LECCIÓN 7 LAS GREGUERÍAS
Camina don Ramón Gómez de la Serna1 aparentemente distraído mientras habla para sí: El hielo se derrite porque llora de frío. / La jirafa es un caballo alargado por la curiosidad. / -¿Los peces lloran? –Los peces no necesitan llorar, porque el mar es pura y salada lágrima. Su mente es una red que atrapa aquí y allá los aspectos más curiosos y divertidos de las cosas y de las circunstancias. Agrega y suprime, asocia y destaza las palabras, encuentra semejanzas en las diferencias, juega con los sonidos, se divierte saltando de una idea a otra. Nacen así su más genial creación: la greguería, esa joya verbal de su imaginación desbordada. Las greguerías son frases que retratan, desde un punto de vista extraño, realidades diarias con humor o ironía, a base de expresiones ingeniosas, alteraciones de frases hechas o juegos de contenido o fonéticos. Ejemplo de este último podría ser: La liebre es libre. Para escribir greguerías es importante poner en marcha el aspecto subconsciente, o sea, lo que el azar nos regala, las asociaciones que llegan como un chispazo, lo accidental, lo fortuito de la 1 http://www.todoele.net/literatura_mat/Greguerias2.pdf
1
invención. Afirma don Ramón Gómez de la Serna que la greguería no se busca, no se fabrica, sino que tiende a surgir espontáneamente de la impresión momentánea que una cosa, un objeto o lo que sea, produzca en nuestra imaginación:
-Cuando hay lluvia de estrellas, el cielo se humedece con resplandores. - El pañuelo, que seca tus lágrimas, da palmaditas de consuelo a tus ojos. -Cuando amanece el sol bebe la noche en gotas de rocío. -A las seis y media, el reloj baila de puntitas el ballet del tiempo. -Era tan, pero tan olvidadizo que sus lagunas mentales le desbordaban el rostro. -No te hagas olas, le dije a aquel pobre hombre perdido en un mar de confusión. -Murciélagos dormidos: corbatas en los roperos de las cavernas. - La luna es una vaca, ¿no? Tiene cuernos. Es de queso. - Cuando Dios hizo al ornitorrinco estaba aburrido de trabajar. -Los signos de interrogación ¿ ? son los anzuelos de la duda. - El tartamudo come tarta de palabras y habla siempre con la boca llena. -La piña es el pavo real de las frutas. Algunos estudiosos de las greguerías enlistan estos procedimientos para crearlas: 1. A veces es una asociación puramente visual: En el cisne se unen el ángel y la serpiente. / El humo no logra pintarle bigote al cielo. 2. También puede surgir de la asociación entre palabras que suenan semejantes: La liebre es libre. (La aliteración li y la supresión de la
2
3. 4.
5. 6.
vocal e causan el efecto poético). Aquel señor tenía un tic. Si tuviera también un tac sería reloj. Otros elementos de su cocimiento son el humor y la metáfora: La letra B es la nodriza del alfabeto. / El elefante es la enorme tetera del bosque. La observación de un hecho común y cotidiano que se convierte en imagen poética gracias a una sencilla asociación: De la nieve caída en los lagos nacen los cisnes. / La mujer pinta sus uñas para tener diez corazones a mano. La inversión que da lugar a lo humorístico: El polvo está lleno de viejos y olvidados estornudos. / Cuando se seque el mar, será el Diluvio de los peces. A partir de un refrán, una frase del dominio común: Tomó tan en serio eso de “ahogar las penas” que se tiró al río. / Cómo pueden los locos de atar soltar tantas ideas descabelladas.
Las greguerías no son simplemente juegos de palabras o humorismos gratuitos. Al capturar el instante, las palabras atisban en el misterio que sólo la poesía puede dar.
PENSEMOS GREGUERÍAS Empecemos por aquéllas que descubren semejanzas entre los términos o elementos de que está hecha la realidad. Para crearlas debe hacerse una cuidadosa observación de la realidad. Supongamos que nuestro sujeto poético es una tortuga. Tiene como características principales su lentitud, longevidad, piel arrugada, su carapacho, etc.
LENTITUD: Tortuga: reloj de pared descompuesto. Los días aburridos navegan sobre el carapacho de una tortuga.
3
PIEL ARRUGADA: En pleno verano usan bufanda las tortugas. Viejas verdes, las tortugas estiran el cuello para quitarse los años. CARAPACHO: Los caracoles y las tortugas nunca pagan renta. Las tortugas duermen siempre a puerta cerrada. Tortuga boca arriba: anticipo de cazuela. HAGAMOS GREGUERÍAS
Cuando pescamos en las aguas profundas y transparentes de la imaginación a veces muerden el anzuelo las greguerías, esos raros peces descubiertos por el escritor español don Ramón Gómez de la Serna. Él las define así : Humor + Metáfora = Greguería. Podríamos agregar que es una imagen, producto de asociar dos realidades con algún punto de semejanza. Van algunas : -Las grandes mariposas encuadernan el aire. -Los que hablan por teléfono, fuman en pipa por el oído. -Los lagartos siempre están en concurso de bostezos. -Sastre siniestro compra telarañas. -Cuando llueve, Dios toma fotografías. -Después del eclipse, la luna se lava la cara para quitarse el tizne. -Las flores que no huelen son flores mudas. -Lo más maravilloso de la espiga es lo bien hecha que tiene la trenza. -El tenedor es el peine de los fideos. -El pez más difícil de pescar es el jabón dentro del baño. -Trueno: caída de un baúl por las escaleras del cielo. -Los tornillos son clavos peinados con raya en medio. -Roncar es tomar ruidosamente sopa de sueño.
4
-Como daba besos lentos, duraban más sus amores. -Cuando el martillo pierde la cabeza los clavos se ríen. –El libro es un pájaro con más de cien páginas para volar. –El cerebro es un paquete de ideas arrugadas que llevamos en la cabeza. -Los perros nos enseñan la lengua como si nos hubiesen tomado por el doctor. -La lluvia es triste porque nos recuerda cuando fuimos peces. -Lo más importante de la vida es no haber muerto. -El viento es torpe: el viento no sabe cerrar una puerta. -El agua no tiene memoria: por eso es tan limpia. -La pulga hace guitarrista al perro. -El perfume es el eco de las flores. -Abrir un paraguas es como disparar contra la lluvia.
5
EJERCICIOS: 1. Copia las greguerías de las letras y números que te parezcan más interesantes. Disfrútalas y explícalas:
-La A es la tienda de campaña del alfabeto. -La T es el martillo del abecedario. -La X es la silla de tijera del alfabeto. -La Q es un gato que perdió la cabeza. –La O es el bostezo del alfabeto. -La b es un caracol trepando por la pared. -No es que la H sea muda; es que quedó afónica la pobre. -M, M, M: tres pajaritos con hambre. De un puntapié la Z se convirtió en N. La i es el dedo meñique del alfabeto. La Ñ es una N con peluquín. -Los ( ) engordan mientas más palabras se traguen. -La F viene de Farol aunque nadie la encienda todavía. -La Y es una rama en otoño. -Pingüino es una palabra atacada por las moscas. -¿Verdad que 3 es la mitad de 8? -Al número 4 se le perdió el barco que dibujó un niño. -El 0 es un huevo del que brotó la nada. -El 0 y el 1 son el gordo y el flaco de las películas mudas. -El 6 es el número que va a tener familia.
6
Podemos escribir greguerías como si cantáramos los naipes de la lotería:
D Veloz, derecha: ¿Qué no tiene la D? -‐Su flecha.
W Lo callo o lo digo: A esta letra no le pusieron corpiño.
7
2. Escribe greguerías de las letras y los números.
3. Une con líneas la palabras de la primera columna con las que le correspondan de la segunda. -‐El primer beso -‐El cometa
…es una estrella a la que se le ha deshecho el moño. …es el incienso de la civilización.
-‐El arco iris -‐La lagartija -‐El vapor
…es el agua vestida de novia. …es la pecera de las ideas. …es el fantasma del agua.
-‐La escalera de caracol -‐La leche -‐El etc, etc., etc., … -‐La cabeza
…es la trenza de lo escrito. …es el broche de las tapias. …es un robo. …es el ascensor a pie.
-‐La gasolina -‐El más pequeño ferrocarril del mundo
…es la oruga. …es la cinta que se pone la naturaleza después de haberse lavado la cabeza.
4. A continuación, escribe en el espacio en blanco la palabra que creas que complete cada greguería. -La __________ es la I después de comer. -El agua se suelta el pelo en _________________________ . - ________________ son estornudos de Satanás. - _______________ es un pájaro con más de cien páginas para volar.
8
- ________________ es el pez más difícil de pescar en el baño. -Este señor tenía un tic; si tuviera un toc sería _______________ . -A las 3 con 15 minutos _______________________ abren las alas para volar. -Lo único mío –ya lo sé- es _________________________ . - _________________ : el que pone banderillas a las ballenas. - _________________ es el ladrido de los pulmones. (La tos, un reloj, las cascadas, el miocardio, la luna, las chispas, O, el libro, arponero, las agujas del reloj, el jabón)
5. Ahora te corresponde inventar greguerías y disfrutar con este juego de tu imaginación. ¡Éxito!
9