El Djarida El Rassmya

‫اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬

‫ّﻨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺴ‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬ ‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﻨ‬

‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬

‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬ ‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬ ‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﻨ‬

‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬

‫اﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬ ‫ﺳﻨﻮي‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬ ‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬ ‫‪021.65.64.63‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬

‫‪3200-50‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬ ‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬ ‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬ ‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬ ‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬ ‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 286-12‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢـــﻮﻳـﻞ اﻋــﺘ ـﻤــﺎد ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪3 ...........................................................................................................................................‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 288-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻣـﻌـﻬـﺪ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ‪H‬ﻬﻨﺔ اﶈﺎﺳﺐ و ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ و ﺳﻴﺮه‪9 ....................................................................................................‬‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 289-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﻌـﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬ ‫رﻗـــﻢ ‪ 235-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 21‬رﺟـﺐ ﻋــــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤـﻦ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻨ ـﻔ ــﻌـــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻤﺪﻳـﺪ إﳒــــﺎز أول ﺧـﻂ ‪H‬ﺘــﺮو اﳉﺰاﺋـــﺮ ﻣـﻦ ﺳﺎﺣـــﺔ اﻷﻣﻴـــﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘــﺎدر ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺸﻬـﺪاء‪16 ......‬‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 290-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﻌـﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬ ‫رﻗﻢ ‪ 23-11‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﺴـﻴﻴـﺮ ﺣﺴـﺎب اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ‬ ‫اﳋـﺎص رﻗـﻢ ‪ 302-135‬اﻟﺬي ﻋـﻨﻮاﻧﻪ "ﺻﻨـﺪوق اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻸﻧﺪﻳـﺔ اﶈﺘﺮﻓﺔ ﻟﻜـﺮة اﻟﻘﺪم"‪16 ....................................‬‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬ ‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬ ‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫ﻗﺮار رﻗـﻢ ‪ / 16‬ق‪ .‬م د ‪ 12 /‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪18 ..........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ‬ ‫اﳋﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪19 ..............................‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬ ‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف وﺑﻌﺾ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪20 .....‬‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪M‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ وﺳ ـﻴـﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪20 ............................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷــﻮال ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﺸـﺎء اﻟ ـﻠـﺠـﺎن ا‪ H‬ـﺘـﺴــﺎوﻳـﺔ اﻷﻋ ـﻀـﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪26 ...................................................‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ ﺗﺸـﻜـﻴﻠـﺔ اﻟـﻠﺠـﺎن ا‪H‬ـﺘـﺴﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀﺎء اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪29 ...................................................‬‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬ ‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﻘﺮّر رﻗﻢ ‪ 02 - 12‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪31 ......................‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 286-12‬ﻣــﺆر‬ ‫‪ q2012‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫اﻋـﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬

‫اﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد ﻗ ــﺪره أﺣ ــﺪ ﻋـ ـﺸ ــﺮ ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎرا وﺧـ ـﻤـ ـﺴـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وﺳـ ـﺘ ــﺔ‬

‫وﻋ ـﺸ ــﺮون ﻣ ـﻠ ـﻴ ــﻮﻧــﺎ وﺛـﻼﺛ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺳــﺘـ ــﺔ وﺛ ـﻤ ــﺎﻧــــﻮن أﻟــﻒ‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪q‬‬

‫دﻳـ ـ ــﻨـ ـ ــﺎر )‪ 11.526.386.000‬دج( ﻣـ ـ ــﻘـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫اﻟﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ـﺸﺘــﺮﻛـﺔ وﻓﻲ اﻟـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 93-37‬اﺣـﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫ﻟـﻠﺘـﻜـﻔﻞ ﺑﺎﻷﺛـﺮ اﻟـﻨﺎﰋ ﻋﻦ أﻧـﻈـﻤﺔ اﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت واﻟﻘـﻮاﻧ‪W‬‬

‫ و“ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ"‪.‬‬

‫ﻗـــــﺪره أﺣــﺪ ﻋ ـﺸــﺮ ﻣـﻠ ـﻴــﺎرا وﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤـﺎﺋــﺔ وﺳ ـﺘــﺔ وﻋ ـﺸـﺮون‬

‫ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻮﻧ ــﺎ وﺛـﻼﺛـ ـﻤـ ــﺎﺋـ ــﺔ وﺳ ــﺘــ ــﺔ وﺛ ـ ـﻤ ــﺎﻧـــ ــﻮن أﻟــﻒ دﻳـ ــﻨـ ــﺎر‬

‫ و“ـﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔﺮ‬‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2012‬‬

‫اﻟـﻮزارات وﻓـﻲ اﻷﺑـﻮاب ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ اﳉـﺪول ا‪H‬ـﻠـﺤـﻖ ﺑـﻬﺬا‬

‫ و“ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑــﻴﻊ‬‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2012‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ــﻨـــ ـ ــﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬

‫ و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـﻴـﻊ‬‫اﻟ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أول ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ــﻨــــ ـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ “ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2012‬‬

‫)‪ 11.526.386.000‬دج( ﻳـــﻘـــ ـﻴّــــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ• ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫‪01-36‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ‪ -‬إﻋــﺎﻧــﺎت ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗـﺎف‪........................‬‬

‫‪32.900.000‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪02-36‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛﺰﻳـﺔ ‪ -‬إﻋﺎﻧـﺔ ﻟﻠـﻤـﺪرﺳﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﺘـﻜـﻮﻳﻦ وﲢﺴـ‪ W‬ﻣﺴـﺘﻮى‬

‫‪41-36‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪...‬‬

‫‪13.000.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪52.688.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪52.688.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪52.688.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪52.688.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬ ‫واﻷوﻗﺎف‪...........‬‬

‫‪52.688.000‬‬

‫إﻃﺎرات إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.....................................‬‬

‫‪6.788.000‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪02-31‬‬ ‫‪82-31‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪...................................‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪H‬ﺘﻌﺎوﻧﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪...‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪49.978.000‬‬ ‫‪450.000‬‬ ‫‪50.428.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪03-33‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪..............................................‬‬

‫‪12.634.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪12.634.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫‪03-36‬‬

‫إﻋــﺎﻧ ــﺎت ﶈ ـﻤـ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺪ ‪ -‬ﻣــﺮاﻛــﺰ ﺗ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ ﻃ ـﻴ ــﻮر اﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ واﳊـ ـﻈــﺎﺋــﺮ‬

‫‪04-36‬‬

‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.................................‬‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.................................................................................‬‬

‫‪30-36‬‬ ‫‪33-36‬‬ ‫‪34-36‬‬ ‫‪51-36‬‬

‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺرﺷﺎد اﻟﻔﻼﺣﻲ‪...........................................‬‬

‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﺘﻘﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪..............................‬‬

‫إﻋﺎﻧﺎت ‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻹرﺷﺎد اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.........................................‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‪.........................................‬‬

‫‪7.511.000‬‬ ‫‪102.242.000‬‬ ‫‪14.540.000‬‬ ‫‪70.637.000‬‬ ‫‪12.244.000‬‬ ‫‪126.504.000‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪5‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪62-36‬‬ ‫‪71-36‬‬ ‫‪94-36‬‬ ‫‪95-36‬‬ ‫‪97-36‬‬

‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻄﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮي ‪.............................................‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻬﻮب ‪......................................‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﶈﺎﻓﻈﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ‪........................‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﺬور واﻟﺸﺘﺎﺋﻞ وا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪........‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ‪..........................................‬‬

‫‪24.987.000‬‬ ‫‪2.900.000‬‬ ‫‪21.525.000‬‬ ‫‪48.936.000‬‬ ‫‪80.024.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪512.050.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪575.112.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪575.112.000‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪12-31‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ‪........‬‬

‫‪2.490.723.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪2.490.723.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪13-33‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪...................‬‬

‫‪622.681.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪622.681.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪3.113.404.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪3.113.404.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪3.688.516.000‬‬

‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪...........‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪3.688.516.000‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪ -‬اﻟﺘﺸﺠﻴﻌﺎت واﻟﺘﺪﺧﻼت‬ ‫‪02-44‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ‪.....................‬‬

‫‪64.870.000‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪03-44‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﺣﻮل ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﺮداء‪...........................‬‬

‫‪04-44‬‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪....................‬‬

‫‪05-44‬‬

‫ﻣــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲ ﻓﻲ اﻷﻧ ـﺘ ــﺮوﺑــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴــﺎ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬

‫‪06-44‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠـﻴﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ‪....‬‬

‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪...............................................................................‬‬

‫‪09-44‬‬ ‫‪10-44‬‬ ‫‪12-44‬‬ ‫‪13-44‬‬ ‫‪14-44‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪.................................................‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻘﺪﻣﺔ ‪..............................................‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪........................................‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة ‪.....................................................‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻺﳊﺎم وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ‪................................‬‬

‫‪169.873.000‬‬ ‫‪70.030.000‬‬ ‫‪120.502.000‬‬ ‫‪109.474.000‬‬ ‫‪40.835.000‬‬ ‫‪486.844.000‬‬ ‫‪369.603.000‬‬ ‫‪523.879.000‬‬ ‫‪319.304.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪2.275.214.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪2.275.214.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪2.275.214.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪2.275.214.000‬‬

‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪....‬‬

‫‪2.275.214.000‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪W‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪02-31‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ‪..................................‬‬

‫‪1.718.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪1.718.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪03-33‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪.............................................‬‬

‫‪430.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪430.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫‪01-36‬‬ ‫‪02-36‬‬

‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.............................. W‬‬

‫إﻋﺎﻧﺎت ‪H‬ﻌـﺎﻫﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪........................................ W‬‬

‫‪10.238.000‬‬ ‫‪58.732.000‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪7‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪03-36‬‬ ‫‪05-36‬‬ ‫‪06-36‬‬

‫إﻋﺎﻧﺎت ‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪...........................................W‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪....................‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟـﻠﻤﺆﺳـﺴــﺔ اﻟــﻮﻃﻨــﻴـﺔ ﻟﻠﺘـﺠﻬﻴـﺰات اﻟﺘﻘـﻨــﻴﺔ واﻟـﺒﻴﺪاﻏــﻮﺟــﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪........................................................W‬‬

‫‪2.685.857.000‬‬ ‫‪626.292.000‬‬ ‫‪751.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪3.381.870.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪3.384.018.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪3.384.018.000‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪12-31‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.........‬‬

‫‪41.813.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪41.813.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪13-33‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪....................‬‬

‫‪10.453.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪10.453.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪52.266.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪52.266.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪3.436.284.000‬‬

‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪..........W‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪W‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪3.436.284.000‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪22-31‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ‪................‬‬

‫‪38.532.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪38.532.000‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪23-33‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪...........................‬‬

‫‪9.633.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪9.633.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪48.165.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪48.165.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪48.165.000‬‬

‫ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮع اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﻤﻞ واﻟ ـﺘـ ـﺸ ـﻐــﻴﻞ واﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪...........................................................................‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪48.165.000‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪02-31‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ‪..................................‬‬

‫‪42.061.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪42.061.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪03-33‬‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪.............................................‬‬

‫‪10.516.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪10.516.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫‪01-36‬‬ ‫‪02-36‬‬ ‫‪07-36‬‬ ‫‪21-36‬‬ ‫‪41-36‬‬

‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‪..............‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺪرارﻳﺔ‪......................................‬‬

‫إﻋﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ‪.........................‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﺪواوﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪......................................‬‬

‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﺪواوﻳﻦ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ا‪H‬ﺘﻌﺪدة اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.................‬‬

‫‪34.527.000‬‬ ‫‪22.407.000‬‬ ‫‪3.265.000‬‬ ‫‪94.701.000‬‬ ‫‪63.314.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪218.214.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪270.791.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪270.791.000‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪9‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬

‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪12-31‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.........‬‬

‫‪1.403.782.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪1.403.782.000‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪13-33‬‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪....................‬‬

‫‪350.946.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪350.946.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪1.754.728.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪1.754.728.000‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪2.025.519.000‬‬

‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪......................‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫‪2.025.519.000‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 288-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم‬ ‫‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻣـﻌـﻬﺪ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﺘـﺨﺼـﺺ ‪H‬ﻬـﻨﺔ اﶈـﺎﺳﺐ و ﺗـﻨﻈـﻴﻤﻪ‬ ‫و ﺳﻴﺮه‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ و“ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل و ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ و“ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬‫ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬و ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﻘﻮاﻧ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-88‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬

‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬

‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل و ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬

‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل و ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-07‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬

‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2007‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬

‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬

‫“ ــﻬﻦ اﳋـ ـﺒ ـﻴ ــﺮ اﶈــﺎﺳـﺐ و ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت و اﶈــﺎﺳﺐ‬

‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ‪q‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236 -10‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل و ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 227-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳـﺤـﺪد ﻗﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟـﺔ ﺑـﻌـﻨﻮان اﻹدارة‬

‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت و اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 414-92‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬

‫‪ 1992‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻠـﺘﺰم‬

‫ﺑﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل و ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 24-11‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬ ‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪q‬‬

‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﻳ ـ ـﺨـ ــﻀﻊ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻹدارة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗـﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟـﺪوﻟﺔ و ﻟـﻠـﻘﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳـﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻮﺿـﻊ ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ ﲢﺖ وﺻـﺎﻳـﺔ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﻌﻬﺪ “ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫و•ـﻜﻦ ﻧـﻘـﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣـﻜـﺎن آﺧـﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺮاب اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫“ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻜـﻠﻒ ا‪H‬ـﻌـﻬﺪ ﺑـﻀـﻤﺎن اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﺨﺼﺺ‬ ‫ﻗﺼﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺧﺒﻴﺮ ﻣﺤﺎﺳﺐ وﺷﻬﺎدة ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ ﺗﻨـﻔـﻴﺬ ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘﺨـﺼﺺ ﻗـﺼﺪ اﳊـﺼﻮل‬‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ وﺷﻬﺎدة ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ ا‪H‬ﻮﺟﻪ ‪H‬ﻬﻨﻴﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 32-11‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻴ‪ W‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 72-11‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬

‫‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺸ ـﻬ ــﺎدات اﳉــﺎﻣ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻤــﻨﺢ ﺣﻖ‬

‫ا‪H‬ﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑـﻘﺔ اﻻﻟﺘﺤـﺎق “ﻌﻬـﺪ اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ‬

‫‪H‬ﻬﻨﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓـﻲ ﺗﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺒـﺤﺚ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﶈـﺎﺳـﺒﺔ‬‫واﳉﺒﺎﻳﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬ ‫ إﳒﺎز دراﺳﺎت وﻣﻨﺸﻮرات ﺗﺘﻌﻠﻖ “ﻬﺎﻣﻪ‪q‬‬‫ ا‪H‬ـﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗـﻌﻤـﻴﻢ اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺎت اﻟﻌـﺼﺮﻳـﺔ ﻟﻬـﻨﺪﺳﺔ‬‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ و اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ و ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ إﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻋﻼﻗـ ــﺎت ﺗ ـ ـﺒـ ــﺎدل و ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺎون ﻣﻊ اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺎت‬‫اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ أو اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻨ ـ ـﺸـﻂ ﻓﻲ ﻧـ ــﻔﺲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫و•ـﻜﻨﻪ أﻳﻀـﺎ‪ q‬ﺿﻤـﺎن دورات ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣـﺘﻮاﺻﻞ ﺗﺪﺧﻞ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻮﺿﻮع ‪ -‬ا‪H‬ﻬﺎم‬ ‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻨﺸـﺄ ﻣﻌـﻬﺪ ﻟـﻠﺘـﻌﻠﻴـﻢ ا‪H‬ﺘـﺨﺼﺺ ‪H‬ـﻬﻨﺔ‬

‫اﶈﺎﺳﺐ‪ q‬و ﻳﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﻌﻬﺪ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ﻋـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات ﻃـ ــﺎﺑﻊ ﺻـ ـﻨ ــﺎﻋﻲ‬

‫وﲡﺎري ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺘـ ـﻤ ــﺘﻊ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸـ ـﺨـ ـﺼـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮﻳــﺔ‬

‫ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻣ ـ ـﻬ ــﺎﻣـﻪ ﻟـ ـﻔ ــﺎﺋـ ــﺪة ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪﻣ ــ‪ W‬اﻟـ ـﻘـ ــﺎدﻣ ــ‪ W‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت إدارﻳﺔ أو ﻫﻴﺌﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﶈﺪدة ﺿﻤﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة و ﻳـﺴـﻴـﺮه ﻣـﺪﻳـﺮ‬ ‫ﻋﺎم و ﻳﺰود “ﺠﻠﺲ ﻋﻠﻤﻲ و ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪.‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـ ــﺮأس ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة اﻟ ـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬

‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ أو ‪£‬ﺜﻠﻪ و ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪q‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻹﺣﺼﺎء‪q‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﻨﻮك و ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬‫‪ £ -‬ـ ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎرة‬

‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪q‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ ا‪H‬ﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪qW‬‬‫‪£ -‬ـ ـ ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋـﻦ اﻟ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮﻓ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﶈ ـ ـ ــﺎﻓـ ـ ــﻈﻲ‬

‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬

‫‪£ -‬ـ ــﺜﻞ )‪ (1‬ﻋـﻦ اﻻﲢ ــﺎد اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ W‬و إﻋ ــﺎدة‬

‫اﻟﺘﺄﻣ‪qW‬‬

‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻋﻦ ﺳﻠﻚ أﺳﺎﺗﺬة ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪q‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻋﻦ ﻃﻠﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪.‬‬‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ‪ H‬ـﻤ ـﺜ ــﻠﻲ اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋ ــﺎت اﻹدارﻳــﺔ‪ q‬ﻋــﻠﻰ‬

‫اﻷﻗﻞ‪ q‬رﺗﺒﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءاﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﶈﺎﺳﺒﻲ و ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻳـﺸـﺎرك ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠـﻤﻌـﻬﺪ ﻓـﻲ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﺎت ﻣـﺠﻠﺲ‬

‫اﻹدارة ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري‪.‬‬

‫• ـﻜـﻦ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻌ ــ‪ W‬ﺑــﺄي ﺷ ــﺨﺺ ﻣﻦ‬

‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋـﺪه ﺑﺤﻜﻢ ﻣﺆﻫﻼﺗﻪ‪ q‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺪول أﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ أﻣﺎﻧﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬أﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة “ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار‬

‫ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ‪H‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ‬

‫ﻟـﻠـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ‪ q‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻧـﻘ ـﻄـﺎع ﻋـﻬـﺪة أﺣـﺪ اﻷﻋ ـﻀـﺎء‪ q‬ﻳـﻌـ‪ W‬ﻋـﻀـﻮ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﻻﺳﺘﺨﻼﻓﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻬــﺪ وﺳ ـﻴ ــﺮه وﻛــﺬا اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺳــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪qW‬‬

‫‪ -‬اﻷﺷ ـﻐــﺎل ا‪ H‬ـﻨـ ـﺠــﺰة ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻬ ــﺪ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺼﺺ و ﻛ ــﺬا ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت‬

‫ﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻻﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎﻧــﺎت و ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻻﻧـ ـﺘ ـﻘــﺎل ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺴ ـﺘــﻮى‬

‫اﻷﻋﻠﻰ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣـﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻮاﺻﻞ ‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﻴﻲ‬

‫اﶈﺎﺳـﺒـﺔ واﻟـﻘـﻄﺎﻋـﺎت اﻹدارﻳـﺔ أو اﻟـﻬـﻴـﺌﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ أو‬

‫اﳋـ ـ ـ ــﺎﺻ ـ ـ ــﺔ اﻷﺧ ـ ـ ــﺮى‪ q‬ﺑ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪ أﺧـ ـ ـ ــﺬ رأي اﺠﻤﻟـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﻤﻲ‬ ‫واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺸــﺎرﻳﻊ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟـﺘ ـﻌـﺎون واﻟ ـﺘ ـﺒـﺎدل اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ أو‬

‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸـﺮوع ا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟﺘـﻘـﺪﻳـﺮﻳﺔ ﻟـﻠـﻤﻌـﻬـﺪ واﳊﺼـﻴـﻠﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫ ﻣﺸﺮوع اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ ‪q‬‬‫ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺳﻴﻊ أو ﺗﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪q‬‬‫ ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ وﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‪q‬‬‫‪ -‬ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌ ـﻬــﺪ وﺣ ـﺴــﺎﺑــﺎﺗﻪ‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘـﻘﺮﻳـﺮ اﻟﺴـﻨﻮي ﻟـﻠﺘـﻘﻴـﻴﻢ اﻟﻌـﻠﻤﻲ واﻟـﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟﻲ‬

‫اﻟﺬي ﻳﺮﺳﻠﻪ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻛﻞ اﳊ ـ ـﻘـ ــﻮق واﻷﻣـﻼك ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻮﻟـ ــﺔ وﻏ ـ ـﻴ ــﺮ‬

‫ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬إﺑـﺮام ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﺼـﻔ ـﻘــﺎت أواﻻﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬

‫“ـﻮﺿــﻮﻋﻪ ﻣﻊ اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴــﺔ واﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﺑ ـﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺑـﺮاﻣﺞ ﺻ ـﻴـﺎﻧــﺔ ا‪H‬ـﺒــﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت واﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات‬

‫وﻣﻌﺪات ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﺒـﻠﻎ اﳋـﺪﻣﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘـﻮاﺻﻞ اﻟﺬي‬

‫ﻳ ـﻘــﺪﻣﻪ ا‪ H‬ـﻌ ـﻬــﺪ ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ﻣ ـﻬ ـﻨــﻴﻲ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ وا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣـ‪W‬‬

‫اﻟﻘﺎدﻣ‪ W‬ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫•ــﻜﻦ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳ ـﺘ ـﺨـﺬ ﻛـﻞ اﻹﺟـﺮاءات اﻟــﺘﻲ‬

‫وﻳ ـﺨ ـﻠــﻔﻪ اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮ اﳉــﺪﻳــﺪ ا‪ H‬ـﻌــ‪ W‬إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ اﻧ ـﻘ ـﻀــﺎء‬

‫ﺗ ـﻬــﺪف إﻟﻰ ﲢـ ـﺴــ‪ W‬ﺳ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـﻌ ـﻬــﺪ و ﺗـ ـﺴــﺎﻋــﺪ ﻋ ـﻠـﻰ ﲢ ـﻘــﻴﻖ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳــﺘــﺪاول ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪H‬ـﺴﺎﺋﻞ ‪q‬‬

‫ﻳـﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌـﻬﺪ وﺗﻨﻔﻴـﺬ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ “ـﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزﻳﺮ‬

‫اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬

‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫أﻫﺪاﻓﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪12‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـﺠ ـﺘ ــﻤﻊ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ‬

‫ﻣﺮﺗ‪ (2) W‬ﻓﻲ اﻟـﺴﻨـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﺳـﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ‬ ‫رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬

‫و• ـﻜـﻨﻪ أن ﻳ ـﺠـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬

‫اﺳـﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴـﺴﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠـﻤﻌﻬﺪ أو‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺤــﺪد رﺋ ــﻴﺲ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺟ ــﺪول اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل ﺑ ـﻨــﺎء‬

‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪.‬‬

‫ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎءات ﻣــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺠــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل‪ q‬ﻋﻦ‬

‫ﻃ ــﺮﻳﻖ رﺳ ــﺎﻟــﺔ ﻣ ــﻮﺻﻰ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ ﺑ ــﺎﻻﺳ ـﺘـﻼم‪ q‬ﻗــﺒﻞ‬

‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫و•ـﻜﻦ ﺗ ـﻘـﻠــﻴﺺ ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠــﺪورات ﻏـﻴـﺮ‬

‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬

‫ﺑﺤﻀﻮر ﺛﻠﺜﻲ ) ‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫و إذا ﻟﻢ ﻳـﻜ ـﺘـﻤﻞ اﻟ ـﻨـﺼـﺎب‪ q‬ﻳ ـﻌـﻘــﺪ اﺟـﺘـﻤــﺎع ﺟـﺪﻳـﺪ ﻓﻲ‬

‫أﺟـﻞ اﻟ ـﺜ ـﻤــﺎﻧ ـﻴــﺔ )‪ (8‬أﻳ ــﺎم ا‪H‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ وﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ ﺗــﺼﺢ‬

‫ﻣـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻣ ـ ـ ـﻬـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ــﻜﻦ ﻋـ ـ ــﺪد اﻷﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء‬ ‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺗـﺘـﺨـﺬ ﻗـﺮارات ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄﺔ‬

‫ﻟﻸﻋ ـﻀــﺎء اﳊــﺎﺿــﺮﻳﻦ‪ q‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي ﻋــﺪد اﻷﺻــﻮات‪q‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 12‬ﺗﺪون ﻣﺪاوﻻت ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‬

‫و ﺗـ ـﺴ ــﺠﻞ ﻓـﻲ دﻓـ ـﺘ ــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺪاوﻻت ﻳ ــﺮﻗـ ـﻤـﻪ وﻳ ــﺆﺷ ــﺮ ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ‬ ‫وﻳﻮﻗﻌﻪ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ و ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪.‬‬

‫ﻳـﺒـﻠّﻎ رﺋﻴﺲ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻣـﺤﻀـﺮ اﻻﺟـﺘـﻤﺎع إﻟﻰ‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬

‫ﺗـﺼــﺒـﺢ ا‪H‬ــﺪاوﻻت ﻧـﺎﻓــــﺬة ﺑـﻌــــﺪ ﺧـﻤــﺴــﺔ ﻋـﺸـــﺮ )‪(15‬‬

‫ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ إرﺳـ ــﺎل اﶈـ ـﻀ ــﺮ إﻟـﻰ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬

‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ‪ q‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 13‬ﻳﻌـ‪ W‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠـﻤﻌﻬـﺪ ﺣﺴﺐ اﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ‬

‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـــﻜـــﻠـﻒ ا‪H‬ــﺪﻳــــﺮ اﻟــــﻌــﺎم ﻋــﻠﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‪q‬‬

‫“ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ ﲢﻀﻴﺮ أﺷﻐﺎل اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪q‬‬‫ ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬ ﻗـ ــﺮارات ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻹدارة واﻟ ـ ـﺴـ ـﻬـ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ‬‫ﲢﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف ا‪H‬ﻮﻛﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪q‬‬ ‫ إﻋـﺪاد ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﻬـﺪ وﺗـﻨـﻔـﻴﺬه‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋﻠﻴﻪ‪q‬‬ ‫ اﻗﺘـﺮاح أﻋـﻤﺎل ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ ﺑﺮاﻣـﺞ اﻟﺘـﻜﻮﻳـﻦ ا‪H‬ﺘـﺨﺼﺺ‬‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪q‬‬ ‫ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون وا‪ H‬ـﺒــﺎدﻻت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬‫ﺑﺎ‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ و اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪q‬‬ ‫ اﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﺎذ ﻛـﻞ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺪاﺑـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻀ ـ ــﺮورﻳ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ‬‫اﻻﻣـ ـﺘ ـﺤ ــﺎﻧــﺎت و ﻣـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺎت اﻻﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﺎق ﺑــﺎ‪H‬ـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ و ﺣــﺴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬ ‫ إﻋ ــﺪاد ﻣ ـﺸ ــﺮوع ا‪ H‬ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﻌـ ـﻬــﺪ‬‫وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪q‬‬ ‫ إﻋﺪاد اﳊﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪q‬‬‫ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪q‬‬‫ ‪£‬ﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺴﻠّﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬‫و إﺟــﺮاء ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻟـﻢ ﺗ ـﺘ ـﻘــﺮر ﻃــﺮﻳ ـﻘـﺔ‬ ‫أﺧﺮى ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬ ‫ ﺗﻮﻇﻴﻒ ا‪H‬ﺴﺘـﺨﺪﻣ‪ W‬اﻟﺪاﺋﻤـ‪ W‬وا‪H‬ﺆﻗﺘ‪ W‬و إﻧﻬﺎء‬‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬ ‫ إﺑــﺮام ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻟـ ـﺼ ـﻔـ ـﻘــﺎت واﻻﺗـ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺎت واﻟـ ـﻌ ـﻘــﻮد‬‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬ ‫ اﺗ ـﺨ ــﺎذ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺴــ‪W‬‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻘﺮر ﻓﻲ ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪q‬‬ ‫ اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﺑ ــﺎﺳـﻢ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ ﻓـﻲ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ أﻋـ ـﻤ ــﺎل اﳊـ ـﻴــﺎة‬‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ و ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ‪q‬‬ ‫ اﻻﻟـ ـ ـﺘـ ــﺰام ﺑـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ـ ــﺎت و إﻳـ ــﺮادات ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ـ ــﺪ واﻷﻣـ ــﺮ‬‫ﺑﺼﺮﻓﻬﺎ و ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﻨ ـﺘــﺨﺐ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺒ ـﻴـﺪاﻏــﻮﺟﻲ‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‪ q‬ﻣﻦ ﺑ‪ W‬أﻋﻀﺎﺋﻪ وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ ا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ‪q‬‬‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪q‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺳ ــﺎﺗــﺬة داﺋ ـﻤ ــ‪ W‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻬــﺪ ﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﺨـ ـﺒــﻬﻢ‬‫ﻧﻈﺮاؤﻫﻢ‪q‬‬ ‫ ﺧﺒﻴﺮ ﻣﺤﺎﺳﺐ‪ q‬أﺳﺘﺎذ‪ q‬ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪q‬‬‫ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺣﺴﺎﺑﺎت‪ q‬أﺳﺘﺎذ‪ q‬ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪q‬‬‫ أﺳﺘﺎذ )‪ (1‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪q‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ ا‪H‬ﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪qW‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬‫ ‪£‬ﺜﻞ )‪ (1‬ﻋﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬‫ﲢـﺪد ﻗـﺎﺋـﻤﺔ أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻌﻠـﻤﻲ و اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟﻲ‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﻌـﻬـﺪ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ‪H‬ـﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋــﺪاد اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮي ﻋﻦ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ‬

‫واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳ ـﺠ ـﺘــﻤﻊ اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ‬

‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛ ـﻤــﺎ • ـﻜــﻨﻪ أن ﻳ ـﺠ ـﺘــﻤﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏ ـﻴــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻨـﺎء‬

‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أوﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 18‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺪاﻏـ ــﻮﺟﻲ‬

‫وﻳﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺤﻀﺮا ﻳـﺪون ﻓﻴﻪ اﻵراء ﺑﺸـﺄن ﻣﺨﺘـﻠﻒ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ‬

‫ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ دورة‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺳﻨـﻮﻳﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟـﻌﻠﻤﻲ واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬

‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﺎت و ا‪H‬ﻼﺣﻈﺎت‪.‬‬

‫•ﻜﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌـﻠﻤﻲ واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ أن ﻳﺴﺘﻌـ‪ W‬ﺑﺄي‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺷ ـ ــﺨـــﺺ ﻣﻦ ﺷـ ـ ــﺄﻧﻪ أن ﻳ ـ ــﺴــ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪه ﻓـﻲ أﺷـ ـ ـﻐ ـ ــﺎﻟـﻪ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ــﻜﻢ‬

‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ و ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫ﻣﺆﻫﻼﺗﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳـ ـﻘـ ـﻴـﻢ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟﻲ‪q‬‬

‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ‬

‫وﻳﺪﻟﻲ ﺑـﺮأﻳﻪ وﻳﻘـﺪم اﻗﺘﺮاﺣـﺎت وﺗﻮﺻـﻴﺎت ﺑﺸـﺄن ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﺴ ـﻴـﺮ اﻟـﺒ ـﻴـﺪاﻏـﻮﺟﻲ واﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﻌ ـﻬـﺪ وﻋـﻠﻰ‬ ‫اﳋﺼﻮص ‪:‬‬ ‫ إﻋ ــﺪاد اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟﻲ واﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻋﻨﺪ اﻧﻌﻘﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ اﻷول وا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪q‬‬ ‫ أﻋـﻤـﺎل ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﺑـﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼﺺ وﻛـﺬا‬‫ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻻﻣ ـﺘ ـﺤــﺎﻧــﺎت وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻻﻧ ـﺘ ـﻘــﺎل إﻟﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷﻋﻠﻰ‪q‬‬ ‫ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪q‬‬‫ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ‪q‬‬‫ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ وﺗـﻨﻈﻴﻢ أﺷﻐﺎل اﻟﺒﺤﺚ‬‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬ ‫ ﻣـﻨـﺸـﻮرات ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ وﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ‬‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ أو ا‪H‬ﺪﻋﻤﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪q‬‬ ‫ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﺳﺎﺗﺬة‪q‬‬‫ اﺗـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎدل ﻣﻊ اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺎت‬‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﳉــﺎن اﻻﻣـﺘ ـﺤــﺎن اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋﻲ‪ q‬ﻗ ـﺼــﺪ اﳊ ـﺼـﻮل‬‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺧﺒﻴﺮ ﻣﺤﺎﺳﺐ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫ ﻛﻞ ا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺎﺋﻞ اﻷﺧ ــﺮى ذات اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟﻲ‬‫واﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺒﺤﺚ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ “ﻬﺎﻣﻪ‪q‬‬

‫‪13‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 19‬ﻳﺘـﻢ اﻻﻟﺘـﺤـﺎق ﺑﺎ‪H‬ـﻌـﻬﺪ‪ q‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة‬

‫‪ 8‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1431‬‬

‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻟـﻠـﺤـﺼﻮل‬

‫ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﳋ ـﺒـﻴـﺮ اﶈـﺎﺳﺐ و ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت‬

‫ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ﻣـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــ ــﺎس اﻻﺧ ـ ـﺘ ــﺒــ ــﺎر ﻣﻦ ﺑــ ــ‪W‬‬

‫ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤـــ‪ W‬اﳊﺎﺻـﻠـــ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﻬـﺎدات ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ‬ ‫ﻓــﻲ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 72-11‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬

‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 20‬ﺗـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻣـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ اﻻﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎق ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ‬

‫اﺧـﺘـﺒـﺎرات ﻛـﺘــﺎﺑـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻘـﺒـﻮل واﺧـﺘـﺒـﺎرات ﺷـﻔـﻮﻳـﺔ ﻟـﻠـﻘـﺒـﻮل‬

‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات و ﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﺘ ـﻬــﺎ و ﻣ ـﻌــﺎﻣـﻼﺗ ـﻬـﺎ‬

‫وﺑـﺮﻧــﺎﻣ ـﺠـﻬــﺎ و ﻛـﺬا ﺗ ـﺸ ـﻜـﻴﻞ ﳉ ـﻨــﺔ اﻻﺧـﺘ ـﺒــﺎرات واﻟـﻘ ـﺒـﻮل‬ ‫اﻟ ـﻨ ـﻬ ــﺎﺋﻲ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬

‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 21‬ﲢﺪد ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺳـﻴـﺮ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ وﻛـﺬا ﺑﺮاﻣﺞ‬

‫اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﺘـﺨــﺼﺺ ﻗـﺼـﺪ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﳋ ـﺒـﻴـﺮ‬

‫اﶈـﺎﺳﺐ وﺷـﻬــﺎدة ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪W‬‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪14‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 22‬ﺗ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎرﻳﻊ ﺑـ ـ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮﻳﻦ‬

‫ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ‪H‬ـﻬﻨﻴﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪ q‬اﻟﺘﻲ ﻳـﻨﺠﺰﻫﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬

‫اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ واﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟﻲ‪ q‬وا‪H‬ـ ـﻘــﺮرة ﻣـﻦ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ‬ ‫اﻹدارة ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﻳ ـ ـﺘ ــﺎﺑـﻊ اﻟـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺔ دورة ﺗ ـ ـﻜ ــﻮﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ أوﻟﻰ‬

‫ﻣ ـﺘ ـﺨـﺼ ـﺼــﺔ ‪H‬ـﺪة ﺳ ـﻨ ـﺘـ‪ (2) W‬ﺗ ـﺘــﻮج ﺑ ـﺸ ـﻬــﺎدة اﻟــﺪراﺳـﺎت‬

‫اﻟـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ واﻟـﺘـﺪﻗـﻴـﻖ ﺑـﻌـﺪ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﻣـﺠـﻤﻞ‬

‫ ﳒـﺤـﻮا ﻓﻲ اﻻﻣﺘـﺤـﺎن اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ ﻟـﻠـﺨـﺒﺮة اﶈـﺎﺳـﺒـﻴﺔ‬‫و‪ /‬أو ﻣــﺤـــﺎﻓــﻈــــﺔ اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت و ﲢـﺼـﻠــﻮا ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﻌـﺪل ﻋـﺎم‬ ‫‪ 20/10‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻘﻞ أي ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺘ‪ W‬ﻋﻦ ‪.20/8‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 30‬ﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮج دورات اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮﻳـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺑﺎﺧـﺘـﺒﺎرات ﺗـﻘـﻴﻴـﻤـﻴﺔ ﺗـﺘـﻌﻠـﻖ “ﻮﺿـﻮع اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ و ﺗـﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة •ﻨﺤﻬﺎ ا‪H‬ﻌﻬﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪• : 24‬ـﻜﻦ اﻟﻄـﻠـﺒـﺔ اﳊـﺎﺋﺰﻳـﻦ اﻟﺸـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬

‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة أﻋﻼه‪ q‬اﻻﺧﺘﻴـﺎر ﺑ‪ W‬ﺷﻬﺎدة ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت أو‬

‫ﺷﻬﺎدة اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 25‬ﻳﻠﺰم اﻟﻄﻠـﺒﺔ اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﺎروا ﻣﻬﻨﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬

‫اﳊـﺴـﺎﺑﺎت “ـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﺗﺮﺑﺺ ﻣـﻬـﻨﻲ ﻧﻈـﺎﻣﻲ ﻳﺨـﻀـﻌﻮن‪ q‬ﻋـﻨﺪ‬

‫إﺗ ـﻤــﺎﻣﻪ‪ q‬ﻟﻼﻣ ـﺘـﺤــﺎن اﻟ ـﻨـﻬــﺎﺋﻲ ﻗ ـﺼـﺪ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬـﺎدة‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 26‬ﻳ ـ ـﺘ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﻄ ـ ـﻠـ ـﺒ ــﺔ اﻟ ــﺬﻳـﻦ اﺧـ ـﺘ ــﺎروا ﻣـ ـﻬـ ـﻨ ــﺔ‬

‫اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳﺐ دورة ﺗـ ـﻜ ــﻮﻳـ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﺛ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬

‫ا‪H‬ﺘـﺨﺼﺺ ‪H‬ـﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺗﺘﻮج ﻋـﻘﺐ اﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﻣﺠﻤﻞ‬

‫ا‪H‬ــﻮاد ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑـﺔ ﺑ ـﺸ ـﻬــﺎدة اﻟــﺪراﺳـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳ ـﺒـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻘﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 27‬ﻳﻠـﺰم اﻟـﻄـﻠﺒـﺔ اﳊـﺎﺋـﺰون اﻟﺸـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬

‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة أﻋﻼه‪“ q‬ـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﺗﺮﺑﺺ ﻣـﻬﻨﻲ ﻧـﻈﺎﻣﻲ ﻳﺨـﻀﻌﻮن‪q‬‬

‫ﻋ ـﻨ ــﺪ إﺗ ـﻤ ــﺎﻣﻪ‪ q‬ﻟﻼﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن اﻟـ ـﻨ ـﻬ ــﺎﺋﻲ ﻗ ـﺼ ــﺪ اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 28‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻻﻣـﺘﺤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬

‫ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت واﻻﻣﺘـﺤـﺎن اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ ﻟـﻠـﺤـﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ ‪ q‬اﺧﺘﺒﺎرات ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ وﺷﻔﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﲢـ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت اﺧ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎرات اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﺎن اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﺎﺋﻲ‬

‫اﻟـﻜﺘـﺎﺑـﻴـﺔ واﻟـﺸﻔـﻮﻳـﺔ وﻣـﺪﺗﻬـﺎ وﻣـﻌـﺎﻣﻼﺗـﻬـﺎ ﺑﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘﺮك‬

‫ﺑــ‪ W‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 29‬ﺗـﻤـﻨﺢ ﺷـﻬـﺎدات اﳋـﺒـﻴﺮ اﶈـﺎﺳـﺐ وﻣﺤـﺎﻓﻆ‬

‫اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻄـﻠ ـﺒـﺔ اﳋ ـﺒـﺮاء‬

‫اﶈﺎﺳﺒ‪ W‬واﻟﻄﻠﺒﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪ q‬اﻟﺬﻳﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﲢـﺼﻠـﻮا ﻋﻠﻰ ﺷﻬـﺎدة اﻟﺪراﺳـﺎت اﻟﻌـﻠﻴـﺎ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺳﺒﺔ‬

‫و اﻟ ـﺘـﺪﻗــﻴﻖ ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﶈـﺎﻓــﻈﻲ اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﻣ ـﻀـﺎﻓــﺎ إﻟـﻴ ـﻬـﺎ‬

‫ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟــﺪراﺳـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻠـﻴــﺎ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤـﻘــﺔ و ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪qW‬‬

‫‪ -‬أﻛ ـﻤ ـﻠــﻮا اﻟـ ـﺘــﺮﺑﺺ اﻟـ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ــﻘﻲ اﻟ ـﻨ ـﻈ ــﺎﻣﻲ ا‪ H‬ـﺘــﻮج‬

‫ﺑﺸﻬﺎدة ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪q‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 31‬ﺗـ ـﻔ ـﺘ ــﺘﺢ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﶈ ــﺎﺳ ـﺒـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌـﻬــﺪ ﻓﻲ أول ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ وﺗ ـﻘـﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‪ .‬ﺗ ـﻤــﺴﻚ اﶈ ــﺎﺳ ـﺒــﺔ ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﺸــﻜﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 32‬ﻳﺴﺘﻔـﻴﺪ ا‪H‬ﻌﻬﺪ ﻣﻦ ﺗـﺨﺼﻴﺺ أوﻟﻲ ﻳﺤﺪد‬ ‫ﻣﺒﻠﻐﻪ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 33‬ﺗـ ـﺘ ـﻜ ــﻮن أﻣ ــﻮال ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ ﻣﻦ ذﻣ ــﺔ ﻣ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻷوﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 34‬ﻳ ـﻌــ‪ W‬اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ‬ ‫اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ “ ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﺣـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ ﻣـﻦ ﺑــ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴـ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳـﻦ وا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠ ــ‪ W‬ﻓـﻲ ﺟ ــﺪول اﻟـ ـﻐ ــﺮﻓ ــﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﶈﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 35‬ﻳ ــﺮﺳﻞ ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ اﻟ ـﻜـ ـﺸــﻮف‬ ‫ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ و ﻗـﺮارات ﺗ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﻟـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ و ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ‬ ‫اﻟﻨﺸـﺎط‪ q‬ﻣﺮﻓـﻘ‪ W‬ﺑﺘـﻘﺮﻳـﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 36‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻷوﻟﻲ‪q‬‬‫ إﻳﺮادات اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪q‬‬‫ ﻣﺴـﺎﻫـﻤـﺎت اﻟﺪوﻟـﺔ ﻟـﺘـﻐﻄـﻴـﺔ اﻷﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫ اﻟﻬﺒﺎت و اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪q‬‬‫ اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‪q‬‬‫ ﻋﺎﺋﺪات ﺗﻮﻇﻴﻒ ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪q‬‬‫‪ -‬ﻛﻞ اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺘـﺜﻤ‪ W‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬

‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﶈﺎﺳﺒﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻤـﺎح ﺑﺈﻧـﺸﺎء ﺑـﻨﻚ ﻣﻌـﻄﻴـﺎت ﺧﺎص ﺑـﺎﶈﺎﺳـﺒﺔ‬

‫ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪q‬‬‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬

‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮه وﲢﻴﻴﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻤــﺎح ﺑ ــﺈﺛــﺮاء اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ‬

‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻤــﺎح ﺑ ــﺎﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﻟـ ـﺒ ـﺤـﺚ اﻟ ـﺘ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ــﻘﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 37‬ﲢــﺪد أﻋـﺒــﺎء و ﺗـﺒـﻌــﺎت اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‬

‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪H‬ـﺴـﻨـﺪة ﻟـﻠـﻤـﻌـﻬـﺪ وﻛـﺬا اﳊـﻘـﻮق واﻻﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﺎت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻤــﺎح ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ واﺣ ـﺘـﻀــﺎن ﺗـﻈــﺎﻫـﺮات ﻋ ـﻠـﻤ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 38‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺴـﺎﻫـﻢ ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ ﻓﻲ ﺗـﻄــﻮﻳـﺮ ﻣـﺠـﺎل اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪21‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫ا‪H‬ـﻠـﺤـﻖ‬ ‫دﻓﺘﺮاﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد أﻋﺒﺎء وﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ‪H‬ﻬﻨﺔ اﶈﺎﺳﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ ﻟ ـﻔـﺎﺋــﺪة اﻟـﻄـﻠ ـﺒـﺔ اﳋ ـﺒـﺮاء اﶈــﺎﺳـﺒــ‪ W‬واﻟـﻄ ـﻠـﺒـﺔ‬

‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬

‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺣـ ـﻘـ ــﻮق وواﺟـ ـﺒـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪ إزاء اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ “ﻬﻤﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪ أﻫـ ــﺪاف ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃـﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫ﻣـﺨـﻄﻂ ﻣﺘـﻮﺳﻂ ا‪H‬ـﺪى ﻳـﺘﻢ إﻋـﺪاده ﺗـﻤـﺎﺷﻴـﺎ ﻣﻊ ﺗـﻮﺟـﻴـﻬﺎت‬ ‫وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺪﻗ ـ ــﻴﻖ وا‪ H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻣـﻦ ﺧﻼل وﺿـﻊ ﻣ ـ ـﺨـ ـ ـﻄـﻂ ﺗ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫وﻳـﻀــﻤﻦ‪ q‬ﻟـﻬــﺬا اﻟـﻐــﺮض‪ q‬دورات ﺗـﻜــﻮﻳﻦ وﺗــﺮﺑـﺼـﺎت‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻴـﺔ وﻧﺪوات ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻃﻠﺒﺔ اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ﻗﺼﺪ‬

‫اﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة اﳋ ـﺒـ ـﻴــﺮ اﶈــﺎﺳﺐ وﺷ ـﻬــﺎدة ﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻬــﺪ‪ q‬ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ﻃ ـﻠـ ـﺒــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬

‫ا‪ H‬ـﺘ ـﺨـﺼـﺺ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎﺗﻪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬

‫ﺑـﺎﻟﺘـﻜﻮﻳـﻦ‪ q‬ﺧﺪﻣـﺎت اﻹﻃﻌـﺎم واﻹﻳﻮاء واﻟـﻨـﻘﻞ اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺠﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎرﻳﻔﻬﺎ ﺿﻤﻦ أﻋﺒﺎء و ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺬ ا‪ H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪاﺑـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ اﻟـﻼزﻣــ ـ ــﺔ‬

‫ﻟـﻼﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺎﺑــ ـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ أﺣ ـ ـ ــﺴــﻦ اﻟ ـ ـ ــﻈــ ـ ـ ــﺮوف ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﻜــ ـ ـ ــﻨـ ـ ـ ــﺔ‬

‫ﻻﺣـ ـﺘ ــﻴــــﺎﺟــ ــﺎت وﻣـ ـﺘ ــﻄـ ـﻠ ــﺒــ ــﺎت اﻟ ــﺰﺑــﺎﺋـﻦ ) ﻓ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ‬

‫ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺑ ـ ـﺼ ـ ــﺎت وا‪ H‬ـ ــﺆﺗـ ـ ـﻤـ ــﺮات واﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوات واﻟ ـ ــﻮرﺷـ ــﺎت‬ ‫وا‪H‬ﻠﺘﻘﻴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ(‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ــﺮﺗـ ـﻜ ــﺰ ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ‬

‫ﺑﺘـﻨﻔﻴـﺬ ﺗﺒـﻌﺎت اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻌﻤﻞ ا‪H‬ﻌـﻬﺪ وﺗـﻄﻮﻳﺮه‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺒﺎد‪ ª‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺘﺪرﻳـﺠﻲ ‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻀﻊ ا‪H‬ـﻌﻬـﺪ ﺗﻌـﺮﻳﻔﺔ ﺗـﻬﺪف ﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص‬

‫وذات ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى ﻋـ ــﺎل ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻗـ ــﻴﻖ‬

‫‪ -‬ﺿـﻤــﺎن اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ ﻗ ـﺼــﺪ اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ‬

‫‪ -‬ﺗــﻮﻓ ـﻴــﺮ وﺛــﺎﺋﻖ ﻋ ـﻠ ـﻤ ـﻴــﺔ وﺗـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ “ ـﺠـﺎل‬

‫‪ -‬ﺿـﻤـــﺎن ا‪H‬ﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﻧﺸـــﺮ اﻟـﺘﻘـﻨـﻴــﺎت اﳊـﺪﻳـﺜــﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﻜﻮن ﺗﺨﺼـﻴﺼﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﺼﻴﻠﺔ‬

‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺷﻬﺎدة اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ وﺷﻬﺎدة ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت ‪q‬‬

‫واﻟ ـﻬ ـﻨــﺪﺳــــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠــ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳــﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬

‫واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫ ﺿﻤﺎن ﺗﻮازن اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ‪q‬‬‫‪ -‬اﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑــﺈﳒـﺎز دراﺳـﺎت ﻣـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬

‫ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬

‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫اﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل‪ q‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﺗـﺪﻓﻊ ا‪H‬ﺴـﺎﻫﻤﺎت اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ‬

‫إﻃﺎر دﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻫﺬا ﻟﻠـﻤﻌـﻬﺪ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات‬ ‫اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 289-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴ ــﺬي‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ qq2012‬ﻳ ـﻌ ــﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗـــﻢ ‪ 235-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪21‬‬ ‫رﺟﺐ ﻋــــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻳ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘﻀـﻤـﻦ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌــﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟﻌـﻤـﻠـﻴﺔ‬ ‫ﺗـ ـ ـﻤـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ إﳒـــــ ــﺎز أول ﺧـﻂ ‪ H‬ـ ــﺘـــ ــﺮو اﳉ ـ ــﺰاﺋــــ ــﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺳﺎﺣـــﺔ اﻷﻣﻴـــﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘــﺎدر ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺸﻬـﺪاء‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬ ‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬ ‫ و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q1993‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬

‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 235-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬

‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻌـﻤـﻠـﻴﺔ ﺗـﻤـﺪﻳﺪ‬

‫إﻧـــﺠـــﺎز أول ﺧــﻂ ‪H‬ــــﺘــــﺮو اﳉــــﺰاﺋــــﺮ ﻣــﻦ ﺳــﺎﺣــﺔ اﻷﻣ ـﻴــﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪q‬‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 235-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ــﻨـــ ـ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀــ ـ ـ ــﻤﻦ‬

‫اﻟـﺘﺼـﺮﻳــﺢ ﺑﺎ‪H‬ـﻨﻔـﻌـــﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻌـﻤﻠـﻴــﺔ ﺗـﻤﺪﻳـــﺪ إﳒـﺎز‬

‫أول ﺧﻂ ‪H‬ﺘـﺮو اﳉﺰاﺋـﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ اﻷﻣـﻴﺮ ﻋـﺒﺪ اﻟﻘـﺎدر ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻘــﻊ اﻷراﺿــﻲ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﺘـﺨـــﺪم ﻛـﺮﺣـﺎب‬

‫ﻹﳒــﺎز اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳــﺪ ا‪H‬ـ ـﺒ ــ‪ W‬أﻋﻼه‪ q‬واﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻣـ ـﺴــﺎﺣـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬

‫اﻹﺟـ ـﻤـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ــﻌـ ــﺔ )‪ (9‬آرات وﺛـ ـﻤ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ وﺧـ ـﻤـ ـﺴــ‪(58) W‬‬ ‫ﺳ ـﻨ ـﺘ ـﻴــﺎرا وواﺣــﺪا وﺛﻼﺛــ‪ (31) W‬دﻳ ـﺴـ ـﻴ ـﻤـ ـﺘــﺮا ﻣــﺮﺑـ ـﻌــﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺗـ ــﺮاب وﻻﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﺑـ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺎت اﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ اﻟـ ــﻮﺳ ـ ــﻄﻰ‬ ‫واﻟﻘﺼﺒﺔ و ﺑﺎب اﻟﻮادي‪.‬‬

‫‪) .............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."............‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪21‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 290-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم‬ ‫‪ q2012‬ﻳ ـﻌ ــﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 23-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد‬ ‫ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﺣ ـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗـﻢ‬

‫‪ 302-135‬اﻟــﺬي ﻋـ ـﻨــﻮاﻧﻪ "ﺻــﻨـــﺪوق اﻟــﺪﻋﻢ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ‬

‫ﻟﻸﻧﺪﻳـﺔ اﶈﺘﺮﻓﺔ ﻟﻜـﺮة اﻟﻘﺪم"‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 423-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ أول ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ إﳒﺎز أول ﺧﻂ ‪H‬ﺘﺮو اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘ ـﻘــﺮﻳـﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪ -‬و“ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪W‬‬

‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬

‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬

‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2010‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪68‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬

‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬

‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪47‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ 52 W‬و ‪ 53‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬ ‫‪ 17-84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘﻮاﻧـ‪ W‬ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ‪ q‬ا‪H‬ـﻌﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪ q‬ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻤـﻮﻳﻞ اﻟـﺪﻋﻢ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﻧـﺪﻳـﺔ اﶈـﺘـﺮﻓـﺔ ﻟـﻜـﺮة اﻟـﻘﺪم ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ دراﺳﺎت إﳒﺎز ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪q‬‬‫ ﺗﻤﻮﻳﻞ ‪ % 80‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﳒﺎز ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪q‬‬‫ اﻗﺘﻨﺎء اﳊﺎﻓﻼت‪q‬‬‫ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ ﺑـ ‪ % 50‬ﻣﻦ ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ ﺗـ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﻔــﺮق ﻋﻦ‬‫ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﻄــﺎﺋــﺮة ﻓﻲ داﺧـﻞ اﻟــﻮﻃﻦ “ ـﻨ ــﺎﺳ ـﺒــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﻓ ـﺴــﺎت‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬

‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 23-11‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬

‫‪ 302-135‬اﻟـﺬي ﻋﻨـﻮاﻧﻪ "ﺻـﻨـﺪوق اﻟـﺪﻋﻢ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﻧـﺪﻳﺔ‬ ‫اﶈﺘﺮﻓﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم"‪q‬‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬

‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 23-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت‬

‫ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ ﺣ ـﺴـﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴـﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-135‬اﻟـﺬي‬

‫ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "ﺻﻨـﺪوق اﻟـﺪﻋﻢ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﻧـﺪﻳﺔ اﶈـﺘـﺮﻓـﺔ ﻟـﻜﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪم"‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫ ﻣﺨﺼﺼﺎت ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬‫‪ % 1 -‬ﻣﻦ ﻣ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻴـﻞ ا‪H‬ﻼﻋـﺐ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ‪H‬ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺑﻼت‬

‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻧﺪﻳﺔ اﶈﺘﺮﻓﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪q‬‬

‫‪ % 2 -‬ﻣﻦ ﻣـ ــﺪاﺧـ ــﻴﻞ ﺗ ـ ـﻐـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ــﺮوﻳـﺞ واﻟ ــﺮﻋـ ــﺎﻳ ــﺔ‬

‫ﻟﻼﲢ ــﺎدﻳـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ــﺔ ﻟ ـ ـﻜ ــﺮة اﻟ ـ ـﻘ ــﺪم واﻟـ ـﻔـ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬

‫واﻷﻧﺪﻳﺔ اﶈﺘﺮﻓﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬

‫ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻔﻞ ﺑـ ‪ % 50‬ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎرﻳﻒ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻘـﻞ اﻷﻧـ ــﺪﻳ ــﺔ‬‫اﶈ ـﺘــﺮﻓــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟــﺘﻲ ﲡــﺮي ﻓﻲ اﳋـﺎرج‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ أو اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪q‬‬ ‫ اﻟـﺘﻜﻔﻞ اﻟـﺘﺎم “ﺼـﺎرﻳﻒ إﻳﻮاء اﻟﻼﻋﺒـ‪ W‬ﻣﻦ ﻓﺌﺎت‬‫اﻟﺸﺒﺎب “ﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻘﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫ دﻓﻊ ﻣـﺮﺗـﺐ ﻣـﺪرب ﻳـﻮﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼــﺮف ﻛﻞ ﻓـﺮﻳﻖ‬‫ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﶈﺘﺮﻓﺔ‪q‬‬ ‫ ﺗـﻤـﻮﻳﻞ اﻟـﺮأﺳـﻤﺎل ا‪H‬ـﺘـﺪاول ﻟـﻠـﻨـﺎدي اﶈـﺘـﺮف ﻟـﻜﺮة‬‫اﻟ ـﻘ ــﺪم ﻓﻲ ﺣــﺪود ﻣ ـﺒــﻠﻎ ‪ 25‬ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر ﺳ ـﻨــﻮﻳــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜـﻨﺎﺋﻴﺔ و‪H‬ﺪة أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﻨﻮات اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟــﺮﺳ ـﻤـﻴــﺔ‪ q‬ﻋـﻠـﻰ أن ﺗـﺨــﺼﺺ ﻣــﻨﻪ ﻧـﺴ ـﺒـﺔ ‪ % 50‬ﻟ ـﻠـﺘــﺄﻃ ـﻴـﺮ‬ ‫واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ وإﻧـﺸــﺎء ﻣـﺪارس وﻣــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ واﻹﺷ ـﻬـﺎر‬ ‫وﲢ ـﺴ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻌــﺎرف اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺸــﺮﻓ ــ‪ W‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻨــﻮادي‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ﻗـﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻹﻳــﺮادات واﻟ ـﻨـﻔ ـﻘــﺎت ا‪ H‬ـﻘ ـﻴــﺪة ﻓﻲ ﻫـﺬا‬ ‫اﳊـ ـﺴــﺎب ﺑ ـﻘــﺮار ﻣـ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ"‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬ ‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬ ‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫ﻗـ ــﺮار رﻗـﻢ ‪ / 16‬ق‪ .‬م د ‪ 12 /‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ q2012‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠـﻖ‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬ ‫ ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 105‬و‪112‬‬‫و‪ ) 163‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ و“ـﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 01 - 12‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠّـﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 88‬و‪102‬‬ ‫و‪ 103‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ و“ـﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 03 - 12‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻮﺳﻴـﻊ ﺣﻈـﻮظ ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ ا‪H‬ـﺮأة ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ و“ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﶈﺪد ﻟـﻘﻮاﻋـﺪ ﻋﻤﻞ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 42‬و‪ 43‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ وﺑـــﻤـ ــﻘـــﺘــــــﻀﻰ إﻋـــﻼن اﻟــــ ـﻤ ـﺠ ــﻠﺲ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮري‬‫رﻗﻢ ‪ / 01‬إ‪ .‬م د‪ 12/‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﻧـ ـﺘـ ــﺎﺋﺞ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬ ‫ وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ﻗــﺮار اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮري رﻗﻢ‬‫‪/12‬ق‪.‬م د‪ 12/‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻻﻋﺘـﺮاض ﻋﻠﻰ ﺻﺤـﺔ ﻋﻤـﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﺟــﺮت‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﻔﺔ‪q‬‬ ‫ وﺑـــﻨـــﺎء ﻋـــﻠﻰ اﻟـــﺘــﺼــﺮﻳﺢ ﺑ ـﺸـﻐـﻮر ﻣـﻘ ـﻌـﺪ اﻟـﻨـﺎﺋﺐ‬‫ﺑﻦ ﺳﺎﻋﺪ إﻟـﻬﺎم ا‪H‬ﻨـﺘﺨﺒـﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﺣﺰب ﺟﺒـﻬﺔ اﻟﺘـﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ ﺑـﺎﻟــﺪاﺋـﺮة اﻻﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ اﳉ ـﻠ ـﻔـﺔ‪ q‬ﺑ ـﺴــﺒﺐ وﻓـﺎﺗ ـﻬـﺎ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺳﻞ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ رﺋﻴـﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫‪ 9‬ﻳـ ـ ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ q2012‬ﲢـﺖ رﻗﻢ أخ‪ /‬أر‪2012 / 10/‬‬ ‫وا‪H‬ﺴﺠﻞ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪10‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪q70‬‬

‫ وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ W‬ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬‫اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌـﻴـﺔ ا‪H‬ﻌـﺪة ﻣﻦ ﻃـﺮف وزارة اﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت‬ ‫اﶈﻠـﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪ q‬ا‪H‬ﺮﺳﻠـﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q2012‬ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪ 12/ 3083‬وا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻷﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘﻮري ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 26‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬ ‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪q39‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ ا‪H‬ﻘﺮر‪q‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ا‪H‬ﺪاوﻟﺔ‪q‬‬ ‫ اﻋـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎرا أﻧﻪ “ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ‬‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀــﻮي رﻗﻢ ‪ 01 - 12‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬

‫‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﺎم‬ ‫اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﺎت‪ q‬ﻳﺴـﺘﺨﻠﻒ اﻟـﻨﺎﺋﺐ ﺑـﻌﺪ ﺷﻐـﻮر ﻣﻘﻌـﺪه ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟـﻮﻓــﺎة‪ q‬ﺑـﺎ‪H‬ـﺘـﺮﺷﺢ ا‪H‬ــﺮﺗﺐ ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة ﺑـﻌـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺧـﻴـﺮ‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺨـﺐ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻌــﻮﺿﻪ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪q‬‬ ‫ واﻋـﺘﺒـﺎرا أﻧﻪ “ﻘـﺘﻀﻰ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬‫اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻀـ ــﻮي رﻗﻢ ‪ 03 - 12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﺣـﻈــﻮظ ﺗـﻤ ـﺜـﻴﻞ ا‪H‬ــﺮأة ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﺨـﺒــﺔ‪ q‬ﻳـﺴـﺘ ـﺨـﻠﻒ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـﺢ أو ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﺨﺐ “ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ أو ﻣـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﺨﺐ ﻣـﻦ ﻧ ــﻔﺲ‬ ‫اﳉﻨﺲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣـﺎﻻت اﻻﺳﺘﺨﻼف ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫ واﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـﻠـﻰ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـ ــﻠــﺲ‬‫اﻟــﺪﺳﺘﻮري وﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋـﻤﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤﻲ ﺣﺰب ﺟـﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﺑــﺎﻟـﺪاﺋــﺮة اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻴــﺔ اﳉـﻠ ـﻔـﺔ‪ q‬ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ﺗـﺒــ‪ W‬أن ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤــﺔ ا‪H‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ﻻﺳ ـﺘـﺨﻼف اﻟـﻨــﺎﺋﺐ ا‪H‬ـﺘـﻮﻓﻰ‬ ‫ﻫﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻼوي ﺑﺮﻛﺎﻫﻢ‪q‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮر‬ ‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﺴ ـﺘ ـﺨـﻠﻒ اﻟــﻨـــﺎﺋﺐ ﺑﻦ ﺳــﺎﻋـﺪ إﻟ ـﻬـﺎم‪q‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻐﻮر ﻣﻘـﻌﺪﻫﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪ q‬ﺑﺎ‪H‬ﺘﺮﺷﺤﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻼوي‬ ‫ﺑﺮﻛﺎﻫﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺒ ـ ـﻠّـﻎ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار إﻟﻰ رﺋــ ــﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠـﺲ‬ ‫اﻟـ ـﺸـ ـﻌــﺒــﻲ اﻟــﻮﻃ ــﻨــﻲ وإﻟﻰ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺬا ﺗﺪاول اﺠﻤﻟـﻠــﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺘﻪ ا‪H‬ﻨﻌﻘﺪة‬ ‫ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 25‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪.2012‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬ ‫ ﺣﻨﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺎن‪q‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﳉﻠﻴﻞ ﺑﻠﻌﻠﻰ‪q‬‬‫ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻢ‪q‬‬‫ ﺣﺴ‪ W‬داود‪q‬‬‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪q‬‬‫ ﻓﻮزﻳﺔ ﺑﻦ ﻗﻠﺔ‪q‬‬‫‪ -‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬ ‫ّﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ‬ ‫ـﻤﻦ‬ ‫‪ q2012‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤ‬ ‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ـﺴـﻜﻦ‬ ‫ـﺎﺻـﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪H‬ـﻜـﻠّـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﺴّ‬ ‫اﻷﺳﻼك اﻟـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻّ‬ ‫واﻟـ ـﻌـ ـﻤــﺮان ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺎﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟــﺪى وزارة‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إنّ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫ “ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪H‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟـ ــﻘــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳـــ ــﺎﺳﻲ اﳋــ ــﺎص ﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــ‪W‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫ و“ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ و“ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ﺸـﺘﺮك ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬‫ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ‬ ‫وﺿﻊ ﺑ ــﻌﺾ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻨ ـﺘـ ـﻤــﻮن إﻟﻰ اﻷﺳﻼك‬ ‫واﻟﺮﺗﺐ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﻮزارة اﻟـﺴّﻜﻦ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘـﻴﺎم‬ ‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪q‬‬

‫‪19‬‬

‫ّرون ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘـﺮرون‬ ‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬

‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـ ــﻮﻟــﻴـــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ــﺬﻛــــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳــﻮﺿــﻊ‬

‫ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺎﳋــﺪﻣـﺔ ﻟـﺪى وزارة اﻟـﺸــﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴّـﺔ‬

‫وﻓﻲ ﺣ ــﺪود اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪q‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن ﻷﺣﺪ اﻟﺴﻠﻜ‪ W‬اﻵﺗﻴ‪: W‬‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬

‫اﻟﺴﻠﻚ‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ا‪H‬ـﺴـﺎر ا‪H‬ـﻬـﻨـﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜ ــ‪ W‬ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ وزارة اﻟﺸﺆون اﳋـﺎرﺟﻴّﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﶈــﺪدة “ــﻮﺟـﺐ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــ ــﻮﻟـ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺴﺘـﻔـﻴﺪ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔﻮن ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋــﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﳋ ــﺪﻣـ ــﺔ ﻣـﻦ ﺣـﻖ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـــ ـﻴ ــﺔ ﻃـ ـﺒ ــﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ــﻜــ ــﺎم ا‪ H‬ــﺮﺳـــ ــﻮم‬ ‫اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 241-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ــﻜـ ـ ــﻮن اﻟـ ــﺮﺗ ـ ــﺒــ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺸـ ــﻐـ ـ ــﻮﻟـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـــﻮﻇﻒ اﻟــــﺬي اﺳ ـﺘــﻔــــﺎد ﻣــﻦ اﻟ ـﺘــﺮﻗــــﻴـــﺔ ﻣــﺤــﻞ ﲢــﻮﻳــﻞ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺮﺗـﺒﺔ اﳉـﺪﻳـﺪة‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـ ـﺘــﺮك‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1999‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫ﻦ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ د‪H‬ﻲ‬

‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻋﻠﻲ ﺑﻮﻟﻌﺮاس‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪20‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬ ‫ّم ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺮم‬ ‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬ ‫ﻦ وﺿﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ‬ ‫‪ q2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬ ‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘـﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟ ــﺪى وزارة اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗـ ــﺎف وﺑـ ــﻌﺾ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺘـﻮﻟﻰ وزارة اﻟـﺸـﺆون اﻟـﺪﻳـﻨـﻴـﺔ واﻷوﻗـﺎف‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫وا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ اﻟـﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻬﺎ ﺗـﺴﻴـﻴﺮ ا‪H‬ﺴـﺎر ا‪H‬ﻬﻨﻲ‬

‫ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ W‬ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻤــ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ‬

‫أﻋﻼه‪ q‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟﻸﺣﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ اﶈـﺪّدة “ﻮﺟﺐ‬

‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻮال‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫اﳋـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺘـﺮﻗـﻴﺔ ﻃـﺒﻘـﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي‬

‫إن اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪q‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫ “ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪315 - 08‬‬‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫ و“ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ و“ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬‫‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺮاﻳ ـ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪1992‬‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﻟـﻨﻮﻋـﻴـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻮزارة‬ ‫اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﳋــﺪﻣـﺔ ﻟــﺪى وزارة اﻟـﺸــﺆون اﻟـﺪﻳ ـﻨـﻴـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﻌﺎﻫﺪ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻜﻮن اﻟـﺮﺗـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺸـﻐـﻮﻟـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ﻮﻇﻒ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫اﻟـ ــﺬي اﺳـ ـﺘـ ـﻔ ــﺎد ﻣـﻦ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ــﺤﻞ ﲢ ــﻮﻳـﻞ إﻟﻰ اﻟ ــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ‬

‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـ ـﺘــﺮك‬

‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫‪1992‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬

‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺑﻮﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻏﻼم اﻟﻠﻪ‬

‫أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺑﻮزﻳﺪ‬

‫واﻷوﻗﺎف‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮرون‬ ‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 315 - 08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪1429‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟ ــﺪى وزارة اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗ ــﺎف‬ ‫وﺑــﻌﺾ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ وﻓﻲ ﺣــﺪود‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ q‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻤﻮن ﻷﺣﺪ اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬ ‫وإﺻﻼح ا‪M‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬

‫اﻟﺴﻠﻚ‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬

‫أﺳﺎﺗﺬة ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪6‬‬

‫أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬

‫‪122‬‬

‫ا‪H‬ﻘﺘﺼﺪون‬

‫‪3‬‬

‫ﻧﻮاب ا‪H‬ﻘﺘﺼﺪﻳﻦ‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺤــﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬

‫ﺗـﻨﻈﻴﻢ وﺳﻴﺮ ا‪H‬ـﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟـﻠﺘﻌﻴـ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــ‬

‫إن وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪q‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫ “ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ و“ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪129 - 08‬‬‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ 2008‬و ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋ ــﺎص ﺑ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬ ‫اﻟـ ـﺒـ ــﺎﺣـﺚ اﻻﺳــ ــﺘـ ـ ـﺸ ـ ـﻔ ــﺎﺋـﻲ اﳉ ــﺎﻣ ـ ـﻌـﻲ‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدة ‪68‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ و“ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬‫‪16‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﲢــﺪﻳ ــﺪ ا‪ H‬ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺸـ ـﻔــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ اﳉــﺎﻣـ ـﻌ ـﻴــﺔ‬ ‫واﻟﻮﺣﺪة اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪q‬‬ ‫ و“ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬‫‪ 16‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت اﻟـﺘـﻌﻴـ‪ W‬ﺑـﺎﻟـﻨـﻴﺎﺑـﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ رﺋﻴﺲ ﻣـﺼـﻠـﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻔـﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪68‬‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 129 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫أﻋـﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫وﺳـﻴـﺮ ا‪H‬ﺴـﺎﺑﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس اﻟـﺸـﻬﺎدات واﻷﻋـﻤﺎل اﻟـﻌـﻠﻤـﻴﺔ‬ ‫واﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻨــﺼﺐ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻟــﺮﺋــﻴﺲ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺨ ــﻀﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــ‪ W‬ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ــﺼﺐ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﺳـﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴـﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫وﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدات واﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻟﻔﺎﺋﺪة ‪:‬‬ ‫ اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴ‪ W‬اﳉﺎﻣﻌﻴ‪qW‬‬‫ اﻷﺳـﺎﺗــﺬة اﶈـﺎﺿــﺮﻳﻦ اﻻﺳـﺘ ـﺸـﻔــﺎﺋـﻴــ‪ W‬اﳉـﺎﻣ ـﻌـﻴـ‪qW‬‬‫اﻟـ ـﻘـ ــﺴﻢ )أ( اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘـ ــﻮن ﺳـ ـﻨـ ـﺘ ــ‪ (2) W‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـﻤـ ــﺎرﺳ ــﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـﻔﺘﺢ ا‪H‬ﺴـﺎﺑﻘﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪“ q‬ـﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺮار ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ ﻋـ ــﺪد ا‪ H‬ـ ـﻨـ ــﺎﺻـﺐ ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺮوﺿ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺣـ ــﺴﺐ‬‫اﻻﺧﺘﺼﺎص واﻟﻬﻴﻜﻞ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎت وﻣﻜﺎن إﻳﺪاﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ ﺗﻮارﻳﺦ اﻓﺘﺘﺎح واﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‪.‬‬‫ ﺷﺮوط وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﶈـﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺔ ‪:‬‬ ‫ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺷﻬﺎدات ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪qW‬‬‫ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻴـﻢ اﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ و اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺪاﻏـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪.W‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﺮﻓـﻖ “ـﻠــﺤﻖ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﺷ ـﺒـﻜـﺔ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻴـﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ـﺘـﻜــﻮن ﳉــﺎن اﻟ ـﺘ ـﻘـﻴــﻴﻢ ﺣــﺴﺐ ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋـﺎت‬ ‫اﻟـﺘ ـﺨ ـﺼـﺼــﺎت ﻣﻦ اﻷﺳــﺎﺗـﺬة اﻻﺳ ـﺘـﺸ ـﻔــﺎﺋـﻴــ‪ W‬اﳉــﺎﻣـﻌ ـﻴـ‪qW‬‬ ‫رؤﺳﺎء ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﺗـﻀﻢ ﳉﺎن اﻟﺘـﻘﻴﻴﻢ ﺣـﺴﺐ ﻋﺪد ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤ‪qW‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أو ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أو ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﲢـﺪد اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻻﺳ ـﻤ ـﻴـﺔ ﻷﻋ ـﻀــﺎء اﻟـﻠ ـﺠــﺎن ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ واﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن‪ q‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ ﺗـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدات‬ ‫واﻷﻋﻤـﺎل اﻟـﻌﻠـﻤـﻴﺔ و اﻟـﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺔ‪ q‬ﺑﺘـﺮﺗـﻴﺐ ا‪H‬ﺘـﺮﺷـﺤ‪W‬‬ ‫ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﺗ ـﻜـﻠـﻒ ﳉـﻨـﺔ وزارﻳــﺔ ﻣـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ ﻣـﻜــﻮﻧـﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪£‬ـﺜﻠـ‪ W‬ﻟـﻠﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫ﺑــﺎﻟـ ـﺼـ ـﺤــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﺤــﺪﻳ ــﺪ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪ qW‬ﺣ ــﺴﺐ درﺟــﺔ‬ ‫اﻻﺳ ـﺘـﺤـﻘـﺎق‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﻨــﺎﺻﺐ رؤﺳـﺎء ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻻﺳ ـﺘـﺸـﻔـﺎﺋـﻴـﺔ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳــﺘﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ “ــﻮﺟﺐ‬ ‫ﻗــﺮار ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ W‬اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬

‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬

‫ﺟﻤﺎل وﻟﺪ ﻋﺒﺎس‬

‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ W‬ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫أ( اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫أ ( أﺳﺘﺎذ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‬

‫‪ 15‬ﻧﻘﻄﺔ‬

‫ب ( أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‪ q‬اﻟﻘﺴﻢ "أ"‬

‫‪ 10‬ﻧﻘﺎط‬

‫‪ ( 1‬اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫أ ( أﺳﺘﺎذ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‬

‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪ (2‬ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪود ‪ 3‬ﺳﻨﻮات‬

‫ب ( أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‪ q‬اﻟﻘﺴﻢ "أ"‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪ (1‬ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود‬ ‫‪ 3‬ﺳﻨﻮات‬

‫‪ (2‬ا‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ أو رﺋﻴﺲ وﺣﺪة‬ ‫(‬ ‫أ( رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺮﺳﻢ‬

‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧﻘﺎط ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪود ‪ 3‬ﺳﻨﻮات‬

‫ب( رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬

‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧﻘﺎط ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪود ‪ 3‬ﺳﻨﻮات‬

‫ج( رﺋﻴﺲ وﺣﺪة‬

‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪ (2‬ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪود ‪ 3‬ﺳﻨﻮات‬

‫‪ (3‬ا‪H‬ﻬﺎم اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫(‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻄﺒﻲ أو اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪(2‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‬

‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪(2‬‬

‫رﺋــﻴﺲ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏ ــﻮﺟ ـﻴــﺔ ) اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‪ q‬اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺨـﺼﺺ‪ q‬اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘﺪرج( ورﺋـﻴﺲ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪ q‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ أو ﺻﺤﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ 1/2‬ﻧﻘﻄﺔ‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪23‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫ب( اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ و اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫‪ .1‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺘـﻌﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟـﻨﺸﺎﻃـﺎت اﻟﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟﻴﺔ ﻟـﻠﺘـﺪرج وﺑﻌـﺪ اﻟﺘﺪرج واﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ اﻟﻄـﺒﻲ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫واﻹﻧـﺘــﺎج اﻟـﺒ ـﻴـﺪاﻏــﻮﺟﻲ اﻟـﺬي ﻳ ـﺼـﺎدق ﻋـﻠــﻴﻪ رﺋــﻴﺲ ا‪H‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ * واﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟ ـﺒـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴـﺔ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﺺ واﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫* ﻳـﻌـﺮض ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤــﻮن رؤﺳـﺎء ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ﺑـﺎﻟـﻨـﻴــﺎﺑـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎﺗـﻬﻢ ﻟـﻠـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﺺ واﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫أ‪ .‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺪرج‬

‫‪ 10‬ﻧﻘﺎط‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪرج‬

‫‪ 10‬ﻧﻘﺎط‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻃﺒﻲ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬

‫‪ 0,5‬ﻧﻘﻄﺔ )‪ x‬ن ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن‬ ‫"ن" ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ‪(10‬‬

‫ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﺧﺬ ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ‪:‬‬ ‫ ﻣﻮاﻇﺒﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ اﻟﺬي ﺗﻘﻴّﻤﻪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬‫ اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‪.‬‬‫ ﻋﺪد اﻟﺪروس ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ و اﶈﺘﻮى ا‪H‬ﺘﻨﻮع‪.‬‬‫ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻘﺪم ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ اﳋﺎرﺟﻴ‪ W‬واﻟﺪاﺧﻠﻴ‪ W‬وا‪H‬ﻘﻴﻤ‪qW‬‬‫ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ‪:‬‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻴﺎدي ‪ :‬اﻷﺷﻐﺎل ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ واﶈﺎﺿﺮات‪.‬‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ ‪ :‬اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذه‪ q‬ﻣﺤﺎﺿﺮات وأﺷﻐﺎل ﻣﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻘﻴﻢ ‪ :‬اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذه‪ q‬ﻣﺤﺎﺿﺮات وأﺷﻐﺎل ﻣﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬ ‫ب( اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬ ‫ ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻣﻨﺸﻮرة ‪ :‬ﻣﺆﻟﻒ أو ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺸﺎرك‪.‬‬‫‪ -‬ﻣـﻄـﺒﻮﻋـﺎت ‪ :‬ﺗـﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟﻠـﺠـﺎن اﻟـﺒﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ـﻮزﻋـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻃﻠـﺒـﺔ اﻟـﺘﺪرج وﻣـﺎ ﺑـﻌﺪ‬

‫‪ 3‬ﻧﻘﺎط ‪ x‬ﻋﺪد‬ ‫‪ 1/2‬ﻧﻘﻄﺔ ‪ x‬ﻋﺪد‬

‫اﻟﺘﺪرج‪q‬‬ ‫ ﻣ ـﺠـﺴ ـﻤــﺎت ودﻋـﺎﺋﻢ ﺑ ـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴــﺔ‪ q‬إﻧ ـﺘـﺎج ﺳ ـﻤـﻌﻲ ﺑ ـﺼــﺮي و ﺗـﺼــﻮﻳـﺮي ‪) :‬ﻗــﺮص ﻣـﻀ ـﻐـﻮط‬‫أﺷـﺮﻃـﺔ ﻛــﺎﺳـﻴﺖ‪ q‬أﺷـﺮﻃـﺔ ﻣ ـﺼـﻮرة ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴــﺎت ﺟـﺮاﺣـﻴـﺔ أو ﺗـﺮﺑ ـﻴـﺔ ﺻـﺤـﻴـﺔ ﺗ ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪ 1/4‬ﻧﻘﻄﺔ ‪ x‬ﻋﺪد‬

‫‪24‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫ب( اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ و اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫‪ .2‬ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 9‬ﻧﻘﺎط‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺨﺒﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫ﺗﺄﻃﻴﺮ ﻷﻃﺮوﺣﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪ 6‬ﻧﻘﺎط )اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﻷول ‪:‬‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪ q (1‬اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪ q(2‬اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‬

‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧﻘﺎط(‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺸﺮوع أو رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻳﻖ‬

‫‪ 5‬ﻧﻘﺎط‬

‫ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺚ‬

‫‪ 3‬ﻧﻘﺎط‬

‫ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﺑﺤﺚ وﻣﺸﺮوع أﻃﺮوﺣﺔ وﻣﻌﺎون ﻋﻠﻤﻲ ﻓﻲ اﻷﻃﺮوﺣﺔ‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪ x (1‬ن )ﻓﻲ ﺣﺪود‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧﻘﺎط(‬

‫‪ .3‬ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧـﺸـﺎط اﻟـﻌﻼج واﻟـﻜـﺸﻒ )زﻳـﺎرة ا‪H‬ـﺮﺿﻰ‪ q‬اﻟـﺘ ـﺸـﺨـﻴﺺ‪ q‬ا‪H‬ـﻨـﺎوﺑـﺎت‪ q‬ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻄـﺎﻗﻢ‪q‬‬

‫‪ 10‬ﻧﻘﺎط‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﻼﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪q‬‬

‫‪ 5‬ﻧﻘﺎط‬

‫اﻟﻜﺸﻒ(‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼج ﻓﻲ ﺟﻨﺎح اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻻت‪q‬‬

‫‪ -‬ﻋﻀـﻮ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻄـﺒﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ا‪H‬ـﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﺤـﺔ أو اﺟﺘﻤﺎع اﺳﺘﺸﺎرة‬

‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ أو ﺟﻤﻌﻴـﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ )ﻣﺮﻓﻘـﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻧﺸﺎط ﻣـﻔﺼﻞ ﻳﻌﺪه ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‬ ‫وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ * وﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ(‪.‬‬

‫* ﻳــﻌـﺮض ا‪H‬ــﺘــﺮﺷــﺤــﻮن رؤﺳــﺎء ا‪H‬ــﺼــﺎﻟـﺢ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮﻫﻢ ﻟﻠـﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻄﺒﻲ‬ ‫أو اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ وﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫أ( ﻣﻨﺸﻮرات ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪ (2‬ﻟﻠﻤﻨﺸﻮرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧﻘﺎط ﻟﻠﻤﻨﺸﻮرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻔﻬﺮﺳﺔ‪.‬‬

‫ب( اﺗﺼﺎل ﺷﻔﻮي أو ﺑﺪﻋﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﺗﻘﺪ¬ اﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬

‫ﻣﻠﺼﻘﺔ‬

‫اﺗﺼﺎل ﺷﻔﻮي‬

‫* ﻣﺤﻠﻲ ‪ 1/4 ........................ :‬ﻧﻘﻄﺔ ‪ 1/2 ................‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫* وﻃﻨﻲ ‪ 1/2 ........................ :‬ﻧﻘﻄﺔ ‪ ................‬ﻧﻘﻄﺔ )‪.(1‬‬

‫* دوﻟﻲ ‪ ........................... :‬ﻧﻘﻄﺔ )‪ .............. (1‬ﻧﻘﻄﺔ وﻧﺼﻒ )‪. (1,5‬‬

‫‪ 5‬ﻧﻘﺎط‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪ (1‬ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪود ﺛﻼث ﻧﻘﺎط‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪25‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫ب( اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ و اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ )ﺗﺎﺑﻊ(‬ ‫ ﻧﻮع اﻻﺗﺼﺎل ‪:‬‬‫ﻣﻠﺼﻘﺔ‬

‫اﺗﺼﺎل ﺷﻔﻮي‬

‫* ﻋﻤﻞ أﺻﻠﻲ ‪ ........................ :‬ﻧﻘﻄﺔ )‪ ...................... (1‬ﻧﻘﻄﺔ وﻧﺼﻒ )‪.(1,5‬‬ ‫* آﺧﺮ ‪ 1/2 ................................. :‬ﻧﻘﻄﺔ ‪ .....................‬ﻧﻘﻄﺔ )‪.(1‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﺗﻘﺪ¬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﺷﻬﺎدة اﻻﺗﺼﺎل وﻣﻠﺨﺺ ﻋﻨﻪ أو ﻧﺺ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ ا‪H‬ﺆﻟﻒ ‪ :‬اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫ ا‪H‬ﺆﻟﻒ ا‪H‬ﺸﺎرك )اﻟﺜﺎﻧﻮي( ‪ :‬ﻧﺼﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫‪ -‬آﺧﺮ ‪ :‬رﺑﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫ج( ا‪H‬ﺆﻫﻼت واﻟﺰﻳﺎدات‬

‫أ ‪ -‬اﻷول ﻓﻲ اﻟــﺪﻓ ـﻌـﺔ ﻓـﻲ ﻣـﺴــﺎﺑ ـﻘـﺔ اﻷﺳ ـﺘــﺎذ اﶈــﺎﺿـﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺸـﻔــﺎﺋﻲ اﳉــﺎﻣــﻌﻲ‪ q‬اﻟ ـﻘـﺴﻢ "أ" أو‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪(1‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺆﻫﻞ‪ q‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ q‬ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪q‬‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪(1‬‬

‫ج ‪ -‬ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﳉﻨﺔ اﻟﻘﺮاءة )ﻣﺠﻠﺔ‪ q‬ﻣﺆﺗﻤﺮات ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ (...‬ﳉﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪(1‬‬

‫د ‪ -‬ا‪H‬ـﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﺎ‪H‬ـﺮﺿﻰ أو ﻓﻲ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﻬـﻀـﺎب اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ أو ﺟـﻨﻮب‬

‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪(2‬‬

‫اﻟﺒﻼد‪q‬‬ ‫ﻫـ ‪ -‬إﻃﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪q‬‬

‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪(2‬‬

‫و‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‪ q‬ﻋﻤﻴﺪ‪q‬‬

‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪(2‬‬

‫ي ‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻌﻤﻴﺪ‪ q‬رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪q‬‬ ‫ك‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﺷﺒﻪ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻘﻄﺔ )‪(1‬‬ ‫‪ 1/2‬ﻧﻘﻄﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪:‬‬ ‫ ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ إﻳﺪاع اﻷﻋﻤﺎل ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻣﻨﺬ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺑﺮﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬‫ ﻳﻌﺮض ا‪H‬ﻠﻒ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﳉﻨﺔ ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬‫ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑ‪ W‬ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ W‬ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬‫* ﺗﻜﻮن اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ ا‪H‬ﻨﺘﻤﻲ ﻷﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ‪q‬‬ ‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻴﺎزة ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ W‬ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﻬﺎدة‪ q‬ﺗﻜﻮن اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻸﻗﺪم ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‪q‬‬ ‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻴﺎزة ﻧـﻔﺲ اﻟﺸﻬﺎدة واﻟـﺘﺴﺎوي ﻓﻲ اﻷﻗﺪﻣﻴـﺔ‪ q‬ﺗﻜﻮن اﻷوﻟﻮﻳـﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ اﻷﺣـﺴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒـﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ أو اﻷﺳﺘﺎذ اﶈﺎﺿﺮ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪ q‬اﻟﻘﺴﻢ "أ"‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪26‬‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ‬ ‫‪ q2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ‬ ‫‪q‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻷﻋـﻀـﺎء اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺄﺳﻼك ﻣـﻮﻇـﻔـﻲ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪04 - 08‬‬‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪W‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ W‬ﻟﻸﺳـﻼك ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت واﻹدارات‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪05 - 08‬‬‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ W‬وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪q‬‬

‫‪“ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪200 - 10‬‬

‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪W‬‬

‫ و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 10 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳـﺤـﺪد اﺧـﺘ ـﺼـﺎص اﻟـﻠـﺠـﺎن ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء وﺗ ـﺸـﻜـﻴـﻠـﻬـﺎ‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 11 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻌـﻴــ‪£ W‬ـﺜ ـﻠـ‪ W‬ﻋﻦ ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ W‬ﻓﻲ اﻟ ـﻠـﺠـﺎن‬ ‫ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪q‬‬ ‫ و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬ ‫ و“ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪ H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1404‬‬‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻋــﺪد اﻷﻋـﻀـﺎء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪q‬‬ ‫ و“ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم‬‫‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻠﺠﺎن‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑ ــﺄﺳﻼك ﻣ ــﻮﻇ ــﻔﻲ اﻹدارة‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ــﺪ وﺗـ ـ ـﻜـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮر‬ ‫ﻳﻘﺮ‬

‫ و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪57 - 03‬‬‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار إﻟﻰ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﻠـﺠﺎن‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺻﻼﺣﻴـﺎت وزﻳـﺮ اﻟﺒـﺮﻳﺪ وﺗـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎت‬

‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑ ــﺄﺳﻼك ﻣ ــﻮﻇ ــﻔﻲ اﻹدارة‬

‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ــﺪ وﺗـ ـ ـﻜـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪58 - 03‬‬

‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻨـﺸﺄ اﻟـﻠـﺠـﺎن ا‪H‬ـﺘـﺴﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‬

‫‪ 2003‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬

‫ﺑ ـ ــﺄﺳـﻼك ﻣ ـ ــﻮﻇـ ـ ــﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ـ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ‬

‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬

‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪£‬ﺜﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬ ‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬

‫اﻟﻠﺠﺎن‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫‪27‬‬

‫ﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪£‬ﺜّﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن ا‪H‬ﺴﺘﺸﺎرون‬‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ رؤﺳﺎء ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪W‬‬‫ رؤﺳﺎء ا‪H‬ﻔﺘﺸ‪ W‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪W‬‬‫ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻷﻗﺴﺎم ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬‫ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺪوﻟﺔ )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‬‫ ا‪H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸــﻮن اﻟـﺮﺋ ـﻴ ـﺴـﻴــﻮن ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮاﺻﻼت‬‫رﻗﻢ ‪1‬‬

‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن‬‫ رؤﺳﺎء ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤ‪ - W‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‬‫ ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن ‪ -‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن ‪ -‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‬‫ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن أﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‬‫ ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى ‪1‬‬‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى ‪2‬‬

‫ ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬‫ اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن اﻟﺴﺎﻣﻮن )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫ اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫ ا‪H‬ﻠﺤﻘﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻺدارة‬‫رﻗﻢ ‪2‬‬

‫ ﻣﻠﺤﻘﻮ اﻹدارة‬‫ ﻛﺘﺎب ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‬‫ أﻋﻮان اﻹدارة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﻮن اﻟﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﻮن ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼﻮن‬‫ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪28‬‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪£‬ﺜﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬ ‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬

‫اﻟﻠﺠﺎن‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫ﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪£‬ﺜّﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫ أﻋﻮان اﻹدارة‬‫ اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫ اﻟﻜﺘﺎب‬‫ أﻋﻮان ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ ﻣﺴﺎﻋﺪو اﶈﺎﺳﺒ‪ W‬اﻹدارﻳ‪W‬‬‫ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬‫ اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﻮن‬‫ اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﻒ‬‫ اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول‬‫رﻗﻢ ‪3‬‬

‫ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬‫‪ -‬رؤﺳﺎء ا‪H‬ﺄﻣﻮرﻳﻦ‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫ ا‪H‬ﺄﻣﻮرون ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﻮن‬‫ ا‪H‬ﺄﻣﻮرون‬‫ ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول‬‫ اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫ ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫ اﳊﺠﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ أﻋﻮان ا‪H‬ﻜﺘﺐ‬‫ أﻋﻮان اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻒ واﻟﺘـﻨـﻔﻴﺾ وا‪H‬ـﻴﺎدة‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬ ‫ أﻋﻮان اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻒ واﻟﺘـﻨـﻔﻴﺾ وا‪H‬ـﻴﺎدة‬‫ اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬‫ اﳊﺠﺎب‬‫ا‪H‬ــﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ــﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﺣﻤﺎدي‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪29‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ qq2012‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﺗﺸـﻜﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﺎن ا‪H‬ﺘـﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬ ‫ﻣﺆرّخ‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆر‬ ‫ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑـــﻤــــﻮﺟــــﺐ ﻗـــــﺮار ﻣـــــﺆرّخ ﻓـــﻲ ‪ 11‬ﺻـــــﻔــــﺮ ﻋـــــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـــــﻮاﻓـــﻖ ‪ 5‬ﻳــــﻨــ ــﺎﻳــــﺮ ﺳــ ــﻨــــﺔ ‪ q2012‬ﲡـــ ـﺪّد ﺗـــﺸـ ــﻜـــﻴـ ــﻠـــﺔ‬ ‫اﻟـــﻠـﺠﺎن ا‪H‬ـﺘـﺴـﺎوﻳﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﺑـﺄﺳﻼك ﻣـﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟﻮزارة اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‪q‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪£‬ﺜﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن‬

‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫ﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪£‬ﺜّﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن ا‪H‬ﺴﺘﺸﺎرون‬‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫ رؤﺳﺎء ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪) W‬ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫ رؤﺳﺎء ا‪H‬ﻔﺘﺸ‪ W‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪ W‬ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬‫‪ -‬رؤﺳـ ـ ــﺎء ا‪H‬ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸ ـ ــ‪ W‬اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــ‪W‬‬

‫ﺣﺎ‪ -‬ﺣﺴﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎج‬

‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫زﻫﻴﺔ ﺑﻮرﻋﺪة‬

‫رﺷﻴﺪ ﺳﻮﻳﺴﻲ‬

‫زوﺟﺔ ﻋﻼوات‬

‫ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫ ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻷﻗﺴﺎم ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬‫رﻗﻢ ‪1‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔـﺘﺸـﻮ اﻷﻗﺴﺎم ﻟـﻠﻤـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠـﻜﻴﺔ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫ﻧﻮرة ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬

‫ﺣﻜﻴﻤﺔ‬

‫ﺑﻮﺻﺒﻊ‬

‫ﺑﻦ ﻧﻌﻮم‬

‫زوﺟﺔ ﻳﺤﻴﺎوي‬

‫آﻳﺖ أﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ‬

‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺪوﻟﺔ )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬

‫ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺑﻮزﻳﺪي‬

‫ﺣﻜﻴﻢ إﺷﻴﺮة‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‬

‫ﻧﺴﻴﻤﺔ ﺗﻴﻐﺎت‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺴﻠﻮب‬

‫زوﺟﺔ ﻣﻔﺘﺎح‬

‫ ا‪H‬ـﻔ ـﺘ ـﺸــﻮن اﻟـﺮﺋ ـﻴ ـﺴـﻴــﻮن ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮاﺻﻼت‬‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﻓﺮﻳﺪة‬

‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ‬

‫ﻓﺎﻃﻤﺔ‬

‫ﺳﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﻦ ﺑﻴﺤﻲ‬

‫•ﻴﻨﺔ‬

‫اﻟﺰﻫﺮاء‬

‫ﺑﻮﺟﻠﻄﻲ‬

‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬

‫زوﺟﺔ ﺷ‪W‬‬

‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن‬‫ ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن ‪ -‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‬‫ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن أﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‬‫ ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى ‪1‬‬‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى ‪2‬‬

‫ﻣﺸﺘﻲ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪30‬‬

‫اﻷﺳـــﻼك واﻟﺮﺗﺐ‬

‫اﻟﻠﺠﺎن‬

‫ ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬‫ اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن اﻟﺴﺎﻣﻮن )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻠﺤﻘﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻺدارة‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪£‬ﺜﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬

‫ﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫‪£‬ﺜّﻠﻮ‬ ‫‪£‬ﺜ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬ ‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫ﻟﻮﻳﺰة‬

‫زﻫﻴﺔ‬

‫ﻣﻠﻴﻜﺔ ﺑﻦ‬

‫ﺻﺎﻟﺢ ﻣﻌﻴﺰة‬

‫زﻫﻮاﻧﻲ‬

‫ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ‬

‫ﺗﻮرة‬

‫ﻛﻤﺎل ﺣﻤﺎدي‬

‫ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬

‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘﻮ اﻹدارة‬

‫رﻗﻢ ‪2‬‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻟﻨﺎﺻﺮ ﺑﻠﻌﺎﺑﺪ‬

‫ﻣﺮﺳﻠﻲ‬

‫ ﻣﺴﺎﻋﺪو اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴ‪ W‬أﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‬‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﻮن‬

‫ اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻟﻮﺳﻴﻒ‬

‫اﻟﻌﻴﻔﺔ زﻳﻮان‬

‫زﻫﻴﺮ ﺑﻦ‬ ‫ﺣﺒﻴﻠﺲ‬

‫‪ -‬أﻋﻮان اﻹدارة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬

‫ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠــﻮن اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴــﻮن ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﻮن‬‫ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬

‫ﺧﺎﻟﺪ ﺗﺎدوﻧﺖ‬

‫إﺳﺤﺎق ﻏﻨﻲ‬

‫‪ -‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬

‫ﻛﺮ•ﺔ‬

‫ﺑﻠﺨﻴﺮي‬

‫ﺟﺎزﻳﺔ ﺑﻦ‬

‫ﻋﻴﺴﻰ زوﺟﺔ‬ ‫ﻗﺒﺎض‬

‫ﻣﻠﻴﻜﺔ ﺑﻦ‬

‫ﺷﻨﺘﻮر زوﺟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ‬

‫ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺑﻮرزاق‬

‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‬

‫ اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن )ﻛﻞ اﻟﻔﺮوع(‬‫‪ -‬أﻋﻮان اﻹدارة‬

‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺎب‬

‫‪ -‬أﻋﻮان ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪو اﶈﺎﺳﺒ‪ W‬اﻹدارﻳ‪W‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﻮن ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‬

‫ اﻷﻋـ ــﻮان اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﻮن‬‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺢ‬

‫ اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﻒ‬‫ اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول‬‫رﻗﻢ ‪3‬‬

‫‪ -‬ﻋﺎﻣﻠﻮ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬

‫زﻫﻴﺔ زﻛﺮي‬

‫‪ -‬رؤﺳﺎء ا‪H‬ﺄﻣﻮرﻳﻦ‬

‫ﻓﺘﻴﺤﺔ‬

‫ﺑﻦ ﺑﻴﺤﻲ‬

‫زوﺟﺔ ﻋﻔﺎن‬ ‫ﻋﺎﺋﺸﺔ‬

‫ﺑﻮزﻳﺪي‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق‬

‫ﺑﻨﻮﻣﺸﻴﺎرة‬

‫ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬ ‫ﻟﻌﻤﺎري‬

‫ﻣﻠﻴﻚ راﺑﻴﺔ‬

‫ﻃﺎﻫﺮ ﻣﺴﻌﻮد‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺄﻣﻮرون‬

‫ ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول‬‫‪ -‬ا‪H‬ﺄﻣﻮرون ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﻮن‬

‫ اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫ ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫ اﳊﺠﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬‫‪ -‬أﻋﻮان ا‪H‬ﻜﺘﺐ‬

‫ أﻋـﻮان اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻒ واﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺾ وا‪H‬ـﻴﺎدة‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‬

‫‪ -‬أﻋـﻮان اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻒ واﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺾ وا‪H‬ـﻴﺎدة‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪ -‬اﳊﺠﺎب‬

‫ﺣﻜﻴﻢ إﺷﻴﺮة‬

‫ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻛﺮ¬ ﺑﻮﻋﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ‬

‫ﺣﺴ‪ W‬ﺣﻠﻮان‬

‫ﺑﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎج‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫ﻣﺮوان ﺑﻮﻋﻮن‬

‫ﺣﻴﺪرة‬

‫ﻓﺮﺣﺎوي‬

‫ﻋﺴﻠﻲ‬

‫‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫‪31‬‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬ ‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺐ ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺎم‬ ‫رﺟ ﺐ‬ ‫ـﻲ ‪ 10‬رﺟ‬ ‫ّخ ﻓ ﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ر رﻗﻢ ‪ 02 - 12‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﺆر‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـ ـﺮّر‬ ‫اﻋـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎد‬ ‫ﺎد‬ ‫ـﻦ اﻋ‬ ‫‪ q2012‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّ ﻦ‬ ‫‪q‬‬ ‫ـﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔﺔ‬ ‫ـﺎﻳ ـ ـﻮ‬ ‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣ ـ ـﺎﻳ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ا‪H‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــ‬

‫إنّ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬ ‫‪“ -‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 09 - 96‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎن‬

‫ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻹﻳﺠﺎري‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪27‬‬

‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬

‫وا‪H‬ـﺘﻌـﻠّــﻖ ﺑﺎﻟـﻨﻘـﺪ واﻟﻘـﺮض‪ q‬ا‪H‬ﻌـﺪّل وا‪H‬ﺘـﻤّﻢ‪ q‬ﻻﺳﻴّـﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد‬

‫‪ 58‬و‪ 62‬و‪ 66‬إﻟـ ــﻰ ‪ 75‬و‪ 80‬إﻟـ ــﻰ ‪ 83‬و‪ 87‬إﻟـ ــﻰ ‪ 96‬و‪ 99‬و‪100‬‬ ‫و‪ 103‬و‪ 104‬و‪ 114‬و‪ 141‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـﻴﻊ‬

‫اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ‬

‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺤﺎﻓﻆ وﻧﻮاب ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـ ـﻘـ ــﺮر رﻗﻢ ‪ 01 - 11‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬

‫ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤـّﻦ اﻟ ـﺘ ــﺮﺧـ ــﻴـﺺ ﺑـ ـﺘ ــﺄﺳــﻴﺲ‬

‫ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ "إﻳ ـﺠـﺎر ﻟـﻴــﺰﻳـﻨـﻎ اﳉـﺰاﺋــﺮ ‪ -‬ﺷـﺮﻛـﺔ ذات‬

‫أﺳﻬﻢ"‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻃـ ـﻠـﺐ اﻻﻋ ــﺘـــ ـﻤ ــﺎد ا‪ H‬ـ ـﻘـ ـﺪّم ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪26‬‬

‫ﻣ ــﺎرس ﺳــ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ "إﻳـ ـﺠ ــﺎر‬

‫ﻟﻴﺰﻳﻨﻎ اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪q‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺮر‬ ‫ﻳﻘﺮ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 71 W‬و‪ 92‬ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬

‫‪ 1424‬ا‪H‬ـــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬ﻏــــﺸﺖ ﺳــ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻘـﺪ‬

‫واﻟـﻘــﺮض‪ q‬ا‪H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪H‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ q‬ﻳـﺘﻢ اﻋ ـﺘـﻤــﺎد ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ‬

‫"إﻳـ ـﺠ ــﺎر ﻟـ ـﻴــﺰﻳ ــﻨﻎ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ‪ -‬ﺷ ــﺮﻛــﺔ ذات أﺳ ــﻬﻢ"‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺨ ــﺼﺺ ﻟ ـﻬــﺬه ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ رأﺳـ ـﻤــﺎل ﻗــﺪره‬

‫ﺛﻼﺛ ــﺔ ﻣـﻼﻳـ ـﻴـ ــﺮ وﺧـ ـﻤ ـ ـﺴـ ـﻤـ ــﺎﺋ ــﺔ ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻮن دﻳـ ـﻨـ ــﺎر ﺟ ــﺰاﺋ ــﺮي‬ ‫)‪ 3.500.000.000‬دج( ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻮﺿــﻊ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ "إﻳـﺠـﺎر ﻟ ـﻴـﺰﻳـﻨﻎ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫اﳉـﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺷـﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ" ﲢﺖ إﺷـﺮاف وﻣﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴّﻴﺪﻳﻦ ‪:‬‬

‫ ﻟﻮﻛﺎل ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪q‬‬‫ دودو ﻋﻤﺮ ﺑﺼﻔﺘﻪ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪11- 03‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـــ ــﻮاﻓــﻖ ‪26‬‬

‫ﻏــــﺸـﺖ ﺳــ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻘــﺪ واﻟ ـﻘــﺮض‪ q‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل‬

‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪• q‬ـﻜﻦ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ "إﻳـﺠﺎر ﻟـﻴﺰﻳـﻨﻎ اﳉﺰاﺋﺮ ‪-‬‬

‫ﺷــﺮﻛـﺔ ذات أﺳــﻬﻢ" اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﻜﻞ اﻟـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـﻌ ـﺘــﺮف ﺑ ـﻬـﺎ‬

‫ﻟـﺸـﺮﻛﺎت اﻻﻋـﺘﻤـﺎد اﻹﻳﺠـﺎري ﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨـﺎء ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﺼﺮف‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪• : 4‬ﻜـﻦ أن ﻳﺴﺤﺐ ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻤﺎد ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻴـﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬

‫‪ 95‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬

‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬ﻏــ ـ ـﺸـﺖ ﺳــ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻟﻸﺳﺒﺎب ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 114‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‬

‫رﻗﻢ ‪ 11 - 03‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1424‬‬

‫ا‪H‬ــ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬ﻏــ ـ ـﺸـﺖ ﺳــ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـﻖ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻘـ ــﺪ‬

‫واﻟﻘﺮض‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳــﺠـﺐ أن ﻳ ـﺒـﻠﻎ ﺑــﻨﻚ اﳉــﺰاﺋــﺮ ﺑـﻜـﻞ ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ‬

‫ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟــﻌــﻨـــﺎﺻــﺮ أو ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪H‬ـﻜـــﻮﻧــﺔ ‪H‬ـــﻠـﻒ ﻃــﻠـﺐ‬

‫اﻋـﺘـﻤـﺎد ﻫﺬه ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫــﺬا ا‪H‬ﻘـﺮّر ﻓﻲ اﳉﺮﻳــﺪة اﻟﺮّﺳــﻤـﻴّﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬـﻮرﻳّﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ـﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪31‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ "إﻳﺠـﺎر ﻟﻴﺰﻳﻨﻎ اﳉﺰاﺋﺮ ‪-‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨـﺔ ‪.2012‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪ q‬ﺑـ ‪ 01‬ﺷﺎرع ﺳﺪر ا‪H‬ﺮادﻳﺔ ‪ -‬اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫ﺔ‪ 3‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 3g‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 3‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪3‬‬ ‫ا‪M‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

‫ّﺪ ﻟﻜﺼﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤ‬