundas nacionalidades, pero la cubana de nacimiento nunca la pierden, y ésa es la clave para poderse acoger al especialísimo privilegio (nadie más, salvo sus cónyuges y niños, lo tiene) de hacerse residentes “al año y un día” de llegar a este gran país. Para más detalles búsqueme en mi casa-oficina...
Calendario de visas julio 2014 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
02 de enero de 1994 15 de marzo de 2011 22 de noviembre de 1993 08 de agosto de 1993 15 de diciembre de 1996
Otros países
01 de abril de 2007 01 de mayo de 2012 01 de mayo 2007 15 de octubre de 2003 22 de diciembre de 2001
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de abril de 2011 01 de abril de 2011 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 04 de abril de 2011 04 de abril de 2011 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
31
Horóscopo 2014 ARIES
TAURO
GEMINIS
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
Pueden surgir algunas fricciones entre tú y tus amistades, socios, compañeros de trabajo, familiares y hasta tu pareja. ¿Cómo evitarlas? No le concedas demasiado importancia a lo que te digan. No discutas por gusto y si vas a hacer algo, hazlo sin estar molestando a los demás.
La Luna continúa transitando por Géminis donde entró ayer miércoles a las 3:56 pm, hora del Este de EU. Los planetas Marte, Saturno y el planetoide Plutón siguen retrógrados. Considérate muy afortunado si logras evadir a una persona conflictiva que se te acerca para causarte problemas personales.
Estás en un buen tono astral y tu biorritmo va en ascenso. No te desalientes si experimentas algún contratiempo en tus planes de salud, o si debido a un descuido has aumentado de peso. Simplemente rectifica el error y adelante.
CANCER
LEO
VIRGO
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
En este ciclo la influencia solar refuerza tu voluntad y recibes una fuerte energía planetaria si hoy decides dejar de fumar, beber o terminar un hábito nocivo de salud. Podrás lograrlo con éxito, y al hacerlo te beneficiarás considerablemente.
La influencia positiva de Júpiter te ayuda a poner un toque de dinamismo en tus acciones actuales. Tu trabajo, consecuentemente, resultará muy bien impactado, y lo único que debes hacer para lograr un éxito rotundo es concentrarte cuando hagas tus cosas.
Abre tu mente a lo nuevo aunque inicialmente te intimide. Verás como vences las situaciones que se presenten en este ciclo y al hacerlo fortalecerás tu vida laboral, tu economía y tu relación amorosa pues ahora estás en control. Muchas cosas que antes ocurrieron pasan ahora a ocupar un segundo plano.
LIBRA
ESCORPION
SUDOKU BÁSICO
SAGITARIO
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
No comentes una situación sentimental en tu trabajo o con tus parientes porque ahora lo más conveniente es arreglar tus diferencias amorosas con tu pareja sin intervención de más nadie, a menos que se trate de un consejero matrimonial.
Experimentas mejoría en tus dolencias crónicas y una revitalización general en todo tu cuerpo como consecuencia de las buenas vibraciones emitidas por tu regente al efectuar aspectos astrológicos con planetas muy energizantes.
Comenzarás tu próxima semana de trabajo muy feliz por las buenas noticias que estás recibiendo en tu empresa y la posibilidad de firmar un contrato prometedor de seguridad y estabilidad laboral. Todo está fluyendo hacia ti muy bien en este mes de mayo que está comenzando.
SUDOKU AVANZADO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Se presentarán importantes ocasiones de demostrar tus conocimientos y talento en una empresa nueva en la cual se necesitan personas con tu experiencia. Ese salto laboral te ayudará y producirá un aumento de tus ingresos económicos.
Haz esfuerzos de voluntad para incluir de manera definitiva tus planes de ejercicios cotidianos dentro de tu rutina diaria puesto que moverte, accionar tus músculos y articulaciones, es tan importante como alimentarte o descansar.
Arregla esos aspectos negativos los cuales merecen ser evaluados de tu parte, y pide disculpas aceptando un error de todo corazón, si es necesario. Si sucede algo que no estaba en tus planes no lo tomes como definitivo sino medítalo como una lección sentimental para tu vida y aprende de la experiencia.
www.elprogresohispano.com
julio 9, 2014
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Un nuevo rey constitucional para otra España Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
T
odo ha sido impecable. Tal y como estaba previsto en la Constitución de 1978, ha sido proclamado Rey de España, Felipe VI, un rey constitucional altamente
Por: Israel Ortega
Desde que ocupó el cargo como nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto dejó claro enseguida que iba a enfurecer a uno de los grupos más influyentes
Cumplido este deber constitucional pronunció su primer discurso, verdaderamente
responsable de bloquear el progreso de México: los sindicatos educativos. Como era
esperanzador, en el Congreso de los Diputados, ante ambas Cámaras depositarias de la
de prever (y al igual que en Estados Unidos), los sindicatos educativos están molestos
soberanía nacional, consciente de la responsabilidad que ello supone, pero asimismo con
con ciertas ambiciosas reformas educativas que tienen como objetivo incrementar su
la mayor ilusión. Se ha dado, pues, una lección de democracia y el pueblo, aglutinado en la
obligación de rendir cuentas sobre el funcionamiento del sistema educativo de México.
diversidad, ha tomado las calles de Madrid para celebrar este tiempo nuevo con la esperanza
Como hemos estado informando, México parece preparado para llevar a cabo una reforma de la educación, como se evidenció con la publicación el año pasado del
Sin obviar a sus antecesores, el nuevo Rey de España subrayó de manera especial que en
documental titulado De Panzazo, que expone la situación decrépita de un sistema
esta España diversa cabemos todos, y que cada cual tiene su formas de sentirse español.
público escolar mexicano proclive a la corrupción. Entre las revelaciones más
Naturalmente, tuvo palabras de gratitud para la generación del Rey Juan Carlos I, por abrir
problemáticas de la película estaba la vieja práctica (con décadas de antigüedad) de
camino a la democracia en este país. Igualmente, tuvo un recuerdo especial para su madre,
comprar y vender el puesto de profesor.
la Reina Sofía, por su entrega generosa e impecable al servicio de los españoles. En su nueva apuesta, hizo especial hincapié en que la Corona debe velar por la dignidad de la institución y observar una conducta honesta. Nadie niega que el caso Nóos ha hecho un tremendo daño a la Corona, y precisamente, en este acto de proclamación, la gran ausente ha sido su hermana Cristina de Borbón, que desde hace un tiempo vive apartada de la familia real por la imputación de su marido en el citado caso. El nuevo Rey constitucional de España tiene claro su objetivo, el avivar proyectos integradores que miren al futuro y que todos podamos compartirlos. Apunta a un profundo cambio de mentalidades y de actitudes más aglutinadoras, porque los sentimientos, no deben jamás enfrentarnos, dividir o excluir, sino comprender y respetar, convivir y compartir. No se puede decir más claro, Felipe VI, no sólo quiere apostar por el conocimiento, la cultura y la educación, tiene la convicción personal de que la monarquía parlamentaria puede y debe seguir prestando un gran servicio como moderador y símbolo de la unidad y permanencia del Estado. La independencia de la Corona, su neutralidad política y su vocación integradora, indudablemente contribuye a la estabilidad del Estado. Sin nostalgias, pero con un espíritu propio, el nuevo Rey constitucional es una persona sensible y así quiso transmitir su solidaridad con los ciudadanos a los que el rigor de la crisis ha golpeado fuertemente, europeísta, dispuesto a alimentar las ilusiones colectivas reivindicando el papel de su generación, con visión universal en cuanto a convicciones y compromisos, lo que acrecienta la concordia y la esperanza del pueblo. A mi juicio, lo más relevante es su postura contundente por la autoridad moral, que emana de un Julio 9, 2014
La importancia de la reforma educativa en México
formado para su cometido; que, como su padre, también aspira a serlo de todos los españoles.
de una renovada época.
www.elprogresohispano.com
Opinión
Los sindicatos de profesores han respondido a los cambios realizando enormes y perjudiciales protestas públicas afirmando que las reformas conducirán a una completa privatización del sistema educativo mexicano. Sin embargo, hay pocas pruebas que sustenten estas acusaciones, además de que los sucesos en México nos recuerdan las mismas tácticas empleadas en Estados Unidos cuando los sindicatos temen perder el poder y el control sobre un sistema que normalmente les favorece a ellos en lugar de que favorezca los intereses de los estudiantes. Como símbolo de los excesos de este sistema tenemos a Elba Esther Gordillo (conocida como “La Maestra”), quien como líder del sindicato de profesores de México ha amasado toda una fortuna personal mientras vivía de modo extravagante y ejercía considerable influencia sobre los principales políticos de México. Gordillo se ha asegurado de que los sindicatos educativos hayan estado exentos de responsabilidad y de tener que rendir cuentas durante años. Mientras tanto, cerca de la mitad de los estudiantes mexicanos de secundaria abandonan los estudios. Gordillo fue arrestada recientemente bajo la acusación de fraude e indecencia. Al permitir actuar a la justicia, Peña Nieto ha enviado el firme mensaje de que a su administración no le tiembla la mano para enfrentarse a un miembro poderoso de este influyente lobby. El camino hacia unas reformas significativas de la educación (especialmente aquellas que tienen la capacidad de hacer cumplir la ley) se hará más complicado para Peña Nieto a partir de ahora, pero su actuación decidida durante los próximos meses nos
comportamiento ejemplar, consciente del deterioro de las instituciones, incluida la misma
ofrecerá un atisbo de lo que podemos esperar de nuestros vecinos del sur. La presión
Corona. En este sentido, quiere ser ejemplo e inspiración, para estar junto a los ciudadanos.
por parte de las fuerzas sindicales y progresistas seguramente se intensificará a medida
Son muchos los retos a los que ha de hacer frente el nuevo monarca, sin embargo no
que sus reformas alcancen el sistema legislativo y será interesante comprobar si Peña
dudamos que su espíritu conciliador de sus frutos. Ahí queda el primer gesto. Lo ha hecho
Nieto es capaz de mantener sus intenciones frente a una oposición tan numerosa.
ante Artur Mas o Iñigo Urkullu, que apenas han aplaudido su proclamación. El nuevo Rey
Además de las reformas educativas, Peña Nieto está impulsando otras reformas
está dispuesto a atender sus deseos, ahora bien se ceñirá, como se desprende de su discurso,
ambiciosas que alterarían los importantes sectores de las telecomunicaciones y la
a una Constitución únicamente reformable desde el espíritu del consenso.
energía. Si Nieto tiene éxito en la aprobación de estas reformas, estas podrían hacer
El comienzo, pues, de este nuevo reinado para una España distinta a la que se encontró su
maravillas para espolear el crecimiento económico de México.
padre, no ha podido ser más alentador. Nos ha alegrado ante el clima de pesimismo que nos
Sin duda, Estados Unidos se beneficiaría de unas relaciones bilaterales con México
invade. Es la mejor noticia. Confiamos en que no defraude su cercanía a los ciudadanos, el
aún más fuertes si nuestro vecino del sur mejora su sistema educativo y continúa
mejor aval para el éxito. Desde luego, la ejemplaridad de la Corona será fundamental para derribar muros y acercar posturas.
haciendo crecer su economía, con el objetivo de crear oportunidades para los mexicanos en su propio país.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
33
Automotriz
HUMO: Señal que debe ser atendida de inmediato
Si el humo que despide el carro es blanco, quiere decir que el carro está consumiendo aceite, que está siendo quemado en el proceso de la combustión. También, puede ser signo de que se está derritiendo el líquido refrigerante en el motor.
E
s un hecho que todos los está siendo quemado en el proceso el contenido de la mezcla de aire y la
¿Qué hacer?
carros emiten humo. Es un de la combustión. También, puede gasolina con la que cuenta el vehículo
Acude a un experto cuando
comportamiento normal si tenemos ser signo de que se está derritiendo no están equilibrados para producir veas que el humo que sale de tu en cuenta que nuestro vehículo es líquido refrigerante en el motor. un buen funcionamiento en el motor. vehículo es constante, denso y no una máquina que tiene un motor y Normalmente esto sucede El humo que sale del mofle de tu parece reducirse con el paso de funciona por medio del combustible porque los anillos o los gorros vehículo también puede ser negro. los días. Entre más rápido lleves el perdieron su que quema para transformar la economizadores En ese caso, lo que se está afectando carro, menos posibilidades de que energía química de este en energía capacidad de sellar y evitar que el considerablemente es tu bolsillo pues el motor u otras piezas se dañen mecánica o en movimiento. Pero, de aceite pase al interior del motor. significa que se está quemando más por esta causa. También, puedes acuerdo al color o a la densidad del Si esto pasa se debe cambiar estos combustible del necesario. humo despedido se puede inferir dos elementos así uno de ellos esté investigar las causas en el manual que algo pasa en el motor del auto.
bueno, y verificar que el pistón y las camisas no hayan sufrido rayones
Humos y colores
por la presencia de carbonilla en
Consecuencias Los daños en la refrigeración
del propietario de tu vehículo. Este manual te puede dar luces en que
los niveles de lo que está bien y lo Alerta conductores: el color del el motor (esta ultima se provoca del motor y en la pérdida de aceite que no. humo que desprende el carro es cuando el aceite se quema y no son los más preocupantes, pues Recuerda realizar la revisión fundamental para saber si algo puede salir del motor en ningún de no arreglarlos rápido, podrías ocurre en el funcionamiento del momento). Si el humo es gris, es enfrentarte en poco tiempo a un daño técnico mecánica de tu vehículo auto. Si el humo que despide el porque la falta de combustible y el de motor, una avería grave y costosa cuando sea necesario. Así es posible carro es blanco, quiere decir que el exceso de aire están produciendo que además suele disminuir el valor detectar algunos daños dentro del
julio 9, 2014
vehículo.
www.elprogresohispano.com
carro está consumiendo aceite, que daños al interior del motor porque del carro en el mercado de los usados.
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
julio 9, 2014
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios
Servicios
Servicios
DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas. Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
MIGRANT ASSISTANCE Veintidós años sirviendo a la DESTAPAMOS DRENAJES comunidad en diferentes trámites: Especialista en reparación y Taxes, Inmigración, Fotos. Llame limpieza de drenajes. Plomería para una cita al 704-529-1657 en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933 VENDEMOS SEGUROS
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos REPARAMOS AIRE de plomería, remodelaciones y ACONDICIONADO reparaciones. Se destapan tuberías. Técnico hispano y profesional, Estimados gratis. Llamar al Tel. le repara su aire acondicionado. 704-957-6665 Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado SE VENDE para hacer plomería y electricidad. CAMA QUEEN Informes a los teléfonos: De venta una cama 704-907-7724 (English) muy elegante de 704-719-6330 (Español)
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888
tamaño “queen”, como nueva $250.
Informes a los tlfs. 704-806-8067 310-426-8560
Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525 ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, animamos sus fiestas y reuniones infantiles. Llámenos al 704-222-8167 REPARE SU AIRE ACONDICIONADO Técnico especializado, le brinda los servicios de reparación y chequeo de su aire acondicionado. Informes al telef. 704-837-3860 COMPRE DESDE LA SUBASTA Le ayudo a comprar su carro, motocicletas, trailas, desde las SUBASTA, con ahorros de hasta el 60% con preio del dealer. Llame a Reymon al telf. 704-220-8071
Empleos
Empleos
Salud
NECESITAMOS EMPLEAR PERSONAL
MESERAS Y BARTENDER Se necesitan meseras y bartender, para el restaurante La Poblanita en la ciudad de Charlotte. Mas informes llamando al (704) 588-5700
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
De venta una cama Empresa
dedicada al marketing (publicidad( en revistas y periódicos, necesita contratar a personas con experiencia en ventas de avisos publicitarios desde el área de Charlotte, NC. Se pagará excelente comisión y sueldo de conformidad al interés que tengan por la empresa. Interesados(as) enviar hoja de vida al email: ephaura@ elprogresohispano.com AGENCIA DE EMPLEOS Charlott Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin
MUEBLERIA NECESITA VENDEDORES Se busca personal bilingue para trabajar como vendedores en Carolina del Norte y Carolina del Sur, para prestigiosa mueblería. Más informes llame a nuestras oficinas al teléfono: 704-523-3424
Automóviles
NECESITO MECANICO Necesitamos mecánico con VIDRIOS PARA AUTOS experiencia, en taller ubicado en Vendemos vidrios para toda clase el área de South Blvd. Mayores informes a los tlfs: 704-763-6759 de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de 980-229-3064 / 704-503-9781
Bienes y Raíces
Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099
COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología RENTO CASA De 3 recámaras, 2 baños, doble garaje cubierto,yarda grande, COMPUTADORAS ubicada en área tranquila y segura, Hacemos computadoras, cerca a Harris Blvd. y Robinson Church. Precio $980 mensual. Para reparamos y repotenciamos. Para informes llame al 704-408-9055 mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498 Salud
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Presupuesto sin compromiso.
Llame al 704-920-0055
Latin Tours, vende tickets para viajar por avión, y por bus a MEXICO y dentro de USA
Inf. al 704- 536-3050
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
julio 9, 2014
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.
TICKETS AEREOS
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
www.elprogresohispano.com
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias COMIDA GRATIS EN VERANO PARA NINOS
Las comidas son gratis para los niños y adolescentes entre las edades de 18 y menores que entran a un sitio de comidas de verano, generalmente se sirven en escuelas, iglesias y centros comunitarios. Muchos sitios ofrecen actividades educativas y recreativas que los niños de todas las edades pueden participar en lo que pueden comer, pasar el rato con los amigos y tomar parte en actividades que se ofrecen. Los padres no tienen que inscribirse en el programa para conseguir una comida de verano gratuito para sus hijos. Para obtener mas información de sitios vaya a: WhyHunger.org / findfood, o FoodNC Texto a 877-877 ; 1.866.3Hungry al número gratuito (1.866.348.6479) o 1.877.8Hambre (1.877.842.6273).
TALLER DE DACA
CELEBRE CON NUEVO AMANECER 2014
Westmont Drive Charlotte, NC 28217 Más información al teléfono: 704-401-3263 TOASTMASTERS INTERNATIONAL Se está estableciendo en Charlotte el Primer Club bilingue de Toastmasters. Gente que habla inglés interesados en practicar español y personas que hablan español buscando a mejorar sus presentaciones a nivel profesional en inglés, estan cordialmente invitados a esta reunión. El evento es gratuito y se realizará el 10 de julio.2014, en Beanstalk Data, en el: 801 Pressley Rd. Suite 100 Charlotte, NC 28217, de 7 a 8pm. Más informes en: www. d37toastmasters.org
La Coalición Latinoamericana y FaithAction International House presentan un Taller de Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA, sus siglas en inglés) para participantes en el área de Asheboro y sus alrededores que deseen aplicar por primera vez o que deseen renovar su DACA. CUÁNDO: Sábado 2 de agosto de 2014 HORA: 9:00 a.m. TALLER DE CIUDADANIA • Revisión legal por Abogados o AMERICANA Representantes acreditados por la Junta de Apelaciones Migratorias • Asistencia en completar las aplicaciones • Revisión de documentos • Costo: $50.00 • Cupo limitado. Reserve su lugar lo antes posible llamando al (540) 268-0522. Le invitamos a unirse a nosotros para un evento especial, libre de cargo EVENTO PARA NIÑOS de los niños de 5 a 8 años de edad Le invitamos a unirse a nosotros para el sábado, 12 de julio 2014 en la un evento especial, libre de cargo Biblioteca Billy Graham de 10 am al de los niños de 5 a 8 años de edad mediodía. Billy Graham Library 4330 el sábado, 12 de julio 2014 en la Westmont Drive Charlotte, NC 28217 Biblioteca Billy Graham de 10 am al Más información al teléfono: mediodía. Billy Graham Library 4330 704-401-3263
Nuevo Amanecer de 2014, es una conferencia favorita en la Iglesia Episcopal, se centrará en la misión de Dios y la celebración de la cultura, diversidad y el sentido único de la fiesta (la alegría) fomentada en la comunidad latina/hispana. Con el tema Comunidad * Misión * Fiesta, Nuevo Amanecer de 2014 se llevará a cabo del 25 al 28 de agosto en el centro de conferencia Kanuga, en Carolina del Norte. Para inscripciones y más información aqui http://www.kanuga.org/ conference-calendar/conferencecalendar-details/nuevo-amanecer o aqui http://www.episcopalchurch. org/events/nuevo-amanecer-2014 Para obtener más información comuníquese con: Neva Rae Fox Oficial de Asuntos Públicos La Iglesia Episcopal publicaffairs@ episcopalchurch.org 212-716-6080 Móvil: 917-478-5659
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
julio 9, 2014
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
Julio 9, 2014
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano