ÀÒ¤ ò
¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò
ô÷ð
ô÷ñ
¡Ñ ³ ± ·Õè ñ Ê §» à¡ Ò - ÃѺ¾Ã» ãËÁ
áÊ´§ ³ ÇÑ´à¨ÃÔÊÁ³¡Ô¨ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ Çѹ·Õè ÷ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõðö µÍ¹àª Ò ¹âÁ µÊÚÊ À¤Çâµ ÍÃËâµ ÊÁÚÁÒÊÁÚ¾·Ø ¸Ú ÊÚÊ (ó ˹) Êع¡Ú¢µÚµí ÊØÁ§Ú¤Åí ÊآⳠÊØÁËØ µØ âÚ µ ¨ »·¡Ú¢³ Ô í ¡Ò¡ÁÚÁí »·¡Ú¢³ Ô í Á⹡ÁÚÁí »·¡Ú¢³ Ô Ò ¹Ô ¡µÚÇÒ¹
ÊØ»ÀÒµí ÊØË¯Ø þ µÔ í ÊØÂ¯Ô þ í ¾ÚÃËÚÁ¨ÒÃÔÊØ ÇÒ¨Ò¡ÁÚÁí »·¡Ú¢³ Ô í »³Ô¸Õ ൠ»·¡Ú¢³ Ô Ò ÅÀ¹ÚµµÚච»·¡Ú¢àÔ ³
ºÑ´¹Õé ¨Ðä´ áÊ´§¸ÃÃÁà·È¹ÒÍѹãË ©ÒÂÒÇ Ò Ê §· Ò» à¡ Ò ÃѺ àÍҾû ãËÁ à¾×Íè ãË ÊÁ¡Ñº¡ÒŹÔÂÁ´Ñ§·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹´ÕÍÂÙá Å Ç » à¡ Òä´ ÅÇ §àÅÂä»áÅ Ç ÷ Çѹ áÅÐä´ ÃºÑ » ãËÁ ࢠÒÁÒá·¹áÅ Ç ¡çµÒÁ áµ ¡Âç §Ñ äÁ ·¹Ñ ¾ ¹¡ÒÅ«Ö§è ¤ÇèСŠÒǶ֧ÍÂÙ à¾ÃÒФíÒÇ Ò à¡ Ò ¹ÕËé ÁÒ¶֧ ¢Í§·ÕÅè Ç §àÅÂÁÒáÅ Ç àª ¹´Ñ§» ˹֧è ÁÕ ñò à´×͹ ·ÕÅè Ç §ä»áŠǹÕàé » ¹µ ¹ ¹Õ¡é Åç Ç §ÁÒáÅ Çà¾Õ§ ÷ Çѹ ෠ҹѹé äÁ ¹Ò¹ÍÐäà ¨Ö§ÊÁ¤Çà ¡Å ÒǶ֧ÍÂÙ â´Âá·
ô÷ò ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à´×͹» à» ¹àÃ×Íè §¢Í§¾ÃÐÍҷԵ ¾ÃШѹ·Ã áÅÐ ¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É à´×͹´ÒÇ ËÒ¡ËÁعàÇÕ¹仵ÒÁ¨Ñ¡ÃÃÒÈբͧÁѹµ Ò§ËÒ¡ äÁ ¹ Ò¨ÐÁÒà¡ÕèÂÇ¢ ͧÍÐäáѺÁ¹ØÉ ¢Í§àÃÒàÅ ¤¹àÃҨйѺËÃ×ÍäÁ ¹ºÑ Áѹ¡çËÁعàÇÕ¹仵ÒÁ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§Áѹ ÍÂÙà ª ¹¹Ñ¹é µÅÍ´¡ÒÅáµ ä˹ᵠäÃÁÒ â¹ ¹_Áѹ໠¹Áҵѧé áµ âÅ¡à¡Ô´â¹ ¹ ¡ ͹àÃÒà¡Ô´à» ¹äË¹æ » ãËÁ ¤¹àÃҨзíÒ¡ÒÃʹءËÃ×ÍäÁ à´×͹» à¢Ò¡çäÁ àËç¹ÁÕ¡Òà à´×ʹà ͹ÍÐäà ¤¹àÃÒàÊÕÂÍÕ¡ ºÒ§¤¹Ê¹Ø¡§Ò¹» ãËÁ à·ÕÂè ÇËÅÒÂæ Çѹ ¡ÃÐà» ÒáË §¡ÅѺº Ò¹äÁ ÁÕ¢ ÒÇ¡ÃÍ¡ËÁ Í Ë¹ ÒàÈÃ Ò Ë¹Ñ¡à¢ Ò¼ÑÇàÁÕ ·ÐàÅÒСѹÅ١ൠҾÅÍÂà» ¹·Ø¡¢ ä»´ Ç ºÒ§¤¹à·ÕÂè Çʹء¨¹àÅ¢ͺࢵ ¡ÅѺº Ò¹äÁ ¶¡Ù â¹ ¹-¡Ç ҨР¡ÅÑºä´ ä»»ÃÒ¡¯µÑÇÍÂÙ· àèÕ Ã×͹¨íÒâ¹ ¹¡çÁÕ ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ ͧ¡Ñº¤¹àÃÒ¹Ñ¹é ¤×Í ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁÊÙÍÒÂآͧ¤¹àÃÒ «Ö§è ¢Ö¹é ÍÂÙ¡ ºÑ Çѹ à´×͹ » ¶ ÒäÁ ÁÕÊÔè§àËÅ Ò¹Ñé¹à» ¹à¤Ã×èͧÇÑ´áÅ Ç ¡çäÁ ÊÒÁÒö·ÃÒºä´ Ç Ò ÍÒÂتÇÕ µÔ ¢Í§¤¹àÃÒËÁ´ä»áÅ Çà· ÒäÃ ä´ ¡»èÕ ¡ àèÕ ´×͹áÅ Ç ÁÔãª Ç¹Ñ ¤×¹ à´×͹» ¨ÐÁÒÊà ҧ°Ò¹ÐÃèÒí ÃÇ à¡ÕÂõÔÂȪ×Íè àÊÕ§ ãË á¡ àÃÒ à¾×èÍàÃÒ¨Ðä´ »ÃСͺ¡Ô¨¡ÃÃÁ·íÒ¤ÇÒÁ´Õ à¾×èͤÇÒÁ¼ÒÊØ¡ ¾ÅÒ¹ÒÁÑ ãË à¨ÃÔ¡ ÒÇ˹ Ò àÁ×Íè »ÃСͺ¡Ô¨¡ÃÃÁà˹ç´à˹×Íè ¾ͤÇà Á×´áŠǨÐä´ ¾¡Ñ ¼ ͹ ËÅѺ¹Í¹àÍÒ¡íÒÅѧäÇ ·íÒ§Ò¹µ Íä» ·Ø¡¤¹à¡Ô´ÁÒã¹âÅ¡¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒäÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁÃèÒí ÃÇ ÁÕà¡ÕÂõÔÂȪ×Íè àÊÕ§ ÁÕºÃÔÉ·Ñ ºÃÔÇÒä¹¹ÔÂÁªÁªÍºÁÒ¡ ¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡æ ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍãË ÊíÒàÃ稼ÅÍѹ¹Ñé¹
ô÷ó áÁ à¡Ô´ ¡ç¨ÐãË ä´ Ç¹Ñ ¤×¹ à´×͹ » ·Õ´è æÕ áµ ¡äç Á ÊÒí àÃç¨ ¾Í¤ÃÃÀ á¡ ¶Ç ¹¡íÒ˹´áÅ Ç äÁ ÇÒ Çѹ à´×͹ » ÍÐäà ÁѹäÁ ÃÍ·Ñ§é ¹Ñ¹é áÁ áµ àÇÅÒËÃ×Íʶҹ·Õè äÁ ÇÒ º Ò¹ËÃ×Í» Ò Áѹ¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¼Ùá Á ¢Í§à´ç¡àÅ Ò ¡çÁäÔ ´ ¤Òí ¹Ö§¶Ö§àÃ×Íè §¹Ñ¹é àÅ ÍÂÒ¡¨Ð¤ÅÍ´æ ãË ËÁ´·Ø¡¢ à ͹ä»àÊÕÂ·Õ ¡ÒÃáµ §§Ò¹ ¡çäÁ à» ¹ä»µÒÁ»ÃÒö¹ÒÍÕ¡ ºÒ§¤Ù ËÁÑ鹡ѹäÇ áÅ ÇËÒÄ¡É §ÒÁÂÒÁ´Õ¡ËèÕ ÁÍæ ¡çäÁ ä´ Ê¡Ñ ·Õ ¨¹¶Ö§¡ÑºàÅÔ¡Ã Ò§¡Ñ¹ä»¡çÁÕ ¤Ù· ËèÕ ÒÄ¡É ä´ ´æÕ àÅ Ò ºÒ§·ÕÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹ä»äÁ ¡ÇèÕ ¹Ñ µ ͧàÅÔ¡Ã Ò§ ¡Ñ¹¡çÁÕ ËÃ×ÍÁԩйѹé ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹ä»´ Ç¡ÒÃà´×ʹà ͹ÃзÁ·Ø¡¢ ·ÐàÅÒÐ àºÒÐáÇ §¡Ñ¹µÅÍ´ÇѹÂѧ¤èíÒ¡çÁÕ ºÒ§·ÕÊÒÁÕà» ¹¹Ñ¡ÊØÃÒ ÀÃÃÂÒà» ¹¹Ñ¡ä¾ äÁ ÁÕàÇÅÒ»ÃСͺ ÊÑÁÁÒÍÒªÕ¾ ¤ÇÒÁ¨¹ºÕººÑ§¤ÑºËÑÇ㨠à¾ÃÒÐÃÒÂä´ äÁ ¾Íá¡ ¡ÒûÃСͺ ͺÒÂÁØ¢ Å١ൠҵҴíÒæ à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒäÁ à´Õ§ÊÒÍÐäáѺ¾ ÍáÁ àÅ ¡ç¾ÅÍÂ ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹仴 Ç ©Ð¹Ñ¹é Çѹ ¤×¹ à´×͹ » ¨Ö§ÁÔä´ ·Òí ÍÐäÃãË ¤¹´Õ¢¹Öé ÁÒàÅ ¹Í¡¨Ò¡µÑǢͧàÃÒà· Ò¹Ñé¹·Õè¨Ð·íÒµÑǢͧàÃÒãË ´Õ¢Öé¹ §Ò¹» ãËÁ «Ö§è ¤¹ä·ÂàÃÒ¶×ÍÁÕ¡Ò÷íҺصѡºÒµÃ à¾×Íè à» ¹¡ÒÃ Ê §· Ò» à¡ Ò µ ͹ÃѺàÍҾû ãËÁ ¹Ñé¹ à» ¹¡ÒáÃзíÒ·Õ´è áÕ Å Ç ¹ Ò ÊÃÃàÊÃÔ ¶Ö§áÁ Çѹ ¤×¹ à´×͹ » à» ¹àÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃËÁعàÇÕ¹µÒÁ ¨Ñ¡ÃÃÒÈբͧà´×͹´ÒǴѧ¡Å ÒÇáÅ Ç¡çµÒÁ áµ ¤¹àÃÒÁÒ¶×ÍàÍÒ¾Íà» ¹ àÅÈ·íÒ¤ÇÒÁ´Õ෠ҹѹé ËÒ¡äÁ 嫅 ¶×ÍàÍÒàÃ×Íè §àËŠҹѹé ÁÒà» ¹à¤Ã×Íè §ËÁÒ àÊÕÂáÅ Ç ¤¹àÃÒ¡ç¨ÐäÁ è Ù ¡Ñ ¡ÒÅàÇÅÒ«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ
ô÷ô ´Ñ§Çѹ§Ò¹» ãËÁ ·ÕèáÅ Ç仹Õé µ Ò§¡ç·ÃÒº¡Ñ¹´Õ·Ø¡æ ¤¹ áµ ¨Ø´»ÃÐʧ¤ ·¾èÕ Ç¡àÃҨзíÒ¤ÇÒÁ´Õ ÁÔä´ ÍÂÙ· ÇèÕ ¹Ñ ¢Ö¹é » ãËÁ ÍÂÙ· ¹èÕ ÁÔ ¹µ ¾ÃÐÁÒÃѺºÔ³±ºÒµä·Â·Ò¹ ¢Í§·Õ¾è Ç¡àÃҾҡѹÁÒàµÃÕÂÁäÇ àÁ×Íè ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ã¹·Õáè Ë §à´ÕÂǡѹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà» ¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ áÅÐà¾×èÍà» ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ»ÃÐླջÃШíÒ» ¢Í§ªÒǾط¸ áÅ ÇÂѧ໠¹à¤Ã×èͧà¾ÔèÁ¾Ù¹»ÊÒ·ÐÈÃÑ·¸Ò¢Í§¡Ñ¹áÅСѹÍÕ¡´ Ç ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Ç ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁ´ÕÂÍ Á·íÒä´ ·¡Ø æ àÁ×Íè äÁ àÅ×Í¡¡ÒÅ àÇÅÒ áÅÐʶҹ·Õè ¡Ò÷íÒªÑÇè ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ áµ ¡Ò÷íÒªÑÇè ãË à¡Ô´ÍÑ»Á§¤Å ¡Ò÷íÒ ¤ÇÒÁ´ÕãË à¡Ô´ÊÔÃÁÔ §¤Å ÊÁ¡Ñº¾Ø·¸¹Ô¾¹¸ ¤Ò¶Òã¹ÊØ»¾Ø ¾Ñ³ËÊٵà ·ÕÂè ¡¢Ö¹é äÇ ã¹àº×Íé §µ ¹ ¹Ñ¹é Ç Ò Êع¡Ú¢µÚµí ÊØÁ§Ú¤Åí...ÅÀ¹ÚµµÚච»·¡Ú¢àÔ ³ Ï «Ö§è á»Å㨤ÇÒÁÇ Ò àÇÅÒ·ÕÊè µÑ Ç »ÃоĵԪͺ ª×Íè Ç ÒÄ¡É ´Õ Á§¤Å´Õ ÊÇ Ò§´Õ Ãا ´Õ áÅТ³Ð´Õ ¤ÃÙ´ Õ ºÙªÒ´ÕáÅ Çã¹¾ÃËÁ¨ÒÃÕº¤Ø ¤Å·Ñ§é ËÅÒ ¡Ò¡ÃÃÁ ǨաÃÃÁ Á⹡ÃÃÁ à» ¹»ÃзѡÉÔ³ (·íÒãË Ë¹Ñ¡á¹ ¹ àËÁ×Í¹á¢¹Ê Ç¹àº×éͧ¢ÇÒ) ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§· Ò¹ (¨Ö§¨Ð) à» ¹ »ÃзѡÉÔ³ Ê Ç¹àº×Íé §¢ÇÒ ÊÑµÇ ·§Ñé ËÅÒ·íÒ¡ÃÃÁÍѹ໠¹»ÃзѡÉÔ³ Ê Ç¹àº×Íé §¢ÇÒ áÅ Ç Â ÍÁä´ »ÃÐ⪹ ·§Ñé ËÅÒ Íѹ໠¹»ÃзѡÉÔ³àº×Íé §¢ÇÒ ´Ñ§¹Õé ÃÇÁ¤ÇÒÁáÅ Ç ¡Ò÷ըè е ͧ¡Ãзíҷѧé ËÁ´´ Ç¡Ò ÇÒ¨Ò áÅР㨠¶ Ò¡ÃзíÒãË à» ¹»ÃзѡÉÔ³ ¾Ã ÍÁ´ ÇÂͧ¤ ó ¹Õé ¤×Í ÁÕ¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃ˹ѡṠ¹à»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã §¢Í§¢ Ò§¢ÇÒ ñ ÁÕÊµÔ » ÒÃͺ¤Íºã¹¡Òçҹ¹Ñ¹é æ ñ ·íÒãË ¶¡Ù µ ͧ¡Ñº¡ÒÅàÇÅҹѹé ñ áÅ Ç
ô÷õ ¡Òçҹ¹Ñ¹é æ  ÍÁÊíÒàÃç¨ä´ ¼Åà» ¹·Õ¾è §Ö ¾Í㨠äÁ ÇÒ ¡Òçҹ·Ñ§é ½ ÒÂâÅ¡ áÅн Ò¸ÃÃÁ ·Ñ§é ´ÕáÅЪÑÇè ᵠ㹤ҶҹÕËé ÁÒÂàÍÒ੾ÒСÒçҹ·Õ´è Õ à» ¹¼ÅãË à¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ §Ò¹» ãËÁ ¹Õé ¡çà¾×èÍÃѺàÍҾäÇÒÁÊØ¢» ãËÁ Ê §· Ò» à¡ Ò àËÁ×͹¡Ñ¹ ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§¤Çþٴ¶Ö§¾ÃÍѹàÃҷѧé ËÅÒÂ¨Ð¾Ö§ä´ ÃºÑ ã¹» ãËÁ ¹Õ¤é Í× ÍÐäà áÅÐÍÐäÃã¹» à¡ Ò·Õàè Ãҷѧé ËÅÒ¤ÇÃÊ §àÊÕÂãË ¾¹ æ ä» ÁÔ㪠ÍÐäáçÃºÑ àÍÒËÁ´áÅÐÊ §àÊÕ·ѧé ÊÔ¹é ÊÔÃÁÔ §¤Å Íѹ໠¹¼ÅãË à¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é á¡ ¤¹àÃÒ¡çµÍ §ÍÒÈÑ¡ÒáÃзíÒ¤ÇÒÁ´Õ´Ç ¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠ãË à» ¹ »ÃзѡÉÔ³ ´Ñ§áÊ´§ÁÒáÅ Ç ÁÔ㪠ÍÂÙà ©Âæ àÁ×Íè ¢Ö¹é » ãËÁ Ç¹Ñ ·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Á áŠǾû ãËÁ ¡¨ç ÐࢠÒÁÒÊÇÁàÍÒàÅ ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Ñé§ËÅÒµ Ò§¡çÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸Ò ÁÕ˹ ÒµÒÂÔéÁá Á ᨠÁãÊ «Ö§è áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢¡ÒÂʺÒÂã¨ÂÔ§è ¡Ç ÒÇѹÍ×¹è æ áÅ Çã¹Çѹ¹Õé ¡ÒÃÃͤ͵ѡºÒµÃÍÂÙ¹ ¹Ñé ¹ÑºÇ Ò¾Ò¡Ñ¹ä´ ÃºÑ ¾Ã» ãËÁ ·ÇÑè ˹ Ò ¡Ñ¹·Ø¡¤¹áÅ Ç àÁ×Íè ¾Ò¡Ñ¹ä´ ÃºÑ ¾Ã» ãËÁ Çѹ·Õè ñ Á¡ÃÒ¤Á ©Ñ¹ã´ Çѹà´×͹ µ Í仢ͧ» ãËÁ ·ÂèÕ Ò §à¢ ÒÁÒ¶Ö§¹Õé ¡ç¢Í¨§¾Ò¡Ñ¹·íÒÍ ҧ¹Ñ¹é ãË ä´ ÃºÑ ¾Ã Í ҧ¹Ñé¹µÅÍ´» ¹Õéà¶Ô´ ¶Ö§ÊÁ¡ÑºÇ ÒàÃÒÃѺ¾Ã» ãËÁ á· ÁÔ㪠ÃѺàÍÒ Çѹà´ÕÂÇ¨Ð¤Ø Á¤ ÒµÅÍ´» à¾ÃÒÐâÅ¡Íѹ¹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁ·Ø¡¢ ¡Áç Ò¡¡Ç Ò¤ÇÒÁÊØ¢ ©Ð¹Ñ¹é ÃѺàÍÒ ¤ÇÒÁÊØ¢·Õà´ÕÂÇàÍÒä»ãª µÅÍ´¨Ö§äÁ ¤Ø Á¤ Ò àËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁËÔÇÍÒËÒà ¢Í§¤¹àÃÒ ËÔÇÁÒ¡¡Ç Ò¤ÇÒÁÍÔÁè ÍÔÁè äÁ ¡ªèÕ ÇÑè âÁ§ËÔÇÍÕ¡áÅ Ç ¨íÒà» ¹µ ͧ ÃѺ»ÃзҹÍÂÙº Í Âæ ¨Ö§¨Ð¤ØÁ ¤ÇÒÁËÔÇ áÅ ÇÁÕ¡Òí Åѧ·íÒ§Ò¹ä´ ©Ñ¹¹Ñ¹é
ô÷ö áµ ¾ÃÊíÒËÃѺ¾Ç¡àÃÒ¨Ð¾Ö§ä´ ÃѺà¾×èͤÇÒÁÊØ¢µÅÍ´» ¹Ñé¹ ÁÔ㪠ÁÕà¾Õ§ᵠ·Òí ºØµÑ¡ºÒµÃà· Ò¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÕÍÂÙÁ Ò¡ÁÒÂËÅÒÂÍ ҧ àÁ×Íè ¡ÒÅàÇÅÒ¼ Ò¹¾ ¹ÁÒä´ ñ » àÃÒÂѧäÁ µÒ ÁÕªÇÕ µÔ àËÅ×ÍäÇ ãË àÃÒä´ ·Òí ¤ÇÒÁ´ÕÍ¡Õ ¡ç¤Ç÷ըè оҡѹÂÔ¹´Õ¡ºÑ ¡ÒÃä´ ¢Í§àÃÒ áÅ ÇÊà ҧ ¤ÇÒÁ´ÕÍ¹Ñ ¨ÐãË à» ¹¼Åà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ÂÔ§è æ ¢Ö¹é ä» Í Ҿҡѹ»ÃÐÁÒ· »Å Í¡ÒÅàÇÅÒãË ÅÇ §ä»àÊÕÂà»Å Òâ´ÂÁÔä´ ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕÍÐä÷´á·¹äÇ àÊÕÂàÅ ¹Í¡¨Ò¡¡Ò÷íÒ·Ò¹ Íѹ¨Ðà» ¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅãË à¡Ô´¼Å¤ÇÒÁÊØ¢ áÅ Ç ÂѧÁÕÍ¡Õ ÁÒ¡ ã¹·Õ¹è ¨éÕ Ð¹íÒÁÒáÊ´§à¾Õ§ ô ¢ Í ¾Íà» ¹ÍØ·ÒËó ·èÕ ¨Ð¹íÒÁÒãË à¡Ô´¾Ã¤ÇÒÁÊØ¢·Ñé§á¡ µ¹áÅФ¹Í×è¹´ Ç ñ. ãË Á·Õ Ò¹ ¡ÒÃÊÅÐẠ§» ¹¢Í§µ¹ãË á¡ ¤¹·Õ¤è ÇÃãË ò. ¾Ù´ä¾àÃÒÐ (» ÂÇÒ¨Ò) äÁ à» ¹à¤Ã×Íè §áÊŧËÙá¡ ¤¹Í×¹è ó. (Íѵ¶¨ÃÔÂÒ) ¨§·íÒᵠʧèÔ ·Õ¨è ÐãË à¡Ô´»ÃÐ⪹ á¡ ¡¹Ñ áÅСѹ ô. (ÊÁҹѵµµÒ) ·íÒµ¹ãË ÊÁèÒí àÊÁÍ äÁ à ÍËÂÔ§è ¨Í§Ëͧ ¾Ã ô »ÃСÒùÕé ËÒ¡·Ø¡¤¹¹íÒä»à¡çºäÇ ãª ¨¹µÅÍ´» áÅ Ç ÍÒ¨àËÅ×ÍäÇ ãª ã¹» µÍ 仡çä´ à¾ÃÒÐÂÔ§è 㪠¡Âç §èÔ §Í¡§ÒÁ äÁ ËÁ´àËÁ×͹ Í ҧʵҧ¤ ·Ò¹ ¡ÒÃÊÅÐÇѵ¶ØÊÔ觢ͧᡠ¤¹Í×è¹ ¶Ö§¨ÐãË ä»¢Í§àÃÒ¡çÂѧ äÁ ËÁ´ ¹Í¡¨Ò¡äÁ ËÁ´áÅ Ç àÃÒÂÑ§ä´ ¤ÇÒÁÍÔèÁ㨠¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ ¤ÇÒÁÊØ¢ã¨ã¹¡ÒáÃзíÒ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹ áÅ ÇÂѧ໠¹à¤Ã×èͧÊÁÒ¹ÁԵà äÁµÃÕ à¡Ô´¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÂÔ¹´Õá¡ ¼ä Ù ´ ÃºÑ áÅмÙà · Ù §éÑ ËÅÒÂÍÕ¡´ Ç ¤ÇÒÁä´ ·§éÑ ËÅÒ´ѧ¡Å ÒÇÁÒ¹Õé ¨Ð»ÃзѺṠ¹á¿ ¹ÍÂÙã ¹´Ç§ã¨ ¢Í§àÃÒ äÁ ÁÇÕ ¹Ñ àÊ×Íè ÁËÒµÅÍ´ÇѹµÒÂ
ô÷÷ ÇÒ¨Ò·Õ¾ è ´Ù ä¾àÃÒÐ ¡ç§èÔ ´ÕàÅÔÈ â´Â·Õàè ÃÒÁÔä´ Å§·Ø¹áÁ ᵠʵҧ¤ á´§à´ÕÂÇ ¢Íáµ ãË ¾´Ù ä¾àÃÒÐ ¾Ù´¨ÃÔ§ ¾Ù´áµ ʧèÔ ·ÕÁè »Õ ÃÐ⪹ àÇ ¹ ¡Òþٴà·ç¨â¡Ë¡ ÁÒÃÂÒËÅÍ¡Åǧ ྠÍà¨ Í àËÅÇäËÅ ËÃ×ÍàÊÕ´ÊÕ ÊÑºÊ ÍãË à¡Ô´¤ÇÒÁÇÔÇÒ·¡Ñ¹áÅ Ç àÃÒ¡ç¨ÐÁÕáµ ¤ÇÒÁÊØ¢ã¨ ä´ à¾×Íè ¹ÁԵà ·Õ´è Õ ÁÕÈÅÕ ¸ÃÃÁ ¹íÒãË à¡Ô´ÊѹµÔ梯 ·Ø¡àÁ×Íè ¡Òçҹ äÁ ÇÒ ¨Ð·íÒ´ Ç¡Ò ´ ÇÂÇÒ¨Ò áÅÐ㨡çµÒÁ ¶ ÒÁا áµ ¨ÐãË à¡Ô´»ÃÐ⪹ á¡ ¡Ñ¹áÅСѹáÅ Ç àÇ ¹ÊÔè§Íѹ¨ÐãË à¡Ô´â·É àÊ×èÍÁàÊÕÂáÅÐà´×ʹà ͹·Ñé§á¡ µ¹áÅФ¹Í×è¹àÊÕ âÅ¡Íѹ¹Õé¡ç¨Ðà» ¹âÅ¡ ÊѹµÔÊ¢Ø à» ¹âÅ¡·Õ¹è Ò ÍÂÙÍ ÒÈÑ äÁ ´¹éÔ Ã¹µ Íä»ÍÕ¡áÅ Ç Á¹ØÉ ·Ñé§ËÅÒ·Õèà´×ʹà ͹´Ôé¹Ã¹à» ¹·Ø¡¢ ÍÂÙ ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çà¾ÃÒÐ Á¹ØÉ àÃÒàËç¹á¡ µÇÑ áÅ Ç¡ÃзíÒ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧà¾×Íè »ÃÐ⪹ ÊÇ ¹µÑÇà» ¹ Ê Ç¹ÁÒ¡ »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁàËç¹Í¡à¢ÒÍ¡àÃÒ Áѹ¨Ö§ä´ à» ¹ÍÂÙà ª ¹¹Õé ·íÒµ¹ãË ÊÁèÒí àÊÁÍ ã¹ºØ¤¤Å¹Ñ¹é æ ã¹ÊÔ§è ¹Ñ¹é æ äÁ à ÍËÂÔ§è ¨Í§Ëͧ ¡µ¹¢ Áà¾×Íè ¹ àË繤¹Í×¹è ÊÙµ ¹äÁ ä´ ã¤Ã¨Ð¤º¤ ÒÊÁÒ¤Áà¢Ò¡ç·Òí à» ¹ ·ÕèÇ Ò¤ºà¾×èÍà» ¹ÊÁºÑµÔ¤ÇÒÁÃÙ äÇ à· Ò¹Ñé¹ áµ ã¹ã¨áÅ Çà¢Òà¡ÅÕ´¢Õé˹ Ò äÁ ÍÂÒ¡àËç¹àÅ ¡Ò÷íÒ¤¹ãË ÊÁèÒí àÊÁÍ Â ÍÁä´ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁªÁªÍºã¹Êѧ¤Á·ÑÇè ä» à» ¹¼Ù ãË ¤¹¡çÃÑ¡ à» ¹¼Ù ¹ ÍÂà¢Ò¡çàÍç¹´Ù »ÃЪҪ¹Â ÍÁª ǺÃÔËÒà ÃÑ¡ÉÒà¢ÒµÅÍ´àÇÅÒ ¾Ã·Ñé§ÊÕè¹Õé ÂѧäÁ ä´ ÃѺ ËÃ×ÍÃѺàÍÒäÇ áÅ Çáµ ÂѧäÁ ¤ÃºÊÕè¡ç¢Í ä´ ¾Ò¡Ñ¹ÃѺàÍҹѹé àÊÕÂã¹» ãËÁ ¹éÕ ¨Ö§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍѹṠ¹Í¹¶ÒÇà ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´ ÃѺ ËÃ×ÍÊ §à» ¹¢Í§¢ÇÑ¡ç´Õ ÊØ¢¡Ô¹àÅÕ駻 ãËÁ Ê §· Ò» à¡ Ò¡ç´Õ à» ¹¤ÇÒÁÊØ¢äÁ ¤Ø Á¤ ÒáÅÐäÁ ¶ÒÇÃÍÐäùѡ ºÒ§·Õ
ô÷ø ºÒ§ÃÒÂÍÒ¨ÊØ¢ (ÊØ¡) ½ ÒÂ˹֧è áµ Í¡Õ ½ ÒÂ˹֧è ÍÒ¨´ÔºËÃ×ÍäËÁ 仡çä´ ã¤Ã¨Ð仵ÒÁÃÙà Ëç¹ ¹Õè à » ¹ ¡ÒÃÃÑ º ¾Ã¤ÇÒÁÊØ ¢ » ã ËÁ Í Â Ò §äÁ ¼Ô ´ ËÇÑ § ËÒ¡àÃÒäÁ »ÃоĵԵ¹µÒÁËÅÑ¡ãË à¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ ô ¢ ʹѧ¡Å ÒǹÑé¹áÅ Ç ¨Ðä»¢Í ¾Ã¨Ò¡¤¹à² Ò¤¹á¡ ËÃ×ͼ٠·ÕèàÃÒà¤Òþ¹Ñº¶×Í à¢ ÒÇÑ´ËÒ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡ÕÍè Ò¨Òà¡àç ÍÒà¶Ô´ ¤§äÁ ÊÒí àÃ稼Š¹Í¡¨Ò¡¨ÐÃÑ¡ÉÒ»ÃÐླÕÍ¹Ñ ´Õ§ÒÁ äÇ à· Ò¹Ñé¹ Ê Ç¹» à¡ Ò·Õàè ÃÒÊ §· Ò¹ѹé àÅ Ò ¡çâ´Â·íҹͧà´ÕÂǡѹ ¤×ÍÇ ÒãË µÃǨ´Ù¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧàÃÒµÒÁ¢ Í»¯ÔºµÑ ·Ô §Ñé ÊÕ¢è Í ·Õäè ´ áÊ´§ÁÒáŠǹѹé ËÒ¡¢ Íã´àÃÒä´ »¯ÔºµÑ ÁÔ Ò¶Ù¡µ ͧ´ÕáÅ Ç ¡ç¨§ÃÑ¡ÉÒäÇ à¾×Íè à» ¹¾Ã» ãËÁ µ Íä» áÅÐä´ ªÍ×è Ç ÒàÃÒä´ ¾ÃàËÅ×ÍÁÒ¨Ò¡» à¡ Ò äÁ ¢Ò´·Ø¹ ¤íÒÇ Ò Ê §· Ò» ࡠҹѹé ÁÔ㪠àÃÒ¨ÐÊ §·Ñ§é ËÁ´·Ø¡æ Í ҧ ÊÔ§è ·Õ´è Õ ÁÕ»ÃÐ⪹ àÃÒà¡çºäÇ ãª º Ò§ ÀÒÉÒàÁ×ͧà˹×Íà¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò Êѧ¢ÒÊǧ-Šͧ à» ¹Êíҹǹ·Õè ÅÖ¡«Ö§é ÁÒ¡ áµ ¤¹ÊÁѹÕäé Á ¤Í ¤ԴáÅÐʹã¨ã¹¤íÒ¾Ù´¹Ñ¹é à· Òäùѡ Êѧ¢Òà ËÁÒ¶֧ ÊÔ§è » ¨¨Ñ»Ãاᵠ§ ¶ Òà» ¹ ÃÙ» ¡çä´ á¡ Á¹ØÉ ÊÑµÇ à» ¹µ ¹ ¶ Òà» ¹ ¹ÒÁ ¡çä´ á¡ ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡»Ãاᵠ§ÀÒÂ㹨Ե㨠¢Í§¤¹àÃÒ à» ¹µ ¹ ¤íÒÇ Ò Å Ç§ ËÁÒ¶֧ ÍÒ¡ÒáÔÃÂÔ Ò·ÕÅè Ç §àÅÂËÃ×; ¹ä» à¡ Òá¡ áÅЊͧ ËÁÒ¶֧ ÍÒ¡ÒÃ仵ÒÁ ઠ¹ ŠͧµÒÁ¡ÃÐáʹéÒí ä» äËÅä» ÊÙ ·ÕèµèíÒ ¤ÇÒÁËÁÒ¡羹 ŠǧàÅÂä»Í ҧà´ÕÂǡѹ » à¡ Ò¾ ¹ä» Ãٻà ҧ Êѧ¢Òà ªÕÇµÔ ¤¹àÃÒ ¡çʹÔé ä»ËÁ´ä»
ô÷ù ©Ð¹Ñ¹é ¤ÇÒÁªÑÇè àËÅÇäËŷѧé ËÅÒ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ㠹㨢ͧàÃÒ ·Õ»è ÃÐ¾ÄµÔ äÁ µÃ§µ ÍËÑÇ¢ Í ¤ÇÒÁ ô »ÃСÒôѧáÊ´§ÁÒáÅ Ç¹Ñ¹é ¨§»Å ÍÂãË Á¹Ñ Šǧ - Šͧàž ¹ä»¡ÑºÍÒÂØ椄 ¢Òà ªÕÇµÔ » à¡ ÒàÊÕ ͹Öè§ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´·Õèä´ Å Ç§à¡Ô¹´ Ç·ÇÒ÷Ñé§ÊÒÁ ¨Ð´ ÇÂਵ¹ÒËÃ×ÍäÁ ¡µç ÒÁ 㹺ؤ¤ÅËÃ×Í㹡Òçҹã´æ ¡çµÒÁ ·Ñ§é Êͧ½ Ò ¨§ä´ ʧ 仾à ÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÔ¹é ä»áË §» à¡ Ò¹Õãé Ë ËÁ´ ÊÔ¹é àÊÕ áÅ ÇµÑ§é µ ¹ÃÐÇѧÊѧÇû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¾Ã» ãËÁ µÍ ä» áÁ 㹨Ե¢Í§· Ò¹·Ñ§é ËÅÒ ËÒ¡ÂѧÁÕ¹¡Ö ¤Ô´à¡ÅÕ´ â¡Ã¸ ྠ§ â·É»Í§Ã ÒÂã¤ÃÍÂÙ ËÃ×Íä´ ¾´Ù ¤íÒÊ ÍàÊÕ´ ¡Å ÒÇà·ç¨ ÂاãË à¢Òᵡ ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ«Ö觡ѹáÅСѹ¡ç´Õ ¤ÇÒÁàÅÇà Ò·Ñé§ËÁ´´Ñ§¡Å ÒÇÁÒáŠǹÕé ¡ç´Õ ËÃ×ͤÇÒÁàÅÇà Ò¹͡à˹×ͨҡ·Õèä´ ¡Å ÒÇÁÒáŠǹÕé¡ç´Õ ·Ø¡æ ¤¹¨§¾Ò¡Ñ¹Ê §ä»¾Ã ÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁÊÔ¹é ä»áË §» à¡ Ò¹Õàé ÊÕ ¹Õ»è à ¡ Ò¡çà¾Ô§è ¨Ð¾ ¹ä»äÁ ¹Ò¹¹Ñ¡ ËÒ¡·Ø¡¤¹¨ÐµÒÁä»Ê §¡ç处 ·Ñ¹ ¡ÒÃÊ §· Ò» à¡ Ò ÃѺ¾Ã» ãËÁ ´Ñ§áÊ´§ÁÒ¹Õé ¨Ö§¨Ð¶Ù¡µ ͧ໠¹ ¢Í§á¹ ¹Í¹ ¼Å¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¶ÒÇÃ´Õ¡Ç Ò àÁ×Íè ·íÒä´ ´§Ñ Ç ÒÁÒ¹Õé âÅ¡¨Ö§¨Ðà» ¹ÊѹµÔ梯 äÁ à¾ÕÂ§áµ Ê §àÊÕ§äªâÂæ ¢ÍãË ä´ ÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢» ãËÁ à· Ò¹Ñé¹ áµ ¡ÒÂÂѧäÁ Åкһ »Ò¡¡çÂѧàËÁ繡ÅÔè¹¹éíÒàÁÒ¿Ø §ÍÂÙ ã¹ã¨¡çÂѧ¼Ù¡ ¾ÂÒºÒ·ÍҦҵᤠ¹à¨çºã¨ã¤Ãµ Íã¤ÃÍÂÙ ËÒÊíÒàÃç¨Íѹᷠ¨ÃÔ§äÁ ´Ñ§áÊ´§ÁÒ㹸ÃÃÁÁÔ¡¶Ò ÍíҹǾäÇÒÁÊØ¢» ãËÁ Ê §· Ò » à¡ Ò à· Ò·Õáè Ê´§ÁÒáŠǹÕé ËÇÑ§Ç Ò¾Í¨ÐࢠÒ㨠¹íÒä»»¯ÔºµÑ äÔ ´ à¾×Íè ÊíÒàÃç¨ »ÃÐ⪹ ´Ñ§¤ÇÒÁËÇѧ àÍÇí ¡çÁ´Õ Ç Â»ÃСÒéйÕÏé
ôøð
ÍÒÂØ öñ » ¾ÃÃÉÒ ôð ¾.È. òõðö ÇÑ´ÇÔàÇ¡ÒÃÒÁ ¨.¢Í¹á¡ ¹
ôøñ
¡Ñ ³ ± ·Õè ò ๡¢ÑÁ
áÊ´§ ³ ÇÑ´à¨ÃÔÊÁ³¡Ô¨ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ Çѹ·Õè ò ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõðö µÍ¹¤èÒí ä´ á Ê´§¶Ö § àÃ×è Í §¡Ò÷íÒ·Ò¹ áÅÐÍÒ¹Ô Ê §Ê ¢ ͧ¡Ò÷í Ò ·Ò¹ µÅÍ´¶Ö§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅÐÍÒ¹ÔÊ§Ê ¢Í§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ÊíÒÃÇÁÍÔ¹·ÃÕ ¨¹¶Ö§ËÑ´ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒãË à¡Ô´» ÒÇÔ»Ê Ê¹Ò à» ¹ÅíҴѺÁÒáÅ Ç ¡Òÿ §à·È¹ 㹵͹¤×¹Çѹ¹Õé ¨Ðµ ͧ¿ §´ ǤÇÒÁʧº áÅÐ ä´ ¿ §àÃ×èͧ¡Ò÷íÒ·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò Í ҧáÊ´§ÁÒáŠǹÑé¹´ Ç ᵠ·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò ·Õ¨è п §µ Í仹Õàé » ¹ ·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò ·ÕÁè Õ ÍÂÙ ã¹ÀÒǹÒáË §à´ÕÂǡѹ á· ¨ÃÔ§ Ç Ò¡Ñ¹â´Â੾ÒÐáÅ Ç ÀÒÇ¹Ò ¤×Í¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐ ËÃ×Í ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò à¹¡¢ÑÁ ¤íÒÇ Ò ÊÅÐ ËÃ×ÍÇ Ò ÍÍ¡ ¡ç´Õ ÁÔä´ ÊÅÐãË ã¤Ã áµ ÊÅÐã¹ã¨ ·íÒ·Ò¹ã¹ã¨ ·Ò¹¢Í§·ÕèÁÕÍÂÙ ã¹ã¨ ·Ò¹áºº¹ÕÁé ãÔ ª ·Ò¹¢Í§´Ôº¢Í§´Õ à» ¹·Ò¹ÊÔ觷Õè¼Ù ÃÙ ·Ñé§ËÅÒÂàËç¹¹ Òà¡ÅÕ´ áµ à» ¹ÊÔ觷Õ褹⧠·Ñé§ËÅÒ »ÃÒö¹Ò ©Ð¹Ñ¹é ¡Ò÷íҷҹẺ¹Õ¨é §Ö äÁ ¨Òí à» ¹ãË à©¾ÒФ¹¹Ñ¹é ¤¹¹Õ·é Í´ ¼ ҺѧÊØ¡ØÅàÅ àÁ×èÍÊÅзʹºÑ§ÊØ¡ØŢͧäÁ ´Õ ÈÕÅ¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹¤¹ ¼Ù© ÅÒ´·Ñ§é ËÅÒ à¾ÃÒÐÈÕÅÁÔ㪠¢Í§¤¹â§
ôøò Ê Ç¹ ÊÅÐ ËÃ×Í à¹¡¢ÑÁ ¡ÒÃÍÍ¡¡ç´Õ ÁÔä´ ÍÍ¡ä»ä˹ ã¤Ã ºÇª¡çÁÔä´ Í͡仹͡âÅ¡¹Í¡¿ Ò ¾Ãоط¸à¨ ÒáÅоÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ · Ò¹ÍÍ¡ºÇª· Ò¹¡çºÇª ÍÂ٠㹺 Ò¹ã¹àÁ×ͧ ÍÒÈѺԳ±ºÒµ ©Ñ¹¡Ñº¢ ÒǪÒǺ Ò¹ àËÁ×͹´Ñ§ ÀÔ¡ÉØ·àèÕ Ë繡ѹÍÂÙã ¹» ¨¨Øº¹Ñ ¹Õàé ͧ ·Õ·è Ò ¹ ÍÍ¡ ËÃ×Í ÊÅÐ ¹Ñ¹é ¤×ÍÍÍ¡¨Ò¡ÊÔ§è ·ÕÊè ¡»Ã¡· Ò¹ äÁ µ ͧ¡Òà ÍÑ¹ä´ á¡ ¡ÒÁ¤Ø³·Ñé§Ë Ò ¤×Í ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼¯° ¾¾Ð «Ö§è à» ¹à¤Ã×Íè §ÂÑÇè ÂǹªÇ¹ãË ã¨µÔ´ËŧÁÑÇàÁÒµ Ò§ËÒ¡ ¼Ù à ¢ Ò ¶Ö §ÀÒǹҷíÒ¨ÔµãË à» ¹ÊÁÒ¸Ôä´ áÅ Ç äÁ Ç Ò¨ÐÍÍ¡ºÇª ËÃ×ÍäÁ ¡çµÒÁ  ÍÁàËç¹â·Éã¹àº¨¡ÒÁ¤Ø³ ¹Õé à ËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ·Ñé § ¹Ñé ¹ àÃÕÂ¡Ç Ò๡¢ÑÁ´ ÇÂ㨠´Ñ§ÁÕàÃ×èͧ㹾ط¸¡ÒÅÇ Ò ÁÕáÁ º Ò¹¤¹Ë¹Öè§ àËç¹¾ÃШíҹǹ óð ÃÙ» à´Ô¹ÃØ¡¢ÁÙÅÁҨǹ¨ÐࢠҾÃÃÉÒ à¡Ô´ÈÃÑ·¸ÒࢠÒä»ËÒ äËÇ áŠǶÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁµ ͧ¡Òâͧ¾ÃÐÀÔ¡ÉØàËÅ Ò¹Ñé¹ ¡çä´ ·ÃÒºÇ Ò · Ò¹ µ ͧ¡ÒÃàʹÒʹзÕÍè ÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ á¡¾Ã ÍÁ´ ÇÂÅÙ¡º Ò¹¨Ö§¨Ñ´àʹÒʹР¶ÇÒ àÁ×è;ÃÐÀÔ¡ÉØàËÅ Ò¹Ñé¹ä´ àʹÒʹÐáÅ Ç ÇѹࢠҾÃÃÉÒ¾ÃÐà¶ÃÐ ¼Ù ãË ¨Ö§»ÃЪØÁµÑ駡µÔ¡Ò·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¡Ñ¹Ç Ò ¾Ç¡àÃÒäÁ ÍÂÙà ÇÁ¡Ñ¹¶Ö§ ò ÃÙ» ËÒ¡ã¤ÃÁÕ¸ÃØ ÐÍÐäÃáÅ Ç ¢ÍãË ÁÒµÕÃЦѧÊÑÒ³·ÕÈè ÒÅÒ¹Õé ËÅѧ¨Ò¡à¢ Ò¾ÃÃÉÒáÅ ÇËÅÒÂÇѹ ÂÒÂá¡ áÁ ºÒ ¹¤Ô´¶Ö§¾ÃТͧ á¡¨Ö§ä´ ËҢͧ¶ÇÒ¾ÃÐ ãË ¤¹ãª ¶Í× µÒÁËÅѧá¡ä» ¾Í件֧ÇÑ´ àËç¹ÈÒÅÒÇ Ò§äÁ Á¾Õ ÃÐÍÂ٠ᡵ¡ã¨Ç Ò¾ÃÐËÒÂä» ä˹ËÁ´?
ôøó ¾Í´Õà¨Í¤¹à½ ÒÈÒÅÒÂѧÍÂ٠ᡨ֧¶ÒÁ ä´ ÃѺ¤íÒµÍºÇ Ò¾ÃÐ ÂѧÍÂÙ àÁ×Íè ÂÒµ ͧ¡Òþº· Ò¹áÅ Ç µÕÃЦѧÊÑÒ³ · Ò¹¡ç¨ÐÁÒàͧ á¡¡çãË µÕÃЦѧ ¾Í¾ÃÐä´ ÂÔ¹àÊÕ§ÃЦѧµ Ò§¡çÁҡѹ¤¹ÅзÔÈ Åзҧ ·íÒàÍÒÂÒÂᡵ¡µÐÅÖ§§§§Ñ¹ ¾Ã ÍÁ¡ÑºÍØ·Ò¹ã¹ã¨Ç Ò µÒÂ! ¾ÃТͧàÃÒªÐÃͨзÐàÅÒСѹàÊÕÂáÅ Ç àÃÒäÁ ÃÇÙ Ò à¾ÃÒÐàÃ×Íè §ÍÐäáѹ? ¾Í· Ò¹ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ÂÒÂᡤÅҹࢠÒä»ËÒ· Ò¹¼Ùà » ¹ à¶ÃжÒÁÇ Ò · Ò¹·ÐàÅÒÐÍÐäáѹ¨Ö§ÁÔä´ ÍÂÙà ÇÁ¡Ñ¹? ¾Í· Ò¹¼Ù à» ¹ËÑÇ˹ Ò͸ԺÒÂãË ¿ §Ç Ò ¾Ç¡ÍÒµÁÒÁÔä´ ·ÐàÅÒÐ ÍÐäáѹ ᵠᡡѹÍÂÙ· Òí ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÀÒÇ¹Ò á¡¨Ö§âÅ §ã¨ áÅ Ç¡çʹã¨ã¹¤íÒÇ Ò ÀÒÇ¹Ò á¡¨Ö§«Ñ¡¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ¤íÒÇ ÒÀÒǹÒæ ¹Ñ¹é ·íÒÍ ҧäáѹਠҤРઠ¹µÑÇ´Ô©¹Ñ ¹Õ¨é зíÒä´ ËÃ×ÍäÁ ? · Ò¹¡çµÍºÇ Ò ¤×;ԨÒóÒà¡Ô´´Ñº¢Í§ÍѵÀÒ¾Íѹ¹Õé âÂÁ¡ç ·íÒä´ äÁ àÅ×Í¡ ⪤´Õ ¾Íá¡ä»·íÒࢠҡçä´ »Ã¨ÔµµÇÔªÒ ¤×Í ÃÙÇ ÒÃШԵ¢Í§ ¤¹Í×¹è ¾ÃÐàËÅ Ò¹Ñ¹é ¤Ô´¹Ö¡ÍÐäÃá¡¡çÃä Ù ´ ËÁ´ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ¾ÃÐàËÅ Ò¹Ñé¹ÅÐÍÒÂ㨠à¡Ã§Ç ÒᡨÐÃÙ ÇÒÃШԵ¢Í§µ¹ à¾ÃÒÐàÃÒÂѧ໠¹¾Ãлضت¹ÍÂÙ ÁѹÍÒ¨¤Ô´ä»µ Ò§æ ¹Ò¹Ò¡çä´ áŠǾҡѹä»à½ Ò¾ÃÐÈÒÊ´Ò ¾Í¾ÃÐͧ¤ ·Ã§·ÃÒºà˵عÑé¹áÅ Ç ¨Ö§·Ã§ºÑªÒãË ¡ÅÑºä» ³ ·Õ¹è ¹Ñé ÍÕ¡ ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂè¹ÊíÒàÃ稾ÃÐÍÃËѹµ ·§Ñé ËÁ´ àÃ×èͧ¹ÕéáÊ´§Ç Ò à¹¡¢ÑÁ ¤×Í ¡ÒÃÊÅÐ ËÃ×Í¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ ¡ÒÁ¤Ø³ õ ÁÔ㪠·Òí ä´ áµ ¼ºÙ Ǫ ËÃ×ͺǪáŠǨ֧¨ÐÊÅÐä´ ÂÒÂá¡
ôøô áÁ ºÒ ¹¡ç处 ÊÒÁÒöºÇªã¨á¡ä´ ¡Í ¹¾ÃÐàÊÕ´ Ç«éÒí ºÇª¡ÒÂáÅ Ç ã¨ ÂѧäÁ ºÇªàÅ ¹Õáè ËÅР๡¢ÑÁ ¤×Í ¡ÒÃÊÅÐ ËÃ×ÍÍÍ¡ ÁÔä´ ÊÅÐä»ä˹ ÍÍ¡ä»ä˹ ÊÅÐáÅ Ç ÍÍ¡áÅ Ç¡çÍÂÙã ¹âÅ¡¹Õ¡é ºÑ à¢Ò¼Ù· ÂèÕ §Ñ äÁ ÊÅÐäÁ ÍÍ¡ ´ Ç¡ѹ áµ Á¹Ñ à» ¹¡ÒÃÊÅÐÀÒÂã¹ ÍÍ¡ÀÒÂã¹ ¡ÒÁ¤Ø³ õ ÁÔä´ ÁÕ µÔ´ÍÂÙ ·Õè㨢ͧ¼Ù ¹Ñé¹µ Ò§ËÒ¡ ã¹àÁ×Íè ¼Ù¹ ¹Ñé ¡àÍÒÃÙ»¹ÒÁÍѹ໠¹·Õµè §éÑ ¢Í§¡ÒÁ¤Ø³ õ ¢Ö¹é ÁÒ ¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹à» ¹¢Í§àÊ×Íè ÁÊÙÊÔ¹é ä»àÊÁÍ àËÁ×͹¡ÑºÂÒÂá¡ áÁ ºÒ ¹ ¤¹·Õè¡Å ÒǹÑé¹ àÁ×èÍá¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÁѤÃÃÑ¡ã¤Ã ʹã¨ã¹ÍغÒ·Õè¾ÃÐÊ͹ãË á¡äÁ »ÃÐÁÒ· àà §·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂûÃÒÃÀ¤ÇÒÁÊÔ¹é ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁáË §ÍѵÀÒ¾¢Í§µ¹ ¨¹àº×èÍ˹ ÒÂàËç¹â·Éã¹àº¨¡ÒÁ¤Ø³ ¨Ôµà¢ Ò¶Ö§ÀÒǹÒà͡ѤµÒÃÁ³ à¡Ô´»Ã¨ÔµµÇÔªÒ ÃÙÇ ÒÃШԵ¢Í§¤¹Í×¹è ä´ ¤ÃÒǹÕé¾Ç¡àÃÒàŠҨзíÒÍ ҧäè֧¨ÐÊÅÐ ËÃ×Í๡¢ÑÁä´ Í ҧ ÂÒÂáÁ ºÒ ¹¤¹¹Ñ¹é ? ¨ÃÔ§ÍÂÙ ·Ø¡¤¹à¡Ô´ÁÒáŠǵ Í§ä´ ÍµÑ ÀÒ¾ÍѹÁÕ¤Ò ¹ÕÁé Ҿà ÍÁáÅ Ç ·Ø¡¤¹ ÂÒÂáÁ ºÒ ¹¤¹¹Ñ¹é ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¾Ç¡àÃÒ áÅСçµÍ §¶¹ÍÁ àÅÕé§ÃÑ¡´ Ç¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§ÂÒ¡ÍÂÙÊ Òí ËÃѺ¼ÙÁ äÔ ´ ¾¨Ô ÒóÒãË àËç¹ÊÀÒ¾µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¢Í§Áѹ ¨ÐàËç¹â·É¢Í§ÁÑ¹ä´ à¾ÃÒÐÁÕËÅÒÂÍ ҧ໠¹à¤Ã×Íè §»¡» ´äÇ â´Â੾ÒСç¤×Í àËç¹Ç ÒàÃÒÂѧ໠¹Ë¹Ø Áà» ¹ÊÒÇ àÃÒäÁ ÁÕâäÀÑÂä¢ à¨çº àÃÒÂѧäÁ á¡ ÂѧäÁ µÒ ໠¹µ ¹ áµ ¶ Ò¾Ô¨ÒóҶÕè¶ Ç¹áÅ Ç ¡Ò÷ÕèàÃÒ¶¹ÍÁàÅÕ駴Ù굄 ÀÒ¾Íѹ¹Õé ´ Ç ÍÒËÒáÒúÃÔâÀ¤ à» ¹µ ¹ ¡çà¾×Íè ºíҺѴ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤×Í Áѹ·Ø¡¢
ôøõ ÍÂÙá ŠǨ֧ËҢͧÁÒºíҺѴ ÁÔ㪠ʧ àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡ÒÃËÒà¤Ã×èͧ¹Ø §à¤Ã×èÍ§Ë Á ÁÒËØ ÁË Í»¡» ´Áѹ ¡ç¤Å Ò¡Ѻ ¼ Ҿѹá¼Å¢Í§à¹ Ңͧ»¯Ô¡ÙŹÑè¹àͧ ËÒà¤Ã×Íè §Áاà¤Ã×Íè §ºÑ§ ¡Ñ¹á´´Ã ͹ ÅÁ ½¹ ËÃ×ÍÍѹµÃÒ µ Ò§¡ç¤×Íà» ¹¡Òû ͧ¡Ñ¹·Ø¡¢ Íѹ¨ÐÁÒ¶Ö§ ¡ÒÃáÊǧËÒËÁÍ ËÒÂÒ ÁÒÃÑ¡ÉÒ ¡ç¤Í× ¡ÒÃÂÒá¼Å ÂÒàÃ×ÍÃÑÇè ËÅѧ¤Òº Ò¹ÃÑÇè ¹Ñ¹è àͧ ÊÃØ»áÅ Ç » ¨¨Ñ ô ·ÕÍè µÑ ÀÒ¾Íѹ¹ÕÍé ÒÈÑÂÍÂÙ¹ ¹éÑ à¾×Íè à» ¹¡Òà ºíҺѴ·Ø¡¢ ªÇèÑ ¤ÃÒÇ ÁÔ㪠¡ÒÃá¡ ·¡Ø ¢ á· áÅÐà¾×Íè ¡Ñ¹áµ¡ÁÔ㪠Á¹Ñ ºØº ÊÅÒÂä»àÃçÇ ¼Ù· ÍèÕ ÒÈÑ » ¨¨Ñ ô ¹Ñ¹é ´ ǤÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÁÑÇàÁÒ ¨Ö§ä´ ª×Íè Ç Ò à» ¹¼ÙË Å§ÍÂÙ㠹ຨ¡ÒÁ¤Ø³â´Âá· · Ò¹¼Ù ÁÕ» Ò¾Ô¨ÒóÒàËç¹â·ÉáË §ÍѵÀÒ¾Íѹ¹ÕéáÅ Ç· Ò¹¡ç »¡» ¡ÃÑ¡ÉÒàÅÕÂé §´Ù ÍÒº¹éÒí ªíÒÃТѴ¶Ù àËÁ×͹¡Ñº¼Ù· ÂèÕ §Ñ äÁ àËç¹â·É áµ · Ò¹·íÒâ´ÂäÁ à» ¹ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÁÒËŧÅ×ÁµÑÇ ·íÒ´ ǤÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ· ÁÕÊµÔ àËç¹â·ÉÍÂÙà ÊÁÍ ¶ Ò¨Ðà»ÃÕº¡çàËÁ×͹¡Ñº¤¹» ÇÂà» ¹á¼Å ÍÒËÒà ¤¹ä¢ ÁÔ㪠ÃѺ»Ãзҹ´ ǤÇÒÁËÔǤÇÒÁÍà Í ᵠà¾×Íè ºíҺѴãË Á¡Õ Òí Åѧ¾Í·Ã§µÑÇ ÍÂÙ ä´ ¼ Ò¹Ø §¼ ÒË Á ¶Ö§¨Ðà» ¹¢Í§´ÕáÅÐãËÁ àÍÕèÂÁ ÁÔ㪠¹Ø §Ë Á´ Ç ¤ÇÒÁËŧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¹Ø§ Ë Áà¾×Íè »¡» ´Ã Ò§Íѹ«Ùºâ«Ê¡»Ã¡µ Ò§ËÒ¡ ÍÒ¤Ò÷ÕÍè ÂÙ ¶Ö§áÁ ¨ÐËÃÙËÃÒâÍ â¶§ÊÑ¡»Ò¹ã´¡ç´Õ ¤¹ä¢ ·äèÕ »ÍÂÙ ÍÒÈѹѹé ÁÔä´ ÍÂÙ´ Ç Â¤ÇÒÁʹءʹҹàËÁ×͹¡ÒÃ仾ѡªÒÂËÒ´ªÒ·ÐàÅ àÅ ä»ÍÂÙ´ Ç Â¡ÒèíÒà» ¹à¾×Íè Êдǡᡠ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒä¢ à· Ò¹Ñ¹é
ôøö ÂÒ·Õ¡è ¹Ô ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÔ㪠໠¹¢Í§àÍÃç´Íà ÍÂÍÐäà ¶Ö§áÁ ºÒ§Í ҧ ¨Ðà¤Å×ͺ¹éÒí µÒÅ ¡çà¾×Íè ãË ¡Å×¹§ ÒÂʺÒ¤Íà· Ò¹Ñ¹é ·Õ¡è ¹Ô ¡çà¾×Íè »ÃÐ⪹ á¡ ¡ÒúíÒºÑ´ä¢ ·Ø¡¤¹à¡Ô´ÁÒã¹âÅ¡¹Õáé Å Ç ¨íÒà» ¹µ ͧ仡ѺâÅ¡à¢Ò ËÒ¡·íÒ¼Ô´ á»Å¡áµ¡µ Ò§¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ»ÃÐླբͧà¢Ò à¢Ò¡çËÒÇ ÒàÃÒà» ¹º Ò »ÃÐà´ÕÂë Ç ÍÂÙ ¡Ñºà¢ÒäÁ ä´ ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§¨íÒà» ¹µ ͧ໠¹ä»¡ÑºâÅ¡à¢Ò áµ Í ÒãË àÁÒËŧ¨¹ à¡Ô¹¢Íºà¢µ ÁÕʵÔྠ§¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹µÒÁÊÀҾ໠¹¨ÃÔ§ÍÂÙà ÊÁÍ ¡ÒÃà» ¹ÍÂÙ¢ ͧ¼Ùà ¡Ù ºÑ ¼ÙË Å§¼Ô´¡Ñ¹ ¼ÙË Å§ÁÔ㪠ËŧᵠµÇÑ ¤¹à´ÕÂÇ à· Ò¹Ñ¹é Âѧ·íÒãË ¤¹Í×¹è ¾ÅÍÂËŧµÒÁÍÕ¡´ Ç ¡ÒÃËŧ㹤ÇÒÁà» ¹Ë¹Ø Áà» ¹ÊÒÇ ¡ç¤×ÍËŧà§ÒËŧ§Á Ëŧ ¨ÁÍÂ٠㹤ÇÒÁá¡ ¹Ñè¹àͧ áÅ Ç¡ç»ÃдÔÉ° ¤Ô´áµ §Ãٻᡠá»ÃÊÀÒ¾ãË ¤¹Í×¹è àËç¹Ç Òà» ¹Ë¹ØÁ à» ¹ÊÒÇÊǧÒÁ ¾Å͵ÒÁËŧÍÕ¡´ Ç ËÅ§Ç Òµ¹äÁ à¨çºäÁ ä¢ ¤×ÍËŧä¶Å¼Ô´ä»¨Ò¡¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Ç ¤ÇÒÁäÁ ʺÒ äÁ ÇÒ ¨Ð´ Ç»ÃСÒÃã´ ·Ñ§é ËÁ´àÃÕÂ¡Ç Ò ä¢ ´ Ç¡ѹËÁ´·Ñ§é ¹Ñ¹é ËÅ§Ç Òµ¹äÁ µÒ ÂÔ§è à» ¹¡ÒÃËŧ§Á§ÒÂãË ÊÔ§è ã´¶ Òá»Ã¨Ò¡ ÊÀÒ¾à´ÔÁáÅ ÇàÃÕÂ¡Ç Ò µÒ ·Ñ駹Ñé¹ àÃÒá»ÃÁÒ¨Ò¡Çѵ Ò§æ ¡ç¤×Í àÃÒµÒÂÁÒáÅ Çâ´ÂÅíҴѺ áµ ¡ÅÑºÇ Òµ¹ÂѧäÁ µÒ ©Ð¹Ñé ¹ ·Ø ¡ ¤¹¢Íä´ ¾Ô ¨ ÒóҵÒÁÍØ º Ò嫄 § ä´ º ÃÃÂÒÂÁÒ¹Õé ¨Ö§¨ÐàËç¹â·É¢Í§ÍѵÀÒ¾ Íѹ¹Õé Íѹ໠¹·ÕèµÑ駢ͧ¡ÒÁ¤Ø³ õ ¨Ö§¨Ð »Å ÍÂÇÒ§ÍػҷҹàÊÕÂä´ áŠǨÐàËç¹ÍѵÀÒ¾Íѹ¹Õàé » ¹á¤ à¾Õ§ºÑÑµÔ ÍÑ¹Ë¹Ö§è µÒÁ·Õ¾è Ãоط¸à¨ Òä´ µÃÑÊäÇ ÇÒ ¸ÒµØ¡´ç Õ ¢Ñ¹¸ ¡´ç ÁÕ ãÔ ª µÇÑ µ¹
ôø÷ ºØ¤¤ÅÍÐäÃàÅ ¡ÒþԨÒóÒ᡺ؤ¤ÅÍÍ¡ãË àËç¹ÊÑ¡Ç Òà» ¹¸ÒµØ ô ¡ç´Õ à» ¹¢Ñ¹¸ õ ¡ç´Õ à» ¹ÇÔ¸¡Õ ÒûŠÍÂÇÒ§¤ÇÒÁÂÖ´¶×ÍÁѹè ã¹ÃÙ»¡ÒÂä´ Í ҧ´Õ·ÊèÕ ´Ø ¨ÐàË繪ѴµÒÁà» ¹¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ ¡çµÒÁ ¢ÍãË ÂÖ´á¹Ç¾Ô¨ÒóҹÕé äÇ ãË Á¹Ñè Í һÃÐÁÒ· à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙà ÊÁÍ Í񬊫 ¤ÇÒÁÃÙ áÅФÇÒÁàËç¹Íѹá»Å¡æ à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒ㹤ÇÒÁà¾ÕÂùѹé ã¹ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¨¹ä´ ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¶ Ò·íÒäÁ ¶Ù¡µÒÁËÅÑ¡¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ËÃ×Í»¯ÔºÑµÔ¶Ù¡ áµ àÃÒäÁ ·íҩѹ·Ð ¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹¤íÒÊ͹¹Ñé¹ ¡ç¨Ð äÁ à¡Ô´¤ÇÒÁà¾ÕÂà (ÇÔÃÂÔ Ð) àÁ×Íè ¢Ò´ ©Ñ¹·Ð ÇÔÃÂÔ Ð ·Ñ§é Êͧ»ÃСÒùÕáé Å Ç ¡ç¨Ðäà ¼ÅÍѹ µ¹»ÃÒö¹Ò áŠǨÐÁÕáµ ¤ÇÒÁàº×Íè ˹ ÒÂà¡Õ¨¤Ã ҹ㹡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁ à» ¹¡ØÈÅá¡ µ¹áÅ Ç ¨Ðà¾ÔÁè ºÒ»â·ÉãË à¡Ô´ÁÕ¢¹éÖ ÍÕ¡´ Ç ¹Ñè ¹ ¤× Í ¨Ðä»â·É¤í Ò Ê͹¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨ Ò ÍÑ ¹ ÊÁºÙ à ³ ´ Ç Â à˵ؼÅáÅФس¤ ÒÍ ҧ»ÃÐàÊÃÔ° Ç Ò»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁáÅ Çäà ¼Å àËÁ×͹¤íÒ¾Ù´¢Í§ºÒ§¤¹¼Ùä Á ࢠÒã¨ã¹¾ÃÐÈÒʹÒÇ Ò ºÇªÍÂÙ¹ Ò¹ ºÒ»ÁÒ¡ ºÇª ò-ó Çѹ¡ç¾ÍáÅ Ç ¤×Í ¡ÒúǪ¹Ò¹Áѹ· Í㨠·íÒÍÐäà ¡çäÁ ¶¡Ù äÁ à» ¹¡Ñºà¢Ò ¨ÑºÇÍ¡¨ÑºÅÔ§ÁҢѧäÇ ã¹¡Ã§ Áѹ¡ç¹Ò àËç¹ã¨ à» ¹ ºÒ»á¹ à¾ÃÒФÇÒÁ¡ÅØÁ 㨠ºÇª ò-ó Çѹáá ¡íÒÅѧÈÃÑ·¸ÒÂѧ¡Å ÒáÅÐäÁ è٠¡Ñ ÍÐäÃà» ¹ÍÐäà ºÇªª¹Ô´¹Ñ¹é à¢Ò¶×ÍÇ ÒºÇªàÍÒºØ ÁÔ㪠ºÇªãË Ã¨Ù ¡Ñ ºÒ»ºØ¤Ø³â·ÉÍÐäà à¡×ͺ¨Ð¶×ÍàÍÒµÑÇàËÅ×Í§æ ¹Ñ¹é à» ¹µÑÇºØ ä»ÍÕ¡´ Ç«éÒí ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繪¹Ô´¹Õé Áѹä¡Å¨Ò¡ËÅÑ¡¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ÁÒ¡àÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹ «Ö觡çÁÕÍÂÙ ã¹ã¨¢Í§àËŠҾط¸ºÃÔÉÑ·à» ¹¨íҹǹÁÒ¡ ·Õà´ÕÂÇ
ôøø á· ¨ÃÔ§ ¡ÒúǪ໠¹¡ÒúíÒà¾çºØâ´Âá· ¢Íáµ ãË ÃÙ Ç Ò ÁҺǪ¹Ñ¹é ¤×ÍàÃÒÁÒ·íÒ¤ÇÒÁ§´àÇ ¹¨Ò¡¡Ò÷íÒªÑÇè ·Ø¡»ÃСÒà ÁÕ¡Òæ ÒÊÑµÇ à» ¹µ ¹ §´àÇ ¹¨Ò¡¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁªÑÇè ÁÒ¡¡Ç Ò¦ÃÒÇÒÊ áŠǨ֧·íÒ¤ÇÒÁ¾Í㨠㹤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹·Õµè ¹ä´ ·Òí ´ÕÍÂÙ¹ ¹éÑ áÅ ÇËÁÑ¹è ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ´Õ Íѹ¹Ñ¹é äÇ ãË Á¹Ñè ¤§ ¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹¢Í§´ÕÍ¹Ñ µ¹äÁ à¤Âä´ ÁÒ¡ ͹ ºØ ¤×Í ¤ÇÒÁÍÔÁè 㨠¾Í㨠㹡Ò÷Õäè ´ àË繤ÇÒÁ´Õ·µèÕ ¹ä´ ºíÒà¾çáÅ Ç ¡ç¨Ðà¡Ô´ÁÕ¢¹éÖ ã¹µ¹¢Í§µ¹ ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò ºØ ¼Ùà Ë繺ØÍ ҧ¹Õé áÁ ¨Ðµ ͧºÇªÍÂÙµ §Ñé à Í» ¡¨ç ÐäÁ ºÒ» àËç¹ à» ¹¡ÒúíÒà¾çºØµÅÍ´àÇÅÒ à¢ÒºÇªÍÂÙ¹ Ò¹ ¡çàËÁ×͹¡ÒúǪ¢Í§ à¢Ò¤ÃÙ à´ÕÂÇ à»ÃÕºàËÁ×͹ºØ¤¤Å»ÃСͺ¸ØáԨ àÁ×èÍä´ ÃѺ¼Åà¨ÃÔ ¡ ÒÇ˹ Ò àÇÅÒ ñò ªÑÇè âÁ§¢Í§à¢ÒàËÁ×͹¤ÃÙà ´ÕÂÇ àÇÅҢͧà¢Òà» ¹¢Í§ ÁÕ¤Ò ÁÒ¡ ¡ÒÃÅЪÑèÇ·íÒ´Õ àËç¹à» ¹ºÒ» ¡ÒÃäÁ ·íÒ´ÕÅФÇÒÁªÑèÇ¡çäÁ àËç¹ à» ¹ºØ ઠ¹¹Ñ¹é ¡çäÁ µÍ §·íÒÍÐäáѹµ Íä»ÍÕ¡áÅ Ç àÁ×Íè ¾Ç¡àÃҾҡѹÁÒËÑ´ÀÒÇ¹Ò ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁà» ¹¢Í§äÁ à·ÕÂè § à» ¹·Ø¡¢ à» ¹Í¹ÑµµÒ áË §ÍѵÀÒ¾Íѹ¹Õé ËÒ¡ÂѧäÁ àË繪ѴਹµÒÁ à» ¹¨ÃÔ§¡ç´Õ ¡çä´ ªÍè× Ç ÒàÃҾҡѹÁÒà¨ÃÔÀÒǹҷíÒÍغÒ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ «Ö§è áµ ¡Í ¹àÃÒÂѧÁÑÇàÁÒËŧÍÂÙ äÁ à¤Âà¨ÃÔÀÒÇ¹Ò ÁҺѴ¹Õé àÃÒä´ à¨ÃÔÍغÒ¹ѹé ãË à¡Ô´ÁÕã¹ã¨¢Í§àÃÒ ¨Ö§¤Ç÷íÒ ¤ÇÒÁ¾Íã¨ÃÑ¡ã¤Ã à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ ·íÒä»àÊÁÍÍ Òä´ ·Í ¶ Í àÁ×Íè ·íÒ仨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙá ¨ § àË繪ѴµÒÁà» ¹¨ÃÔ§ à¾ÃÒФÇÒÁ »Å ÍÂÇÒ§ã¹àº¨¡ÒÁ¤Ø³ áŠǨÐà¡Ô´¤ÇÒÁ»Å×Áé » µÍÔ ÁèÔ ã¨ àËç¹µÑÇºØ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒã¹ã¨¢Í§µ¹àͧ¹Ñè¹àͧ ¹Ñè¹áËÅÐà» ¹ »ÃÁѵ¶·Ò¹ ·Ò¹ Í ҧÍØ¡Äɯ ä´ ÍÒ¹ÔÊ§Ê Í ҧàÅÔÈ
ôøù àÁ×Íè ¨Ôµ»Å ÍÂÇÒ§ äÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ËŧÁÑÇàÁÒ㹡ÒÁ¤Ø³áÅ Ç¡çʧº à» ¹»¡µÔ à» ¹ ÈÕÅ»ÃÁѵ¶ ¾ ¹¨Ò¡ÍÒÊÇÐÍ ҧËÂ񼊫 ¨Ôµ·ÕÊè §º ÅйÔÇó õ ࢠҶ֧à͡ѤµÒ ¨¹à» ¹ÍÑ»¹ÒÊÁÒ¸Ô Â Í¹ÍÍ¡ÁÒ¾Ô¨ÒóҢѹ¸ Íѹ໠¹·ÕÂè ´Ö ÁÑ¹è ¢Í§Íػҷҹ ºÑ§à¡Ô´Ò³ àËç¹ÍÒ¡Òâͧ¢Ñ¹¸ ·Ñé§ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹ à» ¹ä»µÒÁ¾ÃÐäµÃÅѡɳ ¨Ôµ¡ç¨ÐËÅØ´¾ ¹ äÁ ¶Í× ÍÐäÃÇ Òà» ¹àÃÒ à» ¹¢Í§¢Í§àÃÒµ Íä»ÍÕ¡ ÃÇÁ¤ÇÒÁáÅ Ç ·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò Ê§à¤ÃÒÐË Å§à» ¹ ๡¢ÑÁ ¤×Í ¡ÒÃÊÅÐÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÁ¤Ø³ õ áÅСͧ¡ÔàÅʺһ¸ÃÃÁ â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ áÊ´§¸ÃÃÁÔ¡¶Ò¡çÊÁ¤ÇÃá¡ ¡ÒÅàÇÅÒ àÍÇí ´ Ç»ÃСÒéйÕÏé
ôùð
ôùñ
¡Ñ ³ ± ·Õè ó ¢Í§ÁÕÍÂÙ àËÁ×͹äÁ ÁÕ
áÊ´§ ³ ÇÑ´à¨ÃÔÊÁ³¡Ô¨ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ Çѹ·Õè ù ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. òõðö µÍ¹¤èÒí Çѹ¹ÕéäÁ 㪠Çѹ¾ÃÐ áµ à» ¹Çѹ ô ¤èíÒ «Öè§à» ¹ÇѹͺÃÁ¡Ñ¹à» ¹ ¾ÔàÈÉ ©Ð¹Ñé¹µ Í仹Õé¨Ðä´ áÊ´§¸ÃÃÁÇ Ò´ Ç ¢Í§ÁÕÍÂÙ àËÁ×͹äÁ ÁÕ ãË ¿ § Íѹ¢Í§ÁÕÍÂÙà ËÁ×͹äÁ Á¹Õ Õé · Ò¹Ç ÒäÇ ÁÕ ô Í ҧ ¤×Í ÁÕ⤹Á ñ ÁÕ⤶֡ ñ 份ҡäÇ ãË à¢ÒàÅÕÂé § ÁÕÀÃÃÂÒàÍÒ份ҡ㹵ÃСÙž ͻ٠ñ ÁÕà§Ô¹ãË à¢ÒÂ×Á ñ ¢Í§ ô Í ҧ¹Õ¹é ¹Ñé ÁÕàËÁ×͹¡ÑºäÁ ÁÕ ¹Ñ¹è à» ¹¢Í§ÀÒ¹͡ µÑ§é ËÅÑ¡ÊÙµÃäÇ ãË àÃÒ¹íÒÁÒ¤Ô´à·ÕºࢠÒÁÒ ã¹µÑǢͧàÃÒ¹Õé µÑǢͧàÃÒ·ÕÇè Ò à» ¹àÃÒ à» ¹¢Í§¢Í§àÃÒ ¹Ñ¹é à» ¹¨ÃÔ§ ËÃ×ÍäÁ ? ¨ÐàËÁ×͹¡Ñº¢Í§ ô Í ҧ·ÕÇè Ò ÁÕàËÁ×͹äÁ ÁÕ Í ҧäà ? ¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒà» ¹Ëԧ໠¹ªÒÂáÅ Ç ¡ç¶Í× Ç Ò¹Ñ¹è à» ¹àÃÒ à» ¹¢Í§ ¢Í§àÃÒ á· ¨Ãԧ໠¹¢Í§ÊÙà»Å Ò ÊÁ¡Ñº·Õè¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊÇ Òà» ¹ ͹ѵµÒ ·Ñ§é ¹Ñ¹é ·ÕÇè Ò ¹Ñ¹è à» ¹ËÔ§ ¹Ñ¹è à» ¹ªÒ ËÃ×ÍÍÐäõ ÍÍÐäùѹé à» ¹à¾Õ§ ª×Íè ÊÁÁµÔ ã¹Ç§·ÕÃè ¡ Ù ¹Ñ ᤺æ ෠ҹѹé ઠ¹ ¤íÒ·Õàè ÃÕ¡¡Ñ¹Ç Ò ¤¹ ¡ç´Õ Ç ÒËÔ§ Ç ÒªÒ ¡ç´Õ ¨ÐÃÙ¡ ¹Ñ ä´ ¡çáµ àËÅ ÒÁ¹ØɪҵÔàÃÒ¹Õéà· Ò¹Ñé¹ ÊÑµÇ àËÅ ÒÍ×è¹à¢ÒËÒä´ ÃѺÃÙ ´ Ç ¾Ç¡àÃÒäÁ à¢ÒàË繾ǡàÃÒà» ¹ÍÐäáçäÁ ·ÃÒº
ôùò à˵عÑé¹ â´ÂÁÒ¡à¢Ò¨Ö§¾Ò¡Ñ¹¡ÅÑǾǡàÃÒ ´Ñ§¾Ç¡àÃÒ·Õè¡ÅÑÇ ÊÑµÇ ºÒ§¨íҾǡ·ÕèäÁ à¤ÂàË繩йÑé¹ ´Ñ§à¤Âä´ Í¸ÔºÒÂÁÒãË ¿§ áÅ ÇÇ Ò µÑǤ¹àÃÒ¹Õé àÁ×Íè ÊÔ§è ô Í ҧ ¤×Í ¸ÒµØ·§Ñé ÊÕè »ÃСͺ¤Çº¤ØÁ¡Ñ¹à¢ ÒáÅ Ç¡çà» ¹Ãٻ໠¹µÑÇ¢Ö¹é ÁÒ Ê羅 ᄤé ÊÕÊè ÅÒµÑÇÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹áÅ Ç ÃÙ»µÑÇ¡çäÁ ÁÕ à» ¹¸ÒµØ ô µÒÁà´ÔÁ áµ ¶§Ö ¡Ãйѹé àÁ×Íè ä´ Ã»Ù µÑÇÍѹ¹ÕÁé ÒáÅ Ç ¡çࢠÒÃѺàÅÕÂé §´Ù »¡» ¡ ÃÑ¡ÉÒ ·Ð¹Ø¶¹ÍÁ´ ǤÇÒÁàÍÒã¨ãÊ à» ¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒФÇÒÁËŧ äÁ ÃÙ à· ÒࢠÒ㨵ÒÁà» ¹¨ÃÔ§ à» ¹à˵ØãË ÁÕ ÍػҷҹࢠÒ件×ÍÁѹè Ç Ò ¹Ñ¹è à» ¹àÃÒ ¹Ñ¹è à» ¹¢Í§¢Í§àÃÒ áµ Ã»Ù µÑÇ Íѹ¹Ñ¹é ¡çËÒä´ ÃºÑ ÃÙ¡ ºÑ àÃÒäÁ ÇÒ àÃÒËŧÂÖ´¶×ÍàÍÒÁѹ໠¹¢Í§µÑÇ àÃ×Íè §ÃÙ»µÑÇàͧ·ÕÇè Ò à» ¹Í¹ÑµµÒ¹Õé ¶ ÒàÃÒÇÒ§¨Ôµ¢Í§àÃÒãË à» ¹¡ÅÒ§ Í Òä´ ¹Ö¡¤Ô´Ç ÒÃÙ»µÑÇÍѹ¹Õéà» ¹¢Í§àÃÒ ËÃ×Íà» ¹¢Í§ã¤ÃÍÐä÷Ñé§ËÁ´ áÅ ÇÁҵѧé ʵԾ¨Ô ÒóÒãË à» ¹¸ÃÃÁ ¨ÐàËç¹ä´ §Ò  Í ҧªÑ´à¨¹·Õà´ÕÂÇ ¤×Í ¾Ô¨ÒóҵÒÁÍÒ¡Ò÷ÕèÁѹ໠¹ÍÂÙ ·Ø¡æ Í ҧ ઠ¹ àÃÒ àÅÕÂé §´Ù¶¹ÍÁËÍÁÃÑ¡ÁѹÍ ҧ´Õ·ÊèÕ ´Ø ¡ç´Õ ËÃ×ÍàÃÒàËç¹â·É à¡ÅÕ´ªÑ§Áѹ Í ҧ¢¹Ò´Ë¹Ñ¡¡ç´Õ ¹Õàè Ã×Íè §¢Í§àÃÒ·ÕÁè µÕ Í Áѹ ¤ÃÒǹÕéàÃ×Íè §¢Í§ÃÙ»¡Ò·ÕÁè µÕ Í àÃÒ àÃҨоÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾ ͹ÒÁÑÂãË ´Õ·ÕèÊØ´ ¡çÃÑ¡ÉÒä´ à¾Õ§à»ÅÕè¹˹ Ò¤ÇÒÁà¨çºà· Ò¹Ñé¹ àª ¹ à¨çºã¹àÇÅҹѧè àÃҨе ͧ¹Í¹ à¨çºàÇÅҹ͹àÃҨе ͧÅØ¡à´Ô¹ à¨çº ã¹¢³Ðà´Ô ¹ àÃҨе Í §Â× ¹ ËÃ× Í ¹Ñè § à»ÅÕè  ¹à¨ç º ÍÂÙ Í Â Ò §¹Õé µ ÅÍ´ òô ªÑÇè âÁ§ ËÃ×͵ÅÍ´ÇѹµÒ (ËÁÒ¶֧ » ÇÂã¹ÍÔÃÂÔ Òº¶ ô)
ôùó ËÒ¡à¨çºä¢ ´Ç ÂâäÍ×¹è ÁÕà» ¹ä¢ à¨çºËÑÇ »Ç´· ͧ à» ¹µ ¹ ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ áµ ¹¹éÑ à» ¹ÍÒ¡ÒÃà¨çº¨ÃÁÒà» ¹¤ÃÑ§é ¤ÃÒÇ à¨çº´Ñ§¡Å ÒÇÁÒàº×Íé §µ ¹à» ¹¡ÒÃà¨çº»ÃШíÒ «Ö§è ã¤Ã¨Ðá¡ ä¢äÁ ä´ ¤ÇÒÁµÒ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ äÁ ÇÒ Ë¹ØÁ á¡ à´ç¡àÅç¡á´§ áÁ áµ ÍÂÙã ¹¤ÃÃÀ ¢Í§ÁÒÃ´Ò «Ö§è ¾ ÍáÁ 处 äÁ ä´ àËç¹Ë¹ ÒàÅ ¡çµÒÂä´ ã¤Ã ¨ÐÃèÒí äË º¹ ·Ø¡¢ Í ҧäà ¤ÇÒÁµÒÂÁѹäÁ ÃºÑ ÃÙ· §Ñé ¹Ñ¹é ¹Õáè Ê´§ãË àËç¹Í ҧªÑ´á¨ §äÁ ÁàÕ Ã×Íè §» ´ºÑ§ÍíÒ¾ÃÒ§áÅ ÇÇ Ò ÃÙ»¡Ò Íѹ¹Õàé » ¹¢Í§·Õäè Á 㪠¢Í§ã¤Ã äÁ ÍÂÙã ¹ÍíÒ¹Ò¨¢Í§ã¤Ã·Ñ§é ¹Ñ¹é µÒ·ÕèÁͧàËç¹ÃÙ»ÊÇÂæ ¹ ÒÃÑ¡ µÒÁѹÃÑ¡ÊÇÂÂÔ¹´Õ¾Í㨴 Ç ËÃ×Í? ¶ ÒËÒ¡µÒÃÙ ¨Ñ¡ÃÑ¡ÃÙ»ÊǧÒÁáÅоÍã¨áÅ Ç ¤¹µÒºÍ´¡ç¤§¨Ð ËÁ´¤ÇÒÁªÍºÃÙ»ÊǧÒÁä´ áÅ Ç ËÙ¿§ àÊÕ§¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ ÍÒµ¹Ð·Ñ§é ö àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒâ´Â¹Ñ¹Õé ·Ñé§ËÁ´áÅ Ç à¢Ò¨ÐäÁ ä´ ÃѺ»ÃÐ⪹ ÍÐäèҡ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊÍÒµ¹Ð ÀÒ¹͡àÅ ·ÕèàËç¹ÃÙ» áÅп §àÊÕÂ§ä´ à» ¹µ ¹ ¹Ñ¹é à» ¹à¾Õ§áʧÊз ͹ ¤Å×¹è ¢Í§àÊÕ§¡Ãзº à» ¹µ ¹à· ҹѹé Ê Ç¹µÒ áÅÐ ËÙ à» ¹áµ à¾Õ§ áÇ ¹¢ÂÒ ËÃ×ÍÅíÒ⾧ ෠ҹѹé ËÒä´ ÁÊÕ Ç ¹ÍÐäáѺà¢ÒäÁ µÒ ËÙ à» ¹µ ¹ ¡çÁãÔ ª ¢Í§àÃÒ áÅСçÁãÔ ª ¢Í§ÁѹàͧÍÕ¡´ Ç à¾ÃÒÐÁѹàͧ¡çäÁ ÁÊÕ ·Ô ¸Ôàì ÊÃÕá¡ µÇÑ àͧ à¾Õ§ᵠ໠¹à¤Ã×Íè §Á×ͧ͢¤¹Í×¹è à· Ò¹Ñ¹é ¶ Òઠ¹¹Ñ¹é ¡çã¤ÃàÅ Òà» ¹¼Ùà Ëç¹ÃÙ» ¿ §àÊÕ§ à» ¹µ ¹? ÇÔÒ³ µ Ò§ËÒ¡ à» ¹¼Ùà Ëç¹ÃÙ» ¿ §àÊÕ§ à» ¹µ ¹àËŠҹѹé áµ áÅ ÇÇÔÒ³ ¡ç äÁ ä´ ÍÐäèҡ¡ÒÃàËç¹áÅСÒÃä´ ¿ §àÊÕ§¹Ñé¹æ
ôùô ÇÔÒ³ ·íÒ˹ Ò·Õèà¾Õ§໠¹¼Ù Ã٠㹡ÒÃàËç¹ÃÙ» ¿ §àÊÕ§ ÏÅÏ áÅÐ˹ Ò·ÕèÍ×è¹æ ÍÕ¡ áÅ Ç¡çËÁ´Ë¹ Ò·Õè¢Í§ÇÔÒ³ä» àËÁ×͹¡ÑºÅÁ Áһзе ¹äÁ ãË »ÃÒ¡¯Ç ÒÁÕÅÁ෠ҹѹé áµ ÅÁ¡çÁäÔ ´ µ´Ô ÍÂÙ· µèÕ ¹ äÁ ¹¹Ñé áÅ Çã¤ÃàÅ Ò·ÕèÇ ÒÃÙ»ÊǧÒÁ¹ ÒÃÑ¡¹ Òã¤Ã ¹ Ò¾Í㨠àÊÕ§ä¾àÃÒÐ ¹ Òà¾ÅÔ´à¾ÅԹʹء¨ÃÔ§? ÊÑÒ Êѧ¢Òà ¡Ñº àÇ·¹Ò ó Í ҧ¹Õéà» ¹¼Ù ÃѺ˹ Ò·Õèµ Í áŠǷѧé ÊÒÁ¹Ñ¹é ä´ ÍÐäà ¡çäÁ ä´ ÍÐäà ÊÑÒ à» ¹à¾Õ§»ÃÐÁÙÅä´ Êѧ¢Òà ໠¹¼Ùà ºÑ àËÁÒ¡ ÍÊà ҧ àÇ·¹Ò à» ¹à¾Õ§¼Ùà ºÑ ¤ Ò¨ Ò§à· Ò¹Ñ¹é µ¡Å§¡çäÁ ÁãÕ ¤Ãä´ ÍÐäà ¶ ÒÍ ҧ¹Ñ¹é ¤ Òáç§Ò¹ã¤Ãà» ¹¼Ù¨ Ò Â? ¡ç ¨Ôµ ¹Ñ¹è áËÅÐà» ¹ ¼Ù 㪠¨ Ò àÁ×èÍ¨Ôµä´ ÃѺ¤ Òáç§Ò¹ÍѹàÇ·¹ÒËÂÔºÍ×è¹ãË áÅ Ç ¨Ôµ¡ç¨Ð 㪠¨ ÒÂä»´ÙÃÙ» ¿ §àÊÕ§ÍÕ¡ ÂÔè§ãª ¨ ÒÂÁÒ¡à· Òäáç¨Ðä´ ¤ Òáç§Ò¹ÁÒ¡ à· Ò¹Ñ¹é ¤ Òáç§Ò¹·Õ¨è µÔ ä´ ¹¹éÑ à» ¹¤ Òáç§Ò¹ÅÁ à¾ÃÒШԵ¡çäÁ ÁÇÕ µÑ ¶Ø à» ¹µÑÇÅÁàËÁ×͹¡Ñ¹ ÅÁä´ ÅÁÁÒà» ¹ÊÁºÑµÔ¡çäÁ ÁÕÇѹÍÔèÁÇѹàµçÁä´ µ¡Å§ÅÁä´ ÅÁ ÅÁÂÖ´ÅÁ ÅÁà¡Ô´¢Ö¹é áÅ ÇÅÁ¡ç´ºÑ ä»àͧ äÁ ÁãÕ ¤Ãà» ¹ ¤¹ä´ à» ¹¤¹àÊÕ ໠¹Íѹ¨º¡Ñ¹·Õ àÃ×Íè § ¢Í§ÁÕÍÂÙà ËÁ×͹¡ÑºäÁ ÁÕ Áѹ໠¹Í ҧ¹Õé Ç ÒäÁ Á¡Õ »ç ÃÒ¡¯ÍÂÙ Ç ÒÁÕ¡çäÁ àËç¹ä´ ÍÐäà àÁ×Íè äÁ ä´ äÁ àË繼ŠáÅ Ç·íÒÍ ҧäÃ? µÒÁ¸ÃÃÁ´Ò¡çµÍ § Å ÁàÅÔ¡¡Ñ¹ áµ àÃ×Íè §¢Í§Í¹ÑµµÒ áÅ Ç äÁ è Ù ¡Ñ Å ÁàÅÔ¡à» ¹ ÂÔ§è ·íÒäÁ àËç¹ ¡ç§èÔ ·íÒ ¨¹àÃÕÂ¡Ç Ò Ëŧ Ç Ò àÁÒ ¨¹¤ÇѹËŧ¤ÇѹàÁÒࢠҵҡçäÁ àËç¹ àÍÒàÊÕÂàÅÂ
ôùõ ÁÕ» ËÒµ Íä»Ç Ò àÁ×Íè ÍÐäÃæ ¡çà» ¹Í¹ÑµµÒ áÅÐäÁ ÁãÕ ¤Ãä´ ã¤ÃàÊÕÂáÅ Ç ¡çÍÐäèÐÁÒËŧÁÒàÁÒÍÂÙÍ ¡Õ àÅ Ò? ¤ÇÒÁËŧ¤ÇÒÁàÁÒ͹ѵµÒ¹Ñè ¹ áËÅÐÂÑ § àËÅ× Í ÍÂÙ ¶ Ò ËÒ¡Ã٠͹ѵµÒàÊÕÂáÅ Ç ¤ÇÒÁËŧ¤ÇÒÁàÁÒ¡çËÒÂä» ÍѵµÒáÅÐ͹ѵµÒ¡çäÁ ÁÕ ¤ÃÒǹÕé ¢Í§äÁ Á¡Õ ÅѺÁÕ¢¹Öé ¤×Í µÒàËç¹ÃÙ» ËÙ¿§ àÊÕ§ à» ¹µ ¹ ´Ñ§ä´ ͸ԺÒÂÁÒ¹Ñ¹é µ Ò§¡çäÁ Á¢Õ ͧã¤ÃáÅÐäÁ Á¼Õ ä Ù ´ ¼à Ù ÊÕ ໠¹áµ ¢Í§ àËŠҹѹé Ê׺à¹×Íè §à» ¹» ¨¨ÑÂá¡ ¡¹Ñ áÅСѹ áÅ Ç·íÒãË à¡Ô´»¯Ô¡ÃÔ ÂÔ Ò¢Ö¹é ÁÒ à» ¹ä»ã¹ÃÙ»µ Ò§æ ·íÒãË ¨µÔ ËŧࢠÒ㨼Դ ࢠÒä»ÂÖ´¶×ÍàÍÒ´ ÇÂÍÒ¡Òà µ Ò§æ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ÍѵµÒ¹Ø·¯Ô ° àÅ¡ÅÒÂà» ¹¡ÔàÅÊ ÍغÒÂá¡ÍѵµÒ ¶×ÍÇ ÒÁÕµ¹ÁÕµÇÑ ´ ǤÇÒÁࢠÒ㨼Դ à» ¹àÊ ¹ ªÕÇµÔ ¢Í§ÊÑµÇ ·§éÑ ËÅÒÂáµ µ§éÑ âÅ¡ÁÒ âÅ¡Íѹ¹Õ¨é еѧé à» ¹âÅ¡ÍÂÙä ´ ¡àç ¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ¶×͹ѹé ÈÒÊ´Òã¹âÅ¡·Ñ§é ËÁ´¡çµÍ §ÁÕÁµÔÍ ҧ¹Ñ¹é ¾Ãоط¸à¨ Òͧ¤ à´ÕÂÇ à· Ò¹Ñé¹·Õè¼Ù ·Ã§ÃÙ àËç¹ÍغÒ¹Õé¡ Í¹¤¹Í×è¹æ ©Ð¹Ñ¹é à» ¹âª¤´ÕáÅ Ç·Õ¾è Ç¡àÃÒ¾Ò¡Ñ¹ä´ ¾ÃÐÈÒÊ´Ò·ÕÁè ËÕ µÙ ÒÊÇ Ò§ ¡Ç ÒÈÒÊ´ÒÍ×¹è æ áÅоǡàÃÒ¡çä´ ÁÒàÅ×Íè Áãʵѧé 㨻¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§ ¾ÃÐͧ¤ ÂѧàËÅ×ÍÍ ҧà´ÕÂÇÇ Ò ·íÒ䩹¾Ç¡àÃÒ¨ÐࢠҶ֧¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ àËç¹ÃÙ»¡ÒÂÍѹ¹Õàé » ¹Í¹ÑµµÒ µÒÁ·Õ¾ è ÃÐͧ¤ ·Ò ¹áÊ´§äÇ àÁ×è;ǡàÃҾҡѹËÂԺ¡àÍÒÃÙ»¡ÒµÑǵ¹Íѹ¹Õé¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò µÒÁ¹Ñ·Õäè ´ áÊ´§ÁÒáŠǢ Ò§µ ¹ ¡ç¤§äÁ à» ¹¢Í§àËÅ×ÍÇÔÊÂÑ Í ҧ¹ Í ÍÒ¨ÁͧàËç¹·Ò§áË §Í¹ÑµµÒ à¾ÃÒÐÍغÒ¹Õàé » ¹·Ò§µÃ§à¢ Ò¶Ö§¤ÇÒÁà» ¹ ¨ÃÔ§·Ø¡»ÃСÒà ´Ñ§ä´ áÊ´§ÁÒ ÊÁ¤ÇÃá¡ àÇÅÒ àÍÇí Ï
ôùö
ôù÷
¡Ñ ³ ± ·Õè ô ÀÒÇ¹Ò - ÊÁÒ¸Ô
ͺÃÁ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ãã¹ÇÑ´à¨ÃÔÊÁ³¡Ô¨ ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ Çѹ·Õè ÷ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõðö µÍ¹¤èÒí ¡Òÿ §à·È¹ ã¹á¹ÇÀÒÇ¹Ò ·Õ¨è ÐãË ËÒÂʧÊÑ¡ѹà´ç´¢Ò´ à» ¹ ¢Í§·íÒä´ ÂÒ¡ ¶ ÒËÒ¡¾Ç¡àÃÒÀÒǹÒäÁ à» ¹ ¼ÙÀ ÒǹÒà» ¹áÅ Ç ÂÖ´ÍغÒÂÀÒǹҢͧµ¹ãË à» ¹ËÅÑ¡äÇ ´áÕ Å Ç · Ò¹¨Ðà·È¹ÒÍÐäà ã¤Ã¨ÐÇ Ò·Õäè ˹ ã¨ÁѹäÁ ä´ Â´Ö à˹ÕÂè Ç áµ ÍºØ Ò ¹Ñ¹é æ ¨ÐÁÒࢠҡѺÍغÒ¢ͧàÃÒ ·íÒãË à¡Ô´¤ÇÒÁÊÇ Ò§á¨ Áᨠ§ËÒÂʧÊÑ ä»àͧ ÊíÒËÃѺ¼Ù· ÂèÕ §Ñ ÀÒǹÒäÁ à» ¹ ¨Ôµ¨Ðµ Í§Ê ÒÂËÒÍغÒÂà» ¹à¤Ã×Íè §ÍÂÙ ¢Í§µ¹ áÅ Ç¡ç¨ÐÅѧàÅ㨠¾Íä´ Ã¨ Ù Ò¡µíÒÃÒ ä´ ¢Ò Ǩҡ¤¹¾Ù´ ¤Ô´¹Ö¡ â´Â¤Ò´¤Ðà¹Ç Ò¹Ñ¹é ´Õ¹´èÕ Õ ·Õâè ¹ ¹ÍÒ¨ÒàÁªÕ Íè× àÊÕ§ⴠ§´Ñ§ áÅ Ç¡çǹ Ø ÇÒ ¤Ò´ËÁÒÂ仵 Ò§æ ¹Ò¹Ò ¨ÑºËÅÑ¡ÍÐäÃäÁ ä´ ÂÔ§è ¤Ô´ÂÔ§è Ê §¡ç§èÔ ¨Ðà¡Ô´ ¤ÇÒÁʧÊÑ ·íÒ¨Ôµã¨ãË Ç¹ Ø ä»ËÁ´ à¾ÃÒÐËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Õáè · ÁäÔ ´ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕÊè § ÍÍ¡ áµ à¡Ô´¨Ò¡ ¡ÒäԴ¤ ¹µÃ§à¢ ÒÁÒËҢͧ¨ÃÔ§·ÕèÁÕÍÂÙ ã¹µÑǹÕé àÁ×Íè àÃÒ¤ ¹à¢ ÒÁÒËҢͧ¨Ãԧ㹵ÑǹÕáé Å Ç ¨Ôµ¡çà» ¹ÊÁÒ¸Ô (¤×Í ¤Ô´¤ ¹ÍÂÙ ã¹·ÕèÍѹà´ÕÂÇ) µ ͹Ñé¹ä»·Ø¡ÊÔ觷ءÍ ҧ·Õè¼ Ò¹à¢ ÒÁÒã¹ÃÑÈÁÕ ¢Í§¨Ôµ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà» ¹ÍغÒÂãË à¡Ô´à» ¹¸ÃÃÁä»·Ñé§ËÁ´
ôùø ÁÕµÑÇÍ ҧÊÁѤÃÑ駾ط¸¡ÒÅ ºÑ³±ÔµÊÒÁà³Ã ÍÒÂØ ÷ ¢Çº ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹¾ÃÐÊÒÃÕºµØ Ã ä´ àËç¹à¢Ò¢Ø´àËÁ×Í§à¢ Ò¹Ò ä´ àËç¹à¢Ò ¶Ò¡äÁ àËç¹à¢Ò´Ñ´ÅÙ¡Èà · Ò¹¹ ÍÁࢠÒÁÒͺÃÁ¨Ôµ¢Í§· Ò¹ãË Áѹ໠¹ä»µÒÁºÑ§¤Ñº ãË àËÁ×͹¡Ñºà¢ÒºÑ§¤Ñº¢Í§«Öè§ËÒ¡ÇÔÒ³äÁ ä´ àËÅ Ò¹Ñé¹ãË à» ¹ä»µÒÁ »ÃÐʧ¤ ¨¹ä´ ÊÒí àÃç¨à» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ ¡çʧÔè ·Ñ§é ÊÒÁ¹Ñ¹é à» ¹¸ÃÃÁÍÐäà Çѵ¶ØÀÒ¹ᷠ͡æ áµ àÁ×Íè · Ò¹ ¹ ÍÁ¹íÒࢠÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒà» ¹ÍغÒÂͺÃÁÀÒÂã¹ã¨¢Í§· Ò¹àͧ àÅÂ ä´ ¼ÅÍ ҧÊØ´ÂÍ´ ¾Ø·¸ÇѨ¹Ð ¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ ÁÕÁÒ¡¶Ö§á»´ËÁ×è¹ÊÕè¾Ñ¹ ¾ÃиÃÃÁ¢Ñ¹¸ µÒÁ·Õ·è Ò ¹¡íÒ˹´äÇ áµ ÅÐËÁÇ´ÅТ Í ËÃ×Íáµ ÅТѹ¸ Šǹᵠ໠¹¢Í§´Õ · Ò¹âºÃÒ³Ò¨Òàà¤Â»¯ÔºÑµÔä´ ÃѺ¼ÅÊíÒàÃç¨ÁÒáÅ Ç ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¨Ö§ä´ ÃÇÁµÑ§é äÇ à» ¹»ÃÔÂµÑ Ô à¾×Íè à» ¹º·ÈÖ¡ÉÒᡠ͹ت¹Ê׺ÁÒ ¸ÃÃÁà» ¹¢Í§´ÕáÅ Ç áµ àÃÒ»¯ÔºµÑ ´Ô ÂÕ §Ñ äÁ ¾Í·Õ¨è Ðà» ¹ÃÒ¡°Ò¹ ãË à¡Ô´¸ÃÃÁ¢Í§´Õä´ ÁÃä ô ¼Å ô ¹Ô¾¾Ò¹ ñ à» ¹¢Í§¼Ù» ¯ÔºµÑ ·Ô ÁÕè ÊÕ ÁÑ ÁÒÊÁÒ¸Ô à» ¹ÃÒ¡°Ò¹ ÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ·Ñ§é ÊÕè ¤×Í ·Ø¡¢ ñ ÊÁØ·ÂÑ ñ ¹Ôâø ñ ÁÃä ñ à» ¹ÇԪҢͧÊÑÁÁÒÊÁÒ¸ÔÍ ҧ¶Ù¡µ ͧ ·Ø¡¢ ·Ñ§é ËÅÒ ÁÕ ªÒµÔ·¡Ø ¢ à» ¹µ ¹ ÁÕÍÂÙ áµ ¼¨ Ù ÐࢠÒä» ÃÙá ¨ §àË繨ÃÔ§ ã¹·Ø¡¢ ·§Ñé ËÅÒÂàËŠҹѹé äÁ ÁÕ ÊÁØ·ÂÑ ÁÕ¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂҡ㹤ÇÒÁã¤Ã à» ¹µ ¹ ÁÕÍÂÙ áµ ¼Ù ¨ÐàËç¹â·Éã¹ÊÁطѹÑé¹áÅ ÇÅÐàÊÕÂäÁ ÁÕ
ôùù ¹Ôâø ¤×Í ¤ÇÒÁࢠÒ仴Ѻ«Ö§è ÃÒ¡¸ÃÃÁ à» ¹µ ¹ ÁÕÍÂÙ áµ ¨Ð ࢠÒ仴ѺäÁ ÁÕ ÁÃäÁÕͧ¤ ø Íѹ໠¹·Ò§Âѧ¼Ù ´íÒà¹Ô¹µÒÁáÅ ÇãË ¾ ¹·Ø¡¢ ä´ ÁÕÍÂÙ áµ ¼Ù ¨Ð´íÒà¹Ô¹µÒÁäÁ ÁÕ ·Ò§¨Ö§à» ¹·Ò§Ç Ò§ËÒ¼Ù ÊѨÃäÁ ÁÕ ¡ç à¾ÃÒТҴÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô Íѹ໠¹ÃÒ¡°Ò¹·ÕÁè ¹èÑ ¤§ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÍÃÔÂÊѨ ¤×Í ·Ø¡¢ áÅÐ ÊÁØ·ÂÑ ÁÕÍÂÙ¾ à ÍÁáÅ Ç ã¹µÑǢͧàÃÒ·Ø¡æ ¤¹ ·Ñ§é ·Ø¡¢ÊѨ ÁÕ ªÒµÔ à» ¹µ ¹ ·Ø¡æ ¤¹¡çÁÁÕ ÒáÅ Ç ·Ñ§é ¹Ñ¹é áµ ¤¹àÃÒäÁ ·Òí ¤ÇÒÁÃÙ »Å ÍÂÇÒ§ÅÐàÁÔ¹ä»àÊÕ àËç¹Ç ÒÁѹ໠¹¢Í§ äÁ ´äÕ Á ¹Ò ¾Í㨠äÁ ÍÂÒ¡ä´ ¡çàÅÂäÁ ʹ㨠äÁ ¹Òí ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò áµ ËÒ¡ä´ Ãä Ù Á ÇÒ ¹Ñ¹è à» ¹¢Í§¨ÃÔ§ ¢Í§»ÃÐàÊÃÔ° àÁ×Íè à¡Ô´¢Ö¹é 㹴ǧ㨢ͧºØ¤¤Åã´áÅ Ç ¼Ù ¹Ñ鹶֧áÁ ¨Ðà» ¹»Ø¶Øª¹ ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà» ¹ ¾ÃÐÍÃÔÂà¨ Ò ä»µÒÁàÍÒáµ ÊØ¢¨ÍÁ»ÅÍÁÁҡź·Ø¡¢ ·Õèá· ¨ÃÔ§äÇ àÇÅÒ·Ø¡¢ ·Õèá· ¨ÃÔ§»Ãдѧ»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒ¨ÃÔ§¨Ñ§à¢ Ò ÊØ¢Ëź˹ ÒËÒµÑÇä»ËÁ´ ª ÇÂÍÐäÃäÁ ä´ »Å ÍÂãË àÃÒà´×ʹà ͹໠¹·Ø¡¢ ÍÂÙá µ ¤¹à´ÕÂÇ â·ÉáË §¡ÒÃäÁ ¹Òí àÍÒ·Ø¡¢ ÁÒ¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ Áѹ à» ¹àÊÕÂÍ ҧ¹Õé ¼Ù· ¹Õè Òí àÍÒ·Ø¡¢ ÁÒ¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§áÅ Ç ·Ø¡¢ ·§Ñé ËÅÒ ¨ÐäÁ ࢠÒÁÒàºÕ´àºÕ¹à¢Òä´ à¾ÃÒФÇÒÁÃÙ¨ ÃÔ§àË繨ÃÔ§àÊÕÂáµ àº×Íé §µ ¹ ·Ø¡¢ àÅÂà» ¹¢Í§¸ÃÃÁ´Ò à» ¹ÊÀÒǸÃÃÁÁÕÍÂÙ» ÃШíÒâÅ¡ ·Ø¡¤¹à¡Ô´ÁÒ áÅ Ç˹ÕäÁ ¾¹ ã¤Ã¨Ðà ͧäË à» ¹·Ø¡¢ ËÃ×ÍäÁ ·Ø¡¢ Á¹Ñ ¡çà» ¹ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é ·Ò§·Õè¨Ð¾ ¹ä´ ÁÔ㪠àÁ×èÍ·Ø¡¢ ÁҶ֧ࢠÒáÅ Ç à» ¹·Ø¡¢ à ͧäË
õðð ¤ÃèÒí ¤ÃÇ áµ ¨Ðµ ͧÅеÑÇà赯 ¤×Í ¤ÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ ÁÕÍÂÒ¡ã¤Ã 㹡ÒÁ à» ¹µ ¹ àÊÕ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ÊÁØ·ÂÑ ¤×ͤÇÒÁ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡ã¤Ã 㹡ÒÁ à» ¹µ ¹ «Ö§è ÁÕÍÂÙá Å Çã¹ã¨¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ø¡æ ¤¹ áµ ¾Ç¡àÃÒàËç¹ÊÁØ·ÂÑ à» ¹¢Í§ËÇÒ¹ äÁ ࢠÒã¨Ç Òà» ¹¢Í§ÈÑʵÃÒ ÂÒ¾ÔÉ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÃѺ»ÃзҹࢠÒä»´ ǤÇÒÁʹءʹҹà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÁÒ¡ áµ àÁ×Íè Áѹ·íÒ¾ÔɵԴ¤ÍࢠÒáÅ Ç ·Ø¡æ ¤¹¨Ð¾Ò¡Ñ¹´Ô¹é ´ ÒÇÃзÁ ·Ø¡¢ µ Ò§¡çªÇ ÂÍÐäáѹäÁ ä´ àÁ×èÍà˵ØáÅмŢͧ¨ÃÔ§àº×éͧµ ¹ÁÕÍÂÙ ã¹µÑǢͧàÃÒÍ ҧ¹ÕéáÅ Ç áµ àÃÒäÁ àÍÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒãË ÃàÙ Ëç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ à˵ØáÅмÅÍѹäÁ ÁÍÕ ÂÙã ¹ µÑǢͧàÃÒ (¤×Í ¹Ôâø áÅÐÁÃä) áµ àÃҨе ͧà¨ÃÔãË à¡Ô´ÁÕ¢¹éÖ àÁ×èÍàÃÒäÁ à¨ÃÔ¡çà¡Ô´ÁÕäÁ ä´ ¹Õ¾è ´Ù ¶Ö§àÃ×Íè § ÀÒǹÒäÁ à» ¹ Áѹ໠¹Í ҧ¹Õé áµ àÁ×èͼ٠ÀÒǹÒà» ¹ ÁÕÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ôà» ¹ËÅÑ¡°Ò¹ÁÑ蹤§áÅ Ç ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ·Õ¼è Ò ¹à¢ ÒÁÒã¹ÃÑÈÁբͧ¨Ôµ ¡ç¨Ð¡ÅÒÂà» ¹ÍغÒÂãË à¡Ô´ » ÒÃÙá ¨ §à» ¹¸ÃÃÁä»ËÁ´ ´Ñ§áÊ´§ÁÒáŠǢ Ò§µ ¹ à˵ØáÅмÅÍѹäÁ ÁÍÕ ÂÙã ¹µÑǢͧàÃÒ (¤×Í ¹Ôâø áÅÐ ÁÃä) àÃÒäÁ µÍ §ä»áÊǧËÒ·ÕÍè ¹×è ÁÒà¨ÃÔÍÕ¡áÅ Ç áµ à» ¹¡ÒÃà¨ÃÔÁÃä (¤×Í ¤ÇÒÁàË繪ͺµÒÁà» ¹¨ÃÔ§) ÍÂÙá Å Ç àÁ×Íè à¨ÃÔà¡Ô´¢Ö¹é áÅ Ç ¤ÇÒÁ⧠¤ÇÒÁà¢ÅÒ㹤ÇÒÁÍÂÒ¡·Ñ§é ËÅÒ Áѹ¡çËÁ´ä»àͧ ©Ð¹Ñé¹ ¨Ð¢ÍºÍ¡ãË ·ÃÒºÍÕ¡·ÕÇ Ò àÁ×èͨп §à·È¹ àÍÒÍغÒ ÀÒǹÒËÒ¤ÇÒÁʧº¨¹ãË à¡Ô´ÊÑÁÁÒÊÁҸԡѹ¨ÃÔ§æ áÅ Ç ¢ÍÍ Òä´ ä»
õðñ µ×¹è ൠ¹Ê §Ê ÒÂä»ËÒàÃ×Íè §ÍغÒÂ¹Ñ¹è ¹Õè ËÃ×ÍÇÔ¸¹Õ ¹éÑ ÇÔ¸¹Õ ãéÕ Ë Á¹Ñ Âا ÂÒ¡ä»ÁÒ¡ àÅ äÁ à» ¹¼Å´Í¡ ¡ÒÃÀÒǹÒà» ¹àÃ×Íè §µÑ´ÀÒÃÐãË ¹Í Âŧ·Ø¡æ ÇÔ¶·Õ Ò§¨¹äÁ àËÅ×Í áÁ áµ ÍÒÃÁ³ ·ÕèàÃÒ¡¢Öé¹¾Ô¨ÒóÒÍÂÙ ¹Ñ鹡ç¨Ðµ ͧà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾ä» à» ¹ ÍÒÃÁ³ ¢Í§ÀÒǹÒâ´Â੾ÒÐ ÁÔ㪠ÍÒÃÁ³ 꼯 Ò¡¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨ÒóÒÍ ҧ àº×Íé §µ ¹ áµ Á¹Ñ à» ¹¢Í§¨ÃÔ§à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÀÒǹÒâ´Â੾ÒÐ «Ö§è ¼ÙÀ ÒÇ¹Ò à· Ò¹Ñ鹨ÐÃÙ ä´ ´ ǵ¹àͧ ¤ÃÑé§Ç Ò
¡Ò÷íÒÀÒǹÒÁÕ ò ÇÔ¸´Õ Ç Â¡Ñ¹ ä´ à¤Â͸ԺÒÂãË ¿§ ÁÒáÅ ÇËÅÒÂ
ÇÔ¸·Õ Õè ñ àÃһŠÍÂÇÒ§ÍÒÃÁ³ ·§Ñé ËÁ´äÁ ãË ÁÍÕ ÐäÃàËÅ×ÍÍÂÙ· ãèÕ ¨ ¾Ã ÍÁæ ¡ÑºÍÑ´ÅÁËÒÂã¨à¢ Òä»áŠǻŠÍÂÇÒ§ÅÁËÒÂã¨ÍÍ¡ÁÒ áÅ Ç µÑ§é ʵԡÒí ˹´àÍÒáµ ¼Ã Ù Ù ¨Ð仵ѧé ÍÂÙµ çä˹áÅ Çáµ ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´¢Í§µ¹ Ẻ¹Õ·é Òí ä´ §Ò  ʺÒ ᵠäÁ ÁËÕ Åѡ˹ѡṠ¹ ä´ ªÇèÑ ¢³Ð˹֧è áÅ Ç¡çÊ §Ê ÒÂ仵ÒÁÍÒÃÁ³ ·Õèµ¹ªÍºàÊÕ ÇÔ¸·Õ Õè ò ãË ËÂÔºàÍÒÍÒÃÁ³ Í¹Ñ ã´¡çä´ «Ö§è à» ¹ÍÒÃÁ³ ·ÁÕè ¹Ñ à¤Â ·íÒ¤ÇÒÁ¡ÃÐà·×͹ã¨ãË àÃÒà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ ¨Ôµ¢Í§àÃÒà¤Â仨´¨ Í ÍÂ٠੾ÒÐã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ÁÒáÅ Ç àª ¹ àÃÒà¤Â¾Ô¨ÒóÒàËç¹â·É·Ø¡¢ 㹤ÇÒÁà¡Ô´ - á¡ - à¨çº - µÒ ໠¹µ ¹ àÃÒ¡àÍÒàÃ×èͧ¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóҤ ¹¤Ç Ò·º·Ç¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ äÁ ãË ¨µÔ áźÍ͡仨ҡàÃ×Íè §¹Ñ¹é ¨¹à¢ Òä»ÃÙà Ã×Íè §¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ à» ¹ÁÒ áÅÐà» ¹ä» ¢Í§ã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é ÅÐàÍÕ´¶Õ¶è Ç ¹ áŠǨÐà¡Ô´ÁÕÍÒ¡Òà ó Í ҧ Í ҧã´ÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ¢Ö¹é ÁÒ ³ ·Õ¹è ¹Ñé Í ҧá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ ¤×Í : -
õðò ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹á¨ Áᨠ§ ÍѹÁÔ㪠à¡Ô´¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´¤Ò´¤Ð๠áÅÐ ä´ Ê´ÑºÈÖ¡ÉÒÁÒ¨Ò¡¤¹Í×¹è áµ Á¹Ñ à» ¹¤ÇÒÁÃÙ· ªÕè ´Ñ à¨¹Íѹ»ÃСͺ´ Ç » µ»Ô ÃÒâÁ·Â ·àÕè ¡Ô´àͧ໠¹àͧ Íѹã¤Ãæ ¨Ðáµ §àÍÒäÁ ä´ ñ ÁԩйÑ鹨Ե¡ç¨ÐË´µÑÇࢠÒä»Ê§º¹Ôè§à©ÂÍÂÙ â´ÂäÁ ¤Ô´ÍÐäà áÁ áµ ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õ¤è ´Ô ¤ ¹ÍÂÙ¹ ¹éÑ ¡ç¾¡Ñ ËÁ´ ñ ºÒ§·Õʧº¹Ôè§à¢ Òä»ÍÂÙ ã¹·ÕèáË §Ë¹Öè§à©¾ÒШԵÍ ҧà´ÕÂÇ ºÒ§·Õ ¡çÃ٠੾ÒеÑÇ áµ ¤ÇÒÁÃÙ Íѹ¹Ñé¹ÁÔ㪠ÃÙ Í ҧ·ÕèàÃÒ¾Ù´¡Ñ¹¶Ù¡ ËÃ×ͺҧ·Õ¡ç äÁ õ٠ÇÑ àÊÕÂàÅ ¤Å ÒÂæ ¡ÑºËÅѺ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¨Ôµà¢ ÒÀÇѧ¤ ÍÒ¡ÒÃàËŠҹѹé ã¤Ãæ ¨Ð·íÒàÍÒäÁ ä´ áµ àÁ×èÍÀÒǹҶ١µ ͧ´Ñ§áÊ´§ÁÒáÅ Ç Áѹ¡ç¨Ð à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒàͧ ñ ÍÒ¡Ò÷ѧé ÊÒÁÍ ҧ¹Õé ÁÔ㪠¨Ðà¡Ô´àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´·Ø¡æ ¤¹ áÅÐ ·Ø¡æ ÍÒ¡ÒáçËÒäÁ ºÒ§¤¹¡çà» ¹áÅÐà» ¹¤Ãº ºÒ§¤¹¡çà» ¹Í ҧ ÊͧÍ ҧ àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÀÒǹҹÕé ¾ÔÊ´ÒÃÁÒ¡ ËÒ¡¨Ð¹íÒÁÒ¾Ãó¹ÒäÇ ³ ·Õ¹è éÕ ¨Ðà» ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Áà¢×Íè §àÅ ÁË¹Ö§è ·Õáè  ÁãË àËç¹à¾Õ§àÅ硹 ͹Õé ¡çà¾×Íè á¹ÐãË ·ÃÒºÇ Ò ¼ÙÀ ÒǹÒà» ¹áŠǨÐà» ¹Í ҧ¹Ñ¹é Ẻ·Õè ò ·Õãè Ë ËÂÔºàÍÒ¤ÇÒÁà¡Ô´ - á¡ - à¨çº - µÒ ¢Ö¹é ÁÒ ¾Ô¨ÒóҹÕé à» ¹¡ÒÃËÑ´ÊÁ¶Ð áÅÐ ÇÔ»Ê Ê¹Ò ä»ã¹µÑÇ ¶ Ò¼Ù· ÁÕè ¹Õ ÊÔ ÂÑ ÇÒʹÒáÅ Çà» ¹ä»ä´ ÃÇ´àÃçÇ ¶ Ò¹ÔÊÂÑ ¾Í»ÃÐÁÒ³ »Ò¹¡ÅÒ§ ºÒ§·Õ¡¨ç Ð˹ѡ价ҧÊÁ¶Ð ¨Ôµà¢ ÒËÒ¤ÇÒÁʧº ÁÕÍÒ¡Òà ó Í ҧ ´Ñ§áÊ´§ÁÒáÅ Ç ¶Ö§Í ҧäà ¡ÒþԨÒóÒÍ ҧ¹Õé ÍÁÁդسҹÔÊ§Ê ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹ÊÀÒÇÐà» ¹¨ÃÔ§ ¶Ö§äÁ ä´ » Ò¢Ñé¹ÅÐàÍÕ´ áµ ¡çÂѧ ÃÙà · ÒࢠÒ㨵ÒÁ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§ áŠǤ ÍÂæ ÇÒ§Íػҷҹ Å§ä´ â´ÂÅíҴѺ
õðó ¡ÒáàÍÒ¤ÇÒÁà¡Ô´ - á¡ - à¨çº - µÒ ¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨Òóҹѹé à» ¹ ÍغÒ¢ͧ¡ÒÃÀÒǹÒâ´Âá· Í Òä´ Ê§ÊÑÂÇ ÒàÃÒäÁ ä´ ÀÒÇ¹Ò ÍغÒÂÀÒÇ¹Ò ¤×Í¡Ò÷ÕèËÂԺ¡àÍÒ¡ÑÁÁѯ°Ò¹º·ã´º·Ë¹Öè§ ¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò àÁ×èͨԵṠÇṠŧÊÙ ÍÒÃÁ³ Íѹà´ÕÂǨ¹à¢ Òà» ¹ÀÇѧ¤ àÃÕÂ¡Ç Ò¨Ôµà¢ Ò¶Ö§ÀÒǹÒáÅ Ç ©Ð¹Ñ¹é ¡Ò÷Õàè ÃÒ¡àÍÒ¤ÇÒÁ à¡Ô´-á¡ - à¨çº - µÒ ¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ôµ¢Í§àÃÒ¨´¨ ÍÍÂÙ ã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ÍÂÙ Í ҧà´ÕÂÇ àÃÕÂ¡Ç ÒàÃÒ¡íÒÅѧà¨ÃÔ ÀÒǹÒÍÂÙ áÅ Ç ¢ÍãË Â¹Ô ´Õ¾Íã¨ã¹¨Ôµ¢Í§µ¹·Õàè » ¹ÍÂÙ¹ ¹éÑ à¶Ô´ ¨Ôµ¡ç ¨Ðä´ á¹ Çá¹ áÅÐà¡Ô´» µ»Ô ÃÒâÁ·Â ¨¹ÅÐàÍÕ´ŧä»â´ÂÅíҴѺ ¼Ù äÁ ࢠÒã¨àÃ×èͧÀÒǹÒÁÑ¡¨ÐʧÊѵ Ò§æ ¹Ò¹Ò áÅ Ç¡ç»Ãاᵠ§ ä»Ç ÒÀÒǹҨе ͧ໠¹Í ҧ¹Ñ¹é àËç¹Í ҧ¹Õé áŠǨѴÃдѺªÑ¹é ÀÙÁ¢Ô ͧ µ¹æ äÇ ¡Í ¹ÀÒÇ¹Ò àÁ×Íè ¨ÔµäÁ à» ¹ä»µÒÁÊѧ¢ÒáçàÅ¿ا « Ò¹ à¡Ô´¤ÇÒÁ ÃíÒ¤Ò Êѧ¢ÒÃà» ¹¼ÙŠǧ ¨Ðä»áµ §ÀÒǹÒäÁ ä´ â´Â੾ÒÐáÅ Ç Êѧ¢Òà ໠¹ÍØ»ÊÃäᡠ¡ÒÃÀÒǹÒÍ ҧÂÔè§ ©Ð¹Ñé¹ àÁ×èÍÂѧÅÐÊѧ¢ÒÃäÁ ä´ µÃÒºã´áÅ Ç äÁ ÁËÕ Çѧ¨Ðä´ »ÃÐʺÃʪҵԢͧ¡ÒÃÀÒǹÒàÅ ·ÕèÊØ´¿ §à·È¹ ËÃ×Í¡ÍغÒÂã´¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóҡçäÁ à» ¹¼Å ÁÕáµ ¤ÇÒÁÅѧàÅ㨠¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂá»´ËÁ×è¹ÊÕè¾Ñ¹¾ÃиÃÃÁ¢Ñ¹¸ ¡ç¨ÐäÁ ÁÕ ¤Ø³¤ Òá¡ à¢Ò áÁ à· Ò·Õàè ¢Òä´ ÊÒ ÂµÒä»Áͧ´Ùû٠·ÕÊè ÇÂæ ¢³ÐáǺà´ÕÂÇ ¼Ù ·Õè· Ò¹ª Ò§¤Ô´¤ ¹ËÒ¢ Íà·ç¨¨ÃÔ§·Ñé§ËÅÒ · Ò¹äÁ 㪠ÊÑÒ Í͡˹ Ò áµ · ҹ㪠à˵ؼÅáÅлÃÒ¡¯¡Òó ੾ÒÐ˹ ÒࢠҤ ¹¤Ç Ò ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ö§ä´ ¼ÅÊÁ»ÃÐʧ¤ ¸ÃÃÁ ËÃ×Í ÇÔ¸àÕ ¨ÃÔ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ ÁÔ㪠໠¹¢Í§ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÍÐäà ¢Íáµ ãË ËÂԺ¡àÍÒà˵ؼÅËÃ×ÍÊÔ觻ÃÒ¡¯¡Òó ¹Ñé¹æ ÁÒ¾Ô¨ÒóÒãË à¢ Ò¶Ö§ËÅÑ¡¢Í§¨ÃÔ§ ¡çà» ¹Íѹ㪠ä´
õðô ·ÕèÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧ áÅÐâ¤Ã§¡ÒÃÁÒ¡æ ¹Ñé¹ Å Ç¹áÅ Çáµ Ç ÒµÒÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§· Ò¹·Õè· Ò¹ä´ ÊíÒàÃç¨ÁÒáÅ Ç·Ñ駹Ñé¹ ©Ð¹Ñ¹é ÂÔ§è ¹Ò¹áÅÐÂÔ§è ÁÕ¼¤ Ù ¹ ¾º¢Í§¨ÃÔ§ÁҡࢠÒà· Òäà ÇÔ¸áÕ ÅÐ â¤Ã§¡ÒÃËÃ×͵íÒÃÒ¡çÂÔè§ÁÒ¡¢Ö鹨¹¼Ù ÈÖ¡ÉÒÀÒÂËÅѧ·íÒµÒÁäÁ ¶Ù¡ ¡çàÅ ªÑ¡ãË Ê§ÊÑ ºÒ§¤¹¾ÒÅËÒÇ ÒµíÒÃÒäÁ ä´ àÃ×Íè §Í ҧ¹Õ¡é Áç Õ ¶ ÒËÒ¡·íÒµÒÁ´Ñ§áÊ´§ÁÒáÅ Ç ¤×Í¡àÍÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ઠ¹ à¡Ô´ á¡ - à¨çº - µÒ ¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹à» ¹¨ÃÔ§ ¨¹à» ¹ÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô ¢Öé¹ÁÒáÅ Ç â¤Ã§¡ÒÃËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡Ò÷Ñé§ËÅÒÂáËÅ ¨ÐÁÒ¡ÊÑ¡à· Òäáçà» ¹ áµ à¾Õ§¡ÃШ¡à§Ò෠ҹѹé ËÒ㪠µÇÑ ¨ÃÔ§äÁ ´ ÇÂà˵عÕé ÊÒÇ¡¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ ¨Ö§ä´ ÊíÒàÃç¨ÁÃä¼Å´ Ç ÍغÒÂá»Å¡æ äÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¢¹Ò´áʧä¿ã¹´Ç§à·Õ¹¨ÐÁÕ¸ÃÃÁÍÐäà ã¤Ãæ à¢Ò¡ç㪠¡¹Ñ ÍÂÙ ·ÑÇè º Ò¹·ÑÇè àÁ×ͧ ¡çäÁ àË繨ÐÇÔàÈÉÇÔâÊä´ ÊÒí àÃç¨ÁÃä¼ÅÍÐäà ᵠÀÔ¡Éسժ×èÍ »¯Ò¨ÒÃÒ ¨Ø´à·Õ¹ºÙªÒã¹ÇÔËÒà áÅ Çྠ§´Ù áʧà·Õ¹ ÂÖ´àÍÒÍÒ¡ÒÃáʧà·Õ¹¾Åا ¢Ö¹é ´ Ç¡íÒÅѧáçä¿áÅ Ç ÍÂÂѺæ ŧÁÒ´ ǤÇÒÁÍ Í¹¡íÒÅѧ¢Í§ÁѹàͧÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é à» ¹ÍÒÃÁ³ ¹ ÍÁࢠÒÁÒ à·Õº¡ÑºÍÒÂØ¢ÑÂáÅÐÇÑÂã¹ÍѵÀÒ¾¢Í§µ¹ ¨¹àËç¹à» ¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ã¹Êѧ¢Ò÷ѧé ËÅÒ ·ÕÊè ´Ø ¨¹ÊíÒàÃç¨à» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ à¾ÃÒÐä¿¹Ñ¹é ¹Õàé » ¹µÑÇÍ ҧ · ҹ¡àÍÒáʧà·Õ¹¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò àËç¹à» ¹ ¢Í§äÁ à·Õ觵ÒÁÅѡɳзÕèÁѹ¾ÅØ §¢Öé¹áÅ Ç ÍÂÂѺæ Ë´µÑÇŧµÒÁ¤ÇÒÁ à» ¹¨ÃÔ§ áÅ ÇËÁ´¤ÇÒÁÅѧàÅʧÊÑÂ㹸ÃÃÁ·Ñ§é »Ç§ ¸ÃÃÁÍ×¹è æ äÁ µÍ § 仵ÒÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò áµ Á¹Ñ ÁÒ»ÃÒ¡¯ªÑ´ã¹·Õáè Ë §à´ÕÂÇáÅ Ç
õðõ ºÑ³±ÔµÊÒÁà³ÃÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹¾ÃÐÊÒÃÕºµØ à · Ò¹àËç¹à¢Òä¢ ¹éÒí ãÊ ¹ÒÁѹäËÅ仵ÒÁàËÁ×ͧ · Ò¹¹íÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒÇ Ò ¹éÒí à» ¹¢Í§äÁ ÁÕ ¨Ôµã¨ áµ ¡çäËÅ仵ÒÁ¤ÅÍ§ä´ µÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨Ôµ¢Í§àÃÒàÁ×èÍ·ÃÁÒ¹ ãË ÍÂÙ ã¹ÍíÒ¹Ò¨¡ç¨Ð·íÒä´ àËç¹à¢Ò¶Ò¡äÁ ´Ñ´ÅÙ¡Èà à¢ÒËÅÔèǵҢ Ò§à´ÕÂÇ´Ù·Õ褴·ÕèµÃ§ · Ò¹¡ç¹Òí ÁÒ¾Ô¨ÒóÒÇ Ò ¼Ù½ ¡ ¨Ôµ ¶ Ò·íÒ¨ÔµãË ÁÍÕ ÒÃÁ³ ËÅÒÂÍ ҧ¡ç¨Ð ʧºäÁ ä´ áÅÐäÁ àËç¹ÊÀÒ¾¢Í§¨ÔµµÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¶ Ò·íÒ¨ÔµãË ´§Ôè á¹ Çá¹ ÍÂÙã ¹ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇáÅ Ç ¨Ôµ¡çÁ¡Õ Òí Åѧຠ§ÃÑÈÁÕáË §¤ÇÒÁÊÇ Ò§ÍÍ¡ÁÒ àµçÁ·Õè ÁͧÊÀÒ¾¢Í§¨ÔµµÒÁà» ¹¨ÃÔ§ä´ Ç ÒÍÐäÃà» ¹¨Ôµ ÍÐäÃà» ¹ ¡ÔàÅÊ ÍÐäÃà» ¹¢Í§¤ÇÃÅÐ ¼Å·ÕèÊØ´· Ò¹¡çä´ ÊíÒàÃç¨à» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ à¾ÃÒÐÍغÒÂÍѹ¹Ñé¹ ¹ÕèáËÅФÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅÐà» ¹¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÔ㪠ÍÂÙ ·ÕèÍغÒ ᵠÍÂÙ· ¨èÕ µÔ ͺÃÁ¶Ù¡¨¹¨Ôµà» ¹ÀÒǹÒÊÁÒ¸ÔáÅ Ç ÍغÒ·ѧé ËÅÒ·ÕËè ÂԺ¡ ¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨Òóҹѹé äÁ ÇÒ ËÂÒºáÅÐÅÐàÍÕ´ ¡ç¨Ðä´ » Ò ÁÕ¤³ Ø ¤ Ò ãË ÊíÒàÃç¨ÁÃä¼Åà» ¹·ÕèÊشઠ¹à´ÕÂǡѹ ©Ð¹Ñ¹é ·Ø¡æ ¤¹ àÁ×Íè àÃÒËÂԺ¡àÍÒÍغÒÂÍѹ㴢ֹé ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò àË繪ѴਹᨠÁᨠ§áÅ Ç áÁ áµ ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ¡çµÒÁ ¢ÍÍ Òä´ ·Í´·Ôé§ ãË ¹Òí àÍÒÍغÒ¹ѹé áËÅÐÁÒ¾Ô¨ÒóÒÍÕ¡ ¨Ôµ¨Ðà» ¹Í ҧ·Õàè ¤Âà» ¹ÁÒáÅ Ç ËÃ×ÍäÁ ¡µç ÒÁ ¢Íä´ ·Òí àÃ×Íè Â仨¹ãË ªÒí ¹Ò ¢ Í·Õ¤è ÇÃÃÐÇѧ¡ç¤Í× Í ÒãË à¡Ô´¤ÇÒÁâÅÀã¹ÍغÒÂÀÒÇ¹Ò àÁ×Íè ÀÒǹÒäÁ à» ¹¡ç§èÔ âÅÀãË Í Òä´ áµ ÍºØ Ò àËç¹Ç ÒÍѹ¹Õäé Á ´Õ ÍѹÍ×¹è ¨Ð´Õ¡Ç Ò áÅ Ç¡çÊÒ ÂËÒËÂÔºàÍÒâ¹ ¹º Ò§¹Õºè Ò §ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò à¨ÃÔÊÁ¶Ð àËç¹Ç Òà» ¹¢Í§·Öº à» ¹¤¹â§ º Ò§ à¨ÃÔÇÔ» ÊʹÒÊíÒàÃç¨àÃçÇ ÍÐäà µ ÍÍÐäà ¼Å·ÕÊè ´Ø àÍÒÍÐäÃà» ¹á¡ ¹ÊÒÃäÁ ä´
õðö ¤ÇÒÁâÅÀáÅФÇÒÁà» ¹¤¹ÃÙÁ Ò¡ à» ¹ÀÑÂá¡ ¡ÒÃÀÒǹÒÍ ҧÂÔ§è ä´ à¤Â͸ԺÒÂãË ¿§ ÁÒÁÒ¡áÅ ÇÇ Ò Í Òà» ¹¤¹ÁÑ¡ÁÒ¡ã¹ÍغÒ ÀÒÇ¹Ò àÁ×Íè ÍغÒÂã´ä´ áŠǢÍãË à¨ÃÔÍÂÙã ¹ÍغÒ¹ѹé àÃ×Íè Âæ ä» ÍغÒÂã´à» ¹à˵ØãË àÃҪͺ¤Ô´áÅÐʹ㨠«Ö§è à» ¹¢Í§ÁÕÍÂÙã ¹µÑÇ ¢Í§àÃÒ¹Õé Íѹ¹Ñ¹é áËÅÐà» ¹¢Í§¤ÇÃà¨ÃÔ àª ¹ ¤ÇÒÁá¡ à¨çº µÒ áÅзء¢ ·Ñé§ËÅÒ·ÕèàÃÒä´ »ÃÐʺÍÂÙ àÊÁÍæ ·Õè¨ÃÔ§àÃ×èͧàËÅ Ò¹Õéà» ¹ÍغÒÂÀÒǹҷÕè´Õ·ÕèÊØ´ áÅÐàÃÒ·Ø¡¤¹à¤Â ä´ ¡Òí ˹´¾Ô¨ÒóÒÁÒáÅ Ç â´ÂµÑǢͧ· Ò¹äÁ ÃÇ Ù Ò àÃÒà¨ÃÔÀÒǹÒÍÂÙá Å Ç à¾ÃÒÐà» ¹¢Í§§ Ò »ÃÐʺÍÂÙ ¡ÑºµÑÇàͧ ¡çàÅÂàËç¹à» ¹¢Í§äÁ ÊíÒ¤Ñ ÍÐäà äÁ ´Òí à¹Ô¹µÔ´µ Í ·Ô§é àÊÕ áÅ Çä»áÊǧËÒÍغÒÂÍѹËÒÊÒÃÐÁÔä´ ÍѹÍ×¹è â¹ ¹ ¼Å·ÕÊè ´Ø ¡çàËÅÇ ¢Í§§ ÒÂæ ÁÕÍÂÙÀ ÒÂ㹡Ò ã¹ã¨ à» ¹¢Í§ÁÕ¤³ Ø ¤ ÒÁÒ¡ ¹ÐâÁ, ¾Ø·¸Ñ§, ÍÃËѧ à» ¹º·àÃÕ¹àº×Íé §µ ¹¢Í§¡ÒèкíÒà¾ç ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ㹾ط¸ÈÒʹҷÑ駼ͧ à¾ÃÒÐà» ¹àº×éͧµ ¹áÅÐàËç¹à» ¹ ¢Í§§ Ò ¨Ö§ä´ ¡ÅÒÂà» ¹¢Õé»Ò¡¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Ñé§ËÅÒÂàÊÕ ÊÇ´ ä»à¶Ô´¡Õ¨è ºæ ¡çËÒä´ Ãµ Ù ÇÑ äÁ ÇÒ àÃÒ¡Å ÒÇÍÐäÃ Ç ÒÍÐäà à¾×Íè »ÃÐ⪹ áÅÐÊíÒ¤ÑÍ ҧäà ©Ð¹Ñé¹ âºÃÒ³Ò¨Òà· Ò¹¨Ö§ÁÕÇÔ¸ÕÊ͹¡ÑÁÁѯ°Ò¹ËÅÒÂÍ ҧ ઠ¹ Ê͹ãË ¾¨Ô ÒÃ³Ò » ¨¡¡ÑÁÁѯ°Ò¹ Ç Ò à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹¢Ò ·Ñ¹µÒ µâ¨ àÁ×Íè Ç ÒàÊÕ¨¹ªÔ¹ ¤Å ͧ»Ò¡¤Å Í§ã¨ áµ Â§Ñ äÁ à¡Ô´¤ÇÒÁʹ㨠· Ò¹¨Ö§ãË ¾¨Ô Òóҷǹ¶ÍÂËÅѧÍÕ¡Ç Ò µâ¨ ·Ñ¹µÒ ¹¢Ò âÅÁÒ à¡ÊÒ ¶ ÒÂѧäÁ ä´ ¼Å ¨Ôµã¨ÂѧäÁ ¨´¨ ÍÍÂ٠੾ÒÐ à» ¹µ ¹ ¤×ÍÇ Ò à¡ÊÒ ¹¢Ò µâ¨ ¢ ÒÁ¡Ñ¹ä»ÊÅѺ¡Ñ¹ÁÒÍ ҧ¹Õé à» ¹µ ¹
õð÷ Ê Ç¹¾Ô¨ÒÃ³Ò ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¡ç·Òí ¹Í§à´ÕÂǡѹ ÊÃØ»¤ÇÒÁáÅ ÇÇ Ò ·íÒÍ ҧäèԵ㨨Ш´¨ ÍÍÂÙà ©¾ÒÐã¹ÍغÒ ¹Ñ¹é æ ෠ҹѹé àÁ×èÍÊÔè§ã´à» ¹¢Í§§ Ò àÃÒ¡çäÁ ʹ㨠©Ð¹Ñé¹· Ò¹¨Ö§ÁÕÇÔ¸Õ·íÒãË ÂÒ¡¢Öé¹à¾×èͨÐä´ Ê¹ã¨ áŠǨԵ¨Ðä´ á¹ Çá¹ ÍÂÙ ã¹ÍÒÃÁ³ à´ÕÂÇ à» ¹ ÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô ¹Õàè » ¹àº×Íé §µ ¹ àÁ×Íè àÃÒ·íÒ仨¹ãË ªÒí ¹Ò ¤×Í ªÑ´à¨¹á¨ Áᨠ§¢Ö¹é ¨¹à» ¹à赯 ãË ¨ÔµËÂØ´¹Ôè§ à¾ §¾Ô¨ÒóÒÍÂ٠੾ÒÐã¹ÍÒÃÁ³ à´ÕÂÇ·Õèà» ¹ÍÒÃÁ³ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹¢Í§µ¹â´Â੾ÒÐ «Ö§è ÁÕ» ÒÒ³ à» ¹àËÁ×͹¡Ñº»Ãзջ µÒÁÊ Í§ãË ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙ ã¹·Õè·Ø¡Ê¶Ò¹ ¹Õèà» ¹¼Å¢Í§¤ÇÒÁªíÒ¹Ò㹡ÒþԨÒóҴѧ¡Å ÒÇáÅ Ç ¶ Ò » ÒÒ³´Ñ§Ç Ò¹Ñé¹äÁ ÁÕ äÁ à¡Ô´¢Öé¹ã¹·Õè¹Ñé¹ à» ¹áµ ྠ§¾Ô¨ÒóÒÍÂ٠੾ÒÐÍÒÃÁ³ ¡ÁÑ Áѯ°Ò¹¢Í§µ¹ ¤×Í ÁÔä´ Â´Ö àÍÒ¤ÇÒÁÃÙá ÅÐÍغÒ¢ͧ ã¤ÃÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò áµ Áѹ໠¹¤ÇÒÁÃÙ ªÑ´à¨¹¢Í§ÁѹàͧÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹áÅ Ç ¨Ôµ¨ÐÃÇÁãË ¤×ÍÁÕ¡ÒÃÇÙºÇҺࢠÒä»áŠǵѧé à©ÂÍÂÙ ¶ ÒËҡʵÔÍ Í¹ ÍÒ¨Å×ÁµÑÇࢠÒÀÇѧ¤ àÅ ¶ ÒʵÔÂѧ¡Å ÒÍÂÙ ¨Ð à¾Õ§ᵠ¹Ôè§à©Ââ´Â»ÃÒȨҡ¹ÔÇó ·Ñé§ËÁ´ ¨Ð¶Ö§ÍÑ»»¹ÒÊÁÒ¸Ôä´ ¡ç µÍ¹¹Õé ÊÁҸԵ͹¹ÕÁé àÕ Ã×Íè §ÇÔ¨µÔ þÔÊ´Òà àÁ×Íè ¨Ð¹íÒÁÒ͸ԺÒ¡ç¨ÐÁÒ¡à¡Ô¹ µ ͧ¡Òà ·Õáè Ê´§ÁÒ¹Õé à¾×Íè ãË àË繤ÇÒÁÊíҤѢͧ¡ÒáàÍҢͧÍѹà´ÕÂÇ äÁ âÅÀã¹ÍغÒÂÀÒÇ¹Ò áµ à¨ÃÔÀÒǹÒãË ªÒí ¹Òà· Ò¹Ñ¹é ¤ÇÒÁªíÒ¹Òà» ¹¢Í§ÊíÒ¤ÑÁÒ¡ µÒÁËÅÑ¡· Ò¹àÃÕÂ¡Ç Ò ÇÊÕ ÁÕ õ Í ҧ´ Ç¡ѹ ¤×Í
õðø ªíÒ¹Ò㹡ÒáÍغÒÂÍÐäâֹé ÁÒ¾Ô¨Òóҡçä´ ·¹Ñ · ǧ·Õ ñ ªíÒ¹Ò㹡ÒÃࢠÒÊÁÒ¸Ô ñ 㹡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô ñ 㹡Òõѧé ÍÂÙ¢ ͧÊÁÒ¸Ô ñ 㹡ÒáíÒ˹´ÃÙÍ ÒÃÁ³ ¢Í§ÊÁÒ¸Ô ñ ¤ÇÒÁªíÒ¹Ò ¹Õé ¶Ö§áÁ äÁ ¤Ãº·Ñé§ õ ªíÒ¹Òáµ Í ҧ㴠ÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ¡çÊÒÁÒöÂѧÀÒǹÒÊÁÒ¸ÔãË Á¹Ñè ¤§ÍÂÙä ´ ¹ÕÇè Ò µÒÁÇÔ¶¢Õ ͧÊÁÒ¸Ô ¶ Ò¨ÐÇ ÒµÒÁÇԶբͧ» ÒáÅ Ç ¼Ù ä´ » ÒÍѹà¡Ô´¨Ò¡ÊÑÁÁÒ ÊÁÒ¸Ô ¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÊÃþÊѧ¢Ò÷ѧé ËÅÒ µ¡Å§»Å§ÊÙ¾ ÃÐäµÃÅѡɳҳ áÅ Ç ¶Ö§ÍغÒ¹Ñé¹ ¨Ðà¡Ô´â´ÂÇÔ¸Õã´¡çµÒÁ äÁ Ç ÒËÂÒºËÃ×ÍÅÐàÍÕ´ ÀÒÂã¹ËÃ×ÍÀÒ¹͡ » Ҵǧ¹Ñ鹨е ͧàÍÒÁҵѴÊԹŧÊÙ ¾ÃÐäµÃ ÅѡɳҳàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñ§é ËÁ´ äÁ ¼´Ô á»Å¡¡Ñ¹àÅ ¾ÃÐäµÃÅѡɳҳ à» ¹àËÁ×͹¡ÑºÂÒ¹¾Ò˹Тͧ¾ÃÐâÂ¤Ò Ç¨ÃਠҷÑé§ËÅÒ ÍغÒÂÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô¶Ö§áÁ ¨ÐÁÕÁÒ¡Í ҧá»Å¡µ Ò§ ÍÍ¡ä» ¡çà» ¹ä»µÒÁÇÔ¶¢Õ ͧÍغÒÂÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô෠ҹѹé áµ » Òµ ͧÁÕ ¾ÃÐäµÃÅѡɳҳ໠¹ËÅÑ¡Â×¹âç à» ¹à¤Ã×Íè §µÑ´ÊÔ¹ Í¹Ö§è ¢Íá¹ÐäÇ ³ ·Õ¹è ´éÕ Ç ÂÇ Ò ÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô ¹Õé ¶ ÒàÃÒ½ ¡ËÑ´ à¾×èÍ㪠»ÃÐ⪹ Ê Ç¹Í×è¹ ËÃ×Íà¾×èÍà¾Õ§»Ò¯ÔËÒÃÔ ÍíÒ¹Ò¨ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì Í ҧà´ÕÂÇáÅ Ç ¾Ö§ËÑ´ãË ªíÒ¹Òã¹ ÇÊÕ õ ´Ñ§áÊ´§ÁÒáÅ Ç ¨Ö§¨Ð ÊíÒàÃç¨ áµ äÁ ࢠҶ֧» Ò ´Ñ§¡Å ÒÇÁÒáÅ Ç à¾ÃÒл Òҳ໠¹ âšصÃÐ - ·Ò§ãË ¾¹ ·Ø¡¢ ©Ð¹Ñ¹é ÍغÒÂÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô¨§Ö äÁ ¨Òí à» ¹ãË à¡Ô´ÍÂÙà ©¾ÒÐ㹢ͺࢵ ¨íÒ¡Ñ´Í ҧà´ÕÂÇ ¨Ðà¡Ô´â´ÂÇÔ¸ãÕ ´æ ¡çµÒÁ ¶ ÒÁÕ¾ÃÐäµÃÅѡɳҳ à» ¹à¤Ã×Íè §µÑ´ÊÔ¹ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒáÅ Ç à» ¹Íѹ㪠ä´
õðù ÍغÒÂÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô·àèÕ ¡Ô´ã¹ÇÔ¶µÕ Ò §æ ¡Ñ¹ ઠ¹ à¡Ô´¨Ò¡µÒàËç¹ ÃÙ» ËÙ¿§ àÊÕ§ à» ¹µ ¹ ¡ç´Õ ËÃ×ͨԵ·Õàè » ¹ÀÒǹÒÊÁÒ¸Ôá»Å¡æ µ Ò§æ ËÂÒºÅÐàÍÕ´äÁ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ç´Õ á·¹·Õ¨è Ðà» ¹à¤Ã×Íè §ºÑ¹è ·Í¹ÍغÒÂÀÒÇ¹Ò ÊÁÒ¸Ô ËÃ×Í» ÒãË àÊ×èÍÁ·ÃÒÁŧ áµ ¡ÅѺãË à» ¹¼Ù ©ÅÒ´ã¹ÍغÒ áÅÐÃÙà ʪҵԢͧÇÔ¶¢Õ ͧÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô µÅÍ´¶Ö§à» ¹¡ÒêíÒ¹ÒÍÒ¨ËÒ ã¹¡ÒÃ㪠¾ÃÐäµÃÅѡɳҳ໠¹à¤Ã×èͧµÑ´ÊÔ¹ÍÕ¡´ Ç ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ·Õ軯ԺѵÔÁÒ¹Ò¹æ áÅ Ç ÀÒÂËÅѧ¡ÅѺàÊ×èÍÁàÊÕ ¡ç à¾ÃÒÐà˵ØäÁ ªÒí ¹Òã¹ ÇÊÕ õ áÅÐäÁ ࢠÒã¨ã¹àÃ×Íè §¤ÇÒÁà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¢Í§ÍغÒÂÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô ËÃ×ͺҧ·Õ¡äç »Ëŧã¹Ä·¸Ôì ã¹»Ò¯ÔËÒÃÔ ¤ÇÒÁ ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ¨¹àÅÂà¶Ô´à¢ ÒÊÁÒ¸Ô´§Ñ à´ÔÁäÁ ä´ ¶Ö§áÁ ¼Ù ÁÕ» Òҳ㪠¾ÃÐäµÃÅѡɳ à» ¹à¤Ã×èͧµÑ´ÊԹ㹠·Ø¡¡Ã³Õ¡çµÒÁ áµ àÁ×èͨԵà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾ ¤×ÍÁÕÍÒ¡ÒÃäÁ ¤§·Õèઠ¹à¤Â ¡ç处 à¡Ô´Ê§ÊÑ ࢠÒã¨Ç Ò¨Ôµ¢Í§µ¹àÊ×Íè ÁàÊÕÂáÅ Ç ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§¢ÍÊÃØ»¤ÇÒÁ Íà¾×Íè ¨íÒ§ ÒÂÍÕ¡·ÕÇÒ ¡Òÿ §à·È¹ ã¹ á¹ÇÀÒǹҷըè ÐãË à¢ Òã¨´Õ µ ͧÀÒǹÒà» ¹àÊÕ¡ ͹ ¶ ÒÁÔ©Ð¹Ñ¹é ¨ÐäÁ ËÁ´Ê§ÊÑ ÍغÒÂÀÒǹÒÍÐäáçä´ ¢ÍãË µ§Ñé 㨨´¨ ͤԴ¤ ¹ËÒà˵ؼŢͧ¨ÃÔ§ ã¹ÊÔ§è ·Õäè ´ »ÃÐʺ áŠǹ ÍÁࢠÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒãË àË繪Ѵᨠ§ÀÒÂã¹µÑǢͧ µ¹¨¹à» ¹ÊѨ¸ÃÃÁ ÍغÒ·ѧé ËÅÒ ¢ÍÍ Òä´ Ê§ ä»ÀÒ¹͡ ¨§ËÒàÍÒÊÔ§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹µÑǢͧàÃÒ àª ¹ ¤ÇÒÁà¡Ô´ - á¡ - à¨çº - µÒ ໠¹µ ¹ ¶Ö§ÍغÒ ÀÒ¹͡¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¡çãË ¹Í ÁࢠÒÁÒã¹µÑÇ ¡ÒÃËÑ´ÀÒǹÒÁÕÇÔ¸Õ ò Í ҧ Í ҧ˹Ö觻ŠÍÂÇÒ§àÍÒà©Âæ
õñð äÁ ãË ¨Ôµä»à¡ÒÐà¡ÕèÂÇÍÐä÷Ñé§ËÁ´ ·íÒãË ¨ÔµÇ Ò§à»Å Òæ à©Âæ ÇÔ¸Õ¹Õé ·íÒä´ § ÒÂ áµ ä´ ªÑèÇ¢³Ð˹Öè§áŠǨԵ¡ç¨ÐÊ ÒÂ仵ÒÁÍÒÃÁ³ ·ÕèªÍºã¨ àÃÕÂ¡Ç ÒÊÁ¶Ð â´Â੾ÒÐ ÍÕ¡ÇÔ¸ËÕ ¹Ö§è µ ͧËÂԺ¡àÍÒÍÒÃÁ³ ʧÔè ·Õàè ÃҪͺÁÒ¤Ô´¤ ¹ à» ¹µ ¹ Ç Ò ·Ø¡¢ «Ö§è àÃÒä´ à¤Â»ÃÐʺÁÒáÅ Ç ÁÒ¤Ô´¤ ¹¨¹¨Ôµ¨´¨ ÍÍÂÙà ©¾ÒÐ ã¹àÃ×Íè §à´ÕÂÇ¹Ñ¹é ¹Õàè » ¹¡Ò÷íÒ ÊÁ¶Ð ÇÔ»Ê Ê¹Ò ä»¾Ã ÍÁ¡Ñ¹ã¹µÑÇ ÇÔ ¸Õ ¹Õé ¨Ô µ ¨ÐËÂÒºËÃ× Í ÅÐàÍÕ Â ´¡ç ÁÕ Ë ÅÑ ¡ Ë¹Ñ ¡ á¹ ¹ ÍÂÙ ä ´ ¹ Ò¹ ¢ ÍÊíҤѢÍãË à¢ Òã¨Ç Ò ¡Ò÷ÕèàÃÒËÂԺ¡àÍÒ·Ø¡¢ à» ¹µ ¹ ¢Öé¹ÁÒ ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙ ¹Ñé¹Áѹ໠¹¡ÒÃÀÒÇ¹Ò áÅÐà» ¹¸ÃÃÁ áŠǾÍã¨ã¹¡Ò÷Õè àÃÒ·íÒ¶Ù¡µ ͧ¹Ñ¹é Í Òä´ Ê§ÊÑÂÊ ÒÂËÒÍغÒÂâ¹ ¹¹ÕÍè ¹è× ÍÕ¡ ¢ ÍÊíҤѻÃСÒÃÊØ´· Ò ã¤Ã¨ÐËÑ´ÀÒǹҷíÒÊÁÒ¸ÔẺä˹ ä´ ÍºØ ÒÂÍ ҧäáçµÒÁ ¢Íä´ ·Òí ãË ªÒí ¹Ò ¶ Ò ËÑ ´ ãË ªí Ò ¹ÒáÅ Ç ¨Ð㪠· Ò§Íí Ò ¹Ò¨»Ò¯Ô Ë ÒÃÔ Â ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì Í ҧäáçÂÍ Áä´ ÊÁ»ÃÐʧ¤ áµ à» ¹ä»ã¹·Ò§âÅ¡ ¶ Òà» ¹ä»ã¹·Ò§¸ÃÃÁáÅ Ç ÍغÒÂÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô¹¹Ñé ¨Ðà» ¹Í ҧ¹Ñ¹é Â×¹µÑÇËÃ×ÍäÁ ¡µç ÒÁ áµ ¨Ðµ ͧÁÕ» Òҳ㪠¾ÃÐäµÃÅѡɳ µ´Ñ ÊÔ¹ ÍÂÙà ÊÁÍ ÍغÒÂã´¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é â´ÂÇÔ¸ãÕ ´ ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹ ËÂÒºÅÐàÍÕ´ äÁ ÇÒ ÍغÒÂ¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧŧÁҵѴÊÔ¹´ ǾÃÐäµÃÅѡɳҳÍÂÙà ÊÁÍ àÁ×Íè à» ¹àª ¹¹Ñ¹é ¢ÍÍ Òä´ Ê§ÊÑÂÇ Ò ·íÒäÁ˹ͨԵ¢Í§àÃÒäÁ 嫅 ÍغÒÂà¡ Ò¤§·ÕÅè ÐàÍÕ´µÒÁà´ÔÁ àÃ×Íè §¹ÕÁé ¹Ñ ÁÕà˵ؼÅÁÒ¡Í ҧ ´Ñ§·ÕÍè ¸ÔºÒ â´Â ÍáÅ Ç ¨ÐàËç¹ä´ à¾ÃÒÐÍÒÃÁ³ ¡ÒÃÊíÒÃÇÁ ¤ÇÒÁ¡Å ÒËÒ ¡Òà µÑ§é ÊµÔ à» ¹µ ¹ ã¹àº×Íé §µ ¹¡ ͹·Õàè ÃҨзíÒÀÒǹÒࢠÒÊÁÒ¸Ô ¶Ö§Í ҧäÃæ àÁ×Íè ÁÕ¾ÃÐäµÃÅѡɳҳ à» ¹¾¹Ñ¡§Ò¹¤Çº¤ØÁ µÑ´ÊÔ¹ÍÂÙá Å Ç ¢ÍÍ Òä´ Ê§ÊÑÂ
õññ ͸ԺÒÂÁÒÇѹ¹Õé ¾Ù´¶Ö§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒâ´Â੾ÒÐ áµ ¡çàËç¹Ç Ò Â×´ÂÒǾÍÊÁ¤Çà ËÒ¡¾Ò¡Ñ¹ÀÒǹÒà» ¹ä»áÅ Ç¡ç ¨Ñºà¤ Ò¤ÇÒÁä´ áÅÐ ´íÒà¹Ô¹µÒÁâ´ÂäÁ ¼Ô´¾ÅÒ´ áÅ ÇÊÒÁÒö¨ÐÃÑ¡ÉÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹҢͧµ¹ äÇ ãË ÁÑ蹤§µ Íä» áÊ´§ÁÒ´ Ç»ÃСÒà ©Ð¹ÕÏé
õñò
õñó
¡Ñ ³ ± ·Õè õ á¹Ç»¯ÔºÑµÔ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò ¾.È. òõñó Çѹ¹Õ¨é ÐáÊ´§¸ÃÃÁà·È¹Ò ¾Ù´¶Ö§àÃ×Íè §á¹Ç»¯ÔºµÑ ¾Ô Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò â´Â੾Òоط¸ÈÒʹԡª¹·Ñ§é ËÅÒ ¨Ðµ ͧ»¯ÔºµÑ ¾Ô ·Ø ¸ÈÒʹÒãË ¶¡Ù µ ͧ ãË à» ¹»ÃÐ⪹ Í¹Ñ ´Õ§ÒÁá¡ µ¹ ¨Ðµ ͧãË Ãà Ù Ã×Íè §áÅÐࢠÒã¨ã¹¡Òû¯ÔºµÑ Ô ÈÒÊ¹Ò à» ¹¢Í§ÁÕÁÒÂ×´ÂÒǹҹµÑ§é ò,ððð ¡Ç Ò» ºÒ§¤ÃÑ§é ºÒ§ÊÁÑÂÈÒʹҡçà¨ÃÔ ºÒ§¤ÃÑ駺ҧÊÁÑÂÈÒʹҡçàÊ×èÍÁâ·ÃÁÅ§ä» ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ç处 ÁÕ¸ÃÃÁÐËÃ×ÍÍغÒµ Ò§æ ·Õ·è Ò ¹Ê͹äÇ ËÅÒÂÍ ҧËÅÒ »ÃСÒà ໠¹¡ÒÃÊÅѺ«Ñº« ͹ÂÒ¡·Õ¾è ·Ø ¸ÈÒʹԡª¹¨ÐËÂԺ¡àÍÒËÑÇ¢ Í ã¨¤ÇÒÁÁÒ»¯ÔºÑµÔãË ¶Ù¡µ Í§ä´ ¶Ö§áÁ ¨Ð¿ §à·È¹ ¿ §¸ÃÃÁÍÂÙ ·Ø¡Çѹ ¡çµÒÁ â´Â੾ÒЦÃÒÇÒÊ ÁÑ¡ÂØ §ÁÕÀÒÃÐÁÒ¡ ¨Ð¿ §à©¾ÒÐã¹àÇÅÒ·Õè ࢠÒÇÑ´ËÃ×Í¿ §¾ÃÐà·È¹ ·Õèã´¡çµÒÁ ¨Ôµã¨ÁØ §ÁÑè¹ã¹¡Òÿ §¸ÃÃÁà·È¹Ò ¨´¨ Í੾ÒÐàÃ×Íè §¸ÃÃÁ¡ç¾ÍÃÙ¾ ÍࢠÒ㨡ѹº Ò§ ¾ÍÁͧàËç¹·Ò§ áµ àÁ×Íè ¡ÅѺä»ÃѺÀÒÃСÒçҹࢠÒáÅ Ç àÃ×Íè §¹Ñ¹é ¡çËÒÂÅ×ÁàÅ×Í¹ä» à˵ع¹éÑ ¨Ö§ à» ¹¡ÒÃÂÒ¡ ©Ð¹Ñ¹é Çѹ¹Õ¨é Ðà·È¹Ò¶Ö§àÃ×Íè §á¹Ç»¯ÔºµÑ Ô à·È¹ ·¡Ø ¤Ãѧé à» ¹à·È¹ á¹Ç»¯ÔºµÑ ¹Ô ¹èÑ àͧ áµ ¤ÃÒǹըé ÐÊÃØ»ÃÇÁËÑÇ¢ Íà¾×Íè ãË à¢ Ò㨧 ÒÂæ ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò¹Ñ¹é · Ò¹Ê͹äÇ ËÅÒªѹé ËÅÒÂàªÔ§ ÈÒʹÒ
õñô à» ¹º Íà¡Ô´¢Í§¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ à» ¹·ÃÑ¾Â Í¹Ñ ÊÒþѴ¹Ö¡·Õºè ¤Ø ¤Åµ ͧ¡Òà áÅлÃÒö¹ÒËÒä´ ã¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ËÃ×ͨоٴÍÕ¡¹ÑÂ˹֧è Ç Ò ÈÒʹÒÁÕ·§éÑ ÊÐà¡ç´ à»Å×Í¡ ¡ÃоÕé áÅÐá¡ ¹ à¾ÃÒÐà˵عÕéÈÒʹҨ֧ÁÕÍÒÂØÂ×¹¹Ò¹äÁ àÊ×èÍÁÊÅÒ ¶ ÒËÒ¡ ÁÕáµ á¡ ¹Í ҧà´ÕÂÇÈÒʹҨÐÍÂÙ ·¹·Ò¹äÁ ä´ ¹ÕÍè »Ø ÁÒà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñºµ ¹äÁ ¶ ÒÁÕáµ á¡ ¹Í ҧà´ÕÂÇáÅ ÇÍÒÂØ äÁ Â¹× à´ÕÂë Ç¡ç¼Ø ¶ ÒËÒ¡ÁÕÊÐà¡ç´ËØÁ à»Å×Í¡ à»Å×Í¡ËØÁ ¡ÃоÕé ¡ÃоÕé ËØÁ á¡ ¹ã¹ ¼Å·ÕÊè ´Ø à»Å×Í¡ËÅ ÍàÅÕÂé §¡ÃоÕé ¡ÃоÕËè Å ÍàÅÕÂé §á¡ ¹ á¡ ¹ ¡ç¤Í ÂàµÔºâµ¢Ö¹é â´ÂÅíҴѺ ¹Ò¹» ࢠÒ仡ÃÐ¾Õ¡é ¤ç Í ÂºÒ§Å§ä» á¡ ¹¡ç ¤ ÍÂâµ¢Ö¹é ÁÒ ÍØ»ÁÒ¶Ö§àÃ×Íè §¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ ÒÁդú¤Ãѹ ºÃÔºÃÙ ³ ËÁ´ ¨Ö§ä´ ÁÍÕ ÒÂØÂ¹× ¹Ò¹ÁÒ¨¹» Ò¹¹Õé ¤íÒÇ Ò ÊÐà¡ç´ ¤×ÍÍÐäà à»Å×Í¡ ¡ÃоÕé áÅÐá¡ ¹ ¤×ÍÍÐäÃ? ÊÐà¡ç´ ¹Ñ¹é ¤×ÍàÃ×Íè §»ÅÕ¡Â ÍÂàÅç¡æ ¹ ÍÂæ ·Õàè ÃÒ»¯ÔºµÑ ãÔ ¹·Ò§ ÈÒÊ¹Ò ¾Ô¸ÃÕ µÕ ͧµ Ò§æ ËÅÒÂÍ ҧËÅÒÂàÃ×Íè §·Õàè ÃÒ·íÒ àª ¹ ¡ÒÃÍÒÃÒ¸¹Òà·È¹ ÍÒÃÒ¸¹Ò¸ÃÃÁ ÍÒÃÒ¸¹ÒÈÕÅ ÍÒÃÒ¸¹Ò »ÃÔµÃÁ§¤Å Íѹ¹Õàé » ¹¢Í§»ÅÕ¡Â ÍÂàÅç¡æ ¹ Í à¾×Íè ÍÐäÃ? àËÅ Ò¹Õáé ËÅÐà» ¹à˵ØãË àÃҵѧé 㨠àÁ×Íè àÃÒÍÒÃÒ¸¹Ò àÃÒ¡çµÑé§ã¨Ç Òµ ͹Õé仨п §à·È¹ ËÃ×͵ ͹Õé仨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ µ ͹Õé仨РµÑ§é ã¨ÍØ·ÈÔ ¡ØÈÅ¼ÅºØ ¤×Í ·íÒºØ ·íÒ·Ò¹ ¹Õ¨è §Ö àÃÕÂ¡Ç Ò ÊÐà¡ç´ à»Å×Í¡ ä´ á¡ ¡Ò÷íҺطíÒ·Ò¹´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ à¢Ò·íҺطíҷҹ͠ҧ·Õàè ¢Ò¾Ò¡Ñ¹·íÒÍÂÙ· ÇÑè º Ò¹·ÑÇè àÁ×ͧ ¹Í¡¨Ò¡ ·íҺصѡºÒµÃà¾×èͶÇÒÂÍÒËÒÃá´ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã · Ò¹¼Ù ·Ã§ÈÕÅ
õñõ ·Ã§¸ÃÃÁ ·Õäè Á Á¡Õ ÒÃËÒàÅÕÂé §ªÕ¾¡ÊÔ¡ÃÃÁ¡ÊÔ¡ÃÍ ҧ¦ÃÒÇÒÊ áÅ Ç¡çÁÕ ¡Ò÷íҺػÅÕ¡Â ÍÂËÅÒÂÍ ҧËÅÒ»ÃСÒà ઠ¹ à·È¹ ¾ÃÐàÇÊ à·È¹ ÁËÒªÒµÔ ËÃ×Í©Åͧ⹠¹¹ÕÊè ÒþѴ·Ø¡Í ҧ ÁÕ§Ò¹©Åͧ¡Ñ¹ ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò à»Å×Í¡ ¡ÃоÕé ¤×Í ÈÕÅ ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø ÈÕÅ ñð ÈÕÅ òò÷ Íѹ¹Õé à» ¹¡ÃоÕé ÈÕÅ à» ¹¡Ò÷ըè ÐࢠҶ֧ᡠ¹ ¤¹àÃÒà¾Õ§ᵠ·Òí ·Ò¹à©Âæ Âѧ äÁ ·¹Ñ ÁÕÈÅÕ àÅ àÃÕÂ¡Ç Ò ÂѧäÁ ·¹Ñ ˹ѡṠ¹ ·íÒ·Ò¹ ¹Ñ¹é ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ð仦 ÒÊÑµÇ ÅÑ¡© Í⡧¢âÁ ËÃ×Í âÅÀªÔ§¢Í§ÇÔè§ÃÒÇÁÒ·íҺطíÒ·Ò¹¡çä´ ÁÕ·Ñ駺һ·Ñé §ºØ»Ð»¹¡Ñ¹ÍÂÙ ¹Õ¨è §Ö àÃÕÂ¡Ç Òà»Å×Í¡ ÁѹÂѧäÁ ·¹Ñ ¶Ö§¡ÃоÕé Ê Ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ §´àÇ ¹àÊÕ¨ҡ¤ÇÒÁªÑèÇ´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ ¦ ÒÊÑµÇ ÅÑ¡·ÃѾ »ÃоĵԼ´Ô ÁÔ¨©Ò¨Òà ¡Å ÒÇâ¡Ë¡ÁØÊÒÇÒ· ´×Áè ÊØÃÒàÁÃÑ ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø ÈÕÅ ñð ÈÕÅ òò÷ ÁÕáµ ¡Òç´àÇ ¹·Ñ§é ËÁ´ ࢠÒÁÒ¶Ö§¡ÃоÕé á¢ç§¢Ö¹é ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ äÁ ·¹Ñ ¶Ö§á¡ ¹ áµ á¢ç§¢Ö¹é ÁÒ¡ ·Õà´ÕÂÇ ¤¹ÁÕÈÅÕ »ÃШíÒÍÂÙ㠹㨢ͧµ¹ §´àÇ ¹àÊÕ¨ҡ¤ÇÒÁªÑÇè ÁÕáµ ¨Ôµã¨¼ ͧãÊÊÐÍÒ´ àª×èÍÁÑè¹ã¹¤Ø³¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ àª×èÍÁÑè¹ã¹¸ÃÃÁ ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¹Õâè ´Â ¹Â ÍÊÃØ»ÃÇÁ¤ÇÒÁ àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÃоÕé á¡ ¹ ¤×Í ¡ÒÃͺÃÁÀÒÇ¹Ò ÃÑ¡ÉҨԵ㨢ͧàÃÒäÁ ãË ËÇѹè äËÇ Çع ÇÒ ¨Ôµã¨¢Í§àÃÒäÁ Á¡Õ àÔ Åʺһ¡ÃÃÁ ¨Ôµã¨µÑ§é Áѹè à» ¹ÊÁÒ¸Ô á¹ Çá¹
õñö ÍÂÙã ¹¬Ò¹ÊÁÒ¸Ô à» ¹¨Ôµã¨¼ ͧãÊÊÐÍÒ´ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì àÃÕÂ¡Ç Ò á¡ ¹ÈÒÊ¹Ò ¹Ñ¹é ÁÒÃÇÁÍÂÙ· áÕè ¡ ¹ Ê Ç¹¢Í§µ ¹äÁ ·ÕèÁդس¤ ÒÇÔàÈÉÊÙ§ÊØ´¡Ç ÒÊ Ç¹ã´·Ñé§ËÁ´ ¤×Í á¡ ¹ Ê Ç¹à»Å×Í¡ ¡ÃоÕé àÇÅÒà¢Òµ ͧ¡ÒÃà¢Ò¡ç㪠ºÒ §àÅç¡æ ¹ ÍÂæ áµ ÇÒ ÊÔ§è ·Õàè ¢Òµ ͧ¡ÒÃÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× á¡ ¹ ·íÒº Ò¹·íÒàÃ×͹ ·íÒàÊÒ à¢Ò 㪠ᡠ¹äÁ 㪠à»Å×Í¡ ¡ÃоÕé áµ à»Å×Í¡áÅСÃоÕéË ÍËØ Áá¡ ¹äÇ ãË ä´ àÍÒÁÒ㪠໠¹àÊÒº Ò¹ àÊÒàÃ×͹ ËÃ×Í»ÅÙ¡º Ò¹»ÅÙ¡àÃ×͹ ¤ÇÒÁµ ͧ¡Òõ ¹äÁ ·Ø¡¤¹µ ͧ¡ÒÃá¡ ¹ µ ¹äÁ äÁ ÁÕá¡ ¹à¢Ò äÁ µÍ §¡Òà ¹Í¡¨Ò¡à¢ÒäÁ µÍ §¡ÒÃáÅ Ç µ ¹äÁ äÁ ÁáÕ ¡ ¹Â×¹µ ¹äÁ ¹Ò¹ Í ҧµ ¹§ÔÇé ¹Ø¹ ÁÐÅÐ¡Í ¡Å Ç ໠¹µ ¹äÁ äÁ ÁáÕ ¡ ¹ äÁ ÅÁ ÅØ¡ äÁ ¶§Ö ¢Çº» Êͧ» ËÑ¡ ËÃ×ÍÇ ÒÅÁ¾Ñ´ÍÐäá緹·Ò¹ äÁ ä´ ¾Ç¡µ ¹á´§ »Ãд٠µÐà¤Õ¹ á¡ ¹Áѹá¢ç§ ÍÂÙä ´ à» ¹Ã ÍÂæ » ÈÒʹҹÑ鹶 ÒࢠҶ֧ᡠ¹áÅ Ç ¤¹¹Ñ鹨Ðà» ¹¼Ù ˹ѡṠ¹áÅÐ ÁÑ¹è ¤§ äÁ ËÇѹè äËǵ Í·Ø¡¢ ·§Ñé ËÅÒ ¾Ãоط¸à¨ ÒÁͧàËç¹áÅ ÇÇ Ò ¤¹àÃÒà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ»ÃСͺ仴 Ç ¡Í§·Ø¡¢ ¤¹·Õ¨è ÐࢠÒ㨡ͧ·Ø¡¢ ¹ÁèÕ ¹Ñ ÂÒ¡ ¤¹ÂÒ¡·Õ¨è ÐàËç¹·Ø¡¢ à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁÁÑÇàÁҢͧ¤¹ äÁ à¤Â¤Ô´¶Ö§àÃ×Íè §·Ø¡¢ àÍÒáµ àÃ×Íè §Ê¹Ø¡Í ҧà´ÕÂÇ ÁÒ¤Ô´ ËÃ×ͺҧ¤¹àÅÂäÁ ÍÂÒ¡¤Ô´àÊÕ«éÒí Ç Ò¤Ô´¶Ö§àÃ×Íè §·Ø¡¢ áÅ Ç¡ÅØÁ 㨠ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ¡ ºÑ à¢Ò¡ç¢ÍãË à¾ÅÔ¹àÊÕ ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙã ¹ªÒµÔà´ÕÂÇ෠ҹѹé ãË Á¹Ñ à¾ÅԹʹء仵ÒÁàÃ×Íè § ãË Á¹Ñ Å×Á·Ø¡¢
õñ÷ ºÒ§¤¹·Ø¡¢ ÁÒ¡æ äÁ Á·Õ Ò§ÃЧѺ ¡ç´Á×è ÊØÃÒãË Á¹Ö àÁÒãË ÅÁ× µ¹ Å×ÁµÑÇä»àÊÕ ·Ø¡¢ ¢Í§¤¹ ¶ Ò¾Ù´¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ¨Ñ§æ áÅ Ç ·Ø¡¢ µ§Ñé áµ à¡Ô´ µÑ§é áµ ÂѧäÁ ·¹Ñ ¤ÅÍ´¨¹¡ÃÐ·Ñ§è µÒ ·Ø¡¢ ËÅÒÂÍ ҧËÅÒ»ÃСÒà ·Ø¡¢ ´ Ç¡ÒÃáÊǧËÒÍÒªÕ¾àÃÕÂ¡Ç Ò »ÃÔàÂÊÔ¡·Ø¡¢ ËÒÁÒä´ ãª ä»¡Ô¹ä»ËÁ´ä» äÁ 㪠¡äç Á Á»Õ ÃÐ⪹ 㪠¡Ëç Á´ ËÁ´áÅ Ç¡çµÍ § ËҡѹÍÂÙÍ Â Ò§¹Õé µ¡Å§àÅÂÇع ¡Ñ¹áµ àÃ×Íè §»Ò¡àÃ×Íè §· ͧ ¤¹ËÒä´ ÁÒ¡æ ¡çà¾Õ§ãÊ »Ò¡ãÊ · ͧ àËÅ×ͨҡãÊ »Ò¡ãÊ · ͧ áÅ Ç¡çàËÅ×Í·Ôé§äÇ à©Âæ ¤¹ÁÕ¹Í Â¡çËÒãÊ »Ò¡ãÊ ·Í § ¤¹ÁÕÁÒ¡¡çËÒãÊ »Ò¡ãÊ ·Í § ¾Ù´ § ÒÂæ Âا àÃ×Íè §¡Ô¹ ¤¹äÁ ¡¹Ô ¡çäÁ µÍ §Âا ¤§¨Ðà¤ÂàËç¹ËÃ×Íà¤Âä´ Â¹Ô Ç Ò áôÁѹÍÂÙã ¹» Ò ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ à¢ÒàÃÕ¡áôࢠҡѺ ËÃ×Í áôࢠҫØÁ ã¹Ä´Ù½¹Áѹ仹͹»ÅÑ¡¹Í¹â¤Å¹·Õ¹è Òíé ÁÕµÁÁÕâ¤Å¹ Áѹ¡ÅÔ§é ä» ¡ÅÔé§ÁÒ¨¹¡ÃзÑ觨ÁŧÁÔ´·Ñ駵ÑÇàÅ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¹éÒí áË § â¤Å¹¡çàÅ» ´áôäÇ ÁѹàËÅ×Íáµ ªÍ § ËÒÂ㨹Դà´ÕÂÇ à¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò áô¹Í¹«íÒ ËÃ×Í áôࢠҫØÁ µ ͹ѹé ä»ÁѹäÁ ¡¹Ô ʺÒÂàÅ ÍÂÙµ §éÑ ò ËÃ×Í ó à´×͹ Áѹ¡ç äÁ ¡Ô¹ ¾Ç¡¡º¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ Ä´Ù½¹Áѹ¡çࢠÒÍÂÙ ã¹ÃÙ ¾ÍÄ´Ù¹ÕéÁÒÁѹ ¡ç»´ ÃÙÁ¹Ñ àÊÕ ÁѹäÁ µÍ §ÍÍ¡ËÒ¡Ô¹ÍÕ¡µ Íä» Í ҧ´Õ·ÊèÕ ´Ø ¡çÁ»Õ Ê ÊÒÇÐ ¡Ô¹ÍÂÙã ¹Ã٢ͧÁѹ ÍÒËÒÃäÁ µÍ §¡Ô¹ áµ Á¹Ñ ¡çÍÇ ¹ ·Ñ§é Í Ç¹·Ñ§é Áѹ´ Ç ¾Ç¡ÊÑµÇ àËÅ Ò¹Õé
õñø ¹Ñ¹è ¹Ð à¢ÒäÁ ¡¹Ô à¢ÒʺÒ ᵠÁ¹Ñ ¡çÍÂÙä Á ä´ µÅÍ´ ÍÂÙà ¾Õ§ ò - ó à´×͹ Áѹ¡çÍÍ¡ÁÒËÒ¡Ô¹ÍÕ¡ ËÒ¡Ô¹Áѹ¡ç夯 àËÁ×Í¹à¡ Ò ¹Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò »ÃÔàÂÊÔ¡·Ø¡¢ ·Ø¡¢ à¾ÃÒСÒÃáÊǧËÒ¡Ô¹ ã¤Ãæ à¡Ô´ÁÒ¡ç·¡Ø ¢ àÃ×Íè §¡Ô¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò äÁ ·Òí ÁÒ¤ Ò¢Ò äÁ ·Òí äà ·Òí Êǹ ¡ç处 ¢Í·Ò¹¡Ô¹áÊǧËÒ¡Ô¹ÍÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨ Ò Êí Ò àÃç ¨ ÁÃä¼Å¹Ô ¾ ¾Ò¹áÅ Ç · Ò ¹¡ç ÂÑ § àÊÇ ¾ÃСÃÐÂÒËÒà à·ÕÂè ǺԳ±ºÒµ Íѹ¹ÕéàÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¡Òâͧ¡Í§·Ø¡¢ áµ Ç Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÀÒÂã¹ã¨ ¹Ñé¹ÍÒ¨¨Ð¼Ô´á¼¡¡Ñ¹ä»º Ò§ ÊíÒËÃѺ¾Ç¡¦ÃÒÇÒÊ ¼Ùä Á ä´ È¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁÐ ËÃ×ÍäÁ ä´ ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¸ÃÃÁÐ ·Ø¡¢ à¾ÃÒСÒÃáÊǧËÒ ä´ ¹Í ¡çäÁ ¾Íã¨ ä´ ÁÒ¡¡çäÁ ¾Íã¨ ä´ à· ÒäáçäÁ ÁÕ·ÕèÊÔé¹·ÕèÊØ´ ä´ ÁÒáÅ Ç¡çÁ¸Ñ ÂÑʶ µÃÐ˹Õàè ˹ÕÂÇá¹ Ç äÁ ÍÂҡ㪠ÍÂÒ¡ÊÍ áÁ ·ÊèÕ ´Ø ¨ÐºÃÔâÀ¤ãª Ê͵¹àͧÁѹ¡ç½´ à¤×ͧàµçÁ·Õè ·Ñ§é æ ·ÕËè ÒÁÒÅíÒºÒ¡ µÃÒ¡µÃíÒ áµ ãª ¡äç Á ä´ ÁѹÍÐäáѹàÃ×Íè §¹Õé ¼Ùà àÙ · ÒࢠÒã¨àËç¹Ç Òà» ¹à¤Ã×Íè §ÍÒÈÑ ËÒÁÒä´ ãª ä» ÁÕÁÒ¡¡ç㪠µÒÁÊÁ¤Çà ÁÕ¹Í Â¡ç㪠¾ÍÊÁ¤Çà ¤×Í àËÅ×ÍäÇ ÊÒí ËÃѺ·Õ¨è Ðä´ ãª ã¹àÇÅÒ ·Õàè ÃÒËÒäÁ ä´ ËÃ×ÍäÇ ÊÒí ËÃѺàÅÕÂé §ÅÙ¡àÅÕÂé §ËÅÒ¹·Õàè ¢ÒËÒäÁ ä´ àËç¹¾Í´Õ ¾Í§ÒÁ áÅÐàËç¹Ç ÒàÃÒµÒÂä»áÅ ÇàÍÒä»äÁ ä´ ·Ø¡¤¹äÁ ÁãÕ ¤ÃàÍÒä»´ ÇÂä´ Ê¡Ñ ¤¹à´ÕÂÇ à» ¹ÁÙÅÁô¡µ¡·Í´ ÍÂÙ ã¹âÅ¡¹Õé·Ñé§ËÁ´ ÊÔ§è ·Õ¨è Ðà» ¹»ÃÐ⪹ á¡ àÃÒ¡ç¤Í× ÊÅШҤÐá¡ ¤¹·Ø¡¢ ¤¹¨¹ ¤¹ÂÒ¡äÃ Í¹Ò¶Ò ËÃ×Íʧà¤ÃÒÐË ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¼Ù ÁÕÍØ»¡Òäس ËÃ×Í
õñù ʧà¤ÃÒÐË ÒµÔÁµÔ à ¾Ç¡¾ ͧ¾Õ¹è Í §·Õ¢è Ò´µ¡º¡¾Ã ͧ à©ÅÕÂè à¨×ͨҹ Ạ§» ¹¤ÇÒÁÊØ¢ãË á¡ à¢Ò ·ÃѾ ·àÕè ÃÒÊÅШҤÐãË ä»¹Ñ¹é Áѹ໠¹à¤Ã×Íè §ÊÁÒ¹ÁԵùéÒí ¨Ôµ¹éÒí 㨠·íÒãË ¤¹·Õèä´ ÃѺ¤Ô´¶Ö§ºØ¤Ø³¼Ù ãË ÍØ»¡ÒÃÐ àÃÒ¡çàÂç¹ã¨ÊºÒÂã¨à¾ÃÒÐ àÃÒä´ Ê§à¤ÃÒÐË ¤¹Í×è¹ àÁ×èÍàÃÒÁÕàÃÒä´ Ê§à¤ÃÒÐË ¤¹Í×è¹ ·ÃѾ Íѹ·ÕèàÃÒËÒÁÒä´ ¹Ñé¹ ª×èÍÇ Òä´ ·íÒ»ÃÐ⪹ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒµÃÐ˹Õè¶Õèà˹ÕÂÇ ´Ñ§Í¸ÔºÒÂã¹àº×éͧµ ¹ äÁ µ ͧ ¾Ù´¶Ö§àÃ×Íè §Ê§à¤ÃÒÐË ¤¹Í×¹è áÁ áµ µ¹àͧ¨Ð·Ò¹¡çáʹ½ ´à¤×ͧ µ¹¨Ð㪠¡çáʹ½ ´à¤×ͧ Ẻ¹Õáé Šǵ¹àͧ¡çà» ¹·Ø¡¢ ¤¹Í×¹è ¡çäÁ ä´ ÃºÑ »ÃÐ⪹ ´ Ç áÅ Çã¤Ã¨ÐÁͧ˹ Ò ã¤Ã¨ÐÊѧ¤Á´ Ç µ¡Å§¡çäÁ ÁÕ¤¹Êѧ¤Á´ Ç àÁ×èÍäÁ ÁÕ¤¹Êѧ¤Á´ Ç ¨ÐàÍÒ »ÃÐ⪹ ÍÐäèҡ·ÃѾ Áѹ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¨Ò¡ä˹¡Ñ¹ ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹Ç Ò ¡Ô¹¤¹à´ÕÂÇäÁ Á¤Õ ÇÒÁÊØ¢ Åͧ´Ù«Ô ã¤Ãä´ ÁÒáÅ Ç¡Ô¹¤¹à´ÕÂÇ äÁ Ạ§» ¹á¡ ã¤Ã·Ñ§é ËÁ´ áÁ ¨ÐÍÂ٠㹤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹ ÊÁÁµÔÇÒ ¤Ãͺ¤ÃÑǼÑÇàÁÕÂà´ÕÂǡѹ ÁÕʧèÔ ã´ÁÒ¡Ô¹¤¹à´ÕÂÇÍÂÙä ´ ËÃ×Í ËÃ×ÍËÒ¡Ç ÒÅ١ൠÒÁÕ¢¹Öé ÁÒáÅ Ç ÊÁҪԡ㹺 Ò¹àÃ×͹ÁÕÊ¡Ñ ó-ô ¤¹ ¢Ö¹é ä» ¡Ô¹¤¹à´ÕÂÇ ËÒä´ ¡«ç ¡Ø « ͹¡Ô¹àÊÕ¤¹à´ÕÂÇ äÁ à©ÅÕÂè à¨×ͨҹ á¡ ¡¹Ñ ä» Åͧ´Ù«Ô ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹ä´ äËÁ ¤¹ÍÂÙ ´ Ç¡ç¡ÅØ Á㨠µÑÇàÃÒàͧ¡ç¡ÅØ Á㨠¡ÅÑǤ¹Í×蹨ÐàËç¹ àÃÒ¡Ô¹ ¡ÅÑǤ¹Í×¹è ¨ÐÁÒá §ªÔ§àÃÒ àÅÂà» ¹·Ø¡¢ à´×ʹà ͹ ä´ ÁÒ¡çäÁ ÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢
õòð ¹Õáè ËÅÐàÃ×Íè §à»Å×Í¡ Áѹ໠¹Í ҧ¹Õé ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒäÁ è Ù ¡Ñ ¼Å ¢Í§¡Ò÷íҺطíÒ·Ò¹ äÁ ÃàÙ Ã×Íè §·Ñ§é ËÅÒÂàËÅ Ò¹Õáé ŠǨÐà» ¹·Ø¡¢ à´×ʹà ͹ ¡Ò÷íÒ·Ò¹ äÁ 㪠ÇÒ àÃÒÁÕÁÒ¡¨Ö§¨Ð·Ò¹ ËÃ×ÍÁբͧ´Õæ ¨Ö§¨Ð ·Ò¹ ËÃ×ÍÇ ÒµÒÂáŠǨ֧ãË à¢Ò·Ò¹ËÒ äÁ 㪠Í ҧ¹Ñ¹é ¡ç´§Ñ ͸ԺÒÂÁÒáÅ ÇÇ Ò ËÒÁÒä´ ãª ä» ËÁ´ä» ¨ÐãË Á¹Ñ àËÅ×Í áŠǨ֧¨Ð·íҺطíÒ·Ò¹ ÁÒ¡æ áŠǨ֧¨Ð·íҺطíÒ·Ò¹ ËÃ×͵ÒÂáÅ Ç ¨Ö§¨Ð·íҺطíÒ·Ò¹ Í Òä»ËÇѧàÅ ¡Ò÷ÕèàÃÒÁÕ¹ Í ·íҺش ǤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò Í񬊫 ¼ÅÒ¹ÔÊ§Ê ÁÒ¡¡Ç Ò¤¹·Õäè ´ ÁÒ¡æ áŠǨ֧¤ Í·íÒºØ ã¹ÃÐÂзÕÂè §Ñ äÁ ·¹Ñ ä´ ã¤Ã¨Ð·íÒàÅ Ò ¶ Ò·Ø¡¤¹¾Ò¡Ñ¹·íÒÍ ҧ¹Ñ¹é ËÁ´ ÈÒʹҨÐÍÂÙ ä´ ËÃ×Í ¾ÃкǪ㹾ط¸ÈÒʹҡçÍÂÙ äÁ ä´ äÁ ÁÕ ¤¹¶ÇÒ¨ѧËѹºÔ³±ºÒµ ¢Í§àÅç¡æ ¹ ÍÂæ ÁÕ¾ÃÔ¡ÁÕ¼¡Ñ ·íҺصѡºÒµÃ·Ø¡Çѹæ Íѹ¹ÕÅé Ð Áѹ໠¹»ÃÐ⪹ ä´ ¹Í ·íҺع ÍÂæ ·Ø¡ÇÑ¹æ ¹Õàé » ¹»ÃÐ⪹ ÁÒ¡ ¶ Ò·Ø¡¤¹ä»¤ÍÂãË ä´ ÁÒ¡æ áÅ Ç äÁ ·ÃÒºÇ Ò¡Õ»è ¨ §Ö ¨Ðä´ ÁÒ¡æ ¾ÃеÒÂËÁ´¡ ͹ ÊÖ¡ËÁ´áÅ ÇàÅÂäÁ ä´ ·Òí «éÒí ¡ÒÃÊÅÐ ¨Ò¤Ð ·íÒºØ â´Â੾ÒÐàÃ×Íè §ÍÒËÒúԳ±ºÒµ à» ¹ ¢Í§àÅÕÂé §ªÕ¾¢Í§¤¹àÃÒ ÍÒËÒÃà» ¹à¤Ã×Íè §ÂѧªÕ¾¢Í§ÊÑµÇ ãË ÍÂÙä ´ ¡Òà ·Õè¶ÇÒÂÍÒËÒúԳ±ºÒµ¡ÑºÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ËÃ×Íá¡ ¤¹·Ø¡¢ ¨¹Í¹Ò¶Ò ËÃ×Íã¤Ã¡çµÒÁ ¡ÒöÇÒÂÍÒËÒùѹé à» ¹àËÁ×͹¡ÑºàÃÒ¶ÇÒ·ҹªÕÇµÔ âºÃÒ³· ҹࢠÒã¨Ç Ò ·Ò¹ªÕÇµÔ ¤×Í àÍÒà¹×Íé àÍÒ˹ѧä»ãË àÊ×Í¡Ô¹ àÊ×ÍËÔǵ¡¹éíÒº Í áÅ Ç¡ÅÑé¹ã¨¡ÃÐ⨹ŧä»ãË àÊ×Íä´ ¡Ô¹ ãË ÁѹÍÔèÁ àÃÕÂ¡Ç Ò ·Ò¹ªÕǵÔ
õòñ ËÃ×ͺҧ¤¹à¢ Òã¨Ç Ò ·Ò¹ªÕÇµÔ ¤×͵ѴËÑÇãË à» ¹·Ò¹ ã¤Ã¨Ðä» µ ÁËÑÇ¡Ô¹? ËÑǤ¹ã¤Ã仵 Á¡Ô¹ äÁ ÁËÕ ÃÍ¡ ࢠÒ㨼Դ ¤íÒÇ Ò ·Ò¹ªÕÇÔµ ¤×Í·Ò¹ÍÒËÒùÑè¹àͧ ÂѧªÕÇÔµãË Â×¹Â§ä» Çѹ˹Öè§æ ¹Õè¨§Ö ãË Ã¨Ù ¡Ñ ¡Ò÷íÒ·Ò¹ àË繤س¤ Ңͧ¡Ò÷íÒ·Ò¹ Í Òä»¤Ô´Ç Ò ä´ ÁÒ¡æ áŠǤ Í·íÒ ¶Ö§áÁ ¨Ðà» ¹ à»Å×Í¡ ¡ç处 ËØÁ Ë ÍäÇ ¤íÒÇ Ò ËØÁ Ë Í ã¹·Õ¹è éÕ Í ҧ¼Ù· ¨èÕ Ðà¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ÀÒÇ¹Ò ËÃ×Í ¨Ð¶Ö§ÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ ËÃ×Íà» ¹¾Ãоط¸à¨ Ò ¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦ ÊÒÇ¡ áÅоÃÐÍÃËѹµ áÅ Ç¡çµÒÁ ¶ ÒäÁ ÁàÕ »Å×Í¡ ¤×ÍÍÒËÒùÕËé Å ÍàÅÕÂé § ¤×Í ¡Ò÷íÒ·Ò¹¹Õãé Ë ËÅ ÍàÅÕÂé § Áѹ¨ÐÍÂÙä ´ Í ҧäà Áѹ¡çµÍ §µÒ¡ѹ·Ñ§é ËÁ´ ¹Õ¨è §Ö Ç Ò à»Å×Í¡ ¡çà» ¹¢Í§ÁÕ»ÃÐ⪹ à» ¹»ÃÐ⪹ á¡ á¡ ¹ ¡ÃоÕé ¹Ñ¹é ¤×Í ÈÕÅ ÅÐàÇ ¹àÊÕ¨ҡ¤ÇÒÁªÑÇè ·Ø¡»ÃСÒà ÈÕÅ ·Õàè ÃÒÃÑ¡ÉÒ àÇ ¹àÊÕ¨ҡ¡Òæ ÒÊÑµÇ ¤×ÍäÁ àºÕ´àºÕ¹ÊÑµÇ ·ÑÇè æ ä» ÊÑµÇ ·§éÑ ËÅÒ·ÕÁè ªÕ ÇÕ µÔ äÁ ¦Ò à´ç´¢Ò´àÅ äÁ ÇÒ ÊÑµÇ µÇÑ ¹ Í µÑÇãË ËǧªÕÇÔµ´ Ç¡ѹ »ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁÁÕªÕÇÔµ´ Ç¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ äÁ µÍ §Í×¹è ä¡ÅËÃÍ¡ áÁ áµ µÇÑ àÃÒ¡çáŠǡѹ à¨çºä¢ ¨Ç¹¨ÐµÒ ¡ç处 ´Ô¹é ùÇÔ§è ËÒËÁÍ ¡ÅÑǨеÒ ¹Õãè ¤Ãæ ¡ç¡ÅÑǵÒ áÅ ÇàÃÒäÁ ¦Ò à¢ÒÁÒ à´ç´ªÕÇµÔ à¢ÒÁÒ ¨Ð¦ Ò â´Â¡ÒÃʹءʹҹ¡çµÒÁ ËÃ×ͦ ÒÁÒà¾×èÍàÅÕ駻ҡàÅÕ駷 ͧ¡çª Ò§à¶Ô´ Åͧ¤Ô´´Ù à¢Ò¨ÐËǧªÕÇµÔ ¢Í§à¢ÒÊÑ¡à· Òã´ àÃÒ¹ ÐàËç¹á¡ »Ò¡á¡ ·Í § ÂÔ§è àËç¹à¹×Íé àËç¹ÊÑµÇ áŠǤԴÍà ÍÂä»àÅ ÁѹÂÔè§¡Ç ÒÂÑ¡É àËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºàÊ×ÍàËç¹ÇÑÇ ÊعѢ ËÃ×ÍËÁÙ ¾ÍàË繡ç äÁ ä´ ¤´Ô ¶Ö§ªÕÇµÔ à¢ÒÅÐ ¤Ô´áµ ÇÒ ÍÔÁè »Ò¡ÍÔÁè · ͧ¶ ÒÂà´ÕÂÇ
õòò ¤¹·ÕÁè ¨Õ µÔ ÍíÒÁËÔµ ¤Ô´»ÃзØÉà ÒªÕÇµÔ ¨Ôµã¨¢Í§¤¹Í×¹è Í Òä» à¢ Òã¨Ç Òà» ¹¤¹ ÂѧÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ÊÑµÇ ÍÂÙ Ãٻà ҧ໠¹¤¹ áµ ¹ÊÔ ÂÑ Âѧ໠¹ÊÑµÇ à˵ع¹Ñé ¾Ãоط¸à¨ Ò¨Ö§ÊÍ¹Ç Ò ãË ¾Ò¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¾Ù´µÍ¹¹Õ¤é ¹¹ ÍÂã¨ËÁ´ äÁ ¦Ò ÊÑµÇ ¡àç ÅÂäÁ ÁÍÕ ÐäáԹ ¡çà¾ÃÒÐ à˵طÇèÕ Ò ¦ ÒÊÑµÇ ¹áèÕ ËÅÐ ÁÖ§¦ Ò¡Ù ¡Ù¦Ò ÁÖ§ Áѹ¶Ö§à´×ʹà ͹໠¹·Ø¡¢ ¶ Ò§´àÇ ¹àÊÕ¨ҡ¡Òæ Ò«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹáÅ Ç Åͧ´Ù¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÑ¡à· Òää¹àÃÒ áÅ Ç¡ÒáԹ¹Ñ¹é àÃÒËÑ´à» ¹ÂÑ¡É µ§éÑ áµ à¡Ô´ÁÒ ËҡԹᵠàÅ×Í´à¹×Íé à¢Òà¾×èͪÕÇÔµ¢Í§àÃÒÍ ҧà´ÕÂÇ à¤Âä»àËç¹áÅ Ç ¾Ç¡¾Á Ò ä·ÂãË à¢ÒäÁ ¦Ò ÊÑµÇ à¢ÒÂѧ à» ¹º ҹ໠¹àÁ×ͧÍÂÙä ´ à¢ÒËҼѡ ¡Ô¹¹éÒí Áѹ§Ò ¹éÒí Áѹ¶ÑÇè ¼Ñ¡ ¾ÃÔ¡ à¢Ò¡çÂѧÁÕ¡íÒÅѧàÃÕèÂÇáçá¢ç§áç ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§àÃ×èͧ¹éíÒÁѹ§ÒÁÕÇÔµÒÁÔ¹ÁÒ¡ ·íÒãË ÊØ¢ÀÒ¾´Õ¢Öé¹ ´ Ç«éÒí äÁ ¤Í Âà¡Ô´âäÀÑÂä¢ à¨çº äÁ ¤Í Âà» ¹ËÔ´ à» Í Â ¡ÅÒ¡ à¡Å×Íé ¹ à¢Ò¡çÂѧÍÂÙ ä´ ¾Ç¡àÃÒà¤Âà» ¹ÂÑ¡É ÁÒáÅ Ç ¨Ð¡ÅѺÁÒà» ¹¤¹ä´ ÂÒ¡ ¾Í ¾Ãз Ò¹Ê͹¶Ö§àÃ×èͧãË ÃÑ¡ÉÒÈÕÅáŠǹ ÍÂÍ¡¹ ÍÂ㨷Ñ駹Ñé¹ ¹Õ¨è §Ö Ç Ò ¡ÃоÕÁé ¹Ñ á¢ç§à¢ Òä» ¶ ÒËÒ¡Ç ÒäÁ ¦Ò ÊÑµÇ áÅ Ç ã¨¢Í§ àÃÒ¨Ðà¡Ô´àÁµµÒ»ÃÒ¹Õ ¨ÐàËç¹ã¨à¢Òã¨àÃÒ àË繪ÕÇÔµà¢ÒªÕÇÔµàÃÒ àËç¹ ·Ø¡¢ à¢Ò·Ø¡¢ àÃÒ ¶ ÒËÒ¡Ç Ò¤¹äÁ à¤ÂÃÑ¡ÉÒÈÕÅàÅ àËç¹à¢ÒÁÕáµ ¨ÐàÍÒÁÒà» ¹à¹×éÍ àÃÒÍ ҧà´ÕÂÇ àÍÒàÅ×Í´àÍÒà¹×Íé ÁÒà» ¹àÅ×Í´à¹×Íé àÃÒÍ ҧà´ÕÂÇ äÁ ÁËÕ ÃÍ¡ ¤ÇÒÁàÁµµÒ»ÃÒ¹Õ Á×´ÁÔ´» ´ËÁ´ ÈÕŸÃÃÁäÁ ÁàÕ ÅÂ
õòó ¨Ö§Ç Ò ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅà» ¹¡Ò÷íҷҹ㹵ÑÇ ¤×ÍãË ÍÀÑ·ҹ ÊÑµÇ ·Õàè ÃÒ¤ÇèЦ Ò¡çäÁ ¦Ò ÊÔ§è ¢Í§¤Ç÷ըè ÐÅÑ¡ © Í⡧ ¢âÁ ËÃ×ͤÇ÷Õè ¨ÐâÅÀàÍÒ´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ àÃÒ¡çäÁ àÍÒ ¡çà» ¹ÍÀÑ·ҹ㹵ÑÇ ÁѹÃÇÁࢠÒÁÒáŠǹÕè ·Ò¹ ÁÒÍÂÙ¡ ºÑ ÈÕÅ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅà» ¹ ·Ò¹ã¹µÑÇ Íѹ¹Õàé Á×Íè ÁÒËÑ´ÀÒǹҷíÒÊÁÒ¸ÔáÅ Ç ÊíÒÃÇÁ¨ÔµÊíÒÃÇÁã¨ãË ÍÂÙã ¹ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ·íÒÊÁÒ¸Ô¡ÃÃÁ°Ò¹ ÂÔ§è à» ¹·Ò¹ãË ÂÔè§à» ¹ÈÕÅãË ÁÒÃÇÁÍÂÙ ·Õèà´ÕÂÇËÁ´ ¤¹àÃÒ¶ ÒËÒ¡¨ÔµÊ§ºàÊÕÂÍ ҧà´ÕÂÇáÅ Ç Áѹ¨ÐÁÕÍÐäà ºÒ»¸ÃÃÁ ¡çäÁ ·íÒãË à¡Ô´ ¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒ ¤ÇÒÁÂØ §ÇØ ¹ÇÒ·Ñ駻ǧËÁ´ àÃÒÊÅÐ ä»ä´ ¡àç ÃÕÂ¡Ç Ò ·Ò¹ ÈÕÅ ¤×Í ¤ÇÒÁ»¡µÔ àÁ×Íè ¨Ôµã¨ÁѹÍÂÙ» ¡µÔµÒÁÊÀÒ¾à´ÔÁ Áѹ äÁ ¤´Ô Ê §Ê Ò¡çàÃÕÂ¡Ç Ò ÈÕÅ àÁ×èÍËÑ´·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒࢠҶ֧ᡠ¹ ¡çàËÁ×͹¡Ñºµ ¹äÁ ¹Ñè¹áËÅÐ ÊÐà¡ç´ à»Å×Í¡ ¡ÃоÕé ÁÒËÅ ÍàÅÕÂé §á¡ ¹ ãË á¡ ¹á¢ç§á¡Ã §¢Ö¹é ¡ç àËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ÁÒÃÇÁà» ¹á¡ ¹ ¾Ãоط¸à¨ Ò ¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦ ÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒ · Ò¹ÃÇÁ¶Ö§á¡ ¹áÅ Ç ¹Ô¾¾Ò¹ àÃÕÂ¡Ç Òá¡ ¹Íѹ¹Ñ¹é ¼Ø¾§Ñ ä»áÅ Ç àÊ×Íè ÁÊÅÒÂä»áÅ Ç äÁ ÁÒ à¡Ô´»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ ·Õè͸ԺÒÂÁÒ¹Õé à¾×èÍãË à¢ Òã¨â´ÂÊÃØ»ÃÇÁ¤ÇÒÁ Íæ Ç Ò ¡Òà »¯ÔºÑµÔ¾Ø·¸ÈÒʹҹÑé¹ àÃÒÍ Òä»àÍÒÍ ҧà´ÕÂÇ ¨Ð¹Ñè§ÀÒǹÒãË Áѹ µÒÂÅÐ àÍÒÀÒǹÒÍ ҧà´ÕÂÇäÁ µÍ §ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¡çä´ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍ ҧà´ÕÂÇ ÅÐ äÁ µ ͧ·íÒ·Ò¹¡çáŠǡѹ ·íҷҹ͠ҧà´ÕÂÇáÅ ÇäÁ µ ͧäËÇ ¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µ ÍÐäÃäÁ µÍ §·íҷѧé ËÁ´ äÁ Á¡Õ ¨Ô ÇѵáçäÁ ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹
õòô ¡Òû¯ÔºµÑ ¾Ô ·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò »¯ÔºµÑ âÔ ´ÂÅíҴѺ µÑ§é áµ äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ·íÒ¤ÇÒÁà¤Òþ¤ÒÃÇкԴÒÁÒÃ´Ò ¤¹à² Ò¤¹á¡ ä´ ·§Ñé ¹Ñ¹é áËÅÐ ºÙªÒ ´Í¡äÁ ¸Ù»à·ÕÂ¹ä´ ·Ñ駹Ñé¹ à» ¹¤ÇÒÁ´Õ·Ñ駹Ñé¹ Áѹ·íÒã¨ãË àºÔ¡ºÒ¹ãË ÊÐÍÒ´ àÁ×èÍ·íҺطíÒ·Ò¹ ¨Ò¤ÐÊÅÐ ÍÔèÁÍ¡ÍÔèÁã¨ã¹¡Ò÷ÕèàÃÒä´ ÊÅÐ ¨Ò¤ÐÅ§ä» àÁ×Íè ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ãË ¨µÔ ã¨àÃÒ¡Å Òá¢ç§¢Ö¹é ÊÅÐàÊÕÂ«Ö§è ºÒ»¡ÃÃÁ ¹Ñ§è ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô à» ¹á¹Ç»¯ÔºµÑ ¾Ô ·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò·Ñ§é ¹Ñ¹é àÃÒäÁ ä´ Íѹ˹Ö觡çãË ä´ Íѹ˹Öè§ äÁ ä´ ÊÁÒ¸Ô¡çãË ÁÒÍÂÙ ¡ÑºÈÕÅ àÁ×èÍäÁ ÁÕÈÕÅ¡çãË ÁÒÍÂÙ ¡Ñº·Ò¹ àÁ×èÍ·íÒ·Ò¹äÁ ä´ ¡çÁÕäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ËÃ×Í»¯ÔºµÑ ºÔ ´Ô ÒÁÒÃ´Ò ÍØ»ª ¬Ò ÍÒ¨ÒàËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¨§ÃÑ¡ÀÑ¡´Õ àÁµµÒ »ÃÒ³Õ âÍºÍ ÍÁÍÒÃÕÒµÔ¾¹èÕ Í §¾Ç¡¾ ͧËÁÙà ¾×Íè ¹«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ ãË Á¹Ñ ÁÕà¤Ã×Íè §ÍÂÙ ¤¹¹Ñ¹é ¨Ö§ä´ ªÍè× Ç ÒÁÕÊóÐà¤Ã×Íè §ÍÂÙ ¶ ÒËÒ¡äÁ ÁÍÕ ¹Ñ ¹Õàé » ¹à¤Ã×Íè §ÍÂÙá Å Ç Áѹ¡çÊµÑ Ç ´æÕ ¹Ñ¹è àͧ¤¹àÃÒ ¤Ô´´Ù«ÔÊÑµÇ ÁѹÁÕÍÐäà ¡Ô¹áÅ Ç¡ç¹Í¹ µ×è¹ÁÒ¡çËÒ¡Ô¹ãËÁ ´Õ¡Ç Ò¹Ñé¹ ¢Ö¹é ä»à¢Ò¡çàÍÒÁÒ㪠¡ÒÃ㪠§Ò¹ àÍÒáçÁÒãË à¢Ò㪠µÒÂáÅ Çà¢Ò¡Ô¹à¹×Íé ˹ѧ ËÁ´ äÁ ä´ »ÃÐ⪹ ÍÐäÃá¡ µÑÇàÅ à¾Õ§¡Ô¹áŠǹ͹ µ×è¹¢Öé¹ÁÒ ËÒ¡Ô¹ãËÁ ÁÑ¹ä´ »ÃÐ⪹ ÍÐäà ¡Ô¹à¾×Íè ¤ÍÂÇѹµÒ à¢ÒÁÒ㪠áç§Ò¹ àÍÒáç§Ò¹àÃÒä»ãª à»Å Òæ áÅ Çà¢ÒäÁ ä´ ãË ¡¹Ô ÍÐäÃËÃÍ¡ ä»·íÒ¹ÒãË à¢Ò·Ñ§é ·Ø§ áÅ Ç仡Ѵ¢ ÒÇà¢Ò µ ¹à´ÕÂÇ à¢ÒµÕàÍÒá·ºµÒ ¤Ô´´Ù«Ô ÁÑ¹ä´ ÍÐäà µÒÂáÅ Çà¢ÒÂѧʺÒÂ㨫éíÒ àÍÒà¹×éÍ˹ѧ ä»» ¹¡Ñ¹¡Ô¹Ê¹Ø¡ à¢ÒäÁ ä´ àÍç¹´ÙàÁµµÒÍÐäÃàÅÂÊÑ¡¹Ô´à´ÕÂǡѺàÃÒ ¤¹·Õè·íÒºÒ»¡ÃÃÁ ¤×ÍäÁ ä´ ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕäÇ µÒÂä»¨Ö§Ç Òä»à» ¹ ÊÑµÇ ¶ ÒàÃÒÁÕÊóзÕè¾Öè§Í ҧ·ÕèÇ ÒÁÒ¹Õé ÃѺÃ꤂ ÒäÁ à» ¹ÊÑµÇ ÁÕ¡Òà ·íÒ·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅзíÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒ
õòõ ¶ ÒËÒ¡Ç Ò¨Ôµã¨¢Í§àÃÒ¡Å Òá¢ç§ ·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒãË á¹ Çá¹ àµçÁ·Õè ÍÒ¨¨Ð¾ ¹¨Ò¡·Ø¡¢ ´Ç «éÒí µÒÂáÅ ÇäÁ ä´ ÁÒà¡Ô´ÍÕ¡ äÁ ä´ ÁÒÂا Çع ÇÒ Í ҧ¹Õéµ Íä» ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒã¹Çѹ¹ÕÇé Ò ¶Ö§àÃ×Íè §¡Òû¯ÔºµÑ ÈÔ ÒÊ¹Ò ¾Íà» ¹á¹Ç·Ò§ àÅç¡æ ¹ ÍÂæ ¶ Ò¾Ù´Áѹ¡ç¡Ç Ò§¢ÇÒ§ à¾ÃÒЩйÑé¹ ãË ¾Ò¡Ñ¹¨´¨íÒ¹íÒ仾ԨÒÃ³Ò áŠǵÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔ 仵ÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¨Ð¶Ö§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìËÁ´¨´ËÃ×Ͷ֧¨Ø´ËÁÒ »ÅÒ·ҧ·Õàè ÃÒµ ͧ¡Òà ÊÁ´Ñ§»ÃÒö¹Ò·Ø¡»ÃСÒà ͸ԺÒÂÁÒ´ Ç»ÃСÒéйÕé Ï
õòö
õò÷
¡Ñ ³ ± ·Õè ö ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ñõ ÁÔ¶¹Ø Ò¹ òõñõ ¨Ðà·È¹ àÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¤íÒÇ Ò»ÃÐÁÒ· ¤íÒ¹ÕéäÁ 㪠ÀÒÉÒ º Ò¹àÃÒ à» ¹ÀÒÉÒÁ¤¸ àÃÒäÁ ÊÒÁÒö·Õè¨ÐàÍÒ¤íÒ¹ÕéÁÒ¾Ù´µÒÁÀÒÉÒ º Ò¹àÃÒãË ä´ ¤ÇÒÁªÑ´ ¨Ö§ä»Â×ÁÀÒÉÒᢡÁÒ¾Ù´¡Ñ¹ ¤íÒÇ Ò»ÃÐÁÒ· ¡çàÅ ࢠÒ㨡ѹà¾Õ§ᵠÇÒ ·íÒÍÐäÃ·Ñ§é »Ç§ËÁ´·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧâ´Â¡ÒÃà¼ÍàÃÍ Ëŧæ Å×Áæ ËÃ×ÍࢠÒã¨Ç Ò¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¹Ñ鹤×ÍäÁ ÁÊÕ µÔ ࢠÒ㨡ѹà¾Õ§ à· Ò¹Ñ¹é ¤íÒÇ Ò»ÃÐÁÒ·ã¹·Õè¹ÕéÁѹ¡Ô¹¤ÇÒÁ¡Ç Ò§ àÃÒ´ÙµÑǢͧàÃÒ¹ÕèáËÅÐ äÁ µÍ §´Ù·ÍèÕ ¹è× ËÃÍ¡ ¤¹»ÃÐÁÒ· ¹Ñé ¹ ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐÍÂ Ò §äà ¤¹·Õè » ÃÐÁÒ·áÅ Ç ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹à·È¹ÒÇ Ò »ÁÒâ· Á¨Ú¨âØ ¹ »·í ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·à» ¹ ˹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒ ¤íÒ¹Õéà» ¹ÀÒÉÒºÒÅÕ ¤íÒ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹à·È¹ÒäÇ äÁ 㪠ÀÒÉÒ º Ò¹àÃÒàÁ×ͧàÃÒઠ¹¡Ñ¹ ¤íÒº Ò¹àÃÒ¾Ù´¡Ñ¹§ ÒÂæ ¾Ù´¡Ñ¹Í ҧ¹ÕÇé Ò ¤¹·íÒÍÐäÃŧä»äÁ ä´ ãÊ ã¨ µÑ§é 㨠¨´¨ Í ËÃ×͵ԴµÒÁã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é ·íÒÍÐäáçµÒÁ ¤Ô´ÍÐäà ¡çª Ò§ ¾Ù´ÍÐäáçµÒÁ äÁ ä´ ¨´¨ Í੾ÒÐã¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒ·íÒ àÃÒ¤Ô´¹Ö¡ áÅоٴ áÅÐäÁ ä´ µÔ´µÒÁã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹æ äÁ ä´ Ê¹ã¨ã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ áÅÐ äÁ ä´ ¾Íã¨ã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é æ
õòø áŠǡѹ
ÁѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ¡Ç Ò§ ¤íÒ·ÕÇè Ò »ÃÐÁÒ· Åͧ´ÙµÇÑ ¢Í§àÃÒ¡ç
¤¹àÃÒ¶ ÒËÒ¡Ç ÒÁÕʧèÔ ã´äÁ ʹã¨ã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò »ÃÐÁÒ· ઠ¹ µÑǢͧàÃÒä´ µÑǵ¹ÁÒà» ¹Á¹ØÉ àÃÒäÁ ÃÙ ¨Ñ¡¤Ø³¤ ҢͧÁ¹ØÉ ¹ÕèàÃÕÂ¡Ç Ò»ÃÐÁÒ·áÅ Ç àÃÒÁÕÍÇÑÂÇФú¤ÃѹºÃÔºÙó ã¹ÍÇÑÂÇе¹µÑǢͧàÃÒ ÊÒÁÒö ·Õ¨è Ð㪠»ÃÐ⪹ ä´ ·¡Ø ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ áµ àÃÒäÁ àÍÒÁÒ㪠¡çàÃÕÂ¡Ç Ò»ÃÐÁÒ· áÅ Ç àÃÒäÁ àË繤س¤ ҢͧÁѹ¡çàÃÕÂ¡Ç Ò»ÃÐÁÒ·áÅ Ç µÑǢͧàÃÒÁÕ ·Ò¹ ÈÕÅ ÁÕ¤³ Ø §ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ à» ¹à¤Ã×Íè §ÍÂ٠ઠ¹ àÃÒÁÕÈÅÕ õ ÈÕÅ õ äÁ 㪠¢Í§ËÒä´ §Ò Âæ ÈÕÅ õ à» ¹à¤Ã×Íè §ËÁÒ ໠¹ à¤Ã×Íè §ÇÑ´¢Í§¤ÇÒÁ´Õ áµ àÃÒäÁ àË繤س¤ ҢͧÈÕÅ õ ·ÕÁè ÍÕ ÂÙã ¹µÑǢͧàÃÒ ÈÕÅ ø ÈÕÅ ñð ¢Í§ÊÒÁà³Ã ÈÕÅ òò÷ ¢Í§ÀÔ¡Éؼº ٠Ǫ㹠¾Ø·¸ÈÒʹÒäÁ 㪠¢Í§ËÒä´ § ÒÂæ ¢Í§àËÅ Ò¹ÕéäÁ ÁÕµÅÒ´«×éÍ¢Ò¡ѹã¹âÅ¡ áÅТÒ¡çäÁ ä´ «×Íé ¡çäÁ ä´ ã¤Ã¨ÐµÕÃÒ¤ÒÈÕÅ õ ÈÕÅ ø äÁ ÁÊÕ ¡Ñ ¤¹à´ÕÂÇ ¨Ö§Ç Ò«×Íé ¢Ò¡ѹ äÁ ä´ ä´ à»Å Ò¡çäÁ ä´ ÀÒÉÒÊíҹǹ· Ò¹àÃÕÂ¡Ç Ò ¢Í§ËÒ¤ ÒÁÔä´ ¤× Í ¢Í§äÁ ÁÕ ¤ Ò ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Òµ ÍäÁ ä´ «×Íé äÁ ä´ àÃÕÂ¡Ç Ò¢Í§äÁ Á¤Õ Ò äÁ 㪠¢Í§äÁ Á¤Õ Ò Í ҧ¢Í§·Í´·Ô§é ઠ¹¢ÂÐÁÙŽÍ ËÃ×ÍÁٵäٶ «Ö§è à» ¹¢Í§àÅÇ·ÕÊè ´Ø «Ö§è ÊÁÑÂ˹֧è àËç¹Ç Òà» ¹¢Í§àÅÇ ¶ Ò¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§àÅÇ·ÕèÊØ´¡ç¤×ÍàÃ×èͧÁÙµÃàÃ×èͧ¤Ù¶ áµ ÁÒÊÁѹÕé ¡ÅѺ໠¹¢Í§ÁÕ¤Ò à¢ÒàÍÒä»·íһؠ´Õ·ÊèÕ ´Ø ÃÒ¤Ò´Õ«Òíé ¹Ñ¹è ÅÐ ¢Í§äÁ Á¤Õ Ò á· ·¨èÕ Ãԧ໠¹ ¢Í§ÁÕ¤Ò
õòù áµ ÇÒ ÊíÒËÃѺ ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø ·ÕÇè Ò äÁ Á¤Õ Ò ¹Ñ¹é á»ÅÇ Ò«×Íé äÁ ä´ ¨Ð 仢Ò¡çäÁ ä´ äÁ àËÁ×͹¡Ñº¢Í§¾Ç¡¹Ñ¹é ¢Í§àËÅ Ò¹Ñ¹é ¢Í§«×Íé ¢ÒÂ¡Ñ¹ä´ ¢Í§¹Õé«×éÍ¢Ò¡ѹäÁ ä´ áÅТͧÍѹ¹Õé¹Ñé¹àÍÒä»ãÊ »Ø ¤¹ä˹ ä´ ËÁ´ àÍÒä»ãÊ à´ç¡¹ ÍÂãË à» ¹¤¹´Õ ãÊ à´ç¡àÅç¡æ ãË à» ¹¤¹´Õ ãÊ ¤¹Ë¹ØÁ ¤¹ÊÒÇãË à» ¹¤¹´Õ¢¹Öé ä´ àÍÒä»ãÊ ¤¹à² Ò¤¹á¡ ãË à» ¹¤¹´Õ ¢Öé¹ä´ àÍÒÈÕÅ õ ÈÕÅ ø ÈÕÅ ñð ÈÕÅ òò÷ ä»ãÊ àÍÒà¶ÍÐ àÍÒä» ãÊ ¤¹ä˹´Õ¢¹Öé ËÁ´ ¨Ö§Ç Òà» ¹à¤Ã×Íè §ÇÑ´¤ÇÒÁ´Õ ÈÕÅà» ¹à¤Ã×Íè §ÇÑ´¤ÇÒÁ´Õ àÁ×Íè àÃÒÁÕ¤ÇÒÁ´ÕÍÂÙà ª ¹¹Õé áµ ËÒ¡àÃÒ äÁ ʹ㨤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹ ¤×Í äÁ ¾Í㨠äÁ ÍÁèÔ ã¨ áÅÐäÁ ´ãÕ ¨¡Ñº¤ÇÒÁ´Õ ¢Í§µ¹ äÁ ãÊ ã¨½ ¡ã½ àÃÕÂ¡Ç Òà» ¹¤¹»ÃÐÁÒ· ÊÃØ»¤ÇÒÁÇ Ò ¢Í§´ÕÁÕÍÂÙ áÅ Çáµ àÃÒäÁ ÃÙ ¨Ñ¡¢Í§´Õ àÃÕÂ¡Ç Ò »ÃÐÁÒ· ËÃ×ͧ͢´ÕÁÍÕ ÂÙá Å Ç àÃÒäÁ è٠¡Ñ ¤Ø³¤ Ңͧ¢Í§´ÕàÅ äÁ è٠¡Ñ 㪠¢Í§´Õ¹Ñé¹àÃÕÂ¡Ç Òà» ¹¼Ù »ÃÐÁÒ· ¹Õáè ËÅФÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ÁÕÁÒ¡ÁÒ ãË ¾¨Ô ÒóÒàÍÒà¶Íе ͹ѹé ä» ¤íÒÇ Ò»ÃÐÁÒ·ã¹·Õ¹è éÕ ÁÕáÅ ÇäÁ è Ù ¡Ñ 㪠àÃÕÂ¡Ç Ò»ÃÐÁÒ··Ñ§é ËÁ´ ¢Í§´Õ ÁÕáÅ ÇäÁ è Ù ¡Ñ ¤Ø³¤ Ò àÃÕÂ¡Ç Ò»ÃÐÁÒ··Ñ§é ËÁ´ ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒËÒÂã¨ÍÍ¡ÁÕ¤³ Ø ¤ Ò෠ҡѺªÕÇµÔ ¢Í§àÃÒ ¤×Í ªÕÇµÔ ÍÂÙ ä´ ¡çà¾ÃÒÐÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡¹Õé áµ àÃÒäÁ ÃÙ ¨Ñ¡¤Ø³¤ ҢͧÅÁËÒÂ㨠àÃÕÂ¡Ç Òà» ¹¼Ù »ÃÐÁÒ· ¤¹ã´¶ ÒËÒ¡ÃÙ¨ ¡Ñ ¤Ø³¤ ҢͧªÕÇµÔ µÑ§é ¨Ôµ¡íÒ˹´ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ Í Í! ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒÍÂÙ à¾Õ§ᤠ¹ÕéË¹Í ¤×ÍÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÅÁËÒÂã¨ÍÍ¡ à· Ò¹ÕËé ¹Í!
õóð ãË ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹ ãË àË繤س¤ ҢͧÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ áµ ÅÐÃÐÂÐæ ·ÕÊè ´Ù ÅÁࢠÒÅÁÍÍ¡¹Õé Ç ÒÁÕ¤³ Ø ¤ Ò෠ҡѺªÕÇµÔ ¢Í§àÃÒ àÃÒÁÒµÑ§é ¨Ôµ¾Ô¨ÒóҶ֧àÃ×Íè §¤Ø³¤ ҢͧÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ ¨Ôµ àÃÒ¨ÐʧºÍÂÙã ¹·Õ¹è ¹Ñé ¨ÔµàÃÒ¨Ðà» ¹ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒà¡Ô´¢Ö¹é ã¹·Õ¹è ¹Ñé ¨Ôµ¨Ð ࢠҶ֧à͡Ѥ¤µÒ¨Ôµ à͡Ѥ¤µÒÃÁ³ ¨ÐÃÙá ¨ §àË繨ÃÔ§ã¹àÃ×Íè §¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹ ¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò¢Ö¹é ã¹·Õ¹è ¹éÑ ¹Õ¨è §Ö àÃÕÂ¡Ç Òà» ¹¼Ùä Á »ÃÐÁÒ· Íѹ¹ÕÅé ÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡¼ ҹ仼 Ò¹ÁÒ µÑ§é áµ à¡Ô´¨¹¡Ãзѧè ÇѹµÒ äÁ à¤Â¤Ô´¶Ö§ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ÊÑ¡·Õ áÅÐäÁ ÃÙ ¨Ñ¡¤Ø³¤ ҢͧÅÁËÒÂ㨠ࢠÒÍÍ¡àÅ ¨Ð¤ ÍÂÃÙ ¨Ñ¡º Ò§¹Ô´æ ˹ ÍÂæ ¡ç¤×ÍàÇÅÒ·Õèà» ¹ËÇÑ´ à» ¹äÍ ¤Ñ´¨ÁÙ¡ ËÒÂã¨äÁ ÍÍ¡â¹ ¹ÅÐ ¨Ö§ÃÙ ¨Ñ¡Ç Òà» ¹·Ø¡¢ ¨ÃÔ§æ ¨Ñ§æ áµ ¡ç äÁ ÃÙ ¨Ñ¡¤Ø³¤ ҢͧÅÁàËÁ×͹¡Ñ¹ àËç¹áµ Ç ÒËÒÂã¨äÁ ¤Å ͧÁѹ໠¹·Ø¡¢ à· Ò¹Ñ¹é ·ÕËè ÒÂ㨤ŠͧÍÂÙ¹ àéÕ ´ÕÂë Ç¹Õ¹é ¹éÑ à» ¹¢Í§´ÕÁ¤Õ Ò ÍÂÙÊ ¡Ñ à· Òã´ à» ¹ ¢Í§ÁÕ»ÃÐ⪹ ÊÑ¡à· Òã´ àÃÒà¡Ô´¢Öé¹ÁÒÁÕªÕÇÔµÍÂÙ ä´ Çѹ˹Öè§æ ¹Ñé¹à» ¹ ¢Í§ÁÕ¤ ÒÍÂÙ ÊÑ¡à· Òã´ ËÒ¡Ç ÒàÃÒà¨çºä¢ Çѹ¹ÕÍé ÂÙ´ Õ ¾Ãا ¹Õàé ¨çº ¹Í¹á˧ÍÂÙ Åͧ´Ù ·íÒÍÐäáçäÁ ä´ ã¹àÇÅÒ·ÕèÁѹ໠¹¢Í§ÁÕ¤ Ò àÍҢͧ´ÕÁÕ¤ ÒÁÒ㪠ãË à» ¹ »ÃÐ⪹ àÊÕÂ«Õ ¨Ð·íҺطíÒ·Ò¹¡ç·Òí àÊÕ ¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¡çÃ¡Ñ ÉÒàÊÕ ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø à»ç¹ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃºÇªã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҡçºÇªàÊÕ ·ÓàÊÕ ËÒ¡ÇèÒ ÁѹÇÔ¡ÅÇÔ¡Òà ¤×ÍÇ ÒÁѹäÁ ¤Å ͧ à¨çºä¢ ä´ »Ç ¡ç´Õ ËÃ×ÍÇ ÒµÒÂàÊÕÂáÅ Ç ·Õäè ˹¨Ð·íÒ¤ÇÒÁ´Õä´
õóñ à˵ع¹Ñé àÁ×Íè Áբͧ´ÕÁ¤Õ Ò àÍҢͧ´ÕÁÒ㪠¤×Í ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕàÊÕ ªÕÇµÔ ÂѧÁÕÍÂÙÁ ¹Ñ ¡çà» ¹»ÃÐ⪹ ¹Ñ¹è áËÅÐà» ¹¼Ùä Á »ÃÐÁÒ· Íѹ¹ÕéÇÑ¹Å Ç§ä» ¤×¹Å Ç§ä» » à´×Í¹Å Ç§ä» ËÁ´ä»æ ¨¹ ¡ÃзÑè§ä»ä˹äÁ ÃÍ´áÅ Ç à» ¹·Ø¡¢ à´×ʹà ͹áÅ Ç ¤×Ͷ֧¤ÇÒÁʹء ʺÒÂ Ç ÒºÇª· Ò¨ÐʺÒ¨֧¤Ô´ÍÍ¡¨ÐºÇª ÁѹËÁ´Ë¹·Ò§áÅ Ç ¹Ñ¹è »ÃÐÁÒ·ÁÒ á áÅ Ç µÍ¹ËÅѧ¾ÍÃÙÊ ¡Ö ¡çËÁ´Ë¹·Ò§áÅ Ç ¢Í§ÁÕ¤Ò áÅ ÇäÁ 㪠ã¹àÇÅÒ ·ÕÁè ¹Ñ ÁÕ¤Ò Íѹ¹ÕÁé ¹Ñ àÊ×Íè Á¤ ÒËÁ´áÅ ÇÁҺǪÁѹ¨Ðä´ ÍÐäáѹÍÕ¡ ¢Í§äÁ ÁÕ ¤ ÒàÍÒä»ãª Á¹Ñ ¡çäÁ Á»Õ ÃÐ⪹ ¢Í§äÁ Á¤Õ Ò ãª äÁ ä´ »ÃÐ⪹ äÁ àËÁ×͹¡Ñº¢Í§äÁ Á¤Õ Ò ´Ñ§·Õ¡è Å ÒÇã¹àº×Íé §µ ¹ Íب¨ÒÃÐ » ÊÊÒÇÐ à» ¹¢Í§äÁ Á¤Õ Ò ÁÒÊÁÑÂ¹Õ¡é ¡ç ÅѺ¡ÅÒÂà» ¹¢Í§´ÕÁ¤Õ Ò ¢ÒÂ¡Ñ¹Ê §¢ ÒÁº Ò¹ ¢ ÒÁ»ÃÐà·ÈªÒµÔ à¢Ò¢ÒÂãË ¾Ç¡àÃÒãÊ ¼¡Ñ ¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂÙ· ¡Ø Çѹ¹Õé Áѹ¡ç¢Í§ ¾Ç¡¹Ñé¹áÅ Ç ÍÑ¹Ê Ç¹¤¹á¡ ¤¹à² Ò¤¹ªÃÒ ·íÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹ÍÐäÃäÁ ä´ àÊÕÂáÅ Ç àÍÒ仢Ò·Õäè ˹ ã¤Ã¨ÐàÍÒ äÁ ÁãÕ ¤ÃàÍÒËÃÍ¡ áÁ áµ ¡Ãд١à¢Ò¡ç äÁ ·Òí »Ø ¡Ãд١¤¹äÁ àËÁ×͹¡Ãд١ÇÑǤÇÒ äÁ ÁãÕ ¤Ã¨ÐàÍÒä»·íһؠËÃÍ¡ à¹×éÍ˹ѧ¤¹àÃÒ¢ÒÂäÁ ä´ ¨ÃÔ§æ ¹Õè¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·Áѹà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ Í ҧ¹Õé ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹µÃÑÊÇ Ò »ÁÒâ· Á¨Ú¨âØ ¹ »·í ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· à» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒ Íѹ¹Õàé » ¹¤íÒÅÖ¡ »ÃÐÁÒ·à» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒ àÃÒ¾Ù´¡Ñ¹ä´ ઠ¹Í ҧàÃÒ¢Öé¹µ ¹äÁ ºÑ¹ä´ ¶ Ò»ÃÐÁÒ·à¼Å͵¡µÒ Íѹ¹Ñ鹡ç¶Ù¡ àËÁ×͹¡Ñ¹
õóò ¢ÑºÃ¶¢ÑºÃÒ仵ÒÁ¶¹¹Ë¹·Ò§ ËÃ×Í¢ ÒÁàÃ×Í¢ ÒÁá¾ à¡Ô´¤ÇÒÁ »ÃÐÁÒ·Å Á¨ÁËÒ öµ¡¶¹¹µÒ ËÃ×ͷѺ¤¹µÒ ËÃ×Íö·ÑºµÒ Íѹ¹Ñ鹡ç¶Ù¡àËÁ×͹¡Ñ¹ à» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ »ÃÐÁÒ· Í ҧ¹Ñé¹ áµ ¾Ãоط¸à¨ ÒäÁ ä´ ËÁÒÂÍ ҧ¹Ñé¹ ÂѧËÁÒÂÅ֡ࢠÒä»¡Ç Ò¹Ñé¹ ÍÕ¡ ÅÖ¡«Ö§é ¡Ç ҹѹé ÍÕ¡ ¤¹ã´¶ Ò»ÃÐÁÒ·´Ñ§·ÕèÇ ÒÁÒ¹Ñé¹ ¤×ÍÇ ÒäÁ Êà ҧ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ äÁ ·Òí µ¹ãË à» ¹¼Ùº ÃÔÊ·Ø ¸ÔËì Á´¨´ äÁ ÁÈÕ ÅÕ ¸ÃÃÁ»ÃШíÒµÑǢͧµ¹ à» ¹ ¼Ù» ÃÐÁÒ·ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ´Ñ§Í¸ÔºÒÂÁÒáÅ Ç¹Ñ¹é ¤¹¹Ñé¹áËÅШеÒÂáÅ Çà¡Ô´ µÒÂáÅ Çà¡Ô´ ¹ÑºÀ¾¹ÑºªÒµÔ äÁ ¶Ç ¹ ¹Ñ¹é ¨Ö§Ç Òà» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒ · Ò¹ËÁÒ¶֧µÃ§¹Õéµ Ò§ËÒ¡ ËÁÒ¤¹ÅÐá§ áµ Ç ÒÍѹ¹Ñé¹ ¡ç¶¡Ù ¤×Í ÊíÒËÃѺ¤¹ªÑ¹é µ×¹é ªÑ¹é µèÒí ¤¹·Õäè Á Á¸Õ ÃÃÁÐà» ¹à¤Ã×Íè §ÍÂÙ ¶ ÒËÒ¡ à» ¹¼Ù» ÃÐÁÒ·´Ñ§·ÕÇè Ò Áҹѹé à´Ô¹¶¹¹Ë¹·Ò§à¡Ðæ ¡Ðæ äÁ ä´ Áͧ˹ Ò ÁͧËÅѧ à´ÕÂë Çö¡çÁÒª¹µÒ ໠¹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ¢ÑºÃ¶¢ÑºÃÒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¡Ô¹ÊØÃÒÂÒàÁÒ¾Åѧé à¼ÅÍ Ã¶¤ÇèÒí µÒÂä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¶Ù¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¢Ö¹é ºÑ¹ä´ ¢Ö¹é º Ò¹àÃ×͹ ¢Ö¹é µ ¹äÁ à¼Å͵¡¾ÅÑ´µ¡Å§µÒ ໠¹Ë¹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒ ¤×ͤÇÒÁ»ÃÐÁÒ· àËÁ×͹¡Ñ¹ áµ Í¹Ñ ¹Õàé » ¹¢Í§àÅ硹 Í »ÃÐÁÒ·Í ҧ¹Õé ·ÕèÁѹ¨Ðà» ¹Í ҧ¹Õé ¡çà¾ÃÒлÃÐÁÒ·µÑé§áµ µÍ¹µ ¹¹Ñè¹áËÅÐ ·ÕÇè Ò ÁÒáÅ Ç »ÃÐÁÒ··Õäè Á ä´ Êà ҧ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¹¹Ñè áËÅÐ äÁ ä´ Êà ҧ ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ Áѹ¨Ö§à» ¹à˵ØãË ÁÒà¡Ô´ ¾ÍÁÒà¡Ô´à» ¹¤¹áÅ Ç Áѹ¨Ö§¤ ͨÐÁҢѺö»ÃÐÁҷö¤ÇèÒí µÒ Áѹ¨Ö§¤ ͨÐÁÒ¢Ö¹é µ ¹äÁ ¾ÅÑ´µ ¹äÁ ¾ÅÑ´ºÑ¹ä´ µ¡µ ¹äÁ µ¡ºÑ¹ä´ µÒ Áѹ¨Ö§¤ ÍÂÁÒà¡Ô´¤ ÍÂÁÒà» ¹Í ҧ¹Õµé Ò §ËÒ¡
õóó Íѹ¹ÕÁé ¹Ñ µÍ¹»ÅÒ µÍ¹µ ¹µÍ¹â¹ ¹ µÍ¹·ÕÁè ¹Ñ à» ¹à˵ØãË à¡Ô´Áҹѹè áËÅÐ à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃÐÁÒ· · Ò¹¨Ö§Ç Òà» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁµÒ Áѹ໠¹·Ò§¹íÒÁÒËÒµÒµ͹¹Õé µÒ¡çà¾ÃÒФÇÒÁ»ÃÐÁÒ· µÒÂà¾ÃÒТҴÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ ¤ÇÒÁ »ÃÐÁÒ·µÃ§â¹ ¹ ¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ·à» ¹·Ò§áË §äÁ µÒ µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ ¶ ÒËÒ¡à» ¹ ¼Ù äÁ »ÃÐÁÒ· ¾Ô¨ÒóҶ֧ÅÁËÒÂ㨴ѧ͸ԺÒÂÁÒ¹Ñé¹ àËç¹Ç Òà» ¹¢Í§ ÁÕ¤Ò ÁÕ»ÃÐ⪹ àÃÒäÁ µÒ¡çà¾ÃÒÐÅÁËÒÂ㨹Õé µÑ§é ʵԡÒí ˹´ÅÁËÒÂ㨠¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¨ÔµÊ§ºà» ¹ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¨¹ ¨Ôµà¢ Ò¶Ö§ÍÑ»»¹ÒÊÁÒ¸Ô à¡Ô´» ÒÇÔ»Ê Ê¹Ò à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙá ¨ §á·§µÅÍ´ 㹸ÃÃÁ ÊÅлŠÍÂÇÒ§¤ÇÒÁÂÖ´¤ÇÒÁ¶×Í ¤ÇÒÁÍػҷҹ·Ñ§é »Ç§ ËÒ ¨Ò¡¤ÇÒÁÂÖ´Áѹè ÊíÒ¤Ñã¹·Õµè Ò §æ ¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ·à» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁäÁ µÒ µÃ§¹Ñ¹é µ Ò§ËÒ¡ Ç Ò ¨Ôµ´Ñº ¤×Í ÃèÒ§¡ÒÂᵡ´ÑºÊÅÒÂä»áÅéÇ ¨ÔµµÃ§¹Ñ¹é ¨ÐäÁèä»à¡ÒÐà¡ÕÂè Ç ã¹À¾ã¹ªÒµÔã´ ¨ÐäÁ ä´ ÁÒà¡Ô´ á¡ à¨çº µÒ áÅШÐäÁ ä´ ÁҢѺ öµÒº¹¶¹¹ áÅÐäÁ ä´ à´Ô¹à¡Ð¡Ðº¹¶¹¹ãË Ã¶·ÑºµÒ ¢Öé¹µ ¹äÁ ¢Ö鹺ѹä´ãË ¾ÅÑ´µ¡µÒ µÃ§¹Ñ¹é ·Ò§áË §¤ÇÒÁäÁ µÒ ¤×ͤÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ·à» ¹·Ò§áË § ¤ÇÒÁäÁ µÒ µÃ§¹Ñé¹µ Ò§ËÒ¡àÅ Ò áµ ¹ÕèàÃÒÁÒ¾Ù´¡Ñ¹µ×é¹æ ÁÒࢠÒ㨠à¾Õ§µ×é¹æ ¶ ÒäÁ ࢠҶ֧µÃ§¹Ñé¹áÅ Ç äÁ àËç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ äÁ ࢠҶ֧ ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ ¡Òÿ §¸ÃÃÁ ¨Ö§ä´ àµ×͹ã¹àº×Íé §µ ¹Ç Ò ·íÒ¨ÔµãË Ê§º ãË µ§Ñé Áѹè ÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇ ¢³Ð¨Ôµ·Õµè §Ñé ÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇà» ¹ à͡Ѥ¤µÒ¨Ôµ à͡Ѥ¤µÒÃÁ³
õóô ¨Ôµá¹ Çá¹ ÍÂÙã ¹ à͡Ѥ¤µÒÃÁ³ - ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇ ¤×ÍàËç¹ ¤ÇÒÁÊآʧºÍÂÙ ¹Ñé¹ ¨Ôµ·ÕÁè ¹Ñ »ÃÐÁÒ· ¤×ÍÁѹà¼ÅÍá¼Åçºà´ÕÂÇ Ê §ÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁʧº ¹Ñ¹é Íѹ¹Ñ¹é ¡çà» ¹»ÃÐÁÒ·Íѹ˹֧è Í ҧÅÐàÍÕ´ àÃÒÍ ÒãË »ÃÐÁÒ·ä´ ¨¹¡ÃзÑè§ãË ÍÂÙ ã¹·Õèà´ÕÂÇ á¹ ÇÍÂÙ ã¹ ·Õàè ´ÕÂÇ ËÒ¡Ç ÒÁѹÍÍ¡ä» ¡çõ Ù ÇÑ Ç ÒÁѹÍÍ¡ä» Í͡仨ҡ·Õ¹è ¹éÑ Áѹ¨Ð Ê §ä»ÊÙÍ ÒÃÁ³ ã´ Áѹ¨ÐࢠÒä»ÂÖ´ã¹ÊÔ§è ã´ ¡ç·Òí ¤ÇÒÁÃÙÍ ÂÙã ¹¢³Ð¹Ñ¹é ¤íÒÇ Ò ÃÙ ã¹·Õ¹è éÕ ¾Ù´¡Ñ¹§ ÒÂæ à¾×Íè ãË Ãà Ù Ã×Íè §¢Í§¨Ôµ ¶ ÒËÒ¡¨Ôµà¢ Ò¶Ö§ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇáÅ Ç ¨Ôµ¨Ðà» ¹¢Í§ª Ò ¤×͵ÒÁ ·Ñ¹µÒÁÃÙ ¶ Ò¨ÔµäÁ ÁÍÕ ÒÃÁ³ à´ÕÂÇáÅ Ç ¨Ôµ¨Ðà» ¹¢Í§àÃçÇ äÁ ÊÒÁÒö ·Õè¨Ð¨Ñº¨Ôµä´ ¨Ôµ¤Ô´¹Ö¡Ê §ä»â¹ ¹¹ÕèÍÐäõ Ò§æ ÊÒþѴà ÍÂá»´¾Ñ¹»ÃСÒà Ãͺ´ Ò¹ÃͺâÅ¡ àÃÒ¨ÐÇÔ§è µÒÁä»ÂÖ´ÁÒÍ Òä»ËÇѧàÅ ¤¹·Õäè »µÒÁ¨Ôµ Ẻ¹Ñ¹é äÁ ÁËÕ Çѧ¨Ð¤ØÁ¨Ôµä´ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒÁÒÂÖ´àÍÒÍѹà´ÕÂÇ ÁÒµÑé§ÁÑè¹ÍÂÙ ·ÕèÅÁËÒÂ㨴ѧ·Õè ͸ԺÒÂÁÒ¹Õé ¨ÔµÁѹṠÇá¹ ÍÂÙ ã¹ÍÒÃÁ³ Íѹà´ÕÂÇ àÃÒäÁ µ ͧ仵ÒÁ ÁѹÁÒÍÂÙá ŠǹÕè ÁѹÁÒÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇáÅ Ç Áѹ¡çè Ù ¡Ñ ¨Ôµ·ÕÁè ¹Ñ áǺÍÍ¡ä» ¨Ò¡ã¹·Õè¹Ñ鹨Ðä»Âִ件×Í ¨Ðä»ÅØ ÁËŧÁÑÇàÁÒã¹àÃ×èͧã´àÊÕ ¨Ðä» µÔ´¾Ñ¹ã¹àÃ×Íè §ã´àË繪ѴàÅ ¨Ôµ·ÕÊè § ÍÍ¡ä»ÊÙÍ ÒÃÁ³ µÒ §æ ઠ¹ ä»à¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡ÅÙ¡ÃÑ¡ËÅÒ¹ ÃÑ¡¡Òçҹ ËÃ×ͪͺ⹠¹ªÍº¹¹Õé ÁѹÍ͡仨ҡÍѹà´ÕÂÇ෠ҹѹé àÃÒ¡ç àËç¹Ç Ò Í Í! ÁѹÍÍ¡¨Ò¡¹Õàè ͧ µÑǹÕàé ͧ ÁѹÍ͡仨ҡ¹Õàé ͧ ä»ÃÑ¡ÅÙ¡ ÃÑ¡ËÅÒ¹¡ç´Õ ÃÑ¡¾ÕÃè ¡Ñ ¹ ͧ ÃÑ¡¾ ÍáÁ ¡´ç Õ ÂÖ´¶×Íâ¹ ¹¹Õé ªÍºã¨â¹ ¹¹Õé ÍÐäõ Ò§æ ¡ç´Õ ÁѹÍ͡仨ҡ¹Õàè ͧ
õóõ ¡çä»àËç¹µÑÇà´ÔÁ µÑÇ·ÕÁè ¹Ñ Í͡仨ҡ¹Ñ¹è Áѹ¡çä»ÃÙà Ã×Íè §¢Í§Áѹ Íѹ¹Ñé¹àÃÕÂ¡Ç Ò ä»ÃÙà · ÒÃÙµ ÇÑ ¢Í§¨Ôµ·Õäè »à¡ÒÐà¡ÕÂè Ç àÃÕÂ¡Ç Ò ¨Ôµ·Õäè » à» ¹¡ÔàÅÊ ¡ÔàÅÊÁѹÍ͡仨ҡÍѹ¹Õé ¶ ÒÁѹÍÂÙ¹ äéÕ Á Á¡Õ àÔ ÅÊ ¤ÃÒǹÕé¡çʹء´Ù¡ÔàÅÊ Ê¹Ø¡´Ù¨Ôµ·Õèà» ¹¡ÔàÅÊ Áѹ¨Ðà» ¹¡ÔàÅÊ ËÂÒºËÃ×ÍÅÐàÍÕ´ ¢¹Ò´ã´¢¹Ò´ä˹ ÁѹÃÙË Á´ ·Ñ¹·Ø¡¢³Ð·Ø¡àÇÅÒ àÅ ¾Ù´ÍÕ¡Êíҹǹ˹֧è àÃÕÂ¡Ç Ò ÊµÔµÒÁàË繨Ե ËÃ×ͨԵµÒÁàË繨Ե àÃÕÂ¡Ç Ò ¨ÔµÁѹª Ò µÒÁ·Ñ¹ ¶ ÒäÁ ࢠҶ֧¹Ñ¹é áÅ Ç àÃÒ¨ÐÇÔ§è µÒÁ¨Ð¾º ãË Á¹Ñ ÁÒÍÂÙ ãË Á¹Ñ ·Ñ¹¨Ôµ àËÅÇ·Ñ§é ¹Ñ¹é àËÁ×͹¡ÑºàÃÒÇÔ§è µÒÁà§Ò ÇÔ§è ä»à¶Ô´ÇÔ§è 仨¹à˹紨¹à˹×Íè  ¨¹ ¢ÒÍ Í¹ Áѹ¡çäÁ ·¹Ñ ÊÑ¡·ÕÍ¹Ñ ·Õ¨è ÐÇÔ§è 仵ÒÁà§Ò ¶ ÒËÒ¡àÃÒËÂØ´àÊÕ à§Ò¡çÍÂÙ ¡ÑºµÑǢͧàÃÒ µ ͨҡ»ÅÒÂà· Ò ¢Í§àÃҹѹè áËÅÐà§Ò äÁ ä´ ä»Í×¹è ä¡Å àÃÒÍÂÙµ çä˹Áѹ¡çÍÂÙµ ç¹Ñ¹é áËÅÐ ¨Ôµ¶ ÒËÒ¡äÁ ǧèÔ Áѹ¡çÍÂÙµ ç¹Ñ¹é áËÅÐ Íѹ¹ÕéàÃÒä»ÇÔ觵ФÃغ ¨Ôµ ÍÂÒ¡¨Ðä´ ¨µÔ àËç¹Ç Ò¨ÔµÁѹÇÔ§è ¡çǧèÔ µÒÁ¨Ôµ Áѹ¡çàËÁ×͹µÐ¤Ãغà§Ò äÁ ÁÕ·Ò§·Õè¨ÐµÒÁ¨Ôµä´ ¶ ÒàÁ×Íè àÃÒËÂØ´ ¨ÔµÁѹÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ Áѹ¡çÃàÙ · Ò ¹Ôè§ÍÂÙ à©Âæ àÃÒ¨ÐäÁ »ÃÒ¡¯(´ ÇÂ)«éíÒ äÁ ÁÕµ¹äÁ ÁÕµÑÇàÅÂà§Ò ÊÑ¡áµ ÇÒ à» ¹à§Ò ¶ ÒàÃÒÇÍ¡áÇ¡ËÃ×͵ԧ´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ à¢Ò¨Ð»ÃÒ¡¯ ÇÍ¡áÇ¡¢Ö¹é ÁÒä´ à§Ò¨Ð»ÃÒ¡¯ÁÕ¡ÃÔ ÂÔ ÒÍÒ¡Òõ Ò§æ à¾ÃÒеÑǢͧàÃÒ ¨Ôµ¶ ÒËÒ¡Ç Ò¹Ôè§áÅ Ç¡çäÁ ÁÕÍÐäà ÍÒ¡Ò÷Õè¨Ôµ¤Ô´¹Ö¡Í͡仨ҡ ÍÒ¡ÒÃÍÑ¹Ë¹Ö§è ¹Ñ¹é Íѹ¹Ñ¹é à» ¹ ÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ ÍÒ¡Òâͧ¨Ôµ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÔàÅÊ ¶ ÒËÒ¡äÁ ÂÖ´àÍÒÍÒ¡ÒáÔàÅÊ ¶ ÒËÒ¡ä»Ëŧä»àÁÒµÒÁÍÒ¡Ò÷ÕÁè ¹Ñ ä» àÃÕ¡ ¡ÔàÅÊ
õóö ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒËÑ´ãË Á¹Ñ ªíÒ¹Ò ¤×ÍàËç¹â·É¢Í§¡Ò÷ÕÁè ¹Ñ ÇÔ§è Áѹ ÂÖ´Áѹ¶×Í ÁѹÁÑÇàÁÒ ÁѹËÅÍ¡´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ áÅ Ç à¢ Ò㨪ѴµÒÁ à» ¹¨ÃÔ§ã¹Ê羅 ᄤé ËÅÒÂ¹Ñ¹é ¶Ö§Áѹ¨ÐÁÕÍÒ¡Òà Áѹ¡çäÁ ¶§Ö ¡Ñºä»Âִ件×Í ä»ËŧÁÑÇàÁÒ ¡çà» ¹ÊÑ¡áµ ÇÒ ÍÒ¡Òà àÃÒÁÒËÑ´ãË ÁѹªíÒ¹ÒàÊÕ¡ ͹áŠǨ֧¤ ͽ ¡Í ҧ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ äÁ »ÃÐÁÒ·à» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁäÁ µÒ ´ Ç»ÃСÒÃÍ ҧ¹Õé ¼Ù «Ö觵 ͧ¡ÒÃÍÂÒ¡¨ÐËÑ´¨Ôµ ¤×ÍËÑ´·íÒ¨Ôµ¢Í§µ¹ãË à» ¹¼Ù äÁ »ÃÐÁÒ· Íѹ໠¹·Ò§áË §¤ÇÒÁäÁ µÒ ¨§Í Òä»·Í´¸ØÃлŠÍÂÇÒ§¨Ôµ ¤×ÍÇ Ò ÂÖ´¨ÔµµÃ§¹Õé ¤íÒÇ Ò äÁ »Å ÍÂÇÒ§ ã¹·Õ¹è éÕ ¤×ÍäÁ ãË Á¹Ñ à¼ÍàÃÍ Ëŧ价ÕÍè ¹è× ä¡Å ¤íÒÇ Ò äÁ »Å ÍÂÇÒ§ ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§Ç Ò äÁ ãË ·Í´¸ØÃÐ àÍÒ à©¾ÒÐã¹àÃ×Íè §¨Ôµ¹ÕÍé  Òä»àÍÒ·ÕÍè ¹è× ¤ÃÒǹÕàé Á×Íè àÍÒ੾ÒÐã¹·Õ¹è áéÕ Å Ç Áѹ໠¹¡ÒûŠÍÂÇÒ§ÊÔ§è Í×¹è ÍÕ¡ ÊÔ§è Í×¹è ¹Í¡¨Ò¡¨ÔµÁѹ»Å ÍÂÇÒ§ä»ËÁ´ ÁѹäÁ ä»ÂÖ´ Áѹ¨Ö§à¢ Ò¶Ö§¤ÇÒÁ ʧº ࢠҶ֧¤ÇÒÁʧºáŠǨ֧¨ÐàËç¹µÑǨԵªÑ´à¨¹ Íѹ¹Ñ鹨֧ࢠҶ֧¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ· ˹·Ò§·Õèà» ¹ä»à¾×èͤÇÒÁ äÁ ᵡäÁ ´ÑºÁѹÍÂÙ µÃ§¹Õé Íѹ¹ÕéÇ Ò¶Ö§¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ·à» ¹·Ò§áË § ¤ÇÒÁäÁ µÒ µÑǢͧàÃÒà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒ àÇÅÒ¹Õàé ÃÒ»ÃÐÁÒ·ËÃ×ÍäÁ »ÃÐÁÒ· »ÃÐÁÒ· ÁÒ¡ËÃ×͹ ÍÂàËç¹ä´ ª´Ñ ·Õà´ÕÂÇ àº×éͧµ ¹µÑé§áµ Çѹ˹Öè§æ àÃÒ·íҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÍÐäà ËÃ×ͪÕÇÔµ ¢Í§àÃÒ·ÕÂè §Ñ à» ¹¢Í§ÁÕ¤Ò ÍÂÙ¹ éÕ ¢Í§·ÕÁè ¤Õ Ò áÅ ÇàÃÒ·íÒÍÐäÃãË Á¹Ñ à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡ ¢Í§ÁÕ¤ Ò?
õó÷ ྪùÔŨԹ´Ò ¢Í§ÃÒ¤ÒÊÙ§æ àÃÒàÍÒä»áÅ¡ÍÐäà à§Ô¹·Í§à» ¹ ¢Í§ÁÕ¤Ò àÃÒ仫×Íé ÍÐäáԹ Í ҧà§Ô¹à» ¹¢Í§ÁÕ¤ ÒµÑé§Ã ͵Ñ駾ѹ àÃÒ¨Ð仫×éÍÍÐäà àÍÒä» «×éÍᵧÅÙ¡ÅкҷàÊÕÂÍ ҧ¹Ñé¹ËÃ×Í ËÃ×Íྪâͧ´ÕÁÕ¤ Òà¢Ò«×é͡ѹ໠¹ ËÁ×¹è æ àÃÒ¨Ðä»áÅ¡Å١ᵧ ËÃ×ÍÁÐà¢×Í෠ҹѹé ËÃ×Í Íѹ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò äÁ ÃÙ ¨Ñ¡¤ Ңͧྪà ¤¹àÃÒà» ¹¢Í§ÁÕ¤ ÒáŠǨÐä»·Í´·Ôé§à©Âæ Çѹ˹Öè§àÃÒäÁ ¹Ö¡ ¤Ô´¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§µ¹ áÅÐäÁ ä´ Êà ҧ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕàÅÂÊÑ¡¹Ô´ã¹Çѹ¹Ñé¹ àÃÕÂ¡Ç ÒàÃÒ»ÃÐÁÒ· ¹Õ»è ÃÐÁÒ·Í ҧ¹Ñ¹é ¶ ÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö Ç ÒàÃҨе ͧᵡ´Ñº à¾ÃÒЪÕÇµÔ ¢Í§àÃÒÂѧàËÅ×Í ÍÂÙà ¾Õ§ᤠÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ ÃÕº·íÒàÊÕ ¢Ç¹¢ÇÒ·íÒàÊÕÂã¹¢³Ð·ÕÂè §Ñ äÁ ᵡ´Ñº ËÃ×Í¢³Ð·ÕèàÃÒÂѧÁÕ¡íÒÅѧàÃÕèÂÇáç ÂѧäÁ ·Ñ¹à¨çºä¢ ä´ » Ç àÃÒÂѧäÁ ·¹Ñ ÁÕÍ»Ø ÊÃä àÃÒÃÕº·íÒàÊÕ ÍѹàÃÕÂ¡Ç Ò à» ¹¼Ùä Á »ÃÐÁÒ· äÁ »ÃÐÁÒ·´Õ¢¹éÖ ÁÒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¹ ÍÂÅ§ä» ¤ÇÒÁ äÁ »ÃÐÁÒ·ÁÒ¡¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ ËÒ¡Ç ÒàÃÒä´ Êà ҧ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÍÂÙ µÅÍ´ Çѹ˹Öè§àÃÒ¹Ö¡¶Ö§ ¤ÇÒÁµÒ ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒ äÁ ÊÒÁÒö·Õ¨è зíÒªÑÇè ä´ à¾ÃÒСÅÑÇ ¤ÇÒÁªÑÇè àËç¹Ç ÒàÃÒ¡ç¨Ðµ ͧᵡ´Ñº ÃÕº¢Ç¹¢ÇÒÂáÊǧËÒ ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹µÃÑÊà·È¹ÒÇ Ò ¨àÃÂÚÂÒ ·ÔµÚµÊÕâÊÇ ÍØ»ÁÒ à»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñºä¿äËÁ ËÇÑ ä¿äËÁ ¼Á¢Í§¤¹àÃÒ ã¤Ã¨Ðä»¹Ô§è ¹Í¹ã¨ ÍÂÙä ´ ¨ÐÃÕº´ÑºãË Á¹Ñ ËÁ´ ãË Á¹Ñ ´Ñº¡çÃºÕ «Ô ¤¹àÃÒ·Õèà¡Ô´ÁÒ ÁÒÁͧªÕÇÔµ¢Í§µ¹àËÁ×͹¡Ñºä¿äËÁ ÈÕÃÉÐ µÑ§é ã¨ÃÕº´ÑºàÊÕ ¤×ÍÇ Ò¤ÇÒÁªÑÇè Í ÒãË ÁàÕ ¡Ô´¢Ö¹é ã¹µÑǢͧµ¹
õóø ¤ÇÒÁªÑÇè à» ¹¢Í§à´×ʹà ͹ ·íÒŧä»áÅ Çà´×ʹà ͹ ÃÕº´ÑºàÊÕ ¤ÇÒÁªÑèÇÍѹ¹Ñé¹ ÁÕáµ ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹ÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ ä¿¡çàÃÕÂ¡Ç ÒÁѹ ´ÑºËÁ´ ·Õäè ËÁ ¼Áº¹ÈÕÃÉÐ¡ç´ºÑ ä» Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò àÃÒà» ¹¼Ùä Á »ÃÐÁÒ· ÁÒ¡¢Ö¹é ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¡ç ¹ ͶÍÂÅ§ä» ¨¹¡Ãзѧè àÃÒÁÕʵԵ§Ñé ÁÑ¹è ¾Ô¨ÒóҶ֧¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§µ¹ ¤×Í ¾Ô¨ÒóҶ֧ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ ¨¹¡ÃзÑè§Áѹ»Å ÍÂÇÒ§ÅÁáÅ Ç ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡äÁ ¾Ô¨ÒóÒàÊÕ ¨ÔµÁѹʧºä»à» ¹à͡Ѥ¤µÒ¨Ôµ à͡Ѥ¤µÒÃÁ³ ʧºÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇ Áͧ´Ù¤ÇÒÁʧº Áѹ¨ÐáÇ¡ÍÍ¡ä»´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ ¹Í¡ ã¹ ä»ã¹·Õãè ´æ àË繪ѴÍÂÙ· ¡Ø àÁ×Íè ·Ø¡¢³Ð Íѹ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò à» ¹¼Ùä Á »ÃÐÁÒ· â´ÂÊÁºÙó ¹Ñ¹è áËÅÐ¨Ö§ä´ ªÍè× Ç Ò Ë¹·Ò§áË §¤ÇÒÁäÁ µÒ ËÒ¡¼Ùã ´Âѧ»ÃФͧ¨ÔµÍѹ¹Ñ¹é äÇ ä´ ÃÑ¡ÉҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÍ¹Ñ ¹Ñ¹é äÇ ä´ µÅÍ´¡ÒÅàÇÅÒ Ã Ò§¡ÒÂÊѧ¢ÒÃᵡ´ÑºÊÅÒÂä» ¨Ôµ´Ç§¹Ñ鹨РäÁ ä´ ä»à¡Ô´´Ñºã¹·Õèã´æ ¨ÔµÍѹ¹Ñ鹨ÐäÁ ÁÕÀ¾ÁÕªÒµÔ Íѹ¹Ñ鹨֧¨Ðä´ ª×Íè Ç Òà» ¹¼Ùä Á µÒ ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò ÍÁµí »·í à» ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁäÁ µÒ ¹ÕèºÃÃÂÒ¶֧àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐ ¤×Í ¤ÇÒÁäÁ µÒ ໠¹º·ËÑÇ¢ Í â´Â Íæ ¹Í¡¹Ñ¹é ãË ä»¤Ô´¾Ô¨ÒóÒàÍÒÍÕ¡Ê Ç¹Ë¹Ö§è µ Ò§ËÒ¡ à» ¹àÃ×Íè § ¢Í§µÑÇ·Õè¨Ðµ ͧ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¾Ô¨ÒóҡçäÁ ÁÍÕ Ðäô͡ ¤×ÍÇ ÒàÃÒÁͧ´Ù¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ·¢Í§àÃÒ àÇÅÒ¹Õàé ÃÒ»ÃÐÁÒ·ÁÒ¡ËÃ×͹ Í µÒÁá¹Ç·Õäè ´ ͸ԺÒÂÁÒ¹Õé ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¢Í§àÃÒÁѹ¹ ÍÂŧä»áÅ ÇËÃ×ÍÂѧÁÒ¡ÍÂÙ ¶ Ò¤ÇÒÁ »ÃÐÁÒ·ÁÒ¡ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁªíÒÃÐÊÐÊÒ§ºÃÃà·Ò¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·Íѹ¹Ñé¹ ãË Á¹Õ Í ÂÅ§ä» ¨¹¡Ãзѧè ãË ¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ·ÁÒ¡¢Ö¹é ¨¹ÂѧàËÅ×ͤÇÒÁ äÁ »ÃÐÁÒ·â´ÂºÃÔÊ·Ø ¸ÔËì Á´¨´ÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇ µÑ§é Áѹè á¹ Çá¹ ÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇ ¤ÇÒÁÃÙà ͺ¤Íº
õóù ÃÙ¢ ³Ð¨Ôµ¢Í§àÃÒÍÂÙ· ¡Ø ¢³Ð ÁÕ¤ÇÒÁ¼ ͧãÊáÅÐàºÔ¡ºÒ¹µÅÍ´ ¡ÒÅàÇÅÒÍѹ¹Ñ¹é ¨Ö§¨Ðä´ ªÍ×è Ç Ò ÍÁµí »·í à» ¹Ë¹·Ò§áË §¤ÇÒÁäÁ µÒ ͸ԺÒÂÁÒã¹Çѹ¹Õé àÍÒà¾Õ§ᤠ¹éÕ
õôð
õôñ
¡Ñ ³ ± ·Õè ÷ ÁóʵÔ
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ÷ µØÅÒ¤Á ¾.È. òõñõ Çѹ¹Õ¨é Ðà·È¹ÒàÃ×Íè §ÁóʵÔãË ¿§ ÁÃ³ÊµÔ ¤×Í ãË ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¶Ö§¤ÇÒÁµÒ ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒ ໠¹ºÃÔ¡ÃÃÁÀÒǹÒÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ¶ ÒËÒ¡àÃÒäÁ ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒÂà» ¹ÍÒÃÁ³ ¨Ôµ¨Ðà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ÅØÁ ËŧÁÑÇàÁÒ »ÃÐÁÒ· à¾ÃÒФ¹àÃÒÃÑ¡ªÕÇµÔ ¤×ͤÇÒÁà» ¹ÍÂÙ äÁ ÍÂÒ¡µÒ â´ÂÁÒ¡à» ¹Í ҧ¹Ñ¹é ¶ ÒËÒ¡àÃÒÁÒ¾Ô¨ÒóҶ֧àÃ×èͧ¤ÇÒÁµÒ àËç¹ÍÒÂØÁѹÊÑé¹ä»äÁ Â×´ÂÒÇáÅ Ç ¤ÃÒǹÕé¨Ðä´ ÃÕºàµÃÕÂÁà¹×éÍàµÃÕÂÁµÑÇ ¨Ðä´ ÃÕº¢Ç¹¢ÇÒ ËÒÊÔ§è ·Õàè » ¹ÊÒÃÐ Êà ҧ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕãË à¡Ô´ÁÕ¢¹éÖ ã¹µ¹·Ñ¹¡Ñº¡ÒÅàÇÅÒ «Öè§àÃÒÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ à¾ÃÒЩйѹé ÁÃ³ÊµÔ - ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒ ¨Ö§à» ¹¢Í§ÁÕ¤³ Ø ¤ Ò ÁÒ¡ áµ ¤¹·Ñ§é ËÅÒ ¶ Ò¾Ù´¶Ö§àÃ×Íè §¤ÇÒÁµÒÂáÅ ÇäÁ ªÍº ¡ÅѺ¡ÅÑÇ áµ ¤ÇÒÁ´ÕÍÂÙ· ¤Õè ÇÒÁµÒ ¶ Ò¤¹àÃÒ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒÂáÅ Ç·íÒ´Õä´ §Ò  Åͧ¤Ô´´Ù ºÒ§¤¹à¨çºä¢ ä´ »Ç  ¡ÅÑǵÒ Ãպ价íҺطíÒ·Ò¹ àÊÕ ËÃ×Íà¨çºä¢ ä´ » ÇÂäÁ ÁÕÊóзÕè¾Öè§ ËÒ¡ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁµÒÂÇ Ò¨Ð µÒÂÇѹä˹¡çäÁ ·ÃÒº ¡ç¨ÐÃÕºÀÒÇ¹Ò ¾Ô¨ÒóҶ֧Êѧ¢ÒÃà ҧ¡Ò àËç¹ à» ¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ÁÕÊ¡Ñ ¢Õ¾ÂÒ¹»ÃÐ¨Ñ¡É ª´Ñ ᨠ§´ ǵ¹àͧ
õôò ¤×ÍÇ ÒÁѹà¨çºÁѹ» Ç Áѹ໠¹¾ÃÐäµÃÅѡɳ Áѹµ ͧᵡ´Ñºã¹ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¨Ö§ä´ ªÍ×è Ç Ò ·íÒ»ÃÐ⪹ ãË à¡Ô´¢Ö¹é á¡ àÃÒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¡ÒþԨÒóҶ֧ ¤ÇÒÁµÒ µÒÂÁÕ ò ª¹Ô´ ª¹Ô´Ë¹Ö§è àÃÕÂ¡Ç Ò »¯Ô¨©Ñ¹¹Ð ¤×Í µÒ»¡» ´ àËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁá¡ ªÃÒ ªÃÒâ´Â¡Òû¡» ´ ÍÕ¡Í ҧ˹֧è à» ¹ ªÃÒâ´Â¡ÒÃà» ´à¼Â ¡çµÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ µÒÂâ´Â¡Òû¡» ´ ¡ÑºµÒ â´Â¡ÒÃà» ´à¼Â ÁÕ ò Í ҧ ªÃÒ»¡» ´ ¤×Í ÁѹᡠÁҵѧé áµ »¯Ôʹ¸Ô ¤¹àÃÒ¶ ÒäÁ á¡ Á¹Ñ ¡ç äÁ ¤ÅÍ´ ¤Ãѹé á¡ ¨§Ö ¤ ͤÅÍ´ àÃÕÂ¡Ç Òá¡ Áҵѧé ᵠ㹤ÃÃÀ à» ¹à´ç¡ ¡çá¡ ¢¹éÖ ÁÒ·Ø¡Çѹ Çѹ¤×¹Å ǧä»æ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¡çá¡ ä»æ á¡ Ç¹Ñ á¡ à´×͹ á¡ » á¡ ä»â´ÂÅíҴѺ áµ ¤¹àÃÒäÁ ¤Í ¨ÐàË繤ÇÒÁá¡ àËÅ Ò¹Ñ¹é ¶×ÍÇ Ò¡íÒÅѧ˹ØÁ á¹ ¹ ¡íÒÅѧà¨Ãԧ͡§ÒÁ á· ·¨èÕ ÃÔ§¤×ͤÇÒÁá¡ ¹¹èÑ àͧ ÁѹᡠàÃ×Íè Âä» á¡ áºº¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò á¡ »¡» ´ ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂäÁ ʨ Ù ÐࢠÒ㨶֧àÃ×Íè §¤ÇÒÁá¡ Ê Ç¹á¡ à» ´à¼Â¹Ñ¹é ÍÒÂØÅÇ §àÅ õð-öð » ä»áÅ Ç ¼ÔǾÃó ÇÃóÐË´ËÙ àÈà ÒËÁͧ à¹×éÍ˹ѧ¡ç·ÃØ´â·ÃÁàËÕèÂÇáË § ¡íÒÅѧÇѧªÒ ¡çËÁ´Å´¶ÍÂ仼Դ¨Ò¡»¡µÔ ¼Á·Õàè ¤Â´íÒ¡ç¡ÅѺ¢ÒÇ˧͡ à´Ô¹äÁ µÃ§·Ò§ áµ ¡Í ¹à¤Âà´Ô¹ ¤Å ͧá¤Å ÇÇ Í§äÇ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ µÍ¹ÍÒÂØ õð-öð » ä»áÅ Ç Áѹ¨Ð ¤Í¹Ë¹ Ҥ͹ËÅѧ ÅØ¡¹Ñ§è ¡çà¨çº»Ç´ à´Ô¹¡çäÁ ¤Å ͧá¤Å Ç «Ø¡æ «Ø¹æ àÃ×Íè §àËÅ Ò¹Õáé Ê´§ãË àË繤ÇÒÁá¡ Í ҧ໠´à¼Â ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çᡠ˧ ÍÁ¨¹¡ÃзÑè§ä»ä˹äÁ ä´ ªÑ¡à· Ò ó ¢Ò ËÙµÒ½ Ò¿Ò§ä»ËÁ´ ¿ §ÍÐäáçäÁ ª´Ñ ਹ Íѹ¹Õàé Ë繤ÇÒÁá¡ ª´Ñ ਹ ã¤Ãæ ¡çÃä Ù ´ ·ÇèÑ ¡Ñ¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ¹Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò á¡ à» ´à¼Â
õôó µÒ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ µÒÂËÁÒ¶֧à»ÅÕÂè ¹ÊÀÒ¾ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä» àÃÕÂ¡Ç ÒµÒ àËÁ×͹¡ÑºÊÕ·Òº Ò¹ ¸ÃÃÁ´ÒÊÕ·Ò·ÕááãÊÊ´§´§ÒÁ ÁÕáÇÇÇÒÇ ¾ÍÁѹµÒ¡çÊàÕ ÈÃ Ò ÊÕËÁͧ ÊÕ¨Ò§ä» àÃÕÂ¡Ç Ò ÊÕµÒ ¤¹àÃÒµÒ¡ç¤×Í Áѹà»ÅÕè¹ÊÀҾઠ¹à´ÕÂǡѺÊÕ Áѹ¡ç·íҹͧ à´ÕÂǡѹ¹Ñè¹áËÅÐ ¤ÇÒÁµÒ»¡» ´ ¤×͵Òµѧé áµ ÍÂÙã ¹¤ÃÃÀ ÁÒÃ´Ò àº×Íé §µ ¹à» ¹ ¡ÅÅÐ ¨Ò¡¡ÅÅÐÁÒà» ¹¹éíÒÅ Ò§à¹×éÍ µÒ¨ҡ¹éíÒÅ Ò§à¹×éÍà» ¹¡ ͹à¹×éÍ µÒ¨ҡ¡ ͹à¹×éÍÁÒà» ¹ » ¨ÊÒ¢Ò õ áË § (»Ø Á·Õè¨Ð¡ÅÒÂà» ¹ËÑÇ ñ ᢹ ò ¢Ò ò) ¤ÃÑé¹¾ÍàµÔºâµÍÍ¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¾Íá¡ ¤Ãº¤ÃѹºÃÔºÙó áŠǶ ǹ ñð à´×͹ ¡ç¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ áÅ Ç ¡ç µ Ò¨ҡà´ç ¡ ·Õè ¹ ͹ÍÂÙ ã ¹¼ Ò Í Í Á·Õè ã ¹¡Ãд § ¹Ñè ¹ áËÅÐ àµÔºâµ¢Ö¹é ÁÒâ´ÂÅíҴѺ ¨¹¤ÅÒ¹ä´ à´Ô¹ä´ ÇÔ§è ä´ ¾Ù´¨Ò¾Ò·Õä´ ·¡Ø ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ àÃÕÂ¡Ç ÒÁѹà»ÅÕÂè ¹ÊÀÒ¾ä» ÁѹµÒÂ仨ҡ¢Í§à´ÔÁ àÁ×èÍà» ¹à´ç¡äÁ ¹Ø §¼ Ò ¤ÃÑé¹¾Íâµ¢Öé¹ÁÒ¡ç¹Ø §Ë Á»¡» ´ÍÇÑÂÇÐ ·Ø¡Ê ǹ ÁѹµÒ¨ҡÊÀÒ¾·Õèà» ¹à´ç¡ÁÒà» ¹Ë¹Ø Áà» ¹ÊÒÇ µÒ¨ҡ Ë¹Ø ÁÊÒÇ¡çÁÒà» ¹¤¹à² Ò¤¹á¡ ¨¹¡ÃзÑ觹Ñè§Ë´ËÙ ÂÙ Â ¹´ Ç»ÃСÒà µ Ò§æ Í ҧ͸ԺÒÂÁÒáÅ Çã¹àÃ×Íè §¡ÒÃᡠẺäÁ »¡» ´ Íѹ¹ÕéµÒÂÁÒâ´ÂÅíҴѺ µÒÂàÃ×èÍÂæÁÒ à» ¹µÒ»¡» ´ ¤¹ ·Ñ§é ËÅÒÂäÁ ¤Í ÂࢠÒã¨áÅÐäÁ ¤Í ¾ԨÒÃ³Ò äÁ ¶Í× Ç Òà» ¹¡ÒõÒ ¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§¡ç¤×͵Ò¹Ñè¹àͧ à˵طÕèäÁ ¶×ÍÇ Òà» ¹¢Í§µÒ ¨Ö§àÃÕ¡»¡» ´ á· ¨ÃÔ§¤×ÍÁѹ µÒÂÁÒáÅ Ç
õôô µ ÍàÁ×Íè ¢Ò´ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ äÁ ÁÅÕ ÁËÒÂ㨠àÂç¹ËÁ´ ËÁ´ ·Ñ§é µÑÇ àÂç¹à©ÕºËÁ´·Ñ§é µÑǹѹè áËÅÐࢠÒã¨Ç ÒµÒÂá¹ ¹Í¹ ¤ÃÒǹÕäé Á ÁÕ ã¤Ã¤Ñ´¤ Ò¹ àÃÕÂ¡Ç Ò µÒ ¶ ÒàÍÒäÇ ËÅÒÂæ Çѹ¹Ò¹æ ˹ѡࢠҡçÍ´× ¢Ö¹é ¾Í§ àËÁ繡ÅÔ¹è à´ÕÂë Ç¡çà» Í Âà¹ Ò ¹éÒí àËÅ×ͧäËÅà¿ÍÐÍÍ¡ÁÒ Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç ÒµÒ¡ѹ¨ÃÔ§æ µÍ¹¹Õé ¹Õµè ÒÂäÁ »¡» ´ ¹Õ¤è ÇÒÁµÒ¢ͧ¤¹ÁÕÍ ҧ¹Õé ¨Ö§Ç ÒÍÂÒ¡¨Ð͸ԺÒÂãË à¢ Ò㨶֧àÃ×Íè § ¤ÇÒÁµÒ ¶ ÒËÒ¡àÃÒࢠÒ㨤ÇÒÁµÒ´ѧ͸ԺÒÂÁÒ¹Õáé Å Ç ¤¹àÃÒ¨Ðà» ¹ ¼Ù äÁ »ÃÐÁÒ· àÃÒà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒà» ¹à´ç¡ à˵طàèÕ ¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÁÑÇàÁÒÇ ÒÂѧ໠¹Ë¹ØÁ à» ¹ ÊÒÇÍÂÙ ¡çËŧÅ×ÁµÑÇ ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁ˹ØÁ ¡ç¤Í× ¤ÇÒÁµÒ ¹Ñ¹è àͧ à¾ÅÔ¹¡Ñº¤ÇÒÁµÒ Ëŧ¡Ñº¤ÇÒÁµÒ µ¹¢Í§µ¹µÒÂÍÂÙ¡ Åç Á× µÑÇ äÁ ÃÊ Ù ¡Ö µÑÇ à˵ع¹éÑ ¨Ö§ÁÑÇàÁÒ »ÃÐÁÒ· »ÃСͺ㹷بÃÔµ ·íÒ¼Ô´´ Ç »ÃСÒõ Ò§æ Í ҧ¢Ò´ÈÕŸÃÃÁáÅТ¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕÍѹ´Õ§ÒÁ à¾ÃÒÐà˵طÇèÕ Ò Å×Á¤ÇÒÁµÒ àÁҡѺ¤ÇÒÁµÒ àË繤ÇÒÁµÒÂà» ¹¢Í§ Ê´Êǧ´§ÒÁ àËç¹à» ¹Ë¹ØÁ à» ¹ÊÒÇ¡çàÅÂÁÑÇàÁÒ ¹Õ¤è ¹äÁ ࢠÒ㨶֧¤ÇÒÁµÒ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒࢠÒã¨Ç ÒàÃÒµÒÂä»·Ø¡ Çѹæ àÃÒ¨Ðä´ à» ¹¼Ùä Á »ÃÐÁÒ· ¤ÇÒÁµÒ¡ç¤Å ÒÂæ ¡Ñº´Ç§ÍҷԵ ´Ç§µÐÇѹ Áѹ¢Ö¹é ÁÒµÑ§é µ ¹ µÑé§áµ Áѹâ¼Å ÁÒàº×éͧµ ¹µÍ¹àª Ò·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ àÃÒࢠÒã¨Ç ÒµÐÇѹ¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁѹâ¼Å ¢Öé¹ÁÒ ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§Áѹà¤Å×Íè ¹¨Ðä»ËÒµÐÇѹº Ò¹ѹè àͧ Áѹ¨Ðŧ´Ñº 仹ѹè àͧ Áѹ¨ÐÁ×´ÁÔ´ä» ¾ÍÁѹâ¼Å ¢¹éÖ ÁÒ ¡ç´ÍÕ ¡´Õã¨Ç ÒµÐÇѹ¢Ö¹é á· ·¨èÕ ÃÔ§äÁ ¹Ò ¨Ð´Õã¨
õôõ ¤Ç÷ըè Ð¤Ô´Ç Ò µÐÇѹÁѹ¢Ö¹é ÁÒÊ Í§áʧ à´ÕÂë ÇÁѹ¡ç¨Ð´ÑºÅѺä»àÇÅÒä˹ ¡çäÁ ·ÃÒº ÃÕº»ÃСͺ¡Ô¨¡Òçҹ·Õµè ¹¨Ð¾Ö§·íÒàÊÕÂãË ·¹Ñ ¡Ñº¡ÒÅàÇÅÒ ´Ñ§àªè¹ºØ¤¤Å·Õàè ¢ÒÃѺ¨éÒ§·Ó§Ò¹ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ·Ó ø ªÑÇè âÁ§ à¢Ò¨Ð ÃÕºàà §·íÒ§Ò¹ãË ·Ñ¹àÇÅÒ ø ªÑèÇâÁ§ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒäÁ ·Ñ¹Áѹ¡çËÁ´àÇÅÒä» à©Âæ ¡çàŨÐäÁ ä´ ¤Ò ¨ Ò§ÃÒ§ÇÑÅ Í ҧ¹Õàé » ¹µ ¹ ÍØ»ÁÒà»Ãպ͠ҧ¹Ñ¹é ¤¹àÃÒà¡Ô´¢Ö¹é Áҹѹé ÍÒÂØÁ¹Ñ ÁÕà¤Ã×Íè §ËÁÒÂäÁ àËÁ×͹¡ÑºÃѺ¨ Ò§à¢Ò ÃѺ¨ Ò§ ø ªÑÇè âÁ§ à¢ÒÂѧÁÕ¡Òí ˹´àÇÅÒ ¤¹àÃÒäÁ Á¡Õ Òí ˹´ËÃÍ¡ ¡Õ»è ¨ÐµÒÂäÁ ÁÕ¡íÒ˹´ËÃÍ¡ ºÒ§·Õ ¾ ͤÅÍ´ÍÍ¡ÁÒµÒ¡ç ÁÕ ºÒ§·Õ à » ¹ à´ç ¡ Ë¹Ø Á µÒ¡ç ÁÕ ºÒ§·ÕಠÒá¡ ¢¹Ò´¡ÅÒ§ µÒ¡çÁÕ ÁѹäÁ Á¡Õ Òí ˹´àÇÅÒ àÁ×èÍàÃÒࢠÒã¨Í ҧ¹ÕéáÅ Ç ÊÔ觷ÕèàÃҨе ͧ·íÒãË à» ¹»ÃÐ⪹ ¤×Í ¤ Ò¨ Ò§ÃÒ§ÇÑÅàÃÒ¨Ð¾Ö§ä´ ¨Ò¡ÊÃÕÃÐà ҧ¡Ò·ÕÂè §Ñ äÁ ·¹Ñ ´Ñº·Ñ¹áµ¡µÒ¹Õé ÁѹÂѧ¾Íãª ä´ ¡çÃºÕ ¾ÂÒÂÒÁ·íÒàÊÕ ÍØ»ÁÒà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñº¤¹·Õè㪠àÃ×Í¢ ÒÁ¹éíÒã¹àÇÅÒ·ÕèÁѹÂѧäÁ ·Ñ¹ ᵡäÁ ·¹Ñ ÃÑÇè ÃѺ¨ Ò§¤¹¢ ÒÁ¹éÒí ÃÕºÊ §ÃÕº¢ ÒÁàÊÕ ËÒ¡Ç ÒÁѹᵡÁѹ ÃÑèÇáŠǨÐ㪠äÁ ä´ ËÒ¡Ç ÒÁѹÃÑÇè ¾ÍÂÒä´ ¡çÃºÕ ·íÒ¡Ò÷íÒ§Ò¹ãË Á¹Ñ ä´ à§Ô¹ä´ ·Í§ãË ÁѹÁÒ¡¾Í¤ØÁ ¤ ÒàÊÕ ©Ñ¹¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒ¡çàËÁ×͹àÃÒÁÕàÃ×ÍÅíÒ˹֧è àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾ÒŠͧä»æ ¢Ö¹é ŠͧÍÂÙ¹ éÕ ¢Ö¹é à˹×ÍŠͧ㵠ä»æ ÁÒæ ÍÂÙ¹ éÕ ã¹¡Ò÷ÕèàÃÒä´ àÃ×ÍÅíÒ¹Õé¾ÒŠͧ¢Öé¹Å ͧŧ¹Õé ÃÕºÃѺ¨ Ò§àÍÒà§Ô¹ àÍҷͧàÊÕ ÊÔ觷ÕèàÃÒ¨Ð¾Ö§ä´ ãË ÁÑ¹ä´ àÊÕÂáµ ºÑ´¹Õé Í ÒãË ªÑ¡ª ÒàÊÕ àÇÅÒ·ÕèàÃҨе ͧ·íÒ
õôö ´ Ç¡Òÿ §à·È¹ ãË ä´ ¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁࢠÒ㨠ãË ©ÅÒ´à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ ã¹·Ò§¸ÃÃÁ ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¨´¨íÒãË ÁÑ¹ä´ ¹Õè¡çÃÕº·íÒàÊÕ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒäÁ ·íÒàÇÅÒ¹Õé µ Íä»ÍÒ¨¨ÐäÁ ÁÕ¤¹à·È¹ ãË ¿ § ËÃ×ͺҧ·ÕàÃÒ ÍÒ¨¨ÐäÁ ÁâÕ Í¡ÒÊä´ ¿§ à¾ÃÒÐÁÕÍ»Ø ÊÃä ´Ç »ÃСÒõ Ò§æ ËÃ×ÍÁԩйÑé¹ àÃÒÍÒ¨¨ÐËÙ˹ѡËÙµÖ§ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà¨çºä¢ ä´ » Ç ´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ äÁ ÊÒÁÒö·Õè¨Ðä´ ÃÑºä´ ¿ §¡çä´ ÁѹÁÕËÅÒÂàÃ×èͧ ÍØ»ÊÃä¢ ҧ˹ Ò ã¹àÁ×Íè àÃÒÂѧÁÕ˵٠ÒÊÇ Ò§á¨ ÁãÊ áÅÐÁÕ¨µÔ 㨹֡¤Ô´µÃÖ¡µÃÍ§ä´ áÅÐÁÕ¤¹à·È¹ ͺÃÁÊѧè Ê͹ ÃÕº»¯ÔºµÑ ½Ô ¡ ËÑ´ ËÃ×Í¿ §à·È¹ ¿§ ¸ÃÃÁ ¨´¨íÒ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ ÒãË ä´ Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò ÃÕºá¨ÇÃÕº¾Ò ÃѺ¨ Ò§ËÒà§Ô¹·Í§ÊÁºÑµ¢Ô Ò Ç¢Í§ ·Õèµ¹¨Ð¾Ö§ä´ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø ÊÔ§è ·Õàè » ¹à¤Ã×Íè §ªíÒÃСÒÂã¨ÃÕº ªíÒÃÐÁѹàÊÕ ËÒ¡Ç ÒàÃÒäÁ ªíÒÃÐÊÐÊÒ§àÊÕÂáµ àÇÅÒ¹Õé àÁ×èÍàÃÒµÒÂä»áÅ ÇÊÔ觷Õè àÃÒ·íÒäÇ ¹Ñ鹨ÐäÁ ÁÕâÍ¡ÒÊä´ ªíÒÃÐ ªíÒÃÐàÊÕÂáµ ÁÕâÍ¡ÒÊÍÂÙ ¹Õé ¤×ÍÂѧäÁ ·Ñ¹µÒ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒµÒÂä» áÅ ÇäÁ ÁÕâÍ¡ÒÊËÃÍ¡ ·Õè¨ÐªíÒÃÐÊÐÊÒ§¨Ôµã¨ËÃ×ÍÊà ҧºØÊà ҧ¡ØÈÅ Í Òä»ËÇѧàŹ͡¨Ò¡âÅ¡Á¹ØÉ àÃÒáÅ Ç ¾Ç¡à·¾·Ñ§é ËÅÒ ·Õ·è Ò ¹¡Å ÒǶ֧àÃ×Íè §ÍÂÙã ¹ÊÇÃä ª¹Ñé ¿ Òµ Ò§æ äÁ ÁÕàÇÅÒ¨Ðä´ ·íҺصѡºÒµÃËÃÍ¡¾Ç¡¹Õé ¤×ÍÍÂÙ ´ ǤÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁ ʺÒ ¶ Ò¨ÐÍØ»ÁÒà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñº ¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙ ã¹âÅ¡¹Õé à¡Ô´ ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·Ã ÒàÃԧ㹤ÇÒÁÊØ¢ÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃèíÒÃÇÂáÅ Ç¡çÅ×Á
õô÷ àÊÕÂÇ Òà¾Õ§¾ÍáÅ ÇäÁ µ ͧà´×ʹà ͹ÇØ ¹ÇÒÂÍÐäà áÅ Ç¡çÅÐàÅÂÅ×Á ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ Êà ҧᵠÊÁºÑµÔ ÂÔ¹´Õ¡ºÑ ÊÁºÑµ¢Ô ͧµ¹µÒÁ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ¹ ¹éÑ ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò à·È¹ ãË ¾Í ÊÒÁÕ¿§ àÁ×Íè ¾ ÍÊÒÁÕä´ à» ¹àÈÃÉ° áÅ Ç äÁ ·Òí ºØÊع·Ò¹ ¹Ò§ÇÔÊÒ¢ÒºÍ¡Ç Ò ¡Ô¹¢Í§à¡ Ò ¾ ÍÊÒÁÕâ¡Ã¸ ËÒÇ Ò¹Ò§ÇÔÊÒ¢ÒàËÂÕ´ËÂÒÁ´Ù¶¡Ù µ¹ ¸ÃÃÁ´Ò ¢Í§à¡ Ò ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤¹â´ÂÊ Ç¹ÁÒ¡ËÁÒ¶֧ Íب¨ÒÃÐ » ÊÊÒÇÐ Ç Òà» ¹¢Í§à¡ Ò ¾ ÍÊÒÁÕ¨ÐàÍÒâ·É¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò ¨Ö§àÃÕ¡¡ÃÃÁ¡ÒâÖé¹ÁÒ»ÃÖ¡ÉÒ ËÒÃ×Í Êͺ¶ÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡Ñ¹ ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò Ç ÒäÁ ä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÍ ҧ¹Ñé¹ ËÁÒ¶֧¾ ÍÊÒÁÕ ·íÒºØÊع·Ò¹äÇ áµ ªÒµÔ¡Í ¹áÅ Ç ¨Ö§¤ ÍÂä´ ÁÒÁÕÊÁºÑµÁÔ Ò¡ÁÒ ÃèÒí ÃÇ ¨¹ä´ à» ¹àÈÃÉ° 㹪ҵԹÕé áÅ Ç¡çàÅÂÁÑÇàÁҡѺÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹·Õèµ¹ä´ ·íÒäÇ áµ ¡Í ¹ àÃÕÂ¡Ç Ò ¡Ô¹¢Í§à¡ Ò ËÁÒÂàÍҵç¹Ñ¹é µ Ò§ËÒ¡ ¡Ô¹¢Í§à¡ Ò äÁ ·Òí ºØµ Í ¾Í¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò à·È¹ ãË ¿§ à· Ò¹Ñ¹é ¾ ÍÊÒÁÕàÅÂÊдا µ×¹è µ¡ã¨ àËç¹´ÕàË繪ͺ¡ÑºÅÙ¡ÊÐãÀ ¨Ö§ä´ ¡¹Ò§ÇÔÊÒ¢ÒãË à» ¹ÁÒÃ´Ò ¹Ò§ÇÔÊÒ¢Ò ¨Ö§ÁÕ©ÒÂÒÇ Ò ÇÔÊÒ¢Ò ÁÔ¤ÒÃÁÒµÒ ¾ ÍÊÒÁÕªÍè× Ç Ò ÁÔ¤ÒÃàÈÃÉ° ÅÙ¡ÊÐãÀ ªÍè× Ç Ò ÇÔÊÒ¢Ò à˵ع¹Ñé ¨Ö§ ä´ ©ÒÂÒÇ Ò ÇÔÊÒ¢Ò ÁÔ¤ÒÃÁÒµÒ ¤×Í à» ¹ÁÒôҢͧÁÔ¤ÒÃàÈÃÉ° ¹Ñ¹è àͧ ¹Õèà» ¹µÑÇÍ ҧ ¤¹àÃÒ¶ ÒËÒ¡äÁ Êà ҧ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕàÊÕ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÁÑÇàÁÒáµ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§µ¹ àÃÕÂ¡Ç Ò¡Ô¹¢Í§à¡ Ò ¹Õáè ËÅФ¹·ÕÅè Á Ø ËŧÁÑÇàÁÒÅ×Áµ¹ Å×ÁµÑÇà» ¹Í ҧ¹Õé
õôø àÁ×èÍàÃÒÁÒ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒ ¨ÐËÒÍغÒÂÇÔ¸ÕÊà ҧ¤Ø³§ÒÁ ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§µ¹´ ÇÂÇÔ¸ãÕ ´¡çÊ´Ø áÅ Çáµ à¶Ô´ ¨Ðà» ¹¡ÒÃäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ äÁ ãË ¢Ò´»ÃШíÒÇѹ ËÃ×ÍÇ Ò ÁÕ ÈÕÅ õ »ÃШíÒà» ¹¹Ô¨ ËÒ¡äÁ ä´ ¡Íç  ÒãË Á¹Ñ ¼Ô´ ἡ仨ҡ¸ÃÃÁ´Ò ÇѹÈÕÅÇѹ¾ÃСçãË Á¹Ñ ä´ »ÃШíÒ ÃÕº·íÒàÊÕÂàÁ×Íè àÃÒÂѧÁÕËÙ µÒ ÍÇÑÂÇÐ ¤Ãº¤ÃѹºÃÔºÃÙ ³ àÃÕÂ¡Ç Ò ÊÁºÑµÔ¢Í§àÃÒÁդúÁÙźÃÔºÙó ÃÕº·íÒàÊÕ ËÃ×ÍÁԩйÑé¹ ¶ ÒËÒ¡¨Ð·íÒÍ ҧ§ ÒÂæ Í ҧʺÒ·ÕèÊØ´ ¤×Í àÃÒÁÒËÑ´ÀÒǹҡÃÃÁ°Ò¹ â´Â¡Ò÷ÕèàÃÒäÁ ä´ Å§·Ø¹ÍÐäÃàÅ ¹Ñ觷íÒ ¡ÃÃÁ°Ò¹ÀÒÇ¹Ò ·íÒÊÁÒ¸Ô¾¨Ô ÒÃ³Ò Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ àËç¹µÒÁ à» ¹¨ÃÔ§ à» ¹¢Í§äÁ à·ÕÂè § ÂÔ§è ¨Ðà» ¹à˵ØãË àÃÒÃպà ͹·íҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ãË ´ÂÕ §èÔ æ ¢Ö¹é ä» â´ÂÍ ҧÃÇ´àÃçÇ·ÕÊè ´Ø ¹Õ¡è ÒþԨÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒÂÁÕ»ÃÐ⪹ ËÅÒÂÍ ҧËÅÒ»ÃСÒà àÃÕÂ¡Ç Ò¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒÂãË ¤³ Ø ¤ ÒÁËÒÈÒÅ ¤ÇÒÁµÒ·Õàè ÃÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¶Ö§ÍÂÙ µÅÍ´·Ø¡ÇѹàÇÅÒ¹Ñé¹ ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹ªÁ¹Ñ¡ªÁË¹Ò áµ · Ò¹¡ç äÁ ä´ Í¸ÔºÒÂÍÐäÃ¡Ç Ò§¢ÇÒ§ÁÒ¡ÁÒ · Ò¹ºÍ¡Ç Òà» ¹¢Í§´ÕÁ»Õ ÃÐ⪹ ÁÒ¡ ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§Áѹ໠¹¨ÃÔ§ÍÂÙ áÅ Ç áµ àÃÒäÁ ÍÂÒ¡¾Ô¨ÒóÒàËç¹ µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁ ä´ Ã¤ Ù ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§¸ÃÃÁÐ ¤ÇÒÁµÒ ໠¹¨ÃÔ§´Ñ§Í¸ÔºÒÂÁÒáÅ Ç ã¤Ãæ äÁ àÇ ¹àÅÂÊÑ¡¤¹ à´ÕÂÇ ·Ø¡¤¹¨Ðµ ͧµÒ´ Ç¡ѹ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¶Ö§¨Ðà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ÁÑÇàÁÒÅØÁ Ëŧ ËÃ×ÍÇ Ò»Å§ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ àËç¹ÊÀÒ¾µÒÁà» ¹¨ÃÔ§¡çµÒÁ áµ ¼Å·ÕÊè ´Ø ¨Ðµ ͧᵡ´ÑºàËÁ×͹¡Ñ¹
õôù ¾Ãоط¸à¨ ҢͧàÃÒ· Ò¹·Ã§àË繪ѴµÒÁ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§áÅ Çã¹ ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ Ç ÒÊѧ¢ÒÃà ҧ¡ÒÂà¡Ô´ÁÒáÅ Ç¡çµÍ §´Ñº áµ ¶§Ö ¢¹Ò´¹Ñ¹é ¾ÃÐͧ¤ ·Ò ¹¡ç处 ´Ñº¢Ñ¹¸ »ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹ ¾ÃÐÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ ¤¹»ÃÐÁÒ·ÁÑÇàÁҷѧé ËÅÒÂ·Ñ§é »Ç§ËÁ´ ¶Ö§¨ÐäÁ àËç¹à» ¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ µÒÁÊÀÒǸÃÃÁ¡çµÒÁ áµ ¡¨ç е ͧµÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ áµ ÇÒ ¤ÇÒÁµÒÂÁѹ¼Ô´á¼¡¡Ñ¹ ¤¹ÁÑÇàÁÒ»ÃÐÁÒ· ã¹àÇÅÒµÒÂäÁ Á·Õ ¾ Õè §Öè äÁ Á·Õ àÕè ¡ÒÐà¡ÕÂè Ç ¤×Í ÁÕáµ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ à´×ʹà ͹ ¡ÅØÁ 㨠â´Â੾ÒФ¹ÁÕ¤¹ÃÇ ¡çàÅ äÁ ÍÂÒ¡µÒ¨ҡÊÁºÑµÔ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§µ¹ ËÃ×ÍÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çäÁ ÍÂÒ¡ ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑǢͧµ¹ ÍÒÅÑÂÍÒÇó àÊÕ´Ò ¶ ÒËÒ¡Ç Ò¼Ù ·Õè· Ò¹ÁÕʵԻ Ò ¾Ô¨ÒóÒàËç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§´Ñ§ ͸ԺÒÂÁÒáŠǹÑé¹ · Ò¹¡çäÁ ä´ ¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¶Ö§àÃ×èͧ·Ñé§ËÅÒÂàËÅ Ò¹Ñé¹ ¶Ö§Áѹᵡ´Ñº¡çÁͧàË繪ѴµÒÁà» ¹¨Ã車 ÒÁѹ໠¹Í ҧ¹Ñ¹é á¹ ¹Í¹ àÁ×Íè Áѹᵡ´Ñº¡çàËç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ áÊ´§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãË »ÃÒ¡¯ªÑ´ ¢Ö¹é ÁÒ ÂÔ§è à» ¹ÊÑ¡¢Õ¾ÂÒ¹ªÑ´à¨¹¡Ç Ò áŠǨÐÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ âÈ¡ÁÒ¨Ò¡ä˹ ¶ ÒàËç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§áÅ Ç ä»·Ø¡¢ Á¹Ñ ¡çäÁ ä´ ÍÐäà ä»âÈ¡¡çäÁ ä´ ÍÐäà ¨Ðä»àÊÕÂã¨Áѹ¡çäÁ àËç¹ä´ ÍÐäà ÁÕáµ ·Ø¡¢ àÃÒà· Ò¹Ñé¹ àÃÒà» ¹ ¤¹·Ø¡¢ µÒ §ËÒ¡ àÃ×Íè §·Ñ§é ËÅÒÂÁѹËÒä´ ¡ÅѺ¤×¹ÁÒà» ¹àÃÒÍÕ¡äÁ Áѹ¨Ð µ ͧᵡªíÒÃØ´·ÃØ´â·ÃÁÅ§ä» ¤¹·ÕèË Ç§¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº¤¹µÒ ໠¹·Ø¡¢ ÍÒÅÑÂÍÒÇó à ͧäË ÃÍ §Ë Á¹Ñ¹é ÁѹäÁ Á»Õ ÃÐ⪹ ÍÐäÃËÃÍ¡ ¶ Ò¨Ðà ͧäË ÃÍ §Ë ÁãË ÁѹÁÕ»ÃÐ⪹ ¹¹éÑ àÊÕ´Ò·Õàè ÃÒµÒ·ءÇѹ ÂÑ§ä´ »ÃÐ⪹ ¡Ç Ò ËÁ´ ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡áÅ Çä»Ã ͧäË Ã Í§Ë ÁàÊÕ´Ò Áѹ¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÁÒËÃ×Í äÁ ÁËÕ ÃÍ¡
õõð àÃÒà ͧäË àÃÒàÊÕ´ÒÂ㹡Ò÷Õàè ÃÒµÒ·ءÇÑ¹æ ¹Õé à» ¹·Ø¡¢ à´×ʹà ͹ à¾ÃÒÐà˵طÕèàÃҨе ͧµÒ ¶ Ò¤Ô´ä´ Í ҧ¹ÕéáÅ Ç ¤¹¨ÐʧºàÂ×Í¡àÂç¹ ¤×ÍàË繤ÇÒÁµÒÂáŠǤ¹¨ÐäÁ àË ÍàËÔÁ¡íÒàÃÔº ¨ÐäÁ »ÃÐÁÒ·àËÂÕ´ËÂÒÁ ´Ù¶¡Ù ¤¹Í×¹è áÅШÐäÁ Á¡Õ ÒÃÅÑ¡© Í⡧¢âÁ ¨ÐÁÕáµ ¹§èÔ Ê§ºàÂ×Í¡àÂç¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÍÕ¡ ¡ç¨ÐàË繪 ͧ·Ò§·Õ¨è зíҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕµÍ ä» ¤¹à¨çºä¢ ä´ »Ç ¡ÅÑǨеÒ ÃÕºÇÔ§è ࢠÒÇѴࢠÒÇÒ Êà ҧºØÊà ҧ ¡ØÈÅ ·íҺصѡºÒµÃ Í ҧ¹ Í ¤¹¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁµÒ ¤×Í ¤Ô´¶Ö§ÍÒÂآͧµ¹ Ç ÒÍÒÂØ óð » ôð » ËÃ×Ͷ֧Çѹà¡Ô´ à´×͹à¡Ô´ » à¡Ô´ ¨Ðµ ͧ·íÒºØÍÒÂØ Íѹ¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒ·Ñ駹Ñé¹ ¨Ö§Ç Ò ¤ÇÒÁµÒÂÁդس¤ Ò ÁËÒÈÒÅ ¼Ù ¨Ð·íҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ·Ñé§ËÅÒ ŠǹáÅ Çáµ ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁ µÒ ¤¹»ÃÐÁÒ·äÁ ä´ ¾¨Ô ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒ ·íÒªÑÇè ä´ ÃÍ Âá»´¾Ñ¹à¡ Ò ·íÒä´ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ ҧäÁ ÁÕàÅ×Í¡ à˵ع¹éÑ ¤ÇÒÁµÒ¨֧໠¹¢Í§ÁÕ¤³ Ø ¤ Ҵѧ͸ԺÒÂÁÒáÅ Ç ·Ø¡¤¹ ¨Ö§µ ͧ¾Ò¡Ñ¹¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒÂà» ¹ÁÃ³ÊµÔ ¤×ÍàÍÒ¤ÇÒÁµÒÂÁÒà» ¹ à¤Ã×Íè §¾Ô¨ÒÃ³Ò à» ¹à¤Ã×Íè §ÃÐÅÖ¡ÍÂÙµ ÅÍ´¡ÒÅàÇÅÒ ÂÔ§è àÃÒÁÒËÑ´ÀÒǹÒÍÂÙá Å Ç ¾Í¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒ ¨Ôµ¨Ðʧº àÂ×Í¡àÂç¹ ÍÒÃÁ³ ·§Ñé ËÅÒ·ÕÇè ¹Ø ÇÒÂÊ §Ê ÒÂà¡ÕÂè Ç¢ ͧ´ ÇÂàÃ×Íè §ÀÒ¹͡ µ Ò§æ ¨ÐËÒÂËÁ´ ¨Ôµ¨ÐࢠÒÁÒà» ¹ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒÃÇÁÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇ ¹ÕÁè ¹Ñ à» ¹»ÃÐ⪹ Í ҧ¹Õé ¤ÇÒÁµÒÂËҤس¤ ÒäÁ ä´ «×Íé àÍÒäÁ ä´ ¢ÒÂäÁ ä´ ¨Ð仢ͫ×Íé ¢Í¢Ò¡Ò÷Õè¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒÂäÁ ä´ à´ç´¢Ò´ áÅÐäÁ ÁÕã¤Ã«×éÍ¢Ò àÊÕ´ ÇÂ
õõñ ·ÕèàÃÒ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒÂäÁ ÁÕã¤Ã«×éÍ¢Ò¡ѹ ¶ Òã¤ÃÁÕÍغÒ » Òྠ§¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁµÒ´ ǵ¹àͧáÅ Ç à» ¹¢Í§ÁÕ¤ Ò»ÃÒ¡¯ ¢Ö¹é ÁÒ㹹ѹé àͧ ¤×ͨÐä´ ¤ÇÒÁʧºàÂ×Í¡àÂ繴ѧ͸ԺÒÂÁÒáÅ Ç Í¸ÔºÒ¶֧àÃ×Íè §ÁÃ³ÊµÔ ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁµÒ ÊÃØ»ÃÇÁ ¤ÇÒÁ¾Í ·Õè¨ÐËÂԺ¡àÍÒ令Դ¾Ô¨ÒóÒä´ à¾Õ§෠ҹÕé ·Ø¡¤¹¨§¾Ò¡Ñ¹Ê¹ã¨áÅеÑé§ã¨¾Ô¨ÒóÒãË à¡Ô´» Ò¤ÇÒÁÃÙ ÍÒÈÑÂÍÑ»»ÁÒ·¸ÃÃÁ - ¤ÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ· ¡ç¨Ð¹íÒÁÒ«Ö§è ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁ à¨ÃÔ ´Ñ§Í¸ÔºÒÂÁÒ´ Ç»ÃСÒà ©Ð¹Õ.é
õõò
õõó
¡Ñ ³ ± ·Õè ø ¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ - ¤µÔ¹ÁÔ µÔ
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ò Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõñö ¡ÃÃÁ ã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҷ Ò¹áÊ´§äÇ µÒÁµíÒÃÒËÅÒÂÍ ҧ ¼ÙÊ ¹ã¨ÈÖ¡ÉÒµÒÁµíÒËÃѺµíÒÃÒ ¡ç¾ÍࢠÒã¨áÅÐä´ ¤ÇÒÁÃÙ¡ Ç Ò§¢ÇÒ§ à¾ÃÒÐ · Ò¹áÊ´§äÇ ´ÕËÁ´·Ø¡Í ҧ Çѹ¹Õ¨é ÐáÊ´§à©¾ÒÐàÃ×Íè §¡ÃÃÁ·Õµè ´Ô µÒÁ¤¹ ËÃ×Í ¡ÃÃÁ·Õ¨è йíÒ ¤¹ãË ä»à¡Ô´ã¹¤µÔ¹¹Ñé æ ¹Ñ¹è ¤×Í ¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ ¡Ñº ¤µÔ¹ÁÔ µÔ ¡ÃÃÁ ËÁÒ¶֧ ¡ÒáÃзíÒ ¤¹àÃÒ¹Ñé¹ ¡Ò¡Ѻ㨠໠¹à¡Å͡ѹ ÍÂÙ Ã ÇÁ¡Ñ¹Ê¹Ô·Ê¹Á ¡ÅÁà¡ÅÕÂǡѹ´Õ·ÊèÕ ´Ø ¨Ð·ÓÍѹ㴾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹·Ø¡ÊÔ§è äÁèÇÒè ¨Ð·ÓªÑÇè ·íÒ´Õ ·íÒºÒ»·íÒºØ ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹·Ø¡»ÃСÒà ᵠàÇÅÒ¡ÒÂᵡ´Ñº ¡ÒÂäÁ ä´ ÃºÑ ¼Ô´ªÍº·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷íÒà ÇÁ¡Ñ¹ ¹Ñ¹é ã¨à» ¹¼Ùà ºÑ ¼Ô´ªÍº¤¹à´ÕÂÇ ·ÕÇè Ò äÁ ä´ ÃºÑ ¼Ô´ªÍº ã¹·Õ¹è ËéÕ ÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§Ç Ò ¡ÒÂäÁ ä´ ÃºÑ ¡ÃÃÁ à¾ÃÒÐàÁ×Íè ᵡ´ÑºËÃ×͵ÒÂáÅ Ç ·Í´·Ô§é äÇ ã¹´Ô¹ ¡ÅÒÂà» ¹ ´Ô¹ ¹éÒí ä¿ ÅÁ 仵ÒÁà´ÔÁ àÃÕÂ¡Ç ÒÃÙ»ÊÅÒÂ仵ÒÁÊÀÒ¾¢Í§Áѹ äÁ ä´ ÃºÑ ÃÙ ´ Ç ¢³ÐÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ ¡Ò¡Ѻ㨠à ÇÁ¡Ñ¹·íÒ§Ò¹¡ç¨ÃÔ§ ઠ¹ ä»
õõô © Í⡧ÅÑ¡¢âÁÂà¢Ò 仵ÕÈÕÃÉÐà¢Ò ·íҷبÃÔµ»ÃоĵԼԴµ Ò§æ ¹Ò¹Ò áµ ¡ÒÂà» ¹¼Ùà ºÑ â·ÉãË »ÃÒ¡¯ àÁ×Íè ¶Ù¡¨Ñº¡ØÁÁѹ¡çµÍ §¨Ñº·Õ¡è Ò àÍÒä» µÔ´µÐÃÒ§ à ҧ¡ÒÂà» ¹¼Ùä »µÔ´¤Ø¡ ËÃ×Íà¢Ò¨ÐàÍÒ仦 Òä»»ÃÐËÒà à¢Ò ¡ç»ÃÐËÒ÷Õè¡Ò 㹢³Ð·ÕèÁÕªÕÇÔµÍÂÙ ´ÙàËÁ×Í¹Ç Ò¡ÒÂÃѺÀÒÃÐ˹ѡ¡Ç Ò㨠ᵠ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§áÅ Ç ã¨¡çÃºÑ ÀÒÃÐ˹ѡàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÒ¡äÁ ÁãÕ ¤ÃàËç¹ ¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁ¡ÅØÁ ã¨¹Ñ¹é ¨Ð˹ѡÂÔ§è ¡Ç Ò¡Ò´ Ç«éÒí à¾ÃÒÐàÁ×Íè à¢ÒàÍÒ¡ÒÂä»»ÃÐËÒÃ仦 Ò ¶ ÒËÒ¡äÁ ÁãÕ ¨Áѹ¡çäÁ ÃÊ Ù ¡Ö ÍÐäà ¡çàËÁ×͹¡ÑºµÑ´· ͹äÁ ËÃ×Í· ͹¡Å Ç· ͹˹Öè§à· Ò¹Ñé¹àͧ ¡ÒÂäÁ ÁÕ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂÍÒÇó ¡Ñº¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ ¢Í§ÁѹàÅ ¦ Ò¡ç¦ Òä» ÊѺ¡çÊºÑ ä» µÕ¡µç äÕ » ¼ÙÍ ÒÅÑÂÍÒÇó à» ¹·Ø¡¢ à´×ʹà ͹ ¤×Í µÑÇ㨠´Ñ§¹Ñ¹é ã¹¢³Ð·Õè ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙÃ Ç Á¡Ñ¹¨Ö§·íÒ¡ÃÃÁà ÇÁ¡Ñ¹ áÅÐàÇÅÒÃѺ¼Å¡ÃÃÁ¡çÃºÑ Ã ÇÁ¡Ñ¹ áµ àÇÅÒᵡ´Ñº ¤×Íã¨Ë¹Õ¨Ò¡Ã Ò§áÅ Ç ¡ÒÂäÁ ä´ ÃºÑ ÃÙÍ ÐäÃÍÕ¡ ¡ÃÃÁµ Ò§æ ¨Ðà» ¹ºÒ»ËÃ×Íà» ¹ºØ à» ¹¡ØÈÅ ËÃ×ÍÍ¡ØÈÅ¡çµÒÁ ã¨¡ç ¨Ðà» ¹¼Ùà ºÑ Áͺ令¹à´ÕÂÇËÁ´ ã¹¢³Ð·ÕËè ¹Õ¨Ò¡¡Ñ¹ µ Ò§¤¹µ Ò§äÁ ÍÒÅÑÂÍÒÇó ¡¹Ñ àÇÅÒ·Õ¡è Ò Áѹ¨Ðᵡ´Ñº 㨡ç˹Õ令¹à´ÕÂÇ äÁ ä´ ÃÒíè ÅҡѹàÅ ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ§é ºÒ§¤ÃÒÇ ¡Ò¨Ð˹ըҡ㨠ઠ¹ öª¹µÒ ËÃ×Í ¿ Ò¼ Ò ËÃ×Íà¡Ô´ÍØ» ·Çà˵ش Ç»ÃСÒõ Ò§æ ¡ç´Õ àÇÅҴѺàÇÅÒµÒ¡ç ÇÙºÇҺ任ÃÐà´ÕÂë ǹѹé äÁ ä´ ÃÒèí ÅҡѹàÅ ·Ñ§é æ ·ÕÍè ÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹Áҵѧé áµ áá ʹԷʹÁ¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹µÅÍ´ÁÒ àÇÅҨШҡ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ¨Ñ§æ µ Ò§¤¹ µ Ò§ä» äÁ ÍÒÅÑÂÍÒÇó ¡¹Ñ áÅСѹ
õõõ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤¹àÃÒÁѹ໠¹ÍÂÙ Í ҧ¹Õé ¤¹·Õèä»Âִ件×͹Ñé¹ ä»Âִ件×ÍÅÁæ áÅ §æ ËÃÍ¡ ÂÖ´¶×ÍÇ Ò¢Í§¡Ù ¤ÇÒÁÂÖ´¶×͹ѹè áËÅÐ ·Õ·è Ò ¹àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÔàÅÊ ¡ÔàÅÊÍѹ¹Õáé ËÅйíÒãË à¡Ô´¡ÒáÃзíÒ ¤×Í ¡ÃÃÁ ¡ÃÃÁ¹Õáè ËÅÐ à» ¹¢Í§ÁռŠÁÕ¡Òí ÅѧÁÒ¡ äÁ ÁãÕ ¤ÃÊÒÁÒö·Õ¨è Сմ¡Ñ¹ ËÃ×͵ Ò¹·Ò¹ ËÃ×Íᡠ䢴 Ç»ÃСÒõ Ò§æ ä´ ¡ÃÃÁÍѹ¹Õäé Á ÁËÕ ¹·Ò§á¡ ä¢àÅ 㹢³Ð·ÕèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ ¤¹·Õè·íÒ¡ÃÃÁªÑèÇ»ÃСÒõ Ò§æ ´ Ç ÍíÒ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅÊáÅ Ç¤Ô´Ç Ò¨Ðᡠ䢷ÕËÅѧ ËÃ×ͺҧ¤¹Âѧ¾Ù´´Ñ¹·ØÃѧ ÍÕ¡Ç Ò ä»ÊÙ¡ ¹Ñ ÍÂÙã ¹¹Ã¡ËÃ×Íᡠ䢡ѹ¡Ñº¹ÒÂÂÁºÒÅ à» ¹µ ¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁѹäÁ ÁËÕ ¹·Ò§á¡ ä¢àÅ ¤¹àÃÒàÇÅҨеÒ Áѹµ ͧ ÁÕà¤Ã×Íè §´Ö§´Ù´ªÑ¡¨Ù§ ¤×Í ¡ÃÃÁ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ ¤µÔ¹ÁÔ µÔ ¤¹¨ÐµÒÂÁѹ¨Ðµ ͧËÁ´¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ¤×ÍäÁ è Ù ¡Ñ à¨çº»Ç´ 㨷ʹ ¸ØÃСÒÂáŠǨ֧¤ ͵Ҡ㹢³Ð·Õãè ¨·Í´¸ØÃСÒ äÁ 嫅 ¡Ò »Å ÍÂÇÒ§¡Ò ÂѧàËÅ×Í áµ ã¨ µÍ¹¹Ñ¹é ¹ÔÁµÔ ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é à» ¹ÀÒ¾¢Í§¡ÃÃÁ ¤×Í¡ÒáÃзíÒµ Ò§æ ¨ÐÁÒ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¼Ù· àÕè ¤Â·íÒ´Õ ·íÒºØÊع·Ò¹ Êà ҧ¡ØÈÅÁÒ¡ÁÒ ¨Ôµã¨ÍÔÁè àÍÔº àºÔ¡ºÒ¹ ¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯ÀÒ¾·Õàè ÃÒ·íÒ´Õ¹¹Ñè áËÅРઠ¹ àÃÒà¤ÂÊà ҧ¡Ø¯Ô àÇÅÒ Êà ҧ¡çäÁ à¤ÂÊà ҧãË âµ äÁ ÊÇÂÊ´§´§ÒÁÍÐäÃÁÒ¡ áµ ÇÒ ÀÒ¾·ÕÁè Ò »ÃÒ¡¯ã¹¢³Ð¹Ñé¹Áѹ¨ÐÊǧÒÁÇԨԵà ໠¹¢Í§¹ Òà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹à¨ÃÔ㨠Í ҧÂÔ§è áÅÐã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¨Ôµ¨Ðµ ͧÂÖ´àÍÒà» ¹ÍÒÃÁ³ ¤×Í à» ¹ÍÒÃÁ³ á¹ Çá¹ ã¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é ¹Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ ¤×Í ¹ÔÁµÔ ¨Ò¡¡ÒáÃзíÒ Ê Ç¹¤µÔ¹ÁÔ µÔ ¹Ñ¹é ÍÒ¨»ÃÒ¡¯ãË àË繾ǡà·Ç´ÒËÃ×ÍÁ¹ØÉ ¡µç ÒÁ
õõö ·Õèà» ¹¼Ù ÁÕ¤ÇÒÁÊآʺÒ ᵠ§¡Ò§´§ÒÁ ¹ Òà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹§´§ÒÁ ÁÒ àÃÕ§Ãͺà ͧàÃÕ¡ Ã Í§Í Í¹Ç͹ ¢ÍãË ä»ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹ã¹Ê¶Ò¹·Õâè Í â¶§ ÊǧÒÁ¹ Ò´Ù¹ ÒªÁ «Öè§àÃÒ¨ÐÁͧàËç¹Ê¶Ò¹·Õèઠ¹¹Ñé¹´ ǵ¹àͧ áÅÐ à¢Ò¨ÐÁÒáËèá˹ÍÂèÒ§ÊÁà¡ÕÂõÔÂÈ ·Õàè ¢ÒàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ à·Ç´ÒÁÒÃѺàÍÒ ¤¹ÁÕº Ø à¢Ò¨Ð¾Ù´Ç Òà·Ç´ÒÍÐäÃ¡çª Ò§à¶ÍÐ áµ Ç Ò¹ÔÁµÔ Áѹ໠¹Í ҧ¹Ñé¹ áÅÐàÃÒàË繪Ѵ´ ǵ¹àͧ ¤ÃÒǹÕàé ÃÒ¡çàÅÂ仵ÒÁà¢Ò à¾ÃÒФÇÒÁªÍºã¨ÁÕÁÒ¡ ¡ç仵ÒÁ ¤ÇÒÁªÍºã¨ Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò ¤µÔ¹ÁÔ µÔ ¤µÔ¨Ðä»ÁͧàËç¹·Õ¨è Ðä» à» ¹ ·Ò§¡ÃÃÁ·Õ´è Õ Ê Ç¹¡ÃÃÁ·Õªè ÇÑè à¤Â·íÒºÒ»¡ÃÃÁ ¤Ô´ªÑÇè ª ÒàÅÇ·ÃÒÁ © Í⡧ ÅÑ¡¢âÁ ¦ ÒÊÑµÇ µ´Ñ ªÕÇµÔ »ÃоĵԼ´Ô ´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ ã¹¢³Ð·Õè ¨ÔµÁѹ»Å ÍÂÇÒ§¡ÒÂ¹Ñ¹é ¨Ð»ÃÒ¡¯ÀÒ¾·Õàè ÃÒ·íÒ¤ÇÒÁªÑÇè µ Ò§æ ãË àË繪Ѵ ¢Ö¹é ÁÒ â´Â·Õàè ÃÒäÁ ä´ µ§Ñé 㨠㨨ФԴ¹Ö¡ÃÐÅÖ¡¶Ö§ àÃÒÅ×Áä»áŠǹҹáʹ¹Ò¹·Õà´ÕÂÇ ÀÒ¾ ¨ÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒ»ÃÒ¡¯ã¹ã¨ ËÃ×ͺҧ·ÕÍÒ¨áÊ´§ÍÍ¡ÁÒÀÒ¹͡¡çä´ àª ¹ ¤¹¦ ÒËÁÙ ¦ ÒÇÑÇ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¨ÐáÊ´§ÍÒ¡Ò÷ҧ¡Ò ·íÒ· Ò·Õ»¯Ô¡ÃÔ ÂÔ Ò ¢Í§¡Ò÷Õàè ÃÒ·íÒ¤ÇÒÁªÑÇè ¦ ÒËÁÙ ¦ ÒÇÑÇ ¹Ñ¹é ãË »ÃÒ¡¯á¡ ¤¹Í×¹è ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒÁÕʵÔÍÂÙ áµ Áѹ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ ËÃ×ÍÇ ÒºÒ§·Õã¹¢³Ð ¹Ñ¹é ¨Ðà¼ÅÍʵÔ仡çä´ ·íÒãË »ÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒ Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç ÒÂѧäÁ ·¹Ñ ᵡ´Ñº ¤×Í¡Ò¡Ѻã¨ÂѧÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙ ¶ ÒËÒ¡ÂѧàËÅ×Íáµ ã¨Í ҧà´ÕÂÇ ¤×ÍÁѹ·Í´·Ô駡ÒÂáÅ Ç ´Ñ§ ͸ԺÒÂÁҹѹé Áѹ¨Ð»ÃÒ¡¯ÀÒ¾¤ÇÒÁªÑÇè ¢Í§µ¹ «Ö§è à» ¹à˵ØãË ÇµÔ ¡ÇÔ¨Òà à´×ʹà ͹Çع ÇÒ ËÃ×ÍËÇÒ´àÊÕÂǹ Ò¡ÅÑÇÍ ҧáʹÊÒËÑÊ
õõ÷ ઠ¹ »ÃÒ¡¯Ç ÒÁÕ¤¹ã¨ÍíÒÁËÔµâË´Ã Ò ˹ ÒºÖ§é ˹ ÒàºÕÂé ÇÁÒÅÒ¡ ÁÒ¼Ù¡ÁÑ´àÍÒä» ¡ÃЪҡ¢Ùà ¢ç´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ áÁ ¨Ð¢ÍÃ Í§Í Í¹Ç͹ ÊÑ¡à· Òã´¡çäÁ ÁÕã¤Ã¨Ðª ÇÂàËÅ×Íä´ áÅСçäÁ ãË ÍÀÑÂàÊÕ´ Ç ËÃ×Í »ÃÒ¡¯àËç¹ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂà» ¹ÊÔ觷Õè¹ Ò¡ÅÑÇ ÇÔµ¡ ÊÐ´Ø § µ¡ã¨ áµ äÁ ÊÒÁÒö·Õ¨è Ðá¡ ä¢ä´ Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ ã¹·Ò§ªÑÇè Ê Ç¹ ¤µÔ¹ÁÔ µÔ ¹Ñ¹é ÍÒ¨¨Ðä»àËç¹·Õ«è §èÖ àÃÒ¨Ðä»ÍÂ٠ઠ¹ àËç¹ ËÅØÁ¶ Ò¹à¾ÅÔ§ ä¿Åء⪹ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ¡Í§ä¿ãË âµ ËÃ×ÍÇ ÒàËç¹ Ê¶Ò¹·ÕÍè ¹Ñ ·Øáѹ´Òà ʹÍÂÒ¡Âҡᤠ¹ à´×ʹà ͹´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ à» ¹Ê¶Ò¹·Õè«Öè§à¢Ò¨ÐàÍÒàÃÒ仹Ñé¹ à¡Ô´ÊÐ´Ø §ËÇÒ´¡ÅÑÇÊØ´áʹ áµ äÁ ÊÒÁÒöᡠä¢ä´ ¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ - ¤µÔ¹ÁÔ µÔ ·Ñ§é ÊͧÍ ҧ¹Õé Íѹã´ÍÑ¹Ë¹Ö§è ¨Ðà¡Ô´¡ ͹ ¡çä´ ¡ÃÃÁ¹ÔÁÔµà¡Ô´¢Ö鹡 ͹¡çä´ ËÃ×ͤµÔ¹ÔÁÔµà¡Ô´¢Ö鹡 ͹¡çä´ áµ ·Ñ§é ÊͧÍ ҧ¹Õáé ËÅÐà» ¹à¤Ã×Íè §´Ö§´Ù´ áÅЪѡ¨Ù§àÍҨԵ㨢ͧàÃÒ·Õ·è Í´·Ô§é ¨Ò¡¡ÒÂáŠǹÑé¹ãË ä»àÊÇ ÍÒ¨ÁÕ» ËÒ¶ÒÁÇ Ò àÁ×èͤÃÑ駷Õè¡Ò¡Ѻã¨ÂѧÊÒÁѤ¤Õ»Ãͧ´Í§ ¡Ñ¹ÍÂÙ ¡Ò÷íÒ¡çäÁ àËç¹âË´Ã Ò·ÒÃسÊÑ¡à· Ò㴹ѡ áµ àÁ×Íè ¨Ôµ ¤×Í㨠¹Õé ·Í´·Ô§é ¡ÒÂáÅ Ç ·íÒäÁ¨Ö§·íÒãË à¡Ô´¹ÔÁµÔ âË´Ã Ò¹ Ò¡ÅÑÇ áÊ´§ÍÒ¡Òà âË´Ã ÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ¹Ñè¹Áѹ໠¹¸ÃÃÁ´Ò¶Ö§àÃ×èͧã¹ã¨¢Í§¤¹àÃÒ ¶ Òã¨ÂѧÍÂÙ ¡Ñº¡Ò ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§ ¡ç处 ÁÕ¡Ò÷ըè лŴà»Å×Íé §á¡ ä¢ä´ ÊÁÁصÇÔ Ò àÃҹѧè ËÃ×ÍàÃҹ͹à˹×Íè  Áѹà˹×Íè ·Õãè ¨ àÃÒ¡ç¾ÅÔ¡ ¡ÒÂÁѹ¡ç¾Í·Õè¨Ðᡠ䢻Ŵà»Å×éͧ¡Ñ¹ä´
õõø ËÃ×ÍÍ Í¹à¾ÅÕ ËÔÇ¢ ÒÇ ¡ÃÐËÒ¹éÒí àÃÒ¡çàÍÒ¹éÒí ÁÒ´×Áè ¡ç´Áè× Å§·Õ¡è ÒÂ㨡ç¤Í ÂʺÒ¢ֹé ÁÕªÇ Â¡Ñ¹á¡ ä¢ áµ ¶Ò ÂѧàËÅ×Íáµ ã¨Íѹà´ÕÂÇ áÅ Ç ÁѹËÁ´Ë¹·Ò§ äÁ ÁÕ˹·Ò§á¡ ä¢ à˵عÑé¹àÁ×èÍ·Ø¡¢ ¨Ö§·Ø¡¢ áʹÊÒËÑÊ ÊØ¢¡çÊØ¢áʹÂÔè§ ÁѹÁÕÊÔè§à´ÕÂÇà· Ò¹Ñé¹ àËÅ×Íã¨ÊÔè§à´ÕÂÇ áÅÐ ¡çà» ¹¢Í§àºÒÍÕ¡´ Ç ¢Í§àºÒæ ¹Ñ¹é äÁ ÇÒ ÍÐäà Åͧ¾Ô¨ÒóҢͧÀÒ¹͡¡çáŠǡѹ ઠ¹Ã¶ÇÔ§è µÒÁ¶¹¹Ë¹·Ò§ ¶ Ò¾ÅÒ´ºÒ§¤ÃÑ§é ºÒ§¤ÃÒÇ¡çäÁ àËÅ×Íà¡Ô¹ ¡ç¾Í ÁÕ˹·Ò§á¡ ä¢ ¤×ÍÊÒÁÒö·Õ¨è лŴà»Å×Íé §á¡ ä¢´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ ä´ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒÁѹ໠¹Ç ÒÇ Áѹ¢Ö¹é ä»»ÅÔÇÍÂÙº ¹ÍÒ¡ÒÈ Áѹ໠¹¢Í§ àºÒæ ¾Íá©Åº¡çǺ٠ŧàÅ ¢Í§àºÒà» ¹Í ҧ¹Ñ¹é ã¨à» ¹¢Í§àºÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ ÒÁѹµ¡Å§ä´ à͹价ҧä˹áÅ Ç ¨Ðä»Í ҧÊØ´¢Õ´àÅ à˵عÑé¹ÊØ¢¡çÊØ¢ÊØ´¢Õ´ ·Ø¡¢ ¡ç·Ø¡¢ Í ҧÊØ´¢Õ´ ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè ¶Ö§µÍ¹¹Õé ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç ÒäÁ ÁËÕ ¹·Ò§á¡ ä¢ ·Õºè Ò§¤¹Ç Ò¨Ðä» á¡ ä¢µÍ¹ä»ËÃ×͵ÒÂä»áŠǨÐᡠ䢹Ñé¹ Í Òä»ËÇѧàÅ äÁ ÁÕ·Ò§ á¡ ä¢àÅ ·Õ·è Ò ¹àÃÕÂ¡Ç Ò ¹Ã¡ ·¹·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹áʹÊÒËÑÊ ËÃ×Í ÊÇÃä ä´ ¤ÇÒÁÊآ͠ҧÂÔè§ äÁ 㪠ÍÂÙ ·ÕèÍ×è¹ä¡Å ÍÂ٠੾ÒÐã¹¢³Ð¹Ñé¹áËÅÐ ã¹¢³Ð·Õ¨è µÔ ÁѹÇÒ§·Í´·Ô§é à ҧ¹Ñ¹è ÅÐ äÁ ä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ ÒÍÂÙã µ ´¹Ô ËÃ×Í ÍÂÙ º¹ÍÒ¡ÒÈ¡ÅÒ§ËÒÇ·Õèä˹ ¢³Ð·Õ¨è µÔ Áѹ¶Í¹¨Ò¡Ã Ò§áŠǹѹè à¡Ô´¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ - ¤µÔ¹ÁÔ µÔ »ÃÒ¡¯àËç¹ ¹Ã¡ - ÊÇÃä ¡Ñ¹µÃ§¹Ñ¹é àͧ à˵عÑé¹ ¼Ù ·ÕèÁÒࢠÒã¨ã¹àÃ×èͧ·Ñé§ËÅÒ¹ÕéáÅ Ç ¨Ðᡠ䢵¹àͧ ¡ç¾Ö§á¡ ä¢àÊÕÂã¹¢³Ð·Õèµ¹ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ ¤×Í àÁ×èÍ¡Ò¡Ѻã¨Âѧú¡Ñ¹
õõù ÍÂÙ ¹Õé ¨Ð»ÃСͺ¡ØÈÅãË Áդس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õà¨Ãԧ͡§ÒÁ¢Öé¹ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ ¾Ã ÍÁã¨à¨ÃÔàÊÕ ÃÙÊ ¡Ö µ¹áÅ ÇÂѧᡠä¢ä´ àÁ×Íè ·íÒ´ÕáÅ Ç ¡ç·Òí ãË à¨ÃÔÂÔ§è æ ¢Ö¹é ä»ä´ ¶ ÒËÒ¡Ç Ò㨷ʹ·Ô§é ¡ÒÂáÅ Ç äÁ ÁËÕ ¹·Ò§á¡ ä¢àÅ ¼Å¢Í§¡Ò ¡Ñºã¨ à ÇÁ¡Ñ¹·íÒ àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÃÃÁ ÁÒÊ ÍáÊ´§ ãË »ÃÒ¡¯ ¡ÃÃÁ à» ¹¢Í§ÁÕ¾ÅѧÍ ҧÂÔ§è äÁ ÁãÕ ¤Ã¨Ðµ Ò¹·Ò¹ËÃ×ÍË ÒÁ»ÃÒÁ äÇ ä´ äÁ ÁãÕ ¤Ã¨ÐÁÒà ͧ¢ÍÍ Í¹ÇÍ¹ä´ àÅ ¡ÃÃÁãË ¼ÅÂص¸Ô ÃÃÁÍ ҧÂÔ§è ·íÒŧä»áÅ ÇÁÒ¡¹ ÍÂà· Òã´ ¡çãË ¼Åà· Ò·Õµè ¹·íҹѹè áËÅÐ äÁ àËÁ×͹àÁ×Íè ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ ¡Ò¡Ѻ¨ÔµÂѧú ¡Ñ¹ÍÂÙ »ÅÔ¹é »Å Í¹ËÅÍ¡ÅÇ§ä´ ÊÒþѴ·Ø¡Í ҧ ¨Ðâ¡Ë¡ÁÒÂÒä´ ·§Ñé ¹Ñ¹é Ê Ç¹ä»¶Ö§µÃ§¹Ñ¹é áÅ Ç ÂѧàËÅ×Íᵠ㨠äÁ ÁÕÍÑ° äÁ ÁÕʵҧ¤ äÁ Á·Õ ¹Ò¤ÇÒÁ äÁ ÁãÕ ¤Ã¨ÐÍ Í¹Ç͹à ͧ¢Íä´ áÅÐäÁ ãË ÍÀÑ¡ѹàÊÕ ´ Ç àÁ×Íè ¶Ö§µÃ§¹Ñ¹é áÅ Ç ÁÕÍ ҧ㴡çµÍ §µÃ§ä»µÃ§ÁÒàÅ äÁ Á¡Õ Òà ¡àÇ ¹ ¡ÃÃÁ´Ñ§¹Õäé Á Á¾Õ Í ÁÕáÁ äÁ Á¾Õ ¹èÕ Í § äÁ Á Õ ÒµÔÇ§È äÁ Á¤Õ ÃÙ ÁÕÍÒ¨Òà໠¹àÍ¡ÊÔ·¸Ôì¢Í§Áѹ¤¹à´ÕÂÇ ÁѹäÁ àÅ×͡˹ Òã¤Ã·Ñ駹Ñé¹ ¡ÃÃÁ¶Ö§ä´ ª×èÍÇ Òà» ¹¢Í§ÁÕ¡íÒÅѧÁÒ¡ ¡ÃÃÁ ä´ ªÍ×è Ç Òá¡ÊÑµÇ ãË à» ¹ä»ä´ µÒ §æ ¹Ò¹Ò ઠ¹ àÃÒ ·íÒ¡ÃÃÁªÑèÇ´ Ç»ÃСÒõ Ò§æ Áѹ¨Ðá¡ãË àÃÒä»à¡Ô´ã¹·ÕèªÑèÇ ¶ ÒàÃÒ·íÒ¡ÃÃÁ´Õ Áѹ¨Ðá¡àÃÒÁÒã¹·Ò§´Õ ã¹·Ò§ªÑèÇËÃ×Í·Ò§´Õ¹Ñé¹ ¤¹Í×蹨ÐÁÒá¡äÁ ä´ ÊØ¢ËÃ×Í·Ø¡¢ ¤¹Í×¹è ÁÒá¡äÁ ä´ ¡ÃÃÁ෠ҹѹé à» ¹¤¹á¡ àÃÒ¨ÐÁÒá¡ µÇÑ áÅмÅÑ´ à»ÅÕ蹡ѹäÁ ä´ ·Ñ駹Ñé¹
õöð ¹Ñ¹è ¨Ö§à» ¹¢Í§¹ Ò¡ÅÑÇ à» ¹ÊÔ§è ·Õàè ÃÒ¾Ö§ÊѧÇÃáÅÐÃÙÊ ¡Ö µÑÇ ¨§ÃÕº ·íÒàÊÕµÑé§áµ ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ àÃÒà¡Ô´ÁÒ¾º¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò «Ö§è à» ¹¤íÒÊѧè Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ·Ã§Ê͹ãË àÃÒÅЪÑÇè ·íÒ´Õ à» ¹ÊÔ§è ·ÕÁè »Õ ÃÐ⪹ ÁÒ¡ à» ¹âª¤ÅÒÀÍ ҧÂÔ§è ¶ ÒËÒ¡àÃÒÁÒÃÐÅÖ¡ä´ ¶§Ö àÃ×Íè §¹ÔÁµÔ Ç Ò ¡ÃÃÁ¹ÔÁµÔ ¤µÔ¹ÁÔ µÔ à» ¹ ÊÔ§è ·Õäè Á ÁËÕ ¹·Ò§á¡ ä¢ä´ à» ¹ÊÔ§è ·Õ¤è ÇèСÅÑÇáÅоÂÒÂÒÁᡠ䢵¹àÊÕ ¨Ö§¨ÐäÁ ÊÒÂà¡Ô¹¡ÒÅ Ãպᡠä¢àÊÕµѧé áµ à´ÕÂë ǹÕé à¾ÃÒÐàÃҨе ͧàÇÕÂ¹Ç ÒµÒÂà¡Ô´ ´ ÇÂà赯 - ¼Å ¢Í§¡ÃÃÁ ¹íÒãË ä»à¡Ô´ ¶ ÒàÃÒá¡ ä¢àÊÕÂä´ áÅ Ç ¡ÒÃà¡Ô´¡ÒõÒ¡çàÃÕÂ¡Ç ÒÊѹé ࢠÒÁÒ ¤×Í Ç Ò ã¡Å ·¨èÕ ÐÊÔ¹é ÊØ´Å§ä» à¾ÃÒЩйÑé ¹ ãË ¾ Ò¡Ñ ¹ ÈÖ ¡ ÉÒ ¾Ô ¨ ÒóҸÃÃÁ¤í Ò Ê͹¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ Ҵѧ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒ¹Õé ¡ç¨Ðà» ¹»ÃÐ⪹ á¡ µ¹·Ø¡æ ¤¹ àÍÇí Ï
õöñ
¡Ñ ³ ± ·Õè ù ¸ÃÃÁà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁʧº
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè òõ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõñ÷ ¾Ò¡Ñ¹µÑ§é 㨿 §¸ÃÃÁà·È¹Ò à·È¹ ÁÒãË ¿§ µÅÍ´¾ÃÃÉÒ äÁ 㪠µÅÍ´¾ÃÃÉÒ (෠ҹѹé ) µÅÍ´áÅ §µÅÍ´½¹·Õà´ÕÂÇÅÐ µÑ§é áµ ÁÒÍÂÙ· ¹èÕ èÕ µÑé§ ñð » ÁÒáÅ Ç à·È¹ àÊÕ¨¹·Ø¡Çѹ¾ÃÐÇѹÈÕÅ äÁ ·ÃÒº¾Ò¡Ñ¹ä´ ÍÐäú Ò§? ¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃҾҡѹ¿ §à©Âæ äÁ ä´ ½ ¡½¹ÍºÃÁ¨Ôµ¢Í§µ¹ãË à» ¹à¤Ã×èͧÃѺÃͧ¸ÃÃÁÐ ¤íÒÊ͹¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ Ò ¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¡äç Á ·ÃÒºÇ Ò¨ÐµÑ§é ÍÂÙµ çä˹ ¾ÃиÃÃÁ¤íÒÊ͹·Õè¾Ãоط¸à¨ Ò¹íÒÍÍ¡ÁÒà·È¹Òà¼Âá¾Ã ·Õè àÃÕÂ¡Ç ÒÈÒʹÒãË ¾Ç¡àÃÒä´ »¯ÔºÑµÔ»ÃоĵԵÒÁ¹Ñé¹ àº×éͧµ ¹¡ ͹·Õè ¾Ãоط¸à¨ Ò¨Ðä´ ¹Ñé¹· Ò¹µ ͧ½ ¡½¹ÍºÃÁµÑǢͧ¾ÃÐͧ¤ ÍÂÙ µÑ駹ҹ¶Ö§ ö » ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¹íҷءáÔÃÂÔ Ò ¾ÂÒÂÒÁ½ ¡½¹ã¨Í ҧà´ÕÂÇ ÍºÃÁ㨠Í ҧà´ÕÂÇ ¤×Í ãË ã¨¶Í¹ÍÍ¡àÊÕ¨ҡâÅ¡ ¤×Í ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ãË ¶Í¹ÍÍ¡¨Ò¡¡Í§¡ÔàÅÊ ¸ÃÃÁСѺ¡ÔàÅÊÁѹ໠¹»Ã» ¡É ¡Ñ¹ ¸ÃÃÁÐ ¤×ͤíÒÊ͹¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ Ò·Õºè ÃÔÊ·Ø ¸Ô¹ì ¹éÑ à» ¹»Ã» ¡É ¡ºÑ µÑÇ¡ÔàÅÊ àª ¹ · Ò¹Ê͹ãË ÊÅÐ ¨Ò¤Ð ¡ÔàÅʹѹé ÁÕáµ ÊÐÊÁÍÂÒ¡¨Ðä´ Ê͹ãË ÊÅШҤРà©ÅÕÂè ¤ÇÒÁÊØ¢ãË á¡ ¤¹Í×¹è áµ ÇÒ ¡ÔàÅÊÁÕáµ
õöò ÊÐÊÁ ÍÂÒ¡¨Ð¡Íºâ¡ÂÁÒࢠҵÑÇ Áѹ¨Ö§à» ¹»Ã» ¡É ¡¹Ñ Í ҧ¹Õé ¶ Ò¤¹àÃÒÂѧÁÕÁ¨Ñ ©ÃÔÂÐ - µÃÐ˹Õè ÍÂÙ㠹㨠¤íÒÊ͹ãË ÊÅÐ ¨Ò¤Ð Ạ§¤ÇÒÁÊØ¢ãË ¤¹Í×¹è (¡ç)äÁ ÍÂÒ¡¨Ð¿ § à» ¹¾ÔÉà» ¹Ê§à¡Ô´¢Ö¹é ã¹ã¨ ¶ Ò¤¹ã´ÁÕ¡ÒÃÊÅШҤРàÃÕÂ¡Ç ÒÁÕ¾×é¹°Ò¹ÍÂÙ áÅ Ç ¾Í· Ò¹ Ê͹ãË ÊÅШҤРà¾×Íè à©ÅÕÂè ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§µ¹·ÕÁè ÍÕ ÂÙà ¾×Íè ¤¹Í×¹è Áѹ«Òº«Ö§é ࢠҶ֧ËÑÇ㨠àËç¹µÒÁ´ Ç ÊØ¢·Ñ§é µ¹·Õäè ´ ãË ¤¹Í×¹è ÊØ¢·Ñ§é ¤¹Í×¹è ·Õäè ´ ÃѺ¨Ò¡àÃÒ ·ÕÇè Ò ¾×¹é °Ò¹¢Í§¸ÃÃÁÐ ¶ ÒËÒ¡ÁѹÁÕ·µÕè §Ñé ¤×ͪíÒÃÐ¾×¹é °Ò¹¢Í§ µ¹ãË Á¹Ñ ÊÐÍÒ´ºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì Å Ç ¸ÃÃÁШ֧¤ ÍÂ仵ѧé ŧä»ä´ ¹ÕèªÑ¡ÍØ»ÁÒà»ÃÕºà·ÕºãË ¿ §¾Íà» ¹ÍØ·ÒËó ઠ¹¡Ò÷íÒ·Ò¹ ´Ñ§Ç ÒÁÒ¹Õé Ê Ç¹àÃ×Íè §Í×¹è ¹Í¡ä»¡Ç Ò¹Ñ¹é ÍÕ¡ ·Õ·è Ò ¹Ê͹ãË ¾Ò¡Ñ¹·íÒ¤ÇÒÁʧº ͺÃÁã¨Í ÒãË ¿§Ø « Ò¹Ê §ä»Ë¹ ÒËÅѧ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒÂѧäÁ ·¹Ñ ·íÒ¤ÇÒÁʧº ͺÃÁÊÁÒ¸ÔÂѧäÁ ·Ñ¹ä´ ¤Ãѹé Ê͹ãË ¾Ò¡Ñ¹·íÒ¤ÇÒÁʧº ͺÃÁÊÁÒ¸ÔäÁ ãË ¿§ Ø « Ò¹ ¡ç à» ¹»Ã» ¡É ¡¹Ñ ÍÕ¡ äÁ ¤Í ªͺäÁ ¤Í ÂÍÂÒ¡¿ § ¤Ô´Ç ÒÁѹ¨ÐÊØ¢·Õäè ˹ áµ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹Ê §Ê ÒÂÍÂÙ ¢¹Ò´¹Õé Áѹ¡çÂѧäÁ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾Õ§¾Íá¡ ¤ÇÒÁµ ͧ¡Òà ʧºáÅ ÇÁѹ¨Ðä´ ÍÐäà ¹Ô§è à©ÂʧºÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇÁѹ¨Ðä´ ÍÐäà Áѹ¡çà» ¹¤¹â§ ෠ҹѹé ÅÐ«Õ ÁѹàÅÂäÁ ࢠҡѹ ¨Ö§Ç Òà» ¹»Ã» ¡É ¢Í§¸ÃÃÁзշè Ò ¹Ê͹ãË Ê§º ¶ Ò¤¹ã´ÁÒµÑé§ã¨½ ¡½¹¨Ôµã¨¢Í§µ¹ãË Ê§º ¤×ͺҧ·ÕàËç¹´ Ç µ¹àͧ´ Ç«éíÒ ¤ÇÒÁÂØ §àËÂÔ§áÅÐÇØ ¹ÇÒÂàËç¹à» ¹ÍѹµÃÒ¢ͧ¤ÇÒÁÊØ¢
õöó ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒʧºÍÂÙ¹ §èÔ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹àÂ×Í¡àÂç¹ÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇ ¾Í´Õ·Ò ¹Í¸ÔºÒ¶֧àÃ×Íè §¤ÇÒÁʧº Ç Ò à» ¹¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÁ¡Ñº ºÒÅÕ·ÇèÕ Ò ¹µÚ¶Ô ʹڵ»Ô Ãí ÊØ¢í ¤ÇÒÁÊØ¢àÊÁÍ´ ǤÇÒÁʧºäÁ ÁÕ Áѹ«Òº«Ö§é ࢠÒ件֧ã¨àÅ ÁѹÊÁ¨ÃÔ§·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡»ÃСÒà ¤ÇÒÁ ʧºà» ¹¤ÇÒÁÊآᷠ¨ÃÔ§·Õà´ÕÂÇ ã¤Ã¨ÐãË à§Ô¹ËÁ×¹è à§Ô¹áʹ ã¤Ã¨ÐãË Çѵ¶ØʧÔè ¢Í§ã´æ ¡çµÒÁ äÁ ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢àËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºàÃÒä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁʧº ¾Í· Ò¹Ê͹ãË ÊÅÐ ÁѹÊÅÐÍÂÙ áÅ Ç ¨ÔµÁÕ°Ò¹·ÕèÊÅÐÍÂÙ áÅ Ç ÃÙÊ ¡Ö àËç¹â·É㹡ÒÃÇع ÇÒÂÍÂÙá Å Ç àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÍÂÒ¡¨Ð¶Í¹ÍÂÒ¡¨ÐÊÅÐ ÍÂÙ áÅ Ç ¾Í· Ò¹ÊÍ¹Ç Ò ¡ÒÃÅФÇÒÁÇØ ¹ÇÒÂÊ §Ê Ò ¨ÔµÊ§ºÅ§ä»ä´ ¹Ñ¹è áËÅÐà» ¹¤ÇÒÁÊØ¢ÂÔ§è ¡çàÅÂ件١͡¶Ù¡ã¨ àŪͺ㨠㨢ͧàÃÒ Ë¹Ñ¡á¹ ¹á¹ ÇṠࢠÒä»ÍÕ¡ ¡çÁáÕ µ ¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧº¹Ñ¹é äÇ ãË ä´ áÅСçËÒÍغÒ·Õè¨Ð·íÒ¤ÇÒÁʧº¹Ñé¹ãË á¹ ¹á¿ ¹ä»¡Ç Òà¡ Ò ¹Õ¤è Òí Ç Ò °Ò¹¢Í§¸ÃÃÁÐ ÁѹÁÕÍÂÙ ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒÁÒ¡ÁÒ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ ÒäÁ Á°Õ ҹ໠¹ ·ÕèµÑé§áÅ Ç¡çÂÒ¡·Õè¨Ð¨Ñºä´ à¾ÃÒиÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò·Õ¾ è ÃÐͧ¤ ÍÍ¡ÁÒ»ÃСÒȹÕé ¹Ñ¹é ŠǹáÅ Çáµ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁʧº ¤×ͨԵ¢Í§¾ÃÐͧ¤ à» ¹ÊÁÒ¸ÔáÅ Ç ªíÒÃШԵã¨ãË ãÊÊÐÍÒ´ºÃÔÊ·Ø ¸Ô¼ì ´Ø ¼ ͧ´ÕáÅ Ç ÊÔè§ã´·ÕèÁÒ¼ Ò¹ÁÒ»ÃÒ¡¯ã¹¹Ñ鹡çàË繪Ѵ¢Öé¹ÁÒàÅ àËÁ×͹¡Ñº ¡ÃШ¡·Õãè ÊÊÐÍÒ´ ÅÐÍͧ¹Ô´à´ÕÂÇÁÒµÔ´ÍÂÙ¡ Ãç ¡ Ù àç Ëç¹Ç ÒÁÕÅÐÍͧ ¨Ôµ¢Í§ ¾Ãоط¸Í§¤ ãÊÊÐÍÒ´áÅ Ç ¡ÔàÅʷѧé ËÅÒ¨ÐÁÒ¼ Ò¹µÃ§¹Ñ¹é ¡çÃä Ù ´ àËç¹ ä´ ª´Ñ àËç¹Ë¹ ÒàËç¹µÒàËç¹Åѡɳз Ò·Õ¡ÃÔ ÂÔ ÒÁѹªÑ´à¨¹àÅ·ءÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ
õöô à˵ع¹Ñé ¾ÃÐͧ¤ ¨§Ö ä´ ¹Òí ÁÒ»ÃСÒÈËÃ×͹íÒÁÒÊ͹ ¤×Í Áҵѧé ÈÒʹÒãË ¾Ç¡àÃÒä´ »¯ÔºÑµÔ ઠ¹·Õè¾ÃÐͧ¤ · Ò¹ÊÍ¹Ç Ò ¤ÇÒÁâÅÀà» ¹ÍѹµÃÒ¢ͧ¸ÃÃÁ Í ҧÂÔè§ ¤íÒÇ Ò âÅÀ ã¹·Õ¹è ¤éÕ Í× ÁѹÍÂÒ¡ä´ ÁÒ¡ äÁ 㪠ÍÂÒ¡ä´ ¾Í´Õ ¾Í§ÒÁ Í ҧºÒ§¤¹·Õ«è Íé× ¶Ù¡¢ÒÂᾧ áÅ¡à»ÅÕÂè ¹àÍҼšíÒäáçà» ¹µÒÁ ¸ÃÃÁ´Ò áµ ¹ÕèÁѹÍÂÒ¡ä´ ÁÒ¡æ ¢Öé¹ ¡çàÅÂà¡Ô´à» ¹¡Òé Í⡧¢Öé¹ÁÒ ¹ÕÁè ¹Ñ âÅÀà¡Ô¹»ÃÐÁÒ³ Áѹ¡ÅÒÂà» ¹ÍѹµÃÒ¢ͧ¸ÃÃÁ àÁ×Íè Áѹà¡Ô´¤ÇÒÁâÅÀ¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç ¡ÃÃÁÍ×¹è æ ·Õàè ÃÒ¨ÐäÁ ·Òí ¡çäÁ ÁÕ ¤×Í © Í¡çà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒä´ â¡§¡çà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒä´ ÅÑ¡¢âÁ¡çà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒä´ ÍÔ¨©Ò ÃÔÉÂÒ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ ¡ÅÑÇà¢Ò¨Ð´Õ¡Ç Ò ¡çà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒä´ ¹Ñ¹è ¨Ö§Ç Ò à» ¹ ÍѹµÃÒ¢ͧ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ¤×Í ¤ÇÒÁʧº¹Ñ¹è àͧ Áѹ໠¹ÍѹµÃÒ¢ͧ¤ÇÒÁʧº¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢ àÁ×Íè à¡Ô´¤ÇÒÁâÅÀ ¢Öé¹ÁÒáÅ Ç¡çà ͹ÇØ ¹ÇÒ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¡çà» ¹ÍѹµÃÒ¢ͧ¸ÃÃÁÍѹ˹֧è àËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ Òâ¡Ã¸ ¢Ö¹é áÅ Ç» ´ÁÔ´ËÁ´ ¤ÇÒÁÊآʧºäÁ ÁÕ äÁ àË繨ԵàËç¹ã¨µ¹àͧ ¾ÃиÃÃÁà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁʧº ¨Ôµ·ÕÊè §ºáÅ ÇãÊÊÐÍÒ´ ´Ñ§Í¸ÔºÒ ÁÒáÅ Ç ¤ÃÒǹնé Ò âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç » ´ËÁ´ ¤ÇÒÁʧº äÁ ÁÕ áʧÊÇ Ò§¡çäÁ »ÃÒ¡¯ äÁ à¡Ô´ ¡çäÁ ·ÃÒºàÍÒÍÐäÃÁÒ¾Ù´ ¸ÃÃÁÐ ¤×ÍÍÐäáѹ¡çäÁ ·ÃÒº ¶ ÒËÒ¡áʧÊÇ Ò§¢Í§¨Ôµ ¤×ͤÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§¨ÔµÁѹÁÕáÅ Ç Áѹ ãÊÊÐÍÒ´áÅ Ç ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ¨лÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒã¹·Õ¹è ¹Ñé ¾Ù´ä´ Í¸ÔºÒÂ ä´ ÇÒ ÍÐäÃà» ¹ÍÐäà àËç¹ÍÂÙã ¹¤ÇÒÁÊÇ Ò§¹Ñ¹é àÅÂ
õöõ ¨Ö§Ç Ò¸ÃÃÁà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁʧº ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Òà¡Ô´¨Ò¡ ¤ÇÒÁʧº à˵عÑé¹¼Ù «Ö觨п §¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¨Ðµ ͧ¾Ò¡Ñ¹ ·íÒ¤ÇÒÁʧº Í ÒãË ¨ÔµÊ §ä»ÁÒ˹ ÒËÅѧ ãË µÑé§ÍÂ٠੾ÒÐÃÑ¡ÉÒ¨Ôµ ¡íÒ˹´¨ÔµãË ÍÂ٠੾ÒÐã¹·Õèà´ÕÂÇ àÁ×Íè µÑ§é ʵÔÃ¡Ñ ÉÒÍÒÃÁ³ äÁ ãË ¨µÔ ¿Ø§ « Ò¹Ê §ä» áÅÐäÁ ãË ÍÒÃÁ³ ÀÒ¹͡ࢠÒÁÒá·Ã¡«ÖÁ ã¹·Õ¹è ¹Ñé ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁʧºÊÇ Ò§ÍÂÙ ¤íÒÇ ÒÊÇ Ò§¤×Í ÁѹàËç¹ã¨ÍÂÙ¹ ¹èÑ àͧ ¡ÔàÅʷѧé ËÅÒÂÁѹà¡Ô´¨Ò¡ã¨ äÁ 㪠à¡Ô´¨Ò¡·ÕÍè ¹è× â¡Ã¸Áѹ¡çà¡Ô´ ¨Ò¡ã¨ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁªÑ§ ¡çà¡Ô´¨Ò¡ã¨ àÁ×Íè ã¨Áѹʧº áÅ Ç ÊµÔµ§Ñé Áѹè ÍÂÙ ÁͧàËç¹ã¨ÊÇ Ò§ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ¶ Ò¤ÇÒÁâÅÀÁѹ»ÃÒ¡¯ ¡ç¼ÅÑ¡ÍÍ¡ä»áÅСíҨѴÍÍ¡ä» ¤ÇÒÁ â¡Ã¸à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ ¤ÇÒÁËŧà¡Ô´¢Öé¹ ¡çàËç¹Ç Òà» ¹â·É àËç¹Ç Òà» ¹¢Í§ ÁÑÇËÁͧ à» ¹à¤Ã×èͧäÁ ¼ ͧãÊ ÁÒ» ´ºÑ§¤ÇÒÁ¼ ͧãÊ àÃҡ碨Ѵ ÍÍ¡ä» ·íÒÅÒÂÍÍ¡ä» ¼ÅÑ¡ÁѹÍÍ¡ãË Á¹Ñ ˹Õä» ¡ç处 àËÅ×Íáµ ã¨ÊÐÍÒ´ ¶Ö§áÁ ÇÒ àÃÒ¨ÐäÁ º Ñ ÑµÇÔ Ò Íѹ¹Ñ¹é à» ¹âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ¡çäÁ ÁÕ » ËÒÍÐäà ¤×Í¢ÍãË àÃÒªíÒÃÐ㨢ͧàÃÒãË ÊÐÍÒ´áÅ Ç¡çà» ¹ãª ä´ à´ÕÂÇ
¡Òû¯ÔºµÑ Ô ¤×Í µ ͧ¡ÒêíÒÃÐã¨Í ҧà´ÕÂÇ ãË ã¨ÊÐÍÒ´Í ҧ
àÁ×èÍàÃÒࢠÒã¨ÃÑ¡ÉÒã¨ä´ Í ҧ¹Õé ¿ §¸ÃÃÁÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ ¶Ö§ ¤¹Í×¹è ¨ÐäÁ à·È¹ ¾ÃÐਠҾÃÐʧ¦ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàäÁ à·È¹ ¡çà» ¹ ÍÑ¹Ç Òà·È¹ ÍÂÙã ¹¹Ñ¹é ¶×ÍÇ ÒÁѹàËç¹ÍÂÙã ¹·Õ¹è ¹éÑ · Ò¹à·È¹ ¡àç ·È¹ ãË Ã¨ Ù ¡Ñ Íѹ¹Ñ¹é Ê͹ãË Ã¨ Ù ¡Ñ Íѹ¹Ñ¹é ¤×Í¡ÔàÅÊÁѹ
õöö ÁÒà» ¹½ Ò»¡» ´¤ÇÒÁÊÇ Ò§Íѹ¹Ñ¹é àÁ×Íè àÃÒࢠÒã¨àË繪ѴÍѹ¹Ñ¹é àÃÒªíÒÃÐ Íѹ¹Ñ¹é à» ¹ÍÑ¹Ç ÒàÃÒ¿ §à·È¹ ¶¡Ù µ ͧáÅ Ç àÃÒ»¯ÔºµÑ ÈÔ ÒʹҶ١µ ͧáÅ Ç ·Õè· Ò¹áÊ´§¶Ö§àÃ×èͧ¾Ãоط¸à¨ ÒÃÙ «Ö觸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ àÃÕÂ¡Ç Ò ÊѾ¾Ñ ý ÃÙ« §èÖ ÊÃþ¸ÃÃÁ ¤×͸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ¹ѹé äÁ 㪠ÇÒ · ҹ仵ÒÁÃÙ ·ÑÇè º Ò¹·ÑÇè àÁ×ͧ ·ÑÇè âÅ¡·ÑÇè á¼ ¹´Ô¹ · Ò¹ä»ÃÙµ ç¹Ñ¹é áËÅÐ ¢Í§ÁÒ¡æ ·Õ¡è ÃШѴ¡ÃШÒÂÍÂÙ ã¤Ã¨Ð仵ÒÁÃÙä ´ µ ͧÁÒÃÇÁ ÍÂÙ ã¹·Õè¹Ñ鹨֧¨ÐµÒÁÃÙ ä´ ¾Ãоط¸à¨ Ò¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ µ ͧÁÒàËç¹ã¹·Õ¹è ¹éÑ »ÃÒ¡¯ã¹·Õ¹è ¹éÑ ÍÐäÃæ à¡Ô´ÁÒã¹·Õ¹è ¹Ñé ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç Ò ÃÙ ä´ ÃÙ« §èÖ ÊÔ§è ÊÒþѴ·Ñ§é »Ç§ËÁ´·Õè à¡Ô´ã¹·Õ¹è ¹Ñé äÁ Ãà Ù Ã×Íè §ÇÔªÒÀÒ¹͡äÁ µÍ §¡ÒÃËÃÍ¡ ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹ äÁ µÍ §¡Òà ¾ÃÐÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒ¡çäÁ µÍ §¡Òà ÇԪҢͧâÅ¡äÁ Á·Õ ÊÕè ¹Ôé ÊØ´ ¡ÊÔ¡ÃÃÁ Ëѵ¶¡ÃÃÁ ¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ ÊÒþѴÇÔªÒ·Ø¡Í ҧ Í ҧ¡Ò÷íÒäà ·Òí ¹Ò àÃ×Í¡Êǹµ Ò§æ ¡ç´Õ ¤ Ò¢Ò¡ç´Õ äÁ Á·Õ èÕ ÊÔ¹é ÊØ´ ·íÒä»à¶Ô´ ·íÒä»à· Òäáç·Òí ä»à¶Ô´ ¤¹·Õ·è Òí ä»ÍÒÂØ ñðð » µÒ ä»áŠǤ¹Í×¹è ¡ç处 ÁÒ·íÒµ Íä»ÍÕ¡ äÁ ¨ºäÁ Á·Õ ÊèÕ ¹éÔ ÊØ´ àÃ×Íè §¢Í§âÅ¡Áѹµ ͧ໠¹Í ҧ¹Ñ¹é ÇԪҢͧâÅ¡Áѹ໠¹Í ҧ¹Ñ¹é à˵عÑé¹¨Ö§Ç ÒâÅ¡·Ñé§ËÅÒµÒÂäÁ ÃÙ ¨Ñ¡¨º¨Ñ¡ÊÔé¹ ã¹¼Å·ÕèÊØ´¡çËÁعàÇÕ¹ ¡ÅѺÁҢͧࡠҹÑè¹áËÅÐ ¤×ÍÁÒãÊ »Ò¡ãÊ · ͧÁÒàÅÕ駪վÍѹ¹Õé ¾ÍÁÕªÕ¾¤×ÍÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ ¡ç ·íÒµ Íä»ÍÕ¡ ·íÒä»áÅ Ç¡ç¡ÅѺ ͹ÁÒàÅÕ駵ÑǹÕéáËÅРǹàÇÕ¹ÁÒÍÂ٠ᤠ¹éÕ àÁ×Íè ªÕ¾¹ÕÂé §Ñ äÁ ᵡäÁ ´ºÑ ¡çµÍ §à» ¹ä»µÒÁàÃ×Íè §¢Í§Áѹ ᵡ´Ñº ä»áŠǧҹ¡ç处 ¤ Ò§àµÔ§è ÍÂÙ¹ ¹Ñè áËÅÐ ÂѧäÁ ʹÔé äÁ Ê´Ø ¹Õàè Ã×Íè §âÅ¡à» ¹Í ҧ¹Õé
õö÷ àÃ×èͧ¸ÃÃÁËÒä´ à» ¹àª ¹¹Ñé¹äÁ ¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò àº×éͧµ ¹ Í ҧ¾Ç¡½ ¡ËÑ´ÀÒǹÒÍ ҧ·Õè͸ԺÒÂãË ¿ §¹Õé ÂÍÁÊÅÐ ÂÍÁ»Å ÍÂÇÒ§ ¶Ö§§Ò¹Íѹ¹Ñ鹨ÐÁÕ˹Òá¹ ¹ÊÑ¡à· Òã´ Â×´ÂÒÇÊÑ¡à· Òã´¡çµÒÁ ·Í´·Ô§é »Å ÍÂÇÒ§ ¨ÔµÊ§º ËÁ´Ë¹·Ò§ äÁ Á·Õ Ò§ä» Ê§ºàÂ×Í¡àÂç¹áÅ ÇäÁ Á·Õ Ò§ä» ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Ö¹é ã¹¹Ñ¹é ¶Ö§áÁ ¨ÐäÁ ÁÇÕ µÑ ¶ØÍÐäûÃÒ¡¯¢Ö¹é ¡çµÒÁ ¾ÍʧºÁѹ¡ç梯 ¾Í»Å ÍÂÇÒ§Áѹ¡ç àÂç¹ à˵ع¹Ñé ¸ÃÃÁ¨Ö§Ç Òà» ¹¢Í§àÂç¹ ¸ÃÃÁ¨Ö§Ç ÒÁÕ·ÊÕè ¹Ôé ÊØ´ Íѹ¹Õé ¤ÇÒÁÊØ¢à¾Õ§ᤠ¹ÕéàÃÒ¡ç¾Í¨ÐÃÙ ä´ ¶ Ò» Ò©ÅÒ´à©ÕºáËÅÁ¢Öé¹ä»¡Ç Ò¹Ñé¹ÍÕ¡ Í ҧ¾ÃÐÊÒÇ¡ ¾Ãоط¸à¨ Ò·Ñé§ËÅÒ · Ò¹µÒÁ¤ ¹¤Ç ÒËÒµ ¹µÍ¢Í§ÊÔ觷Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ ËÁ´ã¹âÅ¡ ઠ¹ ¨ÔµÁÑ¹Ê §Ê Ò »Ãاᵠ§ Çع ÇÒÂÊÒþѴ·Ø¡Í ҧ Íѹ¹Ñ¹é ¡ç¨Ð·íÒ Íѹ¹Õ¡é ¨ç зíÒ Íѹ¹Ñ¹é ¡ç¤´Ô Íѹ¹Õ¡é ¹ç ¡Ö Ê §ä»æ µÒÁä»ÃÙ à˵ؼŢͧÁѹ Áѹ·íÒä»·íÒäÁ ·íÒä»à¾×èÍÍÐäà Áѹà¡Ô´¨Ò¡ ÍÐäà ÊÔ觷Ñ駻ǧËÁ´«Ö觶×ÍÇ Òà» ¹àÃÒà» ¹¢Í§àÃÒ¹Ñé¹ à» ¹¢Í§àÃÒ¨ÃÔ§ ËÃ×ÍäÁ ÍÐäÃà» ¹¢Í§àÃÒá¹ ¹Í¹ µÒÁ¤ ¹µÒÁ¤Ç Ò àËç¹à˵ؼÅËÁ´ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ ҧ ÍÂ Ò§Ç ÒàÃÒ·íÒÊǹËÃ×Í·íÒ¹Ò «Ö§è ¶×ÍÇ Òà» ¹¢Í§àÃÒ ¹Ò¡çà» ¹¢Í§ àÃÒ Êǹ¡çà» ¹¢Í§àÃÒ · Ò¹µÒÁ令 ¹¤Ç ÒàËç¹ËÁ´ áµ ¡Í ¹à» ¹¢Í§ ã¤Ã ¡ ͹·Õàè ÃÒ¨Ðä»àÍÒà» ¹¢Í§ã¤Ã Êǹ¡ç´Õ ·Õ´è ¹Ô ¡ç´Õ à» ¹¢Í§ã¤Ã à» ¹¢Í§»ÙÂ Ò µÒ·Ç´ ¡ ͹»ÙÂ Ò µÒ·Ç´à» ¹¢Í§ã¤Ã µÒÁä»æ ¨¹äÁ Á·Õ èÕ ÊÔé¹ÊØ´
õöø 㹼ŷÕèÊØ´äÁ 㪠¢Í§ã¤Ã·Ñé§ËÁ´ àŨº¡Ñ¹Å§à¾Õ§෠ҹÑé¹ ¨º ¤×ÍÇ ÒäÁ Á¢Õ ͧã¤Ã ¤ÃÒÇ¹Õ¶é §Ö àÃÒÁÒÂÖ´ Áѹ¡çäÁ 㪠¢Í§àÃÒÍÕ¡ àÃÒµÒÂä»áÅ Ç¡çà» ¹ ¢Í§¤¹Í×¹è ÍÕ¡ µ¡Å§¡çàÅÂÊØ´¡Ñ¹à¾Õ§෠ҹÕé äÁ 㪠¢Í§ã¤Ã·Ñ§é ËÁ´ à» ¹ ͹ѵµÒ · Ò¹àžԨÒóÒàËç¹µ ¹µÍà» ¹Í ҧ¹Ñ¹é · Ò¹¨Ö§¨ºÅ§ä»ä´ ¤¹·Õäè Á Á»Õ Ò¾Ô¨ÒóÒäÁ àË繢ͧ¨ÃÔ§ ÁÕáµ ÇÒ ¢Í§¡Ùæ ÃèÒí ä» ÍÐäáç嫅 ¶×ÍÃèÒí ä» ¢ÍÍѹ¹ÕÁé ÍÕ ÂÙ¡ Âç ´Ö ¢Í§Íѹ¹Ñ¹é ËÒÂ仡çÂ´Ö à» ¹·Ø¡¢ à» ¹âÈ¡à¾ÃÒТͧÍѹ¹Ñé¹ ¹Õàé » ¹Ê ǹÀÒ¹͡ Ê Ç¹µÑǢͧàÃÒ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ä´ á¡ Êѧ¢Òà à ҧ¡Ò·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¢Ñ¹¸ õ - ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ·ÕèÍÂÙ ã¹µÑǢͧàÃÒ¹Õé ÃÙ» ¤×͵ÑǢͧàÃÒ¹Õé à» ¹¢Í§àÃÒ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ à» ¹¢Í§àÃÒ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ ¶ Òà» ¹¢Í§àÃÒ¨ÃÔ§ Áѹ¡ç¤§¨ÐäÁ á¡ ã¤ÃäÁ ÍÂÒ¡á¡ ÊÑ¡¤¹ Áѹ¡ç¤§äÁ à¨çº ã¤Ã¡çäÁ ÍÂÒ¡à¨çºÊÑ¡¤¹ ¤§¨ÐäÁ ಠÒäÁ µÒ à¾ÃÒÐ ã¤Ã¡çäÁ ÍÂÒ¡µÒ áÁ äÁ ÍÂÒ¡µÒÂÁѹ¡ç处 µÒÂÍÂÙ Áѹ໠¹¢Í§ã¤Ã àÁ×Íè Áѹ໠¹ä»µÒÁàÃ×Íè §¢Í§Áѹ àÃҨж×ÍÇ Òà» ¹ ¢Í§àÃÒä´ Í ҧäà ¡çµ¡Å§Ç ÒäÁ 㪠¢Í§àÃÒ Áѹà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáÅ ÇÁѹ¡çá»Ã»ÃÇ¹ä» µÒÁÊÀÒ¾¢Í§Áѹ Áѹ໠¹àÃ×èͧ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔ¸ÃÃÁ´Ò Áѹ໠¹ÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹
õöù ¨Ôµ¢Í§àÃÒࢠÒÁÒ¤ÃÍ§à· Ò¹Õ¡é ¶ç Í× Ç Òà» ¹¢Í§àÃÒ àËÁ×͹¡ÑºàÃÒä» ¤Ãͧ·Õ´è ¹Ô ¹Ñ¹è áËÅÐ ·Õàè ÃÒä»ÂÖ´àÍÒ·Õ´è ¹Ô ·Õ¹è Ò Íѹ¹Õ¡é àç ËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ¶ Ò¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹Í ҧ¹Õé · Ò¹ÊÅлŠÍÂÇҧŧä»ä´ · Ò¹·Ô§é Íѹ¹Õé »Å ÍÂÇÒ§Íѹ¹Õàé ÊÕ áÅ ÇÂѧàËÅ×Íᵠ㨠¤ÃÒǹÕãé ¨¡ç»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒ àÇ·¹Ò ¤×Í ÊØ¢ ·Ø¡¢ ·Ø¡¢ ¡´ç Õ ÊØ¢¡ç´Õ à» ¹¢Í§ã¤Ã ÁÕµ¹ ÁÕµÇÑ ÁÒ¨Ò¡ä˹ ã¤Ãà» ¹ºÔ´ÒÁÒôҢͧ·Ø¡¢ ÊØ¢Íѹ¹Ñ¹é àÇ·¹ÒÍѹ¹Ñ¹é ã¤Ãà» ¹ÒµÔà» ¹Ç§È ¢Í§·Ø¡¢ 梯 ¹Ñ¹é ¡çà»Å Ò·Ñ§é ¹Ñ¹é ÁÕáµ àÃ×Íè §¡Ãзº¡Ñ¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ÊÔ§è ÀÒ¹͡ÀÒÂ㹡Ãзº¡Ñ¹ ઠ¹ àÂç¹Ã Í¹Í Í¹á¢ç§Ë¹ÒÇ ÁѹÁÒ¡Ãзº¡Ñº¡Ò ¡ç»ÃÒ¡¯Ç Ò˹ÒÇÊÑè¹ Êз Ò¹ äÁ ʺÒ ËÃ×Íà ͹¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊ Ò ¡çà¾ÃÒÐÀÒ¹͡¡Ãзº ¡ÑºÀÒÂã¹ ËÃ×ͧ͢á¢ç§ÁÒ¡Ãзº¡ÑºµÑǢͧàÃÒ ËÃ×ͧ͢¹Ø Á¹ÇÅÁÒ ¡Ãзº¡ÑºµÑǢͧàÃÒ ¡ç»ÃÒ¡¯ÃÙÊ ¡Ö ¢Ö¹é ÁÒ ªÍºã¨ äÁ ªÍºã¨ Áѹ¡çà¾ÕÂ§ä´ á¤ ¹¹éÑ áÅ Ç¡çËÒÂä» äÁ àËç¹ÍÂÙ ¶ÒÇÃá¹ ¹Í¹ÊÑ¡à· Òäà äÁ 㪠¢Í§ã¤Ã Áѹà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç¡çËÒÂä» · Ò¹ÍØ»ÁÒà»ÃÕºàËÁ×͹¡Ñº¹éÒí ·ÕÁè ¹Ñ à» ¹µ ÍÁáÅ Ç´Ñºä» à» ¹¿Í§ áÅ Ç´Ñºä» à» ¹¿Í§¢Ö¹é ÁÒ˹ ÍÂ˹֧è áÅ Ç¡ç´ºÑ ä»æ Áѹ໠¹ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é áµ ÇÒ ÍÒ¡Ò÷ÕÁè ¹Ñ ´Ñºä»¹Ñ¹é Í ҧàÇ·¹Ò ·Õàè ¨çºËÑǻǴ· ͧÁÒ¡æ ¹Õé Áѹà¨çºáÅ Ç¡çËÒÂä»à» ¹¢³Ðæ ·ÕÁè ¹Ñ à¨çºáÅ ÇËÒÂä» ¶ ÒÁѹ¶ÕÂè ºÔ à¢ Ò ¡ç¡ÅÒÂà» ¹·Ø¡¢ ÁÒ¡¢Ö¹é ¶ ÒËÒ¡ÁÑ¹Ë Ò§æ ¡ç·¡Ø ¢ ¹Í ÂÅ§ä» ¢³Ð¨Ôµ¹ÕËé ÒÂä» ¢³ÐÍ×¹è ࢠÒÁÒ ¢³Ð¹ÕËé ÒÂä» ¢³ÐÍ×¹è ࢠÒÁÒ ÍÕ¡ ÂÒ¡·Õàè ÃҨШ´¨íÒáÅÐÂÒ¡·Õàè ÃҨеÒÁÃÙ à¾ÃÒл ҢͧàÃÒäÁ ·¹Ñ ʵԢͧàÃÒÁѹ¹ Í ¹Õè àÇ·¹Ò à» ¹¢Í§à¡Ô´¢Ö¹é ´Ñºä» - à¡Ô´¢Ö¹é ´Ñºä» äÁ 㪠¢Í§ã¤Ã áÅ Çã¤Ã¨ÐÁÒËÅ ÍàÅÕé§àÍÒàÇ·¹ÒãË ÁѹÍÂÙ ã¹âÅ¡¹Õé¡çäÁ ÁÕ ËÃ×Íã¤Ã¨Ð ¼ÅÑ¡ãË Áѹ˹Õé¡çäÁ ä´
õ÷ð àÁ×Íè ÁÒÍÂÙã ¹âÅ¡¹Õáé Å Ç Áѹ¡ç»ÃÒ¡¯Í ҧ¹Õáé ËÅÐ ¤×Í àËÁ×͹ ¹ÑÂà ҧ¡Ò¹Õé»ÃÒ¡¯à¾ÃÒÐÁÕÍÇÑÂÇÐÀÒÂã¹ÀÒ¹͡»ÃÐʺ¡Ñ¹ ÊÑÒ ¤×Í ¤ÇÒÁ¨íÒ ¡ç§èÔ áÅ Ç ¨íÒâ¹ ¹¨íÒ¹ÕÍè Ðäõ Ò§æ ÊÔ§è ÊÒþѴÇѵ¶Ø·ÕèàÃÒ¨íÒ仹Ñé¹ ¨íÒáÅ Ç¡çËÒÂä» ¨íÒä´ Ë¹ ÍÂáÅ Ç¡çËÒÂä» ÃÐÅÖ¡ä´ ¹Ò¹áʹ¹Ò¹áÅ Ç¡çËÒÂä» ¡çÅͧ¤Ô´´Ù«Ô µÑé§áµ à¡Ô´ÁÒ¨¹¶Ö§ » Ò¹¹Õé ºÒ§ÊÔ觺ҧÍ ҧ·ÕèàÃÒ¨íÒä´ áÁ ¹·ÕèÊØ´ ·ÕèàÃÒà¡ÅÕ´·ÕèÊØ´ ËÃ×Í àÃÒâ¡Ã¸ ËÃ×ÍàÃÒÃÑ¡àÃҪͺÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¤Â»ÃÐʺÁÒáÅ Ç à´ÕëÂǹÕé ÁѹËÒÂä»ä˹ËÁ´ Áѹ¡çËÒÂä»Í ҧ¹Ñ¹é äÁ ÁµÕ ¹ÁÕµÇÑ àËÁ×͹¡Ñ¹ Íѹ¹Õé àÃÕÂ¡Ç Ò ÊÑÒ à» ¹Í¹ÑµµÒàËÁ×͹¡Ñ¹ Êѧ¢Òà ¤×Í ¤ÇÒÁ»Ãا¤ÇÒÁáµ § Áѹᵠ§¢Ö¹é ÁÒàÃÕÂ¡Ç Ò» ¹ ¹éÒí à» ¹µÑÇ¢Ö¹é ÁÒä´ Í ҧ·Õàè ¢ÒàÃÕÂ¡Ç ÒÊà ҧÇÔÁÒ¹º¹ÍÒ¡ÒÈ µ ͧ¡ÒÃÃÇ áÅ Ç¡ç¤Ô´»Ãاᵠ§ Íѹ¹Ñ鹡ç¨Ðä´ Íѹ¹Õé¡ç¨Ð´Õ Íѹ¹Õ¡é ¨ç ÐÁÕ Íѹ¹Ñ¹é ¡çÇàÔ ÈÉÇÔâÊ Íѹ¹Õ¡é ¢ç ͧ¡Ù ÍÐäõ Ò§æ ÊÒþѴ·Ø¡Í ҧ ¡Ò÷íÒÁÒ¤ Ò¢ÒÂÁѹ¡ç¨ÐÃèíÒÃÇÂÇѹÊͧÇѹ ¡Ò÷íÒ¹Ò·íÒÊǹ¡ç´Ù àËÁ×͹¨ÐÃèÒí ¨ÐÃÇÂÇѹÊͧÇѹ àÅ ¹ä¾ àÅ ¹â» «×Íé Åç͵àµÍÃÕè ¡ç¹¡Ö Ç Ò¨Ð ÃÇÂä´ à§Ô¹áʹà§Ô¹Å Ò¹ ¹Õàè » ¹Í ҧ¹Õàé Ã×Íè §Êѧ¢Òà Áѹ¡çäÁ àËç¹ÁÕÍÐäà ºÒ§·Õ¡äç ´ ºÒ§·Õ ¡çäÁ ä´ ºÒ§·Õ¡àç ¡Ô´»ÃÒ¡¯ ºÒ§·Õ¡äç Á »ÃÒ¡¯ ·Õáè ¹ ·ÊÕè ´Ø ¡ç¤Í× »ÃÒ¡¯ à¾ÃÒФÇÒÁ·Õàè ÃÒ»Ãا ¾ÍàÃÒÇÒ§¡çËÒÂä» ÊÔ觹Ñ鹨ÐÁÕËÃ×ÍäÁ ¡çª Ò§ ÁѹÁÕà¾ÃÒÐàÃÒ»Ãا¢Öé¹ÁÒ ºÒ§·Õ¡çÁÕ ¢Ö¹é ÁÒ¨ÃÔ§æ ¨Ñ§æ áµ ¶§Ö ¢¹Ò´¹Ñ¹é Áѹ¡çÇÒ§ Áѹ¡çËÒÂä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ºÒ§Í ҧÁѹäÁ ÁÕ áµ àÃÒ»Ãا¢Öé¹ÁÒ »ÃÒ¡¯à» ¹¢Í§ÁÕ¢Öé¹ÁÒ ¾ÍËÒ»Ãا¡çËÒµÒÁ¡Ñ¹
õ÷ñ Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò Êѧ¢Òà ¡çà» ¹Í¹ÑµµÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ÇÔÒ³ ¤×Í ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ÇÔҳ㹢ѹ¸ õ ¹Õé ËÁÒÂàÍÒ ÇÔÒ³·ÕÃè ÊÙ ¡Ö ã¹·Ò§ÍÒµ¹Ð·Ñ§é ö ¤×Í µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔ¹é ¡Ò 㨠àÃÕÂ¡Ç ÒÇÔÒ³ ઠ¹ µÒàËç¹ à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ¢Ö¹é ÁÒ¤Ãѧé ááàÃÕÂ¡Ç Ò ÇÔÒ³ ËÙ ä´ Â¹Ô àÊÕ§ ¨ÁÙ¡ ÊÙ´´Á¡ÅÔ¹è ÅÔ¹é ¶Ù¡ÃÊ ¡Ò ¶Ù¡ÊÑÁ¼ÑÊ ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö »ÃÒ¡¯¤ÃÑé§ááàÃÕ¡ÇÔÒ³ µ Íä»ÇÔÒ³¹Ñ¹é ËÒÂä» ÊÑÒ ¡çࢠÒÁÒ ¨íÒ á·¹ ÍÂ Ò§Ç Ò àÃÒÃÙÊ ¡Ö Ç Ò˹ÒÇ ¾ÍÃÙÊ ¡Ö ¤Ãѧé áá໠¹ ÇÔÒ³ ¾Í˹ÒÇà» ¹ÊÑÒ ÍÂÒ¡¨Ðä´ ¼Ò ÁÒË Á ÍÂÒ¡¨Ð¼Ô§ä¿à» ¹ Êѧ¢Òà Íѹ¹ÕéµÑÇÇÔÒ³ ËÒÂÇÑºæ »ÃÐà´ÕëÂÇ»Ãд ÒÇá· æ ·Õà´ÕÂÇ äÁ 㪠µ¹äÁ 㪠µÇÑ äÁ ÁµÕ ¹ÁÕµÇÑ ã¹¼Å·ÕèÊØ´ÊÃØ»ÃÇÁ㨤ÇÒÁáÅ ÇÇ Ò ¤×ͤÇÒÁ¶×ÍÍѹà´ÕÂÇ ¶ Ò ¶×͹ҹ¡çÍÂÙ ¹Ò¹ ¶ Ò¶×ÍäÁ ¹Ò¹¡çËÒÂÇѺ任ÃÐà´ÕëÂÇ»Ãд ÒÇ äÁ Ç Ò àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ÃÙ» ¡çઠ¹¹Õàé ËÁ×͹¡Ñ¹ ÃÙ»¶ ÒËÒ¡àÃÒäÁ 嫅 äÁ ¶Í× Í ҧàÃÒ·íÒ ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò »Å ÍÂÇÒ§ ËÒÂä»ä˹äÁ ·ÃÒº - ÃÙ»äÁ ´Õ ËÒÂÇѺä»ËÁ´ ÂѧàËÅ×Íáµ ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ ÂѧàËÅ×Íáµ ¨µÔ ÃÙ»ËÒÂä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ·Ñ§é æ ·ÕèÁÕÍÂÙ ¡çËÒ à˵ع¹éÑ ºÒ§¤¹à¢ Ò㨼Դä»Ç Ò ¶ ÒÍÐäáçÇÒ§ ÍÐäáç»Å Í Áѹ ¨ÐÍÂÙ ä´ Í ҧää¹àÃÒ? äÁ 㪠ÇÒ§ Í ҧ·Õ¤è ´Ô ¹Ö¡Íѹ¹Ñ¹é ÀÒǹÒäÁ 㪠Í ҧ¹Ñ¹é Çҧ㹠» ¨¨Øº¹Ñ ÇÒ§â´ÂÍغÒÂÀÒǹÒ
õ÷ò Í ҧÊѧ¢ÒÃà ҧ¡Ò ¤×͵ÑǢͧàÃÒ¹ÕéáËÅÐ »Å ÍÂÇÒ§áÅ Ç¡ç äÁ ËÒÂä»ä˹ Áѹ¡çµ§éÑ ÍÂÙ¹ áèÕ ËÅÐ àÃÒ¹Ñ§è µ§Á§ÍÂÙ¹ áèÕ ËÅеѧé áµ àÃÒÇÒ§ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÇÒ§à¾×Íè ãË ¨µÔ ʧº ÇÒ§à¾×Íè ͺÃÁã¨ãË à» ¹ÊÁÒ¸Ô´Ç ÂÍغÒ ÀÒÇ¹Ò ÇÔ¸·Õ Òí ¡ÃÃÁ°Ò¹ Áѹµ ͧÁÕ꼯 ÒÂÍ ҧ¹Õé äÁ àËÁ×͹¡ÑºâÅ¡ âÅ¡¹Ñ¹é ÍÐäáçÂ´Ö áµ ÇÒ äÁ ä´ ÍغÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÐäáç»Å Í ÍÐäáçÇÒ§ áµ ä´ ¤×Íä´ ¤ÇÒÁÊآʧº âÅ¡ÁÕáµ àÍҷѧé ËÁ´ áµ äÁ Á¤Õ ÇÒÁÊآʧº ÁÕáµ ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ ÇØ ¹ÇÒµÅÍ´ä» âÅ¡¡Ñº¸ÃÃÁµÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁÍ ҧ¹Õé à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¡Òÿ §¸ÃÃÁËÃ×Í¡Ò÷ըè оԨÒóҸÃÃÁ¹Ñ¹é µ ͧ ªíÒÃÐã¨ãË à¢ Ò¶Ö§¤ÇÒÁʧº ¤×ÍãË »Å ÍÂÇÒ§àÊÕ«֧è âÅ¡ ¤×ͤÇÒÁÇع ÇÒ ÂѧàËÅ×Íáµ ¤ÇÒÁʧº àÁ×Íè ÁѹʧºáÅ Ç ¡ç¡àÍÒ ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò àÃÕÂ¡Ç Ò ¸ÃÃÁÁҵѧé ŧ·Õ¤è ÇÒÁʧº àÁ×Íè àÃҵѧé ŧ·Õ¹è èÕ àÃÒ¾Ô¨ÒóÒÁѹ¡çä´ ¤ÇÒÁÃÙ¢ ¹éÖ ÁÒ ªÑ´¢Ö¹é ÁÒ ËÒ¡Ç Ò¨Ôµ¹Ñ¹é ÂѧäÁ ʧºàµçÁ·Õè ¤ÇÒÁÃÙÍ ¹Ñ ¹Ñ¹é ¡çàÃÕÂ¡Ç ÒªÑ´¹ ÍÂä» ¤ÇÒÁÊÇ Ò§¹ ÍÂä» ¶ Ò¨ÔµÁѹʧºàµçÁ·Õè ÁÕÊÁÃöÀÒ¾à¾Õ§¾Í ÊÒÁÒö ·Õ¨è оԨÒóҸÃÃÁ¹Ñ¹é æ ªÑ´à¨¹Å§ä»ä´ ÍÂÙä ´ ¹Ò¹æ ¡ç¨Ðà¡Ô´» Ò Ò³ÃÙá ¨ §á·§µÅÍ´«Ö§è ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ÃÙÊ §èÔ ·Õ¤è ÇÃÅФÇÃàÍÒ ÊÔ§è ã´¤ÇÃÅÐ ÊÔ§è ã´¤Çà ¶Í¹ ÊÔ§è ã´¤Ç÷ԧé ÊÔ§è ã´¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ áÅФÇèдíÒà¹Ô¹Í ҧäõ Íä» ÁѹÃÙä ´ ËÁ´·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ áÅСç·Òí ä´ Í ҧ¹Ñ¹é àÊÕ´ ÇÂ
õ÷ó ¶ Òà¾Õ§ᵠÃà Ù ©Âæ ¨ÐäÁ ä´ ÃÙà ©Âæ äÁ àËç¹â·ÉÀÑ ËÃ×ÍäÁ è Ù ¡Ñ ÇÔ¸·Õ ¨èÕ ÐÅÐ àÃÕÂ¡Ç ÒÂѧäÁ ·¹Ñ ᨠ§ ÂѧäÁ ·¹Ñ ªÑ´ ÂѧäÁ ·¹Ñ àË繨ÃÔ§ Âѧ äÁ ·Ñ¹¶Ö§¸ÃÃÁФíÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò·Õèá· ¨ÃÔ§ ¹ÕèÍغÒ¢ͧ¡Ò÷íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·Õè͸ԺÒÂÁÒÇѹ¹Õé Ç Òâ´Â ¹Â Í áŠǸÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁʧº Í ҧ¾Ãоط¸à¨ Òà» ¹µ ¹ àÁ×Íè ʧºáŠǨԵ¡ç¼ ͧãÊ ¤íÒÇ Ò Ê§º ¤×ÍÅÐàÊÕ¨ҡ¤ÇÒÁÇع ÇÒ «Ö§è à» ¹¢Í§âÅ¡ 㨷Õè ʧº¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò °Ò¹·Õµè §Ñé ¢Í§¸ÃÃÁ àÁ×èÍ°Ò¹·ÕèµÑ駢ͧ¸ÃÃÁÁÕáÅ Ç ¸ÃÃÁ¨ÐÁÒµÑ駵ç·Õè¹Ñé¹ ÁÒ ¾Ô¨Òóҵç¹Ñ¹é áŠǨÐä´ ¤ÇÒÁÃÙÇ Ò Íѹ¹Õàé » ¹àÃ×Íè §¤ÇÃÅÐ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒ ÅÐÁÒáÅ ÇÁÑ¹ä´ ¤ÇÒÁÊآ͠ҧ¹ÕéÍ ҧ¹Õé àÁ×Íè ÅÐä´ ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÊØ¢ àÃÒ¡çàËç¹ÅÙ· ҧ㹡Ò÷Õàè ÃÒ¨ÐÅе Íä»ÍÕ¡ ËÃ×ÍàÃҨоÂÒÂÒÁÅÐÍѹ¹Õäé Ç àÊÁÍ àÃÕÂ¡Ç Ò ÃÑ¡ÉÒäÇ «§Öè ÍغÒÂÍѹ¹Ñ¹é ¶ ÒàÃÒàËç¹â·É·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ㹡Ò÷ÕÇè ¹ Ø ÇÒ ¾ÍÁѹá·Ã¡à¢ ÒÁÒ àÃÒ¡çõ Ù ÇÑ Áѹ·Ñ¹·Õ àËÁ×͹¡ÑºÇ Ò¤¹ÍÂÙà ½ Ò»Ãе٠¤¹ÍÍ¡¤¹à¢ Ò ¤¹´Õ ¤¹ªÑÇè µ ͧµÃǨµÃÒ ÃÙ ¨Ñ¡¤¹´Õ¤¹ªÑèǵÅÍ´àÇÅÒ¤×͵ÑÇÊµÔ ¡Ò÷ÕèËѴʵÔÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÃÑ¡ÉÒÍ ҧ¹ÕéáËÅÐ à¾ÃÒФÇÒÁʧºáÅÐàºÔ¡ºÒ¹á· æ ¨Ö§¤ ÍÂÃÙ ¨Ñ¡ µÑÇ¡Òà ¤×͵ÑÇ¡ÔàÅʷѧé ËÅÒ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§Ç Ò °Ò¹·Õµè §Ñé ¢Í§¸ÃÃÁ¤×Í ¤ÇÒÁʧº àÁ×Íè àÃÒ·íÒä´ Í ҧ¹Õé ¨Ö§ä´ ªÍè× Ç ÒàÃÒ»¯ÔºµÑ ¶Ô ¡Ù ¸ÃÃÁ áÅп §¸ÃÃÁ ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Òä´ ¤ÇÒÁÃÙà Ã×Íè § à¾ÃÒÐÁѹࢠҶ١ËÅÑ¡¤íÒÊ͹¢Í§ ¾ÃÐͧ¤ àÍÒÅР͸ԺÒÂÇѹ¹Õàé ¾Õ§෠ҹÕé
õ÷ô
õ÷õ
¡Ñ ³ ± ·Õè ñð ¡ÃШ¡à¤Ã×èÍ§Ê Í§
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ñó µØÅÒ¤Á ¾.È. òõñø ¾Ò¡Ñ¹µÑé§ã¨¿ §¸ÃÃÁà·È¹Ò Çѹ¹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧àÃ×èͧà¤Ã×èÍ§Ê Í§ ¤×Í¡ÃШ¡à§Ò ¡ÃШ¡ ÁÕäÇ ÊÒí ËÃÑºÊ Í§´ÙµÇÑ àÃÒàͧ¡çä´ Ê Í§´ÙʧèÔ Í×¹è ¡çä´ â´ÂÁÒ¡¤¹àÃÒäÁ ¤ ͨÐàËç¹µÑÇàÃÒàͧ ¤Ô´´Ù µÑé§áµ à¡Ô´¨¹ ¡Ãзѧè ÇѹµÒ ¶ ÒËÒ¡äÁ ä»Áͧ´Ù¡ÃШ¡¡ç¨ÐäÁ àËç¹Ë¹ ÒàÃÒÊÑ¡·Õ ˹ Ò ¢Í§àÃÒäÁ ·ÃÒºÇ Òà» ¹Í ҧäà µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÍÇÑÂÇе Ò§æ ·Ñé§Ë¹ Ò äÁ ·ÃÒºÇ ÒÁÕÃٻà ҧÅѡɳÐÍ ҧäà ¹Õè¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁäÁ ´Õ¢Í§¤¹àÃÒ ¤×ͤÇÒÁ⧠¢Í§¤¹àÃÒ ä´ ¢Í§ ÁҾà ÍÁ¡Ñ¹áÅ Ç áµ Ç ÒäÁ ÃÙ ¨Ñ¡Ë¹ ÒÃÙ ¨Ñ¡µÒ äÁ ÃÙ ¨Ñ¡ÃÙ»¾ÃóÊѹ°Ò¹ ¢Í§ÁѹàÊÕÂàÅ µ ͧÍÒÈÑ¡ÃШ¡Ê ͧ´Ù ¹Õ¶è §Ö ¢¹Ò´¹Õ¤é ¹àÃÒ Ç Ò¶Ö§àÃ×Íè §¢Í§äÁ ´ÁÕ ¹Ñ à» ¹Í ҧ¹Õé ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç ÒàÃÒ⧠µ ͧÍÒÈÑ ¤¹Í×è¹Ê ͧ¨Ö§¤ ÍÂàË繤ÇÒÁ⧠¢Í§àÃÒ ¤¹àÃÒáµ ÅФ¹¡ç·íҹͧ¹Ñé¹ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒÂÒ¡·Õè¨ÐÃÙ àÃ×èͧ¢Í§ µ¹àͧ Í Ò¹µ¹àͧäÁ ¤Í ÂÍÍ¡ ¡ÒáÃзíÒ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ ҧ·ÕèàÃÒ¡ÃзíÒ¹Ñé¹ Í Ò¹äÁ ¤ ÍÂÍÍ¡Ç Ò ·íÒ¼Ô´ËÃ×Ͷ١ ´ÕËÃ×ͪÑÇè ËÂÒºËÃ×ÍÅÐàÍÕ´ ¤ÇÃËÃ×ÍäÁ ¤Çà ·íÒÅ§ä» ´ ǤÇÒÁ⧠æ ৠÒæ ·íÒ´ ǤÇÒÁÅØÁ ËŧÁÑÇàÁÒ
õ÷ö àÃҪͺ㨨зíÒÍ ҧäáç·Òí ŧä»Í ҧ¹Ñ¹é ªÍºã¨¨Ð¾Ù´Í ҧäà ¡ç¾Ù´ÍÍ¡ä» ªÍºã¨¤Ô´¹Ö¡Í ҧäáç¤Ô´¹Ö¡ä» áµ Áѹ¨Ðà» ¹¼Å´Õ ¼ÅàÊÕÂÍ ҧäÃäÁ ÃÙ µ ͧÍÒÈѾÃиÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒʴѺ µÃѺ¿ § ¶Ö§áÁ ¨Ð¿ §¡çµÒÁ ÈÖ¡ÉÒàÃÕ¹ÁÒà· ÒäÃ¡çª Ò§ ¡çàËÁ×͹¡Ñº ¡ÃШ¡·Õàè ÃÒÈÖ¡ÉÒàËÁ×͹¡Ñº¡ÃШ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÃШ¡ä»µÑ§é äÇ ¶ ÒàÃÒ äÁ ࢠÒä»Ê ͧ¡çäÁ àËç¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨ÐàÃÕ¹ÃÙÁ Ò¡ÊÑ¡à· ÒäáçµÒÁà¶ÍÐ ¶ ÒËÒ¡àÃÒäÁ ÊÍ §´ÙµÇÑ ¢Í§àÃÒ áÅ Ç ¡ç¨ÐäÁ ÃàÙ Ã×Íè §µÑǢͧàÃÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ÊÔ§è ·Õàè ÃҨо֧ÃÙ¾ §Ö àËç¹ã¹µÑǢͧàÃҹѹé à¾Õ§Ãٻà ҧ˹ ÒµÒäÁ à» ¹ ¢Í§ÊíÒ¤Ñà· Òäùѡ ˹ ÒµÒÃٻà ҧÊѳ°Ò¹¢Í§àÃҹѹé Áѹ¨Ðà» ¹Í ҧäÃæ ºØ¡ÃÃÁÇÒʹҺÒÃÁÕʧ ÁÒãË áÅ Ç Áѹ¡çᤠ¹¹éÑ áËÅÐ ¨Ðä»´Ñ´á»Å§ á¡ ä¢Áѹ¡çá¡ ä¢äÁ ä´ Í ҧãºËÙ¡´ç Õ ¨ÁÙ¡¡ç´Õ µÒ¡ç´Õ àÃÒ¨Ðáµ §ãËÁ ¡äç Á ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ Í ҧ»Ò¡ Í ҧ¤ÔÇé áµ §ãËÁ äÁ ä´ ËÃÍ¡ Í ҧ´Õ·ÊèÕ ´Ø ¡çä»àÊÃÔÁ¹Ô´æ ˹ ÍÂæ àÍÒÃÙ¨ àÍÒÍÐäÃä»·Ò¹Ô´æ ˹ ÍÂæ ãË Á¹Ñ á»Å¡æ ¤×Íä»·ÒãË á»Å¡¡Ç Òà¡ Ò ãË ¤¹Áͧ´Ù ¶ Òà» ¹àËÁ×͹ࡠҤ¹àº×èÍ à¢Ò´Ù¹Ò¹æ áÅ Çàº×èÍ ãË Áѹá»Å¡ ᵡµ ҧࡠÒ˹ ͤ¹¨Ðä´ Ê¹ã¨ ¢¹Ò´¹Ñ鹤¹àÃÒ áÅ Ç¡çäÁ àËç¹´Õ ÇÔàÈÉÇÔâÊÍÐäõÑǢͧàÃÒ ´ÕäÁ ´ÍÕ Ò¨¨Ð·íÒ¤ÇÒÁàÊ×Íè ÁàÊÕÂãË á¡ àÃÒÍÕ¡«éÒí ¶ Òà¢ÒªÁàÃÒ àÃÒ¡ç¨ÐÅ×ÁµÑÇ ËÒÇ ÒàÃÒÊÇÂÊ´§´§ÒÁÍÐäõ Ò§æ ¶×͵¹¶×͵ÑÇ Å×Áµ¹Å×ÁµÑÇ ¶ Òà¢ÒµÔàÃÒ àÃÒ¡ç¨Ðâ¡Ã¸ àÊÕÂ㨹 ÍÂ㨠äÁ 㪠໠¹¢Í§´Õ
õ÷÷ ¶ ÒËÒ¡»¡µÔáÅ Ç ÍÂÙµ ÒÁàÃ×Íè §µÒÁÃÒÇ Áѹ¡çʺÒÂä» ¹Õ¨è §Ö Ç Ò äÁ à» ¹» ËÒ ¶ ÒàÃÒ仵ºáµ §à¢ Ò ¹Í¡¨Ò¡¨Ðà» ¹ÀÑÂÍѹµÃÒÂá¡ µ¹ áÅ Ç ¡çäÁ àËç¹´ÕÇàÔ ÈÉÇÔâÊÍÐäâֹé ÁÒ ¢Í§Í ҧ¹Ñ¹é ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹äÁ ·Ã§ãË áµ § áµ §Áѹ໠¹ÀÒÃÐ ÊÔé¹à»Å×ͧ¤ Ò㪠¨ ÒÂÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ¹Í¡¨Ò¡à» ¹º Íà¡Ô´¢Í§¡ÔàÅʴѧ ͸ԺÒÂÁÒáÅ Ç Âѧ໠¹¢Í§ÊÔ¹é à»Å×ͧ¤ Ò㪠¨Ò ÂÁÒ¡¢Ö¹é ÍÕ¡ ·Õè¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§ãË áµ §ãË ´Ù¹Ñé¹ äÁ 㪠´ÙµÃ§¹Ñé¹ ´Ù¤ÇÒÁ »ÃÐ¾ÄµÔµÒ §ËÒ¡ ´Ù¡ÒáÃзíÒµ Ò§ËÒ¡ ¤¹àÃÒ¨Ðà» ¹¤¹´ÕËÃ×ͤ¹àÅÇ äÁ 㪠à¾ÃÒÐâ¤µÃ Ç§È µÃСÙÅ Ãٻà ҧÊÑ°Ò¹ ÇÔªÒ¤ÇÒÁÃÙ ´ÕµÃ§·Õ»è ÃÐ¾ÄµÔµÒ §ËÒ¡ ´Ù¤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅ ¼Ù ·ÕèºÇªã¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÊÙ§ÊØ´à» ¹¶Ö§¡ÉѵÃÔ µèÒí ŧÁÒ¡ç¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ µèÒí ŧÁÒÍÕ¡¡ç¾Ç¡¤¹¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ µèÒí ·ÕÊè ´Ø ¤¹¢Í·Ò¹ ¤¹¢Í·Ò¹ ¾ÃÐͧ¤ ¡àç ·È¹ÒͺÃÁÊѧè Ê͹ãË »ÃоĵԻ¯ÔºµÑ µÔ ¹ ¨¹ä´ ÊÒí àÃç¨ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ ÁÕÊ¡Ñ ¢Õ¾ÂÒ¹ªÑ´à¨¹ ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§µÃÑÊÍ ҧ¹Ñé¹Ç Ò ¤¹´Õ¨Ð´Õä´ äÁ 㪠à¾ÃÒÐ⤵à à¾ÃÒÐÇ§È µÃСÙÅËÃ×ÍÃٻà ҧÊѳ°Ò¹¼ÔǾÃóµ Ò§æ ´Õà¾ÃÒСÒý ¡ µÃ§¹Õé¨Ø´ÊíҤѷÕèàÃÒµ ͧʹ㨡ѹ ¤ÇÒÁ»Ãоĵԡäç Á ÁÍÕ Ðäà ÁÕã¹µÑǢͧàÃҷѧé ËÁ´ ÁÕ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ó Í ҧ¹Õáé ËÅÐ ´ÕªÇÑè ÍÂÙµ ç¹Õé ¨Ð´Õ¡àç ¾ÃÒСÒ ÇÒ¨Ò ã¨ ¹Õé ¨ÐªÑÇè ¨ÐàÅÇ¡çà¾ÃÒÐ ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¹Õé ¡Ò äÁ ä´ ËÁÒ¶֧àÃ×èͧ¡Ò·Õè͸ԺÒÂÁÒáÅ Ç Íѹ¹Ñé¹à» ¹¢Í§ ÁÕÍÂÙä Á 㪠¨Ðä»áµ §µÃ§¹Ñ¹é ¤×Íáµ §¡Ò - ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔµÒ §ËÒ¡ äÁ 㪠ᵠ§Ë¹ Òáµ §ÃÙ»â©ÁÍ ҧ·ÕÇè Ò áµ §¤ÇÒÁ»ÃоĵԹµèÕ Ò §ËÒ¡
õ÷ø ´Ñ§Í¸ÔºÒÂÁÒáÅ Çã¹¢Ñ¹é µ ¹ ¤¹àÃÒäÁ ¤Í ¨ÐÃÙÊ ¡Ö µÑÇ ¤×Í äÁ à ٠àÃ×Íè §¢Í§µ¹·Õµè ¹à» ¹ÁÒ µ¹·íÒÍÂÙ¹ äéÕ Á Ãà Ù Ã×Íè § ºÒ§·Õ·Òí ´ Ç¡Ò ¡Òçҹ ÍÐäà ÀÒÃÐã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ·íÒŧ仹ѹé ࢠÒã¨Ç Òà» ¹¢Í§¶Ù¡¢Í§´Õ ¶Ù¡µ ͧ ´ÕáÅ Ç áµ ·Òí 仺ҧ·ÕÁ¹Ñ ÍҨ໠¹à¤Ã×Íè §¡Ãзº¡ÃÐà·×͹ ËÃ×ÍÍҨ໠¹ à¤Ã×Íè §àºÕ´àºÕ¹¤¹Í×¹è ·íÒãË ¤¹Í×¹è àÊ×Íè ÁàÊÕÂ仡çä´ ËÅÑ¡ÁÕÍ ҧ¹Õé ·íÒÊÔ§è ã´ ¶ ÒËÒ¡Ç Ò·íÒ´Õ ¶Ù¡µ ͧ ¹Ñ¹é äÁ à» ¹ à¤Ã×Íè §¡Ãзº¡ÃÐà·×͹·Ñ§é µ¹áÅФ¹Í×¹è ¤×ÍäÁ ·Òí ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡ µ¹ áÅФ¹Í×¹è äÁ ·Òí ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ãË á¡ µ¹áÅÐ·Ñ§é ¤¹Í×¹è ´ Ç ¹Ñ¹è áËÅÐ ËÅÑ¡¤ÇÒÁ´Õ Í Òä»àÍÒ´Õáµ µ¹½ ÒÂà´ÕÂÇ ¶ Òµ¹àËç¹Ç Ò´ÕáÅ Ç ¤¹Í×è¹ÍÒ¨ ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¡çä´ Íѹ¹Ñ¹é äÁ 㪠¢Í§´Õ ¹Õµè ç¹Õé µÃ§·Õ¨è ÐÊ Í§´ÙµÇÑ ¢Í§àÃÒ ¤¹àÃÒÁÑ¡äÁ ÊÍ §µ¹ äÁ ¤Í ¨ÐÊ Í§µÑǢͧàÃÒ ·íÒä»Ë¹ Òà´ÕÂÇ àÅ ࢠÒã¨Ç Ò´ÕáÅ Ç¡ç·Òí ä»Ë¹ Òà´ÕÂÇ ¹Õäè Á ÊÍ §µ¹ ¶ ÒÁÕËÅÑ¡ÍÂ Ò§Ç Ò¹Õé Ê Í§´ÙÇ Ò·íÒÊÔè§ã´Å§ä» Áѹ໠¹à¤Ã×èͧ àºÕ´àºÕ¹µ¹áÅФ¹Í×¹è ËÃ×ÍäÁ ¶ ÒäÁ àºÕ´àºÕ¹µ¹áÅФ¹Í×¹è Íѹ¹Ñ¹é ãª ä´ ãË ÊÍ §áºº¹Õé ¹Õàè » ¹àÃ×Íè §¡ÒáÃзíÒ ¡ÒÅàÇÅÒ·ÕèàÃÒµ ͧ·íÒ¹Ñé¹ ÁѹÃÙ ¨Ñ¡¡ÒÅäËÁ ¶Ù¡áÅ Ç¡çµ Í§ÃÙ ¨Ñ¡ ¡ÒÅÃÙ ¨Ñ¡àÇÅÒ Í ҧºÒ§¤¹¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂ÷íÒ¡Ô¨ÀÒÃиØÃÐ ¢Âѹ¨ÃÔ§æ áµ äÁ è Ù ¡Ñ ¡ÒÅ ÃÙ¨ ¡Ñ »ÃÐÁÒ³µ¹àͧ Í ҧ·íÒàÃ×Í¡Êǹäà ¹Ò ·íҵоִ µÐ¾×Íä» ¤ÃÑ§é ¾Ø·¸¡ÒÅ¡çà¤ÂÁÕ ¾ÃÐͧ¤ Ë¹Ö§è ¶×ÍÇ Ò» ´¡ÇÒ´¹Õàé » ¹¡ÒÃºØ ¡ÒáØÈÅàÊÕ¨ÃÔ§æ ¡ÇÒ´µÐ¾Ö´µÐ¾×Íä»àÅ ¶×ÍÇ Òà» ¹¢Í§´ÕÇÔàÈÉ ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ¡ÇÒ´äÁ ÁËÕ ÂØ´ÁÕË ͹ äÁ è Ù ¡Ñ àÇÅÒ äÁ ÁàÕ ÇÅÒ·Õ¨è зíÒ¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃÀÒÇ¹Ò ÁÕáµ ËҨСÇÒ´ÅÒ¹ÇÑ´µÅÍ´àÇÅÒ
õ÷ù ¾ÃÐͧ¤ µÃÑÊÇ Ò ãË Ã¨Ù ¡Ñ ¡ÒÅ ÁѹäÁ 㪠¨Ð´ÕÍÂÙµ ç¹Ñ¹é Í ҧà´ÕÂÇ Íѹ¹Ñ¹é à» ¹¡Ô¨Çѵ÷դè ÇûÃСͺ ¹Õäè Á è٠¡Ñ ¡ÒÅ äÁ è٠¡Ñ »ÃÐÁÒ³ àÁ×Íè äÁ è Ù ¡Ñ ¡ÒÅ ¡çäÁ è Ù ¡Ñ »ÃÐÁÒ³ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×Í ·íÒäÁ ÃÙ¨ ¡Ñ ¡ÒÅ ÃÙ¨ ¡Ñ »ÃÐÁÒ³ ¤×ÍäÁ þ ٠ʹվͧÒÁ Ç Ò¨ÐàËÁÒФÇô Ç»ÃСÒà ã´æ Íѹ¹Õäé Á àºÕ´àºÕ¹¤¹Í×¹è ¨ÃÔ§ÍÂÙË ÃÍ¡ áµ àºÕ´àºÕ¹µ¹àͧ ¡ÇÒ´ÇÑ´¡ÇÒ´ÇÒ¡ÇÒ´µÐ¾Ö´µÐ¾×Íä» äÁ àºÕ´àºÕ¹ã¤ÃËÃÍ¡ ¤¹Í×¹è à¢Ò¡çªÁÇ Òà» ¹¢Í§´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃÒäÁ µÍ §¡ÇÒ´ÂÒ¡ ¤¹Í×¹è ¡ÇÒ´ ãË áÅ Ç¡çáÅ Çä» ÊºÒ äÁ àºÕ´àºÕ¹ã¤ÃËÃÍ¡ áµ ä»àºÕ´àºÕ¹µ¹«Ô ¤×Í¢Ò´¡ÒáÃзíҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÍ ҧÍ×¹è á·¹·Õ¨è ÐàÍÒàÇÅÒ仡ÇÒ´ÇÑ´ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Ö§è áÅ ÇÁÒ·íÒ¡Ô¨ÇѵÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ ÀÒǹÒÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Ö§è á·¹·Õ¨è зíÒÍ ҧ¹Ñ¹é äÁ àÍÒ àÍÒáµ ¡ÇÒ´Í ҧà´ÕÂÇ ¹ÕÊè Í §äÁ ¶§Ö ¤×ÍäÁ Á¡Õ ÃШ¡Ê ͧµ¹àͧ ¹Õµè ÇÑ Í ҧ ·Õ¹Õ餹·íÒ§Ò¹ ઠ¹ ¤¹·íÒÊǹ ·íÒ¹Ò »ÅÙ¡¡ç»ÅÙ¡àÃ×èÍÂä» ·íÒ¡ç·Òí àÃ×Íè Âä» »ÅÙ¡µÐ¾Ö´µÐ¾×Í ¾Íä´ »ÅÙ¡áÅ Ç¡ç¡ÐÇ Ò¨ÐÃèÒí ÃÇ »ÅÙ¡ÁÐà¢×Íà·È ¼Ñ¡¡Ò´ ¡ÐËÅèÒí »ÅÕ »ÅÙ¡ÍÐäõ Ò§æ »ÅÙ¡¨¹ äÁ ÁըѧËÇШÐ⤹ »ÅÙ¡ÁÒ¡æ ¨¹ªÔ´¡ÃзÑè§Áѹ¢Öé¹ÁÒäÁ ä´ ÁѹªÔ´ Áѹá §ÍÒËÒáѹ¡Ô¹ àÅÂäÁ ÁÅÕ ¡Ù äÁ Á¼Õ Å ä´ áµ µ¹ µ ¹¡çäÁ §ÒÁàÊÕ«éÒí ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò äÁ è٠¡Ñ ¾Í´Õ¾Í§ÒÁ àËç¹à¢Ò·íÒ¡ç·Òí ä» àÁ×Íè ¤Ô´ä»¡ç ¹ ÒʧÊÒà ¤Å ÒÂæ ¡Ñºà¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã ¾Í¤Ô´à¤Ã×Íè §áÅ Ç¡ç·Òí µÐ¾Ö´µÐ¾×Í àÅ à¤Ã×Íè §äÁ ¾§Ñ ¹éÒí ÁѹäÁ ËÁ´ ¡çàÅÂà´Ô¹à¤Ã×Íè §ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é µÅÍ´àÇÅÒ Íѹ¹ÕÇé Ò ¶Ö§àÃ×Íè §¡ÒáÃзíÒ´ Ç¡Ò àÁ×Íè äÁ ÁÍÕ ºØ Ò» Ò àÁ×Íè äÁ ©ÅÒ´ ·íÒ´ ǤÇÒÁâ§ à§ Ò ¾Ãоط¸à¨ Ò¡çäÁ ·Ã§ªÁàªÂÊÃÃàÊÃÔ äÁ ÁàÕ ¤Ã×Íè §Ê Í§µ¹àͧ ËÒ¡¤¹Í×¹è ¨ÐÊ Í§ãË ¡çäÁ àËÁ×͹µ¹àÍ§Ê Í§ ËÒ¡¤¹Í×¹è 仵Ôà¢ Ò Åͧ´Ù«Ô äÁ ¾Í㨠ËÒ¡¤¹Í×¹è 仪Á¡çÅÁ× µÑÇ ¡çàÅÂäÁ à» ¹»ÃÐ⪹ ·Ñé§Êͧ½ ÒÂ
õøð ¶ Òµ¹àÍ§Ê Í§µ¹àͧ ÃÙà · ÒࢠÒ㨵¹àͧ Ç Ò¤ÇÃäÁ ¤Çô ǵ¹àͧ ¹Ñ¹è áËÅШ֧àÃÕÂ¡Ç ÒÊ Í§µ¹àͧ ÃÙ¨ ¡Ñ µ¹àͧ à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÑºàÃÒä»Ê ͧ¡ÃШ¡ ´Ù˹ Ò µÃ§ä˹ÁÕ¨´Ø ÁÕä½ µÃ§ä˹Áѹ´íÒ µÃ§ä˹ÁѹäÁ ´äÕ Á §ÒÁ¨¹µ ͧàªç´µ ͧªíÒÃÐ ¤Ç÷ըè Ð áµ Á¨Ðáµ §´ Ç»ÃСÒÃã´ ãË ÁѹàËÁÒÐÊÁá¡ ãºË¹ Ңͧµ¹ áÅÐ¡ç ¤ ÍÂÊÇ¢ֹé ÁÒà¾ÔÁè àµÔÁ¢Ö¹é ÊÑ¡¹Ô´Ë¹Ö§è ´Õ¡Ç ÒäÁ áµ § àÃÕÂ¡Ç Ò ¤ÇÒÁÃÙ à¾ÃÒÐÃÙ ÊÔ觷Õè¼Ô´·Õè¶Ù¡ ¤×ͤÇÒÁÃÙ Íѹ¹Ñé¹àͧ ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃäÁ ¤Çà ÃÙÍ ¹Ñ ¹Ñ¹é àͧ Íѹ¹Ñ¹é ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç ÒÊ Í§¡ÃШ¡µ¹àͧ ¹Õ¾è ´Ù ¶Ö§àÃ×Íè § ¡Ò Í ҧà´ÕÂÇ ¤ÃÒÇ¹Õ¾é ´Ù ¶Ö§àÃ×Íè § ÇÒ¨Ò ÂÔ§è ¡Ç Ò§¡Ç Ò¹Ñ¹é ¡Ç Ò§¡Ç Ò¡ÒÂÍѹ¹Ñ¹é ÁÒ¡ ¤¹àÃҵѧé ã¨Ç ÒàÃÒ¾Ù´¶Ù¡¾Ù´´ÕáÅ Ç Ç Ò¶Ù¡µ ͧäÁ à·ç¨äÁ â¡Ë¡ã¤Ã ·Ñ§é ¹Ñ¹é ÊÔ§è ·Õàè ÃҨе ͧ¾Ù´ÍÍ¡ä»à¾×Íè ¤ÇÒÁàÁµµÒ»ÃÒ³ÕËÇѧ´ÕµÍ ¤¹Í×¹è Íѹ¹ÕéÇ Ò¶Ö§Ê Ç¹´Õ ¶ ÒÇ ÒÊ Ç¹äÁ ´ÕáÅ Ç ¾Ù´ÊÔè§ã´à» ¹àÃ×èͧ¡Ãзº¡ÃÐá·¡á´¡´Ñ¹ ËÃ×͵ ͧ¡ÒÃãË à¨çºªéÒí ¹éÒí 㨠ãË ¤¹Í×¹è à´×ʹà ͹ ¹Ñ¹è ºÒ»â´Âá· ¹Ñ¹è àÃÕÂ¡Ç ÒäÁ ä´ ÊÍ §¡ÃШ¡ ËÃ×ÍÊ Í§áµ Â§Ñ äÁ ·¹Ñ àËç¹ ¾Ù´ÊÔè§ã´ÍÍ¡ä»·ÕèËÇѧ»ÃÐ⪹ ¤ÇÒÁ´Õá¡ ¤¹Í×è¹ ÊÔ觷ÕèàÃÒ¾Ù´ ÇÒ¨ÒËÃ×ÍÊíҹǹ¹Ñ¹é Áѹ໠¹ÊíҹǹÇÒ¨ÒËÂÒº¤Ò ¤¹Í×¹è ¿ §áÅ ÇÁѹ äÁ à¾ÃÒÐËÙ äÁ Á¤Õ ÇÒÁÍصÊÒËÐÇÔÃÂÔ Ð·Õ¨è е ͧ·íÒµÒÁ Áѹ¡çäÁ ä´ »ÃÐ⪹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡äÁ ä´ »ÃÐ⪹ áÅ Ç Âѧ໠¹â·Éá¡ µÑÇàÃÒÍÕ¡´ Ç«éíÒ ¤×Í à¢Òà¡ÅÕ´áÅÐàº×Íè à¢ÒäÁ ÍÂÒ¡¿ § äÁ ÍÂÒ¡·íÒµÒÁ µÑÇàÃÒàͧäÁ ÃÙ àÃÒÂÔè§â¡Ã¸à¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ áÊ´§¤ÇÒÁ¹ ÍÂã¨äÁ ¾Íã¨ÁÒ¡à¾ÔÁè ¢Ö¹é ÍÕ¡
õøñ Íѹ¹Ñ¹é ÁÕ¡ÃШ¡Ê ͧᵠÇÒ äÁ àËç¹ äÁ àËç¹Ë¹ Òµ¹àͧ ¹ÕÁè ¹Ñ ÂÒ¡ ¤×Íä»Áͧᵠ¤¹Í×¹è äÁ Áͧµ¹àͧ ¨Ö§Ç ÒÁÕ¡ÃШ¡ Ê Í§áµ äÁ àËç¹ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒÁÒÃÙÊ ¡Ö µ¹ä´ ÇÒ ·Õàè ÃÒËÇѧ´Õ»ÃÒö¹Ò´Õ áµ ·Òí äÁ àÃÒ¾Ù´àÃÒÊ͹¤¹Í×¹è ·íÒäÁà¢ÒäÁ ¾Í㨠Áѹ໠¹à¾ÃÒÐÍÐäà ÁÒµÃǨ´Ù µÑǢͧàÃÒãË ¶Õè¶ Ç¹¨ÐàËç¹ËÃÍ¡ ºÒ§·Õà¡Ô´à¾ÃÒйÔÊÂÑ à¤ÂªÔ¹µÔ´ÁÒáµ ¹Á¹Ò¹ àÃÒà¤Â½ ¡½¹ÍºÃÁ Í ҧ¹Ñ¹é ÁÒ áÅСçäÁ ÁãÕ ¤Ã¨ÐµÑ¡àµ×͹ºÍ¡¡Å ÒÇÇ ÒÊ͹ Ç ÒÊÔ§è ¹Ñ¹é Áѹ äÁ ´ÕäÁ §ÒÁ ¶Ö§¤¹Í×¹è µÑ¡àµ×͹Êѧè Ê͹¡çÍ ҧ·ÕÇè Ò áÅ Ç ¨ÐäÁ ¾Í㨠à¡Ô´¤ÇÒÁ äÁ ¾Í㨢ֹé ÁÒ Íѹ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò Ê Í§¡ÃШ¡äÁ à» ¹ ¤×Í äÁ àËç¹à§Òµ¹àͧ ËÃ×ÍàËç¹áÅ Ç¡çáµ §äÁ ä´ àÅÂäÁ áµ § Áѹ¨Ø´´íҨشáËÇ §µÃ§ä˹¡çµÒÁ Áѹà¶ÍÐ ¡çàŨÐäÁ áµ § äÇ µÒÁà´ÔÁ¹Ñ¹è áËÅÐ Áѹ໠¹Í ҧ¹Õáé Å Ç¡ç»Å ÍÂäÇ Í ҧ¹Õáé ËÅÐ ¡ç´àÕ ËÁ×͹¡Ñ¹¶ һŠÍ äÇ Í ҧ¹Ñ¹é áµ ÇÒ àÃÒÍ Òä»·íÒ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ãË á¡ µ¹àͧáÅФ¹Í×¹è ¶ һŠÍÂáÅ ÇäÁ à´×ʹà ͹µ¹àͧáÅФ¹Í×¹è àËÁ×͹¡Ñ¹ Ç ÒàÃÒà¤Â ¾Ù´Í ҧ¹ÕÅé Ð àÃÒà¤Â¾Ù´ÊíҹǹÇÒ¨ÒÍ ҧ¹ÕÅé Ð àÃһŠÍµÒÁàÃ×Íè §Áѹ ¹ÔÊÂÑ Êѹ´Ò¹àÃÒà» ¹Í ҧ¹Õé ¡ç»Å ͵ÒÁàÃ×Íè § ¡çÍ Ò仾ٴãË ¤¹Í×è¹ä´ ÂÔ¹ ¶ Ò仾ٴãË ¤¹Í×è¹ä´ ÂÔ¹ Áѹ à´×ʹà ͹¤¹Í×¹è àÁ×Íè à¢ÒäÁ ¾Í㨠à¢ÒáÊ´§¤ÇÒÁäÁ ¾Íã¨áÅÐâµ µÍº à´ÕÂë ÇàÃÒ¡çà´×ʹà ͹¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ à ͹·Ñ§é µ¹áÅФ¹Í×¹è ¡Ãзº·Ñ駵¹áÅФ¹Í×蹡ç㪠äÁ ä´ ÍÕ¡ ¶ һŠÍµÒÁàÃ×èͧáÅ Ç àÍÒÍ ҧ¹ÕÅé Ð àÃһŠÍÂàÅ äÁ µÍ §ä»¾Ù´¡Ñºã¤Ã Áѹ¡ç´äÕ »Ê ǹ˹֧è àËÁ×͹¡Ñ¹ ¶×ÍÇ Ò¡ÃÃÁàÇÃàÃÒÊà ҧÁÒÍ ҧ¹Õé ¤ÇÒÁªÑÇè àÃÒͺÃÁÁÒÍ ҧ¹Õé
õøò ¾Ãоط¸à¨ ҷçáÊ´§¶Ö§àÃ×Íè §¡ÒÃÊ ÍàÊÕ´ â·É¢Í§¡ÒÃÊ ÍàÊÕ´ ËÒàÃ×Íè § ËÒâ·ÉãË ¤¹â¹ ¹¤¹¹Õé µÒÂ仵¡¹Ã¡ ¾ ¹¨Ò¡¹Ã¡ÁÒ ÁÒà» ¹ ¤¹¾Ù´»Ò¡äÁ ´Õ »Ò¡ÁÕ¡ÅÔ¹è àËÁç¹ ÍÂÙã ¡Å ã¤Ã¾Ù´¡Ñºã¤Ã ã¤Ã¡çäÁ ªÍº ¾Ù´¤íÒã´ÇÒ¨Òã´ÍÍ¡ä» ÁÕáµ ¤¹à¡ÅÕ´àËÂÕ´ËÂÒÁ´Ù¶¡Ù äÁ à» ¹à赯 ãË ¤¹Í×¹è àª×Íè ¿ § ¾Ù´´Õæ à¢Ò¡çäÁ àª×Íè ¿ § ¾Ù´à¾ÃÒÐæ à¢Ò¡çáÊ´§¤ÇÒÁ Ãѧà¡Õ¨ ºÒ»¡ÃÃÁÍѹ¹Ñ¹é ÂѧàËÅ×ÍàÈÉÍÂÙ ¶ ÒÃÐÅÖ¡ä´ Í ҧ¹Õé ÃÙÊ ¡Ö µÑÇÇ Ò ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ ¤ ÍÂÂѧªÑÇè ˹ Í ¨Ðä´ Á¡Õ ÒÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ àÃÕÂ¡Ç Ò Ê Í§ ¡ÃШ¡´ÙµÇÑ àÃÒàËç¹ áÅÐÁÕ˹·Ò§á¡ ä¢ ¶Ö§á¡ äÁ ä´ ¡çÂѧàÃÕÂ¡Ç ÒàÃÒÃЧѺµ¹äÇ àÊÕ Í ÒãË à» ¹àÃ×èͧ ¡Ãзº¤¹Í×¹è µ Íä» Í Òä»Êà ҧ¡ÃÃÁµ Íä»ÍÕ¡ ¶ Òà¢ÒäÁ ¾Íã¨áÅÐà¢Ò áÊ´§¤ÇÒÁâµ µÍº Ãѧà¡Õ¨àËÂÕ´ËÂÒÁ àÃÒä»â¡Ã¸ÍÕ¡ÂÔè§ä»ãË ÍÕ¡ÅÐ Êà ҧ¡ÃÃÁà¾ÔÁè ÍÕ¡ ¡ÃÃÁÁÕáÅ ÇÂѧäÁ áÅ Ç Âѧà¾ÔèÁ¡ÃÃÁÍÕ¡ ·ÇÕ¤Ù³¢Öé¹ÍÕ¡ àÅ äÁ ËÁ´ÊÔé¹ÊÑ¡·Õ ¶ ÒËÒ¡àÃÒÃÙÍ Â Ò§·ÕÇè Ò ÁÒáÅ Ç »Å ÍÂàÍÒà¶ÍÐ ËÁ´¡ÃÃÁËÁ´àÇà àÊÕ àÍÒᤠ¹àÕé ÃÒà¢ç´áÅ Ç àÃÒÂÍÁáÅ Ç ·Õ¹µÕé Í ä»¨ÐäÁ Êà ҧ¡ÃÃÁµ Íä»ÍÕ¡ ¡ç´Õ ¶ ÒÍ ҧ¹Ñ¹é ¡ç´Õ ¹Õ¾ è ´Ù ¶Ö§àÃ×Íè §ÇÒ¨Ò Ê Í§´ÙÇÒ¨Ò ¤ÃÒǹÕéÊ Í§´Ù㨠ã¤Ãà» ¹¤¹Ê ͧ ã¨Ê ͧ㨠㨹Ñè¹áËÅÐä» Ê Í§´Ù¡ÒÂ Ê Í§´ÙÇÒ¨Ò Ê Í§´Ù㨠¤ÃÒǹÕãé ¨Ê Í§´Ù㨠㨻¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò ´Ñ§à¤Â͸ԺÒÂÁÒáÅ Ç ¤×Í ¡ÅÒ§æ äÁ ´äÕ Á ªÇÑè äÁ ¤´Ô ËÂÒºÅÐàÍÕ´ ÍÐä÷ѧé ËÁ´ à©Âæ ¼Ù ·Õè½ ¡½¹·íÒÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô¨¹¡ÃзÑ觨ԵÃÇÁࢠÒä»á¹ Çá¹ áÅ Ç
õøó äÁ ÁÍÕ ÐäÃàËÅ×ÍàÅ ÂѧàËÅ×Íáµ ¤ÇÒÁʧº¹Ô§è ãÊᨠÇÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇ ¹Ñ¹è ¤×Í ã¨á· ã¨à´ÔÁ ÍÒ¡Ò÷ÕÁè ¹Ñ áÊ´§ÍÍ¡ÁÒ·Ñ§é »Ç§ËÁ´ ¤Ô´¹Ö¡ Ê §Ê Ò ÇÔµ¡ ÇÔ¨Òà Çع ÇÒÂ¹Ñ¹è ¹ÕÍè Ðäõ Ò§æ à» ¹ÍÒ¡Òâͧ㨠µÃ§¹Ñ¹é áËÅÐ àÃÒ¨ÐÊ Í§´ÙµÃ§¹Ñ¹é áËÅÐ Áѹ¤Ô´ÍÐäà Áѹ¤Ô´ äÁ ¾Í㨤¹¹Ñé¹ ËÒÇ Ò¤¹¹Ñé¹à¡ÅÕ´àËÂÕ´ËÂÒÁ´Ù¶Ù¡àÃÒ ¤¹¹ÕéÃÑ¡àÃÒ ¤¹¹Ñ¹é äÁ ªÍº äÁ ¾Í㨠äÁ Ã¡Ñ àÃÒ à¡ÅÕ´â¡Ã¸àÃÒ ´Ù¶¡Ù àËÂÕ´ËÂÒÁ àÃÒ ã¨·Õäè »ÇÔµ¡ÇÔ¨Òùѹé ãË àËç¹ãË Ãµ Ù ÇÑ Ç ÒÍѹ¹Ñ¹é ÁѹäÁ 㪠¢Í§´Õ àÍÒÅÐ ¶Ö§áÁ à¢Ò¨Ðà¡ÅÕ´¨Ðâ¡Ã¸ ËÃ×ͨÐàËÂÕ´ËÂÒÁ ´Ù¶¡Ù à¢ÒÃÑ¡ËÃ×ͪѧ¡çµÒÁà¶ÍÐ ¶ ÒËÒ¡à¢Òà¡ÅÕ´ à¢Òâ¡Ã¸ à¢ÒäÁ ¾Í㨠àÃÒä»áÊ´§¤ÇÒÁ â¡Ã¸ËÃ×Íà¡ÅÕ´ ¹ ÍÂã¨ËÃ×ÍàÊÕÂ㨠µÑǢͧàÃÒ¡ç¾ÅÍÂÊà ҧ¡ÃÃÁä»ÍÕ¡ áÅ Ç¡ÃÃÁµÑÇ¹Ñ¹é ¡çàÅÂà¾ÔÁè ·ÇÕ¢¹éÖ ÁÒÍÕ¡ ´Ñ§Í¸ÔºÒÂãË ¿§ ã¹àÃ×Íè §ÇÒ¨Ò à¾ÃÒСÃÃÁࡠҢͧàÃÒ Áѹ¨Ö§à» ¹Í ҧ¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÕ¤¹äÁ ªÍº äÁ ¾Í㨠ËÃ×Íà¡ÅÕ´â¡Ã¸ à¾ÃÒСÃÃÁ·Õàè ÃÒ·íÒªÑÇè äÇ áµ ¡Í ¹à¡ Ò àÁ×Íè àÃÒࢠÒã¨Ç ÒàÃÒÁÕ¡ÃÃÁઠ¹¹Ñ¹é áÅ Ç àÃÒÁÒàÊÇ¡ÃÃÁ àÃÒ Í ÒãË ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é à¾ÔÁè ·ÇÕ¢¹Öé ÍÕ¡ àÊÇÂà· Ò·ÕÁè ÍÕ ÂÙ àËÁ×͹¡ÑºÇ ÒàÃÒÁÕ˹ÕéÊÔ¹ ÁÕÊÑ¡Ã ÍÂÊÑ¡¾Ñ¹Ë¹Öè§ àÃÒ㪠ãË ËÁ´ ËÁ´àÃ×Íè § Í Òä»ËÒà¾ÔÁè ÁÒÍÕ¡ ËÃ×ÍÁÔ©Ð¹Ñ¹é ¡çàËÁ×͹àÃÒà» ¹á¼Å·Õáè ¢ §ËÃ×Í·Õ¢è Ò ÁÕ¹Òíé àËÅ×ͧ äËÅàÂÔéÁ àÃÒ¾Íã¨äËÁ á¼Å¢Ò¢ÇÒÁÕáÅ Ç ÍÂÒ¡¨Ðä´ á¼Å¢Ò« Ò ÍÕ¡äËÁ ËÃ×ÍÇ Òá¼Åᢹ¢ÇÒÁÕáÅ Ç á¢¹« ÒÂÍÂÒ¡ä´ Í¡Õ äËÁ ¶éÒËÒ¡ÇèÒàÃÒäÁè¾Í㨠¡ç¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒá¼Å¹Ñ¹é ãËéËÒ áÅéÇàÃÒ ¡ç¨Ðä´ ÊºÒ ¨ÐäÁ Á¤Õ ¹Ãѧà¡Õ¨ÍÕ¡µ Íä»
õøô ¶ ÒàÃÒÃÙµ ÇÑ Í ҧ¹Õé àÃÒÊ Í§´ÙµÇÑ àÃÒ àËç¹ã¨¢Í§àÃÒÍ ҧ¹Õé àÃÒ¡ç ¾ÂÒÂÒÁÍ ÒãË á¼Å¹Ñ¹é ÁÒ¡¢Ö¹é ÍÕ¡ ËÃ×ÍàËÇÍÐËÇÐ ¡Ç Ò§ÅÖ¡ãË ¡Ç Ò à¡ ÒÍÕ¡ ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒá¼Å¹Ñ¹é ãË Á¹Ñ ËÒÂàÊÕ Í Òä»à¾ÔÁè á¼ÅÍ×¹è ÍÕ¡µ Íä» ËÒ¡Ç Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡¢Í§àÃÒäÁ ªÍºã¨ã¹¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé àÃÒµÔ´Í¡ µÔ´ã¨ã¹¤¹¹Ñ¹é ¤¹¹Õé ÍÐäõ Ò§æ à¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹¤¹¹Ñ¹é ¤¹¹Õé ¢Ö¹é ÁÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÍºÍѹ¹Õé ¡çà» ¹à˵Ø˹֧è àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊà·È¹ÒÇ Ò : » Ââµ ªÒÂൠâÊâ¡ ÃÑ¡ÊÔ§è ã´ âÈ¡ã¹à¾ÃÒÐÊÔ§è ¹Ñ¹é » Ââµ ªÒÂൠÀÂí ÃÑ¡ÊÔ§è ã´ ÀÑÂà¡Ô´¨Ò¡ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¹Õè¾ÃÐͧ¤ ·Ã§à·È¹ ¹ÒÍ ҧ¹Õé ·ÕèàÃÒä»Ãѡ仪ͺ㨠Í Òä» à¢ Òã¨Ç Òà» ¹¢Í§´Õ ¤ÇÒÁâÈ¡Áѹ¨Ðà¡Ô´¨Ò¡µÃ§¹Ñ¹é ÀѨÐà¡Ô´¨Ò¡¹Ñ¹é ¶ ÒËÒ¡Ç Òä»ÃÑ¡ËÁÙà ¾×Íè ¹ ªÍºã¨ËÁÙà ¾×Íè ¹ ʹԷʹÁà» ¹¹éÒí ˹֧è ã¨à´ÕÂǡѹ ¨Ðµ ͧÃкÒ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁªÑèÇ·Õèµ¹·íÒÁÒáÅ ÇãË ËÁÙ à¾×è͹ ¿ §¨¹ËÁ´à»Å×Í¡àÅ ·ÕËÅѧàÇÅÒäÁ ¾Í㨠â¡Ã¸¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç ¤ÇÒÁÅѺ ·Õàè ÃÒÃкÒÂ¹Ñ¹é ¨ÐàÊÕÂã¨ÀÒÂËÅѧ ËÃ×ͺҧ·Õà¢Ò¨Ðä»â¦É³Ò¤ÇÒÁªÑÇè ¢Í§ àÃÒàÅÂàÊÕÂËÒÂãË âµÁâËÌÒà ¤ÇÒÁâÈ¡ Áѹà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ´ ÇÂÍÒ¡ÒÃÍ ҧ¹Õé ¨Ö§Ç ÒÁѹ໠¹âÈ¡ à» ¹ÀÑ ¤ÇÒÁÃÑ¡Í ÒࢠÒã¨Ç Òà» ¹¢Í§´Õ ËÒ¡Ç ÒÊÔ§è ¹Ñ¹é ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡ä» à¡Ô´ÍѹµÃÒ¢ֹé ÁÒáÅ Ç àÃҨСÅØÁ ã¨à» ¹·Ø¡¢ à» ¹âÈ¡à¾ÃÒÐÊÔ§è ¹Ñ¹é ¹Õ·è Ò ¹¨Ö§Ê͹ãË Ã¨Ù ¡Ñ ÃÑ¡ÉÒµ¹ ¤×ÍÊ Í§´Ùµ¹ Í ÒãË ËŧÁÑÇàÁÒ àÃ×Íè §¤ÇÒÁªÍº¤ÇÒÁ´Õ ¶ ÒËÒ¡à» ¹¹Ñ¡ÀÒǹҡѹ¨ÃÔ§æ ¨Ñ§æ ÁÕʵԤÁ Ø ¤ÃͧÃÑ¡ÉÒ¨Ôµ ¨Ð ¤Ô´´Õ¤´Ô ªÑÇè ¤Ô´ËÂÒº¤Ô´ÅÐàÍÕ´ Ê §Ê ÒÂ仵ÒÁÍÒµ¹Ð ¼ÑÊÊÐ µ Ò§æ
õøõ ¨Ðµ Í§Ê Í§´ÙÇÒ Íѹ¹ÕÁé ¹Ñ ¤Ô´´Õ ¤Ô´ªÑÇè àÃÒ¡çè Ù ¡Ñ ËÂÒºÅÐàÍÕ´àÃÒ¡ç ÃÙ ¨Ñ¡ Ê §Ê ÒÂ仵ÒÁÍÒµ¹Ð ·Ñé§ËÅÒÂàÃÒ¡çÃÙ ¨Ñ¡ Ç Òà» ¹ä»à¾×èÍÊÐÊÁ ¡ÔàÅÊ ËÃ×Íà» ¹ä»à¾×èÍä´ ¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁ©ÅÒ´à¡Ô´ÍغÒ» Ò µÒÁÃÙ µÒÁàËç¹ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ áÅСçµÒÁªíÒÃÐÍÂÙ· ¡Ø ¢³Ð ¹Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò àÃÒÊ Í§ àÃÒÁͧ´Ù㨢ͧàÃÒ àÃÕÂ¡Ç Ò ã¨àËç¹ã¨ àÁ×èÍã¨àËç¹ã¨áÅ Ç ¡çµÑé§ã¨à¾ §¾Ô¨ÒóÒÍÂ٠੾ÒÐã¨Íѹà´ÕÂÇ ¹Õ¹è ¡Ñ ÀÒǹҵ ͧ໠¹Í ҧ¹Õé àÁ×Íè àÃÒ仨Ѻ¨Ø´µÃ§¹Ñ¹é ä´ áÅ Ç Ê Ç¹¡Ò ÇÒ¨Ò äÁ ÁÕ» ËÒ ¶ ҨѺµÃ§¹Ñ¹é áÅ ÇäÁ Á»Õ ËÒ à¾ÃÒСÒ ÇÒ¨Ò ÍÂÙã µ º§Ñ ¤Ñº¢Í§ã¨ ã¨à» ¹¼Ùº Ñ ªÒ¡Òà ¶ ÒàÃҨѺã¨ä´ áÅ Ç àÃ×Íè §·Ñ§é ËÅÒÂ¹Ñ¹é ¡çËÁ´ àÃ×èÍ§ä» ·íÒẺ¹Õé¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹Ç Ò ÁÕ¸ÃÃÁà» ¹¡ÃШ¡à¤Ã×èÍ§Ê Í§ µ¹àͧ ¾Ãоط¸à¨ ҷçÊ͹äÇ Í ҧ¹Õé à¾ÃÒЩйѹé àÃÒÁÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¨§àÍÒ ¡ÃШ¡ ¤×;ÃиÃÃÁ ÁÒäÇ à» ¹à¤Ã×Íè §Ê Í§ àÃÒä´ ¡ÃШ¡ÁÒáÅ Ç áµ ¶Ò àÃÒäÁ ÊÍ § Áѹ¡çäÁ àËç¹µÑǢͧàÃÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨§¾Ò¡Ñ¹Ê ͧµÑǢͧàÃÒ·Ø¡¤¹ ¨Ö§¨ÐÊÁÇ ÒàÃÒ à» ¹¹Ñ¡»¯ÔºµÑ Ô ¹ÕÍè ¸ÔºÒÂàÃ×Íè §¡ÃШ¡Ê ͧà§Òµ¹àͧ ÁÕà¹×Íé ¤ÇÒÁ¾Í·Õ¨è Ш´¨íÒ¹íÒ ä»»¯ÔºÑµÔà¾Õ§෠ҹÕé
õøö
õø÷
¡Ñ ³ ± ·Õè ññ
ÈÒʹÒÁÕ¾ÃÐà¨ Ò áÅÐÈÒʹÒäÁ ÁÕ¾ÃÐà¨ Ò áÊ´§ ³ àÁ×ͧà¾Ôø »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ Çѹ·Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõñù àÇÅÒ¤èÒí
ࢠÒÁÒã¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅ Ç àË繤¹ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕ¾ҡѹÈÖ¡ÉÒ ¤íÒÊ͹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¨Ö§¹ ÒÂÔ¹´ÕÁÒ¡ ¶Ö§¨ÐäÁ 㪠¤Òí Ê͹¢Í§ÈÒʹҾط¸ ᵠʹ·¹Ò¡Ñ¹à¢ ÒʹԷ ä» ã¹Ê¶Ò¹·Õãè ´¾Ù´¡Ñ¹Å§¤Í¡Ñ¹ä´ äÁ ÇÇÔ Ò·á¡ §á § ÊÒÁѤ¤Õ¡¹Ñ ʶҹ·Õè ¹Ñé¹à» ¹¤ÇÒÁÊآ͠ҧÂÔè§ ÈÒʹҷءæ ÈÒʹÒÊ͹ãË ¤¹ÅЪÑÇè ·íÒ´Õà» ¹¾×¹é °Ò¹ ÇÔ¸¡Õ Òà á¹Ðá¹Ç»¯ÔºµÑ ¨Ô ÐÁÕ¼´Ô á»Å¡¡Ñ¹º Ò§¡çªÒ §à¶Ô´ áµ ¤ÇÒÁËÁÒÂÍѹà´ÕÂǡѹ ઠ¹ ÈÒʹÒÁÕ¾ÃÐà¨ Ò àÍÒ¾ÃÐਠÒà» ¹ÍÒÃÁ³ ¨¹¨Ôµá¹ Çá¹ à» ¹à͡Ѥ¤µÒÃÁ³ áŠǨÐÁÕàÊÕ§¾ÃÐਠÒÁÒ¡ÃЫԺÊ͹ãË ÅЪÑÇè ·íÒ´Õ ÅÐÊÔ§è ·Õ¼è ´Ô ·íÒᵠʧÔè ·Õ¶è ¡Ù ¹Ñ¹é ¨Ö§¶Ö§¾ÃÐਠÒá· áÅ ÇàÍÒ¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃÐਠÒÊ͹ÈÒʹԡª¹ µ Íä» äÁ 㪠¤´Ô àÍÒáµ §àÍÒáÅ ÇÁÒÊ͹´ ǵ¹àͧ Í ҧ¹Õäé Á ¶¡Ù à» ¹ ¡ÒäԴ·ÃÂȵ ;ÃÐͧ¤ Ê Ç¹ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¡çÊ͹ઠ¹¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍÊ͹ãË ÅЪÑÇè ·íÒ´Õ ´ Ç¡Òç´àÇ ¹¨Ò¡ºÒ»¸ÃÃÁ õ »ÃСÒà ºÒ»¡ÃÃÁÍѹ㴠«Ö§è ¨Ð¾Ö§à¡Ô´¢Ö¹é ´ Ç¡ÒáÃзíÒ·Ò§¡Ò áÅÐ ÇÒ¨Ò ¾ÃÐͧ¤ Ê͹ãË ÅÐàÇ ¹ ´ Ç¡Òç´ ¤×Í ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ
õøø áÅÐ ºÒ»¡ÃÃÁÍѹ㴷Õè¨Ð¾Ö§à¡Ô´¢Öé¹´ ÇÂ㨠¾ÃÐͧ¤ Ê͹ãË ÊíÒÃÇÁÃÐÇѧ ´ Ç¡ÒÃËÑ´ÊÁÒ¸Ô ÂÖ´àÍÒ¾ÃФس¢Í§¾ÃÐͧ¤ à» ¹ÍÒÃÁ³ ¨¹¨Ôµá¹ ÇṠࢠҶ֧ à͡Ѥ¤µÒÃÁ³ äÁ Á¡Õ ÒÃÊ §Ê ÒÂä»ã¹·Õ·è §Ñé »Ç§ ºÒ§¤¹ÍÒ¨ÁÕàÊÕ§¸ÃÃÁ Ê͹¢Ö¹é ÁÒã¹·Õ¹è ¹éÑ Í ҧà´ÕÂǡѹ¡Ñº ÈÒʹҷÕÁè ¾Õ ÃÐà¨ Ò áµ ¾·Ø ¸ÈÒʹÒäÁ ¶Í× ¾ÃÐà¨ Ò ¨Ö§äÁ àÃÕÂ¡Ç Ò¾ÃÐà¨ Ò ÁÒÊ͹ àÃÕÂ¡Ç Ò¸ÃÃÁÁÒÊ͹ ¼Ù¹ ¹Ñé ä´ ªÍ×è Ç Ò à¢ Ò¶Ö§¸ÃÃÁá· áŠǹíÒ¸ÃÃÁ¹Ñ¹é ÁÒÊ͹ÈÒʹԡª¹ ãË ·Òí µÒÁ¹Ñ¹é ¨Ö§ä´ ªÍè× Ç ÒäÁ ·ÃÂȵ ;Ãоط¸à¨ Ò ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ÂѧÊ͹ÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Ö§é ࢠÒä»¡Ç ÒÈÒʹҾÃÐਠҤ×Í Ê͹ãË ÅзÔ駷Ñ駢ͧ´ÕáÅТͧäÁ ´ÕàÊÕ àÁ×èÍ¡ÒÂᵡ´ÑºáÅ Ç㨨ÐäÁ ÂÖ´¶×ÍÍÐäÃæ ·Ñ§é ËÁ´ àÁ×Íè ÂÖ´¶×ÍÍÐäÃæ ·Ñ§é ËÁ´ ¡çËÒ·Õµè §Ñé äÁ ä´ Ê Ç¹ÈÒʹҾÃÐਠÒÂѧÂÖ´¶×Í ´Õ à» ¹ÊóР¨Ö§ÂѧÁÕÀ¾ÁÕªÒµÔ ÍÕ¡µ Íä» ÈÒʹÒÁÕ¾ÃÐà¨ Ò áÅÐÈÒʹÒäÁ Á¾ Õ ÃÐà¨ Ò àº×Íé §µ ¹Ê͹ã¹á¹Ç à´ÕÂǡѹ ¤×ÍÅЪÑÇè ·íÒ´Õ ´ Ç¡ѹ·Ñ§é ¹Ñ¹é áµ µÍ¹»ÅÒ¼Դá»Å¡¡Ñ¹ ÈÒʹҾÃÐਠÒÊ͹ãË Â´Ö ¤ÇÒÁ´Õ Íѹà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´À¾à¡Ô´ªÒµÔ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÊ͹ãËéÅÐ·Ñ§é ´Õ·§éÑ ªÑÇè ¨Ö§ËÁ´À¾ËÁ´ªÒµÔ ÁµÔ¢Í§ÈÒʹҷѧé ÊͧäÁ ¼´Ô á»Å¡¡Ñ¹ ŧ¡Ñ¹ä´ ´Ç ÂÍÒ¡ÒÃÍ ҧ ¹Õé ¼Ô´á»Å¡¡Ñ¹áµ äÁ ¢´Ñ ÍØ´Á¤µÔ¢Í§¡Ñ¹ ä»´ Ç¡ѹä´
õøù µÍº» ËÒËÅѧ¸ÃÃÁà·È¹Ò ñ. ¼Ù ¶ÒÁ :
´Ô©¹Ñ à» ¹¤¹ÂÔÇ áÅФ¹·ÑÇè âÅ¡¡çá»Å¡ ªÍºÂ¡â·É ¤¹ÂÔÇ ·íÒãË àÃÒä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ã¨ÁÒ¡ áÁ áµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÒÇÍÍÊàµÃàÅÕ¹Õé¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ºÒ§¤ÃÑ駶֧ ¢¹Ò´ÁÕ¤¹àÍÒ¡ ͹ÍÔ°ÁÒ¢Ç Ò§»Ò¡çÁÕ ÍÂÒ¡¨Ð·ÃÒºÇ Ò ¨Ðà» ¹à¾ÃÒСÃÃÁ·Õàè ¤ÂÊà ҧÁÒ㪠ËÃ×ÍäÁ ¨Ö§·íÒãË àÃÒä´ ÃºÑ ¼Å¡ÃÃÁ¶Ö§à¾Õ§¹Õé ?
ËÅǧ»Ù :
ÁѹäÁ á¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ·Õ¤è ¹à¢Ò¡â·ÉÇ ÒÂÔÇäÁ Á·Õ ÍÕè ÂÙá Å Ç ä»á·Ã¡«ÖÁ·Ø¡ªÒµÔ áÅ Çá §ÍÒªÕ¾à¢Ò ¤ÇÒÁࢠÒ㨠Íѹ¹Ñ¹é ÁѹàÅ¡ÃШÒÂä»·ÑÇè âÅ¡ àËç¹ÂÔÇÍÂÙµ çä˹à¢Ò ¡ç¾Ò¡Ñ¹Ãѧà¡Õ¨ ·Õáè · ¨ÃÔ§¹Ñ¹é ¾Ç¡ÂÔÇ¡çÁ¤Õ ÇÒÁ´ÕÍÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹ ÂѧÁÕ ¤¹ªÁÍÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹Ç Ò ¾Ç¡ÂÔÇ©ÅÒ´ ¡Å ÒËÒ áÁ áµ ÃÐàºÔ´»ÃÁÒ³Ù¡çà¡Ô´¨Ò¡ÂÔÇ áµ ¡çÂѧà¡ÅÕ´¾Ç¡ÂÔÇ ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒÐà˵ؼŹÕáé ËÅФÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ö§à» ¹ ¢Í§á¹ ¹Í¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁËÅÑ¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò äÁ ä´ ¶Í× ªÒµÔ¹¹Ñè ªÒµÔ¹ÍÕè ÐäÃ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¶×ͤس¸ÃÃÁ à´ÕëÂǹÕé¹Ð ÂÔÇà¢Ò¾Ö觵¹àÍ§ä´ à¢ÒÊ §ä»ÍÂÙ ·ÐàÅ·ÃÒÂÂѧÊÒÁÒöÊà ҧ»ÃÐà·ÈªÒµÔ¢Í§à¢ÒãË à¨ÃÔ ¨ÐÇ ÒäÁ ´Õä´ Í ҧäà ¨Ö§Ç Ò ¢Í§´ÕÁÍÕ ÂÙá µ ¹ÊÔ ÂÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§¤¹àÃÒ äÁ ´ÁÕ ¹Ñ µÔ´ÍÂÙã ¹Êѹ´Ò¹
õù𠤹ÂØâûàË繾ǡÂÔÇáŠǾҡѹÃѧà¡Õ¨ä»ËÁ´ ǹ ¡çà» ¹·ÕÃè §Ñ à¡Õ¨¢Í§ªÒÇàÍàªÕ©ѹ¹Ñ¹é ᵠ㹼Š·ÕÊè ´Ø àÍàªÕ¡ç¡ÅÑÇǹ ÂØâû¡ç¡ÅÑÇÂÔÇ à¾ÃÒÐà¢Ò àËŠҹѹé ÁÕ¸ÃÃÁÐ ¤×Í ¢Âѹ Í´·¹ µ Íà˵ءÒó ¹¹Ñé æ ò. ¼Ù¶ ÒÁ :
µÒÁËÅÑ¡¾Ø·¸ÈÒʹÒàÃÒäÁ ¶Í× ¾ÃÐà¨ Ò áÅоÃоط¸à¨ Ò äÁ ãË àÃÒ¹Ö¡¤Ô´ã¹àÃ×Íè §ÊÒÃТͧ¤¹àÃÒ à» ¹à¾ÃÒÐàËµØ ã´ áÅл ¨¨Øº¹Ñ ¹Õ¡é Áç ¾Õ ·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò ò ¹Ô¡Ò ÁËÒÂÒ¹ ¡Ñº ËÔ¹ÂÒ¹ ÁËÒÂÒ¹ÂѧàËÅ×ÍàÃ×Íè §¢Í§¾ÃÐਠÒÍÂÙ áµ ËÔ¹ÂÒ¹äÁ ãË ¹Ö¡¶Ö§àÃ×èͧÊÒÃТͧ¤¹àÃÒ?
ËÅǧ»Ù :
äÁ ä´ Ë ÒÁ¹Ò ! ¾Ãоط¸Í§¤ äÁ ä´ Ë ÒÁ·Õè¨ÐäÁ ãË ¤ ¹¤Ô´ÊÒÃÐÍѹÅÖ¡«Ö§é ¢Í§¤¹àÅ ÂÔ§è ¤Ô´ÂÔ§è ´Õ ¾Ø·¸ÈÒʹÒäÁ ãË ¶Í× ¾ÃÐà¨ Ò áµ ¾·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò Ê͹ãË ¤´Ô ¤ ¹ËÒà˵ؼŵÑǨÃÔ§ ¢ Íà·ç¨¨ÃÔ§ã¹ÊÔ§è µ Ò§æ ઠ¹ ¾Ô¨ÒóҡÒ¹Õãé Ë àËç¹à» ¹ ¸ÒµØ ÊÀÒ¾¢Í§ ¸ÒµØà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒ¨Ò¡ÍÐäà µÑ§é ÍÂÙ´ Ç Â»ÃСÒÃã´ áÅ Ç ¡ç´Ñºä»ä´ ´ ÇÂÇÔ¸Õã´ ¾Ù ´ ¡Ñ ¹ § Ò Âæ ãË ¤Ô ´ ¤ ¹ ËÒà赯 ¼ ÅÊÔè § µ Ò §æ ·Ñé§ËÁ´ã¹âÅ¡ ¨¹¡ÃзÑè§äÁ ࢠÒä»ÂÖ´Íѹ¹Ñé¹à» ¹µ¹ à» ¹µÑÇ à» ¹àÃÒà» ¹à¢Ò àËç¹à» ¹áµ Ê¡Ñ áµ ÇÒ ÊÀÒÇ ¸ÃÃÁ ¡ÒÃäÁ ࢠÒä»Âִ෠ҹѹé áËÅÐà» ¹·Ò§ ãË ¾¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁà» ¹À¾ªÒµÔ ¹Õáè ËÅзÕÇè Ò ¾Ø·¸ÈÒʹÒà» ¹¢Í§ÅÖ¡«Ö§é ÅÖ¡µÃ§¹Õé
õùñ ó. ¼Ù ¶ÒÁ :
¶ ÒàÃÒ¾Ô¨ÒóÒÊÀÒǸÃÃÁ áÅÐàÃÒ¡çàËç¹Ç ÒÊÀÒǸÃÃÁ à» ¹ÊÔè§ÅÖ¡«Öé§ÁÒ¡ àËÁ×͹¡Ñº·Ø¡æ ÊÔè§ÁѹÁÕâ¤Ã§¡Òà Áѹµ Íà¹×Íè §¡Ñ¹ áÅÐÁѹ·íÒ§Ò¹´ Ç¡ѹ áÅШе ͧ ÁÕ¼Ç Ù Ò§á»Å¹´ Ç ¶ ÒËÒ¡àÃÒ¾Ô¨ÒóÒÊÀÒǸÃÃÁ Ç Òà» ¹ÊÔ觷ÕèÁÕ á»Å¹ áÅÐࢠÒã¨Ç ÒÁÕ¼ÇÙ Ò§á»Å¹ ¹Ñ¹é Áѹ¨Ð¼Ô´¡Ñº ËÅÑ¡¢Í§ËÔ¹ÂÒ¹ËÃ×Íà»Å Ò ?
ËÅǧ»Ù :
¨ÐÁÕâ¤Ã§¡Òà áÅ·íÒ§Ò¹Ê׺à¹×Íè §¡Ñ¹ â´Â·ÕÁè ¼Õ ÇÙ Ò§ á»Å¹ ËÃ×ÍäÁ ¡çµÒÁ ¾Ãоط¸à¨ ÒäÁ ä´ ¤íÒ¹Ö§àÃ×èͧ Íѹäà ÊÒÃлÃÐ⪹ ¾Ãоط¸à¨ ÒÊ͹ᵠÊÔ觷Õè·íÒ »ÃÐ⪹ ãË à¡Ô´ÁÕ¢¹éÖ á¡ µ¹ (¤×Í·íÒãË ¾ ¹¨Ò¡·Ø¡¢ ) àªè¹ àÃ×Íè §âÅ¡¡ÅÁâšẹ ¾Ãоط¸à¨éÒ·èÒ¹ ÃÙ¡ Í ¹¤¹·Ñ§é ËÅÒÂÇ Ò Çѯ¯â¡ âÅâ¡ ¤ÇÒÁÇ Ò ¹Õàé » ¹ ¢Í§¡ÅÁËÁعÍÂÙ à» ¹¹Ô¨ Çѵ¶Ø¸ÒµØÊÔè§ã´à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ áŠǨе ͧ´Ñºä»à» ¹·ÕÊè ´Ø äÁ ÁãÕ ¤Ãáµ §Áѹ ËÒ¡ à¡Ô´¨Ò¡à˵ػ¨ ¨Ñ¢ͧÁѹàͧà¡Ô´ÁÒáÅ Ç¡ç´ºÑ ä» ËÒ¡ Áѹ໠¹ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç Ò âÅ¡ ¾ÃÐਠÒàÊÕÂÍÕ¡ Êà ҧâÅ¡áÅ Ç¡çäÁ è٠¡Ñ Ç Ò âÅ¡¹Õé ¡ÅÁ áÅâÅ¡¹ÕÊé ÅÒÂä»àÁ×Íè äà ¹ÒÂÍÐää¹Ë¹Ö§è à¢ÒÇ ÒâÅ¡¹Õ¡é ÅÁ ¡çàÅÂâ¡Ã¸à¢Ò àÍÒà¢Òä»Å§â·É ¾Íà¢Ò¾ ¹¨Ò¡â·ÉáÅ Ç ¹Ò¤¹¹Ñ¹é ÂÑ¹Ç ÒâÅ¡¹Õé¡ÅÁÍÂÙ
õùò ÁÒÊÁÑÂÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ·ÇèÑ ·Ñ§é âÅ¡ ¡çŧ¤ÇÒÁàËç¹Í ҧ¹Ò¤¹¹Ñé¹ ¼Å·ÕèÊØ´ªÒÇÈÒÊ¹Ò ¤ÃÔʵ ·Ñé§ËÅÒ¡çàŤԴ·ÃÂȵ ;ÃÐà» ¹à¨ Ò (¤×ͤԴ µÃ§¢ ÒÁ) (ËÁÒÂà赯 : ¹Ò¤¹¹Ñé¹ ·ÕèËÅǧ»Ù ¾Ù´¶Ö§¹Õé ¡ç¤×Í ¡ÒÅÔàÅâÍ à» ¹¹Ñ¡´ÒÃÒÈÒʵà ·Õ»è ÃСÒÈÇ Ò âÅ¡¹Õ¡é ÅÁ áÅÐ ËÁعÃͺ´Ç§ÍҷԵ «Ö觢Ѵá §¡ÑºËÅÑ¡¤íÒÊ͹¢Í§ÈÒÊ¹Ò ·Ò§ÈÒʹ¨Ñ¡ÃÊѧè ãË à¢Ò¶Í¹¤íÒ»ÃСÒȹѹé àÁ×Íè à¢ÒäÁ ÂÍÁ¨Ö§¶Ù¡ ¾Ô¾Ò¡ÉÒãË »ÃÐËÒêÕÇµÔ ´ Ç¡ÒÃà¼Ò·Ñ§é à» ¹¤ÃѺ - »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· )
ô. ¼Ù ¶ÒÁ :
¤íÒÊ͹¢Í§ÅÑ·¸ÔÈÒʹҵ Ò§æ ઠ¹ Î ¹´Ù ¾Ç¡âÂ¤Õ àÇÅÒËÑ´ÀÒǹÒáÅ Ç ä´ ÃºÑ »ÃÐʺ¡Òó µÒ §æ ÁÕÊÒÃÐ ËÃ×ÍÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¾ ¹¨Ò¡ã¨¢Í§àÃÒ àÃҨлŠÍÂ㨠¢Í§àÃÒãË ÍÂÙ¡ ºÑ ÊÒÃÐÊÒ¡Å·ÑÇè ä» ·Ò§ÈÒʹҾط¸à» ¹ Í ҧäÃ?
ËÅǧ»Ù :
àÃҨлŠÍÂã¨Í ҧäáçµÍ §ÁÕã¨ÍÂÙ´ æÕ ¹Ñ¹è àͧ ¨ÐãË »ÃÒȨҡã¨äÁ ÁÕ ·ÕèÇ Ò»Å ÍÂ㨢ͧàÃÒãË ä»ÍÂÙ ¡Ñº ÊÒÃÐÊÒ¡Å¹Ñ¹é ¨Ð»Å ÍÂÍ ҧäà ¶ ÒäÁ ÁãÕ ¨àÊÕÂÍ ҧ à´ÕÂÇáÅ Ç¡çäÁ ÁÊÕ ÒÃÐ á· ·Õè¨ÃÔ§¡ÒûŠÍÂ㨢ͧµ¹ãË ä»ÍÂÙ ¡ÑºÊÒÃÐ ÊÒ¡Å¹Ñ¹é ¡ç¤Í× Ê §ã¨ä»ÍÂÙ¡ ºÑ ÊÔ§è ¹Ñ¹é æ ¹Ñ¹è àͧ ·Õ¾è ¹ ¨Ò¡ã¨áÅ ÇäÁ ÁÕã¤Ã·íÒÍÐäÃä´ ¡çŠǹᵠàÍÒ㨹Õéä»·íÒ ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¤¹µÒÂáŠǨзíÒÍÐäÃä´ äÁ ÁÕ
õ. ¼Ù ¶ÒÁ :
ÈÒÊ´ÒÍ×¹è æ ઠ¹ ¾ÃÐà«٠ࢠҶ֧¾Ø·¸ÈÒʹÒâ´Â äÁ õ Ù ÇÑ ËÃ×ͤíÒÊÑ§è ¢Í§à¢ÒµèÒí ¡Ç Ò¾Ãоط¸à¨ Ò?
õùó ËÅǧ»Ù :
¢ÍÍ ÒãË àÃÕÂ¡Ç Ò ¶Ö§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò àÅ àÃÕÂ¡Ç Ò ¶Ö§¸ÃÃÁÐ ¤×ͨÐàÃÕ¹ÃÙ¾ ·Ø ¸ÈÒʹÒËÃ×ÍäÁ ¡µç ÒÁ ¶ Ò ¼Ù¹ ¹éÑ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ઠ¹ ÁÕàÁµµÒ ÁÕÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ ÁÕ ¤ÇÒÁÍ´·¹µ ÍÊÔ§è ·ÕÁè Ò¡ÃзºãË à¡Ô´ÍÒÃÁ³ Í ҧ¹Õé à» ¹µ ¹ ¼Ù¹ ¹Ñé ä´ ªÍè× Ç Ò à¢ Ò¶Ö§¸ÃÃÁ áÅ Ç ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò à¢ Ò¶Ö§¾Ø·¸ÈÒʹÒâ´ÂäÁ õ٠ÇÑ ¹Ñ¹é ¤×Í ¸ÃÃÁàËÅ Ò¹Ñ¹é ¾Ãоط¸à¨ ÒÁÒÃÙ¡ Í ¹¤¹·Ñ§é »Ç§ ¨Ö§àÃÕ¡¸ÃÃÁ àËŠҹѹé Ç Òà» ¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¤íÒÊ͹¢Í§ÈÒʹҵ Ò§æ äÁ 㪠ᵠ¤ÃÔʵ ÈÒÊ¹Ò µèíÒ¡Ç Ò¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ´ ÇÂà˵طÕè¾Ø·¸ÈÒʹÒÊ͹ãË äÁ ãË àÍÒÍÐä÷Ñé§ËÁ´à» ¹¢Í§µÑÇ áÁ áµ ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁªÑÇè ¡çãË ÅÐËÁ´ ÈÒʹÒÍ×¹è æ Ê͹ãË àÍÒ
ö. ¼Ù ¶ÒÁ :
ÈÒʴҢͧÅÑ·¸ÔµÒ §æ ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ¸ÃÃÁÊÙ§ µÒÁ¤ÇÒÁàËç¹ ¢Í§à¢Ò àÃÒ¶×ÍÇ Òà¢Ò»¯ÔºµÑ ËÔ ÅÑ¡¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒâ´Â äÁ õ Ù ÇÑ ËÃ×ÍÅÑ·¸Ô¢Í§à¢ÒÁÕÊÒÃÐàͧ¢Í§à¢Òâ´Â੾ÒÐ ·Õ¨è зíÒãË ¤¹´Õ ·Õ¨è зíÒãË ¤¹ÁÕ¤³ Ø ¸ÃÃÁ?
ËÅǧ»Ù :
Áѹ¡çá¹ ÅÐ«Õ ÁÕÊÒÃÐã¹µÑǢͧÁѹàͧ à¾ÃÒФس¸ÃÃÁ ¹Ñ¹é æ ·íÒãË ÁÊÕ ÒÃÐã¹µÑǢͧÁѹ áµ Í ÒÅ×ÁÇ Ò ·Õ¨è Ð ÁÕÊÒÃСçµÍ §ÁÕÊÁÒ¸Ô àÊÕ¡ ͹ ઠ¹ âÁàÊÊ ¼Ùµ §éÑ ÅÑ·¸Ô¤ÃÔʵ ÈÒÊ¹Ò à¢Òä»¹Ñ§è ·íÒ¤ÇÒÁʧº¨Ôµ ¨Ö§à¡Ô´¹ÔÁµÔ à» ¹àÊÕ§¢Ö¹é ÁÒ ºÑÑµÔ ñð »ÃСÒà ãË ¹Òí ä»Ê͹ ¾Ç¡ÂÔǷѧé ËÅÒ àÁ×Íè ÁÕáµ àÊÕ§ äÁ »ÃÒ¡¯µÑÇ à¢Ò¶×;ÃÐਠҡçàŶ×ÍÇ Ò à» ¹àÊÕ§¢Í§¾ÃÐਠҷÕè
õùô ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àËÁ×͹¤¹âºÃÒ³¶×ÍàÊÕ§¿ ÒÃ Í§Ç Òà» ¹ àÊÕ§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì©Ð¹Ñé¹ âÁàÊÊ ËÒä´ ¹¡Ö ¤Ô´àÍÒàͧäÁ à¢ÒÁÕÊÁÒ¸Ôà» ¹ ¾×¹é °Ò¹áÅ Ç ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙÍ ¹Ñ ¹Ñ¹é ¢Ö¹é ÁÒ ÷. ¼Ù ¶ÒÁ :
¢Í¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁàÃ×Íè §» Ò à· Ò·Õàè ¢ Ò㨠àÇÅÒàÃÒ ·íÒã¨Ê§º 㨹ԧè ÍÂÙ¡ ºÑ ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇ ¶Ö§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙ à¡Ô´¢Öé¹ áµ ·Õè·Ò ¹ÍÒ¨ÒàÊ͹¶Ö§àÃ×Íè §» Ò àÃҨРµ ͧࢠÒÊÀÒ¾Íѹ¹Õé¡ Í¹ áŠǨ֧¤ ÍÂࢠÒÊÙ ÊÀÒ¾·Õè ËÂÒº¡Ç Ò ¨Ö§¨ÐÁÕ» ÒÊÒÁÒö¤ ¹¤Ç ÒËÒà˵ؼÅä´ ÍÂÒ¡·ÃÒºàÃ×Íè §¢Í§» Ò ËÃ×Í ÀÙÁ¢Ô ͧ㨠·Õàè ÃÒ¨Ð㪠¹Õé à» ¹àÃ×Íè §¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹÒâ´Â੾ÒÐ ËÃ×Í à» ¹àÃ×Íè §¢Í§ÈÒʹÒÍ×¹è æ ¡çÁÕ ËÃ×Íà» ¹àÃ×Íè §¢Í§½ Ò ËÔ¹ÂÒ¹â´Â੾ÒÐ ÍÂÒ¡·ÃÒºÇ ÒÅÑ·¸Ô͹è× æ Ê͹¶Ö§ ÀÙÁ¢Ô ͧ» Ò´ ÇÂËÃ×ÍäÁ ?
ËÅǧ»Ù :
·ÕÇè Ò Áѹ¹Ô§è á¹ ÇÍÂÙã ¹ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇáÅÐãË à¡Ô´» Ò ¹Ñé¹ ¡ÒùÔè§á¹ ÇÍÂÙ ã¹ÍÒÃÁ³ Íѹà´ÕÂÇã¹·Õè¹Õé ÁÔä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ ÒäÁ ÁÍÕ ÒÃÁ³ ÁÕ áµ à» ¹ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇ à©¾ÒзÕè¾Ô¨ÒóÒÍÂÙ ¹Ñé¹à· Ò¹Ñé¹ äÁ ÁÕÍÒÃÁ³ Í×è¹ÁÒ à¨×Í»¹àÅ ¹Ñ¹é ÁÔ㪠¢Í§ËÂÒºáÅÐÅÐàÍÕ´ » Òà¡Ô´ÀÙÁ¹Ô Õé ෠ҹѹé ËÂÒº¡Ç Ò¹Õáé ÅÐÅÐàÍÕ´¡Ç Ò¹Õáé Å ÇäÁ à¡Ô´» Ò ÀÙÁ¢Ô ͧ¨Ôµ áÅÐ ÀÙÁ¢Ô ͧ» Ò ·ÕÇè Ò ¹Õãé ª ä´ ·ÑÇè ä» ÁÔ㪠ᵠ੾Òоط¸ÈÒʹÒ෠ҹѹé áµ ¾·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò Ê͹ãË ¾¨Ô ÒóÒà» ¹ ¸ÒµØ ¢Ñ¹¸ ÍÒµ¹Ð ÊѨ¸ÃÃÁ
õùõ ŧÊÙ¾ ÃÐäµÃÅѡɳҳ ¹Í¡¨Ò¡¹Õáé Å ÇäÁ 㪠» Ò ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒá¹ ø. ¼Ù ¶ÒÁ :
äÁ ÁÅÕ ·Ñ ¸Ô·¨èÕ ÐµÑ´¡ÃÐáʵѳËÒ ËÃ×Í¡ÃÐáʢͧ¡ÃÃÁ ËÃ×Í ?
ËÅǧ»Ù :
äÁ ÁÅÕ ·Ñ ¸Ôã´«Ö§è ¨ÐµÑ´¡ÃÐáʵѳËÒáÅСÃÃÁä´ ¹Í¡¨Ò¡ ¾Ø·¸ÈÒʹÒà· Ò¹Ñé¹ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÊ͹ãË µÑ´µÑ³ËÒ ´ Ç¡ÒþԨÒóÒàË繪Ѵᨠ§´ Ç» ÒÍѹªÍº Ç Ò µÑ³ËÒà¡Ô´ áÅСÃÃÁ¹Õàé » ¹µÑÇ¡Òà ¡ ÍãË à¡Ô´À¾ à¡Ô´ªÒµÔ áÅ ÇÅÐä´
õùö
õù÷
¡Ñ ³ ± ·Õè ñò ÇÔ¸ÕàÍÒª¹Ð¢ ÒÈÖ¡ÀÒÂã¹´ ÇÂã¨àÂç¹
ͺÃÁ¤³Ð·Õµè ´Ô µÒÁ ³ ÇÑ´¾ÃËÁÇÔËÒà àÁ×ͧÊÔ§ËÃÒª »ÃÐà·ÈÍԹⴹÕà«Õ Çѹ·Õè ñó Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõòð àÇÅÒ¤èÒí àÃÒÁÒÍԹⴹÕà«Õ à·ÕÂè Çà¡ÒкÒËÅÕ ä´ àËç¹ÊÀÒ¾¢Í§º Ò¹àÁ×ͧ «Öè§ÀѸÃÃÁªÒµÔá¼ ¹´Ô¹äËÇ ·íÒàÍÒº Ò¹àÁ×ͧáÅÇÑ´ÇÒÇÔ¹ÒÈàÊÕÂËÒÂä» à» ¹ÍѹÁÒ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡àÈà ÒÊÅ´ã¨à» ¹Í ҧÂÔè§ áµ ¡çäÁ ·ÃÒº¨Ð·íÒ Í ҧäÃä´ àÃÒà¡Ô´ÁÒ¾Ö觴Թ¿ ÒÍÒ¡ÒÈà¢ÒÍÂÙ à¢Òà» ¹ä»µÒÁÊÀÒ¾¢Í§à¢Ò áµ àÁ×Íè àÃÒ¾Ö§è à¢ÒÍÂÙ àÃÒ¡çµÍ §à» ¹ä»µÒÁà¢Ò ·ÕÍè ÂÙ´ æÕ Áҵѧé ËÅÒ» Á¤Õ ÇÒÁÊØ¢ à¾Ô§è ÁÒà¡Ô´á¼ ¹´Ô¹äËÇ·íÒãË à´×ʹà ͹໠¹·Ø¡¢ ˹à´ÕÂÇà· Ò¹Ñ¹é ¢ÍãË Í´·¹Ê٠令Դ¶Ö§á¼ ¹´Ô¹¹Õé ãË ¤ÇÒÁÊآᡠàÃÒÁÒáŠǹҹáʹ¹Ò¹ ºØ¤Ø³Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ¾Ö§è ÁÒä´ ÃºÑ ·Ø¡¢ ¤Ãѧé à´ÕÂÇà· Ò¹Õé àÁ×Íè àÍÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÁÒź¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢áÅ Ç ÊØ¢¤§ÂѧàËÅ×ÍÁÒ¡¡Ç Ò àÃÒ¾ÍÍÂÙä »ä´ àÃÒ¤Ô´àÊÕÂÍ ҧ¹Õ¨é §Ö äÁ à» ¹·Ø¡¢ ¶Ö§·Ø¡¢ Í ҧäà ¢Í§·Õàè ÃÒàÊÕÂä»áÅ Ç¡çäÁ ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ©Ð¹Ñ¹é ¨§ Í Ò令Դ¶Ö§ÁѹàÅÂ¨Ð´Õ¡Ç Ò àÃÒÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙË ÒãËÁ 处 ¾Íä´ ªÕÇµÔ ¹Õàé ¡Ô´ÁÒà¾×Íè ¡Òõ ÍÊÙ ä˹æ à¡Ô´ÁÒà¾×Íè ÊÙá ŠǨ§ÊÙÁ ¹Ñ ä» ¨¹¡Ç Ҩж֧·ÕèÊØ´
õùø àÃÒÊÙÊ §Ôè Í×¹è ¤¹Í×¹è äÁ ÊÒí ¤Ñà· ÒÊÙµ ÇÑ àÃÒàͧ ÍÒµ¹Ð·Ñ§é ö ¢Í§àÃÒÁÕÍÂÙ ¤Ãº¤Ãѹ àÃÒä»ä˹àÍÒä»´ Ç ¢ ÒÈÖ¡à¡Ô´¢Öé¹ä´ ·Ø¡àÁ×èÍ à¾ÃÒеÒàËç¹ÃÙ» ËÙ¿§ àÊÕ§ ¨ÁÙ¡ÊÙ´¡ÅÔ¹è ÅÔ¹é ¶Ù¡ÃÊ ¡Ò¶١ÊÑÁ¼ÑÊ ã¨¹Ö¡¤Ô´ÊÔ§è µ Ò§æ áÅ Ç¡çà¡Ô´¤ÇÒÁ´Õ㨺 Ò§ àÊÕÂ㨺 Ò§ ä´ ·¡Ø àÁ×Íè ÂÔ§è ¡Ç Ò¢ ÒÈÖ¡ÀÒ¹͡àÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒÐÁѹà¡Ô´ä´ ·¡Ø ¢³Ð äÁ ÇÒ ¡ÅÒ§Çѹ ¡ÅÒ§¤×¹ áÁ áµ Â¹× à´Ô¹ ¹Ñ§è ¹Í¹ Áѹ¡çà¡Ô´¢Ö¹é ä´ à´ç¡ ¼Ùã Ë à¡Ô´¢Ö¹é ä´ ·§Ñé ¹Ñ¹é äÁ àÅ×Í¡ µ¡Å§µÑǢͧàÃÒà» ¹ÀÑÂá¡ àÃÒàͧ à¡Ô´à» ¹¤¹ÁÕÍÇÑÂÇФú¤Ãѹ á·¹·Õ¨è Ðà» ¹ÊØ¢ ÍÇÑÂÇÐàËŠҹѹé áËÅйíÒ·Ø¡¢ ÁÒãË äÁ ÁÊÕ ¹Ôé ÊØ´ ¹Ã¡Ë¡¢ØÁ¹Õáé Ç´Å ÍÁËØÁ Ë ÍµÑǢͧàÃÒÍÂ٠˹Õä»ä˹¡çäÁ ¾¹ äËÁ ÍÂÙµ ÅÍ´·Ñ§é ¡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ ¹Õáè ËÅÐÁÕ ¢Í§´Õæ 㪠äÁ à» ¹¨Ö§à» ¹·Ø¡¢ ¾Ãоط¸à¨ ÒÊ͹ãË àÃÒÃÙ ¨Ñ¡ãª ¢Í§àËÅ Ò¹Ñé¹ãË à» ¹»ÃÐ⪹ ÁÕ µÒàËç¹ÃÙ»´ÕáÅ Ç ¶ ÒäÁ ÁµÕ Ò¡ç¨ÐäÁ àËç¹ÃÙ» ÁÕËäÙ ´ Â¹Ô àÊÕ§¡ç´áÕ Å Ç ¶ Ò äÁ ÁËÕ ¡Ù ¨ç ÐäÁ ä´ Â¹Ô àÊÕ§ ºÒ§¤¹ÂѧàÍÒËÙà·ÕÂÁÁÒãÊ à¾ÃÒÐËÙ¿§ äÁ ä´ Â¹Ô ÁÕ¨ÁÙ¡ä´ ´Á¡ÅÔ¹è ¡ç´áÕ Å Ç ¶ Ò¨ÐäÁ Á¨Õ ÁÙ¡¡ç¨ÐäÁ ÃÊ Ù ¡Ö ¡ÅÔ¹è àËÁç¹ ¡ÅÔ¹è ËÍÁ ÁÕ¡ÒÂä´ Ã¨ Ù ¡Ñ ÊÑÁ¼ÑÊàÂç¹Ã Í¹Í Í¹á¢ç§¡ç´áÕ Å Ç ¶ ÒäÁ Á¡Õ ÒÂ¡ç ¨ÐäÁ ÃÙ ÊÑÁ¼ÑÊàÂç¹Ã Í¹Í Í¹á¢ç§ ÁÕã¨äÇ ¤´Ô ¹Ö¡ÃÙÊ ¡Ö ÊÔ§è µ Ò§æ ¡ç´áÕ Å Ç ¶ ÒäÁ ÁãÕ ¨¡ç¤Í× ¤¹µÒÂáÅ Ç ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ ÍÐäà ᵠÁ¢Õ ͧàËŠҹѹé áÅ Ç ãª ãË ¶¡Ù µÒÁ˹ Ò·Õ¢è ͧÁѹ ¶ Ò㪠¡Ò Ç¡ Ò ˹ Ò·Õ¢è ͧ¡Ñ¹ášѹáÅ Ç ÁѹÂا µ¡¹Ã¡·Ñ§é à» ¹ áÅÐàË繨íÒà» ¹·Õè¨Ðµ ͧ㪠»ÃШíÒ àÁ×èÍ㪠áŠǨ§à¡çºäÇ ãË ´Õ (¤×Í ãª Ê¡Ñ áµ ÇÒ ãª Í ÒàÍÒÁÒà» ¹¢Í§µÑÇ) 㪠Í ҧ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò㪠໠¹ à» ¹ ¤Ø³»ÃÐ⪹ á¡ µÑÇàͧ
õùù µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔ¹é ¡Ò 㨠¢Í§àÃÒ àÅ¡ÅÒÂà» ¹ÊÇÃä ö ªÑ¹é ¢Ö¹é ÁÒã¹µÑǢͧàÃÒ¹Õé àÃҨе ͧµ ÍÊÙ ¡Ñº¢ ÒÈÖ¡ÀÒÂã¹Íѹà¡Ô´¨Ò¡ÍÒµ¹Ð·Ñé§ ö â´Â ¨ÑºµÑǼÙÊ §Ñè ¡Òà (¤×Íã¨) ä´ àÊÕ¡ ͹ ¶ Ò¼ÙÊ §Ñè ¡ÒÃäÁ àÍÒàÃ×Íè §áÅ ÇÍÒµ¹Ð ·Ñ§é ö ¡çä»äÁ ÃÍ´ ÍÒµ¹Ð·Ñ§é ö ¡çÊ¡Ñ áµ ÇÒ ·íÒ§Ò¹µÒÁ˹ Ò·Õ·è äÕè Á ä´ ·Òí ãË ã¨¹Ñ¹é ÁÑÇËÁͧà¾ÃÒÐàÃÒÃÙà · ÒàÊÕÂáÅ Ç ¹ÕéÇÔ¸ÕàÍÒª¹Ð¢ ÒÈÖ¡ÀÒÂã¹´ ÇÂã¨àÂç¹æ ... (µ Í仹ѧè ÀÒǹÒâ´ÂËÅǧ»ÙÍ ºÃÁ¹íÒ¡ ͹) ... àÃÒ¨ÐÀÒǹÒÍÐäáçµÒÁ㨠à¤ÂªíÒ¹ÒàÃ×Íè §¾Ô¨ÒóÒÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ËÃ×;ط⸠ºÒ§¤¹¡ç»ÃÐÊÁ¡Ñ¹ ¾Ø·¸ - à¢ Ò â¸ - ÍÍ¡ ¡çä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍàÃÒãË ¨ºÑ ÍÒÃÁ³ ã´ÍÒÃÁ³ ˹֧è ãË Á¹èÑ ¨Ôµã¨ãË á¹ Çá¹ ÍÂÙã ¹ ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇ ¤×ÍãË ÊµÔ¤ÁØ ¨ÔµãË ÍÂÙã ¹ÍÒÃÁ³ à´ÕÂÇ ºÃÔ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ ¹Ñ¹è ãË à» ¹ÍÒÃÁ³ ¨Ôµá¹ºà¹Õ¹ÍÂÙµ ç¹Ñ¹é á¹ Çá¹ ÍÂÙµ ç¹Ñ¹é ¨Ôµ ¨ÐÍÂÙµ ç¹Ñ¹é ¡çãË ÃÙ ¨ÔµäÁ ÍÂÙµ ç¹Ñ¹é ¡çãË ÃÙ ãË ·Òí ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ੾ÒÐÍÂÙã ¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é ·íÒãË ã¨ÁÑ¹è ¤§ ·íÒ¤ÇÒÁ¾Íã¨ã¹àÃ×Íè §·Õàè ÃÒͺÃÁ ÍÂÙ¹ ¹Ñé ¤×Í ¶×ÍÇ ÒàÃÒͺÃÁÊÁÒ¸ÔÀÒǹҹÕé¹Ñé¹ Áѹ໠¹àÃ×èͧÊíÒÃÇÁ㨠¡Òý ¡½¹ã¨ à» ¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õèà» ¹¢Í§¾ÔàÈÉ ÂÒ¡¤¹·Õè¨Ð·íÒä´ áÅÐ ÂÒ¡·ÕèàÃҨзíÒä´ àÁ×Íè àÃÒ·íÒÍÂÙ¹ ¹éÕ ¹Ñé àÃÕÂ¡Ç Òà» ¹¢Í§¾ÔàÈÉÍÂÙá Å Ç ¨Ôµ¶Ö§áÁ ¨Ð äÁ ÃÇÁʹԷ àº×éͧµ ¹¡çà¾Õ§àÃÒÃÙ àÃ×èͧ¢Í§¨Ôµ ¡ç¹ÑºÇ Òà» ¹¢Í§´Õ¡Ç Ò·Õè àÃÒäÁ Ãà Ù ÊÕÂàÅ äÁ ä´ ÍºÃÁ½ ¡½¹àÊÕÂàÅÂ
öðð àÁ×Íè ¨Ôµ¢Í§àÃÒÃÇÁä´ Ê§ºä´ ¢¹Ò´ä˹à¾Õ§äà ¡çãË Â¹Ô ´Õ¾Í㨠ã¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒͺÃÁ¹Ñé¹½ ¡½¹¹Ñé¹ ãË ·íÒÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹ÍÂÙ µÅÍ´¡ÒÅàÇÅÒ Í Òä»·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡¨ÐãË ´ÂÕ §èÔ æ ¢Ö¹é ä» á· ¨ÃÔ§¡ç¤Í× ¤ÇÒÁ·Õàè ÃÒ·íÒÊÁèÒí àÊÁÍäÁ ·Í ¶Í Íѹ¹Ñ¹é Å Ðà» ¹¡Ò÷íÒãË à¨ÃÔ¡ ÒÇ˹ ÒÂÔ§è ¢Ö¹é â´ÂÅíҴѺ ¶ ÒËÒ¡Ç Ò ¨Ð·íÒÅÐàÍÕ´ÊÑ¡à· Òã´¡çµÒÁ áµ ·íÒäÁ ÁÑ蹤§ ¤×ÍÇ ÒäÁ ÊÒÁÒö·Õè¨Ð »Åͺ㨺íÒÃاÈÃÑ·¸Ò¢Í§àÃÒãË Á¹Ñè ¤§ã¹á¹Ç»¯ÔºµÑ Ô ÊÑ¡»ÃÐà´ÕÂë Ç»Ãд ÒÇ ¡çàÊ×Íè Á¨Ò¡¤Ø³¸ÃÃÁÍѹ¹Ñ¹é àÊÕ 㪠äÁ ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ à˵ع¹Ñé ÁÕÍÐäáçãË Â¹Ô ´Õã¹ÊÔ§è ·Õµè ¹àͧÁÕÍÂÙ ¡ç¨Ðà» ¹»ÃÐ⪹ Í ҧÂÔè§ ¢ ÍÊíҤѤ×ÍÇ Ò ãË Êà ҧÈÃÑ·¸Ò»ÊÒ·ÐãË à¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÍÒÃÁ³ ·µÕè ¹ ÀÒǹÒÍÂÙ¹ ¹Ñé ãË ¢Á ã¹ÊÔ§è ·Õ¤è Çâ Á Ê §àÊÃÔÁÈÃÑ·¸ÒãË Á¹Ñ á¡ ¡Å Òã¹ÊÔ§è ·Õµè ¹ÁÕµ¹ä´ ÍÂÙ¹ ¹éÑ äÁ ÇÒ Áѹ¨ÐÁÒ¡ËÃ×͹ Í ËÂÒºËÃ×ÍÅÐàÍÕ´ ¹ÕèÍغÒÂÇÔ¸Õ·ÕèàÃÒ¨ÐÊà ҧÊÁÊÁÒ¸ÔÀÒǹҢͧàÃÒãË ÁѹÊÁèíÒàÊÁÍ ãË à¢ Ò㨶֧àÃ×èͧ¹Õé Ê Ç¹·ÕèÁѹ¨Ðà» ¹ä» ËÂÒºËÃ×ÍÅÐàÍÕ´ àÍÒäÇ Ê Ç¹Ë¹Ö§è µ Ò§ËÒ¡ Í Òä»·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹´Ô¹é ùÁѹàÅ (¹Ñ§è ÀÒǹһÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ)
öðñ
¡Ñ ³ ± ·Õè ñó Ã×éͶ͹À¾
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ññ ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõòñ ¨ÐÍ¸Ô º Ò¸ÃÃÁ·Õè à » ¹ ËÑ Ç ¢ Í Êí Ò ¤Ñ ÁÕ » ÃШí Ò ÍÂÙ ¡Ñ º µÑ Ç ¢Í§àÃÒ ·Ø¡¤¹ ¤×Í ¾ÚÂÒ¸Ô ¸ÁÚâÁÁÚËÔ ¾ÚÂÒ¸Ô í ͹µÕâµ àÃÒÁÕ¤ÇÒÁà¨çºä¢ à» ¹ ¸ÃÃÁ´Ò¨ÐŠǧ¾ ¹¤ÇÒÁà¨çºä¢ ä»äÁ ä´ ¾ÂÒ¸Ô ¤×Í ¤ÇÒÁà¨çºä¢ ¤ÇÒÁàÊÕ´ᷧ ¤ÇÒÁäÁ ʺÒ ໠¹ àÃ×Íè §¡Ãзº¡ÃÐà·×͹àÊÕ´ÊÕà¡Ô´¢Ö¹é ã¹µÑǢͧàÃÒ·Ø¡¤¹ äÁ ãË ÍÂÙà » ¹ÊØ¢ ʺÒÂä´ µÑé § áµ à ¡Ô ´ ÁÒ¨¹¡ÃзÑè § á¡ à ² Ò ÁÑ ¹ µÒÁàºÕ  ´àºÕ  ¹ÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ÊÑ¡¹Ô´Ë¹Ö§è äÁ ÁàÕ Å ·ÕÇè Ò ÊØ¢æ ¹Ñ¹é à¾ÃÒФÇÒÁÁÑÇàÁÒ à¾ÃÒФÇÒÁËŧµ Ò§ËÒ¡ á· ·Õè¨ÃÔ§¹Ñé¹äÁ ÊØ¢ËÃÍ¡ àÃÒࢠÒ㨡ѹᵠ¡ÒÃà¨çº»Ç´ à» ¹ä¢ ·ÃèÕ ¹Ø áç¶Ö§¡ÑºÅ ÁËÁ͹¹Í¹ àÊ×Íè ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò » Ç ᷠ·¨èÕ ÃÔ§ ·Õ·è Ò ¹àÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¾Ò¸Ôâ¡ ¤×Í à» ¹ ¼ÙÍ Ò¾Ò¸ ËÁÒ¶֧ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ´ᷧÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ äÁ µÍ §¶Ö§¡ÑºÇ Ò à» ¹Ë¹Ñ¡¨¹¡ÃÐ·Ñ§è µ ͧ¹Í¹¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¾Ò¸ Åͧ¤Ô´´Ù µÑ§é áµ ÍÂÙã ¹¤ÃÃÀ ¢Í§ÁÒÃ´Ò ¡ç¤´Ø ¤ÙÍ ÂÙã ¹· Òà´ÕÂÇ ¾ÅÔ¡á¾Å§àºÕ觵ÑÇ¡çäÁ ä´ ¹Ñè¹áËÅÐàÃÕÂ¡Ç Ò àÇ·¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁà¨çº ¤ÇÒÁ»Ç´ ¤ÇÒÁàÁ×Íè  ·¹·Ø¡¢ ÍÂÙã ¹·Õ¹è ¹Ñé
öðò àÁ×Íè ÍÂÙã ¹¤ÃÃÀ ¡çÍÒÈÑÂÅÁ¢Í§ÁÒôÒä»ËÅ ÍàÅÕÂé § ÃкÒÂÍÍ¡ ÃкÒÂà¢ Ò ¶ ÒËÒ¡ÁÒôÒäÁ ÁÅÕ Á ·Òá㹤ÃÃÀ ¡¾ç ÅÍÂËÁ´ÅÁä»´ Ç ໠¹¡ÒÃÍÒÈÑÂÅÁ¤¹Í×è¹ àÁ×èÍà¢Òà˹ç´à˹×èÍ·ÃØ´â·ÃÁà¨çº» ÇÂ仵ÒÁ ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§à¢Ò Áѹ¡çµÍ §à˹ç´à˹×Íè ·ÃØ´â·ÃÁà¨çº» ÇÂ仵ÒÁÍÒ¡Òà ¢Í§à¢Ò·Ø¡»ÃСÒà Áѹà¹×Íè §ÍÂÙ¡ ºÑ ÁÒÃ´Ò ¤ÃÑ¹é ¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒáÅ Ç ÍÒÈÑÂÅÁ¢Í§àÃÒÃкÒÂàͧ ¤ ÍÂÊдǡ ¢Ö¹é ˹ Í ᵠ¡ÃÐ¹Ñ¹é ¡Òö١ÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁàÂç¹ Ã Í¹ Í Í¹á¢ç§ ¡ç à¡Ô´¡ÒÃà¨çº»Ç´à» ¹·Ø¡¢ ÁÒ¡¶Ö§¡ÑºÃ ͧäË Ã Í§Ë Á ¡ÒÃà ͧäË àÃÕÂ¡Ç Ò àÇ·¹Ò àÇ·¹ÒÍ ҧ¹Õáé ËÅзÕàè ÃÕÂ¡Ç Ò ·Ø¡¢ àÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¾Ò¸ ÁÕÍÂÙµ ÒÁ»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò ·Õàè ÃÒÍÒÈÑÂÂ×¹ ÍÒÈÑÂà´Ô¹ ÍÒÈÑÂ¹Ñ§è ¹Í¹ à»ÅÕÂè ¹ÍÔÃÂÔ Òº¶ µ Ò§æ ¡ç¤Í× à»ÅÕÂè ¹·Ø¡¢ ¹¹Ñè àͧ Â×¹à˹×Íè Â˹ѡࢠҡçµÍ §à´Ô¹ à´Ô¹à˹×Íè Â˹ѡࢠҡçµÍ §¹Ñ§è ¹Ñ§è à˹×èÍÂË¹Ñ¡à¢ Ò¡çµ Í§¹Í¹ à»ÅÕè¹ÍÂÙ ã¹ÍÔÃÔÂÒº¶·Ñé§ÊÕè¹ÕéµÅÍ´àÇÅÒ à»ÅÕÂè ¹áµ ÅФÃѧé æ ¤ ÍÂʺÒÂ¢Ö¹é ¹Ô´Ë¹ Í ¾ÍÍÂÙä ´ áµ äÁ µÅÍ´ Íѹ¹Õé àÃÕÂ¡Ç Ò àÇ·¹Ò àÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¾Ò¸ äÁ Á·Õ ÊÕè ¹Ôé ÊØ´ ·Ø¡¤¹µ ͧÍÒ¾Ò¸ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒÐà ҧ¡ÒÂàÃÒ¹Õàé » ¹·Õàè ¡Ô´ ·Õµè §Ñé ¢Í§àÇ·¹Ò ËÃ×ÍÍÒ¾Ò¸Ôâ¡ ¤×Íà» ¹·Õµè §Ñé ¢Í§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ ¤ÇÒÁ àÁ×Íè ÂÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ºÒ§¤¹«éÒí à ÒÂ¡Ç Ò¹Ñ¹é ÍÕ¡ à» ¹âä¡ÃÐàÊÒСÃÐáÊÐ ·íÒÍÐäáçäÁ Êдǡ¤Å ͧá¤Å Ç à¨çº» ÇÂÍÍ´æ áÍ´æ áÁ áµ ¨ÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà Áѹ¡çäÁ ÃºÑ ãË ÍÒËÒÃäÁ ÁÃÕ ÊªÒµÔ äÁ àÍÃç´Íà ÍÂ
öðó ·Ø¡¢ ·Ñ§é ËÅÒÂÁѹÁÕÍ ҧ¹Õé ÍÒ¾Ò¸ ·Ñ§é ËÅÒÂÁѹàÊÕ´ᷧÍÂÙ Í ҧ¹Õé Êѧ¢ÒÃà ҧ¡ÒÂà» ¹¢Í§¹ Òàº×èÍ˹ Ò ໠¹¢Í§¹ Òà¡ÅÕ´äÁ ¾Ö§ »ÃÒö¹Ò ¶ ÒËÒ¡µÑé§ã¨ÀÒÇ¹Ò ¾Ô¨ÒóÒàÇ·¹ÒàËç¹à» ¹¢Í§¹ Òà¡ÅÕ´ ¹ Òàº×Íè ˹ ÒÂÍ ҧ¹Õáé Å Ç ¨Ôµã¨¨ÐäÁ à¡ÒÐà¡ÕÂè Ƕ֧àÃ×Íè §ÃÙ»¡ÒÂ ã¨¹Ñ¹é ¨ÐÍÍ¡ä»Áͧ´ÙàÇ·¹ÒÍÂÙ àÃÕÂ¡Ç Òá¡ã¨ÍÍ¡¨Ò¡àÇ·¹Ò ¤×Í ÍÍ¡¨Ò¡ ÍÒ¾Ò¸¹Ñè¹àͧ àËç¹Ç Ò ÍÒ¾Ò¸ à» ¹¢Í§¨ÃÔ§¢Í§à¢ÒÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é àÁ×Íè ä´ ¡ÒÂä´ ÃÙ»Íѹ¹ÕÁé Òµ ͧÁÕµÍ §à» ¹Í ҧ¹Õ·é ¡Ø æ ¤¹ äÁ ÁãÕ ¤Ã¾ ¹ä»¨Ò¡¹Õäé ´ àÁ×èÍàË繪ѴÍ ҧ¹ÕéáÅ Ç à¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ㹡Ò÷Õèä´ ¡Ò¹Õé ÁÒãË à¨çºãË »Ç  ÁÒãË ÍÒ¾Ò¸ÍÂÙÍ Â Ò§¹Õé ÍÂÒ¡¨Ð·Ô§é ¡Ò¹Õàé ÊÕ ÅСÒ ¹Õàé ÊÕ ãË Á¹Ñ ¾ ¹ä» ¾ ¹¨Ò¡¡Ò¹Õáé Å Ç¡çäÁ ¶Í× ¡ÒÂÍ×¹è ÍÕ¡µ Íä» à¾ÃÒÐä´ ·äÕ Ãæ ¡çµÍ § à» ¹Í ҧ¹Õé·Ñ駹Ñé¹ µÑé§áµ à¡Ô´¨¹µÒ äÁ ÂÖ´ - Áѹ¡çà» ¹ÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹ ÂÖ´ - ¡çà» ¹ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é áµ ä˹ᵠäÃÁÒ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒäÁ ÂÖ´ »Å ÍÂÇÒ§àÊÕÂáÅ Ç ËÁ´àÃ×èͧËÁ´¡Ñ§ÇÅ äÁ ǹ Ø ÇÒ´Թé ù àÇ·¹Ò¡çà» ¹ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é àËç¹à» ¹àÃ×Íè §¢Í§¡Ò ໠¹ ÊÀÒ¾¢Í§¡Ò àÁ×èÍä´ ÁÒáŠǵ ͧ໠¹Í ҧ¹Ñé¹·Ø¡æ ¤¹ 㨨Ðà» ¹ àÍ¡à·È¢Í§Áѹ Ê Ç¹Ë¹Ö§è µ Ò§ËÒ¡ ¨Ö§ËÁ´·Ø¡¢ ËÁ´Ã ͹ ºÒ§¤¹¶Ö§¨Ð·Ø¡¢ ÁÒ¡ ÍÂÒ¡µÒÂÁѹ¡çäÁ µÒ ºÒ§¤¹äÁ ÍÂÒ¡ µÒÂÁѹ¡çµÒÂä»àͧ à» ¹àÃ×Íè §¢Í§¡Ò ºÒ§¤¹ä´ Ã»Ù ä´ ¡ÒÂÍѹ¹ÕÁé ÒáÅ ÇËŧÅ×ÁµÑÇÁÑÇàÁÒ »ÃÐÁÒ· ´ Ç ࢠÒã¨Ç ÒÂÑ§Ë¹Ø ÁÂѧÊÒÇ à¢ Òã¨Ç ÒÂѧÊÇÂÊ´§´§ÒÁ ࢠÒã¨Ç ÒàÃÒ¨ÐÂѧ äÁ µÒ ÂÖ´àÍÒà ҧ¡ÒÂÍѹ¹ÕéäÇ á¹ ¹ äÁ ÊÇ¡çÇ ÒÊÇ äÁ §ÒÁ¡çÇ Ò§ÒÁ ÁѹᡠáÅ Ç¡çÂÑ§Ç ÒäÁ á¡ ÁѹಠÒáÅ Ç¡çÂÑ§Ç ÒäÁ ಠÒ
öðô á· ¨ÃÔ§ÁѹàÊ×Íè Áâ·ÃÁä»·Ø¡ÇÑ¹æ µÑ§é áµ à¡Ô´ µÑ§é áµ »¯Ôʹ¸Ô ¶ Ò äÁ á¡ ¡äç Á ¤ÅÍ´ ¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒáÅ Ç¡çá¡ ä»â´ÂÅíҴѺ à´ç¡ - á¡ à» ¹ ˹ØÁ ÊÒÇ á¡ à» ¹¡ÅÒ§¤¹ á¡ à» ¹à² ÒªÃÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è §ÍÁ ¨Ö§¨ÐÃÙµ ÇÑ ä´ ¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒ»ÃÐÁÒ·Í ҧ¹Õé ¨Ö§à» ¹¤ÇÒÁËŧ ¹ ÒÊÅ´ÊѧàǪ¹Ñ¡ ¾Ç¡àÃҷѧé ËÅÒ¤ÇþԨÒóÒä´ ËŧµÒÁ µÑ§é 㨾ԨÒóÒãË àËç¹ µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ µÑ§é Áѹè ÍÂÙã ¹¸ÃÃÁ·Õàè Ëç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§ áÅ Ç¡ç»Å ÍÂÇÒ§ÊÔ§è ·Õàè ¤ÂÂÖ´¶×Í àÃÕÂ¡Ç ÒµÑ§é Áѹè ÍÂÙã ¹¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ¹Õáè ËÅÐà» ¹·Õ¾ è §Öè à» ¹à¡ÒÐÊíÒËÃѺ·Õ¨è ÐÂÖ´äÇ äÁ ãË Ëŧ 仵ÒÁÊѧ¢ÒÃà ҧ¡Ò àÁ×èÍÁѹ¨Ðá¡ ¨ÐಠҡçᡠಠÒ仵ÒÁàÃ×èͧ¢Í§ à ҧ¡Ò ¨Ôµã¨äÁ á¡ äÁ ಠÒä»´ Ç à¾ÃÒÐà» ¹ÍÔÊÃÐ äÁ ËŧÂÖ´¡Ò ÍÕ¡µ Íä» à» ¹¡ÒÃÃ×éͶ͹À¾ªÒµÔ ¡ç¨Ð¾ ¹¨Ò¡¤ÇÒÁá¡ ¤ÇÒÁà¨çº ¤ÇÒÁµÒ àÍÇí Ï
¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒ
ËÅǧ»Ù ͺÃÁ¹íÒ¡ ͹ àÃÒÍØ·ÔȪÕÇԵà ҧ¡Ò¹Õéà» ¹à¤Ã×èͧºÙªÒ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ µÒÁ¸ÃÃÁ´Ò ¡ÒÃºÙªÒ ¹Ñ¹é ËÁÒ¶֧ºÙªÒ´ Ç´͡äÁ ¸»Ù à·Õ¹ àÃҨе ͧà´ç´àÍÒŧ¨Ò¡µ ¹ ºÙªÒ¸Ù»¨Ø´¸Ù» ºÙªÒà·Õ¹¨Ø´à·Õ¹ äÁ ÁÕ ¡ÒÃàÊÕ´ÒÂÇ Ò¨ÐËÁ´ÊÔé¹ä» ¡Òú٪ҾÃоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ Çѹ¹Õé ¡çઠ¹¹Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ µÑé§ã¨¢Í§àÃÒãË ÁÑè¹ Ç ÒªÕÇÔµ¢Í§àÃÒà» ¹ÁÒ¹Ò¹áÅ Ç ÂÕèÊÔº ÊÒÁÊÔº ËÃ×ÍÊÕÊè ºÔ » ÍÐäáçµÒÁ ÂѧäÁ ä´ ºªÙ Ҥس¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂÊÑ¡·Õ
öðõ àÍÒÅÐ ã¹Çѹ¹Õé àÃÒ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò àÃҨк٪ҾÃоط¸à¨ Ò ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ´ Ç¡ÒÃÂÍÁÊÅзءÍ ҧ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁ¹Ö¡·Õè Ê §Ê ÒÂä»ÀÒ¹͡ ÊÅÐËÁ´ »Å ÍÂÇÒ§ ÅÐËÁ´ äÁ àÍÒ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ µÑ§é 㨵ѧé ʵԡÒí ˹´ã¨áË §à´ÕÂÇ ÀÒǹÒÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¡íÒ˹´¨Ôµ ãË ÍÂÙã ¹ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¡íÒ˹´ÅÁËÒÂ㨠ãË ¨µÔ á¹ Çá¹ ÍÂÙ¡ ºÑ ÅÁËÒÂ㨠ࢠÒÍÍ¡ äÁ µ ͧ仡íÒ˹´·ÕèµÃ§¹Ñ鹵ç¹Õé ËÃ×ÍäÁ µ ͧ仡íÒ˹´Ç ÒÅÁ µÃ§¹Ñ¹é µÃ§¹Õé áµ ËÒ¡Ç Ò·íÒ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö Ç ÒÁÕÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ àÃÒ¡íÒ˹´ Ç ÒÁÕà¾Õ§ᵠÅÁ෠ҹѹé ÁѹÃкÒÂÍÍ¡ÃкÒÂà¢ Ò µÑ§é ʵÔÍÂÙµ ç¹Ñ¹é áËÅÐ ¡íÒ˹´ÃÙà ¾Õ§ᵠÅÁà· Ò¹Ñ¹é ¨¹áÁ ¹ÂíÒÁÑ¹è ¤§ áŠǨ֧仨Ѻ¼Ù· Õè ÃÙÅ Á¹Ñ¹é ÍÕ¡·ÕË¹Ö§è ´Ù¼Ù ·ÕèÃÙ Ç ÒÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡¹Ñé¹ ã¤Ãà» ¹¼Ùà ٠- ã¨à» ¹¼Ùà ٠àÁ×èÍ ¨Ñºã¨ä´ áÅ Ç µÍ¹¹Ñé¹ÅÁ¡ç¨ÐËÒÂä» ÊµÔ¹Ôè§á¹ ÇÍÂÙ ¡ÑºÍÒ¡Ò÷ÕèÃÙ ¹Ñé¹ (ËÃ×ͼÙà ٠¹¹Ñé ) Í ҧ¹Õáé ËÅÐàÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¼Å·ÕèÊØ´ÅÁ¡ç¨ÐäÁ ÁÕ áµ Í Ò仡ÅÑÇ ÅÁäÁ ÁÕäÁ µÒÂËÃÍ¡ Áѹ໠¹à¾ÃÒÐÀÒǹҵ Ò§ËÒ¡ ¶ ÒäÁ ÁÅÕ Á¨ÃÔ§æ Áѹ´ÑºÁѹÊÙã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¡ç§Ôè ´Õ´Ç Â«éÒí ãË Á¹Ñ µÒ¡ѺÀÒǹÒÂÔ§è ´Õ à» ¹¡ÒõÒÂ˹à´ÕÂÇ෠ҹѹé ËÁ´À¾ËÁ´ªÒµÔ äÁ àÇÕÂ¹Ç ÒµÒÂà¡Ô´ÍÕ¡µ Íä» àÃÒÍ Òä»àÊÕ´Ò¤ÇÒÁµÒ ¶ Ò¡ÅÑǵÒ¨е ͧµÒÂËÅÒ¤ÃÑé§ ËÅÒÂ˹äÁ ´ÕËÃÍ¡ ¡ÒÃËÑ´ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒãË Å§µÃ§ã¨Íѹà´ÕÂÇ ¨ÑºµÃ§ã¨Íѹà´ÕÂÇ à· Ò¹Õàé » ¹¾Í (¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵ Íä»...)
öðö
öð÷
¡Ñ ³ ± ·Õè ñô ÍҹһҹʵÔ
à·È¹Ò ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ñò ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõòò ä´ áÊ´§¶Ö§àÃ×Íè § ¡Ò¤µÒÊµÔ àÁ×Íè Çѹ¾ÃзÕáè Å Ç Çѹ¹Õ¨é ÐáÊ´§ àÃ×Íè § ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ Ê׺µ Íä» ·Õ¨è ÃÔ§ ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¡ç´Õ ÁÃ³ÊµÔ ¡ç´Õ Áѹ໠¹ ¡Ò¤µÒÊµÔ ¹Ñ¹è àͧ ¤×Íà¡ÕÂè Çà¹×Íè §¶Ö§Ã Ò§¡Ò ᵠ·Ò ¹Í¸ÔºÒÂá¡ÍÍ¡ä» ¾Ç¡àÃÒ ¾Ò¡Ñ¹Ëŧµ Ò§ËÒ¡ ¨Ö§ä´ Ç ÒËŧ¢Í§à¡ Ò ÃǺÃÇÁàÍÒ¤íÒÊ͹¢Í§· Ò¹ äÁ ä´ àÍÒà¶Ô´ ¶Ö§Í ҧäáç´Õ àÁ×Íè áÊ´§ ͹ØÊÊµÔ ñð áÅ Ç ¡ç¨Ð áÊ´§â´ÂÅíҴѺä»à¾×èÍÁÔãË ¢Ò´µÍ¹¡Ñ¹ ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ à» ¹ ͹ØÊÊµÔ ·Õè ù ·Õ·è Ò ¹ä´ áÊ´§äÇ ã¹µíÒÃÒÇ Ò ãË ¾¨Ô ÒóÒÅÁËÒÂã¨à¢ Ò ¹ÑºË¹Ö§è ËÒÂã¨ÍÍ¡ ¹Ñºà» ¹Êͧ ÍÂÙÍ Â Ò§¹Õé àÃ×Íè Âä» ¨¹¡Ç Ò¨Ôµ¨ÐÃÇÁʧºÅ§ä´ àÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¶ Ò¨ÔµÂѧäÁ ʧºÅ§¡çãË ¾¨Ô ÒóÒÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é àÃ×Íè Âä» àÁ×Íè ¨ÔµÊ§º ŧÊÙÀ Çѧ¤ áÅ Ç ¨ÐÇÒ§¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ·ÕÇè Ò ÅÁËÒÂã¨à¢ Ò Ë¹Ö§è ÅÁËÒÂ㨠ÍÍ¡ ¹Ñºà» ¹Êͧ ¹Ñ¹é àÊÕ ¨Ð¤§àËÅ×Íáµ ¤ÇÒÁʧºÊØ¢¹Ñ¹é Í ҧà´ÕÂÇ á· ·¨Õè ÃÔ§ ÅÁËÒÂã¨à¢ Ò ÅÁËÒÂã¨ÍÍ¡ à» ¹á¤ à¾Õ§¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ à¾×èÍãË ¨ÔµÃÇÁࢠÒÁÒà» ¹Ë¹Öè§ à· Ò¹Ñé¹ à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÑºàËÂ×èÍÅ Í»ÅÒ ãË ÁÒ¡Ô¹àºç´à· ҹѹé àͧ àÁ×Íè »ÅÒÁÒ¡Ô¹àºç´áÅ Ç àËÂ×Íè ¹Ñ¹é à¢ÒäÁ µÍ §¡Òà ÍÕ¡ à¢Òµ ͧ¡ÒÃàÍÒ»ÅÒµ Ò§ËÒ¡
öðø Íѹ¹Õ¡é ©ç ¹Ñ ¹Ñ¹é àÃÒµ ͧ¡ÒÃãË ¨µÔ ʧº¹Ô§è µ Ò§ËÒ¡ àÁ×Íè ¨ÔµÊ§ºäÁ áÊ ÊÒ ÂáÅ Ç ¡çäÁ µÍ §ºÃÔ¡ÃÃÁµ Íä» à» ¹·Õ¹è Ò ÊÑ§à¡µÇ Ò ºÒ§¤¹ÀÒǹÒÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¨¹¨ÔµÁѹÍÂÒ¡ ¨Ðʧº¹Ôè§ÍÂÙ áÅ Ç áµ ÍÒ¨ÒàÊ͹äÁ ãË ÇÒ§¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ àÁ×èͨԵÃÇÁ ŧÊÙÀ Çѧ¤ Å×Á¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁËÁ´ ÍÒ¨Òà¡ÅѺºÍ¡Ç Ò¼Ô´ 㪠äÁ ä´ ¹Ñº à» ¹¤ÇÒÁࢠÒ㨼Դ¢Í§ÍÒ¨ÒൠҧËÒ¡ ¡ÒÃÀÒǹҵ ͧ¡ÒÃãË ¨µÔ ÃÇÁà» ¹Ë¹Ö§è àÁ×Íè ÃÇÁà» ¹Ë¹Ö§è áÅ ÇÊÔ§è Í×¹è æ ·Õàè » ¹ÍÒÃÁ³ ¢Í§¨ÔµÁѹ¡çÇÒ§ËÁ´ Í Òä»Ç Òáµ ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁàÅ ·ÕÊè ´Ø áÁ áµ ÅÁËÒÂ㨡çäÁ »ÃÒ¡¯·Õ¹è ¹Ñè áÅеÑǢͧàÃÒàͧ ¡çäÁ »ÃÒ¡¯ ¹Õ¤è Í× ¨Ôµà» ¹ÊÁÒ¸Ô Í ҧ¹Õ¨é §Ö ª×Íè Ç Ò ÀÒǹÒà» ¹ ä»ä´ ¤íÒ·Õãè ª ÊÒí ËÃѺºÃÔ¡ÃÃÁÁÕÁÒ¡ ઠ¹ ÍÊØÀ ñð ¡ÊÔ³ ñð à» ¹µ ¹ áµ ã¹·Õ¹è ¨éÕ ÐáÊ´§áµ ͹ØÊÊµÔ ñð ෠ҹѹé à¾ÃÒФíÒºÃÔ¡ÃÃÁà» ¹áµ à¾Õ§à¤Ã×èͧ·Õè¹íÒ¨ÔµËÃ×ͼ١¨ÔµäÇ äÁ ãË Ê §Ê Ò àÁ×Íè ¨ÔµÃÇÁŧࢠÒÁÒà» ¹ÊÁÒ¸ÔáÅ Ç ¡çÇÒ§ÍÒÃÁ³ ͹è× ËÁ´ ¶Ö§ àÃÒäÁ ÇÒ§¡ç¨íÒà» ¹µ ͧÇÒ§àͧµÒÁ¤ÃÃÅͧ¢Í§¨Ôµ àÁ×Íè ¶Ö§µÃ§¹Ñ¹é áÅ Ç µÑ§é ʵÔÁÒ¡íÒ˹´àÍÒáµ ¨µÔ ¤×Í ¼Ùà ٠Í ҧà´ÕÂÇ àª ¹¹Õáé ËÅÐàÃÕÂ¡Ç Ò ÊÁÒ¸Ô ¨Ö§¹ ÒàÊÕ´Ò ¼Ù· äèÕ Á ä´ µÒÁÊÁÒ¸Ôŧä»Ç Ò ã¤Ãà» ¹¼Ùà ÇÙ Ò ÊÁÒ¸Ô ¤×ͤÇÒÁʧº ËÃ×Í ã¤ÃʧºÍÂÙ ³ ·Õãè ´ ã¤Ãà» ¹¼Ù¾ ´Ù Ç ÒʧºáÅÐ ¼Ù Ç Ò¹Ñé¹ÍÂÙ ·Õèä˹ ã¤Ãà» ¹¼Ù Ç ÒäÁ ÁÕÍÐäà äÁ ÁÕÍÐä÷íÒäÁ¨Ö§ÁÕ¼Ù ¾Ù´ÍÂÙ µÃ§¹Õáé ËÅШÐàË繢ͧ¨ÃÔ§¢Í§á· 㹡Ò÷Õàè ÃÒÁÒËÑ´ÀÒǹÒÊÁÒ¸Ô ºÒ§¤¹ÂѧàÍÒáʧÊÇ Ò§ËÃ×ÍÃÙ»ÀÒ¾ÍÐäõ Ò§æ à» ¹µ ¹Ç ÒÃÙ» ¾Ãоط¸ÃÙ» ËÃ×ÍÃÙ»¡ÊÔ³µ Ò§æ ÁÒà» ¹ÍÒÃÁ³ ¨Ôµ»Å ÍÂÇÒ§äÁ ä´
öðù ¨ÐÍÂÙã ¹ÍÔÃÂÔ Òº¶ä˹¡ç»ÃÒ¡¯ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é äÁ ÅÁ× ¹Ñ¹è à» ¹Áâ¹ÀÒ¾ ¨Ôµà¾ §Í ҧ¹Ñ¹é àÁ×Íè ¨ÔµÃÇÁŧ仡çà¡Ô´ÀÒ¾ ઠ¹¹Ñ¹é ¨Ôµ¨Ö§äÁ ¾¹ ¨Ò¡ÀÒ¾¹Ñ¹é ¶ ÒËÒ¡¡íÒ˹´àÍÒ¼Ùà Ëç¹ÀÒ¾¹Ñ¹é ¤×Í ¨Ôµ áŠǻŠÍÂÇÒ§ÀÒ¾ ¹Ñ¹é àÊÕ ¡ç¨ÐàË繨Ե¢Í§µ¹ áÅ ÇÊÁÒ¸Ô¡¨ç ÐÊÙ§¢Ö¹é ¡Ç Òà¡ Ò ÁÕàÃ×Íè §· Ò¹àÅ ÒäÇ ÇÒ ¾ÃÐÃٻ˹֧è 仹ѧè ÀÒǹҷíÒÊÁÒ¸ÔÍÂÙà ÁÔ ÊÃÐ áË §Ë¹Öè§ àËç¹¹¡Âҧ⩺¡Ô¹»ÅÒ àÅÂàÍÒÁÒà» ¹ÍÒÃÁ³ ¡ÃÃÁ°Ò¹Ç Ò ¹¡ÂÒ§¡Ô¹»ÅÒ-¹¡ÂÒ§¡Ô¹»ÅÒ-æ ÍÂÙ´ §Ñ ¹Õé ¨¹¨ÔµÃÇÁà» ¹ÊÁÒ¸Ô ä´ ÊÒí àÃç¨ à» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§Ç Ò¡ÒÃËÑ´ÊÁÒ¸Ô¹Õé äÁ ¨Òí à» ¹¨Ðµ ͧãË àÍÒ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ ᵠ㹢ͺࢵ·Õ·è Ò ¹Ç ÒäÇ ôð ÍÂ Ò§à· Ò¹Ñ¹é ¨ÐàÍÒÍÐäÃæ ¡çä´ ¢Íáµ Í ÒãË ÍÍ¡¹Í¡ä»¨Ò¡¡Ò¢ͧµÑÇàÃÒ¡çãª ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡Ò¢ͧàÃÒ¹Õé ÁÕ ¸ÃÃÁÍÂÙ¾ à ÍÁàºç´àÊÃ稷ءÍ ҧ ¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò ãË à» ¹ÍÊØÀ ¡çä´ ãË à» ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÐäÃæ ä´ ËÁ´ áÅÐà» ¹·Õµè §Ñé ·Ñ§é ÊÁ¶ÐáÅÐÇÔ»Ê Ê¹Ò´ Ç ¨Ð¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹â·ÉàËç¹·Ø¡¢ àËç¹à» ¹¢Í§äÁ à·Õè§ äÁ 㪠µÑǵ¹ ¡çä´ Í Òä»·Ô§é ¡ÒÂÍѹ¹Õ¡é áç Šǡѹ ¨Ð·Ô§é äÁ ä´ à¾ÃÒÐàÃÒà¡Ô´ ¢Öé¹ÁÒä´ µÑǵ¹ÁÒáŠǨÐä»·Ôé§ãË ã¤Ã ¨Ð·Ôé§äÇ ·Õèä˹ 份ҡã¤ÃäÇ ¨Ð¢ÒÂãË ã¤Ã ¶Ö§¢ÒµÑǢͧàÃÒä» Áѹ¡çÍÂÙ· ¹èÕ áèÕ ÅÐ ¨Ð½Ò¡¤¹Í×¹è äÇ ¡çÂѧ໠¹µÑǵ¹¢Í§àÃÒÍ ҧà´ÔÁ¹ÕèáËÅÐ µ ͧàÅÕ駴ٻÙàÊ×è͵ÑǢͧàÃÒàͧ ÍÂÙ ·Ø¡»ÃСÒà àÁ×èÍà» ¹àª ¹¹Õé ¨Ö§¨íÒà» ¹·ÕèÊØ´·Õè¨Ðµ ͧ¡¡Ò¹Õé¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¼Ùµ Í §¡ÒÃàËç¹·Ø¡¢ â·Éã¹ÇѯʧÊÒà µ ͧ¡¡ÒÂ¹Õ¢é ¹éÖ ÁÒ¾Ô¨ÒóÒà¾ÃÒÐ à» ¹¢Í§ÁÕÍÂÙ
öñð ¡ÃÃÁ°Ò¹·Ñ§é »Ç§ËÁ´ ŠǹÁÕÍÂÙã ¹¡ÒÂ¹Õ·é §Ñé ¹Ñ¹é àÅ×͡¡àÍÒ ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò äÁ 㪠ä»àÍҢͧäÁ ÁÁÕ Ò¾Ô¨ÒÃ³Ò ¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§µÃÑÊÃÙ ÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ ¡ç·Ã§ÃÙ ¢Í§ÁÕÍÂÙ ·Ñ駹Ñé¹ ¶ Òà» ¹¢Í§äÁ ÁÕ äÁ ¨ÃÔ§ ¾Ãоط¸Í§¤ ¡¨ç ÐäÁ ä´ µÃÑÊÃÙ Áѹ໠¹ÍÂÙÍ Â Ò§äáçãË ÃµÙ ÒÁà» ¹¨ÃÔ§¢Í§ÁѹÍ ҧ¹Ñ¹é ¾Ãоط¸à¨ Ò ·Ã§Ê͹µÃ§¹Õé ·Ã§Ê͹ãË àË繨ÃÔ§·Ñ§é ´ ÇÂµÒ áÅд ÇÂ㨠ઠ¹ µÑǢͧàÃÒ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáÅ Çà» ¹·Ø¡¢ ã¤Ãæ ¡çàËç¹Ç Òà» ¹ ·Ø¡¢ à¡Ô´ á¡ à¨çº µÒ ã¤Ã¡çàËç¹à» ¹·Ø¡¢ ·§Ñé ¹Ñ¹é ¶ÒÁã¤Ãã¤Ã¡çà ٠ਠҢͧàÃÒ¡çà ٠㨡çà ٠µÒ¡çàËç¹ ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò¢Í§¨ÃÔ§ ªÒµÔ» ·Ø¡¢Ú Ò ªÃÒ» ·Ø¡¢Ú Ò ÁóÁÚ» ·Ø¡¢Ú í ªÒµÔ ªÃÒ ÁóР໠¹·Ø¡¢ ·§Ñé ¹Ñ¹é àÁ×Íè àËç¹à» ¹â·Éà» ¹·Ø¡¢ àÃÒ¨Ðä»·Ô§é ãË ã¤Ã ·Ô§é ¡çäÁ ä´ ¨Ö§àÍÒ ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é áËÅÐ ¹Ñ¹è à» ¹¢Í§¨ÃÔ§¢Í§¾ÃÐÍÃÔÂà¨ Ò àÃÒ¡ÅÑºä» àº×Íè ˹ Ò ä»Ãѧà¡Õ¨àÊÕ àËç¹·Ø¡¢ áÅ ÇàÅÂÍÂÒ¡·Ô§é ä»àÊÕ Íѹ¹Ñ¹é ¼Ô´ ËÃ×Íà¡Ô´·Ø¡¢ â·Á¹ÑÊ ¤Ñºá¤ ¹ã¹ã¨ ¹Ñ¹é ¡ç¼´Ô àËÁ×͹¡Ñ¹ ¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂÁѹÍÂÙµ ç¹Õàé ͧ ¨Ö§ãË ¾¨Ô ÒóÒãË àËç¹·Ø¡¢ ÃÙ¨ ¡Ñ ·Ø¡¢ ·Ø¡¢ Íѹ¹Õé Áѹà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç¡ç´ºÑ ä» ·Ø¡¢ Í¹Ñ Í×¹è Áѹ¨Ðà¡Ô´ ¢Öé¹ãËÁ µ Íä»ÍÕ¡ Áѹà»ÅÕè¹á»Å§ÂÑ¡Â ÒÂä»ÁÒàÃ×èÍÂæ ઠ¹ ·Ø¡¢ ã¹ ÍÔÃÔÂÒº¶µ Ò§æ ¡ÒÃÍÂÙ ¡ÒáԹ ¡Ò÷íÒÁÒËÒàÅÕ駪վ ÁÕ¡Ô¹áÅ Ç¡ç ÊÅÒÂä»ä´ ÃÐÂÐË¹Ö§è »ÃÐà´ÕÂë Ç¡çËÇÔ âËÂÁÒÍÕ¡ ÃÙ¨ ¡Ñ ÃʪҵÔàÍÃç´Íà Í ÃʪҵԹ¹éÑ «ÖÁ«Òº·ÑÇè ÊÃþҧ¤ ¡Ò ÁÕ ¤ÇÒÁʺÒÂàºÔ¡ºÒ¹ä»¾Ñ¡Ë¹Ö§è »ÃÐà´ÕÂë Ç¡çµÍ §ä»¶ Ò·ء¢ à¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò
öññ ¶ Ò·ء¢ à¾ÃÒж ÒäÁ ¶Ò ÂÁѹ໠¹·Ø¡¢ ¨ÃÔ§æ ·Ø¡¢ ÁÒ¡ÂÔ§è ¡Ç Òà¡ Ò ¡íÒÅѧ¶ ÒÂÍÂÙ ¹Ñé¹ÁѹàËÁç¹áʹàËÁç¹ ¡ç¨íÒà» ¹µ ͧ·¹ ¡Ç ҨРàÊÃ稸ØÃСԨ¨Ö§¨Ðä»ä´ àÇÅҡԹŠǹáÅ Çáµ ¢Í§´Ôº¢Í§´Õ ÁÕÃÒ¤ÒÁÒ¡ àÃÕ¡à ͧ¾Ç¡ à¾×Íè ¹ÁÒÃѺ»Ãзҹ´ Ç¡ѹ ´ ǤÇÒÁËÃÃÉÒà ÒàÃÔ§ àÇÅÒ¶ ÒÂà§Õº©Õè äÁ ÁÕã¤ÃàËç¹´ Ç ¨Ö§Ç Ò ÁÕ梯 áÅ Ç¡çà» ¹·Ø¡¢ à» ¹ ͹Ԩ¨Ñ§ - ¢Í§äÁ à·ÕÂè § à¾ÃÒÐ à» ¹¢Í§äÁ à·ÕÂè §¹Ñ¹è áËÅÐ Áѹ¨Ö§à» ¹·Ø¡¢ ¡ÒÃà» ¹·Ø¡¢ Á¹Ñ à» ¹¢Í§ã¤ÃàÅ Ò¤ÃÒǹÕé ? ÊØ¢¡çäÁ 㪠¢Í§ã¤Ã Áѹà¡Ô´¢Ö¹é »ÃÐà´ÕÂë Ç»Ãд ÒÇáÅ ÇÁѹ¡çËÒÂä» à´ÕÂë Ç·Ø¡¢ ͹è× à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ áÅ ÇÁѹ¡çËÒÂä» ÁѹäÁ 㪠¢Í§ã¤Ã·Ñé§ËÁ´ Áѹ໠¹¢Í§»ÃШíÒ¡ÒÂÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹ ¨Ö§Ç Òà» ¹ ͹ѵµÒ ͹ѵµÒ à» ¹¢Í§ÁÕÍÂÙà Ëç¹ÍÂÙà ´ÕÂë ǹÕáé ËÅÐ áµ à» ¹¢Í§äÁ ÁÊÕ ÒÃÐ ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¹Ñ¹é àÁ×Íè ͸ԺÒÂáŠǨÐàËç¹Ç ÒÁѹŧ·Õè ¡Ò¤µÒÊµÔ ¹Ñ¹è àͧ ¡Ò¤µÒÊµÔ ¡çÃÇÁŧ ÁÃ³ÊµÔ àÅÂà» ¹Íѹà´ÕÂǡѹ ¶ ÒäÁ ÁÕ ¡Ò ¨Ð¾Ô¨ÒóÒÅÁËÒÂã¨ä´ Í ҧäà áŠǨоԨÒÃ³Ò ¡ÒÂä´ Í ҧäà àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒÍѹã´Íѹ˹֧è áÅ Ç Áѹà¡ÕÂè Çà¹×Íè §¶Ö§¡Ñ¹ä»ËÁ´·Ñ§é ó Í ҧ ¼Ù ·ÕèËŧ·Ò§¡ÃÃÁ°Ò¹àŨѺÍÐäáçäÁ ¶Ù¡ ÁÕàÃ×èͧ¹ Ò¢º¢Ñ¹ÍÂÙ àÃ×èͧ˹Öè§ ÁÕ¾ÃÐÁËÒÃÙ»Ë¹Ö§è ·Ò§à¨ Ò¤³Ð à¢ÒÊÑè§ä»ãË à·ÕèÂÇͺÃÁÊÑè§Ê͹ÈÕŸÃÃÁµÒÁËÁÙ º Ò¹µ Ò§æ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç Ò ¾ÃиÃÃÁ±Ùµ ¹Ñ¹è àͧ
öñò àÁ×Íè 件֧ËÁÙº Ò ¹Ë¹Ö§è «Ö§è à¢Ò»¯ÔºµÑ ¾Ô Ãйѡ»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂÙá Å Ç ¾Í¤èÒí ÁÒà¢Ò¡çµÕ¡ÅͧãË ¤¹ÁÒ¿ §à·È¹ àÁ×èÍà¢ÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹áÅ Ç ¾ÃÐÁËÒÃÙ» ¹Ñ¹é ¡ç¢¹éÖ ¸ÃÃÁÒȹ à·È¹ à·È¹ ä»á¡¡çµÔàµÕ¹¾Ãйѡ»¯ÔºÑµÔä» ËÁÒ¶֧¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ÃÙ»·ÕèªÒǺ Ò¹à¢Ò»¯ÔºÑµÔ· Ò¹ÍÂÙ ¹Ñè¹àͧ ËÑÇàÃÒÐàÎÎÒà ÂËÂѹä»ã¹µÑÇ ÍѹáÊ´§¶Ö§àÃ×èͧªÒǺ Ò¹»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃÐàËÅ Ò¹Ñé¹àËç¹à» ¹Ëŧ§Á§Ò ÁÕ¼ËÙ Ô§¤¹Ë¹Ö§è ÇÑ¡ÅÒ§¤¹ ¹Ñ§è ÍÂÙã ¹·Õ»è ÃЪØÁ¹Ñ¹é ´ Ç ᡠáʹ·Õ¨è ÐÍ´¡ÅÑ¹é µ Íä»ä´ ʧÊÑÂÇ Ò·íÒäÁ¾ÃШ֧ÁÒãÊ â·É¡Ñ¹ã¹·Õ»è ÃЪØÁ ઠ¹¹Õé ¾ÃÐÃÙ»·Õè· Ò¹¾Ù´¶Ö§¹Ñ鹡çäÁ ä´ ·íÒ¼Ô´¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍÐäà áÅ Ç · Ò¹¡çäÁ ä´ ÍÂÙ ã¹·Õè¹Ñé¹ÍÕ¡´ Ç ᡨ֧ ͹¶ÒÁ ·Ñ§é æ ·Õè¾ÃÐÁËÒÃÙ»¹Ñ¹é Âѧà·È¹ ÍÂÙº ¹¸ÃÃÁÒʹ ¹Ñ¹é àÍ§Ç Ò ´Ô©¹Ñ ¢Í¶ÒÁ· Ò¹ÁËÒ˹ Í · Ò¹ÁËÒÁÔ㪠¡ÃÃÁ°Ò¹ËÃÍ¡ËÃ×Í ? · Ò¹ÁËҵͺÍ ҧäÁ ÁÍÕ ÒÂÇ Ò ÍÒµÁÒÁÔ㪠¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ËÔ§¤¹¹Ñ¹é ¨Ö§Â ͹¶ÒÁÍÕ¡Ç Ò à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹¢Ò ·Ñ¹µÒ µâ¨ ¢Í§· Ò¹ÁËÒÁÕäËÁ ? · Ò¹µÍºàÊÕÂ§Í ÍÂæ Ç Ò ÁÕ ËÔ§¤¹¹Ñ¹é ¨Ö§ºÍ¡Ç Ò ¹Ñ¹è áËÅоÃСÃÃÁ°Ò¹·Õ·è Ò ¹ãÊ â·ÉÍÂÙ »ÃÐà´ÕÂë ǹÕé ÍØ»ª ¬Ò ¢Í§· Ò¹ÁËÒÊ͹áÅ Çáµ àÁ×Íè ºÇª¤Ãѧé áá⹠¹ÁÔ㪠ËÃ×Í ? · Ò¹ÁËÒŧ¨Ò¡¸ÃÃÁÒʹ áÅ Çà» ´Ë¹ÕᵠઠÒÁ×´ ·ÕËÅѧÁÒä´ ¢ ÒÇÇ ÒÊÖ¡áÅ Ç ÁÔ¹Ò Å Ð à» ¹¶Ö§¾ÃÐÁËÒáÅ ÇÂѧµ ͧãË ¼ËÙ Ô§ºÍ¡Ê͹¡ÃÃÁ°Ò¹ ÊÖ¡àÊÕ¡ç´Õ ÍÂÙä »¡çàÅÍÐà·ÍÐ ·íÒ¾ÃÐÈÒʹÒãË àÊ×Íè Áà»Å Òæ
öñó ã¤Ã¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ËÃ×ÍÍÐäáçáÅ Çáµ ÍØ»¹ÔÊÑ ¢ÍãË ¨µÔ ÃÇÁŧ໠¹Ë¹Ö§è ä´ áÅ Ç¡çà» ¹Íѹ´Õ´Ç ¡ѹ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¶ Ò¨ÔµäÁ ÃÇÁ ¨Ð㪠ÇÔ¸ÕÍÐäáçäÁ à» ¹»ÃÐ⪹ ·Ñ駹Ñé¹ ¡ÃÃÁ°Ò¹·Õè· Ò¹Ç ÒäÇ ÁÒ¡ÁÒ ËÃ×͸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ·շè Ò ¹à·È¹Ò¡Ç Ò§¢ÇÒ§¹Ñ¹é ¡çà¾×Íè ÊíÒÃÇÁ¨Ôµ¹Õàé · ҹѹé àͧ à·È¹ÒÁÒ¡çÊÁ¤ÇÃá¡ àÇÅÒ àÍÇí Ï
(¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô) ËÅǧ»Ù ͺÃÁ¹íÒ¡ ͹ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҡѹà¶Ô´ ¿ §ÁÒ¡æ àÃÕ¹ÁÒ¡æ ·íÒãË à¡Ô´ÊÑÒ ÊÑÒ ¤×Í ¤ÇÒÁ¨íҢͧࡠҷÕèŠǧàÅÂÁÒáÅ Ç àÃÒ·íÒÊÁÒ¸Ô à¾ÃÒе ͧ¡ÒÃźŠҧÊÑÒ á· ¨ÃÔ§ÊÑÒ Áѹ¡ç´ÍÕ ÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹ àÍÒäÇ àÅ ÒàÍÒäÇ à·È¹ÒãË ¤¹Í×¹è ¿ § ¶ ÒäÁ ÁÊÕ Ñ Ò ¡çäÁ ·ÃÒºÇ Ò¨Ð仿 §ÍÐäáѺã¤Ã ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ¡çàÅÂàÊ×èÍÁÊÙä»ËÁ´ áµ ÊÑÒ ÁÔ㪠¢Í§à» ¹¨ÃÔ§·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ÀÒÂã¹ã¨¢Í§µ¹ ÊÑÒ ¹ÕéÍÂ٠仹ҹæ ˹ѡࢠÒÁѹªÑ¡¨Ð´×éÍ´ Ò¹ äÁ ÂÍÁàª×èÍ¿ §¤íÒÊ͹¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ Ò ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§Ê͹ãË ÀÒÇ¹Ò ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ «Ö§è à» ¹ÍغÒÂãË ÅºÅ Ò§ ÊÑÒä´ Í ҧ˹֧è àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×Í ãª ¤Òí Ç Ò ÍҹһҹʵÔæ Í ҧ¹Õé àÃ×èÍÂä» ¾Ô¨ÒóÒÅÁËÒÂã¨ÍÍ¡ ËÒÂã¨à¢ Ò à» ¹ÍÒÃÁ³ ãË ¨µÔ á¹ Çá¹ ÍÂÙà ©¾ÒÐÅÁ¹Ñ¹é ෠ҹѹé
öñô àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒÃÇÁÍÂÙã ¹·Õàè ´ÕÂÇáÅ Ç ¤ÃÒǹÕãé Ë ÇÒ§ÅÁÍѹ¹Ñ¹é àÊÕ ¨Ôµ¡ç¨ÐÇ Ò§ÍÂÙà ©Âæ äÁ ÁÍÕ ÐäûÃÒ¡¯ÍÂÙã ¹·Õ¹è ¹Ñé ¨ÐàËÅ×ÍÍÂÙá µ ¼ÃÙ àÙ · ҹѹé àÁ×Íè µÒÁࢠÒä»´Ù¼ÃÙ Ù ¨ÃÔ§æ áÅ Ç ¼Ùà ٠Íѹ¹Ñ¹é ¡ç¨ÐËÒÂä»à» ¹ÊÀÒÇ ¸ÃÃÁ ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ËÁ´·ÕÁè ÍÕ ÂÙã ¹âÅ¡¹Õé ·Õâè Å¡à¢ÒÊÁÁµÔÇÒ ÊÑµÇ ºØ¤¤Å Ç ÒÊÔ觢ͧ¹Ñè¹¹Õèµ Ò§æ ¹Ñé¹ ¡çËÒÂä»ËÁ´ ¨ÐÂѧàËÅ×Íáµ ÊÀÒǸÃÃÁ ෠ҹѹé Íѹ¹Õáé ËÅÐà» ¹ÊÔ§è ·Õ»è ÃÒö¹Ò¢Í§¼ÙÀ ÒǹÒÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ áÅ ÇÁѹÁÕ»ÃÐ⪹ ÍÐäà àÁ×Íè ÁѹËÁ´àÊÕ·ءÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ áÁ áµ ¤ÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁÊØ¢¹Ñ¹é ¡çäÁ »ÃÒ¡¯ ? ÁѹÁÕ»ÃÐ⪹ àËÅ×Í·Õè¨Ð¤³¹Ò´Ñ§Í¸ÔºÒÂÁÒáŠǢ Ò§µ ¹ ÀÒǹÒÍҹһҹʵԡçà¾×èÍźŠҧÊÑÒÍ´Õµ áÅÐÊѧ¢ÒÃ㹠͹Ҥµ à¾ÃÒÐÊÔ§è ·ÕÅè Ç §ÅѺä»áÅ Ç áÅÐÊÔ§è ·ÕÂè §Ñ ÁÒäÁ ¶§Ö àËÅ Ò¹Õé à» ¹ à˵عÒí ·Ø¡¢ ÁÒãË ÊÑÒä»ÂÖ´àÍÒÁÒà» ¹·Ø¡¢ ¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒàËç¹áµ ʧèÔ áÇ´Å ÍÁµ Ò§æ ¹Ò¹Ò ÊÔ§è ·ÕÇè Ò §à»Å ÒäÁ ÁÕ ÍÐäÃàÅ äÁ à¤ÂàËç¹ àÅÂ件×ÍàÍÒᵠʧèÔ àËŠҹѹé áÅÐÇ Òà» ¹¤ÇÒÁÊØ¢ ·Õèá· ¨ÃÔ§ á· ¨ÃÔ§ÊÔ§è ·Õàè » ¹Çѵ¶Ø ÃÙ»¹ÒÁà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç ÊÔ§è ¹Ñ¹é  ÍÁÁÕ¤ÇÒÁ ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹໠¹¸ÃÃÁ´Ò à¤Ã×Íè §¡Ãзº¡ÃÐà·×͹໠¹à˵عÒí ÁÒ«Ö§è â·É ·Ø¡¢ à¾ÃÒСÃзº µ ͧÁÕ·§Ñé ´ÕáÅЪÑÇè ¹Õàé » ¹¾×¹é °Ò¹¢Í§·Ø¡¢ ·§Ñé »Ç§ · Ò¹¼Ù© ÅÒ´·Ñ§é ËÅÒ ÃÙ¨ ¡Ñ áÅ Ç«Ö§è ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁÅÐÊÔ§è ·ÕÁè Õ ÍÂÙ¹ ãéÕ Ë Ê¹éÔ ä» áÅоÂÒÂÒÁäÁ ãË Ê§èÔ ·ÕÂè §Ñ äÁ ÁàÕ ¡Ô´¢Ö¹é ÍÕ¡µ Íä»
öñõ
¡Ñ ³ ± ·Õè ñõ ÍÒËÒàû¯Ô¡ÙÅÊÑÒ
à·È¹ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ò Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõòó
ãË ´Õ
Çѹ¹Õ¨é Ðà·È¹ÒàÃ×Íè § ÍÒËÒàû¯Ô¡ÅÙ ÊÑÒ ãË ¿§ ¨§µÑ§é 㨿 §
ÍÒËÒà ໠¹ÊÔ觷ÕèÁ¹ØÉ áÅÐÊÑµÇ ·ÑèÇä»·Ñé§ËÁ´¨Ðµ ͧ¡Ô¹ ¶ Ò äÁ ¡¹Ô ¡çÍÂÙä Á ä´ ¨Ðµ ͧµÒ ©Ð¹Ñé¹ ÍÒËÒè֧໠¹» ¨¨ÑÂà¤Ã×èͧÂѧªÕ¾ãË à» ¹ÍÂÙ Í ҧ˹Öè§ã¹ » ¨¨Ñ ô ¤×Í ¼ ҹا Ë Á ñ ÍÒËÒà ñ ·ÕÍè ÂÙÍ ÒÈÑ ñ ÂÒá¡ âäÀÑÂ ä¢ à¨çº ñ » ¨¨Ñ ô áµ ÅÐÍ ҧ¹Ñ¹é · Ò¹Ê͹ãË ¾¨Ô ÒóÒâ´Â¹ÑÂà´ÕÂǡѹ ¤×Í ¡ ͹¨ÐÃѺ àÇÅÒÃѺÍÂÙ áÅÐÃѺáÅ Ç á¡¡Ñ¹ÍÍ¡ä»â´ÂµÒÁ»ÃÐàÀ· ´Ñ§¹Õé : ઠ¹ ¨ÕÇà ¡ ͹¨ÐÃѺÁÒºÃÔâÀ¤ãª ÊÍ ãË ¾¨Ô ÒóÒâ´ÂẤҠ´ ÇÂÍغÒÂÍѹªÍº¹Ñ¹é áÅ Çáµ ÇÒ ã¤Ã¨ÐÁÕ꼯 ÒÂàËç¹ÊÁ¤ÇÃá¡ ¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¢Í§µ¹ ¢ÍãË ¾¨Ô ÒóÒà¾×Íè ÁÔãË ÁÇÑ àÁÒ»ÃÐÁҷ㹡ÔàÅÊ ãË à¡Ô´ÊÅ´ ÊѧàǪ໠¹¾Í ¨ÕÇùÕÊé ¡Ñ áµ ÇÒ ¸ÒµØ ËÒãª ÊµÑ Ç ºØ¤¤Å µÑǵ¹ àÃÒà¢ÒäÁ äÁ ÁªÕ ÇÕ µÔ ¨Ôµã¨ÍÐäà ໠¹¢Í§Ç Ò§à»Å Ò àÁ×Íè ¸ÒµØÀÒ¹͡ ¤×Í ¨ÕÇà àÍÒÁÒËØÁ Ë Í¸ÒµØÀÒÂã¹ ¤×Íà ҧ¡ÒÂ
öñö Íѹ¹Õáé Å Ç ¡çà» ¹¢Í§»¯Ô¡ÅÙ à¡ Ò ¤ÃèÒí ¤Ã Ò¹ Òà¡ÅÕ´ µ ͧªíÒÃЫѡ¿Í¡ ÍÂÙà ÊÁÍ ¾Ô¨Òóҡ ͹¨ÐÃѺ àÃÕÂ¡Ç Ò ¸ÒµØ»¨ ¨àÇ¡¢³ àÁ×Íè ÃѺÍÂÙ ¡çãË ¾¨Ô ÒÃ³Ò àÃÒºÃÔâÀ¤ãª ÊͨÕÇùÕé ¡çà¾×Íè » ͧ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁàÂç¹ ¤ÇÒÁà ͹ ¤ÇÒÁÍ Í¹ ¤ÇÒÁá¢ç§ áÅÐÊÑµÇ àÊ×Í¡¤ÅÒ¹µ Ò§æ ÁÕùÔé àËÅ×ͺ Âا à» ¹µ ¹ áŠǡ绡» ´Ã Ò§¡ÒÂà¾×Íè » ͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁÍѺÍÒ ¾Ô¨ÒóÒàÁ×Íè ¡íÒÅѧÃѺÍÂÙ àÃÕÂ¡Ç Ò µÑ§¢³Ô¡» ¨¨àÇ¡¢³ àÁ×Íè ÃѺáÅ Ç ¢ÍãË ¾¨Ô ÒóÒÍ ҧàÁ×Íè ¡íÒÅѧÃѺ¹Ñ¹é ¡ÒþԨÒÃ³Ò ÀÒÂËÅѧàÁ×Íè ÃѺáÅ Ç àÃÕÂ¡Ç Ò ÍµÕµ» ¨¨àÇ¡¢³ » ¨¨ÑÂà¤Ã×Íè §ÍÒÈÑ·ѧé ÊÕè ¹Õé µ ͧÍÒÈÑÂÍÂÙ ·Ø¡àÁ×èÍàª×èÍÇѹ àÁ×èÍ ÍÒÈÑÂáÅ Ç·íÒãË à¡Ô´¡ÔàÅÊ ¤×Í ÂÔ¹´Õ ¾Í㨠ªÍºã¨ ÃÑ¡ã¤Ã ËÃ×Í äÁ ¾§Ö ¾Í㨠äÁ »ÃÒö¹Ò à¡ÅÕ´ á˹§Ë¹ Ò ÊÔ§è ·Õäè Á ¾Í㨠¡çà» ¹¡ÔàÅÊ à» ¹ÇÔÊÂÑ ¢Í§»Ø¶ªØ ¹ ¤¹Ë¹Ò´ Ç ¡ÔàÅÊ à˵ع¹éÑ ÊҸت¹¼Ù»é ÃÒö¹Ò¨Ð¾é¹¨Ò¡·Ø¡¢ì·§éÑ ËÅÒ â´Â੾ÒÐ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧ¾Ãоط¸Í§¤ àÁ×Íè ºÇªÁÒà¾×Íè ÊÅÐà¾È ¦ÃÒÇÒÊ »ÃÒö¹Ò·Õ¨è зíÒµ¹ãË ¾¹ ¨Ò¡âÅ¡ÔÂÇÔÊÂÑ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò๡¢ÑÁÁÐ ©Ð¹Ñ¹é àÁ×Íè ÁÒºÃÔâÀ¤ãª ÊÍ» ¨¨Ñ ô Íѹ·Ò¡à¢Ò¹íÒÁÒ¶ÇÒ à¾×Íè ÍØ·ÈÔ á¡ ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò àÃÒà» ¹¼Ùà ºÑ á·¹ ¨§ä´ ¾¨Ô ÒóҴѧ·Õäè ´ ͸ԺÒ ÁÒáÅ Ç¹Ñ¹é ¨Ö§¨Ð¾ ¹¨Ò¡â·ÉÍѹ໠¹Ë¹Õãé ¹Çѵ¶Ø·Ò¹¢Í§à¢Ò ºÃÔâÀ¤ · ҹ͸ԺÒÂäÇ ÁÕ ó Í ҧ ¤×Í à¶ÂºÃÔâÀ¤ ñ ÍÔ³ºÃÔâÀ¤ ñ ÊÒÁÕºÃÔâÀ¤ ñ
öñ÷ ÀÔ¡ÉØã¹¾ÃÐÈÒʹҹÕé ºÇªÁÒáÅ Çà» ¹ÍÂÙ´ Ç ÂÍÒÈÑÂà¤Ã×Íè §ÀÒ¹͡ ÍÒÈÑ´ Ǥ¹Í×¹è ¤×Í ·Ò¡ ·ÒÂÔ¡Ò àË繤Ãͧ¼ ÒàËÅ×Í§æ ¤Ô´Ç Òà» ¹ ¼ÙÁ ÊÕ ÅÕ Ò¨ÒÃÇѵà à¡Ô´ÈÃÑ·¸ÒàÅ×Íè ÁãÊÁÕã¨ÂÔ¹´Õ·Òí ºØ´ Ç ᵠ¾Ãкҧͧ¤ âÅÀÁÒ¡ ÍÂÒ¡ä´ äÁ ¾Í ¨Ö§¾Ù´¤ ͹á¤Ð¡Ñº ¼ÙÁ ÈÕ ÃÑ·¸Ò à¾×Íè ËÇѧ¼ÅÍÂÒ¡ä´ ã¹ÊÔ§è ·Õµè ¹µ ͧ¡Òà ´Ñ§¾ÃÐͧ¤ Ë¹Ö§è ¾Ù´¡Ñº¼Ùà ·È¹ ÇÒ à¢ÒäÁ à¤Â仡ÃØ§à·¾Ï àÅ 㹪ÕÇµÔ ¤Ãѧé áá·Õàè ¢Ò令§¨Ðà» ¹á¶ÇàÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕ ¹Ñ¹è àͧ àËç¹¼ÙË Ô§ ÇÑ¡ÅÒ§¤¹¤¹Ë¹Ö§è ËÔÇé ·ØàÃÕ¹¼ Ò¹ä» ¡ÅÔ¹è ·ØàÃÕ¹àËÁ繩Ø ¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé ¡ç¶ÒÁ¢Ö¹é Ç Ò ¡ÅÔ¹è ÍÐäà âÂÁ? âÂÁºÍ¡Ç Ò ¡ÅÔ¹è ·ØàÃÕ¹ਠҤ Ð ¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé ¨Ö§àÍ Â¢Ö¹é Ç Ò ©Ñ¹äÁ è٠¡Ñ ÃʪҵԢͧÁѹ໠¹Í ҧäà ËÇÒ¹ËÃ×Íà»ÃÕéÂÇ ÅÙ¡ÅÐà· ÒäÃ? (·Õè¨ÃÔ§¾ÃÐͧ¤ ¹Ñé¹à¤Â©Ñ¹áÅÐÃÙ ¨Ñ¡ ÃʪҵÔÁÒáÅ Ç µÅÍ´¶Ö§ÃÒ¤Ò àÁ×Íè ¡ ͹ ò ºÒ· ËÃ×ÍÊÔºÊÅ֧෠ҹѹé ) âÂÁ¨Ö§ºÍ¡Ç Ò ©Ñ¹ä´ ÃʪҵԡçÍà ÍÂ´Õ ÃÒ¤Ò¡çäÁ à· Òäà ÊͧºÒ· ËÃ×ÍÊÔºÊÅÖ§ ෠ҹѹé áËÅÐ ¾ÃШ֧ºÍ¡àÃ×Íè §¢Í§µÑÇÇ Ò ÍÒµÁÒÍÂÙº Ò ¹¹Í¡ äÁ à¤ÂࢠÒÁÒ ã¹¡Ãا àË繢ͧá»Å¡æ ¡çÍÂÒ¡©Ñ¹´ÙºÒ § âÂÁº ÒÂͤ¹¹Ñ鹡ç©Õ¡·ØàÃÕ¹¶ÇÒ¾ÃТÕéâ¡Ë¡ËÁ´·Ñé§ÅÙ¡àÅ ¹Õáè ËÅÐàÃÕÂ¡Ç Ò ¡ØË¹Ò (Í Ò¹Ç Ò ¡ØËйÒ) ËÅÍ¡Åǧ â¡Ë¡ à¢Ò¡Ô¹ ËÃ×Í à¶ÂºÃÔâÀ¤ ÅÑ¡¢âÁ¢ͧà¢Ò¡Ô¹´ Ç¡ÒÃàËç¹á¡ »Ò¡ á¡ · ͧ áŠǾٴâ¡Ë¡ËÅÍ¡Åǧà¢Ò´ ÇÂÍÒ¡Òõ Ò§æ ¹Ò¹ÒãË à¢Ò Ëŧàª×Íè äÁ ¾¨Ô ÒóÒãË ÊÁá¡ ÊÁ³Ð âÂÁ¡çÈÃÑ·¸ÒàËÅ×ͤÇà àËç¹à¢ÒÂÍࢠҡçä´ ã¨ãË à¾×Íè ¨Ðà¾ÔÁè ¾Ù¹ ¡ÔàÅʢͧ¾ÃÐ àÁ×Íè ¾Ãз Ò¹©Ñ¹¢Í§äÁ ÇÒ ËÇÒ¹ËÃ×ͤÒÇ ÊÔ§è ã´ÁÒ¡æ ¡ç µÑ¡ÁÒà¾ÔÁè àµÔÁãË
öñø ¶ Ò¾ÃÐÁÕʵÔõ٠ÇÑ ÅÐÍÒÂ˹ Í ¡çËÂØ´©Ñ¹·Ñ¹·Õ ¶ Ò¾ÃÐËÒÂÒ§ÍÒ äÁ ä´ ¡ç¨Ð©Ñ¹àÃ×èÍÂä» ¾Ù´à· Ò¹Õé¡ç¾ÍáÅ Ç ÍÔ³ºÃÔâÀ¤ (Í Ò¹Ç Ò ÍÔ ¹Ð ºÃÔâÀ¤) àÁ×Íè ÀÔ¡ÉØä´ » ¨¨Ñ ô ÁÒáÅ Ç ºÃÔâÀ¤» ¨¨ÑÂ¹Ñ¹é ´ ǤÇÒÁÁÑÇàÁÒ ËÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò µÑ§¢³Ô¡» ¨¨àÇ¡¢³ì ¸ÒµØ»¨ ¨àÇ¡¢³ ËÃ×Í ÍµÕµ» ¨àÇ¡¢³ äÁ µÒÁ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒáÅ Çáµ ¢ Ò§µ ¹ ÀÔ¡ÉغǪÁÒã¹¾Ãоط¸ÈÒʹҹÕé à¾×èÍÃÑ¡ÉÒäÇ «Ö觾ÃËÁ¨ÃàÁÒ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ËÒ¡àËç¹á¡ ÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ Å×ÁµÑÇ äÁ ¾¨Ô Òóһ ¨¨Ñ ô ´Ñ§Í¸ÔºÒÂÁÒáÅ Ç ·Ã§à·È¹Ò੾ÒÐ ¡ ͹¢ ÒÇ Í ҧà´ÕÂÇÇ Ò ÀÔ¡ÉØઠ¹¹Ñ¹é ºÃÔâÀ¤ ¡ ͹àËÅç¡Ã ͹ᴧÂѧ´Õ¡Ç Ò à¾ÃÒС ͹àËÅç¡á´§àÁ×Íè ºÃÔâÀ¤à¢ Òä»áÅ Ç ¨Ðµ ͧäËÁ ÅÒí äÊ ·ÐÅØŧ件֧·ÇÒÃ˹ѡ áÅ Ç¡çµÒ µÒÂáÅ ÇäÁ ä´ ÃºÑ ºÒ»¡ÃÃÁµ¡¹Ã¡·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹¹Ò¹ Ê Ç¹¡ ͹¢ ÒÇ·Õªè ÒÇàÁ×ͧà¢Ò·íÒºØËÇѧ¼ÅÍÒ¹ÔÊ§Ê ¹éÕ à» ¹ºÒ» ÁÒ¡ à¾ÃÒÐਵ¹Ò¢Í§à¢ÒºÃÔÊ·Ø ¸Ôì áµ ¾ÃмÙà ºÑ à» ¹¼Ù· ÈØ ÅÕ äÁ ¾¨Ô ÒÃ³Ò » ¨¨àÇ¡¢³ ãË ÊÁá¡ ÊÁ³ÊÒÃÙ» ¨Ö§à» ¹ºÒ»ÁÒ¡ ÊÒÁÕºÃÔâÀ¤ ¤×Í ÀÔ¡ÉØ¡Í ¹¨ÐÃѺ» ¨¨Ñ ô ÁÕ¨ÇÕ Ãà» ¹µ ¹ ¶ Ò ¾Ô¨ÒóÒãË à» ¹¢Í§¨íÒà» ¹·Õàè ÃҨе ͧ¹Ø§ Ë Á à¾×Íè » ͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÂç¹Ã ͹ áÅÐÃÔ¹é àËÅ×ͺ Âا ·Ñ§é ËÅÒ à¾×Íè » ͧ¡Ñ¹¡íҺѧ¤ÇÒÁÅÐÍÒ àÁ×Íè ºÃÔâÀ¤ÍÂÙ ãË ¾¨Ô ÒóÒà» ¹áµ Ê¡Ñ áµ ÇÒ ¸ÒµØ·§éÑ ô äÁ ãª ÊµÑ Ç µÑǵ¹ ºØ¤¤Å àÃÒà¢Ò à» ¹¢Í§Ç Ò§à»Å Ò àÁ×Íè ࢠÒÁÒ¶Ö§ÍѵÀÒ¾¢Í§àÃÒ áÅ Ç¡çà» ¹¢Í§»¯Ô¡ÙÅà» ÍÂ๠Ò
öñù àÁ×Íè ºÃÔâÀ¤áÅ Ç ¡ç¾¨Ô ÒóÒàËÁ×͹¡ Í¹ä´ ÃºÑ ¹Ñ¹é ¨ÐäÁ ãË à¡Ô´ ¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒ ËŧÃÐàÃÔ§ ´Ñ§ã¹µÑÇÍ ҧ¾ÃкҧÃÙ» àÁ×Íè ä´é»¨Ñ ¨Ñ ô ÁÒ àª ¹ ÍÒËÒà ໠¹µ ¹ ºÃÔâÀ¤â´ÂÃÐàÃÔ§¾Ù´¤Ø¡ѹÍ ҧʹءʹҹ ËÂÍ¡Å ÍËÑÇàÃÒÐ¤Ô¡æ ¤Ñ¡æ ¼Ô´ÇÔÊÂÑ ÊÁ³ÊÒÃÙ»·Õ´è §Õ ÒÁ äÁ ÊÒí ÃÇÁ·Ñ§é ¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠·íÒµÑÇÍ ҧãË ¡ÅØ ºØµÃ¼Ùä ´ àËç¹áŠǶ×Íà» ¹áººÍ ҧ ä´ ª×Íè Ç Ò·íÒÅÒ¾Ãоط¸ÈÒʹÒâ´ÂäÁ õ٠ÇÑ ÁÔä´
» ¨¨Ñ·ѧé ÊÕ¹è éÕ à¤Ã×Íè §¹Ø§ Ë Á áÅÐÍÒËÒÃÊíҤѷÕÊè ´Ø ¨ÐàÇ ¹àÊÕÂ
ÍÒËÒà ¡ç处 ¾ÍÍ´ä´ ñð Çѹ òð ËÃ×Í óð Çѹ ¡ç处 äÁ µÒÂ Ê Ç¹¨ÕÇùÕè«Õ äÁ ¹Ø §Ë ÁäÁ µÒ¨ÃÔ§áÅ áµ äÁ ¹Ø §Ë ÁáÅ Çã¤ÃàÅ Ò¨Ð¡Å Ò ÍÍ¡ÁÒà´Ô¹â·¡à·¡æ ãË à¢Ò´Ùä´ à˵ع¹Ñé ¨ÕÇà ¨Ö§à» ¹¢Í§¨íÒà» ¹ÂÔ§è Ê Ç¹ÍÒËÒà ÁÕ¡ÒÃËÔÇâË àÁ×Íè ÃѺ»ÃзҹáÅ Ç¡çÁÍÕ Ò¡ÒÃÃÐ§Ñºä´ áÅ Ç¡çËÇÔ âËÂÍÕ¡ äÁ Ãá Ù Å ÇÃÙà ʹ ÊÑ¡·Õ Çѹ˹֧è æ µÑ§é ËÅÒ¤Ãѧé ËÅÒÂ˹ ¼Ù» ¯ÔºµÑ ´Ô »Õ ¯ÔºµÑ ªÔ ͺ  ÍÁÅÐàÇ ¹¢ ÍàËŠҹѹé àÊÕ ºÃÔâÀ¤à¾×Íè ÂѧªÕÇµÔ ãË ÍÂÙä ´ ¨Ðä´ »ÃоĵԾÃËÁ¨ÃàãË Á¹Ñè ¤§¶ÒÇõ Íä» ¶ ÒäÁ ºÃÔâÀ¤¡çËÇÔ âË·ء¢àÇ·¹ÒÁÒ¡ ¨Ð»ÃоĵԾÃËÁ¨ÃàÅÒí ºÒ¡ à¾ÃÒоÃоط¸ÈÒʹҹÕé ¨ÐµÑ§é ÍÂÙÁ ¹èÑ ¤§¶ÒÇÃä´ ¡çà¾ÃÒÐÍÒÈÑ ¾ÃÐʧ¦ ¾ÃÐʧ¦ ¨§Ö ä´ ªÍ×è Ç Ò à» ¹¼Ùà ¡Ñ ÉÒäÇ «§Öè ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Ò¡ ·ÒÂÔ¡Ò ·íҺءçà¾×Íè Âѧ¾ÃÐÈÒʹÒãË Á¹Ñè ¤§¶ÒÇõ Íä» ©Ð¹Ñ¹é ÀÔ¡ÉØ··Õè Ò ¹¾Ô¨ÒóÒÍÒËÒÃâ´ÂàËç¹à» ¹¸ÒµØª´Ñ ਹáÅ Ç àÁ×èͨкÃÔâÀ¤¡çäÁ ÁÕÁÑÇàÁÒ ºÃÔâÀ¤à¾×èÍÂѧªÕÇÔµãË à» ¹ä»Çѹ˹Öè§æ à· Ò¹Ñé¹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç Òà¾×èÍà» ¹ ÂÒ»¹Áѵ (Í Ò¹Ç Ò ÂһйÐÁѵ) à· Ò¹Ñé¹àͧ
öò𠤹໠¹ä¢ » ÇÂÁÒÅÒàÃÕ äÁ ÃѺ»ÃзҹÂÒ¤ÇÔ¹Ô¹Íѹ¢Á¢×蹡ç¨Ð äÁ ËÒ ©Ñ¹ã´¡ç©¹Ñ ¹Ñ¹é · Ò¹ÍØ»ÁÒäÇ Ç Ò àËÁ×͹ËÔ§ÅÙ¡Í Í¹à´Ô¹¢ ÒÁ·ÐàÅ·ÃÒÂÍѹ ¡Ñ¹´ÒÃä»ËÅÒÂÇѹËÅÒ¤׹ àʺÕ§·Õàè µÃÕÂÁµÔ´µÑÇ仡çËÁ´Å§ ¨Ö§ÁÒ ¤Ô´Ç Ò·Ò§Íѹ¡Ñ¹´Òáç处 ä¡ÅÍÂÙ ÍÒËÒÃàÃÒ¡çËÁ´áÅ Ç ÍÕ¡ ò-ó Çѹ àÃÒ ¾Ã ÍÁ´ ÇÂÅÙ¡¡ç¨ÐµÒÂŧà¾ÃÒÐäÁ ÁÕÍÒËÒÃÃѺ»Ãзҹ Í ҡÃйѹé àÅ àÃÒÁÒ¦ ÒÅÙ¡¹ Í¢ͧàÃÒÍѹáʹÃÑ¡ÊØ´ªÕÇµÔ ¡Ô¹ à¾×Íè Âѧ»ÃзѧªÕÇµÔ ãË à» ¹ÍÂÙ áÅ ÇËÔ§áÁ Å¡Ù Í Í¹¤¹¹Ñ¹é ¡ç¦Ò ÅÙ¡µÒÂàÊÕ Íѹ¡ÒÃÃѺ»Ãзҹ (à¹×Íé ¢Í§) ÅÙ¡ÃÑ¡áʹÊش㨠¡Ñº ¡ÒÃÃÑ¡ªÕÇµÔ ¾ ¹ÇÔÊÂÑ ¨Ð¾Ãó¹Ò ÍÒËÒà (à¹×Íé ) ·ÕÃè ºÑ »Ãзҹ¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹Í ҧäà ¢Í ãË ¼Ù Í Ò¹¾Ô¨ÒóÒàÍÒàͧ ÀÔ ¡ ÉØ ¼Ù ÁÕ Ê µÔ ¤ Ǻ¤Ø Á ¨Ô µ ¢Í§µ¹ä´ á Å Ç Â Í Á¾Ô ¨ ÒÃ³ÒµÑ § ¢³Ô¡» ¨¨àÇ¡¢³ ¸ÒµØ»¨ ¨àÇ¡¢³ ͵յ» ¨¨àÇ¡¢³ ã¹» ¨¨Ñ·ѧé ÊÕè ãË àËç¹à» ¹ÊÑ¡áµ ÇÒ ¸ÒµØ෠ҹѹé  ÍÁäÁ ÁÇÑ àÁÒËŧÃÐàÃÔ§Å×ÁµÑÇ áÅ Ç ºÃÔâÀ¤» ¨¨Ñ ô ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò ÊÒÁÕºÃÔâÀ¤ ºÃÔâÀ¤´ ǤÇÒÁà» ¹ãË â´Âà» ¹à¨ ҢͧáË §Çѵ¶Ø·Ò¹¹Ñé¹ Í¸ÔºÒÂÇ Ò ·Ò¹Çѵ¶ØÍ¹Ñ ã´·Õ·è Ò¡·ÒÂÔ¡Ò¹íÒÁÒ¶ÇÒ¾Ãйѹé ÁÕ ¨ÕÇà ºÔ³±ºÒµ à» ¹µ ¹ äÁ ÇÒ Çѵ¶Ø¹¹éÑ ¨Ðà» ¹¢Í§ËÂÒºáÅТͧÅÐàÍÕ´ ¡çµÒÁ à» ¹¢Í§ÁÕ¤³ Ø ¤ ÒàÊÁÍàËÁ×͹¡Ñ¹ ´ ÇÂਵ¹ÒËÇѧºØÍѹṠÇá¹ á´ ¾ÃÐÀÔ¡Éؼ٠ÁÕµ¹àËç¹Ç Òà» ¹¼Ù ÁÕ ÈÕźÃÔÊØ·¸ÔìáÅÐÁÕ¨ÃÔÂÒÇѵÃÍѹ´Õ§ÒÁ áÅ ÇËÇѧà¾×èͺءØÈÅÍѹÂÔè§ãË ÍѹËÒ¤ ÒÁÔä´
öòñ áµ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ¡ÅѺ·íÒµÑÇá¡Å §à» ¹¼Ùº ÃÔÊ·Ø ¸Ô´ì Ç ÂÈÕÅáÅШÃÔÂÒÇѵà ËÅÍ¡Åǧà¢Ò¡Ô¹ © Í⡧à¢Ò´ Ç¡ÃÐà· Ëà Å Ë¡ ŵ Ò§æ ¶Ö§äÁ ¼´Ô ¡®ËÁÒ º Ò¹àÁ×ͧ áµ ¼´Ô 㹸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ´ ÇÂਵ¹ÒÍѹäÁ ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì à˵ع¹Ñé ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç Ò à¶ÂºÃÔâÀ¤ áÅÐ ÍÔ³ºÃÔâÀ¤ ¢âÁ¢ͧà¢ÒÁÒ¡Ô¹ à» ¹Ë¹Õàé » ¹ÊÔ¹à¢ÒÁÒ¡Ô¹ ¡ÒúÃÔâÀ¤·Ñ§é ó ¹Õé ¶Ö§áÁ ¾Ãоط¸à¨ Ҩзçà·È¹ÒãË ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ºÃÔÉÑ·¿ § ¡ç¨ÃÔ§áÅ áµ ¦ÃÒÇÒÊ¡ç¤ÇùíÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ Í ҧ¹ Í¡çà¾×èÍÅ´Ë ͹¤ÇÒÁ¿Ø Áà¿ ÍÂŧä»ä´ ´Õ¡Ç Ò¨ÐäÁ ¾Ô¨ÒÃ³Ò àÊÕÂàÅ ÁÕáµ ¤ÇÒÁËŧÁÑÇàÁÒ àÍÒáµ ¤ÇÒÁªÍºã¨¢Í§µ¹Í ҧà´ÕÂÇ äÁ ÃÙ ¨Ñ¡¼Ô´¶Ù¡ªÑèÇ´Õ ´Ñ§àÃ×Íè § ¹ÒÂ⤦ҵ · Ò¹áÊ´§äÇ ã¹ ¾ÃиÃÃÁº· ¹ÒÂ⤦ҵ ¤¹¹Õµé ´Ô à¹×Íé ÇÑÇ àÍÒáµ ÃºÑ »Ãзҹà¹×Íé ÇÑǨ¹äÁ µÍ § ÃѺ»Ãзҹ¢ ÒÇ¡çÍÁèÔ ¦ ÒÇÑÇ¢ÒÂà» ¹»ÃШíҵѧé ËÅÒÂÊÔº» Çѹ˹֧è á¡ÍÍ¡¨Ò¡º ҹ价íÒ§Ò¹ ÀÃÃÂÒá¡ÍÂÙà ½ Òº Ò¹ µÍ¹ ¡ÅÒ§ÇѹÁÕà¾×è͹ÊÒÁÕÁÒàÂÕèÂÁ¶Ö§º Ò¹ àÁ×èͶÒÁËÒÊÒÁÕ¡çºÍ¡Ç ÒäÁ ÍÂÙ ä»·íÒ§Ò¹¹Í¡º Ò¹ ÀÃÃÂҢͧà¾×Íè ¹¨Ö§¶ÒÁÇ Ò ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃà·ÕÂè §ËÃ×ÍÂѧ à¢Ò ºÍ¡Ç ÒäÁ à» ¹äÃËÃÍ¡ ÂѧäÁ ËÇÔ ÃѺ»Ãзҹ仵Сչé àéÕ Í§ ÀÃÃÂҢͧà¾×Íè ¹¡çä´ µÍ ¹ÃѺ´ ǹéÒí ãÊã¨´Õ ¢ÍãË ÃÍÊÑ¡»ÃÐà´ÕÂë Ç ¨Ð¨Ñ´ÍÒËÒÃÍ ҧ´ÕÁÒãË ÃºÑ »Ãзҹ áÅ Ç¡çä»ËÂÔºàÍÒà¹×Íé ÇÑÇ·Õàè ËÅ×ÍäÇ ãË ÊÒÁÕÃºÑ »Ãзҹ¹Ñ¹é ÁÒ»Ãا໠¹ÍÒËÒà ᵠÅ× Á ä» ËÒä´ ¤Ô ´ Ç Ò ÊÒÁÕ ¡ ÅÑ º ¨Ò¡·í Ò §Ò¹ÁÒ¶Ö § º Ò ¹¨Ð ÃѺ»ÃзҹÍÐäà ¶ Ò¢Ò´à¹×Íé ÇÑÇáÅ Ç¡çÃºÑ »ÃзҹäÁ ä´ à´ç´¢Ò´
öòò à¾×è͹¢Í§ÊÒÁÕ àÁ×èÍÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅ Ç¡ç¢Íº¾ÃФسÅÒä» ¡ ͹¨ÐÅÒä»ÊÑè§ÀÃÃÂҢͧà¾×è͹ãË ºÍ¡ÊÒÁÕÇ Ò©Ñ¹ÁÒàÂÕèÂÁáµ äÁ ¾º ¾ÍµÍ¹º ÒÂ˹ Í ¹ÒÂ⤦ҵ ¡ç¡ÅѺ¶Ö§º Ò¹ ¶ÒÁËÒà¹×Íé ÇÑÇ ·Õèà¡çºäÇ ÀÃÃÂÒ¡çºÍ¡Ç Òä´ àÍÒä»·íÒÍÒËÒÃãË à¾×è͹¢Í§á¡ÃѺ»Ãзҹ àÊÕÂáÅ Ç ¹ÒÂ⤦ҵ ¡íÒÅѧËÔǨѴ ¨Ö§¨ÑºÁÕ´Íѹ¤Á¨Ñ´Å§ä»ãµ ¶Ø¹º Ò¹ Šǧ¨ÑºàÍÒÅÔ¹é ¢Í§â¤·Õ¼è ¡Ù äÇ àª×Í´àÍÒÁÒ» § ¡Ô¹ â¤¹Ñ¹é ¡çª¡Ñ ´Ô¹é µÒÂÍÂÙ¡ ºÑ ·Õè ¹ÒÂ⤦ҵ ¡çÃºÑ »ÃзҹÅÔ¹é ÇÑÇ´ Ç ¤ÇÒÁàÍÃç´Íà Í à¾ÅÔ¹ä»ã¹ÃÊÍÒËÒà àÅ¡ѴÅÔ¹é ¢Í§µ¹àͧ¢Ò´µÒ ¤Ò·Õ¹è ¹Ñè àͧ ¡ ͹¨ÐµÒ¡çÃÍ §àËÁ×͹àÊÕ§⤠áÅ Ç¡ç¡ÅÔ§é 仡ÅÔ§é ÁÒ¨¹ ÊÔé¹ã¨µÒ ¹ÕèáżšÃÃÁ·ÕèµÑ´ÅÔé¹ÇÑÇÁÒà» ¹ÍÒËÒà äÁ ÃÙ µÑÇ ¡Ç Ò¨ÐÃÙ µÑÇ¡ç µÒÂàÊÕÂáÅ Ç áÅФÇÒÁËŧÃʪҵÔã¹ÍÒËÒô Ç¡ÒÃäÁ ¾Ô¨Òóҡ ͹ ã¤Ãæ ¡çºÍ¡Ç ÒäÁ ÁâÕ ·É à¾ÃÒÐäÁ ä´ Å¡Ñ ¢âÁÂà¢Ò¡Ô¹  ÍÁà» ¹Í ҧ¹Õáé ËÅÐ Çѹ¹ÕÍé ¸ÔºÒÂà¾Õ§෠ҹÕé àÍÇí Ï
(¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô)
ËÅǧ»Ù ͺÃÁ¹íÒ¡ ͹ ¹Ñ§è ÀÒǹҵ Íä» » ¨¨Ñ ô ÁÕ ÍÒËÒà ໠¹µ ¹ ¡çà» ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ ´ ÇÂËÃ×Í ·íÒäÁ¨Ö§µ ͧ¾Ô¨ÒóҡÃÃÁ°Ò¹´ Ç Ṡ¹Í¹ ¶ Ò¾Ô¨ÒóÒãË à» ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ äÁ ÇÒ áµ à» ¹» ¨¨Ñ ô ෠ҹѹé ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ËÁ´·ÕÁè ÍÕ ÂÙã ¹âÅ¡¹Õé ¶ Ò¾Ô¨ÒóÒãË à» ¹¡ÃÃÁ°Ò¹¡ç à» ¹´ Ç¡ѹ·Ñ駹Ñé¹
öòó à¾ÃÒз Ò¹ãË ¾¨Ô ÒóÒÊÔ§è ·ÕÁè ÍÕ ÂÙá Å Ç ãË àËç¹µÒÁà» ¹¨ÃÔ§¢Í§ Áѹ·Ø¡»ÃСÒà àÃÕÂ¡Ç Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ ·Õ·è Ò ¹Â¡àÍÒ» ¨¨Ñ ô ÁÒãË ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¡ç´Ç » ¨¨Ñ ô à» ¹¢Í§ ¨íÒà» ¹á¡ ªÇÕ µÔ ·Ø¡¤¹ áÅе ͧÍÒÈÑÂÍÂÙà » ¹¹ÔµÂ ´Ç  ÊÔ§è ·Õàè ÃÒÍÒÈÑÂÍÂÙà » ¹¹ÔµÂ ¹éÕ Áѹ໠¹à˵ػ¨ ¨ÑÂãË àÃÒËŧáÅÐà¡Ô´ ¡ÔàÅÊä´ àÁ×Íè à¡Ô´¡ÔàÅÊ¢Ö¹é º ÍÂæ ¡çËÁ Ø Ë Í¨Ôµã¨ãË Ë¹Òá¹ ¹¢Ö¹é ·Ø¡Çѹæ à˵ع·éÕ Ò ¹¨Ö§ãË ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¡ ͹¨ÐÃѺãË àËç¹à» ¹¸ÒµØ ÃѺÍÂÙ ¡ãç Ë ¾Ô¨ÒóҴ ÇÂẤҠà¾×Íè ÁÔãË ËŧµÒÁ¢Í§àËŠҹѹé àÁ×Íè ÃѺáÅ ÇàÍÒ ÁÒ¾Ô¨ÒóÒÍÕ¡ «éÒí æ «Ò¡æ ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é µÃÒºã´ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÒÈÑ¢ͧ ô Í ҧ¹ÕÍé ÂÙ ¡ç¨Ðµ ͧ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙÍ Â Ò§¹Õàé Ã×Íè Âä» àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é áÅ Ç ÊµÔ¨Ðá¹ Çá¹ ÍÂÙã ¹ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇ ¤×Í » ¨¨àÇ¡¢³ ¹Ñ¹è áÅ áŠǨÐàÍÒ¡ÃÃÁ°Ò¹·Õäè ˹ÍÕ¡ àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é ¨¹ªíÒ¹Ò áÅ Ç » Ò¤ÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒþԨÒÃ³Ò¹Ñ¹é ¡ç´Õ ËÃ×Í» ÒÍѹà¡Ô´¨Ò¡ ẤҷÕè¾Ô¨ÒóÒÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Ö觡ç´Õ ËÒ¡¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ´ ǵ¹àͧ àÍÒÅÐ
öòô
öòõ
¡Ñ ³ ± ·Õè ñö ¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹ÊÙµÃ
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ñö ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõòô Çѹ¹Õàé » ¹ÇѹࢠҾÃÃÉÒÁÒºÃ躤úÃͺÍÕ¡ÇÒÃÐË¹Ö§è ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã·Õè¨ÐÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ¨Ðä´ Í¸ÔɰҹࢠҾÃÃÉÒ¾ÃØ §¹ÕéáËÅÐ áÅÐ ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¡çà» ¹ÇѹÍÒÊÒÌËºÙªÒ ¤×ÍÇѹ·Õ¾è Ãоط¸à¨ Òà·È¹Ò¸ÑÁÁ¨Ñ¡ ¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà ãË ÄÒÉÕ» ¨ÇѤ¤Õ ·Ñé§ õ ͧ¤ ¿ § à» ¹¸ÃÃÁà·È¹Ò ¡Ñ³± áá ©Ð¹Ñ¹é ¾Ç¡àÃÒ¨Ö§¾Ã ÍÁ㨡ѹ·íÒÍÒÊÒÌËºÙªÒ ÃÐÅÖ¡¶Ö§Çѹ¹Ñ¹é ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹µÃÑÊÃÙà ´×͹ ö à¾ç ¾ÍÁÒࢠҾÃÃÉÒ¹Õàé ´×͹ ø à¾ç ò à´×͹¾Í´Õ á· ·¨èÕ ÃÔ§» ¨ÇѤ¤Õ ¹Ñ¹é ¡çà¤Âà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ·Ò ¹ ÁÒáµ ¡ ͹áÅ Ç àÁ×èͤÃÑ駷Õè¾ÃÐͧ¤ ·íҷءáÔÃÔÂÒÍÂÙ »¯ÔºÑµÔÍØ» ¯°Ò¡ ¾ÃÐÊÔ·¸Ñµ¶ÐÃÒª¡ØÁÒÃàÁ×èÍÂѧäÁ ä´ à» ¹¾Ãоط¸à¨ Ò ¾Ç¡» ¨ÇѤ¤Õ àËç¹¾ÃÐͧ¤ Å´ÅФÇÒÁà¾ÕÂà ¤×Í¡ÅѺ¤×¹ÁÒ ©Ñ¹ÍÒËÒÃÍÕ¡ àËç¹Ç Ò¾ÃÐͧ¤ Á¡Ñ ÁÒ¡¨Ö§ËźËÅա˹Õä» ¾ÃÐͧ¤ ¨§Ö ä´ »ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃáµ ¼Ù à´ÕÂÇ ä´ ÊíÒàÃç¨ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹áÅ Ç ¨Ö§ÁÒ ¤Ô´¶Ö§àÃ×Íè § ¼Ù· ¨Õè ÐÁÒ¿ §¸ÃÃÁà·È¹Ò ã¤Ã˹ͨÐä´ ºÃÃÅØÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹¡ÑºàÃÒ ã¤Ã˹ͨÐÃÙ àËç¹ ¸ÃÃÁ¹Õäé ´ ¸ÃÃÁ¹Õàé » ¹¢Í§ÅÖ¡ÅÐàÍÕ´àËÅ×Íà¡Ô¹
öòö ¾Ô¨ÒóÒ件֧ ÍÒÌÒÃ´ÒºÊ áÅÐ ÍØ·¡´ÒºÊ Ç Ò ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ¾Í·Õè ¨ÐÃÙ ¸ÃÃÁ¹Õéä´ º Ò§ àÁ×è;ԨÒóÒä»ÍÕ¡·Õ¡ç·ÃÒºÇ Ò·Ñé§Êͧ· Ò¹¹Ñé¹µÒ àÊÕÂáÅ Ç ÂѧàËÅ×Í» ¨ÇѤ¤Õ ¹áèÕ ËÅШÐÁÕËÙ µÒ ÊÇ Ò§¾ÍÊÁ¤ÇèÐÃÙ ¸ÃÃÁä´ ¾ÃÐͧ¤ ¨§Ö ä´ àÊ´ç¨ä»Âѧ» ÒÍÔÊ»Ô µ¹ÁĤ·ÒÂÇѹ Íѹ໠¹·ÕÍè ÂÙ ¢Í§· Ò¹àËÅ Ò¹Ñé¹ » ¨ÇѤ¤Õ· §éÑ Ë Ò àËç¹¾ÃÐͧ¤ àÊ´ç¨ÁÒ ¨Ö§¾Ù´¡Ñ¹Ç Ò â¹ ¹ÁÒ áÅ Ç ¤¹ÁÑ¡ÁÒ¡âÅÀÁÒ¡ÁÒáÅ Ç ÁÒ¡çªÒ §à¶ÍÐ ¾Ç¡àÃÒÍ Ò仵 ͹ÃѺ àÅ à¾Õ§ᵠ»ÍÙ ÒʹÐäÇ ãË ¡áç Šǡѹ ¾Í¾ÃÐͧ¤ 件֧ ·ÕèäË¹ä´ ¡ØÅաب͵ ͹ÃѺ¡Ñ¹ËÁ´·Ø¡¤¹ àÁ×Íè ¾ÃÐͧ¤ »ÃзѺáŠǨ֧à·È¹ÒãË ¿§ ·Õáá´×Íé ´ Ò¹äÁ ÂÍÁ¿ § 㹼Š·ÕÊè ´Ø ¾ÃÐͧ¤ ¨§Ö ÃѺÊѧè àµ×Í¹Ç Ò àÃÒµÃÑÊÃÙá Å Ç àÃÒà» ¹¾Ãоط¸à¨ ÒáÅ Ç Íѹ¤íÒ·Õàè ÃÒ¡Å ÒǹÕé à¸Í·Ñ§é Ë Òà¤Âä´ Â¹Ô àÃÒ¾Ù´ÁÒáµ ¡Í ¹äËÁ? ¨Ö§¤ ÍÂÊдش㨠¹ ÍÁ㨿 § ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§ä´ à·È¹Ò¶Ö§àÃ×èͧ ¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà ¹Õáè ËÅÐ àÃ×èͧ໠¹ÁÒÍ ҧ¹Õé Çѹ¹Õé ¤Å Ò¡ѺÇѹ·Õ¾è ÃÐͧ¤ à·È¹Ò¡Ñ³± áá ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é à˵ع¹éÑ àÃÒ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÃÐÅÖ¡¶Ö§ ¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§¹Õé ËÒ¡àÃÒäÁ à¤Âä»àËç¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ·Õ·è ¾Õè ÃÐͧ¤ µÃÑÊÃÙ ¶ ÒËÒ¡¼Ù ¹Ñé¹ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§¾Ãоط¸à¨ ÒáÅ Ç ¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯ àËÁ×͹¡Ñº¾Ãоط¸à¨ ÒÂѧà·È¹ÒÍÂÙ ³ ·Õ¹è ¹Ñé à¡Ô´»Å×Áé » µÔ ÍÔÁè Í¡ÍÔÁè 㨠»ÃÒâÁ·Â ¢¹éÖ ÁÒ ä´ »ÊÒ¸ÐÈÃÑ·¸ÒàÅ×Íè ÁãÊà» ¹ºØ¡ØÈÅàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÃÒǹըé Ðà·È¹ ¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»Çѵµ¹Êٵà ãË ¿§ àÍÒáµ ÂÍ æ
öò÷ ¸ÃÃÁà·È¹Ò·Õ¾è ÃÐͧ¤ à·È¹ ¹¹Ñé 㨤ÇÒÁ¡ç ÍÃÔÂÊѨ ô ¹Õáè ËÅÐ ¤×Í ·Ø¡¢ ÊÁØ·ÂÑ ¹Ôâø ÁÃä ¾ÃÐͧ¤ à·È¹ÒÍÃÔÂÊѨ ô ÁÕ»ÃÔÇ¯Ñ ó ÃÇÁÍÒ¡Òà ñò Í ҧ ¡Å ÒǤ×Í ¹Õ¤é Í× ·Ø¡¢ ËÃ×ÍËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò·Ø¡¢ à» ¹Ë¹Ö§è áÅ Ç ·Ø¡¢ à» ¹ ¢Í§¤ÇáíÒ˹´ ¹Õàè » ¹Êͧ àÃÒä´ ¡Òí ˹´áÅ Ç ¹Õàè » ¹ÊÒÁ ·Ø¡¢ ÁÕ ÍÒ¡Òà ó Í ҧ¹Õé ͸ԺÒ¤íÒÇ Ò ·Ø¡¢ ¡ ͹ ·Ø¡¤¹ÁÕ·¡Ø ¢ ÍÂÙã ¹µÑǵ¹·Ø¡¤¹áÅ Ç áµ äÁ ä´ ¡Òí ˹´ ¡çÍ ҧ¾Ç¡àÃҷѧé ËÅÒ¹Õé ·Ø¡¢ Ê¡Ñ à· ÒäÃæ ¡çäÁ àËç¹ äÁ à¤ÂàËç¹·Ø¡¢ ã¹µÑÇ àËç¹áµ ·¡Ø ¢ ¤¹Í×¹è ¨ÐÁÒàËç¹·Ø¡¢ ã¹µÑÇ¡çµÍ àÁ×Íè à¨çºË¹Ñ¡ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¹Í¹ÍÂÙ¡ ºÑ àÊ×Íè ¡ÑºËÁ͹ ¨Ö§¤ ͨÐàËç¹·Ø¡¢ áµ ¾ÍËÒÂà¨çºËÒÂä¢ ä»áÅ Ç¡çàÅÂÃÐàÃÔ§àÊÕ äÁ àËç¹à» ¹·Ø¡¢ ¾ÃÐͧ¤ ¨§Ö 㪠¤Òí Ç Ò ¤Çà · Ò¹Ç ÒÍ ҧ¹Ñ¹é ¤íÒÇ Ò¤ÇÃäÁ 㪠º§Ñ ¤Ñº Áѹ à» ¹¡ÒÃÃíÒ¾Ö§Ç Ò ¤ÇáíÒ˹´ ¤×Í àËç¹´ ǵ¹àÍ§Ç Ò·Ø¡¢ à» ¹¢Í§ ¤ÇáíÒ˹´ ·Ø¡¢ ¤×ÍÍÐäà µÑ§é áµ à¡Ô´ÁÒ ·Ø¡¤¹à¡Ô´ÍÂÙã ¹¤ÃÃÀ ¢Í§ÁÒÃ´Ò ¡ç·¡Ø ¢ ÍÂÙá Å Ç áµ ÇÒ äÁ è Ù ¡Ñ Ç Ò·Ø¡¢ ¡çÅͧ¤Ô´´Ù à´ç¡¹Í¹ÍÂÙã ¹· ͧ¢Í§ÁÒÃ´Ò ¹Í¹ÍÂÙã ¹· Òà´ÕÂÇ µÑ§é ÷ à´×͹ ø à´×͹ ¨Ö§ä´ ¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ ¨ÐäÁ ·¡Ø ¢ ä´ Í ҧäà ¶ ÒËÒ¡ ¾Ç¡àÃÒÁÒÅͧ¹Í¹Í ҧ¹Ñ¹é ´Ù Áѹ¨Ð¹Í¹ä´ ËÃ×Í ¹Ñ¹é ¨Ö§Ç ÒÁѹ໠¹·Ø¡¢ ¤ÅÍ´ÍÍ¡ÁÒ¡çà» ¹·Ø¡¢ Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñ§è ¹Í¹ ¡çà» ¹·Ø¡¢ ¨Ö§ä´ à»ÅÕÂè ¹ÍÔÃÂÔ Òº¶µ Ò§æ áµ àÃÒäÁ ¤´Ô äÁ ¤Òí ¹Ö§¶Ö§ ¨Ö§»ÃÐÁÒ·ÁÑÇàÁÒ ·Ø¡¢ ¨Ö§¤ÇáíÒ˹´Í ҧ¹Õé
öòø ¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊÇ Ò ·Ø¡¢ à» ¹¢Í§¤ÇáíÒ˹´ ¹Ñ¹è à» ¹ÍÑ¹Ë¹Ö§è ¾ÃÐͧ¤ ä´ ¡íÒ˹´àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ¤×ÍÇ Ò¡íÒ˹´áÅ Ç·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂ Ò§Ç Ò à» ¹·Ø¡¢ ªÑ´à¨¹á¨ Áᨠ§ àË繨ÃÔ§´ ǵ¹àͧ ·Ø¡¢ ¹ÁÕé ¹Ñ à» ¹¢Í§»ÃШíÒâÅ¡ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é ¾ÃÐͧ¤ ¨§Ö Ç Ò à¡Ô´ ¢Ö¹é ÁÒáÅ ÇÁÕáµ ·¡Ø ¢ à· Ò¹Ñ¹é ·Ø¡¢ ¹¹Ñé ´Ñºä»áÅ Ç ·Ø¡¢ ͹×è ¡çà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ áÅ Ç·Ø¡¢ ¹Ñ鹡ç´Ñºä» ¹Ñ§è Áѹ·Ø¡¢ à»ÅÕÂè ¹ÍÔÃÂÔ Òº¶ ·Ø¡¢ ¹§èÑ Áѹ´Ñºä» ¾ÍÂ×¹ ·Ø¡¢ ¹Ñ¹é à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ áµ äÁ 㪠·¡Ø ¢ ¹§èÑ à» ¹·Ø¡¢ Â¹× ¾ÍÂ×¹áÅ ÇÁѹàÁ×Íè  ¡çà´Ô¹ä»ÍÕ¡ ¡ ÒÇä»ÍÕ¡ ·Ø¡¢ Â¹× ¹Ñ¹é ËÒÂä» ·Ø¡¢ à´Ô¹¡ÅѺÁÒÍÕ¡ Âѧ§Õé áËÅÐ àÇÕ¹ä»àÇÕ¹ÁÒã¹ÍÔÃÂÔ Òº¶·Ñ§é ÊÕÍè ÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ·Ø¡¢ ¨Ö§à» ¹¢Í§¤ÇáíÒ˹´ ¾ÃÐͧ¤ ä´ ¡íÒ˹´áÅ Ç ¹Õé¨Ö§ àÃÕÂ¡Ç Ò ÍÒ¡Òà ó ÊÁØ·ÂÑ ÅФÃÒǹÕé ÊÁØ·ÂÑ ¤×Í à˵ØãË à¡Ô´·Ø¡¢ ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ ÁѹÁÕà˵ØÁ¼Õ Å·Ñ§é ¹Ñ¹é ¾ÃÐͧ¤ µÒÁÊ׺ÊÒÇËÒà˵آͧ·Ø¡¢ ¤×͵ÑÇÊÁØ·ÂÑ Í ҧàÃÒµ ͧ¡Òà ÍÂÒ¡ä´ ÍÂÒ¡ÁÕ ÍÂÒ¡à» ¹ áŠǢǹ¢ÇÒ ËÒ¡çµÍ §à´×ʹà ͹໠¹·Ø¡¢ ä´ ºÒ §äÁ ä´ ºÒ § ¶Ù¡ã¨º Ò§ äÁ ¶¡Ù 㨺 Ò§ àÈà ÒâÈ¡àÊÕÂ㨠à´×ʹà ͹Çع ÇÒ àÃÕÂ¡Ç ÒÁѹ»ÃÐʺà˵ØãË à¡Ô´·Ø¡¢ ¤×Í ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¾ÃÐͧ¤ àÃÕÂ¡Ç Ò µÑ³ËÒ ó ¤×Í ¡ÒÁµÑ³ËÒ ÀǵѳËÒ ÇÔÀǵѳËÒ äÁ ¹Í¡à˹×Í ä»¨Ò¡µÑ³ËÒ ó »ÃСÒùÕé ¤¹à¡Ô´ÁÒ´ Ç¡ÒÁ ¡Ô¹ÍÂÙ´ Ç Â¡ÒÁ ¹Í¹ÍÂÙ´ Ç Â¡ÒÁ ¹Ñ§è ÍÂ٠㹡ÒÁ ¤×Í ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔ¹è ÃÊ â¼¯° ¾¾Ð äÁ ˹Õ仨ҡ õ Í ҧ¹Õé ¼Ùã ´à¡Ô´ÁÒµ ͧÇع ÇÒÂÍÂÙ¡ ºÑ ¢Í§àËÅ Ò¹Õáé ËÅÐ à´×ʹà ͹ÍÂÙ¡ ºÑ ¢Í§àËÅ Ò¹Õé ¤×ÍÁѹ¢ ͧ ÁѹµÔ´ ä»äÁ ËÅØ´ ä»äÁ ¾¹ àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÒÁµÑ³ËÒ ¾ÃÐͧ¤ ä´ ÅÐáÅ Ç
öòù ÀǵѳËÒ ¤×Í ¤ÇÒÁÍÂÒ¡à» ¹â¹ ¹à» ¹¹Õè ÍÂÒ¡ä´ â¹ ¹ä´ ¹Õè ä´ áÅ Ç¡çÍÂÒ¡ä´ Í¡Õ à» ¹áÅ Ç¡çÍÂÒ¡à» ¹ÍÕ¡ äÁ ÍÁèÔ äÁ ¾Íà» ¹ÊÑ¡·Õ ¹Õè ¡ç à » ¹ ·Ø ¡ ¢ à ¾ÃÒФÇÒÁäÁ ÍÔè Á äÁ ¾ Í àÃÕ Â ¡Ç Ò ÀǵѳËÒ ¾ÃÐͧ¤ ä´ ÅÐ áÅ Ç ÇÔÀǵѳËÒ ¤×Í ¤ÇÒÁäÁ à» ¹â¹ ¹äÁ à» ¹¹Õè äÁ ÍÂÒ¡ä´ â¹ ¹ äÁ ÍÂÒ¡ä´ ¹Õè ¡çà» ¹·Ø¡¢ àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒФÇÒÁäÁ ÍÂÒ¡¨Ö§à» ¹à˵ØãË à´×ʹà ͹ à» ¹·Ø¡¢ àÃÕÂ¡Ç Ò ÇÔÀǵѳËÒ ·Ñ§é ÊÒÁ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò ÊÁØ·ÂÑ ¾ÃÐͧ¤ ä´ ÅÐ·Ô§é ¶Í¹ä»ËÁ´áÅ Ç äÁ ãË ÁàÕ ËÅ×ÍÍÂÙã ¹Êѹ´Ò¹¾ÃÐͧ¤ àÅ ¢Ñ¹¸ÇÔºÒ¡·Ø¡¢ «Ö§è ÂѧÁÕÃÒ §¡ÒÂÍѹ¹ÕÍé ÂÙ ¨Ö§¨íÒà» ¹¨Ðµ ͧàÊÇ ·Ø¡¢ ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹·Ø¡ÃÙ»·Ø¡¹ÒÁ áµ ¾ÃÐͧ¤ äÁ à» ¹·Ø¡¢ à¾ÃÒÐà˵طàÕè Ëç¹ ·Ø¡¢ «Ö§è ¾ÃÐͧ¤ ä´ ¡Òí ˹´áÅ Ç ÊÁØ·ÂÑ à» ¹¢Í§¤ÇÃÅÐ ¾ÃÐͧ¤ ä´ ÅÐáÅ Ç Í ҧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ àÃÒÍÂÒ¡ä´ â¹ ¹ÍÂÒ¡ä´ ¹èÕ àÃÒäÁ àÍÒÅÐ ÊÅÐ ·Ô§é àÅ »Å ÍÂÇÒ§àÅ ÊÅÐä´ ¨ÃÔ§æ ¹Ñ¹è áËÅÐ ÊÁØ·ÂÑ ¤×͵ѳËÒ µÑ³ËÒà» ¹¢Í§¤ÇÃÅÐ ¾ÃÐͧ¤ ä´ ÅÐáÅ Ç ÃÇÁà» ¹ÊÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ ¹Ôâø ¤×Í ¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ àÁ×è;ÃÐͧ¤ àËç¹ÊÁØ·Ñ ¾ÃÐͧ¤ ÅÐÊÁØ·Ñ Áѹ¡çà» ¹¹Ôâø à· Ò¹Ñé¹àͧ ¹Ôâø໠¹¢Í§¤Ç÷íÒãË á¨ § ¾ÃÐͧ¤ ä´ ·Òí ãË á¨ §áÅ Ç
öóð ÁÃä ¤×Í ÊÑÁÁÒ·Ô¯° ÊÑÁÁÒ·Ô¯° µÇÑ ááµÑÇà´ÕÂÇ෠ҹѹé à» ¹ ÁÃä ø àÅ ¶ Ò¤ÇÒÁàË繪ͺáÅ Ç¡çà» ¹Íѹ¶Ù¡·Ñ§é ø Í ҧ · Ò¹¨Ö§Ç Ò ÁÃä·Ñ§é á»´ÃÇÁŧ໠¹Íѹà´ÕÂǡѹ ÃÇÁŧ໠¹Ë¹Ö§è ¶ ÒãË ¨µÔ ÃÇÁŧ໠¹Ë¹Ö§è áÅ Ç ÁÃäÍÕ¡ ÷ ¡çÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à¢ Òà» ¹ Íѹ˹֧è à´ÕÂÇ ¤×Í ÊÑÁÁÒÊѧ¡Ñ»â» ÊÑÁÁÒÇÒ¨Ò ÊÑÁÁÒ¡ÑÁÁѹⵠÊÑÁÁÒ ÍÒªÕâÇ ÊÑÁÁÒÇÒÂÒâÁ áÅÐ ÊÑÁÁÒÊÁÒ¸Ô ¡çÃÇÁ¡Ñ¹·Ñ§é ËÁ´ ÊÑÁÁÒ ´ Ç¡ѹ·Ñ§é ¹Ñ¹é ÊÑÁÁÒ ¤×Í ¤ÇÒÁªÍº ¶ ÒäÁ ªÍº¡ç¨Ð äÁ ÃÇÁŧ໠¹Ë¹Ö§è ·Ñ§é ËÁ´ ÃÇÁ¡Ñ¹ã¹·Õàè ´ÕÂÇ ¹Õ¤é Í× ÁÃä ÁÃä໠¹¢Í§¤ÇÃà¨ÃÔ ¾ÃÐͧ¤ ä´ à¨ÃÔáÅ Ç ÍÃÔÂÊѨ ô ÍѹÁÕ»ÃÔÇ¯Ñ ó ÁÕÍÒ¡Òà ñò ¤×ÍÍÃÔÂÊѨÁÕ ô Í ҧ áµ ÅÐÍÂ Ò§æ ¹Ñ¹é ÁÕ»ÃÔÇ¯Ñ ó ¨Ö§ÃÇÁ¡Ñ¹à» ¹ ñò ÃÇÁ¡Ñ¹à» ¹¸ÃÃÁã¹ ¢³Ðà´ÕÂÇ ã¹¢³Ð¨Ôµà´ÕÂÇ · Ò¹Ç ÒÍ ҧ¹Ñ¹é ¤×Í ¨ÔµÃÇÁÅ§ä´ áŠǨ֧àËç¹á¨ §ã¹¸ÃÃÁã¹¢³Ð¹Ñé¹ àÃÕÂ¡Ç Ò àËç¹ã¹¢³Ð¨Ôµà´ÕÂÇ àËÁ×͹¼Ù¾ ¾Ô Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ ÃÇÁ¤´Õ·§Ñé ËÁ´ä´ áÅ Ç ¨Ö§ÁÒ¹Ñ§è ºÑÅÅѧ¡ Í Ò¹¤íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒã¹·Õèà´ÕÂǩйÑé¹ ÁѹÂÒ¡ÍÂÙÊ Òí ËÃѺ¤¹·Õäè Á à¤ÂÀÒÇ¹Ò ¾Ù´Í ҧ¹ÕÂé Ò¡·Õ¨è ÐࢠÒã¨ ä´ ¶ Ò¾Ù´¡Ñ¹§ ÒÂæ Ç ÒàÃÒàËç¹·Ø¡¢ àÁ×èÍàËç¹·Ø¡¢ áŠǤÇÒÁàËç¹·Ø¡¢ ¹Ñè¹áËÅÐà» ¹ ÊÑÁÁÒ·Ô¯° àËç¹·Ø¡¢ ¹Ñè¹áËÅÐàÃÕÂ¡Ç Ò ÅÐÊÁØ·ÂÑ áÅ Ç ÅÐÊÁØ·Ñ¡çà» ¹¹Ôâø ¤ÇÒÁàË繪ͺµÑÇà´ÕÂǹѹè áËÅÐàÅÂà» ¹ÁÃä·Ñ§é ËÁ´ àÃÕÂ¡Ç Ò àË繸ÃÃÁã¹¢³Ð¨Ôµà´ÕÂÇ ¹Õáè ËÅзվè Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹à·È¹Ò¶Ö§àÃ×Íè § ÍÃÔ欄 ô ãË » ¨ÇѤ¤Õ ¿ § ÁÕà¹×Íé ¤ÇÒÁÊÃػŧà¾Õ§෠ҹÕé
öóñ Çѹ¹Õàé ÃÒä´ ¿§ ¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵµ¹Êٵà â´ÂÂ Í ãË ¹Í ÁࢠÒÁÒ ¾Ô¨ÒóÒã¹µÑǢͧàÃÒ Í Òä´ Ê§ ÍÍ¡ä»ËÒ¤¹Í×¹è ÊÔ§è Í×¹è ÀÒ¹͡ ¹Í¡ ¨Ò¡µÑÇàÃÒ ·Ø¡¢ ÊÁØ·ÂÑ ¹Ôâø ÁÃä ¡çÍÂÙã ¹µÑǢͧàÃÒ¹Õé ÍÂÙã ¹¹ÕËé Á´ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒãË ¹ ÍÁࢠÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒã¹·Õè¹Õé äÁ ä´ Ê͹ÍÍ¡ä» ÀÒ¹͡ Ê͹Í͡仹͡¹Ñé¹äÁ 㪠ÈÒÊ¹Ò Áѹ໠¹âÅ¡ Ê͹ ¾Ãоط¸ÈÒʹҵ ͧÊ͹ࢠÒÁÒã¹·Õ¹è ËéÕ Á´ àÁ×Íè àÃÒàËç¹·Ø¡¢ ÊÁØ·ÂÑ ¹Ôâø ÁÃä ªÑ´à¨¹á¨ Áᨠ§áÅ Ç àÃÒà» ¹¼Ù¶ §Ö «Ö§è ¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò áÅ Ç ÍÑÒ⡳±ÑÐ · Ò¹¾Ô¨ÒóҵÒÁ · Ò¹¡çàË繪ѴµÒÁ¹Ñ·Õè ¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§áÊ´§áÅ Ç·Ø¡Í ҧ ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§áÊ´§Ç Ò ÃÙ áÅ Ç ÍÑÒ⡳±ÑÐÃÙá Å Ç˹Íæ àË繸ÃÃÁáÅ Ç˹Íæ àË繸ÃÃÁ¤×ÍÍÐäà ¸ÁÚÁ¨¡Ú¢Øí ¤×Í ´Ç§µÒàË繸ÃÃÁ ËÁÒ¤ÇÒÁ Ç ÒàËç¹ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹ ÀÒ¹͡ ¹Ñ¹é àËç¹´ ǵÒÍ ҧ·Õàè Å ÒãË ¿§ ¹Õáè ËÅÐ µÑÇàÃÒà» ¹¡ ͹·Ø¡¢ àÃÕÂ¡Ç Ò àËç¹´ ÇÂµÒ ·Ñ§é ÀÒÂ㹡çàË繪Ѵ ´ ÇÂ㨠àÃÕÂ¡Ç ÒàËç¹ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹ ¸ÁÚÁ¨¡Ú¢Øí ÍØ·»Ò·Ô ´Ç§µÒàË繸ÃÃÁä´ à¡Ô´¢Ö¹é áÅ Ç ¤ÇÒÁÃÙ¹ ¹Ñè àË繪Ѵ¢Öé¹ÁÒ´ ǵ¹àͧáÅ Ç » ÚÒ ÍØ·»Ò·Ô » ÒÃÙà ͺ ÃÙ· ÇÑè ËÁ´·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ ÇÔªªÚ Ò ÍØ·»Ò·Ô ÃÙá ¨ §àË繨ÃÔ§·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡»ÃСÒà Íѹà´ÕÂǡѹ¹Ñ¹è áËÅÐ ¸ÁÚÁ¨¡Ú¢Øí » ÚÒ ÇÔªªÚ Ò ¡çÍ¹Ñ à´ÕÂǡѹ ÍÒâÅâ¡ äÁ ÁàÕ ¤Ã×Íè §»¡» ´ã¹âÅ¡Íѹ¹Õé ¡ç¨Ð»¡» ´ÍÐäÃÍÕ¡ µÑǢͧàÃÒ ¡çà» ¹Í ҧ¹Ñé¹ µÑǤ¹Í×蹡çà» ¹Í ҧ¹Ñé¹ ÁͧËÁ´ä»·Ñé§âÅ¡¡çà» ¹ Í ҧà´ÕÂǡѹ Áѹ¨Ð»¡» ´·Õäè ˹ Áѹ¡çàËç¹ËÁ´¹Ð«Õ
öóò ¨Ö§Ç Ò ÍÒâÅâ¡ ÍØ·»Ò·Ô á»ÅÇ Ò äÁ ÁâÕ Å¡ ¤×ÍÇ ÒÁѹ໠¹¸ÃÃÁ ·Ñ§é ËÁ´ àËç¹á¨ §»ÃÐ¨Ñ¡É ·§éÑ ËÁ´ àÃҾҡѹÁÒ¿ §à·È¹ ¿§ ¸ÃÃÁ ÁÕÍÐäú Ò§·Õàè Ëç¹ àËç¹¾ÍÅÒ§æ º Ò§äËÁ ªÑ´à¨¹ã¹ã¨àÃÒº Ò§äËÁ ãË ÊÍ §à¢ ÒÀÒÂã¹ àÁ×èÍÃ٠ᨠ§àËç¹ã¹ã¨¢Í§µ¹ Í ҧ͸ԺÒÂÁÒ¹ÕéáÅ Ç ¨§¾Ò¡Ñ¹ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧº ͺÃÁÊÁÒ¸ÔÍ¹Ñ ¹Ñ¹é äÇ ãË á¹ ¹Ë¹Ò áŠǨ§ãª » Ò·Õè à¡Ô´¨Ò¡Íѹ¹Ñ¹é áËÅÐ Í Òä»àËç¹Í×¹è àÅ àËç¹à·¾ºØµÃ à·Ç´Ò ÍÔ¹·Ã ¾ÃËÁ àËç¹ ÊÇÃä ¹Ô¾¾Ò¹ Í Òä»àËç¹ÁѹàÅ ¢Í§¾Ãä ¹¹éÑ äÁ 㪠¢Í§µÑǢͧàÃÒ àÃÒàËç¹áµ µÇÑ ¢Í§àÃÒÍ ҧ·ÕÍè ¸ÔºÒÂãË ¿§ ¹Õè ªÑ´à¨¹áÅ ÇÃÑ¡ÉÒÍѹ¹Ñ¹é äÇ ¹Õáè ËÅзÕáè Ê´§ÁÒ ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡ àÇÅÒ´ Ç»ÃСÒéйÕé
(¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô)
ËÅǧ»Ù ͺÃÁ¹íÒ¡ ͹ ¾Ç¡àÃÒËÒÂÒ¡·Õè¨Ðä´ ÁҾà ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹¿ §¸ÃÃÁà·È¹Òઠ¹¹Õé ¹Õè¹ÑºÇ Òà» ¹¡ÒôÕáÅ Ç·ÕèÁÒ¹Õé äË¹æ ¡çä´ ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕáÅ Ç ¨§·íÒ´Õµ Íä» ÍصÊÒËÐ ÇÔÃÔÂÐ ¾Ò¡à¾ÕÂà ãË Á¹Ñ ¶Ö§·ÕÊè ´Ø µÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒ ¨§¹Ñ§è ÀÒǹҡѹÍÕ¡µ Íä» ã¤Ã¨ÐÀÒǹÒÍ ҧäáçàÍÒà¶ÍÐ ºÃÔ¡ÃÃÁ àº×Íé §µ ¹¨ÐàÍÒ ÊÑÁÁÒÍÃËѧ ËÃ×Í ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ËÃ×ͨÐÂØºË¹Í¾Í§Ë¹Í ¡çµÒÁ㨠¤×ÍÇ ÒËÑ´àº×Íé §µ ¹ãË Á¹Ñ ªíÒ¹ÔªÒí ¹Ò·Ò§ä˹¡çàÍÒ
öóó àÁ×è Í ¨Ô µ ÃÇÁà» ¹ ÊÁÒ¸Ô á Å Ç ÁÑ ¹ ¨ÐÇÒ§¤í Ò ºÃÔ ¡ ÃÃÁàͧËÃÍ¡ ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁà» ¹à¤Ã×Íè §Å Í à¤Ã×Íè §Í Í ãË ¨µÔ ࢠÒÁÒÍÂ٠㹺ÃÔ¡ÃÃÁ෠ҹѹé áËÅÐ ¶ ÒËÒ¡ä»ÂÖ´àÍÒ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ¶ ÒÂà´ÕÂÇ äÁ Ãà Ù Ã×Íè §¨Ôµ ¨Ôµä» ÍÂÙ¹ ¹Ñé ¡çàÅÂࢠÒã¨Ç Ò ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é à» ¹¨Ôµ 仹֡ᵠ¤Òí ºÃÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ÍÂÙ äÁ áÅ ÇÊÑ¡·Õ ¨ÔµÁѹ¡çäÁ ÃÇÁŧ໠¹ÊÁÒ¸Ô ºÒ§¤¹àÁ×Íè ¨ÔµÃÇÁŧ໠¹ÊÁÒ¸Ôá¹ Çá¹ àµçÁ·Õáè Å Ç ÇÒ§¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ àÊÕ ࢠÒã¨Ç Ò¨ÔµàÊ×Íè Á¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô ÊÁҸԶ͹áÅ Ç ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÁ×Íè ¨ÔµÁѹÃÇÁáÅ Ç Áѹ¨ÐÇÒ§ËÁ´·Ø¡Í ҧ áÁ áµ ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ¡çÇÒ§ËÁ´ Íѹ¹Ñ¹é ÁѹࢠҶ֧¨ÔµáÅ Ç ãË ¡Òí ˹´àÍÒ¨Ôµ¹Ñ¹é ¨Ö§¨Ð¶Ù¡ ÁѹÁÕ ò Í ҧ ¤×Í : Í ҧ˹֧è àÁ×Íè ¨ÔµÃÇÁÍÂÙã ¹¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ¡çä»ÂÖ´àÍÒ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ ¹Ñé¹ ºÒ§¤¹à¨çºËÑÇ »Ç´ÊÁͧ à¾ÃÒÐä»ÂÖ´àÍҵç¹Ñé¹ ºÒ§·ÕàÍÒ ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ仡íÒ˹´·ÕèËÑÇã¨ËÃ×Í»ÅÒ¨ÁÙ¡ àÁ×èͨԵÃÇÁ¡çà¨çºËÑÇ㨠ËÃ×Í»ÅÒ¨ÁÙ¡¡çÁÕ ÍÕ¡Í ҧ˹֧è àÁ×Íè ¨ÔµÃÇÁŧä»áÅ Ç Áѹ·Í´¸ØÃлŠÍÂÇÒ§ËÁ´ ·Ø¡ÊÔ觷ءÍ ҧ ÁÑ¹Ç Ò§ ÁѹʺÒ ãË àÍÒ¤ÇÒÁÇ Ò§¹Ñé¹à» ¹à¤Ã×èͧÍÂÙ ãË ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÇ Ò§¹Ñé¹ÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ Í Òä»ÍÂÒ¡ÃÙ ÍÂÒ¡àËç¹ ÍÂ Ò ä»ÍÂÒ¡àËç¹â¹ ¹àËç¹¹ÕèÍÐäõ Ò§æ àŨԵ¶Í¹ÍÕ¡ ãË ÍÂÙ ¡Ñº¤ÇÒÁÇ Ò§ ¹Ñ¹é àÊÕ¡ ͹ ÍÂÙ¹ Ò¹æ äÁ 㪠ÍÂÙÇ ¹Ñ ÊͧÇѹ ÍÂÙµ §éÑ áµ à» ¹» ù » ñð » ¡çãË Á¹Ñ ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é àÊÕ¡ ͹ ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÇ Ò§¹Ñ¹é ãË à¢ Ò¶Ö§¨Ôµà´ÔÁ àÃ×Íè § ¨Ôµ ¡Ñº 㨠Áѹ¤¹ÅÐÍ ҧ¡Ñ¹ ¨ÔµÍѹ˹֧è ã¨Íѹ˹֧è
öóô áµ ·Ò ¹¡ç¾´Ù Ç ÒàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñ¹è áËÅÐ ¨ÔµÍѹã´ã¨Íѹ¹Ñ¹é ã¨Íѹ㴨ԵÍѹ¹Ñ¹é áµ ·íÒäÁ¶Ö§àÃÕ¡¨Ôµ àÃÕ¡㨠·íÒäÁ¨Ö§äÁ àÃÕ¡Íѹà´ÕÂǡѹ Áѹ¤§ÁÕ á»Å¡µ Ò§¡Ñ¹ÍÂÙ ¨Ð͸ԺÒÂãË ¿§ ¶Ö§¤ÇÒÁᵡµ Ò§¢Í§¨Ôµ ¢Í§ã¨ 㨠໠¹¼ÙÇ Ò§à©ÂÍÂÙ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò »ÀÊÚÊÃÁÔ·í ¨ÔµµÚ í µ Ú¨ ⢠ÍÒ¤¹ÚµàØ ¡ËÔ ÍØ»¡Ú¡àÔ ÅàÊËÔ ÍØ»¡Ú¡ÅÔ ¯Ô þ í ¨Ôµà» ¹¢Í§àÅ×Íè ÁãÊ»ÃÐÀÑÊÊà ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ã¹·Õ¹è ·éÕ Ò ¹àÃÕÂ¡Ç Ò ¨Ôµ äÁ ä´ àÃÕÂ¡Ç Ò ã¨ ºÒ§¤¹Ç Ò ¨Ôµà» ¹»ÃÐÀÑÊÊÃàÅ×èÍÁãÊÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ ·íÒäÁ¨Ö§ µ ͧªíÒÃÐ ? ÁѹÂѧäÁ ·¹Ñ ¼ ͧãÊàµçÁ·Õè Áѹ¼ ͧãÊà¾Õ§¨Ôµà· ҹѹé äÁ 㪠» Ò » Ò ÁѹÍÕ¡µ Ò§ËÒ¡ ·íÒã¨ãË ¼Í §ãʵ ͧ㪠» Ò¹Ð«Õ àËÁ×͹¡Ñº ྪùÔŨԹ´Ò·Õàè ¢ÒàÍÒÁÒáµ ´¹Ô à» ¹¢Í§ãʨÃÔ§æ áµ Á¹Ñ ÁÕàÈà ÒËÁͧ µ ÍàÁ×èÍä»à¨ÕÂÃÐä¹àÊÕÂãË ÅÐàÍÕÂ´Å§ä» Áѹ¨Ö§¤ ͼ ͧãÊàµçÁ·Õè©Ñ¹ã´ 㨡çÍ ҧ¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹ 㨠¼ ͧãÊÊÐÍÒ´ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ÍҤѹµØ¡¡ÔàÅÊ ¤×Í ¨Ôµ ·Õè äÁ ä´ ÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¹Ñè¹àͧ ä»à¡ÒÐà¡ÕèÂǾÑǾѹàÍÒÍÒÃÁ³ ·Ñ駻ǧËÁ´ ࢠÒÁÒ·íÒãË ã¨ÁѹËÁͧ à˵ع¹Ñé ¨Ö§Ç Ò ã¨¤×ͧ͢¡ÅÒ§ Í ҧ·Õàè ÃÒàÃÕÂ¡Ç Ò ã¨Á×Í ã¨à· Ò ã¨äÁ ÍÐä÷ѧé ËÁ´ ¶ ÒàÃÕ¡ã¨áŠǵ ͧªÕàé ¢ Ò㨡ÅÒ§·Ñ§é ¹Ñ¹é áÁ ᵠ㨤¹ ËÑÇã¨ÍÂÙµ çä˹ŠРµ ͧªÕàé ¢ ÒÁÒ· ÒÁ¡Åҧ͡ ¤×Í áÊ´§¶Ö§àÃ×Íè §¢Í§ ¡ÅÒ§¹Ñ¹è àͧ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ã¨ ã¨ äÁ 㪠ÍÂÙ· ËèÕ ÇÑ ã¨Í ҧà´ÕÂÇ ÍÂÙ· ÇèÑ ä»ËÁ´·Ñ§é à ҧ¡Òµѧé áµ »ÅÒ¼Á¶Ö§»ÅÒÂà· Ò ÁѹÍÂÙ· ÇèÑ ËÁ´ ÁѹäÁ ÍÂÙ· àèÕ ¡ Ò´Í¡ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ ÃÙÊ ¡Ö µÃ§ä˹ ÁÕ㨵ç¹Ñ¹é áËÅÐ
öóõ 㨠µÑÇ¡ÅÒ§¹Õé äÁ à» ¹ºØ äÁ à» ¹ºÒ» à» ¹¢Í§à©Âæ äÁ ÁÕ Í´Õµ ͹Ҥµ ÍÂÙ» ¨ ¨Øº¹Ñ ¶ ÒËÒ¡ÍÂÒ¡ÃÙµ ÇÑ ã¨¨ÃÔ§æ àÃÒ¡Åѹé ÅÁËÒÂã¨Åͧ´Ù¡äç ´ à´ÕÂë ǹÕé ¡çä´ ¡Åѹé ÅÁÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Ö§è ෠ҹѹé áËÅÐ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é äÁ ÁÍÕ Ðäà Áѹà©Â à¾Õ§ᵠÃÇÙ Ò à©Â áµ äÁ ¤´Ô äÁ ¹¡Ö äÁ »Ãا äÁ áµ § àÍ Ò ÀÒǹҡѹµ Íä»
öóö
öó÷
¡Ñ ³ ± ·Õè ñ÷ §Ò¹ÊÁâÀª©Åͧ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã òðð »
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ô àÁÉÒ¹ ¾.È. òõòõ Çѹ¹Õàé » ¹ÇѹàÃÔÁè §Ò¹¾Ô¸ÊÕ ÁâÀª©Åͧ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¤ÃºÃͺ òðð » ¾ÃÐʧ¦ ·¡Ø ÇÑ´·ÑÇè »ÃÐà·Èä·Â¨Ð¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ áÅ ÇÊÇ´ªÂѹⵠ¹Ñ§è ÊÁÒ¸Ô àÅÔ¡¨Ò¡·íÒÊÁÒ¸Ô¡çÍØ·ÔÈÊ Ç¹¡ØÈŶÇÒÂá´ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÃÒªÒ ¸ÔÃҪਠÒáË §¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·§éÑ ù ¾ÃÐͧ¤ ÊÇ´Á¹µ 㹵͹º Ò ÃÒÇ ñõ.ðð - ñö.ðð ¹. áµ àÃÒÊÇ´ÁÒ¡ àÍҵ͹¤èÒí àÅ·Õà´ÕÂÇ ÊÇ´áÅ Ç¡ç·Òí ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ÍØ·ÈÔ Ê Ç¹¡ØÈŶÇÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒá¼ ¹´Ô¹·Ñ§é ù ¾ÃÐͧ¤ Íѹ·Õ¨è ÃÔ§¹Ñ¹é àÃÒ·íÒàÃ×Íè §¾Ãä ¹ÁÕé Òáµ ä˹ᵠäÃáÅ Ç áµ ¹¾ Õè ¸Ô Õ ¢Í§à¢ÒàÃÒµ ͧ·íÒº Ò§ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÒ¸ÔÃҪਠҷѧé ù ¾ÃÐͧ¤ ¹¹éÑ à» ¹¾ÃÐਠÒá¼ ¹´Ô¹ »¡¤Ãͧ»ÃЪÒÃÒɮà ·Ñè Ç ÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ ¡ Ãä·ÂµÔ ´ µ Í ¡Ñ ¹ ÁÒà» ¹ Åí Ò ´Ñ º »ÃЪҪ¹¾ÅàÁ×ͧ·Ñ§é »Ç§ËÁ´µ Ò§ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁà ÁàÂç¹à» ¹ÊØ¢ÀÒÂãµ ÃÁ à§Ò ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¹ÑºÇ Òà» ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø ÍѹÂÔ§è ãË ¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹à¡Ô´ÁÒã¹á¼ ¹´Ô¹¢Í§¾ÃÐͧ¤ ·àèÕ » ¹àÍ¡ÃÒªÂѧè Â×¹ ÁÒä´ ¹Ò¹¶Ö§ òðð » ¹ÑºÇ Òà» ¹ºØ¤Ø³Íѡ⢠¤Ç÷ըè ÐÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس ¢Í§¾ÃÐͧ¤
öóø ¶ ÒËÒ¡Ç Ò»ÃÐà·Èä·ÂäÁ ä´ ¾ÃÐਠÒá¼ ¹´Ô¹·Õ·è ç¾ÃлÃÕªÒÊÒÁÒö »¡¤Ãͧ»ÃÐà·ÈªÒµÔãË ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁà ÁàÂç¹à» ¹ÊØ¢ ¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹à´×ʹà ͹ Í ҧ·ÕèàËç¹¾Õè¹ Í§à¾×è͹º Ò¹ã¡Å à¤Õ§àÃÒä´ ÃѺÍÂÙ ã¹·Ø¡Çѹ¹Õé à¾ÃÒÐÁÕ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ äÁ ´Õ ËÃ×ÍÁÕ¡ç¶Ù¡¾Ç¡¤ÍÁÁÔǹÔʵ »Å§¾ÃЪ¹Á ËÃ×Í ¢ÑºäÅ ä»àÊÕ à¢Ò»¡¤Ãͧ»ÃÐà·ÈÃкºãËÁ ·íÒãË ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ Çع ÇÒ ÃÒɮáçᵡ¡ÃШѴ¡ÃШÒ ËÒ·ÕÍè ÂÙÍ ÒÈÑÂäÁ ä´ ¾Ç¡àÃÒ¹Õéä´ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ »¡» ͧÃÑ¡ÉÒÍÒ³Ò»ÃЪÒÃÒɮà ãË ÍÂÙà Âç¹à» ¹ÊØ¢ ·Õ´è áÕ Ê¹´Õ·ÊÕè ´Ø äÁ ÇÒ Á¹ØÉ ËÃ×ÍÊÑµÇ ¶ ÒäÁ ÁàÕ ¨ Ò¹Ò»¡» ¡ÃÑ¡ÉÒ ¨Ðä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁ à´×ʹà ͹Í ҧÂÔ§è ઠ¹à¾×Íè ¹º Ò¹ã¡Å à¤Õ§¢Í§àÃÒ ¾Íà»ÅÕÂè ¹¡Òû¡¤Ãͧ Ãкº¤ÍÁÁÔǹÔʵ ෠ҹѹé áËÅÐ ¤¹¡çà´×ʹà ͹ ÊÑµÇ ¡àç ´×ʹà ͹ ;¾ ˹աѹÇØ ¹ÇÒÂËÁ´ ÊÑµÇ à» ¹ ÇÑÇ ¤ÇÒ áÅÐÅÔ§ «Ö§è äÁ ÃÀ Ù ÒÉҡѺ¤¹àÅ Âѧµ ͧ ËÅºË¹Õ¢Ò ÁáÁ ¹Òíé ⢧ÁÒ½ § ä·ÂàÃÒ ¤¹áÅÐÊÑµÇ äÁ ÁÍÕ ÊÔ ÃÐã¹µÑǢͧµ¹ àÅ Á¹ØÉ ¤¹àÃÒµÒ´íÒæ ¤ ÍÂÂѧªÑèÇ˹ Í ¾Ù´¾ÍÃÙ ÀÒÉҡѹº Ò§ ºÒ§·Õ¡Âç §Ñ àÁµµÒ¡Ñ¹º Ò§ áµ ÊµÑ Ç ¹äèÕ Á ·ÃÒº¨Ð¾Ù´Í ҧäà ˹ÕÀÂÑ ã¹» Ò ÁÒ¾Ö§è ¤¹ã¹º Ò¹ ¤¹ã¹º Ò¹¡ç·Òí ÅÒÂÍÕ¡ äÁ Á·Õ ¾Õè §Öè ¨ÃÔ§æ ¹ ÒʧÊÒÃÍ ҧÂÔ§è ËÒ·Õè¾Ö觷Õèä˹¡çäÁ ä´ ¨Ðà ͧ¢Íã¤Ã¡çÁÕáµ ¤¹¨Ð¦ ҨСԹ¡Ñ¹ ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¹ ÒÊÁྪàÇ·¹Ò ¾Ç¡àÃÒ¹Ñé¹à¡Ô´ÁÒÀÒÂãµ Ã Áà§Ò¢Í§¾ÃÐਠÒá¼ ¹´Ô¹ÁÕ¡¯ËÁÒ ºÑ§¤Ñº ÁÕµÒí ÃǨ·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ØÁ ¤Ãͧ ¶Ö§áÁ à¢Ò¨ÐàºÕ´àºÕ¹àÍÒº Ò§¡ç¾Í à ͧ¢ÍàÍҡѺਠҹÒ¾Íä´ ºÒ § ¨Ö§ä´ ªÍè× Ç ÒÁÕ·¾ Õè §Öè
öóù · Ò¹·Ñé§ËÅÒ¨֧¤Ç÷Õè¨Ð¤Ô´¶Ö§ºØ¤Ø³¢Í§¾ÃÐͧ¤ · Ò¹·Õèä´ ãË ¤ÇÒÁÍÔÊÃÐÊآᡠ¾Ç¡àÃÒ µÅÍ´¶Ö§ÅÙ¡ËÅÒ¹ ÁÒà» ¹àÇÅÒ¶Ö§ òðð » àÃÒ·íҺغíÒà¾ç¡ØÈÅÊÔ§è ã´ ÁÕà¨ÃÔÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ËÃ×ÍäËÇ ¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µ µÅÍ´¶Ö§¡ÒáØÈŵ Ò§æ ·Ø¡»ÃСÒà àÃÒ¤ÇÃÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФس ¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÒ¸ÔÃÒªà¨ Ò·Ø¡æ ¾ÃÐͧ¤ ·Õ·è ç´íÒçÃÒªÊÁºÑµ´Ô Ç Â ·È¾Ô¸ÃÒª¸ÃÃÁã¹ÊÂÒÁ»ÃÐà·È áÅ ÇÍØ·ÈÔ ¡ØÈÅ¹Ñ¹é ¶ÇÒÂá´ ¾ÃÐͧ¤ ·Ò ¹ ·Ø¡æ ¾ÃÐͧ¤ ËÒ¡¾ÃÐÇÔÒ³¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¨Ð·Ã§Ê¶ÔµÍÂÙ ³ ÀÙÁÊÔ ¶Ò¹·Õãè ´æ ¡ç´Õ ¶ ҷç·ÃÒº´ ÇÂÒ³ÇÔ¶»Õ ÃСÒÃã´áÅ Ç ¡ç¨§·Ã§Í¹ØâÁ·¹Ò´ Ç ¡ØÈÅÍѹàÅ硹 Í¢ͧ¢ Ò¾Ãоط¸à¨ Ò¹Õéà¶Ô´ §Ò¹ÊÁâÀª©Åͧ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã òðð » ·Õªè ÒǺ Ò¹ªÒÇàÁ×ͧ à¢Ò·íҡѹ à¢Òྠ§¤ÇÒÁʹءʹҹ໠¹Ê ǹãË ¶Ö§áÁ ¨ÐÁÕàÃ×èͧ·Ò§ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà àÅ ÒàÃ×èͧʹյ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ਠÒáµ ¡ ͹¡ç´Õ ¡çà» ¹ä» à¾×è Í ¤ÇÒÁʹءʹҹ໠¹Ê ǹÁÒ¡ ·ÕèµÑ駨Ե¤Ô´¶Ö§¾ÃФس¢Í§· Ò¹ áŠǺíÒà¾ç¡ØÈŶÇÒÂá´ ¾ÃÐͧ¤ ¹¹éÑ ÁÕÊÇ ¹¹ Í ᵠ¾Ç¡àÃÒäÁ ä´ à» ¹Í ҧ¹Ñ¹é àÃÒºíÒà¾ç¡ØÈÅ´ ǤÇÒÁʧºÂÔ§è àÃÒäÁ ä´ ÊÁâÀª©Åͧᵠ¢Í§ÀÒ¹͡ ¡ÒÃÊÁâÀª©ÅͧÀÒÂã¹´ Ç¡ÒáÃзíÒ¤ÇÒÁʧºÀÒÂã¹àÃÒ¡ç·Òí ¤×Í ËÑ´¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ãË Ê§º äÁ ·Òí ¤ÇÒÁªÑÇè ´ Ç¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ãË ºÒ ¹àÁ×ͧ¢Í§· Ò¹Çع ÇÒÂà´×ʹà ͹ ÊÁâÀª á»ÅÇ Ò ·íÒºØÊ §àÊÃÔÁÍØ·ÔÈãË º Ò¹àÁ×ͧà¨ÃÔÂÔè§æ ¢Ö¹é ä» à» ¹¡Ò÷íÒºØÊÁâÀª·Ñ§é ¢Í§ÀÒ¹͡¤×Í ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã áÅÐ ·Ñ§é ¢Í§ÀÒÂã¹ ¤×͵ÑǢͧàÃÒ´ ÇÂ
öôð ¡ÒéÅͧ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ·Õè¾Ò¡Ñ¹·íÒÍÂÙ ¹Ñé¹ à» ¹¡ÒéÅͧ ÀÒ¹͡ áÅ ÇÊÔ¹é à»Å×ͧÁÒ¡àÊÕ´ Ç õð » ñðð » ñõð » òðð » ¨Ö§¨ÐÁÕ¡ÒéÅͧ¡Ñ¹·Õ˹Öè§ ¶ ҾǡàÃҾҡѹÁÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï «Ö§è à» ¹ª×Íè ¢Í§¡Ãاà·Ç´Ò ·Ø¡æ ¤¹à¡Ô´ÁÒ㹡Ãا¢Í§à·Ç´ÒáÅ Ç ¾Ò¡Ñ¹ÁÕ¸ÃÃÁ¢Í§à·Ç´Ò ¤×Í ËÔÃÔ áÅÐ â͵µÑ»»Ð ÍÂÙã ¹ã¨ÊÑ¡¹Ô´Ë¹Ö§è ¶Ö§äÁ à» ¹à·Ç´ÒàµçÁµÑÇ ¡çÊÁ¡Ñº ·Õàè ¡Ô´ÁÒÂ×ÁàÁ×ͧà·Ç´Ò· Ò¹ÍÂÙ à» ¹¡ÒéÅͧÀÒÂ㹢ͧµÑÇàͧÍÂÙ· ¡Ø æ Çѹ ¡ÒéÅͧẺ¹ÕéäÁ à»Å×ͧÍÕ¡´ Ç ·Ñé§à» ¹¡ÒéÅͧ·Õèä´ ¼Å ¤ØÁ ¤ Ò º Ò¹àÁ×ͧ¨Ðà¨ÃÔÃا àÃ×ͧÍÂÙà Âç¹à» ¹ÊØ¢ ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ©Åͧ ·Õáè · ¨ÃÔ§ ´Õ¡Ç Ò©Åͧ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÀÒ¹͡ áµ äÁ ä´ ©ÅͧÀÒÂã¹ ´ Ç ¡ÒéÅͧÀÒ¹͡ µ ͧ㪠¨Ò Âà»Å×ͧÁÒ¡ »ÃдѺµ¡áµ §ãË ÊÇÂÊ´§´§ÒÁµÒÁ»ÃÐà¾³Õ à¾×èÍãË à¨ÃÔµÒà¨ÃÔã¨á¡ ¼Ù ¤¹·Ñé§ËÅÒ ·ÕÁè Ò´Ù áÅ ÇäÁ ¡ÇèÕ ¹Ñ ¡çàÅÔ¡¡Ñ¹ä» ÊÔ§è ·Õµè ¡áµ §¡çࢠÒÊÙÊ ÀÒ¾à´ÔÁ «éÒí à Ò ¡Ç Ò¹Ñ¹é ¡ÒÃÃ×Íé ¶Í¹Â ÍÁ¡Ô¹àÇÅÒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¤¹Ê ǹÁÒ¡àË繡ÒéÅͧÀÒÂã¹à» ¹¢Í§äÁ ÊíÒ¤Ñ ©Åͧ ÀÒ¹͡ÊíÒ¤Ñ¡Ç Ò ¤¹àÃҨдÕä´ ¡àç ¾ÃÒСÒ ÇÒ¨Ò ã¨ ¹Õ´é àÕ ÊÕ¡ ͹ àÁ×Íè ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¹Õäé Á ´áÕ Å Ç ¨Ðä»ÍÂÙ· äèÕ Ë¹¡çäÁ ´Õ ´Ùáµ ¤¹ä·ÂºÒ§¤¹ä»àËç¹ÍÒûÃÐà·ÈºÒ§»ÃÐà·Èà¢Òà¨ÃÔ ÍÂÒ¡ä»ÍÂÙ ËÒÇ ÒàÁ×ͧä·ÂàÃÒäÁ à¨ÃÔ ¾Íä»ÍÂÙ ¨ÃÔ§æ áÅ Ç ¹ÔÊÑ Êѹ´Ò¹ÍѹäÁ ´áÕ µ à´ÔÁ¡ÅѺ价íÒãË ºÒ ¹àÁ×ͧ¢Í§à¢Òà´×ʹà ͹Çع ÇÒÂä»ÍÕ¡ ã¹Çѹ·Õè ö àÁÉÒ¹ (¾.È. òõòõ) ¨ÐÁÕ¾¸Ô ·Õ Òí ¡ÒÃäËÇ ¾ÃÐ
öôñ ÊÇ´Á¹µ áÅÐÁÕ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò ¾Ãм٠໠¹ËÑÇ˹ Òà» ¹»Ãиҹ¾Ò·íÒ ãË ·¡Ø ¤¹¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§ÊÒÁѤ¤Õ¡¹Ñ ¨§à¤Òþ¹Ñº¶×Íã¹¾Ô¸¡Õ Òùѹé Í Òä´ áµ¡á¡¡Ñ¹ ¹Ñè¹à» ¹¡ÒÃà©ÅÔÁµÑÇàÃÒàͧ ¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§ÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹à» ¹ ¢Í§´Õ§èÔ ¹Ñ¡ ¸ÃÃÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ÊÒÁѤ¤Õ ÊÒÁѤ¤Õ ¸ÃÃÁ ¹Ñ¹è áËÅÐ à» ¹¢Í§´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´ ¾ÃÐͧ¤ ä˹·íÒ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÁ´ àÃÒྠ§¶Ö§àÃ×èͧ¤Ø³¸ÃÃÁ àÃÒÁÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ áÅ ÇÁҾà ÍÁà¾ÃÕ§ÊÒÁѤ¤Õ¡¹Ñ ä´ ªÍ×è Ç Ò ·íÒµÒÁ¾Ø·¸Ç¨¹Ð¢Í§¾ÃÐͧ¤  ÍÁ»ÃÐʺᵠ¤ÇÒÁà¨ÃÔÃا àÃ×Í§Ê Ç¹à´ÕÂÇ ¾Ç¡ÒµÔâÂÁ·Õè¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹¹Ø §Ë Á¢ÒÇ ¾Ò¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¤ÃÒǹÕé ¹ÑºÇ Ò¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹´ÕáÅ Ç ¹ ÒªÁàªÂÊÃÃàÊÃÔÍ ҧÂÔ§è äÁ ¤´Ô àÅÂÇ ÒÒµÔâÂÁ¨Ð¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹Í ҧ¹Õé ËÒ¡Ç Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍ ҧ¹Õµé Í ä»¨¹ÊÔ¹é ¡íÒ˹´¶Ö§Çѹ·Õè ö (àÁÉÒ¹ òõòõ) ¡ç¨Ðà» ¹¡ÒôÕÁÒ¡ ËÃ×ÍÇ Ò¨ÐÁÕ¢Ò´µ¡º¡¾Ã ͧº Ò§¡ç¹ºÑ Ç Òà» ¹ ¡ÒôÕÍÂÙ áµ ¹Ò àÊÕ´Ò·ÕÁè áÕ µ ¼Ë Ù Ô§ ¼Ùª Ò¹ѹé äÁ ÁÕ ¶ ÒÁÕ¼ª Ù Ò¡ç¨Ðà» ¹ ¡ÒôÕÁÒ¡ áµ ¶§Ö Í ҧäáçµÒÁà¶Ô´ ¼ÙË Ô§¡çä´ ªÍè× Ç Òà» ¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ ÊÒÁѤ¤Õ»Ãͧ´Í§«Ö觡ѹáÅСѹ໠¹¡ÒôÕÍÂÙ áÅ Ç àÍÇѧ ¡çÊÁ¤ÇÃá¡ àÇÅÒ´ Ç»ÃСÒéйÕé
öôò
(¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô)
ËÅǧ»Ù ͺÃÁ¹íÒ¡ ͹ ÀÒÇ¹Ò ¤×Í¡Ò÷íÒ¨Ôµã¨ãË á¹ Çá¹ à» ¹ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇ àÃÕÂ¡Ç Ò ·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¨ÐÂ×¹ à´Ô¹ ¹Ñ§è ¹Í¹ ËÃ×ͨзíÒÍÐäáçµÒÁ ¶ Ò¨Ôµ ¹Ô§è á¹ Çà» ¹Ë¹Ö§è ã¹ÍÒÃÁ³ Í¹Ñ Ë¹Ö§è Íѹà´ÕÂÇáÅ Ç àÃÕÂ¡Ç Ò ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò á· ·¨èÕ ÃÔ§ ¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧàÃҹѹé Ê͹àÃ×Íè § ÀÒÇ¹Ò â´Â Ê Ç¹ÁÒ¡ÃÐÅÖ¡¶Ö§ ·Ò¹ ¡çàÃÕÂ¡Ç ÒÀÒǹÒá¹ Çá¹ ÍÂÙã ¹Íѹ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò ¨Ò¤Ò¹ØÊÊµÔ ÃÐÅÖ¡¶Ö§ ÈÕÅ ¡çàÃÕÂ¡Ç Ò ÊÕÅÒ¹ØÊÊµÔ ¤¹·Õäè Á ÀÒÇ¹Ò¹Ñ¹é ¨Ôµã¨¿Ø§ « Ò¹ ÁÑ¹Ê §Ê ÒÂäÁ ÍÂÙã ¹ÍÒÃÁ³ à´ÕÂÇ àÃÕÂ¡Ç Ò ÀÒǹÒäÁ à» ¹ ¾ÃÐà·ÕÂè Ç» Òà¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ á· ¨ÃÔ§ ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ ÁÔ㪠ÁÕ੾ÒоÃзÕèà·ÕèÂÇ» Ò ¾ÃÐÍÂÙ µÒÁº Ò¹¡çÁÕ¡ÑÁÁѯ°Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áÁ ·ÕèÊØ´¦ÃÒÇÒÊ·ÕèÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÂÙ ¡çÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹ àÇ ¹áµ äÁ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡ÑÁÁѯ°Ò¹¢Í§µ¹à· ҹѹé áËÅÐ ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ õ ÁÕÍÂÙã ¹µÑǢͧàÃÒ¹Õáé Å Ç·Ø¡¤¹ ¤×Í à¡ÊÒ âÅÁÒ ¹¢Ò ·Ñ¹µÒ µâ¨ áµ àÃÒäÁ ¾¨Ô ÒóÒãË Á¹Ñ àË繪Ѵ¢Ö¹é ÁÒã¹ã¨¢Í§µ¹ ¡çàÅÂࢠÒã¨Ç Ò¡ÑÁÁѯ°Ò¹¢Í§µ¹äÁ ÁÕ ¢ÍãË ¾¨Ô ÒóÒŧä»à¶Ô´ Í ҧ¹ ÍÂÇѹ˹֧è æ ¢ÍãË ä´ Ê¡Ñ õ ¹Ò·Õ ñð ¹Ò·Õ ¡çà» ¹¡ÒÃ´Õ ·íÒÍÐäÃÍÂÒ¡ãË ä´ ÁÒ¡æ ¨Ö§¨ÐàÍÒ ÁѹäÁ ä´ ËÃÍ¡ ´Ùáµ µÑǵ Í·íÒÃѧ ËÃ×Í»ÅÇ¡·íÒàÃ×͹ÍÂÙ ¢Í§Áѹ¡çáŠǡѹ ¤ Í·íÒä» ÇѹÅйԴÇѹÅÐ˹ Í ËÅÒÂÇѹࢠÒÁѹËÒ¡âµàͧËÃÍ¡ àÃÒ·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹҡçàËÁ×͹¡Ñ¹ áµ àÃÒ·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò Âѧ´Õ¡Ç Ò µ Í·íÒÃѧËÃ×Í»ÅÇ¡·íÒàÃ×͹àÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒÐÊÔ§è ·Õàè ÃҨе ͧ·íÒÁÕÍÂÙ¾ à ÍÁáÅ Ç
öôó (¤×Í » ¨¡¡ÑÁÁѯ°Ò¹) Ê Ç¹µ ÍáÅлÅÇ¡¹Ñ¹é à¢Òµ ͧ¢¹àÍÒÊÔ§è ¡ ÍÊà ҧ ÁÒ¨Ò¡·ÕÍè ¹è× àÃÒÂÑ§ä´ à»ÃÕºÊÑµÇ àËŠҹѹé Íѡ⢠¢Í¨§µÑ§é 㨷íÒãË ¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅзíÒ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãʾÍã¨ã¹¡ÑÁÁѯ°Ò¹ ¢Í§µ¹ãË á¹ Çá¹ àµçÁ·Õè ·íÒ¹Ô´à´ÕÂÇ¡ç¨Ðà» ¹¼ÅÂÔ§è ãË ÁËÒÈÒÅ àÁ×Íè ·íÒä»·Ø¡æ Çѹ ÇѹÅйԴÇѹÅÐ˹ Í ÁÑ¡ËÒ¡¨ÐÁÕÇ¹Ñ Ë¹Ö§è â´Â·Õàè ÃÒäÁ ä´ µÑ§é 㨨ÐãË à» ¹ ÁѹËÒ¡à» ¹àͧ ¤ÃÒǹÕÅé ÐàÃҨлÃÐʺ⪤ÅÒÀÍ ҧÂÔ§è Í Һ͡ã¤ÃàÅ ¶Ö§ºÍ¡¡çäÁ ¶¡Ù à» ¹¢Í§ÃÙá ÅЫҺ«Ö§é ੾Òе¹àͧ ¤íÒÇ ÒÀÒǹҹÕé ¢Õàé ¡Õ¨áÅлǴàÁ×Íè Âᢠ§¢Ò¨ÐËÒÂä»àͧÍ ҧ»ÅÔ´·Ô§é ¨ÐÁÕáµ ÍÂÒ¡·íÒÀÒǹÒÊÁÒ¸ÔÍÂÙà Òíè ä» ¤íÒÇ Ò ¨Ð»ÃÐʺ⪤ÅÒÀÍ ҧÂÔè§ ¡ç¤×ÍàÃÒä´ ÊÁÒ¸Ô ËÃ×Í ¾ÃСÑÁÁѯ°Ò¹ ¨Ôµã¨¢Í§àÃÒà» ¹à͡Ѥ¤µÒÃÁ³ ÁÕÍÒÃÁ³ Í¹Ñ à´ÕÂÇáÅ Ç ¨§ÃÑ¡ÉÒÍÒÃÁ³ Íѹ¹Ñé¹äÇ ãË ÁÑ蹤§ ¤ÃÒǹÕàé ÃҨй ÍÁ¨ÔµÍѹ¹Ñ¹é ä»ÊÙ¾ ÃФس·Ñ§é ËÅÒ ¡ç¨ÐàË繪Ѵᨠ§ ¢Öé¹ÁÒ´ ǵ¹àͧÂÔè§¡Ç Ò¤¹Í×蹺͡ ઠ¹ ¹ ÍÁ件֧¤Ø³ºÔ´ÒÁÒôҡç àËç¹¾ÃФس¢Í§· Ò¹ÁÕÍÂÙã ¹µÑǢͧàÃÒ¹Õ·é §éÑ ËÁ´ à» ¹µ ¹Ç Ò µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò ÍÇÑÂÇзءªÔé¹Ê ǹ㹵ÑǢͧàÃÒ¹Õé·Ñé§ËÁ´ ¾ÃФس¢Í§· Ò¹ ä´ ÁͺãË à» ¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôáì ¡ àÃÒâ´Â੾ÒзÕà´ÕÂÇ àÃҨз´á·¹à· ÒäÃæ ¡çäÁ ÁÕÇѹÊÔé¹ÊØ´ä´ ¾ÃФس¢Í§¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ ·Õàè ÃÒ»ÃСͺ¤Ø³§ÒÁ ¤ÇÒÁ´ÕÍÂÙ ·Ø¡Çѹ¹Õé¡çà¾ÃÒоÃФس¢Í§· Ò¹ ¶ ÒËÒäÁ áÅ Ç àÃÒ¤§à» ¹ ÊÑµÇ ä»áÅ Ç àÃÒ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕÍÂÙ¹ Õé äÁ Ëŧ·íÒ¤ÇÒÁªÑÇè ¡çà¾ÃÒÐÍÒÈѾÃÐÃѵ¹µÃÑ ໠¹à赯 ¶Ö§ºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¤ÃÙÍÒ¨ÒàÊ͹àÃÒ · Ò¹àËÅ Ò¹Ñ¹é ¡çä´ ÍÒÈÑÂ
öôô ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂà» ¹à赯 ¶ ÒäÁ Á¾Õ ÃÐÃѵ¹µÃÑÂàÊÕÂáÅ Ç ¡çäÁ ·ÃÒºÇ Ò¨Ðä´ ¤ÇÒÁÃÙ ã¹ÈÕŸÃÃÁÁÒ¨Ò¡ä˹ ¶Ö§»ÙÂ Ò µÒ·Ç´¢Í§àÃÒ ·ÕÊè ͹ÈÕŸÃÃÁÊ׺æ ÁÒ¡çઠ¹¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ ÈÕŸÃÃÁ·ÕÊè ͹Ê׺·Í´¡Ñ¹ÁÒâ´ÂÅíҴѺ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¶Ö§àÃÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çà¾ÃÒÐ ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂà» ¹à赯 ¶ ÒäÁ ä´ ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂáÅ Ç ¤¹àÃÒ¡ç¨Ðà» ¹¤¹» Ò ä»ËÁ´ ¤Ø³¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂÁÕÍ๡͹ѹµ Ê͹ãË ¤¹¾ ¹¨Ò¡·Ø¡¢ ࢠҶ֧ ¾ÃйԾ¾Ò¹ä´ ¡àç ¾ÃÒоÃÐÃѵ¹µÃÑ ÈÒʹÒÍ×¹è äÁ ÁÍÕ Â Ò§¹Õé ¤Ø³¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÒ¸ÔÃÒªà¨ Ò·Ø¡æ ¾ÃÐͧ¤ µÑé § áµ µÑé § ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ÁÒä´ òðð » ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ àÊÇÂÃҪ ÁÒáÅ Ç ù ¾ÃÐͧ¤ ·Ñ§é ͧ¤ »¨ ¨Øº¹Ñ ä´ »¡» ¡ÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÃҪ͸ԻäµÂÁÒâ´ÂÅíҴѺ àÃÒ·Ø¡æ ¤¹ «Ö§è à¡Ô´ÁÒÍÂÙã µ ¾ÃкÃÁ⾸ÔÊÁÀÒà ¾Ò¡Ñ¹·íÒÁÒ ËÒ¡Ô¹ÍÂÙà Âç¹à» ¹ÊØ¢ äÁ Á¤Õ ÇÒÁà´×ʹà ͹ ¡çà¾ÃÒкÒÃÁբͧ¾ÃÐͧ¤ àËÅ Ò¹Ñé¹»¡à¡Å Ò»¡¡ÃÐËÁ ÍÁ ºÒ§¤¹ÍÒ¨à¡Ô´ã¹¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¹ÕéËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹áÅÐä´ à½ Ò¾ÃÐਠÒá¼ ¹´Ô¹ËÅÒ¾ÃÐͧ¤ áÅ Ç¡çä´ à¾ÃÒÐàÃÒµÒÂáÅ Çà¡Ô´ µÒÂáÅ Çà¡Ô´ ËÅÒÂÀ¾ËÅÒÂªÒµÔ à¾ÃÒФÇÒÁË Ç§ãÂ㹡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ¡çä´ ©Ð¹Ñé¹ àÃÒ·Ñé§ËÅÒ ¨§¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¶ÇÒÂÍØ·ÔȾÃÐÃÒª¡ØÈÅ·Õèä´ ºíÒà¾çáÅ ÇÇѹ¹Õé ´ Ç¡ÒáÃзíÒ·Ò¹ äËÇ ¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µ ¡ÒÃà¨ÃÔ ÊÁÒ¸Ô À ÒÇ¹Ò àËÅ Ò ¹Õé ¨§ºÑ ¹ ´ÅºÑ ¹ ´ÒÅãË ¶Ö § ¾ÃÐÇÔ Ò³¢Í§ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÒ¸ÔÃÒªà¨ Ò·Ø¡æ ¾ÃÐͧ¤ ·ÕèÊÇÃäµä»áÅ Ç ËҡʶԵÍÂÙ ³ ·Õèã´ ¢Íä´ Í¹ØâÁ·¹Ò㹡ØÈŢͧ»Ç§¢ Ò¾Ãоط¸ºÒ·¼Ù ÂÒ¡¨¹ ´ ÇÂà¶Ô´
öôõ ͹Öè§ ¢Í¹ ÍÁ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅÍѹ¹Õé á´ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨ Ò ÍÂÙ ËÑ Ç Í§¤ » ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¾Ã Í Á´ Ç ÂÊÁà´ç ¨ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ ¹Õ ¹ Ò¶ ¾ÃкÃÁÃÒªª¹¹Õ áÅоÃкÃÁǧÈÒ¹ØÇ§È ¹ ÍÂãË ·Ñ駻ǧ¨§·Ø¡æ ¾ÃÐͧ¤ ¢Í¨§·Ã§¾ÃÐà¡ÉÁÊíÒÃÒ »ÃÒȨҡâäҾҸ ¹ÔÃÒÈÀÑÂÇÔºµÑ Ô ·Ñ駻ǧ ¨§Ê¶ÔµÊ¶Ò¾Ã㹶ÇÑÅÂÃÒªÊÁºÑµÔ¨§à» ¹Ã Á⾸Ôì·Í§»¡» ͧ ÍØ» ·Ç·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ á¡ »Ç§¢ Ò¾Ãоط¸à¨ Ò·Ñé§ËÅÒ à¾×èÍ ÍÂÙ àÂç¹à» ¹ÊØ¢µÅÍ´¡ÒŹҹà·Í ¤ÇÃÁÔ¤ÇÃáÅ Çáµ ¨Ð·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å Òâ»Ã´¡ÃÐËÁ ÍÁ àËÅ Òà¡Å Ò¡ÃÐËÁ ÍÁ¾Ø·¸ºÃÔÉ·Ñ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» §
öôö
öô÷
¡Ñ ³ ± ·Õè ñø ËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè òñ µØÅÒ¤Á ¾.È. òõòö ¡ÒÃÁÒÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´¹Õé äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã ÍغÒÊ¡ áÅÐÍغÒÊÔ¡Ò ·ÕÁè Ò¨Ò¡·ÕÍè ¹è× ËÃ×ÍÍÂÙã ¹·Õ¹è ¡éÕ àç ËÁ×͹¡Ñ¹ ä´ ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÊÔ¹é äµÃÁÒÊ (ó à´×͹) áÅ Ç Çѹ¹Õàé » ¹Çѹ»ÇÒóÒÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Õéµ Ò§¤¹¡ç¨Ðá¡ Ò¡ѹ价íÒÁÒËÒ¡Ô¹µÒÁ˹ Ò·Õè¸ØÃТͧµ¹æ áµ ÅФ¹¡çÁÀÕ ÒÃе Ò§æ ¡Ñ¹ ¤íÒÇ Ò ¾ÃÃÉÒ ã¹·Õ¹è ËéÕ ÁÒÂàÍÒ Ä´Ù½¹ ô à´×͹ áµ á· ·¨èÕ ÃÔ§ ¹Ñ¹é ÇÑÊÊÒ á»ÅÇ Ò ½¹ à©Âæ ¹Õáè ËÅÐ µ ÍÁÒ¡çàÅ¡ÅÒÂà» ¹ÇѹÊíÒ¤Ñ ¾ÃÐਠҾÃÐʧ¦ ä´ ºÇª ó à´×͹ ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡Òä´ ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒà¾×èÍ ÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¶×Íà» ¹¢Í§¢ÅѧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìã¹Ä´Ù½¹ ô à´×͹¹Ñè¹àÅ ࢠÒã¨Ç Òà» ¹ ñ ¾ÃÃÉÒ ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¾ÃÃÉÒ˹֧è æ ¤×Í ¡ÒùѺÍÒÂع¹Ñè àͧ ¾Í¶Ö§ ñò à´×͹ ¨Ö§¹Ñºà» ¹ ñ ¾ÃÃÉÒ µ ÍÁÒÁѹ ÍŧàÍÒᵠʹéÑ æ à¾Õ§ ó à´×͹ ¤×Í ¹Ñº¨Ò¡à´×͹ ø à¾ç ¶Ö§à´×͹ ññ à¾ç à» ¹àÇÅÒ ñ ¾ÃÃÉÒ ¼Ùã ´ºÇªà¢ ÒÁÒ¶Ö§ ó à´×͹¡çàÅÂàÃÕÂ¡Ç Òä´ ñ ¾ÃÃÉÒ ÍѹàÃ×èͧ¡ÒùѺ¾ÃÃÉÒ˹Öè§ ËÃ×Í» ˹Ö觹Õé ¡çäÁ à» ¹¢Í§ÊíÒ¤Ñ ÍÐäà ¾Ù´ãË ¿§ à· Ò¹Ñ¹é ¨Ð¹ÑºËÃ×ÍäÁ ¹ºÑ ¡çµÒÁ㨠äÁ ÊÒí ¤ÑÍÐäùѡ
öôø ·ÕÊè Òí ¤Ñ·ÕÊè ´Ø ¤×Í ·Õàè ÃÒä´ ÁÒÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ·Õ¹è Õè ä´ ÁÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ªíÒÃСÔàÅÊÍÒÃÁ³ ¢Í§µ¹æ ãË ÊÐÍÒ´ ã¹àÁ×Íè ÁÕâÍ¡ÒÊઠ¹¹Õé ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ¡ç ¨ е Í §áÂ¡Â Ò Â¡Ñ ¹ ä»·í Ò ÁÒËÒ¡Ô ¹ µÒÁ ÀÒáԨ¢Í§µ¹æ ¢ÍãË ÂÖ´ÁÑè¹ã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·ÕèàÃÒä´ »¯ÔºÑµÔÁÒáŠǵÅÍ´ ¾ÃÃÉÒ àÃÒä´ »¯ÔºµÑ ÁÔ Òઠ¹äà ãË Â´Ö Áѹè ã¹ã¨¢Í§µ¹Ç Ò Íѹ¹Õáé ËÅÐà» ¹ Íѹ¶Ù¡µ ͧáÅ Ç ãË ¨ºÑ ËÅÑ¡Íѹ¹Ñ¹é äÇ ãË Á¹èÑ Íѹ¹Ñ¹é à» ¹¢Í§ÊíÒ¤ÑÂÔ§è ¹Ñ¡ àÃÒÁÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¤Å ÒÂ¡ÑºÇ ÒàÃÒÁÒµÃÖ¡µÃͧ ÁÒ¾Ô¹¨Ô ¾Ô¨ÒÃ³Ò ËÒ¢ Íà·ç¨¨ÃÔ§ã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¹Ñ¹é æ ¹Õ¤è Í× ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒàÃÒÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä´ ¾ÃÃÉÒ˹Öè§ËÃ×ÍËÅÒ¾ÃÃÉÒ áÅ Ç¡çµÒÁ áµ ·»èÕ ¯ÔºµÑ ÁÔ ÒÂѧ¨ÑºËÅÑ¡äÁ ä´ ¾Ô¹¨Ô ¾Ô¨ÒóҢ ͸ÃÃÁäÁ ä´ ÊÑ¡Í ҧà´ÕÂÇ ¡Òû¯ÔºÑµÔàÅÂâÅàÅ äÁ ÁÑ蹤§ Íѹ¹Ñé¹ÂѧäÁ ÁÕËÅÑ¡ Âѧ㪠äÁ ä´ ´Õ ¡Ò÷ըè ÐãË ä´ ´áÕ · ¹¹Ñé µ ͧÁÕËÅѡ㹡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁãË Á¹Ñè ¤§ ã¹ã¨¢Í§µ¹ â´Â¡ÒþԨÒóÒËÒ¢ Íà·ç¨¨ÃÔ§ã¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¹Ñé¹æ ãË ªÑ´à¨¹´ ǵ¹àͧ ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁµÒÁ¾Ãоط¸ÈÒʹҤ×Í ·íÒ´Õ ·Õ¹àéÕ ÃÒ ·íÒ´Õ ¡Ñ¹ÍÂÙ· ¡Ø Çѹ¹ÕÁé ËÕ ÅÑ¡ÍÐäú Ò§ ¾Ù´Â Íæ ¤×Í ÁÕ ¡Ò÷íÒ·Ò¹ ÁÕ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ÁÕ¡Ò÷íÒÊÁÒ¸Ô áÅ Ç¡çà¡Ô´» Ò ·Ñ§é ô Í ҧ¹Õáé ËÅÐ àÃÕÂ¡Ç Ò ËÅÑ¡¡Ò÷íҴբͧ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¤ÇÒÁ´Õ·Õè·íÒ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹äÁ ˹ըҡËÅÑ¡ ô »ÃСÒùÕéàÅ ·íÒ ·Õèä˹¡çµÒÁà¶Ô´ ¶ Ò·íÒµÒÁËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒáÅ Ç µ ͧÍÂÙ ã¹ËÅÑ¡ ô »ÃСÒÃ¹Õ·é §Ñé ¹Ñ¹é ËÅÑ¡·Õè ñ ¡Ò÷íÒ·Ò¹ ÁÕÍÐäÃà» ¹ËÅÑ¡àº×Íé §µ ¹·Õàè ÃҨе ͧãË ÂÖ´ÁÑ¹è ¡Ò÷íÒ·Ò¹µ ͧÁÕ ¤ÇÒÁàª×Íè à» ¹ËÅÑ¡ÁÑ¹è ¤§àÊÕ¡ ͹
öôù àª×Íè ÍÐäà ¤×Í àª×Íè Ç Ò·íÒºØä´ º Ø ·íÒºÒ»ä´ ºÒ» àª×Íè Áѹè Í ҧ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÁÚÁÊÚÊ¡µÒ àª×Íè Áѹè 㹡ÃÃÁ㹼šÃÃÁ àÁ×Íè ÁÕ¤ÇÒÁ àª×èÍÁÑè¹àª ¹¹ÕéáÅ Ç·íҷҹŧä»Â ÍÁäÁ ¼Ô´¾ÅÒ´ ä´ ¤ÇÒÁÊÁ»ÃÒö¹Ò ·Ø¡Í ҧ ·ÕèÇ Ò äÁ ¼Ô´¾ÅÒ´ ã¹·Õè¹Õé¤×ÍÍ ҧäà àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ á¹ ¹á¿ ¹ã¹ã¨¢Í§µ¹àÊÕ¡ ͹áŠǨ֧·íÒ·Ò¹Å§ä» ·Ò¹¹Ñ¹é à» ¹¼ÅàÅÔÈ ·Ò¹¹Ñ¹é  ÍÁä´ ¼Åá¡ µ¹àͧäÁ ¼´Ô ¾ÅÒ´ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ ·Ò¹ · Ò¹à·È¹ÒäÇ ÇÒ ·Ò¹Çѵ¶ØÁÕ ñð »ÃСÒà ´Ñ§¹Ñé¹ ·Ò¹¨Ö§µ ͧÁÕÇµÑ ¶Ø·Ò¹ ¤×Í ÊÔ§è ¢Í§·Õ¨è е ͧãË áÅе ͧÁÕ ¼Ùà ºÑ ·Ò¹ àÃÕÂ¡Ç Ò »¯Ô¤ÒË¡ ¨Ðà» ¹ã¤Ã¡çä´ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã ÍغÒÊ¡ ÍغÒÊÔ¡Ò ËÃ×ÍáÁ áµ ÊµÑ Ç à´ÃѨ©Ò¹¡çä´ µ ͧÁդú·Ñ§é Çѵ¶Ø·Ò¹ áÅмÙà ºÑ ·Ò¹ ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò·íÒ·Ò¹ ·Ò¹Çѵ¶Ø ñð »ÃСÒà ÁÕ ñ. ͹ڹí ãË ·Ò¹¢ ÒÇ ò. »Ò¹í ãË ·Ò¹¹éíÒ ó. ǵڶí ãË ·Ò¹¼ Ò ô. ÂÒ¹í ãË ·Ò¹ÂÇ´ÂÒ¹¾Ò˹Рõ. ÁÒÅÒ ãË · Ò¹´Í¡äÁ ¸Ù » à·Õ  ¹ ö. ¤¹Ú ¸í ãË · Ò¹¢Í§ËÍÁ ¡ÃÐá¨Ð¨Ñ ¹ ·¹ µ Ò §æ ÷. ÇÔ à Å»¹í ãË · Ò¹à¤Ã×è Í §ÅÙ º ·ÒµÑ Ç ·Òµ¹ ø. àÊÂÚÂí ãË ·Ò¹·Õ¹è ͹à¤Ã×Íè §ÅÒ´»Ù ù. ÍÒÇʶí ãË ·ÍèÕ ÂÙÍ ÒÈÑÂàʹÒʹРñð. »·Õà»ÂÚÂí ãË ·Ò¹»ÃзջáʧÊÇ Ò§ ·Ò¹Çѵ¶ØÁÕ ñð »ÃСÒùÕé ÂѧÁÕÍ¡Õ ÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¨Ò¤Ð µ Ò§¨Ò¡Çѵ¶Ø·Ò¹ ñð »ÃСÒà ·ÕèÇ ÒÁÒ¹Ñé¹ ¨Ò¤Ð ä´ á¡ ¡ÒÃÊÅд ǹéÒí 㨠·Ñ§é ·ÕÁè ÇÕ µÑ ¶ØáÅÐäÁ ÁÇÕ µÑ ¶Ø¡äç ´ ËÃ×ͨÐàÃÕÂ¡Ç Ò ÁÕ¨Ò¤ÐàÊÕ¡ ͹áŠǨ֧ÁÕ·Ò¹Çѵ¶Ø¡äç ´ ¨Ò¤Ð ¹Õàé » ¹¢Í§ÊíÒ¤ÑÁÒ¡ µ ͧࢠҶ֧¨Ôµ¶Ö§ã¨¨ÃÔ§æ ¨ÐÁռà ٠ºÑ
öõð ËÃ×ÍäÁ ÁÕ ¨Ò¤Ðä´ ·§Ñé ¹Ñ¹é ઠ¹ ¨Ò¤ÐÊÅФÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁ Ëŧ ÍÍ¡¨Ò¡ã¨¢Í§µ¹ «Öè§äÁ ÁÕã¤ÃÁÒÃѺ¡çÊÅÐä´ ã¤Ã¨ÐÁÒÃѺ ·Ø¡æ ¤¹¡çạàµçÁº ÒÍÂÙá Å Ç àÃÒÊÅÐÍÍ¡ä»ãË ËÒ §ä¡Å¨Ò¡µÑǢͧàÃÒ ã¤Ã¨ÐàÍÒàÅ Ò ¤ÇÒÁâÅÀ ¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§àËç¹Ç ÒäÁ ´Õ ·Ã§¨Ò¤ÐÊÅÐËÁ´ ¤ÇÒÁâÅÀàÁ×è͵¡á¡ ¾Ç¡àÃÒ¼Ù ÁÕ» Ò·ÃÒÁ ÍÂÒ¡ä´ â¹ ¹ÍÂÒ¡ä´ ¹Õè ªÔ§ÅÒÀªÔ§ÂÈ ªÔ§´Õª§Ô à´ ¹«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ àÃÕÂ¡Ç Òá §¡Ñ¹ àÁ×Íè á §¡Ñ¹ ¡çà» ¹à˵ØãË ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· ·ØÁ à¶Õ§ ¦ Ò«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Ãоط¸à¨ ÒáÅоÃÐÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒ · Ò¹ÊÅзÔé§ËÁ´ áµ ¤¹àÃÒ¹ÕèàÃ×èͧâ¡Ã¸ÅЪͺ¹Ñ¡ ã¤ÃÇ ÒÍÐäüԴËÙ äÁ ä´ ËÃÍ¡ ªÍºä»ÃѺàÍÒࢠÒÁÒãÊ ËáÙ Å Çâ¡Ã¸àÍÒæ ºÒ§·Õ¼· Ù àèÕ ÃÒâ¡Ã¸¹Ñ¹é äÁ Ãà Ù ÊÕ´ Ç«éÒí ä» àÃÒä»ÃѺàÍÒ¤ÇÒÁâ¡Ã¸¹Ñ¹è ÁÒ¡ÅØÁ ã¨ÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁËŧ ÁÑ Ç àÁÒã¹ÊÔè § µ Ò §æ àÃ×è Í §µ Ò §æ ¡ç à ËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ à» ¹áººà´ÕÂǡѹ ¨Ò¤Ð à» ¹¢Í§´ÕÍ ҧ¹Õé ·íÒä´ àÊÁÍ·Ø¡àÇÅÒ Çѵ¶Ø·¨èÕ Ð¨Ò¤Ð¡ç äÁ µÍ §ÁÕ ºØ¤¤Å·Õ¨è ÐÃѺ¡çäÁ µÍ §ÁÕ áµ ËÒ¡äÁ Í´¤¹·Õ¨è ÐÁÒÃѺàÍҨҤРáÁ áµ µÇÑ ¢Í§àÃÒ¡çÍÒ¨¨Ðà» ¹¤¹¢Í·Ò¹ - ÃѺ¢Í§·Ò¹·ÕÊè ÅÐáÅ Ç«éÒí ä» ÈÃÑ·¸Ò ¡çà» ¹¢Í§´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ à» ¹¢Í§ÊíÒ¤Ñ ¾Ãоط¸Í§¤ µÃÑÊà·È¹ÒäÇ Ç Ò Ê·Ú¸Ò µÃµÔ âͦí ÈÃÑ·¸Òà» ¹à¤Ã×èͧ¹íÒãË ¢ ÒÁ âͦÐä´ ¤×Í ËÁÒ¤ÇÒÁÇ ÒÁÕÈÃÑ·¸Òàª×Íè Áѹè á¹ Çá¹ áŠǹѹè áËÅÐà» ¹ à¤Ã×Íè §ãË ¢Ò ÁâͦР(âͦРà»ÃÕºà·ÕÂºË Ç§¹éÒí ) ÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐ à» ¹âͦÐáµ ÅÐÍÂ Ò§æ ¤¹·Õ¨è Т ÒÁâͦÐä´ µÍ §ÁÕÈÃÑ·¸ÒàÊÕ¡ ͹ ¶ ÒäÁ ÁÈÕ ÃÑ·¸ÒàÊÕ Í ҧà´ÕÂÇ¡çËÁ´·Ò§·Õ¨è Т ÒÁâͦÐä´ ÈÃÑ·¸Ò¨Ö§à» ¹¢Í§ÊíҤѷÕÊè ´Ø àª ¹ àª×Íè Áѹè 㹡ÃÃÁ àª×Íè ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ ´Ñ§·Õäè ´ ͸ԺÒÂÁÒáÅ Ç
öõñ áµ Ç ÒÈÃÑ·¸ÒÍѹ¹Ñé¹à» ¹àº×éͧµ ¹·Õè¨Ð·íÒ·Ò¹ ¶ ÒÁÕÈÃÑ·¸ÒáÅ Ç äÁ Í´àÃ×èͧ¡Ò÷íÒ·Ò¹ ÍÂÙ ·Õèä˹¡ç·íÒä´ ·íÒÁÒ¡¡çä´ ·íÒ¹ Í¡çä´ äÁ µ ͧàÅ×Í¡Çѵ¶Ø㹡Ò÷íÒ·Ò¹ ¨Ðà» ¹¢ ÒÇ ¹éíÒ ÍÒËÒà ËÁÒ¡¾ÅÙ ºØËÃÕè ÏÅÏ ÊÒþѴÊÔ§è à» ¹·Ò¹ä´ ·§éÑ ËÁ´ áÁ áµ ãºäÁ 㺵ͧ ãºË Ò ¡çà» ¹·Ò¹ä´ àÃÒ·íÒ´ ǤÇÒÁàª×Íè Áѹè Ç Ò ÊÔ§è ¹Õ·é Òí ä»áŠǨÐà» ¹»ÃÐ⪹ á¡ ¼Ù¹ ¹éÑ æ ¡çÍÁèÔ Í¡ÍÔÁè 㨢ֹé ÁÒ¡çà» ¹ºØ ¹Ñ¹è áËÅÐ ÈÃÑ·¸Ò Áѹ·íÒãË ÍÔÁè Í¡ÍÔÁè 㨠·íÒãË à¡Ô´ºØ«Òº«Ö§é ¶Ö§ã¨·Ø¡Í ҧäÁ ÅÁ× àÅ Íѹ¹Ñ¹é ¨Ö§ à» ¹à˵ػ ¨¨ÑÂãË ¢ ÒÁâͦРËÅÑ¡·Õè ò ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ÈÕÅ ¤×Íਵ¹Ò§´àÇ ¹¨Ò¡â·É¹Ñ¹é æ àÁ×Íè §´àÇ ¹¨Ò¡â·É õ »ÃСÒà àÃÕÂ¡Ç Ò ÈÕÅ õ à¡Ô´¢Öé¹áÅ Çã¹µÑǢͧàÃÒ à¨µ¹Ò§´àÇ ¹¨Ò¡â·É ø »ÃСÒà àÃÕÂ¡Ç Ò ÈÕÅ ø à¡Ô´¢Ö¹é áÅ Çã¹µÑǢͧàÃÒ §´àÇ ¹¨Ò¡â·É ñð »ÃСÒà àÃÕÂ¡Ç Ò ÈÕÅ ñð à¡Ô´¢Ö¹é áÅ Çã¹µÑǢͧàÃÒ §´àÇ ¹¨Ò¡ â·É òò÷ »ÃСÒà àÃÕÂ¡Ç Ò ÈÕÅ òò÷ à¡Ô´¢Ö¹é ã¹µÑǢͧàÃÒ ÈÕÅ ÁÕਵ¹Òà» ¹¾×é¹°Ò¹ ¶ ÒäÁ ÁÕਵ¹Ò¨Ð§´àÇ ¹áÅ Ç ÈÕÅ ·Ñ§é ËÁ´¡ç¨ÐäÁ ÁãÕ ¹ºØ¤¤Å¼Ù¹ ¹Ñé àÅ ਵ¹Ò ¨ÐÁÕ¡àç ¾ÃÒмٹ ¹Ñé àËç¹â·É ã¹¢ ͹ѹé æ àÊÕ¡ ͹¨Ö§§´àÇ ¹ ¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊà·È¹ÒÇ Òਵ¹ÒµÑÇà´ÕÂÇ à» ¹ÈÕÅ ÈÕÅ à» ¹¢Í§ÃÑ¡ÉÒ§ Ò¹Դà´ÕÂÇ ¶ Ò¼ÙÁ ÈÕ ÃÑ·¸Òàª×Íè Áѹè Ç ÒàÃÒ·íÒ´Õ Â ÍÁä´ ´Õ ÁÕ¼ÅãË ºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ ·íÒªÑèÇ ÍÁä´ ÃѺ¤ÇÒÁªÑèÇ ÁռŠãË à¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤¹àÃÒà¡Ô´ÁÒ ÍÁ»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁÊØ¢´ Ç¡ѹÁÔ㪠ËÃ×Í àÁ×Íè »ÃÒö¹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¡çµÍ §ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¡çäÁ µÍ §» ÒÇà ͧ¤¹Í×¹è ¤¹à´ÕÂÇ
öõò ËÃ×ÍÍÂÙ· äèÕ Ë¹¡çÃ¡Ñ ÉÒä´ áÅÐäÁ µÍ §ÁÕÇµÑ ¶ØʧèÔ ¢Í§àËÁ×͹¡Ñº·íÒ·Ò¹ ¾Íਵ¹Ò§´àÇ ¹¨Ò¡¢ ͹ѹé æ àÃÒ¡çà» ¹¼ÙÁ ÈÕ ÅÕ ¢Ö¹é Áҷѹ·Õ áÅÐÈÕÅäÁ ¨Òí à» ¹µ ͧÁÕ õ ¢ Í ø ¢ Í àÃ×Íè Âä» àÍÒ¢ Íà´ÕÂÇ¡çä´ àÃÒ¼Ô´¢ Íä˹àÃÒ§´àÇ ¹¢ ͹ѹé áÅЧ´àÇ ¹ãË ¨Ãԧ͠ÒãË ¢Ò´µ¡º¡¾Ã ͧ ä´ ¶ ÒÂѧ¢Ò´µ¡º¡¾Ã ͧÍÂÙ ãË µ§éÑ ã¨ÃÑ¡ÉÒãËÁ ó à´×͹ ö à´×͹ ñ » ò » ¨¹¡Ç ÒÈÕÅ (¢ ͹ѹé ) ¨ÐÊÁºÙó ºÃÔºÃÙ ³ ´Õ¡Ç Ò¼Ù ä»ÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅ·Ø¡Çѹ¾ÃÐ áÅ ÇÃÑ¡ÉÒäÁ ä´ ÊÑ¡µÑÇà´ÕÂÇ ÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅÁÒäÁ ·ÃÒº¡Õ»è á Å Ç ÈÕÅ õ ¢ Í¡çÃ¡Ñ ÉÒäÁ ä´ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅẺÃÑ¡ÉÒµÑÇà´ÕÂÇ ¹Õé ÊÁÁµÔÇ Ò¢ Í˹Öè§ÃÑ¡ÉÒ» ˹Öè§ ¨Ö§ÃÑ¡ÉÒä´ ºÃÔºÙó » µ Íä»ÃÑ¡ÉÒ¢ Í ò » µ Íä»ÃÑ¡ÉÒ¢ Í ó õ » ¡ç ÃÑ¡ÉÒ õ ¢ ÍÊÁºÙó ÈÕŹѹé ä´ ªÍ×è Ç Òà» ¹¢Í§µÑÇáÅ Ç ¤ÃÒǹÕàé ÃÒäÁ µÍ §ÃÑ¡ÉÒÈÕÅáÅ Ç ÈÕÅ¡ÅѺÁÒÃÑ¡ÉÒµÑÇàÃÒ àÃҨРŠǧÅÐàÁÔ´ÈÕÅäÁ ä´ à´ç´¢Ò´ ËÒ¡¨ÐŠǧÅÐàÁÔ´ ÈÕŵ ͧÃÑ¡ÉÒµÑÇàÃÒ äÁ ãË ·Òí ઠ¹ àËç¹ÊÑµÇ ¤Ç÷ըè Ц Ò áÅ Ç¡çà¡Ô´àÁµµÒʧÊÒÃàÍç¹´ÙàËÁ×͹ ¡ÑºàËç¹ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§µ¹·Õè¡íÒÅѧµ¡·Ø¡¢ ä´ ÂÒ¡ àËç¹ÊÔ§è ¢Í§¢Í§¤¹Í×¹è àËÁ×͹¡ÑºàË繢ͧ¢Í§àÃÒ àË繺صÃÀÃÃÂÒ ¢Í§¤¹Í×¹è ¡çàËÁ×͹àËç¹¾ ÍáÁ ¾Õ¹è Í § Åا» Ò ¹ ÒÍҢͧµ¹ áÅ Ç·Õäè ˹ ¨ÐŠǧÅÐàÁÔ´ä´ ¤íÒ¾Ù´·Õ¤è ÇèÐâ¡Ë¡ËÅÍ¡Åǧà¢Ò ¡çàËç¹àËÁ×͹¡ÑºàÃÒ¡íÒÅѧ¨Ð Í Ò»Ò¡¤ÒºàÍҢͧàÅÇ·ÃÒÁÁÒäÇ ã¹µ¹ ÊØÃÒàÁÃÑ à¤Ã×èͧ´Í§¢Í§àÁÒµ Ò§æ µÅÍ´¶Ö§ÂÒàʾµÔ´·ÕèàÃÒ ¨Ð´×èÁãË Å Ç§ÅÐàÁÔ´ÅíÒ¤Í ¡çàËÁ×͹¡ÑºàÃÒ¡íÒÅѧ¨Ð¡Å×¹ÂÒ¾ÔÉŧä»ã¹ ÅíÒ¤Í
öõó ËÅÑ¡·Õè ó ¡Ò÷íÒÊÁÒ¸Ô ¼Ù ½ ¡ËÑ´ÊÁÒ¸ÔÁÕÍÐäÃà» ¹ËÅÑ¡ ãË ¾Ô¨ÒóҢ Íà·ç¨¨ÃÔ§¢Í§¡Òà ·íÒÊÁÒ¸Ô ¨ÐàËç¹Ç Ò¡Ò÷íÒÊÁÒ¸Ô¹ÕéÁѹà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¶Ö§àÃ×èͧµÑǢͧàÃÒàͧ ·Ñ駹Ñé¹ àª ¹ ¾Ô¨ÒóÒÇ ÒàÃÒ·íÒÊÁÒ¸Ô·Ø¡Çѹ¹Õéà¾×èÍÍÐäà ¡çà¾×Íè ËÑ´ÊÅÐ »Å ÍÂÇÒ§ ÊÅÐÍÐäà ¡çÊÅÐÊÔ觷ÕèÁÒµÔ´¢ ͧÁÑÇËÁͧÍÂ٠㹨Եã¹ã¨ ¢Í§µ¹ÅÐ«Õ àÃҨе ͧÊÅÐÊÔè§àËÅ Ò¹ÕéáËÅÐ µ ͧÊÅÐà»Å×éͧËÁ´ ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ ËÃ×ÍàÃÕÂ¡Ç Ò ¨Ò¤Ð ¹Õè¤×ÍËÅÑ¡¢Í§ÊÁÒ¸Ô àÁ×èÍÊÅÐÊÔè§ÁÒ¢ ͧÍÂÙ ¡Ñº¨Ôµ¡Ñºã¨áÅ Ç Å§» ¨¨ØºÑ¹¨Ö§¨Ðà» ¹ ÊÁÒ¸Ô Í ҧ·Õ·è Ò ¹Í¸ÔºÒÂäÇ ÇÒ ÅÐÇÔµ¡ ÅÐÇÔ¨Òà Åл µÔ ÅÐÊØ¢ à» ¹ à͡Ѥ¤µÒ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¬Ò¹ÁÕͧ¤ õ ÅÐ ¡ç¤Í× ÊÅÐ ¹Ñ¹è àͧ ÊÅÐ ¡Ñº ¨Ò¤Ð ¡çÍ¹Ñ à´ÕÂǡѹ àÁ×Íè ¨Ò¤Ð ÍÒÃÁ³ ·ÁèÕ ÒµÔ´¢ ͧÍÂÙã ¹ã¨ä»áÅ Ç ¨Ôµã¨Â ÍÁ»ÅÍ´â»Ã §¼ ͧãÊ ÊÐÍÒ´à» ¹ ÊÁÒ¸Ô Íѹ¹Õ·é ¡Ø ¤¹·íÒä´ áŠǵ ͧàËç¹´ ÇÂ㨵¹àͧ ã¤Ã¨ÐÊÅÐÍÐäà ¡çàËç¹´ ÇÂ㨵¹àͧ·Ñ駹Ñé¹ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁËŧ Šǹ໠¹¢Í§àÈà ÒËÁͧ ·íÒã¨ãË Á´× ÁÔ´ ·íÒ¨Ôµã¨ãË µ´Ô ¢ ͧÍÂÙã ¹àÃ×Íè §¹Ñ¹é äÁ ËÒÂÊÑ¡·Õ ¤¹·Õµè ´Ô À¾ µÔ´ªÒµÔÍÂÙ¹ Ò¹æ ¡çµ´Ô ÍÂÙ´ Ç Â¢Í§àËÅ Ò¹Õàé ͧ ¡ÒÃ·Õµè ´Ô À¾µÔ´ªÒµÔÍÂÙ¹ Ò¹æ ÁѹàÅÂà» ¹¹ÔÊÑÂãË ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¢Í§àËÅ Ò¹ÕéáËÅÐ ©Ð¹Ñ¹é 㹪ҵԹéÕ » ¨¨Øº¹Ñ ¹Õé àÁ×Íè àÃÒÃÙÊ ¡Ö µÑÇáŠǨ֧¤ÇÃËÑ´ÅÐ ËÑ´·Ô§é ËÑ´¶Í¹ ËÑ´»Å Í·ʹ¸ØÃÐã¹ÊÔ§è ·Õäè Á ´àÕ ÊÕ ãË Á¹Ñ ¤ ÍÂàºÒºÒ§ ŧ仺 Ò§ Í ҧ¹Õ¨é §Ö ¨Ðª×Íè Ç Ò ËÑ´ÊÁÒ¸Ô ¤×Í ËÑ´à¾×Íè ÅÐ
öõô ÊÁÒ¸ÔÁ¡Õ ÒÃÅÐ ¡ÒûŠÍÂÇÒ§ à» ¹ËÅÑ¡ ËÅÑ¡·Õè ô » Ò ¡Ò÷Õè¾Ô¨ÒóÒÃͺÃÙ ã¹ÊÔ觵 Ò§æ ¨ÐÃÙ ÍÐäáçµÒÁ áÁ ¨ÐÃÙ àÅç¡æ ¹ ÍÂæ ¡çÍÂÙã ¹¢Íºà¢µ¢Í§» Ò ·ÕèÃÙ ÊÔ觴ÕÊÔ觪ÑèÇÊÔè§ËÂÒºÅÐàÍÕ´ ¡ç ÍÂ٠㹢ͺࢵ¢Í§» Ңѹé ÊÙ§àÅ » Ò·Õàè » ¹½ ÒÂâÅ¡ÔÂÐ ¤×Í » ÒÃÙ¨ ¡Ñ ·íÒÁÒËÒ¡Ô¹â´ÂªÍº »ÃСͺ¡Ô¨â´ÂÊبÃÔµ äÁ Í¨Ô ©ÒÃÔÉÂÒ¤¹Í×¹è à» ¹µ ¹ » Ò·Õàè » ¹½ Ò¸ÃÃÁÐ ¹Ñ¹è ¤×Í àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒÍÐäáçà» ¹¸ÃÃÁ ·Ñ§é ËÁ´ ઠ¹ ¤ÇÒÁâÅÀ ËÒ¡¾Ô¨ÒóÒãË à» ¹¸ÃÃÁáŠǤÇÒÁâÅÀÁѹ ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Ô¨ÒóÒãË àË繤ÇÒÁâÅÀ¹ÕéáËÅÐà» ¹¢Í§´ÕÁÕ»ÃÐ⪹ ¤×Í ¶ ÒÁѹäÁ âÅÀ àÃÒ¡çäÁ ÁâÕ Í¡ÒʨÐÊÅФÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÁÕâ¡Ã¸ àÃÒ¨Ö§ÁÒËÑ´ÅФÇÒÁ â¡Ã¸ ¶ ÒäÁ ÁâÕ ¡Ã¸àÊÕÂáŠǨÐàÍÒÍÐäÃÁÒÅÐ ¤ÇÒÁËŧ ¡çà» ¹¢Í§´Õઠ¹à´ÕÂǡѹ ¶ ÒäÁ ÁÕËŧ¡çäÁ ä´ ÅÐ ¤ÇÒÁËŧ ¹Õáè ËÅÐÁѹ໠¹¸ÃÃÁÍ ҧ¹Õé Ê Ç¹¤¹·Õäè Á àËç¹à» ¹¸ÃÃÁ àÇÅÒÁÕâÅÀ¡ç¡ÅØÁ Í¡¡ÅØÁ 㨠ÍÂÒ¡ ¨Ðä´ ¶Ò Âà´ÕÂÇ äÁ Á·Õ Ò§»Å´à»Å×Íé §á¡ ä¢µ¹àÍ§ä´ àÇÅÒâ¡Ã¸¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ä´ áµ ¡ÅØ ÁÍ¡¡ÅØ Á㨴 ǤÇÒÁâ¡Ã¸¹Ñè¹áËÅÐ ÁѹÁ×´ÁÔ´» ´Ë¹·Ò§ äÁ ÁÕ · Ò§ÍÍ¡ ¾Ô ¨ ÒóÒä»·Ò§ä˹»¡» ´ ä»´ Ç Â¤ÇÒÁâ¡Ã¸·Ñé § ¹Ñé ¹ ¤ÇÒÁËŧ¡çẺà´ÕÂǡѹ ¤¹àÃÒäÁ ࢠÒã¨Ç ҹѹè à» ¹¸ÃÃÁ àÅÂÁÕáµ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¤Ãͺ§íÒÍ ҧà´ÕÂÇ Íѹ¹Ñ¹é à» ¹âÅÀ äÁ à» ¹¸ÃÃÁ
öõõ ¤ÃÑ¹é ¶ Ò¾Ô¨ÒóҨ¹àËç¹â·ÉàËç¹·Ø¡¢ ¢Í§ÁѹáŠǹѹè áËÅШ֧¤ Í ໠¹¸ÃÃÁ àÁ×Íè ÅÐÁÑ¹ä´ áÅ Ç ¨ÐàË繤س¤ ҢͧàÃ×Íè §àËŠҹѹé Íѹ¹Õàé ÃÕÂ¡Ç Ò » Ò à» ¹» ÒÊÒÁÑã¹·Ò§¸ÃÃÁ ¶ Ò» ÒÊÙ§ÇÔàÈÉ¢Ö¹é ä»¡Ç Ò¹Ñ¹é ¡çà» ¹» ÒÇÔ»Ê Ê¹Ò » Ò ª¹Ô´¹Ñ¹é Áѹà¡Ô´àͧËÃÍ¡ ã¤Ã¨ÐÊ͹ãË ã¤Ã¨Ðá¹Ð¹íÒãË ¡äç Á ä´ Ê͹ ãË áµ » Ò¢Ñ¹é µ ¹¹Õáé ËÅÐ àÇÅÒÁѹ¨Ðà¡Ô´Áѹà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒàͧ àÇÅҨԵ㨻ŠÍÂÇÒ§ËÁ´·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡»ÃСÒà áÁ áµ ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡ 㹨Ե㨷ÕÍè ÂÒ¡ãË à» ¹àª ¹¹Ñ¹é ¡ç»Å ÍÂÇÒ§ËÁ´ Áѹà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒã¹¢³Ð ¹Ñ¹é à» ¹¤ÇÒÁÃÙª ´Ñ ¢Ö¹é ÁÒ àËç¹ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ËÁ´ã¹âÅ¡à» ¹ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ÊÀÒ¾à´ÕÂǡѹä»ËÁ´ Íѹ¹Õáé ËÅÐà» ¹·ÕÊè ´Ø ¢Í§âÅ¡ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÊ͹ËÁ´á¤ ¹¹Ñé ã¤Ã¨ÐÀÒǹÒàËç¹ÍÐäáçàËç¹ä»à¶Ô´ ËÒ¡¾Íŧ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ áÅ ÇÁѹ¡çËÁ´àÃ×Íè §à· Ò¹Ñ¹é àͧ Çѹ¹ÕÍé ¸ÔºÒÂãË ¿§ ¶Ö§àÃ×Íè § ËÅÑ¡¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁ´Õ ÊÃØ»ä´ ÇÒ ·íÒ·Ò¹ µ ͧÁÕËÅÑ¡ ¤×Í ÈÃÑ·¸Ò àÊÕ¡ ͹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¡çÁËÕ ÅÑ¡ ¤×Í ÇÔÃµÑ Ô à¤Ã×Íè §§´àÇ ¹ áÅÐ ËÔÃâÔ ÍµµÑ»»Ð ¤ÇÒÁÅÐÍÒºһ à¡Ã§¡ÅÑǺһ à» ¹à¤Ã×Íè §ÍÂÙ ·íÒÊÁÒ¸Ô ÁÕËÅÑ¡¤×Í ¨Ò¤Ð ÊÅТͧ·ÕÁè ãÕ ¹µÑǤ×Í âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ » Ò ¡çÁËÕ ÅÑ¡ ¤×Í ¤ÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁࢠÒã¨ã¹¡ÒÃàËç¹ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ËÁ´ à» ¹¸ÃÃÁ ÃÙ ¼Ô´ÃÙ ¶Ù¡ ÃÙ ´ÕÃÙ ªÑèÇ ÃÙ ÊÔ觷Õè¤ÇÃËÃ×ÍäÁ ¤Çà áÁ áµ ¼Ù ¨Ð ·íÒ·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ·íÒÊÁÒ¸Ô ¡çµÍ §ÁÕ» ÒàÊÕ¡ ͹¨Ö§·íÒä´
öõö » Ò·Ò§¸ÃÃÁ ÁÕ ò Í ҧ Í ҧáá໠¹ » ÒÊÒÁÑ ã¹·Ò§¸ÃÃÁ àËç¹âÅ¡à» ¹¸ÃÃÁ Í ҧ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒáÅ ÇÇ Ò ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ «Ö§è à» ¹¢Í§·Õãè Ë â·ÉãË ·¡Ø ¢ á¡ ¨µÔ 㨠¡çà» ¹¢Í§ ´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ ÒäÁ ÁâÕ ÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ¡çäÁ ä´ ÅÐâÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ » ÒÍÕ¡Í ҧ˹Öè§ à» ¹» Ò·ÕèÊÙ§´Õà´ ¹¢Öé¹ä»¡Ç Ò¹Ñé¹ÍÕ¡ àÃÕÂ¡Ç Ò » ÒÇÔ»Ê Ê¹Ò ¤×Í àËç¹ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§ËÁ´à» ¹ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ÊÔ§è àËŠҹѹé à» ¹¢Í§äà ÊÒÃÐ à» ¹â·É à» ¹·Ø¡¢ à» ¹ÍѹµÃÒ ᡠ¨µÔ 㨠¨Ö§»Å ÍÂÇÒ§·Í´¸ØÃÐã¹Ê羅 ᄤé ËÅÒÂàËŠҹѹé Íѹ¹Õéà» ¹» ÒÍѹÇÔàÈÉÊÙ§ÊØ´ à¾ÃÒФ¹¨Ð¾ ¹¨Ò¡âÅÀä´ ¡çà¾ÃÒÐàËç¹·ÕÊè ´Ø ¢Í§âÅÀ ¤×Íä´ àËç¹ Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ¹Ñ¹è àͧ äÁ 㪠àËç¹â´Â¤Ô´¤Ò´¤Ðà¹àÍҹРµ ͧàËç¹á¨ §ªÑ´´ ÇÂ㨢ͧµ¹àͧ ÊÑÁ¼ÑÊ´ ÇÂ㨢ͧµ¹àͧ¨ÃÔ§æ ¶ Ò¤Ô´¹Ö¡àÍÒ ÁѹäÁ ãª Ç»Ô Ê Ê¹Ò Áѹ໠¹ÇÔ»Ê Ê¹Ö¡ ËÁ´¤ÇÒÁ ¹Ö¡¤Ô´Íѹ¹Ñé¹áÅ ÇÁѹ¡çÇ¡¡ÅѺ¤×¹ÁÒàÅ ¹§Ò¹àÃÒÍÕ¡ ¶ ÒàËç¹á¨ §ªÑ´´ ÇÂ㨢ͧµ¹àͧ¨ÃÔ§æ Å§ä´ ¶§Ö ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ áÅ Ç ÅÐä´ ËÁ´·Ø¡ÊÔ觷ءÍ ҧ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÃÇÁÂÍ´ ࢠÒÁÒᤠ¹áéÕ ËÅÐ àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç µ Ò§¡çá¡ Ò¡ѹ价íÒÁÒËÒ¡Ô¹µÒÁ˹ Ò·Õè ¢Í§µ¹·Ø¡æ ¤¹ ãË ¾Ò¡Ñ¹¨ÑºËÅѡ㹡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁãË ä´ Í ÒãË àÊÕ·շÕèàÃÒÁÒ½ ¡ËÑ´»¯ÔºÑµÔͺÃÁ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ »ÃÐà´ÕëÂÇàÍҢͧäÁ ´Õä» à¼Âá¾Ã ¡ç¢Ò¢Õé˹ ÒµÑÇàͧ ¤¹·Ñ§é ËÅÒÂ·Ñ§é »Ç§µ Ò§¡çÍÂÒ¡ä´ ¢Í§´Õ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒËҢͧ´ÕÍ ҧ ·Õè͸ԺÒÂÁÒ¹Õé ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ¡ÅѺ仺 Ò¹ àÍҢͧ´Õ份ҡ¾Õè ½Ò¡¹ ͧ ½Ò¡à¾×è͹½Ù§ÒµÔÁԵà ËÁÙ à¾×è͹àËç¹à¢ Ò¡ç¹ Ò¹ÔÂÁ¹Ñº¶×Í
öõ÷ Íѹ¹Ñ¹é à» ¹¡ÒôÕÁÒ¡ ä´ ªÍè× Ç Ò¾Ç¡àÃÒÃѺàÍҢͧ´Õä» ¹íҢͧ´Õæ ä» ½Ò¡à¢Ò ËÁÙà ¾×Íè ¹¡çàžÅÍ´յÒÁä»´ Ç ·Õ¹¶éÕ Ò ËÒ¡à¡çºàÍҢͧäÁ ´äÕ » ¢Í§äÁ ´¡Õ ¤ç Í× ¢Í§·Õàè ¢ÒÊÅÐÅзԧé áÅ Ç àÃÒ¡çà¡çºàÍÒãÊ ¶Ø§ãÊ Ë ÍàµçÁáÅ Ç¡ç¡ÅѺº Ò¹ ¾Íä»à» ´´Ù·Õèº Ò¹ ¡çäÁ Á¢Õ ͧ´ÕÍÐäÃàÅ ÁÕáµ ¢ÂÐ ¢Í§·Õàè ¢Ò·Ô§é áÅ Ç·Ñ§é ¹Ñ¹é ¢Í§¢Õé ¢ ÂйÑé ¹ à»ÃÕ Â ºä´ ¡Ñ º àÈÉ¡ÃдÒÉáÅТͧà¢Ò·Ôé § áÅ Ç à»Å×Í¡¼ÅäÁ µ Ò§æ àÈɵ Ò§æ 㪠ÍÐäÃäÁ ä´ ·Ñ駹Ñé¹ àÃÒàÅÂà¡çºãÊ ¾¡ ãÊ Ë Íä» ÍØ»ÁÒä´ ¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèäÁ ÁÕÍÐäÃà» ¹ËÅÑ¡ à» ¹à¤Ã×èͧÂÖ´¶×Í·Õè ¶Ù¡µ ͧ ÁÒ»¯ÔºµÑ ¡Ô àç ÊÕÂàÇÅÒà»Å Òæ ©Ð¹Ñé¹ Í ÒãË ÁѹàÊÕ»ÃÐ⪹ 㹡Ò÷Õèä´ à¡Ô´ÁÒÁÕªÕÇÔµ ÁÕ âÍ¡Òʽ ¡½¹ÍºÃÁ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¨§·íÒµ¹¢Í§µ¹ãË Á»Õ ÃÐ⪹ Á¤Õ ³ Ø ¤ Ò ¨§Ê͹¨§ÍºÃÁµ¹ãË à¢ Ò㨶֧àÃ×Íè §µÑǢͧàÃÒ·Õàè ÃÒÁÒÍÂÙ¨ е ͧàÍÒÍÐäà 仺 Ò§ àÅ×Í¡àÍÒÊÔ§è ·Õ´è ÁÕ ¤Õ ³ Ø ¤ Ò·Õ¤è ÇèеԴäÁ µ´Ô Á×Íä» Í Òä»àÍҢͧ àÈÉæ ¢Í§àÅÍÐà·Íоǡ¹Ñ¹é äÁ à¡Ô´»ÃÐ⪹ ÍÐäÃàÅ ËÁÙà ¾×Íè ¹à¢Ò ÁÒÅФÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁËŧ ÊÔ§è ·Õàè ¢Ò·Ô§é áÅ Ç àÍÒä»à» ¹ ÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹äÁ ´ÕàÅ àÍÇí Ï
(¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô)
ËÅǧ»Ù ͺÃÁ¡ ͹¹Ñè§ Çѹ¹Õàé » ¹ÇѹÊØ´· ÒÂáË §ÇѹÍÂÙ¾ ÃÃÉÒáÅ Ç àÃÒµ ͧ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò à¾×èÍà» ¹¡Òú٪ҾÃÐÃѵ¹µÃÑ Íѹ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Ñé§ËÅÒ »Ç´¢Ò »Ç´àÍÇ à¨çºËÅѧ à¨çºã¹·Õµè Ò §æ ºÙªÒËÁ´ Í ÒãË à» ¹¢Í§µÑÇ
öõø ¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨¢Õé¤Ã Ò¹ ¤ÇÒÁà˹ç´à˹×èÍ ÊÑÒÍÒÃÁ³ ·Õè ἠǾҹ㹨Եã¹ã¨¢Í§µ¹æ ·íÒãË ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒÂÍÂÙ ¹Ñè¹ Çѹ¹Õéµ Í§ ÊÅÐãË ËÁ´ÊÔé¹ à¾ÃÒÐà» ¹ÇѹÊØ´· Ò·Õèä´ ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ¨Ðµ ͧºÙªÒ ¶ ÒäÁ ºÙªÒÇѹ¹ÕéÁѹ¨ÐµÔ´µÒÁµÑÇàÃÒä» áÅ Ç¡çÍÍ¡áÁ ÍÍ¡ÅÙ¡ á¾Ã ÅÙ¡ ¢ÂÒÂ¡Ç Ò§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä»ÍÕ¡ à˵عÑ鹨֧µÑé§ã¨·íÒ¡Òú٪ҾÃÐÃѵ¹µÃÑÂàÊÕÂãË ËÁ´ÊÔé¹ ¡Ò÷íÒÊÁÒ¸Ô ÁÕËÅÑ¡Í ҧ·ÕÍè ¸ÔºÒÂÁÒáŠǢ Ò§µ ¹ ¤×Í ¡ÒÃÊÅÐ »Å ÍÂÇÒ§·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡»ÃСÒÃã¹¢³Ð·Õ¹è §Ñè ÀÒÇ¹Ò äÁ àÊÕ»ÃÐ⪹ ÍÐäÃàÅ ÊÔ觷ÕèÁÕÁѹ¡çÁÕÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹áËÅÐ ·ÃѾ ÊÔ¹ÊÔ觢ͧà§Ô¹·Í§º Ò¹àÃ×͹Áѹ äÁ ä´ ËÒÂä»ä˹ã¹àÇÅÒ·ÕèàÃÒ¹Ñè§ áµ àÃÒÂÍÁÊÅÐâ´ÂäÁ µÍ §ä»¤Ô´Ë ǧ ¡Ñ§ÇÅ´ Ç¢ͧ¾Ãä ¹Ñé¹ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò àº×éͧµ ¹àÃÒµ ͧàÍÒ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁà» ¹ËÅÑ¡ ¨ÐàÍÒ ¾Ø·â¸ ËÃ×Í ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¡çä´ ãË àÅ×Í¡àÍÒÍѹà´ÕÂÇ ¶ ÒäÁ ÁÕ¤íÒ ºÃÔ¡ÃÃÁ¡çäÁ ·ÃÒºÇ Ò¨Ôµ¨Ðä»ÍÂÙä ´ Í ҧäà à¾ÃÒШԵäÁ ÁµÕ ¹ÁÕµÇÑ Áѹ µ ͧÁÕ¤Òí ºÃÔ¡ÃÃÁ Áѹ¨Ö§¨ÐÁÕà¤Ã×Íè §ÍÂÙ ¤Ãѹé àÍÒ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁÁҵѧé äÇ ¨Ôµ¡çä»ÂÖ´¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ¨ÔµÁѹ¡ç ¨´¨ ͧã¹ÊÔ§è ¹Ñ¹é ¨ÔµäÁ ÁËÕ ÅÒÂÍ ҧËÅÒÂÍѹ ¨ÔµÁÕÍ¹Ñ à´ÕÂÇ ¶Ö§¨´¨ ͧ ÍÂÙà ª ¹¹Ñ¹é áÅ ÇÁѹäÁ ¡§Ñ ÇŶ֧àÃ×Íè §Í×¹è ä¡Å Áѹ¹Ô§è á¹ ÇÍÂÙÍ ¹Ñ à´ÕÂÇ ¾Í ÊÅлŠÍÂÇÒ§¤ÇÒÁ¤Ô´Í Ò¹áÅ Ç Âѧᵠ¨ÔµÍѹà´ÕÂÇ Áѹ¡çà» ¹ÊÁÒ¸Ô à· Ò¹Ñ¹é àͧ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ½ ¡ËÑ´»¯ÔºµÑ ¡Ô µç Í §¡ÒÃãË à» ¹ÊÁÒ¸Ô·§éÑ ¹Ñ¹é àÁ×èÍà» ¹ÊÁÒ¸ÔáÅ Ç ¤ÃÒǹÕéãË ÃÑ¡ÉÒÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹äÇ ãË ªíÒ¹Ò ¨Ð ÃÑ¡ÉÒä´ ¹Ò¹à· Òã´ ¨Ðà» ¹» ËÃ×Íà» ¹ÊÔºæ » ¡ãç Ë Ã¡Ñ ÉÒäÇ àÊÕ¡ ͹ ÍÂ Ò ä»ÍÂÒ¡ÃÙÍ ÂÒ¡àËç¹ÍÐäÃÍ×¹è ¶ Òä»ÍÂÒ¡ ÊÁÒ¸ÔÁ¹Ñ äÁ ªÒí ¹Ò Áѹ¡ÅѺ ÁÒÇØ ¹ÇÒÂÍÕ¡àËÁ×͹à´ÔÁ Áѹ¡ÅѺ໠¹ËÅÒÂÍ ҧËÅÒ¨ԵËÅÒÂã¨ä» ÍÕ¡áÅ Ç Áѹ¡çäÁ à» ¹ÊÁÒ¸Ô
öõù ¼Ù ¨Ð½ ¡ËÑ´ÊÁÒ¸Ôµ ͧÃÙ ¨Ñ¡¨Ôµ¢Í§µ¹àÊÕ¡ ͹ ¨Ôµ¤×ͼ٠¤Ô´¼Ù ¹Ö¡ Ê §Ê ÒÂä»ÁÒáµ ä˹ᵠäÃÁÒáÅ Ç ¶ ÒäÁ àËç¹â·ÉàËç¹·Ø¡¢ ¢Í§¡ÒäԴ¹Ö¡ Ê §Ê Ò ¨Ö§äÁ ࢠҶ֧ÊÁÒ¸ÔÊ¡Ñ ·Õ àÃÒ½ ¡ËÑ´µ ͧ¡ÒèÐãË à» ¹ÊÁÒ¸Ô à˵ع¹éÑ ¨Ö§¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹â·É 㹡Ò÷Õè¨ÔµÊ §Ê ÒÂÇØ ¹ÇÒ àº×èÍ˹ Ò¨֧ÂÍÁÊÅÐ ÂѧàËÅ×Íáµ µÑǨԵ Íѹà´ÕÂÇ෠ҹѹé àÃÒÃÙ Ç Ò¨Ôµ¤×ͼ٠¤Ô´¹Ö¡ áµ Í Òä»àÍÒ¡ÒäԴ¹Ö¡ÁÒà» ¹ÍÒÃÁ³ ãË ¨ºÑ ¼Ù· ¤èÕ ´Ô ¼Ù· ¹èÕ ¡Ö ¼ÙÁ ¹Ñ Ê §Ê Ò¹ѹé àÁ×Íè ¨ÑºàÍÒ¼Ù¹ ¹éÑ áŠǨÐËÂØ´Ê §Ê Ò Áѹ¨ÐÃÇÁࢠÒÁÒà» ¹ 㨠¤×Í ¼Ùà ٠¨Ôµ ¡Ñº 㨠Áѹµ Ò§¡Ñ¹Í ҧ¹Õé ¨Ôµ ¤×ͼ٤ ´Ô ¼Ù¹ ¡Ö ¼ÙÊ § Ê Ò »Ãاᵠ§ ¤Ãѹé äÁ ¤´Ô äÁ ¹¡Ö äÁ ʧ Ê Ò ÍÂÙà ©Âæ áÅ Ç¡çà» ¹ 㨠㨠¤×ͼÙà ٠¹Ñ¹è áËÅШ֧¨Ðà» ¹ÊÁÒ¸Ôä´ ¶ ÒàÃÒ¨ÐÊѧࡵãË Ãµ Ù ÇÑ ã¨ µ ͧ·íÒÍ ҧ¹Õé ¤×Í ¡Åѹé ÅÁËÒÂ㨠ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¢³Ð¡ÅÑé¹ÅÁËÒÂ㨠¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡äÁ ÁÕËÃÍ¡ Áѹà©Â·Õà´ÕÂÇ áµ Ã¨ Ù ¡Ñ Ç Òà©Âæ ÍÂÙ ¼Ùà ©Âæ ¹Ñ¹è áËÅÐà» ¹µÑÇ ã¨ ¹Ñè¹à» ¹¢ ÍÊѧࡵ·Õè¨ÑºµÑÇ㨠àÁ×èÍ·´ÊÍºä´ Í ҧ¹ÕéáÅ Ç ¤ÃÑé¹ ÃкÒÂÅÁËÒÂã¨ÍÍ¡ä» Áѹ¡ç¿§ Ø « Ò¹Ê §Ê ÒÂ仵ÒÁàÃ×Íè § Áѹ¡ç¡ÅѺ໠¹ ¨Ôµ 㨠¡ç¤Í× ¼Ùà » ¹¡ÅÒ§æ äÁ ´äÕ Á ªÇÑè ÊÁÁµÔÇ Ò´Õà» ¹·Ò§« Ò ªÑèÇà» ¹·Ò§¢ÇÒ ã¨¡çµ¡ÍÂÙ µÃ§¡ÅÒ§ ¤×ͼÙÍ ÂÙ¡ ÅÒ§æ ¹Ñ¹è áËÅФ×Í ã¨ á· ÊÔ§è ·Ñ§é »Ç§·Õàè » ¹¡ÅÒ§à¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò ã¨ àª ¹ ã¨Á×Í ã¨äÁ 㨤¹ ¡çª·éÕ ·èÕ Ò Á¡Åҧ͡ ¶ Ò¨ÐÃÙã ¨ µ ͧࢠÒã¨Í ҧ¹Õé ¨Ö§¨Ð¤ ¹ËÒ ã¨ ä´ ¶¡Ù
ööð àÃÒ½ ¡ËÑ´»¯ÔºÑµÔÀÒǹҡÑÁÁѯ°Ò¹¡çà¾ÃÒе ͧ¡ÒÃͺÃÁ¨Ôµ (äÁ µÍ §¡ÒÃͺÃÁã¨) ´ Ç¡Òõѧé ʵԤǺ¤ØÁ¨ÔµÍѹ¹Õáé ËÅÐ ¨ÐÂ×¹ à´Ô¹ ¹Ñ§è ¹Í¹ ÍÔÃÂÔ Òº¶ã´¡ç´Õ àÃÒ´Ù¨µÔ Áѹ¨Ð¤Ô´¹Ö¡Ê §Ê Ò¡çàËç¹ÍÂÙ ¨Ð à» ¹ÊÁÒ¸ÔËÃ×ÍäÁ à» ¹ÊÁÒ¸Ô¡àç ÍÒà¶Ô´ Áѹ¡çà» ¹ÊÁÒ¸ÔÍÂÙã ¹µÑÇáÅ Ç ¡Òý ¡ËѴͺÃÁÀÒǹÒÁÕà· Ò¹Õáé ËÅÐ äÁ ÁÍÕ ÐäÃÁÒ¡ µ ͧ¡Òà ãË àË繨Ե෠ҹѹé Áѹ¨Ðä»ä˹¡çµÒÁ Áѹ¨ÐࢠҨÐÍÍ¡ ¨ÐËÂØ´¹Ô§è æ ÍÐäõ Ò§æ àÃÒàËç¹µÑÇÁѹÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ ¤ÃÑé¹àÃÒàËç¹ÁѹÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹áÅ Ç ¨ÔµÁѹËÒ¡ÁÕâÍ¡ÒÊàÇÅÒ˹Öè§ Áѹ¨ÐÃÇÁÁÒà» ¹ã¨ Í ҧ·ÕÍè ¸ÔºÒÂãË ¿§ ÁÒáÅ Ç ·ÕÁè ¹Ñ ÁÒÃÇÁŧ¹Ñ¹é ¡çäÁ ÃÊ Ù ¡Ö Ç ÒÍÂÙ· äèÕ Ë¹ËÃÍ¡ áÁ áµ ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç Ò àÃÒÍÂÒ¡ÃÇÁËÃ×ÍäÁè¡çäÁèÁÕ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊ֡੾ÒеÑÇà©ÂÍÂÙ äÁ ä´ ¤Ô´¹Ö¡ µÑǹѹé áËÅÐ·Õ¼è ½Ù ¡ ÊÁÒ¸ÔµÍ §¡Òà àÍÒÅÐÀÒǹÒËÒ㨠¡Ñ¹à¶ÍÐ
ööñ
¡Ñ ³ ± ·Õè ñù ¡ÃÃÁ
áÊ´§ ³ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤Ò Çѹ·Õè ñó ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõòø
¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð ¼Ù¹é ºÑ ¶×;ط¸ÈÒÊ¹Ò ¤ÇÃàª×Íè ¡ÃÃÁ àª×Íè ¼Å¢Í§ ¡ÃÃÁ àÃÒ·íÒ¡ÃÃÁÍѹã´äÇ áÅ Ç àÃÒµ ͧÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñé¹æ ´ Ç µ¹àͧ ¤¹Í×¹è ¨ÐÁÒÃѺ᷹äÁ ä´ à´ç´¢Ò´ ËÃ×Íã¤Ã¨ÐÁÕÄ·¸ÔÁì »Õ Ò¯ÔËÒÃÔ ÊÑ¡»Ò¹ã´¨Ðá»ÃÊÀÒ¾¡ÃÃÁãË à» ¹Í×¹è ä»äÁ ä´ áÅ Ç¡ÃÃÁ¹Õé àÁ×èÍ·íÒŧä»áÅ Ç ÍÁä´ ÃѺ¼Åã¹» ¨¨ØºÑ¹äÁ Ç Ò¨Ð ·íÒ¡ÃÃÁ´ÕËÃ×Í¡ÃÃÁªÑèÇ ã¹·ÕèÅѺËÃ×Í·Õèᨠ§  ÍÁä´ ÃѺ¼Å¡ÃÃÁ¹Ñé¹ ´ ÇÂ㨢ͧµ¹àͧ ¤¹Í×蹨ÐÃÙ ËÃ×ÍäÁ ¡çµÒÁ µÑǢͧµ¹¹Ñè¹áËÅРÍÁ ÃÙ ªÑ´´ ǵ¹µÅÍ´àÃ×èͧ Ê Ç¹À¾Í×¹è ªÒµÔ͹è× à» ¹ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ¼Ù¹ ºÑ ¶×;ط¸ÈÒʹҵ ͧàª×Íè ¡ÃÃÁ àª×Íè ¼Å¢Í§¡ÃÃÁÍ ҧ¹Õàé » ¹ ¾×¹é °Ò¹ ¨Ö§¨ÐÃѺÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂãË Á¹èÑ ¤§µÅÍ´ä»ä´ µÑÇ¡ÃÃÁá· à¡Ô´·Õ¨è µÔ 㨢ͧºØ¤¤Å ¤¹äÁ ÁãÕ ¨äÁ ·Òí ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é æ ä´ àª ¹ ¤¹µÒÂáÅ Ç äÁ à¤ÂàËç¹à¢ÒÁÒ·íÒ¡ÃÃÁÍÕ¡ ÁÕáµ ¤¹ÁÕªÇÕ µÔ ¨Ôµã¨ ÍÂÙã ¹âÅ¡¹Õáé ËÅÐ ¾Ò¡Ñ¹·íÒ¡ÃÃÁ´ÕáÅЪÑÇè Âا ¡Ñ¹ÍÂÙ¹ áèÕ ËÅÐäÁ Á·Õ ÊèÕ ¹éÔ ÊØ´ ¨Ôµã¨ à» ¹¼Ù ÃÔàÃÔèÁ·Õè¨Ð·íÒ¡ÃÃÁ¹Ñé¹æ ¡ÃÃÁ¨Ö§¤ ÍÂà¡Ô´¢Öé¹ ¡ÃÃÁäÁ ä´ à¡Ô´àͧ໠¹àͧ
ööò àÁ×Íè ¡ÃÃÁÃÔàÃÔÁè ·Õãè ¨áÅ Ç ¡çÁàÕ ¨µ¹Òà¡Ô´¢Ö¹é ¨Ö§áÊ´§ÍÍ¡ÁÒ·Ò§ ¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠ã¨à» ¹µ ¹àËµØ à¨µ¹Òà» ¹¼Ùá Ê´§ÍÍ¡ÁÒ ¶ Ò㨪ÑÇè ¤Ô´äÁ ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ â¡Ã¸ ÍÔ¨©Ò¾ÂÒºÒ·ÍÂÙá Å Ç Â ÍÁáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ·Ò§¡ÒÂãË àË繪ѴàÅ ໠¹µ ¹Ç Ò ¤Ô´¨Ð¦ ÒÊÑµÇ ÅÑ¡¢âÁ¢ͧà¢Ò áÅлÃоĵԼ´Ô 㹡ÒÁ à» ¹µ ¹  ÍÁáÊ´§ÍÍ¡ÁÒáµ ·äèÕ Á ´Õ äÁ Á»Õ ÃÐ⪹ á¡ ¤¹Í×¹è ·Ñ§é ¹Ñ¹é ËÃ×Í ÁÔઠ¹¹Ñ¹é ¡çáÊ´§ÍÍ¡·Ò§ÇÒ¨Ò ´ Ç¡Òþٴà·ç¨ ¾Ù´â¡Ë¡ ËÅÍ¡Åǧ¼ÙÍ ¹è× à¾×Íè ãË à¢ÒàÊÕ¼ŻÃÐ⪹ ã¹ÊÔ§è ·Õ¤è ÇèÐä´ à» ¹µ ¹ ¶Ö§äÁ áÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡Ò ·Ò§ÇÒ¨Ò áµ ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´ÍÂÙ ã¹ã¨ 㹡Ò÷շè Òí ¤ÇÒÁäÁ ´áÕ ¡ ¤¹Í×¹è ¨¹à» ¹¹ÔÊÂÑ ã¨ à» ¹¼Ù ¡ Í¡ÃÃÁ¡ ÍàÇ÷Õáá áŠǨ֧áÊ´§ÍÍ¡ÁÒ·Ò§¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠㨠໠¹¤¹µÑ§é ã¨äÇ ¨Ö§ºÑ§¤ÑºãË ¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠·íÒ¡ÃÃÁ ¹Ñé¹æ µÒÁ ·íÒ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ à» ¹·Ø¡¢ á¡ µ¹áÅФ¹Í×è¹·ÑèÇä» ·Õè àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÃÃÁªÑÇè ËÃ×Í ºÒ» ¹Ñ¹è àͧ µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ ¶ Òã¨ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒ³Õ âÍºÍ ÍÁÍÒÃÕà¼×Íè á¼ á¡ Á¹ØÉ ·Ñ§é ËÅÒ ã¨Íѹ¹Ñ¹é ¡ç¤´Ô ¨Ð¡ÃзíÒáµ ¡ÃÃÁ´Õ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹Á¹ØÉ ËÃ×Í ÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹ àËç¹à» ¹àËÁ×͹¡ÑºÒµÔÊÒâÅËÔµ¢Í§µ¹àͧ àÁ×è Í ¨Ô µ ¤Ô ´ áÅеÑé § ਵ¹ÒäÇ à ª ¹ ¹Ñé ¹ áÅ Ç ¨Ð·í Ò ¡ÃÃÁ´Õ ã Ë ÁÕ »ÃÐ⪹ á¡ µ¹áÅФ¹Í×¹è ¡ç§Ò ¢ֹé áÅзíÒä´ ·¡Ø âÍ¡ÒÊ ·Ø¡àÇÅÒ ¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠Íѹ·Õáè Ê´§ÍÍ¡ÁÒ à» ¹µ ¹Ç Ò ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø Áѹ໠¹àͧ äÁ µÍ §ºÑ§¤Ñº ¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ÃÃÁ´Õ ËÃ×Í ºØ¡ØÈÅ ¡çàÃÕ¡
ööó àÃÒà¡Ô´ÁÒà¾ÃÒСÃÃÁ¹íÒÁÒãË à¡Ô´ àÁ×èÍà¡Ô´ÁÒà¾ÃÒСÃÃÁáÅ Ç Âѧ仹íÒàÍÒ¡ÃÃÁÁÒ»ÃاÁÒáµ §à¾ÔÁè ãË ·ÇÕ¤³ Ù ¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ à¾ÃÒФÇÒÁäÁ à ٠¤ÇÒÁËŧ Ç Ò¡ÃÃÁäÁ 㪠¡ÃÃÁ àÁ×Íè ÁÒÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ ¨Ö§¡ÅÑÇ¡ÃÃÁ¨ÐµÒÁÁÒʹͧ àÁ×Íè ·íҺءØÈÅÍѹ㴠¨Ö§ÍØ·ÈÔ ãË à¨ Ò¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇÃÍÂÙà ÊÁÍ à¨ Ò¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇÃÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ ? ਠҡÃÃÁ¹ÒÂàÇà ¡çËÁÒ¶֧ºØ¤¤Å¡ÃзíÒ¡ÃÃÁ¹Ñé¹æ äÇ áÅ Ç ÁͺãË à¨ Ò¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇùÑé¹à» ¹¼Ù ÃÑ¡ÉÒ áÅлÃÐÊÔ·¸Ôì»ÃÐÊÒ·ãË á¡ ¼Ù¡ ÃзíÒ ËÃ×ͼÙà » ¹¡ÃÃÁà» ¹àÇõ ͡ѹÍÕ¡·ÕË¹Ö§è ¨Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç ÒਠҡÃÃÁ ¹ÒÂàÇà ¡ÃÃÁàÇà Áѹà¡Ô´¢Ö¹é ·Õè 㨠¢Í§ºØ¤¤Å ºØ¤¤ÅÁÕਵ¹Òä»ÂÖ´ àÍÒÁÒ»Ãاᵠ§¢Ö¹é ·Õ¡è Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠¹Õé ¡ÃÃÁàÇè֧¤ ÍÂÁÕ ¤¹Í×¹è ¹Í¡¨Ò¡µÑǢͧàÃÒáŠǨÐä»ÃÙ ä´ Í ҧäà àÃҤǺ¤ØÁ㨢ͧàÃÒäÇ áµ àº×éͧµ ¹ ¨Ðä»·íÒªÑèÇáÅ ÇÂѧ¨ÐÊ § ¡ÃÃÁàÇùѹé ä»ãË ¤¹Í×¹è ÃÑ¡ÉÒãË ã¤Ã¨ÐÂÍÁÃѺàÅ Ò ¡ÃÃÁ´Õ ¤ ÍÂÂѧªÑÇè ˹ Í Âѧ¨Ð¾ÍÃÑºä´ ºÒ § áµ ¡ÃÃÁªÑÇè ¹Õ«è Ô ã¤Ãæ ¡çà¡ÅÕ´¨ÐÂÍÁÃѺäÇ ä´ âºÃÒ³· Ò¹Ê͹äÇ ÇÒ à¢ÒËÒÁËÁÙ Í ÒàÍÒäÁ ¤Ò¹ä»ÊÍ´ ¡ÃÃÁàÇÃà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¨Ôµ à» ¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ´Ñ§ä´ ͸ԺÒÂÁÒáÅ Ç àÁ×èͨԵä»ÊÇÁàÍÒÃÙ»¡Ò «Öè§à» ¹ÇÔºÒ¡¢Í§¡ÃÃÁÁÒà» ¹µÑǵ¹ ¡ÃÃÁ ¡ç¨Ðµ ͧµÒÁÁÒãË ãª ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ÍÕ¡ ¨Ôµ¼ÙÊ Ã Ò§¡ÃÃÁ¹Ñ¹é  ÍÁ¨ÐÃѺ¼Å¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ÂÔ§è ·ÇÕ¤³ Ù àÁ×Íè ¡Ò ᵡ´ÑºáÅ Ç ¨Ôµ¨Ðµ ͧ໠¹¼Ù ÃѺ¼Å¡ÃÃÁ¹Ñé¹¼Ù à´ÕÂÇ áÅÐÂѧ¨Ðµ ͧ ä´ ÃѺµ Íä»ÍÕ¡ËÅÒÂÀ¾ËÅÒªҵÔÍÕ¡´ ÇÂ
ööô ´Ñ§¾Ãоط¸à¨ ҢͧàÃÒ · Ò¹à¡Ô´ÁÒàÊǪҵÔà» ¹ÊÑµÇ ÊÒÃÒ ÊÔè§àËÅ×Í·Õè¨Ð¤³¹Ò ¹ÑºäÁ ¶ ǹ áµ ÅÐÀ¾ÅÐªÒµÔ äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹ÊÑµÇ à» ¹Á¹ØÉ ŠǹáÅ Çáµ à¡Ô´ÁÒàÊÇ¡ÃÃÁ·Ñ§é ¹Ñ¹é ÃÙ»´ÑºáÅ ÇÂѧàËÅ×Íáµ ¨µÔ ¨Ôµ¹Ñ¹é ¡çËͺàÍÒ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ¾Òä»à¡Ô´ ÍÕ¡µ Íä» ¡ÃÃÁáÅÐàÇÃÁÕÅѡɳе Ò§¡Ñ¹ áÅÐãË ¼Å¡çµ Ò§¡Ñ¹ ¡ÃÃÁ ·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò · Ò¹áÊ´§äÇ ò Í ҧ ¡ÃÃÁ´Õ ËÃ×Í ºØ àÃÕÂ¡Ç Ò ¡ØÈÅ¡ÃÃÁ, ¡ÃÃÁªÑÇè ËÃ×Í ºÒ» ¡çàÃÕÂ¡Ç Ò Í¡ØÈÅ¡ÃÃÁ Ê Ç¹ àÇà ¹Ñé¹ à¡Ô´¨Ò¡à¨µ¹ÒÍѹªÑèǪ ÒàÅÇ·ÃÒÁ ·íÒ¡ÃÃÁ áÅ Ç ¨¹à» ¹à˵ØãË ¼¡Ù àÇÃ«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ ¡ÃÃÁ áÅÐ àÇà 㹷Õè ¹Õé ¨Ðä´ Í ¸Ô º ÒÂáµ ã ¹·Ò§·Õè ä Á ´Õ Í ҧà´ÕÂÇ à¾ÃÒФ¹Ê ǹÁÒ¡¡çࢠÒã¨àª ¹¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ ¡ÃÃÁ·Õ´è Õ ¾Ö§à¢ Òã¨â´ÂÍѵâ¹ÁѵÂÔ Ò¸ÔºÒÂä» ¡ÃÃÁ·ÕèºØ¤¤Å¡ÃзíÒŧä»áÅ Ç´ ÇÂਵ¹ÒäÁ ÁØ §ÁÑè¹à©¾ÒÐã¹ ºØ¤¤ÅËÃ×ÍÊÑµÇ ¹¹éÑ æ àÃÕ¡ ¡ÃÃÁ ઠ¹ ªÒÇ»ÃÐÁ§µ¡àºç´ ·Í´áË ÅÒ¡Íǹŧ⻠Р¨Ñº»ÅÒ ä´ à» ¹à¢ §æ µÑ¹æ ÁÒ¢Ò ËÃ×Í ÃºÃÒ¦ Ò¿ ¹¡Ñ¹ äÁ ÃÇ Ù Ò ã¤Ãà» ¹ã¤Ã Å ÁµÒ¡ѹ໠¹Ã ÍÂæ ¾Ñ¹æ Áا áµ ¨Ð·íÒÅÒÂÍÕ¡½ ÒÂ˹֧è ãË ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ·Õ¨è ÐÁÒ¡ä´ à¾×Íè àÍÒª¹Ðà¢Ò ¹Ñè¹ä´ ª×èÍÇ Ò¡ÃзíÒ¡ÃÃÁ ÁÕ¼Åʹͧ㹪ҵԹÕé ¤×Í ·íÒã¨ãË àÈà ÒËÁͧ à´×ʹà ͹ ¤Ô´áµ ¨Ð·íÒà ÒÂãË à¢Òä´ ÃºÑ â·É·Ø¡¢ áµ ½Ò Âà´ÕÂÇ àÁ×èÍ¡ÒÂᵡ·íÒÅÒÂ仵ÒÁÊÀÒ¾¢Í§ÁѹáÅ Ç ÂѧàËÅ×Íáµ ¨Ôµ ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é  ÍÁµÔ´¾Ñ¹µ Íä» à¾ÃÒШԵ໠¹¼ÙÊ Ã Ò§¡ÃÃÁäÇ àÁ×Íè ¨Ôµä»à¡Ô´ ã¹À¾¹Ñé¹æ ËÃ×ͤµÔ¹Ñé¹ ¡ÃÃÁ ÍÁµÒÁä»Ê¹Í§Í ҧ¹ÕéÍÕ¡µÅÍ´àÇÅÒ ÂÒǹҹ ¨¹¡Ç Ò¨Ôµ¹Ñ¹é ¨ÐºÃÔÊ·Ø ¸Ô¾ì ¹ ¨Ò¡¡ÔàÅÊ ¨Ö§ÊÔ¹é Êشŧä´
ööõ ´Ñ§ªÒÇ ÈÒ¡ÂÃÒª ·Õèà» ¹¾ÃÐҵԢͧ¾Ãоط¸à¨ ҢͧàÃÒ ¶Ù¡¡Í§·Ñ¾ÇÔ±±Ù ÀÐ º´¢ÂÕÃé ÒÂàÃÕºËÁ´ àÃ×Íè §à´ÔÁÁÕÍÂÙÇ Ò ÇÔ±±Ù ÀÐ à» ¹ÃÒªâÍÃʢͧ¾ÃÐਠһàʹ·Ôâ¡ÈÅ ¶Ù¡ªÒÇÈÒ¡ÂÃÒª´Ù¶Ù¡àËÂÕ´ËÂÒÁ ·Ã§¾ÃоÔâøÁÒ¡ ¨Ö§·Ã§Â¡ ¡Í§·Ñ¾ä»¨Ð¢ÂÕéªÒÇÈÒ¡ÂÃÒªãË ©ÔºËÒ·Ñé§ËÁ´ ¾Ãоط¸à¨ Òä´ àÊ´ç¨ä»Ê¡Ñ´¡Ñ¹é ÍÂÙ¢ Ò §Ë¹ Ò ÇÔ±±Ù ÀÐ ä´ ·Ã§àËç¹ ¨Ö§µÃÑÊÇ Ò ¾ÃÐͧ¤ àÊ´ç¨ÁÒ»ÃзѺ ³ ·Õ¹è Õé äÁ ·Ã§Ã ͹¾ÃÐÇáÒÂËÃ×Í ¾Ãоط¸à¨ ÒµÃÑÊÇ Ò ¤ÇÒÁà ͹¢Í§àÃÒÁչԴ˹ Í äÁ à· Ò ¤ÇÒÁà ͹¢Í§¡ÉѵÃÔÂÇ ÇÔ Ò·¡Ñ¹ ÇÔ±±Ù ÀРࢠÒã¨Ç Ò ¾Ãоط¸à¨ ÒàÊ´ç¨ÁÒË ÒÁàÃÒ ¨Ö§Â¡·Ñ¾ ¡ÅѺ¤×¹·Õàè ´ÔÁ áµ Ç±Ô ±Ù ÀÐ ·Ã§Â¡·Ñ¾ä»ÍÕ¡¶Ö§ ò ¤ÃÑ§é ¾Ãоط¸à¨ Ò¡çàÊ´ç¨ ä»¡Ñ¹é ·Ñ§é ò ¤Ãѧé àËÁ×͹¡Ñ¹ ´ ǤÇÒÁ¾ÔâøÍѹáç¡Å Ò ÇÔ±Ù±ÀÐ ·Ã§Â¡¡Í§·Ñ¾ä»ÍÕ¡ ¾Ãоط¸à¨ ҷç¾Ô¨ÒóҶ֧¡ÃÃÁ¢Í§ªÒÇÈÒ¡ÂÃÒªáÅ Ç ¨Ö§äÁ àÊ´ç¨ ä»¡Ñé¹ÍÕ¡ ÇÔ±±Ù ÀÐ ·Ã§Â¡·Ñ¾µÐÅØÂࢠҾÃй¤Ã¡ºÔžÑÊ´Ø ¦ ÒªÒÇ¡Ãا ¡ºÔžÑÊ´Ø àÃÕºËÁ´ Áѹ¨Ðµ Ò¹·Ò¹ä´ ·Õèä˹ à¾ÃÒЪÒÇ¡Ãا¡ºÔžÑÊ´Ø ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ õ ú¡Ñº¡Í§·Ñ¾ÇÔ±Ù±ÀÐâ´ÂÁÔÁÕ¡ÃÐÊع ÂÍÁµÒÂà¾ÃÒÐÃÑ¡ÈÕÅÁÒ¡¡Ç Ò ÃÑ¡ªÕÇÔµ¢Í§µ¹ ¹Õáè ËÅÐ ¡ÃÃÁ áÅÐ àÇà ã¤Ã¨ÐË ÒÁäÁ ä´ à´ç´¢Ò´ áÁ áµ ¾Ãоط¸à¨ Ò¡çÂ§Ñ Ë ÒÁäÁ ä´ àÁ×Íè µ¹·íÒ¡ÃÃÁÍÐäÃŧä»áÅ Ç µ¹¨Ðµ ͧ ä´ ÃѺ¼Å¡ÃÃÁ¹Ñé¹µ Íä» Ê Ç¹ àÇà ¡ç¤Í× ¡ÒáÃзíÒ¡ÃÃÁ¹Ñ¹è áËÅÐ áµ ¡ÃзíÒŧ仴 ÇÂ
ööö ਵ¹ÒÍѹáç¡Å Ò੾Òкؤ¤Å ¨¹¼Ù¡ÍÒ¦ÒµÁҵà Ò¨ͧŠҧ¨Í§¼ÅÒ «Ö觡ѹáÅСѹ ¡ÃÃÁ·Õ·è Òí ´ ÇÂਵ¹ÒÍѹáç¡Å ÒÁÒ¡¨¹¡ÅÒÂà» ¹àÇÃ áµ á¡ ä´ § ÒÂ¡Ç Ò¡ÃÃÁ àÁ×Íè ºØ¤¤Å·Ñ§é Êͧµ Ò§¡çàËç¹â·É«Ö§è µ¹¡ÃзíÒŧä»áÅ Ç ¡çà» ´à¼Â â·É·Õè µ ¹¡Ãзí Ò ¹Ñé ¹ ãË ÍÕ ¡ ½ Ò Â˹Öè § ·ÃÒº áÅ Ç ¢ÍÍâËÊÔ ¡ ÃÃÁàÊÕ Â àÇùÑé¹Â ÍÁÃÐ§Ñºä´ ´ Ç»ÃСÒéйÕé áµ ËÒ¡ÍÕ¡½ ÒÂ˹Öè§ äÁ ÂÍÁÍâËÊÔ¡ÃÃÁãË ¡ÃÃÁ¹Ñé¹Â ÍÁ µÔ´µÒÁµ Íä»ÍÕ¡ ´Ñ§¾ÃÐà·Ç·Ñµä´ ·Òí àÇÃäÇ ¡ºÑ ¾Ãоط¸à¨ Òã¹Í´ÕµªÒµÔ ËÅÒ¾ѹŠҹªÒµÔ ÁÒ㹪ҵÔà» ¹¾Ãоط¸à¨ ÒáÅ Ç ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡çµÒÁ ÁÒʹͧÍÕ¡ àÃ×èͧÁÕÍÂÙ Ç Ò ã¹Í´ÕµªÒµÔÍѹÂÒǹҹ àÁ×è;Ãоط¸à¨ ÒáÅÐ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ à¡Ô´ÁÒà» ¹¾ ͤ Ò´ Ç¡ѹ ¾ÃÐà·Ç·Ñµä´ ࢠÒä»ã¹º Ò¹¢Í§ µÃСÙÅàÈÃÉ° µ¡·Ø¡¢ áË §Ë¹Ö§è à¢ÒàÍÒ¶Ò´·Í§¤íÒà¡ Òæ ÁÒ¢ÒÂãË ¾ÃÐà·Ç·Ñµ ¡çá¡Å §Ç Ò ¶Ò´äÁ ´ÕäÁ ÁÕÃÒ¤Ò áÅ Ç¡çãË ÃÒ¤Ò ¶Ù¡æ ਠҢͧ¡çäÁ ÂÍÁ¢ÒÂãË ¾ÃÐà·Ç·Ñµ¡ç¨Ò¡ä» ¾ÃÐ⾸ÔÊÑµÇ µÒÁä»·ÕËÅѧ à¢ÒàÍÒÍÍ¡ÁÒ¢ÒÂãË ÍÕ¡ ¾ÃР⾸ÔÊµÑ Ç àËç¹à» ¹¢Í§´ÕÁÃÕ Ò¤ÒÁÒ¡ ¨Ö§ä´ ãË ÃÒ¤ÒÁÒ¡µÒÁÊÁ¤ÇÃá¡ ¢Í§ áÅ Ç¨Ò¡ä» ¾ÃÐà·Ç·Ñµ  ͹¡ÅѺÁÒÍÕ¡ ¶ÒÁ¶Ö§¶Ò´ãº¹Ñé¹ à¨ Ò¢Í§ ºÍ¡Ç Ò àÁ×Íè · Ò¹äÁ àÍÒ ËÒÇ ÒÃÒ¤Òᾧ ¾ ͤ Ò¤¹Í×¹è ÁÒà¢Ò¡ç«Í×é àÍÒä»áÅ Ç ¾ÃÐà·Ç·Ñµâ¡Ã¸ÁÒ¡ ¶Ö§¡ÑºÍÒ¦Òµ¨Í§àÇÃÇÔ§è µÒÁ¾ÃÐ⾸ÔÊµÑ Ç ä» áµ äÁ ·¹Ñ áµ ¹¹Ñé ÁÒ à¡Ô´ã¹À¾ã´ªÒµÔã´ ¡ç·Òí ¡ÃÃÁ·íÒàÇÃá¡ ¾ÃÐ⾸ÔÊµÑ Ç ·Ø¡À¾·Ø¡ªÒµÔ
öö÷ áµ ¾ÃÐ⾸ÔÊµÑ Ç ¡Áç äÔ ´ ¡Í ¡ÃÃÁ¡ ÍàÇÃã´æ á¡ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ ÁÕáµ ·íҤس»ÃÐ⪹ á¡ ¾ÃÐà·Ç·ÑµàÃ×èÍÂÁÒ ÁÒ㹪ҵԷÕèÊØ´ ä´ à¡Ô´ÁÒà» ¹¾ÃÐà·Ç·Ñµ ÍÍ¡ºÇªáÅ Çà» ¹ ÅÙ¡ÈÔÉ ¾Ãоط¸à¨ Ò ¾ÃÐͧ¤ · çÊ͹ãË ä ´ Êí Ò àÃç ¨ âÅ¡Õ Â ¬Ò¹ ·í Ò »Ò¯Ô Ë ÒÃÔ Â ä ´ ËÅÒÂÍ ҧ àÇÃࡠҺѹ´ÒÅãË ÍÂÒ¡à» ¹¾Ãоط¸à¨ Òá·¹¾ÃÐͧ¤ àÁ×èÍ ¾Ãоط¸à¨ ÒäÁ ·Ã§Í¹ØÒµ¨Ö§¤Ô´·íÒÅÒÂʧ¦ ¨¹¶Ö§¡Ñºà» ¹Êѧ¦àÀ· áç¢Í§àÇùÕÁé ¹Ñ Ã Ò¡ҨàËÅ×ÍËÅÒ ËÒ¡Ç Ò¤Ùà Ç÷ѧé ÊͧÁÒàËç¹ â·É¢Í§ÁѹáÅ ÇËѹ˹ ÒࢠÒËҡѹ µ Ò§¡çãË ÍâËÊÔ¡ÃÃÁá¡ ¡Ñ¹áÅСѹ àÇùѹé  ÍÁÊÔ¹é Êشŧà¾Õ§ᤠ¹¹éÑ µÑÇÍ ҧ㹺 Ò¹àÁ×ͧ¢Í§àÃÒ¡çÁãÕ Ë àËç¹»ÃÐ¨Ñ¡É ÍÂÙá Å Ç ¨Ñ§ËÇÑ´ ÀҤ㵠¨Ñ§ËÇѴ˹Öè§ ÁÕµÃСÙÅ ò µÃСÙÅ ËéíÒËÑ蹦 ҡѹ໠¹Ç ÒàÅ ¹ÁÒ ËÅÒÂȾáÅ Ç µ Ò§¡çäÁ ä»á¨ §à¨ Ò˹ Ò·Õè ਠÒ˹ Ò·Õ¡è ·ç ÃÒº´ÕÍÂÙà µçÁÍ¡ ᵠਠҷء¢ äÁ ÁÕ¡ç·íÒÍÐäÃäÁ ä´ ¾Í´ÕਠÒàÁ×ͧáÅм١ Òí ¡ÑºµíÒÃǨ໠¹ ¾ÃÐÁÒÅÑ àÃÕ¡µÃСÙÅ ·Ñé§Êͧ¹Ñé¹ÁÒ»ÃѺ»Ãا·íÒ¤ÇÒÁࢠÒ㨫Ö觡ѹáÅСѹ áÅ ÇãË ÊÒºÒ¹¡Ñ¹ µ Í˹ Ò¾Ãоط¸ÃÙ»áÅоÃÐʧ¦ «Ö§è ÁÕਠÒàÁ×ͧ໠¹»Ãиҹ Ç Ò µÑ§é áµ ¹Õµé Í ä» ¾Ç¡¡ÃмÁ·Ñ§é Êͧ½ Ò¨ÐäÁ ·Òí à ÒÂ«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ àÇÃÁѹ¨Ö§ ÃЧѺŧ·Ñ¹·Õ ÊÃØ» ¾Ö§à¢ Òã¨Ç Ò¡ÃÃÁàÇÃÁÔ㪠¢Í§Áѹà¡Ô´àͧ à¡Ô´¨Ò¡¨Ôµ ¢Í§ºØ¤¤Å¼Ù¤ ´Ô ¾ÂÒºÒ·¨Í§Å Ò§¨Í§¼ÅÒ«Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ ¡ÃÃÁàÇÃÁÔ㪠໠¹Çѵ¶Ø Áѹ໠¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ¨ÐÃÙÊ ¡Ö ä´ ´Ç Â㨢ͧ µ¹àͧ
ööø ¡ÃÃÁàÇÃã¤Ã·íÒŧä»áÅ Ç ¼Ù ¡ÃзíÒ¹Ñé¹áËÅРÍÁä´ ÃѺ¼Å ´ ǵ¹àͧ ¤¹Í×¹è ¨ÐÁÒÃѺ᷹äÁ ä´ ËÃ×ͤ¹Í×¹è ¨Ð¶ Ò·ʹãË ¡äç Á ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ñ§ä´ ͸ԺÒÂÁÒáŠǢ Ò§µ ¹ ¤¹Ê ǹÁҡࢠÒ㨼Դã¹ËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÂÙ ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ àÁ×è Í ¤¹ä´ ·í Ò ¡ÃÃÁàÇÃäÇ ´ Ç Âਵ¹ÒÍÑ ¹ áç¡Å Ò ¨¹à» ¹ à赯 ã Ë ä ´ ¨Í§¡ÃÃÁ¨Í§àÇáѹáÅ Ç ÀÒÂËÅѧÁÒÃÐÅÖ¡ä´ ÇÒ µ¹ä´ ¡ÃзíÒ¡ÃÃÁàÇà ÁÒ¡ áŠǤԴÍÂÒ¡¶ Ò¶͹¡ÃÃÁàÇùѹé ãË ËÁ´ä»àÊÕ àÁ×Íè ä´ ·Òí ºØ¡çÍ·Ø ÈÔ ºØ¹Ñ¹é ä»ãË à¨ Ò¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇà à¾×Íè ãË º Ø ¹Ñ¹é 件֧¼Ù ¡ÃзíÒ¡ÃÃÁàÇÃá¡ àÃÒ à¾×èÍÇ Ò¼Ù ¹Ñé¹àË繺آͧàÃÒࢠÒáÅ Ç¨Ð ä´ ã¨Í ͹ ¨Ðä´ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁãË á¡ àÃÒ ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§áÅ Ç ã¹¾Ø·¸ÈÒʹҹÕäé Á ÁÍÕ Â Ò§¹Õé à· Ò·Õ¼è àÙ ·È¹ ä´ È¡Ö ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹ÁÒ ËÃ×Íä´ ¿§ ¨Ò¡¾ÃмÙË ÅÑ¡¼Ùã Ë ÁÒ¡çÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ÁÕáµ ÊÍ¹Ç Ò ã¤Ã·íÒ¡ÃÃÁàÇÃÍѹã´äÇ áÅ Ç ¼Ù¡ ÃзíÒ ¡ÃÃÁàÇùѹé  ÍÁä´ ÃºÑ ¼Å¡ÃÃÁ¹Ñ¹é ´ ǵ¹àͧ ´Ñ§Í¸ÔºÒÂÁÒáÅ Ç ¡ÃÃÁàÇÃà» ¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ äÁ ÁÕµÑǵ¹ à¡Ô´¨Ò¡à¨µ¹Ò¢Í§µ¹ àÁ×èÍà¡Ô´áŠǨÐàÍÒä»à¡çºäÇ ·Õèä˹ ¹Í¡¨Ò¡ã¨¢Í§µ¹à» ¹¼Ù à¡çºäÇ ´ Ç ¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§à· Ò¹Ñé¹ Í¹Öè§ à¨ Ò¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇà àÃÒ¡çäÁ ÃÙ ¨Ñ¡ÁÑ¡¤Ø ¹ áÅÐäÁ à¤Âà» ¹ ÒµÔ¾¹èÕ Í §àÃÒÁÒáµ ¡Í ¹ áÁ áµ àÃÒ¡çäÁ à¤Âä´ Â¹Ô àÅ ਠҡÃÃÁ¹ÒÂàÇà ·Õèä˹¨Ðà» ¹¸ØÃÐÃѺ㪠ãË àÃÒ Ê Ç¹¡ÃÃÁàÇÃÍѹµÔ´µÒÁÇÔºÒ¡Ã Ò§¡Ò¹Ñé¹ àÁ×èÍᵡ´ÑºáÅ Ç¡ç ËÁ´¡ÃÃÁ¹Ñ¹é à¾ÃÒеÑÇ¡Òä×ͨԵäÁ Á¡Õ ÃÃÁàÇÃÍÕ¡áÅ Ç à» ¹ÇÔ¸áÕ ¡ ¡ÃÃÁ á¡ àÇÃÍ ҧ§ Ò·ÕÊè ´Ø áÅСзѴÃÑ´·ÕÊè ´Ø
ÃÒ¹ÒÁਠÒÀҾà ÇÁ¾ÔÁ¾ ˹ѧÊ×Í
ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ
â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒààÅ Á ñð (¾ÔÁ¾ ¤ÃÑ駷Õè ñ : à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø) ........................................
ºÃÔ¨Ò¤ òð,ððð ºÒ· ¤Ø³ÍÀÔÒ á¨ §ÍÃÔÂǧÈ
ºÃÔ¨Ò¤ ñð,ððð ºÒ· ¤Ø³à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ¾.µ.Í. ËÔ§ ¨ÒÃØÇÃó ÇѪþŠ¤Ø³¾ÃªÑ ͹§¤ Å¡Ñ É³ àÍÕÂè ÁàÈÃÉ°¡ØÅ ¹Ò»°Á ¹Ò§ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ÇÔªÂÑ Á ÒÅÒ·ͧ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ
ºÃÔ¨Ò¤ õ,ððð ºÒ· ¤Ø³´Ç§Á¹ ¸ÕÃÐÇÔ¤ÒÇÕ ¤Ø³Êع·Ã ¨Ö§àʶÕÂ÷ÃѾ ¤Ø³¹§Åѡɳ » µºÔ ³ Ñ ±Ôµ ¹ÒÂâ¦ÉÔµ ºØàÃ×ͧ¢ÒÇ
ºÃÔ¨Ò¤ ô,ððð ºÒ· ¤Ø³ªÑªªÑ ÍÃöÂØ¡µÔ
ºÃÔ¨Ò¤ ó,ððð ºÒ· ¤Ø³ËÁÍ ¡íÒäŷͧ ÊØ·¸Ôàª×Íé ¹Ò¤ áÅÐà¾×Íè ¹ ¤Ø³¨ÒÃØ³Õ ¾Ö§è à¾ÕÂà ÃÈ. ¾. ÇÃÒÀó àª×Íé ÍÔ¹·Ã ¤Ø³³Ñ°ÂÒ â¹¹¤íÒ ¹Ò¾ÅÈÑ¡´Ôì ºÑÇÈÃÕ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹¾. à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ¾. ¡ÁÅÇÃó áÅÐ ´.ª. ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ à¨¹ÇÔ¶ÊÕ ¢Ø ¹ÒÂÈÃѳ àÃ×ͧ¢¨Ã
ö÷ð ºÃÔ¨Ò¤ ò,óðð ºÒ· ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃµÔ ¾Ø·¸¸ÃÃÁǧÈ
ºÃÔ¨Ò¤ ò,ððð ºÒ· ¹Ò§ÊÒÇ Í÷Ñ ÀÙÇàÈÃÉ° ¤Ø³¨Ñ¹·Ã ÈÃÕ àª¹à¨ÃÔ ¤Ø³ÊÁ¨ÔµÃ à©ÅÔÁǧÈÒàǪ ¹ÒÂÍíÒ¹Ò¨ §ÒÁÊØÃÂÔ âè¹ ¤Ø³ÊÁÈÃÕ ÈÔÃÊÔ ÇØ ² Ñ ¹ ¹ÒÂÇÃÒÇظ Ç§È ÇàÔ ÈÉ ¤Ø³ºØàÅÔÈ Êع·ÃÕ ÀÇÀÙµÒ¹¹· ³ ÁËÒÊÒäÒÁ ¤Ø³ÊÐÍÒ´ à» Â Á¾§È ÊÒ¹µ ¤Ø³ÇÔÀÒÃѵ¹ ÁÕʶҹ·ÃѾ ¤Ø³Ê¶Ò¾Ã ¶¹ÍÁ¹ÇÅ ¡Ã¾ÃËÁ ¾Ã¾ÃËÁ ¡ÅÔ¹è ¿Ø§ ¤Ø³¡Ñª®Ò Ãا âè¹ »Ãзջ ¤Ø³·Ã§ÈÔÃÔ ÊؾÃó¸à¹È ¤Ø³ª¹ØµÃ àÅÔÈÁËÒ¡Ô¨ ¤Ø³ÊØêÑ ¾ÔÈÁÑ ÇÔ¹¨Ô ©Ñ¡ØÅ ¤Ø³ÊØÇÒÃÕ àÊ×Íʧ Ò
ºÃÔ¨Ò¤ ñ,øðð ºÒ· ¤Ø³ÊØÊ´Ô Ò µÑ§é ¸ÃÃÁǧÉ
¤Ø³ÍѪÊÒ âµÉСҨ¹Ð
ºÃÔ¨Ò¤ ñ,öðð ºÒ· ¤Ø³¡Ô§è ¡Ò¨¹ àµÇÔ·Â
ºÃÔ¨Ò¤ ñ,õðð ºÒ· ¾ÃÐÍÒ¨ÒàºØÁÕ ¸ÁÚÁÃâµ ¤Ø³ËÁÍ à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ÍÀÔªÂÑ ¤Ø³ÇÔ¡ÃÁ ¹ÔµÂÒ º´Ô¹·Ã ¸à³È ÇÈÔ¹¾§È dzԪ ¤Ø³ÊØþŠ¨§¡Å ÍÒÃÑ¡É ÇªÔ Ò¹Ñ¹· ¹Ò¸¹ÇѲ¹ ¡íÒ¨Ãä¾ÈÒÅ ¤Ø³³Ñ°ÊÁ¾Å+¹Ñ¹·¾ÃÃÉ+¹Ñ¹·ÇѪ ÍѪªÒáÙÃ
ºÃÔ¨Ò¤ ñ,óðð ºÒ· ¤Ø³¡Ô¨ªÑ ËÅÒÂÈÔÃ¡Ô ÅØ
ö÷ñ ºÃÔ¨Ò¤ ñ,òðð ºÒ· áÁ »ÃЪØÁ + ¹Ò»ÃÐÇÔ·Â ¤ªÒª×¹è áÅФ³Ð ´Ã. ÈÔÃÇÔ Ãó ͧ¤ äªÂ áÅÐºÔ´Ò ÁÒÃ´Ò ¤Ø³áÁ ¾ÅÙ ÊØ¢ ¹Ò¡Äɳ áÅйҧ¨ÒÃØ³Õ ÍÔ¹·Ä·¸Ôì ¤Ø³¸§ªÑ ÀÒÇÔ´Ò » ¨Ãѵ¹ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ
ºÃÔ¨Ò¤ ñ,ñðð ºÒ· ¹Ò·ȾŠ¸ÃÃÁÈÃÕÁ§¤Å
¤Ø³¾ÃÇÔÁÅ §ÒÁÁ³ÕÃµÑ ¹
ºÃÔ¨Ò¤ ñ,ðõð ºÒ· ¤Ø³ÍÃÔÊÃÒ ¸¹Ò»¡Ô¨
ºÃÔ¨Ò¤ ñ,ððð ºÒ· ¾ÃÐÃÒªÊÒÃâÊÀ³ (ਠҤ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´µÃѧ) ¾ÃФÃÙ¾·Ø ¸ÔÊÒÃÊع·Ã (¾ÃÐÍÒ¨Òàº Ø ¡Ù) ¾ÃÐÍÒ¨Òà¨íÒÃÑÊ ¨¡Ú¡Çâà ¨.àÅ ¤Ø³ÈÔÃÒÀó âÅ à¨ÃÔ¸ÃÃÁ ¹Ò§à¾ªÃÒ àËÅ Òà¨ÃÔ ´Ã. ´ÒÃÒÇÃó à´ ¹ÍØ´Á ¹ÒÂਵÊÔ·¸Ô ¸ÕÃÅ´Ò¹¹· ´Ã. ਵ¹ » ¹ Á³Õ µÑ¹»ÃÕÂÐªÒ ¤Ø³¾Ã¨Ôµµ ¾§È ÇÃÒÀÒ á¾·Â ËÔ§ ÈÃÕÊ´Ø Ò ÊÔµ»ÃÕªÒ ¹Ò§»ÃÒ³Õ ¸¹ÒÃÑ¡É âª¤ ¤Ø³ª×¹è ÇÔäÅ ã½ ÃªÑ µÐ¾Ò³Ôª ¹ÒÂªÔ¹Ç§É Ëѵ¶Áҵà ¹.¾. ¹ÔÂÁ à¡É¨íÒÃÑÊ ¤Ø³ÇÔÀÒÇÕ ÊÁÔ·¸ÔàÈÃÉ° ¤Ø³ÊØÇ¹Ô ÂÑ ¡ÃÔªä¡ÃÇÃó
¾Ãоž¨¹ ¡ÔµµÚ ÇÔ ³Úâ³ ¤Ø³Â§ÂØ·¸ ÀÒÇ³Õ ÇÔ·ÂÇ§È Ã¨Ø Ô ¤Ø³ÊØÀÒÇ´Õ ÅÔÁé ÍÒÃÕ ¤Ø³ÊÁ¾§É »ÃÐàÊÃÔ°¼Å ¤Ø³ÇÔÁÅ Á§¤Å¾Ô¾² Ñ ¹ ¡ÅØ ¹Ò¾§È À·Ñ à ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¹Ò§¸ÇÑÅÃѵ¹ ¾ÃÒ¹ºØ»ÅÙ¡ ¤Ø³¾Ã¹ÀÒ ¾ÃÊÔ·¸Ôì ¸íÒçÊÇÑÊ´Ôì ¹Ò³Ãѵ¹ Á¹µÃÕ¢¨Ã ¹ÒÂÇÈÔ¹ ¸¹ÊÒÃÊÁºÑµÔ ·¾. ÁÑÅÅÔ¡Ò µÑ³±ØÅàÇÈÁ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¾§È ¾Ò¹Ôª ÍÒ¨ÒàÊÁ¾§É ¸ÃÃÁÇÔÃÂÔ ÒÃÑ¡É ¹Ò¡Ԩ¨Ò ¿ ÒÀÔâ
ö÷ò ¤Ø³³Àѯ ¨ÒÃØÊÁºÑµÔ ¤Ø³»ÃÐÇÔ·Â ÇÔ¨µÔ à ÇÃصºÒ§¡Ùà ¹ÒÂ͹Øʹ¸Ôì ÍѤÃÅÒÇÑÅ ¤Ø³¹Ô·ÈÑ ¹ ¹ÀÒÀó ÅÒÀªÑÂà¨ÃÔ¡Ô¨ ¾Åâ· »Ø¹ Ç§È ÇàÔ ÈÉ ¤Ø³ºØ¾Ã ºÃÔºÃÙ ³ ʧ ÈÔÅ» ¹.·. ËÔ§ ÈÃÕ侺ÙÅ ÈÔÃÁÔ §Ñ ¤ÅÐ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò§ÇÑÅÀÒ ÈÃÕ漯 Ãó ÍÒ¨ÒàÊÒÂ㨠¤§¡íҨѴ ¹Ò¡Ãѳ± ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤Ø³Í¹§¤ ÅÍ;ѹ¸ ¾Å ¹ÒÂà¨ÃÔ »¯ÔÁÒÀó ªÂÑ ¹Ò¶Ôþѹ¸Ø ÊÃþ¡Ô¨ ¹.Ê. Êؾ¾Õ Ãó ¾Ñ²¹¾Ò³ÔªÂ ¼È. ÁØ¢´Ò ÈÔÃàÔ ·¾¡ÇÕ ¤Ø³áÁ ¨ÃÔÂÒ ¤Ø³ÍѨ©ÃÕ ÍÁÃàÅÔÈÇÔÁÒ¹ ¤Ø³¨ÃÑÅ ÍÑÁ¾Ã¡ÅÔ¹è á¡ Ç ÍÒ¨Òà¨ÔÃÇÃó »ÅÑ§è ¾§É ¾¹Ñ ¸ ¹Ò¡ÄÉ®Ò »Åѧè ÈÃÕ·ÃѾ ¤Ø³àµÔÁ·ÃѾ ÅÔÁ» ªÇÅÔµ ¤Ø³ÃѪ¹Õ ÅÔÁ» ªÇÅÔµ ¤Ø³³Ñ°ÇÃó àÇÕ§ÇÔàÈÉ ¹ÒÂÁ¹µÃÕ ÅÑ·¸Ô¸ÃÃÁ ¤Ø³ÂؾÒÀó ¹Øª¹Òö ¤Ø³áÁ ʹ¸ÂÒ ÅÕäé ¾âè¹ ¡ÅØ ¹Ò¾ÃÀÑ·Ã ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¤Ø³Àت§¤ ©ÑµÃµÃСÒà ¤Ø³Èȸà àÍÕÂê ºÊÇÑÊ´Ôì ´.ª. ÀÑ·ÃàªÉ° ©ÑµÃµÃСÒà ¤Ø³ÇÃҷԾ ÍÑÈÇáʧÃѵ¹ áÅоչè Í §
ºÃÔ¨Ò¤ ùðð ºÒ· ¾.µ.µ. ÊØªÒµÔ ªÒà´ª
¹ÒÂÊØÃÈÑ¡´Ôì ·È¡Ò¨¹
ºÃÔ¨Ò¤ øðð ºÒ· ÃÈ. ¹§àÂÒÇ ÍíÒÃا¾§É Dz Ñ ¹Ò ¤Ø³ÇÃóªÑ ÍǾ᪡à ¤Ø³Í¹ÔÈÒ àʵàʶÕÂà ¤Ø³¨§¡Å³Õ Èħ¦ä¾ºÙÅ áÅФ³Ð
ÍÒ¨ÒàÃب¾Ã ÇÔÀÒÊØÃÁ³±Å ¤Ø³Á§¤Å á« à¨Õ ÍÒ¨Òàà¾çÈÃÕ â¾¸ÔÀ¡Ñ ´Õ
ºÃÔ¨Ò¤ ÷òð ºÒ· ¤Ø³à¡ÕÂõԾ§É ¡ÁÅÃبàÔ Ã¢
ö÷ó ºÃÔ¨Ò¤ ÷ðð ºÒ· ¹Ò¾ÔÃµÑ ¹ ÁÐÅÔá¡ Ç, ´.. ÊÔÃ¡Ô Ã ÁÐÅÔá¡ Ç, ´.. ÈØÀ¾Ã ÁÐÅÔá¡ Ç, ¹ÒÂÊÒ¸Ôµ ¾§É ¾¹Ñ ¸ À¡Ñ ´Õ¡ÅØ ¹Ò»ÃÐËÂÑ´ áÅÐ ¹Ò§¡Ò¨¹Ò ËÒÊԵоѹ¸Ø ¾Ñ²¹Ò¡ÒþÔÁ¾ (ǧàÇÕ¹ãË ) áÅФÃͺ¤ÃÑÇ »ÃÐʾÃѵ¹ªÑ ¤Ø³ÊÁ¨Ôµµ ÁبÅÔ¹·Ñ§¡Ùà ¤Ø³ÈØÀÃѵ¹ ÈÃÕÈÅÔ » ¾ÅàÍ¡ »ÃÕªÒ ¤Ø³ËÔ§ Ç¹Ô´Ò ÊØdz Ñ ³ÐÈÃÕ ÍÒ¨ÒàÇÔÀÒÇÃó Á¹Ø» ¨Ø ¤Ø³¨ÔÃЪÑ ÇÔÂÐ´Ò ¨ÔÃÀÑ·Ã ¤Ø³Ò¡Ã ´.µ. ÍҷԵ ÇѲ¹»Ä´Ò ¹Ò§ÊÒÃÕè » ¹ ·Í§ ÍÒ¨ÒàÍØ´Á »ÃЪԴ àªÂ¡ÕÇ§È ¤Ø³ÇÅѾѹ¸ » »ÃÐÀÑÊÃҹѹ· ¹Ò»ÃÒ¡¯ ¢Ñ¹µÔÇþ§È
ºÃÔ¨Ò¤ öõð ºÒ· ÍÒ¨Òà»ÃÐÂÙà ÍشþÔÁ¾
¤Ø³ºØɺҡҹµ ÂصÈÔ ÒʵÃ
ºÃÔ¨Ò¤ öðð ºÒ· ¹ÒºØÊ § ¹Ò§Êع·ÃÒÀó à¾ç¾ÐÂÁ ¹.Ê. ÊØÀÒ¾ ·Ô¾Â·Ñȹ ¤Ø³»ÃÐÀÒ àÅÔÈ¡ÔµÂÔ È ÃÈ. ¨ÔµÃ¾Õ ªÇÒÅÒÇѳ ¹ÒÂäªÂ ¹Ò§¹ÔÀÒ ÊíÒÅÕá¡ Ç ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¢¨ÃªÑÂà¡ÕÂÃµÔ ¹.Í. ËÔ§ ÊØÇÀÔ Ò ¨Ø·ÂÑ ÃÑÈÁ , ¹ÒÂàÊÃÕ ¹Ò§à¤ç§ »ÃФسËѧÊÔµ ÍÒ¨Òà¨íÒ»ÒÈÃÕ à·¾Ê§ Ò ¤Ø³ºÑÇ¢ÒÇ áËǹྪà ÍÒ¨Òà»ÃÐʧ¤ ÃÒ³ÊØ¢ ¹Ò¾¨¹ ¹Ò§¹§¹Øª ÊÔ¹ÊÁºÙó ¤Ø³ÇÔ¨µÔ ÃÒ ºØµÃÒª ¤Ø³¡¹¡ÇÃó ¸ÒµØÊÇØ Ãó ¤Ø³ÇÒÊÔ¹Õ ¸ÕÃÁËÒ¹¹·
ºÃÔ¨Ò¤ õôð ºÒ· ¤Ø³¹íҪѠà©ÅÔÁÈÃÕ ´.. ³ÔªÁ¹ ⪵Ԣ¨Ãà¡ÕÂÃµÔ ¤Ø³¨Ôµµ âÊÀÕ ·Í§à¶Ò
ö÷ô ºÃÔ¨Ò¤ õòð ºÒ· ¹ÒÂÇÕÃÐ àÈǵÁÒÅÂ
ºÃÔ¨Ò¤ õðð ºÒ· ¾ÃÐÊØÇÃÃ³Ç§È Ãµ¹Òâ³ áÁ ªÕ ÍØ·ÂÑ ÍÔ¹·Ã ¾ÃËÁ ¤Ø³ÍÁÃÈÃÕ ä¾±ÙÃÂ Ç§È ÇÃÕ Ð ¤Ø³¡¹¡ ÍÃسÊÇÑÊ´ÔÄ¡É ¹.Ê. ÍÒÃÕ Á¡ÃÒ¹¹· ¤Ø³¤íÒà·×ͧ ÅÐÍͧ¤íÒ ·. ¾Ãó¾¹Ñª ºÃÔ¾¹Ñ ¸¡ØÅ ¤Ø³¸ÇѪªÑ ä¾Ç³Õ ªÑª¹Ð ¹ÒÂÍíҹǠÈÃÕ¡Äɳ¾Å ÍÒ¨Òàà¾çᢠºØâÊ´Ò¡Ã ¹Ò§Íùت ªÙ» Ò ¤Ø³¾Ô¸¾Ô ¹¸ ªØÁÈÔÅ» ËÒ¾Ô¹¨Ô ÈÑ¡´Ôì ¹.Ê. ÃѪ¹Õ ÈÔÃ¨Ô ¹Ñ ·Ã à¾ç ¹Ò§ÁÂØÃÕ ºØª Ç ÇÃÒ§¤ ºØª Ç ¹ÒÂÊÔ§Ë ¹Ò§»´ÔÇÃÑ´Ò ´.. ª¹ÔµÃÒ ´.. ©Ñ¹·ª¹Ôµ ¾Ä¡ÉàÈÃÉ° ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì §ÒÁÊØÃÂÔ âè¹ ÍÒ¨ÒàÅÑ¡É³Ò ¾ÔÁ¾Êص ¤Ø³ÊÒÅÕè ¨Ôµµ Ê§Ô Ë ¤Ø³¾ÔȾà µØÁ · ÒäÁ ¤Ø³¨ÃÔ¹·Ã ·Ñ´ÈÃÕ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³¹Ò¹ÑµÇ ÊѵÂÒ¹¹· ¤Ø³ÁÒ¹¾ ¤ÇÃÍÒ¨ ¹Ò»ÃÒ¡¯ ¢Ñ¹µÔÇþ§È ¹.Ê. ¨Ø±ÒÃѵ¹ ÊØÃÂÔ ÒÊ¡Å ÍÒ¨ÒàÊѨ¨Ò ¸ÕÃСØÅ ¹.Ê. ºØº¼Ò «Ñ§¾Ø¡ ¹Ò§·ÑȹÕ ÈÔÇÒ¾ÃÒËÁ³ ÍÒ¨ÒàªÙÈÃÕ ºØÂÄ·¸Ôì ¤Ø³» ·ÁÒ ÊÁ¾§É ¤Ø³¡ÔµÁÔ Ò ÇÔÀ·Ñ Ã侺ÙÅ ¤Ø³¨Ñ¹·Ãѵ¹ ÇÔÁµØ ÇÔ §È ¹ÒÂÇÒ³Ôª ¹Ò§¹Ò¯ÂÒ ÊÔ·¸Òö ¤Ø³¡ÔµµÔ¾Ã ¨Ñ¹·ÃÇÔÊ·Ø ¸Ôì ¤Ø³»¹Ñ´´Ò ÅÔÁé ¶ÇÔÅ ¤Ø³ÈÔÃ¹Ô ·Ã à¨ÃÔÈÃÕ ÍíҹǼŠáÅкصà ¹ÒÂÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ¾Ñ²¹ÈÔÃÁÔ §¤Å áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹ÒÂÊÁªÑ à¨É®Ò¾Ã¾Ñ¹¸Ø ¾ ͨǹ áÁ 椄 àÇÕ¹ ÅÔ¢µÔ Ò¹ ¤Ãͺ¤ÃÑǹÒ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ÍÁÃÒ Ç§È ¹¨Ô ÈÕÅ ¾Ã ÍÁºØµÃ ¹ÒÂÇÔàªÕÂà ÊآʶÒÇþѹ¸Ø ÃÈ. ¹ÃÔ¹·Ã ºØªÙ ¤Ø³·ÇÕÈ¡Ñ ´Ôì Ãѵ¹ÇÔ¨µÔ µÒ¡Ã ¤Ø³»Ò¨ÃÕ ÈÔÅ»¤ÑÁÀÕÃÀÒ¾ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ° µÑ¹»ÃÐàÊÃÔ°ÊØÀÒ ¾.. ÍØɳÕ ÊÔºËÁÙ
ö÷õ ´Ã. ¹ÄÁÅ µÑ¹¸ÊØÃàÈÃÉ° ¤Ø³¾Ô¨ÂÑ ÍѤÃÇØ²Ô ¹Ò§ÃÐÇÕÇÃó ¤Ø³ÒÇÔÈÃص ¹Ò¾§É È¡Ñ ´Ôì ¹Ñº¶×Í´Õ ¤Ø³Êظ´Ô Ò ÊØ·¸ÔÁ³±Å ·¾. ¾§É È¡Ñ ´Ôì ¸ÕÃоԷÂÒ¹¹· ¹Ò§ÊØ·¹Ô ʹѹè àÊÕ§ ¤Ø³ºÃÃà¨Ô´ ¨Õ¹ÊØ¢ ¤Ø³ÀÔÃÁÂ Ã¡Ñ É ¹ ͤØÁ ¤Ø³¡ÔµµÔ »Ø³³ÀÒ »ÃÔàÁ¸ÒªÑ ¤Ø³ÊÁÈÃÕ Á¹µÃÕ»ÃÒâÁ·Â ¹.Ê. ÊÁ㨠àÊÃÕ¨¹Ñ ·Ã ¹Ò§à¡ÉÁ á¡ ÇÈÔÃÔ ÍÒ¨Òà¡Ñ ªÅÕ ¨Ñ§Ê¶ÔµÂ ¡ÅØ ¾.Í. ÊÔ·¸Ôì ÊÔ·¸Ô¤§ÈÑ¡´Ôì ¤Ø³¹ÃÔÈ-Ãا ÍÃس-´.. ³Ñ°¹ÃÕ µÃ³â¹ÀÒÊ ¤Ø³¸ÑÃÑ¡É ªÑÂÁ§¤Å ÍÒ¨ÒàºÃè§ ÈÔÃàÔ Çª¾Ñ¹¸Ø ¤Ø³ÀÒÊ¡Ã ÈÔÃÐâÊÀÒ ¤Ø³¸íÒçÇÔ·Â ªÑ¨Ãپà ¹Ò§Íùت ÇصµÔÇâÔ Ã¨¹ ¹Ò·ÇÕ梯 ÍØÂÊØ ¤Ø³ÈÔÃÇÔ Ãó ÈÃÕ¢¨ÃÅÒÀ ÍÒ¨Òàà¾ç¨Ñ¹·Ã ÈÔÃªÔ ÁØ áʧ ¤Ø³ªÅÔµ ÍØ·ÂÒ¹Çز¡Ô ÅØ ¤Ø³ÊØÇÒÃÕ ÅÔÁ» ªÂÑ âè¹ ¤Ø³ÍÃØªÒ áʧà¨ÃÔ ¤Ø³» ÂÐÇØ²Ô ÀÔ¹¹ÒÃѵ¹ ¤Ø³à©Ô´â©Á ¡ÐÅÑÁ¾ÐàËµÔ ¹Ò»ÃÐÊÒ¹ÊØ¢ ÃѧÊÔÂÒ¹¹· ¤Ø³»ÃÔÒ ·Í§á¼ ¹ ¹Ò»ÃÐàÊÃÔ° à·È¾Ñ¹¸ ¹.Ê. ¾Ãà¾ç ¹Ò¶¾ÔÃÂÔ Ãѵ¹ ¤Ø³ÇѹªÑ ¾ØÁ ¾Ç§ ¤Ø³ÈÃÕ»ÃÐÀÒ ¾ÃÔ§é ¾§É ÍÒ¨Òà¨Ñ¹·ÔÁÒ ¾ÃËÁ⪵ԡÅØ ¤Ø³·È¾Å ¤Ø³ÇÃվà µÑ¹µÔÇ§É áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍØÂ ä· ¨ÇÑè ¤Ø³³Ñ°ÇØ²Ô ¤Ø³¸Ô´ÒÃѵ¹ Ãʹ͹ѹµ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ÊÃÒÂØ·¸ µÑ¹µÔÇ§É áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³¡ÇÕ ¤Ø³¨Ô´ÒÃѵ¹ µÑ¹µÔÇ§É áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³¤³Ôµ µÑ¹µÔÇ§É áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ÍѪ¬Ò ¤Ø³âªµÔÁÒ ÅÕ꤄ ¡Ùà áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ª¹ÇÕà ¤Ø³ÅÑ¡É³Ò ÊØÀ·Ñ Ãà¡ÕÂÃµÔ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ´.. ¨ÔÃҾà ͸ÔáØÅ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³ÀÙ©µÑ à ÊØÃÂØ·¸¤Ø³ ¤Ø³à©ÅÕÂÇ àÍÕÂê ºÊÇÑÊ´Ôì ¤Ø³¨Ñ¡Ã ºØ¹¹Ò¤ ¤Ø³¹Ò¶Í¹§¤ àÍÕÂê ºÊÇÑÊ´Ôì ¹ÒÂÊÔ¹ªÑ ¾ÔªÂÑ ÇÒ¹ÔªÊÔ¹ ¤Ø³áÁ ä« ¨§Ô á« â§ Ç áÅÐÅÙ¡ËÅÒ¹
ö÷ö ºÃÔ¨Ò¤ ôòð ºÒ· ÍÒ¨ÒàªÙªÒµÔ ¼ÅÇѲ¹Ð
ºÃÔ¨Ò¤ ôðð ºÒ· ¤Ø³Â ÒàÃÕÂÁ ¡ ͹Á³Õ ¤Ø³ÀÒ³Õ Å ÍÍØ·ÂÑ ¤Ø³¾Ã·Ô¾Â ¢íÒ· ÇÁ ¤Ø³»ÃÒö¹Ò » Âä¡ÃÇØ²Ô ¤Ø³ÊØÁµÔ à ËÅ ÍÇѲ¹ÈÔÃ¡Ô ÅØ ¹ÒÂÊØþ§É ¹Ò§Ãا ·ÔÇÒ Êؤ¹¸©ÒÂÒ ¹Ò§ÊÒÇ ÈØÅ¾Õ Ã »ÃÐÊÔ·¸ÔÇì §É ÃÈ. ÊØÇ´Õ â¦ÉÔµºÇêÑ ¹.Ê. ¾ÍµÒ ÅÕäé ¾âè¹ ¡ÅØ
¤Ø³ºØ»¼Ò Ãѵ¹»Ãзջ ¤Ø³ÍÒÀÒ¾Ô·Â àÃ×ͧ·ÇÕ·ÃѾ ¹Ò§à»ÃÁ»ÃÒ§¤ ÈÔÃ´Ô Ò¾Ñ¹¸ ¤Ø³ÅÑ´´Ò ¨Ñ¹·ÃѧÉÕ ¹Ò§àÁ § á« µ§Ñé áÅÐ ¹.Ê. ÁÑ·¹Ò ·ØµÂÔ ÒÀó ¹Ò¨ÔÃÈÑ¡´Ôì ¹Ò§» ·ÁÒ ÍÁÃÃѵ¹Í¹Ñ¹µ ¹Ò§ªÙÈÃÕ Ç§È ÃµÑ ¹Ð ¹.Ê. »ÃдѺ ËÒÊÁØ·Ã ¤Ø³»ÃÐÁÇÅÈÃÕ ¾Ô¡ÅØ
ºÃÔ¨Ò¤ óòð ºÒ· ¹ÒÂÇѹªÑÂ Ç§É ¡ÁŪسË
ÍÒ¨Òà¸ÃÃÁ¹Ù ÂÔ§è §
ºÃÔ¨Ò¤ óðð ºÒ· ¾ÃЪØÁ¾Å ¾Å»þâ ¤Ø³Ê¹Ñ¹è ´ÅÄ´Õ âÍÀÒʾԹ¨Ô ¤Ø³Â Ò ÃíÒà¾Â ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¤Ø³ÇزàÔ ¡ÕÂÃµÔ ¡Ôµ¤Ô ³ Ø ä¾âè¹ ¤Ø³¸ÕÃÐÈÑ¡´Ôì àµÃÕÂÁªÑÂÈÃÕ ¤Ø³Ãا Ãѵ¹ ÅÔÇè à©ÅÔÁÇ§È ¾.. ªÇÑÒ áʧÊØÇÃó ¹Ò§ÊØÁÅ ÂÈÊØ¢ ¤Ø³ËÄ·Ñ ÈÃÕÍ·Ô ÂÒ¨Ôµ ¹Ò§ÍÑÁ¾Ã ´Ç§à¹µÃ ¤Ø³ÊؾµÔ Ò µÃÕÊ·Ô ¸Ô⪤ ÍÒ¨ÒàÇÔäÅ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¤Ø³¾Ã¾ÔÈ àÁ¦ÊÇÑÊ´Ôì ¹.Ê. »ÃзԹ ÀÙÍ ºØ Å ¹ÒÂÊÒâè¹ ¹Ò§¡Ãͧ¨Ôµ àΧ·Ñº·ÔÁ ¾Ã ÍÁºØµÃ ¸Ô´Ò ¹Ò¨ÕÃо§É ·Ô¾Â¨Ñ¹·Ã ¹ÒªÙà¡ÕÂÃµÔ ºØ³ÂÃѵ¾Ñ¹¸Ø ¹ÒÂÊÁѤà ¹Ò§¾Ñ²¹Ò ¢Ò¹ä¢ ¹ÒºÃÔÀ·Ñ à äªÂÇѲ¹ ÁÒÅÒ¡ØÅ ¤Ø³» ÂЩѵà ¾Ñ§¨Ø¹¹Ñ · ¤Ø³à»ÃÁÄ´Õ Ê¶Ôµ¾Ò¹Ôª
ö÷÷ ¹ÒÂÃÑ¡¾§É á« â«Ç ¤Ø³ªäÁ¾Ã ¡ÒÅÇѹµÇÒ¹Ôª ÃÈ. ´Ã. ¡ÁŪÑ µÃ§ÇÒ¹Ôª¹ÒÁ ÃÈ. Çѹà¾ç ¾ÔÈÒž§È ¤Ø³¡¹¡Åѡɳ ÃѵÃÊÒà ¹.Ê. ÇÔ¨µÔ ÃÒ Ç§È ÁÒÈ ¹Ò§ºØÊ § àÊÒÇÃѨ ¹Ò¾ÑÅÅÀ §ÒÁÉÁÒÀó ¹ÒÂÍÑ ྪ÷ͧ ¤Ø³¶ÁÂÒ ÊÒâêÊØÇÃó ¤Ø³à´ÇÕ «Ô§Ë ´.µ. ¹Ô¸ÇÔ ªÑ ·Ñ´à·ÕÂÁ¾Ã ¤Ø³ÊØÁ¹Ò âµ Ðʧǹ¾Ñ¹¸ ¤Ø³¨Ñ¹·¹Ò ª¹ÐÊÔ·¸Ôì ¤Ø³Çѹà¾ç + ° µÒÀó à¾çªÃÃѵ¹ ¤Ø³¹¹·¡Ã ÊÑ¡¡Ð¾ÅÒ§¡Ùà ¤Ø³ÇÒÊÔ¹Õ ÊÑ¡¡Ð¾ÅÒ§¡Ùà ´.. »ÇÕ³¡ à ÊÑ¡¡Ð¾ÅÒ§¡Ùà ¹Ò§ä¾ÃÔ¹·Ã ¡ØÅÇѲ¹ÈÑ¡´Ôì ¼È. »Ãйѹ· áʧËÔÃ Ñ ¤Ø³ªÅ´Ò ÍǾ᪡à ¹Ò·çÂÈ ¾¨¹Ò¹ØDz Ñ ¹ ¹Ò§ÂØÃÕ äÇ·ÂÇÃó ¹ÒÂàÊÃÔÁÈÑ¡´Ô-ì ¹Ò§ªÑª¹Õ ÍÒÇСØÅ ¤Ø³ÇÔäÅ ¨Ñ§Ê¶ÔµÂ ¡ÅØ ÍÒ¨Òà»ÃÐä¾ ¤ªÒÃѵ¹ ¹Ò¡ԵµÔì ÈØÀ¹Ô·ÈÑ ¹ÒÀó ÍÒ¨Òà»ÃÕÂÒ ¸Ñ¢Ñ¹¸ àÃ×͵ÃÕ ÇÔ¨ÂÑ áµ§¹ Í ¤Ø³ÇÔ·ÂÒ ËÇѧ¡ÔµµÔ¡ÒÅ ¹Ò·çÈÑ¡´Ôì ¡ Íà¡ÕÂõԵÃСÙÅ ¤Ø³´¹Ñ ¼§·Í§ ¤Ø³»ÃзØÁ ä·ÂÍØÊÒ Ë ¹Ò»ÃÐàÊÃÔ° ËÃع ⾸Ôì ¤Ø³Á³Õ ä¢Ç ¾¹Ñ ¸ ¤Ø³ÂÒ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ⾸ÔÈì ÃÕ ¹.Í. ËÔ§ þվÃó á¡ ÇÃÑÈÁÕ ´.. ¡ÃسҪ¹¡ ¼ÅÇѲ¹Ð ¹Ò¸Ե·Ô µÑ - ¹Ò§ÍØäà ¸ÃÃÁÊØ¢âÕ Â ¾Ã ÍÁºØµÃ - ¸Ô´Ò ¹ÒªҵÃÕ ¸§·Í§
ºÃÔ¨Ò¤ òõð ºÒ· ¤Ø³¨Ñ¹·Ã ·¾Ô  ¨ÙóÒÃÑ¡É ¹ÒªÐÍǺ ¨ÔÃСԨ ¹Ò¸¹Ò ¹ÇÅ»ÅÍ´
¤Ø³ä¾âè¹ ÍÑÁ¾ÇÑ¹Ç§È ¤Ø³ÇѲ¹Ò ªÇ¹ÔµÂ ¹Ò§ÊØ´Ò àÃ×ͧ⪵ÔÇ·Ô Â
ºÃÔ¨Ò¤ òòð ºÒ· ¤Ø³à¾çªÃÒÀó ¸ÃÃÁ¸ÇѪªÑÂ
ö÷ø ºÃÔ¨Ò¤ òðð ºÒ· ¾ÃÐàµÔÁ ¡¹Úµ¨Òâà áÁ ªºÕ Ø Å ÍÁ à¼×Í¡à·È ¹Ò§àÃäà ÊØÇÃó¡ÔµµÔ ¤Ø³ÇÔÊ·Ø ¸Ôì á·¹ÈÔÃÔ ¹Ò§Íѧ¡Òº äªÂ¹Ñ¹·¹ áÅÐ Ê¡ØÅË;ÔÊ·Ø ¸Ôì ¹Ò§»ÃоÔÈ áʧÊØÇÃó âç¾ÂÒºÒÅÊÑµÇ ÊâØ ¢·Ñ ¹.Ê. ´ÒÃÒÃѵ¹ ÍØ·ÂÑ ¾ÂѤ¦ ¤Ø³¾§É ¹ªØ ʺÒ¨Եà ¤Ø³¹ÅÇÃó Ä¡É Ç¨Ô µÔ ùѹ· ¤Ø³¨ÕÃÀÒ àʳյ¹Ñ µÔ¡ÅØ ¤Ø³ª¹Ô´Ò ÇزàÔ ¼ Ò áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹ÒÂÃѧÊÃä àÅÔÈä¡Ã ¹Ò§¾ÙÅÈÃÕ ÈØ¡ÃÐÃØ¨Ô ¤Ø³ä¢ ÊÕ´Òí ¹ÒÂ¸Ò´Ò ¾Ù¹·ÇÕ ¹Ò¡ÃÕ±Ò ÈÔÃÁžÔDz Ñ ¹ ÍÒ¨ÒàÈÈÔ¡Ò¨¹ ÃÔºÃÇÁ·ÃѾ ¹ÒÂÇÔªÂÑ à¾ÕÂÃÀÑ¡´ÕÊ¡ØÅ ¤Ø³Êó 䢻ÃÐÀÒ ¤Ø³ÊÁ¨Ôµ, ÍÑÁÃÔ¹·Ã , ¾Ò½ ¹ ÈÃÕ¾¾Ô ² Ñ ¹ ¾ªÔ ÂÑ ¹ÒÂà´ªÒ ¾ÔºÅÙ ÈÔÅ» ¤Ø³ÊÁ¨ÔµÃ ¤íÒÁ ǧ ´.ª. ¾ÕÃÇÔª ·Ñ´ÈÃÕ ¤Ø³³Ñ°¾§È ºØÇÒ¹Ôª ¤Ø³ÇÒÊ¹Ò ÊÁºÑµ·Ô ÇÕ ¤Ø³ªÒ àªÔ´ªÙàËÅ Ò ¤Ø³ªÅ´Ò ¨Ù¨ÃÔ âªµÔ ¹Ò§¡Ãͧ¡Ò¨¹ ¤ØâÃÇÒ· ¹Ò»ÃÕªÒ ¤ÅÒ·ء¢ ¹Ò¾ÃÈÑ¡´Ôì Ãا àÅÔÈà¡ÃÕ§ä¡Ã ¹ÒÂÊؾ¨¹ ¹Ò§ÇÔäÅÇÃó ¹.Ê. ÊØÇÁÔ Å ¾§É ä·Â ¤Ø³¹¾´ÒÃѵ¹ ÍǾ᪡à ¹Ò§ÊÒÇÈÃÕÊÇ Ò§ àÅÕÂé ÇÇÒÃÔ³ ¤Ø³¹ÔÊµÔ à¾ªÃ·Í§ ¹Ò¾Ѳ¹ ¾ÔªÂപР¤Ø³ÈÑ¡´ÔÈì ÃÔ Ô ¡ÉÔÃÒ ´.ª. µÒ³¡Ã ¨Ñ¹·ÃѧÉÕ ¤Ø³Èµ¾Ã á¢ç§¸Ñ¡Ã³ ¤Ø³¶ÇÔÅ àÁ×ͧÍÂÙ ¤Ø³¹¾¾Ã ºØá· ¤Ø³¾ÃÊØÃÒ§¤ ÃÒªÀÑ¡´Õ ¹Òª¹Ð á» ¹¢íÒ ÃÈ. ´Ã. ¹ÒÃÕÃµÑ ¹ ÃÑ¡ÇÔ¨µÔ áØÅ ¤Ø³ªÑ¾Ѳ¹ âè¹ÇÔÀÒµ ¤Ø³áÁ ÊÁ»Í§ àÃ×ͧÃͧ ¤Ø³¡ÑÅÂÒ áÅÐ ¹ÔÅÇÃó ÀÁä³àÊÇÔµ ¹Ò¸¹¾ ªÑÂÇѲ¹ ¸ÃÕ Ò¡Ã ¹Ò§ÍÒÀó ÅѡɳÅÁ Ò ¹Ò§° µÁÔ Ò ¾ÔÃÂÔ Ð ¹ÒÂÇÕÃÐà´ª ¸¹Õ¤³ Ø ¹Ò§ÊÁ¤Ô´ ¡ÅÔ¹è ª×¹è ¹Ò¸ÃÃÁ´Ò ÇÔÃÂÔ Ð» µÔ áÅÐà¾×Íè ¹ æ ¹Ò§ÍÔ¹·ÃÒ³Õ ÇÔDz Ñ ¹Ò¹¹·
ö÷ù ÍÒ¨ÒàÈÃÕ¹Í Â ÁÒÈà¡ÉÁ ¹ÒÂÊØà¡ÕÂÃµÔ ä¡ÃÈÃÊØÇÃó ´.µ. »ÃдÔÉ° »ÃÐàÊÃÔ°Êѧ¢ ¤Ø³ÍÒÃÂÒ ÁÊÒÃÔÂÒ¹¹· ¤Ø³ÍÒ·ÔµÂÒ »ÃдÔÉ° ÈÅÔ »âªµÔ ¹Ò§»ÃÐä¾ à·Õ¹·Í§ ¹ÒÂÇÔºÅÙ Â ªÔ¹ºÙÃ¾Ò ¤Ø³ÍêØÁÒ ÁÒÈÃÕ¨¹Ñ ·Ã ¤Ø³ÈÃÕÇÃó ¡Ñ¹ºÑ§à¡Ô´ ¹ÒÂÇÔ¡ÅÙ Ãѵ¹äªÂ ¤Ø³àÁµµÒ ¾Ô·¡Ñ É á¾·Â ËÔ§ ÅÕ¹Ò Í§ÍÒ¨ÂØ·¸ ¹Ò¨ØÁ¾Å àÁ×Í§à¡ Ò ¹Ò¾ÔÊ¯Ô ° àÍÕÂè Á¾Ò¹ÔªÂ ¹Ò¡ԵµÔ¾ì §Ê ªÁÀÙ¾§É à¡ÉÁ ¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ ¢ÒÇÊíÒÍÒ§ ¤Ø³ÂؤŠ¡Ñ³ËÒ ¾ÔÃÂÔ Ð¡ØÅ ¤Ø³ÇÔª´Ø Ò ÅѤ¹·Ô¹Ç§È ¹.Ê. °ÒÀà Ê׺ºíÒÃا ¤Ø³ÇÙ´´Õé àÍÊ. ¡ØÅ ¤Ø³ÍíÒä¾ ¢Ò¹ä¢ ¤Ø³¾Ãóà¾ç ÇѲ¹ÒÍÒÉÒ¡Ô¨ ¹Ò§ÊØ¢ÁØ ·Ñ¾¾ÐÃѧÊÕ ¹Ò¸§ªÑ ͵Ôâè¹ ¹ÒÂÊѵ¾Å, ÊعÂÕ , ·Ã§¾Å, ¹ÀÒÀó ÊØ·¸Ô·ÃѾ ¹Ò§à¾ÅÔ¹¾ÔÈ ÍѹµÃàʹ ¤Ø³ÊتÂÑ ¡ÑÅÂÒÃѵ¹ ࢵªíÒ¹Ô áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò§ÊÒÇ ÍѪÅÕ ÇزÀÔ ¡Ñ ´Õ ¹ÒÂÂØ·¸¾§É ¸ÃÃÁҡáØÅ ÍÒ¨ÒàºØà·ÕÂÁ áÅÐ ÍÒ¨ÒàÈÃÕÊÇØ Ãó áʧÈÔÃÔ ¹Ò¹¾¾Ã ´ÔÅ¡Ãѵ¹ dzԪ ¤Ø³·Ô¾ÇÃó ÊÔ§Ë Ê§ Ò ¹ÒÂà©ÅÔÁªÑ ªÒµ¡ØÅ áÅФ³Ð ¤Ø³ÊØÇÃÃ³Ò ·ÃѾ ÁÒ ¤Ø³ÊØÃ¹Ô ·Ã ÍØ´Á¾§È ͹ѹµ ¹Ò»ÃЪØÁ à¨ÃÔÅÒÀ ¹.Ê. ¹ÅÔ¹Õ à¨Õ§ÇѲ¹Ð ¹.Ê. ÅÑ¡¢³Ò ÍØ·ÂÑ ¾ÂѤ¦ ¹.·. ³Ã§¤ áʹÊÃÐ´Õ ¤Ø³¨Ñ¹·¹Ò ¡ÃШ ҧ๵à ¤Ø³¨ÔÃҾѪà ÈÔÃÃÔ ªÑ µ ¹Ò¨Գ³Çѵà áʧ¨Ñ¹·Ã ¤Ø³à´ª- ÈÔÃÀÔ Ã³ , âÊÀ³ ¨ÒÃØ³Õ - ´.ª. ÀÑ·ÃÈÑ¡´Ôì ¡ÅÔ¹è à¡ÅÒ ¹.Ê. »ÃÐà·×ͧ ÁÙÅÊÇÑÊ´Ôì ¹.Ê. à ÁºØ ÍØ´ÁÊÔ¹ ¹¾. ÇÔ·ÃÙ Â »ÃÐàÊÃÔ°à¨ÃÔÊØ¢ ¼È. Á³±Å àÁ¦Í¹Ñ¹µ ¸ÇѪ ¹.Ê. âÃÊÃÔ¹ ¨Ñ¹·âÃ¨Ç§È ¹Ò§ÅíÒã ÃÍ´ÀÑ ¤Ø³¹ÔµÂÒ ÊØÇÃóªÒµ áÅÐ ¤Ø³ÂÒÂà©ÅÔÁ ÈÃÕ¾¹Ñ ¸ ÃÈ. Á³à±ÕÂà à»ÊÕ áÁ ¡ÅÍÂ㨠ºØ¹¹Ò¤ ¤Ø³¸¹¡Ã ÂØÃÕ ¡Ñ¹·ÐÇ§È ¤Ø³ÍÒÃÕ áʧÇÔDz Ñ ¹ à¨ÃÔ
öøð ¤Ø³¾Ù¹ÈÃÕ ÊØÇÃÃ³Ç§È ÍÒ¨ÒàÇÔ¹ÂÑ ´Õ» Ò ¾.Í. Í´ÔªÒµÔ Í§¤ÊÔ§Ë ¹Ò§ÊØÃ¹Ô ·Ã âµà¡ÉÁ à ҹÍÔ¹·Ã ¹.Ê. ¡¹¡¾Ãó à·Í´¾Ô·¡Ñ É ¾§É ¤Ø³³Ñ°¡Ò¹µ ËÒ¾Ô¹¨Ô ÈÑ¡´Ôì ¹Ò§¾Ãó·Ô¾Â à·Í´¾Ô·¡Ñ É ¾§É ¤Ø³ÀÃ³Õ ¾§È ÊÃÔ ÇÔ Ã¡ØÅ ¤Ø³ªÁ¹ ª¹¡ ªÙÁ§Ñ
ÍÒ¨ÒàÈØÀªÑ ©ÇÕÇÃó ÃÁÂÒ¹¹· ¤Ø³ÅاËÁ×¹è §ÒÁàÁ×ͧ ¤Ø³à©ÅÔÁªÑ ¨ÒÃؾ² Ñ ¹à´ª ¹ÒÂÊØêÑ ÅÕäé ¾âè¹ ¡ÅØ ¤Ø³ÍѪÅÕ ªÑÂÁ³ÕÇÃó ¤Ø³ÇÔªÂÑ ÀÒ¤ÍÃö ¹ÒÂÊؾ² Ñ ¹ Ç§È ÅÁÔ » ÂÐÃѵ¹ ¹Ò§ÍѪÅÕ ªÑÂÁ³ÕÇÃó ¹Ò§à©Ô´â©Á ¡ÐÅÑÁ¾Ðà˵Ô
ºÃÔ¨Ò¤ ñøð ºÒ· ¤Ø³ÊÁËÁÒ âËÁ´Á ǧ
ºÃÔ¨Ò¤ ñöð ºÒ· ÍÒ¨Òà¡Ò¨¹Ò ¨Ôµµ Dz Ñ ¹
ºÃÔ¨Ò¤ ñõù ºÒ· ´.µ. Í¹ØªÒµÔ ÅÒÀÐÊÑÁ» ¹¹Ð
¤Ø³¡ÑÒ ¡Ô¨ÊØÇÃó
ºÃÔ¨Ò¤ ñõð ºÒ· ¤Ø³ÇÔªÂÑ àµªÐÇѲ¹Ò¹Ñ¹· ¹ÒªÙÈ¡Ñ ´Ôì ºÑ³±Ôµ¡ØÅ ¤Ø³ÊҤà ÊØ´á¹ ¹ ¹ÒÂÇÔÃªÑ ÍѤ÷ѵµÐ ¹ÒÂà¸ÕÂêÑ ¹Ò§à»  Á¨Ôµ ·Í§ãË ¤Ø³¡¹¡¾Ã ࡵØá¡ Ç ¤Ø³ÇÃÃ³Ò àÅÔȾêÑ¡ØÅ (äÁ ÍÍ¡¹ÒÁ)
¤Ø³ÊÒÃÀÕ ¤Ø³à¾çᢠÂѧà¨ÃÔ ¤Ø³ÊҤà ¨Ñ¹·Ã à¢ÕÂÇ ¹Ò¾ÔÊÉÔ ° ¹Ò§¹ÅÔ¹Ãѵ¹ ¨ÔÃÒ¹Ô¸ÈÔ ¹¹· ¹Ò§ÊÒÃÔ³Õ âÃËÔµ¨Ñ¹·Ã ¹Ò¾ÕÃÈÑ¡´Ôì ÇÔÈÅÑ Â ¾·Ô ÂÒ¡Ã ¤Ø³Á¹µÃÕ ÇÔ¨µÔ þÅࡳ± ¤Ø³ÃÑÈÁÕ Á³ÕÇÃÔ ÌØ Ë
öøñ ºÃÔ¨Ò¤ ñôð ºÒ· ¹Ò§ÊØÀÒ§¤ ·Í§Áѹè
¹ÒÂÍҷԵ ·Í§ä¶ ¼Ò
ºÃÔ¨Ò¤ ñóð ºÒ· ¹Ò¨íÒÅͧ ºØªÙàÅÔÈ
ºÃÔ¨Ò¤ ñòõ ºÒ· ¤Ø³ÊعÊÔ Ò ÇѲâ¹
¤Ø³Ê¶Ò¾Ã ¡Ô¨à¨ÃÔÇÔÈÒÅ
ºÃÔ¨Ò¤ ñòð ºÒ· ¹Ò§ÂÔ§è ¾Ñ¹¸Ø »ÃѪҹ¹· ¹ÒªҪÑ àºç´¡ÃÐâ·¡ ¹ÒºØËÅÒ à¾ÕÂá¡ Ç
¹ÒÂä¾ÃѪ àÍÕÂè ÁÊÐÍÒ´ ¤Ø³ºØàÊÃÔÁ ¹Ò¤Ð¹Ò· ¹Ò§ÂÙ¸¡Ô Ò àÍ¡¾¨¹
ºÃÔ¨Ò¤ ñðù ºÒ· Ç Ò·Õè Ã.µ. ÊÁ¾¨¹ ËÇÅÁÒ¹¾
ºÃÔ¨Ò¤ ñðð ºÒ· áÁ ª¨Õ ¹Ñ ·Ã ·¾Ô  ´Òº¾Å ¤Ø³ÍÒÀÔÊÃÒ ¾§É ¾ÅÙ ¹ÒÂà·ÕÂè § à¼×Í¡à·È ¹.Ê. ÀѤ¨ÔÃÒ ¸Ñ⪵¹ÒÇØ²Ô ¹.Ê. ³ÑªÒ¡Ã ¸Ñ⪵¹ÒÇØ²Ô ¹Ò§¹ÔµÂÒ ¸ÃÄ·¸Ôì ¤Ø³àÁ¸ÔÃÒ ¸ÃÄ·¸Ôì ¤Ø³¾Ç§¼¡Ò ´ÕàÅÔÈÁ§¤Å ¹ÒÂÁҹР¡ØâºÅÒ ¤Ø³ÊØÃÀÕ â¾¸ÔÊÁÀó ¤Ø³ÊØÇÃÃ³Ò ÈÃÕ¹ÀÒ ¹Ò§ÊÒ¾Գ Á ǧ¹Ò
áÁ ªÁÕ ³±Ò à¡Éà ¹Ò§ÍØ à¼×Í¡à·È ¹Ò¨ÔÃÒÂØ ¸Ñ⪵¹ÒÇØ²Ô ¹Ò¸¹¾Ñ²¹ ¸Ñ⪵¹ÒÇØ²Ô ´.. ³°ÁÅ ¸Ñ⪵¹ÒÇØ²Ô ¹ÒªÇÅÔµ ¸ÃÄ·¸Ôì ¤Ø³ÁÒÅÕ ºÙóÃÑ¡É ¹Ò§¾¹ÔµÈ¹Õ à¡Ô´ÇÔÊÉÔ ° ¹.Í. ¤íÒþ ºØâÊ´Ò¡Ã ¹Ò§Í¹§¤ ÍÔÁè àÍÔº ¹.Ê. ¹ÀÒ ÈÃÕ¹ÀÒ ¤Ø³° µÒÃÕ ÊÒÂÊØÇÃó
öøò ¤Ø³¢ÇÑÄ´Õ ËÒÂØ·¸¡Ã áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Òº§¡ª ¾ÃËÁÁÕ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹.Ê. ¾Ã¾ÔÁÅ »ÃÐÁÇÅ·ÃѾ ¹Ò§»ÃÐʧ¤ ÊØ¢ÊÁ¡ÅÔ¹è ¹ÒÂ侺ÙÅ ¹Ò§ÁÒÅÕ ¹ÒÂâè¾Å ºÙóÃÑ¡É ¹.Ê. ÊØÍ Ñ ªÑ ªÑª¹Ð ¹ÒÂÊØáԨ » ʵѹ ¾.·. ª¹Ð ¼´Ø§¾Ñ¹¸ ¤Ø³ÍÁÃÈÃÕ ÂصÁÔ µÔ à ¤Ø³» Ò ÇÃÃ³Ò àÁ¦àÇÕ¹ ¤Ø³âÊÀÔµ ÀÒ¹Ò´Ò ¤Ø³¨ÔµÃÒ àʧÕÂè Áà©Â ¤Ø³ÊÒÁÒö ÀÙÁ´Ô Ò ÍÒ¨ÒàÂØ¾Ò äÇÃÑ¡É ÊµÑ Ç ¹Ò§ÇÅÑÂÈÃÕ ¤ØâÃÇÒ· ¹ÒÂÊØ¢à¡ÉÁ ÃÍÁ㨠¹ÒÂàªÒÇÅÔµ ¸Ò´ÒÊÔ·¸ÔàÇ· ¤Ø³ºØÃÍ´ ÊÁ¼Å ¤Ø³» ÒàÅç¡ ºØ³ÂÃѵ¾Ñ¹¸Ø ¤Ø³ÍÁÃÒ ÊÁ¾§É ¹.Ê. ´ØÉ´Õ ´ØɮվҳԪ ´.ª. ÊØ¸Õ ´ØɮվҳԪ ¹ÒÂà¡ÃÕ§ä¡Ã ¡ÔµµÔ¸Ã·ÃѾ ¹.Ê. ºØ¹Ò¤ ÈÈÐÀÙÃÔ ¤Ø³ÊÒâê ⪵ÔÈÃÕ¹ÁÔ µÔ ¤Ø³¸ÑÁÁÈÑ¡´Ôì ⪵ÔÈÃÕ¹ÁÔ µÔ ¹ÒÂà¨ÃÔ ¹Ò§ÍíҹǠ¶Ò» ¹µÒ ¤Ø³¾ÔªµÔ ÇÔªÂÑ ¸¹¾Ñ²¹ ¹.·. ËÔ§ ¾Ã·Ô¾Â ๵ÃÇ§È Í¹Ô ·Ã ¹ÒÂäÁµÃÕ ¹Ò§¹ÇÅÊÇÒ· ⪵ԪÂÑ Ê¶ÔµÂ ¹Ò§¨Ñ¹·ÃÒÀÒ Ç§È ÇªÔ µÔ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹.Ê. ÂؾҾÃó ¤Ø³Ò¸Ô»¾§É áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹.Ê. ÈÔÃ¹Ô ·Ã ÁÒÈà¡ÉÁ ¹Ò§¾ÔÁ¾Ã Á ǧ´ÔÉ° áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¹Ò¨íÒ¹§¤ ¹ÔŤÙËÒ ¤Ø³¾ÙÅÈÃÕ ÍѹÂÒÇÒ·¾Ò¹ÔªÂ (äÁ ÍÍ¡¹ÒÁ) Ê.µ.·. ¾ÑÊ´Ò àÃ×ͧáʹ ÍÒ¨ÒàÊÁ»ÃÐʧ¤ » ¹ ¨Ô¹´Ò ¹Ò§ÇÒÃØ³Õ àºÍà à¤ÔÅ ¹.Ê. ¹ÇŨѹ·Ã ÊØÇÃó©ÇÕ ¨.Ê.µ. ¸ÕÃà´ª « ͹¡ÅÔ¹è ¹ÒÂÊØþŠÂѧÇѲ¹Ò ¹ÒºØÊÁ Ç§É à¹µÃ ¾Å.µ. ´íÒç ¨Ô¹´ÒÃÑÈÁÕ ¤Ø³ÂÕÊè ¹Ø ´ØÃÂÔ ÐºÃÃàŧ ¤Ø³¡ÃØ³Ò à¹µÃÁ³Õ ¹Ò§§Ñ¡à¨ç§ ᫠ͧÑé ¤Ø³ÊÒªŠÍǾ᪡à ¹Ò§«ÔǾ Ò§ ᫠ͧÑé ¤Ø³¹¾Ãѵ¹ ª×¹è à¡ÉÁ ¤Ø³ÇÃÔÈÃÒ â¦ÉԵķ¸Ôà´ª ¹Ò§Á³±Ò ÍÔ¹·Ãѵ¹ ¤Ø³ÊØÁÒÅ àǪ¾Ñ¹¸Ø ¤Ø³ÈÑ¡´Ò Áâ¹ÁѹءÅÙ ¤Ø³à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ¨Ñ¹·Ã ¤Ø³» Ò ÁÕá¡ Ç ¤Ø³ÊØÁµÔ à ÇÔ¨µÔ þÅࡳ±
öøó ¤Ø³ÃÐÃ×¹è áʹ⤵à ¹Ò§ÊÒÇ âÊÀÕ ÇÔÀҵоѹ¸Ø ¤Ø³ÇÒÊ¹Ò á¡ Ç»ÃÐÊÔ·¸Ôì ¤Ø³´ØÊµÔ Ò àÃ×ͧÃا ¹ÒÂÊÁÂÈ ÊØÇÃó¡Ù¯ ¤Ø³ÅÑ´´ÒÇÑÅ ºÑǺҹ ¹Ò§Ãا ÇÔ䊧ÁËÒÀҡó ¹ÒÂÂÔ§è ÇѲ¹Ò à¹ÒǺصà ¤Ø³©ÑµÃÃÇÕ Çز¾Ô üҵÔ
¹.Ê. ¨Ô¹´ÒÁ³Õ ÈÃÕ»ÃзØÁ ¤Ø³ÍØäà ¾ÅÃÑ¡É ¤Ø³¨Ø±ÒÃѵ¹ ¨íÒ¹§¤ ¶Í  ¹Ò§ÊÒÇ ÊÍÒ§¤ äªÂÃÔ¹·Ã ¹ÒÂÊØÃµÑ ¹ ´Ç§ªÒ·Á ¹ÒÂÊؾ² Ñ ¹ à¡ÉÁ¸ÃÃÁáÊǧ ¤Ø³¨ÕÃÀÒ àʳյ¹Ñ µÔ¡ÅØ ¹.Ê.¡¹¡¾Ãó à·Í´¾Ô·¡Ñ É ¾§É
ºÃÔ¨Ò¤ õð ºÒ· ¤Ø³ÊØÃÂÕ âªµÔÈÃÕ¹ÁÔ µÔ ¹ÒÂÍÀÔÃ¡Ñ É ÊÔºËÁÙ ¤Ø³àÍÁÄ·Ñ ªÒ¡íÒ⪤
¹.·. ËÔ§ Á³±ÔÃÒ ÍÒ¨ÊÁÔµÔ ¤Ø³·ÔÉ³Ø à·Õ¹à§Ô¹
ºÃÔ¨Ò¤ òõ ºÒ· ¹Ò¨ÍÁਵ¹ ´ ǧÊØ¢ ¤Ø³¸ÇѪà ãÂÊع
¤Ø³à·ÇÔ¹ ãÂÊع
ºÃÔ¨Ò¤ òð ºÒ· ¤Ø³ÊÑÁÄ·¸Ôì ÍÁҵ¡ØÅ
ÃÇÁÂÍ´à§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤¶Ö§ ñõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôø à» ¹à§Ô¹ óõø,÷ùò ºÒ· (ÊÒÁáÊ¹Ë ÒËÁ×è¹á»´¾Ñ¹à¨ç´Ã ÍÂà¡ ÒÊÔºÊͧºÒ·¶ ǹ)
¢Í͹ØâÁ·¹Ò¡Ñºà¨ ÒÀÒ¾¼ÙÃ Ç ÁºÃÔ¨Ò¤·Ø¡· Ò¹
ʾھ·Ò¹í ¸ÁÚÁ·Ò¹í ªÔ¹ÒµÔ ¡ÒÃãË ¸ÃÃÁÐà» ¹·Ò¹ ª¹Ð¡ÒÃãË ·§Ñé »Ç§.
öøô
ÃÒÂÃѺ - ÃÒ¨ ÒÂ
â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒàÇÑ´» ÒÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè (ÀÙÃ·Ô µÚâµ) º Ò¹áÁ ¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾Ã ÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ ã¹â¤Ã§¡ÒùÕé ¨Ð¨Ñ ´ ·í Ò Ë¹Ñ § Ê× Í »ÃÐÇÑ µÔ ºÙ à ¾Ò¨ÒÃÂ Ê Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ ñò àÅ Á ¨íҹǹ¾ÔÁ¾ õ,ððð àÅ Á ¶ÇÒÂÇÑ´» ÒÍÒ¨ÒàÁ¹èÑ ò,ððð àÅ Á ¶ÇÒÂÇÑ ´ áÅÐÁͺãË Ê ¶ÒºÑ ¹ ¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ ÏÅÏ »ÃÐÁÒ³ ñ,ððð àÅ Á ÁͺãË à¨ ÒÀҾà ÇÁ¾ÔÁ¾ ñ,ððð àÅ Á áÅÐàËÅ×ÍãË ¼Ù µ ͧ¡ÒÃà ÇÁ·íÒºØ ÀÒÂËÅѧ »ÃÐÁÒ³ ñ,ððð àÅ Á äÁ ä ´ ·í Ò à¾×è Í ¡Òä Ò ã´æ ·Ñé § ÊÔé ¹ à§Ô ¹ ºÃÔ ¨ Ò¤·Ñé § ËÁ´ ¨Ð¹í Ò à¢ Ò ¡Í§·Ø¹¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±» Ï ÇÑ´» ÒÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè áÅÐ à» ¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ à¾×èͨѴ·íÒ˹ѧÊ×Íã¹â¤Ã§¡ÒùÕéµ Íä»
ÃÒÂÃѺ - ÃÒ¨ Ò ¶Ö§Çѹ·Õè òô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø àÅ Á ñ: ËÅǧ»Ù ÁÑè ¹ ÀÙ ÃÔ · µÚ â µ (¾ÔÁ¾ ö ¤Ãѧé ) àÅ Á ò: ËÅǧ»Ù µ×é Í Í¨Å¸ÁÚ â Á (¾ÔÁ¾ ó ¤Ãѧé ) àÅ Á ó: ËÅǧ»Ù áËǹ ÊبԳÚâ³ (¾ÔÁ¾ ó ¤Ãѧé ) àÅ Á ô: ËÅǧ»Ù ¢ÒÇ Í¹ÒÅâ àÅ Á õ: ËÅǧ»Ù ãË àÊÒà ¡¹ÚµÊÕâÅ àÅ Á ö: ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÊÙ Å Ò ¹¹Ò µÍ¹ ñ
ÃÒÂÃѺ
ÃÒ¨ ÒÂ
§º´ØÅ
ôðó,ððö
óôù,ððð
+ õô,ððö
ôøð,ôùð
ôöø,ððð
+ ñò,ôùð
öôð,öõø óùö,õøø óö÷,ùðø
öôó,ððð ôðð,ððð ó÷õ,ððð
- ò,óôò - ó,ôñò - ÷,ðùò
ôñô,ðñù
óùõ,ððð
+ ñù,ðñù
öøõ àÅ Á ÷: ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÊÙ Å Ò ¹¹Ò µÍ¹ ò (¾ÔÁ¾ ò ¤Ãѧé ) òðó,øòð óùð,ððð - ñøö,ñøð àÅ Á ø: ËÅǧ»Ù ËÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà òöõ,÷ùõ óùð,ððð - ñòô,òðõ àÅ Á ù: ËÅǧ»Ù ªÍº °Ò¹ÊâÁ ò÷ô,ñôð ó÷õ,ððð - ñðð,øöð ÃÇÁ àÅ Á ñ - ù ó,ôôö,ôòô ó,÷øõ,ððð - óóø,õ÷ö
ÃÒ¨ ÒÂ ä´ á¡ ¤ Ò㪠¨ ÒÂ㹡ÒþÔÁ¾ áÅФ Ò¨Ñ´Ê § ÊÃØ»ÃÇÁ ù àÅ Á ÁÕÃÒ¨ ÒÂà¡Ô¹ÃÒÂÃѺ ÃÇÁ óóø,õ÷ö ºÒ· (ÊÒÁáʹÊÒÁËÁ×¹è á»´¾Ñ¹Ë Òà ÍÂà¨ç´ÊԺˡºÒ·)
à¾×èÍâ»Ã´·ÃÒº áÅТÍ͹ØâÁ·¹Ò¡Ñº¼Ù à ÇÁºÃÔ¨Ò¤·Ø¡· Ò¹ ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· òô ¾ÄȨԡÒ¹ òõôø.
öøô
ãºàªÔªÇ¹·íҺط ÒÂàÅ Á · Ò ¹·Õè µ Í §¡ÒÃÃ Ç ÁºÃÔ ¨ Ò¤¡Í§·Ø ¹ à¾×è Í ·Ð¹Ø ºí Ò ÃØ § ¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØ Á³±»Í¹ØÊó ºÙþҨÒàáÅе ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Íã¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×Í ºÙþҨÒàÇÑ´» ÒÍÒ¨ÒàÁÑè¹ (ÀÙÃÔ·µÚâµ) ¢ÍàªÔ´Ñ§¹Õé :µÔ´µ Í´ ǵ¹àͧ àªÔä´ ·Õè :¾ÃÐÍÒ¨ÒàÇÔªÔµ âÊÀâ³ ÇÑ´» ÒÍÒ¨ÒàÁÑè¹ (ÀÙÃÔ·µÚâµ) º Ò¹áÁ ¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾Ã ÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ õðñùð â·Ã. ðñ - óòô ðóöñ µÔ´µ Í·Ò§ä»ÃɳÕ àªÔä´ ·Õè :ÍÒ¨Òà»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ô/ôôù «Í ñù ËÁÙº Ò ¹Êˡó ¶¹¹àÊÃÕä·Â ࢵºÖ§¡Ø Á ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ñðòôð. â·Ã / â·ÃÊÒà ðò - ó÷ù ÷ñóù ËÃ×Í ðñ - õõ÷ öõòó E-mail : ppn1@hotmail.com (¸¹Ò³ÑµÊÔ §èÑ ¨ Ò »·.ºÖ§¡ØÁ ÃËÑÊ ñðòóñ) ËÃ×Í â͹ࢠҺѪÕÊÐÊÁ·ÃѾ ¸¹Ò¤ÒáÃا෾ ÊÒ¢ÒÊǹÊÂÒÁ àÅ¢·Õè ñùò ôðò öôõñ ª×Íè ºÑªÕ ¹Ò§ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· (â͹ࢠҺѪÕáÅ Ç â»Ã´á¨ §ãË ·ÃÒº´ Ç ·Õâè ·Ã/â·ÃÊÒà ðò - ó÷ù ÷ñóù ËÃ×Í ðñ - õõ÷ öõòó ËÃ×Í µÒÁ·ÕÍè ÂÙ¢ Ò §µ ¹)
öøõ
ãºáÊ´§¤ÇÒÁ¨íÒ¹§Ã ÇÁ·íÒºØ áÅÐÃѺ˹ѧÊ×Í ã¹â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒàÇÑ´» ÒÍÒ¨ÒàÁÑè¹ ª×Íè -¹ÒÁÊ¡ØÅ......................................................·ÕÍè ÂÙ. ...................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................â·ÃÈѾ· ......................................... ºÃÔ¨Ò¤¡Í§·Ø¹¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±»ºÙþҨÒà.................................................ºÒ· àÅ Á ñ - ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ : »ÃÐÇÑµÔ ¢ ÍÇѵÃáÅл¯Ô»·Ò (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ õð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ò - ËÅǧ»Ùµ Í×é ͨŸÁÚâÁ : ¾ÃÐÍÃËѹµ ¼ÁÙ ÄÕ ·¸Ôãì ¹Âؤ» ¨¨Øº¹Ñ (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ó - ËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³ (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ô - ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á õ - ËÅǧ»Ùã Ë àÊÒà ¡¹ÚµÊÕâÅ (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ö - ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÊÙÅ Ò ¹¹Ò µÍ¹·Õè ñ (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ÷ - ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÊÙÅ Ò ¹¹Ò µÍ¹ ò (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ø - ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ù - ËÅǧ»Ùª ͺ °Ò¹ÊâÁ (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á àÅ Á ñð - ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ (µ ¹·Ø¹¾ÔÁ¾ ñðð ºÒ·) ¢Íà ÇÁºÃÔ¨Ò¤....................................ºÒ· µ ͧ¡ÒÃÃѺ˹ѧÊ×Í......................... àÅ Á (â»Ã´ª Ǥ ÒÊ § àÅ ÁÅÐ òð ºÒ· ´ Ç ¨Ð¢Íº¤Ø³ÂÔ§è )
öøø ËÁÒÂà赯 : ñ. ˹ѧÊ×Í·Ñé§ËÁ´¹ÕéäÁ ä´ ¾ÔÁ¾ à¾×èÍ¢ÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ÃÒÂä´ ·Ñé§ËÁ´à¾×èÍ
ÊÁ·ºà¢ ҡͧ·Ø¹¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±»ºÙþҨÒàáÅÐà» ¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ ã¹â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÃÂ Ç´Ñ » ÒÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè (ÀÙÃ·Ô µÚâµ) º Ò¹áÁ ¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾Ã ÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ ò. ã¹â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒà¹Õé ¨ÐÁÕ·Ñé§ËÁ´ ñò àÅ Á (àÅ Á ññ : ËÅǧ»Ù ½ ¹ ÍÒ¨ÒâÃ, àÅ Á ñò : ËÅǧ»Ù ÊÔÁ ¾Ø·Ú¸Ò¨ÒâÃ) ËÅǧ»Ù ·Ø¡Í§¤ ÁÕ¾ÃÐ¸ÒµØ áÅÐÃÙ»ËÅ ÍàËÁ×͹ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ ÀÒÂã¹¾ÃÐÁËÒ ¸ÒµØÁ³±»Í¹ØÊó ºÙþҨÒàÇÑ ´ » Ò ÍÒ¨ÒàÁÑè ¹ (ÀÙ ÃÔ · µÚ â µ) º Ò¹áÁ ¡Í µ.àÇÕ§ Í.¾Ã ÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ ¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØÁ³±»Ï ͧ¤ ¹Õé ÃÔàÃÔèÁáÅйíÒ¡Òá ÍÊà ҧâ´ÂËÅǧ¾ ͨíÒÃÑÊ ¨ÔÃÇíâÊ ÊÁÑ·Õè · ҹ໠¹à¨ ÒÍÒÇÒÊ (¾.È. òõôô - òõôö)
â»Ã´µÔ´µ Í·Õè : - ÍÒ¨Òà»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ô/ôôù «Í ñù ËÁÙ º Ò¹Êˡó ¶¹¹àÊÃÕä·Â õ÷ ࢵºÖ§¡Ø Á ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ñðòôð â·Ã/â·ÃÊÒà ðò-ó÷ù ÷ñóù ËÃ×Í ðñ-õõ÷ öõòó (¸¹Ò³ÑµÊÔ §Ñè ¨ Ò »·.ºÖ§¡ØÁ ÃËÑÊ ñðòóñ) - â͹ࢠҺѪÕÊÐÊÁ·ÃѾ ¸¹Ò¤ÒáÃا෾ ÊÒ¢ÒÊǹÊÂÒÁ àÅ¢·Õè ñùò ôðò öôõñ ª×èÍºÑªÕ ¹Ò§ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· (â͹ࢠҺѪÕáÅ Ç â»Ã´á¨ §ãË ·ÃÒº´ Ç ·Õâè ·Ã/â·ÃÊÒà ðò-ó÷ù ÷ñóù ËÃ×Í ðñ-õõ÷ öõòó ËÃ×͵ÒÁ·ÕÍè ÂÙ¢ Ò §µ ¹)
ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒààÅ Á ñð
¾ÃÐÃÒª¹ÔâøÃѧÊÕ¤ÁÑ ÀÕû ÒÇÔÈÉÔ ¯
ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÃѧÊÕ
ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à» § ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒààÅ Á ñð