ชีวประวัติหลวงปู่เทสก์ เทสรังสี

µÍ¹ õ :

¾ÃСÃÃÁ°Ò¹Å§ÀÒ¤ãµ

ñôô.

ò÷ñ

à´Ô¹·Ò§ÊÙÀ Ò¤ãµ

àÃÒä´ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁҾѡ·Õè ÇÑ´º Ò¹¨Ô¡ ÍØ´ÃÏ (ÇÑ´·Ô¾Â Ã°Ñ ¹ÔÁµÔ à Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¨ ÒÍÒÇÒÊͧ¤ »¨ ¨Øº¹Ñ ¤×Í ¾ÃФÃÙʶԵ¸ÃÃÁÇÔÊ·Ø ¸Ôì ËÃ×Í ËÅǧ»Ù¶ ÃÔ Ôµ¸ÁÚâÁ - »°Á) àÁ×Íè àÃÒä´ ÁҾѡÃÇÁ¡Ñ¹¡Ñº ÍÒ¨ÒàÍÍ ¹ Ò³ÊÔÃÔ ¾Ñ¡ÇÑ´·Ô¾Â ÃÑ°Ï ·ÕÍè ´Ø ÃÏ · Ò¹ÍÒ¨ÒàÍÍ ¹ ࢠÒã¨Ç Ò àÃÒ˹ÕËÁÙ¤ ³ÐàÍÒµÑÇÃÍ´ àÃÒªÕáé ¨§¢ Íà·ç¨¨ÃÔ§ãË ·Ò ¹¿ §·Ø¡»ÃСÒà · Ò¹¶Ö§à¢ Ò㨤ÇÒÁËÁÒ ¢Í§àÃÒ Í¹Ö§è ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õäé ´ ·ÃÒºÇ Ò · Ò¹Í Í¹ àͧ¡çä´ ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éÒí à¢Ò Í ¨Ñ§ËÇѴྪúØÃÕ àËÁ×͹¡Ñ¹ äÁ ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹¨ÐࢠÒã¨ã¹¤íÒ¾Ù´¢Í§àÃÒÍ ҧäáçäÁ ·ÃÒº àÁ×èÍàÃÒࢠÒ仡ÃØ§à·¾Ï áÅ Ç¡çä´ ÁÕâÍ¡ÒÊࢠÒ仡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ¾ÃÐà¶ÃÐËÅÒÂÃÙ» áÅ Ç¡çä´ ÃÙ áÅÐࢠÒã¨ã¹·ÑȹТͧ· ҹᵠÅÐÃÙ»·ÕèÁÕ µ ͤ³Ð¢Í§¾Ç¡àÃÒ¾ÍÊÁ¤Çà Íѹ໠¹à˵ØãË àÃÒÁѹè ã¨ã¹µÑǢͧµ¹àͧ áÅÐËÁÙ ¤³Ðà» ¹Í ҧ´Õ áµ àÃÒÂѧµ ͧ¡ÒÃÍÂÒ¡¨ÐªÁ»¯Ô»·ÒáÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔ¢Í§Êíҹѡ ·ÕÁè ªÕ Íè× àÊÕ§µ Ò§æ ઠ¹ ·ÕÃè ÒªºØÃÕ áÅÐྪúØÃÕ à» ¹µ ¹

ò÷ò àÃÒ¨Ö§ä´ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¢Í¾Ñ¡à¾×èÍÈÖ¡ÉÒã¹Êíҹѡ¹Ñé¹æ ¨¹ ¡ÃзÑ觶֧¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ ¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÃТعÈÔÃàÔ µâª´Á (ÍíҾѹ) «Ö§è à¤Âà» ¹Í´Õµ¹ÒÂÍíÒàÀÍ áÅ Ç¡çà¤ÂÍÂÙ´ Ç ÂàÃÒÁÒáÅ Ç à¸Íä»à¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ ·Ô Ò§ÀÙà¡çµ ¾Ñ§§Ò ÀÒÂËÅѧÁÕ¾ÃÐÁËÒ» ¹ ªÅÔâµ (¾ÃФÃÙÇâÔ Ã¨¹ ¸ÃÃÁÒ¨Ãà) à» ¹ ªÒǹ¤Ã»°Á «Öè§äÁ 㪠¤³Ð¢Í§àÃÒ ä»ª Ç»ÃÐâ¤ÁࢠÒÍÕ¡áç˹Öè§ ·íÒãË ¼Ù ¤¹µ×è¹àµ ¹áÅàÍÔ¡à¡ÃÔ¡¨¹àÅ¢ͺࢵ à» ¹à˵ØãË à¡Ô´¤ÇÒÁ ᵡà ÒÇà» ¹¡ÅØ Áà» ¹¡ ¡ ¾ÃÐÁËÒ» ¹ ¤ØÁʶҹ¡Òó äÇ äÁ ÍÂÙ áÅÐËÁÙ¡ äç Á ÁÕ àÁ×Íè à¸Íä´ ·ÃÒº¢ ÒÇÇ ÒàÃÒÁÒÍÂÙ· ÊÕè §¢ÅÒ à¸Í¨Ö§ä´ 仢Íà ͧãË ¤³Ð¢Í§àÃÒ仪 ÇÂá¡ ä¢Ê¶Ò¹¡Òó

¾ÃФÃÙÇÔâè¹ ¸ÃÃÁÒ¨Òà(¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁËÒ» ¹ ªÅÔâµ) ÇÑ´ÍÃÔÂǧÈÒÃÒÁ ¨.ÃÒªºØÃÕ

ñôõ.

ò÷ó

ä»à¡ÒÐÀÙà¡çµ¤Ãѧé áá

ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ä´ Å§ãµ ä»à¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁáÅÐÊà ҧÇÑ´ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹½ Ò¸ÃÃÁÂص¢Ö¹é ·ÕÀè àÙ ¡çµ ÃÇÁ·Ñ§é ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ·ÕÀè àÙ ¡çµµÔ´µ ͡ѹ ¹Ò¹¶Ö§ ñò » ËÅǧ»Ù à´Ô¹·Ò§ä»ÀÙà¡çµ ¤Ãѧé áá㹻 ¾.È. òôùò · Ò¹ä´ ºÑ¹·Ö¡äÇ ´§Ñ ¹Õé : à¡ÒÐÀÙà¡çµÊÁѹÑé¹ ã¹Áâ¹ÀÒ¾¢Í§¤¹â´ÂÁÒ¡ ࢠÒã¨Ç Ò à» ¹´Ô¹á´¹â´´à´ÕÂè ÇáÅÐÊÁºÙó ´Ç ·ÃѾÂÒ¡Ãà» ¹ÍѹÁÒ¡ ÁÕàÈÃÉ° àµçÁä»ËÁ´·Ñ§é à¡ÒÐ Í¹Ö§è ¤¹ã¹à¡ÒйÕé ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¡¸ØáԨáÅ Ç ÍÒ¨äÁ ¤Í Âä´ àËç¹ âÅ¡ÀÒ¹͡¹Ñ¡ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ ÇÁÕÊÇ ¹¶Ù¡µ ͧÃÒÇ óð% à¾ÃÒСÒäÁ¹Ò¤Á¡ç处 äÁ Êдǡ â´ÂÁÒ¡¢ ÒÁä»à¡ÒÐÀÙà¡çµ·Ò§àÃ×Í àÃÒÂѧ¨íÒä´ àÃÒ¢ ÒÁä»à¡ÒÐÀÙà¡çµ¤ÃÑé§ááä»à¤Ã×èͧºÔ¹¢Ö鹨ҡ ʧ¢ÅÒä»Å§ÀÙà¡çµ à·ÕÂè ǺԹ·Õàè ÃÒä» ÁվǡàÃÒ-¾ÃÐÊͧÃÙ»¡Ñº¦ÃÒÇÒÊ ñ ¤¹ ෠ҹѹé àÁ×èÍÊ §àÃÒáÅ Ç ¢Ò¡ÅѺ¨Ò¡ÀÙà¡çµÁÒŧʧ¢ÅÒ ÁÕ¤¹â´ÂÊÒà ¤¹à´ÕÂÇá· æ

ò÷ô ͹Öè§ ¡ÃÃÁ¡ÃÍÔÊÒ¹¡çÂѧÁÕäÁ ¡Õ褹 ¤¹á¶º¹Ñ鹾ҡѹ¡ÅÑǤ¹ ÍÔÊÒ¹àËÁ×͹¡Ñº¡ÅÑÇÂÑ¡É ¡ÅÑÇàÊ×ÍÍ ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ à¾ÃÒÐà¢Òä´ ¢Ò ÇàÅ ÒÅ×Í ¡Ñ¹µ Íæ ÁÒÇ Ò ¤¹ÍÔÊҹ㨴íÒÍíÒÁËÔµ âË´Ã Ò¨Ѻà´ç¡æ ÁҡԹ໠¹ÍÒËÒà ËÅѧ¨Ò¡àÃÒࢠÒä»áÅ Çä´ ñ » ¡ÃÃÁ¡ÃÍÔÊÒ¹¾Ò¡Ñ¹áË à¢ Òä» à» ¹ËÁÙ áÅ Ç¡çà´Ô¹µÒÁËÅѧ¡Ñ¹µÒÁ¶¹¹ÂÒÇàËÂÕ´àÅ ¤¹ã¹àÁ×ͧ ¾Ò¡Ñ¹Áͧ´ÙµÒµÑ§é à·ÕÂÇ Ê Ç¹¤¹·ÕÍè ÂÙà ÁÔ àÁ×ͧµÅÍ´º Ò¹¹Í¡ àËç¹à¢ Ò áŠǾҡѹÇÔè§à¢ Òº Ò¹ ¶ ÒÍÂÙ » Ò¡çÇÔè§ËÑÇ«Ø¡ËÑǫعࢠһ ÒàÅ ¹Õàè ÃÒ¡çäÁ ä´ àËç¹´ ǵҵ¹àͧ´Í¡ áµ ¤¹à¢ÒÁÒàÅ ÒÊÙ¿ § ´ Ò¹¤ÇÒÁÁÕ¤ÇÒÁ¨¹ ¤¹ä·ÂàÃÒ·Ø¡ÀÒ¤¡çàË繨ÐäÁ à¡Ô¹¡Ñ¹¶Ö§ õ% ¡ÃÐÁѧ ¤¹àÃÒÁÕÁҡ㪠ÁÒ¡ ÁÕ¹Í Â㪠¹Í  ·Õ¹è Ò Ê§ÊÒä¹ÀÙà¡çµÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× ¤¹¨¹ÍÂÒ¡¨Ð·íÒµ¹ãË à·ÕÂÁ ¤¹ÁÕ¤¹Ãǹիè Õ Áѹá ˹ ÍÂ

§Ò¹©ÅͧÁ³±»ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ¾ÄÉÀÒ¤Á òõòõ

ñôö.

ò÷õ

¾º¡Òõ ͵ ҹ͠ҧÃعáç

àÃÒࢠÒä»ÍÂÙà ¡ÒÐÀÙà¡çµ¤Ãѧé áá ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁ Á¤Õ ÇÒÁµ×¹è ൠ¹ ÍÐäÃáÅ Ç Âѧ仼¨­ÀÑÂáÁ µÍ áÁ áµ¹ÍÕ¡´ Ç ¹Ñ蹤×Í ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡ÃÒÇ ñð ¡Ç ÒÇѹ¨ÐࢠҾÃÃÉÒ ä´ ÁÕ¼Ù ¤¹ ¾Ã ÍÁ´ ǾÃФ³Ð˹֧è à¢ÒÃÇÁËÑǡѹ¡Õ´¡Ñ¹äÁ ÂÍÁãË ¾Ç¡àÃÒÍÂÙ ËÒÇÔ¸¡Õ ´Õ ¡Ñ¹´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ ¶Ö§¡ÑºàÍÒä¿ä»à¼ÒàʹÒʹк Ò§ ãÊ ÂÒàº×Íè º Ò§ àÍÒ¡ ͹ÍÔ°»Òº Ò§ Ë ÒÁÁÔãË ¤¹µÑ¡ºÒµÃãË ¡¹Ô º Ò§ ºÒ§·Õ ¾Ç¡àÃÒÍ͡仺Գ±ºÒµ à´Ô¹µÃ§ÁÒãÊ ¨Ðª¹àÍÒº Ò§ àÃÒà» ¹ÍҤѹµØ¡Ð ÁÒÍÂÙã ¹¶Ô¹è à¢Ò µ ͧ¢Í§Í¹§ Íà¢Ò ä´ à¢ Ò ä»ËÒËÑÇ˹ Òà¢Ò à ͧ¢ÍÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ㹶Ôè¹¹ÕéÊÑ¡¾ÃÃÉÒº Ò§ à¾ÃÒÐ ¨Ç¹¨ÐࢠҾÃÃÉÒáÅ Ç · Ò¹äÁ ÂÍÁ áÅËÒÇ ÒàÃÒà» ¹¾ÃШèѴä»â¹ ¹ÍÕ¡´ Ç àÃÒä´ ªáéÕ ¨§áÅÐÍ Ò§à˵ؼÅÍ ҧäÃæ ãË ·Ò ¹¿ § · Ò¹¡çÂ¹× ¡ÃÒ¹ äÁ ãË ÍÂÙ · Òà´ÕÂÇ ÊØ´· Ò· Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¼Ùã Ë­ ·Ò ¹äÁ ãË ÍÂÙ (ËÁÒ¶֧¼Ùã Ë­ ·Ò§ ¡Ãا෾Ï) àÃÒ¡çàź͡· Ò¹µÃ§æ àÅÂÇ Ò àÁ×Íè ¼Ùã Ë­ ·Ò ¹ÁÕ ¼Ùã Ë­ ¼Á ¡çÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ÀÒÂËÅÑ§ä´ ·ÃÒºÇ Ò· Ò·ÒÂÍ ҧ˹ѡàÅ ºÍ¡Ç Ò¶ Ò¾ÃФ³Ð ¸ÃÃÁÂصÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ·ÕÀè àÙ ¡çµ - ¾Ñ§§Ò ä´ ¨ÐÂÍÁ¹Ø§ ¡Ò§à¡§àÍÒàÊÕÂàÅ ¿ §´ÙáŠǹ Ò¡ÅÑǨѧ !

ò÷ö

ñô÷.

» ¡ËÅѡ㹨ѧËÇÑ´¾Ñ§§Ò

ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ áÅФ³Ð ä´ »¡ ËÅÑ¡µÑ§é ÇÑ´¸ÃÃÁÂص 㹨ѧËÇÑ´¾Ñ§§Ò ¢Ö¹é ã¹» ¾.È. òôùó â´ÂᡡѹÍÂÙ ó áË § ·Õè µÐ¡ÑÇè ·Ø§ ñ áË § · ÒÂàËÁ×ͧ ñ áË § áÅÐ⤡¡ÅÍ ÍÕ¡ ñ áË § ã¹¾ÃÃÉÒ» ¾.È. òôùó ËÅǧ»Ù ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè òø ¢Í§· Ò¹ ·Õè º ҹ⤡¡ÅÍ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò ã¹» ¹¹éÑ ËÅǧ»ÙÍ ÒÂØä´ õð » ¾Í´Õ ºÑ¹·Ö¡¡Òõѧé ÇÑ´¸ÃÃÁÂص·Õ¾è §Ñ §Ò áÅÐÀÙà¡çµ ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹äÇ ´Ñ§¹Õé : ¼Å·ÕÊè ´Ø ¾Ç¡­ÒµÔâÂÁ·Õàè ¤Òþ¹Ñº¶×;ǡàÃÒ¡ç¨´Ñ àʹÒʹРãË ¾Ç¡àÃÒÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ¨¹ä´ ã¹» ¹Õé¾ÃÐà³ÃµÔ´µÒÁàÃÒä»´ ÇÂÃÒÇ ñõ ÃÙ» ÃÇÁ·Ñé§ÍÂÙ ¡ ͹ áÅ Çà» ¹ ñø ÃÙ» áÅ Ç¡çá¡ Ò¡ѹÍÂÙ ó áË §´ Ç¡ѹ ¤×Í ·Õµè СÑÇè ·Ø§ ñ áË § · ÒÂàËÁ×ͧ ñ áË § áÅзÕè ⤡¡ÅÍ ·Õàè ÃÒÍÂÙ¹ ÍèÕ ¡Õ ñ áË § ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¤Å×¹è º¹¼ÔǹéÒí ¨Ð¡ÃзºÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ áÅ Ç ÂѧÁÕ¤Å×¹è ãµ ¹Òéí ÁÒ¡Ãзº¡ÃÐ˹èÒí ÍÕ¡´ Ç ¹Ñ¹è ¤×Í ¤³Ð¸ÃÃÁÂص´ Ç¡ѹ¹Õàè ͧ àÍÐÍÐàÍÒÇ Ò¾Ç¡àÃÒäÁ ÁÕ ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ à» ¹à¤Ã×Íè §´íÒà¹Ô¹ »¯ÔºµÑ ¼Ô ´Ô ¹Í¡áººá¼¹µíÒÃÒ äÁ ·Òí ÍØâºÊ¶Êѧ¦¡ÃÃÁã¹âºÊ¶ ã¤ÃÍÂÒ¡à» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ ä»ËÒÍÒ¨Òàà·Ê¡ â¹ ¹

ò÷÷ (ÍҨ໠¹¡ÒûÃЪ´ÅÙ¡ÈÔÉ ·Õè˹ÕÁÒËÒàÃÒ¡çä´ à¾ÃÒоÃзҧ » ¡É ãµ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ ÇËÒ¼Ù ÍÂ٠འÒÇÑ´ÂÒ¡) ËÒ¡¨Ðà» ¹¤ÇÒÁàËç¹àª ¹¹Ñ鹨ÃÔ§ ¶ Òà» ¹¾ÃйǡкǪãËÁ äà ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡çäÁ àËç¹á»Å¡ÍÐäà ᵠ¶Ò à» ¹¾ÃзÕÁè ¾Õ ÃÃÉÒ áÅÐÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉҾͤÇÃáŠǹ ÒàËç¹ã¨ à¾ÃÒз Ò¹ÁÕáµ ÀÒ¤ÈÖ¡ÉÒäÁ ä´ »¯ÔºµÑ Ô Ê Ç¹àÃÒä´ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÁÒà» ¹ÍÒ¨Ô³ µÑ§é áµ Í»Ø ÊÁº·¾ÃÃÉÒáá

§Ò¹©ÅͧÁ³±»ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ¾ÄÉÀÒ¤Á òõòõ

ò÷ø

ñôø.

¹Ô·Ò¹àÃ×Íè §Êع¢Ñ ¨Ô§é ¨Í¡¡ÑºÅÙ¡á¡Ð

» ­ËÒàÃ×èͧ¡ÒâѴ¢ÇÒ§äÁ ãË ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÂѧ äÁ ¨º ºÑ¹·Ö¡¢Í§· Ò¹ÁÕ´§Ñ ¹Õé : àÃ×èͧ·Õèà¢ÒäÁ ÂÍÁãË ¾Ç¡àÃÒÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÂѧäÁ ÂØµÔ ·ÃÒºÇ Ò àÃ×Íè §ä´ ¢¹Öé 件֧¡ÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò ã¹·íҹͧ¿ Í§Ç Ò¾Ç¡àÃÒà» ¹¾ÃШèѴ ÁÒ·íÒãË ºÒ ¹àÁ×ͧÇع ÇÒÂᵡà ÒÇÊÒÁѤ¤Õ áÅ ÇÁÕ¤íÒÊÑè§ÁÒãË ºÑ¹·Ö¡Ë¹Ñ§Ê×ÍÊØ·¸Ô¾Ç¡àÃÒ à¾×èͨÐÊͺÊǹ ¢ Íà·ç¨¨ÃÔ§ áµ È¡Ö ÉÒ¸Ô¡ÒèѧËÇÑ´äÁ ¡Å ÒÁÒ´ ǵ¹àͧ ä´ ãª ãË È¡Ö ÉÒ¸Ô¡Òà ÍíÒàÀÍ ÁҢͺѹ·Ö¡ àÁ×Íè àÃÒ¶ÒÁËÒ˹ѧÊ×ͤíÒÊѧè äÁ ÁÕ àÃÒ¨Ö§äÁ ãË º¹Ñ ·Ö¡ áÅ Çä´ ªáÕé ¨§ ÃÐàºÕººÃÔËÒáÒä³Ðʧ¦ ãË à¢Ò·ÃÒºâ´Â¶ ǹ¶Õè àÁ×Íè à¢Ò¡ÅѺä»áÅ Ç äÁ ·ÃÒºÇ Òà¢Ò·íÒÍ ҧäáѹàÃÒ¡çäÁ ·ÃÒº ·ÃÒºÀÒÂËÅÑ§Ç Ò à¨ Ò¤³ÐÀÒ¤ÁÕ˹ѧÊ×ÍÁÒà·È¹ÒãË à¨ Ò¤³Ð ¨Ñ§ËÇÑ´ áÅмÙÇ Ò ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ¿ §¡Ñ³± ຠÍàÃ Í àÃ×Íè §·Õàè Å ÒÁÒ¹Õé à» ¹à¾Õ§àÍ¡à·È¢Í§»ÃÐʺ¡Òó »á á·Õàè ¢ Òä» ÍÂÙ㠹ࢵ¾Ñ§§Ò ¶ Ò¨ÐàŠҷѧé ËÁ´¡ç¡ÅÑǼÙÍ Ò ¹¨Ðàº×Íè àÃ×Íè §¢ÕËé ÁÙÃÒ¢ÕËé ÁÒáË §

ò÷ù ¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒã¹âÅ¡¹Õé äÁ ÇÒ ã¤Ã¨Ð·íÒÍÐäà äÁ ÇÒ ´ÕËÃ×ͪÑÇè ¨Ð à» ¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁËÃ×ͤÇÒÁà¨ÃÔ­¡çµÒÁ ¨íÒµ ͧÁÕÍ»Ø ÊÃä¤Å Ò¡ѹ ·Ñ駹Ñé¹ ·Õ¨è ÐÊíÒàÃ稵ÒÁà» ÒËÁÒÂä´ ÍÂÙ· ¤Õè ÇÒÁÃͺ¤Íº Í´·¹ ËÒ à˵ؼÅÁÒá¡ ä¢ ¶ ÒËÒäÁ áÅ Ç¡ç¨ÐäÁ ºÃÃÅØä´ àÅ áÅ Ç¡çà» ¹¡íÒÅѧã¨ã¹Íѹ·Õ¨è зíÒÊÔ§è ¹Ñ¹é æ ãË ºÃÃÅؼÅÃÇ´àÃçÇà¢ Ò ÍÕ¡´ Ç â´Â੾ÒÐ ¾ÃФ³Ð¸ÃÃÁÂص äÁ Ç Ò¨Ðä»ÍÂÙ ³ ·Õèä˹ ·íÒÍÐäà ŠǹᵠÁÍÕ »Ø ÊÃä·Ñ§é ¹Ñ¹é áÅ Ç¡çÊÒí àÃ稵ÒÁà» ÒËÁÒÂâ´ÂÁÒ¡ àÃÒàÅÂÍÂÒ¡¨Ð¹íÒàÍÒ¹Ô·Ò¹àÃ×Íè §Êع¢Ñ ¨Ô§é ¨Í¡¡ÑºÅÙ¡á¡ÐÁÒÊÒ¸¡ äÇ ³ ·Õ¹è ´Õé Ç ÂÇ Ò : àÎ Â ! ÁÖ§·íÒäÁÁÒ· ͧ¹éÒí ¢Í§¡ÙãË ¢¹ Ø àÅ Ò ? ÅÙ¡á¡Ð : ¹Ò ¢ ÒÏäÁ ä´ ·íÒ¹éíҢͧ¹ÒÂãË ¢Ø ¹´Í¡ ¢ ÒÏà´Ô¹ ÍÂÙ ãµ ¹éíÒµ Ò§ËÒ¡ Êع¢Ñ ¨Ô§é ¨Í¡ : à¶Íй Ò ¶Ö§àÍç§äÁ ä´ ·Òí ¹éÒí ¢Í§¢ ÒÏãË ¢¹ Ø ¾ Í ¢Í§àÍ秡ç·íÒ¼Ô´äÇ ¡Ñº¢ ÒÏÁÒáÅ Ç¹Ñ¡Ë¹Ò Ç ÒáÅ Ç¡çµÐ¤ÃغàÍÒá¡Ð仡Թ໠¹ÍÒËÒà - àÍÇí ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ ÇàÃÒàÃÔèÁÊà ҧ¡Ø¯ÔÊÁÀÒÃ˹Öè§ËÅѧ໠¹àÃ×͹äÁ áµ ÂѧäÁ ·Ñ¹àÃÕºà Í´Õ

òøð

ñôù.

Êà ҧÇÑ´áÅШíÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÀÙà¡çµ

ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ áÅФ³Ðä´ àÃÔÁè Êà ҧÇÑ´¸ÃÃÁÂص¢Ö¹é ã¹ à¡ÒÐÀÙà¡çµ àÁ×Íè » ¾.È. òôùô ÇÑ´áá¤×Í ÇÑ´à¨ÃÔ­ÊÁ³¡Ô¨ ËÃ×Í ÇÑ´ËÅѧÈÒÅ ÍÂÙ㠹ࢵÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ËÅǧ»Ù ä´ ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ·ÕÀè àÙ ¡çµµÔ´µ ͡ѹ¹Ò¹¶Ö§ ñò » ÃÐËÇ Ò§ » ¾.È. òôùô - òõðö ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè òù - ôñ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ»Ù 㹪 ǧ¹Õé ¼Áä´ ¹íÒÁÒá¡ÍÍ¡à» ¹µÍ¹  ÍÂæ µÔ´µ ͡ѹËÅÒµ͹ à¾×èÍÊдǡ㹡ÒÃÍ Ò¹áÅеԴµÒÁàÃ×èͧ ෠ҹѹé ਵ¹Ò¹Í¡à˹×ͨҡ¹Õäé Á Á¤Õ ÃѺ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ»Ù àÃÔÁè µ ¹´Ñ§¹Õé : ¾Í´Õ ÇÑ ¹ µÃØ É ¨Õ ¹ ã¹áÅ § ¹Ñé ¹ ¤Ø ³ ¹ÒÂËÅØ Â ÇØ ¹ ÀÃÃÂÒ ËÅǧ͹ØÀÒÉÀÙà¡çµ¡Òà ¹ÒÂàËÁ×ͧਠҿ Ò ÁÒ¹ÔÁ¹µ ãË ä»ÀÙà¡çµ ´ Ç¡ѹ

àÃҾà ÍÁ´ ǾÃÐÁËÒ» ¹ (ªÅÔâµ) áÅоÃÐà³ÃÍÕ¡ ô ÃÙ»

¾Ç¡àÃÒä´ ÃͨѧËÇÐáÅÐáÊǧËÒ·ÕèµÑé§ÊíҹѡÍÂÙ ¨¹¡Ç Ò¨ÐÊíÒàÃç¨ àÃÒä´ Â Í¹ÁÒ⤡¡ÅÍ (¨.¾Ñ§§Ò) ·ÕèàÃÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÕ¡ ãË ¾ÃÐÁËÒ» ¹ ´ÙáÅ¡Òá ÍÊà ҧ¨¹àÊÃç¨ àÃҨ֧仨íÒ¾ÃÃÉÒ

òøñ àº×Íé §µ ¹ ¡Òá ÍÊà ҧ·íÒà» ¹àÃ×͹¨Ò¡ Ë Í§àÅç¡æ ¾ÍËÁ´¡Å´ ËÁ´Áا àÇ ¹áµ ¡¯Ø ÊÔ ÁÀÒà ¤ ÍÂãË­ ˹ Í àÃÒä´ ·íÒŧ·Õè» ÒË­ Ò¤ÒÍѹ˹ҷֺ ÍÂÙ º¹àªÔ§à¢Òâµ Ðá«Ð ¢ Ò§ËÅѧÈÒÅÂصԸÃÃÁÀÙà¡çµ «Ö觤س¹ÒÂá¢ä»µ¡Å§¢Í«×é͡ѺਠҢͧ ¤×Í ¹ÒºÇà ¾ ͤ Òáà ô äà ໠¹ÃÒ¤Ò ñ,ððð ºÒ· à´ÔÁ ·Õè¹Õéà» ¹ÊǹÁоà ÒǢͧàÈÃÉ° à¡ Ò áµ Ã Ò§ä»¹Ò¹áÅ Ç ¹ÒºÇÃÃѺ«×Íé äÇ ·Òí àËÁ×ͧáà µÍ ¼Å·ÕÊè ´Ø áà ¡äç Á ÁÕ ¨Ö§¢ÒÂãË ¤³ Ø ¹ÒÂᢠᵠ¤³ Ø ¹ÒÂá¢ä´ «Í×é äÇ ¹Í Âä» àÃÒ¨Ö§ä´ «Í×é à¾ÔÁè àµÔÁÍÕ¡ ô äà ໠¹à§Ô¹ ô,ððð ºÒ· ·Õ¹è àéÕ ´ÔÁà» ¹» ÒË­ Ò¤Ò˹ҷֺ ÁÕÊµÑ Ç ÃÒ Âµ Ò§æ ઠ¹ àÊ×Íâ¤Ã § àÊ×Í´íÒ ¡ÇÒ§ à¡ § ËÁÙ»Ò áÅÐÅÔ§ àÃÒ·íҡدÔàÅç¡æ áÅкÃÔàdz¡ç᤺¾Í» ´¡ÇÒ´ÃÍºä´ áÅ Ç¡ç ·íÒ·Ò§¾Íà´Ô¹ä»Ëҡѹ ¡ÅÒ§¤×¹ àÃÒà» ´¡Ø¯ÍÔ Í¡ÁÒ¨Ðà´Ô¹ä»Ëҡѹ àÊ×Í¡ÃÐⴴࢠһ Ò â¤ÃÁ ! ºÒ§·Õ ¾Ò¡Ñ¹¹Ñ§è ©Ñ¹¹éÒí à ͹µÍ¹àÂç¹æ àÊÕ§à ͧµÐ¡ØÂæ ÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡» Òá·º¨ÐàËç¹µÑÇàÅ ¡ÅÒ§ÇѹáÊ¡æ ÂѧµÐ¤ÃغàÍÒÊعѢàÍÒáÁÇ仡Թ¡çÁÕ ´ÕÇÒ àÊ×ÍàËÅ Ò¹Õäé Á ÍÒÅÐÇÒ´ àÊ×Í¡çÍÂÙµ ÒÁàÃ×Íè §¢Í§àÊ×Í ¤¹¡çÍÂÙ µÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹ àÊÕ§àÊ×Íâ¤Ã §Ã ͧ ¤¹àÁ×ͧÀÙà¡çµ¹ÕÂé §Ñ äÁ õ Ù ÇÑ ´ Ç«éÒí ä» àÃÒà¤Âà·ÕÂè Ç» ÒÁÒÁÒ¡áÅ Ç àÊ×ÍÁѹ¨Ð·íÒàÊÕ§ઠ¹äÃàÃÒÃÙà Ã×Íè § ¢Í§ÁѹËÁ´...

òøò

ñõð.

´ÙáÅÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò-¡ÃкÕè

¾Ç¡àÃÒä´ ÍÂÙ à¡ÒÐÀÙà¡çµµÅÍ´àÇÅÒ ñõ » äÁ à¤Âä´ ¡ÅѺ ¨íÒ¾ÃÃÉÒã¹à¢µ¾Ñ§§ÒÍÕ¡àÅ ᵠ¾§Ñ §Ò µÅÍ´¶Ö§¡ÃкÕè ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé ÍÂÙã ¹¤ØÁ ¤Ãͧ¢Í§ àÃҷѧé ËÁ´ à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÑºÇÑ´à´ÕÂǡѹ ÁÕ¡µÔ¡Ò ¢ ÍÇѵà á¹Ç»¯ÔºµÑ Ô ÃÐàºÕº Íѹà´ÕÂǡѹ·Ñ§é ËÁ´ ¾ÃÐà³ÃÃÙ»ä˹ äÁ ÇÒ ÍÂÙ ³ Êíҹѡ㴡çµÒÁ ËÒ¡¢Ñ´¢ ͧµ ͧ »ÃÐʧ¤ ÊÔè§ã´ã¹ÊÔ觷Õè¨íÒà» ¹ ã¤ÃÁÕÍÐäáçà©ÅÕèÂẠ§» ¹Ê§à¤ÃÒÐË ¡Ñ¹ µÒÁÁÕµÒÁä´ ÁÕ§Ò¹ã¹Êíҹѡä˹¡ç¾Ã ÍÁ㨡ѹ ¾Ã ÍÁáç¡Ñ¹·íÒ´ ǤÇÒÁ ÊÒÁѤ¤Õ ËÒ¡¨ÐÁÕ» ¨¨ÑÂÅÒÀà¡Ô´¢Öé¹ ¡ç¾Ã ÍÁ¡Ñ¹Áͺ¶ÇÒÂäÇ à¾×èͺíÒÃا ã¹Êíҹѡ¹Ñ¹é æ µ Íä» » ¨¨ÑÂà¢Ò¶ÇÒÂ੾ÒÐÊ Ç¹µÑÇ ¡ç¾Ò¡Ñ¹à¡çºäÇ à» ¹¡Í§¡ÅÒ§ àÃÒà» ¹ÍØ» ª¬Ò à¢Ò¶ÇÒÂÊ Ç¹µÑÇ àÃÒÁͺ¶ÇÒÂäÇ à» ¹¡Í§ ¡ÅÒ§ Âѧ¶Ù¡à¢Òµ ÍÇ ÒàÅ ᵠ¾Ç¡àÃÒ¡çÁÔä´ ÁÕ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹à¾ÃÒÐäÁ ÁÕà§Ô¹ã¹¡ÃÐà» ÒàÅ ­ÒµÔâÂÁà¢ÒàÍÒã¨ãÊ ´ÙáÅ»¯ÔºÑµÔ¾Ç¡àÃÒÍ ҧ´ÕàÅÔÈ

òøó ¢Ò´à¡Ô¹ÍÐäà áÁ áµ ¤ Òöä¿ä»ÁÒ à¢Ò¡ç¾Ò¡Ñ¹¨Ñ´¡ÒÃãË àÃÕºà Í·Ñ駹Ñé¹ àÃ×è Í §àËÅ Ò ¹Õé ä Á ÁÕ ·Õè ä ˹ÍÕ ¡ áÅ Ç ¹Ñ º áµ à ÃҺǪÁÒ·Õè ¨ Ðä´ ÃÑ º ¤ÇÒÁÊдǡàËÁ×͹¤ÃÑ駹Õé ¾Ç¡àÃÒ¨Ö§¢Í¢Íº¾ÃФسªÒÇÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò ·Õäè ´ Í»Ø ¯ °Ò¡¾Ç¡àÃÒ äÇ ³ âÍ¡Òʹմé Ç Â

òøô

ñõñ.

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº¾Ãз ͧ¶Ôè¹

㹪 ǧÃÐÂзÕàè ÃÒࢠÒÁÒÍÂÙà ¡ÒÐÀÙà¡çµ¹Õé àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÊà ҧᵠ¤ÇÒÁ´Õ·§Ñé à¾×Íè µ¹áÅÊ Ç¹ÃÇÁ ä´ µÔ´µ ͡ѺਠҤ³Ð· ͧ¶Ô¹è ·Ø¡æ ÃÙ» áÅз Ò¹àËÅ Ò¹Ñ鹡çãË ¤ÇÒÁàÍ×éÍà¿ Íá¡ ¾Ç¡àÃÒà» ¹Í ҧ´ÕÂÔè§ ÁÕ¸ØáԨ¡ÒçҹÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ¡çà¤Âä´ Ã ÇÁ¡Ñ¹»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹ º ÍÂæ áÅÐࢠÒ㨡ѹ´Õ ࢠҾÃÃÉÒ àÃÒä´ ¾Ò¤³Ð¢Í§àÃÒ件ÇÒÂà¤Ã×èͧÊÑ¡¡ÒÃÐá¡ ¾ÃÐà¶Ãзءæ ÃÙ» ·Ø¡æ » äÁ à¤Â¢Ò´ äÁ àËÁ×͹·Õè ¾Ñ§§Ò áÁ ·èÕ ¾Ñ§§Ò ¡çÁºÕ Ò§¤¹Ê §¢ ÒÇÁҺ͡àÃÒÇ Ò à¢ÒäÁ ¾Ò¡Ñ¹Ãѧà¡Õ¨ ¤³Ð¢Í§àÃÒ´Í¡ à¢Òà¡ÅÕ´੾ÒоÃÐÁËÒ» ¹ ÃÙ»à´ÕÂÇ෠ҹѹé àË繨Ðà» ¹à¾ÃÒоÃÐÁËÒ» ¹à¸Í¾Ù´âΡÎҡ⻧»Ò§â¼§¼Ò§ Å×ÁµÑÇ àÁ×Íè ÁÕ¤¹ÂÍࢠҡçä´ ã¨ ¤¹áºº¹Õ¶é Í× äÁ ä´ ´Í¡ ࢠҵíÒÃÒÀÒÉÒÍÔÊÒ¹Ç Ò : ã¤Ã¶×ͤ¹ª¹Ô´¹Ñ¹é ¨ÐäÁ ÁªÕ Í ¹«´¹éÒí ᡧ Ê Ç¹´ Ò¹­ÒµÔâÂÁ ¾Ç¡àÃÒ·ÕèÍØµÊ ÒË ¾ÂÒÂÒÁͺÃÁÊÑè§Ê͹ãË ÃÙ¨ ¡Ñ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅ Ç·íÒà» ¹µÑÇÍ ҧãË ´Ù µÅÍ´ ¶Ö§Ê͹ãË ÃÑ¡ÉÒÍØâºÊ¶

òøõ äÁ 㪠ᵠ㹾ÃÃÉÒ ¹Í¡¾ÃÃÉÒ¡çãË Ã¡Ñ ÉÒ´ Ç ʹѺʹع¾Ãзշè Ò ¹Ê͹໠¹·Ø¹äÇ ¡Í ¹áÅ Ç ãË Á¹èÑ ¤§ÂÔ§è æ ¢Ö¹é «éÒí ¾Ç¡àÃÒÂÑ§ä´ ½¡ ͺÃÁÀÒÇ¹Ò ·íÒÊÁÒ¸Ô ·Ø¡æ ¤×¹ ¨¹·íÒãË à¢ÒàËÅ Ò¹Ñé¹ä´ ¼Åà» ¹·Õè»ÃÐ¨Ñ¡É á¡ µ¹àͧµÒÁ¡íÒÅѧÈÃÑ·¸Ò¢Í§µ¹æ ÍÕ¡´ ÇÂ

¾Ô¸ÂÕ ¡ª Í¿ Ò ÇÑ´» Ò¾ÃÐʶԵ Í.· Òº Í ¨.˹ͧ¤ÒÂ

òøö

ñõò.

¢ÂÒÂÊíҹѡ áÅÐà» ´âçàÃÕ¹»ÃÔ嵄 ¸Ô ÃÃÁ

͹֧è ËÁÙà ¾×Íè ¹·Ò§ÍÔÊÒ¹·Õàè » ¹¤³Ðà´ÕÂǡѹ ¡çä´ ¾Ò¡Ñ¹·ÂÍ µÔ´µÒÁàÃÒŧä»ÁÒ¡¢Ö¹é à» ¹ÅíҴѺ Ê Ç¹¡ØźصÃã¹· ͧ¶Ô¹è ¡çà¡Ô´ÁÕÈÃÑ·¸Ò¾Ò¡Ñ¹ÁÒÍØ»ÊÁº·àÃ×Íè Âæ ¤³Ð¸ÃÃÁÂص·Ò§» ¡É ãµ ¼Ù ÁÕã¨ÊÁѤÃÃÑ¡ã¤Ã ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒͺÃÁ´ ÇÂà» ¹ÍѹÁÒ¡ áÅ Ç¡çä´ ¢ÂÒÂÊíҹѡÍ͡件֧¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè ÃÇÁ·Ñ§é ó ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé ÁÕÊÒí ¹Ñ¡·Õ¾è Ç¡àÃÒä»ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ ññ Êíҹѡ´ Ç¡ѹ » ˹Öè§æ ã¹¾ÃÃÉÒÁÕ¾ÃÐà³ÃÃÇÁ·Ñé§ËÁ´à©ÅÕèÂáÅ Çà ÍÂ¡Ç ÒÃÙ» ÁÒ¡¡Ç Ò¾ÃÐà³Ãã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµàÁ×Íè » àÃÒä»ÍÂÙ¤ Ãѧé ááÍÕ¡à· ÒµÑÇ àÁ×Íè ÁÕ¾Ãä¾Ç¡ÁÒ¡¢Ö¹é àÃÒä´ ¨´Ñ ãË Á¡Õ ÒÃÈÖ¡Éҹѡ¸ÃÃÁ à» ´ Ê͹»ÃШíÒã¹Êíҹѡ¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ ¶Ö§àÇÅÒÊͺ¨Ö§ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹Êͺ » áá àÃÒä´ ãË ä»Êͺ·ÕÊè Òí ¹Ñ¡ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª » µÍ ÁÒ àÃÒä´ ¢Í͹حҵ໠´Êͺ¢Ö¹é ·ÕÇè ´Ñ à¨ÃÔ­ÊÁ³¡Ô¨ ÀÙà¡çµ àͧ

òø÷ ÁÕ¹¡Ñ àÃÕ¹·Ñ§é ó ªÑ¹é ࢠÒÊͺÃÇÁäÁ ¹Í Â¡Ç Ò öð ÃÙ» ·Ø¡æ » áÅ Ç¡çÊÍºä´ ¤Ðá¹¹´ÕàÊÕ´ Ç ¨¹ÁËÒÁ¡Ø¯ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ¡°Ò¹ÐãË à» ¹ªÑ¹é â· (ËÁÒ¶֧°Ò¹Ð ¢Í§ÇÑ´) àÃÒàË繤س¤ Ò㹡Ԩ¡ÒþÃоط¸ÈÒÊ¹Ò ·ÕÁè ·Õ §Ñé »ÃÔ嵄 áÔ Åл¯ÔºµÑ Ô ¤Çº¤Ù¡ ¹Ñ ä» ¨Ö§ä´ ´Òí à¹Ô¹µÒÁá¹Ç¹Ñ¹é Ê׺ÁÒ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ·Ø¡Çѹ¹Õ é

§Ò¹à··Í§ËŠ;Ãоط¸ÃÙ» ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÒÊÕ Í.· Òº Í ¨.˹ͧ¤ÒÂ

òøø

ñõó.

㪠˹ÕÊé ¹Ô ªÒÇÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò¤×¹áÅ Ç

¾Ç¡àÃÒä´ µ ÍÊÙ ¡ÑºÍØ»ÊÃä¹Ò¹Ò»ÃСÒÃà» ¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ ñõ » à¾×Íè ºíÒà¾ç­ÈÒʹ¡Ô¨Íѹ໠¹»ÃÐ⪹ á¡ µ¹áÅлÃÐ⪹ ÊÇ ¹ÃÇÁ à¾×èÍ©Åͧ¤ÇÒÁµ ͧ¡Òâͧ­ÒµÔâÂÁªÒÇÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò ÍѹÁÕ ¾ÃФسᡠ¾Ç¡àÃÒà» ¹ÍѹÁÒ¡ Í ҧ¹ Í à¢ÒàËÅ Ò¹Ñ鹡çä´ ´Ùâ©Á˹ ÒÍѹᷠ¨ÃÔ§¢Í§¾ÃФ³Ð ¸ÃÃÁÂص áÅФ³ÐÈÔÉ ¢Í§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÑ µà¶ÃÐ ¹ÑÂÇ Ò¾ÃФ³Ð¸ÃÃÁÂصà¤ÂÁÒà¾×èͨеÑé§Ã¡Ãҡŧ·ÕèÀÙ à ¡ç µ¹Õé µÑ§é ËÅÒ¤Ãѧé áÅ Ç áµ äÁ à» ¹¼Å ͹֧è äÁ µÍ §¾Ù´¶Ö§àÃ×Íè §ª×Íè ¹ÒÁ¢Í§ · Ò¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÅÐ áÁ áµ ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹ ¡çäÁ à¤Â¡ÅéÒí ¡ÃÒÂࢠÒÁÒã¹ÀÙà¡çµ¹Õàé Å ¤³Ð¢Í§¾Ç¡àÃÒ à¢ ÒÁҵѧé Êíҹѡ ¨¹¡ ÍÊà ҧãË à» ¹ÇÑ´¶ÒÇÃ Å§ä´ ¹Õé ¹ÑºÇ Òà» ¹»ÃÐÇѵԡÒó ¢Í§¤³Ð¸ÃÃÁÂصáÅТͧà¡ÒÐÀÙà¡çµ àÅ·Õà´ÕÂÇ áÅ ÇàÃÒ¡çÀÁÙ ãÔ ¨Ç Ò àÃÒä´ ·Òí ¡ÒÃ㪠˹ÕÊé ¹Ô ªÒÇÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò ¼Ùä Á àÃÕ¡à ͧàÍÒË¹Õ¤é ¹× áÅ Ç ¢Í͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒáѺªÒÇÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò ´ ǹФÃѺ ÊÒ¸Ø!

ñõô.

òøù

¤ÇÒÁÇÔµ¡¡ÅÒÂà» ¹¨ÃÔ§

·Õè ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ à¤ÂÇÔµ¡àÃ×Íè §¡ÒúÃÔËÒÃËÁÙÊ §¦ ÊÒ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÁóÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ã¹» ¾.È. òôùñ ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ÂéÒí ãË àËç¹Ç Ò»ÃÒ¡¯à» ¹¨ÃÔ§µÒÁ¤Ò´ ´Ñ§¹Õé : ¤ÇÒÁÇÔµ¡¢Í§àÃÒàÃ×Íè §ºÃÔËÒÃËÁÙ¤ ³Ð ´Ñ§¡Å ÒÇÁÒáÅ Ç㹺· òö.ñ (ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÍѵµâ¹»ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»Ù) ¡ÅÒÂÁÒà» ¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Ö¹é ¡Å ÒǤ×Í ¡ ͹¨Ðä»» ¡É ãµ àÃÒä´ µ´Ô µ ;ÃмÙã Ë­ ·Ò§¡ÃØ§à·¾Ï ãË ·Ò ¹ä´ è Ù ¡Ñ äÇ áÅ ÇàÃÒ¡çä´ Å§ä»·Ò§» ¡É ãµ ·íÒ¤ÇÒÁÃÙ¨ ¡Ñ ¡Ñºà¨ Ò¤³Ð ·Ø¡æ ͧ¤ ¨¹ä´ ࢠÒä»ÍÂÙã ¹à¡ÒÐÀÙà¡çµ á· ¨ÃÔ§à¡ÒÐÀÙà¡çµ ¹Õàé » ¹·Õàè Å×Íè §Å×Íâ´ §´Ñ§ÁÒáµ ¡Í ¹¹Ñ¡ ã¤Ãä» ÍÂÙá ŠǨе ͧÃèÒí ÃÇÂÁÒ¡ àÃÒä»ÍÂÙ §Ñ ÁÕ¤¹â¨É¨Ñ¹¡Ñ¹Ç Ò àÃҹѹé ÃèÒí ÃÇÂÁËÒÈÒÅ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÒä´ à» ¹àª ¹¹Ñ¹é äÁ àÃÒÍÂÙà ¡ÒÐÀÙà¡çµ ñõ » äÁ ÁÕ ÍÐäÃàÅ » ¨¨ÑÂÅÒÀä´ Áҷءʵҧ¤ áÅ·Ø¡æ ͧ¤ ¡çà¡çºäÇ ¡Í§¡ÅÒ§ áÅС ÍÊà ҧËÁ´

òùð àʹÒʹСçÁÕäÁ ¡ÕèËÅѧ àÃÒÁÒÍÂÙ· Ò§ÍÔÊÒ¹äÁ ¶§Ö ñð » àʹÒʹйѺËÅѧäÁ ¶Ç ¹ ÍØâºÊ¶ ¡çàÃÕºà Í ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ÊͧªÑ¹é ¡çàÊÃç¨ ·Ñ§é ¹Õàé ÃÒÁÔä´ àËÂÕ´ËÂÒÁ´Ù¶¡Ù ªÒÇÀÙà¡çµ ¾Ñ§§Ò (áµ ) à¾×Íè á¡ ¤ÇÒÁ¡Ñ§¢Ò·ÕÇè Ò àÃÒÃÇÂ¹Ñ¹é µ Ò§ËÒ¡ ¤¹ªÒÇÀÙà¡çµ ¾Ñ§§Ò »¯ÔºµÑ ¾ Ô Ç¡àÃÒ´ÕàÅÔȴѧ¡Å ÒÇáÅ Ç äÁ ÁÕ ·Õäè ˹¨Ð»¯ÔºµÑ ´Ô àÕ · ÒàÅÂ Ê Ç¹ÇÑ´ à¢ÒäÁ ¹ÂÔ ÁÊà ҧ Áѹ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÊà ҧËÃÙËÃÒÁÒ¡äÁ ´Õ à» ¹¡Ñ§ÇÅ ä»ä˹ÁÒä˹໠¹Ë ǧ àÃÒ˹ըҡÀÙà¡çµäÁ ÁÕÍÐäÃà» ¹Ë ǧ ¹ ÒʧÊÒÃáµ ªÒǺ Ò¹·Õèà¤Â »¯ÔºµÑ ¾Ô Ç¡àÃÒ෠ҹѹé àÃÒ˹ÕÁÒáÅ Çä´ Áͺà§Ô¹áʹ¡Ç ÒºÒ·ãË ¾ÃФÃÙʶԵºØ­­ÒÃÑ¡É (ºØ­) à¸Íä´ ·Òí ¡Òá ÍÊà ҧÍØâºÊ¶ÍÂÙ ô-õ » ¨Ö§ÊíÒàÃç¨à» ¹»ÃÐÇѵ¡Ô Òóì ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾ÃзÕèÀÙà¡çµ ¾Ñ§§Ò ·Õè¨ÐÁÒÊà ҧÍØâºÊ¶º¹äËÅ à¢Ò·Õèµ Í§¾Ñ§ ŧÁÒãË ÃÒº áŠǨ֧·íÒà» ¹ÍØâºÊ¶ä´ ઠ¹¹Õé áÅÐÊà ҧà¾Õ§ ô-õ » ÊíÒàÃç¨äÁ ÁÕ Í¹Ö§è ¤³Ð¢Í§àÃÒࢠÒÁÒÍÂÙà ¡ÒÐÀÙà¡çµ¹Õé à» ¹à˵ØãË ¾ÃмÙã Ë­ 㹡ÃØ§à·¾Ï µÅÍ´¨¹ÊҸت¹·ÑèÇä» Ê¹ã¨¤³Ð¢Í§àÃÒÁÒ¡¢Öé¹ áµ Ê Ç¹µÑÇàÃÒáÅ ÇäÁ ÁÍÕ Ðäà à©Âæ ÍØ»ÊÃäµ Ò§æ ´Ñ§¡Å ÒÇÁÒáÅ Ç¡çà» ¹ ¸ÃÃÁ´Ò àÃÒà¤Â¼ Ò¹ÁÒáŠǹѺäÁ ¶Ç ¹

ñõõ.

òùñ

¾Ãн ÒÂÇÔ»Ê Ê¹Òä´ ÃºÑ ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì

ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÂÇØ ÃÒªÃѧÊÄÉ´Ôì 㹡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡íÒÅѧµÑ§é ¡ÑÁÁѯ°Ò¹áºº¾Á Ò ÂØºË¹Í¾Í§Ë¹Í â¦É³ÒÍ͡Ẻá¾Ã ¡Ñ¹ÁÒ áµ ÁäÔ ´ ÍÍ¡» Ò ÍÂÙµ ÒÁº Ò¹µÒÁ·ÕÇè ´Ñ ÁÕ¤¹ä´ ¢¹éÑ ä´ ª¹éÑ ¡Ñ¹¡çÁÒ¡ ºÒ§¤¹¶Ö§¡ÑºµÑÇá¢ç§·×èÍäÁ ÃÙ ÊÖ¡àÅ¡çÁÕ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¹Ñ¹é ÇÑ´ÃÒª»ÃдÔÉ° ÇÑ´ºÇùÔàÇÈÇÔËÒà áÅÐ ÇÑ´Í×¹è æ ¡çµ§Ñé ¤³Ð¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ »¯ÔºµÑ ÁÔ Ò¹Ò¹¡Ç Ò õð » áÅ Ç áµ äÁ à¤ÂÍÍ¡â¦É³ÒàÅ àÁ×Íè àÊÕ§â¦É³Ò ¨Ò¡½ ÒÂ˹֧è ÍÕ¡½ ÒÂ˹֧è äÁ â¦É³Ò ¡ç¨Òí à» ¹ ÍÂÙ àͧ·Õè¨Ðµ ͧ´Ñ§ä»µÒÁ¡Ñ¹ áµ ´§Ñ äÁ ÁàÕ ÊÕ§ ¨ÐàËç¹ä´ ´§Ñ µ Í仹Õé ¤×Í : àÁ×èÍ ¾.È. òôùô ਠҤ³ÐÀÒ¤ (¸ÃÃÁÂص) ä´ ÍÒÃÒ¸¹ÒãË ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÊÔ§Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ä»ÍºÃÁ¡ÑÁÁѯ°Ò¹á¡ ¾Ø·¸ºÃÔÉÑ·ªÒÇ àÁ×ͧྪúØÃÕ àÁ×Íè Çѹ·Õè õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òôùõ ¢ÍÊÁ³ÈÑ¡´Ô¾ ì ÃФÃÙ­Ò³ÇÔÈÉÔ ¯ ãË ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Ê§Ô Ë ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Õéä´ ¢ÍãË àÃÒÍաͧ¤ áµ àÃÒ¹Ñé¹ä´ µ¡ä»à¾ÃÒÐàÃÒÂѧ äÁ ÁÕÊíҹѡ໠¹·ÕèÍÂÙ ¶Ù¡µ ͧµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¤³Ðʧ¦

òùò àÁ×Íè Çѹ·Õè óð ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òôùö áµ §µÑ§é ãË àÃÒà» ¹¾ÃÐ ÍØ» ª¬Ò ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Õé¡çä´ áµ §µÑé§ãË à» ¹à¨ Ò¤³ÐÍíÒàÀÍÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò ¡ÃкÕè (¸ÃÃÁÂص) àÁ×Íè Çѹ·Õè õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òôùø ä´ ÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì à» ¹ ¾ÃФÃÙ¹âÔ Ã¸ÃѧÊÕ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñö ÁԶعÒ¹ ¾.È. òôùù ãË ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ᷹㹠µíÒá˹ §à¨ Ò¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ (¸ÃÃÁÂص) 㹨ѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò-¡ÃкÕè ÍÕ¡ µíÒá˹ §Ë¹Ö觴 Ç ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Õ¡é ãç Ë à» ¹ ¼ÙÍ Òí ¹Ç¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õ´é Ç Â àÁ×Íè Çѹ·Õè õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõðð ä´ ÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì à» ¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐÊÒÁÑ­ ½ ÒÂÇÔ»Ê Ê¹Ò ·Õè ¾ÃйÔâøÃѧÊÕ¤ÁÑ ÀÕû ­­Ò¨Òà¾Ã ÍÁ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Ê§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ (·Õ)è ¾ÃЭҳÇÔÈÉÔ ¯ ÊÁÔ·¸ÔÇÃÕ Ò¨ÒàáÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà (·Õè) ¾ÃÐÊØ·¸Ô¸ÃÃÁÃѧÊÕ¤ÑÁÀÕà àÁ¸Ò¨ÒààÁ×Íè Çѹ·Õè òð ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõð÷ µÑ§é ãË à» ¹à¨ Ò¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ ã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ñ¹é àÁ×èÍÇѹ·Õè òø ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõðø ä´ ¢ÍÅÒÍÍ¡¨Ò¡ ਠҤ³Ð·Ñ§é ÊͧµíÒá˹ § à» ¹¡ÔµµÔÁÈÑ¡´ÔÊì Á³ÈÑ¡´Ô ì

ñõö.

òùó

äÁ ÍÂÒ¡ãË ÁÊÕ Á³ÈÑ¡´Ôì

¡ÒÃä´ ÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôªì ¹Ñé ¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð (· ҹਠҤسÏ) ¢Í§¾ÃÐà¶Ãн ÒÂÇÔ» ÊÊ¹Ò ó ͧ¤ ¤×Í ËÅǧ»Ù ÊÔ§Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ áÅÐ · Ò¹¾ ÍÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà µÒÁ·Õ¡è Å ÒÇã¹ËÑÇ¢ Í ·Õè¼ Ò¹ÁÒ¨Ö§¶×Íà» ¹»ÃÐÇѵԡÒó ¢Í§¾Ãл ÒÊÒÂÇÔ» ÊʹҡÑÁÁѯ°Ò¹ áµ ...â´ÂÊ Ç¹µÑǢͧËÅǧ»Ùá Å Ç · Ò¹äÁ ÍÂÒ¡ãË ÁÊÕ Á³ÈÑ¡´Ôì ÊíÒËÃѺ¾Ãл Ò ËÃ×;Ãн ÒÂÇÔ»Ê Ê¹ÒàÅ ºÑ¹·Ö¡¢Í§· Ò¹ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ÍÒ¨¹Ñºä´ ÇÒ à» ¹»ÃÐÇѵ¡Ô Òó ¾Ãн ÒÂÇÔ»Ê Ê¹Òä´ ÃºÑ ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì à» ¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð Ãͧ¨Ò¡à¨ ҤسÇÔ»Ê Ê¹Òâ¡ÈÅà¶Ã ÇÑ´ÀÒÉÕà¨ÃÔ­ áµ ¡Í ¹ÁÕáµ ªÍè× µÑǨÃÔ§äÁ ÁÕ ´Ñ§àÃÒ¨ÐàËç¹ä´ ¨Ò¡ª×Íè ¾ÃÐÃÒªÒ ¤³Ð¼Ùã Ë­ ÁÕÊÁÑ­­ÒË Í· ÒÂÇ Ò ½ ÒÂÍÃÑ­­ÇÒÊÕ à» ¹µ ¹ µ ͨҡ¹Ñé¹ÁÒ ¤³Ð¤³Ò¨ÒའҡÑÁÁѯ°Ò¹·Õèà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ÊÒ¢ͧ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¡çÁ¼Õ äÙ ´ ÃºÑ ÊÁ³ÈÑ¡´Ôàì Ã×Íè Âæ ÁÒËÅÒÂÃÙ» àÃ×Íè §ÊÁ³ÈÑ¡´Ô¢ì ͧ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹¹Õé àÃÒäÁ ÍÂÒ¡ãË ÁÕ à¾ÃÒÐÁѹ äÁ ÊÁ´Øšѹ â´Â੾ÒФ³ÐÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÑ µà¶ÃÐ àÃÒà¤Âä´ ÁËÕ ¹Ñ§Ê×ÍÊ Ç¹µÑǤѴ¤ Ò¹¾ÃмÙã Ë­ áÅ Ç áÅе Í˹ Ò · Ò¹àÃÒ¡çà¤Â¤Ñ´¤ Ò¹ â´ÂÍ Ò§ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃáÅäÁ ¤ÇÃ

òùô ÍØ»ÁÒàËÁ×͹àÍÒà¤Ã×èͧྪÃä»á¢Ç¹äÇ ·Õè¤Í¢Í§ÅÔ§ Áѹ¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡ÍÐäà ᵠ¹Õé¡çà» ¹¤ÇÒÁàËç¹Ê ǹµÑǢͧàÃÒÍÕ¡ áµ Á¹Ñ äÁ á¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ÅÔ§ºÒ§µÑÇ àÁ×Íè ¶Ù¡áµ §´ ÇÂà¤Ã×Íè §à¾ªÃ à¢ Ò ÁѹÍҨࢠÒã¨Ç ÒµÑÇà» ¹Á¹ØÉ 仡çä´ áµ ¼Å·ÕÊè ´Ø · Ò¹¡ç¢Íà ͧ à¾×Íè »ÃÐ⪹ á¡ ¡ÒúÃÔËÒä³Ð ʧ¦ ÊÇ ¹ÃÇÁ¨¹ä´é

ñõ÷.

òùõ

äÁ ÊÁ¤ÇÃá¡ ¾Ãл Ò

ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒǶ֧ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì â´Â੾ÒÐÊíÒËÃѺ¾Ãл ÒÊÒ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹µ Íä»Ç Ò : àÃÒà¡Ô´ÁÒã¹âÅ¡Íѹ¡Ç Ò§ãË­ ä¾ÈÒŹÕé  ÍÁÁÕÊÔ·¸ÔàÊÃÕÍÂÙ ä´ â´ÂªÍº áµ ·¡Ø æ ¤¹¨ÐÁÕÍÂÙã ¹à¾È ÀÙÁÔ áÅаҹÐÁÕ¨¹ã´æ ¡çµÒÁ âÅ¡¸ÃÃÁ ÍÁ¤Ãͺ§íÒ¶Ö§´ Ç¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ àÇ ¹áµ àÃÒ¨ÐÃѺàÍÒâÅ¡¸ÃÃÁ¹Ñ¹é ÁÒäÇ à» ¹à¨ ÒáË §ËÑÇ㨢ͧàÃÒ ËÃ×ÍäÁ ෠ҹѹé àͧ àÃÒ㪠âÅ¡¸ÃÃÁãË à» ¹»ÃÐ⪹ ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ àÁ×èÍ¡ ͹ ËÁÙ à¾×è͹áÅÐã¤Ãæ àËç¹àÃÒáÅ Ç ´ÙàËÁ×͹àÃÒà» ¹ ËÅǧµÒ¤¹» Ò¤¹Ë¹Ö§è Í ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ áµ àÃÒ¡çªÍºà» ¹ËÅǧµÒ¤¹» Ò¹Ñ¹é ´ Ç ᵠ¾ÍàÃÒä´ ÁµÕ Òí á˹ §áÅÐä´ ÃºÑ ÊÁ³ÈÑ¡´Ôáì Å Ç ÁÒà´ÕÂë ǹÕãé ¤Ãæ àËç¹à¢ ÒáÅ ÇàÃÕ¡ÍÍ¡ª×Íè ·Ñ¡·Ò àª×Íé àªÔ­ã¹·Õ·è ¡Ø ʶҹ áÁ àÃÒµ ͧ¡ÒèеԴµ ͧҹÍÐäáç¤Å ͧµÑÇ ©Ð¹Ñ¹é ÊÁ³ÈÑ¡´Ô¨ì §Ö à¾ÔÁè ÀÒÃÐáÅÐà» ¹à¡ÕÂõÔá¡ àÃÒÁÒ¡¢Ö¹é àÃÒ¨Ö§äÁ àËç¹ÊÁ¤ÇÃá¡ ¾Ãмٵ Í §¡ÒäÇÒÁʧºÍÂÙ» Ò àÅÂ

òùö

ñõø.

ÍíÒÅÒÍÒÅѪÒÇ» ¡É ãµ

ËÅǧ»Ù ÁÒ¾íҹѡã¹ÀҤ㵠µ´Ô µ ͡ѹ¹Ò¹¶Ö§ ñõ » ¶Ö§ÇÒÃÐ µ ͧÍíÒÅÒ · Ò¹à¢Õ¹äÇ ´§Ñ ¹Õé : àÃÒࢠÒÁÒÍÂÙà ¡ÒÐÀÙà¡çµ ò-ó » áá¡ç´´Õ Í¡ ÊØ¢ÀÒ¾¡ç¾Íà» ¹ä» áµ »µ Í æ ÁÒ âä¢Í§àÃÒäÁ ¤Í ¶١¡ÑºÍÒ¡ÒÈàÊÕÂàÅ Áѹ໠¹¸ÃÃÁ´Òâä¹Ñ¡à·ÕÂè ǢͧàÃÒ ÍÂÙä ˹ÊØ¢ÀÒ¾¨Ð´Õ»¡µÔ äÁ à¡Ô¹ ó » µ ͹ѹé ä»áŠǨÐà»ÅÕÂè ¹á»Å§à» ¹Í×¹è ä»àÅ áÅ Çã¹ã¨¢Í§àÃÒ¡çÁäÔ ´ µ§éÑ ã¨¨ÐÍÂÙ ³ ·ÕÀè àÙ ¡çµ¹Õµé ÅÍ´ä» àÃÒà¤Âä´ ºÍ¡àÃ×èͧ¹Õé¡ÑºËÁÙ à¾×è͹ áÅЭҵÔâÂÁäÇ áµ » ÁÒÍÂÙ ·ÕáááÅ Ç áµ àÃÒ¡çÍÂÙÁ Òä´ ¹Ò¹¶Ö§ ñõ » à¾ÃÒСÒâÍà ͧ¢Í§¾ÃмÙã Ë­ áÅЭҵÔâÂÁá· æ ÁÒàÁ×èÍ ¾.È. òõð÷ àÃÒä´ ¢ÍÍíÒÅÒªÒÇÀÙà¡çµ-¾Ñ§§Ò-¡ÃкÕè ´ ǤÇÒÁʧÊÒÃã¹¹éÒí µÒÍѹ¹Í§Ë¹ Ңͧà¢ÒàËÅ Ò¹Ñ¹é ¾Ã ÍÁ´ ÇÂÊíҹѡµ Ò§æ ·Õè¾Ç¡àÃÒä´ ·Ø Áà·¡íÒÅѧ¡Ò ¡íÒÅѧ㨠â´Âä´ ãª ¾ÑÊ´ØáÅзÃѾ ¢Í§ªÒÇ» ¡É ãµ ¡ ÍÊà ҧ໠¹¶ÒÇÃÇѵ¶Ø·Ñ駻ǧ

òù÷ ÁͺãË à» ¹Áô¡á¡ ªÒÇ» ¡É ãµ ·§éÑ ËÁ´ ¾Ã ÍÁ´ ǵíÒá˹ § ÍѹÁÕà¡ÕÂõԢͧàÃÒ´ Ç ¾Ç¡àÃÒ¨Ö§¢ÍãË ªÒÇ» ¡É ãµ ·äÕè ´ Í»Ø ¶ÑÁÀ ¤Òéí ¨Ø¹¾Ç¡àÃÒ·Ø¡æ ¤¹ ¨§»ÃÐʺᵠ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ ÀÔ­â­ÂÔ觴 Ç ÂÈ ÅÒÀ ÍÒÂØ ÇÃóРÊآР¾ÅÐ ÊÁºÙó ·¡Ø æ ¤¹à¶Ô´ ͹Öè§ ÇÑ´áÅÐÊíҹѡµ Ò§æ ¢Í¨§¨ÔÃѧ¶ÒÇà à¨ÃÔ­ÃØ §àÃ×ͧà¾×èÍ »ÃÐ⪹ á¡ ¤¹Ê ǹÃÇÁà¶Ô´

ËÅǧ»Ùà ¹ÕÂÁ ÊØÇ⨠ਠÒÍÒÇÒÊͧ¤ »¨ ¨Øº¹Ñ ÇÑ´à¨ÃÔ­ÊÁ³¡Ô¨ Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡çµ

òùø