POEMAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS Ramón Iván Suárez Caamal 1995
POEMAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
REGALO En un árbol la canción de mis versos escogí. Tómalos, son para ti; en ellos mi corazón se hizo niño y recibí la mas hermosa lección.
SOY UN NIÑO Antes de venir al mundo: al sol, al agua y al aire, era igual a una semilla en el vientre de mi madre. Ahora soy un pequeñín de ojos traviesos y grandes y el mejor de los jinetes cuando juego con mi padre. En la ronda de los años, mañana seré un gigante que tenga el sol en sus manos y en el pecho, un sol más grande.
MI NOMBRE Este es un espejo que sabe nombrar, si no te contesta lo puedes quebrar. -¿Cuál es mi nombre? -Juan _Que sí, que sí, ya perdí. -Que no, que no, te quiebro yo.
MOVIMIENTOS I Cabeza de estopa, cabeza sin fuerza, sube y baja, baja y sube, cabeza de tela. II Pícaros ojos los que veo, alas tus pestañas, parpadeo. III Piececitos tienen frío, pececitos en el río.
JUEGO DE MANOS, NO ES DE VILLANOS I Manos cerradas, manos abiertas, manos dormidas, manos despiertas. Manos de nido, manos que muevo, esta gallina cacaraquea y pone un huevo. Dedos que estiro, dedos doblados, son diez pollitos los que han brotado. II Diez dedos de fina espuma que por el brazo me suben, diez dedos de viento y de nube o aleteo de la pluma. Diez dedos llegan al hombro, después escalan mi cuello, acarician mis cabellos estos diez dedos que nombro. Diez dedos que matan piojos bajan luego por la cara, se detienen en los ojos o en las orejas se paran. Galope de diez caballos de mi nariz a mi boca, me hacen reír los diez dedos aunque ligeros me tocan. LOS PAJES Cinco pajes muy corteses, en la corte, cortesanos, cuatro flacos y uno gordo, son los dedos de mi mano Hacen una reverencia cuando pasa algún señor y a la salida de clases a todos dicen adiós.
LOS GANSOS Es este ganso gordo no quiere volar, Señalacaminos lo va a regañar. Tercia el ganso grande: -Lo puedo ayudar. -Yo también ayudo, grazna el anular. -¿Y el ganso más nene? -¡Déjenme jugar! EL CONEJO En la sarteneja bebe don conejo, mueve sus orejas de trapo viejo. Mordisquea el villano coles y lechugas; viene el hortelano. ¡Ay, date a la fuga! UN BESO Juntando sus cinco puntas mis dedos han de formar, muy pegados uno a otro, las palmeras de un palmar, el pico de una torcaza, el cáliz de un alcatraz y si los llevo a mis labios: un beso para mamá. FIGURAS Esta es la tortuga, esta es la palmera y esta la jirafa cuello de escalera. Esta es una casa y un libro de versos y esta una paloma por el universo.
ESTAS MANOS Estas manos, como ves, son los picos de unos gansos que buscan entre la hierba insectos, maíz, garbanzo... Estas manos que ahora miras son alas de mariposas, alas de vivos colores que en los cálices se posan... Estas manos que te muestro son fauces de cocodrilo que arrastrándose vinieron de las orillas del Nilo... Estas manos pueden ser dos cuellilargas jirafas, y si no las puedes ver, quizá necesites gafas... Estas manos son tarántulas que salen a caminar, pueden ser veloces águilas o lo que quieras formar. RUEDO Ruedo, ruedo, ruedo, el viento me arrastra pues soy una hoja que dejó la rama. LOS DEDOS En la mano el índice y el pulgar son los dedos más usados, un buenazo es el cordial, meñique es un alfeñique y es un rey el anular.
DIN-DAN-DÓN Din-dan-dón, din-dan-dón, muevo y muevo mi cabeza al compás del corazón. Din-dan-dón, din-dan-dón, estos hombros muevo y muevo al compás del corazón. Din-dan-dón, din-dan-dón, muevo mis brazos, los muevo al compás del corazón. Din-dan-dón, din-dan-dón, muevo y muevo mis caderas al compás del corazón. Din-dan-dón, din-dan-dón, muevo y muevo mis rodillas al compás del corazón.
ASÍ ME CUIDO I Día a día crece el árbol y derecho busca el sol, de pie, cual un niño sano, muy derecho crezco yo. Muy derecho en el respaldo mi espalda debo apoyar; si me siento, si me paro, muy derecho debo estar. II Báñame, mamita, báñame que tengo mucho calor; báñame, mamita, báñame porque el agua es lo mejor. Lávame brazos y espalda con la esponja y el jabón, Lávame la cara, el cuello, las rodillas, por favor. ¡Que llueva, mamá, que llueva sobre los niños en flor! III En este estuche de trapos rojos brillarán mis dientes si el cepillo mojo y luego lo paso a izquierda, a derecha, como dando vueltas. Que sube, que baja, que se va y regresa: sonrisas, sonrisas el cepillo deja.
EL ASEO DE LAS MANOS El agua, quĂŠ fresca; la espuma, que suave; bajo la cascada que suelta la llave mis manos se mojan -dos peces, un ave-.
JUEGOS Y RONDAS 1. Viento, ya casi te alcanzo canso, canso, canso... El sol a todos sonríe ríe, ríe, ríe... La lluvia el verano espera pera, pera, pera... La tierra a todos convida vida, vida, vida... 2. Este viento travieso que a veces llega, entra por la ventana y todo juega. Se pone a hojear los libros, vuela mis cosas, convierte mis papeles, en mariposa. Si juegas con los árboles a estira-afloja, quítales a pellizcos todas sus hojas. 3. Más alto quisiera que cualquier cohete volar mi juguete, mi avión de madera. Avioncito roto con motor de liga, es aquella hormiga tu nuevo piloto. Se va el aeroplano al cielo otra vez, sus ruedas, mis pies; sus alas, mis manos.
4. Las manos son alas, las alas son remos, los remos son olas, la ronda formemos pues somos hermanos. La ronda juguemos juntando las manos: la ronda del viento, la ronda del mar, la ronda mรกs honda, la ronda que siento en mis labios cantar.
FÓRMULAS PARA ASUSTAR A UN NIÑO No estés despierto, ahí viene el tucho con su serrucho y su ojo tuerto. Dormirte quiero, cálmate un poco, ya sale el coco de su agujero. ¿Sabes un rezo? llega el diablito con su rabito, rojo el pescuezo. Viene a buscarte, viene la bruja, la puerta empuja para llevarte. Cierra tus ojos, viene la loba, trae una escoba para tus piojos. -Papá, no es cierto. ¿Ves cómo eres? ¿Por qué no quieres que este despierto?
A LA ESCUELA 1 Hace frío esta mañana, el sol entre la neblina parece una mandarina envuelta en paño de la lana. 2 -¡Ten te re so! El gallo quiere picar al sol y empieza a cantar estirando su pescuezo. 3 Mochila de tela, fresca es la mañana, sonó la campana, ¡Vamos a la escuela! 4 Todavía es muy temprano, ¡cómo tirita de frío, entre la hierba, el rocío que el sol lleva de la mano. ¿A dónde se marcharán que no corren sino vuelan? Yo creo que también van camino para la escuela. 5 Los libros en el estante son como niños formados que esperan entusiasmados que le digan: ¡ adelante ! Algunos como elefantes son gordos y bien pesados y hay otros que están forrados con trajes muy elegantes. 6 Si mi escuela es un jardín, las niñas son bellas flores; los niños, los ruiseñores y la maestra, un jazmín.
MI HOGAR 1 De mi madre me agradan sus manos amorosas porque viven en ellas miles de mariposas. 2 Mi papá es el gigante que acomoda las nubes en los días de sol para que yo no sude. 3 Y cuando de la escuela a mi casa regreso, a los dos los abrazo y los cubro de besos. 4 Mamá, no sé leer. ¿Será que rápido aprenda si preparas de comer sabrosa sopa de letras?
ADIVINANZAS 1 Mari salió de paseo vestida con lo mejor, y si a Mari yo la veo, Mari posa en una flor. 2 Resuelve esta adivinanza: algunos niños muy malos le dieron ¡pobre! de palos hasta romperle la panza... Llovieron muchos regalos. 3 Blanca, más blanca que nieve, fina, más fina que arena me llevo bien con la avena y el niño, feliz, me bebe. 4 Vengo del mar sin ser pez y estoy presente en tu mesa; si no lo adivinas, sal, que el juego apenas empieza. 5 Ya ves que te vine a ver, ya ves que siempre te veo. Ya ves que nunca te olvido aunque vaya de paseo. 6 Te coló, te colocaba, te colocaba un buen susto en la rama del arbusto donde esa noche cantaba. 7 Lero lero de madera, lero lero de ensartar, se va lero y lero viene: ¿lo puedes adivinar?
8 Este no es un disparate, si Jito juega ajedrez, en menos de un dos por tres, a cualquiera le da mate.
SALUDOS Saludar es mucha cortesía. Paloma del monte: -Buenos días. El sol entre las nubes arde. Hermoso rosal: -Buenas tardes. Una gata que paseaba en coche le dijo a la luna: -Buenas noches. Floreció un árbol de acacia. Amigo jardín: -Muchas gracias. Una tarde tenía yo sed. Cántaro fresco: -Pase usted. Me despido, semilla de arroz, grano diminuto: -Adiós.
LOS COLORES El plátano es amarillo, el verde pinta al limón y rojos son los tomates igual que mi corazón. De negro viste la noche, rosado tiñe el rubor, las uñas sin pintauñas y el nácar del caracol. Las lenguas de la fogata hablan en anaranjado, las uvas y los caimitos visten su traje morado. Azul es el ancho cielo, el café siempre es café blanca la espuma y las nubes y la sonrisa de usted.
ARCO IRIS Una tarde que llovía, el sol, hábil carpintero, hizo un puente de colores con los diamantes del cielo. -Con mi triciclo de lata, papá, yo quiero trepar ese puente de colores que acaba el sol de pintar.
ALGUNOS NAIPES DE LA LOTERÍA 1 Barril, barril sin fondo; deja ya de comer o no respondo. 2 Espera que se madure la fruta que verde asoma; para que el gusto te dure es...pera pa' que la comas. 3 Andariega, presumida, coqueta como ella sola; la luna, esposa del sol es una bella señora. 4 Tiene catarro el cotorro y no quiere conversar; denle jarabe de pico para que pueda sanar. 5 Si me permite un segundo, le quisiera preguntar cuánto le dan por cargar sobre sus hombros el mundo 6 Mexicano es el nopal, se nutre de la penuria; en sus espinas es furia y en sus flores, inmortal. 7 De la chinampa florida trae flores, trae frutas y trae también sonrisas la chalupa.
8 -¡Aquí con el corazón! ¡Lotería! ¡Lotería! ¡Ay, tiemblo de la emoción y la alegría!
LOS PUNTOS CARDINALES Mañana, muy de mañana, espera que salga el sol, salúdalo cuando asome: -¡Buen día tenga, señor! Dale la mano derecha en señal de tu amistad, sentirás su mano tibia si el sol su mano te da. La derecha donde sale, la izquierda donde se va y el cuerpo firme y erguido para poderte orientar. Al frente tendrás el Norte que es frío y muy fanfarrón, el Sur será a tus espaldas debajo del Ecuador. El Este está a tu derecha, allá donde sale el sol y a la izquierda está el Oeste, la hamaca donde durmió. Ves qué fácil te orientaste y aprendiste la lección de los puntos cardinales. -¡Muchas gracias, señor sol! LAS SIEMBRAS ¡Qué a gusto están las semillas dormidas bajo la tierra! Canción de cuna les cantan las estrellas. Mañana que llegue el sol las debe encontrar despiertas, ¡cuidado con las hormigas!, ¡se las llevan! Que la lluvia las bautice con jícara o regadera; ya asoman sus tiernos brotes en las eras.
Un caracol jardinero les quiere hacer una fiesta; vestidos de muselina hoy estrenan. Las cuidaremos a todas, les quitaremos las hierbas para que pronto tengamos la cosecha. LA LLUVIA Esta mañana, amigos, no vino a jugar el sol porque su hermana la lluvia todo el cielo le tapó. Le ha robado sus juguetes: el barrepiés volador, raudos aviones de viento, el trueno de su tambor. ¡Cómo se ríe la lluvia que a los pájaros mojó, puso aretes a las hojas y al charco un sapo cantor! El sol que se enoja, enoja, su roja cara asomó... ¡Corre, lluvia, que te pega!, y la lluvia allí perdió su caja de cien colores entre que corre y corrió.
FRUTAS DEL TROPICO 1 Guanábana guanabana, ananá, nana y anona, banana, mano, manojo; cuando caigan, las recojo y si no caen, las bajo, dijo una mona pelona, aunque me cueste trabajo.
2 Dulce mango picotea en el racimo un canoro, si rompe la pulpa de oro la luz del alba chorrea. Picotea, pico-tea ... 3 El coco es agua de cielo y mar, agua que nadie supo quién se la dio, cómo cupo entre su blanco manjar. 4 Una franja condecora a la sandía, es la naranja señora con gajos de mediodía. Cómo llora don limón al ver que su corazón ha perdido poesía. Buche de pavo se esponja la toronja pues ama la fantasía. La toronja es una monja de nombre sor Alegría. 5 Reina del huerto, mi reina, reina que en mí reina, piña, el delantal de una niña que sus cabellos despeina. El trópico en un arbusto pintó de cuadros la aurora, monedas conque atesora azúcar servida al gusto.
¡Ay, que me pegaste un susto!, tiara del sol en la era, piña, piña dominguera, deja que me dé gusto, piña, piñata, rumbera. 6 Si me dieran un cuchillo lo hundía en la pitahaya, rojo que en el verde estalla si me dieran un cuchillo. O si fuese guacamaya de verde acerado brillo o un pájaro carpintero, en la pulpa, como quiero, hundiría mi martillo.
7 El trópico ha verdecido un corazón en la rama y al verlo, un pájaro exclama con el canto enternecido: -¡Cuánto por probar diera de su dulcísima pulpa! Yo no me tengo la culpa que de la rama cayera. ¡Oh, qué de púas por fuera y por dentro finas sábanas! No es una fruta cualquiera esta sabrosa guanábana. 8 Hay frutos que son amargos aunque muy dulces parezcan: el plátano, por ejemplo, que cultivó Centroamérica pues hizo de sus países Repúblicas Bananeras.
Entre las aguas salobres un dĂa madurarĂĄ este racimo de pobres que comienza en Guatemala y termina en PanamĂĄ.
RONDA En cada esquina del mundo, me dijeron mis abuelos, hay una ceiba sembrada; sus ramas tocan el cielo. Junto a las ceibas enormes, las ceibas de grandes brazos, como lluvia bienhechora se derrama un calabazo. Alrededor de la ceiba una ronda hay que formar porque es el árbol más bueno de todos los que aquí hay. TRABALENGUAS 1. CHACHALACA La cha chachalaca, la cha chachaloca, su cola colaca su cola coloca, maroma maraca, maraca maroma, qué flaca, que coma, qué flaca, qué loca, qué loca, qué flaca. 2. PAJARITO Me dijo una guacamaya y te lo repito, pito; no es tu novia, pajarito, la pita, la pitahaya. 3. GATO Mentecato, gato, gato, pues no pescaste al ratón. Pazguato gato zocato
te voy a hacer garabato ยกpor dormilรณn! 4. LA CALABAZA Cala la calabaza, cรกlale una calavera, escรกrbale la mollera en son de broma o de guasa. En son de broma o de guasa -calaca laca calacasi no te da con la estaca, acaso es porque no quiera o porque cae de flaca. Calaca laca calaca, cรกlale la calavera.
EL ASTRONAUTA Papá, cuando sea grande, quiero ser un astronauta que viaje por el espacio, puesto su traje de lata. Al elevarse el cohete me asomaré a su ventana. ¡Cómo brillan las estrellas que se encienden y se apagan! Si logro pescar alguna, en un frasco a la luciérnaga meteré con mil cuidados para traértela a casa. Yo pienso que los cometas son papalotes de largas colas de papel de China. ¡Mira!, un ángel se resbala del tobogán de Saturno. Es un columpio de plata la luna, la luna nueva. ¿Será que la Osa su pata me dé si la llamo amiga? Mundos y más mundos pasan. Una nebulosa gira su rehilete de hojalata. No sé si soy pez o pájaro ni si esta nave es mi jaula o si seré como estrella fugaz que en el cielo viaja. Desde esta altura es la tierra una canica azulada. Papá, si miras arriba, salúdame desde casa pues viene en un colibrí de regreso tu astronauta. JUEGOS En torno del sol que a todos sujeta juegan a la ronda los nueve planetas. Y cuando hay eclipse, se esconde traviesa la luna lunita
detrás de la tierra. Pasa un aerolito -canica veloz-, gira su hula hula el halo del sol. Y en los asteroides, mazo de cartón, rompe su alcancía el Niñito-Dios.
DOS RECUERDOS TRISTES 1. Qué murmura el cuchillo al oído de la cebolla y qué responde ésta que me hace llorar. 2. Ayer me escondí, madre, debajo del mantel de la cocina largo, largo tiempo a maullar mi hambre.
CUBIERTOS El cuchillo corta y corta, punza y punza el tenedor, en el plato de comida muy buenos amigos son. El cuchillo cuchichea al oído del limón: -Escucha, cuchara, escucha, escucha y date sabor. Son anguilas los fideos, la sopa es de caracol y hay estrellas diminutas que regalan su sabor. -Rema, cucharita, rema en el caldo de platón. DIBUJOS ANIMADOS Cortó una flor el muñeco para una muñeca flaca que se peinaba su fleco en una cinta polaca. Moscas espantó la vaca con su colita de estambre y con sus cuernos de alambre por hambre embistió una paca. Ya florecían las rosas ... Esta singular muñeca no tiene cabeza hueca. Salieron dos mariposas de sus ojos de botón. Le palpitó el corazón de papel cuando la brisa y regaló una sonrisa al muñeco de cartón. ¡Cómo baila bailarín, cómo baila, ¡vaya!, vaya ...
Salieron en la pantalla las letras que dicen FIN.
HASTA LUEGO Porque mis versos son tuyos, no digo que me despido, si los aprendes, pequeño, te quedaré agradecido. Ya se va la palomita, se va la paloma, niño; mas llevará a donde vaya la hoja de tu cariño.
CANCIONES DE CUNA 1 Duérmete, mi niño, en tu fresca hamaca, pues ya te bañamos con hojas de albahaca. En sus frescas redes atrapé tus sueños, ¿Por qué no te duermes, querubín risueño? Navega tu hamaca -barco sobre el marreman tus bracitos entre mi cantar. También es un barco tu feliz sonrisa que en mi corazón raudo se desliza. O quizá parece arco de Cupido que a todo el que toca deja bienherido. Ya se fue la araña, ya se fue el ratón, ¡no llores, pedazo de mi corazón! Te arrulla mi canto, te arrulla mi empeño, duérmete, mi niño, pues cuido tu sueño. 2 Ya la noche trajo sus falsos violines para adormecer a los querubines. -Tómate tu leche tibia y aromada con agua de rosas que tu madre guarda. Tu mami te arrulla, con amor te abraza, besa tus mejillas,
flores sonrosadas. Por el cielo negro una luna blanca serena camina -góndola en el agua-. Negros son tus ojos, tus manitas blancas, negro tu pelito, mi niña, descansa. Para adormecerte no encuentro palabras: pedazo de arcángel, tesoro, mi alma, corazón, muñeca, estrella cercana. Mucho es el cariño que en mis labios canta.
Duérmete, pequeña, ya no es de mañana, la torcaz se ha ido al nido en la rama. Sólo los violines falsos: la cigarra, los gallos cantores y las roncas ranas. Duérmete, mi niña, todito está en calma; duérmete, tesoro, duérmete, mi alma. 3 Llega con tu baño, mami que te quiere: pétalos, suspiros y olas de jabón, mi Meztli grumete. Puños, pataleo la bañera mueven, golpes suavecitos con alguna esponja y baños de aceite. Meztli sirenita, -el pañal te envuelvecierra tus ojitos, tómate tu leche; dos, tres palmaditas, buenas noches, duerme; duerme, mi angelito, que tu barca mecen. 4 ¡Qué chula mi niña toda de amarillo! Me extendió los brazos como un pajarillo. Gira que te gira, gira girasol, veletita de oro, rehilete de amor. Mi pequeña aurora, mi dorada flor tiene la camisa,
lleva el pantalón que prestó a la piña y pidió al melón. -Niñita glotona, con nada te llenas; te han salido apenas cuatro o cinco dientes; los demás, mañana quedarán pendientes. Dormida en la cuna, si no tienes nada, pídele a la luna que te traiga un diente y una rebanada, pídelo a la luna de cuarto creciente. Sábanas de encaje, gorrito de seda, margarita el traje, suspira el polluelo, quietecita queda. Desde el negro del cielo almohadín de lino, almohadón de lana, la luna es la nana que a la cuna vino. Lana, lino, luna de cuarto menguante trajo un elefante que mece la cuna. Luna, lino, lana a la que más quiero le trajo un cordero esta linda nana. Lino, luna llena: duérmase cordero, elefante y nena.
5. Al niñito de los puertos lo duerme en su hamaca el mar, le da un gorro marinero y el sable de un capitán. Las velas son los pañales, los mástiles el palmar y sueña sueños azules en la siesta tropical. Al niñito de los puertos lo duerme en su hamaca el mar. 6. Duérmete, pequeño, no pidas avena que tu madre buena vigila tu sueño. Mi cielo, mi gozo ¿por qué no has dormido si calor de nido tiene mi rebozo? Come esta migaja: lija que se lija, doña lagartija tiene su sonaja. 7. Si ya te bañamos con ruda y albahaca, mi niño bonito, duérmete en tu hamaca. Mece que te mece, pues te quiere mucho, tu mamá vigila que no venga el tucho. Se durmió mi nene, se durmió en su hamaca; no me lo despiertes, chacha chachalaca.
8. Llega con tu baño, mami, que te quiere: pétalos, suspiros y olas de jabón, mi niña grumete. Puños, pataleo la bañera mueven, golpes suavecitos con alguna esponja y baños de aceite. Nena sirenita -el pañal te envuelvecierra tus ojitos, tómate tu leche; dos, tres palmaditas, buenas tardes, duerme; duerme, mi angelito, que tu barca mecen.
NAVIDAD Llegó una paloma de alitas de barro y en su dulce arrullo la nueva nos trajo. Nació el redentor del mundo cristiano y una ceiba hermosa tiene por establo. La Virgen María pide a San José agua que mitigue su calor y sed. Una jicarita trae San José con agua de pozo y un poco de miel. Cerca del brocal que el agua humedece, querubes de seda, serafín de lino al niño entretienen. Angeles en coro, nunca llore el niño que en el suelo juega. Vienen los pastores todos de alpargata y algunas pastoras entre tanto cantan. Más tarde, de Oriente, los Tres Reyes Magos traen su presente para el soberano. Reino de las flores llega el chupaflor, ofrece en su pico un leve temblor, una gota de agua, un rayo de sol, una brizna de aire para el Salvador.
Después el venado trae en su hociquillo hojitas de albahaca, de ruda y tomillo. Por último llega soberbio jaguar, monedas sus ojos y la piel igual. Jesús con la fiera se pone a jugar. Viene luego el hombre a ver a Jesús; trae los maderos que serán la cruz. Duerme, Jesús mío, duerme, por piedad. Hace tanto frío esta Navidad.
DOS VILLANCICOS 1. Pijijes, risa de niños; pijijes, un desconcierto; silbatos de Navidad y gritos que no comprendo. Pijijes, flores del agua, pijijes, patos pequeños: ¿de quién huyen, a quién buscan, pijijes, en este espejo? Al Niño-Dios que solloza entre la paja y el heno, al Niño-Dios que no tiene una sonaja de cielo. Pijijes, el niño llora. Pijijes, vayan a verlo. 2. Silbatos de Nochebuena o pajarillos de lata, ¿de qué ríen los pijijes con esa risa de agua? Es que ha nacido en Belén el hijo de la alborada a quien los ángeles cuidan y los pastores halagan. Pijijes, si el niño llora, le consiguen su sonaja con la bulla de su risa que a todas horas ensayan, silbatos de Nochebuena y pajarillos de lata: Pijijes, pi ji je ji je, ji ji ji je jé ja já ja ...
NIﾃ前 O MAR
MÉXICO Cuando quieras dibujar el mapa de mi país, lo puedes imaginar un caballito de mar que entre dos aguas se ufana: California la nariz, el Bravo la crin galana con aguas que a un Golfo dan, al sur –estrecha cinturaTehuantepec la montura y la cola Yucatán.
BUSCO UN LUGAR¡Error! Marcador no definido. Sobre un barquito de papel o un caballito de la mar busco un lugar donde reír sea el idioma natural. Cerca del sur hay un lugar en la extensión de mi país; pueblos al sol, selvas y mar: Quintana Roo, tierra feliz. Una torcaza fue mi avión cuando las selvas visité, no crean que fue una ilusión, pueblos de niños ahí miré. Mi bicicleta manejé por las calles de Chetumal, al ver más niños me alegré y al fin me dije: este es mi hogar. Cerca del sur hay un lugar en la extensión de mi país; pueblos al sol, selvas y mar: ¡Quintana Roo, tierra feliz!
CON LA CÁSCARA DE UN COCO Con la cáscara de un coco una tortuga platica y poco después le explica que piensan que está cegata. En la cáscara de un coco se hizo a la mar una rata, parche el ojo de pirata, pata de palo, valiente. Con la cáscara de un coco, a la manera de pala, un castillo de cien salas construyó en la arena un nene. Si esta historia te entretiene, yo creo que poco a poco tú también podrás jugar y sueños imaginar con la cáscara de un coco.
NIÑO O MAR Omarín quiere formar un castillo y un pastel sobre el hermoso mantel de las arenas del mar. Omarín es un pequeño que tiene al mar por padrino, Omarín del agua vino y al agua lo lleva el sueño. Muy quitado de la pena, sin que lo moleste el sol, un rosado caracol recoge de las arenas. Al acercarlo a su oído, en vez del mar que saluda, una voz que pide ayuda oye el niño en el sonido. El mar moribundo siente que lo llenan de basura, que le pone sepultura la espuma del detergente. Naufragan los cachalotes, se entristecen las gaviotas, en todas partes se notan pegostes de chapopote. No bajan ya las estrellas pues sucias están las playas, en donde quiera se hallan colillas, latas, botellas. Omarín quiere llorar, mas luego recapacita que sus brazos necesita y no lágrimas el mar. Su decisión es completa, el juego por un oficio: a recoger desperdicios con su pala y su cubeta.
Yendo de aquí para allí trabaja el niño en la arena; limpia y trabaja sin pena: ¡Si todos fueran así!
NIÑOS JUNTO AL MAR ¡Qué enorme mantel la arena festoneada por la espuma! Las conchas y caracoles y las estrellas abundan. El panadero divino con esta harina tan suave del horno azul de la mar sacó peces y caracoles. ¡Cuántos niños en la playa hacen castillos de arena en donde vive escondida una bonita sirena! Algunos buscan regalos, otros tiran sus anzuelos y varios más son piratas de alegres rojicapelos. En la puerta del castillo hace guardia un caballero de sorprendente armadura, con ella igual de ligero. Mira el barco de papel con mástil de fantasía levar anclas y elevarse sobre el verdor de una risa. El caballito de mar se ha comprado una montura y un pez globo de colores escapa de las agujas. Las sardinas y otros peces visten chaleco de raso. ¡Uy!, se rompió la hilaza que sostenía a los pájaros. Cae el martín-pescador sobre el vitral de las aguas, treinta gaviotas parecen un escuadrón de acrobacia, estiradas señoritas cruzan flamencos y garzas y un pelícano gruñón con la sal hace sus gárgaras. -Mamá, tengo mucho sueño; me he cansado de jugar. Arréglame ya la cama en una concha del mar.
MERCADO SUBMARINO Un tianguis quiso poner en el mar una sirena, le aconsejó la ballena qué vender. Dio su lija el tiburón, los mástiles el coral y el mostrador de nogal un antiguo galeón. Pez martillo puso clavos, su manta la mantarraya y el camarón, de morralla, diez centavos Venden perlas en su estuche por un doblón, hasta balas de cañón y anémonas de peluche. Señor tortuga cajero, dependiente el calamar y el caballito de mar, mandadero. En su puesto, esta sirena vendió una argolla de cobre a un pececillo muy pobre por un puñado de arena.
CANCION DE BIENVENIDA Bajo el cálido cielo de las Antillas en hamaca de espumas duermen las islas. Dulce canción salada trae la brisa; la mar, madre de todas, las acaricia. ¿Quién bordó caracoles en las orillas de esta hamaca que mecen palmas altísimas? Pero la hamaca es red que las asfixia desde los tiempos malos de la Conquista. Nao europea viene, velas henchidas; en su vientre preñado África grita.
Sueños de siglos sueñan en mar tranquila, un huracán a veces las despabila. Algunas ya encontraron la luz del día, otras la están buscando todavía. Un gigante las mece para que sigan en el sopor del sueño sin rebeldía. Y una gaviota vuela de isla en isla: alzan sus redes todas y una sonrisa.
ISLAS DEL CARIBE 1. REPORTE METEOROLÓGICO El huracán -niño malosin miedo a que lo castiguen, juega al trompo trompiloco en las aguas del Caribe. 2. PEQUEÑAS ANTILLAS Los vientos huracanados en el Caribe, se ve, puños han desparramado de cacao y de café. 3. BARBADOS Al este de Barlovento prepara su espuma el mar pues la quiere rasurar con la navaja del viento.
ESTAMPAS 1. En el puerto barre la calle una anciana, barre la noche muy de mañana. 2. Si es mar el cielo, un papalote picó el anzuelo. 3. Pequeña, es el mar –tu corazónentre mi mano cerrada, sólo un puñado de arena. 4. Dos garzas: una se iba, la otra llegaba. Dos preguntas: Arriba, las nubes. Debajo, la charca. Dos garzas: El silencio, Después, nada. 5. Cansada de navegar, harta de mucho desvelo, una barca sin consuelo ancló en el mar... Y en el cielo. 6. Gaviota -origami de la brisaespuma que a veces sueña una sonrisa.
7. Instrumento muy sabio para besar las estrellas: El astrolabio. 8. Mar, no borres los mensajes en la arena o el decano pelĂcano te darĂĄ de pescozones. 9. Se han puesto mallas las palmeras para su clase de gimnasia. 10. Faro, viejo farol: ÂżCantas en Fa o en Sol?
PUEDE EL MAR SER ESPUMA 1. Un caracol: cómo cabría el mar en sus tres versos. 2. Escribe azul y borra con espuma lo que no dijo. 3. De tres en tres los versos en la arena: huellas de garzas. 4. Qué hormiga puso estas rocas enormes que al mar no importan. 5. Playas de azúcar -aunque el mar es saladollenas de hormigas.
MARTÍN PESCADOR Martín-pescador pescaba en el espejo del mar, en el espejo del mar Martín-pescador pescaba. ¡Qué buen peje, don Martín! ¡Qué buen peje ya sacaba! Y el peje pejecoleaba viendo cercano su fin. Martín-pescador pescaba.
EL SOL BAÑISTA Una tarde, el sol, solo, se aburría; vio el azul del mar, se echó desde arriba. La espuma del agua a un buque salpica. ¡Pobre sol de estambre! ¡Qué mal clavadista! -Creo que se ahoga. ¡Pronto!, un salvavidas. De la chimenea de un barco salían aros y más aros para el sol bañista.
DE OFICIO CARPINTERO Sobre olas de viruta, dejando un rastro amarillo -un barco que sube y bajava el cepillo.
MODA Quiere lucir la ballena para el baile marinero, encarga su corselete al astillero. A la moda est谩 su esposo que en lo de lucir la imita con su pechera de rayas, un corbat贸n, su levita.
CANCIÓN MARINA En la orilla de una playa una concha me encontré y este pendiente de nácar de la arena la robé. La robé para mi niña, corriendo se la llevé. No cabía entre su mano la concha que me encontré. Es ala del agua verde o barco sin timonel, cuchara que dejó adrede Dios para calmar la sed. Concha nácar, concha nácar, mejillas de mi nené, si viniste de las aguas, ¿al agua piensas volver? La mano de mi pequeña concha nácar es también: sonrosada, limpia y tersa, besada por mi querer, En la orilla de una playa una concha me encontré; todas las conchas que haya a mi casa llevaré.
EL TRAJE DE LUNITA Este cuento que les cuento le sucedió a luna nueva que quiso, como los peces, su traje de lentejuelas. Me lo contó Federico desde una antigua carreta -por caminos de Santiagoque polvo en el cielo deja. Vivía la niña luna en una casa muy negra envidiando los destellos de sus hermanas estrellas. ¡Pobrecita de la luna!, de la luna tan coqueta que quiere traje de luces para estrenar en la fiesta. Es cumpleaños del sol, reparte nubes de fresa, adorna el patio del cielo con piñatas y cometas. Se fue muy triste la luna de la mar a las riberas, llora suspiros de sal y lágrimas de luz y arena. La escuchan los caracoles, se acongojan las sirenas, mantarraya condolida quiere enjugarle las penas. Discuten los animales reunidos en asamblea y en menos que una ola cae las soluciones acuerdan: Pez aguja cosió el traje, la concha ofreció su perla, pez volador le llevó el traje de lentejuelas. Se probó el traje la luna para ver cómo le queda,
su sonrisa de gitana sobre el agua se refleja. Aqu铆 termina este cuento que les cont贸 quien les cuenta. Lunita us贸 desde entonces su traje de lentejuelas.
JUGAR REALMENTE Marianegra sí está aquí. Marianegra la yoruba, Marianegra la de Cuba y de Jamaica y Haití. Marianegra no tiene oro ni plata, su risa se desbarata y nuestros juegos alegra. Marianegra si está aquí, no tiene oro ni plata, trae el sabor del ají que nuestras risas rescata. Marianegra viste así: la falda, vivos colores, arracadas como flores y en la cabeza un pañuelo que le dio su bisabuelo porque sí. Marianegra, negra niña, danos pedazos de piña, una caña, algún buñuelo, agua fresca de Jamaica y puñados de maní. Marianegra si está aquí.
LA FAUNA DEL PLATÓN
PETICIÓN Señor erizo, no me vaya a espinar. voy a pasar, con permiso.
PREGUNTAS ¿Por qué la mantarraya no tiene la piel de manta sino de lija? ¿Por qué la lagartija no tiene piel de lija sino de hoja? ¿Por qué, tortuga floja?
DIÁLOGOS 1. -¿Quién es mejor zapatero? -El pájaro carpintero cuando maneja el martillo. -¿Y quién mejor caballero con armadura de acero? -El armadillo.
2. -¿Quién es la santa de las frutas? -La sandía. -¿Y la que nunca se enferma? -La manzana. -¿Qué peces van por pareja? -Las pestañas. 3. -¡Qué ágil!, ¡qué esbelta! ¡Cuidado, que anda suelta! -¿Quién? ¿Quién? -Pies de humo, -¿Quién? ¿Quién? -La comadreja. Perros, no ladren a la ladrona. Coma, comadre Comadreja.
OTRA PREGUNTA En camino santiaguero empedrado de hojalata, 多viene, va o se desbarata el hormiguero?
CUMPLEAÑOS Vamos a la fiesta que da chupaflor: yo soy en la orquesta -dice el girasolel bombo y platillo que de luz sonó. Afinan los grillos violines al son y don armadillo pule el bandolón. -Señorita oruga, traiga el acordeón. -Señora tortuga, lleve su tambor. Toca la trompeta mosquito zumbón y ensayan las ranas su voz de tenor. El escarabajo es el director; frac, corbata trajo para la reunión. Cara-carapacho, cara-caracol, cara-caravana a la fiesta voy. Es el cumpleaños que da picaflor, estrena este día traje tornasol, alas de zafiro, cola de algodón. Mari mariposa posa en una flor junto al festejado y a don caracol. -Luci lucerito, luciérnaga soy.
Quiero de esta fiesta fotos a color. No se pongan serios, rían, por favor. Cara-caramelos, piñatas de sol, puños de rocío colibrí nos dio.
LETRAS PARA CANTAR
MIRA Mira a la oruga cómo camina sobre las hojas De la lechuga. Se estira, se arruga, se estira, se arruga, se da a la fuga. Oruga amiga, no estés tan triste, cuando te fuiste, vino la hormiga. Se estira, se arruga, se estira, se arruga en la lechuga. Ojalá puedas dormir tranquila, hila que hila entre la seda. Cuando despiertes serán tusa galas hermosas alas. ¡Quisiera verte! Se estira, se arruga, se arruga entre las hojas de la lechuga.
GATO CON BOTAS - Minino, gato con botas, las botas son de papĂĄ; ponlas donde las tomaste o te van a regaĂąar. - Son botas de siete leguas, con ellas podrĂŠ viajar sobre tejados y montes, por el cielo y por el mar -Minino, gato con botas, mejor deja de jugar y lĂmpiate tus bigotes de atole y migas de pan.
CÓDICE La tortuga que conoces no es hoy como hace mil años ni tenía en ese tiempo una cazuela de barro. Un pequeño la encontró entre las hojas llorando, le dio el niño a la tortuga una casa por regalo. Y en un códice aparece que un tlacuilo mexicano le pintó compadecido las grecas del carapacho.
MARIPOSA Junto a las aguas de un charco, mariposa del clavel ha cerrado ya sus alas porque quiere ser un barco, un barquito de papel. Suelta tus velas de lino, no te suceda algo malo. CuĂdate de los piratas que vienen por el camino con sus espadas de palo.
MAMÁ CANGURO Un día, mamá canguro se fue a conseguir trabajo; se lo dieron de cartero, calle arriba y calle abajo. Camino de vía aérea trajo cartas la paloma; al buzón de un árbol hueco mamá canguro se asoma. Antes de que salga el sol mamá canguro despierta y luego luego reparte las cartas de puerta en puerta. Con su bolsa de cartero, calle arriba y calle abajo, pregunta a mamá canguro si alguna carta te trajo.
CABALLITOS Caballito de verdad, caballito de madera, caballito de la mar, mi pequeña los espera. Caballito de verdad que corres por la pradera, mi niña te fue a comprar terrones de primavera. Caballito de madera, hecho del roble más fuerte, mi niña ya quiere verte para ponerse a jugar. Caballito de la mar, mi niña es una sirena y un montoncito de arena te quisiera regalar. -¿Alguno falta nombrar para empezar otra vez? -Me quisieron olvidar-, dijo. Y se puso a saltar, caballito de ajedrez.
EL GALLO Muy temprano saca el gallo su reloj de leontina, desempolva su chaleco y despierta a las gallinas. -ยกTen te re so!, se puso el gallo a cantar y al rojo sol picotear estirando su pescuezo.
EL ARCA DE NOÉ 1 Buen cliente es, del zapatero, el ciempiés. 2 Como el mapache te pones un antifaz, esperas en el camino y cuando pase el cochino ¡ZAZ! Sácale tus centavos, tuércele la cola al ladino, ¡tuércele el rabo! 3 Cola y cola, mano y mano, no hay mono ni mona sola. 4 La campamocha trasnocha, la campamocha está a dieta por pizpireta 5 Cierra muy bien la troje, asegura los candados y no los dejes pasar, frijolito colorado. Górgoro gorgoró, górgoro que me enojo, que ya viene de visita la familia del gorgojo.
EL RECREO Ya se cansó tu caballo, tu caballo de madera, ya se cansó de correr por el patio de la escuela. Traca tracá traca trote, traca tracá tracateo, tu caballito de ocote arma bastante jaleo. Traca tracá trote, traca tracá tracateo, anuncia ya la campana que ha terminado el recreo.
EL PELUQUERO Al Tío Justo Pico de acero, ojo de ojeras, van las tijeras del peluquero. Peine escalera, sillón de cuero, la jabonera tiene un cordero. ¡Ojo a la oreja! ¡Ojo a las cejas! Mano tranquila, nave navaja trisca trasquila, traba trabaja. Niño de Atocha del santoral, falta el pañal, falta la brocha y el peluquero trocha que mocha: ¡Falta el dinero!
APUROS En el hueco de una aguja se ha atorado un elefante, o lo jalas o lo empujas hacia atrรกs o hacia adelante. Se formaron las parejas y todo el mundo jalรณ: le crecieron las orejas, la cola se reventรณ. Le jalaron la nariz sin temor a que se rompa; de la asfixia quedรณ gris, le quedรณ larga la trompa.
EN BROMA ¡Qué zancos trae la garza! ¡Y qué zuecos el caballo! ¡Qué abanico el pavo real! ¡Y qué traje el papagayo! ¡Con gusto regalaría a la morsa una navaja, sus espejuelos al topo, su corbata a la jirafa! Denle un peine al puercoespín y una cola al elefante. ¡Qué guapo sería el zorrillo si usara desodorante!
LORITO Lorito de lengua roma amaneció pensativo, no quiere usar el idioma de quien lo tiene cautivo. -No ves qué tristes están los niños con esa broma; lorito, ándale, toma tu chocolate con pan. A lo mejor no desea, si libres todos vivimos, ser un loro de librea sino tranquilo volar para poder disfrutar del festín de los racimos.
CUENTOS DE NUNCA ACABAR 1 Por la boca muere el pez y el hablador por la boca: el refrán no se equivoca. ¿Te lo repito otra vez? 2 La gallina puso un huevo, del huevo brotó un pollito, el pollito se hizo grande y fue gallina de nuevo. La gallina puso un huevo ...
JUEGO En la teja está el tejón, en la teja del tejado; los pollitos que hay aquí deben de tener cuidado. Junto al tejón de la teja del tejado va la zorra, si logran llegar aquí: -¡Qué se salve el que más corra!
CASTIGO Por aruinar los elotes, me lo contó una lechuza: ¡Pobrecita de la tuza! ¡Le tuzaron los bigotes! COPLA Quién tuviera los primores como tienen las abejas de atesorar en las rejas la fortuna de las flores. DESEOS De una hojita de cilantro está poch* la pochitoque, haga cola la tortuga si desea que le toque una hojita de cilantro, una hojota de lechuga.
PARA DORMIR Y CONTAR Oye mi consejo: Si quieres dormir y no tienes sueĂąo, debes de contar ovejas, borregos. Una: Vellones de luna Dos. Vellones de arroz. Tres: Trasquilado es. Cuatro: La patas de un gato. Cinco: Un borrego arisco. Seis: Saltaste despuĂŠs. Siete: Ya, borrego, vete. Ocho: Tu lana te mocho. Nueve: La bola de nieve, Diez: Empieza otra vez.
CAMADA Aún no ha salido entero del cascarón el patito y está estrenando entre gritos un gorro de marinero. ¡Qué feliz es doña Pata cuando empiezan a brotar! Uno, dos, tres..., a nadar, porque de nadar se trata. Al verlos felices, creo, yo creo que también son sus barcas de cascarón cuando salen de paseo.
ZOOILOGICO Conoce a los animales, niñito de la ciudad, pero no sólo en las jaulas por pura curiosidad. Jirafa estira el pescuezo porque se quiere salir, abúlicos elefantes nomás piensan en dormir. Ha ensuciado su peluca el orgulloso león, no ríe ni doña hiena, el cóndor está pelón. Una familia de monos no deja de discutir; hipopótamo ha engordado, ¿qué dieta debe seguir? Pandita, panda de estuche -embajador del orienteno hacen los mimos y halagos a la prisión diferente. Con su coraje blindado embiste el rinoceronte, la llama llama a la llama y llama al llanto el sinsonte. ¡Qué flaca y descolorida luce señora flamenco!, los más antiguos lagartos bostezan de aburrimiento. Se puso traje de luto pantera, pues quedó viuda; el pobrecito pingüino, muy lejos del hielo, suda. El lobo se ha vuelto bobo, abre el erizo sus púas y alborotan la prisión mítines de cacatúas.
La cebra se ha acostumbrado al traje de la prisión, camello más jorobado, mapache no es un ladrón. Un oso que fue gitano añora su libertad, armadillos y tlacuaches un túnel quieren cavar. Exótico papagayo se ha atrevido a preguntar: -¿Por qué estamos prisioneros, niñito de la ciudad?
MOSQUITOS ESPADACHINES Palacio del aguacero llegan los espadachines, se anuncian con sus clarines los mosquitos mosqueteros. Desenvainan sus aceros y atacan los malandrines. Clavel de los clavelines, los mosquitos embusteros embozados en violines a grandes y a chiquitines toman por alfileteros. ¡Ay, si tuviera el mosquito! ¡Ay, si el mosquito tuviera corazón, corazoncito así de chirriquitito y a nadie chupar quisiera! Exige el rey su tributo, exige el patrón lo mismo; y el gendarme diminuto, su cuota de paludismo. Zumba el zumbón carcelero, zumba desde la maleza, se burla de la pobreza alevoso y pendenciero. Las charcas hay que secar, las ciénegas fumigar, limpiar en los basureros. Y lo que importa ante todo es encender un brasero que cambie esta situación de burla y explotación que sufren pueblos enteros.