ชีวประวัติหลวงปู่เทสก์ เทสรังสี

µÍ¹ ÷ : ÍÂÙ Òǹҹ·ÕËè ¹Ô ËÁÒ¡à» §

òðó.

óùñ

ò÷ » ·ÕèËÔ¹ËÁÒ¡à» §

àÃ×Íè §¹Õé ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ºÑ¹·Ö¡äÇ ã¹» ¾.È. òõóô àÁ×Íè · Ò¹ÁÕÍÒÂØ øù » ¾ÃÃÉÒ öù ËÅǧ»Ù ä´ ãË ªÍè× ËÑÇ¢ ͧ͢ºÑ¹·Ö¡¹ÕÇé Ò ¾ÃÃÉÒ õ÷ - » ¨¨Øº¹Ñ , ò÷ » ·ËÕè ¹Ô ËÁÒ¡à» § (¾.È. òõòò-òõóô à¹×Íé ËҢͧºÑ¹·Ö¡ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¨íÒà´ÔÁáµ àÃÒÁÒÍÂÙÇ ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» §ä´ ò÷ » ࢠҹÕáè Å Ç (¹Ñº¶Ö§ ¾.È. òõóô) ¹ÑºÇ ҹҹ⢠¶ Òà» ¹¦ÃÒÇÒÊ¡ç¾ÍÊà ҧ°Ò¹Ðä´ ¾ÍÁÕÍ¹Ñ ÍÂÙÍ ¹Ñ ¡Ô¹ä´ ¾ÍÊÁ¤Çà ໠¹¾ÃÐá¡ ¡çÍÂÙà ½ ÒÇÑ´à» ¹¸ÃÃÁ´Òæ Í ҧ¾ÃÐá¡ ·ÇèÑ ä» ä»ä˹¡çäÁ ä´ Í ҧàÁ×èÍ¡ ͹ ¶Ö§ä»¡çäÁ Á»Õ Ò à·ÕÂè ÇÃØ¡¢ÁÙÅÍ ҧ ¾Ãиش§¤ àËÁ×͹ᵠ¡Í ¹ à¢Ò⤠¹» Ò·Ô§é ËÁ´áÅ Ç áÅÐ ÅÙ¡ËÅÒ¹¡çÁҡࢠҷءÇѹæ ä»ä˹¡çÁÅÕ ¡Ù à¡Ô´¨Ò¡âÍÉ° ÁÔä´ à¡Ô´¨Ò¡ÍØ·Ã áË µÒÁ¡Ñ¹à» ¹¾Ãǹ ´Ñ§àÁ×Íè ¾.È. òõòñ ¾Å.Í.Í.ËÐÃÔ¹ ˧ʡØÅ ¹ÔÁ¹µ ä»ÇÔàÇ¡·Õè ÍͺËÅǧ ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ¡çÁ¼Õ µ Ù ÒÁà» ¹¾Ãǹä»àÅ ᷹·Õ¨è ÐÍ´ÍÒËÒà ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÀÒÇ¹Ò ÁѹµÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ ÍÒËÒà ¡ÒáԹ¡çÃÁ Ø ÃÇÂÁÒ¡ ÁÕàºÒÐÁÕàµÕ§´ÕãË ¹Í¹

óùò àÃ×Íè §» ¨¨Ñ¸ҵØʹÕè Õé ¶ ÒÁѹ¿ØÁ à¿ ÍÂÁÒ¡ ¡çà» ¹ÍØ»ÊÃäᡠ¡Òà ÀÒǹҢͧ¼Ù ·ÕèÂѧäÁ à» ¹Í ҧÊíҤѭ ÇÑ´ã´ Êíҹѡ㴠·Õ»è ¨ ¨ÑÂÅÒÀÁÒ¡ ÁÑ¡·ÐàÅÒСѹ áÅСÒà ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ¡çäÁ à¨ÃÔ­à· Ò·Õè¤Çà ¶Ö§·Ò§âÅ¡æ ·Õèà» ¹¾×é¹°Ò¹¹Õé¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐà¡Ô´ ÁÕ¢¹éÖ ³ ·Õãè ´ ·Õ¹è ¹éÑ Â ÍÁà» ¹ÍѹµÃÒÂá¡ ¤¹ËÁÙÁ Ò¡ à» ¹à¨ Ò¹Ò© ÍÃÒɮà ºÑ§ËÅǧ ⡧¡Ô¹¡Ñ¹áËÅ¡ÅÒ¹ä»ËÁ´ ·ÐàÅÒСѹà¾ÃÒмŻÃÐ⪹ äÁ ෠ҡѹ ¾ ͤ Ò»ÃЪҪ¹ ¼ÙÁ ÍÕ ·Ô ¸Ô¾Å ¢Ñ´¼Å»ÃÐ⪹ ¡¹Ñ ¦ ҡѹµÒ ¹ÑºäÁ ¶ ǹ ¾Ãоط¸Í§¤ ¨§Ö µÃÑÊäÇ ÇÒ Ê¡Ú¡Òâà ¡Ò»ØÃÊÔ í ˹ڵ Ô ÊÑ¡¡ÒÃÐ Â ÍÁ¦ ÒºØÃÉØ ¼ÙÁ »Õ ­ ­Ò·ÃÒÁ ´Ñ§¹Õé ÍÂÙ· àèÕ ¡ Ò¹Ò¹à¡Ô¹ä» ªÍ¹½ §ÃÒ¡Å֡ŧ价ء·Õ ­ÒµÔâÂÁä»àËç¹ ÊÔ§è ·Õäè Á ´äÕ Á §ÒÁã¹ÇÑ´ ¡çÁÈÕ ÃÑ·¸Ò¡ ÍÊà ҧ¢Ö¹é ¨¹à» ¹¶ÒÇÃÇѵ¶ØÊÇÂæ §ÒÁæ àÁ×èÍ¡ ÍÊà ҧÊǧÒÁ¢Öé¹ÁÒáÅ Ç¡ç¨íÒà» ¹ÍÂÙ àͧ·Õè¨Ðµ ͧÃÑ¡ÉÒ àÁ×èÍäÁ ÃÑ¡ÉÒ¡çà» ¹â·ÉµÒÁÇԹѢͧ¾Ãм٠ÃÑ¡ÉÒ ¡çã¤ÃÅ Ð ¡ç ¾ÃÐá¡ ¹¹Ñè áËÅРͺÃÁ Êѧè Ê͹ ¡ÒÃ¹Ñ§è ¹Í¹ ÍÂÙ¡ ¹Ô ºÔ³±ºÒµ áÅСԨÇѵà ·Ñ§é »Ç§ µÅÍ´¶Ö§¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¾ÃÐÀÔ¡ÉØáÅÐÊÒÁà³Ã·Ñ§é ËÁ´·ÕÍè ÂÙã ¹ÇÑ´ ÁÒà» ¹ÀÒÃТͧ¾ÃÐá¡ ¤¹à´ÕÂÇ à¢ÒãË ªÍè× Ç Ò ÊÁÀÒà ÊÁ¨ÃÔ§´Ñ§à¢ÒÇ Ò àÃ×Íè §¹Õàé ÅÕÂè §äÁ ä´ ¨íÒà» ¹µ ͧÊÙä »¨¹¡Ç Ò¨ÐÊÔ¹é ªÕ¾

òðô.

óùó

ºØ­¤Ø³¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒ

㹺ѹ·Ö¡µÍ¹¹Õé ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ä´ µÃÐ˹ѡ¶Ö§ºØ­¤Ø³ ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Õ·è Ò ¹ä´ Í§Ô ÍÒÈÑÂÁÒâ´ÂµÅÍ´ àÁ×Íè ÁÕâÍ¡ÒÊ· Ò¹ ¨Ö§ËÒ·Ò§µÍºá·¹´ Ç¡Òá ÍÊà ҧ¶ÒÇÃÇѵ¶Øà¾×èÍà» ¹¡ÒèÃÃâŧäÇ «Öè§ ¾ÃÐÈÒʹҷҧ˹Öè§ ã¹àÃ×Íè §¹Õé ËÅǧ»Ù ä´ º¹Ñ ·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕÂè ǡѺ¡Òá ÍÊà ҧ ÈÒʹÇÑ µ ¶Ø á µ Å ÐÍÂ Ò § áµ ¼ Á¨Ð¢ÍÍ¹Ø ­ Òµ§´àÇ ¹ 㹡Òùí Ò àÊ¹Í ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢Í¹íÒàʹÍ੾ÒÐÃÒª×Íè ÊÔ§è ¡ ÍÊà ҧàËŠҹѹé ෠ҹѹé à¾×Íè à» ¹¡ÒÃʧǹà¹×Íé ·ÕËè ¹Ñ§Ê×ÍÊíÒËÃѺ¹íÒàʹ;ÃиÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§· Ò¹µ Íä» ºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÕ´§Ñ ¹Õé : àÁ×èÍÁÒ¤Ô´¶Ö§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàáÅоÃм٠ãË­ áµ »Ò§¡ ͹ ÁÕ ¾Ãоط¸à¨ Òà» ¹µ ¹ · Ò¹¹íÒ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò¡ç´ ÇÂÍÒ¡ÒÃÍ ҧ¹ÕéáÅ Ç ¡çÁÕ㨡ŠÒËÒ­ ¢Ö¹é ÁÒÇ Ò àÃÒ¤¹Ë¹Ö§è ¡çä´ ¹Òí ¾ÃÐÈÒʹÒÁÒä´ â´ÂÅíҴѺ äÁ àÊÕ·շàèÕ ¡Ô´ ÁÒà» ¹¤¹ áÅ ÇÂѧºÇªã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÂÑ§ä´ ·íÒ˹ Ò·Õè¢Í§¤¹ãË ÊÁºÙó àÁ×Íè à¢Ò·íÒÍÑ­ªÅÕ¡ÃÃÁ¡ÃÒºäËÇ ËÃ×Í·íÒ·Ò¹Çѵ¶ØµÒ §æ ¡ç¹¡Ö ¶Ö§ µ¹àÊÁÍÇ Ò à¢Ò¡ÃÒºäËÇ ÍÐäÃ?

óùô à¢Ò¡ÑºàÃÒ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ ¤×Í à» ¹¡ ͹´Ô¹ ¹éíÒ ä¿ ÅÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ á· ¨ ÃÔ § ÍÂ Ò §¹ Í Âà¢Ò¡ç à Ëç ¹ á¡ ¼ Ò ¡ÒÊÒÇ¾Ñ Ê µÃ ÍÑ ¹ à» ¹ à¤Ã×Íè §ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐÍÃËѹµ áŠǨ֧¡ÃÒºäËÇ ¾ÃÐÈÒʹÒÍÂÙ ä´ ´ ǤÇÒÁàª×èͶ×ÍÍ ҧ¹Õé ¶Ö§áÁ ¨ÐäÁ àËç¹ ¨ÃÔ§¨Ñ§´ ÇÂ㨢ͧµ¹ áµ àª×Íè ´ ǤÇÒÁàËç¹·ÕÊè º× æ ¡Ñ¹ÁÒ àÃÒ¤Ô´¶Ö§ºØ­¤Ø³¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒà» ¹Í ҧÂÔ§è áµ ºÇªÁÒ¡ç¹Ò¹ áÅ Ç ÈÒʹÒä´ »Ã¹»Ã×͵ÑǢͧàÃÒãË à» ¹¤¹´ÕµÅÍ´àÇÅÒ ÈÒʹÒÁÔä´ á¹Ð¹íÒÊ͹ãË àÃÒ·íÒ¤ÇÒÁªÑèÇáÁ áµ ¹ Í ᵠ¶Ö§ ¢¹Ò´¹Ñ¹é ¾Ç¡àÃÒ¡ç处 ½ Ò½ ¹¤Ô´¨Ð·íÒªÑÇè ÍÂÙà Òíè ä» ·ÕÍè ÂÙ ·Õ¹è ͹ àÊ×Íè ËÁ͹ Áا Á Ò¹ áÅÐÍÒËÒáÒáԹ·Ø¡Í ҧ ·Õàè ÃÒºÃÔâÀ¤ãª ÊÍÂÍÂÙ· ¡Ø Çѹ¹Õé Šǹᵠ໠¹¢Í§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò·Ñ§é ¹Ñ¹é ÂÒá¡ âäÀÑÂä¢ à¨çº ¡çà» ¹¢Í§¼Ù ÁÕÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÈÒʹÒÊÅÐÁÒ ·íÒ·Ò¹·Ñ§é ¹Ñ¹é àÃҺǪÁÒà» ¹¾ÃФÃѧé áá¡çµÍ §ÍÒÈѼ Ò¡ÒÊÒǾÑʵà Íѹ໠¹ à¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧ· Ò¹¼Ù ÇÔàÈÉ·ÕèÍØ» ª¬Ò ÍÒ¨ÒàãË á¡ àÃÒáÅ Ç·Ñ駹Ñé¹ (ÍØ»ª ¬Ò ÍÒ¨Òà¡çà» ¹à¾Õ§µÑÇá·¹¾Ø·¸ÈÒʹÒ෠ҹѹé à¾ÃÒÐ · Ò¹·Ñ§é ËÅÒÂàËÅ Ò¹Ñ¹é ¡çÅÇ ¹áµ 嫅 àÍÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂÁÒà» ¹ËÅÑ¡´ Ç¡ѹ ·Ñ§é ¹Ñ¹é ) àÁ×èÍä´ à¤Ã×Íè §·Ã§ÍѹÇÔàÈɹÕéáÅ Ç à¢Ò¡ç¡ÃÒºäËÇ ·íҺحÊع·Ò¹ ¨¹àËÅ×ÍËÅÒ àÃÒäÁ µÒÂÍÂÙ ÁÒä´ ¨¹µÃҺ෠ҷءÇѹ¹Õé¡çà¾ÃÒÐÈÒʹÒ

óùõ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÁÕ¤³ Ø Í๡͹ѹµ ÁËѹµ àËÅ×Í·Õ¨è оÃó¹Ò¹Ñºá¡ µÇÑ ¢Í§àÃÒ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é âÅ¡·Ñ§é ËÁ´´ Ç¡ѹ àÁ×Íè àÃÒä´ ÁÒÍÂÙ· ¹èÕ èÕ ËÃ×Í·Õäè Ë¹æ ¡çµÒÁ àÁ×Íè ¡íÒÅѧ·Ò§¡ÒÂÁÕÍÂÙ àÃÒ¡çä´ ¡ ÍÊà ҧ¶ÒÇÃÇѵ¶Ø·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒäÇ à» ¹ËÅÑ¡°Ò¹µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡ ÍѵÀÒ¾¢Í§µ¹ àÁ×èÍàÃÒá¡ áÅ Ç àÃÒäÁ ÁÕ¡íÒÅѧ¡Ò¾ͨС ÍÊÃ Ò§ä´ ­ÒµÔâÂÁ à¢ÒÁÕÈÃÑ·¸ÒºÃÔ¨Ò¤·ÃѾ àÃÒ¡çàÍÒ·ÃѾ ¹Ñé¹ÁÒ¡ ÍÊà ҧ¶ÒÇÃÇѵ¶Øã¹ ¾Ø·¸ÈÒʹÒá·¹µÑǵ Íä» ¶ ÒËÒ¡ÁÕàËÅ×;Íà©ÅÕèÂãË á¡ ÇÑ´Í×è¹æ ä´ àÃÒ¡çà©ÅÕèÂä» áµ äÁ ÂÍÁà» ¹·ÒʢͧÍÔ° »Ù¹ ËÃ×ÍäÁ áµ ä˹ᵠäÃÁÒ à¾ÃÒÐàÃÒàËç¹Ç ҢͧàËŠҹѹé à» ¹ÀÒ¹͡ ¢Í§àËÅ Ò¹Ñ¹é ¨ÐÊà ҧ ãË ÊÇÂÊ´§´§ÒÁÊÑ¡»Ò¹ã´ ¨ÐËÁ´à§Ô¹¡Õèà ÍÂÅ Ò¹¡çµÒÁ ËÒ¡µÑÇ ¢Í§àÃÒäÁ ´Õ »ÃоĵÔàËÅÇäËÅáÅ Ç ¢Í§àËŠҹѹé äÁ Á¤Õ ÇÒÁËÁÒÂàÅ ᡠ¹¾Ø·¸ÈÒʹÒá· ÁãÔ ª ÍÂÙ· ÇèÕ µÑ ¶Ø áµ ËÒ¡ÍÂÙ· µèÕ ÇÑ ¼Ù» ÃÐ¾ÄµÔ µ Ò§ËÒ¡ Íѹ¹Õàé » ¹ËÅѡ㨢ͧàÃÒ ¡ÒúǪ·Õäè ´ ¹ÒÁÇ Ò à¹¡¢ÑÁÁÐ à¾×Íè ÅСÒÁ·Ñ§é ËÅÒ µÑ§é 㨠»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÊѨ¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò à¾×Íè ¾ ¹¨Ò¡·Ø¡¢ ·§Ñé »Ç§¹Ñ¹é ¨Ö§äÁ ¤Ç÷Õè¨Ð¹íÒàÍÒµÑǢͧµ¹ä»½ §äÇ ã¹¡Í§ÍÔ°¡Í§»Ù¹â´Âá· ÊíÒËÃѺÃÒ¡ÒöÒÇÃÇѵ¶Ø·ÕèËÅǧ»Ù ä´ ¹íÒ­ÒµÔâÂÁ·íÒ¡Òá ÍÊà ҧ ੾ÒÐÀÒÂã¹ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ñ. ÍØâºÊ¶ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ò. Á³±»áË §ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §

óùö ó. ô. õ. ö. ÷. ø. ù.

ÈÒÅÒà·ÊÃѧÊÕ ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§º¹¼¹Ñ§ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ËÍÃЦѧ ËÍÊÁØ´»ÃШíÒÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ËÍ¡Åͧ ¡Ø¯àÔ Ê¹Òʹе Ò§æ ÀÒÂã¹ÇÑ´ ¡íÒᾧÇÑ´

ÊÔ觡 ÍÊà ҧ·Ñé§ ù ÃÒ¡Òâ Ò§µ ¹ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ù Í ҧ¤Ãº¶ ǹáÅ Ç ¼Á¨Ö§¢Í§´àÇ ¹¹íÒ àʹÍÃÒÂÅÐàÍÕ´㹷չè éÕ ´Ñ§ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹Áҵѧé áµ µ¹ áŠǹФÃѺ

·ÕÍè ͺËÅǧ Í.¨ÍÁ·Í§ ¨.àªÕ§ãËÁ ¾.È. òõòñ

òðõ.

óù÷

¶ÇÒ¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅ

㹺ÃôҶÒÇÃÇѵ¶ØÀÒÂã¹ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § µÒÁ·Õè¡Å ÒÇÁÒã¹ ËÑÇ¢ Í·ÕèáÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ¨Ñ´ãË ÁÕ¡ÒéÅͧáÅжÇÒ¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅã¹ âÍ¡ÒÊà´ÕÂǡѹ ËÅѧ¨Ò¡¡Òá ÍÊà ҧ ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ËÍÊÁØ´ ËÍÃЦѧ ËÍ¡Åͧ áÅÐ ¡íÒᾧÇÑ´ àÊÃç¨àÃÕºà ͵ÒÁ»ÃÐʧ¤ àÃÒàËç¹Ç Ò ¶ÒÇÃÇѵ¶ØàËÅ Ò¹Õéà¡Ô´¢Öé¹´ ÇÂáçÈÃÑ·¸Ò¢Í§­ÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÁ´ àÁ×èÍ¡Òá ÍÊà ҧàÊÃç¨àÃÕºà Í ¡ç¨íÒà» ¹·Õè¤ÇèÐÁÕ¡ÒéÅͧ à¾×Íè »ÃСÒÈãË ·Ò ¹¼ÙÁ ÊÕ Ç ¹ª ÇÂàËÅ×Í㹡Òùѹé æ ä´ ·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ áÅÐä´ Ã ÇÁ͹ØâÁ·¹Ò¡ØÈźحâ´Â¾Ã ÍÁà¾ÃÕÂÁ¡Ñ¹ »ÃСͺ¡Ñºã¹» ¾.È. òõóð «Ö觪ÒÇä·Â·Ñé§ËÅÒ¶×ÍÇ Òà» ¹ âÍ¡ÒÊÁËÒÁ§¤Å·Õè¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙ ËÑÇÏ ¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â ·Ñ§é ËÅÒ ·Ã§à¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉҤú õ Ãͺ ¨Ö§ä´ ¡Òí ˹´¡ÒéÅͧ¶ÒÇÃÇѵ¶ØàËŠҹѹé ã¹Çѹ·Õè òõ-òö àÁÉÒ¹ òõóð «Ö§è à» ¹ÇÒÃзÕàè ÃÒÁÕÍÒÂؤú øõ » ºÃÔºÃÙ ³ áÅÐä´ ·Òí ¾Ô¸¶Õ ÇÒ ¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅᴠͧ¤ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ Ï ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹·Õà´ÕÂÇ ...

óùø

òðö.

ºíÒÃا¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃÊà ҧ¶ÒÇÃÇѵ¶Ø·ÇèÕ ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § áÅ Ç ËÅǧ»Ù¡ ç ÂÑ§ä´ Í»Ø ¶ÑÁÀ à¡×Íé ¡ÙÅÇÑ´Í×¹è æ âçàÃÕ¹ áÅÐâç¾ÂÒºÒÅÍÕ¡ËÅÒÂáË § ¹Í¡¨Ò¡¡Òá ÍÊà ҧ໠¹¡Òõͺ᷹ºØ­¤Ø³¢Í§¾Ãоط¸ ÈÒÊ¹Ò ÊíÒËÃѺã¹ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §·ÕèàÃÒä´ ÍÒÈÑÂà Áà§ÒÍÂÙ ÁÒ¡Ç ÒÂÕèÊÔº» ´Ñ§¡Å ÒÇáÅ Ç ·ÃѾ ·­ èÕ ÒµÔâÂÁÁÕÈÃÑ·¸ÒºÃÔ¨Ò¤ »ÇÒóҶÇÒÂà» ¹¡ÒÃÊ Ç¹µÑÇ á¡ àÃÒ ¡ç处 ÁÕàËÅ×;ÍÍÂÙÍ ¡Õ à©ÅÕèÂãË á¡ ÇÑ´Í×è¹æ ä´ àÃÒ¡çà©ÅÕèÂä» à¾×èÍ¡ ÍÊà ҧ¶ÒÇÃÇѵ¶ØãË à» ¹¡Ò÷йغíÒÃا¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ ÁÕ­ÒµÔâÂÁÁÒÃÒ§ҹ¶Ö§¤ÇÒÁ¨íÒà» ¹·Õè¤Çõ ͧ ª Ç´ Ò¹ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ µ Ò§æ ÍѹÁÕ¡Ô¨¡ÒÃâçàÃÕ¹ËÃ×Íâç¾ÂÒºÒÅ à» ¹ÍÒ·Ô àÃÒ¡çªÇ ÂàËÅ×Íà¨×ͨҹ仵ÒÁ¡íÒÅѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö à¾×Íè »ÃÐ⪹ ᡠʶҹ·Õè¹Ñé¹æ áÅÐà¾×èÍ»ÃÐ⪹ ¢Í§¼Ù ºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹»ÇÒóҶÇÒ·ҹ á¡ àÃÒáµ àº×éͧµ ¹´ ÇÂ

óùù ¡Ô¨¡Òô Ò¹·Ð¹ØºíÒÃا¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅÐÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ µ Ò§æ 㹪 ǧÃÐÂÐàÇÅÒËÅÑ§æ ·Õäè ´ ·Òí ä»áÅ Ç ¹Í¡¨Ò¡·Õäè ´ ¡Å ÒÇÁÒáÅ Ç à· Ò·Õ¾è ͨШ´¨íÒáÅÐÃǺÃÇÁä´ ÃÇÁ·Ñ§é §Ò¹·ÕÍè ÂÙà ÐËÇ Ò§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ ä´ ãË à¨ Ò˹ Ò·Õ»è ÃÐÁÇÅÊÃØ»ÁÒà¾×Íè ãË ­ÒµÔâÂÁä´ ·ÃÒº áÅÐà ÇÁ͹ØâÁ·¹Ò ´ Ç´ѧ¹Õé ñ. ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÒÊÕ ÍíÒàÀÍ· Òº Í ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò Êà ҧÍØâºÊ¶ ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ¡Ø¯Ô ò ËÅѧ ¡íÒᾧÇÑ´ ¶¹¹¤Í¹¡ÃÕµã¹ÇÑ´ ÊÔ¹é à§Ô¹ à¡ ÒÅ Ò¹ºÒ·àÈÉ ò. ÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·¤Íá¡ § (àÇÔ¹¡Ø Á) µíҺžÃоط¸ºÒ· ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò Êà ҧÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ¾Ãоط¸ äÊÂÒʹ ÂÒÇ ù àÁµÃ ¾Ã ÍÁÇÔËÒäÃͺ ÊÔ¹é à§Ô¹ÃÒÇÊÒÁÅ Ò¹Ë ÒáʹºÒ· ó. ÇÑ´» Ò¡Ø´§ÔÇé º Ò¹¼Ñ¡ºØ§ µíҺšÅÒ§ãË­ ÍíÒàÀͺ Ò¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Êà ҧÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ÊÔé¹à§Ô¹ÃÒÇÊͧŠҹºÒ·àÈÉ ô. ÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·ºÑǺ¡ µíÒºÅàÁ×ͧ¾Ò¹ ÍíÒàÀͺ Ò¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÊÔ¹é à§Ô¹ ÊÒÁÅ Ò¹Ë ÒáʹˡËÁ×¹è ºÒ· õ. ÇÑ´» Òà·ÊÃѧÊÕ (Çѧ¹éíÒÁÍ¡) µíҺžÃоط¸ºÒ· ÍíÒàÀÍ ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò Êà ҧÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ÊÔé¹à§Ô¹ ÊÍ§Å Ò¹Ë ÒáʹºÒ· ö. ÇѴ⾸ÔÊÁÀó ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ºÃÔ¨Ò¤ÊÁ·º Êà ҧÈÒÅÒ¨Òà-¡ØÈÅȾ ÈÒÅÒÊÒÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¨íҹǹ˹֧è Å Ò¹ºÒ· ... ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÅǧ»Ù ÂÑ§ä´ Êà ҧ¶ÒÇÃÇѵ¶Ø·ÕèÇÑ´µ Ò§æ ÍÕ¡ ËÅÒÂáË § ¹Í¡¨Ò¡·Õ¡è Å ÒÇÁÒáÅ Ç ÁÕ·ÍèÕ ¹è× ÍÕ¡ ઠ¹ - ÇÑ´¶éÒí ¾ÃйҼѡËÍ¡ µ.¡ÅÒ§ãË­ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍشøҹÕ

ôðð - ÇÑ´» Òº Ò¹¼Ñ¡ºØ§ µ.¡ÅÒ§ãË­ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - ÇÑ´» ÒÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁÇÒÊ µ.â¾¹·Í§ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇÑ´» Ò¹ÔâøÃѧÊÕ µ.¡ÅÒ§ãË­ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - ÇÑ´» ÒÊÒÃÐÇÒÊÕ º Ò¹¤ ÍãË­ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - ÇÑ´¶éÒí ¼Ò¢ÒÁ Í.¹Ò´ ǧ ¨.àÅ - ÇÑ´´Í¹¢¹Ø¹ (¶éíÒÎ Ò¹) º Ò¹´Í¹¢¹Ø¹ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇѴ⾸ÔÈì ÃÕǹÒÃÒÁ µ.˹ͧ»ÅÒ»Ò¡ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇÑ´» ÒÊíÒÃÒ­¹ÔàÇÈ Í.ÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ - ÇÑ´ÊØ·ÈÑ ¹ÒÃÒÁ Í.àÁ×ͧ ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ - ÇÑ´º ҹ⾸Եì Ò¡ µ.⾸Եì Ò¡ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇѴ˹ͧáǧ¨Ñ¹·ÃÒÃÒÁ µ.ÂÒ§¤íÒ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇѴ⾸ԡÒÃÒÁ º Ò¹¡Ø´º§ Í.â¾¹¾ÔÊÂÑ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇÑ´ÈÃÕàÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇÑ´» Ò¾ÃÐʶԵ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò - ÇѴ˹ͧºÑǷͧ ¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·¹ »ÃÐà·ÈÅÒÇ - ÇÑ´» Òº Ò¹¹ÒÊÕ´Ò µ.¡ÅÒ§ãË­ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - ÇÑ´»ÃЪҹÔÂÁ Í.àÁ×ͧ ¨.¡ÒÌÊÔ¹¸Ø - ÇÑ´ÈÃÕÃÒɮà ºÒí Ãا Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - ÇÑ´Êѧ¦¹ÒÃÒÁ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - ÇÑ´¶éÒí ¾ÃÐ µ.¡ÅÒ§ãË­ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - ÇÑ´» Ò˹ͧ¹Òâ· Í.⾸Ԫì ÂÑ ¨.à ÍÂàÍç´ - ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã - ÇÑ´µÖ¡¤ªËÔí Ñ Í.¼Ñ¡äË ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ

ôðñ ÂÍ´à§Ô¹¡ ÍÊà ҧ¶ÒÇÃÇѵ¶Ø áÅзйغíÒÃاÇÑ´µ Ò§æ ¢ Ò§µ ¹ ¹Ñº¶Ö§Çѹ·Õè óñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ ÃÇÁáÅ ÇÁÒ¡¡Ç ÒÊÒÁÊÔºË ÒÅ Ò¹ºÒ· ÊíÒËÃѺ¡ÒÃʹѺʹعÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ ä´ á¡ ¡ÒúÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ ¡ ÍÊà ҧ «×Íé ÍØ»¡Ã³ ÃÇÁ·Ñ§é «×Íé ·Õ´è ¹Ô ÊíÒËÃѺâç¾ÂÒºÒÅ âçàÃÕ¹ áÅÐ˹ ǧҹµ Ò§æ ¹Ñº¶Ö§Çѹ·Õè óñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ à» ¹à§Ô¹¡Ç Ò ÊÒÁÊÔºË ÒÅ Ò¹ºÒ· âç¾ÂÒºÒÅ áÅÐâçàÃÕ¹ ·ÕËè Åǧ»Ù ãË ¡ÒÃÍØ»¶ÑÁÀ ä´ á¡ : - âç¾ÂÒºÒÅÊѧ¤Á Í.Êѧ¤Á ¨.˹ͧ¤Ò - âç¾ÂÒºÒź֧¡ÒÌ Í.ºÖ§¡ÒÌ ¨.˹ͧ¤Ò - âç¾ÂÒºÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÂؾÃÒª· Òº Í Í.· Òº Í ¨.˹ͧ¤Ò - âç¾ÂÒºÒÅ˹ͧ¤Ò ¨.˹ͧ¤Ò - âç¾ÂÒºÒŻзÔÇ Í.»Ð·ÔÇ ¨.ªØÁ¾Ã - âç¾ÂÒºÒÅÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢͹ᡠ¹ ¨.¢Í¹á¡ ¹ - âçàÃÕ¹¾Ãоط¸ºÒ·ÃѧÊÕÇ·Ô ÂÒ µ.¾Ø·¸ºÒ· Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò - âçàÃÕ¹¡ÅÒ§ãË­ ¹âÔ Ã¸ÃѧÊÕÍ»Ø ¶ÑÁÀ µ.¡ÅÒ§ãË­ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - âçàÃÕ¹»ÃÐ¨Ñ¡É ÈÅÔ »Ò¤Òà Í.àÁ×ͧ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ - Êà ҧ·ÕèÇ Ò¡ÒÃÍíÒàÀÍ, ËÍÊÁØ´»ÃЪҪ¹, ·íÒ¶¹¹, Êà ҧ ÈÙ¹ÂìàÂÒǪ¹, ÍÒ¤Ò÷շè Ó¡ÒõèÒ§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ÂÍ´à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ª ÇÂàËÅ×ÍÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ ¢ Ò§µ ¹ Çѹ·Õè óñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ à» ¹à§Ô¹ ÊÒÁÊÔºË ÒÅ Ò¹ºÒ·

¹Ñº¶Ö§

ôðò §Ò¹ÊíҤѭÍÕ¡ÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ·ÕËè Åǧ»Ù ä´ ¨´Ñ ·íÒ¤×Í ¡ÒèѴµÑ§é ͧ¤ ¡Ã ÊÒ¸Òó¡ØÈŠઠ¹ ¡ÒèѴµÑ§é ÁÙÅ¹Ô¸Ô áÅСͧ·Ø¹µ Ò§æ à» ¹à§Ô¹à¡×ͺ ôð Å Ò¹ºÒ· ÂÍ´ÃÇÁà§Ô¹à¾×èͺíÒÃا¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ µ Ò §æ ·ÕèËÅǧ»Ù ä´ ¨Ñ´´íÒà¹Ô¹¡Ò蹶֧Çѹ·Õè óñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ ñ÷ô,õòó,ðóø.óð ºÒ· (˹Öè§Ã ÍÂà¨ç´ÊÔºÊÕèÅ Ò¹Ë Òáʹ ÊͧËÁ×è¹ÊÒÁ¾Ñ¹ÊÒÁÊԺỴºÒ·ÊÒÁÊԺʵҧ¤ ) µÑÇàÅ¢·Ñé§ËÁ´¹Õé ¼Á¹íÒÁҨҡ˹ѧÊ×Í à·ÊÃѧÊÕ͹ØÊóÒÅÑ ¤ÃѺ¼Á àªÔ­Ã ÇÁ͹ØâÁ·¹ÒÊÒ¸Øã¹°Ò¹ÐÅÙ¡ËÅÒ¹ËÅǧ»Ù¡ ¹Ñ ¹Ð¤ÃѺ

òð÷.

ôðó

·íÒáµ äÁ ´Ö

ÊíÒËÃѺâ¤Ã§¡ÒÃã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Å ¹Õé¤×Í ¡Òá ÍÊà ҧ਴Õ ¾Ô¾¸Ô Àѳ± «Ö§è ÍÂÙà ÐËÇ Ò§¡ÒÃà¢Õ¹Ẻá»Å¹ áÅСíÒ˹´ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¤§¨ÐàÃÔèÁ´íÒà¹Ô¹¡Òá ÍÊÃ Ò§ä´ ã¹àÃçÇÇѹ¹Õé (ËÁÒ¶֧ã¹ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù ÂѧäÁ ÅТѹ¸ ¹Ð¤ÃѺ_»°Á) ¡Òá ÍÊà ҧ·Ñé§ËÁ´â´ÂÊÃػ㨤ÇÒÁÁÒ¹Õé  ÍÁà» ¹¡ÒÃÂØ §ÂÒ¡ á¡ ¼Ù ¡ÃзíÒÍ ҧÂÔè§ â´ÂÊ Ç¹ÁÒ¡ ¼Ù· ¨èÕ Ð·íÒäÁ ¤Í ÂÊíÒàÃ稡çà¾ÃÒТҴ·Ø¹·ÃѾ áÅÐ ÈÃÑ·¸Ò â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è ¢Ò´¤Ø³¸ÃÃÁ»ÃШíÒµÑÇ ä»ËÁ´

àÁ×èÍ·íÒÊíÒàÃ稡ç´ÕÍ¡´Õ㨠àÁ×èÍ·íÒäÁ ÊíÒàÃ稡çµÕÍ¡ª¡ËÑÇÇØ ¹ÇÒÂ

áµ ÊÒí ËÃѺàÃÒ ·Õ¡è ÃзíÒÁҷѧé ËÁ´¹Ñ¹é äÁ ÃÊÙ ¡Ö ÍÐäÃàÅ ÊíÒàÃç¨ ¡çªÒ § äÁ ÊÒí àÃ稡çªÒ § ã¨Áѹà©Âæ ÍÂÙ ¡ÒáÃзíÒÊÔè§ã´æ àÃÒ¶×ÍÇ Òà» ¹ÊÑ¡áµ Ç Ò·íÒà¾×èÍ¡Ô¨¾ÃÐÈÒÊ¹Ò » ¨¨Ñ·Õè·íÒ¡çäÁ 㪠·Ø¹·ÃѾ ¢Í§µ¹ à» ¹¢Í§ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁªÒǺ Ò¹ ·Ñ§é ËÁ´

ôðô àÁ×èÍ·íÒÊíÒàÃç¨ä»ä´ ¡çà» ¹»ÃÐ⪹ á¡ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐà» ¹ ºØ­¡ØÈÅá¡ ­ÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒ ¡ÒèзíÒÍÐäáçäÁ µÍ §ºÍ¡ºØ­àÃÕÂè äà ¡Òú͡ºØ­àÃÕÂè äÃà» ¹ ¡Òè٨ Õé ·íÒãË à¢ÒÃíÒ¤Ò­àº×Íè ˹ Ò ¡Ò÷ÕèàÃÒä´ ¡ÃзíÒ仨¹ÊíÒàÃ稷ءÃÒ¡ÒùÑé¹ ¡ç´ Ç·ع·ÃѾ ·Õè­ÒµÔâÂÁ¨Ò¡¨µØ÷ÔÈ·Ñé§ÊÕè ¨Ò¡µ Ò§»ÃÐà·È¡çÁÕÁÒ»ÇÒóҶÇÒÂäÇ ã¹Ê ǹ·Õ»è ÇÒóҶÇÒÂà» ¹ ¡° ¹ ¼ Ò» Ò Êѧ¦·Ò¹ ¤ ÒÀѵµÒËÒà ¤ Òä¿¿ Ò ¹éÒí »ÃÐ»Ò ¹Ñ¹é 㪠੾ÒСԨ¡ÒâͧÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §à· ҹѹé ã¹Ê ǹ·Õè»ÇÒóҶÇÒÂà» ¹¡ÒÃÊ Ç¹µÑÇ áÅ Çáµ àÃÒ¨Ð㪠㹠¡Ô¨¡ÒÃã´µÒÁÍѸÂÒÈÑ µÑ§é áµ Ë¹Ö§è ºÒ· ÊÔººÒ· à ͺҷ ¾Ñ¹ºÒ· ËÁ×¹è ºÒ· áʹºÒ· µÒÁ¡íÒÅѧ·ÃѾ áÅÐÈÃÑ·¸Ò¹Ñ¹é àÁ×è Í àËç ¹ Ç Ò ÁÕ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Ç÷Õè ¨ ÐÊÃ Ò §¶ÒÇÃÇÑ µ ¶Ø à ¾×è Í ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ ¨Ö§ä´ ¹íÒä»ãª 㹡Ԩ¡Ò÷Õèä´ ¡Å ÒÇÁÒáŠǢ Ò§µ ¹ Ê Ç¹·Ø¹·ÃѾ ¡çäÁ àËç¹¢Ò´µ¡º¡¾Ã ͧ ÈÃÑ·¸Ò¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ã¹¡Ô¨¡Òçҹ¢Í§µ¹¡çµÑé§ÁÑè¹´Ôº´Õ Ê Ç¹¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§µÑÇàͧ¡çäÁ àÊ×Íè Á¶Í ¡ÃзíÒ¡ÒÃâ´ÂàÃÕºà Í ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø àÃ×Íè §àËÅ Ò¹Õàé » ¹à¾ÃÒкح¡ØÈÅ·Õàè ÃÒä´ à¤Â¡ÃзíÒÁÒ ¨Ö§ÊíÒàÃç¨ àÃÕºà Í´ Ç´Õâ´Â»ÃСÒÃ·Ñ§é »Ç§ ´Ñ§¡Å ÒÇáÅ Ç

òðø.

ôðõ

¾ÃФÅѧÊÁºÑµÔ

àÃÒàͧËÒà§Ô¹äÁ à» ¹àÅÂáÁ ᵠʵҧ¤ á´§à´ÕÂÇ ­ÒµÔâÂÁ¨Ò¡ ¨µØ÷ÔÈ·Ñé§ÊÕèÁÒÁͺ¡ÃÒº·íҺحäÇ àÃÒàÅ¡ÅÒÂà» ¹ ¾ÃФÅѧÊÁºÑµÔ ¢Í§¾Ø·¸ºÃÔÉÑ··ÕèÁÒºÃÔ¨Ò¤·íҺح㹾Ãоط¸ÈÒʹÒä»àÅ·Õà´ÕÂÇ ¾ÃФÅѧÊÁºÑµÔ ¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Õºè ÃÔ¨Ò¤» ¨¨Ñ·íҺح¶ÇÒ äÇ ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҹÕé à» ¹¡ÒÃÂÒ¡ÁÒ¡á¡ ¼ºÙ ÃÔËÒà à¾ÃÒÐÅÙ¡¤ Ò (¼Ù¶ ÇÒÂ) äÁ ÁÊÕ ÁØ´ºÑ­ªÕº¹Ñ ·Ö¡äÇ à» ¹áµ ¾ÃФÅѧÊÁºÑµÁÔ äÕ Ç ½Ò Âà´ÕÂÇ ¡Å ÒǤ×Í àÁ×Íè ÁÕà§Ô¹·Ø¹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Ç÷ըè ÐÊà ҧÊÔ§è ã´ä´ ¨Ðà» ¹ ÍØâºÊ¶ ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­ ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ ËÃ×ÍÊÔ§è ã´¡ç´Õ ¡ç¨Ð¶Í¹à§Ô¹·Ø¹ áÅд͡àºÕéÂÁÒ㪠¨ ÒÂãË ¨¹ËÁ´à¡ÅÕé§ äÁ àËÅ×ÍËÅÍáÁ ᵠʵҧ¤ á´§à´ÕÂÇ ¼Ù¨ Ðà» ¹¹Ò¾ÃФÅѧÊÁºÑµÔ ºÃÔËÒ÷ع·ÃѾ ¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ ·ÕèÁÒ·íҺح¹Õé ¶ ÒËÒ¡äÁ àª×èͽ Á×ÍÍѹ¢ÒǺÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§µ¹àͧ¶Ö§ ñðð à»Íà à«ç¹µ áÅ ÇÍ Ҿ֧·íÒàÅ ¢×¹·íÒ仡çàÊ×èÍÁàÊÕ¾ط¸ÈÒʹÒÍѹ໠¹·Õèà¤Òþ¢Í§µ¹ áÅÐ µ¹àͧ¡çàÊ×Íè ÁàÊÕ´ Ç ´Ñ§ÁÕµÇÑ Í ҧãË àËç¹ä´ ã¹·Õ·è ÇèÑ ä»

ôðö µÑÇ § µÑǹÕÃé Ò Â¡Ò¨ÁÒ¡ ·íÒãË ¤¹àÊÕÂÁҹѺäÁ ¶Ç ¹áÅ Ç áµ ¼Ù ºÃÔËÒäÅѧÊÁºÑµÔ¹Õé ¢ÍÂ×¹ÂÑ¹Ç Ò àÃ×èͧàËÅ Ò¹ÕéºÃÔÊØ·¸Ôì ÊÐÍÒ´àµçÁ·Õè ¼ÙÁ ¤Õ ³ Ø ¸ÃÃÁ ËÔÃÔ â͵µÑ»»Ð ÍÂÙã ¹µÑÇ Í ҡÅÑÇàÅÂÇ Ò¨Ðà» ¹ ઠ¹¹Ñ¹é ¡Ò÷íÒÊÔ§è ã´à¾×Íè ¼Å»ÃÐ⪹ ÊÇ ¹µ¹  ÍÁ¡ ÍãË à¡Ô´¼ÅàÊÕÂËÒ ¡ÒÃÊà ҧÊÔ觵 Ò§æ à¾×è;Ãоط¸ÈÒʹÒáÅÐÈÒʹԡª¹·ÑèÇä» ¶ ÒËÇѧ¨Ðä´ Í ҧà´ÕÂÇ ÍÁà» ¹¡ÒÃàÊÕÂËÒÂÁÒ¡ ¶ Ò ËÒ¡ÁØ § »ÃÐ⪹ à ¾×è Í ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒʹÒáÅÐÊÒ¸Òó¡Ø È Å äÁ 㪠¢Í§ã¤Ã·Ñ§é ËÁ´ ¨Ðà» ¹¼Å´ÕÁÒ¡ â´Â੾ÒÐ ¾ÃÐ àÁ×Íè ¡ ÍÊà ҧÊÔ§è µ Ò§æ áÅ Ç ÊÔ§è àËŠҹѹé  ÍÁ¾Òä» Ê Ç¹µ¹àͧ·Í´·Ô§é ¡Ô¨ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅоÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ·Ñ§é ËÁ´ ä»Êà ҧÊÔ§è µ Ò§æ ÀÒ¹͡ áµ µ¹äÁ Êà ҧµ¹àͧ  ÍÁà» ¹ ¡ÒÃàÊ×èÍÁàÊÕÂÍ ҧÂÔè§

¹Òªǹ ËÅÕ¡ÀÑ ¡ÃÒºàÂÕÂè ÁËÅǧ»Ù ·ÕÇè ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÊÁÑÂÂѧ´íÒçµíÒá˹ § ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ

òðù.

ôð÷

ºÃÃÅؼÅÊÁ´Ñ§ËÁÒÂ

ºÑ¹·Ö¡µÍ¹¹Õé ËÅǧ»Ù 㪠ªÍè× ËÑÇ¢ ÍÇ Ò º·ÊÃØ» ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¨Ò¡ÊÀÒ¾¢Í§» Ò´§·Öº·ÕèàÃÒä´ à¤ÂàË繤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ ¡Ç Ò öð » ¡Í ¹Ë¹ Ò¹Õé àÃÒä´ ÁÒÍÂÙµ §éÑ áµ » òõð÷ áÅоѲ¹Òʶҹ·Õ¹è éÕ ¨¹¶Ö§ºÑ´¹Õé ¡ÒÅàÇÅÒä´ ÅÇ §àÅÂÁÒÂÕÊè ºÔ ¡Ç Ò» áÅ Ç ¡ÒþѲ¹Ò ÇÑ´·Õ¤è Í Âà¨ÃÔ­ÁÒâ´ÂÅíҴѺ µÑ§é áµ µ¹ ¨¹ÊíÒàÃ稺ÃÔºÃÙ ³ à» ¹ÇÑ´·Õ¶è ÒÇà ´Ñ§·Õ»è ÃÒ¡¯á¡ ÊÒµҢͧ· Ò¹·Ñ§é ËÅÒÂÍÂÙ ³ ºÑ´¹Õáé Å Ç¹Ñ¹é ·ÕÊè Òí ¤Ñ­·ÕÊè ´Ø ¤×Í à¡Ô´¨Ò¡ÈÃÑ·¸Ò¢Í§­ÒµÔâÂÁ·Ñ§é ËÅÒ ºÃôÒÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉ ·Ñ駺ÃþªÔµáÅФÄËÑʶ µ Ò§¡çà ÇÁáç à ÇÁ㨡ѹ·Ñ§é ¡íÒÅѧ¡Ò ¡íÒÅѧ·ÃѾ µÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§áµ Åз Ò¹ áµ ÅФ¹à¡Ô¹¡Ç Ò·Õè¨Ð¡Å ÒǹÒÁ· Ò¹·Ñé§ËÅÒÂä´ ËÁ´ ¼Å§Ò¹¨Ö§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ ¨¹ºÑ´¹Õé àÁ×èͤÃÒÇ·Õè ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª Ê¡ÅÁËÒÊѧ¦»ÃÔ¹Ò¡ (ÇÒʹ ÁËÒà¶ÃÐ) àÊ´ç¨ÁÒà» ¹»Ãиҹ㹾ԸթÅͧÁ³±» ·Ã§ ¾Í¾ÃзÑÂÁÒ¡ â»Ã´ãË Â ¡¢Öé ¹ à» ¹ÇÑ´¾Ñ²¹ÒµÑÇÍ ҧ ¾Ã Í Á·Ñé § »Ãзҹ »ÃСÒȹÕºѵà áÅоѴ¾Ñ²¹ÒãË à» ¹·ÕÃè ÐÅÖ¡ àÁ×Íè Çѹ·Õè òö ¾ÄÉÀÒ¤Á òõòõ

ôðø ¹ÑºÇ Òà» ¹à¡ÕÂõԻÃÐÇѵ·Ô ÊÕè Òí ¤Ñ­¢Í§ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §ÍÕ¡Í ҧ˹֧è àÃÒËÇѧ໠¹Í ҧÂÔ§è Ç Ò ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §áË §¹Õ¨é Ðà» ¹ÈÒʹʶҹ ÊíÒËÃѺºíÒà¾ç­ÈÒʹ¡Ô¨ à¾×Íè ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­áË §¾Ãоط¸ÈÒʹÒÊ׺µ Íä» ÍÕ¡¹Ò¹à· Ò¹Ò¹ ¨Ö§¢Í͹ØâÁ·¹ÒãË · Ò¹·Ñé§ËÅÒ·Ñé§ÁÇÅ ·ÕèÁÕÊ Ç¹ª ÇÂ㹡Òà ·íҹغíÒÃاÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §áË §¹Õé ¨§»ÃÐʺᵠ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ §Í¡§ÒÁ侺ÙÅ áÅÐÁÑ¹è ¤§ã¹ºÇþط¸ÈÒʹҵÅʹ仪ÑÇè ¡ÒŹҹ

¤ÇÒÁ´ÑºÁÕ¤Ò ÁËÒÈÒÅ

òñð.

ôðù

»ÃÐ⪹ µ¹ áÅлÃÐ⪹ ¤¹Í×è¹

¹Ñºáµ Í»Ø ÊÁº·ÁÒ¨¹ºÑ´¹Õé (¾.È. òõóô) ÁÕ¾ÃÃÉÒ öø áÅ Ç àÃÒä´ ºíÒà¾ç­¡Ã³Õ¡Ԩ ÊÔ觷Õèà» ¹»ÃÐ⪹ á¡ µ¹áÅÐà¾×è͹ ¤¹Í×¹è µÅÍ´ÁÒ â´Âä´ àÃÔÁè µÑ§é µ ¹áµ »ÃÐ⪹ µ¹ áÅ Ç¡çµÍ ä»à¾×Íè »ÃÐ⪹ ¤¹Í×è¹ ¡Å ÒǤ×Í ä´ ÍÍ¡à·ÕèÂǸش§¤ µÑé§áµ ä´ ÍØ»ÊÁº·¾ÃÃÉÒáá ä´ µÔ´µÒÁ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà»ÃСͺ¡Ô¨Çѵà áÅеÑé§ã¨½ ¡ËÑ´µÒÁ¤íÒÊ͹ ¢Í§· Ò¹â´ÂÅíҴѺ äÁ Á¡Õ ¨Ô ¸ØÃÐÍ ҧÍ×¹è ·Õµè Í §·íÒ ¨Ö§ä´ âÍ¡ÒʺíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÀÒÇ¹Ò ´ÕÁÒ¡ ¾ÃÃÉÒµ Íæ ÁÒ ä´ á¡µÑÇÍÍ¡ä» µ ͧÃѺÀÒÃÐÁÒ¡ ÁÕËÁÙà ¾×Íè ¹ ¤ÍµԴµÒÁÍÂÙà ÊÁÍ áÅШе ͧ໠¹ÀÒÃÐ㹡ÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹­ÒµÔâÂÁ à» ¹»ÃШíÒ à¾ÃÒÐÊÁѹÑé¹¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ÁÕ¨íҹǹ¹ Í ¾ÍàËç¹Í§¤ ã´ÁÕ ÅÙ¡ÈÔÉ µ´Ô µÒÁÁҡ˹ Í à¢Ò¡ç¶Í× Ç Òà» ¹ÍÒ¨ÒàáÅ Ç¡çáË ¡¹Ñ ä»ËÒ Í§¤ ¹¹Ñé

ôñð ¶Ö§Í ҧ¹Ñ¹é ¡ç´Õ àÃÒÁÔä´ ·Í á· ã¨ã¹¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ´ÙàËÁ×͹ à» ¹à¤Ã×èͧàµ×͹ʵԢͧàÃÒãË ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂáŠÒá¢ç§¢Öé¹ä»àÊÕÂÍÕ¡ µ¡Å§»ÃÐ⪹ ¢Í§àÃÒ¡çä´ ¤¹Í×¹è ¡çäÁ àÊÕ ¡Ò÷íÒ»ÃÐ⪹ ãË á¡ ¤¹Í×¹è Íѹ¨Ðà» ¹»ÃÐ⪹ ä´ ·áÕè · ¨ÃÔ§ ¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧ·íÒ»ÃÐ⪹ ¢Í§µ¹ãË ä´ àÊÕ¡ ͹ áŠǹíÒ»ÃÐ⪹ ¹¹Ñé æ Í͡ᨡãË á¡ ¤¹Í×è¹ ËÒ¡¤¹Í×¹è à¢ÒäÁ ÃºÑ ¢Í§àÃÒ àÃÒ¡çäÁ àÊÕÂËÒÂä»ä˹ Íѹ¹Õéà» ¹¡Ã³Õ¡Ԩ·Õèá· ¨ÃÔ§¢Í§àÃÒ ¹Ñºáµ àÃÒä´ ºÇªÁÒã¹ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ä´ ¡ÃзíÒÁÒÁÔä´ ¢Ò´µÅÍ´àÇÅÒ

ÀÒ¾ªØ´§Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾËÅǧ»Ù

òññ.

ôññ

¡ÒÃä´ ÃѺÊÁ³ÈÑ¡´Ôì

ã¹ÇâáÒʾÃÐÃÒª¾Ô¸àÕ ©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ Çѹ·Õè õ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõóó ¹Õé ä´ ·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسÒâ»Ã´à¡Å Òâ»Ã´¡ÃÐËÁ ÍÁ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÅ×Íè ¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôãì Ë àÃÒà» ¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑ¹é ÃÒª ·Õè ¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ ¤ÑÁÀÕû ­­ÒÇÔÈÔÉ® µԤ³ÔÊÊà ºÇà Êѧ¦ÒÃÒÁ ÍÃÑ­ÂÇÒÊÕ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃä´ ÃºÑ ÊÁ³ÈÑ¡´Ô¢ì ͧ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ â´Â੾ÒФ³Ð ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÑ µÐà¶ÃÐ ¹Õé àÃÒÂѧ¤§Â×¹Âѹ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö Ê Ç¹µÑÇ ´Ñ§·Õàè ¤Â¡Å ÒÇäÇ ã¹ª ǧ»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§àÃÒ µÍ¹·Õäè ´ ÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôàì » ¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑ¹é ÊÒÁÑ­ àÁ×Íè » òõðð ¹Ñ¹é áµ ¹Ñè¹áËÅÐ · Ò¹¼Ù ãË­ ä´ Í¸ÔºÒÂÇ Ò ¡ÒÃʶһ¹ÒàÅ×è͹áÅÐ µÑ§é ÊÁ³ÈÑ¡´Ô¹ì éÕ à» ¹¾ÃÐÃÒª»ÃÐà¾³Õ ÍѹÁÕÁÒáµ âºÃÒ³¡ÒÅ à» ¹ Ê Ç ¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÑ § ¤Ë¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â ä ·Â Í§¤ àÍ¡ÍѤÃÈÒʹٻ¶ÑÁÀ¡ ·Ã§Â¡Â ͧ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÒ¹Øà¶Ãм٠ÃѺ¸ØÃоÃоط¸ÈÒʹÒà» ¹ ÀÒÃÐÊÑè§Ê͹ ª ÇÂÃЧѺ͸ԡó áÅÐ͹Øà¤ÃÒÐË ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ãË ´íÒçÍÂÙ ã¹ÊÁ³°Ò¹Ñ¹´Ãâ´ÂÊÁ¤ÇÃ

ôñò áÅÐàÁ×èÍä´ ºíÒà¾ç­¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¡ç¨Ð¾ÃÐÃÒª·Ò¹ àÅ×Íè ¹ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ¶ÇÒÂà¤Ã×Íè §ÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐ à» ¹¡ÒûÃСÒÈà¡ÕÂõԤ³ Ø àÃÒ¾Ãл Ò ¡çä´ áµ ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø ¶ÇÒÂ͹ØâÁ·¹Ò áÅжÇÒ¾ÃоÃ

òñò.

ôñó

ºØ­¤Ø³¢Í§ºÔ´ÒÁÒôÒ

àÃ×Íè §¹Õ¡é àç » ¹Ê ǹ˹֧è ã¹ º·ÊÃØ» ã¹· Òºѹ·Ö¡¢Í§ËÅǧ»Ù : ¤¹à¡Ô´ÁÒä´ ªÍè× Ç Òà» ¹ºØ­¤Ø³¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ ºØµÃ ¸Ô´Ò à» ¹Ë¹Õºé ­ Ø ¤Ø³¢Í§ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ºÔ´ÒÁÒôÒà» ¹ ˹Õãé ËÁ ¢Í§ºØµÃ ¸Ô´Ò µ Ò§¡ç¤´Ô ¶Ö§Ë¹Õ¢é ͧ¡Ñ¹áÅСѹâ´Â·Õãè ¤Ãæ ÁÔä´ ·Ç§Ë¹Õé áµ ËÒ¡ ¤Ô´¶Ö§Ë¹Õàé ÍÒàͧ áÅ Ç¡ç㪠˹մé Ç Âµ¹àͧµÒÁ¤ÇÒÁÊíÒ¹Ö¡¢Í§µ¹æ ºÒ§¤¹¡ç¹Í º Ò§ ÁÒ¡º Ò§ à¾ÃÒÐË¹Õªé ¹Ô´¹Õàé » ¹Ë¹Õ·é µÕè ¹Ëŧ ÁÒ·íÒãË à¡Ô´¢Ö¹é àͧ äÁ ÁãÕ ¤ÃºÑ§¤ÑºáÅФéÒí »ÃСѹ ºÒ§¤¹¤Ô´¶Ö§Ë¹ÕéÊÔ¹·Õèµ¹ÁÕá¡ ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Í·Õè¨Ð ¤³Ò¹Ñº áµ à¡Ô´¨¹µÒ ºÔ´ÒÃÁÒôҶ¹ÍÁàÅÕÂé §ÅÙ¡´ ǤÇÒÁàÍç¹´Ù·¡Ø Í ҧ à» ¹µ ¹Ç Ò ¹Ñ§è ¹Í¹ Â×¹ à´Ô¹ ¾Ù´¨Ò µ ͧÍÒÈѺԴÒÁÒôÒÊѧè Ê͹·Ø¡Í ҧ àÇÅÒà¡Ô´â·ÊÐ µÕ´Ç ÂäÁ ËÃ×ͽ ÒÁ×Í ¡çµÍ §ÁÕ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡µÑÇÍÂÙ Ç Ò¹ÕÅè ¡Ù ¹Ðæ ºÒ§·ÕµäÕ Á ŧ¡ç处 ÁÕ Áѹ໠¹ÊÑ­ªÒµ­Ò³¢Í§ÊÑµÇ ¼à Ù ¡Ô´ÁÒ ºÔ´ÒÁÒôÒ ÍÁÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ºØµÃ áÁ áµ ÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹¡çÂѧÁÕ ¤ÇÒÁÃÑ¡ÅÙ¡ â´ÂäÁ ·ÃÒº¤ÇÒÁÃÑ¡¹Ñ¹é Ç ÒÃÑ¡à¾×Íè ÍÐäà áÅÐËÇѧ»ÃÐ⪹ ÍÐäà ¨Ðª ÇÂàËÅ×ÍÍÐäÃá¡ µ¹º Ò§

ôñô ÅÙ¡æ ¡ç·Òí ¹Í§à´ÕÂǡѹ¹Õé áµ ÊÑµÇ ÁѹÂѧÃÙ ËÒÂà» ¹ ÃÑ¡¡Ñ¹ªÑèÇ»ÃÐà´ÕëÂÇ»Ãд ÒÇ ÃÑ¡¡Ñ¹ áµ Â§Ñ àÅç¡æ àÁ×Íè àµÔºâµáÅ Ç¡çÅÁ× ¡Ñ¹ËÁ´ Á¹ØÉ ¹ÃéÕ ¡Ñ ¡Ñ¹äÁ è Ù ¡Ñ ËÒ ¶Ö§µÒÂáÅ Ç¡ç处 ÃÑ¡¡Ñ¹ÍÂÙÍ ¡Õ µÒÂáÅ ÇÁѹ¤×¹ÁÒä´ Í ҧäÃ? Á¹ØÉ ¤¹ã´äÁ è Ù ¡Ñ ºØ­¤Ø³ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò áÅÐäÁ ʹͧµÍºá·¹ ºØ­¤Ø³¢Í§· Ò¹ Á¹ØÉ ¼¹Ù ¹Ñé ä´ ªÍ×è Ç ÒàÅÇà ÒÂ¡Ç ÒÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹ä»àÊÕÂÍÕ¡

òñó.

ôñõ

¾Ù´¶Ö§Í§¤ ËÅǧ»Ùà ͧ

àÃÒºÇªáµ Â§Ñ àÅç¡ ÁÔä´ ÁÒàÅÕÂé §ºÔ´ÒÁÒôÒàËÁ×͹¡Ñº¤¹¸ÃÃÁ´Ò áµ ËÅ ÍàÅÕÂé §¹éÒí 㨢ͧ· Ò¹´ ÇÂà¾ÈÊÁ³Ð µÍ¹¹Õàé ÃÒ¤ØÂâÁ âÍ ÍÇ´ä´ àÅÂÇ Ò àÃÒà¡Ô´ÁÒà» ¹ÅÙ¡¼Ùª ÒÂ ä´ ºÇª áµ àÅç¡ ÁÔä´ àÅÕ駺ԴÒÁÒôÒàËÁ×͹¤¹¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ­·ÑèÇä» áµ ËÅ ÍàÅÕ駹éíÒ㨢ͧ· Ò¹·Ñé§Êͧ´ Ç·ÑȹÐà¾ÈÊÁ³Ð Íѹ໠¹·ÕèªÍºã¨ ¢Í§· ҹ໠¹Í ҧÂÔè§ ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÍÂÙ àÊÁÍÇ Ò ÅÙ¡¢Í§àÃÒä´ ºÇªáÅ Çæ ¶Ö§ÍÂÙ ã¡Å ËÃ×Í ä¡ÅµÑ§é ¾Ñ¹¡ÔâÅàÁµÃ ¡çÁ¤Õ ÇÒÁ´Õã¨ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é áÅ Ç¡çÊÁ»ÃÐʧ¤ ÍÕ¡´ Ç µÍ¹· Ò¹·Ñ§é ÊͧᡠಠÒŧ àÃÒ¡çä´ ¡ÅѺÁÒÊ͹· Ò¹ãË à¾ÔÁè ÈÃÑ·¸Ò ºÒÃÁÕ¢¹Öé ÍÕ¡ ¨¹ºÇªà» ¹ªÕ»Ð¢ÒǷѧé Êͧ¤¹ (á· ¨ÃÔ§· Ò¹¡çÁÈÕ ÃÑ·¸ÒÍÂÙá Å Ç àÃÒÁÒÊ͹à¾ÔÁè àµÔÁà¢ Ò ¡Ãзѧè ÁÕÈÃÑ·¸Òá¡ ¡Å Ò ¨¹ä´ ºÇªà» ¹ªÕ»Ð¢ÒÇ) áÅÐÀÒǹÒà¡Ô´¤ÇÒÁÍÑȨÃàËÅÒÂÍ ҧ ·íÒãË ÈÃÑ·¸ÒÁÑ¹è ¤§¢Ö¹é ä»ÍÕ¡ àÃÒÊ͹ä»ã¹·Ò§ÊؤµÔ · Ò¹·Ñé§Êͧ¡çµÑé§ã¨¿ §â´Â´ÕàËÁ×͹ ÍÒ¨Òà¡ÑºÈÔÉ ¨ÃÔ§æ àµçÁã¨ÃѺâÍÇÒ··Ø¡Í ҧ · Ò¹äÁ ¶×ÍÇ ÒÅÙ¡Ê͹ ¾ ÍáÁ

ôñö ºÔ´ÒºÇªà» ¹ªÕ»Ð¢ÒÇÍÂÙä ´ ññ » ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁàÁ×Íè ÍÒÂØ ÷÷ » ÁÒôҺǪ໠¹ªÕÍÂÙä ´ ñ÷ » ¨Ö§¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁ ÍÒÂØä´ øò » ÁÒôÒàÊÕªÕÇÔµËÅѧºÔ´Ò µÍ¹¨ÐµÒÂàÃÒ¡çä´ á¹Ð¹íÒÊÑè§Ê͹ ¨¹ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö àÃÒä´ ªÍ×è Ç Ò ä´ ãª Ë¹Õºé ­ Ø ¤Ø³¢Í§ºÔ´ÒÁÒôÒÊíÒàÃç¨áÅ Ç Ë¹ÕÍé ¹×è ¹Í¡¨Ò¡¹Õé äÁ ÁÍÕ ¡Õ áÅ Ç · Ò¹·Ñ§é ÊͧŠǧÅѺä»áÅ Ç àÃÒ¡çä´ ·Òí ¬Ò»¹¡Ô¨È¾ãË ÊÁà¡ÕÂÃµÔ · Ò¹ áÅеÒÁÇÔÊÂÑ ¢Í§àÃÒ¼Ùà » ¹ÊÁ³ÐÍÕ¡´ Ç ´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹·Õàè ÃҺǪÍÂÙã ¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐÍÂÙä ´ ¹Ò¹ÁÒ¶Ö§»Ò¹¹Õé ä´ àË繤ÇÒÁà»ÅÕÂè ¹¢Í§Êѧ¢ÒÃà ҧ¡Ò¾à ÍÁ·Ñ§é âÅ¡ÀÒ¹͡´ ÇÂ ä´ àËç¹ÍÐäÃËÅÒÂÍ ҧ·Ñ駴ÕáÅЪÑèÇ à¾ÔèÁ» ­­Ò¤ÇÒÁÃÙ ¢Í§àÃÒ ¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡áÂÐ ¹ÑºÇ ÒäÁ àÊÕ·շàèÕ ¡Ô´ÁÒà ÇÁâÅ¡¡Ðà¢Ò ¤Ô´Ç ÒàÃÒà» ¹Ë¹Õºé ­ Ø ¤Ø³¢Í§âÅ¡ àÍÒ´Ô¹ ¹éÒí ä¿ ÅÁ ¢Í§à¢Ò ÁÒ» ¹à» ¹ÃÙ»¡Ò áÅ ÇàÃÒ¨Ö§ä´ ÁÒ¤ÃͧÍÂÙ ÁÒºÃÔâÀ¤ãª ÊÍ¢ͧ·ÕèÁÕ ÍÂÙ ã¹âÅ¡¹Õé·Ñ駹Ñé¹ ¢Í§àÃÒá· æ äÁ ÁÍÕ ÐäÃàÅ µÒÂáÅ Ç¡çÊÅлŠÍ·ԧé äÇ ã¹âÅ¡ ·Ñ駹Ñé¹ ºÒ§¤¹äÁ ¤´Ô ¶Ö§àÃ×Íè §àËÅ Ò¹Õé ¨Ö§ËŧࢠÒä»ÂÖ´àÍÒ¨¹à˹ÕÂÇá¹ ¹ Ç ÒÍÐäÃæ ¡ç¢Í§¡Ùæ ä»ËÁ´ ¼ÑÇàÁÕ ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¢ ÒǢͧ à¤Ã×Íè §ãª ã¹º Ò¹ ¢Í§¡Ù·§éÑ ¹Ñ¹é áÁ ·ÊÕè ´Ø ¢Í§àËÅ Ò¹Ñ¹é ·ÕÁè ¹Ñ ËÒÂÊÙ­ä»áÅ Ç ËÃ×ÍÁѹᵡÊÅÒÂä» ¡çÂѧä»ÂÖ´Ç Ò¢Í§¡ÙÍÂÙ ÃèíÒä»

òñô.

ôñ÷

¡Ô¨äÁ ¤Ç÷íÒ-¡ÃÃÁäÁ ¤Çá Í

¡Ô¨äÁ ¤ÇáÃзíÒ áµ à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç¡ç¨Òí ÂÍÁ·íÒ à¾ÃÒФ¹ ¼Ùà ¡Ô´ÁÒä´ ÍµÑ ÀÒ¾Íѹ¹Õé ÍÑ¹ä´ ¹ÒÁª×Íè Ç Ò Êѧ¢Òà ¨Ðµ ͧᡠµ ͧà¨çº µ ͧµÒ ໠¹¸ÃÃÁ´Ò äÁ ÁãÕ ¤ÃÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇ·ÕÍè ÂÒ¡ãË à» ¹àª ¹¹Ñ¹é ¨Ðᡠ˧ ÍÁಠҪÃÒ ¨¹¡Ãзѧè ä»ä˹äÁ ä´ áÅ Ç¡çµÒÁ ¡ç处 äÁ ÍÂÒ¡µÒ ÍÂÒ¡ÍÂÙà Ëç¹Ë¹ Ò ÅÙ¡ËÅÒ¹µ Íä» àÁ×Íè µÒÂŧ ¤¹·ÕÍè ÂÙ¢ Ò §ËÅѧ áÁ áµ Å¡Ù ËÅÒ¹ ¡çäÁ ÂÍÁà¡çºÈ¾ äÇ ·Õèº Ò¹ Í ҧ¹Ò¹¡çäÁ à¡Ô¹ ñõ Çѹ â´ÂÊ Ç¹ÁÒ¡áŠǨе ͧàÍÒä» à¼Ò·Ôé§ ¹Ñ¹è ä´ ªÍè× Ç Ò ¡Ô¨äÁ ¤Ç÷íÒ à¾ÃÒФ¹·Õàè ÃҹѺ¶×Íá· æ áµ àÍÒä»à¼Ò·Ô§é ¨Ö§à» ¹ÊÔ§è äÁ ÊÁ¤Çà Í ҧÂÔè§ áµ ¡ç¨íÒà» ¹µ ͧ¡ÃзíÒ áÅÐäÁ ÁÕã¤Ã¨ÐàÍÒ¼ÕäÇ ã¹º Ò¹ãË à½ ÒàÃ×͹ ¡ÃÃÁ·Õäè Á ¤Çá ÍÊà ҧ ¹Ñé¹ àÁ×è͵ÒÂáÅ Ç ¨Ðà» ¹ã¤Ã¡çµÒÁ à» ¹ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¾Õªè Ò ¹ ͧªÒ ¾ÕËè ­Ô§ ¹ ͧ˭ԧ ËÃ×Í­ÒµÔ ¤¹Í×¹è æ ઠ¹ ¤ÃÙÍÒ¨Òà·àèÕ ¤Òþ¹Ñº¶×Í Í ҧäáçµÒÁ àÁ×Íè µÒÂáÅ Ç ¨Ðµ ͧÁÕ¡Ò÷íÒ¬Ò»¹¡Ô¨È¾

ôñø ¡Ò÷íÒȾ¹Õ¨é е ͧ㪠¤¹áÅÐÊÔ§è ¢Í§ÁÒ¡ äÁ àËÁ×͹àÁ×Íè à¡Ô´ à¡Ô´¹Ñ¹é ÁÕÊͧ¤¹µÒÂÒÂà· Ò¹Ñ¹é ¡çÊÒí àÃç¨ä´ ¹Õ¨è е ͧàÅÕÂé §á¢¡ àÅÕÂé §¤¹ àÅÕÂé §¾ÃÐ àÅÕÂé §Ê§¦ ËÃ×ÍËÒ ¢Í§ÁÒ¶ÇÒ¾ÃÐÍÕ¡´ Ç ¹ÑºÇ Òà» ¹ÀÒÃÐá¡ ¼Â Ù §Ñ ÍÂÙ ·ÕÁè °Õ Ò¹Ð¤ ͹¢ Ò§ ½ ´à¤×ͧÁÔ㪠¹ Í àÁ×Íè äÁ Á¡Õ µç Í §ä»Â×Á¾ÕÂè Á× ¹ ͧ à» ¹Ë¹Õàé » ¹ÊÔ¹Ê×ºä» ¡ÒÃà» ¹Ë¹Õàé ª ¹¹Õé äÁ ÁÃÕ ÒÂä´ ÍÐäÃàÅ ÁÕáµ ¨Ð¢Ò´·Ø¹ àÇ ¹áµ ¼Ùã ¨ºØ­¨ÃÔ§æ àÍҺح¹ÕÁé Òà» ¹¡íÒäà ᵠ¶§Ö Í ҧäáçä´ ªÍè× Ç Ò à» ¹¢Í§äÁ ¤ÇáÃзíÒ áµ àÁ×èÍÁѹà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ੾ÒÐ˹ Ңͧ¼Ù ·ÕèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ ¡ç¨íÒà» ¹ µ ͧ·íÒ

òñõ.

ôñù

¡ÒÃà¡Ô´-¡ÒõÒÂ

µÍ¹¹Õéà» ¹µÍ¹ÊØ´· ÒÂã¹ º·ÊÃØ» áÅÐà» ¹µÍ¹ÊØ´· ÒÂã¹ ÍѵµÐªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ · Ò¹ãË ª×èÍµÍ¹Ç Ò ¡ÒÃà¡Ô´-¡ÒõÒ µÒÁª×èÍËÑÇ¢ Í¢ Ò§º¹ ÁÕà¹×Íé ËҴѧ¹Õé : ¡ÒÃà¡Ô´ ¡ÒõÒ ÊíÒËÃѺÊÑµÇ âÅ¡¶×ÍäÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ â´Â ¡ÒÃà¡Ô´ ¨Ðµ ͧÅíҴѺ㹺ԴÒÁÒôÒà´ÕÂǡѹ ã¤Ãà¡Ô´ ¡ ͹¡çàÃÕÂ¡Ç Ò¾Õè à¡Ô´·ÕËÅѧ¡çàÃÕÂ¡Ç Ò¹ ͧ áµ ¡ÒõÒ äÁ Í ҧ¹Ñ¹é ã¤ÃµÒ¡ ͹µÒÂËÅѧ¡çáÅ Çáµ ¡ÃÃÁ ºØ­¡ÃÃÁ¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ ºÒ§·Õ¹ ͧµÒ¡ ͹¾Õè¡çÁÕ µÒÂáÅ Ç¡çäÁ ¨íÒà» ¹µ ͧä»à¡Ô´à» ¹ ¾Õ¹è Í §¡Ñ¹ÍÕ¡ ¡çáÅ Çáµ º­ Ø ¡ÃÃÁ¨ÐÊ §ãË ä»à¡Ô´·Õãè ´àËÁ×͹¡Ñ¹ ºÒ§¤¹·íÒªÑèÇ ÍÒ¨ä»à¡Ô´à» ¹à»Ãµ ÍÊØáÒ ËÃ×͵¡¹Ã¡ ËÁ¡äËÁ ÍÂÙ ã¹ÍàǨաçÁÕ ºÒ§¤¹·íÒ´Õ ¨Ôµã¨¼ ͧãʺÃÔÊØ·¸Ôì ËÅØ´¾ ¹¨Ò¡¡Í§·Ø¡¢ ¶Ö§ ¾ÃйԾ¾Ò¹¡çÁÕ àÍÒá¹ äÁ ä´ ´Ñ§âÂÁºÔ´ÒÁÒôҢͧàÃÒ ¼Ù¶ §Ö á¡ ¡ÃÃÁä»áÅ Ç · Ò¹·Ñ§é Êͧ¹Ñ¹é àÃÒ¤Ô´Ç ÒäÁ ä´ à» ¹Ë¹Õºé ­ Ø ¤Ø³¢Í§· Ò¹ÍÕ¡áÅ Ç ãª Ë¹Õ¡é ¹Ñ ËÁ´àÊÕ·Õ

ôòð à¾ÃÒÐàÃÒà» ¹ÅÙ¡¤¹ÊØ´· Ò¢ͧ· Ò¹ ä´ ·íÒ¡Ô¨ÍѹÊÁ¤ÇÃá¡ ÊÁ³ÐãË á¡ ·Ò ¹·Ñ§é Êͧ·Ø¡Í ҧ äÁ Á¡Õ Òú¡¾Ã ͧᵠ»ÃСÒÃã´ ¶Ö§áÁ · Ò¹·Ñé§Êͧ¡ç¤§¤Ô´àª ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤§äÁ ¤Ô´¨Ð·Ç§ àÍÒ˹ÕÊé ¹Ô ¨Ò¡àÃÒÍÕ¡áÅ Ç à¾ÃÒÐÊÁਵ¹Ò¢Í§· Ò¹áÅ Ç·Ø¡»ÃСÒà ÍÒ¨Òà¤íÒ´Õ ¾ÕèªÒ¤¹ËÑÇ» ¹Ñé¹ ÃÑ¡àÃÒÂÔè§¡Ç ÒÅÙ¡ÊØ´ÊÇÒ· ¹ ÒàÊÕ´ÒÂÁҶ֧ᡠ¡ÃÃÁàÁ×èÍàÃÒäÁ ÍÂ٠仨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ äÁ ä´ ·íÒȾʹͧºØ­¤Ø³ãË ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§· Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¾Õèæ ·Ø¡¤¹ àÁ×èÍÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ àÃÒ¡çä´ ÍºÃÁ ÊÑè § Ê͹ãË µÑé § ÁÑè ¹ ÍÂÙ ã ¹ÈÕ Å ¸ÃÃÁµÒÁÊÁ¤ÇÃá¡ ¹Ô ÊÑ Â ÇÒʹҢͧµ¹æ àÁ×Íè µÒ¡çä´ à» ¹·Õ¾è §èÖ ·Ò§ã¨Í ҧ´Õ äÁ àÊÕ·շàèÕ ¡Ô´ÁÒ¾º¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅ Çä´ »¯ÔºÑµÔµÒÁʵԡíÒÅѧ¢Í§µ¹ ¹Ò§ÍÒ¹ »ÃÒº¾ÒÅ ¾ÕÊè ÒǤ¹·ÕÊè ͧ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁàÁ×Íè ¾.È. òõñ÷ ÍÒÂØä´ øø » ¹Ò§á¹¹ àªÕ§·Í§ ¾ÕÊè ÒǤ¹·ÕÊè ÒÁ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁàÁ×Íè ¾.È. òõòñ ÍÒÂØä´ ùð » ¹ÒÂà»ÅÕÂè ¹ ¾Õªè Ò¤¹·ÕÊè èÕ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁàÁ×Íè ¾.È. òõñõ ÍÒÂØ ä´ øð » ¹Ò§¹ÇÅ ¡Å Òá¢ç§ ¾ÕÊè ÒǤ¹·ÕËè Ò ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁàÁ×Íè ¾.È. òõñö ÍÒÂØä´ ÷ù » ¾ÃÐࡵ ¾Õªè Ò¤¹·ÕËè ¡ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁàÁ×Íè ¾.È. òôøù ÍÒÂØä´ ôø » ¾ÃÃÉÒ ñô ¹Ò§¸Ù» ´ÕÁ¹Ñè ¹ ͧÊÒǤ¹ÊØ´· ͧ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁàÁ×Íè Çѹ·Õè ñö ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òõóó ÍÒÂØä´ øö »

ôòñ ¾Õ¹è Í §·Ñ§é ËÁ´ àÃÒä´ ·Òí ¬Ò»¹¡Ô¨È¾ãË ÊÁºÙó ºÃÔºÃÙ ³ ·¡Ø Í ҧ ÊÁਵ¹ÒÃÁ³ ¢Í§¼Ùµ ÒÂáÅ Ç·Ø¡»ÃСÒà ੾ÒÐ ¹Ò§¸Ù» ¹ ͧÊÒÇÊØ´· ͧ¹Õé 㹪 ǧºÑé¹»ÅÒªÕÇÔµà¸Í ä´ ÁÒ¶×ÍÈÕźǪªÕÍÂÙ ÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¡ÑºàÃÒ·ÕèÇ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» §ËÅÒ» ¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹҢͧà¸Í¤§¨Ðä´ ¼Å ÁÕ·Õè¾Ö觷ҧã¨Í ҧ´Õâ´Â äÁ à» ¹·Õè¹ ÒʧÊÑ àÁ×èÍ» ÇÂ˹ѡ ºØµÃä´ ÁÒÃѺµÑÇä»ÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã àÅ ÒÇ Ò à¸ÍÁÕÊµÔ´Õ ÃÙÊ ¡Ö µÑǵÅÍ´àÇÅÒ¨¹ÇÒÃÐÊØ´· Ò ºÍ¡ÅÙ¡ËÅÒ¹¼Ù ¾ÂÒºÒÅä´ ·Ø¡ÃÐÂÐÇ Ò ÃÙ ÊÖ¡Í ҧäÃ Ç ÒÃÙ ÊÖ¡ àÂç¹ÁÒáµ »ÅÒÂà· Ò ÁҶ֧˹ Òᢠ§ ÁÒ¶Ö§à¢ Ò ÁҶ֧˹ ÒÍ¡ à¸Íྠ§´Ù¨Ôµ·Õè˹ ÒÍ¡Í ҧÁÕÊµÔ ÅÁËÒÂã¨á¼ Çŧ á¼ Çŧ áÅШ¹Ê§ºÅ§ä»ã¹·ÕÊè ´Ø ºÑ´¹ÕÂé §Ñ àËÅ×Íáµ àÃÒà» ¹·Õ¾è §èÖ ¢Í§àÃÒ෠ҹѹé àͧ ­ÒµÔ¾¹èÕ Í §áÅÐ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàäÁ ÁÕã¤Ãà» ¹·Õè¾Öè§á¡ µÑÇàͧáÅ Ç àÃҨоÂÒÂÒÁ·íÒ¤ÇÒÁ´Õ¨¹¡Ç ÒªÕÇÔµ¨ÐËÒäÁ à¾ÃÒФ¹àÃÒ µÒÂáŠǤÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁªÑÇè äÁ ÁãÕ ¤Ã·íÒãË Íѵµâ¹»ÃÐÇѵÔáµ àÃÔèÁÁÒ ¨¹ÍÒÂؤúỴÊԺࡠһ ¡çàË繨Р¨ºÅ§à¾Õ§ᤠ¹Õé Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ·ÕËè Åǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ä´ àÁµµÒºÑ¹·Ö¡àÅ Ò »ÃÐÇѵ¢Ô ͧ· Ò¹àͧ ãË Å¡Ù ËÅÒ¹¼ÙÈ ÃÑ·¸Òä´ ÃºÑ ÃÙ» ÃÐÇÑµÔ »¯Ô»·Ò áÅÐ àÃ×Íè §ÃÒǵÅÍ´ªÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹ ¡ç¨Ð¨ºÅ§à¾Õ§ᤠ¹éÕ

ôòò ËÅǧ»Ù àÃÔÁè ºÑ¹·Ö¡ áÅоÔÁ¾ à¼Âá¾Ã ¤Ãѧé áá㹻 ¾.È. òõñ÷ µ ͨҡ¹Ñ¹é ¡çÁ¼Õ ÈÙ ÃÑ·¸Ò¤³Ðµ Ò§æ ä´ ¨´Ñ ¾ÔÁ¾ à¼Âá¾Ã ËÅÒ¤Ãѧé ËÅÒ¤ÃÒ ËÅǧ»Ù ä´ »ÃѺ»Ãا Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§· Ò¹ãË ·¹Ñ ¡ÒŤÃѧé ÊØ´· ÒÂã¹» ¾.È. òõóô àÁ×Íè · Ò¹ÍÒÂØ øù » ÍÒÂؾÃÃÉÒ öø ´Ñ§·Õè¹íÒàʹÍÁÒáµ µ ¹¡ç¨ºÅ§à¾Õ§෠ҹÕé¤ÃѺ ¢Í¡ÃҺ෠Ңͺ¾ÃФس㹤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õè ¡ ÃØ ³ Ò à» ´à¼Â»ÃÐÇѵÔãË ÅÙ¡ËÅÒ¹ä´ ÃѺ·ÃÒº ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ã ͧ äÁ àËÁÒÐäÁ ¤ÇûÃСÒÃã´¡ÃмÁ¼Ù ¹íÒ Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÒ¹íÒàʹÍã¹ÃٻẺ·Õáè µ¡µ ҧ仨ҡà´ÔÁ ¢Í¡ÃҺ෠Ң͢ÁÒäÇ ³ âÍ¡Òʹմé Ç Â¤ÃѺ

么貌贸

么貌么

ôòõ

ôòö

µÍ¹ ø :

¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ªÔµÁÒâà ਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §

àÅ Òà˵ءÒó 㹪 ǧ· ÒÂ

ôòø

òñö.

ôòù

¡Ô¨ÇѵÃáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ ËÅǧ»Ù 㹪 ǧ· ÒÂ

¢ ÍÁÙŨҡµÍ¹¹Õéà» ¹µ ¹ä» à» ¹¡ÒÃà¢Õ¹à¾ÔèÁàµÔÁâ´Â¹íÒÁÒ ¨Ò¡áËÅ §Í×¹è æ ¹Í¡à˹×ͨҡ ÍѵµªÕÇ»ÃÐÇÑµÔ ·ÕèËÅǧ»Ùä ´ à¢Õ¹äÇ à¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨ÇѵÃáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ù 㹪 ǧ· Ò àÁ×èÍ· Ò¹ ªÃÒÀÒ¾áÅ Ç¹Ñ¹é ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ªÔµÁÒâà ਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ͧ¤ » ¨¨ØºÑ¹ä´ àÅ ÒãË ¼Ù à¢Õ¹¿ §àÁ×èͤèíÒÇѹàÊÒà ·Õè õ ÁÕ¹Ò¤Á òõôø ´Ñ§µ Í仹Õé : ...µÍ¹·ÕËè Åǧ»Ù· Ò ¹» Ç àÃÕÂ¡Ç ÒäÁ ÊÒÁÒöŧÁÒ¡ÇÒ´ÅÒ¹ÇÑ´ ä´ ËÃ×ÍäÁ ÊÒÁÒö·íÒÀÒáԨµ Ò§æ ä´ µÒÁ»¡µÔ¡àç Á×Íè · Ò¹ÍÒÂØ øð ¡Ç Ò áÅ ÇáËÅÐ ÍÒµÁÒ (¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ) ÁÒÍÂÙ· ¹èÕ àèÕ Á×Íè ËÅǧ»Ù ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ÷ô-÷õ ¹Õáé ËÅйРµÍ¹¹Ñ¹é · Ò¹ÂѧŧÁÒ¡ÇÒ´ÅÒ¹ÇÑ´ÍÂÙ ¾Í¶Ö§àÇÅÒ áÅ Ç· Ò¹¨ÐŧÁÒ¡ÇÒ´ÅÒ¹ÇÑ´ 仡ÇÒ´µÃ§â¹ ¹µÃ§¹Õé à» ¹¡ÒÃ¾Ò ÅÙ¡ÈÔÉ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºÃÔàdzÇÑ´¹Ñè¹áËÅÐ ·Õ¹ÁéÕ ÒµÍ¹ËÅѧ àÁ×Íè · Ò¹àÃÔÁè äÁ ʺÒ ¹ÑÂÇ Òà¡ÕÂè ǡѺàÊ ¹àÅ×Í´

ôóð ã¹ÊÁͧµÕº µÒÁ·ÕèËÁÍà¢ÒÇ Ò¹Ñè¹áËÅÐ ¤×ÍàÃÔèÁáá· Ò¹¨ÐÁÕÍÒ¡Òà »Ò¡àºÕÂé Ç Ë¹ ÒµÒàºÕÂé Ç áŠǵ ÍÁÒ Ã Ò§¡Ò«ա« Ò¢ͧ· Ò¹·íÒ§Ò¹äÁ à» ¹»¡µÔ àÇÅÒà´Ô¹ · Ò¹äÁ ÃÊ Ù ¡Ö Ç Ò¢Ò· ҹ¡ ¾Í¡áÅ ÇÁѹ¡çÊдش¡çÁÕ áµ ÇÒ äÁ ¶§Ö ¡ÑºÅ Á ÍÐäô͡ ÍÒ¡Òôѧ¡Å ÒÇÍÂ٠㹪 ǧ» òõóð-òõóô á¶Çæ ¹ÕéáËÅÐ àÃ×èͧÍÒ¡ÒêÒáÅÐà· Òà´Ô¹äÁ ÃÙ ÊÖ¡¹Õé¡ç¤ÃÑé§Ë¹Öè§ËÅÐ µ ÍÁÒÍÕ¡¡ç · Ò¹ÁÕÍÒ¡Òà äÁ è٠¡Ñ ¡Å×¹ àÇÅÒ¡Å×¹ÍÒËÒÃáÅ Ç à¡Ô´ÊíÒÅÑ¡ Íѹ¹Õ·é Ò ¹à» ¹ÍÂÙ¹ Ò¹ ¡çÁÕ ¤Ø³ËÁͪÐÇ´Õ ¡Ñº ¤Ø³ËÁÍâè¹ à» ¹¼Ù ´ÙáÅ· Ò¹ÍÂÙ áŠǨҡ» òõóô ã¹ÃÐÂйÑé¹àÃÕÂ¡Ç Ò· ҹᡠáÅ Ç (ÍÒÂØ ҧ ࢠһ ·èÕ ùð) áµ ·Ò ¹¡ç处 à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙã ¹Ë Í§¢Í§· Ò¹ · Ò¹à´Ô¹à» ¹ »¡µÔ㹵͹¤èÒí »ÃÐÁÒ³ã¡Å ¨ÐÊͧ·ØÁ · Ò¹¡ç¨Ð¾Ñ¡ ¾Í¾Ç¡àÃÒÊÇ´Á¹µ ·Òí ÇѵÃàÂ繺¹ÈÒÅÒàÊÃç¨ (»ÃÐÁÒ³Êͧ·ØÁ ) ¾Ç¡àÃÒ¡çÁÒ»¯ÔºÑµÔ· Ò¹·Õè¡Ø¯Ô àÃÒ¡çÁÕâÍ¡ÒʶÒÁ¸ÃÃÁк Ò§ ËÃ×ͶÒÁ àÃ×Íè §Í×¹è æ º Ò§ Áҵ͹ËÅѧ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù àÃÔÁè àÊÕ§äÁ ÁºÕ Ò § ¡Å×¹¡çäÁ ¤Í Âŧ¹Õ¹é Ð ¾Ç¡¾ÃÐà³Ã¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¶ÇÒ¹Ǵ· ҹ㹵͹àÂç¹æ ËÅǧ»Ù¨ ÐÊç¹éÒí ¡çÃÒÇæ º Ò õ âÁ§ ËÃ×Í õ âÁ§¤ÃÖ§è ·Õáá · Ò¹¡çÊçàͧ â´Â¾Ç¡àÃÒࢠÒ仪 Ç ÁÒ·ÕËÅѧ· Ò¹ÊçäÁ Êдǡ ¡çÁÕ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¤Íª Ç· Ò¹ Êç¹éíÒàÊÃç¨áÅ Ç· Ò¹¡çÍÍ¡ä»à´Ô¹¨§¡ÃÁ Áҵ͹¹Õé· Ò¹ä»¾Ñ¡

ôóñ ·ÕèÁ³±»áÅ Ç · Ò¹¨ÐÍÍ¡ä»à´Ô¹¨§¡ÃÁ·ÕÃè ÐàºÕ§ à´Ô¹ä»-à´Ô¹ÁÒ à´Ô¹ ä»-à´Ô¹ÁÒ ¾ÍÊÁ¤Çà àÊÃç¨áÅ Ç· Ò¹¡çࢠÒÁҾѡ ÍÒ¨¹Ñ觾ѡ ËÃ×Í ¹Í¹¾Ñ¡ ¡çáÅ Çáµ ·Ò ¹ ª ǧ·Õè· Ò¹¾Ñ¡¹Õé ¾Ç¡àÃÒ¡ç¢ÍâÍ¡ÒÊ件ÇÒ¹Ǵ· Ò¹ ¶ÇÒ ¹Ç´¡ ͹¶Ö§àÇÅÒÊÇ´Á¹µ ·íÒÇѵÃàÂç¹ ¾ÍàÊÕ§µÕÃЦѧ·íÒÇѵà (àÂç¹) ¾Ç¡àÃÒ¡çÍÍ¡ÁÒ ¡çÁÕ¾ÃÐÍÂÙ ´ÙáÅ· ҹͧ¤ ˹֧è áÅ Ç· Ò¹¡ç·Òí Çѵâͧ· Ò¹ ¡Ò÷íÒÇѵÃઠÒ-àÂç¹ ¢Í§ËÅǧ»Ù¹ äÕé Á à¤Â¢Ò´¹Ð áÁ ÍÒÂØÁÒ¡áÅ Ç áÁ à¨çº» Ç ¡ç处 äÁ ¢Ò´ ª ǧËÅѧ· Ò¹äÁ ä´ Å§ä»·íÒÇѵ÷ÕÈè ÒÅÒà ÇÁ¡Ñº¾ÃÐ · Ò¹·íÒ੾ÒРͧ¤ à´ÕÂǢͧ· Ò¹áŠǵ͹¹Õé · Ò¹·íÒã¹Ë ͧ¢Í§· Ò¹«Öè§ÍÂÙ ã¹Á³±» ¹Ñ¹é ˹Р· Ò¹·íҢͧ· Ò¹àͧ ºÒ§·Õ¡çãË ÅÙ¡ÈÔÉ ¨Ø´¸Ù»ãË áÅ Ç· Ò¹¡ç¹Ñ觷íÒ ¾Í·íÒàÊÃç¨áÅ Ç · Ò¹¡ç¹Í¹¾Ñ¡á¶Çæ ¹Ñ¹é áËÅÐ ¾ÍàÃÒ (¾ÃÐ-à³Ã) àÊÃ稨ҡ·íÒÇѵâͧàÃÒ »ÃÐÁÒ³«Ñ¡Êͧ·ØÁ áÅ Ç¡çÁÒ¶ÇÒ¹Ǵ· Ò¹ÍÕ¡·ÕË¹Ö§è ¾Ç¡àÃÒ¡ç¹Ç´· Ò¹ ¹Ç´ä»áÅ Ç¡ç¶ÒÁ ¸ÃÃÁÐä» áÅ Ç· Ò¹¡ç¨Ð¾Ñ¡»ÃÐÁÒ³«Ñ¡ ó ·ØÁ ¹Õáé ËÅÐ ºÒ§·Õ¡´ç ¡Ö ¡Ç Ò¹Ñ¹é ¾Í¾Ç¡àÃÒÍÍ¡ÁÒáÅ Ç · Ò¹¡ç¨Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁá¶Çæ ¹Ñé¹áËÅÐ ¹Ô´Ë¹ Í ¡ÒÃŧÁÒà·È¹ ÁÒÊ͹¸ÃÃÁР㹪 ǧ· Ò¢ͧ· Ò¹äÁ ÁÕ áµ ¡Í ¹ ˹ Ò¹Ñ¹é · Ò¹¨Ðŧä»à·È¹ ·ÈèÕ ÒÅÒ ÷ Çѹ¨Ðŧä»à·È¹ ·ËÕ ¹Ö§è ¡ ͹˹ ÒÍÒµÁÒÁÒÍÂÙ ºÍ¡Ç Ò»ÃÐÁÒ³ ó Çѹ · ҹŧÁÒà·È¹ ·Õ˹Öè§

ôóò ¤ÃÑé§ ·íÒÇѵÃ

·ÕËÅѧÁÒ¡çà·È¹ ·ÈèÕ ÒÅÒ੾ÒÐÇѹ¾ÃÐ ·Ø¡Çѹ¾ÃÐ ÷ Çѹ ø Çѹ ¡ÒÃŧä»à·È¹ ·ÈèÕ ÒÅҢͧËÅǧ»Ù ¹¹éÑ ¨Ðà·È¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õ¾è Ç¡àÃÒ

¤×Í ¾Ç¡àÃÒ·íÒÇѵá ͹ ¶Ö§àÇÅÒ· Ò¹¡çŧÁÒ àÃÒ·íÒÇѵÃàÊÃç¨ · Ò¹¡çŧÁÒ Å§ÁÒ¡çà·È¹ áÅ Ç¡ç¾Ò¾Ç¡àÃҹѧè ÀÒÇ¹Ò ¤×Í ¾Í· Ò¹à·È¹ ¨º ¡ç¾Ò¹Ñ§è ÀÒǹÒÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ áÅ Ç · Ò¹¡ç¡ÅѺ ËÅѧ¨Ò¡·ÕÇè Ò ÁÒ¹Õé ¤×ÍÁÒ㹪 ǧËÅѧÊØ´ ËÅǧ»Ù ¡çäÁ ä´ Å§à·È¹ · Ò¹¡çÍÂÙ· ¢Õè ͧ· Ò¹ ¡ÒÃÀÒǹҢͧ· Ò¹¹Ñ¹é ºÒ§·Õ¡äç »¹Ñ§è ·Õàè ¡ ÒÍÕ-é à¡ ÒÍÕàé ͹ · Ò¹¡çä»¹Ñ§è ·íÒÀÒǹҢͧ· Ò¹ ºÒ§·Õ¡¹ç §èÑ µÃ§ ºÒ§·Õ¡¹ç §èÑ à͹ ËÅǧ»Ù¨ ШíÒÇÑ´ (ࢠҹ͹) »ÃÐÁÒ³ÊÑ¡ õ ·ØÁ á¶Çæ ¹Ñ¹é áËÅÐ ô ·ØÁ õ ·ØÁ ¹Õáè ËÅÐ áÅ Ç仵׹è ÍÕ¡·Õ¡ç µÕ ò µÕ ò ÅØ¡¢Ö¹é ÁÒ áÅ Ç· Ò¹¡çºÇ ¹»Ò¡ àÍÒ¹éÒí Šҧ˹ ÒÊѡ˹ Í ¡çà´Ô¹¨§¡ÃÁ µÍ¹ËÅѧ ¾Í· ҹᡠÁÒ¡áÅ Ç¡çà´Ô¹ä´ ¹Í Â˹ Í · Ò¹ÍÍ¡ä» à´Ô¹¢ Ò§¹Í¡ ºÒ§·Õ¡àç ´Ô¹¢ ҧ㹠áŠǡ繧èÑ ÀÒǹҢͧ· Ò¹ ¡Ãзѧè ã¡Å æ ¨ÐÊÇ Ò§· Ò¹¡ç·Òí ÇѵÃàª Ò àÊÃç¨áÅ Ç· Ò¹¡çà͹ËÅѧ¾Ñ¡Êѡ˹ Í äÁ ¹Ò¹ ¡çÊÇ Ò§ ¾Ç¡àÃÒ¡çࢠÒä»·íÒ¡Ô¨Çѵà ઠ¹ 仪 ÇÂà¡çº¡ÃÐⶹ» ÊÊÒÇÐ · Ò¹ä»Å Ò§ à¡çº·Õ¹è ͹ à» ¹µ ¹ µÍ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù· Ò ¹¡çÅ¡Ø ¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç ÁÒŠҧ˹ Òá»Ã§¿ ¹ · Ò¹ ·íҢͧ· Ò¹àͧ

ôóó ¡ÒÃÊ͹»ÃЪҪ¹ª ǧËÅѧ¹Õé ËÅǧ»Ù äÁ ä´ Å§ÁÒÊ͹ÁÒà·È¹ àËÁ×͹àÁ×èÍ¡ ͹ áµ àÃÒࢠÒ件ÒÁ¸ÃÃÁз Ò¹ä´ µÅÍ´àÇÅÒ·Õè»ÃÐµÙ¡Ø¯Ô ·Õ¾è ¡Ñ · ҹ໠´ àÃÒÊÒÁÒöࢠÒ仡ÃÒº ࢠÒ件ÒÁä´ ·Ø¡¤¹ ·Ñ駾ÃзÑé§à³Ã ·Ñ§é ­ÒµÔâÂÁ ÊÒÁÒö¶ÒÁà¡ÕÂè ǡѺ¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ µÔ Ò §æ · Ò¹¡çµÍºàÃÒ · Ò¹äÁ ä´ ÁÒà·È¹ ÁÒÊ͹໠¹ËÑÇ¢ Íâ´ÂµÃ§àËÁ×͹àÁ×èÍ¡ ͹ áµ à» ¹¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ à» ¹Ç Òã¤ÃÁÕ»­ ËÒÍÐäáç¹Òí ÁÒ¶ÒÁ· Ò¹ÁÒ¡¡Ç Ò áµ µÍ¹·Õè· Ò¹ä»ÍÂÙ ¶Òíé ¢ÒÁáÅ Ç (¾.È. òõóö-ó÷) àÇÅÒ·Õ·è Ò ¹ ¹Í¹á« ÇÍÂÙ¹ ¹èÑ ¹Ð ºÒ§·Õã¤Ã仡ÃÒº¶ÒÁ¸ÃÃÁÐ · Ò¹¡ç处 µÍºãË ÍÂÙ · Ò¹¾Ù´ÍÂÙ µÅÍ´ áµ Ç Ò· Ò¹ÁÕ·Ø¡¢àÇ·¹Ò·Ò§Ã Ò§¡Ò· Ò¹ÍÂÙ ´ÙÀÒ¹͡¡ç¨ÐÁÕÅѡɳСŠÒÁà¹×éÍà¡Ãç§-¡Ãеء ÈÔÉ µ ͧ¤Í¹Ǵ ¶ÇÒ · Ò¹¡ç´¢Ù ͧ· Ò¹ Í´·¹¢Í§· Ò¹ÍÂÙ áµ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ºÒ§·ÕàÃÒ¡ç件ÇÒ¹Ǵ· Ò¹ · Ò¹¡ç¹Ñè§ÍÂÙ ¡çÁ¾Õ ÃдÙáÅà» ¹»ÃШíÒ ¾Ç¡àÃÒ¶ÇÒ¹Ǵ· Ò¹ÍÂÙ ºÒ§·Õ·Ò ¹¡ç¡Òí ˹´¨ÔµÍÐäâͧ· Ò¹ ÍÂÙ¹ Ð ¡çÍÂÙ¹ §èÔ ¢Í§· Ò¹ µÒ¡Ð¾ÃÔºÍÂÙ ÍÒµÁÒàËç¹ËÅǧ»Ù áËǹ¡çà» ¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×Í µÍ¹¢³Ð¹Ñé¹ · Ò¹ÍÒ¨¡íÒ˹´ÍÐäâͧ· Ò¹ÍÂÙ · Ò¹¼Ù Í Ò¹¤ÃѺ ¶Ö§µÍ¹¹Õé¼Á¢ÍâÍ¡Òʾٴá·Ã¡ â´ÂàÅ ÒãË ¾ÃÐÍÒ¨Òà¿ §Ç Ò ¤§ÃÒÇæ » òõóó-óô ¡ ͹·ÕËè Åǧ»Ù¨ Ð仾ѡ·Õè¶Òíé ¢ÒÁ ¾Ç¡ àÃÒä´ ÁâÕ Í¡ÒÊÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù¤ Ãѧé ˹֧è 㹤³Ð¡çÁ¼Õ Á ÅÙ¡ªÒ ò ¤¹ ÍÒÂØ ù ¡Ñº ñð ¢Çº ¡ÑºÅÙ¡ÈÔÉ àÃÕ¹»ÃÔ­­Òâ· ò ¤¹ ÃÇÁà» ¹ õ ¤¹

ôóô ¾Ç¡àÃÒÁÒ¶Ö§ÇÑ´µÍ¹àÂç¹áÅ Ç »ÃеٷÕè¾Ñ¡ËÅǧ»Ù » ´áÅÐÁÕ » ÒÂá¢Ç¹äÇ ·»èÕ ÃеÙÇÒ ËÁ´àÇÅÒàÂÕÂè ÁËÅǧ»Ùá Å Ç ´ÙµÒÁ¡íÒ˹´àÇÅÒ ¾Ç¡àÃÒÁÒª Òä»ÃÒÇ ñð ¹Ò·Õ àË繨Ðä´ »ÃÒ¡¯Ç Ò⪤´ÕÍ ҧ·ÕèÊØ´ ¾Ãз ҹ໠´»ÃеÙÍÍ¡ÁÒáÅ Ç Í¹Ø­ÒµãË ¾Ç¡àÃÒࢠҡÃÒºËÅǧ»Ù ¾Ã ÍÁ·Ñ駡íÒªÑºÇ Ò Í ÒÍÂÙ ¹Ò¹ à¾ÃÒÐËÅǧ»Ù· Ò ¹à˹×Íè  áÅÐÍ ҶÒÁÍÐäÃà¾ÃÒз Ò¹äÁ ÁàÕ ÊÕ§ à¾ÕÂ§ä´ à¢ Ò¡ÃÒºáÅÐä´ àËç¹ËÅǧ»Ù áÇçºà´ÕÂÇ¡ç¶×ÍÇ Òà» ¹ºØ­ ÊÙ§ÊØ´áÅ Ç ÍصÊÒË à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï á¤ ¹¡Õé ¹ç Ò ¾Íã¨ÂÔ§è áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¹Ñè§ÍÂÙ º¹à¡ ÒÍÕé»ÃѺàÍ¹ä´ ·Õè¾Ç¡àÃÒÃÙ ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹¹ÒÁ à¡ ÒÍÕÎé Í §àµ ¹Ñ¹è áËÅÐ ËÅǧ»Ù ¹Ñè§ÍÂ٠ͧ¤ à´ÕÂÇ ãºË¹ Ò· Ò¹ÇÒ§à©Â à¾ÕÂ§Ê §ÊÒÂµÒ ÃѺÃÙ ¡ÒÃÁҢͧ¾Ç¡àÃÒ ¤§äÁ µ ͧºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ» µÔ¢Í§¾Ç¡àÃҹФÃѺ àÃÒ¡ Áŧ¡ÃÒº áŠǢÍâÍ¡ÒʶÇÒ¹Ǵ෠Ңͧ· Ò¹ · Ò¹¡ç ¼§¡ÈÕÃÉÐ͹حҵ ¾Ç¡àÃÒª Ç¡ѹ¶ÇÒ¹Ǵ·Õàè · Ò· Ò¹»ÃÐÁÒ³äÁ ¶§Ö ¹Ò·Õ ÅÙ¡ªÒ ¡ç¢ÍãË ËÅǧ»Ùª Ç Âà» Ò¡ÃÐËÁ ÍÁãË à¾ÃÒÐà¤Âä´ àËç¹µÑÇÍ ҧ¨Ò¡·ÕÍè ¹×è ÁÒ ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ·Ø¡Í ҧÃÇÁÍÂÙã ¹¹ÕËé Á´áÅ Ç ¾Ã ÍÁ¡Ñº àÍ×Íé ÁÁ×Í仡´»ØÁ à¤Ã×Íè §àÅ ¹à·» áÅ Ç¾Ù´Ç Ò àÍ Ò-ÃѺ¾Ã áÅ Ç¡çà» ¹ àÊÕ§ÊÇ´¤íÒºÒÅÕãË ¾Ã¢Í§· Ò¹ ÂÐ¶Ò ÇÒÃÔÇÐËÒ...ÏÅÏ...ÍÒÂØ ÇѳⳠÊØ¢§Ñ ¾ÅÑ§Ï ¾Ç¡àÃҾà ÍÁ¡Ñ¹¡ Áŧ¡ÃÒº áŠǤÅÒ¹ÍÍ¡ÁÒ´ ǤÇÒÁ àºÒ Í ҧ·ÕÊè ´Ø

ôóõ ·ÕèàÅ Ò¶ÇÒ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ÔªÔµ ¼ÁäÁ ä´ ¾Ù´ÂÒÇ¢¹Ò´¹ÕéËÃÍ¡ ¹Ð¤ÃѺ ¾Ù´¹íÒà¾Õ§¹Ô´à´ÕÂÇ à¾×Íè ãË ·Ò ¹¢ÂÒ¤ÇÒÁµ Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ ä´ ¢ÂÒ¤ÇÒÁàÃ×Íè § à·»ãË ¾Ã ¢Í§ ËÅǧ»Ù Ç Ò : ...µÍ¹¹Ñé¹· Ò¹¾Ù´áÅ Çà˹×èÍ µ ͧãË ¾Ãº ÍÂæ ãË ·Ø¡¤¹ ·Ø¡¤³Ð · Ò¹¡çà˹×Íè  ÅÙ¡ÈÔÉ ¨§Ö ª Ç¡ѹ¤Ô´ËÒÇÔ¸ªÕ Ç Â¼ ͹áç· Ò¹ ºÒ§·Õ¤¹ÁÒ¡ÃÒºÁÒ¤ØÂÂÒÇä» · Ò¹¡çµ ͧ¹Ñè§ÍÂÙ à¾ÃÒз Ò¹ à¡Ã§ã¨¤¹ ÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒ¡ç¤Ô´ËÒÇÔ¸Õâ´ÂÍÑ´àÊÕ§ãË ¾Ã¢Í§· ҹŧ෻ áÅ ÇÅÙ¡ÈÔÉ ¡çÍÂÙ ¤Íª Ç· Ò¹ àÁ×Íè àËç¹Ç Ò­ÒµÔâÂÁä´ à¢ Ò¡ÃÒº áÅоٴ¤Ø¡Ѻ· Ò¹¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà áÅ Ç ¾ÃСç¨Ðª ǵѴº·â´ÂºÍ¡Ç Ò àÍÒÅоÍÊÁ¤ÇÃáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¨Ðä´ ¾¡Ñ ¼ ͹ ¢ÍãË ­ÒµÔâÂÁÃѺ¾Ã áÅ Ç¡çà» ´à·»ãË ¿§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàºÍ¡Ç Ò µÍ¹á᤹¡çࢠÒ仡ÃÒº· Ò¹ÍÂÙ àÃ×èÍ ·Ò§ÇÑ´àËç¹Ç Òà» ¹¡ÒÃú¡Ç¹ËÅǧ»Ù ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨Ö§ä´ ¡íÒ˹´àÇÅÒãË à¢ Ò¡ÃÒº áÅÐãË à¢ Òä»à» ¹ªØ´æ 㹨íҹǹ¾ÍÊÁ¤Çà ¾Ã ÍÁ¡Ñº á¹Ð¹íÒäÁ ãË ÍÂÙ¹ Ò¹ «Ö觺ÃôҭҵÔâÂÁ¡çãË ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×Íà» ¹Í ҧ´Õ à¾ÃÒе Ò§ ¡ç»ÃÒö¹Ò¨ÐãË ËÅǧ»Ù ä´ ÍÂÙ â»Ã´¾Ç¡àÃÒãË ¹Ò¹·ÕèÊØ´à· Ò·Õè¨Ðà» ¹ä´ ¡çµÍ §¢Í¢Íºã¨¡Ñº·Ø¡æ ¤¹ ¢Í¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس¾ÃÐÍÒ¨Òà¤ÃѺ ·Õäè ´ àÁµµÒàÅ ÒàÃ×Íè §¢Í§ ËÅǧ»Ù ãË ¾Ç¡àÃÒä´ ÃºÑ ·ÃÒº ¼Á¢Í¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس᷹· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹ ·Ø¡· Ò¹´ ǤÃѺ

ôóö

òñ÷.

à˵ءÒó µÍ¹ã¡Å ÁóÀÒ¾

¼Áä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¶Ö§ à˵ءÒó µÍ¹·ÕËè Åǧ»Ùã ¡Å ¨ÐÁóÀÒ¾ µÍ¹·Õäè »ÍÂÙ ¶éÒí ¢ÒÁ ÍíÒàÀ;ÃóҹԤÁ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã áÅ Ç· Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ä´ àÅ ÒãË ¾Ç¡àÃÒ¿ § ´Ñ§¹Õé : µÍ¹¨ÐÁóÀÒ¾¨ÃÔ§æ ÍÒµÁÒäÁ ä´ ÍÂÙ¡ ºÑ · Ò¹ à¾ÃÒÐÇ Ò µÍ¹ËÅѧ ´Ù· Ò¹á¢ç§áç¢Öé¹ ã¹» òõó÷ ÍÒµÁÒ仨íÒ¾ÃÃÉÒ (·Õè¶éíÒ¢ÒÁ) ¡ÑºËÅǧ»Ù ÁÒ µÍ¹· Ò Âæ · Ò ¹á¢ç § áç¢Öé ¹ ä»·Í´¡° ¹ ·Ò§½ § »ÃÐà·ÈÅÒÇ¡ç ä ´ à´Ô¹·Ò§ä»·Õäè Ë¹æ ¡ç¾Íä´ ºÒ § » òõóö ¡Ñº » òõó÷ ÍÒµÁÒä´ ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉҡѺ· Ò¹·Õè ¶éÒí ¢ÒÁ ò » » òõóõ ä´ àÃÔÁè ä»´Ùʶҹ·Õè ä»àµÃÕÂÁ·Õè áÅ Ç» µÍ ÁÒ ¤×Í òõóö · Ò¹¡ç仨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ¹è ¹èÑ áÅ ÇÍÒµÁÒ¡çä´ ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¡ ºÑ · Ò¹ ò » µÒÁ·Õ¡è Å ÒÇÁÒ µÍ¹áá¤Ô´Ç Ò¨Ð仡ÃÒºÅÒ· Ò¹ à¾×Íè ¨Ð仨íÒ¾ÃÃÉÒ·Ò§ÀÒ¤à˹×Í áµ ¾Íä»àË繡د·Ô ¾èÕ ¡Ñ â¡âÃâ¡âÊÁÒ¡¡çàÅÂà»ÅÕÂè ¹ã¨ ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉҡѺ· Ò¹ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ» òõó÷ áÅ Ç ´Ù·Ò ¹á¢ç§áç¢Ö¹é ¡çàÅ¡ÃÒºÅÒ · Ò¹¢Ö¹é ä»·Ò§ÀÒ¤à˹×Í ä»äÁ ¹Ò¹¡çÁ¢Õ Ò ÇËÅǧ»Ùà ·Ê¡ ÁóÀÒ¾

ôó÷ ·Õ¹àéÕ ËµØ¡Òó µÍ¹· ÒÂæ ¼Ù· ÃèÕ ´ Ù ÇÕ Ò ËÅǧ»Ùà » ¹Í ҧäÃ¡ç ¤ÃÙºÒµÙ ¤ÃÙºÒµÙ · ҹ໠¹¼Ù´ áÙ ÅÍÂÙã ¡Å ª´Ô µ ͧ» ͹¢ ÒÇ» ͹¹éÒí ¤Í »Ã¹¹ÔºµÑ ªÔ Ç ÂàËÅ×Í· Ò¹·Ø¡Í ҧ ¶ ÒÂäÁ ÍÍ¡¡çµÍ §ãª Ç¸Ô ÅÕ Ç §ª Ç· Ò¹ ¾ÃÐà³Ã¡ç仪 ǹǴ ª ÇÂའҷ Ò¹º Ò§·Ø¡æ Çѹ áµ ¼Ù ·Õèà½ Ò ´ÙáÅÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ¡ç ¤ÃÙºÒµÙ (áÅ Ç ¾ÃÐÍÒ¨ÒàºÍ¡Ç Ò ¤ÃÙºÒµÙ ä´ º¹Ñ ·Ö¡à˵ءÒó ÍÒ¾Ò¸ ª ǧÊØ´· Ò¢ͧËÅǧ»Ù àÍÒäÇ áÅ Ç· Ò¹ºÍ¡Ç ҨФ ¹ËÒ˹ѧÊ×ÍãË Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Á´Ñ§¡Å ÒÇ ª×Íè Ç Ò à·ÊÃѧÊÕ͹ØÊóÒÅÑ áŠǼÁ¨Ð ¹íÒàʹÍã¹ÀÒÂËÅѧ¹Ð¤ÃѺ) àÁ×Íè ʹ·¹ÒÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õé ¼Á¡ç»ÃÒÃÀ¢Ö¹é Ç Ò ºÒ§·Õ¡ÒÃà¢Õ¹àÃ×Íè § ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÍÒ¨à¡Ô´» ­ËÒÊÍ§á§ ä´ à¾ÃÒкҧ¤¹ ÍÒ¨¨ÐࢠÒã¨ËÃ×͵դÇÒÁä»Ç Ò · Ò¹ÀÒǹҶ֧¢¹Ò´¹Ñ¹é áÅ Ç ·íÒäÁÂѧ ¨Ðµ ͧà¨çº» ÇÂÍÂÙ Í¡Õ ËÃ×Í? ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ä´ Â¡¡Ã³Õ¢Í§ ËÅǧ»Ù Ç Ò ...ÍÒµÁÒàËç¹Ç Ò Âѧ䧷 Ò¹¡ç处 ¢ ÁàÇ·¹Ò ´ Ç ... áµ ºÒ§·Õ Êѧࡵ´Ù ÍÒµÁÒ¡çàËç¹Ç Ò· Ò¹äÁ ä´ ¢Á àÇ·¹ÒàŹРᵠ· Ò¹ä»ÍÂÙ ÍÕ¡áË §Ë¹Öè§ äÁ ÃÙ · Ò¹¡íÒ˹´Âѧ䧢ͧ· Ò¹ËÃÍ¡¹Ð áµ ÍÒ¡ÒáÃеء¢Í§ ¡Å ÒÁà¹×éÍ ·ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÁÒÀÒ¹͡ãË ¾Ç¡àÃÒàËç¹¹Õé Áѹ໠¹ÍÒ¡Òà ·Ò§¡Ò ÁѹÂѧÁÕÍÂÙ ºÒ§·Õ·Ò ¹¹Ñ§è ÍÂÙ ¾Ç¡àÃÒ¡ç¡Òí Åѧ¶ÇÒ¹ǴÍÂÙ áµ ´µÙ Ò· Ò¹ÍÂÙ ·Õäè ˹¡çäÁ à ٠· Ò¹äÁ ä´ ÁͧÍÐäÃà¨ÒШ§Å§ä» · Ò¹·íÒÍ ҧ¹Ñ¹é ¢Í§· Ò¹

ôóø à» ¹»¡µÔ (Í ҧ·ÕèÇ Ò ÁͧÊÑ¡áµ Ç ÒÁͧ ËÃ×Í àËç¹ÊÑ¡áµ Ç ÒàËç¹ ¼Ù »¯ÔºÑµÔÀÒǹҤ§·ÃÒº¡Ñ¹´Õ¹Ð¤ÃѺ_»°Á) à¾ÃÒЩйѹé ã¹¢³Ð·Õ·è Ò ¹ÁóÀÒ¾¹Õé ÁóÀÒ¾ä»â´Â·Õè ã¤Ãæ ¡çäÁ ù٠Р¼Ù· àÕè ½ ÒÍÂÙä Á ÁãÕ ¤ÃÃÙË ÃÍ¡ ¨Ö§Ç Ò · Ò¹¤§¨ÐáÍºä» ·Õ¹¼éÕ ¤ Ù ¹·Õäè Á ࢠÒã¨¡ç¹¡Ö àÍÒÇ Ò ÍÐäÃ! ÀÒǹÒÁÒµÑ§é ¢¹Ò´¹Õáé Å Ç Âѧ໠¹Âѧ§Õé (Âѧà¨çº» ÇÂ) ÍÂÙÍ ¡Õ ËÃ×Í? ¤×Í à¢ÒäÁ ࢠÒã¨Ç Ò ¨Ôµ¡Ñº¡Ò¹ѹé ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡¹Ñ Í ҧäà ºÒ§¤Ãѧé áÁ ¡Ò¨Ъѡá˧ç¡ææ ÍÂÙ ´Ô¹é ·Øù·ØÃÒ ᵠ¨µÔ · Ò¹ÍÂÙÍ ¡Õ ÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ¡çä´ ¾Åѹ! ¼Áä´ ¹¡Ö 件֧àÃ×Íè §ÃÒǢͧ¾ÃÐÍÃËѹµ ã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅ àÃÒ¡çà¤Âä´ Â¹Ô Ç Ò ¨Ôµ· Ò¹ºÃÃÅض§Ö ¢Ñ¹é ÍÃËѹµ ã¹¢³Ð·Õâè ´¹ÇÑǺ Ò¢ÇÔ´µÒ ËÃ×Í ºÃÃÅØà» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ ¢³Ð·ÕÍè ÂÙã ¹»Ò¡àÊ×Í¡çÁÕ áÅ Ç¡ç¹¡Ö ¶Ö§àÃ×Íè §¢Í§ ËÅǧ»Ù´ Å٠ ͵ØâÅ ¢³Ð·Õ·è Ò ¹¹Í¹¾Ñ¡ ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ÍÂÙ· âèÕ Ã§¾ÂÒºÒŨØÌÒÏ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹¢Í§Çѹ·Õè ñ÷ ·Õè · Ò¹Áҹ͹ÍÂÙâ ç¾ÂÒºÒÅ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Â¹Ñ µÃÐ (ÊÁÑÂÂѧⴠ§´Ñ§) ä´ ¾Ò¤³ÐÁÒ¡ÃÒºàÂÕèÂÁËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù ´ÙÅ · Ò¹¹Í¹µÐᤧ¢ÇÒËÅѺµÒÍÂÙ ¡ ͹¨Ð¡ÅѺ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÂѹµÃÐä´ ¡ Á件ÒÁªÔ´Ë٢ͧËÅǧ»Ù Ç Ò ËÅǧ»Ù ÂѧÁÕ àÇ·¹ÒÍÂÙË Ã×Í? ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò àÇ·¹Ò¡ÑºÃ Ò§¡Ò¹Ñé¹ÁÕÍÂÙ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ Áѹ áµ äÁ ä´ àÊÇÂàÇ·¹Ò¹Ñ¹é àÅ ·Ñé§ËÁ´¹Õé¼Áà¾Õ§ᵠ¤Ô´ä´ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ äÁ ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¾ÃÐ ÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ËÃÍ¡¹Ð¤ÃѺ

ôóù áŠǾÃÐÍÒ¨Òà¾ÔªÔµ ¡çä´ Â¡µÑÇÍ ҧ¡Ã³Õ·Õè· Ò¹¾ºàËç¹ÁÒ àÅ Òà» ¹µÑÇÍ ҧãË ¿§ Ç Ò : ÍÒµÁÒ´Ù¤¹æ ˹Ö觹РäÁ ¶Ö§¡Ñºà» ¹¾ÃÐÍÃÔÂਠÒÍÐäÃËÃÍ¡ ËÃ×ÍÍ ҧäÃàÃÒ¡çäÁ ·ÃÒº¹Ð á¡» ÇÂà» ¹¶Ø§ÅÁâ» §¾Í§ á¡¡çà» ¹ ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ËÅǧ»Ù¹ áéÕ ËÅÐ º Ò¹ÍÂÙÍ Òí àÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¹áéÕ ËÅÐ ·ÕááᡵÒÂ-Êź仹Рá¡àŠҺ͡ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò µÍ¹¹Ñ¹é Áѹ ÁÕÍÒ¡ÒäŠÒ¡Ѻ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ÁѹÊѹé ࢠÒÁÒ Êѹé ࢠÒÁÒ ¤×Íá¡ÍÖ´ÍѴ˹Р¤¹à» ¹¶Ø§ÅÁâ» §¾Í§ ËÒÂã¨äÁ ÍÍ¡ µÍ¹¹Ñé¹á¡¹Ö¡¶Ö§¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù ·ÕèÇ Ò ¡Ò¡çà» ¹àÃ×èͧ¢Í§ Áѹà¶ÍÐ Ê Ç¹ã¨àÃÒµ ͧÃÑ¡ÉÒ áÅ Çá¡¡çàÅÂÃÑ¡ÉÒ㨠á¡Ç Ò§Ñ¹é «Ñ¡»ÃÐà´ÕÂë Ç ¡çÁ¤Õ ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö Ç Ò á¡ä»ÍÂÙ· äèÕ Ë¹¡çäÁ à ٠ᵠÇÒ ÁÕáʧÊÇ Ò§¾Í¹ÇÅäÁ ¶§Ö ¡ÑºáʺµÒ ÃÙÊ ¡Ö àÂç¹ àºÔ¡ºÒ¹ äÁ Á¤Õ ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÍÐäà ÅÁàÂç¹ ÊºÒ ·Õ¹ãÕé ¹ÃÐËÇ Ò§¹Ñ¹é à¢Ò¡íÒÅѧ¾Òá¡ä»âç¾ÂÒºÒÅ ÅÙ¡æ ¡ç¾ÂÒÂÒÁ »ÅØ¡ ¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¡ ¾ Íæ Âѧ§Ñ¹é Âѧ§Õé ¾ Íà» ¹ÂÑ§ä§ ·¹ä´ äËÁ á¡¡çµÍºà¢ÒÇ Ò ¾Í·¹ä´ µÍºà¢Òà» ¹µØà» ¹µÐÃÒǡѺäÁ à» ¹ ÍÐäà ᵠᡡçÂ§Ñ Ã Í§¤ÃÇ­¤ÃÒ§áÊ´§ÍÒ¡Ò÷ء¢àÇ·¹ÒÍÂÙ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ¡ÒÂá¡Âѧà¨çº»Ç´·Ø¡¢ ·¹ÍÂÙ Ê Ç¹ã¹ã¨á¡ äÁ ÃºÑ ÃÙÍ Ò¡ÒÃà¨çº»Ç´¹Ñ¹é àÅ à¾ÃÒЩйѹé Áѹ໠¹à¤Ã×Íè §¾Ôʨ٠¹ Í ҧ˹֧è Ç Ò ¨ÔµÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ¡ÒÂÍ ҧ˹Öè§ àÁ×Íè ¶Ö§¨Ø´Ë¹Ö§è áÅ Ç ¼Ù· áèÕ Â¡¨ÔµÍÍ¡¨Ò¡¡Ò¡ç¨ÐäÁ ÃºÑ ÃÙà Ç·¹Ò ¹Ñé¹àÅ (¡ç¤§àËÁ×͹·ÕèËÅǧ»Ù ´ÙÅÂ Ç Ò àÇ·¹Ò¹Ñé¹ÁÕ áµ ¨ÔµäÁ àÊÇ àÇ·¹Ò¹Ñ¹é )

ôôð ·Õ¹¤éÕ ¹·ÑÇè ä» ¡çÍ ҧ·Õºè Ò§¤¹ºÍ¡Ç Ò à¢ÒäÁ ࢠÒã¨áÅ Ç¡ç令Դ 仵Դ à¢Ò¤Ô´Ç Ò ¶ Ò»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁáŠǵ ͧäÁ à¨Íà˵ØÍ ҧ¹Ñé¹æ Íѹ¹Õé ¤Ô´¡Ñ¹àÍÒàͧ!

ËÅǧ»Ù áÊ´§¸ÃÃÁ·Õè¶éíÒ¢ÒÁ àÁ×èÍ õ Á¡ÃÒ¤Á òõó÷

ñ àÁÉÒ¹ òõóö ·Õè¶éíÒ¢ÒÁ Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã

òñø.

ôôñ

ËÅǧ»Ù ¼Ù¡¾Ñ¹ áÅÐË Ç§ãÂã¹ËÅǧ

· Ò¹¼Ù Í Ò¹¨ÐàË繨ҡÃÙ»¶ ÒÂ㹵͹µ ¹Ë¹Ñ§Ê×͹ÕéÇ Ò ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ¿ ÒªÒ áÅп ÒË­Ô§·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ÃÇÁ·Ñé§ÊÁà´ç¨¾ÃоÕè¹Ò§à¸Í ä´ àÊ´ç¨àÂÕèÂÁ ËÅǧ»Ù ¹ÑºÇ Òº ͤÃÑé§ÁÒ¡ áÅСÒÃàÊ´ç¨áµ ÅФÃÑ駡ç»ÃзѺÍÂÙ à» ¹ àÇÅÒ¹Ò¹ ¨Ò¡ÊÒµһÃЪҪ¹Í ҧàÃÒæ ¡çµÍ §ÃÙÊ ¡Ö Ç Ò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃÐਠÒÍÂÙ ËÑÇÏ áÅзء¾ÃÐͧ¤ ·Ã§»¯ÔºÑµÔµ ÍËÅǧ»Ù ÃÒǡѺÅÙ¡-ËÅÒ¹ ÁÒ¡ÃÒºàÂÕèÂÁ­ÒµÔ¼Ù ãË­ ¢Í§· Ò¹ áÅдٷء¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁʹԷ ʹÁ¤Ø¹ à¤Â¡ÑºËÅǧ»Ùà » ¹Í ҧÁÒ¡ ã¹Ê ǹ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ù¹ ¹Ñé ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ªÔµÁÒâà ਠÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ä´ àÅ Ò»ÃÐà´ç¹·Õè¹ Òʹã¨ãË ¼Á¡Ñºà¾×è͹ ¤×ͤس¨Ø ¹ (ÇÕÃЪÑ àËÅ×ÍÅ ¹) ¿ § àÁ×èÍàÂç¹ÇѹàÊÒà ·Õè õ ÁÕ¹Ò¤Á òõôø ·ÕÇè ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ´Ñ§¹Õé : ...µÍ¹Ë¹Ö§è ÃÐÂÐË¹Ö§è ·Õ·è Ò ¹ÁÕ¤ÇÒÁʧÊÒà ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¨ µ ;ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ¢Í§àÃÒ¹Õ¹é Ð

ôôò ¡çÁºÕ Ò§¤ÃÑ§é ·Õè ËÅǧ»Ù · Ò¹¹éÒí µÒà ǧ àËÁ×͹¡Ñ¹ à» ¹¤Å ÒÂæ ¡Ñº» µÔ ËÃ×Íà» ¹ÍÐäÃàÃÒ¡çºÍ¡äÁ ¶¡Ù · Ò¹ºÍ¡Ç Òà» ¹Ë ǧáÅÐʧÊÒà ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ÍÒµÁÒ¶ÒÁÇ Ò ËÅǧ»Ù Íѹ¹ÕéÁѹ໠¹ÂÑ§ä§ ¹éíÒµÒà ǧ¹ÕéÁѹ ¨ÐäÁ à» ¹¡ÔàÅÊËÃ×Í? ËÅǧ»Ùµ ͺ ¡çà» ¹¡ÔàÅÊÅЫÔ! Í ÒÇ! áÅ ÇàÃÒ¨ÐäÁ µÍ §á¡ ä¢ËÃ×Í? ¡çµ ͧᡠÅÐ«Õ · Ò¹¡çÇÒ Í ҧ¹Õ¹é Ð ... ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ àÅ Òµ Íä»Ç Ò ËÅǧ»Ù· Ò ¹ÍÒ¨¨ÐÁÕº¾Ø ¡ÃÃÁ ÍÐä÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº¾ÃÐÃÒªÇ§È àª×é;ÃÐÇ§È ÁÒ¡ ͹ 㹪ҵԷÕèäÁ ä¡ÅËÃÍ¡ à¾ÃÒЩйÑé¹ · Ò¹¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁË Ç§ã ÁÕ¤ÇÒÁʧÊÒÃã¹àª×éÍ ¾ÃÐÇ§È Í ҧÁÒ¡ · Ò¹¨Ð¤ÍÂʴѺµÃѺ¿ §¢ ÒÇã¹ËÅǧáÅÐàª×Íé ¾ÃÐÇ§È ·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ÍÂÙ àÊÁÍ · Ò¹¾Ù´ÍÂÙ àÊÁÍÇ Ò· ҹʧÊÒÃã¹ËÅǧ áÅÐáÊ´§¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡ ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¾ÃÐͧ¤ áÅСçàÃ×Íè §·Õè ËÅǧ»Ù · Ò¹ÂÑ§Ë Ç§ ËÃ×ÍÃÙÊ ¡Ö ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñºã¹ËÅǧ ¹Õáé ËÅÐ à» ¹»ÃÐà´ç¹·Õ¹è Ò ¤Ô´Ç Ò · Ò¹ºÃÃÅØÍÃËѹµ áÅ Ç ÂѧÁÕÍÐä÷Õè µ ͧ໠¹Ë ǧÍÂÙ ÍÕ¡ËÃ×Í? ¡çà» ¹àÃ×èͧ·ÕèàÃҨйíÒ仾ԨÒóҡѹ · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤ÃѺ »ÃÐà´ç¹·Õè ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ¡ÁÒ¾Ù´ãË àÃÒ¿ §

ôôó ¹Õé à» ¹¡ÒÃµÑ§é ¢ ÍÊѧࡵ¡ ͹ àÁ×Íè ¼ÁµÑ§é ¤íÒ¶ÒÁÇ Ò ËÅǧ»Ù· Ò ¹ºÃÃÅØ ¸ÃÃÁ·Õèä˹? ËÁÒÂ¶Ö§Ç Ò · Ò¹ÊíÒàÃç¨à» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ àÁ×èÍäà áÅÐ ·Õäè ˹ ¹Ñ¹è àͧ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ÔªÔµ · ҹ¡àÃ×èͧ¹ÕéãË à» ¹¢ ÍÊѧࡵ¡ ͹·Õè¨Ð ¾Ù´¶Ö§»ÃÐà´ç¹¤íÒ¶ÒÁ¢Í§¼Áâ´ÂµÃ§ ´Ñ§·Õ¹è Òí àʹÍ㹵͹µ Í令ÃѺ

ÇÑ´¶éíÒ¢ÒÁ Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã Áͧ¨Ò¡ÁØÁÊÙ§ áÅÐÀÒ¾·ÕèÁØÁ¢ÇÒ¢ ҧŠҧ à» ¹¡Ø¯Ô·ÕèËÅǧ»Ù ÁҾѡ㹪 ǧ· ÒÂ

ôôô

òñù.

ËÅǧ»Ùº ÃÃÅظÃÃÁ·Õäè ˹?

¤íÒ¶ÒÁ·ÕÇè Ò ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ · Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁ ¤×ͺÃÃÅØÍÃËѵ¼Å ·Õäè ˹ áÅÐàÁ×Íè äÃ? ¹Ñ¹é ´Ù¨ÐÍÂÙã ¹¤ÇÒÁʹ㨢ͧ¾Ç¡àÃÒÍÂÙä Á ¹Í  ¨Ò¡µÍ¹·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ªÔµÁÒâà · Ò¹äÁ µÍº ¤íÒ¶ÒÁ¹Õéâ´ÂµÃ§ áµ ä´ Â¡»ÃÐà´ç¹¤ÇÒÁË Ç§ã·ÕèËÅǧ»Ù ÁÕµ Íͧ¤ ã¹ËÅǧ áÅÐàª×Íé ¾ÃÐÇ§È ÁÒãË ¾¨Ô Òóҡ ͹ µ ͨҡ¹Ñé¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡çµÍºª¹Ô´¿ ¹¸§ ẺäÁ Á¤Õ ÇÒÁ ÅѧàÅã¨ Ç Ò : ·Õ¹Õé ·ÕèÇ Ò· Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁ·Õèä˹¹Ñé¹ ÍÒµÁÒÇ Ò¹ Ҩе͹·Õ·è Ò ¹ 仨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¶ Òéí ¢ÒÁ ÍÒµÁÒ¤Ô´Ç ÒÍ ҧ¹Ñé¹ ÊÒ¸Ø! ¤ÇÒÁࢠÒ㨢ͧ¼Á (¹Ò»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ) ¡çÇÒ Í ҧ¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ · Ò¹àÅ Òâ´ÂÊÃØ»Ç Ò ..µÍ¹·Õ·è Ò ¹ä»ÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ·Õàè ªÕ§ãËÁ ¹¹Ñé · Ò¹¤§ä´ ËÅÑ¡·ÕÁè ¹Ñè ¤§áÅ ÇáËÅÐ àÁ×è͵͹·Õè· Ò¹Å§ä»ÍÂÙ ·Ò§» ¡É ãµ · Ò¹ÁÕÀÒÃÐ㹡ÒúÃÔËÒà ËÁÙ¤ ³Ð ¡Òû¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ÇÔÁµØ µÔËÅØ´¾ ¹¨ÃÔ§æ ¨Ö§·íÒä´ äÁ àµçÁ·Õè µ ÍàÁ×Íè · Ò¹ÊÅеíÒá˹ §à¨ ÒÍÒÇÒÊ ÊÅеíÒá˹ §à¨ Ò¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ ã¹» ¾.È. òõð÷ áÅ Ç¡ÅѺÁÒÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ 仾ѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒáá·Õ¶è Òéí ¢ÒÁ ÍíÒàÀ;ÃóҹԤÁ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã

ôôõ ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õéàͧ·Õè· Ò¹ÁÕàÇÅÒºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍ ҧàµçÁ·Õè áÅÐàÁ×èÍ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç · Ò¹¡çŧ¨Ò¡¶éÒí ¢ÒÁ áÅ Çà´Ô¹·Ò§ÁҾѡÇÔàÇ¡·Õºè ÃÔàdz ËÔ¹ËÁÒ¡à» § àÃÔÁè Êà ҧÇÑ´ áŠǾíҹѡ»ÃШíÒ·Õè ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ¨¹ÇÒÃÐÊØ´· Ò¢ͧ· Ò¹... · Ò¹¼Ù Í Ò¹¤ÃѺ ÅͧÁҴٺѹ·Ö¡¢Í§ËÅǧ»Ù µÍ¹·Õè· Ò¹ÁÒ ¾íҹѡ·Õè¶éíÒ¢ÒÁ «Öè§ÈÔÉ ÍØ» ¯°Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹äÇ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í à·ÊÃѧÊÕ͹ØÊóÒÅÑ ˹ Ò (øð) ´Ñ§¹Õé : · Ò¹ËÅǧ»Ù à¤ÂÁÒÇÔàÇ¡·Õè ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ ÍíÒàÀ;ÃóҹԤÁ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ» ¾.È. òõðó áµ äÁ ä´ ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ¨¹» òõð÷ àÁ×èÍ¡ÅѺ¨Ò¡» ¡É ãµ ¤×¹ÊÙ ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹¨Ö§ä´ ÁÒ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ³ ÇÑ´¶éíÒ¢ÒÁ ã¹» ¹Ñé¹ áÅÐ㹤ÃÑ駹Ñé¹ · Ò¹ËÅǧ»Ù à¡Ô´¤ÇÒÁ«Òº«Ö駻ÃзѺ ã¨ã¹¶éÒí ¢ÒÁÁÒ¡ »ÃÒ¡¯¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Õè· Ò¹ä´ ºÑ¹·Ö¡äÇ Ç Ò ...àÇÅÒàÂç¹ Êç¹éÒí àÊÃç¨áÅ Ç ä»¹Ñ§è ªÐ§ ͹ËÔ¹Áͧ´Ù»ÅÒÂäÁ ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡Ë¹ Ò¼Ò áÅ´Ùà¢ÕÂǪÍØÁ µèÒí º Ò§ÊÙ§º Ò§äÁ àÊÁ͡ѹ àÁ×è;ԨÒóÒáÅ Ç¡çᨠ§ªÑ´¢Öé¹ÁÒ ·Ñé§ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹Ç Òà» ¹ Íѹà´ÕÂǡѹ ÁÕÊÀÒ¾´Ø¨à´ÕÂǡѹ¡Ñº»ÃЪҪ¹¼Ùà ¡Ô´ÁÒã¹âÅ¡ µ Ò§º Ò¹ µ Ò§àÁ×ͧ »ÃСͺÍÒªÕ¾µ Ò§æ ¹Ò¹Ò¡Ñ¹ àÁ×èÍá¡ ªÃÒáÅ Ç¡çªíÒÃØ´ ·ÃØ´â·ÃÁ ᵡ´ÑºÊÅÒÂä»à» ¹¸ÃÃÁ´Ò ·íÒãË à¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ àµçÁµ×¹é ¢Ö¹é ÁÒã¹ËÑÇ㨠¾Ã ÍÁ·Ñ§é ¤ÇÒÁ»ÃÒâÁ·Â ÍÁÔè 㨠ÍØ»ÁÒàËÁ×͹¡Ñº¹éÒí ·Õ¤è ¹µÑ¡ãÊ äËàµçÁ áÅ Çà·¹éÒí ãËÁ ãÊ Å§ä» ¹éÒí ãËÁ ÂÍ ÁÅ ¹ÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡äË ÂѧàËÅ×͹éÒí à¡ ÒàµçÁà» Â Á ÍÂÙµ ÒÁà´ÔÁ©Ð¹Ñ¹é ...ÏÅÏ

ôôö ·Õ¶è Òéí ¢ÒÁ¹Õé à» ¹·ÕÇè àÔ Ç¡ÊºÒÂ·Ñ§é ´Ô¹¿ ÒÍÒ¡ÒÈ ÀÒǹҴչ¡Ñ Ë¹Ò ¾ÃзءÃÙ»·Õèä´ ÁÒÍÂÙ ¡ç¾Ù´ã¹·íҹͧà´ÕÂǡѹ¹Õé... · Ò¹¼Ù Í Ò¹¤ÃѺ Åͧ¡ÅѺ仾ԨÒóҺѹ·Ö¡¢Í§ËÅǧ»Ù ¢ Ò§µ ¹ ´ÙÍÕ¡¤ÃÑ駡çä´ ËÅǧ¾ Íà»ÅÕÂè ¹ » Ú Ò»·Õâ» ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ à¤ÂãË ËÅÑ¡Êѧࡵᡠ¼Á»ÃСÒÃ˹Öè§Ç Ò ¶ Ò¶ÒÁÇ Ò ËÅǧ»Ù áµ ÅÐͧ¤ áµ Åз Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁ·Õèä˹ ¡çµ ͧ´ÙÇ Ò· Ò¹ºÍ¡Ç Ò ÊºÒ·Õäè ˹ · Ò¹ËÁ´Ë ǧËÁ´¡Ñ§ÇÅ·Õäè ˹ ¡ç·¹Õè ¹Ñè áËÅÐ... Íѹ¹Õàé » ¹ËÅÑ¡¾Ô¨ÒóÒÍ ҧ¡Ç Ò§æ »ÃСÒÃ˹֧è à· Ò¹Ñ¹é ¤ÃѺ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ªÔ µÔ ªÔµÁÒâà ÂÑ§ä´ ¡Å ÒǶ֧¢ Í·Õè¤ÇþԨÒÃ³Ò ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ àÁ×èͤÃÑ駷ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹¡ÅѺ仨íÒ¾ÃÃÉÒ㹪 ǧ· Ò áÅÐÁóÀÒ¾·Õ¶è Òéí ¢ÒÁ Ç Ò ...áÅ Ç¡ç ¡Ò÷շè Ò ¹¾ÂÒÂÒÁ¡ÅѺä»ÍÂÙ· ¶èÕ Òéí ¢ÒÁ ÍÕ¡ ¡çà» ¹à¤Ã×Íè § Â×¹ÂѹÍ ҧ˹Öè§Ç Ò Áѹ¨Ðµ ͧÁÕÍÐäþÔàÈÉÍÂÙ ã¹ã¨¢Í§· Ò¹¹Ñé¹áËÅÐ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çªÃÒÁÒ¡áŠǹРʶҹ·ÕèÍ×è¹·ÕèʺÒÂ¡Ç Ò¹Ñ鹡çÁÕ àÂÍÐáÂÐ ·íÒäÁ· Ò¹à¨ÒШ§ä»ÍÂÙ µÃ§¹Ñé¹ (áÅСçÁóÀÒ¾·Õè¹Ñé¹´ ÇÂ) · Ò¹Í Ò§Ç Ò · Ò¹ÍÂÙ µÃ§¹Ñé¹ÍÒ¡ÒÈÁѹʺÒÂ´Õ ¶Ù¡¡ÑºÃ Ò§¡Ò áÅ Ç¡çÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¡ÑºÍÐäÃã¹ã¨· Ò¹ÍÕ¡¡çà» ¹ä´ ÍÒµÁÒ¡ç¤Ô´Ç ÒÍ ҧ¹Ñé¹áËÅÐ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÕ»ÃÐà´ç¹·Õè¼ÁÍÂÒ¡à¢Õ¹¶Ö§à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹ÕéÍÂÙ ËÅÒ Í ҧàËÁ×͹¡Ñ¹ áµ ¢Í¨ºá¤ ¹Õé¨Ð´Õ¡Ç Ò ¼Ô´-¶Ù¡Í ҧäâͷ Ò¹¼Ù ÃÙ ª ÇÂàÁµµÒªÕéá¹Ð´ ǹФÃѺ

òòð.

ôô÷

ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»Ù

¾ÃÐÍÒ¨Òà¼Ù à» ¹ÈÔÉ ÍØ» ¯°Ò¡ËÅǧ»Ù ¤ÃÒÇ·Õè· Ò¹¾íҹѡÍÂÙ ·Õè ¶éÒí ¢ÒÁ à» ¹¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §¹Õé â´Â¹íÒàʹÍã¹Ë¹Ñ§Ê×Í à·ÊÃѧÊÕ͹ØÊóÒÅÑ ´Ñ§¹Õé : ¾ÃÐà´ª¾ÃФس· Ò¹ËÅǧ»Ù ÍҾҸ˹ѡ¤ÃÑé§ááàÁ×èÍà´×͹ ¡Ã¡®Ò¤Á òõñô ´ ÇÂâäËÅÍ´ÅÁÍÑ¡àʺáÅйéÒí · ÇÁ»Í´ ࢠÒÃѺ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õâè ç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÃÔ Òª ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¤ÃÑ駹Ñé¹Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ ¨¹ºÒ§¤¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç ÒËÁ´ ¤ÇÒÁËÇѧ·Õ¨è ÐàÂÕÂÇÂÒÃÑ¡ÉÒ · Ò¹ËÅǧ»Ù ¨Ö§¢Í͹حҵᾷ ¡ÅѺÁÒ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § àÁ×Íè ¡ÅѺÁÒ¶Ö§ÇÑ´ ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¡ÅѺ´Õ¢¹Öé Í ҧÃÇ´àÃçǨ¹à» ¹»¡µÔ Êà ҧ¤ÇÒÁá»Å¡ã¨á¡ ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂà» ¹ÍѹÁÒ¡ Çѹ·Õè ÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõòø ËÅǧ»ÙÍ Ò¾Ò¸ÍÕ¡¤ÃÑ§é ´ ÇÂâäàÊ ¹ âÅËÔµã¹ÊÁͧµÕº à» ¹¼ÅãË ÃÒ §¡Ò«ա« Ò·íÒ§Ò¹äÁ à» ¹»¡µÔ àÁ×Íè ¤ÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ ¾ÃÐÃÒªÊÁÀÒÃà¨ Ò ¡ç·Ã§ ¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å ÒÏ ãË ¹ÒÂá¾·Â Ã§Ø ¸ÃÃÁ ÅÑ´¾ÅÕ á¾·Â ËÅǧ »ÃШíÒ¾ÃÐͧ¤ ¾Ã ÍÁ´ ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà¹ÒÂá¾·Â ¹¾ Ô ¹¸ ¾Ç§ÇÃÔ¹·Ã

ôôø ¨Ò¡¤³Ðá¾·ÂÈÒʵà ÈÃÔ ÃÔ Òª¾ÂÒºÒÅ ÁÒ¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ· Ò¹ËÅǧ»Ù ·Õè ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í ҧ´Õ·ÊèÕ ´Ø ¨¹ÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¿ ¹ µÑÇ¢Ö¹é Í ҧÃÇ´àÃçÇ ¹Ñºáµ ¹¹Ñé ÁÒ ÈÒʵÃÒ¨Òà¹ÒÂá¾·Â ¹¾ Ô ¹¸ ¾Ç§ÇÃÔ¹·Ã ¡çä´ µÔ´µÒÁ¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ· Ò¹ËÅǧ»ÙÁ Òâ´ÂµÅÍ´ ¨Çº¨¹ÇÒÃÐÊØ´· Ò ¤ÃÑ鹶֧à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõóõ · Ò¹ËÅǧ»Ù ÍҾҸ˹ѡ ÍÕ¡¤ÃÑ§é ´ ÇÂâä»Í´ÍÑ¡àʺ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é âäÍ×¹è æ ¡çËÒÍغÒÂá·Ã¡« ͹ú¡Ç¹«éÒí ࢠÒÍÕ¡ ઠ¹ àÊ ¹àÅ×Í´·Õäè »àÅÕÂé §ËÑÇã¨ºÒ§Ê Ç¹µÕº µ ÍÁÅÙ¡ËÁÒ¡âµ áµ ¤³Ðá¾·Â ¼¶ Ù ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨¹ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¨¹ÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸· Ò¹ËÅǧ»Ù¤ Í Â·ØàÅÒ¢Ö¹é áµ ¡äç Á á¢ç§áç´Ñ§à´ÔÁ ¨Ò¡¡ÒÃú¡Ç¹¢Í§¾ÂÒ¸ÔÊÀÒ¾´Ñ§¡Å ÒÇÁÒ¹Ñé¹ »ÃСͺ¡Ñº à˵ؼÅÊ Ç¹µÑǢͧ· Ò¹ËÅǧ»Ù àÁ×èÍ· Ò¹ËǹÃÐÅÖ¡¶Ö§ÍÒÃÁ³ à¡ Ò·ÕèÇ´Ñ ¶éÒí ¢ÒÁ · Ò¹¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ÅÒËÁÙ¤ ³ÐáÅЭҵÔâÂÁ ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § àÁ×Íè Çѹ·Õè ö ÁÕ¹Ò¤Á òõóö ÁÒ¾íҹѡÍÂÙ ³ ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ «Ö§è ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨Òàà¢ÕÂè Á âÊÃâ ໠¹à¨ ÒÍÒÇÒÊ ËÅѧ¨Ò¡ÍÂÙ ·Õè¶éíÒ¢ÒÁáÅ Ç ÊØ¢ÀҾà ҧ¡Ò¢ͧ· Ò¹ËÅǧ»Ù ¤ Í ¿ ¹µÑÇ´Õ¢Öé¹à» ¹ÅíҴѺÍ ҧ¹ Òá»Å¡ ´Ù· ҹʴª×è¹á¢ç§áç ¡Ò⺩ѹ ¡ç´¢Õ ¹éÖ ÍÒ¡ÒÃÍ Í¹à¾ÅÕ·Õàè ¤Â»ÃÒ¡¯ÍÂÙà ¹×Í§æ ¡çËÒÂä»àͧâ´Â»ÃÔÂÒ ÅÒ§ºÍ¡à˵ØÃÒ ÂàÃÔÁè »ÃÒ¡¯ã¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõó÷ · Ò¹ËÅǧ»Ù àÃÔÁè ÁÕÍÒ¡ÒüԴ»¡µÔ ©Ñ¹ÍÒËÒÃä´ ¹Í Â Í Í¹à¾ÅÕ áÅз ͧÍ×´

ôôù ã¹Çѹ·Õè ñù ¾ÄÉÀÒ¤Á òõó÷ ÈÒʵÃÒ¨Òà¹ÒÂá¾·Â ¹¾ Ô ¹¸ ¾Ç§ÇÃÔ¹·Ã áÅФ³Ðá¾·Â ä´ ÁÒ¶ÇÒ¡ÒõÃǨÃÑ¡ÉÒ ¾ºÇ Ò ÁÕ ÍÒ¡ÒÃÍØ´µÑ¹¢Í§· Í·Ò§à´Ô¹¹éÒí ´Õ «Ö§è ÍÒ¨¨ÐÁÕÊÒà˵ØÁÒ¨Ò¡¡ ͹¹ÔÇè ã¹ ¶Ø§¹éÒí ´Õ ËÃ×Íà¹×Íé §Í¡ áÁ ·Ò ¹ËÅǧ»Ù¨ ÐÁÕÍÒÂض§Ö ùò » áµ ºÃôÒÈÔÉÂÒ¹ØÈÉÔ Â áÅÐ ¤³Ðá¾·Â ¡ç¾ÂÒÂÒÁÍ ҧÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¨Ð¶ÇÒ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ ¾ÂÒºÒÅ· Ò¹ËÅǧ»Ù ãË ´íÒç¢Ñ¹¸ à¾×èÍà» ¹ÁÔ觢ÇÑ­¡íÒÅѧã¨á¡ àËÅ Ò ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¼Ù ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒþàÅ×èÍÁãÊã¹»¯Ô»·Ò¢Í§¾ÃÐà´ª¾ÃФس · Ò¹¨¹¶Ö§·ÕèÊØ´ â´ÂËÇÑ§Ç Ò· Ò¹¨ÐÊÒÁÒö¤Ãͧ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ ä´ ÍÕ¡ ñ-ò » à» ¹ Í ҧ¹ Í «Ö§è ÈÔÉ ËÒÃÙä Á ÇÒ Íػҷҹ ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ¹è ¶×ÍÁѹè Íѹ¹Ñ¹é ¨Ð ¡ÅÒÂà» ¹âÁËШÃÔµ » ´ºÑ§» ­­ÒàÊÕÂÊÔ¹é àªÔ§ áÁ ·Ò ¹¨Ð¡Å ÒÇàµ×͹ʵԻҹ㴠ÈÔÉ ¡Ëç Òä´ à©ÅÕÂÇã¨äÁ ¡ ͹ÇѹࢠҾÃÃÉÒäÁ ¡ÇèÕ ¹Ñ ÂÒÁÍÂÙµ ÒÁÅíҾѧÊͧµ ÍÊͧ · Ò¹ ä´ » ÃÒÃÀàÃ×è Í §Ê Ç ¹µÑ Ç ¢Í§· Ò ¹ãË ÈÔ É Â ¿ § ËÅÒÂàÃ×è Í § ¾Ã Í Á¡Ñ º ÊÑè § ¤ÇÒÁÇ Ò : ¶ Ò¼ÁµÒÂãË àÍÒȾµÑ§é äÇ ·ÇÕè ´Ñ ¶éÒí ¢ÒÁ áµ àÇÅÒà¼ÒãË àÍÒä»à¼Ò ·ÕÇè ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ʧÊÒäسà©ÅÕÂǡѺ¤Ø³¡ÔÁ¡ Ò á¡ÍØµÊ ÒË Êà ҧàÁÃØ ¡Ñºà¨´Õ äÇ ãË áÅ Ç ¾ÍÈÔÉ µÑé§ÊµÔä´ ÈÔÉ Âѧ¶ÒÁ· Ò¹µ Íä»Ç Ò · Ò¹ËÅǧ»Ù ÍÂÒ¡ãË àÍÒäÇ ¹Ò¹à· Òäè֧¶ÇÒÂà¾ÅÔ§ · Ò¹¡çàÁµµÒµÍºÇ Ò áÅ Çáµ ¨Ðµ¡Å§¡Ñ¹

ôõð

òòñ.

Çѹ·ÕèËÅǧ»Ù ÅҢѹ¸

ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍÒ¨Òà¼ÍÙ »Ø ¯ °Ò¡ËÅǧ»Ù· ¶Õè Òéí ¢ÒÁÁÕµÍ ä» ´Ñ§¹Õé : ã¹¾ÃÃÉÒ¡ÒÅ òõó÷ ÈÔÉ ÃÇÙ Ò · Ò¹ËÅǧ»Ù ÁÕ梯 ÀÒ¾·ÕÍè Í ¹áÍ áÅÐä´ ÃºÑ ·Ø¡¢àÇ·¹Òà¡×ͺµÅÍ´¾ÃÃÉÒ áµ ´Ç Âà˵ط·Õè Ò ¹à» ¹¹Ñ¡»¯ÔºµÑ Ô »ÃÐàÀ·ÊØ»¯Ô»³ â³ áÁ ÂÒÁàÇ·¹Ò¡íÒàÃÔº · Ò¹ÁÔä´ »ÃÔ»Ò¡º ¹ËÃ×Í áÊ´§ÍÒ¡ÒÃãË ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂ ä´ ÃѺ¤ÇÒÁ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹àÅ ¤³ÐÈÔÉ ¼Ù »¯ÔºÑµÔÃѺ㪠· Ò¹¡çä´ áµ »ÃÒÃÀ¡Ñ¹Ç Ò ¹ ÒʧÊÒà ËÅǧ»Ù àÊÕ¨ÃÔ§æ ¶ Òà» ¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò¤§¨ÐáÊ´§ÍÒ¡ÒáÔÃÔÂÒ·Øù·ØÃÒ ËÃ×ͺ ¹à¾ Í仵 Ò§æ ¹Ò¹Ò áµ ¹Õè· Ò¹Ê§º¹Ô觵ÅÍ´àÇÅÒäÁ Ç ÒÈÔÉ ¨Ð»¯ÔºÑµÔ¡Ñº· ҹ͠ҧäà ¾Ç¡àÃÒäÁ ÁÕÍÐäèСµàÇ·Õµ Í· Ò¹ä´ ÍÕ¡áÅ Ç ¹Í¡¨Ò¡µÑé§ã¨ »¯ÔºÑµÔáÅÐËÅ ÍàÅÕ駹éíÒ㨷 Ò¹ãË ¶Ö§·ÕèÊØ´à· Ò·Õèáµ ÅФ¹¨Ð·íÒä´ áŠǺѹ·Ö¡à˵ءÒó ã¹Çѹ·Õµè Í §¨´¨íÒÊíÒËÃѺÈÔÉ ¡Áç Ò¶Ö§ ´Ñ§¹Õé Çѹà¾ç­¢Ö¹é ñõ ¤èÒí à´×Í¹Í Ò » ¨Í µÃ§¡ÑºÇѹàÊÒà ·Õè ñ÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ ÊÔ¹é à Á⾸Էì ͧ ÈÔÉ ʹÔé ºØ­

ôõñ àÇÅÒ ðö.ðð ¹. - · Ò¹ËÅǧ»Ù µ×蹨ҡ¨íÒÇÑ´µÒÁ»¡µÔ ÈÔÉ ¶ÇÒ ¹éíÒŠҧ˹ Ò á»Ã§¿ ¹ ©Ñ¹ÍÒËÒÃÇ Ò§áÅÐÂÒ áŠǾѡ¼ ͹ ðø.óð ¹. - ÅØ¡¢Ö鹩ѹÍÒËÒà (â»ÃµÕ¹Êѧà¤ÃÒÐË áÅСŠÇ ¹éÒí Ç Òº´) ©Ñ¹ÂÒ ¾Ñ¡¼ ͹ ññ.ðð ¹. - ©Ñ¹â»ÃµÕ¹Êѧà¤ÃÒÐË áÅСŠÇ¹éÒí Ç Òº´ ©Ñ¹ÂÒ - ¹Ñ§è öà¢ç¹¨§¡ÃÁ»ÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ · Ò¹ËÅǧ»Ù »ÃÒÃÀÇ ÒÍÂÒ¡¹Í¹ ñò.ñõ ¹. - · Ò¹ËÅǧ»Ù ¹Í¹º¹àµÕ§ ÁÕÍÒ¡ÒáÃÐÊѺ ¡ÃÐÊ ÒÂàÅ硹 Í ¹Í¹äÁ ËÅѺ ÈÔÉÂ ä´ à» ´à·» ¸ÃÃÁà·È¹Ò«Öè § áÊ´§â´Â· Ò ¹ËÅǧ»Ù àÃ×è Í § ẤҡÒÃÀÒÇ¹Ò ãË ·Ò ¹¿ § áÅÐä´ Ê¹·¹Ò ¡Ñº· Ò¹´Ñ§¹Õé ÈÔÉ : · Ò¹ËÅǧ»Ù ä´ ÂÔ¹äËÁ¤ÃѺ? · Ò¹ËÅǧ»Ù : ä´ ÂÔ¹ ÈÔÉ : · Ò¹ËÅǧ»Ù Ê͹ãË ¾Ô¨ÒóҡíÒ˹´¤ÇÒÁà» ¹ ¡Åҧ㪠äËÁ¤ÃѺ? · Ò¹ËÅǧ»Ù : 㪠µ ͧ¡íÒ˹´¤ÇÒÁà» ¹¡ÅÒ§¹ÐÊÔ ¨Ö§¨Ð¾ ¹·Ø¡¢ ÈÔÉ : ¶ Ò· Ò¹ËÅǧ»Ù§ Ç § ¡ç¡Òí ˹´ãË ËÅѺä»àŹФÃѺ µ×è¹¢Öé¹ÁÒ¨Ðä´ ÁÕáç · Ò¹ËÅǧ»Ù ¾Âѡ˹ ÒÃѺ¤íÒ ÈÔÉ Âѧá¡Å §¶ÒÁ · Ò¹µ Íä»Ç Ò · Ò¹ËÅǧ»Ù¨ Òí ä´ äËÁ¤ÃѺ ã¤Ã à·È¹ ? · Ò¹ËÅǧ»Ù : ¨íÒä´ ... · Ò¹ÅÒ¡àÊÕ§ÂÒÇ · Ò¹ËÅǧ»Ù ¹Í¹¿ §à·È¹ ¨¹ËÅѺ

ôõò ñõ.ðð ¹. - · Ò¹ËÅǧ»Ùµ ¹è× ¨Ò¡¨íÒÇÑ´ ÅØ¡¢Ö¹é ©Ñ¹â»ÃµÕ¹ Êѧà¤ÃÒÐË ¹éÒí Ê Á¤Ñ¹é ©Ñ¹ÂÒ - ¹Ñ§è öà¢ç¹¨§¡ÃÁ»ÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ - ÈÔ É Â ¢ ÍÍ¹Ø ­ Òµ· Ò ¹ËÅǧ»Ù à ªç ´ µÑ Ç ´ Ç Â¹éí Ò ÍØ ¹ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ã Ò§¡Ò à»ÅÕÂè ¹¼ Òʺ§ ÍѧÊÐ àÊÃç¨áÅ Ç· Ò¹ËÅǧ»Ù ŧ¹Í¹¾Ñ¡¼ ͹ òð.ðð ¹. - · Ò¹ËÅǧ»ÙÅ ¡Ø ¢Ö¹é ¹Ñ§è ÈÔÉ ¶ÇÒ¹éÒí Áѧ¤Ø´ ©Ñ¹ÂÒ - ÃÐËÇ Ò§©Ñ¹¹éÒí Áѧ¤Ø´¹Ñ¹é ä´ Ê¹·¹Ò¡Ñº· Ò¹´Ñ§¹Õé ÈÔÉ : · Ò¹ËÅǧ»Ù¤ ÃѺ ¹éÒí Áѧ¤Ø´¹Õ´é äÕ ËÁ? · Ò¹ËÅǧ»Ù : ´Õ ¾Ã ÍÁ¾Âѡ˹ ÒÃѺ¤íÒ ÈÔÉ : · Ò¹ËÅǧ»Ù ©Ñ¹ãË ËÁ´á¡ ÇàŹФÃѺ - · Ò¹ËÅǧ»Ù© ¹Ñ ¹éÒí Áѧ¤Ø´¨¹ËÁ´á¡ Ç ÈÔÉ ¾Ò¹Ñ§è öà¢ç¹¨§¡ÃÁ¨¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ òñ.ðð ¹. · Ò¹ ËÅǧ»Ù ¹Ñ觤ÍàÍÕ§ ÈÔÉ ¨Ö§¶ÒÁÇ Ò · Ò¹ËÅǧ»Ù § ǧáÅ ÇËÃ×ͤÃѺ? · Ò¹ËÅǧ»Ù : ¾Âѡ˹ ҵͺÃѺ ÈÔÉ : ¶ ÒÍ ҧ¹Ñ¹é · Ò¹ËÅǧ»Ù¢ ¹Öé àµÕ§¹Í¹àŹФÃѺ · Ò¹¾Âѡ˹ ÒÍÕ¡¤Ãѧé ÈÔÉ ¨§Ö ª Ç¡ѹÍØÁ · Ò¹¢Ö¹é àµÕ§¹Í¹Í ҧ¹Ø Á¹ÇÅ·ÕèÊØ´ · Ò¹ËÅǧ»Ù ¹Í¹ ¾ÅÔ¡à· Ò¢ÇÒä»-ÁÒàÅ硹 Í ¹Í¹äÁ ËÅѺ ÈÔÉ ª Ç¡ѹºÕº¹Ç´¶ÇÒ · Ò¹ËÅǧ»Ù à¤ÂÊ͹ãË ¡íÒ˹´¤ÇÒÁà» ¹¡ÅÒ§ 㪠äËÁ¤ÃѺ? · Ò¹ËÅǧ»Ù : 㪠ÈÔÉ : ¶ Ò§ ǧ · Ò¹ËÅǧ»Ù¡ Òí ˹´ãË ËÅѺä»àŹФÃѺ µ×è¹¢Öé¹ÁÒ¨Ðä´ ÁÕáç

ôõó - · Ò¹ËÅǧ»Ù ¾Âѡ˹ ҵͺÃѺ à¾Õ§¤ÃÙ à´ÕÂÇ Ã Ò§¡Ò· Ò¹ËÅǧ»ÙÊ §º¹Ô§è ¨ÁÙ¡ãÊ ÊÒÂÍÍ¡«Ôਹ à¾×Íè ª Ç¡ÒÃËÒÂ㨠äÁ ãË ·Ò ¹à˹×Íè  ÈÔÉ á»Å¡ã¨ Çѹ¹Õ·é Òí äÁËÅѺ§ Ò¨ÃÔ§ â´Â»¡µÔ·Ò ¹ËÅǧ»Ù ªÍº¹Í¹µÐᤧ¢ÇÒ ¶ ҹ͹ã¹ÍÔÃÂÔ Òº¶¹Õ¨é ÐËÅÑºä´ ¹Ò¹ ¨Ö§ºÍ¡¡Ñºà¾×Íè ¹¾ÃÐÇ Ò ª Ç¡ѹÍØÁ · Ò¹ËÅǧ»Ù¹ ͹µÐᤧ¢ÇÒ ´Õ¡Ç Ò à´ÕÂë ǨÐÊíÒÅÑ¡¹éÒí ÅÒ ¤ ÍÂæ ¹Ðà´ÕÂë Ç· Ò¹¨Ðµ×¹è Çѹ¹ÕËé ÅѺ§ Ò ¨ÃÔ§ ¤§¨ÐËÅѺ¹Ò¹ÅФ׹¹Õ!é ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÈÔÉ Âѧ¹Ñ觺պÁ×Í· Ò¹ËÅǧ»Ù ÍÂÙ ¢ Ò§æ àµÕ§ · Ò¹¹Í¹Ê§º¹Ôè§ äÁ ÁÕ¡ÔÃÔÂÒã´æ ¼Ô´»¡µÔ ¹Í¡¨Ò¡ÁÕ¹éíÒÅÒ äËÅÍÍ¡·Ò§»Ò¡ áµ ¡àç ¢ Òã¨Ç Òà» ¹à¾ÃÒЩѹ¹éÒí Áѧ¤Ø´ÁÒ¡ ÁÔä´ à©ÅÕÂÇ㨠áÁ áµ ¹Í ÂÇ Ò : à Á⾸Էì ͧ¢Í§àÃҹѹé ä´ ¢Ò´Êкѹé ŧàÊÕÂáÅ Ç · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤ÃѺ : · Ò¹ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ä´ ÅÐÇÒ§¢Ñ¹¸ ¨Ò¡¾Ç¡àÃÒä»´ Ç ÍÒ¡ÒÃʧº àÁ×Íè àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ òñ.ðð ¹. ã¹Çѹà¾ç­¢Ö¹é ñõ ¤èÒí à´×Í¹Í Ò » ¨Í µÃ§¡ÑºÇѹàÊÒà ·Õè ñ÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ ³ ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ µíÒºÅäà ÍíÒàÀ;ÃóҹԤÁ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂØä´ ùò » ÷ à´×͹ òñ Çѹ ÍÒÂؾÃÃÉÒ ÷ñ (ÁÕ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁÇ Ò ÊͧÊÑ»´ÒË ¡ ͹ËÅǧ»Ù ¨ÐÁóÀÒ¾ · Ò¹ä´ ¾´Ù à» ¹¹ÑÂãË ºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉ ã¡Å ª´Ô ¿ §Ç Ò ÍÕ¡äÁ ¹Ò¹ àÁ×Íè ¶Ö§ Çѹ¢Ö¹é ñõ ¤èÒí ËÅǧ»Ù¡ ¨ç й͹ÂÒǵÅÍ´ä» áÅ Ç· Ò¹¡çÁóÀÒ¾µÃ§¡ÑºÇѹ¢Ö¹é ñõ ¤èÒí ¨ÃÔ§ áµ ÈÉÔ Â äÁ ä´ ¹Ö¡à©ÅÕÂÇã¨ÁÒ¡ ͹)

ôõô

òòò.

¸ÃÃÁк·ÊØ´· ÒÂ

ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ä´ ÅÐÊѧ¢ÒÃä»· ÒÁ¡ÅÒ§ÈÔÉ ã¡Å ªÔ´ འÒÍØ»¯ °Ò¡ÍÂÙ â´ÂäÁ ÁãÕ ¤ÃÊѧࡵÃÙÇ Ò · Ò¹ä»àÁ×Íè äà ´ÙÃÒÇ¡ÑºÇ Ò · Ò¹¢âÁÂ˹Õä» µ Í˹ Òµ ͵ҢͧºÃôÒÈÔÉ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¼Í Ù »Ø ¯ °Ò¡ã¡Å ª´Ô ä´ º¹Ñ ·Ö¡áÊ´§¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ¢Í§· Ò¹ 㹪 ǧ·Õ·è ÃÒºÇ Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹ÅҢѹ¸ ä»ã¹¤×¹Çѹ·Õè ñ÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ ¹Ñ¹é ´Ñ§¹Õé : àÇÅÒ òñ.óð ¹. ¾ÃШѹ·Ã Çѹà¾ç­·Ã§¡Å´ÊÒ´Ê Í§Êշͧ àËÅ×ͧÍà ÒÁ·ÑèǺÃÔàdz¶éÒí ¢ÒÁ ÊÃþÊÔè§Ê§º¹Ôè§ ·íÒãË ÇÔàÇ¡ÇѧàǧÂÔ觹ѡ · Ò¹ËÅǧ»Ù áÊ´§¸ÃÃÁк·ÊØ´· Ò´ ǤÇÒÁÊØ¢ÁØ ¤ÑÁÀÕÃÀÒ¾ ὧäÇ ´Ç ¤ÇÒÁà´ç´à´ÕÂè ÇÍÒ¨ËÒ­ ÅÁ˹ÒÇâªÂÁÒá¼ Çæ ·íÒãË ÍÒ¡ÒȤ ͹¢ Ò§àÂç¹àÅ硹 Í ᵠ´Ç§ã¨¢Í§ÈÔÉ ¹Ñé¹ àÂç¹ÂÐàÂ×Í¡à¡Ô¹¡Ç Ò·Õè¨ÐºÃÃÂÒ Êѧ¢Ò÷ Ò¹ËÅǧ»Ù¹ ͹ʧº¹Ô§è º¹àµÕ§㹷 ÒµÐᤧ¢ÇÒ á¢¹ « Ò¢ͧ· Ò¹Âѧ¤§·Í´àËÂÕ´ÂÒÇáºÁ×ÍãË ÈÔÉ ºÕº¹Ç´àª ¹à¤Â ´Ç§µÒ·Õàè »  ÁÅ ¹´ Ç¡ÃÐáÊáË §¤ÇÒÁàÁµµÒ Íѹà¤ÂÂѧ¤ÇÒÁ »ÅÒº»Å×Áé ª×¹è ã¨á¡ ¼äÙ ´ 仡ÃÒº ºÑ´¹ÕËé ÅѺ¾ÃÔÁé

ôõõ ãºË¹ ÒʧºÅÐäÁÃÒǡѺ· Ò¹ËÅǧ»ÙË ÅѺÍ ҧ໠¹ÊØ¢ áµ ...͹Ԩ¨Ò ¸ÒµØÅÁËÂØ´áÅ Ç ¸ÒµØä¿¡çäÁ ·íÒ§Ò¹ ¸ÒµØ´Ô¹ áÅÐ ¸ÒµØ¹Òéí ·ÕèÂѧ¤§àËÅ×ÍÍÂÙ ¹Õé ¡ç¤§¨Ðµ ͧá»Ã»Ãǹà»ÅÕè¹á»Å§ä» µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ·Ç Ò...¾ÃФس¢Í§· Ò¹ËÅǧ»Ù Âѧ¤§µÃÒµÃÖ§ÍÂÙ ã¹ã¨¢Í§ÈÔÉ µÅÍ´¡ÒÅ µÃÒº¨¹ÈÔÉ ʹÔé À¾ÊÔ¹é ªÒµÔ... ÊÒ¸Ø !

ôõö

ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ ã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ºíÒà¾ç­¡ØÈÅá¡ ËÅǧ»Ù ³ ÇÑ´¶éíÒ¢ÒÁ Çѹ·Õè òó ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷

ôõ÷

ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸»Ò¾¨¹º´Õ áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹ÒáÅÐ à» ¹»ÃиҹÊÇ´¾Ãоط¸Á¹µ à¹×èͧ㹾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕºíÒà¾ç­¡ØÈÅ » ­­ÒÊÁÇÒà (õð Çѹ) ³ ÇÑ´¶éíÒ¢ÒÁ ʡŹ¤Ã Çѹ·Õè ô ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóø

ôõø

òòó.

¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس

´Ñ§¹Õé : -

ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍÒ¨Òà¼Ù à» ¹ÈÔÉ ÍØ» ¯°Ò¡ËÅǧ»Ù ÁÕµ Íä»

àÁ×èÍÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁº¾ÔµÃ ¾ÃÐÃÒªÊÁÀÒÃà¨ Ò ·Ã§·ÃÒºÇ Ò ¾ÃÐà´ª¾ÃФس· Ò¹ËÅǧ»Ù ¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ ¤ÑÁÀÕû ­­ÒÇÔÈÉÔ ¯ (à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ) ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÅÒÁóÀÒ¾ ·Ñ駷ç·ÃҺਵ¹ÒÃÁ ¢Í§· Ò¹ËÅǧ»Ù à¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ§Ò¹ºíÒà¾ç­¡ØÈÅȾ ¨Ö§·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å ÒÏ ãË ·Ò ¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ËÁ ÍÁËÅǧ ·ÇÕÊѹµ Å´ÒÇÑÅ ÍÑ­àªÔ­¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊᨠ§á¡ ºÃôÒÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉ ¢Í§· Ò¹ËÅǧ»Ù ä´ ÃѺ·ÃÒºâ´Â·Ñèǡѹ «Ö§è ¤³ÐÈÔÉ ·§éÑ ½ ÒºÃþªÔµáÅФÄËÑʶ µ Ò§«Òº«Ö§é ã¹¾ÃÐÁËÒ ¡ÃسҸԤس ·ÕÅè ¹ à¡Å ÒÏ ·Ñ§é Êͧ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ÁÕµ Í· Ò¹ËÅǧ»Ù Í ҧ ËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´ áÅÐ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òõ Ò§¾Ã ÍÁ㨡ѹ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊ ¹Ñé¹·Ø¡»ÃСÒà ³ âÍ¡ÒʹÕé ¼Á¢ÍÍÑ­àªÔ­¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒèѴ§Ò¹ Ⱦ¢Í§ËÅǧ»Ù «Ö§è ÁÕÍÂÙ㠹˹ ÒÊØ´· Ò¢ͧ˹ѧÊ×Í à·ÊÃѧÊÕ͹ØÊóÒÅÑ ÁÒàʹÍäÇ ´Ñ§µ Í仹Õé : -

ôõù ºÑ¹·Ö¡ àÃ×èͧ ¡ÒèѴ§Ò¹È¾¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ ¤ÑÁÀÕû ­­ÒÇÔÈÔɯ (ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ) ñ. ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å ÒÏ ãË á¨ §¾ÃзçÇØ²Ô ¸ÁÚÁÇâà áË §ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ µíÒºÅäà ÍíÒàÀ;ÃóҹԤÁ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã à¡ÕÂè ǡѺ ¡ÒèѴ§Ò¹È¾ ¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ ¤ÑÁÀÕû ­­ÒÇÔÈÔɯ (ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ) ´Ñ§¹Õé ñ.ñ ÀÒÂËÅѧ¡ÒúíÒà¾ç­¡ØÈÅ ñðð ÇѹáÅ Ç Çѹ·Õè òö ÁÕ¹Ò¤Á òõóø ãË àªÔ­È¾ ¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ ¤ÑÁÀÕû ­­ÒÇÔÈÔɯ ¨Ò¡ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ ä»µÑ§é ºíÒà¾ç­¡ØÈŵ Í·ÕÇè ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò à¾×èÍãË ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉ áÅлÃЪҪ¹¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ ä´ ÊÑ¡¡ÒÃШ¹¡Ç Ò¨ÐÁÕ¾Ô¸Õ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ ñ.ò â»Ã´à¡Å ÒÏ ãË áº §ÍÑ° ¸ÒµØà» ¹ ó Ê Ç¹ ºÃèØäÇ ·Õè ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ñ ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ ñ áÅÐÇÑ´» Ò¾ÃиҵØà¢Ò¹ Í ÍíÒàÀÍ Êǹ¼Ö§é ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ñ.ó ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´µ Ò §æ ãË ¾Ô ¨ ÒóÒâ´ÂÃͺ¤ÍºáÅÐ ÊÁà¡ÕÂÃµÔ àª ¹ öàªÔ­È¾ ¢ºÇ¹áË ÏÅÏ ò. ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô ¡ ÒÃ ä´ à ªÔ ­ ¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊãË ¾ ÃзçÇØ ²Ô ¸ÁÚÁÇâà àÁ×Íè Çѹ·Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷ ·ÃÒºáÅ Ç ¾ÃзçÇØ²Ô ¸ÁÚÁÇâà ÃѺ·Õè¨Ðʹͧ¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊ·Ø¡»ÃСÒà ŧ¹ÒÁ· Òºѹ·Ö¡¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáʹÕé â´Â ËÁ ÍÁËÅǧ·ÇÕÊ¹Ñ µ Å´ÒÇÑÅ ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òà áÅÐŧÇѹ·Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõó÷

ôöð

òòô.

á´ ªÒÇʡŹ¤Ã

ʶҹ·Õ·è èÕ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ä´ ¾¡Ñ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ» ÃШíÒ·Õè µÔ´µ ͡ѹ໠¹àÇÅÒ¹Ò¹ ´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕà¾Õ§ ò áË § áË §áá ä´ á¡ ÇÑ´à¨ÃÔ­ÊÁ³¡Ô¨ ËÃ×ÍÇÑ´ËÅѧÈÒÅ ÍíÒàÀÍ àÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¹Ñè¹à» ¹àÇÅÒ ñò » ÃÐËÇ Ò§» ¾.È. òôùô - òõðö à» ¹¾ÃÃÉÒ·Õè òù-ôñ ¢Í§· Ò¹ áË §·ÕÊè ͧ ä´ á¡ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ ˹ͧ¤Ò ໠¹ÇÑ´·ÕèËÅǧ»Ù » ¡ËÅÑ¡¾íҹѡÍÂÙ µÔ´µ ͡ѹ໠¹àÇÅÒ¹Ò¹ µÑé§áµ àÃÔèÁµ ¹Êà ҧÇÑ´ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­à» ¹» ¡á¼ ¹µÃҺ෠ҷء Çѹ¹Õé ËÅǧ»Ù ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § µÔ´µ ͡ѹ¹Ò¹¶Ö§ òø » µÑé§áµ » ¾.È. òõðø-òõóö ËÅǧ»Ù ÁÕÍÒÂØ öô-ùñ » ÍÒÂؾÃÃÉÒ ôó-÷ñ ¹Í¡¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕÊè ͧáË §¢ Ò§µ ¹·ÕËè Åǧ»Ù¾ ¡Ñ »ÃШíÒ·ÕÍè ÂÙ¹ Ò¹áÅ Ç ´ÙàËÁ×͹· Ò¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨠áÅм١¾Ñ¹¡Ñº ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ µíÒºÅäà ÍíÒàÀ;ÃóҹԤÁ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÍÕ¡áË §Ë¹Ö§è à» ¹Í ҧÁÒ¡ ¨Ò¡·Õàè ¢Õ¹äÇ ã¹µÍ¹¡ ͹áÅ ÇÇ Ò ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ à» ¹ÇÑ´·ÕËè Åǧ»Ù ä´ ºíÒà¾ç­à¾ÕÂè¹ÊÒÁÒöµÑ´¡ÔàÅÊÍÍ¡¨Ò¡ã¨ä´ Í ҧᷠ¨ÃÔ§ ¤×Í ºÃÃÅØÍÃËѵ¼Å ³ ʶҹ·Õáè Ë §¹Õé 㹪 ǧࢠҾÃÃÉÒ» ¾.È. òõð÷

ôöñ ã¹ºÑ¹é »ÅÒªÕÇµÔ ËÅǧ»ÙË Ç¹¡ÅѺÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÕ¡¤Ãѧé ã¹¾ÃÃÉÒ » ¾.È. òõóö áÅÐä´ ÅÐÇÒ§¢Ñ¹¸ ³ ʶҹ·Õáè Ë §¹Õé ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ ¨Ö§à» ¹Ê¶Ò¹·Õ·è ËèÕ Åǧ»ÙÁ ¤Õ ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ µ Íͧ¤ ËÅǧ»Ù áÅÐà» ¹Ê¶Ò¹·Õ·è àèÕ » ¹Á§¤ÅÂÔ§è ËÅǧ»Ù à¤ÂÁÒÇÔàÇ¡·Õè ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ ¤Ãѧé áá àÁ×Íè » ¾.È. òõðó áµ äÁ ä´ ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ àÁ×Íè » ¾.È. òõð÷ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù¡ ÅѺ¨Ò¡» ¡É ãµ ¤×¹ÁÒÊÙÀ Ò¤ÍÔÊÒ¹ áÅ Çä´ ÁҾѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ ñ ¾ÃÃÉÒ «Ö§è à» ¹¾ÃÃÉÒ ·ÕËè Åǧ»Ù· Ò ¹ºÃÃÅظÃÃÁÊÙ§ÊØ´ ¤×ͺÃÃÅؾÃÐÍÃËѹµ ´Ñ§¡Å ÒÇáŠǢ Ò§µ ¹ áÅÐ ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ÒÁ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÍ ÒÂØ ùñ » · Ò¹ªÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅ Ç ÊØ¢ÀÒ¾·ÃØ´â·ÃÁà¾ÃÒÐâäÀÑÂàºÕ´àºÕ¹ · Ò¹¨Ö§ä´ ÅÒËÁÙ ¤³ÐáÅÐ ­ÒµÔâÂÁÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÁÒ¾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ ¶éÒí ¢ÒÁ Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã àÁ×Íè Çѹ·Õè ö ÁÕ¹Ò¤Á òõóö ´Ñ§·Õ¡è Å ÒÇÁÒáÅ Ç ·ÕèÇ´Ñ ¶éÒí ¢ÒÁ¹ÕÁé Õ ¾ÃÐÍÒ¨Òàà¢ÕÂè Á âÊÃâ ໠¹à¨ ÒÍÒÇÒÊ áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨Òà·Ã§ÇØ²Ô ¸ÁÚÁÇâà ໠¹ÈÔÉ ¼Í Ù »Ø ¯ °Ò¡ËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù ¾íҹѡ·Õ¶è Òéí ¢ÒÁ¨¹¶Ö§ÇѹÊØ´· ÒÂáË §ÍÒÂØ¢ÂÑ ¤×Í · Ò¹ ÁóÀÒ¾àÁ×Íè ¤×¹ÇѹàÊÒà ·èÕ ñ÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõó÷ ´Ñ§ä´ ¡Å ÒÇÁÒáÅ Ç · Ò¹¼Ù Í Ò¹¤ÃѺ ¼ÁµÑ駪×èÍËÑÇàÃ×èͧ¢Í§µÍ¹¹ÕéÇ Ò ...á´ ªÒÇ Ê¡Å¹¤Ã... ¡çËÁÒÂ¶Ö§Ç Ò ËÅǧ»Ù· Ò ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ«Ö§é 㨡Ѻ ¶éíÒ¢ÒÁ ¡Ñº¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã áÅÐá¹ ¹Í¹...¡ÑºªÒǨѧËÇѴʡŹ¤Ã ´ ǤÃѺ ¹ Òª×¹è ªÁÂÔ¹´Õ ¡Ñº ªÒÇʡŹ¤Ã ¹Ð¤ÃѺ!

ôöò ËÅǧ»Ù à¢Õ¹¶Ö§ ¶éÒí ¢ÒÁ Ç Ò ·Õè¶éíÒ¢ÒÁ¹Õéà» ¹·ÕèÇÔàǡʺÒ ·Ñ駴Թ¿ ÒÍÒ¡ÒÈ ÀÒǹҴչѡ ¾ÃзءÃÙ»·Õèä´ ÁÒÍÂÙ ¡ç¾Ù´ã¹·íҹͧà´ÕÂǡѹ¹Õé àÁ×Íè ¤ÃÒÇ·íҺح©ÅͧÍÒÂؤú» ·Õè ùò ¢Í§ËÅǧ»Ù ³ ÇÑ´¶éÒí ¢ÒÁ àÁ×Íè òõ àÁÉÒ¹ òõó÷ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒÇÊÑÁâÁ·¹Õ¡¶Ò·Õ¹è Òí ¤ÇÒÁ ·ÃÒº«Ö§é áÅÐÂÔ¹´Õ§Ôè á¡ ªÒÇʡŹ¤Ã ÁÕ¢Í ¤ÇÒÁµÍ¹Ë¹Ö§è ´Ñ§¹Õé : ...µÅÍ´ªÕÇÔµ¡ÒúǪ¢Í§ÍÒµÁÒ¡Ç Ò ÷ð » ä´ · ͧà·ÕèÂÇ ÁÒáÅ ÇËÅÒ¨ѧËÇÑ´ ¤³ÐÈÃÑ·¸ÒʹѺʹع·ÕÍè ¹×è äÁ ÁÁÕ Ò¡àËÁ×͹¨Ñ§ËÇÑ´ ʡŹ¤Ã ·Õè¨§Ñ ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ áÅÐ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ·ÕèʹѺʹعÍÒµÁÒ ¡çÁÕÁÒ¡ áµ à» ¹ºÒ§Ê ǹ෠ҹÑé¹ ·Õ¨è оà ÍÁà¾ÃÕ§à ÇÁáçà ÇÁ㨠ãË ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂá¡ ÍÒµÁÒ Í ҧ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã¹Õäé Á ÁÕ ¨Ö§¢Í¢Íº¤Ø³¹éíÒ㨢ͧªÒǨѧËÇѴʡŹ¤ÃäÇ ³ ·Õè¹ÕéÍÕ¡ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§... ...¤Ô´ä»¡ç¹Ò àÊÕ´ÒÂÁÒ¡ àÁ×Íè ¡ ͹ Âѧ˹ØÁ ä»-ÁҤŠͧá¤Å Ç Ç Í§äÇ ·íÒäÁ¨Ö§äÁ àËç¹ÁÒ ¹Õáè ¡ ¨¹» Ò¹¹Õáé Å Ç ÍºÃÁÊѧè Ê͹ÈÕŸÃÃÁá¡ »ÃЪҪ¹äÁ ä´ áÅ Ç ¨Ö§¢Öé¹ÁÒÍÂÙ ¶Òíé ¢ÒÁ Í ҧäáçµÒÁ ¤Ô´àÊÕÂÇ Ò à» ¹âª¤¢Í§ªÒÇʡŹ¤ÃÍÕ¡àËÁ×͹ ¡Ñ¹... ...àÍÒà¶Ô´ äË¹æ ¾ÃÐᡠͧ¤ ¹Õé¡çÁÒ¶Ö§·Õè¹ÕèáÅ Ç ¢Í­ÒµÔâÂÁ ªÒÇʡŹ¤Ã ¨§àÁµµÒÃѺäÇ ´ ÇÂ

ôöó ´Ñ§¤íҼ٠ಠÒâºÃÒ³· Ò¹¾Ù´äÇ Ç Ò ËÒÁ¼Õµ¡» Òª ÒáÅ Ç äÁ ½§ ¡ç µ ͧà¼Ò ·Õè¨ÐàÍÒ¡ÅѺ¤×¹ä»º Ò¹ÍÕ¡à» ¹äÁ ÁÕ àÃ×Íè §¹Õ¢é ÍãË ¾¹Õè ͧªÒÇʡŹ¤Ã¨§Í´·¹àÍÒà¶Ô´ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¢ ҧ˹ Ò ÍÒ¨¨Ð»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãË àËç¹... âÍ ! ¾Õ¹è Í §ªÒÇʡŹ¤Ã·Õàè ¤Òþ · Ò¹Í Ò¹ÁÒ¶Ö§µÃ§¹Õé · Ò¹¾Í ¶Í´ÃËÑʤí Ò ¾Ù ´ ¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õè Í Ò §¤íҼ٠ಠÒâºÃÒ³ ã¹Â Í˹ Ò¢ Ò§º¹ ÍÍ¡äËÁ¤ÃѺ ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡ÍÐäÃá¡ àÃÒà» ¹¡ÒÊǧ˹ Ò ¤Ô´ÍÍ¡ äËÁàÍ Â ? ¡ç¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ áÅÐ͹ØâÁ·¹ÒÊҸءѺ¾Õè¹ Í§­ÒµÔ¸ÃÃÁ ªÒǨѧËÇѴʡŹ¤Ã·Ø¡· Ò¹ ¹Ð¤ÃѺ

ôöô

òòõ.

ËÅǧ»Ù Ê͹äÇ

ËÅǧ»Ù Ê͹äÇ à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃǺÃÇÁ¾ÃиÃÃÁà·È¹ÒáÅÐ á¹Ç»¯ÔºµÑ ÀÔ ÒÇ¹Ò ·ÕËè Åǧ»Ùä ´ à·È¹Ò ͺÃÁÊѧè Ê͹ áÅÐá¹ÐÍغÒÂã¹ ¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒÇ¹Ò á¡ ºÃôÒÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉ ã¹âÍ¡Òʵ Ò§æ áŠǨѴ¾ÔÁ¾ à¾×èÍᨡ¨ ÒÂà» ¹¸ÃÃÁÇÔ·ÂÒ·Ò¹ 㹧ҹ·íҺح©ÅͧÍÒÂؤú ùð » ¢Í§ËÅǧ»Ù àÁ×Íè Çѹ·Õè òö àÁÉÒ¹ òõóõ ¼Áä´ ¢ÍÂ×Áª×Íè ËÅǧ»ÙÊ Í¹äÇ ÁÒà» ¹ËÑÇ¢ ͧ͢µÍ¹¹Õé à¾×Íè ¨Ðà¢Õ¹¶Ö§ ¤íÒÊ͹ ¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õäè ´ àÁµµÒáÊ´§à¾×Íè ͺÃÁÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒ «Öè§à» ¹§Ò¹ÊíҤѭÂÔ觢ͧËÅǧ»Ù ¤íÒÊ͹àËÅ Ò¹Ñé¹à» ¹Í¹ØÊó ãË àÃÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§ËÅǧ»Ù µÃÒº¹Ò¹à· Ò¹Ò¹ ËÅǧ»Ù ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÂÍ´àÂÕÂè Áã¹´ Ò¹¡ÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹ÈÔÉ ¨Ñ´à» ¹ »Ò¯ÔËÒÃÔ ·Õè¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ­ Ç Òà» ¹àÂÕèÂÁ·ÕèÊØ´ 㹺ÃôһүÔËÒÃÔ ·Ñé§ËÁ´ ¡Å ÒǤ×Í »Ò¯ÔËÒÃÔ ÍѹËÁÒ¶֧ ¡ÒáÃзíÒ·Õãè Ë º§Ñ à¡Ô´¼Å à» ¹ÍÑȨÃà㹷ҧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áº §à» ¹ ó »ÃСÒà àÃÕÂ¡Ç Ò »Ò¯ÔËÒÃÔ ó ä´ á¡ (ñ) ÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃÔ ¡ÒÃáÊ´§Ä·¸Ôãì ¹ÅѡɳРµ Ò§æ (ò) ÍÒà·È¹Ò»Ò¯ÔËÒÃÔ ¡Ò÷ÒÂ㨠´Ñ¡ã¨ ÃÙã ¨¼ÙÍ ¹è× áÅÐ (ó) ͹ØÊÒʹջүÔËÒÃÔ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÊ͹ãË ä´ ¼ÅÍ ҧᷠ¨ÃÔ§

ôöõ »Ò¯ÔËÒÃÔ ó Í ҧ¹Õé ¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§ÊÃÃàÊÃÔ­ ͹ØÊÒÊ¹Õ »Ò¯ÔËÒÃÔ ¤×Í ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹ Ç Òà» ¹àÂÕÂè Á áÅÐ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ · ҹഠ¹ áÅÐ¨Ñ´Ç Òà» ¹àÅÔÈã¹ ´ Ò¹¡ÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹ÈÔÉ ¤×Í · Ò¹ÁÕ͹ØÊÒʹջүÔËÒÃÔ ËÅǧ»Ù à¨ÃÔ­ª¹ÁÒÂØÂ¹× ÂÒǶ֧¡Ç Ò ùò » ÍÂÙ㠹à Á¡ÒÊÒǾÑʵà à¡×ͺµÅÍ´ªÕÇÔµ ¤×Í ¹Ñºà©¾ÒÐà» ¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÂÒǹҹ¶Ö§ ÷ñ ¾ÃÃÉÒ §Ò¹¡ÒÃà¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁ áÅÐͺÃÁ¸ÃÃÁá¡ ÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒ¨Ö§ÁÕÁÒ¡ÁÒ à¡Ô¹¡Ç Ò·Õ¨è ÐÃǺÃÇÁÁÒä´ ËÁ´ «Ö§è ÁÕ·§Ñé §Ò¹¾ÔÁ¾ ¤×Í §Ò¹à¢Õ¹ áÅÐ ´ Ò¹¸ÃÃÁà·È¹ÒͺÃÁ¾ÃÐ à³Ã áÅЦÃÒÇÒʼٻ ¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ´ Ò¹§Ò¹¹Ô¾¹¸ ËÃ×Í ´ Ò¹¡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à· Ò·Õ¼è ÁÊÒÁÒö ÃǺÃÇÁä´ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : §Ò¹à¢Õ¹ã¹ÃÙ»àÅ ÁªÔ¹é áá¢Í§ËÅǧ»Ù ¤×Í Ë¹Ñ§Ê×ͪ×Íè Ê Í§·Ò§ ÊÁ¶ÇÔ»Ê ¹Ò ¨Ñ´¾ÔÁ¾ à» ¹¤Ãѧé ááàÁ×Íè ñ ¾ÄȨԡÒ¹ òôùò ÃÐËÇ Ò§ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ ³ ÇÑ´à¢Ò¹ ͹ÒÇÒ ÍíÒàÀÍ· Òá©Åº ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ §Ò¹à¢Õ¹àÅ Á·ÕÊè ͧ ¤×Í âÁ¡¢ØºÒÂÇÔ¸Õ ¾ÔÁ¾ ¤Ãѧé ááàÁ×Íè ñ ÁÕ¹Ò¤Á òõðõ áÅÐàÅ ÁÊÒÁ ¤×Í ÁÃäÇÔ¸Õ ¾ÔÁ¾ ¤Ãѧé ááàÁ×Íè ò ¡ØÁÀҾѹ¸ òõðù ·Ñé§ÊͧàÅ Á¹Õéà¢Õ¹㹪 ǧ· Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ ³ ÇÑ´ à¨ÃÔ­ÊÁ³¡Ô¨ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ §Ò¹à¢Õ¹µ Íæ ÁÒ ÃÐËÇ Ò§·ÕËè Åǧ»Ù ÁÒÍÂÙ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ÁÕËÅÒÂàÅ Á ઠ¹ - ÊÒÁ·Ñ¾¸ÃÃÁ ¾ÔÁ¾ àÁ×Íè ñ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõñõ - ¸ÒµØ - ¢Ñ¹¸ - ÍÒµ¹ÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¾ÔÁ¾ ¤Ãѧé áá ù ¡ØÁÀҾѹ¸ òõñõ

ôöö

òõñø

- ʵԻ¯ °Ò¹ÀÒÇ¹Ò ¾ÔÁ¾ ¤Ãѧé áá ó µØÅÒ¤Á òõñ÷ - ¾Ø·¸ÈÒʹÒàÊ×Íè Áä´ Í ҧäà ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑé§áá òð ¡Ñ¹ÂÒ¹

§Ò¹à¢Õ¹ÀÒÂËÅѧàÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÍÒÂØÁÒ¡¡Ç Ò øð » áÅ Ç ä´ á¡ - ½ ¡ËÑ´ÊÁÒ¸Ôâ´ÂºÃÔ¡ÃÃÁ¾Ø·â¸ ¾ÔÁ¾ àÁ×èÍ ñò ÊÔ§ËÒ¤Á òõòø àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ ÍÕ ÒÂØ øô » - ¶Ö§âÅ¡¶Ö§¸ÃÃÁ ¾ÔÁ¾ ñ÷ µØÅÒ¤Á òõòù àÁ×Íè · Ò¹ÍÒÂØ øõ - ÊÔ¹é âÅ¡àËÅ×͸ÃÃÁ ¹Ñ·ÕËè ¹Ö§è ¾ÔÁ¾ ¤Ãѧé ááàÁ×Íè ñõ ¾ÄȨԡÒ¹ òõòù - ÊÔé¹âÅ¡àËÅ×͸ÃÃÁ ¹Ñ·ÕèÊͧ à» ¹§Ò¹à¢Õ¹ªÔé¹ÊØ´· ÒÂã¹ ºÑ¹é »ÅÒªÕÇµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ù ¼ÁäÁ ·ÃÒºÇ Ò¾ÔÁ¾ ¤Ãѧé ááàÁ×Íè äà ᵠ·áèÕ ¹ æ ¼Áä´ ÃѺᨡàÁ×èͤÃÒÇ仡ÃҺȾ¢Í§ËÅǧ»Ù ·ÕèÇÑ´¶éíÒ¢ÒÁ ã¹à´×͹ ÁÕ¹Ò¤Á òõó÷ Ë¹Ñ § Ê× Í ·Õè ¡ Å Ò ÇÁÒ·Ñé § ËÁ´¹Õé µ ¹ ©ºÑ º à» ¹ ÅÒÂÁ× Í à¢Õ  ¹¢Í§ ËÅǧ»Ù· Ñé§ÊÔé¹ ã¤Ãä´ ÃºÑ Ë¹Ñ§Ê×Í·Õàè » ¹ ÅÒÂÁ×Íà¢Õ¹¢Í§ËÅǧ»Ù ¶×ÍÇ Òà» ¹ Á§¤ÅÊØ´ÂÍ´Í ҧ˹Öè§ ¹Í¡¨Ò¡à¹×éÍËÒ·ÕèÅÖ¡«Öé§áÅ ÇÂѧ໠¹ÅÒÂÁ×Í·Õè §´§ÒÁàÃÕºà Í áÅÐà» ¹ÃÐàºÕºÂÔè§ à·Õº¡ÑºÅÒÂÁ×ͧ͢àÃÒ ËÃ×Í ¢Í§ÅÙ¡ËÅÒ¹àÃÒ·ÕèàÃÕ¹ÊÙ§æ Í ҧ·Ø¡Çѹ¹ÕéáÅ Çà·Õº¡Ñ¹äÁ ä´ àÅ ¹Í¡¨Ò¡ §Ò¹¹Ô¾¹¸ ´Ñ§¡Å ÒÇáÅ Ç ÂѧÁէҹ˹ѧÊ×ͧ͢ËÅǧ»Ù ÍÕ¡ªØ´Ë¹Ö§è «Ö§è ËÅǧ»Ùä ´ »ÃÐÁÇÅàÍÒ¢ ÍʧÊѵ Ò§æ ·ÕÁè ¼Õ ¶ Ù ÒÁÁÒ¡ ÁÒ àÃÕºàÃÕ§äÇ à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Í »Ø¨©ÒÇÔ滄 ª¹Ò ã¹µ Ò§»ÃÐà·Èº Ò§ ã¹»ÃÐà·È º Ò§ ¹Ò¹Ò» ­ËÒ¸ÃÃÁº Ò§ à» ¹¡ÒÃãË ¤ÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁࢠÒã¨á¡ ÁÇÅÈÔÉÂ

ôö÷ ¼Ù ÁÕ¢ ÍʧÊÑÂ㹸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔä´ Í ҧ¡ÃШ ҧ㨠§Ò¹à¢Õ¹·ÕÊè Òí ¤Ñ­ÍÕ¡ªÔ¹é Ë¹Ö§è ¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ á¡ ºÑ¹·Ö¡¢Í§· Ò¹ ª×èÍ »ÃÐÇѵ¡Ô ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»µ Ò§»ÃÐà·È µÒÁ·ÕèÁÕ¼Ù ·ÕèàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸ÒªÒÇ µ Ò§»ÃÐà·È ä´ ¹ÁÔ ¹µ ·Ò ¹ãË à´Ô¹·Ò§ä»à¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁáÅÐÊ͹¡Òû¯ÔºµÑ Ô ÀÒÇ¹Ò ·Õ»è ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã ÍÍÊàµÃàÅÕ áÅÐÍԹⴹÕà«Õ àÃ×Íè §·ÕËè Åǧ»Ùº ¹Ñ ·Ö¡äÇ Å Ç¹áÅ Çáµ à» ¹àÃ×Íè §·Õ·è Ò ¹àÁµµÒ͸ԺÒ ÊÍ´á·Ã¡¶Ö§ÍغÒÂÇÔ¸Õ㹡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹÒá·º·Ñé§ÊÔé¹ áÅÐ...§Ò¹à¢Õ¹·ÕÊè Òí ¤Ñ­ÂÔ§è àµçÁà» Â Á´ ǤÇÒÁàÁµµÒ ·íÒãË àÃÒä´ ·ÃÒº»ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»Ù Í ҧ¶Ù¡µ ͧ ªÑ´à¨¹ äÁ Á¤Õ ÅÒ´à¤Å×Íè ¹ ¤×Í Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ù «Ö§è · Ò¹à¢Õ¹´ ÇÂÁ×ͧ͢· Ò¹àͧ ÁÕ ¡ÒûÃѺ»ÃاãË à» ¹» ¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ àÃ×èÍÂæ ä´ ÃѺ¡ÒþÔÁ¾ áŠǾÔÁ¾ àÅ Ò ¾ÔÁ¾ áŠǾÔÁ¾ àŠҹѺ¤Ãѧé äÁ ¶Ç ¹ áÅоÔÁ¾ µ´Ô µ ÍÁÒ¡ÃÐ·Ñ§è ·Ø¡Çѹ¹Õé à˹×ÍÊÔ§è ã´ Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ àÅ Á¹Õé à» ¹àÅ Á·Õ¼è Á¹íÒÁÒàʹÍã¹ àÅ Á¹Õé·Ñé§ ñðð% â´Â¨Ñ´¹íÒàʹÍã¹ÃٻẺ·Õè¼Ô´á»Å¡ä»º Ò§ ´Ñ§ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹ÁÒáŠǵÑé§áµ µ ¹ ´ Ò¹¸ÃÃÁà·È¹Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù ¹ÑºÇ ÒÁÕÁÒ¡¨¹ÊØ´¤³Ò¹Ñº ੾ÒÐ·Õºè ¹Ñ ·Ö¡à» ¹à·»àÊÕ§äÇ ÁÁÕ Ò¡ÁÒÂËÅÒÂà Í¡ѳ± Ê Ç¹Ë¹Ö§è ä´ ÃºÑ ¡Òöʹ¤ÇÒÁ ¹íÒÍÍ¡¾ÔÁ¾ à¼Âá¾Ã â´Â¤³ÐÈÔÉ ¡ÅØ Áµ Ò§æ ¨íҹǹ ÁÒ¡ÁÒ ÀÒÂãµ ªÍè× Ë¹Ñ§Ê×͵ Ò§æ ¡Ñ¹ ઠ¹ ¸ÃÃÁÃÊ ÍÃöÃÊ㹸ÃÃÁ ¸ÃÃÁÂÔ§è ·ÃѾ »ÃÐÁÇÅá¹Ç»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ »¡Ô³¡Ðà·È¹Ò ËÅǧ»Ù Ê͹äÇ à·Ê¡Ò¹ØÊó à·ÊÃѧÊÕ͹ØÊóÒÅÑ ÃÇÁ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò ÏÅÏ ÁÒã¹ÃÐÂÐËÅÑ§æ ¹Õé ä´ Á¡Õ ÒÃà¼Âá¾Ã ¤Òí Ê͹¢Í§ËÅǧ»Ùã ¹ÃÙ» ¢Í§ ÇÔ´âÔ ÍÀÒ¾ «Õ´àÕ ÊÕ§ «Õ´ÀÕ Ò¾ àÍçÁ.¾Õ.ó à» ¹µ ¹ µÅÍ´¶Ö§ à¼Âá¾Ã ã¹ÃÙ»¢Í§àÇçºä«´ ·Ò§ÍÔ¹àµÍà à¹çµ

ôöø · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤ÃѺ à¹×Íè §¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Á¹Õé äÁ ÊÒÁÒö¨Ð¹íÒ¤íÒÊ͹ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ÒÃÇÁÅ§ä´ à¾ÃÒÐ˹ѧÊ×ͨÐ˹ÒÁÒ¡ä» ¼Á¨Ö§ä´ ¾ÂÒÂÒÁ ÃǺÃÇÁàÍÒ੾ÒÐ ª×Íè ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í áÅÐáËÅ §ÃǺÃÇÁ¤íÒÊ͹¢Í§ ËÅǧ»Ù ÁÒàʹÍà· Ò¹Ñé¹ Í ҧ¹ Í·ÕèÊØ´¡çä´ ªÕéá¹ÐáËÅ § ÊíÒËÃѺ¼Ù ·Õèʹ㨨Ðä´ à» ¹ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃàÊÒÐËÒ¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù à¾×èÍ»ÃÐ⪹ 㹡ÒÃÍ Ò¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Í¡ÒùíÒà¼Âá¾Ã ã¹ÃٻẺµ Ò§æ ä´ +

+

+

¼Á·íÒ˹ Ò·Õè¹íÒàʹͻÃÐÇѵÔáÅÐàÃ×èͧÃÒǢͧͧ¤ ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ÁÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅ Ç ¤Ô´Ç ҨТͨºÅ§à¾Õ§ᤠ¹éÕ ËÒ¡ÁÕ¡ÒáÃзíÒã´·Õèà» ¹¡ÒÃäÁ àËÁÒÐäÁ ¤Çõ Íͧ¤ ËÅǧ»Ù ¡ÃмÁ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ¡ÃÃÁµ Íͧ¤ ËÅǧ»Ù ´ ǤÃѺ ઠ¹à´ÕÂǡѹ Ëҡ˹ѧÊ×ÍàÅ Á¹Õé·íÒãË · Ò¹¼Ù ã´àÊÕÂËÒ·íÒãË äÁ ¾Í㨴 Ç»ÃСÒÃã´æ ¡çµÒÁ ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ´ ǤÃѺ áÅÐ àËÁ×͹ઠ¹à¤Â ¢Í͹ØâÁ·¹ÒÊҸءºÑ ¼Ùã ¨ºØ­·Ø¡· Ò¹ ·Õäè ´ à ÇÁºÃÔ¨Ò¤» ¨¨ÑÂ㹡ÒþÔÁ¾ ·íÒãË â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒàÇÑ´» Ò ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè (ÀÙÃ·Ô µÚâµ) ä´ ÍÂÙà ʹÁÒ¨¹¶Ö§àÅ Á¹Õé à» ¹àÅ Á·Õè ñð áÅ Ç ËÇÑ§Ç Ò ·Ø¡· Ò¹¤§ª ÇÂÍØ»¶ÑÁÀ ãË â¤Ã§¡ÒÃÏ ÍÂÙ ä´ µÅÍ´ ÃÍ´½ § ÃÇÁ·Ñ§é à¡Ô´â¤Ã§¡ÒÃÍ×¹è ÍÕ¡µ Í仹ФÃѺ-¹Ð¤Ð ´ ÇÂ㨤ÒÃÇÐÂÔè§ »°Á-ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ññ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôø òó:õõ ¹.