ชีวประวัติหลวงปู่เทสก์ เทสรังสี

ÀÒ¤ ñ : ¸ÃÃÁ»ÃÐÇѵÔ

µÍ¹ ñ : ¡íÒà¹Ô´áÅЪ ǧÇÑÂàÂÒÇ

ñ.

õ

ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ·ÒÂÒ··Ò§¸ÃÃÁ¢Í§ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ÀÙÃԷѵâµ

㹡ÒÃàÃÔèÁµ ¹àÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇѵԢͧ ¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕà » ­­ÒÇÔÈÉÔ ® ËÃ×Í·Õ¾è Ç¡àÃÒàÍ Â¹ÒÁ· ҹ㹰ҹзÕàè » ¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§· Ò¹Ç Ò ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ¹Õé ¼Á¢ÍàÃÔÁè µ ¹´ Ç¢ Íà¢Õ¹¢Í§ · Ò¹ËÅǧµÒ ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ·Õè¡Å ÒǶ֧ͧ¤ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í »ÃÐÇѵ·Ô Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÑ µà¶ÃÐ · Ò¹ËÅǧµÒÏ ä´ à¢Õ¹äÇ ã¹Ë¹ Ò óø-óù ¡Å ÒǶ֧ÅíҴѺÍÒÇØâÊ ¢Í§ÈÔÉ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ´Ñ§µ Í仹Õé : ¾ÃзÕèà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ÃØ ¹áá¢Í§· Ò¹ (ËÅǧ»Ù ÁÑè¹) ¤×Í · Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÊØÇÃó (ÊبԳÚâ³) ·Õèà¤Âà» ¹à¨ ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÍÃÑ­­Ô¡ÒÇÒÊ ÍíÒàÀÍ· Òº Í ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÊÔ§Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁËÒ» ¹ » Ú Ò¾âÅ à¤Âà» ¹à¨ ÒÍÒÇÒÊÇÑ´» ÒÈÃÑ·¸ÒÃÇÁ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ö ·Ñ§é ó ͧ¤ ¹·éÕ Ò ¹à» ¹ªÒÇÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅз Ò¹ÁóÀÒ¾ä»ËÁ´ áÅ Ç «Ö§è Šǹ໠¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¼Ê Ù Òí ¤Ñ­·Õãè Ë ¡ÒÃͺÃÁ¾ÃÐ à³Ã ­ÒµÔâÂÁ Ê׺·Í´¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹èÑ ÁÒà» ¹ÅíҴѺ¶Ö§ÊÁÑ» ¨¨Øº¹Ñ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Ê§Ô Ë ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁËÒ» ¹ ·Ñ§é Êͧͧ¤ ¹·éÕ Ò ¹ à» ¹¾Õ¡è ºÑ ¹ ͧà ÇÁÍØ·Ãà´ÕÂǡѹ áÅÐà» ¹¼Ùä ´ ÃºÑ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§»ÃÔ嵄 ÁÔ Ò ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ·Ñ§é Êͧͧ¤ ¹Õé · Ò¹à¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãʾÍ㨠ÂÍÁÊÅзԯ° ÁҹРáÅÐÀÒÃÐ˹ Ò·ÕÍè Í¡»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè µÅÍ´ÁÒ áÅÐä´ ·íÒ»ÃÐ⪹ á¡ »ÃЪҪ¹Í ҧ¡Ç Ò§¢ÇÒ§ ÃͧŧÁÒ¡ç¾ÃÐÍÒ¨Òàà·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ · ҹ໠¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð » ¨¨ØºÑ¹ (¾.È.òõñô » ·Õè· Ò¹ËÅǧµÒÏ à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅ Á¹Õé) · Ò¹ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙÇ ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò · ҹ໠¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¼ãÙ Ë­ ¢Í§· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÃÙ»Ë¹Ö§è ·Õ»è ¯ÔºµÑ Ô ´Õ»¯ÔºÑµÔªÍºà» ¹·Õè¹ Òà¤ÒþàÅ×èÍÁãÊÍÂÙ ÁÒ¡ áÅÐà» ¹·Õèà¤ÒþàÅ×èÍÁãÊ ¢Í§¾ÃÐà³ÃáÅлÃЪҪ¹·ÑèÇä»á·º·Ø¡ÀÒ¤ »¯Ô»·Ò¢Í§· ҹ໠¹ä»Í ҧàÃÕºæ ÊÁèÒí àÊÁÍ ÊÁ¡ÑºÍѸÂÒÈÑ · Ò¹·Õ¤è Šͧá¤Å ÇÍ Í¹â¹ʧºàʧÕÂè Á§ÒÁÁÒ¡ ÂÒ¡·Õ¨è ÐËÒä´ áµ ÅÐͧ¤ ¤íÒ¾Ù´¨Ò»ÃÒÈÃÑÂà» ¹·Õ¨è ºÑ ã¨ä¾àÃÒе ͤ¹·Ø¡ªÑ¹é · Ò¹ÁÕÁÒÃÂÒ· ÊǧÒÁÁÒ¡ ¼Ù ´Ö ä»à» ¹¤µÔáÅл¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ  ÍÁà» ¹¼ÙÊ Ç§ÒÁ áÅÐ àÂç¹µÒàÂç¹ã¨á¡ ¼Ù ä´ àËç¹ä´ ÂÔ¹ µÅÍ´¼Ù ÁÒà¡ÕèÂÇ¢ ͧ·ÑèÇä»Í ҧäÁ ÁÕ »ÃÐÁÒ³ à¾ÃÒÐÁÒÃÂÒ·ÍѸÂÒÈÑ¢ͧ¤ÃÙÍÒ¨ÒàᵠÅÐͧ¤ äÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×Í ÁÒÃÂÒ·¢Í§ºÒ§Í§¤ ã¤Ã¹íÒä»ãª ¡ç§ÒÁä»ËÁ´ äÁ áÊŧã¨á¡ ¼ÙÁ Òà¡ÕÂè Ç¢ ͧ áÅÐà» ¹¤ÇÒÁ§ÒÁµÒàÂç¹ã¨ã¹¤¹·Ø¡ªÑ¹é

÷ áµ ÁÒÃÂÒ·¢Í§ºÒ§ÍÒ¨Òà ÍÁà» ¹ÊÁºÑµÔ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐ ÊǧÒÁ੾ÒÐͧ¤ · ҹ෠ҹÑé¹ ¼Ù Í×è¹ÂÖ´àÍÒä»ãª  ÍÁ¡ÅÒÂà» ¹ÊÔ觷Õè »ÅÍÁá»Å§áÅÐáÊŧ㨼٠Í×è¹·Õèä´ àËç¹ä´ ÂÔ¹¢Öé¹Áҷѹ·Õ ´Ñ§¹Ñ¹é ÁÒÃÂÒ·¢Í§ºÒ§ÍÒ¨Òà¨§Ö äÁ Êдǡ·Õ¨è ÐÂÖ´ä»ãª ·ÇèÑ æ ä» · Ò¹ÍÒ¨Òàà·Ê¡ · Ò¹ÁÕÍѸÂÒÈÑÂ¹Ø Á¹ÇŤÇÃà» ¹¤µÔ áÅÐ à» ¹ÈÔÃÁÔ §¤Åá¡ ¼ÃÙ ºÑ ä»»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ·ÑÇè æ ä» â´ÂäÁ Á»Õ ­ ËÒÇ Ò¨Ð¢Ñ´µ Í ÊÒµÒáÅШԵ㨢ͧ¼Ù ÁÒà¡ÕèÂÇ¢ ͧᵠÍ ҧ㴠áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¾È ¹Ñ¡ºÇª ¼Ù¤ ÇÃÁÕÁÒÃÂÒ·ÍѸÂÒÈÑÂʧºàʧÕÂè ÁàÂç¹ã¨â´Âá· ¹Õ¤è Í× ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹ (ËÅǧ»ÙÁ ¹èÑ ) ÃÙ»Ë¹Ö§è ·Õ¤è ÇáÃÒºäËÇ ºÙªÒÍ ҧʹԷ㨠µÒÁ¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡¢Í§¼Ù à¢Õ¹ (· Ò¹ËÅǧµÒÏ) ·Õèä´ à¤ÂÊÁÒ¤ÁáÅСÃÒºäËÇ ºÙªÒ· Ò¹ â´Â¶×Íà» ¹¤ÃÙÍÒ¨Òà͠ҧʹԷ㨠µÅÍ´ÁÒ · Ò¹ÁÕÅ¡Ù ÈÔÉ š٠ËÒÁÒ¡ã¹ÀÒ¤µ Ò§æ áÅзíÒ»ÃÐ⪹ á¡ ËÁÙª ¹ Í ҧ¡Ç Ò§¢ÇÒ§ ¨Ñ´Ç Òà» ¹¾ÃÐÍÒ¨Òà·ËèÕ Òä´ ÂÒ¡ÃÙ»Ë¹Ö§è · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ à¢Õ¹¶Ö§¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐÈÔÉ ËÅǧ»Ù Áѹè ͧ¤ µÍ ä» àÃÕ§µÒÁÅíҴѺÍÒÇØâʾÃÃÉÒ ä´ á¡ ËÅǧ»Ù½ ¹ ÍÒ¨Òâà áÅ Ç¡ç ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ «Ö§è · Ò¹¼Ù· ÊèÕ ¹ã¨ÊÒÁÒöä»ËÒÍ Ò¹àÍÒä´ ¹Ð¤ÃѺ ´ ÇÂÍÒÇØâʾÃÃÉÒ ã¹ºÃôҺÙþҨÒàà ÇÁÂؤÊÁÑ¡ѹ ¨Ö§ ¶×ÍÇ Ò ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ · ҹ໠¹»Ãиҹ ËÃ×Íà» ¹ ¾Õãè Ë­ ¢Í§ºÃÃ´Ò ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÈÔÉ ÊÒÂËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ

ø ·ÕÊè Òí ¤Ñ­ÂÔ§è ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ ä´ ÃºÑ ÁͺËÁÒÂà» ¹ ·ÒÂÒ··Ò§ ¸ÃÃÁ ¢Í§ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ·íÒ˹ Ò·Õàè » ¹¼Ù¹ Òí ËÃ×Í àÊÒËÅÑ¡ ¢Í§¾ÃÐ ÊÒ»¯ÔºÑµÔ ËÅѧ¨Ò¡ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ · Ò¹ÁóÀҾ㹻 ¾.È.òôùò à» ¹µ ¹ÁÒ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ ¶×Íà» ¹ÈÔÉ ¼Ë Ù ¹Ö§è ·Õè ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ãË ¤ÇÒÁàª×Íè ¶×Í áÅÐÃѺ¿ §¢ Í·Ñ¡· ǧµ Ò§æ à˵ءÒó ÊÒí ¤Ñ­·Õàè » ¹·ÕÃè ºÑ ·ÃÒº¡Ñ¹·ÑÇè ä» ä´ á¡ ¡Ò÷ÕËè Åǧ»Ù à·Ê¡ ä´ ¹ÔÁ¹µ áÅЪÕéᨧà˵ؼÅãË ËÅǧ»Ù ÁÑ蹡ÅѺ¨Ò¡àªÕ§ãËÁ ä»â»Ã´ ÈÔÉ ·ÕèÍÂÙ ·Ò§ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ä´ ÊíÒàÃç¨ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ù ÁÑè¹»ÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡ ËÁÙ¤ ³Ðä»ÇÔàÇ¡·Õàè ªÕ§ãËÁ ¹Ò¹¶Ö§ ñò » ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¡çµÍ¹·ÕèËÅǧ»Ù ÁÑè¹· Ò¹» ÇÂ˹ѡ¡ ͹ÁóÀÒ¾ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à» ¹¼Ù¹ ÁÔ ¹µ ãË ËÅǧ»ÙÁ ¹èÑ ÍÍ¡¨Ò¡ º ҹ˹ͧ¼×Í ä» ÁóÀÒ¾·ÕÇè ´Ñ » ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ·ÕÍè ÂÙã ¹µÑÇàÁ×ͧʡŹ¤Ã «Ö§è ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ ¡çµ¡Å§µÒÁ 㹡óբ Ò§µ ¹ ËÅǧ»Ù à·Ê¡ ä´ ºÍ¡¡ÑºÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒÇ Ò ºÃôҾÃÐàÅ硾Ãй ͼÙà » ¹ÈÔÉ ¶ ÒàÃÒÃÙ¨ ¡Ñ ©ÅÒ´ ¡ç¨Ðª ÇÂàËÅ×Í ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ ä´ · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§·ÃÒºàÃ×Íè §ÃÒǢͧ ËÅǧ»Ùµ Í×é ͨŸÁÚâÁ ´ÕáÅ ÇÇ Ò · ҹ໠¹¾ÃÐÍÃËѹµ ·ÕèÁÕÄ·¸Ôì ºÒ§¤ÃÑ駡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§· Ò¹ÍÒ¨¨Ð âŴ⼹仺 Ò§ äÁ ÁãÕ ¤Ã¡Å Òàµ×͹ ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ÁͺËÁÒÂãË ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à» ¹¼Ù ä»Ë ÒÁ»ÃÒÁµÑ¡àµ×͹ «Öè§ËÅǧ»Ù µ×éÍ· Ò¹¡çÃѺ¿ § áÅл¯ÔºµÑ µÔ ÒÁâ´Â´Õ

ù

áÁ ã ¹ÃÐÂÐËÅÑ § æ ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨Òຠҧ· Ò ¹ä´ à » ´ âÍ¡ÒÊËÃ× Í àÍ×éÍà¿ ÍãË ÁÕ¡ÒÃÊà ҧ¾ÃÐà¤Ã×èͧ áÅÐà¤Ã×èͧÅÒ§¢Í§¢ÅѧÍÍ¡¨ÐÁÒ¡ä» ÊíÒËÃѺ¾ÃÐÊÒ»¯ÔºµÑ Ô ·íÒãË ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ µÍ §Ê §ÊÑ­­Ò³àµ×͹ à» ¹ ¡ÒûÃÒÁ ·íÒãË ä´ ÃºÑ ¡ÒÃàª×Íè ¿ §â´Â´Õઠ¹¡Ñ¹ ·Õè¼Á¹íÒÁÒà¢Õ¹¹Õé à» ¹ºÒ§µÑÇÍ ҧ ºÒ§¡Ã³Õ·Õèä´ ÃѺ¿ §ÁÒ¨Ò¡ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÊÒ¾Ãл Ò ËÃ×ÍÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ µ ҧͧ¤ µ Ò§¡ÃÃÁµ Ò§ ÇÒÃСѹ áÅТÍÍÀÑ·բè Íʧǹª×Íè ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·àèÕ » ´à¼ÂàÃ×Íè §àËÅ Ò¹Õäé Ç áÅмÁ¢ÍÃѺÃÍ§Ç Ò·Õè¹íÒÁÒà¢Õ¹¹Õéà» ¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¼Áä´ ÃѺÃÙ ÁÒ ¡ç¢ÍÊÃØ»à»ç¹¡ÒûԴ·éÒÂ㹵͹¹ÕéÇèÒ ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ · ҹ໠¹ºÙþҨÒàÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì ÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ µÅÍ´ÊÒ ໠ Á´ ǤÇÒÁàÁµµÒáÅЩÅҴ㹡ÒÃÊ͹໠¹·ÕÂè §Ôè ¼Ù· ÁèÕ âÕ Í¡ÒÊ¡ÃÒºäËÇ ä´ ÃºÑ ¡ÒÃÊ͹ áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒàÃ×Íè §ÃÒÇ áÅФíÒÊ͹¢Í§· Ò¹ ¨ÐÊÒÁÒöµÃÐ˹ѡ㹤س¸ÃÃÁ¢Í§· Ò¹ä´ à» ¹ Í ҧ´Õ à» ¹ºØ­¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Õèä´ âÍ¡ÒÊà» ¹ÅÙ¡ËÅҹ㹷ҧ¸ÃÃÁ¢Í§ ËÅǧ»Ù´ Ç Â¡Ñ¹·Ø¡æ ¤¹¹Ð¤ÃѺ

ñð

ò.

¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ù

ã¤Ãº Ò§·Õ¡è Å Òà¢Õ¹»ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ? ¼Áá¹ ã¨Ç ÒäÁ ÁãÕ ¤Ã¡Å Ò·íÒઠ¹¹Ñ¹é à¾ÃÒÐËÅǧ»Ù · Ò¹» ´âÍ¡ÒÊ äÁ ãË ã¤Ãà¢Õ¹»ÃÐÇѵԢͧ· Ò¹â´Â· ҹ໠¹¼Ù à¢Õ¹»ÃÐÇѵԴ ǵÑǢͧ · Ò¹àͧ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò Íѵµâ¹»ÃÐÇѵ Ô ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹áÅÐÁÕ¡ÒõվÁÔ ¾ Íѵµâ¹»ÃÐÇѵ¢Ô ͧ· Ò¹¤Ãѧé áá ã¹» ¾.È.òõñ÷ µ ͨҡ¹Ñ鹡çÁÕ¼Ù ¢Í͹حҵ¾ÔÁ¾ à¼Âá¾Ã ¤ÃÑé§áÅ Ç ¤ÃÑé§àÅ Ò¨¹¹Ñº¤ÃÑé§äÁ ¶ ǹ ͧ¤ ËÅǧ»Ù àͧ¡çä´ ·íÒ¡ÒÃà¾ÔèÁàµÔÁáÅлÃѺ»ÃاÍѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§· Ò¹ÍÂÙ ËÅÒ¤ÃÑé§ ¨¹¡ÃзÑ觤ÃÑé§ÊØ´· Ò·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺ»Ãا¤×Í» ¾.È.òõóô àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÁÕÍÒÂØä´ ùð » ¹Ñºà» ¹àÁµµÒ¢Í§ËÅǧ»Ù ·ÕèÁÕµ ÍÈÔÉ ÃØ ¹ËÅѧ໠¹Í ҧÂÔè§ ·Õè ·íÒãË ·ÃÒºàÃ×èͧÃÒÇã¹»ÃÐÇѵԪÕÇÔµ¢Í§· Ò¹ä´ ¶Ù¡µ ͧ ªÑ´à¨¹ áÅÐ ÅÐàÍÕ´ÅÍÍà» ¹Í ҧÂÔè§ ¼Á¢ÍÍÑ­àªÔ­¢ ͤÇÒÁ¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õäè ´ à¢Õ¹͸ԺÒÂäÇ ã¹ ¤íÒ¹íÒ ã¹¡ÒþÔÁ¾ ¤ÃÑ§é ·Õè ñ ¢Í§ Íѵµâ¹»ÃÐÇѵ¢Ô ͧ· Ò¹ ´Ñ§µ Í仹Õé

ññ ªÕÇ»ÃÐÇѵâÔ ´ÂÁÒ¡ ¤¹Í×¹è à» ¹¼Ùà ¢Õ¹ ËÃ×Íã¹àÁ×Íè ਠҵÑÇäÁ ÁÕ µÒÂáÅ Ç àÁ×Íè à¢Õ¹¡çÁ¡Ñ ¾ÃóҤÇÒÁ´Õ¢Í§¼Ù¹ ¹éÑ ·Õäè ´ ·Òí äÇ µÒÁÁÒÃÂÒ· ¢Í§¡ÒÃà¢Õ¹ ´Ñ§¨Ðä´ ¿ §ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ¼Ù µÒÂã¹àÇÅÒ·íÒ¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ºÒ§·Õ·Ñé§æ ·Õè¼Ù ¹Ñé¹àÃÒ¡çà¤ÂÃÙ ÍÂÙ Ç Òà¢Òà¤Â·íÒ¤ÇÒÁªÑèÇÁÒáÅ Ç áµ ¡çà» ¹ ¨ÃÃÂҢͧ¼Ù ´ÕáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹ªÕÇ»ÃÐÇѵԨíÒµ ͧ·íÒÍ ҧ¹Ñé¹ ¨ÃÃÂҢͧ¤¹´Õ·Ò ¹áÊ´§äÇ â´Â㨤ÇÒÁÁÕ ô Í ҧ ¤×Í ñ. ¤ÇÒÁªÑÇè ¢Í§¤¹Í×¹è ÁÕÁÒ¡ ËÒ¡ÁÕ¤¹ÁÒ¶ÒÁ¡çäÁ ¾´Ù ËÃ×;ٴ¹ Í ò. ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¤¹Í×¹è ÁÕ¹Í Â ËÒ¡ÁÕ¼Á Ù Ò¶ÒÁ¡ç¾´Ù ãË ÁÒ¡ ó. ¤ÇÒÁªÑÇè ¢Í§µ¹ÁÕ¹Í Â ËÒ¡ÁÕ¼Á Ù Ò¶ÒÁ¡ç¾´Ù ãË ÁÒ¡ ô. ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹ ¶Ö§¨ÐÁÕÁÒ¡ ¶ ÒäÁ Á¼Õ Á Ù Ò¶ÒÁ¡çäÁ ¾´Ù àÁ×Íè ÁÕ ¼Ù ÁÒ¶ÒÁ¡ç¾Ù´¹ Í ¢ ҾਠÒà» ¹¤¹µÃ§µ ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁ ÍÂÒ¡ãË ã¤Ãà¢Õ¹ ªÕÇ»ÃÐÇѵàÔ Á×Íè µÒÂä» àÃÒÃÙ àÃ×èͧ¢Í§àÃÒàͧ à¢Õ¹àͧ´Õ¡Ç Ò µÒÂáÅ Çà¢Òà¢Õ¹µÒÁ ªÍºã¨à¢Ò àÁ×Íè à¢Òà¡ÅÕ´àÃÒà¢Ò¡ç¨Ðµ ͧà¢Õ¹µÒÁÍÒÃÁ³ ·àèÕ ¢Òà¡ÅÕ´ ºÒ§·Õ à ¡ÅÕ Â ´¡Ñ ¹ ´ Ç Âà赯 ¼ ÅàÅç ¡ æ ¹ Í Âæ à¢ÒÍÒ¨¾Ãó¹Ò ¤ÇÒÁªÑÇè ¢Í§àÃÒÂ×´ÂÒǨ¹à¡Ô¹¡Ç Ò¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çä´ µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ àÁ×èÍà¢ÒÃÑ¡áÅЪͺã¨àÃÒáÅ Ç à¢Ò¡çà¢Õ¹¡ÂÍ ªÁàªÂàÃÒãË àÅÍàÅÔȨ¹à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Ãԧ仡çä´ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѵµâ¹»ÃÐÇѵ·Ô áÕ Ã¡ ¢ ҾਠÒà¢Õ¹äÇ ÍÒ ¹à¾×Íè ªÁàªÂ ªÕÇµÔ ÀÒÂãµ ÃÁ ¼ Ò¡ÒÊÒǾÑʵà ¢Í§µ¹àͧ෠ҹѹé ÁÔä´ µ§Ñé 㨨оÔÁ¾ ÍÍ¡ à¼Âá¾Ã àÅ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ÅÐÍÒÂᡠ㨵¹àͧÁÒ¡

ñò Íѵ⹻ÃÐÇÑµÔ ¡ç¤×Í¡ÒÃâ¦É³Òµ¹àͧ´Õæ ¹ÕèáËÅÐ ¶Ö§ÁÕ¼Ù ÁÒ ¢Íà ͧãË à¢Õ¹áŠǨÐŧ·Ø¹¾ÔÁ¾ àͧ ¢ Ҿਠҡç处 äÁ µ¡Å§ã¨¨Ð·íÒ àÁ×Íè ¤³Ð­ÒµÔâÂÁ¼Ù· àèÕ ¤Òþ¹Ñº¶×ͤԴ¨Ð·íҺحÍÒÂؤú ö Ãͺ ¢Í§¢ ҾਠÒã¹Çѹ·Õè òö àÁÉÒ¹ òõñ÷ ¹Õé ä´ ¢Íà ͧãË ¢Ò ¾à¨ Òà¢Õ¹ ªÕÇ»ÃÐÇѵÔà¾×è;ÔÁ¾ ᨡ㹧ҹ¹ÕéÍÕ¡ ¢ ҾਠÒÁÒ¾Ô¨ÒóҴÙáÅ Ç àËç¹Ç Ò ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧàÃÒ¶Ö§àÃÒ ¨ÐäÁ à¢Õ¹ã¹àÇÅÒ¹Õé ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¢ ҧ˹ ÒàÃÒµÒÂáÅ Ç à¢Ò¡ç¨Ðµ ͧà¢Õ¹ ÍÂÙ´ æÕ ¹Õàè ͧ ©Ð¹Ñ¹é Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ·Õ¡è Òí Åѧà¢Õ¹¨Ç¹¨ÐàÊÃç¨ÍÂÙá Å Ç¹Ñ¹é ¨Ö§ ä´ ÃºÕ à¢Õ¹à¾×Íè ãË àÊÃ稷ѹ¡Ñº§Ò¹¹Õé áÅ Çä´ ÁͺãË ¾ÅÍÒ¡ÒÈàÍ¡ ËÐÃÔ¹ ˧ʡØÅ ¼Ù à» ¹»Ãиҹ¨Ñ´§Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Õé «Ö觷 Ò¹¡çä´ ÁÕÈÃÑ·¸Ò»ÇÒÃ³Ò äÇ áÅ Ç ÃѺ仾ÔÁ¾ µÒÁ»ÃÐʧ¤ ªÕÇ»ÃÐÇѵ¢Ô ͧ¢ Ò¾à¨ Ò ËÒ¡¨ÐÁÕ¡ÒáŠÒǶ֧¤ÇÒÁ´ÕÍ¹Ñ à» ¹¡Òà ࢠҢ Ò§µÑÇ «Ö觼Դ¨ÃÃÂҢͧ¼Ù ´Õ´Ñ§¡Å ÒÇáŠǢ Ò§µ ¹ÍÂÙ º Ò§ ¡ç¢Í· Ò¹ ¼Ù Í Ò¹ä´ ãË ÍÀÑÂá¡ ¢ ҾਠҴ Ç à¾ÃÒж ÒäÁ à¢Õ¹µÒÁ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¡çäÁ ·ÃÒºÇ Ò¨ÐàÍÒÍÐäà ÁÒà¢Õ¹ãË à» ¹ªÕÇ»ÃÐÇѵԢÖé¹ÁÒ áÅ Çŧ· Ò´ ÇÂÅÒÂà«ç¹·Õèà» ¹Á§¤ÅÊÙ§ÂÔè§Ç Ò ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § óñ ÁÕ.¤. òõñ÷ 㹤íÒ¹íÒ·Õè ËÅǧ»Ù à¢Õ¹äÇ ¹éÕ ¨Ò¡»ÃÐ⤷ÕÇè Ò ¢ ҾਠÒà» ¹ ¤¹µÃ§µ ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁ ÍÂÒ¡ãË ã¤Ãà¢Õ¹ªÕÇ»ÃÐÇѵãÔ ¹àÁ×Íè µÒÂä»... áÅ Çã¤Ã¨Ð¡Å Òà¢Õ¹»ÃÐÇѵ¢Ô ͧ· Ò¹¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ 㪠äËÁ¤ÃѺ?

ñó

¼Á¢Í¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹Ç Ò »ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»Ù ·Õ¹è Òí àÊ¹Í ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Á¹Õé ¼ÁäÁ ä´ à¢Õ¹¢Ö¹é áµ ¹Òí µ ¹©ºÑºà´ÔÁ¢Í§· Ò¹ÁÒàÊ¹Í ´ Ç¡Ò䧢 ͤÇÒÁà´ÔÁ·ÕËè Åǧ»Ùà ¢Õ¹äÇ ·§éÑ ËÁ´ ÊÔ§è ·Õ¼è Á·íÒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Á¹Õ¡é àç ¾Õ§ᵠ¨´Ñ ËÑÇ¢ Í ¨Ñ´Â Í˹ Ò áº § ÇÃäµÍ¹ áÅÐà¢Õ¹à¾ÔÁè àµÔÁàÅç¡æ ¹ ÍÂæ à· Ò¹Ñ¹é ·Õè¼Á¨íÒà» ¹µ ͧ·íÒઠ¹¹Õé ¡ç´ ÇÂਵ¹Ò·Õèµ Í§¡ÒÃãË Ë¹Ñ§Ê×Íã¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒà·Ø¡àÅ Á à» ¹ä»ã¹á¹Çà´ÕÂǡѹ·Ñ§é ªØ´ ¼ÁäÁ ÁÕਵ¹Ò áÅÐäÁ ºÑ§ÍÒ¨¨Ð¡µ¹ãË à· Òà·ÕÂÁ¡ÑºËÅǧ»Ù ᵠਵ¹ÒàªÔ´ªÙºÒÃÁÕ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù ´ ǤÇÒÁÊبÃԵ㨠à¾×èÍäÁ ãË à» ¹ºÒ»à» ¹ÀÑ·Ñé§á¡ µÑǼÁàͧ áÅз Ò¹¼Ù Í Ò¹ ·Ø¡· Ò¹ ¼Á¢ÍµÑ§é ÊѨ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹ ¡ÃҺ෠ҢÍ͹حҵËÅǧ»Ù äÇ ³ âÍ¡ÒʹÕé ËÒ¡ÁÕ¡ÒáÃзíÒã´·Õäè Á àËÁÒÐäÁ ¤ÇûÃСÒÃã´ ¼Á¢Í¡ÃÒºà· Ò ¢ÍÍâËÊÔ¡ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ¢Í¤ÇÒÁà» ¹ÊÔÃÔÁ§¤Åä´ ºÑ§à¡Ô´á¡ · Ò¹¼Ù Í Ò¹ á¡ µÑǼÁàͧ áÅÐá¡ ¼Ù ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ·Ø¡· Ò¹´ ǤÃѺ »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· / ñð ¾.¤. òõôø

ñô

ó.

¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃÕèÂÇáç

ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ à» ¹ªÒÇÍíÒàÀͺ Ò¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ · Ò¹ä´ º¹Ñ ·Ö¡»ÃÐÇѵªÔ ÇÕ µÔ àÃÔÁè µ ¹ áÅФÃͺ¤ÃÑǢͧ· Ò¹ ´Ñ§¹Õé : à´ÔÁª×Íè à·Ê¡ Ê¡ØÅ àÃÕÂè Çáç à¡Ô´àÁ×Íè ÇѹàÊÒà ·èÕ òö àÁÉÒ¹ òôôõ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ðù.ðð ¹. ÷ ôÏ õ (Í Ò¹Ç Ò ÇѹàÊÒà áÃÁÊÕè¤èíÒ à´×Í¹Ë Ò) » ¢ÒÅ ³ º Ò¹¹ÒÊÕ´Ò µíҺšÅÒ§ãË­ ÍíÒàÀͺ Ò¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ºÔ´Òª×Íè ÍØÊÒ Ë ÁÒôҪ×Íè ¤Ãѧè ÍÒªÕ¾·íÒ¹Ò ·Ñ§é Êͧ໠¹¡íÒ¾Ã Ò ¾ Í´ Ç¡ѹ «Öè§ä´ ;¾ÁÒ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ´ Ò¹« Ò ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ÁÒÃ´Ò Í¾Â¾ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ½Ò§ (ºÑ´¹Õéà» ¹µíÒºÅ) ¢Öé¹ÍíÒàÀÍÅѺáÅ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍصôԵ¶ áÅ Çä´ ÁÒáµ §§Ò¹¡Ñ¹ ³ ·Õèº Ò¹¹ÒÊÕ´Ò µÑé§ËÅÑ¡°Ò¹·íÒÁÒ ËÒ¡Ô¹¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÑ´¹Õé ÁÕºµØ øԴÒà ÇÁ¡Ñ¹ ñ𠤹 ¤×Í ¹Ò¤íÒ´Õ àÃÕÂè Çáç ¹Ò§ÍÒ¹ »ÃÒº¾ÒÅ ´.ª.᡹ àÃÕÂè Çáç ´.­.ã¤Ã àÃÕÂè Çáç ¹Ò§á¹¹ àªÕ§·Í§ ¹ÒÂà»ÅÕÂè ¹ àÃÕÂè Çáç

ñõ ¹Ò§¹ÇÅ ¡Å Òá¢ç§ ¾ÃÐà¡µØ ¢¹ÚµâÔ ¡ (àÃÕÂè Çáç) ¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ¤ÁÑ ÀÕû ­­ÒÇÔÈÉÔ ® ¹Ò§¸Ù» ´ÕÁ¹Ñè

­ÒµÔ¾¹Õè Í §¨Ò¡« ÒÂ仢ÇÒ : ñ. ¹ÒÂà»ÅÕÂè ¹ àÃÕÂè Çáç (¾Õªè Ò¤¹·ÕÊè )Õè ò. ¹Ò§ÍÒ¹ »ÃÒº¾ÒÅ (¾ÕÊè ÒǤ¹·ÕÊè ͧ) ó. ¹Ò§á¹¹ àªÕ§·Í§ (¾ÕÊè ÒǤ¹·ÕÊè ÒÁ) ô. ¹Ò§¹ÇÅ ¡Å Òá¢ç§ (¾ÕÊè ÒǤ¹·ÕËè Ò ) õ. ¹Ò§¸Ù» ´ÕÁ¹Ñè (¹ ͧ¤¹àÅç¡)

¾Õ¹è Í § ò ¤¹ à» ¹ªÒ ñ ¤¹ Ë­Ô§ ñ ¤¹ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁµÑ§é áµ ÂѧàÅç¡ àµÔºâµÁÒ´ Ç¡ѹ ø ¤¹ à» ¹ªÒ ô ¤¹ Ë­Ô§ ô ¤¹ ËÅǧ»Ù ºÑ¹·Ö¡»ÃÐÇѵԢͧ· ҹ㹻 ¾.È. òõñ÷ àÁ×èÍ· Ò¹ ÍÒÂØä´ ÷ò » àÁ×Íè ÁÕ¡ÒþÔÁ¾ «Òíé · Ò¹¡çàÁµµÒ»ÃѺ»Ãاà¾ÔÁè àµÔÁà¹×Íé ËÒ ãË ·¹Ñ ¡Ñº¡ÒÅ ¡ÒûÃѺ»Ãا¤Ãѧé ÊØ´· Ò · Ò¹·íÒã¹» ¾.È. òõóô àÁ×Íè · Ò¹ÍÒÂØ ùð » ã¹¢³Ð¹Ñ¹é · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¾Õ¹è Í §·Ñ§é ù ¤¹¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁ ËÁ´áÅ Ç àËÅ×Í੾ÒÐËÅǧ»ÙÍ §¤ à´ÕÂÇ

ñö

ô.

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñ¹é µ ¹

ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ä´ àÅ ÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í¢Ñé¹µ ¹¡Ñº¾ÕèªÒ«Öè§ ºÇªà» ¹¾ÃÐ à¾ÃÒÐÊÁѹÑé¹âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅÂѧ¢ÂÒÂä»äÁ ¶Ö§¶Ôè¹·Õè · Ò¹ÍÒÈÑÂÍÂÙ ËÅǧ»Ùä ´ º¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §¡ÒÃàÅ ÒàÃÕ¹¢Ñ¹é µ ¹¢Í§· Ò¹´Ñ§¹Õé : àÁ×èÍÍÒÂØ ù ¢Çº ä´ à¢ ÒÇÑ´ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Íä·ÂáÅ˹ѧÊ×Í ¾×é¹àÁ×ͧ (˹ѧÊ×͸ÃÃÁáÅ¢ÍÁ) ¡Ñºà¾×èÍ¹æ ¾ÃÐà³Ãà» ¹ÍѹÁÒ¡·ÕÇè ´Ñ º Ò¹¹ÒÊÕ´Ò¹Õàè ͧ â´Â¾Õªè Ò¤¹ËÑÇ» «Ö§è ÂѧºÇªà» ¹¾ÃÐÍÂÙà » ¹¼ÙÊ Í¹ áÅÐÊ͹µÒÁẺàÃÕ¹»ÃжÁ ¡.¡Ò ÁÙź·ºÃþ¡Ô¨ àÃÒàÃÕ¹ÍÂÙÊ ÒÁ» áµ äÁ à¡ § à¾ÃÒÐàÃҪͺàÅ ¹ÁÒ¡¡Ç ÒàÃÕ¹ ÊÁѹÑé¹âçàÃÕ¹»ÃЪҺÒÅÂѧ¢ÂÒÂä»äÁ ·ÑèǶ֧ ¾ÕèªÒÂàÃÒ¤¹¹Õé᡺ǪáŠǪͺà·ÕèÂÇËÒ»ÃÐʺ¡Òó µ Ò§æ áÅÐ ¨íÒáÁ ¹àÊÕ´ Ç àÁ×Íè á¡ä»ä´ ˹ѧÊ×Íä·ÂÁÒ ¨Ö§¹íÒÁÒÊ͹¾Ç¡àÃÒ ÁÕ¾ÃÐà³ÃáÅà´ç¡ÁÒàÃÕ¹´ ÇÂà» ¹ÍѹÁÒ¡ ¨¹ºÒ§¤¹ÁÒàËç¹à¢ Ò ¶ÒÁÇ Òà» ¹âçàÃÕ¹ËÃ×Í ¾Ç¡àÃÒÁÔ㪠àÃÕ¹ᵠ੾ÒÐ˹ѧÊ×Íä·Âà· Ò¹Ñé¹ ÊÇ´Á¹µ ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ ¢ÍÁ ¾Ç¡àÃÒ¡çàÃÕ¹¤Çº¤Ù¡ ¹Ñ ä»´ Ç àÃÒàÃÕ¹ÍÂÙ ÊÒÁ» ¨Ö§ä´ ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ä» à¾ÃÒоÕèªÒÂàÃÒÅÒÊÔ¡¢Ò à¾×èÍ¹æ ¹Ñ¡àÃÕ¹¢Í§àÃÒâ´ÂÁÒ¡¡çÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ä»´ Ç à¾ÃÒÐäÁ ÁÕã¤Ã Ê͹˹ѧÊ×͵ Í

ñ÷ ÃÇÁ¤ÇÒÁÇ Ò ËÅǧ»Ù àÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂÙ¡ ºÑ ¾Ãоժè ÒÂÊÒÁ» ¾Í Í Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Íä·Âä´ º ҧᵠÂѧäÁ ¤Å ͧ áµ · Ò¹¡çÊÒÁÒÃ¶Í Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¸ÃÃÁÐÊíÒËÃѺãË ¾ÃÐáÅÐà³ÃàÃÕÂ¹ä´ ¤Å ͧá¤Å Çã¹àÇÅÒµ ÍÁÒ ËÅǧ»Ù ä´ Í¸ÔºÒ ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ ·Õ·è Ò ¹ãª àÃÕ¹ã¹ÊÁѹѹé Ç Ò ¨ÒÃ੾ÒиÃÃÁÐ ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò (¨Òà ËÁÒ¶֧㪠àËÅç¡áËÅÁà¢Õ¹ŧº¹ãºÅÒ¹ãË à» ¹µÑÇ˹ѧÊ×Í)

¨Ò¡« ÒÂ仢ÇÒ ñ. ÍÒ¨Òà¤Òí ´Õ àÃÕÂè Çáç (¾Õªè Ò¤¹ËÑÇ» ) ò. áÁ ª¤Õ Ãѧè àÃÕÂè Çáç (âÂÁÁÒôÒ) ó. ¹Ò§¸Ù» ´ÕÁ¹Ñè (¹ ͧÊÒǤ¹ÊØ´· ͧ)

ñø

õ.

à» ¹Ë¹ØÁ ·íÒ˹ Ò·ÕÍè »Ø ¯ °Ò¡¾ÃÐ

àÁ×Íè ¾Ãоժè ÒÂÅÒÊÔ¡¢ÒáÅ Ç ¡çäÁ ÁãÕ ¤ÃÊ͹˹ѧÊ×͵ Í · Ò¹ ¨Ö§àÅÔ¡àÃÕ¹ áÅÐÍÍ¡¨Ò¡ÇѴ仪 ǧҹºÔ´ÒÁÒÃ´Ò áµ º´Ô ÒÁÒôÒÂѧ ʹѺʹعãË à» ¹¼ÙÍ »Ø ¯ °Ò¡¾ÃÐÍÂÙ ¨¹ªÒǺ Ò¹äÇ Çҧ㨷ءÍ ҧ㹴 Ò¹ »Ã¹¹ÔºµÑ ÃÔ ºÑ 㪠¾ÃÐ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¶Ö§áÁ àÃÒ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ä»áÅ Ç¡çµÒÁ ªÕÇÔµàÃÒ¤ÅØ¡¤ÅÕÍÂÙ ¡Ñº ¾ÃÐà³Ãã¹ÇÑ´â´ÂÊ Ç¹ÁÒ¡ à¹×Íè §¨Ò¡àÁ×Íè ¾Õªè Ò¢ͧàÃÒÊÖ¡ÍÍ¡ä»áÅ Ç ¾ÃзÕàè » ¹ÊÁÀÒÃÍÂÙ ·ÕèÇÑ´äÁ ÁÕ ÁÕ¾ÃÐÍҤѹµØ¡ÐÁÒà» ¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ àÃÒàͧµ ͧ໠¹Ê×èÍ¡ÅÒ§ ÃÐËÇ Ò§¾ÃСѺªÒǺ Ò¹ ÃѺ㪠໠¹»ÃШíÒ àª Òä»»ÃÐहÊíÒÃѺ àÂ繵ѡ¹éíÒ ¡Ãͧ¹éíÒ à¡çº´Í¡äÁ ¶ÇÒÂá· ¹ºÙªÒ¾ÃÐ ¾ÃÐÁÒÁÒ¡¹ Í ÍÒËÒþÍäÁ ¾Í àÃÒµ ͧÇÔ§è ºÍ¡ªÒǺ Ò¹ àÃÒ»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂÙÍ Â Ò§¹ÕÁé Òà» ¹ÍÒ¨Ô³ÇѵõÅÍ´ ö » ºÔ´ÒÁÒôҢͧàÃÒ¡çʹѺʹعàÃÒÍ ҧàµçÁ·Õè ·ÕèàÃÒ»¯ÔºÑµÔ¾ÃÐ · Ò¹ÂÔè§à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ã ãË á¡ àÃÒÁÒ¡¢Öé¹

ñù àÁ×Íè ¶Ö§àÇÅÒ àËç¹àÃÒª ÒÍÂÙ · Ò¹¨Ðµ ͧàµ×͹àÊÁÍ ÁÔ㪠ᵠºÔ´ÒÁÒôҢͧàÃÒà· Ò¹Ñé¹·ÕèàËç¹àÃÒ»¯ÔºÑµÔ¾ÃÐä´ à» ¹ Í ҧ´Õ áÁ ªÒǺ Ò¹¡ç´àÙ ËÁ×͹ÃÑ¡áÅÐàÍç¹´ÙàÃÒà» ¹¾ÔàÈÉ ¨ÐàËç¹ä´ ã¹ àÁ×Íè ÁÕ¡¨Ô ÍÐäÃà¡ÕÂè ǡѺ¾ÃСѺÇÑ´áÅ Ç ¨Ðµ ͧµÒÁàÃÕ¡ËÒàÃÒàÊÁÍ

òð

ö.

ÅÙ¡¼Ù ªÒ µ ͧäÁ µÒ·Õèº Ò¹à¡Ô´

¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙã ¡Å Ç´Ñ ·íÒ˹ Ò·ÕÍè »Ø ¯ °Ò¡¾ÃÐÁÒ¹Ò¹¶Ö§ ö » · Ò¹ ¨Ö§Ê¹ã¨àÃ×Íè § ºÒ» àÃ×Íè § ºØ­ áÅÐÊØ´· Ò¡çàÃ×Íè § ºÇª : µÍ¹¹Õàé ÃÒÃÙÊ ¡Ö ʹã¨àÃ×Íè §ºÒ»àÃ×Íè §ºØ­¢Ö¹é ÁÒ¡ ʧÊÑÂáÅТѴ¢ ͧ ÍÐäÃÁÑ¡äµ ¶ÒÁºÔ´ÒàÊÁÍ ºÔ´Ò¡çÁ¡Ñ ¨Ðʹã¨ã¹àÃÒÁÒ¡¢Ö¹é µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹àÇÅÒÇ Ò§ · Ò¹ÁÑ¡¨ÐÊ͹ãË ÃÙ ¤µÔâÅ¡ ¤µÔ¸ÃÃÁ àÊÁÍ àÃÒÂѧ¨íÒ¤íÒÊ͹¢Í§· Ò¹äÁ ÅÁ× · Ò¹ÊÍ¹Ç Ò à¡Ô´à» ¹ÅÙ¡¤¹ªÒÂÍ Òä´ µÒÂà ÇÁàÃ Ç (àÃ Ç ¤×Í» Òª Ò) ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò à¡Ô´à» ¹ÅÙ¡¼Ùª Ò µ ͧ¾ÂÒÂÒÁ¢Ç¹¢ÇÒÂËÒ ¤ÇÒÁÃÙÇ ªÔ ҹ͡º Ò¹à´ÔÁ¢Í§µ¹ ¶Ö§áÁ ¨ÐµÒ¡çÍ Òä´ ÁÒµÒº Ò¹à¡Ô´ ¤µÔ¢Í§· Ò¹¹Õ¶é ¡Ù ã¨àÃҹѡ à¾ÃÒÐàÃÒÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ªÍºÍ ҧ¹Ñ¹é ÍÂÙá Å Ç

ÀÒ¾¶ ÒÂËÅǧ»Ù ¶ Ò·Õàè ªÕ§ãËÁ àÁ×Íè ÍÒÂØ óò » ¾ÃÃÉÒ ññ

÷.

òñ

àÁ×èÍäÃ˹֧ͨ¨Ðä´ ºÇª?

ËÅǧ»Ù ä´ àÃÕ¹¶ÒÁºÔ´Ò à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¡ÒúǪ : ...àÁ×èÍàÃÒ¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ¼Ù ºÇª¡Ñº¼Ù äÁ ºÇª·íҺحã¤Ã¨Ðä´ ºØ­ ÁÒ¡¡Ç ҡѹ ? · Ò¹ µÍºÇ Ò ¼Ùº Ǫ·íҺح෠Òâ» ÁÍ× ä´ º­ Ø à· ÒÊͧ¡íÒ» ¹ áÅ Ç · Ò¹¡íÒÁ×ͪÙãË ´Ù ¼Ùä Á ºÇª·íҺح෠ÒÊͧ¡íÒ» ¹ ä´ º­ Ø à· ÒËÑÇâ» ÁÍ× àÃÒä´ ¿§ à· Ò¹Ñ¹é ¡çàµçÁ㨠·Ñ§é æ ·ÕÂè §Ñ äÁ ·ÃÒº¤íÒ͸ԺÒ¢ͧ· Ò¹ à¾ÃÒйÔÊÂÑ ¢Í§àÃҪͺÊÁ³à¾ÈÍÂÙá Å Ç àÃÒÂѧ¨íÒä´ ÍÂÙ àÁ×èÍàÃÒࢠÒä»ÍÂÙ ÇÑ´ãËÁ æ ä»·ÕèÇÑ´áË §Ë¹Ö觡Ѻ ¾Õªè ÒÂàËç¹ÊÒÁà³ÃÃÙ»Ë¹Ö§è ¼ÙÁ ÁÕ ÒÃÂÒ·´ÕࢠÒáÅ Ç Áѹ¹Ö¡ãË àÅ×Íè ÁãÊà¨×Í ´ ǤÇÒÁÃÑ¡ÁÒ¡ã¹ÊÒÁà³ÃÃÙ»¹Ñ¹é à» ¹¾ÔàÈÉ äÁ ÇÒ á¡¨Ðà´Ô¹àËÔ¹ä»ÁÒ ·íÒ¸ØáԨã´æ ÍÂÙ¡ µç ÒÁ ÊÒµҢͧàÃÒ ¨Ð¨Ñº¨ Í§Ê ÒÂ仵ÒÁá¡·Ø¡¢³Ð ÂÔè§à¾ §¡çÂÔ觹 ÒÃÑ¡¹ ÒàÅ×èÍÁãÊ¢Öé¹à» ¹ÅíҴѺ àÇÅÒ¡ÅѺÁÒáÅ Ç ÀÒ¾Íѹ¹Ñ¹é ¡ç处 µÔ´µÒàÃÒÍÂÙà Å ã¹ã¨¹Ö¡ÍÂÙ Í ҧà´ÕÂÇÇ Ò àÁ×Íè äÃ˹ÍàÃÒ¨Ö§¨Ðä´ ºÇª...àÁ×Íè äÃ˹ÍàÃÒ¨Ö§¨Ðä´ ºÇª Í ҧ¹ÕéÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ

òò

ø.

àÅ Ò»ÃÐÇѵÔÊÒµÃСÙÅ

Áҵ͹¹Õé àÃÒÍ´·Õ¡è Å ÒǶ֧»ÃÐÇѵ¢Ô ͧºÔ´ÒÁÒôÒäÁ ä´ à¾ÃÒÐ àÃÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§· Ò¹·Ñ§é ÊͧÁÒ¡à» ¹¾ÔàÈÉ à¡ÕÂè ǡѺã¹ÃÐÂйÕé · ҹͺÃÁàÃÒã¹´ Ò¹µ Ò§æ â´Â੾ÒÐàÃ×Íè § ÈÕŸÃÃÁÁÒ¡ áÅ Ç¡ç´àÙ ËÁ×͹· Ò¹¨ÐÃÑ¡àÃÒÁÒ¡à» ¹¾ÔàÈÉ´ Ç ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é · Ò¹¡çà¤ÂàÅ Ò»ÃÐÇѵªÔ ÇÕ µÔ ¼¨ÂÀÑ¢ͧ· Ò¹·Ñ§é Êͧ ÁÒãË ¿ §â´ÂÅÐàÍÕ´ àÃÒä´ ¿§ ࢠÒáÅ Ç·íÒãË àÈà Òã¨áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÒ÷ Ò¹... áŠǵ Íä»ËÅǧ»Ù ¡çàÅ Ò¶Ö§»ÃÐÇѵ¤Ô ÇÒÁà» ¹ÁҢͧÊÒºԴÒáÅÐ ÊÒÂÁÒÃ´Ò ÁÒÍ ҧ Íæ ·íÒãË ¾Ç¡àÃÒä´ ·ÃÒº¶Ö§ ÊÒµÃСÙÅ ¢Í§ · Ò¹¤ ͹¢ Ò§ªÑ´à¨¹ (㹵͹µ Íä»)

ÀÒ¾¢ÇÒ¤×Í ËÅǧ»Ùà ¡µØ ¢¹ÚµâÔ ¡ ¾Õªè Ò¤¹·ÕËè Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù

ù.

òó

»ÃÐÇѵ½Ô Ò ÂâÂÁºÔ´Ò

...´Ñ§ä´ ¡Å ÒÇáÅ Çã¹¢ Ò§µ ¹ ºÔ´ÒÁÒôҢͧàÃÒà» ¹ªÒÇ;¾ áÅСíҾà Ҿ Í´ Ç¡ѹ·Ñ§é Êͧ âÂÁ¾ Í ¹Ñ¹é ÀÙÁÅÔ Òí à¹Òà´ÔÁÍÂÙº ¹·ÕÊè §Ù ÍíÒàÀÍ´ Ò¹« Ò ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ ä´ ¾Ò¡Ñ¹Í¾Â¾Ë¹Õ¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡áà ¹á¤ ¹Å§ÁÒÊÙ· ÅèÕ Á Ø à¾ÃÒÐÁÕ ¤¹à¢Òä»àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ·Ò§àÁ×ͧ˹ͧ¤Ò ¢ ÒÇ»ÅÒÍÒËÒÃÍØ´ÁÊÁºÙó ÁÒ¡ ¶Ô¹è à´ÔÁ¹Ñ¹é ¶Ö§áÁ ¨ÐÁÕÍÒªÕ¾·íÒ¹Ò¡çäÁ ¾Í¡Ô¹ à¾ÃÒÐ¾×¹é ·Õàè » ¹ ÀÙà¢ÒÁÒ¡ µ ͧ·íÒäà µÒÁ´ÍÂà¾ÔÁè ÍÕ¡ áÅ Ç¡ç·Òí ¡Ñ¹ÁÒ¡æ àÊÕ´ Ç âÂÁ¾ ÍàÃÒ à¤ÂàÅ ÒãË ¿ §Ç Ò · Ò¹¡íҾà Ҿ Í µ ͧ¾Ò¹ ͧ ô ªÕÇµÔ ¡ÑºáÁ Í¡Õ Ë¹Ö§è ¤¹ ·íÒ§Ò¹ËÒàÅÕÂé §¡Ñ¹ ·íÒäà ¡Ç Ò§¨¹ÊØ´ÅÙ¡µÒ äà äÁ µ ͧ·íÒË Ò§¹Ò ÃѺ»Ãзҹ¢ ÒÇ¡Åҧᨠ§à¾ÃÒСÅÑǹ Í§æ ¡Ô¹áŠǨТÕàé ¡Õ¨äÁ ŧ·íÒ§Ò¹ ¶Ö§¢¹Ò´¹Ñ¹é ¶ Ò» ä˹¿ ÒáÅ § ½¹äÁ ´Õ ¡ç§èÔ äÁ ¾ÍÃѺ»ÃзҹàÅ ºÒ§¤Ãͺ¤ÃÑÇÍ´¢ ÒÇ ÃѺ»ÃзҹÅÙ¡ÁС Íá·¹¢ ÒÇ ¾Í»Ãзѧ ªÕÇԵ仵Ñé§à´×͹¡çÁÕ ´Ñ§¹Õé : -

ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃ;¾¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǽ ÒÂâÂÁºÔ´Ò

òô

¡ÒÃ;¾ŧÁÒ¤ÃÑ§é ¹ÕÁé ¹Õ Í § ô ¤¹ ¡ÑºáÁ Í¡Õ ¤¹ ¤×Í ¹Ò§ºØ­ÁÒ ñ ¹Ò¡ѳËÒ àÃÕÂè Çáç ñ ¹ÒÂàªÕ§ÍÔ¹·Ã àÃÕÂè Çáç ñ ¹Ò§áµ§Í ͹ ñ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧÁÕ­ÒµÔæ áÅмÙÊ ÁѤÃã¨ÁÒ´ Ç¡ѹÍÕ¡à» ¹ÍѹÁÒ¡ ¡ÒÃ;¾¨Ðµ ͧ¼ Ò¹ÀÙà¢ÒÊÙ§æ ઠ¹ ÀÙ¿Ò ÀÙËÅǧ áÅл Ò´§·Öº ÁÒà» ¹ÅíҴѺ ¼ÙÁ ªÕ Ò §ÁÕµÒ §à» ¹¾Ò˹Сç¤Í ÂÂѧªÑÇè ˹ Í ¼Ùä Á ÁÍÕ Ðäùѹé ÊÔ㪠ºÒ áç¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ໠¹¾Ò˹ÐËÒºËÒÁ ¡Ç Ҩж֧º Ò¹¹Ò§ÔÇé ¡ç¡¹Ô àÇÅÒ¹Ò¹¡Ç ÒÍҷԵ àÁ×Íè ÁÒ¶Ö§¤Ãѧé áÃ¡ä´ ÁÒµÑ§é ·Õ¾è ¡Ñ Å§·ÕÃè ÁÔ Ë¹Í§»ÅÒ ·ÕËè ¹Í§àµ ÒàÅ áÅ ÇÀÒÂËÅѧ¨Ö§Â ÒÂÁÒÍÂÙ ³ º Ò¹¹Ò§ÔÇé ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÑ´¹Õ é ¼Á¢Í͹حҵÊÃØ»µÃ§¹ÕéÇ Ò âÂÁºÔ´Ò¢Í§ËÅǧ»Ù ¤×Í ¹Ò ÍØÊÒ Ë àÃÕÂè Çáç à» ¹ºØµÃªÒ¤¹âµ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇ «Ö§è ¡íÒ¾Ã ÒºÔ´Ò ä´ ¾ÒÁÒôҡѺ¹ ͧæ ÍÕ¡ ô ¤¹ ;¾˹դÇÒÁáË §áÅ §¨Ò¡¾×¹é ·ÕÍè Òí àÀÍ ´ Ò¹« Ò ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ Áҵѧé áÃÒ¡áË §ãËÁ ·ºèÕ Ò ¹¹Ò§ÔÇé ã¹· ͧ·ÕÍè Òí àÀÍ º Ò¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ º Ò¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù¹ àéÕ Í§

ñð.

òõ

»ÃÐÇѵ½Ô Ò ÂâÂÁÁÒôÒ

¡ÒÃ;¾ ÒÂ¶Ô¹è ¢Í§½ ÒÂâÂÁÁÒÃ´Ò ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÅíÒºÒ¡àÃ×èͧ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅ Ç ÂѧÁÕ»­ ËÒà¡ÕÂè ǡѺ ¤¹ ÍÕ¡´ Ç ½ ÒÂâÂÁáÁ à» ¹ªÒǾǹ «Ö觷Ѿä·Â¡ÇÒ´µ ͹ÁÒ¨Ò¡ »ÃÐà·ÈÅÒÇ ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ó áÅ Çä´ àÍÒ任ŠÍ·ԧé äÇ à¢µÍصôԵ¶ ¨Ö§ä´ µÑé§Ã¡Ãҡŧ·ÕèàÁ×ͧ½Ò§ (» ¨¨ØºÑ¹à» ¹µíÒºÅ) ÍíÒàÀÍÅѺáÅ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ ÁÒôҢͧàÃÒà¤ÂàÅ ÒÇ Ò áÁ (âÂÁÂÒÂ) ä´ àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò àÁ×Íè ;¾ŧÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§¢ÇÒ§ (âÂÁÂÒÂ) Âѧ໠¹à´ç¡ÍÂÙ ÁÒ¡ à´Ô¹ äÁ äËÇ ¼Ùã Ë­ àÍÒ· Ò¹ãÊ ¡ÃкاËÒº¤Ù¡ ºÑ ¢Í§ ºØ¡» Ò¢ ÒÁË Ç Ëغà¢Ò ÁÒà» ¹ÅíҴѺ¨¹¶Ö§àÁ×ͧ½Ò§ ³ ·Õè¹Õéàͧ ÂÒÂâµ¢Öé¹áÅ Çä´ áµ §§Ò¹¨¹ÁÕÅÙ¡Êͧ¤¹ ¤×Í µÑÇ· Ò¹ (âÂÁÁÒôÒ) ᏠͧªÒ ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö§è µ ÍÁÒ ¾ Í (¢Í§âÂÁáÁ ) ¡çµÒ Âѧ¤§àËÅ×Íáµ ÊÒÁáÁ Å¡Ù ÊÃØ»Ç Ò ¤Ø³ÂÒ ¢Í§ËÅǧ»Ù ;¾ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÅÒǵѧé áµ Âѧ໠¹à´ç¡àÅç¡æ ÁÒµÑé§Ã¡ÃÒ¡ÍÂÙ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ àÁ×èÍâµ¢Ö鹡çä´ ÁÕ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨¹ÁÕÅ¡Ù Êͧ¤¹ áŠǤسµÒ¡ç¶§Ö á¡ ¡ÃÃÁ ¤Ø³ÂÒµ ͧ໠¹

òö

ËÁ ÒÂàÅÕÂé §ÅÙ¡Êͧ¤¹ ¤×Í âÂÁáÁ ¡Ñº ¤Ø³¹ Ò¼Ùª Ò¢ͧËÅǧ»Ù µ ÍÁÒ¡çÁÕà˵طíÒãË ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ ¤Ø³ÂÒ µ ͧ;¾ÍÕ¡ ¤Ãѧé ˹֧è Áҵѧé áÃÒ¡ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÊÒà˵طµÕè Í §Í¾Â¾ã¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ¹Õé : ã¹ÊÁѹÑé¹ à¡Ô´â¨Ã¢âÁ Íѹ¸¾ÒÅ àµçÁº Ò¹àµçÁàÁ×ͧ ਠÒ˹ Ò·Õ¡è Íç Í ¹áÍ äÁ ÊÒÁÒö¨Ð»Ã񼊫 ... ËÑÇ˹ Ò¤³Ð;¾¤×Í àªÕ§·Í§ ¤¹·ÕÊè ͧ¢Í§ ËÅǧ»Ù

«Ö§è µ ÍÁÒ¡çä´ à» ¹ ¤Ø³»Ù

ÊÔ§è áÇ´Å ÍÁÁѹ·íÒãË ¤¹´Õæ ¡ÅѺ໠¹¤¹àÅÇä»ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ àªÕ§·Í§ «Ö§è à» ¹¤¹¾Ç¡ªÒÇ;¾¹Ñ¹é àͧ ¡çà» ¹¹Ñ¡àŧ¡Ñºà¢Ò ä»´ Ç ¨¹ÍÂÙ º Ò¹äÁ µÔ´ ä´ àµÅÔ´à» ´à» §Å§ÁÒà·ÕèÂÇËźÀÑÂÍÂÙ á¶Ç µíҺšÅÒ§ãË­ ÍíÒàÀͺ Ò¹¼×Í (¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÕ) ¹Õàé ͧ àÁ×èÍÁÒàËç¹¹ÔÊÑÂ㨤ÍáÅФÇÒÁʧºÊØ¢¢Í§¼Ù ¤¹¾Ã ÍÁ´ Ç ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ã¹ÍÒªÕ¾¢Í§¤¹¶Ô¹è ¹Õáé Å Ç ¨Ö§ä´ ¡ÅѺ仪ѡªÇ¹àÍÒ ­ÒµÔæ áÅоÃä¾Ç¡ (·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ÍصôԵ¶ ) ¾Ò¡Ñ¹Í¾Â¾Å§ÁÒ...

ññ.

ò÷

¡ÒÃ;¾½ ÒÂâÂÁÁÒôÒ

¡ÒÃÁÒ¤ÃÑ§é ¹Õé âÂÁáÁ àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ÁÒ´ Ç¡ѹÁÒ¡µÑ§é ËÅÒÂÊÔº¤¹ ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ÁҷҧྪúÙó áÅ Çà´Ô¹àÃ×èÍÂŧÁҾѡÍÂÙ ·Õè ÇÑ´º Ò¹Ë Ç¾ʹ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ ä´ à¡Ô´âÃ¤ä¢ ·Ã¾ÔɵÒ¡ѹ¡çÁÒ¡ ´ Ǥس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§ªÒǺ Ò¹Ë Ç¾ʹ ·Õàè ÍÒã¨ãÊ ªÇ ÂàËÅ×Í ÂÒÁ¢Ñ´Ê¹ ºÒ§¤¹¡çàŵѧé ËÅÑ¡°Ò¹ÍÂÙ ³ ·Õ¹è ¹éÑ ¡çÁÕ Ê Ç¹¤³Ð¢Í§ àªÕ§·Í§ ä´ àµÅÔ´àÅÂŧÁÒ¨¹¶Ö§º Ò¹¡ÅÒ§ãË­ (Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍشøҹÕ) âÂÁáÁ ¢Í§àÃÒÁÕÊÒÁáÁ Å¡Ù (âÂÁÂÒ«֧è à» ¹ËÁ Ò ñ âÂÁáÁ ñ ¡Ñº¹ ͧªÒ¢ͧâÂÁáÁ ñ) ¡Ñº¹ Ò¼Ùª Ò (¹ ͧ¢Í§âÂÁÂÒÂ) ä´ ÍÒÈÑ à¾×è͹¼Ù ãË­ à¢ÒÁÒ ¤¹àÃÒ¤ÃÒǨÐä´ ÃºÑ ·Ø¡¢ 꼄 ¨¹¹Ñ¹é ËÒ¡ÁÕÍ¹Ñ à» ¹ä» àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§ ´ Ç¡ѹ´Õæ äÁ à¤ÂÁÕ»Ò¡àÊÕ§ÍÐäáѹàÅ ¹ ͧªÒÂâÂÁáÁ 仾º ¾ ͤ ÒªÒǾÁ Òà¢ Ò àŵԴµÒÁà¢Òä»à©Âæ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÑ´¹Õäé Á ä´ ·ÃÒº ¢ ÒÇà» ¹µÒÂà Ò´ÕÍ ҧäÃàÅ ...àÁ×èÍÁÒ¶Ö§º Ò¹¡ÅÒ§ (Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍشøҹÕ) áÅ ÇËÁ٠˹Öè§ä´ á¡ ÒÂŧä»ÍÂÙ º Ò¹¹Òº§ÀÙ༴ ÍíÒàÀÍâ¾¹¾ÔÊÂÑ (¨.˹ͧ¤ÒÂ)

òø ¹ Ò¼Ùª Ò¢ͧâÂÁáÁ ¡çᡵÒÁà¢Òä»ÍÕ¡¤¹ ¤§ÂѧàËÅ×Íáµ ÊͧáÁ ÅÙ¡ (âÂÁÂÒ¡ѺâÂÁáÁ ) ¡íҾà Ҿ Í ÍÂÙ ÍÒÈÑÂà¾×è͹à ÇÁ·Ø¡¢ ¼Ù ãË­ à¢Òµ Íä» ÀÒÂËÅѧ (âÂÁáÁ ) ¨Ö§ä´ ÁÒ¾ºà¹×Íé ¤Ùâ ÂÁ¼Ùª Ò ÃÑ¡áÅÐáµ §§Ò¹ ¡Ñ¹ µÑé§ËÅÑ¡°Ò¹Å§ ³ ·Õèº Ò¹¹ÒÊÕ´Ò ¨¹Áպصô Ç¡ѹ (ñ𠤹) ´Ñ§¡Å ÒÇáŠǢ Ò§µ ¹ ÊíÒËÃѺàÃ×Íè §ÃÒǢͧ âÂÁÂÒ ¢Í§ ËÅǧ»Ù ÁÕ´§Ñ ¹Õé : Ê Ç¹ÂÒÂ ä´ áµ §§Ò¹¡ÑºàªÕ§·Í§ «Öè§ÁÒ´ Ç¡ѹᵠ·Ø §Å Ò§ (·Ò§½ §ÅÒÇ) ÍÂÙ ´ Ç¡ѹµÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹á¡ áµ à¤ÃÒÐË ÃÒ ÂÁÒ¶Ö§à¢ Ò ¡Ô§è äÁ Ë¡Ñ µ¡Å§ÁÒ¶Ù¡ÈÕÃÉÐ (âÂÁÂÒÂ) ᵡ àŵҠàªÕ§·Í§ ¤¹¹Õé ºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§á¡¡çäÁ ´Õ ºÒ»¡ÃÃÁµÒÁʹͧ àÁ×èÍÂÒµÒÂáÅ Çá¡ÂÑ§ä´ ÀÃÃÂÒ¤¹ãËÁ «Öè§à» ¹¤¹Í¾Â¾ËÁÙ à´ÕÂǡѹ ¹Ñ¹é àͧ µ ÍÁÒÀÃÃÂÒ¤¹ãËÁ ¹Õé¡çÁÒ¼Ù¡¤Íµ¹àͧµÒ ᡨ֧ÃÙÇ Ò ºÒ»¡ÃÃÁá¡ÁÒ¡ ¨Ö§à¢ ÒÇÑ´¹Ø§ ¢ÒÇ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ø ¨¹ á¡ÍÒÂØÃÒÇ ñðð » áµ äÁ ä´ ÍÂÙ· ÇèÕ ´Ñ á¡ÍÂÙ¡ ºÑ ÅÙ¡ËÅÒ¹·Õºè Ò ¹¹Ñ¹é àͧ ¨ÐäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ÅÙ¡ËÅÒ¹¡çÃÒí ¤Ò­Ë¹Ç¡ËÙ äËÇ ¾ÃзÕäà ÅÙ¡¡çàÍç´àÍÒ á¡ ÁÒ¡áÅ Çä»ä˹äÁ ä´ ¡Ô¹áÅ Ç¡çºÍ¡Ç ÒäÁ ä´ ¡¹Ô ÅÙ¡ËÅÒ¹ ÃíҤҭ᪠§ãË á¡µÒ·ءÇѹ

òù Ê Ç¹á¡¡ç᪠§ÅÙ¡æ ËÅÒ¹æ ãË à» ¹Í ҧᡠáÅ©ÔºËÒ´ Ç »ÃСÒõ Ò§æ ¹Ò¹Ò à» ¹·Õ¹è Ò ·ØàÃÈÁÒ¡ ! ¤¹àÃÒ·íÒ¤ÇÒÁªÑÇè äÇ áÅ Ç àÁ×Íè µ¹ÂѧäÁ µÒ ¤ÇÒÁªÑÇè ¹Ñ¹é  ÍÁ µÔ´µÒÁÁҷѹ àÁ×Íè ÍÂÙã ¹ËÁÙ¤ ¹äÁ ´Õ äÁ ÁÈÕ ÅÕ ¸ÃÃÁ´ ÇÂáÅ Ç Â ÍÁ·íÒ ¤¹ËÁÙÁ Ò¡¾ÅÍÂà» ¹ºÒ»ä»´ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ÊÃػ໠¹¢ ͤԴ㹵͹¹ÕÇé Ò : ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¢Í§¤¹àÃÒäÁ ÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ »Å´¹ÕèáÅ Ç仵Դ⹠¹ÍÂÙ Í ҧ¹ÕÃé Òíè 仵ÅÍ´ªÒµÔ ©Ð¹Ñ¹é ¼ÙÁ »Õ ­ ­Ò¨Ö§àº×Íè ·Ø¡¢ ã¹âÅ¡¹Õé áÅ ÇËҷҧ˹ըҡ·Ø¡¢

óð

ñò.

à˵ءÒó 㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ¢Í§ËÅǧ»Ù

ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹àÅ Ò¶Ö§¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃÕÂè Çáç ¢Í§· Ò¹µ Íä» ´Ñ§¹Õé : ....àÁ×Íè áÁ ¢Í§· Ò¹ (âÂÁÂÒÂ) ÁÒµÒÂ¨Ò¡ä» (âÂÁáÁ ) ¡ç¾Íä´ ÍÒÈÑÂÅÙ¡æ áżÑÇà» ¹·Õ¾è §èÖ ¡ÒÃÍÒªÕ¾¡ç¾ÍàÅÕ駵ÑÇ¤Ø Á ¶Ö§áÁ ¨ÐÁÕà§Ô¹à¾Õ§ ö ºÒ·µÔ´ ¡ÃÐà» Ò¡çäÁ à´×ʹà ͹ à¾ÃÒÐÊÁѹÑé¹¢ ÒÇ»ÅÒÍÒËÒÃÂѧÍØ´ÁÊÁºÙó ÁÒ¡ à§Ô¹·Í§äÁ ¨Òí à» ¹µ ͧ㪠·íÒ¹Òáµ ¾Í¤Ø Á¡Ô¹ä»à» ¹» æ ·íÒÁÒ¡äÁ ÁÕÂØ §ãÊ ¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹ ÂѧÁÕ¢ ÒÇà»Å×Í¡àËÅ×Íà» ¹ÍѹÁÒ¡... áÊ´§Ç Ò¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ ËÅǧ»Ù ¹Ñ¹é ÍÂÙÊ ¢Ø ʺÒ äÁ Í´äÁ ÍÂÒ¡ ¢ ÒÇ»ÅÒÍÒËÒÃÍØ´ÁÊÁºÙó áµ ...µ ÍÁÒ¡çÁàÕ Ã×Íè §àÈà Ò㨠·íÒãË âÂÁ¾ Í µ ͧ¢ÍÅÒ仺Ǫ : ...ÍÂÙÁ ÒÅÙ¡ªÒ¤¹·ÕÊè ÒÁ (´.ª.᡹ àÃÕÂè Çáç) ÁÒµÒÂŧ ÅÙ¡ªÒ¤¹¹Õâé ÂÁ¾ ÍÃÑ¡ÁÒ¡ (âÂÁ¾ Í) ¡ÅØÁ ã¨á·º¨Ðà» ¹º ÒµÒ à¾ÃÒÐà¢Òà» ¹¤¹©ÅÒ´ ª Ò§¾Ù´ážٴᵠÊÔ觷Õèà» ¹»ÃÐ⪹ ¹ ÒÃÑ¡

óñ Ç Ò¹Í¹Ê͹§ Ò ÃÑ¡¾ ÍáÁ àÍÒã¨ãÊ ã¹¤íÒÊ͹¢Í§¾ ÍáÁ ÅÙ¡ ö ¤¹ ¡ÑºàÁÕ¤¹Ë¹Öè§ ·ÕèÂѧàËÅ×ÍÍÂÙ (áÊ´§Ç ҵ͹¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù ÂѧäÁ à¡Ô´ à¾ÃÒз ҹ໠¹ÅÙ¡¤¹·Õè ù) ´ÙàËÁ×͹äÁ ÁàÕ ËÅ×ÍÍÂÙà Å (âÂÁ¾ Í) ÁͧàËç¹áµ ÅÙ¡¤¹·ÕèµÒ¤¹¹Ñ鹤¹à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¡ÅØ ÁÃØÁ Á×´ÁÔ´ä»ËÁ´ àÁ×Íè ¹Ò¹ÇѹÁÒ ¤ÇÒÁÁ×´ÁÔ´áË §¤ÇÒÁâÈ¡ (¢Í§âÂÁ¾ Í) ¤ Í Êà ҧŧ áʧ¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹㹾Ãоط¸ÈÒʹҨ֧¤ Í©ÒÂÊ Í§à¢ Òä»ã¹ ËÑÇ㨠¾ÍãË àËç¹·Ò§º Ò§¾ÍÃÒ§æ (âÂÁ¾ Í) ¤Ô´Ç Ò àÁ×Íè Ë Ò§ä¡Å¨Ò¡¡Ñ§ÇÅ ¤×Í ¡ÒúǪ ÍÒ¨ ÃЧѺ¤ÇÒÁâÈ¡ä´ º Ò§ ͹֧è àÃҺǪà¾×Íè Ạ§ºØ­ä»ÊÙÅ ¡Ù ¼Ùµ Ò àÁ×Íè à¢Òä´ ÃºÑ Ê Ç¹ºØ­ áÅ Ç ¨Ðä´ ä»à¡Ô´ã¹ÊؤµÔà» ¹á¹ á· âÂÁ¾ Í¨Ö§ä´ ÅÒÅÙ¡àÁÕÂÍÍ¡ºÇªÍÂÙ ä´ Êͧ¾ÃÃÉÒ ËÅǧ»Ù ä´ ãË ¢Í ¤Ô´ã¹¡ÒúǪ (¨Ò¡¡Ã³Õ¢Í§âÂÁ¾ Í) Ç Ò : ¡ÒúǪ㹾ÃÐÈÒʹÒÁÔ㪠¨Ð·íÒãË ¤¹¼Ù ä´ ÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ áÅ Ç ËÁ´·Ø¡¢ ä»àÅ·Õà´ÕÂÇ¡çËÒäÁ à¾ÃÒзء¢ Áѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÔàÅÊÀÒÂã¹ ¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒ ÊÐÊÁàÍÒ¡ÔàÅÊÍÂÙã ¹âÅ¡¹Õ¨é ¹¹ÑºÀ¾ªÒµÔäÁ ¶Ç ¹ äÁ µ ͧä»á¨§µÑÇ¡ÔàÅʹÍÍ¡ÁҹѺÅÐ áÁ áµ ªÑ鹢ͧ¡ÔàÅÊ·ÕèÁѹÊÐÊÁ ·Ñº¶Á¡Ñ¹äÇ ¡çäÁ ·ÃÒº¡Õªè ¹Ñé áÅ Ç ¤¹äÁ ÁÕ» ­­ÒäÁ ÊÒÁÒö¨Ð¢Ø´¤ ¹àÍÒ¡ÔàÅÊ·Õèà¹×ͧ¹Í§ÍÂÙ ã¹ã¨ÁÒà¼Âá¾Ã ãË àËç¹ä´ ¨Ö§äÁ ÊÒÁÒö·Õ¨è зíÒÅÒÂãË ËÁ´ÊÔ¹é ä´ áµ ¡Âç §Ñ ´Õ ¡ÒÃä´ ºÇª¡ç¾ÍÁͧàËç¹·Ò§ÍÂÙº Ò §

óò

ñó.

à¡Ô´ã¹àÃ×͹à ҧ¼ÙÁ ÈÕ ÅÕ ¸ÃÃÁ

ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §¢Í§âÂÁ¾ Í ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ¤ÇÒÁ⪤´Õ¢Í§Í§¤ · Ò¹´ Ç ´Ñ§¹Õé : ...àÁ×èͽ Ңͧ¤ÇÒÁâÈ¡¤ ÍÂ¨Ò§ä» ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂã¹ÅÙ¡µÒ´íÒæ ö ªÕÇÔµ ¡ÑºÀÃÃÂÒ¼Ù ¡íҾà Òäà ­ÒµÔ¢Ò´ÁԵä ÍÂà¤Å×è͹ࢠÒÁÒÊÙ ËÑÇ㨠¨Ö§ä´ ÅÒÊÔ¡¢ÒÍÍ¡ÁÒ¤ÃͧàÃ×͹ÍÕ¡ áµ ¡çà» ¹âª¤´Õ¢Í§àÃÒ¼Ù Íѹ¨Ðµ ͧÁÒà¡Ô´ÍÕ¡ àÃҡѺ¹ ͧÊÒǢͧàÃÒ ä´ ÁÒà¡Ô´ã¹àÃ×͹à ҧ¢Í§· Ò¹·Ñé§Êͧ ¼Ù· ·Õè Ò ¹ä´ Êà ҧäÇ ´áÕ Å Ç (¤×Íà» ¹¼ÙÁ ÈÕ ÅÕ ¸ÃÃÁÍѹ´Õ§ÒÁ) àÃÒà¡Ô´ÁÒáÅ Ç¡çÀÁÙ ãÔ ¨Ç Ò àÃÒäÁ à¤ÂÂÍÁá¾ ã¤ÃºÒ§¤¹·Õàè ¡Ô´ÁÒ Ã ÇÁâÅ¡´ Ç¡ѹ àÁ×Íè à¡Ô´ÁÒáŠǡ羺ᵠÈÅÕ ¸ÃÃÁ·ÕÊè ¨Ø ÃÔµ áÅ Ç¡çä´ ÁÒ à¨ÃÔ­àµÔºâµÍÂÙã µ ÃÁ ¡ÒÊÒǾÑʵà 㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¨¹µÃҺ෠ҷءÇѹ¹Õé ·ÕèàÃÒ»ÅÒº»Å×éÁ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡ç¤×Í ¶Ö§áÁ àÃÒ¨ÐäÁ ä´ àÅÕ駴ٷ Ò¹ ·Ñ§é ÊͧàÂÕÂè §¦ÃÒÇÒÊ·ÑÇè æ ä» áµ àÃÒ¡çä´ ËÅ ÍàÅÕÂé §¹éÒí 㨢ͧ· Ò¹´ Ç ¡ÒäÃͧà¾È¾ÃËÁ¨ÃàáÅͺÃÁ¨Ôµã¨· ҹ໠¹ÅíҴѺÁÒ¨¹ÍÇÊÒ¹ áË §ªÕÇÔµ¢Í§· Ò¹ áÅ Ç· Ò¹·Ñé§Êͧ ¡ç´ÙàËÁ×͹¨ÐäÁ ¼Ô´ËÇѧ㹡ÒÃàÅÕé§àÃÒÁÒ à¾ÃÒÐàÃÒä´ ·Òí ˹ Ò·ÕÍè µØ ÁºØµÃÍ ҧàµçÁ·Õáè Å Ç

óó ¡Å ÒǤ×Í àÃÒä´ ÍºÃÁ½ ¡ËÑ´·Ò§´ Ò¹ÈÕŸÃÃÁ «Ö§è · Ò¹·Ñ§é Êͧ ä´ »¯ÔºµÑ ÍÔ ÂÙá Å ÇãË à¨ÃÔ­ÂÔ§è æ ¢Ö¹é ·ÕèàÃÒÀÙÁÔã¨Í ҧÂÔ觡ç¤×Í àÃÒä´ ãË ÊµÔáÅФµÔâÂÁºÔ´Òã¹´ Ò¹ ÀÒǹҡÑÁÁѯ°Ò¹¨¹ã¹ÇѹÍÇÊÒ¹áË §ªÕÇÔµ¢Í§· Ò¹ áÅеÑÇ· Ò¹àͧ ¡çÂÔ¹´ÕáÅÐÂÍÁÃѺàÍÒÍغÒ¢ͧàÃÒäÇ »¯ÔºÑµÔµÒÁ ¨¹àËç¹¼Åä´ ªÑ´ ´ ÇÂ㨢ͧµ¹àͧ ¨¹· Ò¹ÃѺáÅÐÍØ·Ò¹ÍÍ¡ÁÒÇ Ò ã¹ªÕÇµÔ ¹Õé ÷õ » ÁÒáÅ Ç äÁ à¤Â ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁʧºÊآ͠ҧ¹Õàé ÅÂ

¡Ñº· Ò¹ÍÒ¨Òྐྵ٠áÅÐ · Ò¹ÍÒ¨Òà¨¹Ñ ·Ã âÊÁ ËÅÒ¹·Ñ§é Êͧ ³ ÍØâºÊ¶ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § òõñù

óô

ñô.

»¯ÔºÑµÔ˹ Ò·Õè¡ØźصÃ

ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒǶ֧¡Òõͺ᷹¾ÃФسâÂÁºÔ´ÒÁÒôҢͧ· Ò¹ ä´ Í ҧÊÁºÙó µÒÁá¹Ç·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅ Ç ´Ñ§¹Õé : ...·Õàè ÃÒ´Õ㨠áʹ¨Ð´Õ㨠¡ç¤Í× àÃÒä´ ÍºÃÁâÂÁáÁ µÅÍ´¡ÒÅ ÍÇÊÒ¹áË §ªÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áÁ ¹Ò·ÕÊ´Ø · ÒÂáË §ÅÁ»ÃÒ³¢Í§· Ò¹ àÃÒ¡çä´ ¹§Ñè འÒͺÃÁãË ÊµÔ á¡ ·Ò ¹ · Ò¹¡çÁÕʵÔÂÍÁÃѺàÍÒâÍÇÒ·¢Í§àÃÒÍ ҧ˹ Òª×è¹µÒºÒ¹¨¹¹Ò·Õ ÊØ´· ÒÂáË §ÅÁ»ÃÒ³¢Í§· Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÒ¡àÃÒ¨íҾط¸¾¨¹ ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò·ÕèµÃÑÊâ´ÂÊÃØ»Ç Ò ¡ØźصÃã´à¡Ô´ÁÒµÑé§ã¨¨Ð·´á·¹ºØ­¤Ø³¢Í§ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò áŠǹíÒ· Ò¹ ·Ñ§é ÊͧÁһù»Ã×ÍÍ ҧ´Õ§Ôè ¨¹ÂÒ¡·Õãè ¤Ãæ ¨Ð·íÒä´ áÁ ÊÁºÑµ¨Ô ¡Ñ þÃÃ´Ô ¨Ð¡ãË à» ¹à¤Ã×èͧºÙªÒ¡çµÒÁ ÂѧäÁ ä´ ªÍ×è Ç Ò·´á·¹ºØ­¤Ø³á¡ ·Ò ¹Í ҧÂÔ§è à¾ÃÒÐàÃ×Íè §àËŠҹѹé à» ¹áµ ãË ¤ÇÒÁÊآᡠ· Ò¹ã¹àÁ×èÍÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ à· Ò¹Ñé¹ µÒÂáÅ ÇËÒä´ àÍÒµÔ´µÑÇä»ä´ äÁ

óõ Ê Ç¹¡ØźصÃ㴠ͺÃÁºÔ´ÒÁÒôÒãË ·Ò ¹ÁÕËÃ×Íà¨ÃÔ­ÂÔ§è æ ¢Ö¹é ä» ¡Øźصùѹé ä´ ªÍè× Ç Ò·´á·¹ºØ­¤Ø³¢Í§· Ò¹â´Âá· à¾ÃÒÐÍÃÔÂÊÁºÑµàÔ » ¹¢Í§ÁÕ¤Ò ÁÒ¡ áÅÊÒÁÒö¨ÐµÔ´µÒÁµ¹ä» ä´ ã¹·Õè·Ø¡Ê¶Ò¹ ´Ñ§¹Õé äÁ ¼´Ô áÅ Çä«Ã àÃÒä´ ªÍ×è Ç ÒàÃÒä´ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ ÒáÅ Ç·Ø¡»ÃСÒà ͹Öè§ àÃÒä´ ·íÒ˹ Ò·Õè¢Í§Å١˹Õé¼Ù «Öè§äÁ ä´ ·íÒÊÑ­­ÒäÇ ¡Ñº ਠÒ˹Õãé Ë ¶¡Ù µ ͧâ´ÂÊÁºÙó áÅ Ç

óö

ñõ.

ªÍº¼Ù ˭ԧẺä˹?

ËÅǧ»Ù ºÑ¹·Ö¡Ç Ò ã¹ª ǧªÕÇÔµÇÑÂÃØ ¹ âÂÁ¾ ÍãË ¤ÇÒÁ´ÙáÅ àÍÒã¨ãÊ à» ¹Í ҧ´Õ ´Ñ§¹Õé : à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÃÐÂйÕé...¨Ðà¾ÃÒЪÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¡íÒÅѧ¨Ð¡ ÒÇࢠÒÊÙ ÇÑ ˹ØÁ ËÃ×ÍÍ ҧäáçäÁ ·ÃÒº âÂÁ¾ ͧ͢àÃҨ֧ʹã¨ã¹µÑÇàÃÒÁÒ¡à» ¹ ¾ÔàÈÉ µÍ¹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹ (ÃÒÇ ñ ·ØÁ ) àÊÃç¨áÅ Ç· Ò¹ÁÑ¡¨Ð ËÒàÃ×Íè §áŪѡÍØ·ÒËó äÁ ÇÒ ´ Ò¹·Ò§âÅ¡áÅ·Ò§¸ÃÃÁÁÒÊ͹àÃÒÍÂÙà ÊÁÍ ºÒ§·Õ¡ç¶ÒÁ» ­ËÒËÂÑ觤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧàÃÒº Ò§ ઠ¹ · Ò¹ ¶ÒÁÇ Ò ÁÖ§ªÍº¼ÙË ­Ô§áÅÐàÁ×Íè ¨Ðáµ §§Ò¹ ¨Ðáµ §§Ò¹¡Ñº¼ÙË ­Ô§ª¹Ô´ ä˹? ´Ñ§¹Õé à» ¹µ ¹ ¤íҵͺàÃÒÂѧ¨íÒä´ äÁ ÅÁ× Ç Ò ªÍº¼ÙË ­Ô§¼ÔÇ¢ÒÇàËÅ×ͧ à¹×Íé ¡ÅÁ à¡ÅÕÂé § áÅÐÊØÀÒ¾àÃÕºà ÍÂ·Ñ§é ¡ÒÂáÅÇÒ¨Òã¨ Ê Ç¹Ê¡ØÅäÁ ¤Í ÂÁÕ»­ ËÒ ËÒ¡ÁÕÊ¡ØÅ´ ÇÂÂÔ觴Õ

ñö.

ó÷

¤ÇÒÁ½ ¹·Õªè ÍéÕ ¹Ò¤µ

ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹¶Ö§¤ÇÒÁ½ ¹ àÁ×Íè µÍ¹ÇÑÂ˹ØÁ «Ö§è · Ò¹ºÍ¡Ç Ò à» ¹¤ÇÒÁ½ ¹·Õªè ÍÕé ¹Ò¤µ¢Í§· Ò¹ä´ ¶¡Ù µ ͧ ´Ñ§¹Õé : Çѹ˹֧è àÃҹ͹ËÅѺ¡ÅÒ§¤×¹ä´ à¡Ô´Êغ¹Ô ¹ÔÁµÔ Ç Ò àÃҡѺà¾×Íè ¹ ËÅÒ¤¹´ Ç¡ѹÍÍ¡¨Ò¡º Ò¹ä»à·ÕèÂǵÒÁ· ͧ·Ø §¹ÒµÒÁ»ÃÐÊҢͧà´ç¡ ÊÁѹÑé¹ ¢³Ð¹Ñé¹ä´ ÁÕ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ÊͧÃÙ» ÊоÒºҵÃạ¡Å´ à´Ô¹ÁÒ àËç¹àÃÒࢠÒáÅ Ç˹֧è ã¹Êͧ¹Ñ¹é ÇÔ§è »ÃÕàè ¢ ÒËÒàÃÒàÅ àÃÒ¡ÅÑÇ ÇÔ§è ˹ÕäÁ ¤´Ô ªÕÇµÔ ªÕÇÒàÍÒ·Õà´ÕÂÇ à¾×Íè ¹æ à¢Ò¡çà©Âæ ´ÙàËÁ×͹äÁ ÁàÕ ËµØ¡Òó ÍÐäÃàÅÂÍ ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ àÁ×Íè à» ¹àª ¹¹Ñ¹é â¹ ¹á¹ Ð ·Õ¾è §èÖ ¢Ñ¹é ÊØ´· Ò¢ͧàÃÒ¡ç¤Í× º Ò¹ áž ÍáÁ áµ ·ÕèäË¹ä´ àÁ×èÍÇÔ觢Öé¹ä»º¹º Ò¹ àÃÕ¡à ͧ¢ÍãË ¾ ÍáÁ · Ò¹ ª Ǻ Ò§ · Ò¹¡ÅѺà©Â ´ÙàËÁ×͹äÁ ÁàÕ ËµØ¡Òó ÍÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ Ê Ç¹¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ÃÙ»¹Ñé¹ · Ò¹¡çÇÔ觵ԴµÒÁÁÒÁÔä´ ËÂØ´¨¹ ¡ÃЪÑ鹪Դ àÃÒÇÔè§à¢ ÒË Í§¹Í¹ ÁشࢠÒÁØ §àÅ · Ò¹¡çºØ¡à¢ Ò仨¹ä´ àÅÔ¡ÁØ §¢Öé¹áÅ Ç㪠áÊ ËÇ´àÃÒŧä»Í ҧàµçÁáç

óø àÃÒµ¡ã¨ÊÐ´Ø §àÎ Í¡µ×è¹¢Öé¹ÁÒ ä´ ÊµÔµÑÇÊÑè¹à» ¡⪡ä»ËÁ´ ·Ñ§é µÑÇ ËÑÇã¨ÂѧÊѹè ÃÔ¡æ ÍÂÙà ÅÂ·Õ¶è ¡Ù áÊ ·Ò ¹¿Ò´¡ç´ÂÙ §Ñ »ÃÒ¡¯áʺæ ÍÂÙ àÃÒࢠÒã¨Ç Òà» ¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÍÒÁ×ÍÅÙºæ ´Ù¡çÂѧࢠÒã¨Ç Òà» ¹¨ÃÔ§ Í ҧ¹Ñé¹ÍÕ¡´ Ç àÁ×Íè àÃÒÁҵѧé ʵԡÒí ˹´·Ç¹à˵ءÒó ä»ÁÒâ´ÂÃͺ¤Íº ¨¹ ¡ÃÐ·Ñ§è ¨ÔµÊ§ºËÒ¡ÅÑÇáÅ Ç àÃ×Íè §·Ñ§é ËÅÒÂáËÅ ¨§Ö ¤ ÍÂʧºÅ§ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒǶ֧¤ÇÒÁ½ ¹¢Í§· ҹ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é Ç Ò : ...àÃ×èͧ¹Õé àÃÒä´ Å×Áä»áÅ Çà» ¹àÇÅÒª Ò¹Ò¹ ¨¹¡ÃзÑè§àÃÒä´ ÍÍ¡à´Ô¹ÃØ¡¢ÁÙÅ¡ÑÁÁѯ°Ò¹¡Ñº· Ò¹ÍÒ¨Òà¢Í§àÃÒ àÃÒ¨Ö§ä´ ÃÐÅÖ¡¶Ö§¹ÔÁµÔ ¤ÇÒÁ½ ¹¢Í§àÃÒáµ àÁ×èͤÃÑ駡ÃÐâ¹ ¹ à赯 ¡ Òó ªÕé Í ¹Ò¤µã¹ªÕ ÇÔ µ ¢Í§àÃÒ¶Ù ¡ µ Í §ÊÁà» ¹ ¨ÃÔ § ·Ø ¡ »ÃСÒà ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ ÒäÇ à¾Õ§ᤠ¹Õé äÁ ä´ ºÍ¡Ç Ò¤ÇÒÁ½ ¹¤ÃÑ駹Ñé¹ à¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ¡ÒúǪ¢Í§· Ò¹ã¹ÀÒÂËÅѧÍ ҧäà ¡ç¢ÍãË µÔ´µÒÁ¡Ñ¹ µ Í仡礧¾ÍࢠÒã¨ä´ ¤ÃѺ

àÂÕÂè ÁËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ »§ Í.¾Ã ÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ ¾.È. òõòñ

ñ÷.

óù

ÈØÀ¹ÔÁµÔ ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è

¹ÔÁµÔ ·Õàè » ¹¡ÒêÕÍé ¹Ò¤µÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è ËÅǧ»Ù ä´ º¹Ñ ·Ö¡´Ñ§¹Õé : ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ã¹ÃÐÂÐà´ÕÂǡѹ¹Õé ¤×¹Çѹ˹Öè§...áµ ÁÔ㪠¹ÔÁÔµ¤ÇÒÁ½ ¹ à» ¹á¤ ¹Í¹äÁ ËÅѺ¨¹´Ö¡ à¾ÃÒÐÁÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§ºÔ´ÒÁÒôÒÁÒ¡ ¤Ô´ä» ¾Ô¨ÒóÒä»Ç Ò ºÔ´ÒÁÒôҢͧàÃÒàÅÕÂé §àÃÒ´ ǤÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡¡ÃÒ¡¡Ãíҵѧé ñð ªÕÇµÔ ¨¹àµÔºâµ¢Ö¹é ÁÒ µ Íä»äÁ ¹Ò¹ ÅÙ¡æ àËÅ Ò¹Ñé¹àÁ×èÍà¢Òáµ §§Ò¹ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅ Ç µ Ò§¡ç¨Ðá¡ ÒÂÍÍ¡ä»ÍÂÙ à» ¹¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ ¾Í¤Ô´¢Ö¹é ÁÒ¶Ö§µÍ¹¹Õé ·íÒãË ÃÐÅÖ¡¶Ö§ºÔ´ÒÁÒôÒÇ Ò àÍ Ð! ºÔ´Ò ÁÒôҢͧàÃÒÅ Ð ã¤Ã¨ÐàÅÕÂé §´Ù·Ò ¹? â´Â·ÕèÁÔä´ ¤Ô´¶Ö§Í¹Ò¤µÇ Ò¨Ðà» ¹Í ҧäõÒÁÇÔÊÑ¢ͧà´ç¡áÅ Ç ·íÒãË à¡Ô´¤ÇÒÁàÈà ÒÊÅ´ã¨ã¹¤ÇÒÁ͹ҶҢͧºÔ´ÒÁÒôÒà» ¹Í ҧÂÔè§ ¨¹ÊÐÍ×é¹¹éíÒµÒà ǧËÁ͹໠¡ä»ËÁ´ ÍÒ¡ÒÃઠ¹¹Õéà» ¹ÍÂÙ ¹Ò¹¤Ãѹ·Õà´ÕÂÇ ÂÔ觤Դ¨Ôµ¡çÂÔè§ÅÐË Í¶֧ · Ò¹·Ñé§Êͧ໠¹¡íÒÅѧ

ôð ÀÒÂËÅѧÁҵѴÊԹ㨴 ǵ¹àÍ§Ç Ò àÃÒÅ Ð âµÁÒ¨ÐäÁ áµ §§Ò¹ Í ҧà¢Ò àÁ×Íè à¢Òá¡ Ò¡ѹÍÍ¡¨Ò¡º Ò¹ä»áÅ Ç àÃÒ¨ÐÃѺàÅÕÂé §ºÔ´Ò ÁÒôҢͧàÃÒáµ ¼à Ù ´ÕÂÇãË àµçÁ·Õè àÁ×èÍàÃÒµ¡Å§µÑ´ÊԹ㨢ͧàÃÒ¤¹à´ÕÂÇÍ ҧ¹Ñé¹áÅ Ç ¡çà¡Ô´ ¤ÇÒÁàµçÁµ×¹é ÍÔÁè 㨠àÇÅÒ¹Ñ¹é ¡ç´¡Ö ¤Ãѹ ¨Ö§ä´ ¹Í¹ËÅÑºä» ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂÁÕÍÂÙ· µèÕ ÇÑ àÃÒ·Ø¡¤¹ ¼Ùà ¸ Ù ÃÃÁ¤×Í㨠·Õ¨è ÐÃÙÁ Ò¡ ÃÙ¹ Í Â ËÂÒº ÅÐàÍÕ´ ¡çáÅ Çáµ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ºØ­ºÒÃÁÕ ËÃ×Í¡Òà ͺÃÁ¢Í§áµ Åкؤ¤Å ¡ÒõѴÊԹ㨢ͧàÃÒ¤ÃÑ駹Ñé¹ à¾ÃÒФÇÒÁ¡µÑ­­ý ÃÐÅÖ¡ ¾ÃФس¢Í§¼Ù ÁÕ¾ÃФسÍ ҧÂÔè§ ÈØÀ¹ÔÁµÔ ¤×Í ¡Òú͡à˵Øã¹·Ò§´Õ»ÃСÒ÷ÕÊè ͧ¹Õ¡é ¤ç Í× ¤ÇÒÁ ÃÙÊ ¡Ö ¡µÑ­­ýµÍ §¡Òõͺ᷹¤Ø³ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò «Ö§è ½ §ã¨ËÅǧ»ÙÁ ҵѧé áµ Âѧ໠¹à´ç¡

¡ÑºËÅǧ»Ù½ ¹ ÍÒ¨Òâà ·ÕÇè ´Ñ » ÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨.ʡŹ¤Ã ñù Á¡ÃÒ¤Á òõñø

ñø.

ôñ

ÈØÀ¹ÔÁµÔ »ÃСÒ÷ÕÊè ÒÁ

ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒǶ֧ÈØÀ¹ÔÁµÔ ËÃ×Í ¹ÔÁµÔ ·Õ´è ·Õ ¨èÕ Ð¡íÒ˹´Í¹Ò¤µ à» ¹»ÃСÒ÷ÕÊè ÒÁ ä´ á¡ ¡ÒþԨÒóÒàËç¹·Ø¡¢ ¢Í§ªÕÇµÔ ËÅǧ»Ù à¢Õ¹äÇ ´§Ñ ¹Õé : ÍÕ¡¤×¹Ë¹Ö§è ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒä´ ¹Í¹¤Ô´ËǹÅíҴѺ¶Ö§¡Ô¨¡Òçҹ ÍÒªÕ¾¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ¢ ͧªÒǺ Ò¹àËŠҹѹé Ç Ò àÃÔÁè µ ¹ÃÐËÇ Ò§à´×͹ÁÕ¹Ò-àÁÉÒ ¨Ðµ ͧ¶Ò§» Ò·íÒäà áË §áÅ Ç ¨Ø´ä¿à¼Ò ¢Ø´ÃÒ¡äÁ ËÇÑ µÍ ·íÒÃÑÇé ¡Ñ¹é ½¹µ¡Å§ÁÒ ¨Ðµ ͧ¹íҾת¾Ñ¹¸Øµ Ò §æ ä»»ÅÙ¡µÒÁµ ͧ¡Òà ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¶ Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇä˹¤¹äÁ ÁÒ¡¾Í ¨Ðµ ͧẠ§àÇÅÒ ä»ä¶¹ÒáÅËÇ Ò¹¡Å Ò´ Ç ·íÒÍ ҧ¹Ñé¹àÃ×èÍÂ仨¹¡Ç Ò¡Å Ò¨Ðá¡ ¾Í » ¡´íÒä´ áÅ Ç¡çŧÁ×Í» ¡´íÒä»àÅ ¹Õ¾ è ´Ù à©¾Òл ·¿ Õè Ò ½¹µ¡´Õà» ¹»¡µÔ ¶ Ò» ä˹áÅ §¡ç¨Ðµ ͧàÊÕ àÇÅÒä»ÍÕ¡´ Ç ÍÕ¡Ê Ç¹Ë¹Ö§è â´ÂÁÒ¡áÁ ºÒ ¹¨Ðµ ͧàµÃÕÂÁàʺÕ§äÇ ãË à¾Õ§¾Í à» ¹µ ¹Ç Ò ¢ ÒÇÊÒà ¾ÃÔ¡ à¡Å×Í »ÅÒÃ Ò ÂÒàÊ ¹ àÁ×Íè ŧÁ×Í·íÒ¹Ò áŠǨÐäÁ µ ͧ໠¹Ë ǧã¹àÃ×èͧ¡ÒÃáÊǧËÒàʺÕ§ ¡Ò÷íÒ¹Ò¹Õé »¡µÔ¶ Ò¿ Ò½¹´Õ ÁÑ¡¨Ðä»àÊÃç¨àÍÒà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á ËÃ×͵ Íà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹

ôò àÁ×Íè àÊÃ稨ҡ¡Òû ¡´íÒáÅ Ç µ Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹ËÒàʺÕ§¡ÃѧäÇ àÁ×Íè ÂÒÁ à¡çºà¡ÕèÂÇÍÕ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧÁ×ÍäÇ ¨Ñº»ÅÒã¹Ë¹ ÒáÅ §µ Íä» ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¡çàÃÔÁè à¡çºà¡ÕÂè Ç¢ ÒÇ¹Ò ºÒ§·Õ¡Í ¹à¡çºà¡ÕÂè Ç¢ ÒÇ¹Ò µ ͧä»à¡çºà¡ÕÂè Ç¢ ÒÇäà äÇ ¡Í ¹´ Ç 㹢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Õé ÂѧÁÕ¡ÒÃà¡çº¾×ª¼Å¢Í§äà ໠¹µ ¹Ç Ò ¾ÃÔ¡ ½ Ò áÅжÑÇè ÍÕ¡´ Ç ÊÁÑÂàÁ×èÍ¢ ÒǹÒÂѧ´ÕÍÂÙ ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ ÁÑ¡¨Ðä»àÊÃç¨àÍÒâ¹ ¹ ÊÔ¹é à´×͹Á¡ÃÒ¤Áâ¹ ¹ áŠǢ¹¢Ö¹é Âا ©Ò§µÍ¹µ ¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ã¹¢³Ð·Õàè ¡çºà¡ÕÂè ÇÍÂÙ¹ éÕ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ¨Ðµ ͧ¨Ñ¡µÍ¡ÊíÒËÃѺ ¼Ù¡¿ ͹¢ ÒÇäÇ ÍÕ¡´ Ç àÁ×Íè àÊÃ稨ҡ¡Ò÷íÒ¹ÒáÅ Ç µ Í¹Ñ¹é ¡çµÍ §ËÒ¿ ¹µ Á¹éÒí Í Í ¡Òõ Á¹éÒí Í Í µÍ¹º Ò¢ͧ·Ø¡Çѹ¨Ðµ ͧࢠÒÊÇ¹Í Í µÑ´ãË ¾Íá¡ ¡Ò÷Õè¨Ðµ Áã¹ÇѹÃØ §¢Öé¹ àÁ×Íè µÑ´áÅ Ç¡çµÍ §áº¡¢¹ ¼ÙÁ àÕ ¡ÇÕ¹¡ç㪠à¡ÇÕ¹໠¹¾Ò˹Т¹ ÁÒäÇ ã¹âçµ ÁÍ Í µ×è¹àª ÒÁ×´µ ͧÍÍ¡ä»ËÕºÍ Í ¨¹¡Ç Ò¨ÐáÅ ÇàÊÃ稡çÊÒ¤Ãѹ ·Õà´ÕÂÇ ¶ Ò¤¹äÁ ¾Í ÊÒÂÁÒ¡¡çµÍ §áº §¡Ñ¹ÁÒ·íÒÍÒËÒÃäÇ ·Ò àÊÃ稨ҡËÕºÍ ÍÂáÅ Ç¡çÃÇÁ¡Ñ¹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà áŠǵ Ò§¡ç á¡ ÒÂä»·íÒ§Ò¹µÒÁ˹ Ò·Õ¢è ͧµ¹ ¤§ÂѧàËÅ×Íáµ ¤¹à½ ÒËÁ ͹éÒí Í ÍÂ à· Ò¹Ñ¹é ºÒ§à¨ ÒÁÕÍÍ ÂÁÒ¡ ¡Ç Ò¨ÐàÊÃ稡çâ¹ ¹ - à´×͹ÁÕ¹Ò¤Áâ¹ ¹ ¨Ö§ ¨ÐàÊÃç¨ ¾ÍàÊÃç¨¡ç¶§Ö àÇÅÒࢠһ Ò¶Ò§äÃ Í¡Õ áÅ Ç...

ôó ÍÑ ¹ ¹Õé ¤× Í¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù ÊÁÑÂà» ¹à´ç¡à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÂÒ¡ ÅíҺҡ㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ - ËÒÍÂÙË Ò¡Ô¹¢Í§ªÒǺ ҹ㹢³Ð¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹¶Ö§ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¢Í§· Ò¹µ Íä»ÍÕ¡Ç Ò : áËÁ! ¤×¹Çѹ¹Ñé¹ ·íÒäÁàÃÒ¨Ö§ÁÒ·º·Ç¹¤Ô´ÅíҴѺ¡Òçҹ·Õè ¼Ù ãË­ à¢Ò·íÒÍÂÙ ä´ ÅÐàÍÕ´¶Ù¡µ ͧ¶Õè¶ Ç¹¹Õè¡ÃÐäà áÅ Ç·íÒãË ã¨àÃÒË´Ë٠ʧÊÒÃ㹪ÕÇµÔ ¢Í§¤¹àÃÒ·Õàè ¡Ô´ÁÒÁѹª Ò§ äÁ ÁâÕ Í¡ÒÊáÅÐàÇÅÒÇ Ò§àÍÒàÊÕ¨ÃÔ§æ àÁ×Íè à¡Ô´ÁÒáÅ ÇÁÕáµ ¡ÒáÃзíҡѺ ¡ÒáÃзíÒà· Ò¹Ñ¹é ¨Ðµ Ò§¡Ñ¹¡çᵠ˹ Ò·Õáè ÅаҹТͧᵠÅкؤ¤Å෠ҹѹé ËÒ¡ÂѧäÁ ¹Í¹ËÅѺËÃ×͵ÒÂä»àÊÕÂáÅ Ç ¡ç¨Ðµ ͧ¾Ò¡Ñ¹·íÒÍÂÙ Í ҧ¹ÕéÃèíÒä» «Öè§ÁѹµÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧàÃÒ·Õè¡íÒÅѧàÁÒÍÂÙ ã¹ÇÑ ¢Í§à´ç¡ â´Â¤Ô´Ç Ò áËÁ! âÅ¡¹ÕÁé ¹Ñ ª Ò§¹ ÒʹءàÊÕ¹աè ÃÐäà à¾ÃÒÐà´ç¡ã¹ÊÁѹÑé¹äÁ ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐäÁ µ ͧÃѺ¼Ô´ªÍºÍÐäà ·Ñ§é ËÁ´ ÃѺ»ÃзҹáÅ Ç¡çÁáÕ µ à·ÕÂè ÇàÅ ¹Ê¹Ø¡æ µÒÁà¾×Íè ¹ ËÒ¡¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅÕé§⤡Ãк×ÍÍÂÙ º Ò§ ¡çà» ¹¡ÒÃʹء¢Í§à¢Òä» àÊÕÂàÅÂ... ËÅǧ»Ù ä´ ÊÃØ»¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§· ҹ㹤׹¹Ñ¹é Ç Ò : ¤×¹Çѹ¹Ñé¹ àÃÒàË繤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¢Í§Á¹ØÉ ªÒÇâÅ¡·Õèà¡Ô´ÁҪѴ ´ ÇÂ㨢ͧµÑÇàͧ Í ҧäÁ à¤Â¤Ô´áÅÐàËç¹ÁÒ¡ ͹àÅ ᵠ¡ÒÃàË繤ÇÒÁ·Ø¡¢ 㹤ÃÑ駹Ñé¹ àËç¹ÊÑ¡áµ Ç ÒÁ¹ØÉ ¤¹àÃÒ à¡Ô´ÁÒà» ¹·Ø¡¢ à¾ÃÒСÒÃËÒàÅÕÂé §»Ò¡àÅÕÂé §· ͧ äÁ ÁàÕ ÇÅÒÇ Ò§àÇ ¹áµ ÅÐÇѹ áµ ËÒä´ ÃÙ äÁ Ç Ò¨Ð·íÒÍ ҧäè֧¨Ð¾ ¹·Ø¡¢ ·Ñé§ËÅÒÂàËÅ Ò¹Ñé¹ä´ ¨Ö§äÁ ¨´Ñ à¢ Ò ·Ø¡¢ÍÃÔÂÊѨ¨ à» ¹áµ ·Ø¡¢ÊѨ¨ à©Âæ ¹Õ¡è ÃÐÁѧ¤ÃѺ·Õ¾è Ãз Ò¹Ç Ò ã¤ÃàËç¹·Ø¡¢ ¡àç Ë繸ÃÃÁ!

ôô

ñù.

¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹·íÒãË ã¨ËѹàË

㹵͹·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ¡Å ÒǶ֧ ÈØÀ¹ÔÁµÔ ËÃ×͹ÔÁµÔ ËÁÒÂã¹·Ò§´Õ ·Õªè ¡Ñ ¹íÒËÅǧ»Ù ࢠÒÊÙ· Ò§¸ÃÃÁ ᵠ㹵͹¹Õàé » ¹à˵ءÒó ··èÕ Òí ãË ËÅǧ»Ù 㹪 ǧ·Õàè » ¹ÇÑÂÃع à¡Ô´ÁÕã¨ËѹàËÍÍ¡¨Ò¡·Ò§¸ÃÃÁ ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹äÇ ÀÒÂãµ ªÍè× ËÑÇ¢ ÍÇ Ò ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹¢Í§¡ÅÕÂ¤Ø ·íÒãË ã¨ËѹàËä»ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕàÃ×Íè §ÃÒǴѧ¹Õé : ã¹ÃÐÂйÕé º Ò¹àÁ×ͧᶺ¹Õàé ¡Ô´â¨Ã¢âÁÂÅѡ⤡Ãк×Í ÁÕÍ¹Ñ ¸¾ÒÅ àµçÁä»ËÁ´·ÑèǺ Ò¹·ÑèÇàÁ×ͧ áÁ áµ à´ç¡¢¹Ò´ÍÒÂØÃÒÇ ñð ¢Çº áÅÐ ¼Ù Ë­Ô§¡çËÑ´à» ¹¢âÁ¡ѹ ਠÒ˹ Ò·ÕÍè Í ¹áÍ ªÒǺ Ò¹µ ͧ¾Ö§è µÑÇàͧ áµ Åк Ò¹µ ͧàÅÕÂé § Êع¢Ñ à» ¹½Ù§ ¡ÅÒ§¤×¹µ ͧ¼ÅÑ´à»ÅÕÂè ¹¡Ñ¹ÍÂÙà Çà àÁ×èÍ⤡Ãк×Ͷ١¢âÁÂä» à¨ Ò¢Í§µÒÁä»ä¶ ¶Í¹ Áѹ¨Ðµ ͧ àÃÕ¡¤ Òä¶ àÍÒÍ ҧÁѹÁÕàÍ¡ÊÔ·¸ÔìàÅ·Õà´ÕÂÇ ¶ Òã¤Ãã¨à´ç´ µÒÁÅ ÒàÍÒÍ ҧŠÒÊÑµÇ ã¹» ÒáÅ Ç ¤¹¹Ñ¹é ¨Ð¤ Í ÁÕ¤ÇÒÁÊآ˹ Í ¡Ò÷íÒẺ¹Ñé¹ à¨ Ò˹ Ò·Õè¡ç´ÙàËÁ×͹¨ÐªÍºã¨áÅÐʹѺʹع àÊÕ´ Ç«éíÒä»

ôõ ¹Õ¤è Í× à˵ءÒó ºÒ ¹àÁ×ͧ¶Ô¹è ·ÕËè Åǧ»ÙÍ ÂÙ ã¹ÊÁѹѹé ã¹àÃ×Íè §¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ¢Í§ ͧ¤ ËÅǧ»Ù ·ÕÁè µÕ Í à˵ءÒó Á´Õ §Ñ ¹Õé : ...àÃÒµÑǹԴà´ÕÂÇ¡çÍÂÒ¡´Ñ§¡Ñºà¢Òº Ò§ áµ ÁÔ㪠ÍÂÒ¡´Ñ§à» ¹ ¹Ñ¡àŧ·Ò§¢Õ¢é âÁ ÁѹÍÂÒ¡´Ñ§´ Ò¹»ÃÒº¢Õ¢é âÁ ã¹ã¨Áѹ¤Ô´¤íÒ¹Ö§ÍÂÙ àÊÁÍÇ Ò ·íÒÍ ҧäÃ˹ÍàÃÒ¨Ö§¨Ðà˹ÕÂÇ ¨¹¦ ÒµÑÇ´ ÇÂÍÒÇظäÁ µÒ áŠǨÐÁÒ»ÃÒºÍ ÒÂਠҾǡàËÅ Ò¹ÕéãË ÃÒº¤Òºä»¨¹ÊÔ鹫ҡàÊÕ·Õ...

ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ¡ÃÒºàÂÕÂè Á·ÕÇè ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» §

ôö

òð.

¶Ù¡¾ÃÐËÅÍ¡

ËÅǧ»Ù ʹ㨨ÐÁÕÇÔªÒ·íÒãË · ҹ˹ѧà˹ÕÂÇÍÂ٠§¤§¡Ãоѹ à¾×èͨÐä´ ÁÒµ ÍÊÙ áÅлÃÒº¾Ç¡â¨Ã¼Ù à ÒÂàËÅ Ò¹Ñé¹ «Öè§à» ¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ·Õè´Õ¢Í§· Ò¹·Õè¨Ðª ÇÂÊѧ¤Á 㹨ѧËÇйÑ鹡çà¨Í¾ÃÐʧ¦ Ãٻ˹Öè§ ·ÕèºÍ¡Ç ÒÊÒÁÒöÊ͹ÇÔªÒ àËÅ Ò¹Ñé¹ä´ ËÅǧ»Ù ºÑ¹·Ö¡àÃ×Íè §ÃÒÇÇ Ò : ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÁÕ¾ÃТդé ÂØ Í§¤ ˹֧è (¢Íâ·É ¾Ù´ãË ÊÁà¡ÕÂÃµÔ·Ò ¹) «Ö§è àÃÒ¡íÒÅѧÍØ»¯ °Ò¡ÍÂÙ¹ ¹éÑ ÀÙÁÅÔ Òí à¹Òà´ÔÁ· Ò¹ÍÂÙº Ò ¹Á Ç§ä¢ à¢µÍíÒàÀÍ ÇҹùÔÇÒÊ (¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã) µÔ´µ ͡ѺÍíÒàÀͺ֧¡ÒÌ (¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ) · Ò¹ ¤§¨Ðá·§ã¨àÃÒ¶Ù¡·Õà´ÕÂÇ ¨Ö§¾Ù´Ç Ò ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ÁÒ仡Ѻ©Ñ¹ ·Õºè Ò ¹©Ñ¹ÁÕÊÒþѴ·Ø¡Í ҧ µ ͧ¡ÒõСÃØ´àÍÂ Ç Ò¹àÍ ËÃ×ÍÊÃþà¤Ã×Íè §¤§¡Ãоѹ·Ø¡Í ҧ ¢Í§©Ñ¹Áվà ÍÁ àÃÒ´Õ㨠¾Ã ÍÁ´ ǪÒÂ˹ØÁ ãË­ ÊÒÁ¤¹ ¤×Í ¾Õªè Ò¢ͧàÃÒ ¤¹Ë¹Ö§è ¡Ñºà¾×Íè ¹æ ¢Í§à¢ÒÍÕ¡Êͧ¤¹ ÊÕ·è §éÑ µÑÇàÃÒ«Ö§è à» ¹à´ç¡¡Ç Òà¢Ò ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Çä´ µ´Ô µÒÁ· ҹ仨¹¶Ö§º Ò¹à´ÔÁ¢Í§· Ò¹ ¾Í件֧áÅ Ç µÒÂ! ·Õäè Ë¹ä´ ¡ÅÒÂà» ¹¾ÃзÕàè ·ç¨ ËÅÍ¡ãË ¾Ç¡àÃÒä»Ê §· Ò¹

ô÷ ªÒǺ Ò¹á¶Ç¹Ñ¹é äÁ ÁãÕ ¤Ã¹Ñº¶×ÍàÅ · Ò¹ºÇªáÅ ÇÊÖ¡ ºÇªáÅ Ç ÊÖ¡µÑé§ËÅÒ¤ÃÑé§ µÍ¹ËÅѧÊØ´ä´ ·ÃÒº¢ ÒÇÇ Ò ÊÖ¡ÍÍ¡ä»ÁÕàÁÕ áÅ ÇÊÙº½ ¹ ´ Ç¡ѹ·Ñ駼ÑÇ·Ñé§àÁÕ Êͧ˹ØÁ ãË­ ·äèÕ »´ Ç à¢Ò¾ÂÒÂÒÁÍ Í¹Ç͹ ¢ÍàÃÕ¹áÅ¢Í ¢Í§´Õµ Ò§æ · Ò¹¡ç¾Ù´¡Åºà¡Å×è͹ä»æ ÁÒæ Í Ò§â¹ ¹Í Ò§¹Õèá¡ µÑÇ¾Í ¾ ¹æ ä» àÁ×Íè ¶ÒÁ¾ÃзÕÍè ÂÙÇ ´Ñ ¹Ñ¹é ¨Ö§ä´ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Ç Ò · Ò¹äÁ Á¢Õ ͧÇÔàÈÉ ÇÔâÊÍÐäô͡ áµ ·Ò ¹à» ¹¤¹ª Ò§¾Ù´...

¾ÃÐÍÃÔÂǧÈÒ¤µ­Ò³ (ÇÒʹÁËÒà¶Ã) ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª Ê¡ÅÁËÒÊѧ¦»ÃÔ¹Ò¡ àÊ´ç¨à» ¹»Ãиҹ㹾Ը©Õ ÅͧÁ³±» ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §

ôø

òñ.

⪤´Õ...àÅÔ¡àª×èÍàÃ×èͧ à¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧ

ËÅǧ»Ù à¢Õ¹àÅ ÒàÃ×Íè §·Õâè ´¹¾ÃÐËÅÍ¡µ Íä»Ç Ò : ¾Ç¡àÃÒÍÂÙ´ Ç Â· Ò¹ÃÒÇ ñð Çѹ ¨Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹ÅÒ· Ò¹¡ÅѺ´ Ç ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ ã¹¢³Ð·ÕÍè ÂÙ´ Ç Â· Ò¹¹Ñ¹é · Ò¹¨Ðúàà ÒãË ¾Ç¡àÃÒËÒ»ÅÒäËÅÁÒ ãË ©¹Ñ ·Ø¡Çѹ »ÅÒäËÅ· Ò¹ªÍº¹Ñ¡ »ÅÒÍ×¹è · Ò¹¡çäÁ ªÍº ¾Ç¡àÃÒà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ÊÒÁ¤×¹¨Ö§¶Ö§º Ò¹ â´Â੾ÒеÑÇàÃÒáÅ Ç ÃÙÊ ¡Ö ÅÐÍÒÂá¡ ã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ·Õµè §éÑ à¨µ¹Ò äÇ ÇÒ ÍÍ¡¨Ò¡º ҹ令ÃÑ§é ¹Õé ¨Ðä»áÊǧËÒàÃÕ¹ÇÔªÒ¤§¡Ãоѹ àÍÒãË àª×Íè Áѹè ä´ ã¹ã¨Ç ÒàÃÒ¨ÐäÁ ÂÍÁµÒ´ ÇÂÈÒʵÃÒÇظ¢Í§¤¹Í×¹è áŠǨ֧ ¨Ð¡ÅѺº Ò¹ àÁ×èÍ¡ÅѺÁÒ¶Ö§º Ò¹ à¾×è͹æ à¢Ò¾Ò¡Ñ¹¾Ù´ÊѾÂÍ¡µ Ò§æ ¹Ò¹Ò ÂÔè§ÅÐÍÒÂà¢ÒÁÒ¡ ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ Áѹ໠¹à˵ØãË àÃÒËÒ¨ҡ¤ÇÒÁàª×èͧÁ§Ò ã¹àÃ×Íè §à¤Ã×Íè §ÃÒ§¢Í§¢Åѧ µÑ§é áµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÑ´¹Õé

ôù ã¤Ã¨ÐÁÒ¾Ù´Ç Ò´ÕÍ ҧäÃæ ã¹ã¨Áѹà©ÂàÍÒàÊÕÂàÅ ÊÁÑÂàÁ×Íè à» ¹ÊÒÁà³Ã à¾×Íè ¹æ à¢ÒÁҪǹãË ä»àÃÕ¹¢¹Ò´à¢Ò¨Ð ÍÍ¡¤ Ò¡¤ÃÙãË áÅÐÃѺÃͧãË ·´ÅͧàÍÒàÅ ã¨Áѹ¡çäÁ ÂÍÁ ¹ÑºÇ Òà» ¹âª¤´Õ¢Í§àÃÒÍ ҧÂÔ§è àÃÒà¡Ô´ÁÒã¹Ê¡ØÅ·ÕÁè ÈÕ ÅÕ ¸ÃÃÁ áÅÐä´ ÍºÃÁÍÂÙã ¹ÇÑ´¡Ñº¾ÃÐ·Õ¹è ºÑ ä´ ÇÒ à» ¹¾ÃÐ àÁ×Íè ÊÔ§è áÇ´Å ÍÁÁѹºÕººÑ§¤Ñº ¨Ö§·íÒãË ã¨¢Í§àÃÒËѹàËä»ã¹·Ò§ ·Õàè ÅÇ áµ Ê§èÔ àÅÇ·Õàè ÃÒµ ͧ¡ÒÃ¹Ñ¹é ¡çäÁ ÊÁ»ÃÐʧ¤ ËÒ¡ÊÔ§è ¹Ñ¹é à» ¹ä»µÒÁ»ÃÒö¹ÒáÅ Ç » Ò¹¹Õµé ÇÑ ¢Í§àÃÒ¡çäÁ ·ÃÒº Ç Ò¨ÐàÃÕÂ¡Ç ÒºØ­¡ÃÃÁ¹íÒÊ § ËÃ×ͺحÇÒʹҪ ÇÂÃÑ¡ÉÒäÇ ¡Çç Ò ä´

ËÅǧ»Ùº ´Ø ´Ò ¶ÒÇâà ÇÑ´¡ÅÒ§ªÙÈÃÕà¨ÃÔ­ÊØ¢ ÊÔ§Ë ºÃØ Õ ÁÒàÂÕÂè Á·ÕÇè ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § àÁ×Íè òð ¾ÄȨԡÒ¹ òõóó

õð

òò.

ÍÂÙ ÇÑ´ ö » äÁ à¤ÂÁÕ¾ÃÐÊ͹ãË ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ËÅǧ»Ù à¢Õ¹àÅ Òà˵ءÒó 㹵͹¹Õµé Í ä»Ç Ò : -

¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡º ҹ价ҧä¡Å㹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒ¹Õéà» ¹¤ÃÑé§áá ¢³Ð·Õàè ÃҾҡѹÍÂÙº Ò ¹Á Ç§ä¢ ¹¹éÑ ¡íÒÅѧàÃÔÁè ¢ ÒÇʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·ÕËè ¹Ö§è ¨ÐÃÐàºÔ´ ã¤ÃÁÒÇÑ´¡ç¾Ò¡Ñ¹àÅ Òáµ àÃ×Íè §Ê§¤ÃÒÁ àÃÒ¤Ô´¶Ö§º Ò¹¹éÒí µÒà ǧ·Ø¡Çѹ ºÒ§Çѹ¹Í¹´Ö¡¡Ç Ò¨ÐËÅѺ ¤Ô´¶Ö§ ¾ ÍáÁ ÁÒ¡ àÁ×Íè àÃÒ¡ÅѺÁÒ¶Ö§º Ò¹áÅ Ç ¡ç»¯ÔºµÑ ¾Ô ÃÐã¹ÇѴઠ¹à¤Â àÇ ¹áµ àÃÒäÁ ¹Í¹»ÃШíÒÇÑ´ µÍ¹¹Õàé ÃÒ·íÒ˹ Ò·Õäè ÇÂÒÇѨ¨¡Ã µÔ´µ ;ÃСѺªÒǺ Ò¹ä´ à» ¹ Í ҧ´ÕÁÒ¡ ªÒǺ Ò¹·Ø¡¤¹¡ç´ÙàËÁ×͹¨ÐªÍºã¨àÃÒÁÒ¡¢Öé¹à¾ÃÒÐ㪠àÃҤŠͧ »ÃСͺ¡Ñº¢³Ð¹Ñé¹ àÃÒ¡íÒÅѧᵡà¹×éÍË¹Ø Á à¢Ò·Ñé§ãª ·Ñé§ ÊѾÂÍ¡ä»ã¹µÑÇ´ ÇÂ

õñ àÃÒࢠÒÇѴʹԷµÔ´µ ͡Ѻ¾ÃÐà³ÃÁÒà» ¹àÇÅÒÂÒǹҹ»ÃÐÁÒ³ Ë¡» áµ äÁ à¤ÂÁÕ¾ÃÐͧ¤ ä˹¨ÐÊ͹ãË àÃÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅË Ò ÈÕÅá»´ ·Õè¨ÃÔ§¡ç¹ ÒàËç¹ã¨àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒоÃÐʧ¦ ã¹ÊÁѹÑé¹¢Ò´ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÍÒÁÒ¡æ ·Õà´ÕÂÇ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÁÒàÂÕÂè ÁËÅǧ»Ù· ÇèÕ ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § àÁ×Íè ñ ÊÔ§ËÒ¤Á òõóõ

ËÅǧ»ÙË Å Ò à¢Á»µÚâµ ÇÑ´ºÃþµ¤ÕÃÕ (ÀÙ¨Í ¡ Í) ¨.ÁØ¡´ÒËÒà ÁÒ¡ÃÒºàÂÕÂè ÁËÅǧ»Ù· ÇèÕ ´Ñ ¶éÒí ¢ÒÁ ¨.ʡŹ¤Ã ö ÁÔ¶¹Ø Ò¹ òõóö

õò

òó.

¾ºËÅǧ»Ù ÊÔ§Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ

ËÅǧ»Ù ä´ ¾º¡ÑºËÅǧ»Ù ÊÔ§Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ÈÔÉ àÍ¡¢Í§ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ àÁ×Íè · Ò¹ÍÒÂØä´ ñô » : àÁ×Íè ¾.È.òôõù ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Ê§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ (µ ÍÁÒà» ¹ ¾ÃÐ Ò³ÇÔÈÉÔ ¯ ÊÁÔ·¸ÔÇÃÕ Ò¨Òà) ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨Òà¤Òí «Ö§è à» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô Ñµµà¶ÃÐ ä´ à´Ô¹ÃØ¡¢ÁÙÅ件֧º Ò¹¹ÒÊÕ´Ò à» ¹Í§¤ áá ·Ñé§æ ·Õè¾ÃÐã¹ÇÑ´¹Ñ鹡çÁÕÍÂÙ áµ ·Ò ¹ä»¢Í¾Ñ¡ÍÂÙ´ Ç Â ¤Å ÒÂæ ¡ÑºÇ Ò· Ò¹Áا ¨Ðä»â»Ã´àÃҾà ÍÁ´ ǺԴÒàÃÒ¡çä´ àÁ×èÍ· Ò¹·Ñé§Êͧ件֧ àÃҡѺºÔ´Ò¢Í§àÃÒ¡çä´ »¯ÔºÑµÔ· Ò¹´ Ç ¤ÇÒÁà¤ÒþáÅÐàÅ×èÍÁãÊà» ¹Í ҧ´ÕÂÔè§ à¾ÃÒÐàËç¹»¯Ô»·Ò¢Í§· Ò¹ ¼Ô´á¼¡¨Ò¡¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹¤³ÐÍ×¹è (àÁ×Íè ¡ ͹ºÔ´Ò¢Í§àÃÒà¤Â»¯ÔºµÑ ÍÔ Ò¨ÒÃÂ Ê·Õ ´Ñ ) â´Â੾Òз Ò¹Ê͹àÃÒã¹¢ ÍÇѵõ Ò§æ ઠ¹ Ê͹ãË Ã¨ Ù ¡Ñ ¢Í§·Õè ¤ÇûÃÐहáÅÐäÁ ¤ÇûÃÐह · Ò¹Ê͹ÀÒÇ¹Ò ºÃÔ¡ÃÃÁ¾Ø·â¸à» ¹ÍÒÃÁ³ ¨Ôµ¢Í§àÃÒÃÇÁ ä´ à» ¹ÊÁÒ¸Ô ¨¹äÁ ÍÂÒ¡¾Ù´¡Ñº¤¹àÅ àÃÒä´ ÃºÑ ÃʪҵÔáË §¤ÇÒÁʧºã¹¡ÑÁÁѯ°Ò¹ÀÒǹÒàÃÔÁè áá¨Ò¡ â¹ ¹ÁÒäÁ ÅÁ× àÅ àÁ×Íè ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Íà» ¹ÊÒÁà³Ã ÍÂÙ¡ ºÑ ËÁÙÁ Ò¡æ àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ Ê§º´Õ àÃÒ·íÒ¡ÑÁÁѯ°Ò¹¢Í§àÃÒÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇËÒÁÕã¤ÃÃÙä Á

òô.

õó

µÔ´µÒÁËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë

ËÅǧ»Ù à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃÍÍ¡µÔ´µÒÁä»»¯ÔºÑµÔÍÂÙ ¡ÑºËÅǧ»Ù ÊÔ§Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ µ Íä»Ç Ò : · Ò¹ ÁҾѡÍÂÙ´ Ç ÂàÃÒÃÒÇ ò à´×͹àÈÉ ·Õáá· Ò¹µÑ§é 㨨РÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ ³ ·Õ¹è ¹Ñé áµ à¹×èͧ´ Ç· Ò¹ÁÕàª×éÍä¢ » ÒÍÂÙ áÅ Ç ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õè¹Ñé¹à¢ Ò ä¢ » Ò ¢Í§· Ò¹ÂÔ觡íÒàÃÔº¢Öé¹ ¾Í¨Ç¹à¢ Ò¾ÃÃÉÒ · Ò¹¨Ö§ä´ Í͡仨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ Ã Ò§º Ò¹¹Òº§ µíҺŹéÒí âÁ§ ÍíÒàÀÍ· Òº Í (¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ) ã¹àÇÅÒÇ Ò§ · Ò¹ÂÑ§ä´ àÁµµÒÊ͹˹ѧÊ×ÍáÅÐͺÃÁàÃÒº Ò§ à» ¹¤ÃÑ§é ¤ÃÒÇ ¨Ç¹ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ · Ò¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ÀÒÂã¹ã¨¢Í§· Ò¹¢Ö¹é Í ҧäà ¡çäÁ ·ÃÒº · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáŠǨе ͧ¡ÅѺº Ò¹à´ÔÁ áÅ Ç· Ò¹¶ÒÁàÃÒÇ Ò à¸Í¨Ðä»´ ÇÂäËÁ ·Ò§ä¡ÅáÅÐÅíÒºÒ¡ÁÒ¡¹Ð àÃҵͺ· Ò¹·Ñ¹·ÕÇÒ ¼Áä»´ ǤÃѺ ÂѧÍÕ¡äÁ ¡ÕèÇѹ¨ÐÍÍ¡¾ÃÃÉÒ àÃÒ¢Í͹حҵ· Ò¹¡ÅѺº Ò¹ä»ÅÒ ºÔ´ÒÁÒôÒ

õô

ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ù

· Ò¹·Ñé§ÊͧÁÕ¤ÇÒÁ´Õã¨ÁÒ¡·ÕèàÃÒ¨Ðä»´ ÇÂÍÒ¨ÒàÃÕºàµÃÕÂÁ ´Í¡äÁ ¸»Ù à·Õ¹ãË àÃÒ à¾×Íè ¢Í¢ÁÒºÔ´ÒÁÒÃ´Ò (¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÍѹ¹Õé· Ò¹Ê͹àÃҴչѡ àÃÒ˹ըҡº ҹ令ÃÑ駡 ͹ · Ò¹¡çãË àÃÒ·íÒઠ¹¹Õàé ËÁ×͹¡Ñ¹) ¤×¹Çѹ¹Ñ¹é àÃҢ͢ÁÒºÔ´ÒÁÒôÒáÅ Ç ä»¢Í¢ÁÒ­ÒµÔ¼à Ù ² Ò¼Ùá ¡ ¨¹·ÑèǶ֧ËÁ´ àÁ×Íè àÃÒä»ËÒã¤Ã ·Ø¡¤¹¾Ò¡Ñ¹Ã ͧäË àËÁ×͹¡ÑºàÃÒ¨ÐÅÒ仵Ò ¹Ñ¹è áËÅÐ àÃÒàͧ¡çã¨Í ͹ʹ¹éÒí µÒà ǧäÁ ä´ ¤×¹Ë¹Ö§è

Ãا àª Ò ÁÒôÒáÅл Òä´ µÒÁÁÒÊ §¶Ö§ÍÒ¨Òà¾Ò¡Ñ¹¹Í¹¤ Ò§

Çѹ¹Ñ¹é à» ¹Çѹ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ Ãا ¢Ö¹é ©Ñ¹¨Ñ§ËѹáÅ Ç · Ò¹ ÍÒ¨Òà¾ÒàÃÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§àÅ µÍ¹¹Õé» ÒáÅЪÒǺ Ò¹·Õè¹Ñ蹾ҡѹÁÒÃØÁà ͧäË ÍÕ¡

òõ.

õõ

¨Ò¡º Ò¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ

¡Òèҡº Ò ¹¤ÃÑé § ¹Õé ËÅǧ»Ù · Ò ¹ºÑ ¹ ·Ö ¡ ÀÒÂãµ ËÑ Ç ¢ Í Ç Ò ÍÍ¡¨Ò¡º Ò¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ µÒÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Ê§Ô Ë ä» ÍҨ໠¹»ÃÐÇѵ¡Ô Òó ¢Í§à´ç¡¤¹áá㹨íҾǡà´ç¡ÇÑÂà´ÕÂǡѹ ã¹á¶º¹Õé ·Õ¨è Ò¡º Ò¹ä»ÊÙ¶ ¹èÔ ·Ò§ä¡Å ·Ñ§é äà ­ÒµÔ¢Ò´ÁÔµÃÍѹ໠¹·ÕÍè ºÍع ÍÕ¡´ Ç áÅ Ç¡ç¨Ð´Ùà» ¹à´ç¡¤¹ááÍÕ¡´ Ç ·ÕèÍÍ¡à´Ô¹ÃØ¡¢ÁÙŵԴµÒÁ ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ä»Í ҧäÁ Á¤Õ ÇÒÁË Ç§ãÂÍÒÅÑ·ѧé ÊÔ¹é ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡· Òº Í (¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ) ÅعéÒí ÅØÂâ¤Å¹ºØ¡» Ò ½ Òµ ¹¢ ÒǵÒÁ·Ø §¹Òä»â´ÂÅíҴѺ àÇÅÒ· Ò¹¨Ñºä¢ ¡ç¢Ö鹹͹º¹¢¹íÒ¹Ò ËÃ×͵ÒÁà ÁäÁ ·ÕèäÁ ÁÕ¹éíÒ ª×¹é á©Ð Ãا àª Ò · Ò¹ÂѧÍØµÊ ÒË Í͡仺Գ±ºÒµÁÒàÅÕÂé §àÃÒàÅ à´Ô¹·Ò§ÊÒÁ¤×¹¨Ö§¶Ö§ ÍØ´Ã áŠǾѡÍÂÙÇ ´Ñ ÁѪ¬ÔÁÒÇÒÊ ñð ¤×¹ ¨Ö§ä´ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ Íä»·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡ ¹ ¼ Ò¹ÁËÒÊÒäÒÁ à ÍÂàÍç´ ÂâʸÃ

õö ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹Õé àÃÒÊͧ¤¹¡ÑºÍÒ¨Òà㪠àÇÅÒà´×͹àÈÉ ¨Ö§¶Ö§º ҹ˹ͧ¢Í¹ µíÒºÅËÑǵоҹ ÍíÒàÀÍÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ (ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¢Ö¹é ÍÂÙ¡ ºÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ) Íѹ໠¹º Ò¹âÂÁáÁ ¢Í§· Ò¹ · Ò¹¾Ñ¡ÍºÃÁâÂÁáÁ ¢Í§· Ò¹ ³ ·Õ¹è ¹Ñé ÃÒÇÊÒÁà´×͹

¡Ñº¾ÃÐÍØ´ÁÊѧÇÃÇÔÊ·Ø ¸Ôà¶Ã (Çѹ ÍصµÚ âÁ) ÇÑ´¶éÒí ÍÀÑ´íÒç¸ÃÃÁ (¶éÒí ¾Ç§) Í.Ê Í§´ÒÇ ¨.ʡŹ¤Ã

¾ÃФÃÙÍ´Ø Á¸ÃÃÁÊع·Ã (á»Å§ Êع·Ú âÃ) ÇÑ´» ÒÍØ´ÁÊÁ¾Ã ¨.ʡŹ¤Ã áÅÐ ¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÊ·Ø ¸Ô­Ò³à¶Ã (ẹ ¸¹Ò¡âÃ) ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴Õ ¨.ʡŹ¤Ã ¡ÃÒºàÂÕÂè ÁËÅǧ»Ù· ÇèÕ ´Ñ ¶éÒí ¢ÒÁ ¨.ʡŹ¤Ã àÁ×Íè òð ÁÕ¹Ò¤Á òõóö