El heddaf by Abdallah Ramzi

N J C ¢T.∫OÉY :Üô¨ªdG -¢T.∫Éªc -¢S.ø«°SÉj :ôjƒ°üJ - Ω.∫Éªc - Ω.¢VÉjQ - Ü.ó«°TQ -

Ü.áªéfƒH - ¢S.IõªM - ´. ójôa :¢ùfƒJ ≈dGE ''±Gó¡dG'' ƒKƒ©Ñe

É``μ«ÁOÉcGC »``a É```«ª°SQ »°†Á ¢û«∏M ''Ö«HGC πJ'' `H ¬eó°üJ áYô≤dGh Úª°Sƒe »HhQh’ C G …QhódG »`a Êƒ«¡°üdG

¢ûàjRƒ`∏«∏M ≈∏Y º`qª°üe É«Ñ«d ∫ÉÑ≤à°SG 5 Ö`````©∏Ã ô¡°T á«∏jƒL πÑ≤ŸG ôHƒàcGC

ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG êO 20 : øªãdG 2184 Oó©dG. 2012 ô`ÑªàÑ°S 01 âÑ°ùdG á`«°VÉjQ á«eƒj

www.elheddaf.com

JSK 4

SAM 0

á«YÉHôH …õ«J ‘ É¡à«dÉ©a ™`LÎ°ùJ áÑ«Ñ°ûdG á```````«FÉ`æãH ≥`∏`£æj »``Ø«æ`Mh É¡`ÑfGƒ`L ™`«ªL ‘ iƒ`à°ùŸG ‘ IGQÉ`Ñe É`æjOGC'' : hô`HÉa ''º````¡à`«dÉ`©a Ωƒ```«dG Gƒ`à`ÑKGC ¿ƒ`ª`LÉ`¡ŸGh

≥```ëà∏«°Sh ¿Ó``«e »``a AÉ`≤ÑdG ¿ÉgQ Ö`°ùμj ìÉÑ°üe ∫É`ÑdG ìÉ``Jôe ''ô``°†ÿG'' ¢ü```HÎH ¢T .∫OÉY : Üô¨ŸG ¤GE ''±Góq¡dG'' çƒ©Ñe

''ô°†ÿG'' ióqëàj ¢û«HQGC ,AÉ°†«ÑdG QGódG ¤GE ¿ƒ∏°üj ¿ƒ«Ñ«∏dG iƒ``°üb QÉØæà°SG á``dÉM »`a »Hô¨ŸG ø``e’ C Gh ''»``æØ«îj ’ …ô```FGõ÷G Ö````îàæŸG'' :¢û«HQGC MCA

¿hô°qüjh ÖjôZ ™e ¿ƒæeÉ°†àj ¿ƒ``ÑYÓdG á````«∏jƒL 5 »```a Ö```©∏dG ≈``∏Y ''á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ πÑ≤à°ùf ¿GC ¿ƒ°†aôj ƒd Ò£N ôeGC'' :¬««HGQ á£N ≈àMh á«∏jƒL 5 ‘ πÑ≤à°ùæ°S ÉæfGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ¬à«æH »∏ªY πc'' ''ÚZƒdƒH ‘ É¡H íéæf ød 2-5-3

¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K'' :»°TÉæM ''OGó≤eh á°û«YƒH ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H π°†aGC ''ádƒ£ÑdG ƒg Éæªq¡j Éeh ÌcGC ÉfQôqë«°S RƒØdG'' :OÉjR USMH 2

MCS 2

ΩÉ```JÉWh »``dÉŸ ,ìÉ`‚ƒH …QÉ```NƒHh.. ¿hó```cƒDj ´É``aódG Üƒ``«Y ∞`°ûμj

CRB

¢üHÎdG ≈¡æj ÜÉÑ°ûdG AGOƒ``°S á```£≤æH

á``HÉ°U’ E â``°Vô©J '' …hô≤∏H ''Ö©àdG ¬ÑÑ°S ™°VGƒàŸG ÉfhDGOGCh

RAC

USMA

™```æ≤j º```d »````dGh’ á`LôN ∫hGC »````a :»``aô©dG øjõgÉ`L ¿ƒ`μæ°S Gƒ`≤∏≤J ’'' ''ô`Ñª`àÑ°S 11 Ωƒ`j á`°ùaÉ`æª∏d

JSMB

Gò¡dh ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG'' :ÉæjQGC ''…Oƒ©°ùeh »à«ªM ∑ô°TGC ⁄ ÖÑ°ùdG :ô````jô°ShGC AGôLGE äQôb ¢UÓN'' ∞jô°T ¿ÉjR è``jƒààdG ¬``æμÁ OGó``©J Éæjód'' ''ÈªàÑ°S 8 Ωƒj á«MGô÷G á«∏ª©dG ''§≤a ΩÓμdÉH ¢ù«d ø`μdh Ö≤∏H

''ô````«Ñc º```°Sƒe AGOGC ≈```∏Y ΩRÉ``Y É``fGC'' :ô``«°TÉj ''»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ógh ájOƒdƒŸG º°Sƒe ƒg º°SƒŸG Gòg'' :â``«dÉL ''∂dòH ΩƒbGC ødh ¬««HGQ √ÉŒ »Ñ∏°S π©a OQ …ÉCH º``bGC ⁄'' :»``dGh

á``WQh »``a ∫É`°û«eh ∞`°ûμæJ á`jÉéH Üƒ`«Y ''¬àfÉμe øª°V óMGC ’h »æW GƒÑ«N Ú«°SÉ°S’ C G ÚÑYÓdG ¢†©H'' :∫É°û«e USMB 1

MCO 1

ΩÉ```````eGC Iô```«Ñc IGQÉ`````Ñe ó`cƒDj Ì«î∏Hh ''IhGôª◊G'' Gó````L º``¡e ∫OÉ©àdG Gòg'' :ô°UÉf øH ''º`fÉ¨à°ùe »LôJ IGQÉÑe πÑb

»æWƒdG ÖîàæªdG Éμ«ªjOÉcGC áHGƒH ôÑY á¡LGƒdG ≈dGE √ó«©«°S (2013/2012) º°Sƒe -¢ùeGC ¬H ÉfOôØfG Éª∏ãe

á``Yô≤dGh ø`«ª°Sƒe Éμ«ªjOÉcGC »`a É``«ª°SQ »``°†ªj ¢û``«∏M »HhQh’ C G …Qhó`dG »a »fƒ«¡°üdG ''Ö«HGC πJ'' `H ¬eó°üJ º«ëLh ¢SƒHÉc øe ¢ü∏qîJ ÉeóæY ¢û«∏M ≥«aQ …ôFGõédG ´ÉaódG Iôî°U IÉfÉ©e á«ª°SQ áØ°üH ¢ùeGC AÉ°ùe â¡àfG ≥HÉ°ùdG ÉfOóY »a ¬æY ∞°ûμdÉH ÉfOôØfG Éªc É¡«∏Y ≥ØJG á¨«°üH øμd ,ø«àæ°S ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ™bh Éeó©H á«ª°SQ áØ°üH »dÉ¨JôÑdG ''GôÑeGƒc Éμ«ªjOÉcGC '' …OÉf ±ƒØ°U ≈dGE ºq°†fGh ,…õ«∏éf’ E G ''ΩÉ¡dƒa'' .≥jôØdG Gò¡d Ö©∏dG »a ÉMÉ«JQG óLhh É©ÑW ¬àdÉ°V óLh ¿GE IóMGh áæ°S + áæ°ùd ó≤©dG ¿ƒμj ¿ÉCH ¿Éaô£dG

¢û«∏M Éμ«ØæH »a á∏«∏dG ≈°†b Ωƒ«dG ¿óæd ≈dGE ¬Lƒàjh

ød ìGôL ¢TÉH øHGE Éμ«ØæH »a ¢ùeGC á∏«d ¢û«∏M ≥«aQ …ôFGõédG »dhódG ≈°†b ¿GC ™bƒàªdG øeh .''∫GõfƒZ'' »fÉÑ°S’ E G ¬dÉªYÉCH ºFÉ≤dGh ƒg ∂dP ≈∏Y ≥aGƒj ¬à©àeGC Ωõëj »c ¿óæd ≈dGE Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¢û«∏M ¬Lƒàj QGóe ≈∏Y É¡«a ø£≤j ¿Éc »àdG á°UÉîdG ¬à≤°T øe ó b ¿ƒ«dÉ¨JôÑdGh áª°UÉY »a √QƒeGC πc …ƒ°ùj ¿GC ≈∏Y ,ø«àæ°S ¬fƒª¡q Øàj ¢üHôJ ¥Ó£fG π«Ñb ¿óæd ÜÉÑ°†dG .ø«æK’ E G Gòg »æWƒdG ÖîàæªdG ìGôL ¢TÉH øHGE ≥aGƒj ’GC É≤Ñ°ùe ™bƒàfh ≥∏©àj ¿ÉCa ,''Ö«HGC πJ'' IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y áæjÉ¡°U ø«ÑY’ ¬aƒØ°U »a º°†j ≥jôa á¡LGƒªH ôe’CG ?øjGCh ¬∏ªcÉCH É«fƒ«¡°U É≤jôa ¬LGƒj ¿GC øμd ,¿ƒ¡j ôe’CÉa É≤Ñ°ùe ™bƒàfh ,ájô°üædG øHGE ¬H πÑ≤j ød Ée Gò¡a π«FGô°SGE »a ¬≤jôa »dhƒD°ùe øe Éª¡ØJ Gòg √QGôb ≈≤∏j ¿GC É°†jGC .∂dP ÖÑ°S ¿ƒaô©j º¡fGC ócƒDªdG øe øjòdG »dÉ¨JôÑdG

áYÉ°S 48 »a âªJ á≤Ø°üdG á≤Ø°U ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc ºd Éμ«ªjOÉcGC …OÉf ≈dGE ¢û«∏M ∫ƒqëJ ¿’C ,áYÉ°S 48 iƒ°S ΩóJ É°ùªëàe GóH Éμ«ªjOÉcGC ¢û¡dG ¬YÉaO §N º«Yóàd áæ«W øe ™aGóªH .¬d ¿Éc Ée ƒgh ,¢û«∏M äGCóH ∫h’CG Ωƒ«dG »Øa »ah ,ø«aô£dG ø«H ä’É°üJ’EG ≈dGE ¢û«∏M ôaÉ°S »fÉãdG Ωƒ«dG ¢UÉîdG √ô«LÉæeh ƒg ∫É¨JôÑdG ≈∏Y á©HÉ°ùdG OhóM »a ¢ùeGC AÉ°ùe É«°†eGCh .á«ª°SQ áØ°üH ó≤©dG

ôHƒàcGC »a ÜÉgòdG IGQÉÑe »a IOƒ©dGh ∫É¨JôÑdÉH π«FGô°SÉEH ôÑª°ùjO

''ô°†îdG'' ¢üHôJ ≈dGE Iô°TÉÑe ¿óæd øe ,¿óæd »a GóMGh Éeƒj ¢û«∏M »°†≤j ¿GC ™bƒàªdG øeh ≈∏Y ¿ƒμ«°S øjGC ,ôFGõédG ≈dGE Égó©H ∫ÉMôdG ó°ûj ¿GC ≈∏Y AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ô«N’CG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ¢VƒN ™e óYƒe .…QÉédG ô¡°ûdG øe ™°SÉàdG »a É«Ñ«d

Éμ«ªjOÉcGC ™e äÉÑjQóàdG GCóÑj É«Ñ«d AÉ≤d ó©H º«°SGôe ∫ÓN ójóédG ¬≤jôa IQGOGE ™e ¢û«∏M ≥ØJGh ¬FÓeR ™e äÉÑjQóàdG »a ´ô°ûj ¿GC ≈∏Y ,ó≤©dG ≈∏Y ¬©«bƒJ É¡dÓN øe ÖYÓdG ó«©à°ù«°S »àdG É«Ñ«d IGQÉÑe Ö≤Y OóédG .2010 É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe òæe É¡æY ÜÉZ AGƒLGC

ΩÉeGC ''Éμ«ªjOÉcGC'' AÉ≤d ¿ƒμj ¿GC ’GE áYô≤dG âHGCh iƒ°S ¬æY Éæ∏°üØj ’ å«M ,ÉÑjôb »fƒ«¡°üdG ¿É«μdG …OÉf ¿ƒμ«°S å«M ,(É«Ñ«d ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d π«Ñb á∏«∏b ΩÉjGC) ô¡°T ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG AÉ≤dh óYƒe ≈∏Y ''Éμ«ªjOÉcGC'' …OÉf ∞«°†à°ùj ¿GC ≈∏Y ,ôÑªàÑ°S 20 Ωƒj »μ«°ûàdG ''¿õ∏H ÉjQƒà«a'' π≤æà«d ,ôHƒàcGC øe ™HGôdG »a ''Ö«HGC πJ'' …OÉf ¬°VQGC ≈∏Y áæ°ùdG øe ôÑª°ùjO øe ¢SOÉ°ùdG Ωƒj IOƒ©dG AÉ≤d »a ¬«dGE .ájQÉédG

ÜÉ«¨dG ≈∏Y πª©«°S ¬FÉcòH ¢û«∏M π«FGô°SGE »a IOƒ©dG á¡LGƒe øY ¢Vô©J ∫ÉªàMG ™°Vh ≈∏Y øjôÑée Éæc ¿GE ≈àMh ób øjòdG ójóédG ¬HQóeh ¬«dhƒD°ùe øe •ƒ¨°†d ¢û«∏M ,ÜÉj’EGh ÜÉgòdG …AÉ≤d »a IƒæY ∑QÉ°ûj ¿GC ¬æe ¿ƒÑ∏£j óª©àH ,øjAÉ≤∏dG øY ÜÉ«¨dG ≈∏Y πª©j ób ¬FÉcòH ¢û«∏M ¿ÉEa ,∫É¨JôÑdÉH ÜÉgòdG AÉ≤d »a Ω’’BÉH Qƒ©°ûdG hGC áHÉ°U’EG …òdG IOƒ©dG AÉ≤d »a É°†jGC áHÉ°U’EG AÉYOGE hGC áHƒ≤©dG óª©Jh .π«FGô°SGE »a Ö©∏«°S ¢T .¿’óY

»`````````````ª«gGôH á``WÉfôZ ™`e √ó``≤Y º°qSQ

»a ácQÉ°ûªdGh ,É«°SÉ°SGC Ö©∏dG á°Uôa ¬d øª°†«°S ¢VÉN ¿GCh ¢û«∏ëd ≥Ñ°S …òdG »HhQhC’G …QhódG ∫Éfƒ«°SÉf'' ±ƒØ°U »a ÉÑY’ ¿Éc Ωƒj √QÉªZ .''GôjOÉe

¬JOGQGC ¥ôa IóY ¬«∏Y π°üM ''Éμ«ªjOÉcGC''h ''ΩÉ¡dƒa'' øe äÓ«¡°ùàH øe ójó©dG ¿qGC ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJ ó b É©àdG ó jôJ âfÉc á «HhQhC ’ G ¥ ôØdG ∑Éæg AGƒ°S ,…ôFGõédG ™aGóªdG ™e OÉf) É«fÉÑ°SGE »a hGC ,Gôà∏éfGE »a ≈àMh É°ùfôa øe hGC (É¨«∏dG øe ,Iô«ÑμdG á«Hô©dG ájófC’G øe Gôà∏éfGE »a ¬FÉ≤H ôeGC ¿GC ô«Z Óãe ''É#«∏dG'' `H ¬bÉëàdG hGC ºd »àdG ¬eÉbQÉCH Ωó£°UG ø«Ñé©ªdG ™æ≤J óMÉCa ,¢û«∏M äÉfÉμeÉEH Óãe á«fÉÑ°SE’G ájófC’G Éeh ,øªK …ÉCH √OGQGC ¬≤FÉbO ≈∏Y ™∏WG ¿GE ''ΩÉ¡dƒa'' ™e É¡Ñ©d »àdG ,≥«aQ äGQÉ¡ªH ¬«dhƒD°ùe QÉ¡ÑfG ºZQ ¬jGCQ ô«Z ó©H »dÉ¨JôÑdG …Qhó∏d ¢û«∏M OÉY ájÉ¡ædG »ah å«M ,¬d ''ΩÉ¡dƒa'' IQGOGE É¡à©°Vh »àdG äÓ«¡°ùàdG »a ø«àæ°S QGóe ≈∏Yh ¬fGC ÉªH π«bGôY ¿hO ¬àMô°S ,¬°û«ª¡J ÖÑ°ùH πμ°ûe …GC óLƒj ºdh èàëj ºd É¡≤jôa ôÑY ’ Éeƒj ''∫ƒL'' ÜQóªdG ó≤àæj ºd ¬fGC øY ∂«gÉf .ájôFGõédG ’h ájõ«∏éf’EG áaÉë°üdG

±ô©j ¬f’ C ≥aGh ÖYÓdG Gó«qL á«dÉ¨JôÑdG ádƒ£ÑdG AGƒLGC ≥dÉCàdG øe ócÉCàeh ≈∏Y á≤aGƒªdG »a §qb OOqôàj ºd ,ÖYÓdG ¢Uƒ°üîHh ±ô©j …òdG ƒgh ,»dÉ¨JôÑdG ''Éμ«ªjOÉcGC'' …OÉæd Ö©∏dG ±GôàM’G ™e ¬àjÉμM ábÓ£fG ¿GC ºμëH Gó«L …QhódG Gòg Ö©d øjGC ''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' …OÉf ™e äGCóH ÉHhQhGC »a »a á«dÉ¨JôÑdG ¥ôØdG QÉÑμH Éª¡«a ∂àMG ,ø«à∏eÉc ø«àæ°S QÉÑμHh ,Égô«Zh ''Éμ«ØæH ,áfƒÑd ≠æ«JQƒÑ°S ,ƒJQƒH'' IQƒ°U πeGƒY »gh ,''»HhQh’CG …QhódG''»a á«HhQh’CG ájóf’CG ,GócÉCàe É°†jGC ¬à∏©Lh ,¢Vô©dG ∫ƒÑb »a OOôàj ’ ¬à∏©L »àdG QÉ¶f’CG âØ∏jh á¡LGƒ∏d Oƒ©«°S ¬fÉCH ÓFÉØàeh πH .¬æY âHÉZ

º°SƒªdG ájGóH ™e ¢qû¡dG ¬YÉaO ¬ªq°†H πéqY …QÉédG

»ª«gGôH'' : øjQ ¢ù«FQ πμ°T ≈∏Y É«ª°SQ π≤àfG ''áWÉfôZ ≈dGE IQÉYGE

ôq£°†«°S ¬fqGC á∏μ°ûªdG »fƒ«¡°üdG ''Ö«HGC πJ'' …OÉf á¡LGƒªd »HhQh’ C G …QhódG »a

øjQ ¢ù«FQ øjQƒ°S ¿É°S ∂jôjOôa ™£b ¬≤jôa á≤Ø°üH ≥∏©àj Éª«a ø«≤«dÉH ∂°ûdG π≤àfG »ª«gGôH ¿ÉCH ócGC ø«M áWÉfôZ ™e å«M ,á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG ≈dGE »ª°SQ πμ°ûH ''ƒdQÉc »àfƒe'' áYGPGE êGƒeGC ôÑY πNóJ »a ø«à≤Ø°üH Éæªb'' :∫Ébh á«°VÉjôdG …OÉf ≈dGE ¬©«H ºJ ƒÑª«c ,Iô«N’CG ΩÉj’CG ,hQhGC ¿ƒ«∏e 3.7 πHÉ≤e »JGQÉeE’G ø«©dG »fÉÑ°S’EG áWÉfôZ ≈dGE óMGh º°Sƒªd »ª«gGôH IQÉYGE âªJ Éªc »FÉ¡f πμ°ûH ó≤©dG AGô°T á«fÉμeGE ™e hQhGC ∞dGC 300 ™aO …òdG .''hQhGC ø«jÓe 4 πHÉ≤e

¬à¡Ñ°T á«fÉÑ°S’ E G áaÉë°üdG õæ«JQÉe ¢SƒdQÉc »dÉ¨JôÑdÉH ∂∏J É°Uƒ°üN á«fÉÑ°S’EG ∞ë°üdG äOÉ°TGC ôNGB ¥É«°S »a ` ƒμfGôØdG ÜÉ°ûdG äÓgƒDªH ¢ùdófC’G º«∏bGE »a IQOÉ°üdG øe É¡H ¢SÉCH ’ äÉjƒà°ùe ∂∏ªj ¬fGC äócGC å«M ,…ôFGõL ¿GC óFGôédG ióMGE â©bƒJ Éªc ,''Üƒ«Jƒj'' ôÑY ¬àæjÉ©e ∫ÓN »dÉ¨JôÑdG »dhódG õæ«JQÉe ¢SƒdQÉc `d áØ«∏N »ª«gGôH ¿ƒμj øe IQÉYGE πμ°T ≈∏Y áWÉfôZ »a »°VÉªdG º°SƒªdG Ö©d …òdG .™«ªédG É°VQ âdÉf äÉjƒà°ùe É¡æ«M Ωóbh Éμ«ØæH ∫ .≥ëdG óÑY

…òdG ¢û«∏M ¿’C ,É©bqƒàe øμj ºd Ée ≈dGE ¿’BG Éæ∏°Uh ,»dÉ¨JôÑdG …Qhó∏d ójóL øe ¬dƒqëJ á≤Ø°üH ó©°S ób ¿ƒμj ¬æ«H Qƒe’CG º°ùM π«Ñb á∏«∏b äÉYÉ°S É°†jGC Ωó°U ób ¿ƒμj …QhódG áYôb ¿q’C ,»dÉ¨JôÑdG ≥jôØdG »dhƒD°ùe ø«Hh Ö≤∏dG πeÉM º°†J áÑ©°U áYƒªéªH ¬≤jôa ™bƒJ ºd »HhQh’CG á£HGQ Ö©d …òdG »μ«°ûàdG ''¿õ∏H ÉjQƒà«azh ''ójQóe ƒμ«à∏JGC'' Iô«¡X øjQ …OÉf ¢ù«FQ ¿GQƒ°S ¿É°S ∂jôjójôa ócGC óbh áWÉfôZ …OÉf ≈dGE »ª«gGôH ø«°SÉj ¬ÑY’ IQÉYGE ôÑN ¢ùeGC …ôFGõédG »ª«gGôH íÑ°UGC ∂dòHh ,óMGh º°Sƒªd »fÉÑ°SE’G §°Sh ÖY’ IóÑj ¿É°ùM ó©H »°ùdófC’G …OÉædG »a »fÉãdG .»æWƒdG ÖîàæªdG ¿Gó«e

''Éμ«ªjOÉcGC'' å©Ñd áHGƒH √QGƒ°ûe IOƒY hóÑJ óbh …QhódG ≈dGE ¢û«∏M øe Ée O Éb » dÉ¨JôÑdG »a äÉjQhódG iƒbGC óMGC ≈dGE IOƒ©dG áHÉãªH ,…õ«∏éf’EG …QhódG ƒgh ’GC ºdÉ©dG ôeC’G Gòg ôNB’G ¢†©Ñ∏d hóÑj óbh ,ôØ°üdG á£≤æqdG øe ¿GC ô«Z ,òqØdG ™aGóªdG Gò¡d ™jQòdG π°ûØdG áHÉãªH ó©j ºd ¢û«∏M ¿q’C ,Å£îe á≤jô£dG √ò¡H É¡Ñ°ùëj √QGƒ°ûe å©Ñ«d OÉY Ée Qó≤H ,ôØ°üdG á£≤f ≈dGE áHôéJ Ö°ùàcG Éeó©H ,ójóL øe »aGôàM’G …hôμdG ''ΩÉ¡dƒa'' …OÉf ≈∏Y ójóédG óaGƒdG AÓeR ™e ¬d Ió«Øe »a É¡æμd ,ó«cGC á«°SÉb âfÉc ∑Éæg ¬àHôéàa ,''±ƒJÉHô«H'' ≈∏Y »dÉ©dG iƒà°ùªdÉH ∂àMG ¬f’C ¬d Ió«Øe hóÑJ ájÉ¡ædG …OÉf º¡ª°†j ¿Éc QÉÑc ø«ÑYÓH ∂àMGh ,ø«ª°Sƒe QGóe ø«HQóªdG á≤K øe π«∏b iƒ°S ¬°ü≤æj øμj ºdh ,''ΩÉ¡dƒa'' »a ¬àfÉμe ¬Jó≤aGCh âHÉZ á≤K .¬«∏Y Gƒaô°TGC øjòdG òØæj êôîe øY åëÑdG ájÉ¡ædG »a ¬«∏Y ¿Éch ,ÖîàæªdG äÉ¡LGƒe »a ójóL øe IôμdG áÑYGóe øY ÉãëH ¬æe √ó∏éH »a »Ø«°üdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ¥ÓZGE π«Ñb ∂dP ¬d ¿Éch á«ª°SQ …òdG …OÉædG ¿ƒμ«°S …òdG ''Éμ«eOÉcGC'' ≈dGE ¬LƒJh ,ÉHhQhGC .√ó¡Y ≥HÉ°S ≈dGE πÑb øe √ÉæaôY …òdG ¢û«∏M Éæd ó«©j

''≠æ«JQƒÑ°S'' ΩÉeGC IÉCLÉØªdG ÖMÉ°U •QÉØdG º°SƒªdG »a ô«ÑμdG ≥jôØdÉH ¢ù«d ''Éμ«ªjOÉcGC'' ¿GC ºZQh ,Ió«édG ¬éFÉàæH Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a RôH ¬fqGC ’GE ,∫É¨JôÑdG IÉCLÉØe RôMGC ÉeóæY •QÉØdG º°SƒªdG ¢Uƒ°üîdÉH RôHh ≈∏Y ¬bƒØàH ∫É¨JôÑdG ¢SÉCc »FÉ¡f »a π«≤ãdG QÉ«©dG øe øª°†j ¬∏©L …òdG Ö≤∏dG ƒgh ,≥jô©dG ''áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S'' å«M ,º°SƒªdG Gòg ''»HhQh’CG …QhódG'' »a Gô°TÉÑe Gó©≤e ø«°Tóàd ¬ÑgÉCJh …OÉædG Gòg ≈dGE ¢û«∏M ΩÉª°†fG øeGõJ øe ájGóH á«HhQhC’G á°ùaÉæªdG √òg »a ≈dhC’G ¬àcQÉ°ûe ôéëH QƒØ°üY øe ôãcGC ∂dòH Üô°†«d ,πÑ≤ªdG ôÑªàÑ°S 20 IOƒY ,õ«Lh ±ôX »a óMGh ≥jôØd π≤æàdG ,»æWƒdG Öîàæª∏d

Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ 4+ á«°VÉjôdG IôjõédG

á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ¯

á«fÉÑ°S’ E G ádƒ£ÑdG ¯

¿É«°ùfƒdÉa - ¿ƒ«d 16:00 IóH OGƒL : ≥«∏©J

2+ á«°VÉjôdG IôjõédG ÉZ’Ée - á£°ùbô°S 17:00 √OÉL øªjGC : ≥«∏©J IôjõédG OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ - ÉcQƒjÉe 21:00 äÉcôH óªëe : ≥«∏©J 2+ á«°VÉjôdG

¿ÓY’G »a »fÉÑ°S’ E G …OÉædG ôNÉCJ ΩÉ¡Øà°S’ E G äÉeÓY QÉKGC á≤Ø°üdG øY

4+ á«°VÉjôdG IôjõédG ¬««dƒÑfƒe- ƒ°Tƒ°S 19:00 »∏Y øH Ö«Ñëd : ≥«∏©J

Ω ó Y ∫ ƒ M ¢ù e CG á ë « Ñ °U ä É © F É °û d G ¢† © H ä ô °û à f G h á a Éë ° üdG §° S h É° Uƒ ° üN » ª«gG ôH á ≤Ø° üd ' 'á W ÉfôZ ' ' Ω ÉªJG … O É æ ∏ d » ª °S ô d G ™ b ƒ ª d G ô N CÉ J Ö Ñ °ù H ∂ d P h , á « °ù f ô Ø d G ájÉ¨d PEG ,»ª°SôdG πμ°ûH á≤Ø°üdG øY ¿ÓYE’G »a »°ùdófC’G ôÑY ójóédG √óbÉ©J ∞°ûc ób ''áWÉfôZ'' øμj ºd ¢ùeCG á«°ûY »a á«∏ëªdG óFGôédG ¢†©H ó«cCÉJ ºZQ »fhôàμd’G ¬©bƒe

»fÉ¨dG »°ù∏«°ûJ - …ô°üªdG ∂dÉeõdG 19:00 9+ á«°VÉjôdG IôjõédG

É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO ¯ »≤jôa’ E G OÉëJ’ E G ¢SÉCc ¯ »fGOƒ°ùdG ∫Ó¡dG - »dƒ¨f’ C G Üƒ∏c ôàfGE 17:00 10+ á«°VÉjôdG IôjõédG

á«dÉ£j’ E G ádƒ£ÑdG ¯ 1+ á«°VÉjôdG IôjõédG

¿Ó«e - É«fƒdƒH 19:45 »dGƒ°ûdG ΩÉ°üY : ≥«∏©J

á«fÉªd’ C G ádƒ£ÑdG ¯ »HO

ófƒªJQhO É«°ùjQƒH - Æô«ÑeQƒf 14:30 1 á«°VÉjôdG »HO ñÉHOÓ¨°ûfƒe É«°ùjQƒH - ±Qhó∏°ShO 17:30 1 á«°VÉjôdG

Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ôÑªàÑ°S 01 âÑ°ùdG -2184 Oó©dG

π μ °û H â ª J á ≤ Ø °ü d G ¿ CÉ H ¢ù d ó f C ’ G º « ∏ b EG ôÑY É¡æY ¿ÓYE’G iƒ°S ≥Ñj ºdh »ª°SQ .»Øë°U ôªJDƒe

á°TÉ°ûgh ,≥jôØdG Gò¡d Iôã©dG ájGóÑdG ¿ÉCH É≤Ñ°ùe ™bqƒàfh ,Ö∏°U …Qƒëe ™aGóe øY åëÑdÉH â∏éqY »àdG »g ¬YÉaO »a ôã©Jh Gó«qL º°SƒªdG GCóÑj ºd ''Éμ«ªjOÉcGC'' …OÉf ¿’C »a ±Góg’CG øe ójó©dG ≈≤∏J √Éeôe ¿GC Éªc ,ø«àÑ°SÉæe ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG »a (3/3) ∫OÉ©àdÉH OÉY å«M ,ø«JQÉÑe ∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢VôØj ¿GC πÑb ,''GQÉeGQGô«H'' ¬ª°SG Qƒª¨e ≥jôa ¿ƒμj Ée ƒgh ,''»°ùæ«JÉªdhGC'' ΩÉeGC á«fÉãdG ádƒédG »a (1/1) Ö∏°U …Qƒëe ™aGóe øY åëÑ∏d ¬≤jôa IQGOÉEH ™aO ób ∫hÉë«°S …òdG ≥jôØ∏d »Ø∏îdG §îdG ø«°ùëJ ≈∏Y √óYÉ°ùj á«dÉ¨JôÑdG IôμdG ∞jô°ûJh ,πÑb …P øe π°†aGC ¬LƒH Qƒ¡¶dG .''≠«d ÉHhQh’CG'' »a

áWÉfôZ …OÉf ™e IQÉY’ E G ó≤Y »ª«gGôH ø«°SÉj ''…ôFGõL - ƒμfGôØdG'' º°qSQ ,¢ùeGC ''±Góq¡dG'' ¬æY âØ°ûc Éªc ¿ƒμ«°Sh .hQhGC ∞dGC 300 πHÉ≤e IóÑj …ôFGõédG »dhódÉH á«ª°SQ áØ°üH ≥ëàdG PGE ,¢ùeGC AÉ°ùe »fÉÑ°S’ E G .¬eó≤«°S ÉªH ™æàbG ƒg ¿GE º°SƒªdG ájÉ¡f »a hQhGC ø«jÓe 4 πHÉ≤e »ª«gGôH ó≤Y AGô°T áWÉfôZ ¿ÉμeÉEH

á«MÉædG øe Iô«Ñc á≤Ø°üdG øμJ ºd ¿GE ≈àMh ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe Iô«Ñc É¡fGC ’qGE ,ájOÉªdG …OÉædG Gòg áHGƒH ôÑY øμªà«°S ¢û«∏M ¿qGC ÉªH ójóL øe …hôμdG √QGƒ°ûe å©H øe »dÉ¨JôÑdG ø«à∏eÉc ø«àæ°S QGóe ≈∏Y ≈fÉY …òdG ƒgh ø j ò d G ø « H Q ó ª d G π c ± ô W ø e ¢û « ª ¡ à d G …OÉædG ÖjQóJ ≈∏Y GƒÑbÉ©J É«FóÑeh ,''ΩÉ¡dƒa'' …õ«∏éfE’G ∫ÉCa (2013/2012) º°Sƒe hóÑj ''ìGôL ¢TÉH'' øHGE ≈∏Y ô«N ô°üæd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh ≈≤∏J ¬fGC PGE ,…GO ø«°ùM øª°V óLGƒà∏d IƒYódG á∏Ñ≤ªdG ''ô°†îdG'' áLôN AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dGE á¡LGƒªd á«Hô¨ªdG ,á¡L øe É«Ñ«d Öîàæe ¬à¡Lh º°ùëj ¿GC πÑb ôØ¶dÉH á«∏Ñ≤à°ùªdG »dÉ¨JôH OÉf ™e ó≤©H πb’CG ≈∏Y ¬d øª°†«°S Iƒ°ûf IOÉ©à°SG »a ácQÉ°ûªdG øe á«ª°SôdG äÉjQÉÑªdG É°†jGC ¬d øª°†jh πH ,á¡L iƒà°ùªdG øª°V óLGƒàdG ∑QÉ°ûj ÉeóæY ,»dÉ©dG »HhQhC’G …QhódG »a øe ô°TÉ©dG øe ájGóH .πÑ≤ªdG ôÑªàÑ°S ô¡°T

EL Heddaf N° 2184- Samedi 01 Septembre 2012

¥RÉCe »a ¬à©°Vh É¡fqGE πH ,Ö°ùëa »°VÉªdG º°SƒªdG ∫É£H’CG ™e …QÉÑàdG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S ¢û«∏M ¿qGC ÉªH »≤«≤M á«≤«≤M áWQh »gh ,»fƒ«¡°üdG ''Ö«HGC πJ πjƒHGB'' …OÉf ,ìGôL ¢TÉH øHGE É¡©e πeÉ©à«°S ∞«c …Qóf ’ IGQÉÑªH iƒ°S ≥∏©àj ’ ôe’CG ¿GC í«ë°U PGE ÖY’ óLGƒJ ¿qGC ’qGE ,Ωó≤dG Iôc »a áæjÉ¡°üdG ΩÉeGC IGQÉÑe »a …ôFGõL .¬KhóM ≥Ñ°ùj ºd ôeGC

Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ôÑªàÑ°S 01 âÑ°ùdG -2184 Oó©dG

EL Heddaf N° 2184- Samedi 01 Septembre 2012

»æWƒdG ÖîàæŸG

...ΩÉjGC 3 ™«ªédG π¡ªj ¢ûàjRƒ∏«∏M

...''±ÉØdG'' ‹hƒD°ùe ™e ôe’ C G ‘ çó– ób ¿ƒμj

Ió«∏ÑdG ≥ë∏e á«°VQGC áÄ«¡J ÉeGE'' ''≈°Sƒe …ó«°S ‘ ÚaÎÙÉH Ò°†ëàdG hGC

É«Ñ«d ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y ºªq°üe ¢ûàjRƒ∏«∏M πÑ≤ªdG ôHƒàcGC ô¡°T á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH

¢ùeGC ≈¡àfG ¢üHôàdG ¬°VÉN …òdG ¿ƒ«dhódG ¿ƒ«∏ëªdG 10 QGóe ≈∏Y á∏eÉc ΩÉjGC õcôªH äGô«°†ëàdG …ó«°ùH ƒgh ,≈°Sƒe ¢üHôàdG ¬∏∏îJ …òdG øe OóY ¢ü°üëdG á«ÑjQóàdG »a âjôLGCh IGQÉÑe ¬àjÉ¡f ô°†îdG É¡Ñ©d ÖîàæªdG ΩÉeGC áÄØd »æWƒdG øe πbGC ..áæ°S 17

≈àM ¬Ñ°ûY áÄ«¡J OÉ©J ¿GCh ,ójóL øe ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe ´ô°ûà°S »àdG áYƒªéªdG áaÉc ¿É°†àM’ GõgÉL ¿ƒμj Ωƒj øe ájGóH É«˘Ñ˘«˘d AÉ˘≤˘d π˘«˘Ñ˘b ô˘«˘N’CG ¢üHô˘à˘dG »˘a ¿GC ±Gó¡∏d á˘bƒ˘Kƒ˘e QOÉ˘°üe ó˘«˘Ø˘Jh .π˘Ñ˘≤˘ª˘dG ø˘«˘æ˘K’G ºd ¿GE ,≈°Sƒe …ó«°S »a AÉ≤ÑdÉH É°†jGC Oóq˘g »˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG ¿GC ¬æμªj ’ ¬f’C ,≥ë∏ª∏d »©«Ñ£dG Ö°û©dG áÄ«¡J OÉ©J ∫ÓN øe ,É«Ñ«d AÉ≤d π«Ñb á∏«∏b ÉeÉjGC ¬«ÑYÓH ±RÉéj ’ á∏MÉb ,á°ùHÉj á«°VQGC ¥ƒa ÜQó˘à˘dG ≈˘∏˘Y º˘gQÉ˘Ñ˘LGE IôμdG ¿ƒÑYGój øe ¢Vô©Jh ,Ωó≤dG Iôc á°SQÉªªd í∏°üJ .äÉHÉ°UÓ E d É¡bƒa

QƒgóJ ÖÑ°S IQGô◊G »©«Ñ£dG Ö°û©dG ádÉM áÄ«¡àH áØ∏μªdG ácô° ûdGh Ö©∏ªdG ∫ÉªY ¿C G Éæª∏Yh á«dhDƒ°ùe ’ ,Iôe πc »a ôcÉ˘°ûà˘d »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Ö°û©˘dG ôqëdG áLƒe ¿CG πH ,≥ë∏ª˘dG á˘dÉ˘M Iƒ˘gó˘J »˘a É˘ª˘¡˘d á° UÉN Ió«∏ÑdGh áeÉY ôFGõédG âMÉàLG »àdG Iójó° ûdG ,¬àdÉM QƒgóJ »a âÑÑ° ùJ »àdG »g √òg ÉæàØFÉ° U »a á° SQÉªªd áëdÉ° U á«° VQC G øe ≥ë∏ªdG á«° VQC G âdƒëa ¢Vô˘©˘J á˘ °ùHÉ˘ j ,á˘ ∏˘ MÉ˘ b á˘ «˘ °VQCG ≈˘ dEG Ωó˘ ≤˘ dG Iô˘ c .äÉHÉ°UEÓd ø«ÑYÓdG ¢T .´

¿ƒ¡æj ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒ«dhódG ≈∏Y …ƒæ©e RƒØH ¢üHÎdG áæ°S 17 øe πbGC Öîàæe

,¿ÉÑ°ùëdG »a øμJ ºd á∏μ°ûe ¢üHôàdG â∏∏îJ Éªc ¬H ΩÉªàg’G Qƒq£Jh √Qƒ£à˘Hh »˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ¿’C »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC Aƒ°S øe »μà°ûj ¿GC Ö«©dG øe QÉ°U ó˘«˘Mh »˘æ˘°Sƒ˘Ñ˘dG ¿ÉE˘a ∞˘°SÓ C ˘dh ø˘μ˘d .É˘¡˘«˘∏˘Y ÜQó˘ à˘ j ádÉM QƒgóJ øe ¢üHôàdG á∏«˘W ≈˘μ˘à˘°TG ¢ûà˘jRƒ˘∏˘«˘∏˘M πXh ,Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe ≥ë∏ªd »©«Ñ£dG Ö°û©dG »a ¬d ÓM óéJ ¿GC Ö©∏ªdG IQGOGE ≈∏Y É«eƒj íq∏jh ôq°üj á˘°ù°SƒD˘ª˘dGh »˘g ø˘μ˘ª˘à˘J º˘d É˘ª˘dh ,ø˘μ˘ª˘ e âbh Üô˘ bGC òØf ,ôcÉ°ûàd »©«Ñ£dG Ö°û©dG áÄ«˘¡˘J IOÉ˘YÉE˘H á˘Ø˘∏˘μ˘ª˘dG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe Ió«∏ÑdG »a äÉÑjQóàdG ™WÉbh ¬JGójó¡J ≈°Sƒe …ó«°S õcôe »a ¬dÉÑ°TGC ≈∏Y ≈˘≤˘HGCh ,¢ù«˘ª˘î˘dG .É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC ≈∏Y º¡à°üM Gƒ°VÉN øjGC

ájGóH GõgÉL √ójôj ÈªàÑ°S ådÉãdG øe ΩÉbGC …òdG ¢ûàjRƒ∏«∏M ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ó«ØJh ¢üHôJ øe ,ô«N’CG ´ƒÑ°S’CG á∏«W Égó©≤˘j º˘dh É˘«˘fó˘dG ô°UGCh ¬àé¡d øe Oóq°T ,ø««∏ëªdG ø«˘«˘dhó˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿Éª°V ¬d ≈æ°ùàj »c ,á∏eÉc πª©dG ±hôX ôaƒJ ≈∏Y ™°Vhh ,É«Ñ«d AÉ≤˘∏˘d É˘Ñ˘°ùë˘J ¬˘dÉ˘Ñ˘°T’C ô˘«˘°†ë˘J π˘°†aGC …GC ,á∏Ñ≤ªdG ΩÉjGC çÓãdG ¿ƒμJ ¿GC ô«NGCh »FÉ¡f •ô°ûc ≥ë∏e õ¡qéj »c á∏˘¡˘e ô˘NGB ø˘«˘æ˘K’G Ωƒ˘jh Gó˘Z ,Ωƒ˘«˘dG

¬«a É°†jôY GQÉ°üàfG ójôj É«Ñ«d ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdGh ó˘ ˘«˘ ˘Mh »˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘ ˘dG ÖNÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ∑Qó˘ ˘ jh øe ºZôdÉH á«∏jƒL 5 Ö©∏e ¿qGC ¢ûjRƒ∏«∏M ø˘e ’É˘M π˘°†aGC hó˘Ñ˘J ’ »˘à˘dG ¬˘à˘ «˘ °VQGC ≈∏Y Gô«ãc √óYÉ°ùj ôcÉ°ûJ Ö©∏˘e á˘«˘°VQGC ´É°ùJ’ Gô¶f á«eƒé˘¡˘dG ¬˘£˘£˘N ≥˘«˘Ñ˘£˘J Qƒ¡ªédG ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©j Éª˘c ,¬˘à˘«˘°VQGC ¢SQÉ˘ª˘«˘°S …ò˘dGh AÉ˘≤˘∏˘dG ô˘°†ë˘«˘°S …ò˘dG »a »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ≈∏Y É˘Ñ˘«˘gQ É˘£˘¨˘°V áé«àæH RƒØdG πL’C πÑ≤ª˘dG ô˘Hƒ˘à˘cGC ô˘¡˘°T äÉ«FÉ¡f ≈dGE π˘gÉC˘à˘dG ≥˘«˘≤˘ë˘Jh á˘°†jô˘Y ø˘ «˘ ë˘ dG ∂dP ≈˘ dGEh ,2013 É˘«˘≤˘jô˘aGE ¢SÉC˘ c ¢ûjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ∫hÉëj á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≈∏Y Ö©∏dG »a ¬à«f ó«cÉCJ ¬à∏«μ°ûJ á≤aQ ÜQóàdG ¢†aôH ÉgGCóH »àdG Ió°ûH √OÉ≤àfGh ôcÉ°ûJ Ö©∏e ≥ë∏˘e ≈˘∏˘Y .á«°VÉªdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a

¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG π≤f QÉ°üf’ C G áë∏°üe ‘ ≈˘dGE AÉ˘≤˘∏˘dG π˘≤˘f ¿ƒ˘μ˘«˘°S ∂°T ¿hó˘Hh ≈dGE íjô«°S ÉÑFÉ°U GQGôb á«∏jƒL 5 Ö©∏e AGƒ°S »æWƒdG ÖîàæªdG QÉ˘°üfGC ó˘«˘©˘H ó˘M øWƒdG äÉj’h »bÉH »a hGC áª°UÉ©dG »a øe π≤ædG πFÉ°Sh ôaƒJ ≈dGE ô¶˘æ˘dÉ˘H ∂dPh ≈∏Y ø«©é°ûªdG õØëJ »àdG áª°UÉ©dG ≈dGEh ≥˘≤˘M GPGE ¬˘fGC É˘ª˘c ,AÉ˘≤˘∏˘dG Ωƒ˘j Qƒ˘°†ë˘ dG »a á«HÉ˘é˘jGE á˘é˘«˘à˘f »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ΩÉeGC ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S 9 IGQÉÑ˘e Éeób Gƒ©°Vh ''ô°†îdG'' ¿GC »æ©j ∂dP ¿ÉEa ¿ƒfƒμ˘«˘°S QÉ˘°üf’CG ¿GCh 2013 ''¿Éc'' »˘a π˘gÉC˘à˘dGh º˘°ùë˘dG IGQÉ˘Ñ˘e Ghó˘¡˘°û«˘d Iƒ˘≤˘H ¿ƒμ˘j ø˘d ∂dò˘d ,É˘«˘≤˘jô˘aGE Üƒ˘æ˘L ó˘Yƒ˘ª˘d á«∏jƒL 5 Ö©∏e øe π˘°†aGC Ö©˘∏˘e ∑É˘æ˘g .»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ¥É˘°ûY π˘c AGƒ˘à˘ M’ á«∏jƒL 5 Ö©∏e á«°VQGC ¿GC ôcòdÉH ôjóédG ó«Y ä’ÉØàMG É¡˘fÉ˘°†à˘MG ø˘e º˘Zô˘dÉ˘Hh É˘¡˘fGC ’GE Iô˘«˘N’CG á˘fh’BG »˘a ∫Ó˘ ≤˘ à˘ °S’G í˘Ñ˘°üJ ¿GC ø˘μ˘ª˘jh Ió˘«˘L á˘dÉ˘ë˘H ó˘ Lƒ˘ J ô˘Hƒ˘à˘cGC ô˘¡˘°T »˘a IOƒ˘©˘dG AÉ˘≤˘∏˘d Iõ˘gÉ˘ L .¥ .… .Gó«L É¡àfÉ«°U ∫ÉM »a πÑ≤ªdG

π≤æf ød ÉæfÉCH á£HGôdG Éæª∏YGC'' áæeÉãdG ≈∏Y É¡›ÈJ IGQÉÑe …GC ''ô°TÉÑŸG ≈∏Y Ó«d

ΩóY ¬∏«°†ØJh ájOƒY áHÉ°UGE ó©H √OGó©J ¢ü≤f πX »ah óéæà°SG ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«ÑY’ ≈dGE ≈eôªdG ¢SGôM πjƒëJ ÖîàæªdG á∏«μ°ûJ øe ø«ÑY’ áKÓãH ¢ûàjRƒ∏«∏M »æ°SƒÑdG ≥jó°U øH ,ÜÉ«W øe πμH ≥∏©àj ôe’ C Gh §°SGhÓ C d »æWƒdG C G øe óMGh πé°ùe »°ûμ«∏eh Ö©d å«M ,áKÓãdG ±Góg’ ,Ω’Éμ∏H ,≈°Sƒe øH ,Oƒ°ûM ,áNhO øe πc ÖfÉL ≈dGE A’ƒDg .QÉ"ƒ°Sh QÉéJ ,»fÉª«∏°S ,»©aÉ°T

ÚæK’G Ωƒj ≥∏£æà°S ájóq÷G Qƒe’ C G ’h ôãcGC ’ Éjƒæ©e ¢ùeGC ¿ƒ«∏ëªdG √RôMGC …òdG RƒØdG ≈≤Ñjh πÑ≤ªdG ø«æK’G Ωƒj ≥∏£æJ ±ƒ°S ájóédG Qƒe’ C G ¿GC ÉªH πbGC áaÉc Qƒ°†ëH ¬d ¢üHôJ ôNGB »æWƒdG ÉæÑîàæe ¢Vƒîj ÉeóæY ¿GC ≈∏Y ΩÉjGC á©HQ’ C øWƒdG ¢VQGC »a ¢üHôà«°S å«M ,OGó©àdG √òg á©HQ’ C G ΩÉj’ C G ∫ÓNh AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dGE ó©H Éª«a ¬L q ƒàj É¡H ¬LGƒ«°S »àdG á∏«μ°ûàdG ¢ûàjRƒ∏«∏M §Ñ°†j ±ƒ°S .…QÉédG ô¡°ûdG øe ™°SÉàdG Ωƒj »Ñ«∏dG ÖîàæªdG .¢T .´

É«ÑeÉZ á¡LGƒe ó©H IOƒ©dG ójôj ¬fGC ócGC á«∏jƒL 5 ¤GE ó˘ ˘«˘ ˘ Mh »˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘ ˘ dG ÖNÉ˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¿É˘ ˘ ch »ÑeÉ¨dG ÖîàæªdG á¡LGƒe ó©H ¢ûjRƒ∏«∏M á˘©˘HQÉC˘H ''ô˘°†î˘dG'' á˘ë˘∏˘°üª˘d â¡˘à˘fG »˘à˘dG ¬fÉCH áMGô°U ø∏YGC ób ±Góg πHÉ≤e ±GógGC á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ∫ÉÑ≤à°SÓd IOƒ˘©˘dG ó˘jô˘j ,êôØàe ∞dGC 80 øe ôãcGC ΩÉeGC Ö©∏dG πL’C »àdG á«Øë°üdG IhóædG »a ∑GòfGB ∫Éb å«M á˘«˘°VQGC iƒ˘°ùJ ¿GC ≈˘æ˘ª˘JGC'' :AÉ˘≤˘∏˘dG âÑ˘≤˘ YGC ∫ÉÑ≤˘à˘°S’ Oƒ˘©˘f ≈˘à˘M á˘«˘∏˘jƒ˘L 5 Ö©˘∏˘e .''Ö©∏ªdG Gòg ≈∏Y Éæ«°ùaÉæe

¿qÉC˘H ''±Gó˘¡˘dG'' QOÉ˘°üe âª˘ ∏˘ Y å«˘ M ¿Éμe ô««¨J »a Ió°ûH ÖZôj ¢ûàjRƒ∏«∏M »æWƒdG ÖîàæªdG √ó¡Y …òdG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°S’G ôcÉ°ûJ »Ø£°üe Ö©∏e »a πãªªdGh GôNƒDe ¿qGC hó˘Ñ˘j …ò˘dG Ö©˘∏˘ª˘dG ƒ˘gh ,Ió˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ dÉ˘ H å«M äGQÉÑàYG Ió©d ¬ªÄ°S ¢ûà˘jRƒ˘∏˘«˘∏˘M »a ¬àÑZQ øY ¿ÓY’EG ≈dGE ôe’CG ¬H π°Uh ºZôdÉH ,ÓÑ≤à°ùe Ö©∏ªdG Gòg øY π«MôdG »àdG äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dG ó˘jó˘Y ø˘°†à˘MG ¬˘fGC ø˘e ≈∏Y á°†jôY èFÉàæH ''ô°†îdG'' Rƒa äó¡°T GófGhQ »à¡LGƒeh …OƒdG ôé«ædG AÉ≤d QGôZ .ø«à«ª°SôdG É«ÑeÉZh

Ö©∏ŸGh ôcÉ°ûJ Ö©∏e ºÄ°S Ióe òæe ¬d ≥ë∏ŸG »æ°SƒÑdG »æ≤àdG ¬H ±ôàYG Ée Ö°ùMh ôcÉ°ûJ Ö©∏e »a Ö©∏dG ºÄ°S ¬fÉEa ¬«Hô≤ªd ÜÉ«Z É¡ªgGC äGQÉÑàY’G ójó©d Ió«˘∏˘Ñ˘dÉ˘H ''ô°†îdG'' äÉ¡LGƒe øY …ô°ûÑdG ô°üæ˘©˘dG ∂dP ¿qGC ’GE QÉ°üf’CG Qƒ°†M ºZôa ,Iô«N’CG »æWƒdG ÜQóªdG äÉ˘©˘∏˘£˘J Ö°ùM ø˘μ˘j º˘d ,QÉ°üfÓ C d ∞ãμe Qƒ°†M »a ÖZôj …òdG

''ô°†îdG'' IGQÉÑe π```≤f ó```cƒDj …ô````FGõédG ¿ƒ`````jõØ∏àdG É`````«FÉ°†ah É``````«°VQGC ¬``````JGƒæb ≈````∏Y É```«Ñ«d ΩÉ`````eGC IGQÉÑªd …õØ∏àdG π≤˘æ˘dG ∫ƒ˘M ''±Gó˘¡˘dG'' `d ¬˘ë˘jô˘°üJ »˘ah …ƒØ°üàdG QhódG ÜÉ°ùëd »Ñ«∏dG ¬≤˘«˘≤˘°Th »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG º°ù≤dG ¢ù«FQ Éæ«dGE çóëJ 2013 É«≤jôaGE ¢SÉCμd πgƒDªdG ô«N’CG q¿ÉCH …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ø˘Ä˘ª˘WGC'' :Ó˘FÉ˘b á˘∏˘jhQƒ˘H »˘°VÉ˘jô˘dG øe É«Ñ«d ΩÉeGC ÖîàæªdG IGQÉÑe π≤f º¡d øª°†«°S ¿ƒjõØ∏àdG Éæ≤ØJGE Éæf’C á«FÉ°†ØdGh á«°VQ’CG ¬JGƒæb ∞∏àîe ≈∏Y Üô¨ªdG âKóM GPGE ’GE πμ°ûe …GC óLƒj ’h Ióe òæe á«YGôdG ácô°ûdG ™e øY Éæ∏°üØ˘J »˘à˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG ΩÉ˘j’CG ∫Ó˘N äGó˘é˘à˘°ùª˘dG ¢†©˘H .''√Éæªàf ’h ¬©bƒàf ’ Ée ƒgh IGQÉÑªdG

§°SGhGC ÚÑY’ áKÓãH óéæà°SG ¢ûàjRƒ∏«∏M

»˘a ≥˘≤˘ë˘à˘«˘°S ô˘e’CG Gò˘g ¿qGC ∑Qó˘j å«˘ M ≈∏Y QÉ°üf’CG ÉfOƒqY …òdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e É¡ªgGC äGQÉÑàYG Ió©d AÉ≤d π˘c »˘a √hõ˘Z »©é°ûe π©˘é˘J »˘à˘dG äÓ˘°UGƒ˘ª˘dG ô˘aƒ˘J ,áaÉãμH Qƒ°†ëdG øY ¿ƒfGƒàj ’ ÖîàæªdG ºd ÉeóæY ôcÉ°ûJ »a çóëj ¿Éc Ée ¢ùμY ¿Éc Qƒ°†ëdG ¿’C Å∏àªJ äÉLQóªdG øμJ .É¡«MGƒ°Vh Ió«∏ÑdG ¿Éμ°S ≈∏Y ô°üà≤j

...ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe â«bƒJ ∫ƒM á£HGôdG ÚHh ¬æ«H ±ÓàNG

≈∏Y É«Ñ«d IGQÉÑe åÑæ°S'' :á∏jhQƒH ™e Éæ≤ØJG Éæf’ C äGƒæ≤dG ∞∏àî`e ''Ióe òæe á«YGôdG ácô°ûdG

…òdG …ô«°†ëàdG º¡°üHôJ ¢ùeGC á∏«d ¿ƒ«∏ëªdG ¿ƒ«dhódG ≈¡fCG ÖîàæªdG ΩÉeGC á«≤«Ñ£J ájOh IGQÉÑe ¢VƒîH á∏eÉc ΩÉjGC 10 ΩGO É¡«a ≥≤qM »àdG IGQÉÑªdG »gh ,áæ°S 17 øe πbGC áÄØd »æWƒdG ,QÉ"ƒ°S øe πc É¡©bqh áØ«¶f á«KÓãH Éjƒæ©e GRƒa ¿ƒ«∏ëªdG C G ÖY’h QÉéJ ≈¡àfG IGQÉÑªdG √òg ôKGE ≈∏Yh ,»°ûμ«∏e §°SGh’ º¡H ßØàMG øe Oƒ©«°S øjòdG ø«ÑYÓdG IQOÉ¨ªH ¢üHôàdG Gòg óédG á∏Môe »a ¥Ó£fÓ E d πÑ≤ªdG ø«æK’G Ωƒj ¢ûàjRƒ∏«∏M ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ø«aôàëªdG ácQÉ°ûªH ô«NGC ¢üHôJ ¢VƒîH .»Ñ«∏dG ÖîàæªdG á¡LGƒªd AÉ°†«ÑdG QGódG

¿hƒD°T ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ≈∏Y Iô«N’ C G áfh’ B G »a ¢ûjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG §¨°†j Éª«°S’ ø«°ùaÉæªdG ∫ÉÑ≤à°SG πL’ C IGQhQ óªëe º¡°SGCQ ≈∏Yh ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc ..á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH πÑ≤ªdG ôHƒàcGC ô¡°T »Ñ«∏dG ÖîàæªdG

á˘ «˘ æ˘ Wƒ˘ dG á˘ £˘ HGô˘ dG ø˘ ˘«˘ ˘H ±Ó˘ ˘à˘ ˘N’G ¢Uƒ˘ ˘°üî˘ ˘Hh ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe â«bGƒ˘e ∫ƒ˘M …ô˘FGõ˘é˘dG ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dGh Éæ≤ØJG ÉæfCG ºμd ócDhCG'' :ÓFÉb á∏jhQƒH Éæd ìô°U á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ádƒ˘£˘Ñ˘dG äÉ˘jQÉ˘Ñ˘eh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dGh á˘jOÉ˘ë˘JE’G ™˘e ¿ƒ jõØ∏ àdG ≈ ∏Y … ô° üM π μ ° û Hh i ôNC G Iôe á dƒ ≤æe ¿ƒ μ à° S â«˘bGƒ˘e ∫ƒ˘M ó˘«˘Mh ±Ó˘à˘NG ∑É˘ æ˘ g ø˘ μ˘ d ,…ô˘ FGõ˘ é˘ dG ÉæfC ÉH ÉgÉæª∏YC Gh á«æWƒdG á£HGôdG Éæ∏°SGQ å«M äÉjQÉÑªdG Éæjód ¬fC’ Ó«d áæeÉãdG ≈∏Y É¡éeôÑJ IGQÉÑe …CG π≤æf ød óYƒe ô«q¨f ¿CG π≤©j ’h ¬eôàëf ¿CG óH’h »YƒÑ°SCG èeÉfôH ó˘gÉ˘°ûª˘dG ¬˘«˘∏˘Y Oƒq˘©˘ J …ò˘ dG á˘ «˘ °ù«˘ Fô˘ dG QÉ˘ Ñ˘ NC’G Iô˘ °ûf »YGôj ¿C G ≈æªJC G ∂dòd ,IGQÉÑe πLC’ äGƒæ° S òæe …ôFGõédG ógÉ°ûª∏d áeóN ∂dPh ÉfQGôb ¿CÉ°ûdG Gò˘g ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘ª˘FÉ˘≤˘dG .''øëf Éæàeóîd ¢ù«dh ¥ôØdG QÉ°üfCGh …ôFGõédG

É«YƒÑ°SGC ádƒ≤æŸG äÉjQÉÑŸG OóY'' ''Iójó÷G á›ÈdG √Oóqëà°S á«YƒÑ°S’CG äÉjQÉÑªdG OóY ∫ƒM ôNGB ∫GƒD°S ≈∏Y √OQ »ah ≈∏Y ójóédG º°SƒªdG »a …ôFGõédG ¿ƒjõØ˘∏˘à˘dG É˘¡˘ã˘Ñ˘«˘°S »˘à˘dG Oó°üH ¿’BG øëf'' :á∏jhQƒH ∫Éb ádƒL πc »a ™˘HQ’CG ¬˘JGƒ˘æ˘b ∂dòd äGƒæ≤dG ∞∏àîe ≈∏Y ójóédG …ƒæ°ùdG èeÉfôÑdG ô«°†ëJ ádƒL πc »a É¡ãÑæ°S »àdG äÉjQÉÑªdG OóY OóqMGC ¿GC »ææμªj ’ á£HGôdG áéeôHh IójóédG èeGô˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘à˘e ô˘e’CG Gò˘gh πëμd .Ω .''iôNGC á¡L øe á«æWƒdG

¿ƒjõØ∏àdG »a »°VÉjôdG º°ù≤dG ¢ù«FQ á∏jhQƒH ø«°SÉj ócGC ¿ q GC ¢ùeGC áë«Ñ°U ''±Gó¡dG'' `d ¢UÉN íjô°üJ »a …ôFGõédG IGQÉÑªdG åH á«ª°SQ áØ°üH øª°V …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG .. áeÉ¡dG ájƒØ°üàdG

√ô«¶f ΩÉeGC πÑ≤ªdG âÑ°ùdG »æWƒdG ÖîàæªdG ô¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG á˘«˘FÉ˘°†Ø˘dG ¬˘JGƒ˘æ˘b ≈˘∏˘Yh ô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y Üô˘¨˘ª˘dÉ˘H »˘Ñ˘«˘∏˘dG ø«jôFGõédG Qhó°U è∏ã«°S ôÑî˘dG Gò˘g ¿GC ó˘«˘c’CGh ,á˘«˘°VQ’CGh ¿ƒ°ûîj GƒfÉc øjòdG è«∏îdG ∫hOh ÉHhQhGC »a ø«ª«≤ªdG á°UÉN .»dƒ¨a AÓeõd áeÉ¡dG IGQÉÑªdG √òg Gƒ©«q°†j ¿GC

äQƒÑ°S'' ácô°T ÚHh ¬æ«H ¥ÉØJ’G Ióe òæe π°üM ''∞jÉa ¿qÉEa ÉehO ''±Gó¡dG'' ™e ¬ãjóM »a á∏jhQƒH √ócGC Ée Ö°ùMh á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’CG »a ΩÓY’EG πFÉ°Sh ¢†©H »a π«b …òdG ΩÓμdG ¥ƒ≤ëH RƒØdG øe á«ÑæL’CG äGƒæ≤dG ¢†©H øμqªJ ∫ƒM á«°VÉªdG ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ Éjô°üM É«Ñ«dh ô˘FGõ˘é˘dG IGQÉ˘Ñ˘e åH ''äQƒÑ°S ∞jÉa'' ácô°Th …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ø«H ¥ÉØJ’G ¿q’C á∏jƒW Ióe òæe çóM ájƒØ°üàdG äÉjQÉÑª∏d »˘ª˘°Sô˘dG »˘YGô˘dG åH øª°V ¿ƒjõØ˘∏˘à˘dG ¿qÉE˘a ∂dP ø˘e ô˘ã˘c’CGh ,á˘∏˘jhQƒ˘H Ö°ùM äÉ«Ø°üJ øe »fÉãdG Qhó∏d ø«à∏gƒDªdG GófGhQh ø«æ«H »JGQÉÑe .É°†jGC ºdÉ©dG ¢SÉCc

ÉjôFGõL ¿ƒμ«°S ≥«∏©àdG

ø«à∏dG ''1 …ó«e'' IÉæbh á«Hô¨ªdG á«°VÉjôdG IÉæ≤dG ΩÉeGC ≥jô£dG É°†jGC IGQÉÑŸG Ö©∏e øeh »a Éª¡d ¥ƒ°S íàah …ôFGõédG ógÉ°ûªdG ÜÉ£≤à°SG ¿’hÉëJ êQÉN ÖîàæªdG äÉjQÉÑe åH ¥ƒ≤M ∞£N ∫ÓN øe ôFGõédG ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘ dG q¿EÉ˘ a É˘ °†jCG ''±Gó˘ ¡˘ dG'' ¬˘ à˘ ª˘ ∏˘ Y É˘ e Ö°ùMh .Iô«N’CG äÉjQÉÑªdG ¢†©H »a çóM Éªc √óYGƒb øe çóëdG ÖcGƒ«d IôªdG √òg Gó«L ¬°ùØf ô°q†ëj …ôFGõédG ∫ƒM á£HGôdGh ¿ƒjõØ∏àdG ÚH ±ÓàNG I,…GQôÉ˘ÑFªGõd˘Gé≥˘d˘GÑ˘ó°ù˘g«˘É°˘S°û…ª˘dòG˘døG ˘¢XUøÉ˘˘°îùM˘dG óƒ˘˘æj˘YOƒ¿˘à˘°ƒS˘μC’˘jGh≈¬˘d˘ÑEG˘fáG˘ƒa˘ÉL˘°VπEÉ˘ ˘ca §≤a äÉjQÉÑŸG âbh OÉØjEG ∫ÓN øe ÉjôFGõL ¿ƒμ«°S ≥«∏©àdG ¿qEÉa á∏eÉc áYÉ°ùH á«Hô˘©˘dÉ˘H ∫hC’G ¢ûcGô˘e ≈˘dEG ø˘«˘æ˘KG ø˘«˘≤˘∏˘©˘ª˘d ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG ¥ƒ≤M ∂dÉeh …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ø«H Qƒe’CG âfÉc GPGEh Éªc Ió«L á≤jô£H ô«°ùJ ''∞jÉa äQƒÑ°S'' ô°†îdG äÉjQÉÑe åH ÉæfCG ºZQh ,É°†jCG Ö©∏ª˘dG ¢VQCG ø˘eh á˘«˘°ùfô˘Ø˘dÉ˘H »˘fÉ˘ã˘dGh »àdG Qƒe’CG ¢†©H ∑Éæg ¿qÉEa »°VÉjôdG º°ù≤dG ¢ù«FQ Éæd ócGC øjò∏dG ø«˘≤˘∏˘©˘ª˘dG »˘ª˘°SG É˘æ˘ë˘æ˘ª˘j ¿CG á˘∏˘jhQƒ˘H ø˘e É˘æ˘Ñ˘∏˘W á£HGôdGh …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ø«H ó©H ºàj ºd ¥ÉØJ’EG â∏©L Gô°S ≈≤Ñ«°S ôeC’G ¿qCG ócCGh ¢†aQ ¬fCG ’EG ''ô°†îdG'' ¿É≤aGô«°S .á¡LGƒªdG ≥Ñ°ùJ »àdG Iô«NC’G äÉYÉ°ùdG ájÉZ ≈dEG …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ø«H á°ü≤dG π°UGƒJ ócƒDJ º˘ZQ á˘«˘æ˘Wƒ˘dG â«bƒJ ∫ƒM ±ÓàN’G ¿Éch ,ôNGB ΩÉ©d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dGh ≥ j ô £dG ™£≤j …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG ¿GC ''±Gó¡dG'' `d …ô°üM ôÑN »a á∏jhQƒH ócGC å«M äÉjQÉÑªdG IôŸG √òg á«Hô¨ŸG äGƒæ≤dG ΩÉeGC É¡éeôÑJ ô°TÉÑªdG ≈∏Y IGQÉÑ˘e …GC π˘≤˘f Ωó˘Y Qôq˘b ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG ≈°Vƒa …GC ÉjOÉØJ ∂dPh AÉ°ùe áæeÉãdG ≈∏Y á«æWƒdG á£HGôdG ¥ƒ≤ëH RƒØdG »a …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à˘dG ìÉ˘é˘f ¿GC ó˘«˘c’CGh ,»HQGO hGC áª°SÉM IGQÉÑªH ôe’CG ≥∏©J ƒd ≈à˘M á˘é˘eô˘Ñ˘dG »˘a πX »a ¬d Ö°ùëjo É«Ñ«˘d ΩÉ˘eGC »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘e åH á˘jOÉ˘ë˘J’Gh á˘£˘HGô˘dG »˘°VÉ˘jô˘dG º˘°ù≤˘dG ƒ˘dhƒD˘°ùe π˘ °SGQ ó˘ bh Ωƒ«dG á«ªdÉ©dG ájhôμdG áMÉ°ùdG É¡aô©J »àdG á°Sô°ûdG á°ùaÉæªdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG πeÉ©àj ¿GC á∏jhQƒH ≈æªàjh ºgQGô≤H Éª¡eÓY’E ¿ƒªFÉ≤dG ¿ƒμjh ,É¡àª«b âfÉc Éª¡e äÉ≤HÉ°ùªdG ∞∏àîe »ah .QGô≤dG Gòg ™e ájóéH ÉfOÓH »a IôμdG Gƒ©£bh QÉÑàY’G OQ »a Gƒëéf ób …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y

á«Hô``¨ªdG á«``æe’ C G äÉ£∏°ùdG iƒ```°üb QÉ``Øæà°SG á````dÉM »a É«Ñ«d ΩÉeGC ôFGõédG IGQÉÑe ÖÑ°ùH

»æ`WƒdG Öîà`æªdG ...Üô¨ªdG ≈dGE ¢ùeGC AÉ°ùe Gƒ∏°Uh ,AÉ°†«ÑdG QGódG »a á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ¿ƒ«Ñ«∏dG ióëàj ¢û«HQGCh ''ô°†îdG'' øY º¡∏°üØJ QÉàeGC

»àdG á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóe ±ô©J ÖîàæªdG ø«H ,áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG ø°†àëà°S ôÑªàÑ°S ™°SÉàdG Ωƒj »Ñ«∏dG √ô«¶fh …ôFGõédG ≈˘dGE â∏˘°Uh »˘æ˘eGC QÉ˘Ø˘æ˘à˘°SG á˘dÉ˘M ,»˘ dÉ˘ ë˘ dG á©∏£ªdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,iƒ°ü≤dG áLQódG á«Hô¨ªdG áμ∏ªªdG »a á˘«˘æ˘e’CG äÉ˘¡˘é˘dG ¿ÉE˘a ≥˘«˘Ñ˘£˘J äGCó˘ H ,AÉ˘ °†«˘ Ñ˘ dG QGó˘ dG »˘ a §˘ Ñ˘ °†dÉ˘ Hh AGóàHG IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y IOó°ûe á«æeGC äGAGôLGE ÖîàæªdG ¥Éëà˘dG ¬˘à˘≤˘aGQ ,á˘©˘ª˘é˘dG ¢ùeGC ø˘e ß«ØëdG óÑY »Ñ«∏dG ÖNÉædG ¬éeôH …òdG ¢üHôàdG Iô°TÉÑªd á«Hô¨ªdG »°VGQ’CÉH »Ñ«∏dG øe ™°SÉàdG Ωƒj ¢ûàjRƒ∏«∏M ó«Mh »æWƒdG ÖNÉædG ∫ÉÑ°TGC á¡LGƒªd Gô«°†ëJ ,¢û«HQGC .2013 ºeÓ C d É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ øe ô«N’CG QhódG QÉWGE »a ,ô¡°ûdG Gòg

…ôFGõédG óaƒdG ¥ÉëàdÉH óà°ûà°S äGAGôL’ E G ôÑªàÑ°S ¢SOÉ°ùdG Ωƒj É££îe äóYGC á«æe’CG äÉ£∏°ùdG ¿ÉEa ,Üô¨ªdG øe Éæ«dGE IOQGƒdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh áæjóªH »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ¥ÉëàdG ™e øeGõàj …òdGh ,¢ùeGC ¬≤«Ñ£J äGCóH Éªμëe É«æeGC äGAGôL’EG √òg Ió°T ójõà°S Éª«a ,AÉ≤∏dG Ωƒj ≈dGE É¡«a ¢üHôà«°S »àdG AÉ°†«ÑdG QGódG ™HÉ°ùdG Ωƒj ¬d á©HÉàdG ºbGƒ£dGh »æWƒdG ÖîàæªdG º°†j …òdG …ôFGõédG óaƒdG Ωhó≤H äGóMh AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóªd á©HÉàdG á«æe’CG äÉ£∏°ùdG ™°†à°S å«M ,»dÉëdG ôÑªàÑ°S …òdG ≥jô£dG OGóàeG ≈∏Y ,(¿ƒJGô«°T) ''ô°†îdG'' ¬«a º«≤«°S …ò˘dG ¥ó˘æ˘Ø˘dG ø˘e á˘«˘æ˘eGC á«HQÉ¨ªdG á¡LGƒªdG ø°†àë«°S …òdG ¢ùeÉî˘dG ó˘ª˘ë˘e Ö©˘∏˘e ≈˘dGEh ø˘e ¬˘fƒ˘μ˘∏˘°ù«˘°S ¿ƒμj ød QÉ°üf’CG OóY ¿GC øe ºZôdÉHh ,QÉàîªdG ôªY OÉØMGCh ''ô°†îdG'' ø«H áÑ≤JôªdG ø«dhƒD°ùªdG ¿GC ’GE ,AÉ°†«ÑdG QGódG áæjóe »a πcÉ°ûªdGh ≈°VƒØdG çóëj ób …òdGh Gô«Ñc ≈dGE iƒ°ü≤dG QÉØæà°S’G ádÉM Gƒæ∏YGCh ¿ÉÑ°ùëdG »a A»°T πc Gƒ©°Vh AÉ°†«ÑdG QGódÉH .»dÉëdG ôÑªàÑ°S ô°TÉ©dG ájÉZ

ÉÄ«°T ∑ôàJ ¿GC ójôJ ’ á«Hô¨ªdG á«æe’ C G äÉ£∏°ùdG äGRhÉéJ çhóM øe ±ƒîàJh áaOÉ°üª∏d ≥Ñ°ùJ »àdG äÉ«£©ªdG É¡à°SGQO øe ÉbÓ£fG á«Hô¨ªdG á«æ˘e’CG äÉ˘£˘∏˘°ùdG ¿ƒ˘μ˘Jh ô¶ædÉH - ¿ƒμJ å«M É°UÉN ÉéeÉfôH â©°Vhh A»°T πc »a äôμa ób ,á¡LGƒªdG QÉ°üfGC ø«H Iô«£N äGRhÉéJ çhóM øe áaƒîàe ,-É¡©ÑàJ »àdG IOó°ûªdG äGAGôLÓ E d ¢†©H ™HÉàJ ,á«Ñ«∏dG áeƒμëdG »a ÉaGôWGC ∑Éæg ¿GC âª∏Y ¿GC ó©H á°UÉN ø«ÑîàæªdG ¢ù«FQ Qójƒc ìÉàØe GƒÑdÉW PGE .ájó°ùédG á«Ø°üàdÉH ºgOó¡Jh »Ñ«∏dG ÖîàæªdG »ÑY’ πMGôdG ¢ù«FôdG ´ÉÑJGC øe ±GôW’CG √òg Ö°ùM º¡f’C ºgOÉ©Ñà˘°SÉ˘H »˘Ñ˘«˘∏˘dG OÉ˘ë˘J’G Ωƒj ''ô°†îdG'' QÉ°üf’C GhõZ á«Hô¨ªdG á«æe’CG äÉ£∏°ùdG ™bƒàJ Éª«a ,»aGò˘≤˘dG ô˘ª˘©˘e ¿ƒ°†ªj …òdG ø«jôFGõédG ìGƒ°ùdG Gòch ,Üô¨ªdÉH áª«≤ªdG ájôFGõédG á«dÉédG øe AÉ≤∏dG √ôcP ≥Ñ°S Ée ≈dGE áaÉ°V’EÉHh ,»æWƒdG ÖîàæªdG Iô°UÉæªd ,∑Éæg á«Ø«°üdG º¡∏£Y Ée ≈∏Yh áæ°ùM ±hôX »a IGQÉÑªdG …ôéJ ¿GC ≈∏Y á°üjôM á«Hô¨ªdG äÉ£∏°ùdG ¿ÉEa ∫ÉÑ≤à°S’ íª£j …òdG ,»MÉ«°ùdG ó∏ÑdG IQƒ˘°üd á˘eó˘N Gó˘«˘L º˘«˘¶˘æ˘à˘dG ¿ƒ˘μ˘jh ,ΩGô˘j .áªî°V á«ªdÉY á«°VÉjQ äGôgÉ¶J ¥ .ø«°SÉj

á«°SÉ°S’ C G ¬àfÉμªH ¬XÉØàMG ºZQ ..¿É«àjGE âfÉ°S ™e

ÖîàæªdG øe ó©Ñj Ω’ƒZ óbh ÜÉÑ°û∏d »°ùfôØdG ¬JÉHÉ°ùM ó«©j ¢ùJQÉ˘ Ñ˘ eƒ˘ e ∂jô˘ jGE Ö£˘ ˘°T »˘ °ùfô˘ Ø˘ dG Öî˘ à˘ æ˘ ª˘ dG ÜQó˘ ˘e øe Ω’ƒZ …Rƒa º°SG ÜÉÑ˘°û∏˘d º˘J »˘ à˘ dG Ió˘ jó˘ é˘ dG á˘ ª˘ FÉ˘ ≤˘ dG äÉbÉ≤ëà°SÓd ÉÑ˘°ùë˘J É˘gOGó˘YGE É«cÉaƒ∏°S AÉ≤d øe ájGóH ,áeOÉ˘≤˘dG ø˘ª˘°V …QÉ˘é˘dG ô˘Ñ˘ ª˘ à˘ Ñ˘ °S ø˘ e 7 »˘ ˘ a ≈∏Y ¬XÉØ˘M º˘ZQh ,2013 ÉHhQhGC ºeGC ¢SÉCc äÉ˘«˘Ø˘°üJ ¿GC ’GE ¿É«àjGE âfÉ°S á∏«μ°ûJ øª°V »°SÉ°SCÉc ¬˘à˘fÉ˘μ˘e ™e IôeÉ¨ªdG á∏°UGƒe πLGC øe Ω’ƒZ `d ™Ø°ûj ºd ∂dP Iôª∏d ∑QÉ°T ¿É«àjGE âfÉ°S ô°ùjGC ô«¡X ¿GC ôcòj .''áμjódG'' .»°VÉªdG ¿GƒL ô¡°T »°ùfôØdG ÖîàæªdG ™e ≈dh’CG

»≤£æe ô«Z √OÉ©HGE äGQGôb øY åjóMh Iô«N’ C G ø«jôFGõL ` ƒμfGôØdG

ÜQO ≈∏Y »°ûª«°S πg ?»ª«gGôHh π«°VƒØ∏H Üô≤H »MƒJ äGô°TƒDe í˘£˘°ùdG ≈˘∏˘Y ƒ˘Ø˘£˘J äGCó˘Hh √QÉ«àNG ¿ƒμJ ób Ió˘jó˘L IÉC˘LÉ˘Ø˘e ø˘Y Ω’ƒ˘Z ¿Ó˘YGE Éeó©H ∫h’CG ÖîàæªdG ó«©°U ≈∏Y ''ô°†îdG'' ™e Ö©∏dG º˘ZQ »˘°ùfô˘Ø˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘ dG ™˘ e ¢û«˘ ª˘ ¡˘ à˘ dG º˘ ©˘ W ¥GP ,»°SÉ°SÉCc Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ »àdG Iô«Ñμ˘dG ¬˘JÉ˘«˘fÉ˘μ˘eGE ¬∏Ñbh π«°VƒØ∏H QGô≤H ôN’BG ƒg ôKÉCJ ób ¿ƒμj Ω’ƒZ âfÉ°S ºéf »°ûªj π¡a ,É°†jGC »ª«gGôH ÉªHQh »dƒ¨a ø∏©jh É≤HÉ°S QƒcòªdG »KÓãdG ÜQO ≈∏Y ÜÉ°ûdG ¿É«àjGE ?»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE ΩÉª°†f’G »a ¬àÑZQ øY ∫ .≥ëdG óÑY

ÖîàæªdG Ö©d øe πb’ C »æWƒdG …òdG áæ°S 20 ¢üHôàj áª°UÉ©dÉH á«°ùfôØdG AÉ©HQ’ C G ,¢ùjQÉH ≈dhGC •QÉØdG ,ájô«°†ëàdG ¬JÉjQÉÑe »æ≤àdG õcQ ¿GC ó©H ∫ÓN ƒ∏«Hƒf »°ùfôØdG ≈∏Y ≈dh’ C G ΩÉj’ C G .»fóÑdG ÖfÉédG ÜQóªdG π¨à°SGh 26h ¢SGôM 04 óLGƒJ ¬ëjô°ùJ ó©H ÉÑY’ äÉMôa »FÉæãdG ¢ThóM -AÉjôcR áª°UÉ©dG OÉëJG ¬≤jôØd ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªLh èeôÑ«d ,»dGƒàdG ó©H ø«àjOh ø«JGQÉÑe ¿Éch .OGó©àdG ¬ª«°ù≤J ≥«aƒJ …hÉæ¨ªdG AÓeR Gƒ¡fGC ób …QÉeƒ¨dG ≈dh’ C G IGQÉÑªdG º«àj ±ó¡H º¡ëdÉ°üd π¨à°SG ¿GC ó©H ,ôØ°üd ÉC£N »Ñjô©d ºLÉ¡ªdG »°ùaGC ¢SQÉM øe ∫hÉM …òdG ¢ùjQÉH äóLƒa IôμdG OÉ©HGE …òdG ºLÉ¡ªdG ¢SGCQ π«é°ùàdG ÜÉH íààaG RƒØH IGQÉÑªdG »¡àæàd »a Éªæ«H .ô°†îdG á«fÉãdG á¡LGƒªdG ÖîàæªdG ¢Vô©J á«°SÉb áªjõ¡d »æWƒdG GhôJ »°ùaGC ΩÉeGC πHÉ≤e á∏eÉc á«YÉHôH ¬©bh ó«Mh ±óg ¿GC ô¶àæjh .…Qƒ°üæe AÉ©HQ’ C G ô°†îdG ¬LGƒj áª°UÉ©dG …OÉf ΩOÉ≤dG …QÉH ∫h’ C G á«°ùfôØdG .¿Éeô«L ¿É°S

¢T .∫OÉY

»dÉëdG ôÑªàÑ°S 9 Ωƒj IGQÉÑe πÑb ¬JGô«°†ëJ øe ô«N’ C G AõédG »a ´hô°û∏d ,á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dGE ¢ùeGC AÉ°ùe »Ñ«∏dG ÖîàæªdG π°Uh Gô¶àæe ¿Éc Éªc ..ºbGƒ£dG ∞∏àîe ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ºgQƒ°†M ¢ùfƒJ »a ¢ùeGC ≈¡àfG …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG »a GƒcQÉ°T øjòdG ¿ƒÑYÓdG πé°S å«M ,ôFGõédG ΩÉeGC

É˘æ˘«˘£˘©˘J ¿GC É˘¡˘fÉC˘°T ø˘ e ΩÉ˘ j’CG ø˘ μ˘ dh ,»˘ fGô˘ j’EG π°üM Gô««¨J ¿GC ¬JGP Qó°üªdG ∞°ûc Éªc ,á≤«≤ëdG 4 Ωƒj É«Ñ«d Öîàæe ¬LGƒ«°S å«M ,è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG »˘a º°ù≤dG øe »°SƒfôÑdG OÉ°TôdG ≥jôa …QÉédG ôÑªàÑ°S .…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ¢VƒY »fÉãdG

…ôFGõédG ÖîàæªdG'' :¢û«HQGC ''»æØ«îj ’ åjóM Éæd ¿Éc »dhódG QÉ£ªdG øe ¬LhôN óæY :¬«a Éæd ∫Éb ,¢û«HQGC ß«ØëdG óÑY »Ñ«∏dG ÜQóªdG ™e âfÉc Üô¨ªdG ≈dGE Éæà∏MQ ,¬∏d óªëdGh ô«îH Éæ∏°Uh'' AGó©°S øëfh ¢ùfƒJ »a ¢üHô˘à˘H É˘æ˘ª˘b ó˘≤˘d ,Ió˘«˘L ∫É˘ª˘μ˘à˘°S’ AÉ˘°†«˘Ñ˘dG QGó˘dG »˘a ó˘Lƒ˘fh ,¬˘é˘FÉ˘à˘æ˘ H ,IRÉ˘à˘ª˘e Öî˘à˘æ˘ª˘dG π˘NGO AGƒ˘L’CG ,É˘ æ˘ JGô˘ «˘ °†ë˘ J ¢Uƒ˘°üî˘Hh ,π˘ª˘©˘∏˘d É˘«˘°ùØ˘f Iõ˘gÉ˘L á˘Yƒ˘ ª˘ é˘ ª˘ dG øe É¡fGC ÉªH ,ôFGõédG Ωôàëf øëf á∏Ñ≤ªdG IGQÉÑªdG ,»æØ«îJ ’ É¡æμ˘dh ,IQÉ˘≤˘dG äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e iƒ˘bGC ø˘«˘H .''πgÉCàdG ≥«≤ëJ πL’C Éæ∏≤K πμH »eôæ°S å«M

Ωƒ«dG »ª«¶æJ ´ÉªàLG AÉ°†«ÑdG QGódG »a ø˘e Üô˘≤˘e Qó˘°üe É˘ æ˘ d ∞˘ °ûc iô˘ NGC á˘ ¡˘ L ø˘ e É«Ñ«d IGQÉÑªd É«ª«¶æJ ÉYÉªàLG ¿GC ,á«Hô¨ªdG á©eÉédG ,á©˘eÉ˘é˘dG ø˘e AÉ˘°†YGC Qƒ˘°†ë˘H ó˘≤˘©˘«˘°S ô˘FGõ˘é˘dG ¬«a iôéà°S …òdG ¢ùeÉî˘dG ó˘ª˘ë˘e Ö©˘∏˘e »˘dhƒD˘°ùe πLGC øe ,á«æe’CG äÉ£∏°ùdG ≈dGE á˘aÉ˘°V’EÉ˘H IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ô«°ùJh áæ°ùM AGƒLGC »a IGQÉÑªdG AGôL’E á£N ô«°†ëJ ≈≤∏J á∏«≤K á«dhƒD°ùe ¿GC á°UÉN ,º«∏°ùdG ≥jô£dG ≈∏Y º«¶æ˘J »˘a ìÉ˘é˘æ˘dG π˘L’C ,á˘HQÉ˘¨˘ª˘dG AÉ˘≤˘°T’CG ≈˘∏˘Y .QÉ¶f’CG É¡«dGE Ö∏éà°S Iô«Ñc IGQÉÑe ¢T .∫OÉY : Üô¨ªdG ≈dGE ''±Góq¡dG'' çƒ©Ñe

áª°UÉ©dG OÉëJG á≤aQ ¿ƒª«≤«°S ''Ö«∏J ¿ódƒ"'' »a ''Ö«∏J ¿ódƒ"'' ¥óæa »a »Ñ«∏dG ÖîàæªdG º«≤«°S ¬°üHôJ AÉ¡fGE Oó°üH …òdG ,áª°UÉ©dG OÉ˘ë˘JG á˘≤˘aQ ¥óæa ƒgh ,Üô¨ªdG »a ¬H Ωƒ≤j …òdG …ô«°†ëàdG ¿ƒ«Ñ«∏dG ¬«a ≈≤Ñ«°S å«M ºîah Ωƒéf 5 `H ∞æ°üe øeh ,ºgó∏H ≈dGE IGQÉÑªdG ó©H º¡JOƒY πÑb ΩÉjGC 10 ô¶ædÉH á°UÉN ájÉYQ ¬«a ¿hóé«°S º˘¡˘fGC ó˘cƒD˘ª˘dG …ò˘dG ,¥ó˘æ˘Ø˘dG Gò˘g É˘¡˘eó˘≤˘j »˘à˘dG äÉ˘eó˘ î˘ dG ≈˘ dGE .''±ÉØdG'' ±ôW øe øjƒYóªdG áeÉbGE É°†jGC ±ô©«°S

§≤a QÉàeGC ó©H ≈∏Y ¿ƒfƒμ«°S ''ô°†îdG'' øe √QÉ˘à˘NG …ò˘dG ¥ó˘æ˘Ø˘dG ¿GC ±ó˘ °üdG Öjô˘ Z ø˘ eh øe áHô≤e ≈∏Y ™≤j ,''Ö«∏J ¿ódƒ"'' »Ñ«∏dG ÖîàæªdG »æWƒdG ÖîàæªdG √QÉà˘NG …ò˘dG ''¿ƒ˘WGô˘«˘°T'' ¥ó˘æ˘a AÉ˘°†«˘Ñ˘dG QGó˘dG ≈˘dGE π˘°üj É˘eó˘ æ˘ Y ¬˘ à˘ eÉ˘ b’E Gô˘ ≤˘ e ød ôe’CG Gòg ¿GC ƒdh ,»dÉëdG ôÑªàÑ°S 7 Ωƒj á«Hô¨ªdG á«°VQGC ≈∏Y Ö©∏à°S IGQÉÑªdG âeGOÉe πμ°T …ÉCH ôKƒDj êQÉN Gƒdƒéàj ød ø«≤jôØdG »ÑY’ ¿GC Éªc ,¿Gó«ªdG .á«Ñ©°T á£≤æe »a ¿É©≤j Éª¡fGC ÉªH Gô«ãc ¥óæØdG

ôÑªàÑ°S 5 Ωƒj πªàμ«°S OGó©àdG »°SƒfôÑdG OÉ°TôdGh OGOƒdG ¢Vƒ©«°S øe ¥ƒKƒe Qó˘°üe É˘æ˘d ∞˘°ûc iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e πªàμj ød OGó©àdG ¿GC ,Ωó≤dG Iôμd á«Ñ«∏dG ájOÉëJ’G ôNGB ∫ƒ°Uh ∫ÓN øe »dÉëdG ôÑªàÑ°S 5 Ωƒj iƒ°S ¢†©H âfÉc ¿GE ±ô©j óMGC ’ ¿GC ƒdh ,±ôàëe ÖY’ ¢û«édG ÖY’ QGôZ ≈∏Y ,’ ΩGC ∑QÉ°ûà˘°S ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG …Rhô«H ÖY’ ójGR øHh ,»dÉchódG ó«°üdG …ô£≤dG

IGQÉÑªdG πÑb º¡à≤K πeÉc »a ¿ƒ«Ñ«˘∏˘dG ô˘¡˘Xh OóY ôNÉCJh äÉHÉ«¨dG ¢†©H øe ºZôdÉH ,áÑ≤JôªdG π˘ª˘à˘μ˘j ø˘d PGE ,¥É˘ë˘à˘d’G »˘ a ø˘ «˘ aô˘ à˘ ë˘ ª˘ dG ø˘ e §°Sh ƒdh ,»dÉëdG ôÑªà˘Ñ˘°S 4 Ωƒj iƒ°S º¡aƒ˘Ø˘°U .¬eóY øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ¥ÉëàdG øY ∑ƒμ°T

áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùfƒJ øe Gƒ∏°Uh áYÉ°ùdG ™HQ ôNÉCàH 14.47 QÉ£ªdG »a ''∑hQÉe ∫ÉjGhQ ôjGE'' IôFÉW â£Mh ™HQ ΩGO ôNÉCàH á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódÉH »dhódG ´ô°T Iô˘FÉ˘£˘dG ø˘e º˘¡˘Lhô˘N Oô˘é˘ª˘Hh ,á˘YÉ˘°ùdG ájQGO’EG äGAGôL’EÉH ΩÉ«≤dG »a ÖîàæªdG ƒdhƒD°ùe âªJ »àdG á«˘∏˘ª˘©˘dG »˘gh ,ô˘Ø˘°ùdG äGRGƒ˘L º˘à˘î˘d QÉ£ªdG ∫ÉªY É¡eób »àdG IóYÉ°ùªdG ó©H ádƒ¡°ùH Öîàæe ¿ƒ∏ãªj º¡fGC QÉÑàYG ≈∏Y óaƒdG AÉ°†Y’C 45 øe ôã˘cGC äGAGô˘L’EG √ò˘g ô˘ª˘à˘°ùJ º˘dh ,É˘«˘Ñ˘«˘d ƒëf á∏aÉM øàe ≈∏Y ¿ƒÑYÓ˘dG QOÉ˘¨˘«˘d ,á˘≤˘«˘bO ≥jôW øY á«Ñ«∏dG ájOÉëJ’G ¬JQÉàNG …òdG ¥óæØdG .É¡«Kƒ©Ñe óMGC

Gƒ£≤àdGh §¨°V ÓH ¿ƒÑYÓdG QÉ°üf’ C G ™e GQƒ°U ¿Éc »dhódG QÉ£ªdG øe ø«ÑYÓdG êhôN óæYh ¿hOh ø«MÉJôe GƒfÉc å«M ,QÉ°üf’CG ™e AÉ≤d º¡d Iôe øe ôãcGC »a º¡£°Sh äÉ≤¡≤dG âdÉ©Jh ,§¨°V ≈˘∏˘Y ø˘jOÉ˘à˘©˘e ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC í˘°Vƒ˘J IQƒ˘°U »˘ a óbh ,äÉ°üHôàdG AGƒLGC GƒØdGC º¡fGC á°UÉ˘N º˘¡˘°†©˘H º¡à≤K GƒØîj ºdh á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ™«ªédG ô¡X õjõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y ∂dP »˘a ø˘ª˘H ô˘FGõ˘é˘dG IGQÉ˘Ñ˘e ¿ÉC˘°ûH ¬«a ócGC QGƒëH Éæ°üN …òdG ,øªj’CG ™aGóªdG ¢ûjôdÉH .ôFGõédG IGQÉÑªd ¿hõgÉL ¬FÓeR á≤aQ ¬fGC

..''ô°†îdG'' ≈∏Y É«≤«≤M Gô£N πμ°ûJ

™e ô°ùîJ ºd ,AÉ≤d 12 ôNGB øe äÉjQÉÑe 9 »a äRÉa É«Ñ«d Óμ°ûe ó©J ºd á«fóÑdG ábÉ«q∏dGh ¢û«HQGC ±hô¶dG πc øe ºZôdG ≈∏Yh »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ¿GC óMGC ≈∏Y É«aÉN ó©j ºd »àdG ádƒ¡°ùdÉH ¿ƒμj ød ¬«∏Y πgÉCàdGh ,ΩGôàM’G ≥ëà°ùj ¬fGC ’GE É¡H ôªj »àdG É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ øe ô«N’CG πÑb QhódG »a É«ÑeÉZ Öîàæe ΩÉeGC â∏°üM É˘¡˘æ˘Y ÜÉ˘Z »˘à˘dG Iô˘«˘N’CG É˘«˘≤˘jô˘aGE ¢SÉC˘c »˘a ∑QÉ˘°T ¬˘f’C §˘≤˘a ¢ù«˘d ,2013 ¿ƒëª£j ø««Ñ«∏dG π©éJ »àdGh É¡à©ÑJGC »àdG èFÉàæ∏d ô¶ædÉH øμdh ,''ô°†îdG'' ≈∏Y º¡fGC ΩGOÉe ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d ''¿ÉμdG'' ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈dGE ¢ùaÉæªdG ƒgh ''ô°†îdG'' á¡LGƒe »a ¿ƒfƒμ«°S º¡fGC ºZQ ,∂dP øe øjAÉ≤d ó©H ∫É≤j Ée ≈àMh á¨FÉ°S áª≤d Gƒfƒμj ød ø««Ñ«∏dG øμd .¬jOÉØJ πμdG ≈æªJ …òdG OhOôe á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG ∞bqƒJ ÖÑ°ùH á«fóÑdG ábÉ«q∏dG πμ°ûe øe º¡JÉfÉ©e øY .á«ª°SôdGh ájOƒdG äÉjQÉÑªdG øe ô«ãμdG GƒÑ©d ó©°S óªMGC AÉ≤aQ ¿GC ÉªH ,¬«∏Y

ô¡°TGC 6 πÑb ¬æ««©J òæe ô°ùîj ºd ¢û«HQGC ádƒ£ÑdG »ah ,á«°ùfƒàdG ô«à°ùæ˘ª˘dG »˘a (1-2) ¿hô«eÉμdG ≈∏Y RÉa á°ùaÉæ˘ª˘dG Üô¨ªdG ™e ÉÑ∏°S ∫OÉ©Jh ,(1-3) øª«dG ≈∏Y RÉa ájOƒ©°ùdG »a Iô«N’CG á«Hô©dG ∞˘°üf »˘a (0-2 ) ájOƒ©˘°ùdG É˘gó˘©˘Hh (1-2) øjôëÑdG ≈˘∏˘Y ô˘°üà˘æ˘j ¿GC π˘Ñ˘b »ª°SôdG âbƒdG AÉ¡à˘fG ó˘©˘H ø˘μ˘d Üô˘¨˘ª˘dG ΩÉ˘eGC »˘FÉ˘¡˘æ˘dG ô˘°ùî˘«˘d ,»˘FÉ˘¡˘æ˘dG í«LôàdG äÓcôH ∞bƒªdG º°ùëj ¿GC πÑb ,1-1 »HÉéj’EG ∫OÉ©àdÉH »aÉ°V’EGh ≈∏Y IóMGh Iôe Ö©d Éªc .’OÉ©J πH áªjõg IGQÉÑªdG √òg π©éj ’ …òdG ôe’CG ¿GOƒ°ùdG ΩÉeGC øjôNGB ø«jô«°†ëJ øjAÉ˘≤˘dh (0-2) É«Hƒ«KGE ΩÉeGC É˘jOh ¬˘°VQGC ø«ÑYÓdG ¿GC ócƒDj Ée ,(1-4 RƒØdG) »°ùfƒàdG ∞f’CG ΩÉªM …OÉfh (0-3 RƒØdG) Oó©dG íÑ°ü«d øjôNGB øjAÉ≤d ¿ƒØ«°†«°Sh ,º¡°VQGC êQÉN Ö©∏dG ≈∏Y GhOƒ©J .º¡°VQGC êQÉN 14 øe IGQÉÑe 13

πgÉCàdG ìÉàØeh øjRÉàªe ø«ÑY’ 4 º°†J á∏«μ°ûàdG ¢ùaÉæªdG ΩGôàMG º¡aGó˘gÉC˘H QÉ˘¶˘f’CG Gƒ˘bô˘°S ø˘«˘Ñ˘Y’ 4 äÉ˘jQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g ∫Ó˘N ≥˘dÉC˘J ó˘ bh ¿GOƒ°ùdG IGQÉÑe øjÉY …òdG ≥«aƒJ »°ûjôb º¡æe QòM ø˘e º˘¡˘æ˘e ,º˘gGƒ˘à˘°ùeh ô«¡¶dG ∂dòch ó©°S óªMGC ∑ôëªdG øe ≈dhGC áLQóH IQƒ˘£˘î˘dG »˘JÉC˘Jh ,á˘jOƒ˘dG ≈°ùæf ¿GC ¿hO ,»fÉæ°üdG õ«ª˘à˘ª˘dG §˘°Sƒ˘dG ÖY’ ø˘Y Ó˘°†a ,»˘Hô˘¨˘ª˘dG ó˘ª˘ë˘e ,Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a Iô«Ñc äÉ«fÉμeGE ô¡XGC …òdG »Ø«°SƒÑdG ÜÉ¡jGE ºLÉ¡ªdG ΩÉeGC á«aÉ°VGE •É≤f ≈∏Y π°üM ¬fGC ô«Z πÑ˘b ø˘e É˘«˘°SÉ˘°SGC ø˘μ˘j º˘d …ò˘dG ƒ˘gh ¬fGCh á∏¡°S â°ù«d Qƒe’CG ¿ÉCH »MƒJ πμc äÉ«£©ªdG √òg ¿GC ≈≤Ñ«d .…Oƒæ¨dG ∫ÉM »a ¬f’C ,¬JÉ«fÉμeGE áaô©eh ¬eGôàMG øe óH ’ »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ô¡b πL’C .¢ûàjRƒ∏«∏M ’h ¿ƒÑYÓdG ô¶àæj Éªc »JÉCJ ød èFÉàædG ¿ÉEa ¬eÉeGC πgÉ°ùàdG ¢S .ƒªéf

πH ,Éà«cÉH »∏jRGôÑdG ádÉbGE ó©H É«Ñ«d Öîàæe »Ñ˘Y’ AÉ˘£˘Y ∞˘bƒ˘à˘j º˘dh 8 Ωƒj ø«Y …òdG ,ójóédG »æØdG ºbÉ£dG ídÉ°U »a è˘FÉ˘à˘æ˘dG äQÉ˘°S ¢ùμ˘©˘dÉ˘H 12 Ö©d ¬fGC π«dóH »∏Ñ°ûdGh …hÉ°ù«©dG ,¢û«HQGC øe ¿ƒμªdGh »°VÉªdG ¢SQÉe 9 Gƒ≤≤˘M å«˘M ,QÉ˘à˘î˘ª˘dG ô˘ª˘Y AÉ˘æ˘HGC É˘¡˘dÓ˘N ô˘°ùî˘j º˘d ,¿’BG ≈˘à˘M IGQÉ˘Ñ˘e Éaóg 23 äÉjQÉÑªdG √òg »a »Ñ«∏dG ÖîàæªdG πé°Sh .ä’OÉ©J 3h äGQÉ°üàfG Gƒ°VÉN ô«°üb ±ôX »a º¡fGC ócƒDj Ée ƒgh ,§≤a ±GógGC 7 ¬cÉÑ°T â≤∏J Éª«a IÉfÉ©eh ádƒ£ÑdG ∞bƒJ á«dÉμ°TGE πjõj …òdG ôe’CG ,äÉjQÉÑªdG øe Gô«Ñc GOóY ¢ùμ©dÉH πH ,É¡°ùØf ìô£J ’ ¬fGC ÉªH á«fóÑdG ábÉ«∏dG iƒà°ùe ≈∏Y ø«ÑYÓdG .¬«ÑY’ ø«H ΩÉé°ùfG ôãcGC â≤≤Mh ÖîàæªdG áªëd øe äÉjQÉÑªdG √òg äOGR

ôÑªàÑ°S 9 πÑb IGQÉÑe 14 âÑ©d ób ¿ƒμà°S É«Ñ«d É¡°ùØf IôàØdG »a §≤a 4 ''ô°†îdG''h Ωƒ«dG Ö©∏«°S ¬fGC π«dóH äGAÉ≤∏dG øe Oó©dG Gò¡H »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ∞àμj ºdh Ö©∏ªH »Hô¨ªdG ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE óFÉ©dG `dÓe »æH AÉLQ ≥jôa ΩÉeGC ÉjOh AÉ≤d ΩÉeGC ôÑªàÑ°S 4 Ωƒj iôNGC IGQÉÑe øY Ó°†a ,AÉ°†«ÑdG QGódÉH ó«°TôdG …’ƒe ¿ƒμ«d ,(»°SƒfôÑdG AÉLôdG ≥jôØH OGOƒdG ô««¨J øY AÉæHGC) …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG 9 Ωƒj ''ô°†îdG'' IGQÉÑe óYƒe ájÉZ ≈dGE IGQÉÑe 14 ¢VÉN ób »Ñ«∏dG ÖîàæªdG IôàØdG ∫ÓN äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e 4 `H »æWƒdG ÖîàæªdG »Øàμ«˘°S ø˘«˘M »˘a .ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S ájOh IGQÉÑeh á«ª°SQ äGAÉ≤d 3 ,AÉ≤∏qdG óYƒe ájÉZ ≈dGE ¢SQÉe øe …GC ,É¡°ùØf iƒ°S É«Ñ«d Ö©∏J ºd »ª°SôdG ó«©°üdG ≈∏Y ¬fGC ƒdh ,¥ôØdG ócƒDj Ée ôé«ædG ΩÉeGC .¿hô«eÉμdGh ƒZƒ£dG ΩÉeGC øjAÉ≤d

É«Ñ«d êQÉN âfÉc ÉgƒÑ©d 14 øe IGQÉÑe 13 GhOƒ©J ¿ƒÑYÓdGh ,ÉjOh ¢ùfƒJ »˘a (0-1) OÉ˘°ûJh (0-2) GófGhQ ≈∏Y »Ñ«∏dG Öîàæª˘dG RÉ˘ah ¢ùØf »˘ah 2014 ºdÉ©dG ¢SÉC˘c äÉ˘«˘Ø˘°üJ »˘a (1-1) ƒZƒ£dG »a ∫OÉ˘©˘J É˘ª˘c

Iô°ûY á©HGôdG áæ°ùdG 2012 ôÑªàÑ°S 01 âÑ°ùdG -2184 Oó©dG

»°ùfôØdG ÖîàæªdG áª˘FÉ˘b ø˘e Ω’ƒ˘Z º˘°SG •É˘≤˘°SGE ≈∏Y ßaÉM ÖYÓdG ¿GC ÉªH É«≤£æe ¿ƒμj ’ ób ÜÉÑ°û∏d º˘°Sƒ˘ ª˘ dG ∫Ó˘ N É˘ gô˘ ¡˘ XGC »˘ à˘ dG äÉ˘ jƒ˘ à˘ °ùª˘ dG ¢ùØ˘ f ádƒ£Ñ˘dG »˘a ¬˘≤˘jô˘a ™˘e ¬˘JÉ˘jGó˘H ¿GC É˘ª˘c ,»˘°†≤˘æ˘ª˘dG ø«JQÉ°ùN `d ¬∏«é°ùJ ºZQ GóL ádƒÑ≤e âfÉc á«°ùfôØdG ∂dòd ,»°SÉ°SÉCc Éª¡«a ∑QÉ°T ø«∏dG ø«JGQÉÑ˘ª˘dG ∫Ó˘N ô˘W’CG ø˘Y á˘LQÉ˘N ¿ƒ˘ μ˘ J ó˘ b OÉ˘ ©˘ H’EG ÜÉ˘ Ñ˘ °SGC ¿ÉE˘ a øeGõJ ∂dP ¿GC É°Uƒ°üN ,á«æØdG äÉjƒà°ùªdGh á«°VÉjôdG ájôFGõL ` ƒμfGôØdG ô°UÉæ˘©˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e AGó˘HGE ™˘e .''ô°†îdG'' ¿GƒdGC øY ´ÉaódG »a É¡à«f

''ô°†îdG'' §°SGhGC ΩÉeGC ¿hRƒØj ¢ùjQÉH »°ùaGC ¿ƒeõ¡æjh GhôJ ΩÉeGC

ÉKƒ````©Ñe ''±Góq¡dG'' ≈````````````dGE Üô¨ªdG

EL Heddaf N° 2184- Samedi 01 Septembre 2012

ób äGAGóàYGh äGRhÉéJ çhóM øe áaƒîàe ≈≤ÑJ ..á«MÉ«°ùdG É¡JQƒ°üH ∞°ü©J

ƒ```Kƒ©Ñe "±G qó¡dG" ≈````````````dEG ¢ù``````fƒJ

Ü. ó«°TQ

Ω. ∫É``````ªc

¢S. Ú```°SÉj

:‫ﺟـﺎﻟﻴـﺖ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

±ÎëŸG ∫hC’G

..."áÑ«"QƒH ΩÉªM" ‘ ájOƒdƒŸG óah AÉ«à°SG ÒãJ êÉHôb áLôN

ájOƒdƒŸG º°Sƒe ƒg º°SƒŸG Gòg" "»æWƒdG ÖîàæŸG ‘ógh

Ö```jôZ ™```e ¿ƒ``æeÉ°†àj ¿ƒ``ÑYÓdG á`«∏jƒL 5 »`a Ö`©∏dG ≈`∏Y ¿hô`°üjh

"É«°SÉ°SCG Ö©∏dG ≥ëà°ùj íjÉ°S ≈àMh »∏«Ñe ™e GÒãc ºgÉØJCG" É¡Ñ©d ájOh IGQÉÑe ∫hCG ‘ π«Ä°V RƒØH ºà«ØàcG ?∂≤«∏©J ƒgÉe ,¢üHÎdG Gòg ‘ É¡≤jôa

¢¦ , ¢%) ¦I e£ G y£F) ¢eEJ iL1J kHeE +)3efº) F)J +¦ F) e HJ i © jF) ¡; +{ H ª F) De F e s*3 y C i©(e£ F) ip©j F) ¡; { F) * e H%) e E /Ï 5 i©He- i *e G 8¦vH ¢) fD e .3%) µ #e F ¶ %) ¡ ± e I ¢eE ¢') eI{-') § ;

¿Éc ¢ùaÉæŸG ¿CG ºZQ GÒãc Gƒ©æ≤J ⁄ ºμæμd q á∏«W á°Uôa …CG ÉÑjô≤J πμ°ûj ⁄h É©°VGƒàe ?∂dòc ¢ù«dCG ,á¡LGƒŸG

e ,eL¦ G ¢)y©º) i© 83%) e 01 eGy ; i/)| * e £.)¦© 5 l3} * «1eH ¢%) eHyIe 6 eGy * k vH) J%¶) ¤ L{ * ©FJ ¤Hef * q .ÌcCG í°Vh

«1e F ª 5e 5%¶) L{ F) ¤.)¦H ¢%) { j H e E {-%ej, ¢%) ª ©f F) ¡GJ eG$¶) L{C ©FJ ª,3} fF) F2 <3 eG$¶) L{C )¦f . £H%) /Ï, eGy ; e© H e 8{C y C e ,eHe G') * e f FJ Ce º) e GÌ/) y/)J yI ©p j* e © jE) e F i G +{ © 5

?AÉ≤∏dG Gòg ‘ á«dÉ©ØdG âHÉZ GPÉŸ ,∂jCGQ ‘

kH%)J * { , ¶ e 8)¦jG e L{C ¤.)¦, eGy ; «1{ F) g F) g L e E 3J{ F)J iF¦£ F) wC µ 0y, e sÃ y C #e F) )zI µ oy/ eG ¦IJ ª;e ·) § ; )yI¶) © H S e F 7{ F) ¡G yLy F) 7 µ ¡ F }©EÌF) H gf * ¤ E )zIJ §G{º) eG%) iF¦£ * ¡ , » ¢')J §j/ +y© G kHeE +)3efº) ¢'eC ¡ L e £G ª L{ F e© © / )3efj0) â∏é°Sh Ió«L ábÉ«d ‘ ∂fCG ócDƒJ iôNCG Iôe ‘ ô°ùdG ƒgÉe ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ó«MƒdG ±ó¡dG ?∂dP

eGy ; ªf© F) | F) eG%) ¤j£.)J eGy ; ¤jC{;J +ÒfE Ie ,%) ksf 7%) Ç%) e © 5 eCJ µ ef;¶ eH%) k E © j 5%) Ç%) F2 ¼') 8%) G «%) y.%) »J ¤ G G k E e E ªfHe. ¼') g L .e£G «%) G D%ejF) © j LJ ef©9 K¦j G {0$¶) ¦I È «zF) tLe 5 iF¦£ * i© 5e 5%¶) i © jF) µ g F)

?º°SƒŸG Gòg ájOƒdƒŸG ™e íª£J GPÉe ¤EG

¢%) sj LJ ÒfE L{C iL1¦F¦º) g * qL¦jjF) 5¦G ¢¦ © 5 5¦º) )zI ¢%) y j;%)J he F%¶e* r¦jL ª F if 5e G J{ F) E ¢%¶ ×) #e 6 ¢') "y© F)" «1e F) )zI i * © L K¦j º) µ e 5¦G «1S&¦H L{ F) ¥3¦£ .J

?»°üî°ûdG ∂aóg ƒg Éeh

i© 9¦F) ¢)¦F%¶) j* /%)J u¦ 9 g;¶ eH%) Ç%¶ J| G u¦ 9 )z£C g;¶ E iLe< § f, ªjF) ¤©F') ¦ 7¦F) .%) ¡GJ ¤,eHe G') µ )ÒmE mL g;¶ +{*emº)J F) ¡G y*¶ ¤ © ±J ó«°TQ .Ü

* if©9 iDe©F µ Ç%e* { 6%) × y ¸) {()}·) µ J%) e©H¦F¦* µ e£* e D ªjF) l)Ò sjF) µ e I F) 7)¦H ¢%) fD ¢e G3 {£ 6 Ï0 µ ){C i /{ l3{G ª 8eº) 5¦º) µ H¦, ªDesjF) y * heL'¶) µ +¦ * ly; ª F heIzF) ªI e E 3¦G%¶) l3e 5 )2')J "¦,eEÒº)" µ iL1¦F¦ºe* Òm * C%) ¢¦E%e 5 Ç%) ¡:%) ¢$¶) ¤© ; ∂fCG ÉÃ ±GógC’G øe ÒãμH QÉ°üfC’G ó©J πg äÉÑjQóàdG ‘ ≈àM ’É©a q âëÑ°UCGh äQô– q AÉKÓãdG çóM Éªc á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG ‘h ?»°VÉŸG

ªjF) 7{ F) Ï j 5)J )yI%¶) ©p , ªI ªj £G 7%) ¢%) gpL *e ºe* ª F §G{º) eG%) ½ uej, i©;e . if F y F) +{ C ª(ÏG}F e£GyS D%)J 7{ F) eH%) ª L ¦p£F) J%) 5J µ J%) eCyF) µ g , eGy ;J leL{¾ µ f G Ò , ¶J He G µ § fj 5 H% ) S )yI¶) ¡G 1y; ÊE%) ©p , ¼') t 9%) ª F #e F) ª 8eº) 5¦º) k p 5 eÁ ÎE%)J

…òdG "»∏«Ñe" ™e ∂àMGQ äóLh ∂fCG hóÑj ?∂dòc ¢ù«dCG ,Éjƒb É«FÉæK ¬©e πμ°ûJ

leHe G') È "ª ©fG" ¢%e* F k/|7 ¢%) ½ f 5

0y, gf 5 "¤©©*)3" ef 6%) vL » e E i© L¦. g G +3)1') k C)J eGy * eL%) z G k / i© D µ i *){F) ©(3 g º) )zI µ "y© F)" f j L ¢%) § ; i© L¦. g G S sL ª F )yIe. § L «zF) re*{D i.{¹ kHeE y FJ ¡G e © ; #e©j 5) Ó<¦F¦* ¼') iL1¦F¦º) L¦± µ ¤jf<3 "if© 3¦* e /" µ e I ª F) De F)J Óf;ÏF)

á£HGôdG »æ©J ’ á«°†≤dG"" "ôM ≥jôa πch µ i *){F) 0yj, )2eº iL1¦F¦º) ¦f;¶ £ L »J i C)¦G e£ E i© 7e F) { F) ¢%) )1eG e£© , ¶ i© D sj,J "le©*3)yF)" µ e£f;ÏG µ ef j 5¶) § ; © F) L{ F ¡G%¶) ÒC¦,J © jF) i© ; µ e£,e©FJ&¦ G g G µ i© sº) l)#e F) i¾{* µ i *){F) 8 ¢'eC )zF ef G ³ ¶ ªjF) iL1¦F¦º) is G he / § ; i© L¦. i© 9¦F) i *){F) e£º )4Je¯ Êj L e£* e 7e0

èeÈJ ⁄ äÉ«HQGódG Úª°Sƒe πÑb"" "πμ°ûe …CG çóëj ⁄h á«∏jƒL 5 ‘ fD eG 5¦º) oy/ e e©/ ¶emG 6¦*e* #e C3 § ;%) ¤H)y©G µ f j L ª 7e; L{C E ¢eE eGy ; ª 8eº) 3e H%) §j/ +1e£ *J )JyE%) n©/ "le©*3)yF)" µ §j/ +Ò 0 #e© 6%) J%) g 6 e ;%) «%) oy± » ¤H%) K{0%¶) { F) 6){¸)J iL1¦F¦º) le£.)¦G e£©C e i© sº) l)#e F) µ µ #)¦ 5 1)14¦ *J iL1¦F¦º) Ó* J%) Ê C¦H J%) g G µ Ó<¦F¦* µ heL'¶) #e F µ J) lJ%) g G µ heIzF) +ÒfE i© 5e /J i©GÏE h{/ e£ f L leL3efº) ¢%) <{C i© 8eL3 u3J µ 3¦G%¶) l3e 5 le.3yº)J ¢)y©º) µ ¡ F e£ * e© F) µ +ÒfE le*¦ 7 y¯ » ¡G%¶) l)¦DJ i©Fe; ó«°TQ .Ü )y. «1e; *

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

ócDƒJ "ìÉÑ°üdG" á«eƒj »≤jôaE’G á¡LGƒe Ú«°SÉ°SC’ÉH ájOƒdƒª∏d á«°ùfƒàdG "ìÉÑ°üdG" á«eƒj âÑàc ™ªéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG øY …OÉædGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe AÉKÓãdG Ωƒj »°ùfƒàdG »≤jôaE’G ΩÉªM" ÖcôÃ ÈªàÑ°S 4 ΩOÉ≤dG áØ«ë°üdG äócCG å«M ,"áÑ«"QƒH ájOƒdƒŸG ¬LGƒ«°S …OÉædG ¿CG πμHh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdÉH ¿ƒμà°S Éªc ,áahô©ŸG √ô°UÉæY ΩÉëbE’ »æØdG ºbÉ£∏d á°UôØdG øjójó÷G Ú«dhódG ÚÑYÓdG OGó◊G ôgÉe »≤jôaE’G ‘ π©éj …òdG A»°ûdG ,…hGó°ü≤dGh iƒà°ùŸG ≈∏Y ∞≤j "¬««HGQ" ¢ùaÉæe ΩÉeCG ¬≤jôØd »≤«≤◊G ≈∏Y π«≤ãdG ºé◊G øe »°ùfƒJ π≤æJ …òdG äQõæH AÉ≤d ±ÓN ∫ÉeB’G ≥jôØH áÑ«"QƒH ΩÉªM ¤EG .ôHÉcC’G øe Ú«WÉ«àMG á°ùªNh

§¨°†dÉH ºgô©°ûj ÚZƒdƒH º¡àMGQ ¿hóéj á«∏jƒL 5 ‘h § ; )¦ 9) ¡LzF) iL1¦F¦º) ªf;¶ ¼') if Fe* £H%) § ; )¦ .%) y C " )yS £F)" µ gL{< lesL| , g G µ g F) I3Jy* ¢¦ LJ ¤ G ¢¦ Ge jG S ªf;¶ G ¢%) § ; )JyE%) n©/ Ó<¦F¦* ¡; ¶y* i© L¦. g 6¦ GJ 5)J ¢)y©G µ £j/)3 ¢JypL ½e¸) 1)y jF) 3¦£ F) µ )ÒmE Iy;e L i© L¦. mG g GJ e© ©f9 £ G ¤f L «zF) 3JyF) ¢¦GyS LJ ª © ¸) I)¦j ¤©C ¢J{ L «zF) «1e / { ; g iH3e G ª F) De F) £,e©F$) ¤©C ¢JypL ¶J Fe*

áLôN ÉæHô¨à°SG" :¿ƒÑYÓdG "ÖjôZ ófÉ°ùfh êÉHôb £ ©({F i º) £,yHe G ¡; Óf;ÏF) . Ê; y FJ µ L{ F) ef j 5) © 5{, ¼') ªG){F) ¥e G µ gL{<

Gƒ°†aôj ƒd Ò£N ôeCG" :ócDƒj "¬««HGQ"" "á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ πÑ≤à°ùf ¿CG

∫ÉªL ¿É°†eQ ƒÑY’ "ádÉ◊G hÉgR"

¿É°†eQ OGOh ƒÑY’ πØàMG øjÒ°ùŸGh »æØdG ºbÉ£dGh ∫ÉªL óMCG OÓ«e ó«©H ¢ùeCG ∫hCG á∏«d q å«M ,ÚÑYÓdG áμ©c Ghô°†M GƒæZh ´ƒª°ûdG Gƒ∏©°TCGh á∏«ªL GƒL ÚØ°†e "π«ªL Éj Iƒ∏M áæ°S" ÜÉéYEG ∫Éf ¥óæØdG ‘ ájƒ«◊G øe ¢ùØæH Gògh ,áª«≤ŸG äÓFÉ©dG ƒÑY’ É¡H πØàMG »àdG á≤jô£dG .OhGO ójôa OÓ«e ó«©H ájOƒdƒŸG

yE%) "¤©©*)3" {()}·) iL1¦F¦G h3yG ¢%) ¼') iCe 8'¶e* De F)J iL1¦F¦º) ªf;¶ . E )Ò 0 ){G%) ¢¦ © 5 ¤H%) i *){F) ©({F +yLy·) i.{¹) ¡G © ; #e©j 5) ¡; ª F) "le©*3)yF)" i¾{* ¡; ¡ ;%) «zF) re*{D ¦ ¿ i© 9¦F) µ ef j 5ÏF iL1¦F¦º) 1¦ , ¢%) § ; i© L¦. g G µ { ;J re*{D Ó* e;)|7 oy/%) «zF) {G%¶) Ó<¦F¦* g G i *){F) ©(3 3{ L S ¢%) e 9eD e C3 C3 «zF) gL{< ¤©C f j , «zF) g º) µ "y© F)" +3)1') ¢e G i© 9¦F) ¢%)J i 7e0 1e F) 5¦º) e£© Ce G iL1¦F¦º) i © , +3)1') ¡G iLe£ F) i C)¦º) § ; k ± i© 7e F) +3)1'¶) eIyE%)J i© L¦. g G µ ef j 5¶) µ ªfºJ%¶) gE{º) ¡G ÎE%) µ " )yS £F)" BF ¢e /{F) yf; FeG g º) {LyG if 5e G

¼') i© L¦. g G t G )¦ C3 )2') e © G ¤©C f j , ª F iL1¦F¦º) 3){ F) )zI )¦ f S L ¦F Ç¦Dy 7" ¦ L § ³%)J jvj 5 ª,e*e / E ¢'eC e© 53 sH ª F +3)1'¶) y£j¯ ¢%) ¶ F2 )y;eG i© L¦. g G § ; i© sº) l)#e F) g H ¡L%) ª £L EJ +)3efG e£©C iF¦ fF) ¢%¶ ½ejFe*J e H oÏ- «Je L #e F e£F Ce G «%) eG%) +)3efG E ¢'eC "ª ¿ #e F G i© I%¶) H

øjòdG ºg ¿ƒÑYÓdG" Ö©∏f ¿CG »æe GƒÑ∏W "áãdÉK ájOh IGQÉÑe

I Óf;ÏF) ¢') "¤©©*)3" eD µ nFe- «1J #e F g * )¦fFe9 ¡G yE%) n©/ ¤* ¦ 5 eG ¦IJ £ .3%) Ó,3efG e ¾{* iL)yfF) µ" ¦ L { 6 ª,3} fF) #e F y * ¡ F l)1¦£¾ )¦FzfL » £H%) ¢¦f;ÏF) 8)¦, gf * ¥zI µ +3ef. ¢ef F) ¤©f;¶ sD% ) «zF) Ce º) S ª G )¦f C Je jº) µ ¢eEJ eG ¦IJ Ó -') y* nFe- #e F i¾{* +)3efG g F fD kf F) )zI sj© 5 f º) #e-ÏmF) +Ò0%)J imFe- iL1J "ª L{C'¶) «1e F) eG%) ó«°TQ .Ü

i 0 § ; 1e j;¶) µ ªjf<3 ¥zI § ; Óf;ÏF) yL¦ , iFJe¿J +{ C ¡G i¯eH *ÌF) )zI µ i ¹) i ¹) ¥zI ¢%¶ i© L¦. µ g F) ¢)3{sjG ¢)Ò£ F) ¢¦ L ¢%) g j, µ e ©F i©CeE i/e G e £GeG%)J ¥zI ¡ F | L%¶)J ¡È%¶) ÓD)J{F) ¢)y©G µ eI3e - ª , ¶ i ¹) ¢)y©º) ¢%¶ Ó<¦F¦* mG Ò 7 ¡FJ Óf;ÏF iL{¸) t È ¶J Ò 7 "g º) )zI µ i ¹) ¥z£* tp H

É¡«a ádƒ£ÑdG"" »æª¡j ’h IGQÉÑe 30 "äÉ«HQGódG Ö©∏f øjCG

"¤©©*)3 ¦* ¢¦." yE%) yDJ )zI eG e/ µ jvj 5 ¤,e*e / E ¢%)

De F) ¡; J%¶) J&¦ º) 11S ÌL » ¥{Gz, ¡; Òf jF) µ iL1¦F¦ F ª F) C3 ¼') Ò , ªjF) leG¦ º) ¡G iL1¦F¦º) f j , ¢%) i© 9¦F) i *){F) i¾{* ips* i© L¦. g G µ eD n©/ g º) )zI µ "le©*3)yF)" tL| , µ G%) is©f 7 "¤©©*)3" Ò 0 {G%)" Ï(eD " )yS £F)" ¤* 0 S g G µ f j H ¢%) )¦ C{L ¦F nLy/ µ gL{< ½ yE%) y C i© L¦. ¤jL¦ , k³ #ª 6 E ¢%) eL%) fD ¤ G f j H «zF) g º) vL S e ©C i© L¦. g G ¦IJ e © Ce G ¤©C +3)1') Ó* e© 53 eDe ,) e I ¢%)J gf F) ¦I e C g º) {LyGJ L{ F) y F) +{ F +Ò º) ib©£F) CyL «zF) S "!e © ; {0$) g G 8{ F iL{()}·)

≈∏Y ¬à«æH »∏ªY πc" πÑ≤à°ùæ°S ÉæfCG ¢SÉ°SCG á£N ≈àMh á«∏jƒL 5 ‘ É¡H íéæf ød 3/5/2 " "ÚZƒdƒH ‘ ª H{ F) h3yº) e 8%)J ; µ ¡ ©F" Ï(eD iL1¦F¦ F e H%) 5e 5%) § ; ª ; E k© * Ç%) ÒfE ¢)y©G µ e © Ce G f j 5 ¢%) F2 ¼') 8%) e© ©f9 g 6¦ G

É```````````Kƒ©Ñe "±G qó````````¡dG"" ≈`````````````````dEG ¢ù````````````fƒJ

∫hC’G ±ÎëŸG í°†àJ äCGóH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG íeÓe

øjRGƒŸG Ö∏bCG ¢ùjGóŸƒHh ≈«ëj âjÉf ,…QÉ¡f ,§jô°TƒH ∫ƒNOh ¿É«°ùæ∏d êÈdG ΩÉeCG ∫hCG •ƒ°T »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ∫OÉ©J áÑ«"QƒH ΩÉªM Ö©∏e ≈∏Y êÈdG »∏gCÉH ¬à©ªL ’óH 17:30 áYÉ°ùdG OhóM ‘ â≤∏£fG »àdGh ≥«aƒJ »∏gC’G ÜQóe øe Ö∏£H ,17:00 øe Gòg ‘ IGQÉÑŸG Ö©d ≈∏Y ô°UCG …òdG íHGhQ ájOh IGQÉÑe Ö©d ¬≤jôa ¿CG Éª«°S’ ,â«bƒàdG .. .∫hC’G ¢ùeCG áë«Ñ°U

¢S .IõªM

¢S. Ú```°SÉj

e Ce , {;J )y©. +)3efº) K¦j G ¢eEJ µ e © 5¶ e ()3 #)1%) i©pL)ÊF) yD e E )ÒfE ¢J1 ÓCy£* ¤©C )¦Gy , «zF) J%¶) ¦ F) 13

á°UôØdG íæe Òeƒd á«fÉãdG á∏«μ°ûà∏d

ôaÉæ°ùdG íæe §jô°TƒH ∫ƒNO ¿Gó«ŸG §°Sh á«∏°†aCG L|6¦* Ì ; ¢)y©º) 5¦jG ¦01 ¢eE "iH¦*" ¡*) ¢%) e © 5¶ 1Jy¸) y *%) ¼') e C¦G yE&¦LJ +ÒfE leL3efG Éy , µ 7)¦L i© 5e 5%¶) i © jF) ¡ 8 y.)¦jFe* ¤j© /%) #)1%) Ò , i ©DyF) µ ¤F¦01 p 5 ¢%) z C ¢%) i 7e0 ¢)y©º) 5J § ; { © 5J L{ F) EJ ¢)y©º) 5J µ D¦ jF) ¡ sL L|6¦* iLep* g;¶ ¢%) <3J ¤© ; {³ kHeE l){ F) Ó , +yº l3} * +)3efG µ 3e 6 *e F) +1e£ * e ()3 e©He- e9¦ 6 yD ¤H%) ¶') i ©D1 g º) µ )|8e/ ¢eE ¡G E

äGôc IóY ™LÎ°SEG "ƒà°UÓH ôª°U"h L|6¦* Ì ; ¢)y©º) 5¦jG ¦01z GJ g D ¡G {Ce F) ¡ ³ ÇemF) ¦ F) µ +y; e.Ì 5) ¡G g;ÏF) )zI ¡ ³ 2') ¡L4)¦º) le pI G kHeEJ ¢)y©º) 5J µ l){E ; ¢)y©º) 5J K¦ jG § ; , rÊF) ªjF) ¼J%¶) i /{º) Ï0 e¸) ¤© ; ¢eE eG eG ¦IJ ª,)| º) ª H¦jF) #e C3 e£©C { © 5 ª H{ F) +1e© * {Ce F ª F) De F) u)3%) ¢%) yE%)J ¤/e©,3) ¡; Ê; «zF) ÒG¦F ª.J3 ¡*) ¢%) yE&¦L eG ¦IJ iCe 8'¶) yD L|6¦* "¦j 7Ï* { 7" iH¦* ¢S .IõªM

ÉKó– …Qƒ°üæeh »°ThÉ°T êÈdG AÉ≤d ó©H ’ƒ£e

≈¶ëj …QÉ¡f Òeƒd á≤ãH ó«cCÉàdG π°UGƒjh

êÈdG IGQÉÑe ‘ Ö©d »à≤jôW ÜôL Òeƒd

ÜQóŸG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh ,Ö©d »à≤jôW êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ∫ÓN ôaÉæ°ù∏d »æØdG ºbÉ£dG ÜôL ôaƒàŸG OGó©àdG ™e ≈°TÉªàJh ¬≤jôa óYÉ°ùJ »àdG á≤jôW áaô©e ójôj Òeƒd »LhQ »æ°SôØdG á∏MôŸG ‘ (4-4-2)h ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ (4-3-3) á«μ«°SÓμdG á≤jô£dG ≈∏Y óªàYG PEG ,¬JRƒëH .á«fÉãdG

áYƒHôb hOGQÉH ™aGóe Gƒ≤àdEG äÉMôah ¢ùjGóŸƒH ,¢ûjô"

∂«à«∏JCG á∏«μ°ûJ ‘ …QƒëŸG ™aGóŸG äÉMôah ¢ùjGóŸƒH ,¢ûjô" áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »KÓK ≈≤àdG IQGOEG â∏°†a Éeó©H ,"…OGôŸG" ¥óæa ¤EG ∫hC’G ¢ùeCG ¬≤jôa á≤aQ ô°†M …òdG áYƒHôb hOGQÉH äÉjQÉÑŸG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH á«Ñ"QƒH ΩÉªM ¤EG á°Sƒ°S øe ¢üHÎdG áeÉbEG ¿Éμe Ò«¨J »ª°UÉ©dG …OÉædG ájOƒdƒŸG ‘ Éjƒ°S Ö©d ¿CGh ≥Ñ°S ¬fCG Éª«°S’ "ΣƒŸG" ΩÉjCG ôcòàj »YÉHôdG π©L Ée ƒgh ,ájOƒdG .πÑb øe

Ω’B’ÉH ô©°ûj ⁄h êÈdG ΩÉeCG á≤«bO 90 ‘ ∑QÉ°T »HGQR

É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »HGQR ±hDhôdG óÑY ôaÉæ°ùdG ±ƒØ°U ‘ …QƒëŸG ™aGóŸG ≈aÉ©J ,»æØdG ºbÉ£dG GÒãc íjôjh êÈdG »∏gCG IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûj ¬∏©L Ée ƒgh ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y ,áHÉ°UE’G øe É«FÉ¡f ¬«aÉ©J ócDƒj »HÉéjEG ô°TDƒe ƒgh ,Ω’B’ÉH ô©°ûj ⁄ ≥HÉ°ùdG ‹hódG ¿CG Éª«°S’ .á≤aƒe É¡ª¶©e ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™aGóe äÓNóJ âfÉc óbh

iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y Òeƒd øÄª£j <ÓY

ô°üf øe Ωó≤à°ùŸG ¬eób …òdG AGOCÓd ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG ÈY ≈∏Y ΩÉàdG √É°VQ øY ¬«Hô≤Ÿ »°ùfôØdG »æ≤àdG ÈY PEG ,ájOƒdG äQõæH IGQÉÑe ‘ <ÓY …GO Ú°ùM ô°ùjC’G ™aGóŸG áØ«∏N ≈∏Y GÒãc ¬fCÉªWh ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y <ÓY øY Ωó≤ŸG AGO’G .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG CÉé∏j ób »àdG ∫ƒ∏◊G ÚH øe ÓM ájô°üædG ÖY’ ¿CG ócCGh ,ô°†î∏H

"¿ÉeQO ΩCG äÉeÉj" GôcòJ Oƒ©J ¿CG Gƒæ“h

»ÑY’ ÚH ájƒ≤dG ábÓ©dG ócDƒj Éeh ∫ÉÑ≤à°SG á«Ø«c ƒg »æWƒdG ÖîàæŸG ¢SQÉM …Qƒ°üæe ójõj ôaÉæ°ùdG ÖY’ OOôjh ¬d ≥Ø°üj ¿Éc å«M ,ájOƒdƒŸG »àdG IGQÉÑ©dG »gh ,"»°ThÉ°T …»°ThÉ°T" ∫ÓN …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ÉgOOQ ÉŸÉ£d øHG É¡«a ≥dCÉJ »àdG "¿ÉeQO ΩCG" á∏Môe π©L Ée ƒgh ,ÒÑc πμ°ûH πjÉæe êôH ‘ Égƒ°†b "äÉeÉj" ≈∏MCG ôcòàj »FÉæãdG Ö©°ûdG êôîjh Oƒ©J ¿CG Úæªàe ¿GOƒ°ùdG ó©H ∫ÉØàMEÓd iôNCG Iôe …ôFGõ÷G .ÖîàæŸG äGQÉ°üàfG

»HGQR "πÑq g" â«dÉL "»àdÉN øHG" ¬jOÉæjh

ÚH á©FGQ øe ÌcCG ábÓ©dG ¿CG hóÑj øe º¡FGô¶fh ôFGõ÷G ájOƒdƒe »ÑY’ ∂dP ≈∏Y π«dO ÒNh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T …òdG â«dÉL ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e ¬H Ωƒ≤j Ée ôaÉæ°ùdG ±ƒØ°U ‘ …QƒëŸG ™aGóŸG "πÑq g" øHG" ¬jOÉæj »HGQR ±OÉ°U Éª∏μa ,»HGQR á≤£æŸ Éª¡FÉªàfG ≈∏Y ¬æe GÒÑ©J "»àdÉN .Üƒæ÷G á≤£æe »gh IóMGh

"√É≤∏J QhóJ øjh" ÊÉªM ¥óæØdG ‘ "ádÉM ôjGO"h

π«Ñf áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ™æ°üj ¥óæØH ¬Yƒf øe Gójôa GƒL ÊÉªM ƒ¡a ,√óŒ âdƒŒ ÉªæjCÉa ,"…OGôŸG" ÌcCG ¬fEG πH ÚÑYÓdG πc ¤EG çóëàj ƒ∏ëj Éªc -"á«æ«Y" `a ,ÉÑ∏W ÚÑYÓdG "ádÉM ôjGO" -¬à«ª°ùJ »°ThÉ°T AÉ≤aôd "¢ûjGƒ£dG" øY ∞bƒàj ’h ¥óæØdG ‘ Éª«°S’ ,√OƒLƒH ∂ë°†jh ™àªà°ùj πμdGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿CG .π¶dG ∞«ØN

"π©°T"h ¬°ùØf ∂∏àÁ ⁄ Òeƒd ÚWƒ°ûdG ÚH Ée ÚÑYÓdG ‘

» ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) ¢%) JyfL µ ¤j © jF kIefF) #)1%¶) #){. ¤ H jÈ ¢eE «zF)J rÊF) ª I%) eG%) J%¶) ¦ F) ÓCy£* ip©j F) µ ¡L{0%ejG {Ce F) ¤©C ª H{ F) ª jF) #e©j 5) 3e-%) eG ¦IJ 13 ¢J1 Ó* eG ¢)y©º) i© 83%) § ; Óf;ÏFe* j.)J i F) § G ´%e* £©C " 6"J Ó9¦ F) *e F) "i LyF)" gvj G h3yG 1y 6 yDJ iLy. ÎE%e* £fFe9J Óf;ÏF) G ip£ F) Ce º) ¢%) e © 5¶ i©FJ&¦ ºe* ª sjF)J ¢¦ j © 5J ¼J%¶) iCÌsº) i *){F) µ L iF¦ fF) µ ¤ G K¦D%) { *

äGÒ«¨àdG ¢†©H iôLCG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¢eE ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) ¢%) <3 i£.)¦º i©HemF) i © jFe* #e jE'¶) § ; ¦ L 6e,eH #e C{F kIefF) #)1%¶) ¢%) ¶') rÊF) ª I%) ª H{ F) ª jF) . ¼J%¶) i /{º) Ï0 § ; l)Ò© jF) * #){.') ¼') { L Ó© 5e 5%¶) * esD')J i©HemF) i © jF) L|6¦* «3e£H «3¦sº) C)yº) 3){< § ; +} / .e£º) ¼') iCe 8'¶e* §©sL kLeHJ iC{ G yL{L ¢eE ÒG¦F ¢%) e © 5¶ L)yº¦* leL{¾ § ; ª;e*{F) ¦01 Ò-e, KyG g F)

ôaÉæ°ùdGh ø°ù– AGOC’G ó«©H øe GhOÉY ª H{ F) h3yº) |6%) ¢%) 1{pJ kLeH L|6¦* «3e£H ª;e*{F) {Ce F )ÒmE hef F) #)1%) ¡ ± L)yº¦*J §©sL ¤©C )J1e; e ()3 e©He- e9¦ 6 ¢¦f;ÏF) yDJ leL{¾ § ; hef F) { © 5 2') y© * ¡G +y; )¦ © 8J i©HemF) i /{º) Ï0 g F) Çe ©/ Ó .e£º) L{9 ¡; e © 5¶ 7{C {Ce F) ¢%) ªI i©*epL'¶) i F)J L)yº¦*J i /{º) Ï0 ip©j F) µ +1¦ F) ¡G )¦ ³ Ó .e£º) L{9 ¡; ÓCyI )¦ p 5J i©HemF) ª F) De F) u)3%) eG ¦IJ L)yº¦*J 6J{E "+3¦ ¹)"BF

ócDƒjh ™HGôdG ∞«°†j ¢Thôc IÒÑμdG ¬à«dÉ©a y.J 6J{E «y£G .e£º) ¢%) JyfL y L ¤H%) e © 5¶ i © D hef 6 µ ¤jFe 8 leL3efº) µ L{ F) G iF¦f G leL3efG µ ÒG¦F h3yº) i © , e£,{.%) ªjF) iL1¦F) "¢J)yHe 5" .e£G ¡ ³ yDJ i© 8eº) eL%¶) G ¤C)yI%) *)3 iCe 8') ¡G *e F) «}© Ã'¶) if© 3¦* e / *{, µ ¤F ÇemF)J {Ce F) ¤ ©p , i© ©EJ i L{9 ¢'eC F2 ¡G ÎE%)J 3e* .e£G ¤H%) yE&¦, ª I%¶) eG%) y£F) ©p , ¡G ¡ ³J +{ F) *e, eGy * F2J ¼') 8{ jL ¢%) fD ip©j F) © , yI ifE{F) K¦j G § ; i*e 7')

≥∏bCGh ≥jôØdG ±Góg ¢ùjGóŸƒH êÈdG ´ÉaO +} / .e£º) ¢'eC K{0%) i£. ¡G C i ©D1 µ 3e 6 ¤H%) <3J L)yº¦* e / È ¤H%) yE%) ¤H) ¶') i©HemF) i /{º) ¡G ¡; ip©j F) Ly , ¡G ¡ ³J )ÒfE e© Ly£, ª ª ; C)yº) º y * #)}. i E3 L{9 1eE e E le© F) i G 0)1 y©Fe* +{ F) µ e£ L ¢%) *e F) (ef F) if©f 6 .e£G iCe 8') 4¦ F) yI © LJ +Ò0%¶) (eDyF) ¤F¦01 z G )ÒmE i©pL)ÊF) eC1 D%) ¤H%) ¼') Ò LJ F) µ l){ F) g 9 ¡G È ¶ ¦£C

¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH ô£«°S êÈdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈∏Y e © 5¶ +)3efº) leL{¾ ¼') +1¦ Fe*J ¦ Fe* ª I%¶) { © 5 y C J%¶) ¦ F) Ï0 g/e 7 ¢eEJ +)3efº) leL{¾ § ; 8{ F)J ¡; l{ -%) ªjF)J le p£F) { 0%)J 4{*%) Òv * L{9 ¡; ¼J%¶) i /{º) Ï0 ÓCyI µ ª © F) e I ª H¦jF) .e£º)J 1 µ +y; µ )¦ p L ¢%) i©pL)ÊF) 1eE e E 1 ª*)34 «3¦sº) C)yº) 0y, ¶¦F lef 5e G ¡G ¥eG{G y H%) «zF) 6e,eH 53e¸) F%e,J )yI%) +y;

á«FÉæK hCG Gƒ≤∏J ôaÉæ°ùdGh … " ¤hC’G á∏MôŸG ‘

i /{º) µ ÓCyI {Ce F) eC1 § , rÊF) ª I%e* £j . ªjF) +)3efº) ¡G ¼J%¶) 4)}* #e C3 eIe jL ªjF) ¼J%¶) i©(e mF) ªIJ e / µ e I e©Fe/ «3e·) *ÌF) Ï0 µ )J4eC yD {Ce F) ¢%) e © 5¶ if© 3¦* ¢e G3J 5ef * eG%) Ó,1¦F) Ó,)3efº) e E £Eef 6 iCe H § ; )¦ Ce/J e . yI ip©j * kHeE l3} * eG%) +3e ¹) ¢%) ÓCyI J%) {Ce F) § , ½ejFe*J 13 ¢J1 #e©j 5) 3e-%) eG ¦IJ if© 3¦* e / *{, µ ÒG¦F

ÉfÉc Úaó¡dG ¿CG á∏μ°ûŸG á«YÉaO AÉ£NCG øe 6e,eH 53e¸) ª , i© ©E ¼') +1¦ Fe*J Ó©;eC1 ¡L%e 0 ¡G eHeE y C ÓCy£F) ¶ ª;eC1 %e 0 {-') § ; #e. J¶) y£FeC j/) «zF) «1¦ G «3¦sº) C)y F { j L 3e ¸)J le© F) i G 0)1 +{ Fe* . ª © F) ª H¦jF) .e£º) ¤* eD «zF) ¼') k 7J ªjF) +{ F) y L k 6¦³ Ó; ¡*) y£F) eG%) p jF) he* tjC ¡G ¡ ³J Òv * eGy * eCyF) 3¦¿ µ 0 {-') #epC ÇemF) 5J ¡G ª,)| º) rÊF) he F%) He 7 <¦, ¤ 9)¦G ¡ ³ Ó -') y/)J i© ; y *J ¢)y©º) ip©j F) i ;e G ¡G ª © F)

É©æ≤e øμj ⁄ ∫hC’G •ƒ°ûdG AGOCG 6e,eH 53e¸) #e C3 yD ¤j£. ¡G i© ; if© 3¦* e / µ e I £F ¦ 6 %)¦ 5%) #)1%) ¡ L » 2') rÊF) ª I%) eG%) J%¶) G%) {£: ª I%¶) L{C ¢%) i.3yF e ©f;ÏF) hef F) ¡G +{ F) µ e ±J e © , ¡ /%) ªjF) +Òm F) 7{ F) F2 § ; ©F1 Ò0J ¡LzF) {Ce F) ; ª,)| º) #e C3 e£ © 8 e IÏEJ {Ly , § D%) § ; ÓjFJes )¦ jE) le© F) i G r3e0 ¡G leCyD {-') § ; ef 6%) § ; Ce º) +{ © 5 yE&¦L eG ¦IJ ÒG¦F ª H{ F)

É¡°†©H øY Ió«©H âfÉc •ƒ£ÿG É°Uôa Gƒ≤∏îj ⁄ ôaÉæ°ùdGh i-ÏmF) i © D hef 6 ¦ 0 l{£: J%¶) ¦ F) Ï0 fF) e£ * ¡; +y© * rÊF) ¡G £(){ * £j . ªjF) +)3efº) ¡G ªGeG%¶) ¹) ¼') i*¦ * , kHeE +{ FeC ¢eE Ó/ ¼J%¶) i /{º) Ï0 e © 5¶ {Ce F e j 5'¶ l){G +y; µ ¡LÊ¾ ¢¦ C)yº) ©fH Ó .e£ F eG'¶) ¼') i L¦ F) l){ F) )ÒmE eE{± ¡Lz F) 6J{E «y£GJ Çe ©/ 1e j;)J ª I%¶) g F i L{9 ¢%) ¼') iCe 8'¶e* ¤ L{C k G i 0 § ; t*)J3 h3yº) . eG ¦IJ ¢)y©º) 5J § ; sjF) ¡G

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

Ωó≤à°ùŸG π°UGƒj Ió«©°S ájOƒdƒe øe ó«cCÉàdG …QÉ¡f ∞°Sƒj äÉjƒà°ùe Ëó≤Jh Qƒfi ‘ IÒÑc ≈¶ëj ƒ¡a ,´ÉaódG ÜQóŸG øe IÒÑc á≤ãH »LhQ »°ùfôØdG óªàYG …òdG Òeƒd êÈdG IGQÉÑe ‘ ¬«∏Y ÖYÓdG ôKCÉJ ºZQ á«fóÑdG á«MÉædG øe πc ‘ ¬àcQÉ°ûŸ ô¶ædÉH É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ôaÉæ°ùdG á∏«μ°ûJ áÑ«"QƒH ΩÉªM ¢üHôJ Ée ƒgh ,¿B’G óM ¤EG ¢TGô◊G øHG ¿CG ócDƒj .á«°SÉ°SCG áfÉμe ¿Éª°V ƒëf ¬éàjh "IQƒ°†ÿG" á∏«μ°ûJ øe á«°SÉ°SG á©£b íÑ°UCG

…Rƒa ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¢SQÉM ≈≤àdG ≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæŸG óFÉb »°ThÉ°T ôaÉæ°ùdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H …Qƒ°üæe ójõj ,êÈdG »∏gCÉH º¡à©ªL »àdG ájOƒdG Úaóg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdGh ÚH ∫ƒ£e åjóM QGO óbh ,áμÑ°T πc ‘ ™aGóŸG »°ThÉ°T ÖfÉL ¤EG ¿Éch »FÉæãdG .¬bQÉØj ’ …òdG ádÉÑ¨L

§G{G § ; +ÒfE +3¦ 0 ¢¦ L ¶ {Ce F) uÏC y /%) 53e¸)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

¤ D¦³ ¡G )ÒmE

h3yº) +1e© * {Ce F ª F) De F) t G i © j F i 7{ F) ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) i© 8eº) +)3efº) µ 3e , » ªjF) i©HemF) i© H¦jF) iF¦ fF) 3y jG eG%) {Ce F i v* ª H{ F) ª jF) 01J l3} * «1eH § ; 1e j;'¶) Ï0 ¡G i© © 5ÏE 1e;%) 2') ¢)y©º) 5J µ C Óf;¶ i-Ï 5J µ ª 7%¶) ¤He G ¼') Ï; g;ÏF) | L%) C)yG g G µ ¤*{. eGy * ¢)y©º) i© 8eº) iL1¦F) +)3efº) µ

∞`````∏°ûdG á«©ªL

±ÎëŸG ∫hC’G √Ò«¨J ¤EG IQGOE’G ™aój á"Gô°ûdG Ö©∏e ‘ IQÉfE’G ∞©°V

..äGOÉ≤àf’G ñÉ°ùf ¢†aQ âbh ‘

¿É«æÑdG ÚY ¤EG ∫ƒëàJ ∞∏°ûdG πª©dG IÒJh ∞YÉ°†j äƒë∏Hh

»```fÉ©j Oƒ````©°ùe ,∞``∏îàj ¢ThGR QGhó```e Ö```°†Z ô```«ãj »```dGõZh

e£ De9 i© F) i© . +3)1') kF¦/ S )3{ G ¢eE «zF) ªfL3yjF) «{ º) ¢e G ª F) #e F e£,)1)y j 5) GeE i © jF) ¤© ; «{¯ ¢%) i / J%) y fC yLy·) 5¦º) ¡G ¼J%¶) iF¦·) ¢¦ , ¢%) l¦s * 3{D i )| F) g G µ i©fL3y, i© 83%¶ ¤j Le G y * i 7e0 +Ò0%¶) i ¸) ¥zI © ,J g º) }©³ ªjF) i © F) +3eH'ÏFJ ¢)y©º) ¤ C3 «zF) 3){ F) ¦IJ «Ò sjF) qGeHÊF) ©f , {0$) g G ¡; nsfF) µ k;3e 5 ªjF) +3)1'¶) ¼') e£,efL3y, ¤© ; «{¯

IQÉfE’G ∞©°Vh Ö©∏ŸG á«°VQCG Ò«¨àdG ÖÑ°S

*ÌF) Ï0 l¦s * y L K{0%) i£. ¡GJ i¾{* ¼') i 7e Fe* L{ F) ¤L{pL «zF) º) i.31 § ; CesL §j/ e©G¦L Ój©fL3y, Ój / µ L{ F) ¤ © 8 S eG 8¦ LJ S ¤©f;¶ l)1)y j 5) h3yj, i © jF) § fj 5 n©/ i© 8eº) eL%¶) ¦L F) ¼') e£,1¦; iLe< ¼') e©G¦L Ó,{G f º) #e-ÏmF)

IQÉfE’Gh áÄ«°S á«°VQC’G " :ÜÉgh "Ö©∏ŸG Ò«¨J ÉfQôb Gò¡d áØ«©°V

heIJ 31e F) yf; i© p F e F) ÓG%¶) t 8J%) ¼') ª F) De F) C1 «zF) ª ©({F) gf F) ¢%) #¦ 5 ¦I i )| F) g G ¡; )y© * lefL3yjF) H § jH e E " eDJ +3eH'¶) 8J ¢)y©º) i© 83%) µ +y©/¦F) i º) ªI g º) i© 83%) kHeE ¦F i© 83%¶) ¢%¶ e£© ; ¥#){.') ¦ H e E «zF) *ÌF) S #ª F) * ib© 5 e£jFe/ eÅ')J i©-3eE k ©F eH3{D e H'eC +3eH'¶) 8 § ; e DJ ¢%) y * ¡ F ¤© ; h3yjH {0$) g G ¡; nsfF)J g º) Ò© , iLyH%¶) E ¡G g©/ÌF) K¦ 5 yÃ » × y ¸)J "e£* e ,) ªjF)

…ôŒ ¿CG π«ëà°ùe " :ájƒ°T øH "IQÉfEÓd ó≤àØj Ö©∏e ≈∏Y É°üHôJ

¡; e C iL¦ 6 ¡* y ¿ y;e º) h3yº) eG%S ) i )| F) g G ¡; ¦ H ¢%) ¡ È ¶ " i )| F) g G 8 ªI eIe £.)J ªjF) i º) eÅ')J #ª 5 ¤H') {0$) g G ¡; nsfF) +3)1'¶) ¡G e f 9 )z£F +3eH'¶) JÒ G £ L ¶ §j/J e ,)Ò ± ¤© ; «{p F I{ H e H'eC Ò jFe* £ £jH e H%) i )| F) ªjF) +Òf F) lÏ©£ jF)J ef j 5¶) +Je / § ; " L{ F eI¦ 8J .¢S º«gGôHEG

êÉéMh …ó«©°S áYƒªéŸG ™e ¿É›óæj

ÖYÓdG É¡H ™àªàj »àdG IÈÿG q¿CG ôgÉ¶dG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ™e É©jô°S º∏bCÉàdÉH ¬d âëª°S êÉéM π«°†a ¬«∏Y ßMÓf ⁄ å«M ,á«©ª÷G ô°UÉæY ‘ ójóL ÖY’ ¬fCG ≈∏Y ∫ój A»°T …CG ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ™e A»°ûdG ¢ùØfh ,≥jôØdG í°Vƒj …òdG …ó«©°S ¢SÉ«dEG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ¬fCG áMôŸG ¬MhQh √õ«“ »àdG ájƒ«◊ÉH ™e ,áYƒªéŸG ™e í°VGh πμ°ûH èeófG ÖYÓdG ¬d ≥Ñ°S …ó«©°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ‘ ¿hôªY óªfih ∞°Sƒj ôª©e ÖfÉL ¤EG .…ôμ°ù©dG ÖîàæŸG

¤EG ∞∏°ûdG á«©ªL á∏«μ°ûJ ∫ƒNO ±OÉ°U ájOƒdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f …ó∏ÑdG á"Gô°ûdG Ö©∏e ,Qhõ«eCG ÜÉÑ°Th "¢ThÉb " É≤jôa â©ªL »àdG »ÑYÓd áÑ°ùædÉH IÒÑc ICÉLÉØŸG âfÉc óbh ÚÑYÓdG øe Oó©H ¿ƒ≤à∏j ºgh ∞∏°ûdG ∫hC’G º°ù≤dG ‘ º¡ÑfÉL ¤EG GƒfÉc øjòdG ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ìÉæëf ºgRôHCG á«©ª÷G ô°UÉæ©H ÖMQ q …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ,ôaÉMƒH øe πc ™e ≥«°T åjóM ¬©ªLh ìÉæëf ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,»HôZh ¿hôªY .Qhõ«eCG ÜÉÑ°T ‘ É«dÉM §°ûæj

åjó◊G ±GôWCG ÜPÉŒ OGƒ©∏H á°TƒW øHh êÉéM ™e

∞∏°ûdG »ÑYÓd Iójó°T ICÉLÉØŸG âfÉc Éªc Éªgh á°TƒW øHh π«°†a êÉéM á°UÉNh Ió«∏ÑdG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdÉH ¿É«≤à∏j É«dÉM §°ûæj …òdG OGƒ©∏H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ÚH »ÑfÉL åjóM QGO Éªc ,Qhõ«eCG …OÉf ™e ¤EG Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S …òdG …ó«©°Sh OGƒ©∏H . "…QÉæμdG " ‘ ¬ÑfÉL

* k , i )| F) ¼') F) im * ¦ 7J y *J § ; Ó º) y/%) E n©/ g º) ¡; #)y 7%¶) i© ; g j, ¤j© 83%) ¢%)J t L y L » ¤H%) g º) §G{G 53e/ i*e 7') µ ){0&¦G kff , e£H%¶ yLy¯ ÓfjL » i© 83%¶) gf * iL1¦F) l)#e F) Ky/') µ iLyH%¶) ¡G J%) 3J}©G%) J%) 6JeD 53e/ ¢eE ¢') ¢'eC )z£F i )| F) µ k*3y, ¢%) f 5 ªjF) K{0%¶) g G i© 83%) ¡; nsfF) µ )ÒmE 9e³ » +3)1'¶) i © jF) e£© ; h3yj, K{0%)

¢ùeCG áë«Ñ°U âHQóJ á∏«μ°ûàdG IódGQõH L yD eG § ; r{ j, , » F) +3)1') e f9J g G 1epL'¶ e£C3e G * k;3e 5 * e£ L{ F i 7e Fe* ¤ *{, +ÌC i ©9 L{ F) ¤© ; h3yjL Çe- ¢'eC )z£F g º) µ L¦ jF) C l¦s * ¡ F G%) is©f 7 kHeE i © jF) e£,{.%) i©fL3y, i / yDJ +yF)34 g G µ i 5ejF) i;e F) ¡G iL)y*J ¡G Òm * ¡ /%) ¡LÒ º) g / g º) )zI {£: «{¯ ¢%) l¦s *J +3)1'¶) l3{D )z£F i )| F) g G ¤©C i©/ef F) ¸) GeE

â∏≤fo á«FÉ°ùŸG á°ü◊G ¿É«æÑdG ÚY ¤EG µ G%) k H) ªjF) i©(e º) i ¸) eG%S ) §j/ ¶J +yF)3}* {¯ » e£H'eC i Ge¹) i;e F) 7e¹) ¢e© fF) Ó; gE{G µ eÅ')J i )| F) µ ¤©C «{¯ iL1e±ÏF *ejF)J i© 9¦F) ifv Fe* e L%) ¡ jsLJ Ó*3yº) e ¸) l)3efj0) ªjF) i ¸) ªIJ iLJ{ F) l)3JyF) * Ój;e 5 kG)1

¿hó«©°S ≈aÉ©àj ó«©à°ùjh πeÉc ¬àbÉ«d

∞°ûc ¿hó«©°S óªfi ∫ÓN ÚeCG äÉÑjQóàdG Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG ¢ù«ªÿG øY »°VÉŸG äGOGó©à°SG á«fóHh á«æa ∫ÓN IÒÑc øjQÉªàdG Ö©∏e ‘ ¬«ÑYÓd äƒë∏H É¡›ôH »àdG ôKCÉJ …CG ÖYÓdG ≈∏Y ô¡¶j ⁄ å«M ,á"Gô°ûdG âeôMh É¡æe ƒμ°ûj ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe øe ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ¬JÉeóN øe ≥jôØdG "RQÉà°S øjÉ°T ¿É°S " ΩÉeCG ∫É£HC’G á£HGQ ¿hó«©°S áHÉ°UEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,…Òé«ædG .πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG ‘ πãªàJ âfÉc

Ió«L áë°U ‘ ÉfCG " :¿hó«©°S "»æY äÉHÉ°UE’G ó©àÑJ ¿CG ≈æ“CGh

ø°ùMCG º°Sƒe Ëó≤J ≈∏Y ¿hó«©°S ∫ƒ©j q Éªc ∞∏àfl ‘ Éª¶àæe √Qƒ°†M ¿ƒμjh π°†aCGh å«M ,ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG ô¶àæJ »àdG äÉjóëàdG ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »∏μdG ¬«aÉ©J Éæd ócCG ⁄h ÒÑc ø°ùëàH ô©°TCG " :∫Ébh É¡æe ƒμ°ûj »àdG áHÉ°UE’G iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG …CÉH ¢ùMCG óYCG ¿ƒª∏©J Éªc »æàeôM »àdGh É¡æe ÊÉYCG âæc √Éæ“CG Ée πch ,øjÉ°T ¿É°S AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe Éª°Sƒe Ω qóbCG ≈àM IÒNC’G »àHÉ°UEG ¿ƒμJ ¿CG . "á«©ª÷G ™e GÒÑc

¬HQÉbCG óMCG IÉaƒH èé– q ¡LÒ º)J Óf;ÏF) ¡G )1y; e F%e 5J C1 «zF) ª © ¸) gf F) ¡; i© ·) µ £ C *ÌF) iL)y* ¡; he© F) ¼') ½)}< fD ¤ H ´J e L{G ¢eE ¤H') eD ¡G )¦s 8J%) ¢J{0$)J § j º) ¼') eL%) i-Ï e ©* ¤*3eD%) y/%) +eCJ gf * {-%ejG ¤H%) e F ¶ " +3ef; µ £j*e.') )J| / i© fF) 8¦ F) t 8¦, ªjF) +3ef F) ªIJ " ;%) g;ÏF) iFe/ ¤C{ , «zF) yLy F)

¬«∏Y ídC q Gh ¬îHq h QGhóe ∫ƒNódÉH ){L{ , 3)JyG ©({F) ª , y * +|6efGJ L{ F) G k , ªjF) |7e F) ¦/ ªjF) le*e© F)J i 7e F) *{, l|6e*J ¤,{(e- l3e- ª F) «1e F) eIy£ L Òf F) Ò jF) § ; ¤v*JJ ½)}< B* ,)J µ ¦0yFe* ¥{G%)J L{ F) ¥e¯ ¤f.)J µ i© 5eD le*¦ ; ¤© ; j 5 ¶')J *ÌF)

ô°TÉÑj ‹GõZ GÒNCG ¢üHÎdG +3)1'¶) l1e 5 gDÌF) ¡G iFe/ y *J i©He G') ¦/ ª F) ª F) De F)J g;ÏF) *%) ¤Gy; ¡G ½)}< esjF) Ò-%) «zF) gDÌF) §£H%)J le (e F) E " y C µ G%) J%) i ©F {£ ©F ¤F¦/ +1¦; y * i 7e F) {()}·e* " ej©Ge 5 ¤ L{C G § DJ lefL3yjF) ¡G L{ F) G%) is©f 7 l)Ò sjF) |6e*J i © F) e ,'ÏF e ©;e G E ¢%) ¼') +3e 6'¶) G Fe* l#e* g;ÏFe*

ôKDƒJ ’ äÉHÉ«¨dG " :äƒë∏H áë∏°üe ≈∏Y É‰EGh ÜQóŸG ‘ "≥jôØdGh ÖYÓdG

¡G L{ F) ¤ G Çe L eG t© 8¦jFJ eD +Ò0%¶) +yº) µ le*e© F) +ÎE * y j L " l¦s * ª F) h3yº) ¡F lefL3yjF) ¡; £*e©< ¢%) Óf;ÏF) 5%ÏF ¡ F iF¦ fF) µ £© ; {-&¦L 3¦G%) ¼') £* «1&¦© 5 )zI IÒ , yLy F) he© F) ¡G |5e¹) ¢%¶ eIef ; y ± ¶ g;ÏF) eÅ')J h3yº) ©F lefL3yjF) µ eG Éy , § ; ¤,3y G y; ¡; ©Ie C ¤jHe G e L%) | vL ¤H'eC iF¦ fF) µ ¤© ; ¢'eC )zI ¦CJ ¤F ÒIe ·) )Ì/)J ¤H%¶ ¤© ; g L g F)J .)ÌL ¥)¦j G g;¶ «%) § C ½ejFe*J ¥y ; | L » S ¢¦ L ¡F l¦s * ¢%¶ ¤,e*e / i .){G #)3J ¡G e£.¦G S eÅ')J iF¦ fF) µ ef;¶ " 5e jF) 0 .¢S º«gGôHEG

ÒÑc πª©H Ωƒ≤j ƒMhQ ó«°S

ó«°S ¿É°ùM ¢SGô◊G ÜQóe Ωƒ≤j á«©ª÷G ¢SGôM ™e ÒÑc πª©H ƒMhQ ,Ió«ªM »°ùÑbh …hGõªM ,⁄ÉZ AÉªMEG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ó©H Iô°TÉÑªa OôØfG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S áØ«ØN èeôHh Ö©∏ŸG øe øcQ ‘ ¢SGô◊ÉH ôjƒ£àH á°UÉÿG øjQÉªàdG ¢†©H »àdG øjQÉªàdG »gh ,¬«ÑY’ äGQób ¿CG ójôj ’ ƒMhQ ó«°S q¿CÉH »MƒJ ¿CG ¿hóH ¢SGôë∏d ¬ÑjQóJ ¿ƒμj .¬JÈN øe Ghó«Øà°ùj

i 7e F) ¼') i © jF) G jF) ¡G ¥#e ;') 6J)4 o¦ G ¢%) ¥e G )zIJ ¦L J%) ¡G ¡G * ¦ L ¡F J3yF) %e* ¤ 5%)3 G µ L{ F) G ¦©F) is©f 7 0yL ¢%) 3{ º) º) ¤ *{, µ

»≤«≤°T ¢Vôe ’ƒd " :¢ThGR "¢üHÎdG øY âØ∏q îJ ÉŸ

¤* e ,) µ 6J)4 y ¿ t 8J%)J i L{; ¶eG$) S L ¢eE ¤H%) G%) J%) #e G )y©. Ò sjF) .%¶ i 7e F) *{, § ; G ¤C1e 7 ¡ F iF¦ fF) iDÏ H) y;¦º eDJ ¤(ÏG4 G ¤ , ¢J1 e/ L¦; ¡G *ÌF) )zI § ; )ÒmE ¦;% S ) k E " ¡ F i©HyfF)J i© F) ª,)3yD Ó ± .%) § ; ª G}F%) ª © 6 8{G yLy F) 5%ÏF eº ¤ 8{G ¶¦FJ i (e F) gHe. ¼') #e fF) ¡b 9%) ¢%) y *J )z£F *ÌF) ¡; k v, i 7e F) ¼') +|6efG jH%e 5 ¤js 7 § ; "K{0%) / ¡; g©<%) ¶ §j/

Qò©Jh ´Gó°üH ô©°T Oƒ©°ùe ÜQóàdG ¬«∏Y L{ F) G , «zF) ÇemF) g;ÏF) eG%S ) § ; ¦ L » ¤ F i 7e F) *{, ¼') i© ; ¤(ÏG4 G i©fL3y, i / J%) #){.') i 7e Fe* i )| F) g G µ G%) J%) y ¿ ª 8eº) 5¦º) iF¦ * )yI ¦£C «zF) ªf F) De F) e F t 8J%)J 1¦ G ¡G ¦I ¤H%) ©I){*') ªfLe 7 g©f F) ¤Gy jL )y F) gf * h3yjF) ¡G 1¦ G § ;%) g;ÏF) 1¦ L ¢%) fD ¤* { 6 «zF) yLy F) G%) 3e£ F i©/ef F) i ¸) µ 3e LJ «1e; *

äÉÑjQóà∏d É¶MÓe »≤H ∂«dóJ á°üM iôLCGh i ¸e* e© G ¡ L » 1¦ G ¢%S ) <3J ¤H%) ¶') i 7e Fe* ¤ L{ F ¼J%¶) i©fL3yjF) G , * " ej©Ge 5 " y C µ fL » Çyº) 5ef Fe* ¡ F g º) ¼') ¤(ÏG4 i©fL3yjF) i ¸) Ò 5 i *ejG C S n©/ es 5') i*¦ ©; L{ F) FyG ¡G g 9 )1 eG e£ G y© j ©F ©Fy, i s* e© F) h3yjL »

πNó«°S ‹ƒ∏e ≥jôØdG ™e Ωƒ«dG i© ·) eC1 +{v 7 vL e ©CJ i© p F Ò º) De F) ¢'eC ½¦ G yL{C G ¦©F) #e G 0y© 5 g;ÏF) ¢%) e F yE%) L{ F) ¥|6e* «zF) *ÌF) µ i;¦ pº) ª F) De F) ¤s G ¢%) y * )zIJ i 7e Fe* ¤j (e; +3eL}F i/)3 eL%) i-Ï- Ò º)J Êv* ¤;e 5 y * ¤f.)¦* e© F)J © * 3e F) #e *3%¶) ¦L ¤,y. +eCJ

GÒfi Gõ¨d ≈≤Ñj ‹GõZ Ò0%e, µ 3z; ¤LyF 6J)4 ¢eE )2')J i 7e F) ¼') L{ F) G ¤ , y;¦G sj © 5 «zF) ½¦ G G #ª F) HJ g.)¦F ¤Èy , y * +3)1'¶) g /– ¦©F) 1¦ G ¦01 y *J ¤,y. +eCJ µ «4e jF) e£F y¯ » ªjF) i º) ¢'eC *ÌF) y j ºe* i jº) , ªI Ï/ +3)1'¶) ¡; v, «zF) ½)}< 5¦L yLy·) L{ F) *{, µ ¦0yF)

É¡jôŒ á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG äó¡°T »ÑjQóàdG Égôμ°ù©e ‘ á«Ø∏°ûdG á∏«μ°ûàdG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¬à∏NO …òdG ,áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH "∫Éà«eÉ°S " ¥óæØH ≥jôØdG ‘ IRQÉH ô°UÉæY áKÓK ÜÉ«Z ..¢ThGR óªëÃ ≥∏©àj ôeC’Gh

+3)1'¶) ¡G | 0%¶) #¦ F) § , «zF) )y * { 6 «zF) y ¿ 1¦ G he© F i / J%) µ F) ¡G g©f F) ¥e ;%)J gf 5 § fL «zF) ½)}< 5¦L .e£º)J 3e-%)J e Ge< L{ F) { G ¡; ¤*e©< i 7e F) ¼') i © jF) G ¤ , y * § ;J F) +3)1') 5J )yLy 6 ef < 3)JyG É{ F) yf; ©({F) e£ 5%)3

∫óJ Ωƒj ∫hCG ‘ äÉHÉ«Z 4 •ÉÑ°†f’G ÜÉ«Z ≈∏Y

ª F) e£ De9J F) +3)1') kHeE )2')J «zF) ¦ 8¦º) ¡G e £f < ¡; )Ê; S yD he©< ¦/ G%) J%) 1y; µ ¥eH13J%) " ¢%S ) yE&¦H e H'eC L{ F) ¡; ef H¶) , ¢%) ©Fy* ){C ¡G oysj, » " )y£F) )3{ G ¢eE i 7e F) ¼') i© F) i © jF) 21 eHy.J iLe£ F) µ e F ef;¶ 25 B* 6J)4 I i *3%) he< e ©* )|8e/ ef;¶ yL{C C)yº) £©F') e LJ ½)}< 1¦ G µ eH{E2 e E +{IeD J{ F g(e F) ½¦ G +3)1'¶) kHeE )2') {0$) § J G%) 1y; ¦I ¡L%eC i;¦ pº) µ e£ ± yE&¦, µ Óf;¶ i *3%) he©< : µ ef H'¶) i / J%)

πÑ≤àj ⁄ ñÉ°ùf IQGOE’G äGOÉ≤àfG ¦ 7 µ yLy·) yC)¦F) f jL »J ªjF) l)1e jH'¶) xe H ¡LyF) 6 i© ·) k E ªjF)J ¡LÒ º) {9 ¡G ¤F k£.J n©/ G%) J%) 1y; µ " )y£F) " e£ ; i©fL3yjF) i ¸) GeI § ; ¤* e © jF) ¤*e©< ¢'S ) eDJ i )| F) µ G%) J%) #e º ¤L%)3 8{ L ¤H%) ¥e G ©F lefL3yjF) ¡; +{IeD J{: ¤j£.)J eÅ')J i© ·) µ jF) ¡G ¤jG{/

»æà©aO ±hô¶dG " :ñÉ°ùf ∞°ûcCÉ°Sh ÜÉ«¨∏d "É≤M’ É¡æY

f L » " ¡LyF) 6 xe H eDJ ª H lÊj;) J%) ªL%)3 k 8{C ¢%) ½ ¡; ª*e©< * L{ F) µ e©(e mj 5) e v 6 ¡LÒ º) * ¤*ef 5%) L lefL3yjF) ¢%) yL{L ¶ v 6 eH%)J ª F) De F)J l3{G y F ¤ G Çe;%) eG E 5e F) L § ; 1{F) § ; e£©C K¦D%) ¡E%) » J{ * F) ¢%) yE&J%) if 5e ºe*J l¶e ,'¶) «zF) gf F) ¦I )zIJ Ì¿J ÒfE L{C i 7e F) 1e±) Ky±%)J ¤F DJ%) ª . ª j C1 +{IeD eCJ{: ¢'eC ª*e©< ¡; eG%) "e /¶ e£ ; E%e 5J F2 ¼')

π≤æàdG ¬«∏Y Qò©J ¢ThGR ¬≤«≤°T ¢Vôe ÖÑ°ùH Ò º) De F) e F E K{0%) i£. ¡G C1 «zF) ª ©({F) gf F) ¢%) i© p F L{ F) , y;¦G ¡; he© F 6J)4 y ¿ { 7%¶) ¤ © 6 8{G ¢eE i 7e F) ¼') Ò º)J ª F) De F) ¡G g 9 gf F) )z£F

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

Oó©H ≈≤àdG ìÉæëf á«©ª÷G »ÑY’ øe

ôNBG ÖÑ°S ≈eôe ¢SQÉM áHÉ°UEG Ö©∏ŸG Ò«¨àd

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

Úà°üM ≈∏Y ßaÉëj äƒë∏H Ωƒ«dG ‘ Úà«ÑjQóJ

G%) J%) #e G i )| F) ¼') i© ·) , fDJ ¡G {L3e , k , yD kHeE i©fL3y, i / J%) #){.'¶ )zI § ; h3yjF) e£F f 5 ªjF) iLyH%¶) ¡GJ e£C3e G ¡ F +3eH'¶)J i© 83%¶) i©;¦H § ; { jjF g º) H +3)1'¶) l3{D )z£F i©CeE ¡ , » {L3e jF) ¥zI ¢%) y.J «zF) ª F) De F) y©* F) {,J L{ F) l{-%) ªjF) ªI +3eH'¶) ¡ F eG e;¦H ib© 5 i© 83%¶) g º) Ò© , 3){D 2ev,) ¼') ¤j C1J l¦s * § ;

ƒ```Kƒ©Ñe "±G qó¡dG" ≈````````````dEG ¢ù``````fƒJ

±ô``````àëŸG ∫hC’G Ωƒ«dG ájÉZôdG ¬LGƒJ ájOƒdƒŸG

≥jôØdG Ò°ùj Úà«©ªéH íÑ°ü«°Sh 7 Ωƒj ÈªàÑ°S Ú°ù«FôH

Ωƒ«dG á«°ûY ájÉZôdG …OÉf á¡LGƒe ¬««HGQ Qôb q OQh òNCG ó©H ájOƒdƒª∏d á«fÉK ájOh IGQÉÑe ‘ á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe ájGóH ‘ »°ùfôØdG ÜQóŸG ¿Éch ,äQõæH AÉ≤d ó©H ¢üHÎdG Gòg ‘ øμd ''±ÉμdG ∂«ÑŸhCG'' »°ùfƒàdG ≥jôØdG á¡LGƒe ójôj ájGóÑdG ≈∏Y óªMCG êÉMh ¬««HGQ ÚH ´ÉªàLG ó©Hh QòàYG ≥jôØdG Gòg AÉ≤d á›ôH Qô≤J q ¢ùeCG AÉ°ùe øe ∞°üædGh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG q óbh ,∂dP âÑ∏W »àdG ájÉZôdG ΩÉeCG Gòg á¡LGƒe ¬««HGQ π°†a âÑ©d ¿CG ájOƒdƒª∏d ≥Ñ°S ¬fCG áéëH hOGQÉH …OÉf ≈∏Y ≥jôØdG .¿É°†eQ ô¡°T ‘ hOGQÉH ΩÉeCG

AÉ≤d óYƒe ∫ƒM ¬««HGQ ™e ≥Øàj ⁄ ''Òeƒd'' Ú≤jôØdG ÚH

q ájOƒdƒŸG ÜQóe ¿Éc ¤hC’G á£HGôdG øe ≥jôa á¡LGƒe π°†Øj ÚH ájOh á∏HÉ≤e á›ôH Òeƒd »LhQ ¬æWGƒe ≈∏Y ìÎbG Gò¡d »LhQ'' ¿CÉH ¬««HGQ Éæd ìô°U óbh ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ájOƒdƒŸG …òdG ïjQÉàdG ƒgh óMC’G Ωƒj IGQÉÑŸG Ö©∏Jo ¿CG ójôj ¿Éc ''Òeƒd áãdÉK IGQÉÑe Ö©∏à°S É¡fC’ ¬««HGQ Ö°ùM ájOƒdƒŸG óYÉ°ùj ’ ÚàjOƒdG ÚJGQÉÑŸG Ö©d ójôj …òdG ƒgh »≤jôaE’G …OÉædG ΩÉeCG .á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG πμH ÚJÒNC’G

AÓ≤©dGh IójóL ádõ¡Ã É¡ª°Sƒe ø°TóJ ájOƒdƒŸG ''∑GôWÉfƒ°S'' ™LGôJ øe ¿hQòëj

ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¢ùeCG á«°ûY »æØdG ºbÉ£dG èeôH ¿hóH â¡àfGh IôjõZ QÉ£eCG â– âÑ©do h ójó°T ¢ùaÉæJ ÉgOÉ°S ôØ°UC’G …õdG …óJôj ¿Éc …òdG ≥jôØ∏d »∏«Ñe πé°S Éeó©H õFÉa …õdG ¢ùÑ∏j ¿Éc …òdG ≥jôØ∏d áé«àædG íjÉ°S ∫OÉY Éª«a .‹É≤JÈdG

ájƒb Iójó°ùàH »°ThÉ°T ≈∏Y π qé°ùj »∏«Ñe

q ±óg π«é°ùJ øe »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG Gòg ‘ »∏«Ñe ƒ∏«d øμ“ ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe áaò≤H »°ThÉ°T ΣÉÑ°T ‘ π«ªL ¿ƒ©aGóŸG ¬æY ÖéM Éeó©H IôμdG ájDhQ øe »°ThÉ°T øμªàj ⁄h ±ó¡dG π«é°ùJ ‘ ‹ƒ¨fƒμdG ºLÉ¡ŸG ¬∏¨à°SG Ée ƒgh ô¶ædG .á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ‘ ¬d ∫hC’G

á«ÑŸhC’G Ió¡©dG Ú°Tóàd GójhQ GójhQ ¬éàJ »àdG á«©ª÷G ó«©°U ≈∏Y á°UÉNh ΩÉjC’G √òg ôFGõ÷G ájOƒdƒe â«H ‘ çóëj Ée É≤M ÖjôZ ...IójóL ádõ¡Ã Iójó÷G

i© ·) ¡; nLy¸) ¡G e b 5 y F ¦IJ y/)J tL| , iL1¦F¦ F e ©j 5 eG¦L )¦f pL » ¡LzF) x¦© F) h{/J ¢%¶ £ H ¢%) yL{H ¶J £ ©* oysL «zF) eG £ H ¶ ¡sH 3){ * y F) +{E L{C ¼') 1¦ j 5 ){9eH¦ 5 ¢%) ¦I I%¶) )2') eI¦ EeL i© ·) eG%) i © ,¦* ©({F) iGevC ¡G £©* Ó Ge 5 6eH)3eG ¡s C ¦f/ πëμd .Ω

ÖîàæŸG ™e Ö©d ''¬««HGQ'' ∫ÓN á«∏jƒL 5 ‘ …ôμ°ù©dG äÉ«æ«©Ñ°ùdG

º°†N ‘ ''¬««HGQ ∫ƒH ¿ƒL'' Éæd ∞°ûc á«∏jƒL 5 Ö©∏e øY ¬©e ÉæãjóM äÉjôcòdG øe ÒãμdG ∂∏Á ¬fCG ¢ù«d ,Ö©∏ŸG Gòg ‘ á∏«ª÷G §≤a ájOƒdƒª∏d ÉHQóe ¿Éc ÉeóæY å«M ,ÉÑY’ ¿Éc ÉeóæY ≈àM ÉÑY’ ¿Éc ÉeóæY ¬fCG Éæd ∞°ûc ‘ Iôe ∫hC’ á«∏jƒL 5 Ö©∏e QGR q ôcòàj ’) äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S ÖîàæŸG ™e (§Ñ°†dÉH áæ°ùdG ‘ »°ùfôØdG …ôμ°ù©dG »æWƒdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ ájOh IGQÉÑe øe É¡àbh ¬à«°VQCG âfÉc …òdG .»YÉæ£°U’G Ö°û©dG

ô¶àæjh ≥∏b ''¬««HGQ'' q ÊóÑdG ô°†ëŸG ∫ƒ°Uh

Ö°üæe ±ó¡dGh IÒÑc ídÉ°üe ÜôM ''∑GôWÉfƒ°S'' IôLCGh e f L ¢%) ¢¶JesL Ó;4e jº) ÓC{ F) ¢%) <3J |7e º) ¢%) ¶') iL1¦F¦º) is G § ; 53e¸) h¦ k-y/ ªjF) le*Ï H¶) * Ï0 ¡G £C © fF) +ÒfE tFe G h{¸ ip©jH F2 ¢%) +Ò0%¶) iHJ$¶) µ z G i/e F) ¡; k j0) ªjF) ¥¦.¦F) ¡G yLy F) k <3%) nLy¸) +1¦; 1{p )1y¾ 3¦£ F) § ; l)¦ 5 +y; ¦ ¸) ¦I {9 E yI ¢%¶ ){9eH¦ 5 ¡; µ #)¦ 5 i© F) iE| F) +3)1') ¾ µ g G § ; y©E%ejFe* ¡ L eG ¦IJ y F) +{E iE|6 J%) i© ·) h¦ ¸) +{ fF) ¡G iGÌ¿ iL{£ 6 +{.%)

,É«∏©dG äÉ£∏°ùdG πNóàJ ⁄ GPEG íÑ°üà°S ájOƒdƒŸG ÈªàÑ°S 7 Ωƒj Ú°ù«FôH ¶ iFJyF) ¢%) ¡; i - * oysjL )4eG 14 ¢%¶J ¢J&¦ F) iL{LyG ©0{, F2 yE&¦LJ ¤* ¶') Ì , f º) Ê jf 5 7 ¦L i©*evjH¶) ¤j© . y ©F iGe F) ªjF) les© 6ÌF) i · © 5%e, ´ y C F2 ¡G ÎE%¶)J L{ F) ¢'eC e£j 5)31J Ós 6Ìº) le G p* jj 5 iF}£G µ Ó ©({* ¢$¶) ¡G ¦f 5%) y * tf ©F ¤.¦jL § fL ¡LzF)J L{ F) )z£F Ò¹) gsL ¡G E eIe jL ¶ .%) ¡G i© sº) le F #)yH ¤©.¦, y©/¦F) I&J)}; ¤ / / «2 E #e ;') G oysL eº y/ 8JJ 0yjF) ¢¦He F) i F ¤© j , eG CJ

ºμ«d …Ég'' :IhÉæ°ûdG Éfƒ£NCG ,Égƒdƒc á«©ª÷G ''∑ôH ∫ÉÑJƒØdG «J{ F) 3e F) fH ¯ ¢%) )y£F) kFJe/ yDJ ¡G oysL eG #)4') ¤ D¦G { ,J {()}·) iL1¦F¦G µ e jE) n©/ 3e H%¶) ¡G Êj G 1y; G e mLy/ Ï0 ªjF) +13efF) h{¸e* eDÏ9') ¢¦ j£L ¶ i©f <%¶) ¢%) ¤ L eG ¦I ¤ ; ¢¦-ysjL eG EJ i© ·) e£ © , <3J if© 3¦* e s* £ *{, µ ª 6Je 6 #ÏG4 § ; )¦ ,) +Je F) ¢%) ¶') { F) le£.J Ïj0)

¡G ¼') iGe F) i© ·) #e ;%) H') ¢%) y fC ©({F) ;yL ¡G Ó*J 126 i (eD 14 83e L i (eD i©*1%¶)J i©Feº) ¤j © / § ; C)JJ *e F) Ê jf 5 7 ¦L tf ©F hÌ L L{ F) tf 7%) 40 le F) ¢¦fFe L #Ï F) * . eG )zIJ Ó ©({* ¢%)J i 7e0 iF}£º) ¥z£F y/ 8JJ 0yjFe* e© F) ){9eH¦ 5 ½J&¦ G .){, ¡G +ÒfE JeÀ e I ¥zI gf * iL1¦F¦ F ª F) pº) J{C +1e;') ¡; Ó* +ÒfE tFe G h{/ e I ¢%) , ªjF) i fv F) y/)¦F) «1e F) #e ;%)

¢ü«NôJ ∑OR ≈£YCG øe πã‡ π°SQCGh ''<GQódG'' ?¬à«©ªL ¤EG ''¢SÉ«éjódG'' £H%e* £ H%) ¢¦ L ¡LzF) 126 i;e . kHeE yDJ ¢JyE&¦LJ {()}·) iL1¦F¦G i© · ª;| F) m º) {L{³ µ 14 C § ; ¢¦F¦ L i© ·) i (e; £H%) )¦s*ÒF G%) J%) is©f 7 i©*1%¶)J i©Feº) ¤j © / Ì , ¶ e© F) le F) ¢%) )JyE&¦LJ i©Ce 8') e9e H i© p F e ©(3 ){0&¦G ¥¦fvjH') «zF) i© I){* 3e * ¶') i© fF)J L¦* ¢eHy; «y 6)3 ª.ef D i;e . ¡ FJ ¤j © / {L{³ µ 14 tÃ eGy * i .¦G i*|8 )¦ , ¢'eC FzF i 8eL{F)J hef F) iL{LyG mÁ 3¦ s*J 14 t G ¡G ¦I ¦©F) ¤ H u{ L tf 7%) «zF) )&¦ F) i©*evjH) i© . y F iGe F) ¢J&¦ F) iL{LyG ©0{, 53%) ¡GJ 14 ª º) ¥yE&¦L e E Ê jf 5 7 ¦L kHeE )2') i© ·) ¥z£F i 8eL{F)J if©f F) iL{LyG mÁ 126 i (e * ¶') Ì , ¶ 5e©pLyF)

øªa ¬H ’EG ±Î©J ’ ádhódG âfÉc GPEG ?á«ªgGôH áYÉª÷ ¢ü«NÎdG íæe ¦©F) L{ F) e£ © L ªjF) i fv F) iFe/ : µJ oysL eG i © / £ L ¶ © fF) |7e º) tf 7%) y/%) e F ¥yE%) e E F2 µ )ÒmE ¤ H I3%) ¤H%) <3 ¶ iFJyF) kHeE )2') {0$) eD yDJ #e©CJ%¶) +Je F) e ©0{, g . eGy * F2 ¡G eHyE%e,J 1}* ¶') Ì , eG%)J iL1e F) ¤j© . y F 5e©pLyF) J )3yF) ¡G ¡ C *e 5 kDJ µ Ie D%) ¡LzF) Ó *3%¶) i (eD £j© . )Jy ; ¡LzF) i© I){* i;e · ©0ÌF) t G ¤j© . 14 y L ¢%) fD §j/ )yLy. e ©(3 )¦fvjH)J #e ¹) µ iL1e; Ò< iE{/ e I ¢%) L eG !iL1e F) ){9%¶) fF i © F) tFe º) ¤© j , eG CJ

≥«≤– íàØH ÖdÉ£J ±GôWC’G ¢†©H ÚH çóM Ée Qôμàj ’ ≈àM ¢ShôªYh ∑OR § ; i 7e0J iL1¦F¦º) k©* µ ¡ jF) i.31 ¢%¶J * e F yE%) y C e , ¶ ksf 7%) i© ·) y© 7

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

ÜQóe ¤EG Üô°ùàj ≥∏≤dG CGóH ¥ÉëàdG ôNCÉJ ÖÑ°ùH ájOƒdƒŸG q Gò¡H »°TÉ¨∏ŸG ÊóÑdG ô°†ëŸG ''¬««HGQ'' ∞îj ⁄h ,¢üHÎdG ô¶àæj ¬fCG ¢ùeCG ¬©e åjóM ‘ q ô°†ëŸG ∫ƒ°Uh È°üdG ÆQÉØH ¬«dEG á°SÉe áLÉM ‘ ¬fC’ ÊóÑdG ábÉ«d Ú°ùëàd ¢üHÎdG Gòg ‘ ±ô©j ''¬««HGQ'' ¿CG Éªc ,ÚÑYÓdG ¿CGh É«fóH ¿hôNCÉàe ÚÑYÓdG ¿CG q ôKDq ƒ«°S ÊóH ô°†fi OƒLh ΩóY º¡JÉjQÉ£H øë°T ‘ ÌcCG º¡«∏Y ájGóÑd ó«÷G OGó©à°S’Gh ÈªàÑ°S 11 ‘ á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG .…QÉ÷G

i 8eL{F)J hef F) {L4J i 5){G ¢¦G}j L £H%) ){9%¶) © ± tjC .%) ¡G i© º) le£·) EJ {()}·) ½)J ÓC{ F kD¦F) H µ Ó ©0{, t È ¡G ¦/ iL1¦F¦º) is G J%) ÓH)¦ F) +e;){G ¢J1 Ó;3e jG oy/ eG 3{ jL ¶J iL)yfF) z G 3¦G%¶) ± §j/ F2J i GeE l)¦ 5 3 i*){D e© D ¡Lz F) 5J{ ;J 14 Ó* ª(e£H / 3)y 7') ¡; #e F) }p;J Eesº) µ iL{LyG 1e j;) ¢e È eHeE Ó .{F) ¢%) )1eG t 8)J i 7e¹) ¤j L{ * {9 E ¤f .J iGe F) ¢J&¦ F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¢ùeCG á«°ûY á°üM ‘

Ω. ∫É``````ªc

¢S. Ú```°SÉj

±ôq ©àj ⁄ ''¬««HGQ'' √ó©HCGh »∏«Ñe ÒLÉæe ≈∏Y

»∏«Ñe ºLÉ¡ŸG ∫ÉªYCG π«ch »bQõdG »°ùfƒàdG ÒLÉæŸG ô°†M ¿Gó«ŸG á«°VQCG øe ÜÎbGh ¢ùeCG á«°û©d á«ÑjQóàdG á°ü◊G øe Ö∏Wh ôeC’G ¬Ñé©j ⁄ ¬««HGQ øμd á°ü◊G ájGóH πÑb ,¬H ΩÉb Ée ƒgh Ö©∏ŸG êQÉN ¤EG √OÉ©HEG ˆG AÉ£Y ÒJôμ°ùdG ™HÉàj ¿CG ¿hóH ¥óæØdG ¤EG OÉY …òdG »bRôdG ‘ ôKCq G …òdG ôeC’G øe ¬««HGQ ∞°ûàcG ¥óæØdG ¤EG ≥jôØdG IOƒY ó©H øμd ,á°ü◊G ájOƒdƒŸG ∞«°V ƒg √ó©HCG …òdG ¢üî°ûdG ¿CG óªMCG êÉM ≥«aQ »bQõdG øe QGòàY’G ¤EG ˆG AÉ£Y ´QÉ°ùa »∏«Ñe ÒLÉæe .¬«∏Y Éaô©àj ⁄ Éª¡fCG áéëH ¬««HGQ º°SÉHh ¬ª°SÉH

Ü. ó«°TQ

''¬««dƒÑfƒe ‘ »æØ°ûàcEG øe ƒg …QGRƒf'' :Ò°TÉj

¬«∏Y ÒÑc ''…QGRƒf ÒHhQ'' ájOƒdƒª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG π°†a ¿CG ¬©e »ÑfÉL åjóM ‘ Ò°TÉj »eÉ°S Éæd ∞°ûc »æëæe øe ƒgh ¬««dƒÑfƒe ≥HÉ°ùdG »≤jôa ‘ »æØ°ûàcG …òdG ƒg …QGRƒf ¿CG ºμª∏Y ‘ øμ«d'' :∫Éb ÉeóæY ¬à≤Kh ¬ëFÉ°üf âfÉc ó≤dh ÒÑc ÜQóe …QGRƒf .áæ°S 18 …ôªY ¿Éc ÉŸ ôHÉcC’G ≥jôa ™e Ö©∏d á°UôØdG .''IÒÑc áLQóH …hôμdG …QGƒ°ûe ∫ƒ– q ‘ QhódG ¬««dƒÑfƒe ‘ »JÉfÉμeEG ‘ IÒÑμdG

''ÒÑc º°Sƒe AGOCG ≈∏Y ΩRÉY''

ƒg Gòg'' :∫ƒ≤j ÜÉLCÉa ¬àMGQ ¬«a óLh …òdGh ''¬««HGQ'' ¬«a ¬cô°ûj íÑ°UCG …òdG Ö°üæŸG øY Ò°TÉj ÉædCÉ°S ÉªLÉ¡e ¢ù«dh ÚªLÉ¡ŸG AGQh Ö©dCG ÉeóæY »àMGQ óLCGh ¢TGô◊G OÉ–G ‘ ¬«a Ö©dCG âæc …òdG Ö°üæŸG ó©à°ùe ÊCG ºZQ ájOƒdG hCG á«≤«Ñ£àdG äGAÉ≤∏dG ‘ AGƒ°S ÉÑ«W iƒà°ùe Ω qóbCG âëÑ°UCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,GôM ™æ≤e iƒà°ùÃ ô¡XCG ⁄ »°VÉŸG º°SƒŸG »æfCÉH ±ÎYCG ÊCG Éªc ,»æØdG ºbÉ£dG ¬«a Êójôj Ö°üæe …CG ‘ Ö©∏d .''ájOƒdƒŸG ‘ ÒÑc º°Sƒe AGOCG ≈∏Y ΩRÉY ÉfCGh ∞∏àîj ôeC’G º°SƒŸG Gòg øμd

''áÑ«"QƒH ΩÉªM'' ‘ IôjõZ QÉ£eCG

Éeó©H QÉ£eCÓd GôjõZ É£bÉ°ùJ á≤£æŸG âaôYh ÒÑc πμ°ûH ñÉæŸG Ö∏≤fG å«M ,¢ùeCG áë«Ñ°U áÑ«"QƒH ΩÉªM ¬àaôY ¢ù≤£dG ‘ ÅLÉØe Ò¨J q ÒN É¡«a ''±É°T »HQ''h ÒN QÉ£eCG »g QÉ£eC’G √òg ¿CG ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H ≥∏q Y ó≤dh ¢üHÎdG ájGóH òæe áÑ«"QƒH ΩÉªM á«dÉY IQGôM âMÉàLG .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ áÑ«"QƒH ΩÉªM äÉHÉZh ∫ÉÑL ‘ â∏©à°TG »àdG ¿GÒædG ÅØ£æJ ≈àM

É```````````Kƒ©Ñe "±G qó````````¡dG"" ≈`````````````````dEG ¢ù````````````fƒJ

¢S .IõªM

¢S. Ú```°SÉj

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

G ¿ƒÑYÓdG ¢ù≤£dG IOhÈd ¢ùeCG GƒMÉJQEÜÉÑ°û dG ¿ƒÑY’ ÈY

IOhôH øe ¢ùeCG áë«Ñ°U º¡MÉ«JQG øY e ¿CG Éª«°S’ ,¢ù≤£dG ‘ ÉÄLÉØe GÒ¨J âaôY áÑ«"QƒH ΩÉªM áæjó G ó©H ¢ù≤£dG ádÉM òæe á≤£æŸG ≈∏Y âª«N »àdG IÒÑμdG IQGô◊E’ÉH ,ôaÉæ°ùdG Ωhób ájPÉëŸG áHÉ¨dG ‘ IÒãμdG ≥FGô◊G ¤EG áaÉ°V,"…OGôŸG" ¥óæØd áLQO â– Ö©∏J êÈdG IGQÉÑe π©L Ée ƒgh .á«dÉY IQGôM

… QÉ£eC’G â– äôL äÉÑjQóàdGh dG äÉÑjQóJ äôL óbh

á°†Øîæe IQGôM áLQO â– ¢ùeCG ôaÉæ°ù ’G §bÉ°ùJ πX ‘ π©L Ée ƒgh ,áÑ«"QƒH ΩÉªM áæjóe ≈∏Y QÉ£eC æJ IQGô◊G áLQO øjòdG ÚÑYÓdG íjôJh áLQO 22 ¤EG ¢†Øî dG º¶©e ¿CG ƒd Gƒæ“ AGƒLC’Gh ±hô¶dG √òg πãe ‘ iôL ¢üHÎ óYÉ°ùJ »àdG áØYÉ°†e ≈∏Y ÚÑYÓdG õØ–h πª©dG ≈∏Y GÒãc .äGOƒ¡éŸG

á«°VQCG øe ÚÑYÓdG QòM Òeƒd á÷õdG ¿Gó«ŸG

ØdG ÜQóŸG QòM á«°VQCG øe ¬«ÑY’ Òeƒd »LhQ ÜÉÑ°û∏d »°ùfô »àdG ¿Gó«ŸG âfÉc á÷R π©ØH J É ÉgôKC ÉH ’ QÉ£eC »àdG Iôjõ¨dG e ≈∏Y â£bÉ°ùJ Qò◊G »NƒàH º¡ÑdÉW PEG ,áÑ«"QƒH ΩÉªM áæjó H ΩÉ«≤dGh á«∏ª© G ’ E AÉªM £H á≤jô Ió«L ¢Vô©J øe ÉaƒN ù∏d ÚÑYÓdG iƒà°ùe ≈∏Y Éª«°S’ ,á«∏°†©dG äÉHÉ°UE’Gh •ƒ≤° ©dG Hô ŸG äÓ°† .áHô≤

,á`ÑcôdG »à ñÉ`ØàfEG ø``è »```fÉ©j ¢Thô```c Ö```YÓdGh Ú``èƒj á``MGQ ¬```ëæÁ ô```«eƒd ¿GhC’G π```````Ñb ¢ü```HÎdG »````¡æj •ƒ°ûdG ‘ á∏«μ°ûàdG IQOÉ¨Ÿ ô£°VGh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¢Thôc …ó¡e ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J ,¢ùeCG OóY ‘ ¬«dEG Éfô°TCG ¿CG ≥Ñ°S Éªc ...¬fÉμe ¢ùjGóŸƒH IõªM ºLÉ¡ŸG Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG ºë≤«d ,ÊÉãdG

40 É«eƒj ¢†côj »HGQR ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ á≤«bO J&J{F) yf; «3¦sº) C)yº) ¢%) yE&¦L eG e.Ì 5) yL{LJ ÒfE 5¦G § ; ¦ L ª*)34 ){Ee* ©j L ¤H%) ¦I i;| * ¤,eHe G') GeE z GJ e©G¦L 1){ H) § ; E{Fe* ¦ LJ i 3J i LyG ¡*eC i*e 7'¶) ¡G §Ce , ¢%) eG ¦IJ i ©D1 40 +yº E{L ¤H%) e F yE%) ªjF) i*e 7'¶) ¡G e© E §Ce , ª*)34 ¢%) ÓfL ª 8eº) ¡G ksf 7%)

¬«ÑYÓd íæe Òeƒd ¢ùeCG áë«Ñ°U áMGQ ª 8eL{F) «1e F ª F) De F) t G ª.J3 ª H{ F) h3yº) +1e© * ª © F) y * G%) is©f 7 ¤©f;ÏF i/)3 ÒG¦F *3%) ¤j v, F) ¡G e 6 ¦f 5%) ¡G ÎE%) 1e±) ¡G E eG%) i©FejjG iL1J le£.)¦G l3} * «1eH e . ¢e G3 1)1J 5ef * rÊF) ª I%)J

á°üM ∫ó©Ã ÜQóàdG IOƒ©dGh IóMGh Ωƒ«dG øe AóH Úà°üM ¤EG #e º) µ i©(e0Ì 5) i / L{ F) K{.%) 5e H%¶) e.Ì 5¶ if© 3¦* e / gE{ m º) qGeHÊF) n * 1e © 5 Ó/ µ Ï© D L{ F) h3yj© 5 n©/ ¦©F) ¡G #)yj*) 1y¾ yL{L ª F) De F) ¢%) e © 5¶ Ój / y p/ vL ¢%) § ; +¦ * *ÌF) #e£H') i º) 3¦ ·) i LyG ¼') +1¦ F) y * lefL3yjF)

âæ°ù– ¢SÉfh øH ádÉM ¢ùeCG áë«Ñ°U ¡* É{E ¢)y©º) 5¦jG 8{ , eGy * ip©jH ifE{F) K¦j G § ; i*e 7'¶ 5eHJ ª I%) ªf;¶ y/%) Ó*J ¤ ©* DJ «zF) esjF'¶) § ; {Ce F ª F) De F) Ê.%) eG ¦IJ rÊF) §©sL kLeH É{E g;ÏFe* ¤ L¦ ,J ¤F)yfj 5) ¢%) ªf F) De F) ¡G h{ G 3y G e F yE%) ¢%) y * kF)4 ¶$¶)J )ÒmE k ± g;ÏF) iFe/ k± rÏ F 0J le º) * Je , ªf 6 ªf F) | º) +1e©D

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

áæ«£æ°ùb ¤EG IOƒ©dG Qô≤j q »æØdG ºbÉ£dG ÈªàÑ°S 2 ‘

»°ùfƒàdG ±ÉμdG …OÉf ΩÉeCG IQô≤e âfÉc »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG q¿CG ócCÉJ ¿CG ó©H ¿CG Òeƒd »LhQ »°ùfôØdG ÜQóŸG IOÉ«≤H ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG Qôb ,â«¨dCG Éª«°S’ ,áæ«£æ°ùb ¤EG IOƒ©∏d ÈªàÑ°S 2 ïjQÉJ Oóëjh ¢üHÎdG IÎa ¢ü∏≤j º¡àÑZôH ºghÈNCGh øjÒ°ùŸG ™e GƒKó– …Qƒ°üæe ójõj óFÉ≤dG ¥ÉaQ ¿CG GÒãc Gƒ∏ªY º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ïjQÉàdG Gòg ‘ øWƒdG ¢VQCG ¤EG IOƒ©dG ‘ º¡fCG øY ∂«gÉf ,ójó°T ¥ÉgQEÉH ¿B’G ¿hô©°ûjh áÑ«"QƒH ΩÉªM ¢üHôJ ∫ÓN á«ÑjQóJ á°üM ≥jôØdG ¢Vƒîj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,º¡JÓFÉ©d GÒãc GƒbÉà°TG ¿hó°ûj ºK AGó¨dG áÑLh Égó©H ¿ƒÑYÓdG ∫hÉæàj ¿CG ≈∏Y ÈªàÑ°S 2 áë«Ñ°U .ôFGõ÷G ¤EG IOƒ©∏d Iô°TÉÑe ∫ÉMôdG

∞fCÉà°SEGób ¿ƒμjh … äÉÑjQóàdG

¢)y©º) 5¦jG iFe/ ¡ ± yE&¦L eGJ h{ G 3y G ¢%) ¦I i©s F) 5eHJ ¡* É{E y L » g;ÏF) ¢%) e F yE%) ª F) De F) ¡G lefL3yjF) H%ej 5) yD ¢¦ LJ ¶$¶e* { L +y©/¦F) i©fL3yjF) i ¸) µ i;¦ pº) G #)yj*) G%) i© ; ª F) De F) e£¾{* ªjF) #e G i Ge¹) i;e F) ¡G

+{£ F) i ©9 ¤jfE3 § ; y© ·) D g;ÏF) 8J ¤jC{< eG}j G ¤ . eG ¦IJ

¬àÑcQ ñÉØàfEG ≈∏Y ß≤«à°SEG .e£G ªf 6 {I}F ªf F) | º) t G ¢%) y * D ¤ 8JJ le(y£º) * 6J{E «y£G {Ce F) § ; xe jH) § ; g;ÏF) ©j 5) ¤jfE3 § ; y© ·) Çe L ¢eE ªjF) ¶$¶) ¢%) )yE&¦G ifE{F) K¦j G * C «¦ F) 0yjF) ¡; i¯eH ¡ , » e£F e£ G ¤ . ifE{F) K¦j G § ; ¤F DJ «zF) #)¦jF'¶) ¢%) rÏ F) }E){G he©< : µJ xe jH'ÏF 8{ jL | º) C if© 3¦* e / i LyG ¡G ifL{ F) .e£º le º) y© j* #e jE'¶) ªf 6 ªf F) *e F) "¢J)yHe 5"

Úeƒj áMGQ ¬ëæÁ Òeƒd êÓ©dG ∞«ãμàd ¢%) {Ce F ª F) De F) ¡G h{ G 3y G e F yE%) § ; ÓG¦L +yG i/){ F ¡EÒ 5 6J{E «y£G .e£º) g;¶ +3y G y; ¡G ª F) De F) yE%e, eGy * D%¶) J%) 1){ H) § ; ¦FJ h3yjF) ¡G *e F) i 7e F) 1e±') ¦IJ ª º) § ; 3y L ¶ g;ÏF) ¢%) e © 5¶ E{F) i/)3 ¤s È ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) . eG rÏ F) © j* ªf 6 ªf F) | º) ¡G g LJ

…ôé«°Sh ¢üHÎdG »¡æj ¢Thôc IOƒ©dG ó©H "IRM" 7)¦L ¡F 6J{E «y£G .e£º) ¢%) yE%e, yDJ ª H{ F) ª jF) ¢%) e © 5¶ i;¦ pº) G h3yjF) ¦IJ D%¶) § ; ÓG¦L i/)3 ¤s G ÒG¦F ª.J3 § ; 3y L ¡F *e F) +3e 5¦ 5 g;¶ ¢%) ª L eG *ÌF) ¡G +Ò0%¶) i©fL3yjF) ¸e* es F) ¤Gejj0) y;¦G fDJ ){ fG *ÌF) Fz* ª£ ©F .e£G «{pL ¢%) § ; 1e F) {£ F) ¡G nFemF) ¦L ¼') ¤,1¦; 3¦C "IRM" i G leC¦ E {Ce F) i*e 7'¶) i©;¦H ¡G yE%ej F ¡9¦F) 83%) ¢S .IõªM

"¢J)yHe 5" .e£G k . ªjF) i*e 7'¶) ªIJ )yD%¶) § ; ª º) µ +ÒfE i*¦ 7 ypL *e F) 0y, yDJ y F) ¼') esjF'ÏF g º) +31e GJ leCe 5'¶) f* eDJ ªf 6 {I}F ªf F) | º) § ; y© ·) ¡G D 8¦* ¶$¶) iF)4'¶ i©FJ%¶) 6J{E ifE3

AGƒàdEG ¤EG ¢Vô©J ±ó¡dG á£≤d ‘ áÑcôdG ‘ i F) ¼') 6J{E «y£G .e£º) i*e 7') 1¦ ,J *e F) ½e ,ÊF) " eCeH" .e£G e£©C ¡ ³ ªjF) +y©·) +{L{ jF) j 5) eGy * ip©j F) © , ¡G i G 0)1 §©sL kLeH É{E ¢)y©º) 5¦jG ¡G ª ª ; C)yº) 0yj©F e£Cz * eDJ le© F) K¦j G § ; #)¦jF¶ 8{ jL ¤ . eG ¦IJ ¤© ; 0y©F 83%¶) § ; 5¦ ·) § ; ¥Ê.%) ifE{F) ¤Ce 5'¶ i;| * ªf 6 ªf F) | º)

IQOÉ¨e ‘ IÒÑc áHƒ©°U óLh ¥óæØdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh Ö©∏ŸG i*e 7'¶) ¼') 6J{E «y£G .e£º) 8{ , ¢%) y * i© 83%) +31e G § ; ¤,Ê.%)J ifE{F) K¦j G § ; ¦0yFe* L)yº¦* .e£ F ue F)J ¢)y©º) i*¦ 7 *e F) i 7e F) 1e±) g;¶ y.J ¤ L¦ ,J y(eD { 8) 2') ¢)y©º) i© 83%) +31e G µ +ÒfE yf; ¤ ©C3J «3¦ G yL}L *e F) ª 9¦F) gvj º) *ejF) y º) µ g;ÏF) / ¼') ª*)34 J&J{F) i*e 7'¶) +3¦ 0 yE&¦L eG ¦IJ y F

äÉFó¡ŸG ¬d Ωób »Ñ∏°T ó«∏÷G ™£≤H π«∏dG ≈°†bh µ ªf 6 {I}F ªf F) | º) 0y, ¤j£. ¡G ¼') ¤.¦,J #e F) if.J g;ÏF) Je , ¢%) y * +{£ F) | º) Ê.%) eG ¦IJ ¦ F) § ; 3y L » ¤ F ¤jC{< ¡G )¦H%¶) * Éy , ¼') ªf 6 {I}F ªf F) e E e£ G §He; ªjF) ¶$¶) iF)4'¶ g;ÏF le(y£º)

¢ùeCG áë«Ñ°U ¬ªbÉ£H ¬YÉªàLEG ó©H

äÉjQÉÑe ™HQCÉH »Øàμjh "±ÉμdG" AÉ≤d »¨∏j ,äÉHÉ°UEÓd ¬«ÑY’ ¢Vô©J øe ±ƒîàe Òeƒd äÉHÉ°UE’G øe ±ƒîJh … πÑb Ö©àdG ó©H èàæJ »àdG IQÉ£°Sƒ°S AÉ≤d ¢%) )y©. ª F) De F) 3yL K{0%) i£. ¡G «zF) eI3'¶)J Óf;ÏF) ¡G eH «zF) g jF) *{, E iLe£H µ qj LJ e© ©f9 Êj L i GeE le *{, i-Ï- K{.%) L{ F) ¢%) e © 5¶ eC¦v, «yfL ª H{ F) h3yº) . eG ¦IJ g jF) y * qj , yD ªjF) le*e 7'¶) ¡G )ÒfE ªjF)J i©Ce 8') l)1¦£p Óf;ÏF) e©D #){. ¦IJ i© F) le*e 7'¶) ¼') Óf;ÏF) 8{ , «1e ,J ¤©f;¶ i/)3') L ÒG¦F . eG Ï H) fD | ; «%) l)1¦£¾ +3e 0 i© 9¦F) iF¦ fF) ¢S .IõªM

óé°ùÃ á©ª÷G Gƒ∏°U ÚÑYÓdG º¶©e áÑ«"QƒH ΩÉªM

AGOC’ áÑ«"QƒH ΩÉªM óé°ùe ¤EG ÚÑYÓdG º¶©e π≤æJ ¥ôØdGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe »ÑY’ á≤aQ á©ª÷G IÓ°U ¿CG Éª«°S’ ,"…OGôŸG" ¥óæØH º«≤J âfÉc »àdG iôNC’G ,¢ùeCG áë«Ñ°U áMGQ ¬«ÑY’ íæe ôaÉæ°ù∏d »æØdG ºbÉ£dG Gô¡X á©ª÷G â∏°U ÚÑYÓdG øe áYƒª› ΣÉægh øe ÒÑc OóY óLGƒJ πX ‘ Éª«°S’ ,¥óæØdG ‘ áYÉªLh .¥óæØdÉH áª«≤ŸG ájófC’G ∞∏àfl øe ÚÑYÓdG

e I {Ce F) iGeD') { G%) is©f 7 y ; #e F') ¦I if© 3¦* e s* "«1){º)" y * #e C3 pj 5 kHeE ªjF) iL1¦F) +)3efº) /¶ ¢%) y * e © 5¶ " e F)" «1e * 4)}* g jF) 3e-$) ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) £ 8{ , ¡G eC¦v, Ky*%)J ¤©f;¶ § ; 6J{E ¡G E i*e 7') : µ le*e 7') ¼') ¦IJ ¤jFe/ )ÒmE k ± «zF) 5eHJ ¡*J ¡G 3zj LJ jL «y. y;e º) . eG u|6J +)3efº) #e F') § ; " e F)" h3yG hef 5%¶) ¤F

AÉØàcE’G ≈∏Y ¥ÉØJEG ™HQC’G äÉjQÉÑŸÉH ÉgƒÑ©d »àdG #e jE'¶) {Ce F ª F) De F) 3{D yDJ i © jF) e£jf F ªjF) *3%¶) leL3efºe* k C3 ªjF)J if© 3¦* e / *{, Ï0 9 ¼') {Ce F iL1¦F) leL3efº) 1y; Êj L «zF) D{F) ¦IJ i GeE leL3efG ¢%) e E 1)y jF) ¡; i©CeE +{ H y0%¶ e©CeE È tf 7%) ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) y j © 5 ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) § ; +{ C µ e © 5¶ i© 5{F) leL3efº) µ e£© ; i 7e F) 1e±) eG%) iF¦ fF) uejjC)

l)3efj0) Êj , ªjF)J «3¦ G #e C3 e£* µ iLyH%¶) ÊE%) ¶') e£* ¦ L ¶J "e © F)" ª F) De F) ¡G h{ G 3y G e F yE%)J »e F) ¢Jy L eÁ ÎE%) l){L{¸) )Jy C Óf;ÏF) ¢%) iDe F) iL{ F) ¼') iCe 8'¶e* +)3efº) Ï0 kD{ j 5) ªjF)J l3} * ¼') i © jF) l1eD ªjF) ¼') iCe 8'¶e* e*eL')J e*eI2 le;e 5 8 ½)¦/ * {-%) eG ¦IJ i;e 5 24 {: µ Ó,)3efG Óf;ÏF) § ; ÒfE

¬ªbÉ£H ™ªàLEGÒeƒd ¢ùeCG áë«Ñ°U ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) j.) i;e 5 i*){D )1J G%) is©f 7 ª F) ¤ De * #)1%) ©© , § ; ª F) De F) ; 2') HJ E eG%) ÓjL1¦F) Ó,)3efº) Ï0 Óf;ÏF) y * e¸) ¤© ; ¢eE e mG rÊF)J l3} * ¡G 3¦s³ e E 5ef *J e . ¢e G3 ª,)3efG «1{ F) ©© jF) § ; ª F) De F) nLy/ Óf;ÏF ª;e ·)J

IGQÉÑe AÉ¨dEG Qôbh … ∫hC’G ¢ùeCG Iô¡°S "±ÉμdG"

e£* r{0 ªjF) e F) I%) Ó* ¡GJ «zF) e j.'¶) Ï0 {Ce F ª F) De F)

¢%) ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) { 6 eGy * vL yD eG ¦IJ Óf;ÏF) ¡G e L %)y* g jF) le*e 7'ÏF ¤©f;¶ 8{ LJ e©f 5 ){-%)

¬«ÑY’ ≈∏Y Ö©àdG QÉKBG ßM’ ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) ª jF) ¢%) JyfLJ eG ¦IJ ¤* ¦ L «zF) F) )y©. 3yL iL1e* kHeE ªjF) g jF) 3e-$) /ÏL ¤ . +Ò0%¶) eL%¶) µ e © 5¶ ¤©f;¶ § ; Òf F) F) p¸ ){ H l)Ò sjF) ¡G Óf;ÏF) fD ¡G iFJzfº) l)1¦£pº)J e;¦H .)ÌL i © jF) 1J1{G . eG ¦IJ k£.)J ªjF) i©HemF) i © jF) e © 5¶ eG i©/e F) ¡G )ÒmE l{-%e, ªjF)J rÊF) ª I%) £ .3%) C3 § ; Óf;ÏF) 3y L » 2') i©HyfF) ¡G i©pL)Ê F epº) t C eG ¦IJ 83%¶) ¡G +)3efº) leL{¾ § ; +{ © F)

á∏MQ ,á«fóÑdG äGQÉÑàNE’G áYÉ°S 24 ‘ ÚJQÉÑeh äQõæH ÚÑYÓdG ≈∏Y GÒãc äôKCG .){, gf 5 {Ce F ª F) De F) .3%)J iL1¦F) +)3efº) Ï0 e © 5¶ Óf;ÏF) K¦j G L{ * i©HemF) i © jF) k . ªjF) +Ò0%¶) eD ªjF) i©HyfF) l)3efj0'¶) ¼') rÊF) ª I%)

ÒG¦F ª.J3 {Ce F ª H{ F) h3yº) 3{D e£jf F ªjF) iL1¦F) *3%¶) leL3efºe* #e jE'¶) y;J if© 3¦* e / *{, Ï0 i © jF) . eG ¦IJ K{0%) iL1J +)3efG «) g F De Fe* jL «y. e 83 y;e º) h3yº) £F 3zj LJ ª H¦jF) " e F)" «1e F ª F) e © 5¶ y/%¶) ¦L eL1J £ G «3efjF) § ;

‫ﻭﻓــﺎﻕ ﺳﻄﻴــﻔـ‬

±ÎëŸG ∫hC’G

ÉÑY’ 24 `H áæ«£æ°ùb ¤EG π≤æà«°S ¥ÉaƒdG

á°SOÉ°ùdG ≈∏Y óZ ó©H ∞∏°ûdG ¬LGƒà°S

¢†``©Ñd á°Uôa ô``NBG í````æÁ Oƒ``∏«a ≈````Ø©e »`````fÉ£∏°Sh ø````«ÑYÓdG

∞````````°Sƒj êÉ```````Mh á```Ñ≤dG áWQh øe ∞```∏°ûdG ¿Gò`````≤æj

µ L{ F) e£f F leL3efG 4 e£ G µ K{0%) leL3efG 3J H¦, *{, µ l)Ò sjF) e bj 5) y * «eG 8 © 5

QÉjódG êQÉN AÉ≤d ∫hCG ÚHÎ¨ŸG º∏bCÉàd á°Uôah ¡G J%¶) ¦I ¦©F) #e F ¢¦ © 5J i© Le F) i © jF) ¤f , «zF) ¤;¦H *{, lÏ*e G ¢%) eºe9 3eLyF) r3e0 +yLe¿ lÏ*e G ¡; +3ef; kHeE H¦, ¡; +3ef; i © F) +)3efG ¢¦ j 5 ½ejFe*J f L » ¡LzF) Óf;ÏF +yLy. i 7{C .%) ¡G iL{()}·) iF¦ fF) µ g F) £F Ó*Ì º) i 7e0 #)¦.%¶) G D%ejF) » ¡LzF) ½Ï 6J iL{L)z0 Çe 5 he ; «eG 8 g G ¡; )y© * g F) £F f L

™°Vƒd É©ªàLG …ƒ°†eh Oƒ∏«a á«é«JGÎ°SE’G ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ GAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AóH Ωƒ«dG á«°ùeCG óYƒŸG ¿ƒμ«°S ...äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe ájOh IGQÉÑe øeÉK »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG AGôLEG ™e …hÓªM ,¿ÉªMôdG óÑY øH ,ójÉ≤∏H ,´ô#d ,ÜÉæY ,»eQƒ" ,§«æëL ,Ωƒ¡dO .‹Ó©°T ,»Ñ≤©dG øH ,»°ShôY ,∫ƒZ :ÊÉãdG •ƒ°ûdG ,…hGôb ,ÉÑÁO ,…QGòÿ ,…OÉ°T .í«à°T ,»LÉf ,ÊhOÉe ,‹ƒ«J ,»MGôa

µ «¦ ;J Ò F ¡G E e I ¢¦ © 5J ¦FJ 3¦G%¶) 1)yjG) i©He G') G e©j/¶) Çe 5 ¼') i ©b 8 i.3y*

øμ‡ ÜÉæY á≤«bO 90 ∑QÉ°ûj y j;) yD eC¦ F ª F) De F) ¢eE ¢')J ¢'eC Ój © , )|6'e* i©p©,)Ì 5') § ; i 7{ F) ¤F t ³ ¢%) ¡ º) ¡G y/)J ef;¶ jLJ ¦©F) +)3efG µ i ©D1 90 g F µ ª F) De F) { L «zF) he ; B* {G%¶) )zI / ¢')J y/)J ¦ 6 ¡G ÎE%) ¤E)|6') i£·) µ t©j 6 y.)¦, he / § ; ¢¦ © 5 ÇemF) ¦ F) i © , ¡G K| ©F)

á¡LGƒe ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc ¿ƒμJh "á«HƒÑdG"" ÈcCG IóFÉØdG eC¦F) ÏjG) : µ /Ïº)J £ GJ )}Ie. ef;¶ 24 BF ª Le F) )ÒmE )J&¦ 0%) i© Le F) ¢%) Çe 5 iL1¦F¦G eG%) iL1¦F) +)3efº) #e F'e* g , ¢%) 8J{ º) ¡G ¢eE ªjF) i ,e* ¡G µe F) 1y F) he©< gf * )zIJ G%) Ój©FejjG Ó,)3efG #){.'¶ Óf;ÏF) #e F ef;¶ 15 {, ¢e G'¶e* ¢eE ¤H%¶ )J1¦ , ¡Á eG$¶) * iCe 8')J ¦º) 3¦ ; iFJ)¦9 mG {*eE%¶) µ g F) § ; +)3efG g FJ i©HemF) i © jF) G 5){;J S ÊE%) +y(e F) ¢¦ , eIy;¦G µ "i©*¦fF)" i © jF) |7e ; g <%) g * iFe¸) ¥zI µ )y/)J e9¦ 6 ©FJ i ©D1 90

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

πbC’G ≈≤Ñ«°S ¥ÉaƒdG ájOh äÉjQÉÑe

ªjF) { F) Ó* ¡G eC¦F) ¢eE ¢')J iH3e G +{0%ejG y. l)Ò sjF) k 01 D%¶) § fL ¤ H kD¦F) µ ¤H'eC i© fFe* #e * ¤H%¶ l)Ò sjF) µ iL1J leL3efG qGeHÊF) µ Ò0%¶) ¢¦ © 5 «zF) iLep* k D¦, 3 e£ G leL3efG 9 g F yD ¢¦ © 5 eG%) i©HemF)J l)3eG'¶) eG%) 381 µ 30 ¡G Ó9¦ 6 µ kf F H¦, µ iLep* 4 e£©C g F iLJe F) eG%) imFemF)J i ©D1 ef;¶ 13 *e G {*eE%¶) ¡G C |7e ; eG$¶) ¡G

ÈcC’G πμ°ûŸG ÚHÉ°üª∏d ìhô£e ¢¦He L )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF) § fLJ D%¶) I i *e F) +Ì F) µ i*e 7') ¡G ¢eE )2')J iL1¦F) +)3ef F ef FJ )3¦ / µ eL1J eE3e L » iL1¦;J i.¦0 ¡* i*e 7') ¡G ¦©F) ¡Ly(e F) ¢'eC i ©D1 «%) ½¦©, ÇJ1eG ª.eH «J){D +3¦ 7 µ Çe 5 ¦©F) #e F ¡; ¤*e©< { j º)J iL1¦F) leL3efº) µ iE3e G D%¶) I f F) leL3efº) µ ª Le F) L{ F Ü .Òª°S ¢$¶) §j/ kf F ªjF)

*{, µ ÓjL1J Ó,)3efG µ e £ G ¢¦ j 5 ¦©F) i© G%) +}©º) ¢'eC H¦, iL%) µ 3e L » «zF) ª.eH +1¦; µ ª Le F) L{ F iL1J +)3efG

ájGóÑdG ‘ Ωƒ¡dOh »eQƒ" Ú«°SÉ°SC’G ™e e£ 8J ªjF) i © jF) Ï0 ¡GJ ª(yfº) © jF) µ ª F) ª(e mF) ¦£F1 1){G ¢'eC Ó9¦ F) § ; Ó L{ F 5J µ i© 5e 5%¶) i © j F 1¦ © 5 ¢¦ © 5 ¤ H kD¦F) µJ ª;eCyF) ¢)y©º) 5J ¡G ¡È%¶) )J{F) µ ªG3¦ yFe0 µ ¢)Ò© jF) e IJ Ó© 5e 5%¶) G ¢)y©º) hef 6 eG%) iL)yfF) z G kf F ªjF) i © jF) ª 8eº) kf F) ¢J{ C Ó;

π°UGƒ«°S ¿ÉªMôdG óÑY øH ójÉ≤∏H ™e QƒëŸG ‘ i *e F) eH1)y;%) y/%) µ eH{E2 e EJ ue,3) ª Le F) L{ F ª F) De F) ¢'eC eH¦ G ¢eE «zF) 3¦s F ª;eCyF) 1J1{ F t G yL{LJ ¢e /{F) yf; ¡*J yLe * ¡G µ ª(e mF) )zI iL&J{F yLy. ¡G i 7{ F) 3eLyF) r3e0 ¦©F) #e F

ÖÑ°ùH É«FóÑe ≈Ø©e ÊÉ£∏°S ¢UÉÿG èeÉfÈdG |7e F) Ó* ¡G ¢)y©/¦F) § fLJ ¢)z F)J lefL3yjF) µ e©Fe/ +1¦.¦º) 53e¸) e I ¦©F) #e F µ eE3e L ¡F lefL3y, µ qGy © 5 «zF) i.¦0 ¡* Ó/ µ ½e¸) {£ F) iLe£H µ i;¦ pº) ¤.¦jF) ¡G § G e©(yfG Çe 5 ¢¦ © 5 «zF) 7e¹) qGeHÊF) gf * i © D ¼') ¤F vL

¿EG iôjh Ωƒ«dG ÜQóà«°S ácQÉ°ûŸG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc #){.') G y;¦G § ; Çe 5 ¢¦ © 5J iL1{C i * ¦©F) is©f 7 i©fL3y, i / § ; )31eD ¢eE ¢') )&¦ F) ¤© ; u{ © 5J i © D µ iL1¦F) +)3efº) g FJ ¤.¦jF) ª Le F) L{ F ª F) De F) ¢%) e ; le*e ¸) r3e0 e©(yfG ¤ L

ÉÑY’ 22 `H π≤æàdG …ƒ∏Yh Ò≤Ød +

µ © ·) 1¦ ©C h3yº) 8J yDJ eD ¡L%) i © D ¼') jFe* ª º) iHe0 ef;¶ 11 B* Ó L{C ¼') i © jF) © j* 5J g;¶ ¡G E #¶&¦I G § f© 5J 53e¸) )zEJ Ò F e E he F) ¢)y©º) «¦ ; CeH he F)

πNóà°S Gòμg É«FóÑe ¿Éà∏«μ°ûàdG h3yº) ¥y ; «zF) e j.¶) Ï0 ¡GJ ¡LyF) Ò0 ¥y;e G G 1¦ ©C ª H{ F) Ój © jF) © , § ; e ,¶) ´ «¦ G µ d3e9 «%) e I ¡ L » )2')J ¦©F) #e F ¢'eC G%) +{£ F +Ò0%¶) i©fL3yjF) i ¸) ½ejF) Fe* ¦º) ¤.)¦© 5 eC¦F) ,»àjR ,ájôjGòN :∫hC’G •ƒ°ûdG

ª H{ F) h3yº) ¡G E ¢eE yDJ § ; «¦ G ¡LyF) Ò0 ¥y;e GJ 1¦ ©C G%) J%) +{£ 5 e j.¶) G y;¦G i©fL3yjF) i ¸) iLe£H y * © ¹) i© F) i©p©,)Ì 5'¶) 8J .%) ¡G )zIJ iL1¦F¦G eG%) iL1¦F) +)3efºe* i 7e¹) i © D

∑Gô°TEG ¿GQô≤jh … IGQÉÑŸG ‘ ™«ª÷G eC¦ F ª F) De F) 3{D yDJ e©Fe/ ¡L1¦.¦º) Óf;ÏF) E )|6') eG%) iL1¦F) +)3efº) µ | jF) k± Ï0 ¡G )zIJ i © D iL1¦F¦G +)3efº) ¡G ¦ 6 E µ i © , )|6') iL1¦F)

™«ª÷G íæe ±ó¡dG É¡∏¨à°ùj ⁄ øeh ¬à°Uôa ¬°ùØf º∏X L{ F ª F) De F) 3){D #e.J |7e F) E )|6'e* ª Le F) © ·) 8J y£* e©Fe/ +1¦.¦º) Óf;ÏF) F i 7{ F) t GJ +3¦ F) µ +)3efG ¢¦ ,J £,eHe G') § ; i IÊ F Ò0%¶) «1¦F) 3efj0¶) i*em ¦º) i 7{ F) j L ¡GJ Óf;ÏF) ¡G 1y F ¤ H : y C

∑Éæg ¿ƒμà°S ájÉéH ‘ IóMGh á∏«μ°ûJ á∏«Ä°V äGÒ«¨Jh µ Ój © , g * 3){ F) #e.J ª F) De F) t È §j/ ¦©F) i£.)¦G ¡LzF) Óf;ÏF) E iL&J3 i 7{C eC¦ F KyG § ; s F )zIJ ¤,4¦s* )¦HeE i 7e0 i© F) £,eHe G')J £jL}Ie. ¼J%¶) +)3efº) µ kE3e 6 ªjF) |7e F) ¢%¶ ª 8eº) kf F) iLJe F) 1e±') eG%) i£.)¦º) ¢¦ , ¢%) 3{D ª H{ F) h3yº) ¦L +3{ º) iLep* if©f 6 eG%) iG1e F) +)3efG +3ef; ½e¸) Ê jf 5 5 #e *3%¶) ¢¦ , ¡FJ i© 5e 5%¶) i © jF) iC{ G +ÒmE l)Ò© , e£©C

á°Uôa ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ,‹ƒ«J ,…hGôb `d »LÉfh ÊhOÉe i© Le F) i © jF) { j 5 e E |7e F) * +1¦; ¦©F) i£.)¦G µ +)3efº) g , »J i*e G kHeE ªjF) ¦£F1 ¼') iCe 8'eC i *e F) iL1¦F) Ó; eG%) 3e L »J e L{G ¢eE «zF) +y(e; K{0%) |7e ; 4 ¢¦ j 5 ¢J{ C iE3e º) G y;¦G § ; i*e 7') ¡G ÓG%) «J){D ÒG%) B* {G%¶) jLJ ¦©F) ª.eH y© 63J ÇJ1eG y© F) ½¦©,

∑QÉ°û«°S »LÉf ÉjOh Iôe ∫hC’ * g F yD «J){D ¢eE ¢')J G e G)}, eG$¶) G iL1¦F) )¦ 6%¶) ½)¦/ g FJ H¦, µ {*eE%¶) *{, +{ G eG%) iL1¦F) +)3efº) ¡G i;e 5 *3 G ¤ H e¸) ¦IJ ¦©F) 1¦ L ¢%) § ; y/)J E 3e 6 ¡Lz F) ½¦©,J ÇJ1eG

í°Vƒà°S IGQÉÑŸG QƒeC’G øe ójó©dG iƒà°ùe ¢Uƒ°üîH ∞∏°ûdG i© ·) k 8 ¢%) y *J iL1¦F) i *e º) ¥zI #){.') ÊE%¶) F)J ÒfE y£. y * h3yG ¼') 1¦ L F2 µ ¢'eC 5¦L re/ 5){¸) i © , ¡G ¢$¶) h¦ º) )z£F iLyp* Ò sjF) i© ·) ¢¦ L ¢%) § ; F)J #e F) i©Fe; iL}Ie. µ © ·) e © jF) ¡LzF) 3e H%¶) ¢%¶ #e F ¢J{ j L £H%) )JyE%) £* £H%¶ Ê F) 3e * 5ef * eG i © / iC{ G ¢JyL{L e 7¦ 0 L{ F) 0)1 «{pL * e£-y/%) ªjF) i f fF) y * y©E%¶)J ){0&¦G Óf;ÏF) ¢¦ j 5 "+{ º)" +)3efG ¢%S ) +Ò0%¶) i 7{ F) i*em ¢eE{* 3ep H) fD" L{ F "u3)¦·) g <

CÉ£N QôμJ IQGOE’G ájóŸG IGQÉÑe » i© ·) +3)1') ¢%) JyfLJ i© 8eº) #e 0%¶) ¡G y j , i*¦ 7 y.J L{ F) ¢%) ©Fy* Ó Ce G 1epL') µ +ÒfE #)3¦F) ¼') Ï© D ¦.{Fe*J iLyº) +)3efG ¦L3e © 5 ¢'eC k³ eGy ; )1y¾ y©;%) eG%) iL1J i *e G i¾{* 3zj L ¢%) fD «{ ©jF) #e *%) +3)1'¶) , »J L{ F) )zI ¤©C yE&¦, ¢e©* 3)y 7') e£ H ¡G yLy F) ¢%¶ #e F) )zI #e F') ¢¦ j© 5 )¦HeE Ó p º) iLyº) ¢%) <3 g º) ¼') iL1¦F¦G eG%) F2 y * kf F ª ©f9 *J {()}·) áë°Vh .Ω

¬LGƒJ ∞∏°ûdG á©ª÷G Ωƒj ¢SÉÑ©∏H 20:30 ≈∏Y øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG á£HGôdG Ωó≤ŸG AÉ≤∏dG ¿CG "±Gó¡dG" `d ádƒ£H øe ¤hC’G ádƒ÷G øY ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG OÉ–ÉH ∞∏°ûdG ™ªéj ¿CG Qô≤ŸG ΩOÉ≤dG á©ª÷G Ωƒj ¢SÉÑ©∏H áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ≥∏£æ«°S Ö©∏e ‘ AÉ°ùe ∞°üædGh .<GQõeƒH óªfi

É«æ©e ¿ƒμ«°S AÉ≤∏dG …õØ∏àdG π≤ædÉH á«∏ëŸG IGQÉÑŸG ¿ƒμà°S Éªc á«æ©e ¢SÉÑ©∏Hh ∞∏°ûdG ÚH äGƒæb ≈∏Y …õØ∏àdG π≤ædÉH áãdÉãdG ,…Ò÷CG ∫Éæc IQÉ°TE’G ™e ,(á«°VQC’Gh á«ª°SQ IGQÉÑe ôNBG q¿CG ¤EG ‘ âfÉc Ú≤jôØdG â©ªL ¿Éc Éªæ«M äÉæ«©°ùàdG ájÉ¡f º°ù≤dG ‘ ¿É£°ûæj ¿É≤jôØdG .ÊÉãdG

äÒN q á£HGôdG ÚH ∞∏°ûdG áæeÉãdGh á°SOÉ°ùdG ∞°üædGh

Ö°ùM á£HGôdG Qô≤J ¿CG πÑbh ¿ƒμj ¿CG ÉfQOÉ°üe ¬JôcP Ée ,∞°üædGh áæeÉãdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ∞∏°ûdG IQGOEG äÒN q ó≤a É¡d âeóbh â«bƒàdG ¿CÉ°ûH Ö©∏dG ÉeEq G Éªgh ÚMÎ≤e ≈∏Y hCG AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ÖÑ°ùdGh ∞°üædGh áæeÉãdG …õØ∏àdG π≤ædG ƒg ∂dP ‘ ∞∏°ûdG Qô≤àd ,IGQÉÑª∏d ÊÉãdG â«bƒàdG QÉ«àNG π≤J ¬fC’ (∞°üædGh áæeÉãdG) íª°ùjh IQGô◊G áLQO ¬«a ¢SÉÑ©∏Hh ∞∏°ûdG ÒgÉª÷ IGQÉÑe IógÉ°ûÃ ™àªàdÉH .IÒÑc á«∏fi

Ó Ce G 1¦.J y; : µ iL1J i *e G g F

≈∏Y â≤aGh áÑ≤dG á«©ª÷G á¡LGƒe OGóM øH Ö©∏Ã

"+Je F)" / ¡ / ¡GJ §£H%) «zF) if F) y()3 ¢%S ) ½e;%e* ¤,)Ò ± ){0&¦G i© . i£.)¦G fD +yp ©, i¾{* k³ n©/ F) g Ó -¶) ¦L +)3efº) i;e F) § ; if Fe* 1)y/ ¡* ¢%) y©E%¶)J #e G i 51e F) vj 5 i£.)¦º) ¥zI ¡G L{ F ª F) De F) e ; )2') e © 5¶ ÒfE G ¦f 5%) +yº Ò sjF) ¢%e* {G%) iL1J i *e G #){.') ¢Jy* ¦ G Ò<

Ée" ∞°Sƒj êÉM "Iô°û©dG ¢TÉ°ùf ÚH §«°SƒdG ¿Éch Ú≤jôØdG kHeE eG +)3efº) ¥zI *e F) h3yº) ¶¦F qGÊjF 5¦L re/ i© ·) 5){¸ µ g º) H L «zF) § 5 n©/ e©Fe/ if F) y()3 )zI iGeD') .%) ¡G { F) * ¡F ¤H%) © p F yE%) ¤H%¶ #e F) µ eIe D ªjF) eL%¶) § L FzEJ 3e H%¶) G F) e ; { F) * Óf;ÏF) ¦IJ »e< Ó*J ¤ ©* K{. 5¦L re/ ¢%) yE&¦L eG yL{L ¤H%)J "+| F) 6e HeG" ¤G)Ì/) § ; )1y¾ y©E%ejF) i© p F ¥{Ly ,J

i© . +3)1') ¢%) JyfL 5J3yF) vj , » F) eG FzEJ h{ º) *{, ¡G «1¦F) iLyº) #e F fD oy/ i*¦ 7 L{ F) y.J n©/ Ï0 #e F 1epL') µ +ÒfE e©Fe/ ¤ © L «zF) *ÌF) 1¶J%e* " ej©Ge F)" y * ¡G yLy F) 3)zj;) gf * kLeC i© ·) i£.)¦G ¡; { F) Éy , µ +3)1'¶) {0%e, ip©jH if 5e G y;J i£. ¡G g 9 l)Ò ± G +)3efº) k©D¦, ¸) ¡ ¸ ¡ F { F) ¥zI 5){¸ *e F) h3yº) ¢%S ) 5¦L re/ F) i© . y * i93J ¡G L{ F) z H%) y()3 +3)1') e D') e j 5) ¢%) i© ·) eG%) g Fe* if F) 1)y/ ¡* g G µ

,ó«©dG Ωƒ¨∏°T Ió«∏ÑdGh ∂jQÉaƒH GhQòàYEG ,) kD¦F) © 8 gf *J ¡G yLy Fe* i© ·) JÒ G ¦ 6 ÏI e£ 5%)3 § ; { F) e *{, «{pL ¢eE «zF) y© F) 3zj;) L{ F) )zI ¡ F +yF)3}* 3eLyF) ¼') 1¦ © 5 ¤H%) ips* 1)1J G {G%¶) H ¦IJ ¦©F) ¤*3yG C3 «zF) L3eC¦* ¢%¶ i© ·) i£.)¦G ª*{ G ¡ 8 0yL ¶ #e F) )zI 1)1¦ F «Ò sjF) vº) 1e±e* "+Je F)" j©F 3zj;) ª E%) ¤*3yG ¡ F +y© fF) +y© fF) ¢%) yE%) ¤H%¶ e L%) ¦I ¤H%)J e£,)Ò ± G%) k E%) ÓG¦L +yº i/)3 ¤©f;¶ t G i G i© ·) Fz* § fjF

äÉëjô°üJ Üô¨à°ùJ ∞∏°ûdG IQGOEG á°†ØdG OGh ‹hDƒ°ùe

É¡JÒ¶f É¡à≤∏WCG »àdG äÉëjô°üàdG ∞∏°ûdG IQGOEG âHô¨à°SG ¤EG É¡∏≤æJ ΩóYh á«©ª÷G Ò°ü≤J ¢Uƒ°üîH á°†ØdG OGh ‘ áÑ°SÉæÃ ≥jôØdG Gòg ¬eÉbCG …òdG πØ◊G Qƒ°†◊ á°†ØdG OGh á«©ª÷G ¿CG ∞∏°ûdG IQGOEG AÉ°†YCG óMCG Éæd í°VhCG å«M ,√Oƒ©°U É¡d ∞«μa äó©°U iôNCG ájófCG ™e ∫ÉØàME’G øY ∞∏îàJ ⁄ …ôéàd ÜGƒHC’G É¡d íàa …òdG á°†ØdG OGh ≥jôa ™e ∞∏îàJ ¿CG ádƒ÷G ‘ »∏MÉ°ùdG ºéædG AÉ≤d πÑb ¬Ñ©∏e ≈∏Y äGÒ°†ëàdG …CG ≥∏àJ ⁄ É¡fCG IQGOE’G äócCG Éªc ,∫É£HC’G á£HGQ øe ¤hC’G ⁄ Gò¡d á°†ØdG OGh IQGOEG øe á«ª°SQ á∏°SGôe hCG á«ØJÉg áŸÉμe …òdG πØ◊G ≈àM ’h …OÉædG Gòg ‘ …ôéj ÉÃ º∏Y ≈∏Y øμJ .¬ª¶f

Ωó≤dG ‘ äÉHÉ¡àdG øe ÊÉ©j äƒë∏H

øe »∏μdG º¡«aÉ©J øY GƒØ°ûc á«©ª÷G »ÑY’ Ö∏ZCG ¿Éc GPEG ó«°TQ ÜQóŸG ¿EÉa ,É¡æe ¿ƒμà°ûj GƒfÉc »àdG äÉHÉ°UE’Gh Ω’B’G ∫hCG AÉ°ùŸ á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ ÉHÉ°üe ¿Éc øe ƒg äƒë∏H ¬d É¡ÑÑ°S ¬eób ‘ äÉHÉ¡àdG øe ÊÉ©j ¬fCG Éæd ∞°ûc å«M ¢ùeCG .AGò◊G

AGòM ¿hóH ÜQóàdG π°UGƒjh ...

AGòM …óJôj Éªæ«M äƒë∏H Égóéj »àdG Ω’BÓd áé«àfh q ¬fEÉa É«°VÉjQ ¬«LƒàH IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ ¬∏ªY á∏°UGƒe π°†a ,AGòM …óJôj ¿CG ¿hO øe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬«ÑY’ ,¢ùeCG ∫hCG OóY ‘ ¬æY âØ°ûc ¿CG "±Gó¡dG" `d ≥Ñ°S Ée Gògh ¥Ó£fEG ó©H Iô°TÉÑe øμd ¬∏LQ ‘ π©æH äƒë∏H π≤àæj å«M .Úeó≤dG ‘ÉM á°ü◊G ≈∏Y ±ô°ûjh ¬∏©f ´õæj á°ü◊G

:áª°UÉ©dG ¢üHôJ ‘ á«©ª÷G èeÉfôH á°ü◊G............................ :óMC’G GóZh Ωƒ«dG IódGQR ‘ á©°SÉàdG ≈∏Y á«MÉÑ°üdG á°ùeÉÿG ≈∏Y ¿É«æÑdG ÚY ‘ á«FÉ°ùŸG á°ü◊G ájƒ≤J á°üM ............................ :ÚæK’G Ωƒj áë«Ñ°üdG ‘ äÓ°†©dG øH Ö©∏e ‘ á°SOÉ°ùdG ≈∏Y áÑ≤dG óFGQ ΩÉeCG ájOh IGQÉÑe áÑ≤dÉH OGóM á°üM ............................ :AÉKÓãdG Ωƒj IódGQR ‘ á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á«ÑjQóJ AGó¨dG áÑLh ∫hÉæJ ó©H ∞∏°ûdG ¤EG IOƒ©dG

±ÎëŸG ∫hC’G

ƒ```Kƒ©Ñe "±G qó¡dG" ≈````````````dEG ¢ù``````fƒJ

Ü. ó«°TQ

óMGh Ö°üæe ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàj ÚÑY’ 3

IÒM ‘ ''¬««HGQ'' ¿ƒ©°†j ‹Ghh ¿ÉØ£Y ,Ò°TÉj ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ‘ 2/5/3 á£N ≈∏Y OÉªàY’G π°†Øj ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ÌcCG ΩÉëbEG ™«£à°ùj ’ ádÉ◊G √òg ‘ ¬fEÉa á≤«bO 55 øe ÌcCG á∏«Wh äQõæH …OÉf ΩÉeCG ¬d ájOh IGQÉÑe ∫hCG ‘ á«é¡æŸG √òg ≥Ñq Wh ,ájOƒdƒŸG IRƒëH IôμdG ¿ƒμJ ÉeóæY ¢TƒHÉHh Ò¨°üH øjÒ¡¶dG áaÉ°VEÉH ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ÚÑY’ áKÓK øe

Ω. ∫É``````ªc

¢S. Ú```°SÉj

''¬««HGQ'' äÉHÉ°ùM ó≤q ©à°S Oƒ°ûM IOƒY h3yº) § ; le*e ¸) Ïj0) µ i © jF) ¼') 1¦ / +1¦; yL}j 5J )zI µ | ¹) BF ¡È%¶) Ò£ F) | © 5 ¢eE ¢') 3{ L » «zF) ª H{ F) S +Êj G iDe©F µ y.)¦jL Ò * ¢%)J i 7e0 ¢)y©º) 5J µ J%) eCyF) l¶e j/¶) E ¢'eC )zF l3} * eG%) Óf;ÏF) ¡ /%) Ó* ¡G ¢eEJ µ i;¦ pº) 3){ j 5) i;};4 yL{L ¶ «zF) ¤©©*)3 eG%) i/¦j G § f, ¢e , #e F ¡G iL)y* +ÒmE l)Ò© , ¤-)y/') e/ ó«°TQ .Ü

:¬««HGQ äÉëjô°üJ ≈∏Y ≥∏q ©j ‹Gh

AÉ°T ¿EGh ÊõØëj ¬««HGQ ΩÓc'' ''»∏Y øH QGO ¢TGh ¢üf ôjóf ˆG

¬æY ¬dÉb Ée ¿CG ‹Gh ∫ÓH ôFGõ÷G ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ∞îj ⁄ ø¡μJ ÉeóæY á°UÉN GÒãc ¬«a ôKCq G ''±G qó¡dG'' ‘ ''¬««HGQ ∫ƒH ¿ƒL'' ,ájOƒdƒŸG ‘ »∏Y øH ôeÉY áØ«∏N ¿ƒμj ¿CÉH »°ùfôØdG ÜQóŸG ¬d q ¬««HGQ ΩÓc'' :óMGƒdG ±ô◊ÉH ‹Gh ∫Ébh ≈∏Y GÒãc ÊõØëj G ÊC’ iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒcCG »μd πª©dG á∏°UGƒe âëÑ°UC É≤KGh øe G »æfC ájOƒdƒŸG ‘ ¬àª°üH ΣôJ »∏Y øH ôeÉY ¿CG Éªc ,º«∏°ùdG ≥jô£dG ‘ ¬dÉb Éeh IhÉæ°ûdG øe øjÒÑc áÑfih ΩGÎMÉH ≈¶ëj ∫GR’h ¿CG ≈æ“CGh GÒãc ¬H õàYCG A»°T ¬àØ«∏N ¿ƒcCÉ°S »æfCG øY ¬««HGQ ''ájOƒdƒŸG ‘ »eÉe ¬∏©a Ée ∞°üf §≤a π©aCG

ÜQóŸG √ÉŒ »Ñ∏°S π©a OQ …CÉH ºbCG ⁄'' ''∂dòH ΩƒbCG ødh

ºZôdÉH ¬fCG ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG í°VhCG ,á«fÉK á¡L øe É«°ùØf √ôKCÉJh äQõæH ΩÉeCG á≤«bO 20 øe ÌcCG Ö©∏j ⁄ ¬fCG øe äGQGôb GóHCG ¢ûbÉæj ⁄ ¬fCG ’EG âbh ÌcCG Ö©d ójôj ¿Éc ¬fC’ Ö©∏dG ≈æªàj ¿Éc ¬fÉμe ‘ ÖY’ …CÉa ,¬«∏Y Ö°†Z hCG ¬HQóe IOƒLƒŸG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG πX ‘ GóMGh ÉWƒ°T πbC’G ≈∏Y ≈àM ÓÑ≤à°ùe ∂dòH Ωƒ≤j ødh »Ñ∏°S π©a OQ …CÉH º≤j ⁄ ¬æμdh .á«ª°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘

''É¡ehój »HQh …ƒNCG ƒL √Oƒ°ùj ≥jôØdG''

√òg øe Óμ°ûe óéj ’h áYƒªéŸG ‘ º∏bCÉJ ¬fCG á∏«°ùŸG øHEG ócCGh GÒãc Gƒ∏q¡°S á∏FÉY AÉæHCG ÚÑY’ óLh ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ,á«MÉædG ‘ áYô°ùH êÉeóf’G ‘ Oó÷G ÚÑYÓdG πc áª¡eh ¬àª¡e øe ºZQh …ƒNCG ƒL √Oƒ°ùj ≥jôØdG ógÉ°ûJ Éªc'' :ÓFÉb ,áYƒªéŸG …ôŒ äÉÑjQóàdG ¿CG ’EG Ö°UÉæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG πc ÚH ¿GÒÑc ºgÉØJh IóYÉ°ùe ΣÉægh ±hô¶dG ø°ùMCG ‘ º°SƒŸG ájOƒdƒŸG QGƒ°ûŸ GóL ÓFÉØàe »æ∏©éj Ée ƒgh ÚÑYÓdG .''Gòμg ΩhóJ ˆG AÉ°T ¿EGh ΩOÉ≤dG ó«°TQ .Ü

l){E ª .Ì E «4e<J «y£G 5eD )|6') {G%) ¢eE )2'eC Óf;¶ i-Ï- Ó* Ce , ¿ § f, g F) i;e 7 ¢'eC ½)JJ ¢e ; Ò 6eL ¡G * {G%¶) jLJ

Ò°TÉj ¤EG π«“ áØμdG øgGôdG âbƒdG ‘ ¡; E «zF) Ò 6eL ªGe 5 ¼') i F) ©³ ¢$¶) y/ ¼') «zF) g º) G ¥3{±J i©HyfF) i©/e F) ¡G +ÒfE iL}Ie. l3} * eG%) 01 n©/ Ó .e£º) #)3J ¤©©*)3 ¤©C ¤E| L § f, l¶e j/¶) E ¢'eC F2 <3 i© 5e 5%¶) i © jF) G ½)J leHe G'e* 1e 6%) ª H{ F) h3yº) ¢%)J i 7e0 +13)J ½ejFe*J ª ; ¡* i © 0 ¢¦ L ¢%e* ¤F ¡£ , ¤H%) y/ ¼') 0 )3J%¶) 0 § ; ¢)31eD ¢e ;J ½)J ¢'eC i ¸ «%) µ Ò 6eL ¡G iHe º)

4/4/2 ¤EG á£ÿG äÒ¨J q GPEG áKÓãdG øe ÚÑY’ ∑ô°û«°S

{ G ¤H%) e e£© ; y sL ¶ i© 8J µ ¤©©*)3 y.)¦jL ¤© ;J g F) i;e 7 g G µ y/)J g;¶ )|6'¶ £ F) i© 5{F) i Ce º) µ i-ÏmF) ¡G Óf;Ï* i©s jF) 4 4 2 i 0 ¼') +1¦ F) 3{DJ i© ©j jF) i ¹) Ò< )2' S ) ¶') S Óf;¶ § ; 1e j;¶) iL1¦F¦º) h3yº ¡ È e¸) ¥zI ª C ªG¦p£F) ¢)y©º) 5J µ ¡L{0$)J ª;eCyF) ¢)y©º) 5J µ K| ©F) i£·) ¡G ÇemF)J § ©F) i£·) ¡G y/)J

:∞°ûμjh ''…OGôŸG'' ‘ ô°VÉM ¢û«©j »°ùfƒàdG ''ÒLÉæŸG''

…CÉ```H Ωƒ```bCG ødh á````jOƒdƒŸG ™e π````μ°ûe …ó```d ¢ù````«d'' ''»````∏«Ñe ≈∏Y É````Ø«ØdG ‘ ¢VGô````àYG y©/¦F) ºeC ½)¦D%) is 7 {£ , ªjF) (e-¦F) E G%) eH%)J e©f©FJ ¢)1¦ F) ¤j/ÌD) Ç%e* Ì;%) e E +{.e G +y; G yDe , g;ÏF) ¢%) µ e3 ¢eE g;ÏF) 3ej0eC iL1¦F¦º) § ; Ò.e G ¤/ÌD) e ©C i © D hef 6 § ; G «%) y.¦L ¶J ¤j f , eG ¦IJ iL1¦F¦º)

ájOƒdƒŸG ™e áÑ«W »àbÓY'' ''ÉØ«ØdG iód ¢VÎYCG ødh G if© F) ¤,eDÏ; ¢%) «{vC © L e 8%) S e 9eD e C3 C{L ¤ ¯ e£LÒ GJ iL1¦F¦º) G k Ge , Ï(eD i© F) ¥zI µ )y© * gIzL ¢%) e£F k¾{* yD k EJ lef 5e G +y; µ iL1¦F¦º) ¶') ¡LÒ º) ¡G 3%) »J i 5¦ 5 µ Ó *{, fD ¡G G «%) µ gf ,%) ¢%) ½ t L ¶ «Ò C Ò¹) § ; e © F) KyF 8)Ì;) «%e* ¦D%) ¡FJ L{ F) )z£F ©E¦F) eH%) k E ¢') §j/ iL1¦F¦ºe* ª ©fG esjF) g;ÏF) )z£F ª 5{F) Q .Ü

y C ¦£* µ G%) is©f 7 )|8e/ © L «{vC ª H¦jF) Ò.e º) ¢eE ÒG¦F ª.J3 i © D hef F ª H{ F) h3yº) +3eL}F §,%) ¡L%) «1){º) ¦ 7 µ ½¦ H¦ F) .e£º) i© D ¡; ¤F%e H ª F i 7{ F) e j 5) n©/ yDe jL ¢%) fD eCÏ0 iL1¦F¦º) +3)1') Ó*J ¤ ©* gf 5 «zF) ª ©fG iL1¦F¦º) S )yS £F) µ u|7 yD © L ¢eE n©/ g;ÏF) )zI G ª 7e F) L{ F) ¤ G yDe jF) L{C «%¶ sL ¶J ¤Fe ;%) ©EJJ ª ©fG Ò.e G ¦I ¤H%e* e£jDJ G 8Je jL y /) re/ ©C3 ¢eE e ©C ¤ G 8Je jLJ ¤© ; {È ¢%) ¢J1 {()}·) ¼') ¤f . µ Ò0%¶) µ tÃ «zF) ªD3}F) ¦IJ {0$) ª H¦, Ò.e G 0y, «%) ¢J1 y© F) µ e© 53 ª ©fG DS J eGy * iE{ º) y /) re/ t*3J © L Ò.e º) ¡G

,¢ùfƒJ ¤EG »∏«Ñe ∫ƒq M øe ÉfCG'' ''É«Ñ«dh ¿GOƒ°ùdG ,ájOƒ©°ùdG +3)1') G G «%) «yF ©F G%) is©f 7 e G ¤mLy/ µ © L eD ¡; eG%) g/3 3y * £ G Ge ,%)J L{ F) )zI «Ò G )ÒmE Ì/%) iL1¦F¦º) i *e F) ¤,Ï , E #)3J k E «zF) eH%)J ¤ G yDe jG Ç%) yE&J%) kF4¶ Ç'eC ª ©fG iL1¦ F) H¦, µ e£F g F ªjF) { F) ¼')

Ωƒ«dG ¤EG ¢ùfƒJ ¤EG √ôØ°S πLDƒj ÖjôZ

¢ùfƒJ ¤EG (¢ùeCG) á©ª÷G Ωƒj ∫ÉMôdG ó°û«°S ¬fCÉH ''±Gó¡dG'' `d ìô°U ób ÖjôZ ôªY Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe ¿Éc Éeó©H ÖjôZ ÒZ ,áÑ«"QƒH ΩÉªM áæjóe ‘ ôμ°ù©J »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ¿ÉæÄªW’Gh ¢üHÎdG Ò°S ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’Gh ƒ÷G ∫ÉM É¡Jó¡°T »àdG áÄLÉØŸG äGÒ«¨àdG ÖÑ°ùH Ωƒ«dG ¤EG √ôØ°S πLCGh á¶◊ ôNBG ‘ ¬›ÉfôH .≥WÉæŸG ¢†©H ‘ QhôŸG ácôM ΩÉMORG ‘ ∂dP ÖÑ°ùàj ¿CG øe ÖjôZ ±ƒîJ å«M â∏WÉ¡J

äÓ°†©dG ájƒ≤J ‘ á°üM GhôLCG ⁄É°S øHh OhGO ,»∏«Ñe

äÓ°†©dG ájƒ≤àd á°üM GhôLCG ⁄É°S øHh OhGOh »∏«Ñe ¿EÉa ,¢ùeCG áë«Ñ°U áMGQ øe GhOÉØà°SG ób ÚÑYÓdG πc ¿Éc GPEG áfQÉ≤e äÓ°†©dG ájƒ≤Jh πª©dG øe áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG ∞YÉ°V å«M ,Ú°SƒM’ ∂dóŸG ±Gô°TEG â– ¥óæØdG áYÉb ‘ ⁄É°S ødh »∏«Ñe ±ÓN ≈∏Y ¬JGOƒ¡› áØYÉ°†eh á°ü◊G √ò¡H ΩÉ«≤dG ¬°ùØf AÉ≤∏J øe Qôb q øe ƒg OhGO ¿CG ƒdh º¡FÓeõH .¢UÉN èeÉfôH ¤EG ¿ÉLÉàëjh Ò°†ëàdG ‘ É°ü≤f ¿É«fÉ©j øjòdG

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

Éjƒæ°S Gó«∏≤J IôμØdG íÑ°üJ ¿C’ ¿Éaó¡j

Èªaƒf ∫hCG ¢SCÉc AÉ°ûfEG ≈∏Y ¿É≤Øàj Ö«Ñ◊GƒHh ÖjôZ eº F2J iL3e¯ )1e *%) e£,e© 0 µ ± e£H%) ¶') 1ÏfF) µ ©0)yG Ï0 ¡G #)¦ 5 Ó L{ F) i L}¹ ue*3%) ¡G ¤* 1¦ j 5 J%) i£.)¦º) ¥zI n* ¦ / #)Ì 6¶ y j, yD ªjF) +e F) {E)zjF) y© F) § ; §j/ i£.)¦º) ¤C{ j 5 «zF) ªGÏ;'¶) Ky F) §j/ 5%)3 § ; ÒG¦F ª.J3 ªºe F) h3yº) 1¦.J : µ ª.3e¹) {()}·) iL1¦F¦º i© F) i 83e F)

»°S ¢SCG »°ùdG Ö∏W ≈∏Y â≤aGh'' :ÖjôZ ''ó«MƒdG »Wô°T ƒg Gògh ,ÒÑc ≥jôa É¡fC’ ¤j C)¦G gL{< { ; { F) G yE%) )y£F) i©G¦©F tL| , µJ Ï(eD e© F) ¥zI µ u|7J i © D hef 6 +3)1') uÌ G § ; ª H%) F yE&J%) ª F C e£jL)y* µ kF)4eG +{ F) i © ¸) µ Ê C¦H ²eC E µ i© 8){ j 5) +)3efG g F § ; e©(yfG k C)J iD){ FJ i£. ¡G wL3ejF) )zI i© I%¶ ){ H i © D hef 6 eG%) )ÒmE ¥3¦£ . Ì/%)J ¤GÌ/%) «zF) ª 5 5%) ª F) iLÒIe .J g , ¢%) ¦I y©/¦F) ª9|6 ¡ F e£ G eH%)J )ÒmE ª jfp;%) +{ F) 5)J Ky 7 e£F ¢¦ L §j/ i 7e F) µ ¼J%¶) iv F) +)3efG leb©£F) jÀ e jIe* § ±J πëμd-Ω

hef 6 ª,3)1') ¢%) i 7e¹) eI31e G ¡G )y£F) i©G¦L k ; +yLy. 5%eE #e H') § ; ej ,) yD {()}·) iL1¦F¦GJ i © D K{E2 if 5e ¢e L{ F) K3efjL n©/ Ê C¦H J%) 5%eE § , J)yjF) %)yf i © DJ i 7e F) µ +y©pº) +3¦mF) ¶yH) ¦I eG CJ eL¦ 5 )y© , +{ F) tf , ¢%) Ó L{ F) ¦FJ&¦ G G%eLJ i©*J3J%¶) JyF) * µ ¤* ¦ G

≥aGƒj ÖjôZh IôμØdG AGQh ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¥zI iGeD') +{ C uÌD) ¡G J%) ªI i © D hef 6 +3)1') kHeEJ if 5e i/){F) ¼') ¡EÌ 5 i© 9¦F) iF¦ fF) ¢%) )1eG i Ce º) hef F) iE|6 µ 3e mj 5¶) {LyG ¢eE n©/ +y©pº) +3¦mF) y©; ªIJ ¤©*{ G y/%) L{9 ¡; gL{< § ; +{ F) uÌD) g©f¸)¦* jL {G%¶) ¢%)J i 7e0 G ¢J1 gL{< e£© ; C)J ªjF) +{ F) 1ÏfF) |6 µ i 5)J iLÒIe . +y;eD ¤LyFJ L{; L{ *

…QÉŒ ó©H äGP É¡æμdh á«°VGô©à°SG IGQÉÑe sLJ C ª 8){ j 5) *e9 l)2 ¢¦ j 5 +)3efº) ¢%) <3J ¦© 8 y/%) «yL ¡G e£ jL i©C|6 5%eE § ; }(e F) L{ F) +43efF) i© 5e© F) J%) i© 8eL{F) ¥¦.¦F) ¡G ¢¦ © 5 «zF) | F)

êÉM πLCG øe ¢ùfƒJ ‘ óªMCG CG á«°ûY π≤æJ ''»∏«Ñe'' IÒ°TCÉJ ójæeóŒ óaƒdG ¢ù«FQ ¢ùeCG ∫h øjCG ¢ùfƒJ †b á≤aQ óªMG êÉM ≥«aQ ≈° ∏«d

º¶ ¬à áª°UÉ©dG ¤EG ¢üHÎdGÉØ°S ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U π≤æàj ¿CG πÑb ΣÉæg ójóŒ πLCG øe Gògh ,¢ùfƒJ ‘ ôFGõ÷G IQ °TCÉàdÉa ,»∏«Ñe ‹ƒ¨fƒμdG ÖYÓdG IÒ°TCÉJ áLôN äGP âfÉc ¬JRƒëH âfÉc »àdG IÒ fƒJ ¤EG á«fÉK Iôe ôaÉ°S ¬fCG ÉÃh IóMGh ‘ çóM Éªc IÒ°TCÉàdG ójóéàH ÖdÉ£e ¬fEÉa ¢ùeCG óªMG êÉM ¬H ΩÉb Ée ƒgh ÜÉgòdG á∏MQ ™e IOƒ©dG øe ÖYÓdG øμªàj ≈àM ¢ù ’G ôFGõ÷G ¤EG ≥jôØdG .πμ°ûe …CG óFÉ≤dG AÉ©HQC dG OƒH'' ácô°T ‹hDƒ°ù√óeLG≈ƒJ≤àá°Uôa óªMG êÉM π¨à°SG ó≤©dG ójóéàd ''¢Shd ¢ù ‘ ©dG q ''¢ShOƒH'' dƒŸG ∫ƒ‡ »μ eCG ¢ùfƒJ áª°UÉ ácô°T ‹hDƒ°ùe »≤à∏j h º¡©e ¢VhÉØJ å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG ájOƒ h ôNBG º°SƒŸ ó≤©dG ÉÑJ ùM Ö° åM G »àdG äÉeƒ∏©Ÿ ójóŒ πLCG øe óŒ ≈∏Y á«FóÑŸG H'' ácô°T ¿EÉa ÉæJRƒëH á≤aGƒŸG âëæe ''¢ShOƒdG ΩÉjC’G ‘ QƒeC’G º«°SôJ QÉ¶àfG ‘ ó≤©dG ój°UÉ©dG ôFGõ÷G ¥OÉæa óMCG ‘ á«°VÉŸG á∏«∏≤ °ûd á«Øë°U Ihóf á«∏ª©dG ó©H ó≤©à°Sh áª .ó≤©dG äÉ«ã«M πc ìô eh …ójRƒH óe ≈≤àdG ''áÁób áØjô©e'' ±Î jRƒH ∞°Sƒj hOGQÉH ÜQ e ájOƒdƒŸG ÖYÓH …óπc ¿CÉªWG å«M ,πjƒW åjóM Î ± °ûY á« G C ∫h G eC ¢ù Gh Y óM Éª¡©ªLh ÷G ¬≤jôa ‘ ôNB’G ≈∏ Îeh …ójRƒH §HôJh ,ójó ’ ±Îe ¿Éc ¿CG òæe ''áÁób áØjô©e'' ± ÉÑY .áª°UÉ©dG OÉ–G ‘

OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ,ìÉéæH ¢üHÎdG »¡æj ÜÉÑ°ûdG Ú«°ùfƒàdG áKOÉM ¬Jõ«eh AGOƒ°ùdG á£≤ædG

∫hC’G ±ÎëŸG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ¬H OôØfEG,ÉNGóf AGOCÉH ™æà≤j ⁄ Òeƒd IOƒ©dG ó©H Ö«Ñ◊GƒH `d ¬æY Ó°üØe Gôjô≤J Ωó≤«°Sh ){ 0 L ¶J 1Jy¿ g;ÏF) ¢%) yE&¦L ¢¦ , ¤,¦D eÅ')J ¹) ¡G ª,%eL eGy ; oysL » )zI ¢%) ¶') le© F) i G 0)1 ª I%) eG%) e£f F ªjF) Ó jF) (eDyF) i ©9 rÊF)

É`Kƒ©Ñe "±G qó¡dG"" ≈````````````dEG ¢ù``````fƒJ

,¢S .IõªM

¢S. Ú```°SÉj

¬FGOCG øY É«°VGQ øμj ⁄ Òeƒd ¢SÉfh øH Qƒ°†ëH ¬©e çó–h i© ; rÊF) ª I%) +)3efG ¡; nLy¸e*J »J #e F) i ©9 3e 6 ¤H%) 3efj;e* G%) e0)yH G ÒG¦F oy± e (¶ K¦j G y L 2') 5eHJ ¡* ¤ ©G4 3¦ s* +)3efº) y * g;ÏFe* ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) 1{ H) K¦ j iHe j 5'¶) Ï0 ¡G ¤ G oy±J e © 5¶ ¤F ¦ L eG i .ÌF 5eHJ ¡* ¢)y©º) «zF) i © jF) µ y©/¦F) 5eHJ ¡* ¢%) g L eGJ1 ¢eEJ iDÏ * i©Hef 5'¶) oysjL h3yº)J g;ÏF) Ó* 7¦F) +} I 3J1

*ÌF) eIy£ 6 ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡GJ if Fe* i 7e0 kHeE ªjF) iL)yfF) ªI µ i;e 5 )¦ D ¡LzF) hef F) ªf;ÏF H%¶) e / ¼') i*e ; 3e G ¡G L{ F) }E{º) µ le;e 5 *3%) L{ F) § D e E «Òp© F) g;ÏF) gf * ¢¦© Fe* «1Jy¸) § ; «¦jsL ¶ e Iy/%) { 5 «4)¦. ¤EÏjG)J eG ¦IJ i© H¦jF) ª 8)3%¶) ¦01 +Ò 6%e, #e F') ¼') { LJ e £ G L L{ F) . eH «zF) g jF) gf * Ój©fL3y, Ój / µ § fj 5 ªjF) i-1e¸) eG%) Óf;ÏF) ¡G ÇemF) ¦©F) µ k DJ ªjF) , ª£C ¢eI2%¶) ¶Je/J ip 8 e-y/%) ¡Lz F) Ó© H¦jF) G Óf;ÏF) 0y, fD ª LeH § ; #)yj;¶) Ó*e F i9| F) e j;)J

ÉZGôa ∑ôJ ÊÉª«∏°S çó◊G ™æ°üJ »∏jÉf áHÉ°UEGh Ï 5') ¤C)yI ¢Jy* , yD L{ F) ¢eEJ ef ± ª 9¦F) L{ Fe* sjF) «zF) Çe © 5 µ e©f© * "| ¹)" pj 5 ªjF) +)3ef F «¦ jF) 3JyF) µ «3e·) {£ F) ¡G 5ejF) {, yDJ "¢eE" BF I&¦º) Ò0%¶) Óf;ÏF) ¡G ¤H%) i 7e0 *ÌF) µ e;){C le *ÌF) µ i ()3 #)¦.%) ¢¦ L ¡LzF) © ·) µ {-%) «zF) g;ÏF) ¡ F iLÒ sjF) ¡G ¦L J%) µ g© 7%) «zF) ª LeH Ï* ¦I i 7e0 {£ F) µJ /e F) µ lefL3yjF) ¢)J%¶) fD ¤ *{, k£H%) ªjF) +Ò0%¶) i*e 7'¶) e£FÏ * k F%)J © ·) fD 31e L ¤j .J )JyE%) ¡LzF) ¤(ÏG4 § ; l{-%)J *ÌF) § ; *ÌF) #)¦.%) £© ; ly C%) e£H%) OƒÑY .±

«Ò sjF) ¤ *{, 1)14¦ * hef 6 §£H%) +| ; )1 «zF) i© H¦jF) H%¶) e / µ F) i 7)¦G ª F) De F) ¤©C Je/J eL%) C3 Ï0 ¡G {()}·e* ¤©C |6 yD ¢eE «zF) ¼J%¶) i-ÏmF) eL%¶) µ l)Ò sjF) +Ò,J k v, e E ÇyfF) gHe·) § ; e£©C }E3 ªjF) iLyº) ªfºJ%) eG%) ¢ejL1J ¢e,)3efG *ÌF) e / i£.)¦G ¡G ¡ jL » e ©* ª.ÌF)J c.e G * +)3efº) ¡; .){, «zF) H%¶) *ÌF) ¢%) § ; )¦ .%) ÓL1)14¦ fF) ¡ F ¥yE%) eG ¦IJ ª/)¦ F) E ¡G es.eH ¢eE *ÌF) ej0 µ e L3%) h3yº)

¢üHÎdG ±hô¶d ìÉJôe ÉæjQCG ¤/e©,3) «1)14¦ fF) h3yº) vL »J ¤ L{C ¢%S ) yE%)J «Ò sjF) *ÌF) J{ F i© F)J i©HyfF) Ój©/e F) ¡G e ± p 5 ¤H%) §j/ {()}·) µ ¤© ; ¢eE e iH3e G Óf;ÏF) G *Ì F ¦©F) z G eG3e 7 ¢eE ¡G ¢eE H¦, ¼') , L{ F) ¢%) £F yE%)J .%) ¡G ©FJ f º) 5¦ F Ò sjF) .%) Óf;ÏF) * ª0){, /¶ eGy * i/e© F) £ G eH «zF) g jF)J F) +3){/ gf * i© 5{F) leL3efº) µ y©E%ejF) ¶') § fL ¶J uejjC) µ +3Je F) if©f 6 eG%) iL)yfF)J Ê jf 5 ¦L yLy·) 5¦º)

á£≤ædG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG AGOƒ°ùdG µ {G *ÌF) ¢%) § ; ¢¦f;ÏF) .%)J i 7)¦G .%) ¡G i 7{C ¢eEJ J{ F) ¡ /%) ¡ F {()}·) µ L{ F) ¥%)y* «zF) F) leL3efº) ªI ¤,}©G ªjF) #)1¦ F) i F) 8¦0 § ; ¦ L L{ F) ¢eE n©/ iL1¦F) § jE) ¤ F leL3efG *3%) ¼') oÏ- ¡G e³ iLyº) ªfºJ%) eG%) +y/)J iL1J +)3ef eG%) +)3efGJ +Ò0%¶) i s F) µ e£j¾{* +)3efG #e F') ´ e ©* ª H¦jF) ª.ÌF) eG$) ¦FJ Ò0%¶) )zI hes H) gf * H%¶) e / y©E%ejF) µ 11ÌL ¶ «1)14¦ fF) h3yº) ¢%) § ; Ï G k ©F iL1¦F) leL3efF) ¢%) § ; Ï9'¶)

q ÜÉÑ°ûdG 11:00 ¤EG AGó¨dG áÑLh Ωób

GƒL π≤q æJ …òdG ó«MƒdG ¢SÉ°ùcCG

á∏MôdG ‘ õéM Éeó©H GƒL ôFGõ÷G ¤EG OÉY …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¢SÉ°ùcCG ≈≤Ñj ÖÑ°ùH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ A»éŸG ¬«∏Y Qò©J Éeó©H Gògh ÜÉgòdG ‘ Ωób Éª∏ãe ájƒ÷G ¤EG Iô°TÉÑe á∏MôdG ‘ õéMh óMGh Ωƒ«d ôNCÉàdG ¤EG ô£°VG å«M ,¬JódGh ¢Vôe .¢ùfƒJ

¢ùfƒJ ¢üHÎH ≥ëà∏j ⁄ áfÉ"

øe ¢ùfƒJ ¤EG áfÉ" øjódG õY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫ƒ°Uh QÉ¶àfG ‘ ™«ª÷G ¿Éc ≈ØàcGh ô°†ëj ⁄ ¬æμd ,ºgóYh ¿CG ≥Ñ°S Éª∏ãe º¡©e åjó◊Gh ÚÑYÓdG AÉ≤d πLCG ¢üHÎdG áæjÉ©e ¬æY áHÉ«f ¤ƒàj »μd ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G …OÉª°U ¿É«Ø°S OÉØjEÉH .äÉ≤ëà°ùŸG ójó°ùJh

áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe GóH äGóÑY

»àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN áÑcôdG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe äGóÑY π°ü«a GóH ,Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬à∏©L å«M »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeCG ≥jôØdG É¡°VÉN á°UÉN ôFGõ÷G ¤EG ¬JOƒY OôéÃ á«ÑW äÉ°Uƒëa ¤EG äGóÑY ™°†îj ¿CG ô¶àæŸG øeh .É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH áHÉ°UE’G IQƒ£N øe É≤∏b GóH ¬fCG

ôFGõ÷ÉH GóZ ≥ëà∏j …hGõªM

øeh …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ájÉ¡f Ö≤Y "IôgõdG" ¥óæa …hGõªM …ó¡e ¢ùeCG QOÉZ q Éeó©H óMC’G GóZ ôFGõ÷ÉH ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG ‘ ¬à∏FÉY á≤aQ Úeƒj AÉ≤ÑdG π°†a IGQÉÑª∏d ÉÑ°ù– ≥jôØdG ™e äÉÑjQóàdG π°UGƒj »μd ôFGõ÷G ¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ¢ùfƒJ .IQhÉ°ùdG ΩÉeCG

¢S .IõªM

Ée Ωó≤j ⁄h äÉ«FÉæãdG πc ô°ùN ¬æe Gô¶àæe ¿Éc

E | 0 "e0)yH" ¢%) ¼') +3e 6'¶) 3y¯J Ó,1¦F) Ó,)3efº) µ efL{ , le©(e mF) ¢e 83 1)1J eG%) L{ F) G e £f F Ój F) eG y L » 2') qL{L{;¦* r{* ª I%)J e . ÒG¦F h3yº) . eG ¦IJ ¤ G ){ j G ¢eE

ª 8eL{F) «1e F) h3yG j L » .e£ºe* ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) ª © F) «zF) "e0)yH JyHeH{C ¦ ©L1" ª ©j .3%¶) i;e F) y/ ¼') ÓjL1J Ójf 5e G µ 3e 6 r{* ª I%)J e . ¢e G3 1)1J ¡G E eG%) i©/e F) ¡G ¤,eHe G gf * )zIJ qL{L{;¦* iH3e G l)Ò sjF) µ ¥{0%e,J i©HyfF) e© 5¶ £f E ¦ ; )JyE%) ¡LzF) ¤(ÏG4 i© f* 3y j £j . ªjF) iL1¦F) +3efº) µ . eG ¦IJ l3} * «1eH i© H¦jF) iF¦ fF) rÊF) +)3efG y * ¶¦ G ¤* 1{ L {L¦º h3yº) ¡G i*{ G 31e G l1eC%) kDJ µ ¤Èy jF ¤ ; Ï G ){L{ , y © 5 ¤H%e*ÒG¦F g©f¸)¦* y ¿ 3e mj 5'¶) {Lyº

ÒãμdG Ωó≤j ⁄ »æ«æàLQC’G √Gƒà°ùe øY ó«©Hh

:º¡d ¬dÉb Ée Gògh êÈdG IGQÉÑe »Wƒ°T ÚH Ée ÚÑYÓdÉH ™ªàLEG Òeƒd

"QÉWE’G êQÉN ºàæch ºμ«∏Y ±ô©JCG ⁄ …!?âgÉÑdG AGOC’G Gòg Ée" ¡G ÎE%) * ip©j F) µ +1¦ F) § ; ¢J31eD fFe9%) ¶ ª F 4¦ F) §j/ He G'e* F2 " L{ F) i * © L | G #)1%e* K¦ 5

ó©H ójóL øe ¬«ÑYÓH ™ªàLG GÒãc ºgôμ°Th IGQÉÑŸG ájÉ¡f j.) rÊF) eG%) +)3efº) iLe£H y * ¤©f;Ï* ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) l)1¦£pº) § ; )ÒmE I{ 6J yLy. ¡G k,%) ªjF) le © jF) ©f ,J iFJzfº) ip©j F) µ +1¦ F) ¡G L{ F) ¡ ³J e£ E%) h3yº) ¤* gp;%) eG ÎE%)J ÓCyI ¤ ©p j* £,eHe G'e* Óf;ÏF) ¢eÈ') ¦I ª H{ F) +1¦ F) i©He G'e* ¢¦ G&¦L £ . eG ¦IJ +Ò0%¶) (eDyF) µ ´ «zF) ip©j F) µ #)}. i E3 ¥z© , y * L)yº¦* L{9 ¡; | v * e£© ; ±

Gòg" :º¡d ∫Ébh "… ºμæe ¬Jô¶àfG …òdG AGOC’G ƒg "¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¢¦C{ L )¦sf 7%) {Ce F) ªf;¶ ¢%) JyfL ª.J3 ª H{ F) h3yº) Ò , i L{9 )y©. i L{9 G ¢¦*JepjL £ . eG ¦IJ ÒG¦F ¦ F) µ e © 5¶ ¤s(e H ¢¦ f LJ ¤ ; yIe ºeC rÊF) ª I%) +)3efG ¡G ÇemF) kf F ªjF) i © jF) ¢%) h{ j L +)3ef F i © jF) e£ H ªI +)3efº) ¡G J¶) ¦ F) Òf F) Ïj0'ÏF ÇemF) ¦ F) kf F ªjF) ¤©f;ÏF ¤GÏE ÒG¦F | j0)J #)1%¶) µ G ¤,{ jH) «zF) #)1%¶) ¦I )zI" ¦ Fe* "¼J%¶) i /{º) µ

øe ¿ƒfÉ©J ºμfCG Gó«L ∑QOCG" ‘ GhOƒ©J ¿CG ó«Lh ¥ÉgQE’G "á«Ø«μdG ∂∏àH áé«àædG ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) j0 )y©. 3yL ¤H%) y©E%ejFe* Óf;ÏF ¤mLy/ ¡G )ÒmE ¢¦He L )¦HeE le/{C #e C3 ¢%) ªjF) iDe F) iL{ F) ¡G .e F) eI3'¶) e E i© H¦jF) l3} * i LyG ¼') L{ F) l1eD ip©j F) µ £,1¦ * ¤,1e 5 ¡; £F Ê; H%) )y©. 31%)" £F eDJ i L{ F) j* µ )J1¦ , ¢%) y©.J eI3'¶) ¡G ¢¦He , le © jF) )¦ f ,J i L{ F) j* ip©j F) ¡ jH eIyL{H ªjF) y F) +{E f H eGy C )¦ - )zF )yI%¶) p HJ 7{ F) 0 ¡G 3J{G G ip©j F) ¢JÌ 5J jHe G') µ C "kD¦F) ¢S .IõªM

Éæªb …òdG πª©dG iQCG ¿CG ójQCG" Gƒ¶ØàMGh ,äÉÑjQóàdG ‘ ¬H "áé«àædG ¿hÎ°Sh IôμdÉH ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) gI2J Ó* eG Óf;ÏF) G ¤mLy/ µ )y© * y F) +{E ©f j* £fFe9J Ó9¦ F) e E lefL3yjF) Ï0 e£© ; )J1¦ , ªjF) 0 +3J|8J +{ Fe* e j/'¶) § ; 1y 6 eDJ +{ F) Ge/ i £G ©£ ,J le/e º) µ ¤* e D «zF) F) K3%) ¢%) yL3%)" £F )¦ j/) ¢)y©º) i© 83%) § ; lefL3yjF) ©* le/e º) )¦ © , ¢%) )¦FJe/J +{ Fe* le © jF) )¦ f9 +{ F) Ge/ i £G )¦ £ 5J e © 5¶ ÇemF) ¦ F) µ ip©j F) ¢JÌ 5J "leHe G'¶) E ¢¦ ³ H%)

§°ûæj É≤jôa ¿ƒ¡LGƒJ ºàfCG" GƒægôH Gòd ,¬°ùØf iƒà°ùŸG ‘ Ö©∏dG ¿ƒ≤ëà°ùJ ºμfCG "¤hC’G á£HGôdG ‘ ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) ¢%) JyfL ¤ . eG ¦IJ ¤©f;¶ sL ©E { L ¤ H K¦j º) ¡G Ce º) ¢%) £F yE&¦L £© ;J ¼J%¶) iCÌsº) i *){F) µ LJ i 7{ F) ¢%) e © 5¶ £,eHe G') y©E%ej* e L{C ¢¦£.)¦, jH%)" £F eDJ i©,)¦G )¦ I{* …¼J%¶) iCÌsº) i *){F) µ L e © 5¶ K¦j º) )zI µ g Fe* j© /%) H%) yEejG eH%)J leHe G'¶) ¢¦ ³ H%)

ÒG¦F ª.J3 {Ce F) h3yG j.) rÊF) ª I%) +)3efG ª9¦ 6 Ó* eG ¤©f;Ï* le/{C #e C3 ¡G g F) i D µ ¢eEJ Òf , y/ § ; ¦f G Ò F) #)1%¶) y * e © 5¶ ¢%) i 7e0 *e F) ª H¦jF) gvj º) h3yG ¢J1 ÓCy£* ip©j F) µ ){0%ejG ¢eE ¤ L{C )zI eG" ÒG¦F £F eD eG i . ¡GJ 13 j EJ © ; { ,%) » … !kIefF) #)1%¶) y F) +{E )¦Gy , » eGe³ 3e9'¶) r3e0 7¦ v* e D k FJ e£f F § ; eH1¦ , ªjF) eGJ C iL1J +)3efG µ ¡s C ip©j F) "ip©j F) fD #)1%¶) ¦I ª £L

CÉ£N âÑμJQG" :…Oƒ©°ùe `d ∫Éb ¿ƒ©aGóeh É«FGóH ¤EG IôμdG ¿ƒLôîj ¿ƒ«ŸÉY "∂fÉμe ‘ ¢SÉªàdG ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) g,e;J y * e © 5¶ «1¦ G «3¦sº) C)yº) J%¶) y£F) i F µ ¤f ,3) «zF) %e ¹) i G ¡G +{ Fe* rJ{¹) Je/ Ó/ ªf;¶ ¤ 53eG «zF) F) ¡ F le© F) µ gf jLJ +{ F) y L ¤ . ¤© ; rÊF) Òv * .e£º) ¤ DJ «zF) J%¶) y£F) i F %e 0 kf ,3) y F" «1¦ G BF ÒG¦F eDJ r{v, ¢%) eG') ¦ / +y; LyF kHeEJ e©()y* g© F) eGJ i© E{F) ¼') J%) 5e jF) ¼') +{ F) »e F) µ Ó C)yº) ¡ /%) ¢%) e F2 µ eCyI L{C k E y F …! Fz* ¢¦G¦ L "¤ H µ i mF) Ce º) g E%)

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉM áYÉ°ùdG ¤EG ¢ùeCG AGó¨dG áÑLh ÜÉÑ°ûdG Ω qób É©bƒàe ¿Éc Éªc IôFÉ£dG óYƒe º¡«∏Y äƒØJ q ób IOƒ©dG á∏MQ ‘ πcÉ°ûe á¡LGƒe øe ±hÉîŸG ÖÑ°ùH áÑLh ∫hÉæJ ¿hÒ°ùŸG Qôb å«M ,Ó«d ∞°üædGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áHÉæY ‘ ‘ π≤æJ ¢ThóM ∫ÉªL ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG á°UÉN Iô°TÉÑe IQOÉ¨ŸGh AGó¨dG .QƒÑ©dG äGAGôLEG ájƒ°ùàd …Ohó◊G õcôŸG ¤EG áë«Ñ°üdG

¢%) «1e F) ©¿ 0)1 ¡G 31e G lyE%)J ){L{ , y © 5 ÒG¦F ª.J3 ª H{ F) h3yº) +1¦; 3¦C g©f¸¦* BF e0)yH ¡; Ï G ¤* e j/'¶) l)|6&¦G ¢%) ª/¦L eG L{ F) oy/ «zF) e ,'¶) ¢%) e © 5¶ (e j, l%)y* .%) ¡G ¢eE «1e F) +3)1')J ¥Ò.e G Ó* ¦IJ y F) § ; ©D¦jF) fD h3epjF) #){.') i © F) le;e F) Ï0 ¤© ; { jF) j© 5 eG fD ¡G oy± g©f¸)¦* ¢%) i 7e0 iG1e F) +3J| * l)zFe* i F) ¥zI µ ¥Ò.e G G ¤,eHe G'e* ª F) De F) e jD)

µ Òm F) "e0)yH" y L » ¤j£. ¡G E eG%) e £f F Ój F) ÓjL1¦F) Ó,)3efº) i© ; rÊF) ª I%)J e . ¢e G3 1)1J ¡G eG%) ¤C)yI%) ¼J%) ¤(e G') <{C J%¶) G%) ¡; eGe³ )y© * ¢eE ¤H%) ¶') 13¦F) L{C «1e F) +3)1') ¤,yIe 6 «zF) 1¦£ º) ¥)¦j G ¡G )ÒmE "e0)yH" Çe LJ ¦Ly© F) i9|6%) Ê; ¤(e * l)|6&¦G ¡G pL eG i©HyfF) i©/e F) ª Ly£jF) ¤ / <3 )y. i ©b 8 L{ F) µ

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

áKOÉMh ≥jô£dG ‘ áYÉ°S 15 ¿ÉgPC’G ‘ ≈≤Ñà°S Ú«°ùfƒàdG

Ó°üØe Gôjô≤J ó©«°S ó©H Ö«Ñ◊GƒH `d ¬eó≤jh áæ«£æ°ùb ¤EG IOƒ©dG

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺑﻠﻮﺯﺩﺍﺩ‬ ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ,ìÉéæH ¢üHÎdG »¡æj ÜÉÑ°ûdG Ú«°ùfƒàdG áKOÉM ¬Jõ«eh AGOƒ°ùdG á£≤ædG ±ÎëŸG ∫hC’G

µ «Ò sjF) ¤ *{, 1)14¦ * hef 6 §£H%) Je/J eL%) +| ; )1 «zF) i© H¦jF) H%¶) e / |6 yD ¢eE «zF) F) i 7)¦G ª F) De F) ¤©C µ l)Ò sjF) +Ò,J C3 Ï0 ¡G {()}·e* ¤©C gHe·) § ; e£©C }E3 ªjF) ¼J%¶) i-ÏmF) eL%¶) eG%) ¢ejL1J ¢e,)3efG *ÌF) k v, e E ÇyfF) i£.)¦G ¡G ¡ jL » e ©* ª.ÌF)J iLyº) ªfºJ%) c.e G * +)3efº) ¡; .){, «zF) H%¶) e / ¢eE *ÌF) ¢%) § ; )¦ .%) ÓL1)14¦ fF) ¡ F e L3%) h3yº) ¥yE%) eG ¦IJ ª/)¦ F) E ¡G es.eH *ÌF) ej0 µ

RƒØdÉH ¢üHÎdG ºà«¡fCG »LÎdG ∫ÉeBG ≈∏Y ?∂dƒb Ée »°ùfƒàdG

iLe£H µ l#e. +)3efº) e ©G3J «Ò sjF) *ÌF) H ª F e - * e£©C ª F)J ÇyfF) eH)¦j G § ;

?…Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ájÉ¡f ‘ ∫ƒ≤J ¿CG ∂æμÁ GPÉe

leL3efº) i D ªI +y©/¦F) i©f F) i F) ¡ F e©*epL') ¢eE *ÌF) ¡ F i© H¦, iLyH%) i£.)¦G µ g<{G e E e © ; {-&¦L ¡F F2 ¡ F iL1¦F) ª f L e E i 5J3yG ¡ , » 3¦G%¶) ¢%) ª L )zIJ +{ j G Iy ; iF¦ fF) iLyH%) G leL3efG k 5 8¦0J if© 3¦* e / µ *ÌF) ¡ È ¢eE e3 e E )z£F K{0%¶) { F) ¡G i Le F i 8{; e p© 5 ¢eE )zI ¡ F iL{()}. i© H¦, iLyH%) i£.)¦G H øY äÉeƒ∏©e ¿ƒμ∏“ π¡a ÜÎbG IQhÉ°ùdG IGQÉÑe óYƒe ?ºμ°ùaÉæe

¢ef 6 Óf;¶ +y; kf . y(){·) g /J L{ F) Ò© j* kGeD +3Je F) F) ¼') yLy. y;e 7 L{C ¤H%) e E i 5 ¥{ ; 4JepjL ¶ Óf;ÏF) ÊE%)J 3¦G%¶) ¥zI EJ 5¦º) iL)y* µ ¥3e H%) eG%) iGeI +)3efG g © 5J J%¶) {G%) )zIJ F)J +¦ F) e H iC{ º § L h3yº) e3 e£,e;){G gpL +)3ef F iLyp* Ò sjF) gpL ¤H%) y©E%¶) ¡ F ¤ £L ?¢üHÎdG Gòg ó©H ∂JÉfÉμeEG óŒ ∞«c

µ ¢¦ H ¢%) £º)J iLy. * ª .¦* G e ;J ÒfE ¡ sj* { 6%) t G%) ª F ª 5J µ eG E z*%e 5J L{ F iCe 8'¶) t Å ª F K¦j º) ª 8eº) 5¦º) ¡G C%) ¢¦E%)J iCe 8'¶)

ÜQóŸG ¿CG á°UÉN ∂aGógCG øª°V »æWƒdG ≥jôØdG ∫Gõj ’ πg ?¢SGôM øY åëÑj »æWƒdG

µyI ¡ F §G{G 5){/ ¡L¦ jF § LJ ¢ef 6 e 5){/ yL{L ª 9¦F) L{ F) ¡L|7e G e ©s 8%) ¦©F) i© 5{F) i Ce º) µ L{ F iCe 8'¶) t G ¦I ª 9¦F) L{ F) ¼') +1¦ F) i 7{C e F ¢¦ , ¡F ¤H%) )yE&¦G le*J "| ¹)" BF ¶ i 5 J%) i 5 * «zF) 53e¸) ¢%) ¢J{L +{ F) § ; ÓFJ&¦ º) ¢%¶ ª C «1e j;) µ t©s 7 F) ¡ F £L%)3 )zIJ L{ F) §G{G i 5){/ ¤ È § ;%) µ k E ª 8eº) 5¦º) µJ +Ê0 ÎE%) 53e¸) tf L ¡ F) )zI mG {()}·) µ 53e/ ¡ /%) «3e©j0) ´J K¦j G OGó©àdG ¿ÉμeEÉH π¡a πÑ≤ŸG º°SƒŸG Ö≤d ºμæe ¿hô¶àæj ™«ª÷G ?áaÉ°VE’G Ëó≤J ‹É◊G

eG )zIJ e©j/'¶) ª 5{E µ ()yfF) he©< ¡G e ©He; ª 8eº) 5¦º) µ ¤©C Å «zF) yLy·) 5¦º) ; Ój£f. § ; Ce jF) µ )ÒmE e © ; {-%) e LyF kDJ µ e © . g F) § ; ¡L31eD K¦j º) µ Óf;¶J eL{- )1)y , ¢%) e © ; ¡ F e F) 5%eEJ i©*{ F) 5%e F) 5%e F) iF¦ fF) ªI le£f. *3%) gpL ¤H%¶ ª L ¶ )zI ¡ F Óf;ÏF) #¶&¦I ¡G +1e j 5ÏF § mº) i L{ F) yÃ e3J i.)z * g F) eH3yI%) ª 8eº) 5¦º) µ iL1eº) leHe G'¶) ÒC¦, l)}© sjF) i * { H e E +{G E µ ¡ F ¥y / § ; ¡L31eD e E +1)3'¶e*

?ÜÉÑ°ûdG º°Sƒe πÑ≤ŸG º°SƒŸG ¿ƒμ«°S πg

.´ .±

á∏°†Y ‘ ÊÉ©j äÉcôM ¥É°ùdG

øe äÉcôM ¿É«Ø°S øμªàj ⁄ â©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG á∏°UGƒe »°ùfƒàdG »LÎdG ∫ÉeBÉH ÜÉÑ°ûdG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH øe áYÉ°S ∞°üf øe πbCG ó©H ºà«d Ò«¨àdG Ö∏£j ¬à∏©L Ö©∏dG å«M ,¢SÉ°ùcCG ¬∏«eõH ¬°†jƒ©J ‘ áHƒ©°U óLhh ÉŸCÉàe äÉcôM GóH .¿Gó«ŸG á«°VQCG ¥ƒa ΣôëàdG

"¥É°ùdG á∏°†Y ‘ Ö∏q °üàH ô©°TCG" :äÉcôM

‘ Ω’BÉH ô©°T ¬fCG ¬dÓN Éæd ócCG ¢ùeCG äÉcôM ™e åjóM Éæd ¿Éch ´ƒæH äô©°T" :∫Ébh áHÉ°UE’G ºéM øe π∏q b ¬æμd ,¥É°ùdG á∏°†Y ≈∏Y QOÉb ÒZ »æà∏©L Ω’BÉH Ébƒaôe ¥É°ùdG á∏°†Y ‘ Ö∏°üàdG øe ."º¡ŸG ƒg Gògh IÒ£N hóÑJ ’ QƒeC’G øμd ,IGQÉÑŸG á∏°UGƒe

ÉZGôa ∑ôJ ÊÉª«∏°S çó◊G ™æ°üJ »∏jÉf áHÉ°UEGh

áKOÉMh ≥jô£dG ‘ áYÉ°S 15 ¿ÉgPC’G ‘ ≈≤Ñà°S Ú«°ùfƒàdG

Çe © 5 Ï 5') ¤C)yI ¢Jy* , yD L{ F) ¢eEJ ªjF) +)3ef F ef ± ª 9¦F) L{ Fe* sjF) «zF) {£ F) ¡G 5ejF) µ e©f© * "| ¹)" pj 5 "¢eE" BF I&¦º) Ò0%¶) «¦ jF) 3JyF) µ «3e·) ¡G ¤H%) i 7e0 *ÌF) µ e;){C {, yDJ le *ÌF) µ i ()3 #)¦.%) ¢¦ L ¡LzF) Óf;ÏF) ¦I © ·) µ {-%) «zF) g;ÏF) ¡ F iLÒ sjF) lefL3yjF) ¡G ¦L J%) µ g© 7%) «zF) ª LeH Ï* ªjF) +Ò0%¶) i*e 7'¶) i 7e0 {£ F) µJ /e F) µ © ·) fD 31e L ¤j .J ¢)J%¶) fD ¤ *{, k£H%) ¤(ÏG4 § ; l{-%)J *ÌF) § ; e£FÏ * k F%)J *ÌF) #)¦.%) £© ; ly C%) e£H%) )JyE%) ¡LzF)

ªI *ÌF) eIy£ 6 ªjF) 3¦G%¶) Ó* ¡GJ hef F) ªf;ÏF if Fe* i 7e0 kHeE ªjF) iL)yfF) i*e ; 3e G ¡G L{ F) µ i;e 5 )¦ D ¡LzF) µ le;e 5 *3%) L{ F) § D e E H%¶) e / ¼') «Òp© F) g;ÏF) gf * ¢¦© Fe* «1Jy¸) }E{º) § ; «¦jsL ¶ e Iy/%) { 5 «4)¦. ¤EÏjG)J . eG ¦IJ i© H¦jF) ª 8)3%¶) ¦01 +Ò 6%e, Ój / #e F') ¼') { LJ e £ G L L{ F) Óf;ÏF) ¡G eH «zF) g jF) gf * Ój©fL3y, , ª£C ¢eI2%¶) µ § fj 5 ªjF) i-1e¸) eG%) ¡Lz F) Ó© H¦jF) G ÇemF) ¦©F) µ k DJ ªjF) 0y, fD ª LeH § ; #)yj;¶) ¶Je/J ip 8 e-y/%) Ó*e F i9| F) e j;)J Óf;ÏF)

OƒÑY .±

É«fóH õgÉL ≥jôØdG" :á∏«MƒH "äGÒ°†ëàdG π°UGƒæd ΩÉjCG 9 Éæjódh

¿CG ÉæjQCG óYÉ°ùe á∏«MƒH Ëôc ócCG á«fóÑdG á«MÉædG øe õgÉL ≥jôØdG òæe ¬H ΩÉb …òdG πª©dG π°†ØH ócDƒj ¿CG πÑb äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG ød ¢üHÎdG ‘ äÉjQÉÑŸG ¢ü≤f ¿CG Gòg ‘ ∫Ébh ,≥jôØdG ≈∏Y ôKDƒj á«MÉædG øe õgÉL ≥jôØdG" :Oó°üdG ‘ ¬«∏Y ÉæØbh Ée ƒgh á«fóÑdG ¿Éc »àdG »°ùfƒàdG »LÎdG IGQÉÑe ¬fC’ ,É«fóH ’ƒÑ≤e ≥jôØdG É¡«a ¢VÉN ≥jôØdG ¿CG ¿É«°ùf »¨Ñæj ’ ájOh IGQÉÑe É¡fCÉc á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ¤EG ¿ƒcôdG ÚÑYÓd ø°ùàj ⁄h ¢ùfƒJ ¤EG á∏MôdG ÖÑ°ùH áMGôdG ¢VƒN ÉeCG ,GÒãc º¡«a ôKCG Ée Gògh ó©j Óa §≤a ÚàjOh ÚJGQÉÑe ≥jôØdG ¿C’ ¥ÓWE’G ≈∏Y ’Éμ°TEG ."É«fóH ô°†fi

J{ F ¤/e©,3) «1)14¦ fF) h3yº) vL »J e ± p 5 ¤ L{C ¢%S ) yE%)J «Ò sjF) *ÌF) ¢eE e iH3e G i© F)J i©HyfF) Ój©/e F) ¡G ¦©F) z G eG3e 7 ¢eE ¤H%) §j/ {()}·) µ ¤© ; , L{ F) ¢%) £F yE%)J Óf;ÏF) G *Ì F f º) 5¦ F Ò sjF) .%) ¡G ¢eE H¦, ¼') * ª0){, /¶ eGy * i/e© F) .%) ¡G ©FJ eH «zF) g jF)J F) +3){/ gf * Óf;ÏF) i© 5{F) leL3efº) µ y©E%ejF) ¶') § fL ¶J £ G 5¦º) uejjC) µ +3Je F) if©f 6 eG%) iL)yfF)J Ê jf 5 ¦L yLy·)

AGOƒ°ùdG á£≤ædG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ¡ /%) µ {G *ÌF) ¢%) § ; ¢¦f;ÏF) .%)J «zF) F) i 7)¦G .%) ¡G i 7{C ¢eEJ J{ F) ªjF) #)1¦ F) i F) ¡ F {()}·) µ L{ F) ¥%)y* ¦ L L{ F) ¢eE n©/ iL1¦F) leL3efº) ªI ¤,}©G § jE) ¤ F leL3efG *3%) ¼') oÏ- ¡G 8¦0 § ; e£j¾{* e³ iLyº) ªfºJ%) eG%) +y/)J iL1J +)3ef ª.ÌF) eG$) eG%) +)3efGJ +Ò0%¶) i s F) µ gf * H%¶) e / +)3efG #e F') ´ e ©* ª H¦jF) ¶ «1)14¦ fF) h3yº) ¢%) ¦FJ Ò0%¶) )zI hes H) k ©F iL1¦F) leL3efF) ¢%) § ; y©E%ejF) µ 11ÌL Ï9'¶) § ; Ï G

11:00 ¤EG AGó¨dG áÑLh Ω qób ÜÉÑ°ûdG

¤EG ¢ùeCG AGó¨dG áÑLh ÜÉÑ°ûdG Ω qób É©bƒàe ¿Éc Éªc á¡LGƒe øe ±hÉîŸG ÖÑ°ùH ÉMÉÑ°U Iô°ûY ájOÉM áYÉ°ùdG IôFÉ£dG óYƒe º¡«∏Y äƒØJ q ób IOƒ©dG á∏MQ ‘ πcÉ°ûe Qôb å«M ,Ó«d ∞°üædGh áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y áHÉæY ‘ á°UÉN Iô°TÉÑe IQOÉ¨ŸGh AGó¨dG áÑLh ∫hÉæJ ¿hÒ°ùŸG áë«Ñ°üdG ‘ π≤æJ ¢ThóM ∫ÉªL ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG .QƒÑ©dG äGAGôLEG ájƒ°ùàd …Ohó◊G õcôŸG ¤EG

GƒL π≤q æJ …òdG ó«MƒdG ¢SÉ°ùcCG

GƒL ôFGõ÷G ¤EG OÉY …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¢SÉ°ùcCG ≈≤Ñj ÜÉgòdG ‘ Ωób Éª∏ãe ájƒ÷G á∏MôdG ‘ õéM Éeó©H ÖÑ°ùH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ A»éŸG ¬«∏Y Qò©J Éeó©H Gògh óMGh Ωƒ«d ôNCÉàdG ¤EG ô£°VG å«M ,¬JódGh ¢Vôe .¢ùfƒJ ¤EG Iô°TÉÑe á∏MôdG ‘ õéMh

¢ùfƒJ ¢üHÎH ≥ëà∏j ⁄ áfÉ"

õY IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫ƒ°Uh QÉ¶àfG ‘ ™«ª÷G ¿Éc åjó◊Gh ÚÑYÓdG AÉ≤d πLCG øe ¢ùfƒJ ¤EG áfÉ" øjódG ≈ØàcGh ô°†ëj ⁄ ¬æμd ,ºgóYh ¿CG ≥Ñ°S Éª∏ãe º¡©e ¤ƒàj »μd ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G …OÉª°U ¿É«Ø°S OÉØjEÉH .äÉ≤ëà°ùŸG ójó°ùJh ¢üHÎdG áæjÉ©e ¬æY áHÉ«f

"±GógC’G øe ójõŸ íªWCG" :¿hôªY

q π«é°ùàdG øe ¿hôªY øjódG ∞«°S øμ“ ∫ÉeBÉH ÜÉÑ°ûdG â©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ …OGORƒ∏ÑdG ºLÉ¡ŸG iôjh ,»°ùfƒàdG »LÎdG ¬d GõaÉM ¿ƒμj ób ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿CG Gòg ‘ ∫Ébh ±GógC’G øe ójõŸG π«é°ùàd IGQÉÑe ‘ πé°ùf ¿CG GóL º¡ŸG øe" :Oó°üdG »æ©aójh »JÉjƒæ©e ™aÒ°S ∂dP ¿C’ ájOh ±GógC’G √òg π°UGƒàJ ¿CG ≈æ“CGh ójõª∏d ."á«ª°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘ ≈àM

(2012-2013) º°SƒŸ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T OGó©J

»°SÉÑY ,íjƒ°T ,ôjô°ShCG :≈eôŸG ¢SGôM …Oƒ©°ùe ,äÉcôM ,¢SÉ°ùcCG ,äGóÑY ,¿ÉébƒH ,ájôcƒH ,…ôª©e :¿ƒ©aGóŸG QGôc ,…hGõªM ,…OƒN ,¿ÉæY ,»∏jÉf ,QƒªY ,(Ü) á«é∏Y øH ,äƒëμe ,…hGôë°U :¿Gó«ŸG §°Sh ƒÑY’ ¿É#fCG ÊÉª«∏°S ,»à«ªM ,¿hôªY ,»Lƒ°S ,í«HQ ,¢TÉHôN :¿ƒªLÉ¡ŸG

áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe GóH äGóÑY

¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øe GôKCÉàe äGóÑY π°ü«a GóH ΩÉeCG ≥jôØdG É¡°VÉN »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN áÑcôdG ‘ É¡d á∏°UGƒe ≈∏Y QOÉb ÒZ ¬à∏©L å«M »°ùfƒàdG »LÎdG äÉ°Uƒëa ¤EG äGóÑY ™°†îj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,Ö©∏dG øe É≤∏b GóH ¬fCG á°UÉN ôFGõ÷G ¤EG ¬JOƒY OôéÃ á«ÑW .É¡H ô©°ûj ¿Éc »àdG Ω’B’G ÖÑ°ùH áHÉ°UE’G IQƒ£N

ôFGõ÷ÉH GóZ ≥ëà∏j …hGõªM

ájÉ¡f Ö≤Y "IôgõdG" ¥óæa …hGõªM …ó¡e ¢ùeCG QOÉZ ôFGõ÷ÉH ≥ëà∏j ¿CG ô¶àæŸG øeh …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG q Éeó©H óMC’G GóZ ‘ ¬à∏FÉY á≤aQ Úeƒj AÉ≤ÑdG π°†a äÉÑjQóàdG π°UGƒj »μd ôFGõ÷G ¤EG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ¢ùfƒJ .IQhÉ°ùdG ΩÉeCG IGQÉÑª∏d ÉÑ°ù– ≥jôØdG ™e

»©°Sh ‘ Ée πc ∫òHCÉ°S" :…hGõªM "18 áªFÉb ‘ ¿ƒcCG ≈àM

IGQÉÑŸ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ΣQÉ°T ób …hGõªM ¿Éch ºμ◊G √OôW …òdG ¢SÉ°ùcCG É°Vƒ©e »°ùfƒàdG »LÎdG Éæd ócDƒj ¬∏©L ’ƒÑ≤e GOhOôe Ωóbh AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH :±É°VCGh ,IGQÉÑe πc ‘ 18 áªFÉb ‘ ¿ƒμ«d íª£j ¬fCG »°ùfƒàdG »LÎdG ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ »∏Y Ée âeób" Ö©dCG »μd íªWCGh ∫ÉeB’G áÄa øe ÚÑY’ øe πμ°ûŸG ÜQóŸG ΩÓc ¿CG á°UÉN á«ª°SôdG äÉjQÉÑŸG øe OóY ÈcCG ™aQ ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùe πã‰ QGôch »æfCG ≈∏Y ΩÉjCG òæe ¿ƒcCGh ájóéH πªYCG »μd ¬∏¨à°SCÉ°Sh GÒãc »JÉjƒæ©e ."äÉjQÉÑŸG πc ‘ 18 áªFÉb ‘ Gô°VÉM

ÚæK’G á«°ùeCG ±ÉæÄà°SE’G

Gƒ°ü∏îàj »μd ÚÑYÓd áMGQ Úeƒj »æØdG ºbÉ£dG íæe …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ‘ º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdG øe âfÉc ÜÉjE’G á∏MQ ¿CG á°UÉN á∏eÉc ΩÉjCG Iô°ûY ΩGO ,áHÉæY ¤EG ∞fC’G ΩÉªM øe GôH ≥jôØdG OÉY Éeó©H áÑ©àe ÚæK’G á«°ùeCG äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ìÉààaG ‘ IQhÉ°ùdG IGQÉÑŸ Ò°†ëàdG ‘ ´hô°û∏d πÑ≤ŸG .ójó÷G º°SƒŸG

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

¢%) 5&¦º) ¡G ¤H%¶ hef F) G eG g * qL¦jjF) µ g<{H e H%¶ F2 § jH eH¦f 5es©FJ leHe G'¶) ÒC¦, gpL ¡ F eb© 6 e H ¶J ¡Ly©. Óf;¶ Å eG g * r¦jH ¢%) § jHJ iL3J| F) leHe G'¶) * Òm F) Ì H ¶ F2 y *

∫Éªc .¢T

¢üHÎdG ±hô¶d ìÉJôe ÉæjQCG

¿ƒμj ¢üHÎdG IOÉY øμd äÉjQÉÑª∏d ÌcCG É°ü°üfl ... ájOƒdG

¼') e , y F t©s 7 iL1J leL3efG g F H¦, qGeHÊF) ¡ F iLyp* F)J l)Ò© jF) * ¤© ; l%){9 ¶ ¡ F e De H ¡; i.3e¹) § ; {-&¦© 5 F2 ¢%) y j;%) Ò jL » 1)y jF) ¢% ¶ L{ F) S ¦f 5%) eG%) )}L ¶ ¡ F g H yD e3J Ò sj F g / )zI ¡ F iL1J +)3efG y * ¡ F h3yº) qGeH{* ¡G ¼J%¶) *3%¶) leL3efº) +Ò,J µ 0y 5 iF¦ fF) C¦H » ¡ F iL1J leL3efG *3%) §j/ g H *ÌF) µ +1e;J i Ce º) iLyp* ª.ÌF) +)3efG e f F © ·) yIe 6 e EJ iLyp* e ; e F F2 µ ª F {()}·) ¼') 1¦ 5J g;¶ E ¡; +{ C ¤LyF h3yº)J e - * e ©G3J +3Je F) +)3efº Ò sjF) µ | H

OƒÑY .±

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

¬æμÁ OGó`©J É`æjód" ø``μd Ö``≤∏H è`jƒààdG "§`≤a ΩÓ`μdÉH ¢ù`«d

ÉKƒ````````©Ñe "±G qó````¡dG"" ≈```````````````dEG :¢ù```````fƒJ

‫ﺷﺒـﺎﺏ ﺑﺎﺗﻨــﺔ‬

±ô```````````àëŸG ∫hC’G ¿CG áWGôYƒH ™e ÌcCG »æëjôj Ée" "É¡≤ëà°ùj øŸ ’EG ìÉàJ ød á°UôØdG ∂dGƒMCG

»g

∞«c ?∂àHÉ°UEG

e£ G k© 6 ª H%) ¦ F) ª È »J eL%) fF k±3') eGy * i 7e0 yDJ iL1¦F) iLJe F) i *e G µ 3e 6%) ¶ ªj*e 7') ¢%) *e F) µ F k/|7 %e 6%) » ¡G C eH%eC F) § ; n f, e G)}, kD¦F) )zI µ e£* {Ge<%) ¢%) µ k¾yH') yDJ iF¦ fF) iL)y* h{DJ { 6%) »J «1e; * ¦©F) i / le ;e G «%e*

,∞ãμe πªY ¤EG Gƒ©°†N ¿ƒÑYÓdG π°UGh áWGôYƒHh ¿hOƒ©j ¿ƒHÉ°üŸG QÉ````jódG êQÉ````N á```£N Ö````jôŒ ¿Éc ¿CG ó©H É›Èe ¿ƒμj ¿CÉH ¢ùeCG Ωƒj GóYƒe á∏HÉ≤Ÿ ájOh ájÒ°†– ÜÉÑ°ûd πÑb áæJÉH ºàj ¿CG É¡FÉ¨dEG ΩóY ÖÑ°ùH Qƒã©dG º°SEG ≈∏Y ¢ùaÉæe ...¬¡LGƒj

ºZQ áYƒªéŸG ‘ Iô°TÉÑe â›ófEG ?áHÉ°UE’G øe Iô°TÉÑe ∂JOƒY

i ¸) µ F) p/ | j L ¡ L » ÒfE ; § ; e£©C k¾yH') ªjF) § ; 31eD ª . «zF) {G%¶) ¦IJ e3J )y. «1e; * e£jfE)¦G Ï ; { j 5 kHeE i ¸) ¢%) ¦F § ; ; ¼') k 0 yD k F Ï© +Ì F) ¥zI Ï0 le*e 7'¶)J 1){ H') ¡G +Ì F) ¥zI Ï0 F) p/ ¡G ÎE%) ©F e£ff 5 i F) ¥zI µ e L{C ¢3e jF ª,%e, ¦FJ l)Ò sjF) +{G F%) ×) y sH K{0%) L{C G

Ö°üæŸG ‘ IOÉ«Y øH ≈∏Y óªà©j ÜQóŸG ?Gòg ∂éYõj ’CG π¨°ûJ …òdG

¡G i /{G µ +Ì F) ¥zI Ï0 )zI ª p;}L ¡F e£FÏ0 ¡G ª F) De F) nsfL ªjF)J l)Ò sjF) g Fe* /%) ¥){L «zF) g;ÏF)J Óf;ÏF) gL{¯ § ; iF%e GJ ¤j 7{C ¡G y© j © 5 6 ¢J1 ¡G «zF) ¦£C e H%¶ S½') if Fe* iL1e; {0$) g;¶ J%) eH%) g F%) ¢%) y/)J L{C ¢)¦F%) § ; C)yH e © .

á«©°Vh ¢ùØf ¤EG ¢Vô©J øe ±ƒîàJ ’CG ?»°VÉŸG º°SƒŸG

gHe·) )zI µ * iL1¦F) leL3efº) µ Óf;ÏF) µ g jF) ps* { L ¢%) ª ©f F) ¡G g;ÏF) ¡ FJ y * K¦ 5 ¢¦ L ¢%) ¡ È ¶ e © ; ¸)J lefL3yjF) iF¦ fF) iL)y* ¡; l¶¦. 3J{G

»°VÉŸG º°SƒŸG Iƒ≤H ádƒ£ÑdG ≥jôØdG AÉ¡fEG ?ájƒb º°Sƒe ájGóÑd GõØfi ÓeÉY √GôJ ’CG

5¦º) iF¦ * µ e L{C 3)¦ C yE&¦G c© 6 )zI © ± ¡G e ³J le D¦jF) © . Fe0 ª 8eº) )zI ¡GJ e£F¦ 7J § ; L{C «%) ¦ L » ªjF) eD3%¶) iF¦ fF) +¦ * ¦0yF) µ +ÒfE if<3 eHJz± º) § ; e G)yD%) H ¢%) e © ; gpL *e º) µ J L{C e£©C y.¦L ¶J i© D)J y F) +{E ¢%¶ 83%¶) g 7 {0$)J £ 5 ?A»°T áaÉ°VEG ójôJ

eG ¡ /%) § ; L{ F) )¦/%) ¢%e* © ·) ¡b 9%) +{ F) § ; Ò , i9){;¦* G lefL3yjFeC ){L ªjf<3 ¢%¶ le*e 7'¶) ¤f 6 ª ; y jfL ¢%) § ³%) e E eG E L{ F) ¤©C ª ;%) y©. 5¦G iL1%e, µ +yLy 6 ¥¦.{H «zF) e CyI © ± ©f 5 µ «yF ¢S .¥Éë°SEG

¡E%) » ª 8eº) 5¦º) µ ª H%) " ¦D%)J yE&J%) k E ª H%¶ © £jF) F2 E ¼') 8{ ,%) ¢%) sj 5%) /%) » F2 GJ F) µ iLy. Óf;ÏF) ÎE%) ¡G +{º) ¥zI ª sL{L eG ¡ F ª f L e E ªj 7{C § ; Óf;ÏF) § ; K¦ 5 y j L ¡F i9){;¦* h3yº) ¢%) § ; #e * )zIJ i © jF) µ y.)¦jF) ¢¦ sj L ¡LzF) "¢)y©º) ¦C y L eG

∫ƒNód GõgÉL äÉH ≥jôØdG ¿CG iôJ πg ?ádƒ£ÑdG

qGeH{* ©f , ¡G iGy jG y. i /{G e * y F |6e* ªjF) { F) ¡G e E e H%) F2 µ e Gy0J F) µ L{ F) *{, µ §j/J ){ fG l)Ò sjF) lÏ*e º)J y£. «%) {0yH »J e ; if© 3¦* e / )zI ¢eE )2') L{ F) e£¾{* ªjF) iLÒ sjF) iL1¦F) eG 3y * .{G J%) e 5e© G ©F F)&¦ 5 ¡G 1¦ º) § ; F)J (e F) * Ó sjF lef 5e G ªI e£j·e G

É°ü≤f ΣÉæg ∫Gõj ’ ¬fCG iôJ ÖfÉL …CG ‘ ?¬à÷É©e Öéj

De F)J ¥zI mG (e G µ 8¦¹) ª È ¶ )z£* i jG i b 5%) § ; f©pL ¢%) ¤H%e 6 ¡G ª F) K{L fFeC C Ò 7 g© , «yF ¡ FJ ¢%e F) m* {G%¶) jL ¡ L »J e©Hy* Çe L L{ F) ¢%)

√ô¨°U ºZQ Ió«°ûc Ö©∏Ã GƒÑéYCG Oó÷G

áë«Ñ°U Iôe ∫hC’ ¬H GƒHQóJ …òdG Ió«°ûc »◊ »¡«aÎdG ‘É≤ãdG ÖcôŸG Ö©∏Ã áæJÉH ÜÉÑ°T ƒÑY’ ÖéYCG øe ∫hõJ º¡ahÉfl â∏©Lh ,»MƒØ°S Ö©∏e á«°VQCG øe ÒãμH π°†aCG ô¡¶J »àdG ¬à«°VQCÉH á°UÉNh ¢ùeCG ¬fCG ΩGOÉe ,≥∏b …CG º¡d πμ°ûj ⁄ ôeC’G ¿CG ’EG Ö©∏ŸG á«°VQCG ºéM ô¨°U ºZQh áHÉ°UE’G ¤EG º¡°Vô©J á«fÉμeEG .¬H äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe Úæªàe äÉÑjQóà∏d iƒ°S É°ü°üfl ¿ƒμj ød

AGƒjE’G IóMh GQOÉZ hófƒch ÊÉe

á≤°T ¤EG Èªaƒf ∫hCG ÖcôŸ á©HÉàdG AGƒjE’G IóMh hÉ«ÁQCG hófƒch ∫ƒHÉ°S ÊÉe ¿É«dƒZƒ£dG ¿ÉÑYÓdG QOÉZ •hô°T ¤hCG âfÉch º¡d É¡FGÎcÉH ÜÉμdG IQGOEG âeÉb »àdGh ,É«∏«°T ¥óæa Üôb äGôªŸG »ëH óLGƒàJ á°UÉN ÌcCG ¿ƒμj ≈àM øμ°S ‘ Ó≤à°ùe ¿ƒμj ¿CG ,ÜÉμdG ‘ √DhÉ≤H √ó«cCÉJ πÑb ‹ƒZƒ£dG ÖîàæŸG ÜÉ©dCG ™fÉ°U .Öcôª∏d á©HÉàdG AGƒjE’G IóMƒH çƒμŸG πe Éeó©H áMGôdÉH GQƒ©°T

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

º©£ŸG ∫Éμ°TEG ájƒ°ùJ ócDƒj »ÑdÉW

≥jôØdG ¢ù«FQ ÜÉ«Z ‘ á«dÉ◊G IÎØdG ∫ÓN ≥jôØdG ¿hDƒ°T Ò«°ùàH ∞∏μŸG »ÑdÉW §°ûædG Ò°ùŸG Éæd ócCG ¬eÉ©WEG á∏°UGƒÃ »°†≤j ó«©°SƒH …ó«°S º©£e ÖMÉ°U ™e ¥ÉØJEG ¤EG π°UƒJ ¬fCG á∏£Y ‘ óLGƒàŸG QGõf ¬«≤∏J ΩóY áéëH ÚÑYÓdG ΩÉ©WEG á∏°UGƒe øY ¤hC’G IôŸG ‘ QòàYEG ¿CG ó©H Gògh ,≥jôØdG »ÑY’ .∫hC’G √QGôb øY ™LGôJ ≈àM ¬«dEG π°UƒJ …òdG π◊G ƒg Ée §Ñ°†dÉH …Qóf ’h á«dÉŸG ¬JÉ≤ëà°ùe

¬à≤K Ö°ùc π°UGƒj ¿ƒª©f ¬JÉHÉ°ùM øª°V ≈≤Ñjh e IefjH') kj F ªjF) le /Ïº) I%) µ i9){;¦* e£*{. ªjF) i © jF) § ; g F) i 0 Å § ; G%) J%) i / e£©C 7)J ¤H%) 3eLyF) r3ev* i 7e¹) ¢¦ H Òf. .e£º) µ i mF) 8J Ó .e£G #e 5%e* i © jF) #){- <3 i© 5e 5%) iHe )J{ L ¢%) g ,{L ¢eE ¤GyD «zF) 1J1{º) ¢%) JyfLJ ¤ ; ¶y* +{ G eG%) - i© ©f jF) i *e º) µ ¤ pLJ ¥e 83 eH eIy * iLJe FeC 6 «zF) ¦IJ ¤,e À ¡ 8 0yL Ce º) le;eC1 § ; +ÒfE +3¦ 0

πNGO á∏«μ°ûJ É¡ë°Vƒ«°S QÉjódG á∏°ûæN á∏HÉ≤e ‘ gL{¯ ¡G §£H%) ¢¦ L ¢%) y *J µ e£© ; ¡I){L ªjF) g F) i 0 { © 5 ¡L1e©º) r3e0 lÏ*e G i 0 1e±') i *e G µ i9){;¦* yLy± ¼') Ó -'¶) y< y * i¾Êº) e£* g © 5 ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) i£.)¦G J%)J 3eLyF) 0)1 lÏ*e G e£H%e 6 µ yE%) ªjF)J rÊF) ª I%) eG%) l)Ò© jF) * K¦ 5 y£ , ¡F e£H%e* J%) g G K¦ 5 y£ , ¡F ªjF)J i © F) nsfL «zF) ¦IJ ÎE%¶) § ; Óf G .%) ¡G g F) § ; Óf;ÏF) yL¦ , ¡; µ 3eLyF) r3e0 J%) 0)1 #)¦ 5 4¦ F) 5¦º) )zI iF¦ * lÏ*e G

AÉKÓãdG πÑb øWƒdG ¢VQCÉH ¬dƒ∏M Ö≤Jôe QGõf

√QÉàîj Ée óéj ⁄ ≈eôŸG á°SGôM ‘ "ÚJƒÑμæY" ÚH

ÚÑYÓdG Ëó≤J πØM ¢ûeÉg ≈∏Y Oó÷G ÚdƒªŸG ≈∏Y ∞°ûμdG

53e¸) i9){;¦* h3yº) ypL » e£* 0y©F ¥3ejvL «zF) mG%¶) E kHeE ¢%) y fC ª 5e 5%eE iF¦ fF) 6¦*e* ¢¦ © 5 ¤H%e* ª/¦, l)|6&¦º) ¥efjH'ÏF k º) ¤ F%e, y * 4e G Ï* 4J{* ¡ F «Ò sjF) *ÌF) µ imFemF) i /{º) µ {0$¶) ¦I «J){s 7 JyfLJ le*e ¸) 0%) l)Ò sjF) µ «zF) 53e¸) iL¦I µ F) ¢%) ª I%) i *e G µ i mF) ¤©C 8¦j 5 i 0 i *e G µ 1y± ¡F rÊF) iLe< ¼') e (eD Hef 5¦ F) § f© 5J if H C{L §j/ )zIJ +)3efº) ¦L § ;%) ¼') Ó 53e¸) Ó* Ce jF) e£,eL¦j G

ájÉ¡f ó©H …OÉY πμ°ûH ≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬eÉ¡e ±ÉæÄà°SE’ QGõf ójôa ≥jôØdG ¢ù«FQ Oƒ©j ¿CG Ö≤JôŸG øe ‘ ¬fC’ Gògh ,ôjó≤J ≈°übCG ≈∏Y AÉKÓãdG hCG ÚæKE’G Ωƒj É°ùfôa ºK É«fÉÑ°SEG ¤EG ¬JOÉb »àdG IÒ°ü≤dG ¬à∏£Y Ée ƒgh áj’ƒ∏d á«ª°SôdG äÉ£∏°ùdGh áaÉë°üdG ¤EG ÚÑYÓdG Ëó≤J πØM πÑ≤ŸG AÉ©HQC’G Ωƒj ≥jôØdG èeÉfôH .øjô°VÉ◊G ∫hCG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y √Èéj ≥jôØ∏d ádƒ‡ ¿ƒμàd É¡©e â≤ØJEG »àdG äÉcô°ûdG AÉª°SCG ø∏©J ¿CG ≥HÉ°S âbh ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOEG â°†aQ ,Ö©∏ŸG ±GƒM ≈∏Y º¡FÉª°SCÉH ájQÉ¡°TEG äÉMƒd ≥∏©J Éªc º¡fÉ°üªb ≈∏Y º¡JGQÉ©°T ¿ƒÑYÓdG πªëj ¿CG ≈∏Y Qƒ°†ëH Gògh á«ª°SôdG Oƒ≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ºà«°S øjCG ÚÑYÓd »ª°SôdG Ëó≤àdG πØM Ωƒj ájÉZ ¤EG Gògh .á«æ©ŸG äÉcô°ûdG øe ácô°T …CG Éæ«dEG Üô°ùàj ⁄h É¡HÉë°UCG

á¡LGƒdG ¤EG Oƒ©j ±É«°VƒH Ò°ùŸG

á¡LGƒdG ¤EG ¢ùfƒJ ¢üHôJ øe ≥jôØdG IOƒY òæe §Ñ°†dÉHh IÒNC’G IóŸG ‘ »°SƒØæN ±É«°VƒH Ò°ùŸG OÉY ¤EG ¬dƒNO ó©H »°VÉŸG º°SƒŸG òæe ¬°ùM ÜÉZ ¿CG ó©H ájhÉ°ûdG á∏HÉ≤e ‘ Èªaƒf ∫hCG Ö©∏Ã √óLGƒJ πé°Sh …CG ôNój ’ ¬fCG ’EG Ö©àe ∫Gõj ’ ¬fCÉch ô¡¶j »°SƒØæN ¿CG ºZQh ,¢VôŸÉH GôKCÉàe áé©ædG ÚY ≈Ø°ûà°ùe .áeÉ©dG ¬àë∏°üeh ≥jôØdG áeóN π«Ñ°S ‘ ó¡L

…hÓ©d ¤EG â∏≤àfEG áWGôYƒH IQGôM

§ ; ÇeGJ § ©F) i£·) § ; ¢¦ H 1e; «1e£F) 8J G K| ©F) i£·) {0$) § ; #ª F) * ){0%ejG e £ ©* yD%) i Ce º) i © , µ C)yG µ i ¹) ¥z£F ¤fL{¯ i 7)¦G µ iCe 8') § ; i©fL3yjF) G%) J%) i / ¤(e j 5') *e G Ó© 5e 5%¶) G ¦ 6¦* jLJ ¢)y©º) 5J µ g;¶ ¡; ª;eCyF) ¢)y©º) 5J g;Ï* {G%¶) µ Ç)}CJ «y© * § jE') «Ò < y * {G%¶) )zI ª,%eLJ e.Ì 5'¶) 3J1 #e -%) ¦ 6¦* ¤GyD eG § ; ¤C¦DJ ÇemF) ¦ F) µ ¤F¦01

¬bÉëàdEG òæe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ Gògh ∫É≤j Éªc ÜQh Ö∏b …hÓ©d π°ü«a áWGôYƒH óYÉ°ùe πª©j ,√óYÉ°ùe ¤EG â∏≤àfEG πª©dG ‘ ÒÑμdG πYÉØàdGh áWGôYƒH IQGôM ihóY ¿CG ¢†©ÑdG ≥∏Yh »æØdG ºbÉ£dÉH ‘ ¬fCÉH GhócCÉa º¡∏ªY øY ºgÉ°VQ ióe øY º¡æe øjô°ùØà°ùe º¡°†©H ¤EG ÉæãjóM ‘ ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ióHCGh .¬àª«b Gó«L ΣQój ¬fCG »æ©j ¬«a ¬à≤K ™°Vh áWGôYƒH ¿CG ΩGOÉeh iƒà°ùŸG

¢S.EG

iCeE L}H §j/ )zIJ ¤©f;¶ leE{± e£,') «%) e LyF ¢¦ L ¶J Jevº) eG i£. «%) ¼') Ò jFe*

IOÉŸG ´õæj •Éeô°T Oƒ©jh áàÑãŸG áYƒªéŸG ¤EG he F%¶) He 7 ¢eE eG kf GeI § ; e F ¥yE%) eG|6 y©FJ ijfmº) +1eº) ¤ 8J +yG 7¦ v* § ; ¤FeG$) l1y¯ ¢%) y * ¤ /eE § ; e£H%e* yE%) ªjF)J i º) ¥zI K¦j G e£;}H Ï0 ¡G eL%) i *3%¶) y j, ¡F E ¡G ÎE%¶)J lefL3yjF) ¤,|6efGJ * i;¦ pº) 5J µ ¤.eGyH') )zI y * kHe .e, ¡*) § ; {£ , »J «1e; y(e; ¤H%e* yE&¦, 3e-$) «%) i ¸) iLe£H g 7e º) #Ï< ¢%) JyfLJ i*e 7') ¡G )Ì;') y;J he F) i © , µ § ; +}Ie·) #e 5%¶e* K¦ 5 i9){;¦* +1)3') ¡G 1)4 Ge; leL¦j º) iCeE kDJ |5%) µ +1¦ F) § ; y©FJ

»°SÉ°S øH ,è«éM ∂dòc á©jôJƒHh πªàμj OGó©àdGh ¡G y©/¦F) eG|6 ¡ L »J i;¦ pº) ¼') 1e; ¡G Ó*e º) §jsC #e F ¤ -e³ y * +|6efG 3e L » «zF)J he º) {0$¶) ª-ÏmF) ¡* q©ps* {G%¶) jLJ iLJe F) eG%) )¦HeE e L%) I3Jy* i L{,¦*J ª 5e 5 )¦ 0J i/3efF)J G%) J%) ¡L|8e/ ¢%) y * i;¦ pº) ; H ¼') efL{ , i / . eG ¦IJ #e F )¦ -e³ n©/ ¡G j G 1)y j* «{¯ G%) i9){;¦* u)3%) «zF) {G%¶) Ó*e º) ©f , µ F2 ¥y;e L «zF) ¦IJ G%eLJ ¥ÒC)z/ * ª F) ¤¾eH{* i© 8¦F) 7)¦j, ¢%) rÊF) y;¦G fD ¢$¶) ¤© ; ªI eG § ;

π°UGƒj áWGôYƒH §‰ ≈∏Y ÚÑYÓdG ójƒ©J QÉjódG êQÉN á£N

Å iLJe F) i *e G µ h{. ¢%) y * iC{ º 3eLyF) r3ev* i 7e0 g F i 0 i *e º ef ± e£ G Óf;ÏF) hJe¯ r3e0 iGeH4{F) µ J%¶) © 5 eCJ i©fL3yjF) i ¸) µ 7)J ¡L1e©º) J%) i© ; l{. ªjF) #e F i©F)¦º) e-y¿ e£© ; Óf;ÏF) yL¦ , G%) * vL e ©C lÏLy jF) * ¤HJ1 eG #¦ 8 § ; )zIJ g 7e º) iLÒ ± i *e G Çe- µ e H ¡G ¢%) ¦ F) ¡ ÈJ imFemF) i /{º) ¡G mG%¶) if©EÌF) § ; Î L %)y* i9){;¦* i 0 i *e G µ L ¢%) 3e jH') µ ªjF) i © jF) § ; +Ò0%¶) iLÒ sjF) rÊF) ¤.)¦j 5

GóMGh GÒ«¨J çóMCG ¤EG ∑ƒ°TƒH OÉYCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG iLJe F) i *e G µ ¤ C eG ;J ¡G * ¤ L{C ¦pI e£©C mG ªjF)

F2 i9){;¦* y© 63 h3yº) 8¦; S G%) is©f 7 iDe 6 i©fL3y, i s* y G e£©C C3 +y© E g i ·) µ ¤ G if<3 )zIJ § ;%) ¼') F) ef ± ÎE%) ¤©f;¶ leL3e * ¡s 6 i / {0$) ªIJ iF¦ fF) iL)y* y;¦º F) p/ 3¦jEyF) e£©C v© 5 e3 µ L ¢%) § ; K¦j º) )zI ¼') y;¦G fD f º) i©fL3yjF) ¸) § ; e ¸) G ¤ © v, § ; iF¦ fF) { º) F) qGeH{*

.. Ωƒ«dG ¿Éà°üM Ö©∏Ã IÒNC’Gh á«°û©dG ‘ Qò©ŸG Çy* ; ¼') £;e 0') <3J G G%) is©f 7 i / µ m G ¡ jL )zI G #e º) µ £j/)3') 3e£ * 7e¹) «Ò sjF) qGeHÊF) µ i¾Êº) ¼J%¶) Ój / ¦©F) g «{pj C i©/ef F) +Ì F) eG%) 5)3J%¶) i 7e * y.)¦jº) +y© E i À ¢¦ j 5 ªjF)J i©HemF) i ¸) K{0%¶) gH)¦·) jvº +1e FeE +Ò0%¶) ªIJ 3z º) g K{pj C l)Ò sjF) +ÌC Ï0 i ,e* hef F h3yº) 3){D y * )zIJ g º) )z£* ¥zI +y© E g G ¼') lefL3yjF) E * ¤ H L{ F) y.J ªjF) iCe º) gf * i / 8¦0 .%) ¡G e©G¦L e£ L E 60 i©fL3y,

∫ó©e ¢†ØN ¿ƒμ«°S πª©dG ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ µ F) y G 0 y;¦G ¡;J ¼') ¦©F) µ Ój / ¡G lefL3yjF) Ï H') ¡; eL%) fD )zIJ +y/)J i / #)yj*') ¢¦ © C i© 5{F) i Ce º) y;¦G qGeHÊF) ¡ jL 2') Ò0%¶) ¦f 5%¶) ¡G 31e F) eI1y; µ )y£F) ¤,| H «zF) #e *3%¶)J #e-ÏmF) ÓG¦L i/)3 G%) ¡G Óf;ÏF) y;e j 5 ªjF) +Ì F) ªIJ i© © ¸) iDe© F) e.Ì 5') µ 6 ¢J1 iLe< ¼') i© fjº) ¸) ªDe* eG%) ¡ jj C Ê jf 5 11 #e-ÏmF) ¦L h3yG e£©C { © 5 i© ©j , B i© , 3¦G%) § ; le F) {0$) 8J ¼') he F) e£* 0y© 5 ªjF) g F) i L{9J i ¹) rÊF) eG%)

ájhÉ°ûdG " ¿GƒæY " É«fóH π°†aCG âfÉc É¡ª¡a A»°SCG nLy¸) )zI is 7 «¦ F ¢eE eG © * ¹) ¼') 1¦ H ¢%) ¢J1 ¡G i *e G y * ¥e fjE eG ¼') f Fe*J C%) kHeE e£H%e* e D ªjF)J iLJe F) he F) ªf;¶ ¡G ¢)y©º) ¦C e©Hy* » 2') e£ £C #ª 5%) ªjF) +3ef F) ªIJ +3ef F) µ #e. eG µ 1¦ º) ¡ L eH13%) eG 3y * e©Hy* 7¦ G L{ F) ¢%) Ï0 y.)¦jL L{ F) ¢%) § ; y©E%ejF) ½ejFe*J #e©;') +y;eD k± +Ì F) ¥zI ¥)¦j G {£ L ¢%) ¡ º) ¡G ¡ L » «zF) Ce º) ; ª © ¸) ÇyfF) Ï0 ¡G es 8)J e©Hy* e 6e jH) ¢eE

çƒ````````©Ñe ¤EG ±Gó¡dG :Üô```````¨ŸG

∫OÉY .¢T

áª°UÉ©dG OÉ–EG

±ÎëŸG ∫hC’G :ìô°üjh …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG º«q ≤j ÉæjQCG q Gó```«L É`YÉÑ£fG ∑ô``àj OÉ``–E’G πc øe ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG" áÁõ¡dG ºZQ …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeCG "Iƒb ÌcCG ÉæëÑ°UCGh »MGƒædG ƒÑY’ Ωób OÉ–EG áª°UÉ©dG AÉ≤∏dG ‘ ådÉãdG …OƒdG πÑb Éeh º¡d ÒNC’G ¢üHÎH Éæg Üô¨ŸG iƒà°ùe ,Gó«L GƒcôJ å«M Gó«L ÉYÉÑ£fG áÁõ¡dG ºZQ äAÉL »àdG ≥FÉbódG ‘ IÒNC’G áKÓãH πHÉ≤e ±GógCG Úaóg OGOƒdG ΩÉeCG ..…hÉ°†«ÑdG

¸) ¢¦ L yD e3J iG1e F) y©;)¦º) jLJ Ó©FJyF) Óf;ÏF) +1¦; µ C C)yº)J 6¦GeG4 53e¸e* {G%¶) eG%) i£.)¦º) i© ; ª Ce 6 J3eC «yH¦Ge tLÒ 5 eG ¦IJ i © D hef 6 6 ¢J1

QÉ"ƒ°Sh ≈°Sƒe øH ,QÉŒ õjõ©J πLCG øe »eƒé¡dG πª©dG ª(e mF) +1¦; ¼') iCe 8'¶e*J ª ¹) v F ª Ce 6 6¦GeÈ4 Ó©FJyF) +1¦; ¡G 1e±'¶) y© j © 5 § 5¦G ¡* 3e¯ ª-ÏmF) IJ ÓDefF) #e *%¶ )y© G ¢¦ © 5 eG ¦IJ 3e ¦ 5 ªG¦p£F) F) }L} , .%) ¡G +3e 5¦ 5 § ; Ò L ¹) )zI ¢%) <3 ÎE%eC ÎE%) e/1 ¢%) i 7e0 ¢$¶) y¸ ){L eG ¡ /%) i © , µ 1¦.¦º) y©/¦F) ¦p£F) g D ¦IJ ¤F)¦/%) ¡ /%) µ y.¦L «yH¦Ge ¢T .∫OÉY ¢$¶) y¸ L{ F) )yI

kf ,3)J Ó;¦f 5%) ¡G D%) ¤© ; ª * K{0%) +{G 1)1¦F) eG%) 1e±'¶) i © , )y. ¡ º) ¡G ¢eE i©;eC1 #e 0%) *J }©EÌF) ¡G © * e£L1e , ¦ F) ¡ ÈJ e L%) ¢)y©º) ¦C /ÏjF) #e *%) E Óf;ÏF) Ó* © jF) i D ¢') e©Fe< +3e 5¦ 5

»©aÉ°Th ÉÁR IOƒY í«ë°üJ É¡fCÉ°T øe á«YÉaódG AÉ£NC’G K{0%) +{G +3e 5¦ 5 #e *%) § ,J 5 )¦ , n©/ i.2e 5 i L{ * eC)yI%) ªjF) oÏmF) le£.)¦º) Ï0 )yI%) y G ¦ L ,{G D3 ¦IJ eI¦f F ¢%) <3 )zI oysL +)3efG E µ yI ¡ /%¶) Ó* ¡G ¢eE ¦p£F) 0 )zI pL eG ¦IJ i *e F) le *ÌF) Ï0 gFe GJ ¥{G%) ¡G +Ò/ µ ª F) De F) § jL ¶ §j/ i L|5 ¦ / 1epL'e* µ )yI%¶) ¡G 1y F) )zI E L{ F)

πc ∫ÓN ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG á¡LGƒe ∫ÓN ÚÑYÓdG ø°ùMCG ÚH øe ‘ô©dG Ú°ùM ¿Éc ÊóÑdG ¬YÉaófG ∫ÓN øe OÉ–E’G ¿Gó«e §°Sh ≥dCÉJ å«M ,πÑb øe ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG IQGóL øY ≥ëà°SGh ,Iõ«ªŸG äGôjôªàdG øe ÒãμdG ¬Áó≤J Gòch ,äGôμdG øe ÒÑc Oó©d ¬YÉLÎ°SGh ÒÑμdG ...≥«°ûdG QGƒ◊G Gò¡H Éæ°üNh á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ‘ô©dG øe ÉæHÎbGh .Ö©àj ’ …òdG ¿Gó«ŸG §°Sh Ö≤d

ª H}/%)J (eDyF) {0$) µ oy/ e ; e© 8)3 ¡E%) » H +ÒfE l)1¦£¾ e Fz*J )ÒfE #e F e GyD y C )ÒmE {G%¶) © ·) ¡G ¤H%) § , ¶J e£© ; cCe H ¢%) sj H e EJ ¡ FJ «1J #e * {G%¶) , ¦F §j/ 4¦ F) ± ¢%) e ()1 «1e; * eb© 5 ©F {G%¶) ¢%) ¶') 4¦ F) ¡G ¡ jH » 5%ÏF i© 5{F) le£.)¦º) µ 4¦ F) ¦I I%¶) ¢%¶ iLe F »àdG IQÉ°ùÿG √òg ÜÉÑ°SCG »g Ée ∂jCGQ Ö°ùM ?IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ äAÉL

e©Fe< e j E ªjF) i©;eCyF) #e 0%¶) * e f ,3) y F e£L1e , e © ; ½ejFe*J « oy± #e 0%¶) ¥zI mG ¡ F Ge F) e L%) e I )}©E{,J )3z/ ÎE%) ¢¦ H ¢%)J Ïf j G C ÓG¦L iL¦D +)3efG e f F e H%) § H ¢%) gpL ÏC ÇyfF) h{ º) L{C ¦IJi©*{ º) iF¦ fF) * eG%) #e F) )zI fD ¤.¦* {£ H ¢%) ¡ º) ¡G ¢eE «1e j;) g / Ç)¦ ©jF) Ï C «1e; {G%) ¦IJ e © ; {-%) g jF) ¡ FJ ¡ /%)

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

...OÉ–E’G ÉgÉ≤∏àj IQÉ°ùN ∫hCG »g √òg

…òdG QÉ°üfCÓd ¬dƒ≤J ¿CG ∂æμÁ …òdG Ée ±É°ûàc’ ádƒ£ÑdG ‘ áLôN ∫hCG ¿hô¶àæj ?2013 -2012 OÉ–E’ »≤«≤◊G ¬LƒdG

¢¦ H ¢%) I%¶) «1J #e F ¶') ¦I e C )¦ , ¶ £F ¦D%) #e 6 ¢') FzE ¢¦ 5 e H%) {;%)J Ê jf 5 11 ¦L ¡L}Ie. e ©CJ oy/ e £G eH¦ ;y© 5 eH3e H%) ¢%e* yE%ejG eH%)J ×) £ .%) ¡G eHy ; eG E ª 5 ¢¦f;ÏF) ¡sH e * jL «1e F) ¢)¦F%) L| , .%) ¡GJ

øe ójó©dG AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ Éæg âÑ©d ó≤d ¿B’G øe ´ƒÑ°SCG ó©H ≈∏Y "ô°†ÿG "h äGAÉ≤∏dG ,AÉ°†«ÑdG QGódG ‘ »Ñ«∏dG ÖîàæŸG ¿ƒ¡LGƒ«°S " áë∏°üe ‘ ¿ƒμ«°S Éæg Ö©∏dG ¿CG ó≤à©J πg ? "ô°†ÿG

¡GJ yLe¿ ¢)y©G µ g j 5 i£.)¦º) ¢%¶ F2 y j;%) ¡LzF) i*3e º) 3e H%¶) * e I ¢¦ L ¢%) )y. ¡ º) "| ¹) " sL ¢%) § ³%)J «{()}·) gvj º) ¢J|7e © 5 {()}·e* +1¦ F) #e F fD #e ©fF) 3)yF) µ i©*epL') ip©jH ¢T .∫OÉY

¿Éc ¿EG …QOCG ’" Éæ©e ¿ƒμ«°S ÊÉª«∏°S "IQhÉ°ùdG ‘

¼') { jFe* ¤mLy/ e L3%) j0J Çe © 5 Ï 5') L{ F) )yI i© D ¼J%¶) iF¦·) µ 3e © 5 ¢eE ¢')J g;ÏF) ¢%¶ ¶ %) +3Je F) if©f 6 eG%) eG%) "| ¹)" +)3efº ¥&Je;yj 5) ´ {£ F) ¡G 5ejF) µ e©f©F gvj G hef F) +)3efG fD ÓG¦L «3e·) 1y F) )zI µ eDJ +3Je F) eG%) 3e © 5 Çe © 5 ¢eE ¢') ;%) ¶" ¡ F ¶ %) +3Je F) +)3efº) µ e G g © 5 ¤H%¶ iLe F ef 7 JyfL {G%¶) fD ÓG¦L gvj º) G +)3efG 3¦G%¶) Jyf,J iF¦ fF) µ e ,)3efG iE3e º)J e * sj L ª F if 7 g jF) ¡G Çe © 5 ¤H%¶ +)3efº) µ ½e¸) kD¦F) µJ kD¦F) © 8J "e G 3e © 5 ¢eE ¢') £Ã

i© 5{F) leL3efº) µ ¤© ; y j L ")ÒmE ª sL{L {G%¶) )zIJ

ájOh IGQÉÑe Ö©∏f ød" "IQhÉ°ùdG AÉ≤d πÑb G%) 1y; µ eH|6%) yD e EJ +)3efG 8¦vL ¡F hef F) ¢%) ¼') L{ F) +1¦; g ; +|6efG iL1J 3e * ¼') jF) fDJ {()}·) ¼') ¦IJ +3Je F) if©f 6 i£.)¦º µ «1)14¦ fF) h3yº) ¥yE%) eG g H ¡F" eD n©/ ¤ G e mLy/ ¼') e ,1¦; g ; iL1J +)3efG e js G µ ¢¦ L ¡F ¤H%¶ {()}·) y(e; L{ FeC iL1J +)3efG i¾{* lefL3yjF) ¤ fDJ I{G *{, ¡G iLe F if 7 kHeE ¢e G3 µ .%¶ eL%) i , e GeG%) ¢¦ j 5J Ò vjF) µ J| F)J e.Ì 5'¶) +y© G ¢¦ , ¡FJ +3Je F) +)3efº , fD iL1J +)3efG i¾{* e F "+3Je F) ¼')

»LÎdG IGQÉÑe" ¬LGƒf ⁄h Ió«Øe "§≤a ∫ÉeB’G ¡; «1)14¦ fF) h3yº) oy±J hef F) k . ªjF) iL1¦F) +)3efº) 3e 6 «zF) ª H¦jF) ª.ÌFe* ¡ jL » Óf;ÏF) *J eG$¶e* +y© G kHeE e£H%) yE%)J £ ©I%e, ¡G L ¶ eG |6%) Ce º) ¢%¶ ¤ L{ F eDJ {*eE%¶) ¡G Óf;¶ i *3%) ¡; ª.ÌF) +)3efG" 1y F) )zI µ kHeE e£H%¶ e F if Fe* +y© G kHeE #e 0%¶) t©s , .%) ¡G i 7{C iLyº) +)3efG µ e£©C e DJ ªjF) i© ©f jF) +)3efº) µ §j/J g LJ K¦j º) µ e L{C e £.)J t© 8¦, e © ; ¡ F +4ejÁ yD +{E g F ¤H%) ¦IJ Ce ºe* jL {G%)

ƒg Ée ,ºμd …Oh AÉ≤d ådÉK ¿B’G ó◊ âÑ©d √òg øY ¬eó≤J ¿CG ∂æμÁ …òdG π«∏ëàdG ?á¡LGƒŸG

iL)y* µ e F k DJ ªjF) lefL3yjFe* e D e F *ÌF) t 5 *ÌF)J +4ejÁ J{: µ fF) e * § ; { jFe* e F t 5 e E 1y·) Óf;ÏF) i 7e0 e G kD¦F) #e * *ÌF) e F 3J{G GJ ª f L e E eH| /J "+¦D ÎE%) L{ F) tf 7%) kD¦F)

GÒãc ø°ù– q ≥jôØdG" "¢TGô◊G IGQÉÑe òæe L{ F) ¢%S ) ½e L'¶) h3yº) K{LJ yE%) ¤H%) §/ {0$) ¼') ¦L ¡G ¡ sjL z G )ÒmE ¥&J)1%) ¡ ± ¤ L{C ¢%) eG%) {()}·) µ iL1J +)3efG {0$) 1y F) )zI µ eDJ 6){¸) 1e±) *ÌF) i ©9 yp* )¦ ; © ·)" ¡GJ 3){ j 5e* ¡ sjL L{ F)J iL1J +)3efG {0$) z C {0$) ¼') ¦L eG%) {()}·) µ L{ F) e£ 8e0 )ÒfE e ± {; 6){¸) 1e±) ªjF) iL1¦F) +)3efºe* iH3e G §j/J iLyº) ªfºJ%) eG%) L{ F) e£ 8e0 "i;¦ pº) KyF e ± k ºJ

ÚÑYÓdG ¢†©H" ºgôNCÉJ GƒcQGóJ πFGóÑdG OƒLhh "»æëjôj «1)14¦ fF) h3yº) tL{L eGJ i C¦º) Óf;ÏF) * +1¦; ªI «Ò sjF) *ÌF) )¦ j 5) eGy * I#e 5%) {EzL ¢%) ¢Jy*J £js º e©j/) ª 5{E È ¤H%) e L3%) e F yE%) 1y F) )zI µ eDJ ¤© ; y j L +1¦ F) ¡G )¦ ³ Óf;ÏF) *" ¡G <{Fe* I)¦j G ¼') e©pL3y, l)Ò sjF) µ ¡L{0%ejG )¦HeE £H%) ¡G )¦ ³ £ F ©*e 5%) i-Ïm* ¦ F) ¡ ÈJ I)¦j G ¼') +1¦ F) e©j/) ª 5{E È le* L{ F) ¢')

ÚjOGORƒ∏ÑdG Öé©J ⁄ AGó¨dG áÑLh Égƒ©WÉb ÚÑYÓdG ¢†©Hh

y *%¶ ¢4)¦jGJ iLe F ½e; K¦j #e F ¢eE y F ¢ef L eHeEJ )y©. K¦j G eGyD Ó L{ F) ¢%) e 1Jy¸) Ó,{G § ; ip©j F) µ ÓGy jG e E ªG¦pI * e © ; g DJ +{G E µ Ly jF) ¡G ¡ jL ¢eE Ce º)J Ó* ¡GJ iLe F eL¦D e L{C e £.)J y F iLe£ F) µ iFJe F) i£.)¦G ¢%) yE&¦º) ¡GJ i© L{C'¶)J i©*{ º) iLyH%¶) ¡ /%) «1J #e F e F ª * e©Fe/ e F if Fe* +y© G ¢¦ , i -eÁ ¼') +1¦ F) fD ¤ G Ge jF) ¡ sH ¢%) e © ; C y/)J ¡9¦F) 83%)

ÜÉÑ°T ¢üHôJ ‘ ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y äQÉ°S QƒeC’G πc ¿CG ºZQ øμJ ⁄ ájÉ¡ædG ¿CG ’EG ,á«°ùfƒàdG IôgõdG áæjóÃ OGORƒ∏H Ghô°†ëj ⁄h ºgóYh º©£ŸG ∫ÉªY ∞∏NCG Éeó©H Ió«©°S ób ájOGORƒ∏ÑdG ¿Éc PEG ,ÉæjQCG ÜQóŸG É¡H ÖdÉW »àdG ¥ÉÑWC’G ,çóëj ⁄ Ée ƒgh ¢üHÎdG ΩÉjCG ôNBG ‘ ¢ùμ°ùμdÉH GƒÑdÉW áWÓ°ùdGh "»à«"ÉÑ°ùdG" Ò°†ëàH ÚNÉÑ£dG ÒÑc ≈ØàcGh ÚÑYÓdG ¢†©H π©Lh ¢†©ÑdG Ö°†ZCG Ée ƒgh ,IOÉ©dÉc ájÉZ ¤EG A»°T …CG GƒdhÉæàj ⁄ PEG ,AGò¨dG áÑLh ¿ƒ©WÉ≤j .áHÉæY áæjóe ¤EG ∫ƒ°UƒdG

¥óæØdG ôjóŸ ¬Ñ°†Z øY ÈY ÉæjQCG

?¢ùaÉæŸG äóLh ∞«c

âfCG IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ™LGôJ ºcGƒà°ùe ?∂°T ¿hO ÖÑ°ùdG Gò¡d øjõM

∫Éªc .¢T

»à«ªM ∑ô°TCG ⁄" ÜÉÑ°SC’ …Oƒ©°ùeh "á«æ≤J

OƒÑY .±

¤Gy H ¢%) gpL «zF) L{ Fe* ©F «Je ©fF) 1)1¦F) 5¦º) e© L{C') e *%) i *)3 ª(e£H g F y C ÒIe p F µ #e F e©Fe/ | sL ¦IJ i*¦ * eI| 0J ª 8eº) i £G i 7{C kHeE e j£.)¦G ½ejFe*J " e F) " 5%eE l)zFe* gf F) )z£FJ i£.)¦º) ¥z£F Ò sj F £F if Fe* 1e±'¶) i£.)¦G Ï0 Iy ; eG E 1)1¦F) ¦f;¶ § ;%) Óf;ÏF) ¡G )1y; L 1)1¦F) ¢'eC ¤j /¶ eG g /J ¤.)¦H ¢%) e F if Fe* )y. £º) ¡G § fLJ ¡L}© º) ¦ F) )zI ¡G Ó Ce G

OƒÑY .±

* |6%) ¤ F eG$¶) L{ * £© fL ª F {*eE%¶) ¡G Óf;¶ i *3%) "i Ce º) µ

iE3e G y; +)3efº) kC{;J {G%¶) jLJ Óf;¶ i-Ï «1¦ G C)yº)J tL¦ 6 53e¸e* )Jy* ¡LzF) ªj© / 53eC .e£º)J ¡ F +)3efº) iLe£H g ; Ó(ej G 1¦ L £E)|6') y; ¢%) yE%) ½e L'¶) e£F iDÏ; ¶J i ¿ i© , hef 5%¶ ªj© / |6%) »" eDJ {0$) {G%e* {G%e* e£F iDÏ; ¶J i© , hef 5%¶ {0$) #ª 6 J%) e £jfDe k D J%) {0$) Ó -) Ó .e£G )|6'e* k D y C HJ nFemF) © 8%) ¢%) L ¶J #e F) { /%¶) «}F) hes 7%) %)y*J kD¦F) µ i©Femº) ªI efL{ , i © j* 3¦G%) ¥zIJ «1¦ G BF if Fe* {G%¶) g(eH eG%) 1¦ F) ¡G )¦ ³J ½e¸) Óf;ÏF) ifDe e£F iDÏ; ¶ i© , " ©f F) )zI ¡G #ª 6 J%) y©·) 3e jH¶) * e© L{C') * uJ{F)J ¢)y©º) i© 83%) ¦C Óf;ÏF πÑb ΩÉjCG 9 …ód" #e C3 ¢%) <3J e£* )¦f F ªjF) i©Fej F) á∏«μ°ûàdG ø∏YCG ¿CG #e-ÏmF) ¦L iL¦D i£.)¦G )¦f F +}© G D¦L » g jF) ¢%) ¶') h{ º) * eG%) "á«°SÉ°SC’G Éy , ¡G £G{sL »J +3e 5¦ 5 #e *%) i © jF) ¡; nLy¸) e L3%) g ¯J i© 5e 5%¶) i © jF) eG%) }©Á K¦j G ¤H)J%¶ *e F) ¡G ¤H%) yE%)J i© 5e 5%¶) epL¦j, eIÎE%)J iLyH%¶) {;%) ¡G y/)¦F +)3efG fD +| ; e£ ; ¡ L ¢%) i©*{ º) i º) µ § ; yE&¦L ¤ . eG ¦IJ +3Je F) ª F i© fjº) eL%¶) j © 5 ¤H%) π«°UÉØàdG ¢†©H â«≤H µ eDJ +)3ef F Ò sjF) 7)¦L i © jF) 7¦ v*" 1y F) )zI É¡ë«ë°üJ Öéj »àdG eI{G%) µ C%) » ª H'eC i© 5e 5%¶) µ iLe F ef©9 e£.J 1e±'¶) {£:%)J +Ò,¦F) v , ¢%) fD J%¶) ¦ F) ¢¦f © 5 ef;¶ 11 e I y * S ) ¡ F Ó© 5e 5%eE ¦IJ ÇemF) ¦ F) µ ¦s G * E%) ¶ ¢%) C% kD¦F) §j/ i© 5e 5%¶) i © jF) ¡; µ +1¦.¦º) (e F) * E eG eL%¶) j 5%) ¢%) C%)J g 5e º) «yH¦Ge ©vH%) ª ©j .3%¶) i © , ª F l)Ò sjF) µ i© fjº) i jF) h{D%) µ e£s©s , jL ¢%) gpL ªjF)J "e£©C C%) iF¦ fF) Ï H) y;¦G ¢%) e ¡ Á kDJ

"ÈªàÑ°S 11 Ωƒj øjõgÉL ¿ƒμæ°S Gƒ≤∏≤J ’ " :‘ô©dG

E µ 4¦ F) ¤ È »e F) µ L{C «%) y.¦L ¶ +)3efG | v 5 e H%) D¦jH ¢%) gpL ¢eE ½ejFe*J ¤,eL3efG e D * ©f F) )zI ¡G #ª 6 J%) 3e9'¶) r3e0 ¡ H C eG ¦C #)¦ 5 l)Î jF) ¥zI mG K1e jH §j/ © j H eG * ip©jH C%) © ± .%) ¡G )zIJ 3eLyF) r3e0 J%) e H)y©G q(ej F) C%) © ± § ; ¢¦G4e; ¡sHJ i Á

≥jôØdG ¬H ΩÉb …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎ∏d á∏«°üM …ôéj ¿CG ’EG ÉæjQCG ƒª∏«∏" OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÜQóe ≈HCG ¢ù«jÉ≤ŸG πμH ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ ‹É£jE’G OOÎj ⁄h ,ΩÉjCG Iô°ûY IóŸ ¢ùfƒJ ‘ πc øe ÉëLÉf ¿Éc ¢üHÎdG ó«cCÉJ πμH" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ôNBG ¤EG Ωƒj øe ø°ùëàj ≥jôØdG ¿CÉHh .. áKOÉ◊G ºZQ »MGƒædG

ÉKƒ````````©Ñe "±G qó````¡dG"" ≈```````````````dEG :¢ù```````fƒJ

:ájõ©J

π«MQ ≈∏Y Éeƒj 40 äôe ób ¿ƒμJ ,ähCG 25 Ωƒj ‘ ácQÉJ "IôgƒL ∫ÉÑ◊ƒH" á«dÉ¨dG Ió÷Gh ΩC’G ¿ÉÁE’Gh È°üdG iƒ°S ¬°Vƒ©j ’ ÉfõMh ÉZGôa ,áª«dC’G iôcòdG √ò¡Hh .√Qóbh ˆG AÉ°†≤H πc ‘h ô¡£dG êôH ‘ ÉgOÉØMCGh ÉgO’hCG É¡d Ωó≤àj É¡æμ°ùj ¿CGh ,IôØ¨ŸGh áªMôdÉH É¡d AÉYódÉH ¿Éμe ."¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG" …¬JÉæL í«°ùa

¬H È©j Ée ÉæjQCG ‹É£jE’G ÜQóŸG óéj ⁄ ,çóM Ée ΩÉeCGh ,¬à∏HÉ≤Ÿ ¥óæØdG ôjóe Öàμe ¤EG ¬LƒàdG iƒ°S ¬Ñ°†Z øY Ée AÉæãà°SÉH ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y ¿Éc A»°T πc ¿CG ¬d ócCG å«M ôjóŸG Ωób óbh .AGò¨dG áÑLh ¢Uƒ°üîH Ωƒ«dG ôNBG ‘ çóM ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ¬fCG ÉæjQCG `d ócCGh ,…OGORƒ∏ÑdG óaƒ∏d ¬JGQGòàYG π≤æj ≈àM É≤Ñ°ùe ¢ùμ°ùμdG áÑLh Ò°†– ‘ ¬àÑZôH ¬ª∏©j .ÚNÉÑ£dG ¢ù«FQ ¤EG ¬àÑZQ

AGó¨dG áÑLh É©«°V »Lƒ°Sh ∫Éμ°SÉH

AGò¨dG áÑLh Gƒ©WÉb ób OGORƒ∏H »ÑY’ ¢†©H ¿Éc GPEGh »FÉæãdG ¿EÉa ,º¡àÑZQ º£©ŸG ∫ÉªY ΩGÎMG ΩóY ≈∏Y ÉLÉéàMG ≥ëà∏j ⁄ ¬fC’ AGò¨dG áÑLh ™«°V »Lƒ°Sh ∫Éμ°SÉH »≤jôaE’G QÉ¡ædG ∞°üàæe OhóM ‘ º©£ŸG ¤EG ¿ÉÑYÓdG ∫õf å«M ,É¡H 11 ¤EG ¢ùeCG áÑLƒdG óYƒe Ωób ób ÉæjQCG ÜQóŸG ¿CG Éª∏©j ⁄h .ôØ°ùdG ÖÑ°ùH É°ü«°üN ÉMÉÑ°U

‫ﻭﻓــﺎﻕ ﺳﻄﻴــﻔـ‬

±ÎëŸG ∫hC’G

ÉÑY’ 24 `H áæ«£æ°ùb ¤EG π≤æà«°S ¥ÉaƒdG

QÉ`ªM `H ¬``àdÉ≤à°SEG §``HQ ¢†aô```j QGôq ``°S ô```ÑªàÑ°S 6 »````a á```eÉ©dG á````«©ª÷Gh

áYÉ°S 48 `H ¬JOƒY πLDƒj QGGôq °°SS

G%) © 5 ¼') 1¦ L ¢%) 8Ì º) ¡G ¢eEJ )zIJ i;e 5 24 B* ¤,1¦; .%) ª º) ¢%)% ¶') i ·) Ê; ¤ G ¡L1¦.¦º) i (e F) 1){C%) H 53%) ¢%) y * ¡G ¢ej -) {0$) H ª *J G%) iL¦·) i /{F) y F) 3e£H iLe< ¼') H¦, µ ¤ G ¤,e *

πjhCÉàdG ¢†aQ ≈∏Y ócDƒj QÉªq M `H ádÉ≤à°SE’G §HQh ª*1%¶)J ½eº) {L{ jF) Éy j* eC¦ F Ò º) gj º) E qG1 ´ ¢%) y * 2011 2012 ª 8eL{F) 5¦ F L3e G G ¡LÒ0%¶) ¡L{£ Fe* i 7e¹) L3e º) ª 8eº) 5¦º)

á«∏°ùàdG á≤jóM áYÉb ‘ ¿ƒμà°S hef F) iL{LyG tFe G eC¦F) +3)1') k 5)3 yDJ )zEJ iGe F) ¢J&¦ F)J © jF) iL{LyGJ i 8eL{F)J .%) ¡G )zIJ i;e F) e j 5e* iLy fF) ©0{, ¦L iGe F) i© ·) y * ©0ÌF) § ; ¦ ¸) µ #e G i *){F) i;e F) ¡G iL)y* Ê jf 5 6 © ¹) 1¦ , ¡L%) i© jF) i Lys* +1¦.¦º) lÏ ¸) i;eD +Ò0%¶) l)¦ F iGe F) ¤,e© . y ; § ; eC¦F) ª 8eº) Ê C¦H {£ 6 kHeE ªjF) , eI{0$)J

QÉªq M ádÉ≤à°SÉH »¡àæà°S á«©ª÷G äÉë«°TôJ áæ÷ π«μ°ûJh iGe F) i© ·) µ Ç¦He F) he F) | / ¢')J ½eº) ¡L{L{ jF) 8{; y fC © ¹) ¦L +3{ º) iFe j 5e* i© ·) ª£j j 5 e £j De GJ ª*1%¶)J i©fºJ%¶) +y£ F) iLe£H CJ «1e F) i 5e(3 ¡G 3e / S 5 ¡G iH¦ G les© 6{, i · © , j© 5 eIy *J )zEJ le º) 8J e.$) iLe£H y;¦G yLy±J #e ;%) y * i;e 5 48 ¢¦ , ªjF) i©*evjH¶) i© ·) y;¦G le º) )yL') e 6%) iLe£H y;¦G

Úë°TôŸG ∫hCG ¿ƒμ«°S QÉªq M

LJ%e, «%) 3)|5 S C3 G%) ¤ G nLy/ µJ 3e / Ó*J ¤ ©* iDÏ F) ¼' ) 1¦ , ¤jFe j 5) ¢%) ÏEJ S ,) ¤H%) ©Fy* ¥3{D e Ò0%ÏF iDÏ; ¶ ¤H%) )yE&¦G ½)¦º) ¦©F) µ y(){·) µ ¤ Fe © 5 e ¤ ;%)J ¤* lÏLJ%ej F eL1e , )zIJ iFe j 5¶) 7¦ v*

É¡d ábÓY ’ »àdÉ≤à°SEG" :QGôq °S "á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdÉH ’h QÉªq M `H

eGe³ C{L ¤H%) G%) ¤sL| , µ 3)|5 S eDJ ¤jDÏ * iFe j 5¶) LJ%e,J +{ F) ¥e©º) µ 1e© 7¶) ª 8eº) 5¦º) µ / eG <3 ¤H%) )yE&¦G 3e / G S » 5¦º) iLe£H z GJ 3e / Ó*J ¤ ©* iDÏ F) ¢% ) ¶') S © L e £ ©* © jF) ¢eEJ l)4)}jI) «%) { , 3)|5 C3 e E leG)y j 5¶) +ÌC µ )ÒfE 3) |5 S S ¤jFe j 5) µ le F fF) LJ%e, esD')

á«°üî°T áYÉæb …QGôb"" "Ióe òæe Éjƒæ©e π«≤à°ùe ÉfCGh

¡G ¤jFe j 5) ¢%) e£ H i© F) µ 3)|5 e 8% )J S i;e D Êj , iL3epjF) iE| F) +3)1') ¾ i 5e(3 Éy , § ; 31eD Ò< ¤H%) Ì;) ¢%) y * i© v 6 +3)1') ¾ i 5e(3 g G ¼¦jL tf 7%)J yL}º) eL¦ G Ï© j G ¤ H Êj;)J i© 6 i * iE| F) leE{± «%e* e© F) y; Ï0 ¡G F2J +yG z G «1e F l)3e mj 5¶) g ·

IÒãc GQƒeCG ∞°ûμà°S QGôq °S IOƒY

J%) 3e / S ¢e / ½e¸) «1e F) ©(3 ¢¦ © 5J i©fºJ%¶) +y£ F yLy. ¡G «1e F) i 5e({F Ós 6{º) {EzLJ ª º) ¤* u|7 e mG 2012 2016 i© ·) iL¦ ; ¼') iCe 8') t 6ÌF) J|6 ¢%) qGeH{* ª 0 g 9 sL G Éy , v, iGe F) i©Fy F) *)¦ F) +1e£ 6J le9e F)

iFe j 5¶) § ; © jF) 7)J yD 3)|5 ¢eE ¢' )J S D%¶) § ; )zI Ò< #ª 6 «%) ÓfL »J G%) ¤mLy/ µ ¼') H¦, ¡G ª º) +1¦; ¢%) ¶') e G Ï F) µ ¢%) i 7e0 3){ F) µ +ÒmE )3¦G%) j 5 © 5 ¢$¶) §j/ iLy. Ò< e£H%) ¢JÊj L )¦F)4eG 3e H%¶)

≥jôØdG Ò°ù«°S ÜGôYCG á«dÉ≤àfE’G IÎØdG ‘

kD¦F) µ +{ F) +{LyGJ «1e F) ©(3 ¢eEJ i© G%) 3)|5 G e© ,eI oy± yD 3e / ¢e / ¤ H S S | jF) y;J ¥3){D µ nLÌF) ¤ G g 9 2') © ¹) Ò L L{ F) ¢%) i 7e0 e©*ejE iFe j 5¶) Éy , µ ¤(e * µ G y.¦L ÏC g , ¢')J +y©. i * K{0%) +Ì F e/e,{G

ªjF) +Ì F) µ iF¦ fF) %)yf© 5 L{ F) ¢%) eJ iGe F) i© ·)J iL1e F) iGe F) i© ·) 5¦jj 5 µ i 7e0J L{ F) 3¦G%) Ò© , ¢'eC i©*evjH¶) e©H¦HeD ¢¦ © 5 i F) iL1¦F¦G eG%) J%¶) #e F) «zF)J h){;%) ¡LyF) }; iE| F e F) {Lyº) e£G ¡G 7)¦© 5 ¤H%) " )yS £F)" BF tL| , µ fD ¡G ¡ ;%) 3)|5 iFe j 5) <3 iL1e; i * ¤Ge£G S Ü .¢S

´ô°ùàdG ΩóYh åjÎdG ¬æe Ö∏W QÉªq M

¢ù«ªÿG Ωƒj …OÉæ∏d ájOÉ©dG á«©ª÷G ª 8eL{F) «1e F iL1e F) iGe F) i© ·) ¢¦ j 5 6 © ¹) ¦L 3e / S ¤ 5%)ÌL «zF) © 5 eCJ e£FÏ0 ¦ © 5 ªjF) i© ·) ªIJ ½e¸) Ê jf 5

ájƒ°ùàdÉH Ú«æ©ŸG ôNBG ¿ƒμ«°S ÜÉæY

,Oó÷Gh Ú≤HÉ°ùdG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG IQGOEG äƒ°S ¿CG ó©H ÜÎ¨ŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ,ájƒ°ùàdÉH Ú«æ©ŸG ôNBG ¿ƒμ«°S ¬fCG IQGOE’G ¬JóYh óMGh ÖY’ »≤H ¤EG π≤æàdG πÑb âÑ°ùdG Ωƒ«dG ¬JÉ≤ëà°ùe øe ô¡°TCG 3 ájƒ°ùàH QÉªM q √óYh …òdG ÜÉæY ºLÉf πc äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ” ¿CG ó©H »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¢û«ª¡àdÉH ¢ùMCG ÖYÓdG ¿CG ôcòj .áæ«£æ°ùb GPEG IQOÉ¨ŸÉH GOó¡e »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YC’ ¬dÉ¨°ûfG π≤fh ,ÒNC’G ƒg ¬côJh Oó÷G ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ ¿CG ™«bƒàdG IGóZ ¬JóYh IQGOE’G ¿CG á°UÉN ,á«dÉŸG ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ ºàj ⁄ 3 ¿CG ôcòjh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ »æ©ª∏d ” Ée ƒgh ,»ª°SôdG π«gCÉàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™e ¿ƒμj .hQhCG 37500 …hÉ°ùJ ÜÉæ©d ájô¡°T QƒLCG

GóZ ¿Gô‚ ¬LGƒj ô#«"

GóZ Ö©∏ŸG á«bÉØJEG ´ÉªàLEG

πLCG øe Gògh ,óMC’G óZ QÉ¡f …Ée 8 Öcôe ôjóÃ QÉªM q ¿É°ùM ¥ÉaƒdG …OÉf ¢ù«FQ »≤à∏«°S ÉgójôJ »àdG á«∏ª©dG »gh ,ójó÷G º°SƒŸG ‘ Ö©∏ª∏d ¥ÉaƒdG AGôc QÉ©°SCGh ´hô°ûe ≈∏Y ¥ÉØJ’G …òdG á«fÉãdG ádƒ÷G AÉ≤d πÑb QÉ°üfCÓd ΣGÎ°T’G äÉbÉ£H ìôW ‘ ´Gô°SEÓd ¥ÉaƒdG IQGOEG .…Ée 8 ‘ áæJÉH ÜÉÑ°T ¥ÉaƒdG ¬«a πÑ≤à°ùj

¢ùeCG á°üM ‘ »YÉªL Qƒ°†M

πc óLGƒJ -Ωƒ«dG ΣƒŸG á¡LGƒŸ π≤æàdG πÑb -¢ùeCG á«°ùeCG ¥Éaƒ∏d á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY ájOƒY øe πc ≈∏Y äÉHÉ«¨dG äô°üàbGh ,IÒNC’G ¥ÉaƒdG ¢ü°üM ‘ øjóLGƒàŸG ÚÑYÓdG ÈªàÑ°S 3 Ωƒj ájÉZ ¤EG QGƒØjO äƒc √ó∏H ‘ OƒLƒŸG ΣÉ°û«e ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e óLGƒàŸG .ÜÉ°üŸG ÉjÉj …Rƒa Gòch ,IójóL IÒ°TCÉJ IOÉYE’ ‹É◊G

π≤æàdG á¶◊ »¨dCG "á«HƒÑdG" ™e ∫ÉeB’G AÉ≤d

IGQÉÑŸG AÉ¨dEG ” ,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG AÉ¨dEGh ôHÉcC’G ™e ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe AÉ¨dE’G ƒgh ,áæJÉH ájOƒdƒe ∫ÉeBGh ∞«£°S ¥Éah ∫ÉeBG ÚH ¢ùeCG AÉ°ùe IQô≤e âfÉc »àdG ájOƒdG º¡∏≤æJ »àdG á∏aÉ◊G AÉ£àeG ∂°Th ≈∏Y ¥ÉaƒdG ô°UÉæY É¡«a âfÉc »àdG á¶ë∏dG ‘ AÉL …òdG øe øμªàf ⁄h ,(AÉ°ùe á°ùeÉÿG ‘ …hÉ°T Ö©∏e ‘ GQô≤e ¿Éc AÉ≤∏dG) ¢ùeCG áë«Ñ°U áæJÉH ¤EG .∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh á¶◊ ôNBG ‘ AÉ¨dE’G QGôb äòîJG »àdG á¡÷G áaô©e

πNóà°S Gòμg É«FóÑe ¿Éà∏«μ°ûàdG ¥y ; «zF) e j.'¶) Ï0 ¡GJ ¥y;e G G 1¦ ©C ª H{ F) h3yº) § ; e ,¶) ´ «¦ G ¡LyF) Ò0 )2')J ¦©F) #e F Ój © jF) © , i ¸) µ d3e9 «%) e I ¡ L » ¢'eC G%) +{£ F +Ò0%¶) i©fL3yjF) ½ejF) Fe* ¦º) ¤.)¦© 5 eC¦F)

,»àjR ,ájôjGòN :∫hC’G •ƒ°ûdG ,¿ÉªMôdG óÑY øH ,ójÉ≤∏H ,´ô#d ,ÜÉæY ,»eQƒ" ,§«æëL ,Ωƒ¡dO .‹Ó©°T ,»Ñ≤©dG øH ,»°ShôY ,∫ƒZ :ÊÉãdG •ƒ°ûdG ,…hGôb ,ÉÑÁO ,…QGòÿ ,…OÉ°T ,»LÉf ,ÊhOÉe ,‹ƒ«J ,»MGôa .í«à°T

«¦ ;J Ò F ¡G E e I ¢¦ © 5J 3¦G%¶) 1)yjG) i©He G') G e©j/¶) µ Çe 5 ¼') i ©b 8 i.3y* ¦FJ

øμ‡ ÜÉæY á≤«bO 90 ∑QÉ°ûj eC¦ F ª F) De F) ¢eE ¢')J )|6'e* i©p©,)Ì 5') § ; y j;) yD ¡ º) ¡G y/)J ef;¶ ¢'eC Ój © , i ©D1 90 g F i 7{ F) ¤F t ³ ¢%) he ; B* {G%¶) jLJ ¦©F) +)3efG µ ÎE%) ¤E)|6') µ ª F) De F) { L «zF) ¢¦ © 5 )zI / ¢')J y/)J ¦ 6 ¡G i£·) µ t©j 6 y.)¦, he / § ; ÇemF) ¦ F) i © , ¡G K| ©F)

á¡LGƒe ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc ¿ƒμJh "á«HƒÑdG"" ÈcCG IóFÉØdG eC¦F) ÏjG) : µ /Ïº)J £ GJ )}Ie. ef;¶ 24 BF ª Le F) )ÒmE )J&¦ 0%) i© Le F) ¢%) Çe 5 iL1¦F¦G eG%) iL1¦F) +)3efº) #e F'e* ¢%) 8J{ º) ¡G ¢eE ªjF) i ,e* 1y F) he©< gf * )zIJ G%) g , Ó,)3efG #){.'¶ Óf;ÏF) ¡G µe F) 15 {, ¢e G'¶e* ¢eE ¤H%¶ Ój©FejjG eG$¶) * iCe 8')J ¦º) #e F ef;¶ mG {*eE%¶) µ g F) § ; )J1¦ , ¡Á i © jF) G 5){;J S 3¦ ; iFJ)¦9 µ "i©*¦fF)" +)3efG g FJ i©HemF) ¥zI µ ÊE%) +y(e F) ¢¦ , eIy;¦G i © jF) |7e ; g <%) g * iFe¸) )y/)J e9¦ 6 ©FJ i ©D1 90

πbC’G ≈≤Ñ«°S ¥ÉaƒdG ájOh äÉjQÉÑe { F) Ó* ¡G eC¦F) ¢eE ¢')J +{0%ejG y. l)Ò sjF) k 01 ªjF) kD¦F) µ ¤H'eC i© fFe* iH3e G µ iL1J leL3efG D%¶) § fL ¤ H «zF) iLep* #e * ¤H%¶ l)Ò sjF) ¢¦ © 5 qGeHÊF) µ Ò0%¶) ¢¦ © 5 µ k D¦, 3 e£ G leL3efG 9 g F yD eG%) i©HemF)J l)3eG'¶) eG%) 381 ¡G Ó9¦ 6 µ kf F H¦, µ iLep* g F iLJe F) eG%) imFemF)J i ©D1 30 *e G {*eE%¶) ¡G C |7e ; 4 e£©C eG$¶) ¡G ef;¶ 13

ÈcC’G πμ°ûŸG ÚHÉ°üª∏d ìhô£e ¢¦He L )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF) § fLJ D%¶) I i *e F) +Ì F) µ i*e 7') ¡G )2')J iL1¦F) +)3ef F ef FJ )3¦ / eE3e L » iL1¦;J i.¦0 ¡* ¢eE ¡Ly(e F) ¢'eC i ©D1 «%) µ eL1J «J){D +3¦ 7 µ i*e 7') ¡G ¦©F) { j º)J ½¦©, ÇJ1eG ª.eH D%¶) I Çe 5 ¦©F) #e F ¡; ¤*e©< L{ F iL1¦F) leL3efº) µ iE3e G ªjF) f F) leL3efº) µ ª Le F) ¢$¶) §j/ kf F Ü .Òª°S

ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ GAÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe AóH Ωƒ«dG á«°ùeCG óYƒŸG ¿ƒμ«°S ...äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe ájOh IGQÉÑe øeÉK »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG AGôLEG ™e …hÓªM

+)3efº) g , »J i*e G kHeE ªjF) ¦£F1 ¼') iCe 8'eC i *e F) iL1¦F) Ó; eG%) 3e L »J e L{G ¢eE «zF) +y(e; K{0%) |7e ; 4 ¢¦ j 5 ¢J{ C iE3e º) G y;¦G § ; i*e 7') ¡G ÓG%) «J){D ÒG%) B* {G%¶) jLJ ¦©F) ª.eH y© 63J ÇJ1eG y© F) ½¦©,

L{ F) e£f F leL3efG 4 e£ G K{0%) leL3efG 3J H¦, *{, µ l)Ò sjF) e bj 5) y * «eG 8 µ © 5 µ

∑QÉ°û«°S »LÉf ÉjOh Iôe ∫hC’

¡G J%¶) ¦I ¦©F) #e F ¢¦ © 5J i© Le F) i © jF) ¤f , «zF) ¤;¦H lÏ*e G ¢%) eºe9 3eLyF) r3e0 lÏ*e G ¡; +3ef; kHeE H¦, *{, i © F) +)3efG ¢¦ j 5 ½ejFe*J +yLe¿ Óf;ÏF +yLy. i 7{C ¡; +3ef; iF¦ fF) µ g F) £F f L » ¡LzF) #)¦.%¶) G D%ejF) .%) ¡G iL{()}·) Çe 5 he ; Ó*Ì º) i 7e0 £F f L » ¡LzF) ½Ï 6J iL{L)z0 «eG 8 g G ¡; )y© * g F)

* g F yD «J){D ¢eE ¢')J e G)}, eG$¶) G iL1¦F) )¦ 6%¶) g FJ H¦, µ {*eE%¶) *{, G iL1¦F) +)3efº) ¡G i;e 5 *3 ½)¦/ ¦IJ ¦©F) 1¦ L ¢%) § ; +{ G eG%) ¡Lz F) ½¦©,J ÇJ1eG G ¤ H e¸) Ó,)3efG µ e £ G y/)J E 3e 6 +}©º) ¢'eC H¦, *{, µ ÓjL1J ª.eH +1¦; µ ¢¦ j 5 ¦©F) i© G%) iL1J +)3efG iL%) µ 3e L » «zF) ª Le F) L{ F

ájGóÑdG ‘ Ωƒ¡dOh »eQƒ" Ú«°SÉ°SC’G ™e e£ 8J ªjF) i © jF) Ï0 ¡GJ ª(yfº) © jF) µ ª F) ª(e mF) 1){G ¢'eC Ó9¦ F) § ; Ó L{ F µ i© 5e 5%¶) i © j F 1¦ © 5 ¦£F1 kD¦F) µJ ª;eCyF) ¢)y©º) 5J )J{F) µ ªG3¦ yFe0 ¢¦ © 5 ¤ H Ó© 5e 5%¶) G ¢)y©º) 5J ¡G ¡È%¶) kf F ªjF) i © jF) µ ¢)Ò© jF) e IJ ¢J{ C Ó; hef 6 eG%) iL)yfF) z G ª 8eº) kf F)

π°UGƒ«°S ¿ÉªMôdG óÑY øH ójÉ≤∏H ™e QƒëŸG ‘ eH1)y;%) y/%) µ eH{E2 e EJ L{ F ª F) De F) ¢'eC i *e F) ª;eCyF) 1J1{ F ue,3) ª Le F) yLe * ¡G eH¦ G ¢eE «zF) 3¦s F i 7{ F) t G yL{LJ ¢e /{F) yf; ¡*J #e F µ ª(e mF) )zI iL&J{F yLy. ¡G 3eLyF) r3e0 ¦©F)

ÖÑ°ùH É«FóÑe ≈Ø©e ÊÉ£∏°S ¢UÉÿG èeÉfÈdG |7e F) Ó* ¡G ¢)y©/¦F) § fLJ ¢)z F)J lefL3yjF) µ e©Fe/ +1¦.¦º) 53e¸) e I ¦©F) #e F µ eE3e L ¡F lefL3y, µ qGy © 5 «zF) i.¦0 ¡* µ ½e¸) {£ F) iLe£H µ i;¦ pº) ¡G § G e©(yfG Çe 5 ¢¦ © 5 Ó/ qGeHÊF) gf * i © D ¼') ¤.¦jF) ¤F vL «zF) 7e¹)

¿EG iôjh Ωƒ«dG ÜQóà«°S ácQÉ°ûŸG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc G y;¦G § ; Çe 5 ¢¦ © 5J ¦©F) is©f 7 i©fL3y, i / #){.') ¢') )&¦ F) ¤© ; u{ © 5J iL1{C i * +)3efº) g FJ ¤.¦jF) § ; )31eD ¢eE De F) ¢%) e ; i © D µ iL1¦F) e©(yfG ¤ L ª Le F) L{ F ª F) le*e ¸) r3e0

QÉjódG êQÉN AÉ≤d ∫hCG ÚHÎ¨ŸG º∏bCÉàd á°Uôah

™°Vƒd É©ªàLEG …ƒ°†eh Oƒ∏«a á«é«JGÎ°SE’G ª H{ F) h3yº) ¡G E ¢eE yDJ § ; «¦ G ¡LyF) Ò0 ¥y;e GJ 1¦ ©C G%) J%) +{£ 5 e j.¶) G y;¦G i©fL3yjF) i ¸) iLe£H y * © ¹) i©p©,)Ì 5'¶) 8J .%) ¡G )zIJ eG%) iL1¦F) +)3efºe* i 7e¹) i© F) i © D iL1¦F¦G

∑Gô°TEG ¿GQô≤jh … IGQÉÑŸG ‘ ™«ª÷G

eC¦ F ª F) De F) 3{D yDJ e©Fe/ ¡L1¦.¦º) Óf;ÏF) E )|6') eG%) iL1¦F) +)3efº) µ | jF) k± )|6') Ï0 ¡G )zIJ i © D iL1¦F¦G iL1¦F) +)3efº) ¡G ¦ 6 E µ i © ,

¬à°Uôa ™«ª÷G íæe ±ó¡dG ¬°ùØf º∏X É¡∏¨à°ùj ⁄ øeh L{ F ª F) De F) 3){D #e.J |7e F) E )|6'e* ª Le F) © ·) 8J y£* e©Fe/ +1¦.¦º) Óf;ÏF) F i 7{ F) t GJ +3¦ F) µ +)3efG ¢¦ ,J £,eHe G') § ; i IÊ F Ò0%¶) «1¦F) 3efj0¶) i*em ¦º) i 7{ F) j L ¡GJ Óf;ÏF) ¡G 1y F ¤ H : y C

∑Éæg ¿ƒμà°S ájÉéH ‘ IóMGhá∏«μ°ûJ á∏«Ä°V äGÒ«¨Jh µ Ój © , g * 3){ F) #e.J ª F) De F) t È §j/ ¦©F) i£.)¦G ¡LzF) Óf;ÏF) E iL&J3 i 7{C eC¦ F KyG § ; s F )zIJ ¤,4¦s* )¦HeE i 7e0 i© F) £,eHe G')J £jL}Ie. ¼J%¶) +)3efº) µ kE3e 6 ªjF) |7e F) ¢%¶ ª 8eº) kf F) iLJe F) 1e±') eG%) i£.)¦º) ¢¦ , ¢%) 3{D ª H{ F) h3yº) ¦L +3{ º) iLep* if©f 6 eG%) iG1e F) +)3efG +3ef; ½e¸) Ê jf 5 5 #e *3%¶) ¢¦ , ¡FJ i© 5e 5%¶) i © jF) iC{ G +ÒmE l)Ò© , e£©C

ÉÑY’ 22 `H π≤æàdG …ƒ∏Yh Ò≤Ød +

á°Uôa ¿ƒμà°S IGQÉÑŸG ,‹ƒ«J ,…hGôb `d »LÉfh ÊhOÉe

i© Le F) i © jF) { j 5 e E |7e F) * +1¦; ¦©F) i£.)¦G µ

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

óYƒe ≈∏Y ô#«" ¿’CG ¥Éaƒ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ¿ƒμ«°S ,…Oƒ©°ùdG …QhódG øe IGQÉÑe ¢ùeÉN ‘ …ô°ùjƒ°ùdG »æ≤àdG ™e ¬ª°Sƒe ¥ÉØJ’G CGóH ¿CG ó©H ,ÒNC’G Gòg ¿Gó«Ã ¿Gô‚ …OÉf á¡LGƒe ™e ,0-2 ΩÉeódG ‘ ¿hÉ©àdG ≈∏Y RƒØdÉH ÚJGQÉÑe ôNBG ‘ Úà«HÉéjEG Úàé«àf ≥≤M ºK áHƒ©°üH 5 ¤EG π°üj ¥ÉØJ’G ó«°UQ π©L Ée ƒgh ,∫Ó¡dG ¥Óª©dG ΩÉeCG ¢VÉjôdG øe ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ºK .•É≤f

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

ª Le F) eC¦Fe* i 7e¹) 3¦G%¶) kF)4eG 4eG i 7e0 ¦£p F i© fG iL3)1'¶) i©/e F) ¡G F) ¡G ¡G ¤jFe j 5') ¡; H¦, ¡G 3)|5 ¢Ï;' ) y * y * S h3e , 5J iE| F) +3)1') ¾ i 5e(3 e(3 J%) +{º) ¥zI iFe j 5¶) iLy. ¦/ #)3$3$¶) ÎE%) ¶ i©GÏ;') i D{C e£H¦E H¦E

¢†``©Ñd á°Uôa ô``NBG í````æÁ Oƒ``∏«a ≈````Ø©e »`````fÉ£∏°Sh ø````«ÑYÓdG

…ó````æY É``````e π``````c »£YCÉ```°S"" "ÜQó``````ŸG ´É````````æbEG π```````LC’ ?ÉæFGô≤d ∂°ùØf Ωó≤J ¿CG ∂d πg

|7e F) yf; ª 5) 3J|5 * H kH¦ , yDJ i 5 18 { F) ¡G *% )J ½)J¶ S µ e©Fe/ g F%) ¦pI g D g G µ g;¶ eH%)J {p© F) ¡G ª F ¦ 5eCe ©E3¦* e I eH%) 5)J%¶) gvj G ¦ 7 µ ½J1 § ³%)J 1e±'¶) µ h3e¯ #){.') .%) ¡G ¥yL3%) e { :%)J is.eH ¢¦ , ¢%)

AGôLE’ Éæg ¤EG â∏°Uh ∞«c ?ÜQÉéàdG

L{ F) «Ò G § ; ª /ÌD') «Ò.e G F2 )¦ 83e L » £H'eC k ; eG g /J ½ejFe*J h{D ¡; ª,yIe G µ )¦f<3J ¢%) 1{p L{ Fe* esjF'¶) µ {0%e,%) » | 0%¶) #¦ F) k H

ájófCG ‘ ÜQÉéàH âªb πg ?á«Hô¨e

i L¦9 +ÌC z G e I ¼') l$) » ¶ ªI 1e±'¶) G e£* ¦D%) ªjF) h3epjF)J i 7e F) 1e±') G e©Fe/ eH%) ½ ¼J%¶) )zI µ }©EÌF) ª ;J h3epjF) #){.'¶ S ½ ¢¦ © 5 h3epjF) µ tÃ%) » )2')J {G%¶) K{0%) 3¦G%) µ Ò j F µe F) kD¦F)

?∂JÉMƒªW »g Ée

e I y.)¦jFe*

ä’É≤àfE’G ¥ƒ°S ¿CG ±ô©J πgh ?ôFGõ÷G ‘ â≤∏ZCG ób

{;%) ¶J {G%¶) )z£* y/%) ÇÊvL » ¶ «zF) eGJ ¢JÒ º) ¤©C { L «zF) eG ¶ *e ºe* ¢%e F) )zI µ ¤* ¢¦G¦ © 5 * {G%¶) )z£* e©Fe/ ª H 6%) ¢%) yL3%) E ª ;%) ¢%) ª ; ¤H% ) ¦I ¢$¶) ¤C{;%) eG E S ¢)y©º) ¦C «y ; eG .¢T .´

¼') l| / yD kG1e C t 8)J {G%¶) G µ)Ì/') y * { F) .%) ¡G )z£C e I ¡G © j 5%) eG * ¦D%e 5J «1e F) )zI ¢%) )y©. {;%) ª F) De F) e D') .%) * ¦D%e 5 ¡ F ª ; Ï£ 5 ¢¦ L ¡F {G% ¶) S ©;%) ¢%) yL3%) F2 © sjF © j 5%) eG y/%) ¶J «J{ F) «3)¦ G µ +yLy. i*{¯ 7)J%e 5 3y F) e F ¤bfvL «zF) eG { L q(ejH ¢¦ , ¢%) 3e jH') µ iLy. * F) i©*epL') F) )zI OÉ–EG øY Iôμa ∂jód âfÉc πg ?Éæg ¤EG ∂ehób πÑb áª°UÉ©dG

¡ /%e* jL {G%¶) ¢%) kC{; ª F ¶ y© 5 eH%) e/ E § ; iL{()}·) iLyH%¶)

ÜQóe) hQƒ∏a ƒà«æ«H OÉ–EG" :(OGOƒdG "ó«L ≥jôa áª°UÉ©dG

ÜQóŸG "hQƒ∏a ƒà«æ«H" ìô°U "…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG" …OÉæd ÊÉÑ°SE’G ¢Uƒ°üîH …OƒdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ≥jôa áª°UÉ©dG OÉ–EG" :OÉ–’G ÚÑYÓdG øe ójó©dG ∂∏Áh ó«L ájOôØdG á«MÉædG øe øjó«÷G Gõ«‡ AÉ≤d Gƒeób ó≤d ,á«fóÑdGh §¨°†dÉH GƒeÉbh º«∏°S πμ°ûH GƒÑ©dh äÉMƒd Gƒeóbh Éæà≤£æe ‘ Éæ«∏Y ⁄ ¿Gó«ŸG á«°VQCG øμdh ,Ió«L ,Ú≤jôØdG âbÉYCGh iƒà°ùŸG ‘ øμJ IQÉÑY AÉ≤∏dG Gòg Éæd áÑ°ùædÉH ¤EG π≤æàdG πÑb ó«L QÉÑàNG øY ."‹Ée

»ÑfÉL åjóM ¬d ¿Éc …ófƒeÉ" ™e

…òdG hQƒ∏a ƒà«æ«H ÜPÉŒh á¶◊ …CG ‘ "OGOƒdG" QOÉ¨j ób ±GôWCG ,á«Hô¨ŸG áaÉë°üdG Ö°ùM »æ«àæLQC’G ÜQóŸG ™e åjó◊G …ófƒeÉ" π«îfCG ∫É#«e OÉ–EÓd º°SGƒb IóY óLƒJh .≥FÉbO Ió©d ÉªªgCG ÚHQóŸG ÚH ácÎ°ûe Üô¨ŸG ‘ ÉHQO Éª¡fCG Éªc ,á¨∏dG IôμdG øY ∂°T ¿hO ÉKó– ‹ÉàdÉHh óMGh πc ≈æªàj ¿CG πÑb ,á«Hô¨ŸG .ôNBÓd É≤aƒe É¶M º¡æe

¢ùæj ⁄ …ôZÉ«ŸG …ófƒeÉ"

âbÉYCG ¿Gó«ŸG á«°VQCG GÒãc ÚÑYÓdG

‘ IOƒLƒŸG ¿Gó«ŸG á«°VQCG øμJ ⁄ ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG äÉÑjQóJ õcôe ∫hCG á¡LGƒe É¡«∏Y âÑ©d »àdGh ⁄ å«M ,É¡dGƒMCG ø°ùMCG ‘ ¢ùeCG º¡àbÉYCG πH ÉeÉ“ ÚÑYÓdG óYÉ°ùJ ¿Éch ,Ió«L ¢VhôY Ëó≤J ≈∏Y ƒd πªLCG AÉ≤∏dG ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øe .ø°ùMCG ¿Gó«e á«°VQCG ¥ƒa Ö©d ÚÑYÓdG ¿Gó«ŸG á«°VQCG â≤∏bCGh ¢Vô©àdG øe GÒãc GƒaƒîJ øjòdG IOƒLƒŸG äÉÑ£ŸG ÖÑ°ùH √hôμŸ »ÑY’ ¿CG ß◊G ø°ù◊h ,É¡«a .√hôμe ¿hO GƒLôN Ú≤jôØdG

18:00 áYÉ°ùdG øe AGóàHEG Ωƒ«dG áª°UÉ©dG .EG - AÉ°†«ÑdG QGódG ≠æ«°SGQ

º````àîj π``«ªL Rƒ```a ø```Y å````ëÑj OÉ````–E’G á```````≤jôW ø```````°ùMCÉH ¢ü``````HÎdG ¬``````H ∂«ÑŸhCG á¡LGƒe ó©Ña ,Üô¨ŸÉH ¬jôéj …òdG ÒNC’G ¢üHÎdG Gòg ‘ ¬d …Oh AÉ≤d ™HGQ Ωƒ«dG AÉ°ùe áª°UÉ©dG OÉ–EG …ôéj ôeC’G ≥∏©àjh á«Hô¨ŸG á«fÉãdG áLQódG øe É≤jôa IôŸG √òg OÉ–’G ¬LGƒ«°S …hÉ°†«ÑdG OGOƒdGh ÊGƒ£«àdG Üô¨ŸG ,¢ûcGôe ...AÉ°†«ÑdG QGódG ≠æ«°SGQ …OÉæH

ª sº) k©D¦jFe* 18 00 i;e F) § ; ¦©F) "¦ ©. Ò*" g G µ «{pj 5J

¿ÉÑ°ûdG ∑ô°ûj ób …ófƒeÉ" ª ©j .3%¶) h3yº) ¦ L ¢%) D¦jº) ¡GJ +)3efG Ï H') z G ¢ef F) Óf;ÏF) )|6'e* #e F) Ï0 oy/ e mG © 5){F) eG%) ¦©F) 3)yFe* e I +3e 5¦ 5 #e *%) ¤f F «zF) J%¶) ¢ef F i©,)¦G i 7{ F) ¢¦ j 5J #e ©fF) ¡G 3ejÀJ «¦L{C ÇJÌ* 3){< § ; 1e±'¶) § ; )¦ sL » £H%) e £,)3yD 3e£:') .%) Ój *e F) Ój£.)¦º) µ L¦9 g F kDJ ª f L e E i 7{ F) ¥zI Ï j 5') £© ;J £H%) § ;J £,)3yD § ; y©E%ejF) .%) ¡G § ;J «1e F +y;e º) Éy , ¢¦ © j L G eI¦ D ªjF) +| F) eL%¶) )¦ j 5') £H%) )y©. h{ º) µ L{ F)

¿ƒæë°S `d á°Uôa ∫hCG íæe ƒëf 1e±'¶) e£f F ªjF) oÏmF) le£.)¦º) Ï0 C Ó 53e/ ª F) De F) |6%) h{ º) µ t ³ » ½ejFe*J «3¦ GJ © 8 e I «zF) ¢¦ s 5 he F) nFemF) 53es F i 7{ F) J%) { j LJ *ÌF) #){.'¶ i © jF) G , y.¦L ¶ ¤H%) <3J ¤,)3yD 4){*') .%) ¡G i 7{C eG g / ¤H%) ¶') 7¦ ¹) )zI µ ª 53 #ª 6 +yIe G Jes© 5 ª F) De F) ¢'eC ¥e 5 § ; ¢¦ © 5J ¦©F) +)3efG Ï0 53e¸) )zI 3e£:')J ª f L e E i 7{ F) Ï j 5') ¢¦ s 5 ¦L E ª,%e, ¶ 7{ F) ¥zI mG ¢%¶ ¤,)3yD .¢T .´

+Ò0%¶) iL1¦F) i£.)¦º) ¥zI ¢¦ j 5J «yH¦Ge ©vH%) ª ©j .3%¶) ef 6%¶ if Fe* +y/)J iÈ}I )¦ ,J ¶1e ,J )4¦C )¦ / ¡LzF) ¢J1 ¢¦ © 5J i-ÏmF) iL1¦F) l)#e F) Ï0 ¢¦ jF i£.)¦G {0$) µ 4¦ F) © ± ¼') 6 ª FJ £ *{, e£* ¢¦ jjvL i L{9 ¡ /%) i©*epL'¶) q(ej F)J l)3e jH'¶) i E )¦s.{L ¢¦ © 5 e E l)Î jF) § ; *ÌF) )zI µ .%) ¡G 1e±'¶) h3yº +y©. i 7{C #e F) hef 6 i£.)¦G fD le F) {0$) 8J i£.)¦G j 5J Ê jf 5 11 ¦L i © D

øY Ö«¨j ób IõYƒH ≠æ«°SGôdG AÉ≤d

É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H »àdGh πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬eGó£°UEG ó©H ójóL øe âªbÉØJ »Øàμj ób ,ìÉàØe ™«HQ ¬∏«eR ™e AGôLEÉH iôNCG Iôe IõYƒH ºgÉa øe øμªàj ’h êÓY á°üM ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øY ÜÉZ ¿CG ó©H ≠æ«°SGôdG ΩÉeCG .πÑb øe ÚàjOh Úà¡LGƒe q ßaÉëj ¿CG »Ñ£dG ºbÉ£dG π°†Øjh ¿ƒμj ≈àM ¬àë°U ≈∏Y ÖYÓdG ¿CG ≈∏Y ÈªàÑ°S 11 Ωƒj GõgÉL ájOh IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûjh ôeÉ¨j øjOÉ«ŸG øY Gó«©H ¬°ùØf óéj ºK .ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG ∫ÓN

¬d áLôN ∫hCG ‘ ™æ≤j ⁄ ‹Gh’

OÉ–EG hÒ°ùe É¡H ΩÉb »àdG áLôÿG »g áÑjôZ ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH GhQôb øjòdG áª°UÉ©dG ∫ÉLBG ¿CG ºZQ ÖfÉLC’G ÚÑYÓdG óMCG ÖjôŒ ,IÎa òæe ôFGõ÷G ‘ â¡àfEG ÚÑYÓd ™«bƒàdG ºLÉ¡ŸG iƒà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒdG ≈∏Y Ghô°UCG å«M ¬ëæe …òdG ‹Gh’ ô°UÉædG óÑY …ôé«ædG ájOƒdG á¡LGƒŸG ∫ÓN á°UôØdG »æØdG ºbÉ£dG øμd ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeCG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ™æ≤j ⁄h GÒÑc iƒà°ùe Ωó≤j ⁄ ôé«ædG ºLÉ¡e ⁄ ¬fCG ’EG á≤«bO 35 ‘ ¬àcQÉ°ûe ºZôa GóMCG äGôjôªàdG ¢†©ÑH ≈ØàcEGh É≤F’ iƒà°ùe Ωó≤j …ófƒeÉ" ôë°ùj ¿CG øμÁ ’ Ée ƒgh á£«°ùÑdG ÖYÓdG Gòg ógÉ°T øe πch ,¬H ßØàëj ¬∏©éjh øμÁ ’h äÉfÉμeE’G Ohófi ÖY’ ¬fCG ÈàYEG ≥jôØdG º¡μ∏Á øjòdG ÚªLÉ¡ŸÉH ¬àfQÉ≤e ≈àM Gòg ¿EÉa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh ,É«dÉM Ωó≤j ⁄ ¬fCG ÉÃ AÉL å«M øe Oƒ©«°S ÖYÓdG .Gô¶àæe ¿Éc Ée ¬d áLôN ∫hCG ∫ÓN

IÈN …hP ÚªLÉ¡e ¤EG áLÉëH OÉ–E’G

ÒNC’Gh ÊÉãdG ¬°üHôJ AÉ¡fEÉH º¡j …òdG OÉ–E’G ¬ªLÉ¡e øe Éehôfi ¬°ùØf óé«°S …òdGh ô¡°TCG 6 Ö«¨«°S …òdG ¢ù«dhQÉc ÉjQófCG »°TÉ¨∏ŸG ºLÉ¡e äÉeóN ¤EG áLÉM ‘ ƒg πbC’G ≈∏Y ÖY’ …CG ΩGó≤à°SEG ¬d ≥ëj ’ øμd Ó©a ójóL OÉéjEG øe øμ“ ¿EG ≈àMh ,∫ÉLB’G AÉ¡àfEG ó©H ƒ¡a ¬àªFÉb ‘ ójóL ÖY’ áaÉ°VE’ á≤jôW á«MÉædG øe á°UÉN IÈN …P ÖYÓd áLÉëH 18 ¬æ°S RhÉéàj ’ ÜÉ°ûd ¢ù«dh á«≤jôaE’G iƒà°ùe ∂∏Á ¿Éc ¿EGh ≈àM ÖYÓdG Gò¡a ,áæ°S iƒà°ùŸG ™e º∏bCÉà∏d âbƒdG øe Òãc ¬eõ∏j ¬fEÉa ∫hC’G º°ù≤dG ‘ ¥ôØdG ø°ùMCG óMCG ™eh ‹É©dG .…ôFGõ÷G

áë«Ñ°U ´ÉLÎ°SEG á°üM ¥óæØdG ‘ ¢ùeCG

OÉ–E’G á∏«μ°ûJ π≤æàJ ⁄ äÉÑjQóJ õcôe ¤EG ¢ùeCG áë«Ñ°U á°üM AGôLEG πLCG øe OGOƒdG ΩÉ«≤dÉH âØàcEG πH á«ÑjQóJ ¥óæa ‘ ´ÉLÎ°SEG á°üëH á°ü◊G ,"ìGôa »ÑdƒJ ¿ódƒ"" áØ«ØN âfÉc √òg á«ÑjQóàdG IóMGh áYÉ°S iƒ°S ΩóJ ⁄h AGôLEG »æØdG ºbÉ£dG É¡«a ∫hÉMh á«∏ªY π«¡°ùàd øjQÉªàdG ¢†©H øjòdG ¬«ÑY’ ≈∏Y ´ÉLÎ°SE’G Úà¡LGƒe Ö©d AGôL GÒãc GƒÑ©J .Úeƒj ±ôX ‘ Úàjƒb

≠æ«°SGôdG ΩÉeCG Ωƒ«dG iôNCG Iôe ønjÉ©«°S

‹Gh’ ÖYÓdG ¿EÉa ÉfQOÉ°üe ¬àØ°ûc Ée Ö°ùMh ‘ á≤«bO 35 Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y π°üM ¿CG ó©H iôNCG á°Uôa ≈∏Y π°üë«°S OGOƒdG á¡LGƒe É¡Ñ©∏«°S »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ∫ÓN Ωƒ«dG å«M ,AÉ°†«ÑdG QGódG ≠æ«°SGQ ΩÉeCG OÉ–E’G …òdG ÖYÓdG Gò¡d áæ«ªK á°Uôa √òg ¿ƒμà°S ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ‘ øjƒμàdG õcGôe óMCG øe êôîJ ¢†©H Ö°ùμd √óæY Ée πc Ëó≤J ¬«∏Y ¿ƒμ«°Sh .…ófƒeÉ" QÉ¶fCG ΩÉeCG •É≤ædG .¢T .´

¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ óLƒj ΩÉMO

∫ÓN ≥jôØ∏d GóFÉb ¿Éc …òdG ¿ÉªMO øjódG Qƒf ºLÉ¡ŸG óLƒj iód ¿ÉæÄªWE’G å©Ñj Ée ƒgh ,¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ Úà«°VÉŸG Úà¡LGƒŸG áHÉ°UEG ó©H êôM ‘ ¬°ùØf óéj ¿CG øe Éaƒîàe ¿Éc …òdG »æØdG ºbÉ£dG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG äÉ¡LGƒŸG ∫ÓN ΩÉMO ≥dCÉJ å«M ,ÉjQófCG OGOƒdG á¡LGƒe ‘ π«ªL ±óg πé°S óbh ≥jôØdG ±Góg ƒgh ¿B’G ó◊ ‘ ΩÉMO π©éj Ée ƒgh ,…ôZÉ«ŸG QOÉf »Hô¨ŸG ‹hódG ¢SQÉ◊G ≈∏Y .ÈªàÑ°S 11 Ωƒj "»°S .¢SCG .»°S" ΩÉeCG É«°SÉ°SCG ¿ƒμj »μd ó«L ¥GhQ

á≤∏≤e ÒZ …hÉØ«©dG áHÉ°UEG

OGOƒdG »ÑY’ óMCÉH ¬eGó£°UEG ôKEG Ö©∏ŸG ‘ É©∏g ≥∏N ób ¿Éc ¿CG ó©H iƒà°ùe ≈∏Y …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG í°†JEG ±ôW øe ΩRÓdG êÓ©dG ≈≤∏J ¿CG ó©Ña ,ÉeÉ“ á≤∏≤e ÒZ πMÉμdG ácQÉ°ûŸG øe OÉ–EÓd …QƒëŸG ™aGóŸG øμ“ ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG .¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ …OÉY πμ°ûH

¬Fhóg ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ÖdÉ£e »ª°SÉ"

á¡LGƒe ‘ GQGòfEG iôNCG Iôe »ª°SÉ" óªMCG »eƒé¡dG ¿Gó«ŸG §°Sh ≈≤∏J √ÈàYG πNóJ ôKEG ,Ö©d áYÉ°S ∞°üf Qhôe ó©H ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ¢ùØf Ióμ«μ°S øHG ¢TÉYh ,OGOƒdG ÖY’ ≈∏Y GÒ£Nh Éjƒb ºμ◊G AÉ≤∏dG ‘ ∂HÉ°ûJ å«M ,Úà«°VÉŸG Úà¡LGƒŸG ‘ ÉÑjô≤J ƒjQÉæ«°ùdG AÉ≤d ‘ É°†jCG QòfCGh ,ÚÑYÓdG óMCG ™e ¢ûcGôe ∂«ÑŸhCG ΩÉeCG ∫hC’G .AÉ≤∏dG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ ø°ûN πNóJ ÖÑ°ùH ÊGƒ£«àdG Üô¨ŸG ,É«dÉZ øªãdG ¿É©aój OÉ–E’Gh »ª°SÉ" π©Œ ób äÉaô°üàdG √òg πãe ¬bÓNCÉH ±hô©e ¬JGOÉæe ¬FÉbó°UC’ Gƒ∏ëj Éª∏ãe "¿GóªM" ¿CG ºZQ á¶aÉëŸÉH ÖdÉ£e ÖYÓdG ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,á«°VÉjôdG ¬MhQh á∏«ª÷G .¬Fhóg ≈∏Y

+{B ; iB *){F) iBB F) lJ%) 27 Ó -'¶) 2179 1yBB F)

ó©H ¿Gó«ŸG á«°VQCG QOÉZ ¬fCG ºZQ ¢SQÉM ¿CG ’EG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‹hódG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ≈eôe ájÉ¡f ájÉZ ¤EG »≤H …ôZÉ«ŸG QPÉf …ófƒeÉ" ÜQóŸG »≤à∏«d á¡LGƒŸG ≥Ñ°S å«M ,Gó«L ¬aô©j …òdG ºbÉ£dG ‘ πªY ¿CG »æ«àæLQCÓd ¬æWGƒe á≤aQ AÉLô∏d »æØdG …ôZÉ«ŸG ¿Éch ,¿ƒ∏«a QÉμ°ShCG ‹ÉàdÉHh OGOƒdG ‘ Ö©∏j ΣGòfBG ÜQóŸG ™e äÉjôcòH ßØàëj .OÉ–EÓd ‹É◊G

‫ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤـــﺔ‬.‫ﺇ‬

EL Heddaf N°2179-Lundi 27 Aout 2012

:‹Gh’öUÉædG óÑY

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

∞```````````````````````«£°S ¥É```````````````````````````ah

¢TÉªYOh …hóH Ωôμà°S ¥ÉaƒdG IQGOEG ¦©F) i© G%) i© Le F) i © jF) y.)¦, G e G)}, e© F) 3e / ¢e / eC¦F) ©(3 3{D i © D µ S e L%)J «Jy* ¡LyF) 3¦H i © D ½)J ¡G E É{ j* y© ¸) yf; i © D iL¶¦F i 8eL{F)J hef F) {LyG y/)J E e£GyD ªjF) leGy¹) G ¡G 6e ;1 Ï0 © 5 µ e £Ge£G y , #e -%) eC¦ F e £ G 2010 ¼') 2004 ¡G +Ì F)

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

±GÎYG äGOÉ¡°T Éª¡d Ωó≤à°S …OÉæ∏d ádóHh

Ój © jF) " ¦º)" +|5%) ¤©F') k;1 «zF) º) µ É{ jF) i© ; jj 5J +)3efº) y * Ó L{ F) ªj © , |6 § ; #e F) if.J Je jF i© sº) le F)J «zF) «1e F) ¢)¦F%e* iFy* E y/)J E 3Jy* )Ì;) l)1e£ 6 ª(e m F y j 5J iL1¦F) ¢¦ L ¢%) ¼') ¦ 7¦ F ¤ ;1 µ e £© D¦G ¡G 6e ;1J «Jy* ¡G y/)J E Ie 5 i© 8eº) l)¦ F) µ epL¦j, ÎE%¶) «{()}·) «1e F)

¢TÉªYO ó¡Y ‘ 6h …hóH ó¡Y ‘ ÜÉ≤dCG 7

he F%) 7 § ; eC¦F) / © 5 ½)J g G «Jy* y , y£; µ ¤H%) {EzLJ µ e© L{C') e F ¢e 5%eEJ h{ F ¢e 5%eE iL3¦£ p F 5%eE {()}p F ¢ejF¦ * e£ G )zIJ © 5 µ i 8eL{F)J hef F {Ly E 6e ;1 y£; µ he F%) 6 ¦I 1y F) ¢%) Ó/ ¡ L » ½ejFe*J 2010 lJ%) fD i © D ¼') © 5 ¡G ¤ L¦± ´ ¤H%) 3efj;) § ; «1e F) eG%) «eG 8 g G µ i© L{C') e F) {*¦ F) 5%e * eC¦F) r¦, eGy ; )|8e/ re/ {I}F ¼') e£jDJ «Jy* ½)¦F) e£ 5 ªjF) 5%e F) ªIJ lJ%) 8 ¦L ª De F) eC¦F) y(eD ¤j * § ©;

áHƒ©°üdG âbh ¥ÉaƒdG ‘ Gƒ≤Kh øjòdG øe …hóH eC¦F) µ )¦ -J ¡LzF) 7ev 6%¶) ¡G «Jy* ½)¦F) ¢eE ª 8eº) 5¦º) µJ i © D hef 6 eG%) eC¦F) ¤f F «zF) «1¦F) #e F) if 5e )zI ¢eEJ iG4%¶) kDJ iL)y* µ ª Le F) L{ F kHeE ªjF) i-ÏmF) ()}£F) y * +|6efG #e. «zF)J g © 5 ¤H%)J eC¦ F g 7 5¦G ¡; oysjL e£G¦L F) ¢eE n©/ ª 8eº) 5¦º) «zF) i ¸) µ «1¦F) #e F) ª9¦ 6 Ó* eG oy± ¤ FJ ¦ F) «1e , .%) ¡G § ; eC¦F) +3yD µ mL ¤H') 3e ¸ eDJ «JÏ / y©£ F) g G i;eD µ ©D% ) S 5¦º) iLe£H µ kC{;J le D¦jF) E ¡G K¦D%) +1¦ F) kHeE Fe*J iL¦D +1¦; i 5 44 y * ªvL3e, ª *Jy* epL¦j,

Úeƒj òæe ∞«£°S ¤EG AÉLh Ò< +3eL4 µ © 5 ¼') 3¦ ¸) G y;¦G § ; «Jy* ¢eE K{0%) i£. ¡G ·) he º) y * ½e E i (e F «4e jF) Éy , .%) ¡G )zIJ ÓG¦L z G i© 53 iL1{C i * ¤ , #e.J ×) e£ /3 "½e E i © C" +yF)¦F) +eC¦* e£* »%) «zF) i© 53 l¶¦ ,J{* ¢J1J

Ü.¢S

ôNCÉJ ÜÉÑ°SCG ∞°ûμj á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ójó÷G Ö©∏ŸG á«°†bh …Ée 8 IQÉfEG IOÉYEG ìôW πLCG øe ,¬Ñàμe ‘ ¢TGôc q ¥QÉW ∞«£°S áj’ƒd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjóe ™e AÉ≤d ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG Éæd ¿Éc ...ójó÷G Ö©∏ŸG á«°†b á°UÉNh »ØjÉ£°ùdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¢üîJ »àdG ä’É¨°ûf’G øe ÒãμdG

eIy * { LJ i 53y F i *ejF) le CyF) e.Ì 5¶) Ee©IJ g;Ïº) Ï j 5) qGeH{* ¢ef 6¦ G ¢ef G e£* i 53yº) ¢%) {EzL e©;e 7) ¢ef 6¦ G ¢ef GJ e© ©f9

ÚH ¢VhÉØàdG ÖbGÔ°S" "ÖcôŸGh ¥ÉaƒdG )zI +3{ º) le 8Je º) i . ¡; eG%) «eG 8 ª 8eL{F) gE{º) +3)1') Ó* y/%¶) i©De ,) yLy¯ 7¦ v* © 5 eCJ +3)1')J tFe G ¢') {Lyº) e C leL3efº) © , CJ ¢e 8Je jL ÓC{ F) Ì, " 5e©pLyF)" is G e L%)J eC¦F) is G yvL eG J%) e 6') DJ )2') ¡ FJ ª 8eL{F) gE{º) iL{Lyº) 0yjj 5 8Je jF) µ Ie , #¦ 5 { F) le£.J gL{ , .%) ¡G

ácô°ûdG ™e πμ°ûe ‹ ¢ù«d" "…OÉædG ’h ¥Éaƒ∏d ájQÉéàdG µ #e. eG 7¦ v*J K{0%) i£. ¡GJ µ eC¦ F iL3epjF) iE| F iGe F) i© ·) ©D){; 1¦.¦* 3)|5 ¢e F § ; ª 8eº) ¢)¦. S {Lyº) eD iE| F) F iL{Lyº) {9 ¡G iDÏ; ¢')J Ï F) )zI L +{G J%¶ ¤H') 6){E G #)¦ 5 +y©. © 5 eCJ +3)1'e* " 5e©pLyF)" iL3epjF) iE| F) +3)1') G J%) «1e F) +3)1')

∫GƒeC’G »£©J äÉ£∏°ùdG" ¢SÓaEG …OÉØàd …OGƒæ∏d "äÉcô°ûdG µ i 8eL{F)J hef F) {LyG e 8%)J § f, i©G¦ F) le F) ¢%) e£ H i F) )¦G%¶) ©Fy* i© 8eL{F) leE| F) i C){G µ ¢%) eºe9 «1)¦ F) le*e / µ e£v , ªjF) iE| F) le*e / µ w F) ¡G e£ È ¢¦He F) leHe;'¶) ¢'eC kD¦F) H µ ¡ FJ iL3epjF) 2e H') #)3J ¢¦ , «1)¦ F y , ªjF) i©G¦ F) }p F) ¡G #}. i© j* 5ÏC'¶) ¡G leE| F) eº iE| F) ¢%) § ; yE&¦L ¢¦He F) ¢%) eºe9 l)¦ 5 3 +yº ½eº) {L{ jF) i©f 5 ¢¦ , § F) i.3yF) ¼') «1e F) } L i©FejjG

ÉLPƒ‰ ¿ƒμ«°S ∞«£°S ¥Éah" "äGƒæ°S 4 ó©H ±GÎMÓd eG 6){E 3e9 ¡ - eC¦F) 7¦ v*J ¤H%) yE%)J Ò© jF) i L{9J e©Fe/ ¤©C sL ¤LÒ GJ +y©. i L{ * Ò L eC¦F) ¢%) Êj L iCe 8') «1e F) J%) iE| F) #)¦ 5 Ó©Fe¸) le 5 ¡G iGe; i * «1e F) ©¿ ¼') e.2¦Å ¢¦ © 5 eC¦F) ¢%) n©/ 3e H%)J ¡G l)¦ 5 4 y * {()}·) µ )Ì/ÏF y/)J v 6 § ; e© fG ¢¦ L ¡F ¤H%¶ ¢$¶) le*¦ F) ¢%) es 8¦G +y/)J i 5&¦G J%) iL1e; eC¦ F iL3epjF) iE| F i©Fe¸) i© 8eL{F) Ò< leE| F) * §j/ ¤H%) eºe9 ¡G Çe ,J K{0%) ¡L1e©G µ , ªjF) +Ò0%¶) l)¦ F) µ le*¦ 7

∞«£°S ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©«°S ÉjÉj

¥Éaƒ∏d »æØdGh ,…QGOE’G ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ¿Éc ¬jhP ÚH ô£ØdG ó«Y AÉ°†≤d ∞«£°S ¬JQOÉ¨e òæe πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y êÓ©dÉH ΩÉ«≤dGh ájÉéH ‘ AÉ≤ÑdÉH ÉjÉj …Rƒa ÖYÓd Gƒëª°S ób »ØjÉ£°ùdG ¤EG IOƒ©dG ™e óYƒe ≈∏Y »æ©ŸG ¿ƒμ«°Sh ,¬àHÉ°UEG ó©H »YÉæ£°U’G ¢ùÑé∏d »æ©ŸG ™°Vh ÖÑ°ùH .âÑ°ùdG Ωƒ«dG ∞«£°S

¢ùÑ÷G ´õæd áÑbGôe ∞°ûc …ôé«°S

∞«£°S ‘ ÉgOÉYCG ºK á°Sƒ°S ‘ ¤hC’G Iôª∏d »æ©ŸG ÉgGôLCG »àdG á©°TC’ÉH áÑbGôŸG AÉæKCG ¬fC’h ±ƒ°S áKÓãdG ™«HÉ°SC’G ¿EÉa ,™«HÉ°SCG 3 ¢ùÑ÷ÉH »æ©ŸG AÉ≤H Ióe ójó– ” ,Iô°TÉÑe IOƒ©dG ó©H É«aGôZƒμjEG ÉØ°ûc Iô°TÉÑe ∞«£°S ¤EG IOƒ©dG ó©H ÖYÓdG …ôé«°Sh ,óMC’G óZ QÉ¡f »¡àæJ .äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dGh ¢ùÑ÷G ¬Yõf QGôb PÉîJ’ GójóL

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

É¡Ø«bƒJ ” §≤a •ƒ£N 9

øe ∞«£°ùH "Ωƒμ°SGQhCG …õ«L" ä’É°üJ’G á°ù°SDƒe ´ôØd »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOEG á∏°SGôe ó©H 9 ∞«bƒJ ” ó≤a ,ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG ‘ …OÉædG É¡HÉë°UCG QOÉZ »àdG •ƒ£ÿG ∞«bƒJ πLCG øjòdG ÚÑYÓdG ¢†©H Gòch »°VÉŸG º°Sƒª∏d øjQOÉ¨ŸG »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ¢üîJ ,§≤a •ƒ£N â°TÉ– á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ¿CG ó«cC’G øμdh ,¿É«Ø°Sh ,≈°ù«Y êÉM ,á«°TƒŸ IQƒ°U ‘ GhQOÉZ øe É«dÉM á∏¨à°ùŸG •ƒ£ÿG OóY ¿C’ ,≈eGó≤dG øjÒ°ùŸG ™e á°UÉNh ,•ƒ£ÿG πc IOÉ©à°SG .§≤a 9 ¢ù«dh 20 RhÉéàj …OÉædÉH º¡d ábÓY ’ ¢SÉfCG ±ôW

πeÉ©àdG ‘ "∫óY ÓdG" É°†jCG ∞°ûμJh

ÜÎ¨ŸG ¿CG iôJ ÉŸ ¬fC’ ,πeÉ©àdG ‘ ∫óY ÓdG ∞°ûμJ ¥ÉaƒdG ‘ çó– »àdG QƒeC’G ¢†©H ¿CG Éªc øe ÚÑY’ ¿CG ÚM ‘ É«ØJÉg É£N ∂∏Á §≤a »ØfÉL ô¡°T ‘ ¥ÉaƒdG ‘ Ö©d …òdG ¿É«Ø°S ∞°Sƒj ºgÒZh »LÉf ,‹ƒ«J ,áLƒN øH ,»MGôa ,§«æëL IQƒ°U ‘ ájGóÑdG òæe Gƒ≤dCÉJh GƒÑ©d øjòdG ≈∏Y ÚÑYÓd IQGOE’G π«°†ØJh ∫óY ÓdG ∞°ûàμj Éægh ,…OÉæ∏d á©HÉJ á«ØJÉg ÉWƒ£N ¿ƒμ∏Á ’ .ÊGó«ŸG AGOC’G ‘ ÒãμH º¡æe π°†aCG øjôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y ôëÑdG AGQh øe GhDhÉL º¡fCG ¢SÉ°SCG

√ó≤©J πH πμ°ûŸG π– ød •ƒ£N 9

É¡æe 3 ¿C’ ,πμ°ûŸG πëj ød §≤a •ƒ£N á©°ùàd á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G IOÉ©à°SG ¿CG ó«cCÉàdÉHh ød á«≤ÑàŸG 6 ¿CG ÚM ‘ ,‹É◊G º°SƒŸG ‘ Gƒª°†fG øjòdG Oó÷G »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YC’ º∏°ùà°S ¬fC’ ,ÚÑYÓdG øe ôNB’G ¿hO ¢†©ÑdG íæe ” ¿EG áæàa çóëà°S πH øjOƒLƒŸG ÚÑYÓdG »ØμJ ‘ GójóL ÉÑY’ 14 ΣÉæg •ƒ£N É¡d ¢ù«dh »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ âª°†fG »àdG ô°UÉæ©dG ¤EG áaÉ°VEG •ƒ£ÿG IOÉ©à°SG ‘ "áª°û◊G" …OÉØàH áÑdÉ£e ∂dòH IQGOE’G ≈≤ÑJh ,√óMƒd ‹É◊G º°SƒŸG ™bGƒdG ¿C’ ,ÉÑY’ 27 `d É£N 45 ¥ÉaƒdG »ØμJ ’ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øe ¬fC’ ,≈eGó≤dG øjÒ°ùŸG øe AÉ°†YCG ≈àMh ,∂«à°ùLƒ∏dG ,»æØdG ºbÉ£dG ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ,ÚÑYÓd »Øμj Oó©dG ¿EG ∫ƒ≤j ."…õ«L"h ¥ÉaƒdG ÚH ó≤©dG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Éª∏ãe IQGOE’G

GóZ Éfƒ°Uh ´ÉLÎ°SG á°üM

,´ÉLÎ°SG á°üM AGôLEG ™e óYƒe ≈∏Y á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG ¿ƒμà°S á∏«∏dG á¡LGƒe AGôLEG ó©H ´ƒÑ°SC’G ‘ ∫ƒNódG πÑb Gògh ,Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe GAóH óMC’G óZ áë«Ñ°U ∂«dóJh Éfƒ°U .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ∫ƒNO πÑb ÒNC’G …Ò°†ëàdG

ó≤©d ¥ÉaƒdG IQGOEG Éæ∏°SGQ" "∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ É¡à«©ªL eC¦ F iGe F) i© ·) y ; y; ¡;J i 8eL{F)J hef F) {LyG yE%) ª Le F) ÓG¦©F) µ eC¦F) +3)1') k 5)3 ¤,3)1') ¢%) «1e F iGe F) i© ·) y ; .%) ¡G ¡LÒ0%¶) i © ¸) Éy , .%¶ )zIJ e.$¶) h{D%) µ iD1e º)J ª 8eº) 5¦ F i©*1%¶)J i©Feº) ©I hevjH) +1e;') J%) yLy¯ e L%)J e£© ; i©fºJ%¶) +y£ F) iLe£H G e G)}, «1e F)

GQhO GƒÑ©d AÓ≤©dG"" "¢SÉª°SÉ«dG áeRCG πM ‘

¢%) 6){E y© F) t 8J% ) ¤ H 3e9'¶) µJ S +Ò0%¶) eL%¶) µ © 5 1e±) µ / eG hevjHe* y * e ©C ª(e£H / ¼') ¦ 7¦F)J 0y, y * #e. «1e F e ©(3 le© * 1¦ ©G ¢%)J #Ï F) i p * ª 5 eGJ «1e F) #e *%) #e *%¶ ¸) kE{, i 8eL{F)J hef F) iL{LyG hevjH) ¼') iLe£ F) µ § C%) eG ¦IJ «1e F) L{ F) +|5%) #e ;%) e .'e* yLy. ©(3 ¢%) Ò0%¶) µ {Lyº) t 8¦L ¢%) fD L{ F) i©Hef F) L3e º) ¡G Òm F) k p 5 iL{Lyº) ¦ j 5 e E +yLy·) i F) µ i© 8eL{F)J { F) le9){vH) yLy , i© ; i 7)¦ i©(¶¦F) i *){F) K¦j G § ; i© 8eL{F) *e F) 5¦ F i © * iL¦£·)J © * ¼') ¦ 7¦F) ¼') § C%) eG ¦IJ ½)¦jF) § ; iL¶¦F) K¦j G § ; y F) +{ F e L{C 70 ¡G ÒmE µ ÇemF) L{ F) ¡; nsfFe*J leLy fF) Ü .Òª°S

º) ¢%) © 5 iL¶¦F i 8eL{F)J hef F) 7¦ v* ª 8eº) 5¦º) iL)y* µ u{ Q9 «zF) ¥zI yLy. ¡G u{ L ¡F eC¦F) ¢ef 6 lefL3y, g;ÏG G eI2ev,) ´ l)#){.'¶) E ¢%)J +{º) ¡ G 500 ª/ g G s º) g º) «eG 8 3¦G%¶) E f 8 ´ e EJ

äÉÑjQóà∏d π¨à°ùà°S ÖYÓŸG" "π«∏dG ∞°üàæe ≈àM le © , § ;%) ¤H%) 6){E S y© F) e 8%)J g;Ïº) µ e F) FJ l)3e9'¶) F g;Ï F mG%¶) Ï j 5¶) .%) ¡G i© º) ¤,e © , ¢%)J ÊE%) ª;e 5 p/ CJ i© 8eL{F) µ g;Ïº) Ï j 5) jL ¢%) +3J| * kHeE ¡G )zIJ © F) j G iLe< ¼') lefL3yjF) ¡G ¡ Á 1y; ÊE%) #){.') ¼') ¦ 7¦F) .%) i*e F) e 7%ÏF lefL3yjF)

ójóL ÖYÓe 4 Éæ∏é°S"" "∞«£°S áæjóe ‘

i 8eL{F)J hef F) {LyG t 8J%) e E ¢'eC e©Fe/ 1¦.¦G ¦I eG ¼') iCe 8') ¤H%) 4 +yLy·) i F) µ p j 5 " 5e©pLyF)" K¦j G § ; e©;e 7) if 6¦ G g;ÏG ¡; +3ef; ¢¦ ,J ÊE%¶) i©f F) #e©/%¶) #e©/%) µ )zIJ le.3yG ¢Jy* g;ÏG Ó/ µ ¢ep© - ¡ G 1000 ¦,eG{C ¤j© 83%) Ìv, » )}, eG *){F) g º) ¢%) he £F) ª/J k ©f, Ó* i 5)3yF) µ ¦IJ i©D| F) i£·) µ {0$) g G )z£F e L +1y jG i;e F) 0 «eG 8 ªfºJ%¶) gE{ F µ Óf G ©p , ¢e© H ¢J1 le 8eL{F) ¥zI E ¢¦ ,J ¦ F) H ¡G i F) i LyG ©Le G 5e 5%) § ; )zIJ i *e G le© 83%¶) )ÌG 68 § ; 105

±É°†J IójóL ÖYÓe 3" "â≤∏£fG »àdG á°ùªî∏d

yE%) iL¶¦F) K¦j G § ;J K{0%) i£. ¡G g;ÏG 3 ©p , ´ ¤H%) " 5e©pLyF)" {LyG § ; )zIJ r{ jG 1200 ibC ¡G le.3y «}©,J i © . leH3%) Ó; ¡G E K¦j G ªjF) g;Ïº) ¼') e jF )zIJ 3e fH e© L3J%) µ 2012 µ e 6%¶) e£* k H) ¢Ï©-3J ª * ¡ 5e L') iFe, 5)y ;¦* 1¦.¦º) g;Ïº) E ¢e© H ¢J1 i 6¦ ;J Ó; «e* tFe 7 6{ F) {b* µ iGy¹) µ +Òf F) Ó; i;eD¦* )4$) Ó; {p¸)

äÉ°VÉjô∏d á«æWƒdG á°SQóŸG" "ÈªàÑ°S ‘ ≥∏£æJ á«ÑŸhC’G 4ef F i©fºJ%¶) iL{ F) 7¦ v* eG%) e© 53 e£H') i 8eL{F)J hef F) {LyG e C le 8eL{ F i© 9¦F) i 53yº)" i© , sj 5 i© 9¦F) { F i À ¢¦ j 5J "i©fºJ%¶) 8 µ i© 9¦F) { F i©Hef F) leb F y F) +{ * {G%¶) jLJ i©fºJ%) le 8eL3 i/ef F) y©F) +{E +{(e F) +{ F) i F) +{E e 8%)J i EÏº)J Jy©·) K¦ F) he F%) i 53yºe* i 7e¹) le CyF) J%) ¢%) {Lyº) Ê jf 5 µ sj j 5

§ÑJôe É¡d ¥ÉaƒdG ∫Ó¨à°SG" "IQGRƒdG ¢ü«NÎH «zF) g F) 7¦ v*J K{0%) i£. ¡GJ 7¦ v* ª Le F) eC¦F) +3)1') ¤* kGy , i 53yº)J 4efF) g;ÏGJ l$e º) Ï j 5) 6){E y© F) yE%) i©fºJ%¶) le 8eL{ F i© 9¦F) De F) G i 53y F i Le G +3eL}* eD ¤H%) hep;'¶) ¢%) t 8J%)J ª Le F) L{ F ª F) es 8¦G ª H{ F) ª jF) {9 ¡G )ÒfE ¢eE µ ¢¦ © 5 g;Ï F eC¦F) Ï j 5) ¢%) i jvº) +3)4¦F) ¡G ©0{, 1¦.J e/ ¼J%) , ¢%) y * t 8J%) ¢¦ j 5 3¦G%¶) ¢%)J

i 6e F) #)¦ 8%¶) +1e;') J| G e L%)J #)¦ 8%¶) ksf 7%) ¢%) y * «eG 8 g º )y. i © 8 i©Fe¸)

IOÉYEG ‘ ôNCÉàdG" :¢TGôc ¿ƒfÉb ¤EG Oƒ©j AGƒ°VC’G "äÉ≤Ø°üdG

© 5 iL¶¦F " 5e©pLyF)" {LyG yE%)J +1e;') {0%e, ¢%) iL)yfF) µ 6){E 3e9 ¼') 1¦ L «eG 8 g º i 6e F) #)¦ 8%¶) kC{; i© F) ¢%)J i©G¦ F) le F) ¢¦HeD ÎE%¶)J i De º) | H ¡G i GeE /){G 3 e I ¢eE i©HemF) i© F) µ ¤H%) F2 ¡G 1¦.¦º) {0%ejF) ¼') K1%) eÁ ¡ 9

ójóL øe áaôXC’G íàØæ°S" "Ú©e âbƒH óYCG ’h ¢%) i 8eL{F)J hef F) {LyG e 8%)J ¢Ï;'¶) | H ´J yLy. ¡G k³ i© F) yLy. ¡G iC{:%¶) tjC j© 5J e.$¶) #e£jH)J Ó G wL3ej* y L ¶ ¤ FJ iG1e F) eL%¶) µ e© v 6 ¥4JepjL {G%¶) ¢%¶ e 6%¶) #yfF ¶J i©G¦ F) le F) ¢¦He * iDÏ; ¤FJ iE| F) 3e©j0)J iC{:%¶) tjC y * jL ¢%) y* KyF J| º) ©p , ¼') 3J{º) is.e F) ½eº) gD){º) - i©(¶¦F) i p F)

á°SGQódG á°übÉæe ÉfóYCG" øe ójó÷G Ö©∏ª∏d á«æ≤àdG "ôØ°üdG

{LyG § ; eIe /{9 ªjF) i©HemF) i F) j, © 5 iL¶¦F i 8eL{F)J hef F) ©(3 ¡G t G «zF) yLy·) g º) J| Q ¤pL¦j, if 5e eC¦ F iLy£E iL3¦£ ·) «%) y.¦L ¶ 2007 ¢)¦. z G ¡ FJ ª*{ F) ¢') 6){E y© F) e C ¢)y©º) µ ª C yLy. S µ +y G l)#){.'¶)J )y. ÒfE J| º) i© F)

™e Éæ°ùØfCG ÉfóLh 11 øe" ƒgh äÉ°SGQó∏d §≤a ÚÑàμe "¿ƒfÉ≤dG ¬°†aôj Ée

i© F) ¢') i 8eL{F)J hef F) {LyG eDJ g,e G i De G G i© 8eº) i F) µ l%)y* J| F i© jF) i *ejºe* i º) le 5)3yF) iC{:%¶) tjC ´J i©Ce 6 µ k³ i© F) ¢')J e© 9J J%) e©f .%) le 5)31 gj G 11 iE3e iCes F) Ó;%) eG%)J i De º) µ e jÀ (e-¦F) g 9 y *J i© F e£ G 4 ©I%e, ´J ªjF) i *3%¶) le 5)3yF) g,e G ¡G iG4ÏF) i© F) ¼') I%e, J| F) e£©C {C¦j, ¢¦He F) ¢%) Ó/ µ C ¢efj G i©(e£ F) § ; L i©G¦ F) le Fe* i 7e¹) le 5)31 g,e G 3 y.)¦, +3J|8

¿ÓYE’G ÉfóYCG" íàØà°S áaôXC’Gh ôØ°üdG øe "ÈªàÑ°S 20 ‘

y * ¤H%) i 8eL{F)J hef F) {LyG e 8%)J § ; )Ê¾ ¢eE i L¦ F) {£ 6%¶) ¥zI E ¢¦HeD § j { F) ¡G i© F) E +1e;') 2ev,e* ¤F t L #ª 6 ¶ ¢%¶ le F) g,e G i De G ¢Ï;') +1e;') Ò< {0$) 3){D j© 5J k³ i© F) ¢%)J { F) ¡G le 5)3yF) Ê jf 5 20 ¦L yLy. ¡G iC{:%¶) tjC +1e;') l)#){.'¶) fjL ¢%) gpL J&¦ E ¦IJ ½e¸) ¢¦He F) µ e£© ; 7¦ º)

¿ÉÑ°T äÓHÉ≤eh äÉÑjQóJ"" "πμ°ûe É¡«a ¿ƒμj ød

¤F iDÏ; ¤F ¦ 8¦G µJ K{0%) i£. ¡G {LyG yE%) i© 8eL{F) l$e º) Ï j 5e* iDÏ;

g@@@@@@Jcn( g@@@@@d§d 4

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

Ö©∏ŸG á«©°Vh ≥```ÑJ ƒd" :ÜÉ```«W äGAÉ````≤∏dG Ö``©∏æ°ùa É```¡dÉM ≈∏Y "ájÉéH êQÉN ádƒ``£ÑdG øe ≈`dhC’G ájÉéH êQÉN ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G äGAÉ≤∏dG Ö©∏H GOó¡e íÑ°UCG ¬≤jôa ¿CG ájÉéH áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ÜÉ«W ΩÓYƒH ócCG É¡dÉM ≈∏Y á«HQÉ¨ŸG IóMƒdG Ö©∏e á«©°Vh AÉ≤H ∫ÉM ‘ Gògh ,§≤a É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ äÓHÉ≤e ¢ù«dh ...IÒNC’G É¡JQÉjR ∫ÓN Ö©∏ŸG áæjÉ©e áæ÷ É¡àfhO »àdG äÉ¶ØëàdG ádGREG øe ¬JQGOEG øμ“ ΩóYh

áWQh ‘ ∫É°û«e ™°†Jh ájÉéH Üƒ«Y ∞°ûμJ "ájô°üædG" ‘ ájÉéH áÑ«Ñ°T â≤ØNCG ΩÉeCGh É¡fGó«Ã É¡d Qƒ¡X ∫hCG ‘ âdOÉ©J å«M ÉgQÉ°üfCG É¡à©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ô°üæH á«HQÉ¨ŸG IóMƒdG Ö©∏e á£HGôdG ‘ §°TÉædG …GO Ú°ùM ,(2/2) áé«àæH á«fÉãdG áaÎëŸG É¡«a âØ°ûc »àdG á¡LGƒŸG »gh á∏«μ°ûàdG Üƒ«Y " ájô°üædG " ¿’BG ÜQóŸG â©°Vhh ájhÉéÑdG ¿ƒμ«°S PEG áWQh ‘ ∫É°û«e ¬JGQÉ«N ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH ÉÑdÉ£e ≈∏Y äGÒ«¨àdG ¢†©H çGóMGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG iƒà°ùe á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG ¥Ó£fEG πÑb .ÈªàÑ°S 11 Ωƒj Qô≤ŸG

∞«©°V ∫hCG •ƒ°T á«FGóH AÉ£NCGh ´ÉaódG ‘

¬LƒH …ÉéÑdG ≥jôØdGô¡Xh ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN ÖMÉ°T ¬à∏«μ°ûàH Ö©d ¬fCG ºZQ ÉØ«©°V GOhOôe Ωób PEG á«°SÉ°SC’G ‘ á«FGóH AÉ£NCG ÖμJQGh " ájô°üædG " É¡à∏¨à°SEG ´ÉaódG øY Úaóg â∏é°Sh ,»¨Ñæj Éªc AÉ¡fEÉH É¡d âëª°S óeGƒë∏H ≥jôW ( 2/1) `H áeó≤àe •ƒ°ûdG Gòg øe áÑ"QƒH ºLÉ¡ŸG øμ“ ºZQ Éeó©H (31O) ‘ áé«àædG ádOÉ©e , AGõ÷G á∏cQ áªLôJ ‘ í‚ ôKEG ºgó«°S ºμ◊G É¡æ∏YCG »àdG »WÉ«f É¡d ¢Vô©J »àdG á∏bô©dG ±ôW øe äÉ«∏ª©dG á£≤f πNGO .ÊÉ¡∏H »°SQÉ◊G

á«fÉãdGá∏«μ°ûàdG ø°ùMCG âÑ©d RƒØdG ≥ëà°ùJh

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

,á°TÉªbƒH ,¿ÉfóY áMÉ°SƒHh …ÈeO GƒcQÉ°ûj ⁄

√òg ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ πÑ≤ŸÉHh ÚÑY’ á©HQCG ájOƒdG á¡LGƒŸG , á°TÉªbƒH ¿ ¿ÉfGóY ºgh »FÉæãdG ÜÉZh ,áë°SGôHh …ÈeO »àdG áHÉ°UE’G »YGóH ∫hC’G Ö©∏j ⁄ ÚM ‘ É¡æe ƒμ°ûj áMÉ°SƒHh …ÈeO ÚªLÉ¡ŸG ¿Éch , Éª¡àjõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH Gô°VÉM áMÉ°SƒH ô°†ÿ ÖYÓdG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG á«HQÉ¨ŸG IóMƒdG Ö©∏Ã É≤ÑW OGôØfEG ≈∏Y ÜQóJh ,¢UÉÿG …Ò°†ëàdG èeÉfÈ∏d ΣQGóJ πLC’ ¬d ™°†î«°S …òdG ÖÑ°ùH ¬æe ƒμ°ûj …òdG ôNCÉàdG IóŸ ¢ùfƒJ ¢üHôJ øY ¬HÉ«Z á«Ø∏N ≈∏Y á∏eÉc ΩÉjCG á«fÉªK ±ó¡H É°ùfôa ‘ ¬àeÉbEG ójó“ ™e ájQGOE’G ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ ."¿ƒ°ùæ°ù«H " ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa

óªàYEG ∫É°û«e ÉÑY’ 25 ≈∏Y

∫É°û«e ¿’BG ÜQóŸG óªàYEG 25 ≈∏Y ∫hC’G ¢ùeCG IQÉÑe ‘ á∏MôŸG ‘ Σô°TCGh , ÉÑY’ á«Ñ∏ZCG øe á∏«μ°ûJ ¤hC’ ‘ , á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºëbCG ÚM â∏ãeh ,Ú«WÉ«àME’G ÚÑYÓdG .á«dÉàdG ô°UÉæ©dG Úà«∏μ°ûàdG ,äGQÉÑL :¤hC’G á∏MôŸG ,ƒcGQÉÑ«e ,…ódÉî«e ,»∏JÉ#e ,∫ƒ∏¡H ,»WÉ«f ,á"QR øH ,QƒaGR .¢SGQhG , áÑ"QƒH ,IQGQR )äGQÉÑL :á«fÉãdG á∏MôŸG )ƒcQÉÑ«e ,áª«ë°T ,(68O ôeÉ°S ,»æ#e ,»ÑjôY,(70O ƒ∏◊ ,»LÉM ,¿É"ôa âjBG ,»°TÉæM (75O »∏ZR) »cQÉÑ«e ,¢TƒªM ì.¢S .<GQO

…òdG ™æ≤ŸG ÒZ OhOôŸG πX ‘ πL ‘ …ódÉî«e ÜÎ¨ŸG ¬eób ΣQÉ°T »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ∫hC’G ¢ùeCG IGQÉÑe ÉgôNBGh ,É¡«a ™aGóŸG á≤aQ É¡«a ¿Éc »àdG QÉWE’G êQÉN QƒaGR …QƒëŸG øjòdG Úaó¡dG ‘ ÉÑÑ°ùJh " ájô°üædG " ºLÉ¡e Éª¡∏é°S .óeGƒë∏H

Qƒ¡X ∫hCG ‘ »∏ZR áYÉ°S ™HQ Ö©dh

‘ »∏ZR ∫Éªc ºLÉ¡ŸG πé°S ∫hCG …GO Ú°ùM ô°üf IGQÉÑe ≥jôØdG ¿GƒdCG â– ¬d Qƒ¡X äGAÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fC’ á∏«μ°ûJ ‘ á«fÉªãdG ájOƒdG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG ¬WÉÑJQEG ÖÑ°ùH ¬æY ÜÉZ …òdG 20 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸÉH á∏«μ°ûJ ±Góg Ö©dh ,áæ°S øe ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÉeB’G ¬∏«ÑeR ¿Éμe πNO h ¢ùeCGAÉ≤d ¿CG ô¶àæŸG øeh ,»cQÉÑ«e ÖYÓdG ∫É°û«e ÜQóŸG Σô°ûj ÚàeOÉ≤dG Úà¡LGƒŸG ‘ QƒcòŸG ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG á«Ø«μH ¬æjÉ©j ≈àM ,∞«£°S áë°VGh Iôμa òNCÉjh Ió«L íæÁ ¿CG ójôj ¬fCG á°UÉN ¬æY á«≤H QGôZ ≈∏Y Ö©∏dG á°Uôa ¬d º¡ª°†j …òdG ¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG á°SÉ«°ùdG QÉWEG ‘ ≥jôØdG OGó©J I IQGOEG É¡àé¡àfG »àdG Iójó÷G .º°SƒŸG Gòg ÜÉ«W

∫ÓN áÑ«Ñ°ûdG QƒeCG âæ°ù–h ∫ƒNO ó©H ÊÉãdG •ƒ°ûdG âeób »àdG á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG á«Ø«μH âÑ©dh ÉÑ«W GOhOôe ¤hC’G øe ø°ùMCGh Ió«q L »æ#e AÉ≤aôd íª°S Ée ÒãμH ≥jôW øY áé«àædG ádOÉ©e øe º¡fÉμeEÉH ¿Éch ,ƒcGQÉÑ«e ™aGóŸG AÉ¡fEGh iôNCG ±GógCG áaÉ°VEG ÜÉ«Z ’ƒd º¡àë∏°üŸ IGQÉÑŸG IôWÉ≤dG ô°UÉæY iód á«dÉ©ØdG Ú°SQÉ◊G áYGôHh á«eÉeC’G Gò≤fCG øjò∏dG ,ÊGô≤eh ÊÉ¡∏H ±GógCG áKÓK øe Éª¡≤jôa ¿’BG ÜQóŸG ≈àMh ,á≤≤fi G á∏«μ°ûàdG ¿CÉH ±ÎYEG ∫É°û«e iƒà°ùŸG ‘ âfÉc á«WÉ«àME’G É¡JÒ¶f øe ÒãμH ø°ùMCGh ≈∏Y Ωó≤J ⁄ »àdG á«°SÉ°SC’G É¡æe Gô¶àæe ¿Éc Ée √ÒÑ©J óM .∫hC’G •ƒ°ûdG äGÎa á∏«W

ÌcC’G ƒcGQÉÑ«e π¨°Th ácQÉ°ûe ÚØ∏àfl ÚÑ°üæe

ƒcGQÉÑ«e ¿GójR ™aGóŸG ¿Éc ‘ ácQÉ°ûe ÌcC’G ÖYÓdG 70 Ö©d PEG ,"ájô°üædG" IGQÉÑe πL âÑ©d âbh ‘ á«≤«bO ,GóMGh ÉWƒ°T ô°UÉæ©dG á«≤H ÚÑ°üæe ‘ Ö©d »æ©ŸG ¿CG Éªc ∫ÓN πμ°T å«M ÚØ∏àfl Qƒfi »FÉæK ∫hC’G •ƒ°ûdG ÚM ‘ QƒaGR ÖfÉL ¤EG ´ÉaódG á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÓN π¨°T í‚h ,ô°ùjC’G Ò¡¶dG Ö°üæe ∫ƒM Éeó©H áé«àædG ádOÉ©e ‘ ¿É"ôa âjBG áëàa ¬à«°SCGôH ,±óg ¤EG ≈æª«dG á¡÷G ≈∏Y ¬fÉμe (70O ) ‘ ƒcQÉÑ«e ΣôJh ∫É°û«e ¿CG hóÑjh ,ƒ∏◊ ¬∏«eõd ƒcGQÉÑ«e ≈∏Y OÉªàYE’G ójôj ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡÷G ‘

Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°SE’Gh áMGQ ¢ùeCG

áMGQ Ωƒj ¬«ÑY’ …GO Ú°ùM ô°üf IGQÉÑe ó©H ∫É°û«e ¿’BG ÜQóŸG íæe ≈∏Y ¬d Gƒ©°†N …òdG ∞ãμŸG πª©dG ó©H º¡°SÉØfCG IOÉ©à°SEG øe º¡æ«μªàd äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG äGQÉÑL AÉ≤aQ ¿hOƒ©«°Sh ,á∏eÉc ΩÉjCG Iô°ûY QGóe Ωƒj á«ª°SôdG á°ùaÉæª∏d ÉÑ°ù– º¡JGÒ°†– á∏°UGƒŸ Ωƒ«dG áë«Ñ°U πª©dGh Úà¡LGƒe øª°†àj …òdG ô£°ùŸG èeÉfÈdG ∫ÓN øe ,ÈªàÑàÑ°S 11 AÉKÓãdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG AÉ©HQC’Gh óMC’G »eƒj áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ Éª¡°Vƒîà°S .‹GƒàdG ≈∏Y ∞«£°S ¥Éahh

¢%) ª H{ F) ª jF) yE%)J J%¶) ¦ F) § ; ¥Êp© 5 G%) J%) #e F µ oy/ eG J%) ª ¹) ¹ if©E{, µ { F) +1e;') 1y. Óf;¶ )|6'e* yLy. ª;e*3 © , ¡; E ¢J1 |7e F) * ¡; ¶y* 3){ F) )zI e£ © 5 ªjF) #e 5%¶) iL¦I

‘ ¬àfÉμe øª°V óMCG ’" "á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG * ¢%) K{L ¢eE )2') eG ¦/J Ó / | H #e F k 8e0 |7e F) ªIJ )ÒmE e£ H y£¯ ¢%) ¢J1 «)1 i © jF) µ ¡EeG%) l}p/ e£H%) y j , " e ©G ¢¶$)" h3yº) t 8J%) i© 5e 5%¶) ¥z£* { , |7e F) ¥zI ¢eE )2') ¤H%) e£ G y/%) ¶ ¢%¶ ib À ª£C i© © F) i© 53 i * i© 5e 5%) iHe G ¡ 8 µ Ò© j F i *eD § f, i © jF) ¢%) e E i Ce º) Ï H) y ; §j/ +)3efG «%) )zI µ if©f F) h3yG e 8%)J i© 5{F) i©Femº) i © jF) f © 5 ¤H%) 3e9'¶) ¼J%¶) l)#e F) µ e£© ; y j © 5 ªjF) Ój© fjº) Ój£.)¦º) µ iF¦ fF) ¡G © 5 eCJJ (ef F) if©f 6 eG%) ì .¢S

‹GƒàdG ≈∏Y ∫OÉ©J ™HGQ

ájô°üædG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ∫OÉ©J ó©j ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ¬Yƒf øe ™HGôdG É¡°VÉN »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ ¬Yhô°T òæe …hÉéÑdG ≥jôØdG …hôμdG º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG áKÓãdG ä’OÉ©àdG ó©H ójó÷G ΩÉeCG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ∫ÓN á∏é°ùŸG ¥Éah ,á°Sƒ°S ΩÉªM ∫ÉeBG øe πc Èà©j Éªc ,»°ùfƒàdG Ö©∏ŸGh ∞«£°S ∂∏J ó©H (2/2) áé«àæH ∫OÉ©J ™HGQ (¿ÉJôe)∞«£°S ¥Éah ÉeCG á∏é°ùŸG ≈¡àfEG ÚM ‘ á°Sƒ°S ΩÉªM ∫ÉeBGh ,(1/1 )áé«àæH »°ùfƒàdG Ö©∏ŸG AÉ≤d ‘ πé°S …hÉéÑdG ≥jôØdG ¿CG Ωƒ∏©eh ‘ É¡°VÉN »àdG á«fÉªãdG äGAÉ≤∏dG ™HQCG ,äGQÉ°üàfEG çÓK á°Sƒ°S ¢üHôJ . óMGh ΩGõ¡fGh ä’OÉ©J

ΩÉeCG ¿Éc Rƒa ôNBG »JGQÉeE’G á"QÉ°ûdG

≥jôØdG ¬≤≤M Rƒa ôNCG Oƒ©jh ¤EG ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG ‘ …hÉéÑdG ‘ É¡°VÉN »àdG á°ùeÉÿG IGQÉÑŸG …OÉf ≈∏Y Ö∏¨J PEG ¢ùfƒJ ¢üHôJ ( 0/2)á«éàæH »JGQÉeE’G á"QÉ°ûdG ƒgh ,»cQÉÑ«eh »∏JÉ#e π«é°ùJ øe ó©H áÑ«Ñ°ûdG ¬JRôMCG QÉ°üàfEG ådÉK ΩÉªM ∫ÉeBG ΩÉeCG Ú∏é°ùŸG øjRƒØdG 1/3 )¿GhÒ≤dG áÑ«Ñ°T h 0/3 ) á°Sƒ°S ÚÑdÉ£e √DhÓeRh IQGQR ¿ƒμ«°Sh ,( ‘ äGQÉ°üàfE’G ™e ó¡©dG ójóéàH ΩÉeCG Ú«≤ÑàŸG ÚjOƒdG øjAÉ≤∏dG ∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ƒÑ°ùμj πbC’G ≈∏Y óMGh ≥«≤ëàH πÑb ,…ƒæ©ŸG OGõdG ¬dÓN øe »àdG á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG QÉªZ ∫ƒNO 11 Ωƒj Ωƒ∏©e ƒg Éªc É¡fƒ∏¡à°ù«°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ÈªàÑ°S

ájô°üædG AÉ≤d ô°†M ÜÉ«W Iôe ∫hC’ ¬≤jôa ∞°ûàcGh

ô°üfh ájÉéH áÑ«Ñ°T IGQÉÑe äôL ¢ù«FôdG QÉ¶fCG â– …GO Ú°ùM πeÉc ™HÉJ …òdG ÜÉ«W ΩÓYƒH PEG Ú«WÉ«àME’G ó©≤e øe ÉgQGƒWCG ÜQóŸG ™e ÖfÉL ¤EG ÉÑæL ¢ù∏L IGQÉÑe ∫hCG »gh ,∫É°û«e ¿’BG …hÉéÑdG ¢ù«FôdG Égô°†ëj ájOh πc iôLCG ¬≤jôa ¿C’ ,º°SƒŸG Gòg ¢üHôJ ‘ á≤HÉ°ùdG ájOƒdG ¬JGAÉ≤d ÜÉ«W ¬æY ÜÉZ …òdG ¢ùfƒJ .á«ë°U ´Ghód

Ì©àdG ¿CÉ°T øe π∏b ¬≤jôa ‘ ≥ãjh

áÑ«Ñ°ûdG ‘ ∫hC’G πLôdG π∏q bh …òdG ™æ≤ŸG ÒZ OhOôŸG øe ájhÉéÑdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN ¬≤jôa ¬eób " ájô°üædG " ΩÉeCG √Ì©Jh ∫hC’G ™LQGh ,∫OÉ©àdG ¬«∏Y â°Vôa »àdG ±ó¡dGh ájOh IGQÉÑŸG ¿ƒc ¤EG ∂dP ¢üFÉ≤ædG á÷É©eh Ò°†ëàdG É¡æe ÜÉ«W GóHh á«ª°SôdG äGAÉ≤∏d ÉÑ°ù– ΩÉb ¬fCG ócCG PEG ,¬≤jôa øe É≤KGh ¿ƒμ«°Sh iƒà°ùŸG ‘ äGÒ°†ëàH á°ùaÉæŸG ¥Ó£fEG óæY óYƒŸG ‘ º°SƒŸG ájÉ¡f óæY ≥≤ëjh ,á«ª°SôdG áeó≤ŸG »KÓK øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fEÉH á£HGQ ‘ äÉYƒªéŸG …QhO Æƒ∏Hh .É«≤jôaEG ∫É£HCG

¢e© 5 Ie º) ¢%) 3e9'¶) )zI µ he©9 e mG ¤jL¦ ; y © 5 yj¿ ¦;yº) 1)y/ «%) ¤ ; {£ L » ¤H%¶ ÓH)¦ F) ¤© ; , 1y L » ¤H%) e E Ój GeE Ój 5 z G {-%) i©Feº) ¤j /

Éμ°SÉ«L á¡LGƒe ≈æªàf Éæc" "...øμd ájÉéH ‘ L{ F) { j , ªjF) iL1¦F) i *e º) ¡;J «}©j* Ê C¦H J%) g y/%¶) i© G%) ©({F) eD (ef F) if©f 6 eG%) J4J i£.)¦G e© v 6 § jL ¢eE ¤H') he©9 µ i©*3e º) +y/¦F) g "e 5e©." §j/ +e º) "3¦, «{*eE" +3J1 3e9') ¢¦ ,J eG¦ F) i ¢e L{ F) | sL e 8%) ¡ F «J{E 5{; i*em +)3efº) e £ F F2 ¢J1 e/ d3e9 k-y/" ¦ L g iL¦0%)J iL1J +)3efG µ ¢e© j j 5 i -eÁ i£.)¦G #){.') 3e jH) µ J4J «}©, J{ F) t , eGy ; iLepf*

ÚÑYÓdG ¢†©H" :"∫É°û«e" "»æX GƒÑ«N Ú«°SÉ°SC’G

i© 83%) " e ©G ¢¶$)" h3yº) 31e< ¤GyD «zF) 1J1{ºe* 8)3 Ò< ¢)y©º) e © 5 «)1 Ó / | H +)3efG µ ¤ L{C i © jFe* ¤f F «zF) J%¶) ¦ F) Ï0 «JepfF) h3yº) Ê; e mG i© 5e 5%¶) iLe£H y * ¤* e . «zF) nLy¸) µ e© 8)3 k F i/)|7" eD n©/ i£.)¦º) J%¶) ¦ F) µ i 7e0 L{ F) ¤GyD e »J ª : )¦f©0 Óf;ÏF) * ¢%) e E Ò< {G%) ¦IJ ª f L e E I3Jy* )¦G¦ L 1e 6%) *e ºe*J " e¸) i ©f * ¦f G i © jF) ¤jGyD «zF) 1J1{ºe* " e ©G" ¢%e* yE%)J ÇemF) ¦ F) Ï0 i©9e©j/¶) µ £(){ H ¡G ¡ /%) )y©. )¦f F e£©f;¶ ¼J%¶) i © jF)

áÑ«côJ ‘ ô¶ædG ó«YCÉ°S" "»Ø∏ÿG §ÿG i 83e F) ¡; J%¶) J&¦ º) y jH) e E i © jF) ª C)yG if©f F i© F) )¦f ,3) #¶&¦I ¢') eD n©/ i© 5e 5%¶) µ ÓCyI L{ F) E eG +ÒmE #e 0%)

+3J| * g º) {LyG he©9 gFe9 ¤ GJ µ e£(e£H')J e 6%¶) 4eÃ') µ )|5'¶) ¤ .J g º) i© 8J Ó sjF kDJ h{D%) Ój Ce º) l)#e F ¢e j/¶ ÏI&¦G if©f F) ¢eG{/ ¡; ¶y* iL3e F)J i© 9¦F) ¤ G +3e 6') µ iL1¦F) l)#e F) #){.') ¡G ªjF) iLy sº) eG%) iL1¦F) +)3efº) ¼') Ee º) ips* e£ 8¦0 ¡G if©f F) k G " e F)"J "h¦º)" ª L{C Ó* i (e F) eG ¢%) he©9 yE%)J i 5){G µ #e. e mG #ª L ¢%) ¤H%e 6 ¡G ª 8eº) #e-ÏmF) oy/ iCe© º) iLep* i 5 ¼')

GQƒ#fÉH Ωó≤à°ùæ°S" ƒJÉcÒŸG ‘ ‹ÉÑ«dƒch "…ƒà°ûdG if©f F) µ J%¶) .{F) t 8J%) Ó©Feº) Óf;ÏF) ¡; ¤mLy/ y ; iLJepfF) "½ef©F¦E § 5¦G"J ")3¦ He* { *¦*" Ï0 e £G)y j 5) ¤ L{C § ; 3z , ¡Lz F) e £ ± <3 iL¦j F) l¶e jH¶) +ÌC ef©F¦." e £© L{C ¢%) if©f F) µ g F Òm F) ef 9 "½eº) g º)"J "¦EeGe* ¢%) e E e £,eGy0 ¡; 4e jF) *e G µ ¢e©£j © 5 {G%¶e* Ó© º) «y ; ¥Òf , y/ § ; t L eG Ê jf 5 {£ 6 Ï0 *e G ¢J1 e £*)yjHe* if©f F he©9 EJ «¦j F) "¦,eEÒº)" +ÌC Óf;ÏF) e ;%e* (e F) ¢%) 3e9'¶) )zI µ .%¶ f º) ¦f 5%¶) Ï0 { j G ¥zI Ï0 e £ L¦± ¢%e * 8Je jF) ªf;¶ ¢%e* ef H¶) he©9 {,J +Ì F) #)yj*) ÓLJep* ¢eH¦ © 5 ½eº) gvj º) 1e F) ª He. {£ 6 ¡G

IQGOE’G ¢ù∏›"" OGóMh ÈªàÑ°S ‘ ™ªàé«°S "¬àjƒ°†Y ó≤Ø«°S

yE%) +3)1'¶) ¡; ¤mLy/ e© 5 µJ jp© 5 pº) ¢%) «JepfF) ©({F) 3¦G%¶) * µ s F Ê jf 5 {£ 6 Ï0 ¥zI Ï0 }p º) F) ©© ,J i Fe F) e © G evL3e, 1ysL ¢%) ¢J1 i (e F) EJ pº) #e ;%) . he©< gf *

äÉÑjQóàdG ¤EG Ωƒ«dG Oƒ©j á°TÉªbƒH

áHÉ°UE’G ó©H É¡d ™°†N »àdG ê Ó©dG á«∏ªY á©ª÷G ¢ùeCG á°TÉªbƒH º«°ùf ÖYÓdG ≈¡fCG Oƒ©«°S ¬«∏Yh ,(»∏°†Y Oó“ ) òîØdG á∏°†Y iƒà°ùe ≈∏Y »°VÉŸG AÉKÓãdG É¡d ¢Vô©J »àdG óZ ÉgDhGôLEG IQô≤ŸG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe Oóëà°Sh ,äÉÑjQóàdG ¤EG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ô¶àæj ÚM ‘ ,Úà›ÈŸG ÚàÑjQóàdG Úà°ü◊G AGôLEG ó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG óMC’G ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ∫É°û«e ¿’BG ÜQóŸG ¬«∏Y óªà©«°S …òdG OGó©àdG øª°V ¿ƒμj ¿CG .∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG AÉ©HQC’G Gòg á«°ùeCG áÑ≤JôŸG á«fÉãdG

0 ájóªëŸG.¢S - 4 πFÉÑ≤dG.¢T

Ió``«∏ÑdG IGQÉ````Ñe ™```HÉJ …ƒ£```©∏H

É°†jôY GRƒa ≥≤– áÑ«Ñ°ûdG Iƒ≤H hRh …õ«J ¤EG Oƒ©Jh

iL1¦F¦º *e F) h3yº)J g;ÏF) p 5 +¦0'¶) g ¥3¦ / «¦ * { ; ¢){IJ © ¹) ¦L #e G i© G i Ly ½)¦H º) ¤ L{C +)3efG *e, n©/ ª 8eº) | L ¤H%) e +y© fF) 1e±e* iL1¦F¦º) i© G 1e±¶ i© F) i 83e F) § ; e©Fe/ e I «Ò ± *{, µ e£ G y.)¦jL ªjF) +y© fF) G eL1J 1e , ¢%) ¤ L{ F f 5J i f 6 E µ ÓCyI

ºgõØMh ÚÑYÓdG ™e çó–

:º«μëàdG Ió«L IQÉfEG , á◊É°U á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e OÉjR ,(85O ,ê.Q +47O ,ê.Q) »Ø«æM ,(4 O √Éeôe ó°V) ∫ƒë∏H :±GógC’G πFÉÑ≤∏d ,(87O) ,»∏«∏N ,…ôª©dG øH ,…hÉμe ,¢TÉeQ ,(46O »bRhôe) …QGRÉe :πFÉÑ≤dG.¢T ¿É"ôa ,( 67O íjGQ) ¢TƒjóM ,(46O OÉjR) ¿É¡Ÿ ,(46O …hÉbó°U) GQÉeÉc ,(46O »°Shôe) .hôHÉa ÜQóŸG ,(46O »Ø«æM) ájóYÉ°ùe ,(46O ô°†î∏H) áØjô°T øH ,πëμd ,óHÉY ,»°SÉa ,…Ò°ùb ,∫ƒë∏H ,QOÉ≤dG óÑY ,¢ûjQÉ" :ájóªëŸG .¢S .¢TÉÑdGO ÜQóŸG ,…OÉgƒH ,ø°ùë∏H ,…óeÉM ,¢SÉjO øH

iLe< ¼') g F) { j 5)J ÇemF) y£F) Ïp G uep * nFemF) y£F) iCe 8') i 7{C ª © ¸ ks©,%) eº 751 eI3yI%) ¤ F ª 5J{G Ó*J ¤ ©* G ; y *

ájƒ≤dG ¬JOƒY ócDƒjh ådÉãdG πé°ùj

ÚJôe ≈∏Y ™«°†j ájóYÉ°ùe

+)3efº) ¢%) y j L © ·) ¢eE «zF) kD¦F) µJ Ò< S { 7 *e G ÓCy£* if©f F) ¦ j* ª£j j 5 +y; 0 n©/ ÇemF) ¦ F) leL{¾ tL)3 ¦01 851 µ i 7{C 3){< § ; Ly£j F isHe 5 7{C ª © / ¼¦j©F D{;J le<)J{º) ¡G i 5 1eD eº e /'e* e£ p 5J #)}·) i E3 z© ,

Ce º) § ; ÎE%) if©f F) l{ © 5 (eDyF) 3J{G GJ § ; L3e 53e¸) ef 6 ¼') L iLy;e G 1eEJ i©fHe. l{G i© 5%){* 171 µ kHeE ¼J%¶) Ó,{G {-') 351 µ kHeE i©HemF)J 6eG3 ¡G i L4¦, y * ¡ F i L|6 ¡* ¡G K| ©F) i£·) § ; +4ejÁ i L4¦, ¼J%¶) i /{º) ª£j jF i 83e F) ¦C l{G ¤j© 5%)3 { 7 *e G yI ip©j * \«3e F)] 4¦ *

±GógC’G ¿ÉLô¡e ºàîj OÉjR ª © / 1y 5 nFemF) y£F) ©p , ¡G Ój ©D1 y * g 5e º) ¢e º) µ ¢eE «zF) 1eL4 ¼') +{ F) 1¦ jF if©f F) ¦ j* #e F) ª£j ©F *){F) y£F) p 5J i © H )yI%) i *3%e* ¢S .¿ÉªãY

¿ƒªLÉ¡ŸGh É¡ÑfGƒL ™«ªL ‘ iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG" : hôHÉa "º¡à«dÉ©a Ωƒ«dG GƒàÑKCG á©HQCG áé«àæH ájóªëŸG ™jô°S ÜÉ°ùM ≈∏Y …QÉæμdG RƒØH IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ójó°ûdG ¬MÉ«JQG øY á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ÈY ,ôØ°U πHÉ≤e ±GógCG äGOÉ≤àfG Ωƒé¡dG §ÿ â¡Lh ¬fCGh á°UÉN ,±GógC’G øe Oó©dG Gòg πc π«é°ùàd ™«ªL ‘h iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG z: ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ hôHÉa ∫Ébh .Iójó°T ºμd ócDhCG .¿ƒÑYÓdG É¡é¡àfG »àdG á≤jô£dG ƒg ÌcCG »æÑéYCG …òdG A»°ûdGh .É¡ÑfGƒL Ωƒ«dG »eÉeC’G §ÿG ô¡XCG ó≤d .Ωƒé¡dG ≈∏Y hCG á∏«μ°ûàdG ¢Uƒ°üîH É≤∏b Éeƒj øcCG ⁄ ÊCG ÉæeÉeCG ¿B’Gh ,Éjƒæ©e ÌcCG Éfó«Ø«°S RƒØdG Gòg .á∏eÉc ±GógCG á©HQCG ¬∏«é°ùàH ¬à«dÉ©a q ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑŸ ¬H ô°†ëæ°S ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG …Oh ÒNCG AÉ≤d .z¢TGô◊G OÉ–G ΩÉeCG

π°†aCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K" : »°TÉæM "OGó≤eh á°û«YƒH ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H

πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG áé«àæH Ωƒ«dG Éfõa ÉæfC’ ¢ù«d ,º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K{ áÑ«Ñ°T ¿GƒdCG É«dÉM πªëj ÖY’ πc É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G ¤EG ô¶ædÉH É‰EGh ,ôØ°U ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H iƒbCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh ,ÉjôK GOGó©J ∂∏‰ .πFÉÑ≤dG .zOGó≤eh á°û«YƒH

"ádƒ£ÑdG ƒg Éæª¡j Éeh ÌcCG ÉfQôë«°S RƒØdG":OÉ`````````jR

πé°ùjh πbô©j »Ø«æM ¢J1 eIe *e, +)3efº) ¥zI ¡G i©HemF) i /{º) 3)¦9%) {G%ÏF j 5) «zF) iLy sº) L|5 ¡G C 13 «%) 0)1 i D{ F ª © / 8{ , 471 ª C D)¦F) eIz H #)}. i E3 § ; ±J le© F) i G

ÜÉ°ùM ≈∏Y É°†jôY GRƒa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â≤≤M Éª¡à©ªL »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ájóªëŸG ™jô°S ób RƒØdG Gòg ,Èªaƒf ∫hCG Ö©∏Ã ¢ùeCG Iô¡°S á¡LGƒŸG πÑb ,áÑ«Ñ°ûdG ô°UÉæY ÌcCG Qôëj .óMC’G GóZ ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG IÒNC’G ájOƒdG

∫ƒë∏Hh áÑ«Ñ°û∏d ájƒb ájGóH √Éeôe ó°V πé°ùj if©f 6 |7e ; ¡G )y. iL¦D +)3efº) iL)y* kHeE 3J{G y *J Ce º) § ; , k/)3 ªjF) (ef F) le© F) i G 0)1 13J z0%) DJ i *){F) i ©DyF) ef 6 µ e£ 5%) +{ F) ¦s * y fL ¢%) 8¦;J ¤ 53e/

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ¢TƒjóM ájƒb Iójó°ùàH ¡LzF) (ef F) if©f 6 ªf;¶ iÈ}; ¡G 1)4 y£F) )zI 6¦Ly/ 1eEJ K{0%) eC)yI%) ¢¦ © L ¢%) )¦FJe/

ÊóŸG …õdÉH ô°†M á°û«YƒH

IGQÉÑŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe á°û«YƒH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ô°†M Èªaƒf ∫hCG Ö©∏Ã ájóªëŸG ™jô°ùH ¬≤jôa â©ªL »àdG ájOƒdG ΩÓμdG ó©H á°UÉN Σƒμ°ûdG πjõj Gòg √Qƒ°†M ,ÊóŸG …õdÉH É¡©HÉJh ¤EG ±GôWC’G ¢†©H äQÉ°TCG ÉŸ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ π«b …òdG Gòg √Qƒ°†M π°†ØH ¬æμd ,¢ù«ªÿG Ωƒ«d äÉÑjQóàdG øY ÜÉZ ¬fCG .äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG IOƒ©∏d √OGó©à°SG ≈∏Y ócDƒj

AÉªME’G á«∏ª©H πØμàj hQhÉe

±hô©c OGôe óYÉ°ùŸG ÜQóŸG πØμJ øjCG á≤HÉ°ùdG äGôŸG ¢ùμY ≈∏Y √òg ¿EÉa ,ájOh IGQÉÑÃ ôeC’G ≥∏©J ÉeóæY ÚÑYÓdG AÉªMEG á«∏ª©H øjQÉªàdG ¢ùØæH ΩÉb …òdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG á«∏ª©dG ¤ƒJ IôŸG .á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN É¡H Ωƒ≤j ¿Éc »àdG

áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùŸ …ƒb Qƒ°†M

⁄ ∂dP ¿CG ’EG ájÒ°†– âfÉc ¢ùeCG AÉ°ùe IGQÉÑe ¿CG øe ºZôdÉH áØ«∏N πé°S å«M ,Iƒ≤H Qƒ°†◊G øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG …Ò°ùe ™æÁ AÉª°SC’G øe ºgÒZh ∫ƒ∏jEG ójó÷G ÒLÉæŸGh ócGh ≈Ø£°üe ,ñƒ«°T Ëó≤àd ¿hó©à°ùe º¡fCG É°†jCG ócDƒj Ée ƒgh Iƒ≤H ºgQƒ°†M iôNC’G ójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN »∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d IóYÉ°ùŸG ój

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG hôHÉa IGQÉÑŸG ájGóH πÑb

IOÉ©dG É¡«∏Y äôL Éª∏ãe ≈∏Y ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ºæàZG hôHÉa á«æØdG á°VQÉ©dG IÒNC’G ≥FÉbódG á°Uôa ¤hC’G á∏MôŸG ábÓ£fG πÑb §N óæY ¬«ÑYÓH ™ªàLGh ôNBG º¡d Ωób å«M ,¢SÉªàdG IGQÉÑŸÉH á°UÉÿG äÉª«∏©àdG á£ÿG ≥«Ñ£J ≈∏Y ô°UCGh ßØM ±ôZ ‘ º¡d É¡eób »àdG .¢ùHÓŸG

ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH É«°üî°T πØμàj »°TÉæM

¢VƒN á°Uôa »°TÉæM ∞jô°T óæfi »∏FÉÑ≤dG …OÉædG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG äƒØj q ⁄ á°üæŸG øe AÉ≤∏dG ™HÉJh π≤æJh Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e á«°VQCG ¥ƒa ÉjOh AÉ≤d ¬≤jôa ¿Éc å«M ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH πØμJ ∂dP πÑb øμd ,á«aô°ûdG GQÉM ∫ÉÑ≤à°S’G

iL1¦F) +)3efº) ¢%) eH31e G k E ¦L ¢){IJ iL1¦F¦G e£f j 5 ªjF) iLÒ sjF) e£ js© 5 { G ½e< y 8 f º) #e-ÏmF) { G i Ly i© L{C'¶) +y/¦F) g G y /%) y©£ F) g G 8¦; e© ©f9 g 6¦ º) +J){ ¸) le£.)¦G . ¡ j/) «zF) iHe*4 L{ F) +3)1') k C n©/ i© 8eº) eL%¶) µ g F 31e F) yf; ÒG%¶) i 7e; ¼') j, ¢%) «1¦F) #e F) )zI

πNóJ ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G z∫É£Øf{ ¥ÉëàdG π«¡°ùàd ¢SÉÑ©∏H iL1¦F¦G µ +43efF) ¥¦.¦F) Ó* ¡G L{ F) )zI µ ¤,e * {, «zF)J ¢){IJ Ò º)J g;ÏF) yÃ ª 9¦F) gvj º) GJ gs H) «zF) 5ef * © ¸) yf; *e F) Ò© jF) ¢J&¦ 6 ¡G i© 8eº) {£ 6%¶) µ n©/ iL1¦F¦ F ¡ jº) ©sº) gf * ¤* eD eG ©FyF)J ÒfE * ¦ L ¢eE «Je©¿ g© F) *e F) ©({F) i C3 \ ÏvjF)] ¶¦F Ç)4¦F) L|6 h3yº)J 3¦G%¶) ¢%) ¶') hes H¶) § ; IÊ.%) «zF) ¢e© F l{£: i © ¸)J F2 y * ks ,)

IQÉjõH ΩÉb áHÉë°SƒH ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd á∏eÉ›

i © , 1¦ , ¢%) 3{ º) ¡G ¢eE ¢%) y * lefL3yjF) ¦. ¼') y/%¶) ¦L ¢){IJ iL1¦F¦G t È ¢%) \ ©LeÈ')] ª ©p fF) h3yº) C ÓG¦L 8¦; ¥|7e F i/)3 )y/)J eG¦L l)Ò sjF) #)¦.%¶ +1¦ F) ¢¦ j 5 n©/ y©;)¦ F y©·) Ò sjF) .%) ¡G ¦©F) +3{ G +1¦ F) ¢¦ j 5J i © jF) { j , ªjF) iG1e F) iHe*4 y /%) y©£ F) g l)Ò sjF) #)¦.%¶ )| ; i Ge¹) i;e F) ¡G iL)y*

¬JAÉØc GƒcQOCG"IhGôª◊G"

¿Gôgh ájOƒdƒe πNGO Qhój Ée Gó«L ¿ƒaô©j …òdG IhGôª◊G QÉ°üfCG ΣQOCG óbh øe ójó©dG ±ô©jh z∫É£Øf{ ácô°T ‘ GQÉWEG ó©j …òdG ¢SÉÑ©∏H ß«ØM IAÉØc Gòg øHG IOƒY ô¶àæj …OÉædG Gòg Qƒ¡ªL π©L Ée ƒgh ájOƒdƒŸÉH á°UÉÿG QƒeC’G ‘ …OÉædG IóYÉ°ùe ‘ ºgÉ°ù«d ¿Gôgh ájOƒdƒe á°SQóe »éjôN óMCGh ≥jôØdG .øØ©àŸG ¬£«fi ÖÑ°ùH É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG øe êhôÿG

"∫É£Øf" ‹hDƒ°ùe ™e Iô°TÉÑe ábÓY ¬d

QÉWEG ¬fCG ÉÃ z∫É£Øf{ ácô°T ‹hDƒ°ùÃ Iô°TÉÑe ábÓY ¢SÉÑ©∏H ß«Ø◊ ≈≤Ñj øe ä’É°üJ’G øe ójó©dG ≈≤∏J ¬fCG Éæª∏Y å«M ,É¡«a »HÉ≤fh ácô°ûdG √òg ‘ ácô°ûdG √òg ¥ÉëàdG á«∏ªY π¡°ù«d πNóàdG É¡«a ¬æe ¿ƒÑ∏£j zIhGôª◊G{ QÉ°üfCG iôj …òdG ≥jô©dG …OÉædG Gò¡d ‘h ô°UÉæe πc º∏M ≥≤–h ¿Gôgh ájOƒdƒÃ ìÓ°UE’G äGƒæ°S ‘ â∏©a Éªc áª°ùÑdG ¬d ó«©à°S »àdG »g z∫É£Øf{ ácô°T ¿CÉH .»°VÉjôdG

ájOƒdƒŸÉH ∫É£Øf ¥ÉëàdG":¢SÉÑ©∏H "ÉgÉ©°ùe ‘ IOÉL ácô°ûdGh ô°UÉæe πc º∏ oM

AÉæHCG øe Èà©j …òdG ≥HÉ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ™aGóÃ Éæ©ªL »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ó©à°ùe ¬fEG ∫Éb ,ÊGôgƒdG ≥jôØdG ±Éæ°UCG πc ‘ Ö©dh ≥«à©dG …ôª◊G »M ô°UÉæe πc º∏M ájOƒdƒŸÉH ∫É£Øf ¥ÉëàdG z:ÓFÉb ócCGh π°†ØŸG ¬≤jôa IóYÉ°ùŸ »Ñ°üæe ºμëH ºμd ócDhCG å«M ,AÉ«ahC’G √QÉ°üfCGh ¬îjQÉàH ≥jô©dG ≥jôØdG Gò¡d …OÉædG Gòg ‘ QÉªãà°S’G ójôJh ÉgÉ©°ùe ‘ IOÉL ∫É£Øf ¿CG ácô°ûdG √òg ‘ .zÒÑμdG

"ƒëædG Gòg ≈∏Y QƒeC’G â∏°UGƒJ GPEG Qƒà°ùŸG ∞°ûμd ô£°VCÉ°S"

…OƒdG AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ hRh …õ«J á£HGQ øe ΩOÉb ºμ◊G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG âæ«q Y IGQÉÑŸG ájGóH πÑbh ,≥jôØdG IQGOEG Éæd ¬JócCG Ée Ö°ùM É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG IAÉØμ∏d Gô¶f áfƒ°ûÿG …OÉØJ Öéj ∂dòd ájOh IGQÉÑŸG ¿CG º¡d ócCGh Ú≤jôØdG »ÑY’ ™e ºμ◊G çó– .äÉHÉ°UEG ¤EG º¡æe …CG ¢Vô©àj ’ ≈àM ÊóÑdG ´Éaóf’Gh

Öæq Lh ≥dCÉJ ôjGõe IQÉ°ùÿG ájOƒdƒŸG

á∏eÉc IGQÉÑŸG Ö©d …òdG ó«MƒdG

¢†©H ΣÉæg ¿CG ¿Gôgh ájOƒdƒe ™e äGƒæ°S IóY ≈°†b …òdG ¢SÉÑ©∏H ß«ØM ócCG å«M ,πcÉ°ûŸG øY OÉ©àH’G º¡æe Ö∏Wh ≥jôØdG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ójôJ ±GôWC’G √òg ‘ πcÉ°ûŸG IQÉKEG ΩóYh É«dÉM ¬fCÉ°Th ≥jôØdG ΣôJ Ú°Tƒ°ûŸG øe Ö∏WCG{ :∫Éb ≈àM ∫É£Øf OÉ©HEG ¿hójôj ¢UÉî°TC’G ¢†©H ¿CG Gó«L ±ôYCG ÊC’ äGòdÉH IÎØdG .z≥jôØdG ‘ º¡∏ªY Gƒ∏°UGƒj

AÉ≤∏dG IQGOEG ¤ƒJ ΩOÉb

«zF) 1)y jF) H § ; \ ©LeÈ')] Ce/ ¦ F) iL)y* G Ò© , «%) {pL »J ¤© ; y j;) «3)4eG 8¦; eGy ; 65 i ©DyF) §j/ ÇemF) 70 i ©DyF) µJ L| * )yCJ 5ef f* ª 5¦ 5J i.){* ¢e G µ le©*{,¦* 01 uef 5 ¢e G iG)43¦* - ª9e© F 8¦; i ©DyF) µ gFe9 ¡* ¢e G µ \¦ JyHe 5\J ¢e G µ if©, ¡* sD%) Ój ©D1 y *J 75 - tFe 7 §©sL ¢e G µ ¦ L ¡*J +| G¦* ¢)yL4 ¢e G ª*{ G

AGƒLC’ Ωƒ«dG Oƒ©à°S á∏«μ°ûàdG áfÉHõH äÉÑjQóàdG

"¬fCÉ°Th ≥jôØdG ∑ôJ Ú°Tƒ°ûŸG øe Ö∏WCG"

øe ÒÑc Oó©d á∏Ñb ¿ƒμà°S ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg ¿CG ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG ¿Éc ¿CG ó©H áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG OÉY »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿CG QÉÑàYÉH øjô°UÉæŸG çóëj ⁄ ∂dP ¿EÉa ,OGó©àdG ±É°ûàc’ á«JGƒe á°UôØdGh ójóL OGó©àHh ô¡°TCG áKÓK .GóL Ó«∏b Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G OóY ¿Éc å«M

äGÒ«¨àdÉH ΩÉb »μ«é∏ÑdG 65 á≤«bódG ó©H

¢){IJ iL1¦F¦G i © jF «1J #e F {0$) {; ¦L +{£ 5 §£jH) «zF) i© G *{, µ F%e, ÏGeE e;¦f 5%) )1J ª 8eº) © ¹) +ÒfE +)3efG yD «zF) {L)}G e I 53e¸) ªjF) i©HemF) i /{º) µ i 7e0 Òf F) ¤()1%e* i 5e¸) ¤,Ï0y, * e H +y; e£©C g E ¤H%) 2') i ¿ +3e 0 iL1¦F¦º) kf . ªjF) +{ F) e£©C y *%)J +Ò 0 7{C oÏmF Ky , ¤,Ê0 * §G{º) 0 ¡;

¢SCÉch ádƒ£ÑdG Ö≤d É¡æe ájOƒdƒŸG ™e ÜÉ≤dC’G øe ójó©dG ≥≤M …òdG ÖYÓdG ócCG :ájOƒdƒŸG Ò°ùJ z∫É£Øf{ âfÉc ÉeóæY zIhGôª◊G{ `d Ö©∏dG ±ô°T ¬d ¿Éc ¬fCG ôFGõ÷G ƒYOCGh ∫É£Øf ácô°T áª«b Gó«L ±ô©fh »°VÉjôdG ìÓ°UE’G äGƒæ°S Éæ°ûjÉY øëf{ ≈∏Y ÒKCÉà∏d ÚjRÉ¡àfÓd á°UôØdG ΣôJ ΩóYh º¡≤jôa ™e ±ƒbƒdG ¤EG QÉ°üfC’G πc .zº¡Øj ºgÉØdGh ájOƒdƒŸG Ò«°ùàd ácô°ûdG IOƒY ójôj ’ øe ΣÉæ¡a ≥jôØdG

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ π«∏b Qƒ°†M

01%) ª p© 5J )ÒmE Ç} s© 5 iLÒ sjF) i - ÎE%e*J +ÒfE iÈ} * i© 5{F) le£.)¦º) \4¦ F) © ± µ i Ie F

*e F)J ¢e , 1)1¦F ½e¸) g;ÏF) j 5) +)3efº) i*es 5¦* ©I){*') ¢){IJ iL1¦F¦º i© G i Ly iL1¦F¦º) e£jf F ªjF) iL1¦F) *e F) ¤ L{ F i Ge¾ +3eL}* eD n©/ ¦L #e G g F «zF) «1¦F) #e F) *e,J ¥#ÏG4 p 6J «y fF) i© G g © ¹) ªjF) +y©·) iDÏ F) ¼') { Fe* Ó *e F) e E £ G fF) G oy± n©/ £* ¤ ¯ \ HeI ¦f %)] y;e º) h3yº) G oy±

"∫É£Øf áª«b ±ô©fh »°VÉjôdG ìÓ°UE’G äGƒæ°S Éæ°ûjÉY øëf"

â– ÜQóJ OGó≤e ô°†Mh hQhÉe ±Gô°TEG ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG

áÑ«Ñ°T ÜÉ©dCG ™fÉ°U π°UGƒj OGó≤e ∂dÉŸG óÑY πFÉÑ≤dG ájOƒdG ó«YGƒŸG øY ¬HÉ«Z øe »∏FÉÑ≤dG …OÉædG IOƒY òæe áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∂dPh Üô¨ŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG »eƒ«dG êÓ©dG ºZôa ,πMÉμdG ’EG zƒ«"{ óæY √É≤∏àj …òdG IGQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄ ¬fCG ô°üàbG πH ¢ùeCG Ωƒ«d ájOƒdG …õdÉH §≤a ô°UÉæªc √Qƒ°†M á°üæŸG øe IGQÉÑŸG ™HÉJh ÊóŸG ,á°û«YƒH ÖfÉL ¤EG á«aô°ûdG hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG Éæd ócCGh ¢ùeCG áë«Ñ°U ÜQóJ OGó≤e ¿CG Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e ‘ √OôØÃ GócDƒe ,¬«∏Y ±ô°TCG øe ƒgh OGó≤e ádÉM ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘ .ôNBG ¤EG Ωƒj øe ø°ùëàJ q

Ö©∏e ¬æ°†àë«°S ôμ°ù©e AÉ≤d á«≤jôaE’G IóMƒdG

iL1¦F¦G . «zF) «1¦F) #e F) iLe£H y * ½JyF) g;ÏF) }H +y© fF) 1e±e* ¢){IJ * G oy±J ¢)y©º) i© 83%¶ *e F) 3){< § ; iL1¦F¦ F Ó©Fe¸) Óf;ÏF) uef 5J 5ef * ª 5)J i.){* Ly 7 Óf;ÏF) }© sj* «¦ * { ; eD n©/ 1e£j.¶) +3J|8 § ; £m/J Ó©Fe¸) y©;)¦ F y©·) 1)y j 5ÏF lefL3yjF) µ ÎE%) i© 5{F)

Ió``«∏ÑdG ™```e ¿ƒ```dOÉ©àj zIhGô```ª◊G{ ≥```dCÉàj ô```jGõeh »```≤«≤M ¿ÉëàeEG ∫hCG »```a

¿Gôgh ájOƒdƒÃ ¬≤∏©J ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ±ô©j …òdG ¿Gôgh áæjóe øHG ∫Ébh Qƒà°ùŸG ∞°ûμd ô£°VCÉ°S{ :¿ƒ«∏«Ø£dG ¬ª£M …òdG …OÉædG Gòg ‘ Qhój Ée ∫ƒM øe ójó©dG ∂∏eCG ÉfCÉa ƒëædG Gòg ≈∏Y QƒeC’G â∏°UGƒJ GPEG á«Øë°U Ihóf ‘ ≥jôØdG ‘ É«dÉM áæàØdG Òãj øe ∫ƒM ¢VQC’G ∫õdõJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG AÉ«°TC’G .z∫É£Øf ácô°T ‹hDƒ°ùe ≈∏Y ¢ûjƒ°ûà∏d ƒYójh

∫GƒeCG Ò«°ùJ á«Ø«μd ¥ô£JCÉ°S"" "∞∏°ûdGh ¢SÉÑ©∏H »JQÉÑÃ GQhôe ¿Gôgh ájOƒdƒe

∞μj ⁄ ¿EG" :∫Ébh π«°UÉØàdG ¢†©H ∞°ûμd ô£°†«°S ¬fCG ¢SÉÑ©∏H ß«ØM ócCG óbh ájOƒdƒe ∫GƒeCG Ò«°ùJ á«Ø«c øY çó–CÉ°ùa ≥jôØdG §°Sh á∏Ñ∏ÑdG ≥∏N øY ¿ƒ°Tƒ°ûŸG Ú≤jôØH π≤æàdGh ¢SÉÑ©∏H ádõ¡e π«°UÉØJ ∞°ûcCGh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¿Gôgh ≥jôØdG É¡dÓN øe §≤°S »àdG ∞∏°ûdG IGQÉÑe ‘ çóM Ée ¤EG áaÉ°VEG ájô°üædG á¡LGƒŸ ."∂dP AGQh øe ÉÑÑ°S ¿Éc øeh

eG%) *e F) #e F) µ e©j/¶) µ ª * ª 5¦ 5 ¤He G µ :JJ i© G i© . º) ¤f G µ © 5 +| G¦* g F e E L|6 e I g FJ e© © / he F%) He 7 ¡È%) e/e .

øH ,¿GójR ,¢SÉÑ©∏H ,»WÉ«©d º¡àfÉμe Gƒæª°V áLGôHh ÖdÉW

i © , y(eDJ *e F) ½JyF) 53e¸) ¢eEJ i GeE +)3efº) g F «zF) y©/¦F) +J){ ¸) ¤F)yfj 5) ª ©p fF) h3yº) C3 n©/ n©/ +y© fF) 1e±) iL1¦F¦º) k£.)J eGy ; i ©9 ¤F +)3efG J%) ¢e , i LyG ¡*) g F ¦ F g L ¢eE ¢%) y * i ©D1 Ó jF) iLÒ sjF) l)#e F) µ ¤ G D%) J%) y/)J j jL )4eG ¤H%) {L)}G yE%) ½ejFe*J i *e F) Ï0 y;¦º) µ ¢¦ © 5J ¤,eHe G') * i© 5{F) le£.)¦º)

ª9e© F ¡ 8 y C K| ©F) i£·) µ eG%) i© 5e 5%) i D tf 7%) n©/ i© 5e 5%¶) ¤jHe G ª ©p fF) j/) e E ¥Ò© j* h3yº) L »J eCyF) 3¦¿ µ ¢)yL4J 5ef * Ó C)yºe* Ó© 5e 5%) ¢ef;ÏF) ¢)zI 3e L ¢%) { j LJ i© 5{F) ¢){IJ iL1¦F¦G l)#e F J%) µ ¢)y©º) 5J µ i.){* Ly 7 ¼') iCe 8') µ +)3efG K1%) «zF) gFe9 ¡* ¤fHe. ¼')J l){ F .Ì E +y© fF) eG%) K¦j º)

ºë≤j ⁄ ¿ÉeGh Ö°†¨dG áªb ‘ ¿Éch

íààaG Ì«î∏H Ió«∏Ñ∏d π«é°ùàdG ÜÉH

ªjF) e¸) y ; e DJ +)3efº) iLe£H y ; «zF) ¢eG)J e 83 y ¿ 53e¸) e£© ; ¢eE iL1J +)3efG Çe- µ ¤GesD') y; {pjL » ª * ¢%) y * i© ¢){IJ iL1¦F¦G e£f , eG%) *e F) #e F) µ #¶yfF) iE1 § ; 1e±) eG%) 3{ , eG ¦IJ i© G i© . gf * g F) i D µ ¢eE ¤H%) n©/ +y© fF) ¢%) <3 \ ©LeÈ')] ª ©p fF) h3yº) l)3){D K¦j º) µ leL3efG yD iL1¦F¦º) 53e/ i© 8eº) eL%¶) µ

¢){IJ iL1¦F¦º *e F) g;ÏF) ÌL » ¤.)J ªjF) iL1¦F) +)3efº) Î©v * 3ejÀ )zI ¤F g F) yL{L ¢eE «zF) L{ F) e£FÏ0 ¤,eHe G') § ; ¡IÊL ¢%) ¢J1 {³ 5¦º) e D') § ; , » «3ef. +3)1') ¢%)J i 7e0 g;ÏF) )zI * ©;4 y ¿ ©({F) +3)1') y£F) ¢){IJ i LyG ¡*') p 5 n©/ he F) +y© fF) 1e±) ¤ L{C tFe F +)3efº) µ J%¶) H Ï0 ip©j F) µ eD¦ jG ¢eE «zF) J%¶) i;e F)

¢†côdÉH É«ØàcG IõYƒHh ¿ÉªMO

áé«àædG ∫On ÉY ídÉ°U ≈«ëj Ωƒé¡dG ¢û©fCG ¬dƒNOh

¥zI µ +} / ¢e /1 53e¸) 3e L » G)¦I ¦/ E{Fe* § jE) n©/ +)3efº) i *e F) ¸) ¡; ¤*e©< gf * g º) 1e; ¢%) y * ª F) De F) ¡G ©0Ì* n©/ i© (e F) Ee º) * gf * i 7e F +};¦* | L%¶) Ò£ F) i C3 1){ H) § ; h3y, ¥zI µ {0$¶) ¦I :¦L » «zF) «e 6{E ª F) De F) l)3e©0 gf * +)3efº)

zƒdƒ"GOzh »£°SGh áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ÉcQÉ°ûj ⁄ ¡LzF) +};¦*J ¢e /1 ¢eG)J ¼') iCe 8')J ¦L #e G 1e±¶) i£.)¦G µ )¦E3e L » Ò*J4 5J%¶) C)yº) ¢'eC ª 8eº) © ¹) #e F) )zI µ {0$¶) ¦I 3e L » ª 5)J K¦j G § ; e£ G ¦ L ªjF) i*e 7'¶) gf * g;¶ gHe. ¼') g F) ¡G ¤jG{/ ªjF)J {£ F) Çe L «zF) \¦F¦ )1] ª L{C'¶) ¢)y©º) 5J L ª F) De F) k . i © 0 i*e 7') ¡G 1J3¦F) i LyG #e *%) i£.)¦G ¡G ¥#e ;') Ü .…QGƒg

g º) µ ¤ H 8{C ¡; r)¦; }p; eGy * e ª ©p fF) h3yº) ¤©C ¤ sD%) «zF) yLy·) ¢'eC is .%¶) § ; g F) ¡ sL g;¶ ¤H%) fD tFe 7 §©s©* ¤F)yfj 5) C \ ©LeÈ')] ¢%) n©/ (eD1 v* J%¶) ¦ F) iLe£H iL1¦F¦ F i©GeG%¶) +{9e F) H%) ¤F¦01 ¢)y©º) i© 83%) § ; +Òm F) ¤,eE{± * i ¿ i© 5%){* i F) Ly j* ¤F t 5 eG ¦IJ Ój ©Dy* J%¶) ¦ F) iLe£H fD

»∏«é°ùJ{ :≈«ëj ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ±GógC’G zGÒãc ÊõØë«°S «zF) y£Fe* )y© 5 tFe 7 §©sL g;ÏF) ¢eE g . «zF)J +y© fF) 1e±) §G{G µ ¤ p 5 g;ÏF) )zI ¢%) n©/ i ¿ +3e 0 iL1¦F¦º) leL3efº) µ ¢$¶) y¸ )yI%) i *3%) p 5 eD 2') ½e F) ª Ly£jF) ¤ / yE%)J iL1¦F) iL1¦F) leL3efº) µ )yI%¶) ª ©p ,]

© ± ¡G ¢){IJ iL1¦F¦G ¡ j, » G%) J%) #e G +y© fF) 1e±) eG%) 4¦ F) Ï0 \+J){ ¸)] BF iL1J +)3efG {0$) µ © ¹) ¦L jj0) «zF) i© G *{, J%) +)3efº) ¥zI kHeE n©/ ª 8eº) «zF) iL1¦F¦º) 1)y jF ª © / ¢esjG) eD{C J%) § F) e D%¶) {C fD ¡G ¤.)J © 5 ÏI 3){< § ; i 8)¦jG K{0%) ¢%) <{C iLy sº) L|5J ª G{F) 1e±) ¤,)Ò ± µ ){0%ejG H) +y© fF) 1e±) i©HemF) iCÌsº) i *){F) iF¦ fF ª j LJ iL1¦F¦ F 13efF) { F) e 5%) ¤H%) ¶')

ô¡¶J ⁄ á∏«μ°ûàdG Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸÉH ¢¦.] ª ©p fF) h3yº) i © , {£ , »J Ï0 h¦ º) K¦j ºe* \ ©LeÈ') ¦F #)1%) kGyD n©/ © ¹) ¦L #e G +)3efG yLy F) ¡G Çe L ¢eE L{C eG%) e 8)¦jG i© 8eº) i © F) ©*e 5%¶) µ Ee º) ¡G DJ ¤H%) ¶') ¤,)Ò ± µ ){0%ejG H)J ªjF) ¢){IJ iL1¦F¦G |7e ; eG%) y F y F) K¦j º) {£ , »J ÒfE F i.es* § f, § f, ªjF) i© 5{F) l)#e F) µ e£ G { j º) h)¦*%¶) § ;

õéY zπ«jÉÁEG{ áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG øY iL1¦F¦º ½e¸) h3yº) ¢') ¦I ¤F¦D ¡ È eG ¦ ¸) 1epL') ¡; }p; \ ©LeÈ')] ¢){IJ E µ ¤H%) n©/ +Ì F) ¥zI Ï0 if 5e º) § ; i 7e0 l)Ò© jF) f* ¦ L +{G K¦j ºe* {£ L » «zF) ¦p£F) K¦j G l)Ò© jF)J ¥3){ j 5) y; gf * h¦ º) ¤j G ªjF)

Éëjô°U ÉªLÉ¡e Üô oL êGƒY ô°ùjCG ÉMÉæL Ö©d OGƒYh h3yº) e£* eD ªjF) l)Ò© jF) Ó* ¡G i© 8eº) le£.)¦º) µ C e E ª ©p fF) µ Óf;ÏF) * gL{pj* eD eGy ; #e G eD y C e£© ; ¡L1¦ jG Ò< g 7e G g G µ y /%) y© 5 r)¦; esD'e* G%) J%) ÓG%¶) y ¿ 1)¦; :J e E tL|7 .e£G He 7 g F eGy * | L%) ue . g G µ fD ¡G he F%)

Iô°ûeƒHh ¬àfÉμe ™LÎ°SG ìÉÑ°S π°†ØŸG ¬Ñ°üæŸ OÉY y j;) ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) kC{; e E C)yº) +1¦; Ï0 ª F) De F) e£© ; g FJ ª 5e 5%¶) 1)y j F ¡Ly*e F) ¡L4 uef 5 eGy * ¡È%) C)y E ª 7%¶) ¤f G µ

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S ¿ƒÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ ‘ ´ô°ûà°S ¬dE’G óÑY »Hô©dGh »éjÓb ¿É°ùM …QGOE’Gh ‹ÉŸG ôjóŸG IOÉ«≤H ¿Gôgh ájOƒdƒŸ Iójó÷G IQGOE’G ¿CG Éæª∏Y ºgQƒLCG ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG π°üë«°S å«M ,º¡°SC’G äGP ácô°ûdG ó«°UQ íàa IOÉYEG ºàJ ¿CG ó©H Iô°TÉÑe …CG πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ájGóH ™e ÚÑYÓdG .á«dÉ◊G IQGOE’G øe áHô≤ŸG ÉfQOÉ°üe Éæd ¬JócCG Éªc ájô¡°ûdG

…OÉædG áæjõN πNO ΩÉg ‹Ée ºYO ¿CG ƒg ,∞°Sƒj …QÉÑL ¢ù«FôdG ó¡Y ‘ É¡≤∏àJ ⁄ »àdG á«dÉŸG É¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y π°üëàJ ¿Gôgh ájOƒdƒe ô°UÉæY π©éà°S »àdG QƒeC’G ÚH øe GQÉ«∏e ájOƒdƒª∏d íæe …òdG záª‚{ ≥jôØdG ∫ƒ‡ øe »gh á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ áeÉg á«dÉe áª«≤H âªYóJ º¡°SC’G äGP ácô°ûdG áæjõN .ÉfQOÉ°üe ó«cCÉJ óM ≈∏Y º«àæ°S ¿ƒ«∏e 800h

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

Éæμ“ ó≤d .áKÓãdG •ƒ£ÿG iƒà°ùe ≈∏Y iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ÉæjOCG Ωƒ«dG ÉæfCG ó≤àYCG{ .É©FGQ ¿Éc ¿Gó«ŸG ≈∏Y ÉfAGOCG ¿CG Éªc ,äÉÑ°SÉæe ™HQCG ‘ ¢ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe á«ª°SôdG IGQÉÑŸG óYƒe øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb ÌcCG ÉfQôë«°S ∂°T ¿hO ƒ¡a RƒØdG øY ÉeCG äÉjQÉÑŸG ÉeCG ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ‘ Éfô¶àæJ »àdG ó«YGƒŸG ƒg ÌcCG Éæª¡j Ée .¤hC’G .{ §≤a Ò°†ëà∏d ’EG â°ù«∏a ájOƒdG

y/%) ¡G +4ejÁ +{E § , eGy * ÇemF) y£F) © L ¡ F ÌG 20 y * ¡G iL¦D +yLy , ¤.J 2') ¤(ÏG4 i 83e F) ¦C l{G ¤,{E

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

zº¡dGƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG ô≤e øe Üô≤àdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdGz:»éjÓb á°UÉN º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG ô≤e øe Üô≤àdG º¡æe Ö∏£j ÚÑYÓd ÉfÉ«H ¿Gôgh ájOƒdƒe ácô°ûd …QGOE’Gh ‹ÉŸG ôjóŸG ¬Lh ∂dPh º¡dGƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ácô°ûdG ô≤e øe Üô≤àdÉH ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒÑYÓdG{ :»éjÓb ∫Éb å«M ,»°VÉŸG º°SƒŸG QƒLCÉH øjóJ »àdG ô°UÉæ©dG .zÉ¡H ¿ƒæjój »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe øe áeÉg áª«b Oó°ùæ°S ÉæfCG å«M ,πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj øe ájGóH

0 ájóªëŸG.¢S - 4 πFÉÑ≤dG.¢T

É°†jôY GRƒa ≥≤– áÑ«Ñ°ûdG Iƒ≤H hRh …õ«J ¤EG Oƒ©Jh :º«μëàdG Ió«L IQÉfEG , á◊É°U á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e OÉjR ,(85O ,ê.Q +47O ,ê.Q) »Ø«æM ,(4 O √Éeôe ó°V) ∫ƒë∏H :±GógC’G πFÉÑ≤∏d ,(87O) ,»∏«∏N ,…ôª©dG øH ,…hÉμe ,¢TÉeQ ,(46O »bRhôe) …QGRÉe :πFÉÑ≤dG.¢T ¿É"ôa ,( 67O íjGQ) ¢TƒjóM ,(46O OÉjR) ¿É¡Ÿ ,(46O …hÉbó°U) GQÉeÉc ,(46O »°Shôe) .hôHÉa ÜQóŸG ,(46O »Ø«æM) ájóYÉ°ùe ,(46O ô°†î∏H) áØjô°T øH ,πëμd ,óHÉY ,»°SÉa ,…Ò°ùb ,∫ƒë∏H ,QOÉ≤dG óÑY ,¢ûjQÉ" :ájóªëŸG .¢S .¢TÉÑdGO ÜQóŸG ,…OÉgƒH ,ø°ùë∏H ,…óeÉM ,¢SÉjO øH

iLe< ¼') g F) { j 5)J ÇemF) y£F) Ïp G uep * nFemF) y£F) iCe 8') i 7{C ª © ¸ ks©,%) eº 751 eI3yI%) ¤ F ª 5J{G Ó*J ¤ ©* G ; y *

ájƒ≤dG ¬JOƒY ócDƒjh ådÉãdG πé°ùj

ÚJôe ≈∏Y ™«°†j ájóYÉ°ùe

π°†aCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K" : »°TÉæM "OGó≤eh á°û«YƒH ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H

"ádƒ£ÑdG ƒg Éæª¡j Éeh ÌcCG ÉfQôë«°S RƒØdG":OÉ`````````jR

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ¢TƒjóM ájƒb Iójó°ùàH ¡LzF) (ef F) if©f 6 ªf;¶ iÈ}; ¡G 1)4 y£F) )zI 6¦Ly/ 1eEJ K{0%) eC)yI%) ¢¦ © L ¢%) )¦FJe/

ÊóŸG …õdÉH ô°†M á°û«YƒH

AÉªME’G á«∏ª©H πØμàj hQhÉe

áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùŸ …ƒb Qƒ°†M

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG hôHÉa IGQÉÑŸG ájGóH πÑb

ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH É«°üî°T πØμàj »°TÉæM

AÉ≤d øY åjó◊G πÑb{ Ω’B’G ¿CG í°VGƒdG ,zôaÉæ°ùdG{ iƒà°ùe ≈∏Y ∂æY âdGR .Ú©dG

™e áYô°ùH âªgÉØJ{ ∫ƒ≤æ°Sh QÉØ°üeh ‘ô#∏H zΩOÉ≤dG º°SƒŸG Éæàª∏c i© 5{F) i Ce º)

¿hô¶àæj êÈdG ‘ QÉ°üfC’G{ ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ÒãμdG ∂æe AÉ≤∏dG ó©H iôL QGƒ◊G) .(Iô°TÉÑe

;%e 5J )y©. F2 31%) ×)J] ¡ / y ; ¢¦E%¶ )JyF) § ; ª,)| º) i C{* £ : )yI%) +y; iFe¿ ¶ p 5%e 5 #e 6 ¢')J iL{()}·) iF¦ fF) µ ªj*{¯ Ï0 Ò0 e£©C ×) Ó -) Ó 5¦º yj j 5 ªjF) ly.J e/ µ ÎE%) ¶ »J * rÊF) µ ªj/)3 GeE

∂æ«H QƒeC’G Ò°ùJ ∞«c{ ≈∏Y QÉØ°üeh ‘ô#∏H ÚHh ? »eÉeC’G §ÿG iƒà°ùe

G i;| * k Ie , × y ¸)] ¡ sj, 3¦G%¶)J 3e GJ y©FJ ¼') +)3efG ¡G e ©* ÎE%) is G µ g L eG K{0%) ¦ 5 e H%) K3%) E L{ F) i 7e0 5¦º) )zI e j E ¥e GyD «zF) y©·) #)1%¶) y * «zF)J i © D hef 6 eG%) {C¦jH e H%) ¤FÏ0 ¡G eHyE%) e£* 5%e* ¶ i © , § ;

»∏gCÓd øμÁ GPÉe ,∂jCGôH{ áÑ«cÎdG √ò¡H π©Øj ¿CG ? πÑ≤ŸG º°SƒŸG ájô°ûÑdG

© D fD F k D e E] e£* 5%e* ¶ i © , § ; {C¦jH § ; +31eD ¦ ¹) E µ 1e F) 5¦º) e£j E ¦D F) 7)¦jL ¢%) | * f j º) µ +ÒfE iLyp* 3e H%¶) ¡G ©;yjF) § HJ Ó L § ; eH%) ¡LzF) rÊF) µ £ L{C iL&J{F ¢¦D¦ jG £H%) S i© 5{F) i Ce º) 0yL áª‚ƒH .´

lz0%) ¢%) y fC × y ¸)] Ç%) ¦ F) ¡ È {0$) #)J1 ¶$¶) ¡G e©(e£H k v, § ; e£ G Çe;%) k E ªjF) Ç%) i © ¸) Ó F) K¦j G i © F) eL%¶) µ )ÒmE k©He; » Ç%) i.31 ¼') i© 8eº) +)3efG µ iE3e º) § ; 3yD%) y ¸)J §Ce ,%) ¢%) fD i*e ; #)¦.%) ¼') ly; Ç%) ©Fy* × e . ¢e G3 eG%) i Ce º) i © D hef 6J

’ ôeC’G ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf{ Ö«ÑW ¤EG ∂∏≤f »Yóà°ùj .¿ƒ«©dG ¢VGôeCG ‘ ¢üàfl

J%¶) µ × y ¸) ¶] y; y * Ï F) )zI e FJ)y, «z0%) y ; #e F ª -e³ ½ ¤ 7J «zF) J%¶) #)JyF) i LyG µ ¤,34 «zF) g©f F) 3¦G%¶) ¢$¶) ¡ F i*Jy . {0$) #)J1 «z0%) y * lÒ , S ¡G L{ F) g©f9 ½ ¤f . C%) ksf 7%) iDÊ9 i LyG g©f9 +3eL}F ª;)1 ¶J jÀ

AÉ≤d øY çóëàæd{ ºgCG øªa ,zôaÉæ°ùdG{ ∂aóg â∏é°S ∂fCG ¬JGõ«‡ ? ΣOQ Ée ,GÒNCG ∫hC’G

µyI { jH%) k E s L ] «zF)J Ê F) 3e * J%¶) «1¦£. r¦,% S ¶ ª L ¢eE ¢)y©º) i© 83%) ¦C +Òf F) e£jf F ªjF) l)#e F) Ï0 )zI ¢¦ L ¢%) ¥e ³%) eG E § ;J ª ; Ò0 % eC \¦ fF)] S eL%) y * § ; E L{ F) 1e F) 5¦º) iL)y* ¡G i © D Ê jf 5 11 ¦L

≥jôa ΩÉeCG AÉL ¬fCGh á°UÉN{ ¤hC’G áLQódG ‘ Ö©∏j ¢ù«dCG ,¬àª∏c ∫ƒ≤d í°Tôeh ? ∂dòc

¤j p 5 «zF) y£F) Ï C] ª . i © D ef 6 µ «zF) ÇemF) *ÌF) ª£H%) leL¦ )y/)J e;¦f 5%) )1 g G eHÒ , i ,{G i© 5{F) i Ce º) § ; ¢$¶) eL%) 01 ¶') e£ ; fL » ªjF) +)3efG g 5 F2 fDJ Ê jf 5 5 ¦L +Ò0%) iL1J ªjF)J i F) µ i F) eG%) {0$) h3yº) e£©C © 5 #)¦.%) µ ¦0y F le F)

ÉÑY’ 14 hCG 13 ∑Éæg{ :íHGhQ zÜÉμdG IGQÉÑŸ ¿hõgÉL ÜÉÑ°T IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ìô°U ób íHGhQ ÜQóŸG ¿Éch ÉÑY’ 14 hCG 13 ΣÉæg ¿CG ,z±Gó¡dG{ `d áæ«£æ°ùb ÈªàÑ°S 11 Ωƒj Iô¶àæŸG áæJÉH ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ ¿hõgÉL OhOôŸG ÜÉ≤YCG ‘ ,áæJÉH `H Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG π°UGƒà«°S πª©dG ¿CG ±É°VCG íHGhQ ..Ωó≤ŸG ΩÎëŸG ±ÉæÄà°S’G á°üM øe ÉbÓ£fG ,êÈdG ‘ IÒÑc ájóéH ,…ójRƒH Ö©∏e ‘ á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ÚæK’G Gòg á›ÈŸG ô°TÉY ‘ ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G áª∏©dG ájOƒdƒe á¡LGƒe πÑb .zÜÉμdG{ IGQÉÑe πÑb ájOh IGQÉÑe ôNBGh

â– ÜQóJ OGó≤e ô°†Mh hQhÉe ±Gô°TEG ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG

±ó`¡dG ƒ`g Gò``g{ :»``Ø«°ùdG »```æ°ü``≤æj ¿É````c …ò```dG z√ó``æY ∞bƒàj ø`d …OGó``Yh

zá«≤ÑdG ô¶àfCGh áFÉŸÉH 100 â°ù«d ájõgÉ÷G{

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ π«∏b Qƒ°†M

AÉ≤∏dG IQGOEG ¤ƒJ ΩOÉb

ÉÑ°ù– 14 hCG 13 `dG ô°UÉæ©dG √òg ájõgÉL áÑ°ùf øYh â°ù«d ájõgÉ÷G{ :íHGhQ ÜQóŸG ÜÉLCG ,zÜÉμdG{ IGQÉÑŸ QÉ¶àfG ‘ ,ádƒÑ≤e ≈≤ÑJ áÑ°ùædG øμd ,áFÉŸÉH 100 ´ƒÑ°SC’G áÑ°SÉæÃ ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ ÌcCG ™ØJôJ ¿CG ô¶àfCG ..êÈdG ‘ á°ùaÉæŸG AóH ≥Ñ°ùj …òdG ÒNC’G ¿Éch z.IõgÉ÷G ô°UÉæ©dÉH ≥ëà∏J ¿CG ô°UÉæ©dG á«≤H øe ΩÉeCG ≥jôØdG ¬H ô¡X …òdG AGOC’G øªK ób íHGhQ ÜQóŸG .π°†aC’G ÉehO Gô¶àæe ,zôaÉæ°ùdG{

zíLÉf ¢üHÎdGh »›ÉfôH ≥«Ñ£J ‘ âë‚{ ¬›ÉfôH ≥«Ñ£J ‘ í‚ ¬fCG íHGhQ ÜQóŸG QÉ°TCGh ‘ ∫ƒNó∏d ¢ùfƒJ ¤EG á«fÉK ôØ°ùdG πÑb √ô£°S …òdG äÉjQÉÑe 6 ¬Ñ©d ∫ÓN øe ,óMGh ´ƒÑ°SCG IóŸ ¢üHôJ ,áHÉæY OÉ–G ,ÚàÑ°SÉæe ‘ AÉ©HQC’G ,âfÉæLÉJ ΩÉeCG »àdG äÉjQÉÑŸG »gh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ∫ÉªL ¿É°†eQ ∫ƒ°UƒdG øe ¬≤jôØd âëª°S PEG ,Ió«ØŸÉH É¡Ø°Uh AóH øe ΩÉjCG ó©H ≈∏Y ádƒÑ≤e ájõgÉL áLQO ¤EG ¿Éc ¢üHÎdG ¿CG ,¬eÓc ôNBG ‘ ∫Éb íHGhQ ..º°SƒŸG z.Ohó◊G ó©HCG ¤EG ÉëLÉf Ü .´

¬fCG ócCG Òeƒd øY ’hDƒ°ùe ¢ù«d (65O) ‘ ™bh Ée IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÜQóŸG ÜÎbG »°ùfôØdG øe zÒeƒd{ ,íHGhQ ÜQóŸG q ¬fCG ¬d í°Vƒ«d ’hDƒ°ùe ¢ù«d ‘ ™bh Ée øY ÉeóæY ,(65O) IOƒY ¢†aQ ” á«°VQCG ¤EG Òî∏H áéëH ,¿Gó«ŸG ób ¿Éc ¬fCG •ƒ°ûdG ‘ ΣQÉ°T ¿CG πÑb ,∫hC’G ÉcQÉJ êôîj óªfi `d ¬fÉμe »gh ,íHGQ »àdG á£≤∏dG ∞bƒàj ¿CG OÉc ,É¡ÑÑ°ùH AÉ≤∏dG Ö∏W ¿CG ó©H íHGhQ ÜQóŸG ¬«ÑY’ øe á«°VQCG IQOÉ¨e ¿CG πÑb ,¿Gó«ŸG óYÉ°ùe πNóàj »°ùfƒàdG ,Òeƒd ⁄ …òdG …óL øe É©fÉe óÑj .Ò«¨àdG

zÉ¡∏°üM{ …òdG ºμ◊G ‘ Ö∏W ób ¿Éc ¥ÉØJG ´ƒbh äô°†Mh z±Gó¡dG{ ÚH QGƒ◊G ÜQóŸGh íHGhQ zÒeƒd{ »°ùfôØdG zÉ¡∏°üM{ …òdG å«M ,ºμ◊G ‘ ÉeóæY{ :∫Éb ºμ◊G AÉL ,ÊÒ°ûà°ùj ¢Uƒ°üîH IOƒY á«fÉμeEG ¤EG ÖYÓdG ,¿Gó«ŸG á«°VQCG ób ¿Éc ¿CG ó©H ,πÑb øe êôN ±ô◊ÉH ¬d â∏b øe âfCG óMGƒdG ≈æ©Ã z.Qô≤j »°ùfôØdG ¿CG É¡∏àbÉe{ Éªc zÉ¡Ø«q LÉe ÒÑ©àdÉH ∫É≤j Éægh ,»eÉ©dG ºμ◊G ¢†aQ ócCGh Ò«¨àdG IQhô°V ≈∏Y ÚH ¥ÉØJG çhóM ¿CG πÑb ,Úaô£dG óYÉ°ùe πNóàj …òdG zÒeƒd{ :áMGô°üH É¡dÉb ¢ûfÉcÉe{ .zπμ°ûe

π°Uh óaƒdG ¢ùeCG ìÉÑ°U êÈdG çOÉM øe É‚h óah π°Uh áë«Ñ°U »∏gC’G êÈdG ¤EG ¢ùeCG áYÉ°ùdG ≈∏Y Éeó©H ,á°SOÉ°ùdG ¥óæa øe ≥∏£fG záfÉëjôdG{ á©°SÉàdG ≈∏Y øe ∞°üfh ,¢ùeCG ∫hCG á∏«d π£©àj ⁄h ‘ GÒãc óaƒdG ¬fCG ÒZ ,Ohó◊G ‘ çOÉM øe É‚ §HGôdG ≥jô£dG áHÉæY ÚH ,áæ«£æ°ùbh ≥jô£dG π©ØH áé«àf á∏àÑŸG ,QÉ£eC’G §bÉ°ùJ á∏aÉ◊G äOÉc PEG ‘ ±ôëæJ ¿CG ,äÉLô©æŸG óMCG ,ˆG ∞£d ’ƒd ±hÉfl §°Sh áã©ÑdG AÉ°†YCG GhóªM øjòdG âLôN »c{ ˆG .zäÉeÓ°S

:zôaÉæ°ùdG{ ΩÉeCG É¡àÑ©d »àdG IÒÑμdG IGQÉÑŸG ó©H

™«ª÷G ô¡Ñj »JGô°üŸGh "ƒHÒàdG â∏©°T ÉHÉμdG" i©fHe. 881 µ | L%¶) gHe·) § ; Òv * (e Fe* y , l1eE 6e,eH ¡; © *

É¡Lôîj ÖM{ ºμ◊G ..z´GQP á∏HÉW J%) +)3efG µ +y©/¦F) #)1¦ F) i F) kHeEJ ª H¦jF) +)3efº) / \{Ce F)] eG%) G%) 1e jFe* e£(e£H') § ; { F) * ; «zF) rÊF) is º 1\2 e£jp©jH kHeE ¢%) y * Ï0 ¡G i ©D1 09 #e£jH) fD (eD1 6 y/ § ; \ 6e j,eG] #)}. i E3 ¥Ò , § ; ª © F) e I ª H¦jF) .e£º) Òf , +|6efG ¤ G ¥e L{.%) «zF) 3)¦¸) GeI ª © F) 3)¦/ { H%) +)3efº) iLe£H g ;

zÒeƒd{ πeÉL .. á«dÉ«N AGõL á∏côH «zF) \ ¦ vº)] ª H¦jF) ¸) ¢%) t 8)¦F)J GepL ¢%) 1)3%) {Ce F) ] rÊF) +)3efG 3)1%) Ï0 ¡G \ÒG¦F] f 5%¶) ¤fvj G h3yG 5e H%¶) µ i©Fe©0 #)}. i E3 ¥Ò , h3yº) g S pL §j/ +)3efº) ¡G +Ò0%¶) 5¦º) Ï H) ¡G eL%) fD F) ª H{ F) F2 fD i;e 5 42 | 0 yD ¢eE ¤H%) i 7e0 ¤*3yL «zF) ª,3} fF) «1e F) eG%) l3} * µ ¢%) ª H¦jF) ¸) § ; ¢eE ¡ F «3)} F) i 8eL{F) ¢%¶ rÊF) he / § ; F2 L ¶ #ª 6 E fD Ï0%)

AGOCÓd ìÉ«JQG z≥◊G hóæY{ ¿ÉªMO øHh sj G 4¦C gHep* ª I%¶) {G ¢')J §j/J £/e©,3) ¡; )JÊ; yC¦F) #e ;%) GeE ¢%) ¶') h3yº) #e *%) eG%) y º) #)1%ÏF yLy F) Ï0 e © 5¶ \ÒG¦F ª.J3] ª H{ F) ¢%) fD e©.2¦Å ¢eE «zF) J%¶) ¦ F) ÇemF) ¦ F) µ e©f H #)1%¶) v L ª H¦jF) he F%¶) He 7 rJ{0 y * i 7e0 F t ,)J 661 µ ª,)| º) «y¾ \ ¸) Jy ;] ¢e /1 ¡* ¢%) im fF) #e ;%) eG%) +3e ¹) y * © ·) eG%) eD eGy ; ÒfE ¢%e 6 ¤F ¢¦ © 5 L{ F) )zI ¢%) i*e ; 1e F) 5¦º)

¿ƒbƒq °ûàe QÉ°üfC’G áª∏©dG AÉ≤∏dh ±ÉæÄà°SÓd µ 3e H%¶) k 7J ªjF) if© F) #)y 7% ¶) y * S i*e ; 1e±) eG%) Ó,Òf F) Ó,3efº) he ;%) ÓD¦ jG )¦,e* £H'eC i © D hef 6J S #e G i¾Êº) e bj 5¶) i / y;¦G ¦ ¸ eI| s© 5 ªjF)J «yL4¦* g G § ; y< y * 1y; ¦ L 3e H%¶) ¡G Êj G 1y; 6 Ï* l#e. ªjF) e bj 5¶) i / )J| / ¡LzF) ¢%) ¢$¶) ¡G g ,{L e E J%¶) *ÌF) y * ¼') 1e F) #e *3%¶) i© G%) lebº) ¦sjL S i.{¹) i *ejG .%¶ i Fe* 3e<J4 g G \i©*efF)] eG%) £ L{ F +Ò0%¶) iL1¦F) áª‚ƒH .´

»JGô°üŸG ™e ÉKó– Òeƒd É≤HÉ°S Éª¡aô©jh »Ø«°ùdGh

»∏gCGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÚH ájOƒdG IGQÉÑŸG πÑb ™e Òeƒd »°ùfôØdG ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ≈≤àdG êÈdG Éª¡©e ÉKó–h »Ø«°ùdGh »JGô°üŸG »∏gC’G »FÉæK ¿Éc øjCG Éª¡H ¬d á≤HÉ°ùdG áaô©ŸG ºμëH ,’ƒ£e »æWƒdG ≥jôØdG äÉ°üHÎd πÑb øe Éª¡Yóà°SG ób .¬d ÉHQóe ¿Éc ÉeóæY »°ùfƒàdG

(eD1 6 K¦ 5 {³ C £© Ce G y/%) Òv * }© jº) 5¦F) g;¶ tÃ §j/ S ()3 ; y * J%¶) y£F) ©D¦, µ *{G 0)1 +{E 3{G «zF) ª,)| º) ¡G ¢%) fD ª © F) e£ G ¡ jL » le© F) BF epº) e±eC ef F) µ Òv * e£ L i©pL){* +{ © 5

´óÑj »JGô°üŸG äÉªé¡dG πc AGQh ¿Éch «y¾ ªG¦p£F) 5¦F) g;¶ F%e,J Ï0 ¥efjHÏF kC¶ * ª,)| º) 4e G Ï* ¤ Ã ¢eE «zF) ¦ F) )zI #)3J ¢eE ¤H%) e D )2') )y*%) FefH ¶ n©/ ¢%) fD y£F) i * iL)y* le p£F) E ½)¦/ ¡G +{E 011 µ ¤ * h¦ L S ¦ ©F 6e,eH 53e¸) «yL S µ 52 » i L4¦j* K| ©F) i£·) § ; 221 µ ¦ L ¢%) fD 5%){Fe* ª © F) e£ G ¡ jL +{L{ j* ¥e£H%) 041 µ ()3 «1{C * ¤C)yI%) ¼J%) p 5 «zF) ª © F) ¦sH ¤ L{ F ÇemF)J

ådÉãdG ™bƒj OÉc (50O) ‘ ôFÉ£dG ≈∏Y ¦ F) i ©9 ¥{£:%) «zF) }© jº) #)1% ¶) y * S µ ¤ L{C µ S yI #)3J ¤©C ¢eE «zF) J%¶) ¤,e;)y*') ª,)| º) 7)J 041J 61 if F µ 3e 6 eGy ; ÇemF) ¦ F) µ i G 3e G § ; 741 µ i©;e . \{Ce F)] eC1 ¢%) e D )2') FefH ¶ 81 ªjF) i p£F) ªIJ e£ * 3)J1 ¤f© L 1eE S ¤.¦F e£.J © 8 «zF) µ{ * y ; k£jH) S fD i ¸ {0$) µ eCyF) 0y, ¢%) y * ¡G isjC 051 µ ª,)| º) f j L ¢%) i © D l)Ì ©j * l{G {(e F) § ; Òv * 6e,eH §G{G ¡;

iOCG ¬LhôN iƒà°ùŸG ¢VÉØîfG ¤EG H ¢%) ¢J1 ¡G K{0%) +{G FefH ¡FJ rJ{0 ¢%) e D )2') i© fF) 1J1{G ¡G ¼') K1%) 661 µ ª,)| º) \JÌ Leº)] yD kHeE ªjF) \e*e F)] K¦j G 8e vH) 6J{E ¡G eCyI (eD1 5 B* F2 fD k , e H%) Ï F) )zI ÎE%) yE&¦L eGJ ¤.¦F e£.J ª fjº) kD¦F) µ Ój 7{C ¶') p H » i 7{C © 8 «zF)J 281 µ µ{ * i 5)¦* S ¡G ij*e- +{E {³ ¢%) fD e£.J +)3efº) jD

G%) J%) #e G qL{L{;¦* r{* ª I%) K1%) § ; i © D hef 6 eG%) +ÒfE +)3efG ªjF) +)3efº) ªIJ if© 3¦* e / g G ª I%¶) ¢eE yDJ 2\2 1e jFe* k£jH) 61 µ ©p jF) he* uejjC¶ eDef 5 i pI y * ¤.¦F e£.J Òv * i 5)¦* ª © F) © L ¢%) fD ª,)| º) eI1eD +{L{³ Ï j G 041 µ ÇemF) y£F) ¡G 1{F) ª,%e©F ª,)| º) ¡G i ()3 «zF) 6J{E L{9 ¡; 161 µ Ce º) L)yº¦* 1e L ¢%) fD ip©j F) D ¦ G #)}. i E3 ¡G 481 µ ip©j F) e£js 7 µ

»àdG á∏«μ°ûàdG óLh íHGhQ zÜÉμdG{ ¬LGƒà°S 1)y;%) µ l3e 6%) yD \ )y£F)] kHeEJ eG%) :¦© 5 t*)J3 h3yº) ¢%) i *e 5 hef 6 ¤.)¦j 5 ªjF) i © jF) \{Ce F)] ¦FJ oy/ eG uejjC¶) iF¦. µ i ,e* «zF) µ{ * 5) ¡G i©Fe0 l#e. e£H%) ¤Gy F Òf F) f 7%¶) { : \¦F3e9] ¦s F) § ; i © jF) l#e.J K| ©F) ª ª ; +Òf 6 «Jejv* uÏC ª,$¶) 3¦ ; 3){. 451 ª |6 ¡* ¢e /1 ¡* 451 t*)3 y ¿ Òv * «y 5 641 ª © F) 661 yLy. ¡G Òv * ª,)| º) 641 µ{ * 3e G

6h ÉÑY’ 15 ∞Xh á∏eÉc IGQÉÑŸG GƒÑ©d

t*)J3 ¢%) ¥Ï;%) i © jF) § ; /Ïº)J L eG +{º) ¥zI C ef;¶ 51 :J ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) y.J ¤H%) u¦ 8¦* Ï CJ 1e F) 5¦º) D%¶) § ; %)yfj 5 ef;¶ 51 ¤E)|6') § ; {G%¶) 3e jD) ¡; Óf;¶ 6 +{G J%¶ {, ¤H'eC +{G J%¶ B* {G%¶) jL i GeE i ©D1 09 ¢¦f L «y 5 ª ª ; +Òf 6 «Jejv* uÏC Ï* 1y F) ,{L ¢%) 3e jH) µ ª © F)J i¾Êº) i F) iL1¦F¦G +)3efG µ 6 ¦f 5%) ¡G D%) ª,%e, ªjF)J 1e F) #e *3%¶) 5¦º) Ï H) ¡G

íàØjh πé°ùj Òî∏H zÉª«æ«°ùdG{ `d ∫ÉéŸG ¡ sjF) F e¾ «%) yL ¶ e yE%e,J ¢eE «zF)J i © jF) § ; %){9 «zF) Òf F) «zF) i*e ; 1e±) #e F µ u¦ 8¦* yE%e, yD tÃ e ©/ | º) #e-ÏmF) #e G K{. § ; +{G J%¶ +{ © F) µ Òv * #ÏG4

:º°SƒŸG ¥Ó£fG øe ΩÉjCG πÑb á©Lƒe áHô°V

íHGhQ ¥GQhCG Ì©Ñjh ™«HÉ°SCG 3 ó©H ¬Yõæj ,¢ùÑ÷G ™°†j QGôL ‘ Ö«Ñ£dG ¬d ¬dÉb Ée ≈∏Y AÉæH ™«HÉ°SCG 3 Qhôe ó©H "ô°ùj `H ¬àeÉbEG ô≤e .íHGhQ ÜQóŸG ¥GQhCG ∂°T ¿hO øe Ì©Ñj Ée ,¢ùfƒJ

§°SƒdG ‘ º°SôdG Ò«¨J ¤EG ô£°†j ób íHGhQ ‘ óªà©j íHGhQ ¿CG »∏gC’G äGÒ°†– Éæà©HÉàe ∫ÓN øe ßMÓŸGh ´ÉLÎ°S’G ¬àª¡e ÉØ∏îàe óMGh ,§°SƒdG ‘ ÚÑY’ 4 ≈∏Y ¬à£N ôNBGh ,QÉ°ù«dG ≈∏Y ôNBG ,Úª«dG ≈∏Y óMGh ,Ó«∏b ¬æY Éeó≤àe »FÉæKh á©HQC’G ¢ShDhôdG ¿CG í°VhCG ≈æ©Ã ,Ö©∏dG ™æ°üj »KÓãdG øY Éeó≤àe É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ΩÉeCGh øμd ,záWhô≤e{ πμ°T ‘ »JCÉJ ™Hôª∏d Ö©∏dG ∫ÓN øe ,§°SƒdG ‘ º°SôdG Ò«¨J ¤EG ÜQóŸG ô£°†j ób QGôL .»eƒé¡dG §°SƒdG ‘ ÚæKG ÚÑY’h ÚæKG Ú©LÎ°ùÃ

zÌcCG ’h Gòμgh Üƒàμe áHÉ°UE’G{ :QGôL ≥FÉbO) ºgGQódG ÚY ≈Ø°ûà°ùe øe ¬JOƒY ó©H z±Gó¡dG{ `d QGôL ìô°Uh ’h Gòμgh »HQ Üƒàμe áHÉ°UE’G ¿CG ,(øWƒdG ¢VQCG ¤EG áã©ÑdG IOƒY πÑb âbƒdG ‘ √ôKCÉJh ¬Ø°SCÉJ AÉØNEG ≈∏Y Qó≤j ¿CG ¿hO ,¬dƒb óM ≈∏Y ÌcCG zôaÉæ°ùdG{ ¿ÉëàeG ‘ ¬eób …òdG ∫ƒÑ≤ŸG OhOôŸG ó©H á°UÉN ,¬°ùØf ‘ íHGhQ ÜQóŸG ¬d É¡eób »àdG IQôμàŸG äÉ¶MÓŸG ó©H AÉL …òdGh ≥jôØdG ±ô°üJ â– ´ƒ°VƒŸG ≥FÉ°ùdG ¿CG IQÉ°TEÓd .â≤Ñ°S »àdG äGAÉ≤∏dG .≈Ø°ûà°ùŸG ¤EG QGôL `H zQÉW{ øe ƒg ájô°UÉæe Ü .´

QGôL ∫OÉY §°SƒdG ÖY’ ¿CG ,z±Gó¡dG{ øe ¢ùeCG OóY ‘ ÉæØ°ûc ób Éæc óæY ¿Gó«ŸG ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y É¡©e Qó≤j ⁄ áHÉ°UEG øe GôKCÉàe êôN ,iô°ù«dG ¥É°ùdG ‘ É¡fCG âë°†JG »àdG áHÉ°UE’G »gh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ≈Ø°ûà°ùe ¤EG ¬∏≤f ô£°VG Ée ,¢ùeCG ¬«dEG Éfô°TCG Éª∏ãe Ωó≤dG ‘ â°ù«dh ∞∏N øe ƒg QƒªY ¿CG Òcòà∏d .áHÉ°UE’G á©«ÑW ójóëàd ºgGQódG ÚY .§°SƒdG §N ‘ ÊÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH óæY ,QGôL

¥É°ùdG º¶Y ≥≤°ûJ øe ¬JÉfÉ©e âæ«q H ¢UƒëØdG ≈Ø°ûà°ùe ‘ ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ÖYÓdG É¡d ™°†N »àdG ¢UƒëØdG âæ«q H óbh iô°ù«dG ¥É°ùdG º¶Y iƒà°ùe ≈∏Y ≥≤°ûàH QGôL áHÉ°UEG ,ºgGQódG ÚY ¢ùÑ÷G ¬©°Vh IQhô°V ≈∏Y ¬°üëa …òdG »°ùfƒàdG Ö«Ñ£dG ¬d ócCG ¬©eh q 10 ó©H ≈∏Y zá«éjGÈdG{ `d á©Lƒe áHô°V πμ°ûj Ée ,á∏eÉc ™«HÉ°SCG 3 `d ∫hCG Ö©∏e ≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ìÉààa’G ádƒL IGQÉÑe øe §Ñ°†dÉH ΩÉjCG øe QGôL áHÉ°UEG πÑb »μà°ûj ¿Éc íHGhQ ¿CGh á°UÉN ,áæJÉH `H Èªaƒf .§°SƒdG §N øe »YÉaódG ≥°ûdG ‘ ¢ü≤f

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) \2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184»Samedi 01 Septembre 2012

y/%) ¡G +4ejÁ +{E § , eGy * ÇemF) y£F) © L ¡ F ÌG 20 y * ¡G iL¦D +yLy , ¤.J 2') ¤(ÏG4 i 83e F) ¦C l{G ¤,{E

‫ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

EL Heddaf N°2184»Samedi 01 Septembre 2012

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

¤hC’G çÓãdG äÉjQÉÑŸG øY É«FóÑe Ö«¨«°S º°SƒŸG øe ¤hC’G áKÓãdG äGAÉ≤∏dG øY (áæ°S 22) QGôL Ö«¨«°S ,É«FóÑeh GPEG ,IÒÑc áÑ°ùæH ¿É°ùª∏J OGOhh ¢TGô◊G OÉ–G ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG ¬©e åjóM ‘ Éæd ócCG …òdG "¢ùÑ÷G ´õæ«°S ¬fCG QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG OôéÃ ¬©°†«°S ¬fCG ,ºgGQódG ÚY ≈Ø°ûà°ùe øe ¬JOƒY ó©H

í``Ñ°üj ≈àq M QÉªãà°S’G ‘ ô`````«μØàdG Öéj ,¿B’G" :»°TÉæM "∫É``````LB’G Üô````bCG ‘ ¬```°ùØæH ¬°ùØf ºYój …hÉ¡dG ≥jôØdG ácôM ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG áÑ«Ñ°ûdG Öàμe ±ôY ,áÑ«Ñ°û∏d áÑ°ùædÉH É«îjQÉJ ÉKóMh ájOÉY ÒZ …hÉ¡dG ≥jôØ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG Ú«©àH Gògh »eÉ°S ó«dG Iôc ´ôØd ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸG CSA AÉ°†YCG Ö∏ZCG ¬«∏Y ÖîàfG …òdG ¢SGQójEG ∫É¨°TCG ∫ÓN ÉJƒ°U 76 `H áeÉ©dG á«©ª÷G ...á«©ª÷G ∫É¨°TCG ájÉ¡f ó©Hh .áeÉ©dG á«©ª÷G

á``«dÉ©ØdG ¿CG ≥````KGh"" "ádƒ£ÑdG ‘ AÉ≤d ∫hCG ™e Oƒ©à°S

L|6 y ¿ *e F) ©({ F i F) kHeE y * {0$¶) ¦I i 7e0 le ¸ 6e; «zF) ª 6e / yDJ «Je£F) L{ F) i 5e(3 ¡G i 5 ¡G ÎE%) F2 £j 5)J gH)¦. +y; ¼') ¤mLy/ µ { , if©f F if Fe* ªvL3e, oy/ Ï C ¤H')" ¤F¦ * * «Je£F) L{ F yLy·) ©({F) e fvjH) y F e E i ()3 #)¦.%) µJ i©Ce 6J i©9){ È1 ÒfE * )¦GeD iGe F) i© ·) #e ;%) ¢%) £F¦f * +ÒfE i©FJ&¦ G ¢¦ sjL £H%) )JyE%)J § ; ¤F¦ / § ; 5)3yL') c I%) …+¦;yF) e / ¤F § ³%)J «Je£F) L{ F) i 5e(3 g G "¤j £G µ e C¦G

äGÒ°†ëàdG ”ô°TÉH ,Èªaƒf ∫hCG Ö©∏Ã ”óLh ∞«c ?É¡«a AGƒLC’G

+{º) e£H%) <3 e£©C h3yjH ªjF) ¼J%¶) z G Ê C¦H J%) g e ,)Ò ± Ï H) e H%eEJ { H e H%) ¶') g º) )zI µ h3yjH i © / i L¦9 +ÌC z G +ÒfE kHeE #)¦.%¶) e E g º) )zI µ )y. J%) )¦ 01 Óf;ÏF) ¢%) iL¦©s* i©fL3y, i / yE&¦L eG ¦IJ +ÒfE i 7)¦º eH1)y j 5) ¢)y©º) )zI µ F)

äGÒ°†ëàdG √òg AGôLE’ á°Uôa PEG ,ájOh äÉjQÉÑe AÉ°ùe ¿ƒ¡LGƒà°S ájóªëŸG ™jô°S Ωƒ«dG AÉ°ùe …ôLCG QGƒ◊G) ºK (á©ª÷G ¢ùeCG áÑ«Ñ°T ∂dP ó©H ó≤à©J πg ,ájÉéH ÚJGQÉÑŸG ÚJÉg ¿CG Úà«aÉc ¿Éfƒμà°S á°ùaÉæŸG ∫ƒNód ?á«ª°SôdG

i© 9¦F) iF¦ fF) 3)¦ G ¦I e £L eG ªjF) iL1¦F) leL3efº) ¡G y£F)J ÎE%) ¢¦ H ¢%) ¦I e©Fe/ e£f H iF¦ f F )1)y j 5)

â¡Lh áYP’ äGOÉ≤àfG »eÉeC’G §î∏d ¿B’G óM ¤EG äÉjQÉÑŸG ‘ øμªàj ⁄ …òdG ÖÑ°ùH ájÒ°†ëàdG ájOƒdG π«é°ùJ øe ÚªLÉ¡ŸG õéY ™«ª÷G π©L Ée ƒgh ,±GógC’G ƒjQÉæ«°S Qôμàj ¿CG ≈°ûîj ôKDƒJ ’CG ,»°VÉŸG º°SƒŸG ?äGOÉ≤àf’G √òg ºμ«∏Y

¡G ¤©F') l|6%) ¢%)J ½ f 5 e E i;| F) ¥z£* e © ; ¸) gpL ¶ fD eIe f F ªjF) iL1¦F) leL3efºeC l)3efj0) 1{¾ ¶') ªI eG e£f 5J ¢¦ © C i © ¸) kDJ eG%) i © * Ï C iF¦ fF) µ ¼J%¶) iF¦·) G i *e F) iL1¦F) leL3efº) Ï0 ¡G { Fe* iG4ÏF) i©Fe Fe* {£ H » ¢%) ¢¦ -)J e F l)3efj;) +y; ¼') µ +)3efG J%) G 1¦ j 5 i©Fe F) )zI y© ¯ § ; H e©Fe/J iF¦ fF) gHe·)

Çe G'e* ª,)3yD µ eDÏ9') 6%) ¶ ª (ef F) «1e F) G F2 C%) ¢%) ¡G ©F L{ F) )zI ¢)J%) ª ,J )yI%¶) ©p jF ¶') {0$) {G%) .%) eG )y©. { H ¡sH 3e H%¶) 1e 5')J ¢%) y*¶J 3e H%¶) #¶&¦I e G ¥{ j L if Fe* eG%) ¤GÏ/%) © ± § ; H y.)¦jG {G%¶) )zI ¢%) ¡:%eC i Ce F µ §j/ * if©f F) µ C ©F § 0%) ¶ …i©ºe F) «1)¦ F) ÊE%) F) § ; ÎE%) }E3%) :%e 5J i Ce º) ¢¦E%e 5 ×) #e 6 ¢')J Ç{ j L «zF) © ·) ¡: ¡ / y ; ∫ .Ω

∂eÓc ∫ÓN øe º¡Øf ∫ƒNód ¿hõgÉL ÒZ ºμfCG …á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG

Ï9'¶) § ; {G%¶) )zI y D%) ¶ i Ce º) ¦0yF ¢J}Ie. e H%¶ ¼') { Fe* ª/)¦ F) E ¡G i© 5{F) y/ ¼') e£* e D ªjF) l)1)y j 5¶) ¡G Ó GeE ¡L{£ 6 ½)¦/ efL{ , {G ¦ F) ª È )zF e ,)Ò ± iL)y* +)3efG J%) #){.'¶ ¢Jy j G e H%) ¢%) eJ 5¦º) )zI iF¦ * µ i© 53 leL3efG g F ¦©F) i©,)¦G i 7{ F) yL{H i© 5{F) y©;)¦º) fD iL1J § ; ¡IÊH ª F i 7{ F) j H ¢%) ¦sL #ª 6 «%) y.¦L ÏC e ,)1)y j 5) i© 5{F) i Ce º) 0yH ¢%) ¢J1

äÉjQÉÑŸG º¶©e ‘ øμd óM ¤EG ÉgƒªàÑ©d »àdG ájOƒdG Éª°ûàfi ºcQƒ¡X ¿Éc ¿B’G ‘ ºμFGOCG ¤EG ô¶ædÉH Ée ÉYƒf ¬dƒ≤J ¿CG øμÁ GPÉªa ,¿Gó«ŸG ?¥É«°ùdG Gòg ‘

µ e © ; ¸) jL ¢%) gpL ¶ eIe f F ªjF) iL1¦F) leL3efº) * µ ¤©F') § H «zF) y£F) ¢%¶ C iF¦ fF) 0yH ¢%) ¦I ½e¸) kD¦F) {£ H » e H%) t©s 7 +¦D * i© 9¦F) ªjF) iL1¦F) leL3efº) Ï0 +¦ * J%) h{ ºe* #)¦ 5 ¢$¶) y/ ¼') e£ f F e£H%) © p F yE&J%) ¡ F i 7e Fe* e I * eH)¦j G § ; s F )3e© G k ©F

ª 6e / ©({F) oy± K{0%) i£. ¡G ªjF) yLy·) g º) e 6%) &¦9ef, 7¦ v* Ï(eD ¢%e F) )zI µ u|7J eG e;¦H l{0%e, iDÏ F) 1e C') yL{, ){9%¶) * e I" yL3%) )zF i © 5J iL%e* 1)y/ +¦0'¶) Ó*J ª ©* Ój j£º) ÓjE| F) Ó*J ª ©* ©F ¤H%) y©E%ejF) ¤H%) t©s 7 G «%) yLy·) g º) J| J| G ¡; nLys F i 7{ F) ½ uej, +{G E µ if©f F) +y(eC µ ¢¦ © 5 «zF) g º) )zI yE&J%) i© (ef F) i º) µ e; * i 8eL{F)J © ·) ¤ L {G%) )zIJ l{0%e, e 6%¶) ¢%) e 6%¶) µ ÎE%) )|5'¶e* gFe9%) +{G E ª C " e.$¶) h{D%) µ ª£j , §j/

É‡ π°†aCG ±hô¶H ô“ áÑ«Ñ°ûdG" ¿CG Öéj QÉ°üfC’Gh ¬«∏Y âfÉc "É¡ÑfÉL ¤EG Gƒfƒμj if©f F) µ J%¶) .{F) {E2 iLe£ F) µJ e £j 6e; ¡Lz F) ¡LÒ0%¶) Ó 5¦ºe* © ·) )zI )ÒmE k ± J{ F) ¢%) yE%)J if©f F) )zI µ u|7 2') *e 5 kD¦* iH3e G 5¦º) L{ F) ¢%) y©E%ejF) ª È ¢$¶)" Ï(eD ¢%e F) 5)¦º) µ ¤ 6e; e iH3e G ¡ /%) J{ * {È * e IJ )1y¾ #Jy£F) 1e; y C i *e F) ¡; ¢¦ L ¶ i© (ef F) i º) ¡G ){9%¶) ¡G L{ F) ¡ jL §j/ £,)y;e G u)ÌD) ¡G g 9%) )zF eG%¶) ¦sH Ò F)J ¤jf©I +1e j 5) 5¦ºeC if©f F) gHe. ¼') )¦ L ¢%) 3e H%¶) ¼') i 5eG i.es* ¡sHJ Ï H¶) § ; 6¦L " £,yHe G ¿ÉªãY .¢S

íÑ°üj ¿CG Öéj ¿B’G"" ≈∏Y GQOÉb …hÉ¡dG ≥jôØdG "¬°ùØæH ¬°ùØf º«YóJ

ª 6e / ©({F) e 8%) K{0%) i£. ¡G i £ 5 ¢¦ , ¡F i £º) ¢%) )y©. 31%)" Ï(eD ¤F lyE%) FzF yLy·) ©({ F if Fe* e º) ¼') rej/) §jG ¤fHe. ¼') e ()1 ¢¦E%e 5 Ç%) )y;e C ¢$¶) ¡G ¤H%) y j;%) F2 GJ +y;e º) ¢%) ¼') L{ F) )zI µ 3e mj 5¶) µ Ò jF) gpL "¤ * e©FeG ¤ H ©;y, ¡G ¡ jL

¢ù“o ¿CG GóHCG íª°ùf ød"" "Aƒ°ùH ≥jôØdG á©ª°S

§ ; ª 6e / ©({F) |7%) {0$) y© 7 § ;J y 8 e£pLJ{, ´ ªjF) le;e 6'¶) * § ; 1{F) )zI µ u|7 2') +Ò0%¶) eL%¶) µ if©f F) ªjF) ){9%¶) * § ; 1{F) yL3%)" Ï(eD ¢%e F) )Ì/) y * £j £,)J Óf;ÏF) § ; k p£, 7¦ v* ©D eG C L{ F ª 0)yF) e F) j0) ¡GJ is F) ¡G ¤F 5e 5%) ¶ i F) ¥zI 3){ j 5) h|8 K¦ 5 yL{L ¶ le;e 6'¶) ¥zI mG {G%) ¤H') Ï C …¤j * 5e º)J L{ F) "iLe F 5&¦G

πcÉ«¡dG ¢ü≤f øY âKó–" iƒà°ùe ™LGôJh ájóYÉ≤dG íàaCG ⁄h hRh …õ«J ‘ á°VÉjôdG "¿Éc …CG ≈∏Y QÉædG ª 6e / ©({F) e 8%) ¤,)2 e© F) µJ ªjF) +Ò0%¶) iL1e F) iGe F) i© ·) y *" Ï(eD { ¹) 5¦DeH k D1 3e F) ¦f 5%¶) eIeHy ; iL¶J µ e; * i 8eL{F) i© 8J 7¦ v* ªj * ªf.)J ¡G F2 ¢%) Êj;%)J J4J «}©, «3J| F) ¡G (ef F) if©f 6 µ J%¶) J&¦ º) H ¡; k-y± 2') (e ¸) E ¡; E%) ¢%) le 8eL{F) K¦j G .){,J iLy;e F) Ee©£F)

…hÉ¡dG ≥jôØdG ∑ôJCÉ°S"" "áæeBG OÉjCG ÚH

ª 6e / ©({F) eIe D ªjF) l)¦ F) E y * )zI yE%) (ef F) if©f F «Je£F) L{ F) 5%)3 § ; iD3J l{ 5 Ç%) k D ¢%)J ½ f 5" Ï(eD Ò0%¶) e ¾{* i L¦9 +yG z G e£;ef,) 7)J%)J L{ F) yLy·) ©({F) Ó© jF i©*evjH¶) i© ·) y ; l{G e£H%) y©E%ejF) ª ÈJ «Je£F) L{ F t 6ÌG e I ¢eE ¢')J §jsC +ÒfE i©Ce * ªj£. ¡G ÓH)¦ F) © . e GÌ/) e H%) ¶') y/)J Ò * «Je£F) L{ F) 31e<%e 5 Ç%) y©E%ejF) yL3%) i G$) 1eL%) Ó* tf 7%) ¢$¶) L{ F) ¢%¶ ue,{G "¤ © ± ¼') § 5%) k E eG )zIJ

IAÉØμdG ∂∏Á ¢SGQójEG" iôNC’G äÉ°VÉjôdGh áeRÓdG "ójóL øe å©Ñào °S

7¦ v* ¤mLy/ ª 6e / ©({F) 7)JJ 5)3yL') ªGe 5 «Je£F) L{ F yLy·) ©({F) i º) ¡*) Êj L 5)3yL') ªGe 5" ¤©C eDJ ¼') iCe 8') if©f F) i (e; ¡*) ¤H%) e E i© (ef F) ¤F t , ªjF) iG4ÏF) +#e Fe* j jL ¤H%) F2 ¥3efj;e*J ½ e 0 g º) )zI µ ¢¦ L ¢%) le 8eL{F) ¢%) y©E%ejF) ª È yLy·) ©({F) ¡ sjj 5 i 8eL{F)J yLy. ¡G n fjQ 5 K{0%¶) "i© (ef F) i º) µ )ÒmE

IÒãc ÉfƒjO ∑Îf ⁄"" "…hÉ¡dG ≥jôØdG ≈∏Y

©({F) ¢%e 9 y C i©Feº) i©/e F) ¡G eG%) iGe F) i© ·) #e ;%) ª 6e / L|6 y ¿ ¢%) eD eGy ; 53)yL') yLy·) ©({F) u)3%)J L{ F) ,e; § ; ÌL » *e F) gj º) es 8¦G e£ ± ¡ È ¶ +ÒfE eH¦L1 «Je£F) e£ 6e; ªjF) if F) J{ F) <3" ¤F¦D µ F2 » e H%) ¶') +Ò0%¶) l)¦ F) µ «Je£F) L{ F) * e I e£ ± ¡ È ¶ ¢¦L1 ¤© ; ÌH iF¦£ * eIyLy , ¡ È ªjF) +Ò F) ¢¦LyF) y ¸)J e£j© , ¡ È i © * i©FeG FefG ª£C k± e ()1 ¢¦E%e 5 Ç%) e L%) yE&J%) ¢%) yL3%) ×

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻬﺎﻭﻱ‬

q É¡à©°Vh »àdG á≤ãdG ≈∏Y áeÉ©dG á«©ª÷G ôμ°TCGh ‹ ±ô°T áÑ«Ñ°ûdG á°SÉFQ" :¢SGQójEG »eÉ°S "‘ e E if©f F) 5%)3 § ; ¤* ¦ L Ee©£F) ¼') ¤mLy/ e© 5 µ { , ªjF)J L{ Fe* i 7e¹) iLy;e F) i©Feº) Ee º) gf * e£Fe I') ´ Ï(eD ¢%e F) )zI µ u|7 2') Ee©£F) tf , ¢%) 5&¦º) ¡G" /ejº) mG L{ F iLy;e F) Óf;¶ iL&J3 ª º&¦L ¤H%) ª 0%) ¶ i©Fe; leHe G'e* ¢¦ j jL hef 6 I)¦j G {L¦ , ¢¦ © j L ¶ i º) hef C i 8eL{F) i 53e Jes 5J e L1e L i© (ef F) «zF) J| º) ©f , µ )|5'¶) i * { j H ¢%) 1{p ¥eH{ 5 "i© 53 ¿ÉªãY .¢S

ójó÷G ¢ù«FôdG Ú«©J ó©H ¬HÉîàfG ” …hÉ¡dG ≥jôØdG Öàμe

áeÉ©dG á«©ª÷G ∫É¨°TCG ∫ÓN ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG …hÉ¡dG ≥jôØ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG øY ¿ÓYE’G ó©H ¿Éc ,»°TÉæM ∞jô°T óæfi ≥HÉ°ùdG ¢ù«Fô∏d ÉØ∏N ¢SGQójEG »eÉ°S Ú«©J øY äôØ°SCG »àdGh ,á«HÉîàf’G ” PEG ,áÑ«Ñ°ûdG ‘ ó«dG Iôμd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¬°SCGÎ«°S …òdG ÖàμŸG AÉ°†YCG øY âjƒ°üàdG …Qhô°†dG øe 35) ¿ÉªMôdG óÑY øH ,(ÉJƒ°U 37) …ÒªY ,(ÉJƒ°U 37) ñƒ«°T áØ«∏N ºgh AÉ°†YCG á©Ñ°S Ú«©J ≈∏Y ¥ÉØJ’G .(ÉJƒ°U 37) »∏YGh Oƒdƒeh ,(ÉJƒ°U 37) ÚæM ìÉàØe ,(ÉJƒ°U 37) ∫ƒ∏jEG ,(ÉJƒ°U 38) äÉjR ,(ÉJƒ°U

…ÒªYh ñƒ«°T ‘ á≤ãdG äOóL áeÉ©dG á«©ª÷G

™e πμ°ûe …CG ∑Éæg ¢ù«d" Ö©∏ŸG ´hô°ûÃ áªà¡ŸG äÉcô°ûdG iƒ°S Ö∏WCG ⁄h ójó÷G "∫É¨°TC’G ‘ ´Gô°SE’G

+y;e º) yL Éy jF «Je£F) L{ F) | , " J{ F) ¡ /%) µ «Je£F) L{ F) § fLJ

¿É≤HÉ°S ¿GÒ°ùe ΣÉæg ,¢SGQójEG »eÉ°S ¬°SCGÎ«°S …òdG ójó÷G ÖàμŸG ‘ Oó÷G á©Ñ°ùdG AÉ°†YC’G ÚH øe ±ôW øe á≤ãdG ójóéàH É«¶M ¿Gò∏dGh ,…ÒªY Ú°ùMh ñƒ«°T áØ«∏N Éªgh áÑ«Ñ°ûdG ‘ πª©dG Éª¡d ≥Ñ°S ‘ Éª¡æ««©J òæe ¬H ÉeÉb …òdG ÒÑμdG πª©dGh É¡H ¿É©àªàj »àdG IAÉØμ∏d Gô¶f ,áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG .»°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG øe QGô≤H ≥jôØ∏d …QGOE’G ÖàμŸG

‹ »°TÉæM ºYO" ≥jôØdGh ,»æ©é°ûj ±ÎëŸGh …hÉ¡dG ¿ÓãÁh Éjƒ°S ¿Éfƒμ«°S "πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ªGe 5 oy± K{0%) i£. ¡G ©({F) +yHe G ¡; 53)yL') «zF) Ï F)" eDJ ¤F ª 6e / ª p L ª 6e / ©({F) ¤FeD «%) y.%) ¶ Ç%) yE&J%) «3Jy*J )ÒmE L{ F)J «Je£F) L{ F) Ó* {C ¢Ï © 5 ÓC{ F) Ï C Ìsº) if Fe* iF1efjG +y;e J eL¦ 5 e ()1 § f, if©f F) ¢%) K3%) ½ kDJ µ ¤© ; kHeE e mG +y/¦G "§ G

ájóYÉ≤dG πcÉ«¡dG" ∞MÉàŸG πãe âëÑ°UCG ∑ôëà∏d ÉæjOÉæj ÉæHÉÑ°Th "¬∏LCG øe ªGe 5 yE%) {0$) y© 7 § ;J e£ s© 5 ªjF) q(ej F) ¢%) 5)3yL') «zF) F) § ; sj 5 ªjF) ªI

µ m j, ¼J%¶) e j £G" Ï(eD K{0%¶) le 8eL{F) e H +1e;') +Ò0%¶) l)¦ F) µ k D¦, ªjF) e; * i 8eL{F) 3)¦ G n *J | C i© (ef F) i º) µ { j G yL)}, µ i º) µ hef F) £* jL ¡G ¼') i.es* ¢ef F)J ¡G 1e *') ¡G e ³ )2') C%) FeC ){sH¶) ¡; ¢ef F) § sj 5 ªjF) if©f F e j/ ¢¦ © 5 "iEÊFe*

á«∏ëŸG äÉμ∏°ùdG ∫GƒeCG" ¤EG Iô°TÉÑe Ögòà°S "Ú«°VÉjôdG ½eº) gHe·) 7¦ v* eG%) © ± .%) ¡G ¤.ejsL «zF) Jy, ªjF) ¤,y£; Ï0 ¤;J| G Ï(eD 5)3yL') yE%) l)¦ 5 i *3%) i.es* ¢¦ 5 e H%) t 8)¦F) ¡G" ¡G ÒfE «1eG ©;y, ¼') i 5eG §j/J i© sº) le F) {9 ¢%) yE&J%) is 8)J 3¦G%¶) ¢¦ , gIzj 5 L{ F) 0yj 5 ªjF) )¦G%¶) I ¢ef F)J iLyH%¶) ¼') +|6efG "e£ G ¢Jy© j © 5 ¡LzF)

i© ·) e 6%) iLe£H y * © ·) ¢eE i©*evjH¶) iGe F) ©({F) e£© © 5 ªjF) i F) { j L ªGe 5 «Je£F) L{ F yLy·) Ò0%¶) )zI ypL »J 5)3yL') Òf j F le F) 1epL') µ i*¦ 7 g º) )zI ¤ © * ¤,1e 5 ¡; e£* K{0%) +{G nLy¸) µ {0%ejL »J ¤ © ± yL{L «zF) ¤;J| G ¡; )zI µ u|7 2') L{ F) 5%)3 § ; iLe< µ Ç%) ª 0%) ¶" Ï(eD ¢%e F) #e ;%) Ó* ¦©F) «1¦.¦* +1e F) ÒfE L{C i 5e({C iGe F) i© ·) eC|6 Êj L (ef F) if©f 6 mG i© ·) { 6%) ½ if Fe* ){vCJ e£j 8J ªjF) i mF) § ; iGe F) ¢¦E%) §j/ ©sj º) C%e 5J µ i m F ÏI%)J h¦ º) K¦j º) µ " © ·) µ e£ 8J ªjF)

ò«ØæJ ≈∏Y πªYCÉ°S" ¢VQCG ≈∏Y »Yhô°ûe ≈æ“CGh ™bGƒdG "™«ª÷G IóYÉ°ùe ªjF) i £º) 7¦ v* eG%) 5)3yL') ªGe 5 yE%) y C ¥{ j ,

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

0 ájóªëŸG.¢S - 4 πFÉÑ≤dG.¢T

óÑY §°SƒdG ÖY’ ∫GRÉe É›ÉfôH ™HÉàj OGó≤e ∂dÉŸG ±Gô°TEG â– É°UÉN É«fóH ºZôa ,hQhÉe ÊóÑdG ô°†ëŸG á«≤H ™e GôNDƒe èeófG ¬fCG ¢ü°ü◊G ‘ áYƒªéŸG ¬fCG ’EG ,IÒNC’G á«ÑjQóàdG hQhÉe ™e OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ á«°ûY ¢ùeCG ∫hCG á°üM ‘ ,ájóªëŸG ™jô°S IGQÉÑe ºbÉ£dG ßM’ ¿CG ó©H Gògh ÉYƒf ™«°V ÖYÓdG ¿CG »æØdG ÖÑ°ùH á«fóÑdG ¬àbÉ«d Ée ¬°Vô©J ó©H êÓ©dÉH ¬FÉØàcG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’G ¤EG hôHÉa ÜQóŸG ójôjh ,πMÉμdG ÜôbCG ‘ ÖYÓdG ™LÎ°ùj ¿CG ÉÑ°ù– √õ¡éjh øμ‡ âbh ô¶àæJ »àdG ¤hC’G IGQÉÑª∏d ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØdG .¢TGô◊G OÉ–G

π°UGƒj á°û«YƒH ™«°†jh ÜÉ«¨dG øe IÒNC’G á∏MôŸG äGÒ°†ëàdG

á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY ÜÉ«Z ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeC’ á°û«YƒH ∫ÉªL ÖYÓdG ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc …òdG äGÒ°†ëàdG AGƒLCG ¤EG Oƒ©j ó©H ,≥jôØdG ™e ÜQóàdGh »æØdG ºbÉ£dG ¬d íª°S ¿CG ´ƒÑ°SCG IóŸ Ö«¨àdG …QGOE’Gh ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG òæe ¬dÉ¨°ûfG ÖÑ°ùH ájÉéH ™«°V ∂dòHh ,¬aÉaR πØëH IÒNC’G á∏MôŸG á°û«YƒH ôeC’G ,äGÒ°†ëàdG øe ‘ ôKDƒj ¿CG øμÁ …òdG á°UÉN á«fóÑdG ¬àbÉ«d ‘ √OôØÃ ÜQóàj ⁄ GPEG ⁄ ¬fCG ÉÃh .IÎØdG ∂∏J ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ ΣQÉ°ûj ájÉéH AÉ≤d øY Ö«¨j óbh Ö©°üdG øe ¿ƒμ«°S ,É°†jCG ¬°ùØf ¢Vôa á°û«YƒH ≈∏Y á°ùaÉæŸG AGƒLCG ´ÉLÎ°SGh Ée ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb êQÉN ¿ƒμ«°S ¬fCG »æ©j ä’ƒ÷G ‘ hôHÉa äÉHÉ°ùM øe øμªàj ¿CG ¤EG ¤hC’G ¬àbÉ«d πeÉc ´ÉLÎ°SG .á°ùaÉæŸG AGƒLCGh

ÚÑYÓq dG Oó¡J IQGOE’G ‘ á«dÉe äÉeGô¨H ΩÉ¶ædÉH AÓNE’G ∫ÉM ≥jôØ∏d »∏NGódG ‹É£jE’G ÜQóŸG ó≤Y ™e ÉYÉªàLG hôHÉa ƒμjôfCG á°üM ∫hCG ‘ ÚÑYÓdG ‘ ≥jôØdG ÉgGôLCG á«ÑjQóJ …õ«àH Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e á∏Môe ájGóH òæe hRh ¬bô£J ó©Hh ,äGÒ°†ëàdG á«æØdG πFÉ°ùŸG ∞∏àfl ¤EG hôHÉa çó– ,á«μ«àμàdGh ΩGÎMG ¢Uƒ°üîH º¡©e á°ûbÉæe ΩóYh ¬JGQGôb ÒLÉæŸG ¿Éc óbh ,¬JGQÉ«N ≥jôØ∏d ójó÷G ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN Gô°VÉM ∫ƒ∏jEG á°UôØdG ºæàZGh ,´ÉªàL’G ÚÑYÓdG ™e åjóë∏d IQGOE’G ¿CG º¡d ó«cCÉàdGh ≈∏Yh É«∏NGO ÉfƒfÉb â©°Vh πîj øeh ,¬eGÎMG ™«ª÷G ≥jôØ∏d »∏NGódG ΩÉ¶ædÉH äÉeGôZ ¬«∏Y §∏°ùà°S øe Gògh ,IÈà©e á«dÉe áeGô°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG .≥jôØdG πNGO •ÉÑ°†f’Gh

™bƒŸG ≥∏£J IQGOE’G ójó÷G »ª°SôdG ≥jôØ∏d

º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG QÉWEG ‘ ,»MGƒædG ™«ªL øe ójó÷G á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G â≤∏WCG ≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG jsk-to.com :¿Gƒæ©H ™bƒŸG Gòg πØμà«°Sh , ≥jôØdG äÉWÉ°ûf á«£¨àH ¥ôØdG á«≤Hh ∫hC’G ,iô¨°üdG äÉÄØdÉH á°UÉÿG π≤æd Qó°üe ¿ƒμ«°S Éªc ≥jôØdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG »àdG èFÉàædGh áãjó◊G .ádƒ£ÑdG ‘ É¡≤≤ëj

É°†jôY GRƒa ≥≤– áÑ«Ñ°ûdG Iƒ≤H hRh …õ«J ¤EG Oƒ©Jh :º«μëàdG Ió«L IQÉfEG , á◊É°U á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e ,(87O) OÉjR ,(85O ,ê.Q +47O ,ê.Q) »Ø«æM ,(4 O √Éeôe ó°V) ∫ƒë∏H :±GógC’G πFÉÑ≤∏d GQÉeÉc ,»∏«∏N ,…ôª©dG øH ,…hÉμe ,¢TÉeQ ,(46O »bRhôe) …QGRÉe :πFÉÑ≤dG.¢T ,(46O »°Shôe) ¿É"ôa ,( 67O íjGQ) ¢TƒjóM ,(46O OÉjR) ¿É¡Ÿ ,(46O …hÉbó°U) .hôHÉa ÜQóŸG ,(46O »Ø«æM) ájóYÉ°ùe ,(46O ô°†î∏H) áØjô°T øH ,πëμd ,óHÉY ,»°SÉa ,…Ò°ùb ,∫ƒë∏H ,QOÉ≤dG óÑY ,¢ûjQÉ" :ájóªëŸG .¢S .¢TÉÑdGO ÜQóŸG ,…OÉgƒH ,ø°ùë∏H ,…óeÉM ,¢SÉjO øH

iLe< ¼') g F) { j 5)J ÇemF) y£F) Ïp G uep * nFemF) y£F) iCe 8') i 7{C ª © ¸ ks©,%) eº 751 eI3yI%) ¤ F ª 5J{G Ó*J ¤ ©* G ; y *

y/%) ¡G +4ejÁ +{E § , eGy * ÇemF) y£F) © L ¡ F ÌG 20 y * ¡G iL¦D +yLy , ¤.J 2') ¤(ÏG4 i 83e F) ¦C l{G ¤,{E

ájƒ≤dG ¬JOƒY ócDƒjh ådÉãdG πé°ùj

ÚJôe ≈∏Y ™«°†j ájóYÉ°ùe

π°†aCG ¿ƒμà°S áÑ«Ñ°ûdGh º°SƒŸG Gòg OGó©J ‘ IÒÑc »à≤K" : »°TÉæM "OGó≤eh á°û«YƒH ,Ω’Éμ∏H IOƒY ó©H

"ádƒ£ÑdG ƒg Éæª¡j Éeh ÌcCG ÉfQôë«°S RƒØdG":OÉ`````````jR

ÊÉãdG ∞«°†j OÉc ¢TƒjóM ájƒb Iójó°ùàH ¡LzF) (ef F) if©f 6 ªf;¶ iÈ}; ¡G 1)4 y£F) )zI 6¦Ly/ 1eEJ K{0%) eC)yI%) ¢¦ © L ¢%) )¦FJe/

ÊóŸG …õdÉH ô°†M á°û«YƒH

AÉªME’G á«∏ª©H πØμàj hQhÉe

áÑ«Ñ°ûdG …Ò°ùŸ …ƒb Qƒ°†M

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG hôHÉa IGQÉÑŸG ájGóH πÑb

ájóªëŸG ™jô°S …Ò°ùe ∫ÉÑ≤à°SÉH É«°üî°T πØμàj »°TÉæM

â– ÜQóJ OGó≤e ô°†Mh hQhÉe ±Gô°TEG ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG

áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfC’ π«∏b Qƒ°†M

ÒÑc Oó©d á∏Ñb ¿ƒμà°S ájOƒdG IGQÉÑŸG √òg ¿CG ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG ¿Éc ¿CG ó©H ÜÉ«Z ó©H Èªaƒf ∫hCG Ö©∏e ¤EG OÉY »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ¿CG QÉÑàYÉH øjô°UÉæŸG øe ,OGó©àdG ±É°ûàc’ á«JGƒe á°UôØdGh ójóL OGó©àHh ô¡°TCG áKÓK áHGôb ΩGO ∫hCG Ö©∏e ¤EG Ghô°†M øjòdG QÉ°üfC’G OóY ¿Éc å«M çóëj ⁄ ∂dP ¿EÉa .GóL Ó«∏b Èªaƒf

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

≈∏Y QOÉb ∂fCG ó≤à©J πg Gòg »∏FÉÑ≤dG Ωƒé¡dG IOÉ«b á°ùaÉæŸG ¤EG ô¶ædÉH º°SƒŸG á©«ÑW Gòch Iójó°ûdG ?ºcô¶àæJ »àdG äÉjQÉÑŸG

if 5e º) Ï C l)Ò sjF) ¥zI Ï0 e©Fe/ e£* ¦ H ªjF) leL3efG #){.') ¦I Ê C¦H J%) g ªjF) ¼J%¶) iF¦p F ef ± +Ò0%) iL1J eL%¶) µ 5){¸) 1e±) eG%) e£f 5 L|5 i£.)¦G 6 ¢J1 i f º) i © F) ¢eH¦ j 5 iLep* if©f 6J iLy sº) e j 5 2') Ò0%¶) r{ º) i*em e ,)1)y j 5) ¦/ i Ge 6 +{ H z0%) ¡G e£f ,{H ªjF) #e 0%¶) t©s , )zEJ H §j/ e 5J µ eG E 5 +)3efG fD ª © ¸) eH)¦j G ¡; 6){¸) 1e±)

¢eE «%) § ; 3e F) tjC%) ¢%) ¢J1 ¡ F K{0%¶) {L4J ¢%e 6 ¤H%e 6 ª Ly 7 Êj L J4J «}©, ½)¦C hef F) {LyG § H%) ¢%) ¢J1 i 8eL{F)J hef F) "J4J «}©jF i 8eL{F)J

èeÉfÈd ™°†îj OGó≤e ±Gô°TEG â– ÊóH hQhÉe

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

{4 ====Gr-

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ‬

AÉ≤∏dG IQGOEG ¤ƒJ ΩOÉb

AÉ≤∏dG Gòg IQGOE’ hRh …õ«J á£HGQ øe ΩOÉb ºμ◊G πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOEG âæ«q Y ,≥jôØdG IQGOEG Éæd ¬JócCG Ée Ö°ùM É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG IAÉØμ∏d Gô¶f …OƒdG IGQÉÑŸG ¿CG º¡d ócCGh Ú≤jôØdG »ÑY’ ™e ºμ◊G çó– IGQÉÑŸG ájGóH πÑbh º¡æe …CG ¢Vô©àj ’ ≈àM ÊóÑdG ´Éaóf’Gh áfƒ°ûÿG …OÉØJ Öéj ∂dòd ájOh .äÉHÉ°UEG ¤EG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ‬

±ÎëŸG ∫hC’G ±ô°üJ Üô¨à°ùJ IQGOE’G ÜhôÿG øe É¡JÒ¶f ø°ù◊ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ¢ù«FQ Üô¨à°SG ,ÜhôÿG á«©ªL IQGOEG ±ô°üJ øe »°TÉÑb ∫ÉeB’G ∞æ°U øe É¡≤jôa π≤æJ â°†aQ »àdG Ö©∏ŸG ‘ ¢ùeCG AÉ°ùe ájOh IGQÉÑe Ö©∏d IQGOEG º¡àJ É¡fC’ ,¢TQÉM QÉªY …ó∏ÑdG "Éμ°ùj’" •É≤°SEG ‘ É¡àªgÉ°ùÃ "á«HÉÑdG" øe ¿Éc ¬fEG ∫Éb å«M ,ÊÉãdG áLQódG ¤EG ºgÉ°ùJ ¿CG ÜhôÿG IQGOEG ≈∏Y ¢VÎØŸG ,Ú≤jôØdG ÚH áÑ«£dG äÉbÓ©dG IOÉYEG ‘ ’h É¡d ábÉf ’ áª∏©dG ¿CG ≈∏Y √ó«cCÉJ ™e ádƒ£H ‘ Ühôî∏d π°üM Ée ¢Uƒ°üîH πªL .»°†≤æŸG º°SƒŸG

áMGQ ‘ ¿ƒÑYÓdG ºgGƒb ´ÉLÎ°SEG πLCG øe äGô≤e ‘ "á«HÉÑdG" ƒÑY’ Ωƒ«dG óLƒj QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG º¡ëæe Éeó©H ºgÉæμ°S ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ,Úeƒj IóŸ áMGQ ¢û«©j πLCG øe áfGhôe πeCG ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG …òdG ÒÑμdG ó¡÷G ó©H ºgGƒb ´ÉLÎ°SG äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ¿ƒμà°Sh ,√ƒdòH ,QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏Ã ó¨dG øe ájGóH »∏gCG ΩÉeCG Iójó÷G ájOƒdG IGQÉÑª∏d GÒ°†– .ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G êÈdG

Gƒ°†aQ ÚÑYÓdG ¢†©H º¡d á°ü°üîŸG ≥≤°ûdG ‘ áeÉbE’G ¢†©H ¿CG IQGOE’G øe ÉfQOÉ°üe âKó– IQÉjõH º¡eÉ«b óæY ÚLhõàŸG ÚÑYÓdG ióMEG ‘ IOƒLƒŸG ≥≤°û∏d ,ájó≤ØJ …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ∞∏N Iójó÷G äGQÉª©dG á≤aQ É¡H øμ°ùdG Gƒ°†aQ ,¢TQÉM QÉªY Éæd ≥Ñ°S óbh ,ádƒ¡› ÜÉÑ°SC’ º¡JÓFÉY ¢†©H ¿CG ¤EG á«°VÉŸG ÉfOGóYCG ‘ IQÉ°TE’G º¡FÓeR á«≤H ™e øμ°ùdG Gƒ°†aQ ÚÑY’ IQhô°V ¤EG IƒYódG ™e ,IóMGh IQÉªY ‘ áæjóe øe áØ∏àfl AÉ«MCG ‘ ≥≤°T QÉéÄà°SG .áª∏©dG

áWQh ‘ IQGOE’G áWQh ‘ É¡°ùØf "á«HÉÑdG" IQGOEG óéà°Sh ≥≤°ûdG ÚÑYÓdG ¢†aQ ÖÑ°ùH á«≤«≤M OÉéjE’ âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH ,º¡d á°ü°üîŸG áÑZGôdG áLhõàŸG ô°UÉæ©dG É°VQ ∫ÉæJ ≥≤°T º°SƒŸG ∫ÓN É¡©e ¢û«©∏d É¡JÓFÉY Ö∏L ‘ IQGOE’G ¿EÉa Gòg øe ÌcC’Gh ,ójó÷G äÉæμ°ùdG √òg å«KCÉJ ¤EG Iô£°†e ¿ƒμà°S GƒÑ∏éj ¿CG GóL ó©Ñà°ùŸG øe ÚÑYÓdG ¿C’ .ºgÉæμ°S äGô≤e øe á«dõæŸG º¡°VGôZCG πc

á«æeC’G ácô°ûdG äÉ≤ëà°ùe Éfƒ«∏e 20 ió©àJ ød øY ∞°ûμdG â°†aQ IQGOE’G ¿CG øe ºZôdÉH ™e ÉgóbÉ©àH á°UÉÿG ,á«dÉŸG π«°UÉØàdG .¢SCG " IÉª°ùŸG á°UÉÿG á«æeC’G ácô°ûdG äócCG á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe ¿CG ’EG ,"¢SCG .»L áª«b ™aód Iô£°†e ¿ƒμà°S IQGOE’G ¿CG Éæd

‹ójh ¬àª°U øY êôîj IOGôg "Ió©≤dG" ‘ áeÉg äÉëjô°üàH Ió©≤dG" èeÉfôH øe ¢ùeCG á≤∏M âfÉc ,á«∏ëŸG ÜÉ°†¡dG áYGPEG É¡ãÑJ »àdG "á«°VÉjôdG ¢ù«Fôd á°Uôa Úμ°SƒH π«Ñf π«eõdG É¡£°ûæjh ‹ój »c ,¢SGôY IOGôg áª∏©dG ájOƒdƒe á≤∏©àŸG á°UÉN áeÉ¡dG äÉëjô°üàdG øe ÒãμH º°SƒŸG ‘ ¬≤jôa ±GógCGh äGOGó©à°SÉH øY ¬jCGQ øY åjó◊G ¤EG áaÉ°VEG ,ójó÷G á«æWƒdG ádƒ£ÑdG É¡aô©J »àdG äGQƒ£àdG ôNBG ábÓªY á«eƒªY äÉcô°T á«f ∫ÓN øe áæ«©e ájófCG äÉcô°T º¡°SCG á«ÑdÉZ AGô°T ¬d á°Uôa É°†jCG á°ü◊G âfÉch ,iôNCG ¿hO øjòdG QÉéàdG øe ÒãμdG ¢†≤f øY åjóë∏d ¬à°SÉFQ ∫ÉM ‘ …OÉædG IóYÉ°ùÃ ºghóYh É°ù«FQ ¬Ñ«°üæJ ó©H ºgOƒYh GƒØ∏NCG º¡æμd .¿PƒH `d ÉØ∏N GójóL

äÉcô°ûdG ∞æq °üj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ócCG á°ù∏ØŸG áfÉN ‘ á«°VÉjôdG ¿Éc ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG åjóM ájGóHh ¿ƒfÉ≤dG OƒæH óMCG ¤EG IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ácô°T …CG ¿CG ócDƒj …òdG ,»æWƒdG …QÉéàdG É¡fEÉa ‘É°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ™HQ áª«b π¨à°ùJ ºàjh ,á°ù∏ØŸG äÉcô°ûdG áfÉN ‘ ™°VƒJ ∞°ûc øe ô¡°TCG á©HQCG ó©H ∂dP øY ¿ÓYE’G ócDƒj ¬∏©L Ée ,ôeC’G Gòg äÉHÉ°ù◊G ßaÉfi Úª°ù≤dG ‘ á«°VÉjôdG äÉcô°ûdG á«ÑdÉZ ¿CG ‘ ±GÎM’G ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ó©H ÊÉãdGh ∫hC’G äÉ£∏°ùdG πÑb øe É¡∏M Öéjh á°ù∏Øe ,ôFGõ÷G øe ΩRÉM πNóJ IQhô°V ¤EG ƒYój ¬∏©L Ée á«eƒª©dG äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ´ÉæbE’ ,ádhódG .É¡æ«H ádGó©dG ≥«Ñ£Jh ¥ôØdG ™«ªL AGô°ûH

øjòdG QÉéàdG øY çó– IóYÉ°ùŸÉH ºgOƒYh GƒØ∏NCG »c ,á°ü◊G √Qƒ°†M »ª∏©dG ¢ù«FôdG π¨à°SGh GƒØ∏NCG Úahô©ŸG QÉéàdG øe Òãc ¿CG ócDƒj ¢†©ÑdG ¿CG π«dóH ,≥jôØdG √ÉŒ ºgOƒYh ≥jôØdG á°SÉFQ IQhô°V ¤EG √ÉYOh ¬æe Üô≤J √óYh ™e ΣQÉÑe ¿PƒH π«≤à°ùª∏d ÉØ∏N hCG äÉÑg πμ°T ≈∏Y AGƒ°S É«dÉe ¬JóYÉ°ùÃ GƒØ∏NCG QÉéàdG A’Dƒg ¿CG π°üM …òdGh ,¢Vhôb GóMGh Éª«àæ°S ’h Gƒeó≤j ⁄h ºgOƒYh AÉæàb’ QÉ°üfC’G IOGôg ÉYOh ,áæjõÿG ídÉ°üd á°UÉÿG ΣGÎ°T’G äÉbÉ£H ™«ªL Iƒ≤Hh .ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£ÑH

,ójó÷G º°SƒŸG ‘ ¬≤jôa ±GógCG ¢Uƒ°üîHh πLCG øe Ö©∏à°S "á«HÉÑdG" ¿CG IOGôg ócCG ¢ù«dh ,∫hC’G º°ù≤dG ‘ áMGôH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ π°üM Éª∏ãe áHƒ©°üH QÉ÷G ΩÉeCG ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑŸ É°†jCG ¥ô£Jh ájOÉY É¡fCG √ó«cCÉJ ∫ÓN øe ,∞«£°S ¥Éah πÑb øe á°UÉN É¡ª«î°†J ΩóY Öéjh GóL á°ùaÉæÃ ≥∏©àj – ¬Ñ°ùM – ôeC’G ¿C’ ,ΩÓYE’G ±ÎYGh ,á≤«bO Ú©°ùJ É¡Jóe á«°VÉjQ Ú≤jôØdG ÚH IôJƒàe ábÓY OƒLh á≤«≤ëH .Úaô£dG á«fÉfCG ¤EG Oƒ©J É¡fEG ∫Éb ÜÉÑ°SC’

AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈∏Y IGQÉÑŸG AGôLEG Ö∏Wh ¿CG á°ü◊G √òg ‘ IOGôg ¢ù«FôdG ∞°ûch á«æWƒdG á£HGôdG iód âYOhCG ¬≤jôa IQGOEG É«ª°SQ ∫ÉÑ≤à°S’G Ö∏W ,áª°UÉ©dG ôFGõ÷G ‘ á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äÉjQÉÑŸG ™«ªL ‘ Ö©∏Ã áØ°TÉμdG AGƒ°VC’G ¿CG ÉØ«°†e ,AÉ°ùe øe ÒãμdG ìÉ‚EG ≈∏Y óYÉ°ùJh Ió«L QÉZhR å«M ,∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe É¡ªgCG äÉjQÉÑŸG ÚH É«≤«≤M É°SôY ¤EG É¡∏jƒ– ‘ ¬àÑZQ ócCG .IóMGƒdG áj’ƒdG AÉæHCG Ö©°üe .¥

¿RGƒàdG OÉYCG áLQGQO Ωƒé¡dGh §°SƒdG ¤EG ªG¦p£F) ¢)y©º) 5J le*J i © , µ eGeI e D3 y©FJ i.3)31 «zF) y©·) ¥)¦j G gf * "i©*efF)" iF¦ fF) µ e G¶ e 5) ¤ p© 5 { j 5) ¢') iG1e F) 5)¦º) µ i© 9¦F) e j 5) n©/ ef H¶)J iLy·) ¥z£* +1e;') µ Ó / | H i 53yG qL{0 ¦p£F)J ¢)y©º) 5J ¼') ¢4)¦jF) eG +)3efº) µ 5¦jº) #)1%¶) y * ¢J{ F) Ó; hef 6 eG%) +Ò0%¶) fD ¤,1e.')J i L| F) ¤,eE{± * ¡*) ¢'eC )zI ¡G ÎE%¶)J g F) +#){D nFemF) y£F) ©p , e j 5) J)J1¦* ¤ j³ § ; e£* ¡I{* i ()3 i L{ * y©. ª Ly£, s*

≈£YCG ¢TƒμY Ωƒé¡∏d GÒÑc É©aO Ó 5eL 6¦ ; .e£º) ¢'eC ¥3Jy*J µ ¤GesD') y ; iLe F )y©. K¦j G yD ¤ © ,J ¤j;|5 * i©HemF) i /{º) ¡G n©/ Ce º) eC1 µ +3¦ ¹) eGJ1 JesL ¤H%) g;ÏF) )zI l)}©Á I%) fD ¡G ¤F uej, ªjF) i 7{ F) Ï j 5) y j L ¢%) { j º) ¡GJ ª F) De F) *e F) .e£º) § ; © L h3yº) l)1)y j 5) {£:%) ¤H%¶ +y© 5 iL1¦F¦º iCe 8'¶) t G ¤He G'e* ¢%) lyE%) +ÒfE ¦p£ F iG4ÏF)

OóY ≈∏Y óªà©j ⁄ ¢û«©j ÚÑYÓdG øe ÒÑc 1y; § ; © L h3yº) y j L »J i£.)¦º) ¥zI µ ¤©f;¶ ¡G ÒfE i *ejG C ¤H%¶ iLÒ sjF) i © jF) µ g F is 6{º) |7e F) s L » n©/ +ÌC ¦9%) i© 5e 5%¶) yF)¦0 ¦ L') {Ge; ¡* «}L{/ if9¦* £ G g 9 ¢%) y * iFej0 53e¸)J jL ¢%) { j º) ¡GJ h3yjFe* #e jE¶) Ó,)3efº) µ |7e F) ¥zI esD') ¡G E eG%) ÓjG1e F) ÓjL1¦F) ªG¦L +{ G ÃJ r{L{;¦* r{* ª I%) ½e¸) Ê jf 5 ¡G 51e F)J Ge¹)

ájGóH Éæaóg" :¢TƒμY "Iƒ≤H ádƒ£ÑdG µ Ó 5eL 6¦ ; .e£º) eDJ l)Ò ± ¢%) " )y£F)"BF tL| , +y©. J{: µ K{¯ "i©*efF)" ¥)¦j G 3e£:') ¼') § L g;¶ EJ © L h3yº) i m* 4¦ F ª © ¸) e L y L » iF¦ fF) ¢%) i 7e0 «zF) y£F) ¢%) e © G Òm F) e£ ; ¦01 ¦I i © jF) ¤ © ± Jesj 5 +¦D * iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) l¶¦·) y()4 e F) ¡G 1y; ÊE%) y / .%) ¡G e CyI" eD n©/ 3e H%¶) i m* 4¦ F) Ï0 ¡G iF¦ fF) µ iL¦D iL)y* ©p , #)¦ 5 l)3e jH¶) ¡G 1y; ÊE%) ©p , e jf<3 yE&¦H ªE ¤ ; )y© * J%) e f "ª(e mj 5) 5¦G #)1%) µ Ö©°üe . ¥

Ce º) e£ G y© j L ªjF) i L¦ F) § ; ªGe I y(e F) #e C3 y j;) n©/ +3¦ ¹) H .%) ¡G +Ò F) l){ F) iH)J{G G%) i G ¼') £j G ¡G ªjF) 7{ F) © . y©·) £FÏ j 5) G i-Ï- ©p , µ )¦sÃJ £F ks©,%) y©·) I)¦j G § ; e£* )JyE%) )yI%)

Gó«©°S GóH ¢û«©j ¬≤jôa OhOôÃ © L 31e F) yf; h3yº) )y* yDJ ¤©f;¶ ¢%¶ +)3efº) iLe£H µ )y© 5 #Jy£* )¦f FJ )y©. K¦j G )¦GyD Ï F) J%) g F) £© ; p H »J h3yº) |5%) n©/ £ ©* e ©C Òm F) 3){ j 5) e/ µ ¤H%) ¤©*{ º ª 7e F) ¢¦ © C K¦j º) )z£* 3¦£ Fe* ¤Fef 6%) q(ej F) ¡G ÒfE 1y; © ± £He G'e* i 5e¸) leL3efº) µ i©*epL'¶) h3yº) +1e 5 ¢'eC )zI ¡G ÎE%¶)J Óf;ÏF) Éy , gf * kHeE © L i /{º) µ Ó©9e©j/) £ sD%) ¡LzF) ¤H%) ª L eG )y©. K¦j G i©HemF) if 5e º) ()yfF) yp© 5

Úà£N ÜôL ÚJôjÉ¨e Úà«μ«àμJ ¥zI © L h3yº) j<) yDJ Ój 0 gL{¯ .%) ¡G +)3efº) i /{º) µ h{. n©/ Ó,{Le G k,e* ªjF) i 0 ¼J%¶) eG%) iF¦ fF) µ e£* iCJ{ G "i©*efF)" i 0 h{pC i©HemF) i /{º) µ µ e£© ; y j;)J e£ L ªjF) 5)¦º) µ e£*31 ªjF) { F) © . i p º) i©*epL'¶) i F)J i© 8eº) G )y©. )¦*e¯ "i©*efF)" ªf;¶ ¢%) )y©. K¦j G )¦GyDJ Ój ¹) Ó,eI

G i F) iL1¦F¦G i © , lyE%) e£,{.%) ªjF) i© 8eº) iL1¦F) +)3efº) ¡ /%) µ y.¦, e£H%) iH)J{G G%) eG%) 5¦º) iF¦ * Ï H) fD e£,)1)y j 5) Ï0 ¡G n©/ i © D eL%e* yLy·) ¥zI µ © L h3yº) ef 6%) ¤GyD eG "i©*efF)" ¢') ¦ F) ¡ È i£.)¦º) Òm F) {C¦, |6 e£j E e£F ¢¦ j 5 r{ º) 4e©j.) e£ I%) G)¦ F) ¡G ÒC¦,J ¼J%¶) l¶¦·) µ g F) i - G if 5e º) J| F) +3)1'¶) ª F) De F)J Óf;ÏF) µ 3e H%¶)

IGQÉÑe ‘ ó«L iƒà°ùe IÒNC’G áfGhôe

K¦j G "i©*efF)" i © , kGyDJ iH)J{G G%) +)3efG µ iLe F )y©. 8{ F)J ¦ Fe* e£©C l{ © 5 n©/ )y. +ÒfE if * +{ F) µ k ±J Ï H) z G }p º) F) ¢%) yE&¦L eG 3e jH) µ ¥3e - ª,%eL %)y* l)Ò sjF) i© 5{F) leL3efº) G F2 y©E%e, +)3efº) ¥zI µ i /ÏG i H I%)J #e mj 5) ¢J1 Óf;ÏF) © . Éy , ¦I 3e H%¶) hep;') eH )ÒfE )1J1{G ¡G ÒmE µ © L h3yº) Ò© , <3 ¡ F g F) i©p£ G +)3efº) le ¸ )¦ I{*J Fz* )J{-%ejL » ªGe I #e C3 ¤* ¢¦ j jL «zF) y©·) K¦j º) § ;

ºgÉØJh ó«L ΩÉé°ùfEG ‘ ÚÑYÓdG ÚH ÒÑc áKÓãdG •ƒ£ÿG i © , ¢%) +{º) ¥zI es 8)J )y*J Ó* ep H¶) k / "i©*efF)" e H%¶ i-ÏmF) ¦ ¹) µJ Óf;ÏF) l){L{ jF) J%) ª()¦ F) g F) yIe H »

á°ûbÉæe øe √Qòëjh ¬JGQÉ«àNEG ‘ »æØdG ºbÉ£dG

¢û```«ª¡àdG ø````e ƒ```μ°ûj á```dÉàN êÉ```éàME’G ø```e √Qò````– IQGOE’Gh

ójó°T Gôjò– ¬Lh "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ ¿EÉa Gòg øe ÌcC’Gh äGQGôb ≈∏Y èàMG ƒd ¬fCÉH ,ádÉàN ÜÉ°ûdG ¢SQÉë∏d áé¡∏dG á«°SÉb äÉHƒ≤Y PÉîJG ¤EG Gô£°†e ¿ƒμ«°S ¬fEÉa »æØdG ºbÉ£dG ’h É£Ñ°†æe ¿ƒμj ¿CG ¬æe ójôj ¬fEG IOGôg ∫Éb å«M ,√ó°V º¡JGQÉ«àNG ‘ º¡à°ûbÉæŸ »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG øe Üô≤àj »àdG ô°UÉæ©dG hCG ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ójóëàH á°UÉÿG πFÉ°SQ º¡Øj ¢SQÉ◊G π©L Ée ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏Œ AÉ°†YCG ‘ á∏eÉc É¡à≤K â©°Vh IQGOE’G ¿CG Éª«°S’ ¬°ù«FQ .»æØdG ºbÉ£dG

IGQÉÑŸG ‘ ¬°û«ª¡J øe ÎæY ádÉàN ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G ≈μà°TG ¢û«©j ÜQóŸG π«°†ØJ ó©H ,áfGhôe πeCG ΩÉeCG IÒNC’G ájOƒdG GóH å«M ,¬«∏Y OÉªàY’G ΩóY »ÑM OGôe ¢SGô◊G ÜQóeh ,á¡LGƒŸG ájÉ¡f øY ºμ◊G ¿ÓYEG Ö≤Y ôé◊G ÚY øHG òNCG πLCG øe ¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ¤EG ´QÉ°Sh GÒãc ÉÑ°VÉZ º¡fCG ¬FÓeR ¢†©H ócCGh ,Iô°TÉÑe Égó©H IQOÉ¨ŸG ºK ¬°VGôZCG º¡©e åjó◊G ™£à°ùj ⁄h ,áÑ©°U á«°ùØf ádÉM ‘ √hóLh .AGOCGh áé«àf IGQÉÑŸG ∂∏J ‘ äRÉa á∏«μ°ûàdG ¿CG ºZQ

¿ÉaôH ó©H É«fÉK É°SQÉM áÑZR QÉàî«°S »ÑM ,»ÑM OGôe ¢SQÉ◊G ÜQóe ¿EÉa á«dÉ◊G äÉ«£©ŸG Ö°ùMh á∏«μ°ûàdG ‘ OGôe ¿ÉaôH IÈÿG ÖMÉ°U QÉ«àNG ƒëf ¬éàj ÜÉ°ûdG ™°Vh ™e ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G äGAÉ≤∏dG ™e á«°SÉ°SC’G ‹ÉàdÉHh ,É«fÉK É°SQÉM •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ≈Ø£°üe áÑZR ¬JÉfÉμeEG ´ÉLÎ°SG πLCG øe ÌcCG IôHÉãŸÉH ÖdÉ£e ádÉàN ¿EÉa PÉ≤fEG ‘ ádÉ©a áÑ°ùæH ºgÉ°S ¬fCG ¿ƒª∏©j QÉ°üfC’G ™«ªL ¿C’ ÉeóæY ,Úª°Sƒe πÑb GóL ÉÑjôb ¿Éc •ƒ≤°S øe "á«HÉÑdG" øe IÒNC’G äGAÉ≤∏dG ‘ ó«L iƒà°ùe Ëó≤J ‘ í‚ .ádƒ£ÑdG

¬àbÉ«d ≈∏Y ®ÉØë∏d ∫ÉeB’G ™e Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ådÉãdG ¢SQÉ◊G áfÉN ‘ ádÉàN »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh ∫ÉM ‘h ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ ™e Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ¬fEÉa ,áÑZRh ¿ÉaôH ó©H ˆG ó©°S ÖjQóàdG »FÉæK IOÉ«≤H á«ª°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘ IÎa AÉ≤ÑdG ΩóYh ¬àbÉ«d ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe ,áNhOƒHh ≥jôa …C’ íª°ùJ á£HGôdG ÚfGƒb ¿C’ ,á°ùaÉæe ¿hO á∏jƒW 23 øY ºgQÉªYCG π≤J ÌcC’G ≈∏Y ÚÑY’ áKÓK ∫Ó¨à°SÉH ádƒ£ÑdG ‘ ,∫ÉeB’G ™e Ö©∏d ôHÉcC’G äGRÉLEG ¿ƒμ∏Áh ,áæ°S .1990 ó«dGƒe øe ádÉàN ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ájOÉY IQƒ°üH

IOGôg øe Üô≤àdG ∫hÉM ¬©e åjó◊G ¢†aQ øμd ¢ù«FôdG øe Üô≤àdG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ™e ádÉàN ¢SQÉ◊G ∫hÉMh ¢Vô©àj ¬fCG ¬d ó«cCÉàdGh ¬©e åjóë∏d ,¢SGôY IOGôg "á«HÉÑdG" ¢ù«FQ øμd ,»æØdG ºbÉ£dG øe »≤«≤M ¢û«ª¡àd ,êÉéàMG ¿hO IQOÉ¨ŸG ¬æe Ö∏Wh ¬ÑY’ ™e åjó◊G ¢†aQ ‘ Gó«L iƒà°ùe Éeób áÑZRh ¿ÉaôH Ú°SQÉ◊G ¿CG á°UÉN ΩõM π°†Øj ÖYÓdG π©L Ée ,áfGhôe ΩÉeCG ájOƒdG á¡LGƒŸG .…QGOE’G ºbÉ£dG ™e åjó◊G ¿hO Ö©∏ŸG IQOÉ¨eh ¬©àeCG

ájó÷Gh πª©dÉH ¬ÑdÉW êÉéàMEG ¿hO äÉÑjQóàdG ‘ IOGôg ¢ù«FôdG ¿EÉa á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe øe √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ‘ ájó÷Gh πª©dG ÉªgCG ,πFÉ°SôdG ¢†©H ádÉàN ¢SQÉë∏d ¬Lh ÌcCG √Gƒà°ùe ôjƒ£J πLCG øe ,áeOÉ≤dG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ≈∏Y áÑZRh ¿ÉaôH Ú°SQÉ◊G á°ùaÉæe ¬fÉμeEÉH ¿ƒμj ≈àM êÉéàMG ¿hO ÜQóàdGh πª©dG IOGôg ¬æe Ö∏W Éªc ,Éª¡àfÉμe äôLCG ÉeóæY AGƒ°S ,GÒãc äQôμJ √òg ¬JÉaô°üJ ¿C’ .áª∏©dG ‘ Éæg hCG ¢ùfƒJ ‘ É¡°üHôJ "á«HÉÑdG"

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

º«î°†J ΩóY ¤EG ÉYO ¥ÉaƒdG ΩÉeCG "»HQGódG"

ø°ù`MCG »``a ó``LƒJ "á``«HÉÑdG" ∞¨`°ûH ádƒ£ÑdG ô``¶àæJh É¡JGOGó``©à°SEG

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

IGQÉÑŸG ‘ º«àæ°S ¿ƒ«∏e 20 ió©àJ ’ á«dÉe ºbQ ƒgh ,§Ñ°†dÉH Égójó– ¿hO IóMGƒdG óë«°S ¥ÉØJ’G Gòg ¿CG á°UÉN GóL ∫ƒ≤©e ,¢UÉî°TC’G øe äÉÄª∏d ÊÉéŸG ∫ƒNódG øe º°SGƒŸG äÉjQÉÑe ‘ ÉªFGO π°üëj Éª∏ãe .á«°VÉŸG

±ô````````àëŸG ∫hC’G ... áNhO ÜÉ«Z πX ‘

2 Ió«©°S .Ω - 2 ¢TGô◊G .EG

ø```««°SÉ°SC’G ™`````e º```°SÉbƒH º````ëbCG ±QÉ````°T ø``````««WÉ«àME’G ™````````e ¿É```````ª«d ∑ô`````Jh

,¿hó``cDƒj ΩÉ```JÉWh ‹É```Ÿ ,ìÉ````‚ƒH ´É````aódG Üƒ````«Y ∞```°ûμj …QÉ`````NƒHh

+)3efG ¢%) ¡G <{F) S § ; i À kHeE +y© 5 iL1¦F¦G : µJ Ó© 5e 5%¶) Óf;ÏF ){ j G ¢eE i0J1 53e¸) he©< ¢e ©F ÇemF) 53e¸) 3e L ¢%) )|6') C S 3e 6 h3yº) ¡ F ¡G g 9J 5eD¦* nFemF) 53e¸) Ó©9e©j/'¶) G iE3e º) ¢e ©F 3e 6 ¢%) JyfLJ iLe S ¸) +)3efG µ leHe G'¶) § ; { jS F) µ g<{L fD 5eD¦* 53es F i© © ¸) § ; ¢e b 9'ÏF iF¦ fF) Ï H') §G{º) i 5){/ }E{G

Q .´

, µ e £ ©* oy/ eG gf * G%) #e G e DJ e F i *e º) " )yS £F)" ¤©F') l3e 6%) eG is 7 § ; esD') 3e 6 h3yº) 3{D n©/ +)3efº) ¥zI µ e,e9 .e£º) iDÏ F) | L S eG ¦IJ e£jL)y* z G h3yº) Ó* ¯ ªjF) i© ©f S F) ¤f;¶J

∞bƒàj ⁄ ÖÑ°ùH ñGô°üdG q øY q á«YÉaódG äGƒØ¡dG D¦jL » #e F) iL)y* y *J ¤©f;¶ ¤.J µ x)| F) ¡; 3e 6 S

…hÓY á°TÉªbƒH ¢ùjGóŸƒH âHÉK øH ‹ƒ∏a QOÉ≤dG óÑY øH) …óªM (25O …QÉNƒH âHÉK …hGR ÊÉeôc :ÜQóŸG

iôNCG Iôe ócDƒj óLƒJ ’ ¬fCÉH ΩÉJÉW É¡ª°SEG á«°†b eH{E2 ¢%) y *J K{0%) i£. ¡G {,S ¦, «%) y.¦L ¶ ¤H%) )3){ ,J )3){G 3e 6 ¤*3yGJ e,e9 g;ÏF) Ó* +Ò0%¶) ª G{F) S 1e±) +)3efG y * ¤.J µ 3e 6 e£FÏ0 x|7 ªjF) g º) i© 83%) ¡G ¤.{0%)J ¤f;¶ ¡G ©D +Òm F) ¤,e<J){G gf * iDÏ F) ¢%) 31e º) * {9 g;ÏF) Ó* )y. +{,¦jG ksf 7%) § ; y j L ¡F 3e 6 ¤H%)J ¤*3yGJ +y© 5 iL1¦F¦G +)3efG µ g;ÏF)

ºgÉ«q Mh ¢TGô◊G »ÑŸhCG ≈∏Y ±ôq ©J Ió«©°S ÜQóe

øe ∂dÉe øμ“ …OƒL âjBG øj qódG õY »ÑŸhC’G Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™e πª©dG ¬d ≥Ñ°S Éeó©H ¢TGô◊G OÉ–G »ÑY’ ™e AÉ≤àd’ÉH ¬d íª°S Ée ƒgh Ió«©°S ájOƒdƒŸ á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°TE’G GÒ°†– "ô°†ÿG" ƒ«ÑŸhCG É¡«a ΣQÉ°T »àdG äGQh qódG Gòch äÉjQÉÑŸGh äÉ°üHÎdG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG q åjóM …hô≤∏Hh …ôgGƒW ,ìÉ‚ƒH á≤aQ ∂dÉe ™ªL óbh ,¿óæd OÉ«ÑŸhCG äÉ«Ø°üàd πÑb ∫ƒ£e q QGƒ°ûŸG ¬«a GhôcòJ AÉ≤∏dG ájGóH IQh qódG ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑb »ÑŸhC’G ÖîàæŸG ¬e qób …òdG Ö«£dG .áÑjôZ á≤jô£H É¡æe »°übCG »àdG á«FÉ¡æq dG

Ú«°TGô◊G √AÓeR ¢ùæj ⁄ ¢ùjGóŸƒH

Ö©dh »°VÉŸG º°SƒŸG ¢TGô◊G OÉ–G ¿GƒdCG ¢üª≤J q ¿CG ¬d ≥Ñ°S Éeó©H ájOƒdƒe ÖY’ ™e óYƒŸG ¿Éc ,±QÉ°T ÜQóŸG áÑ«àc ±ƒØ°U ‘ ‘ Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR ≈∏Y ±ô©J …òdG ¢ùjGóŸƒH ‹É◊G Ió«©°S ájGóH πÑb åjó◊G ±GôWCG º¡à«ÑdÉZ ™e ÜPÉŒh ¢TGô◊G OÉ–G ôªY Öcôe á«°VQCG ≈∏Y ¢ùeCG AÉ°ùe âjôLCG »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG .âæ°Tƒª«J Ú©H ±É«°ShCG

áHÉ°UE’G ºZQ á°UÉN á¡LGƒe Ö©d ∞jô°T ¿ÉqjR

`d ‹É◊G ™aGóŸG ≈àM πH ≥HÉ°ùdG q ¬≤jôa ΩÉeCG Ö©d …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¢ùjGóŸƒH øμj ⁄h ô¨°üdG q òæe ¬«a Ö©d …òdG ≥jôØdG ΩÉeCG É°†jCG á°UÉN á¡LGƒe ¬d âfÉc ∞jô°T ¿ÉqjR "AGôØ°üdG" √òg ΣQÉ°T ¬fCG ’EG ¥É°ùdG q ‘ É¡æe ÊÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G ºZôa ,Ió«©°S ájOƒdƒÃ ôeC’G ≥∏©àjh πM ΣÉæg øμj ⁄h ,πMÉμdGh áÑcôdG q ‘ ÊÉ©j …òdG ƒeO ÜÉ°üŸG ôNB’G ™aGóŸG ¿Éμe É«°SÉ°SCG IôŸG É≤HÉ°S ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùμY AÉ≤∏dG äGÎa á∏«W ∞jô°T ¿ÉqjR ΣGô°TEG iƒ°S ±QÉ°T ΩÉeCG ôNBG .§≤a óMGh •ƒ°T ∫ÓN ¬cô°ûj ¿Éc ÉeóæY

ÖæL ¤EG ÉÑæL Ió«©°Sh ¢TGô◊G QÉ°üfCG

¢ù∏L å«M ,Ú≤jôØdG QÉ°üfCG ¢†©H óaGƒJ âæ°Tƒª«J Ú©H ±É«°ShCG ôªY Öcôe äÉLQóe âaôY QƒeC’G ‘ ∫ƒN qódG πÑb Ú≤jôØ∏d ÒNC’G AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJh Ió«©°S ájOƒdƒe QÉ°üfCG ÖfÉéH "ô°SGƒμdG" ΩÉjCG 10 πÑbh Ió«©°ùd áÑ°ùædÉH á°ùaÉæŸG ájGóH ≥Ñ°ùj …òdG ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G øe ájGóH ájó÷G ¿CÉH IQƒ°U ∂∏J âMhCG óbh ,¢TGô◊G OÉ–’ áÑ°ùædÉH ¤hC’G á£HGô∏d ójó÷G º°SƒŸG ¥Ó£fG øY .πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d Ú≤jôØdG äGÒ°†– QÉWEG ‘ πNój ¬fCG ƒdh »ª°SQ ¬Ñ°T AÉ≤∏dG

AÉ≤∏q dG øY ÜÉZ ÖjÉ©dG

ÖjÉ©dG óªfi ¢TGô◊G OÉ–G ¢ù«FQ πé°ùj ¿CG Gô¶àæe ¿Éc Éeó©H q IGQÉÑe ôNBG á©HÉàŸ âæ°Tƒª«J Ú©H ±É«°ShCG ôªY Öcôe ‘ √Qƒ°†M ,≥jôØdG äGOGó©à°SG ≈∏Y ±ƒbƒdGh Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ¬≤jôØd áj qOh »àdG ä’É¨°ûf’G ÖÑ°ùH áª°UÉ©dG øe π≤æàj ⁄ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬fEÉa √ó«cCÉJh ≥HÉ°S âbh ‘ Éæd ¬ëjô°üJ øe ºZôdG q ≈∏Y ∂dP øe ¬à©æe .áj qOh IGQÉÑe ôNBG IógÉ°ûŸ Qƒ°†◊G ≈∏Y

ÉHÉ°üe êôN …óªM Ió«©°S ÖY’

á``Ä``æ¡``J

ïjQÉàH ¤hC’G ¬à©ª°T "±hDhôdG óÑY" Ò¨°üdG »°TGô◊G AÉØWEG áÑ°SÉæÃ "á«ØjÉ£"" á∏FÉY áMôØdG âªY q "hó«Ñ°S" º©dG ¿Éch ,á©FGQ AGƒLCG ‘ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡H á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ªL πØàMG å«M ,ähCG 29 q ÉWÎ°ûe ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG øe ójó©dG ¬«NCG øHG iógCG å«M ,áÑ°SÉæŸG √ò¡H ¥ÓWE’G ≈∏Y ó©°SC’G Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,"ôFGõ÷G É«°ùjQƒH"∫ ´ÉîædG ≈àM ô°UÉæªc AGôØ°üdG ‘ ¬Ø∏îj ¿CG ¬«∏Y øjódG ≈∏Y ≈HÎj ¿CÉH ¬d ÊÉªàdG Ö«WCG ™e ÊÉ¡àdG ôMCÉH ˆG ¬¶ØM ±hDhôdG óÑY äƒμàμ∏d "hó«Ñ°S" ÖMh ¬à°SGQO ÚH ≥aƒjh πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉÑ«‚ Gò«ª∏J ¿ƒμj ¿CGh ,¬jódGh ∞æc ‘ Éeôμe GRõ©e ,áYÉ£dGh .ΣhÈe ∞dCG ∞dCG."º°S º°ùdG"

IGQÉÑŸG »gh (2-2) ∫OÉ©àdÉH Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢ùeCG á«°ûY á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG É¡à°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG â¡àfG …òdG »eÉeC’G §ÿG Iƒb øe ócCÉJ …òdG ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóª∏d GóL Ió«Øe âfÉc »àdG ...IójóL á«FÉæK πé°S

e,e9 ¼') jF ¤©GyD Ó* {³ +{ F) {, Ò0%¶) )zIJ «JÏ; ef 6 +{ F) ¡ LJ z L «zF)

nsfL )4eG «zF) eCyF) h¦©; k E *e º) µJ (ef F) if©f 6 eG%) ¼J%¶) iF¦·) +)3efG fD ¤ºe G ¡;

≥dCÉàj …hÓYh ó«©H øe ∫hÉëj …ôgGƒW

äÉeó≤e ¿hO IGQÉÑŸG ‘ πNóJ AGôØ°üdG

{³ » 2') e£ *e F i£*e G ÇemF) ¦ F) iL)y* kHeEJ © L ¢%) «{I)¦9 1eE §j/ 561 (eD1 | ; K¦ 5 53e¸) ¡ F ÌG 20 ½)¦/ ¡G iL¦D iCz * nFemF) y£F) ¥yL *e 7%e* +{ F) y *%)J g 5e º) ¢e º) µ ¢eE «JÏ; yLyp* l%e, » ªjF) i© E{F) ¼')

6){¸) ªf;¶ ¡G iL¦D iDÏ H') i£.)¦º) iL)y* kC{; eG £F ¢eEJ iL)yfF) z G ef 6 ¼') ¦ 7¦F) )¦FJe/ ¡LzF) ½eºJ e,e9 ¡G F) µ isjC y * 3 i ©DyF) µ J1)3%) µ +{ F) ¡ L iL¦D iCz * Ò0%¶) )zIJ ueÃ¦* BF 4¦L «JÏ; 53e¸) ef 6

" ±ó¡H áé«àædG ∫ó©j …QÉNƒH "ÚYƒ£#ŸG øe

¢eE «zF) «3e0¦* tÃ eGe³ g F) leL{¾ ;J iLe< y£* ip©j F) Ly , µ #){ F) eC1 µ Ï,eD e 5 Ó C)yG J)3J ¹) ¡G £ FeE H) 2') i;J{F) µ yIe L » «zF) 5eD¦* §G{G µ +{ F) ¡ L iL¦D iCz *J eb© 6

’h ÒNC’G áYÉ°S ™HôdG ‘ ÒÑc ´ÉaófG áé«àædG ‘ Ò«¨J )ÒfE e;eCyH) i£.)¦º) ¡G +Ò0%¶) i;e 5 *{F) ly£ 6 5J µ i© © / iE{ G ¼') +)3efº) kF¦±J ÓfHe·) ¡G ¡ ©F {0$¶) § ; ¤ G L{C «%) 8{ L ¢%) ¢J1 ¢)y©º) 3e 6 h3yº) gp L » 1e j* +)3efº) iLe£H ¡; ¸) ¡; C eL%) 10 fD (e F) ¡G yLy F) p 5 «zF) yLy·) «J{ F) 5¦º) Ï H) ¿ÉæY .Q

áé«àædG áØYÉ°†e á°Uôa ™«°†j GOÉeCG ¢eEJ #){ F) ªf;¶ +{ © 5 k 7)¦, F2 y * 1eEJ es 8)J Ó L{ F) ªf;¶ Ó* l)Ò sjF) ¡Lef, µ ()3 «1{C ; y * ip©j F) ;e L ¢%) )1eG%) ª C)yG y/%) ¡ F +¦ * 1y 5J <¦, eGy * 201 i© E{F) ¼') +{ F) y fLJ i ¸ {0$) µ 0yjL +y© 5

ádhÉfi ∫hCG øe Ió«©°S ó«©j …QÉNƒH Ï0 +y© 5 iL1¦F¦º iFJe¿ { 0%)J J%) l#e.J ¢¦ s 5 ¡G «1{C ; y * 23 i ©DyF) µ ¼J%¶) i /{º) if 5e G i© 8J µ ¤ H y.J «zF) «3e0¦* BF 4J «zF)J ip©j F) y LJ 5eD¦* 1evL iL¦D iCz *J Ly£j F

ôNBG ⁄ÉY øe ±ó¡H ÊÉãdG ∞«°†j ΩÉJÉW tÃ eGy * ÏL¦9 1e jF) y£* iLy© F) u{ L »J ÇemF) y£F) iCe 8') ¡G i;e 5 *3 ¡G D%) y * e,e9 ÏL¦9 3¦ ¸) e£© ; 7 )y. i © . i L{ * 1e±'ÏF ueÃ¦* BF 3{GJ ¢)y©º) 5J ¡G i pI )1eG%) 1eD eGy *

¿ƒ«°TGô◊G" :ÊÉeôc ájÉæ◊G 1 - 1 (A’óÑdG) ¢TGô◊G .EG á«FÉæK πé°ùj …QÉNƒH ÊÉãdG ¬aógh ’ áé«àædGh ÉfƒÑ©JCG ¢TGô◊G OÉ–G A’óH â©ªL »àdG á«fÉãdG IGQÉÑŸG ‘ ¿Éª«d ¢SQÉ◊G AÓeR OÉY ¿É°ùª∏J øe ájÉæ◊G ≥jôØH É©FGQ ¿Éc "Ö©∏dG iô› ¢ùμ©J ±óg ¿Éch ,áμÑ°T πc ‘ ±óg »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH É≤jôa Ωƒ«dG Éæ¡LGh ó≤d" ßØàëj ¬fCG ¬Jƒbh ÉeÎfi ¿CG áLQO ¤EG IôμdÉH GÒãc äÉHƒ©°U GhóLh Éæ«ÑY’ »àdG IÒJƒdG áÑcGƒe ‘ IÒÑc ∫ÓN ¢TGô◊G ƒÑY’ É¡°Vôa ∫OÉ©àdG ¿CG í«ë°U ,IGQÉÑŸG ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe GóL ΩÉg Éfô¨j ød ¬æμd Éæd áÑ°ùædÉH ∫GRÉe GÒÑc ÓªY q¿CG ócDhCGh ."Éfô¶àæj

:¢ùjGóŸƒH IÉbÓÃ âMôa"" »FÓeRh ±QÉ°T ¢TGô◊Gh Ú≤HÉ°ùdG "É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S

á°UÉN âfÉc ájOƒdG IGQÉÑŸG" á°Uôa âfÉch ‹ áÑ°ùædÉH …òdG ±QÉ°T ÜQóŸG IÉbÓŸ Ú≤HÉ°ùdG »FÓeRh ¬eÎMCG IGQÉÑŸG ,º¡«dEG â≤à°TG øjòdG »ÑY’ øμd á£°Sƒàe âfÉc äÉeƒ≤e Ghô¡XCG ¢TGô◊G ájƒb á«°üî°T ¬jód ≥jôa ∫ƒ≤à°S AGôØ°üdG ¿CG ócCÉàe ÉfCGh ."ójó÷G º°SƒŸG ‘ É¡àª∏c

â°Vô©J" :…hô≤∏H ÉfDhGOCGh áHÉ°UE’ ¬ÑÑ°S ™°VGƒàŸG "Ö©àdG

¢ùμ©j ’ ∫OÉ©àdG Gòg" ¿CÉH ±ÎYCG »æfCG ƒdh ÉfGƒà°ùe Ée iƒà°ùe ‘ øμj ⁄ AGOC’G Ö©àdG ÖÑ°ùH ¬«dEG íª£f Éæc Ω’BÉH äô©°T ó≤d ,Éæe ∫Éf …òdG ∞àμdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM áHÉ°UE’G á«Yƒf ±ôYCG ’h ’ ¿CG √Éæ“CG Ée πch §Ñ°†dÉH ."IÒ£N ¿ƒμJ

.ÉjÉj ÖYÓdG ¬∏é°S q ób ¢TGô◊G OÉ–G

á«∏ª©dG AGôLEG Qô≤j ∞jô°T ¿ÉjR πFÉÑ≤dG AÉ≤d øY Ö«¨jh á«MGô÷G

∞jô°T ¿ÉjR ´Éa qódG Qƒfi ÖY’ áHÉ°UEG äGóéà°ùe ‘ á«∏ª©dG AGôLEG øe ôØe ’ ¬fCÉH ÖYÓdG Gòg ócCÉJ ó©H Ω’B’G øe ÊÉ©j êôN Éeó©H Gògh á«MGô÷G Qôb ¬fCG Éæd ócCG ¬æe ÉæHÎbG ÉeóæYh ,Ió«©°S IGQÉÑe Gò¡Hh ‹É◊G ÈªàÑ°S 8 Ωƒj á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEG á«©ªLh áª°UÉ©dG OÉ–’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ƒμ«°S ΩÉeCG ¤hC’G ádƒ÷G IGQÉÑe øY RôHC’G ÖFÉ¨dG ∞∏°ûdG q ¢ùØf øe 11 ‘ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™°†î«°S å«M ,ô¡°ûdG É¡«a ÊÉ©j »àdG ¥É°ùdG q áÑ°üb ‘ á«MGôL á«∏ª©d ∫ÉM ‘ Ö«Ñ£dG ¬ë°üf å«M ,§«°ùH ≥≤°ûJ øe øe É«FÉ¡f ¢ü∏îà∏d áMGô÷G AGôLEÉH Ω’B’ÉH √Qƒ©°T .áHÉ°UE’G

á«∏ª©dG AGôLEG äQôb" :∞jô°T ¿ÉjR "ÈªàÑ°S 8 Ωƒj á«MGô÷G

»æ∏©L Ée Gògh Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ Ω’B’G »æJOhÉY ó≤d" Ée ¿C’ ÈªàÑ°S 8 Ωƒj á«MGô÷G á«∏ª©dG AGôLEG QôbCG q G ,…OÉY ÒZ ôeCG ‹ çóëj ÚJGQÉÑe øY Ö«ZCG ¿CG π°†aC »æfCG ó≤àYCG ’ ,ÌcCG »à©°Vh ó≤©àJ ¿CG ≈∏Y çÓK ¤EG ‘ ÚÑY’ ∂∏‰ ÉæfC’ ≥jôØdG ‘ GÒÑc ÉZGôa ΣôJCÉ°S ."πμ°ûe …CG ¿hóH »æfƒ°Vƒ©«°Sh iƒà°ùŸG

…hÓq Yh ìÉ‚ƒH ÚH äÉ°ThÉæe

ájOƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G AÉ≤d ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ìÉ‚ƒH ºLÉ¡ŸG π°ü– ¬àjÉ¡f ¤EG ¬éàj Ió«©°S øμd áYô°ùH É¡d ¬éàj ¿Éch ≥ª©dG ‘ Iôc ≈∏Y Éeó©H ÉëLÉf ¿Éc Ió«©°S ájOƒdƒe ¢SQÉM êhôN ∫ƒNO ¤EG äOCG á£≤∏dG ∂∏J øμd ,ÖYÓdG ∞bhCG q Y Ió«©°S ¢SQÉMh »°TGô◊G ºLÉ¡ŸG ‘ …hÓ ∂dP ºZQ øμd ,IÒ£N øμJ ⁄ á«eÓc äÉ°ThÉæe ÚÑYÓdG Ghó©HCG øjòdG ÚÑYÓdG øe AÓ≤©dG πN qóJ .√ÉÑ≤Y óª– ’ Ée ¤EG QƒeC’G Qƒ£àJ ¿CG πÑb

ájOƒdƒe Ωƒég Ö∏b ¿Éc Éª°S …QÉNƒH Ió«©°S ≥jôØdG ´ÉaO ‘ ÓJÉb πé°S å«M »°TGô◊G ≈eôe ≈∏Y áë°VGh IQƒ£N øμ“h º°SÉbƒH ¢SQÉ◊G ∫hC’G Úaóg π«é°ùJ øe ‘ √Gôf Ée GÒãc Éaóg ¿Éc ÊÉãq dG ¬aóg øμd ÖYÓŸG ∂dPh áYhôdG q áªb ‘ ¿Éc §°Sh ¬°ùØf óLh Éeó©H OÉ–G »©aGóe øe áYƒª› IóYÉ°ùe ¿hóHh ¢TGô◊G øμ“ ÚÑYÓdG ¬FÓeR ™°Vh øe á≤∏¨e ájhGR øe ¢SQÉ◊G ΣÉÑ°T ‘ IôμdG .º°SÉbƒH

á£≤∏H ΩÉb ÊÉeôc Qƒ¡ª÷G É¡d ≥Ø°U á«æq a

óMCG ó©HCG …òdG âbƒdG ‘ Ió«©°S ájOƒdƒe »ÑY’ ƒëf Ö©∏ŸG øe IôμdG IQƒ£ÿG ádGRE’ ¢SÉªàq dG IôμdG â¡LƒJ ¬à≤£æe øY A’óH óYÉ≤e ƒëf Iô°TÉÑe ƒëf §Ñ°†dÉHh Ió«©°S ⁄ …òdG ÊÉeôc ÜQóŸG ±É≤jEG ‘ áHƒ©°U ≈fOCG óéj É¡dGõfEÉH ΩÉbh Qó°üdÉH q IôμdG á«æq a á≤jô£H ¢VQC’G ¤EG ¬æ°ùëà°SG Ée ƒgh ,á©FGQ …òdG ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G q …òdG ÊÉeôc `d GÒãc ≥Ø°U ‘ áLôØdG ÜÉ«Z º¡°VƒY .¢ùeCG IGQÉÑe

ÈªàÑ°S 7 Ωƒj ó≤©à°S áeÉ©dG á«©ª÷G

,‹É◊G ÈªàÑ°S 7 Ωƒj áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤©d ¿hô°†ëj …hÉ¡dG …OÉædG AÉ°†YCG ¿CG Éæª∏Y ô¡°T ÖjÉ©dG ¢ù«Fô∏d á«ÑŸhC’G Ió¡©dG AÉ¡àfG ó©H ójó÷G …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ Ú©àd .»°VÉŸG ¿GƒL

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

Ió«©°S ájOƒdƒeh ¢TGô◊G OÉ–G AÉ≤d Ò°ùj ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ …óªM "IOÉ°üdG" ÖY’ ¢Vô©J ájOÉY á≤jô£H ¢TGô◊G »ÑY’ óMCG äÓNóJ øe GÒãc ôKCÉJ å«M ,Ö©∏q dG á∏°UGƒe ÉgôKEG ≈∏Y ™£à°ùj ⁄ πMÉμdG q øeR øe (22O) ‘ êhôî∏d √ô£°VG Ée ƒgh óbh ,¬àjÉ¡f ¤EG AÉ≤∏dG ∫ÉªcEG ΩóYh ∫hC’G •ƒ°ûdG .¬LhôN øe §≤a IóMGh á≤«bO ó©H QOÉ≤dG óÑY øH ≥jôØdG ‘ ¬∏«eR …óªM ¢VƒY q

º°SÉbƒH »æ¨j (82O á∏c) ∞jô°T ¿ÉjR …hô≤∏H …ƒ«μe hóæg GOÉeCG ΩÉJÉW ìÉ‚ƒH ‹ÉŸ ºK 40O »μe) …ôgGƒW (50O …ôgGƒW ±QÉ°T :ÜQóŸG

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

le © jS F)J t(e S Fe* IyS G .%¶ I)¦j 3¦£ S F) § ; £m/J +y© 5 +)3efG 3efj;)J ª © ¸) | L eG ¦IJ i© 53 +)3efG i*em S z G #¶yfF) y G § ; ¤ 5¦ . y; § ; «1e L : n©/ #e F) Ï H) i 7e0 £(e 0%) t©s jF Óf;ÏF) * £F kHeE ¡LzF) Ó C)yS º) ¢%S e* 3e 6 e F §/J%) yDJ l)¦ £F) 3e9') µ i© 53 +)3ef jL {G%¶) ¼') +3e 6'¶) 3y¯J yLy·) 5¦º) eI3e - k ;%) 3e 6 le © , ¢%) I#e 0%) )¦ss 7 Ó C)yº) ¢%) e #e F) ¡G4 3J{G G

ôª©e »°VÉjôdG ÖcôŸG ,¢ùª°ûe ƒL ,âæ°Tƒ“ Ú©H ±É«°ShCG .ºμfi º«¶æJ ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG `d ( 35O) ΩÉJÉW ,( 3O) ìÉ‚ƒH :±GógC’G Ió«©°S `d (23O) …QÉNƒH ,¢TGô◊G :Ió«©°S .Ω :¢TGô◊G .EG

¢SÉ`````Ñ©∏H OÉ–G

±ô```````````àëŸG ∫hC’G

∞∏°ûdG ΩÉeCG RhÈdG ≈∏Y ΩRÉY πμdGh äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ùJ "IôμŸG" ¿CG ≥Ñ°S Éªc »∏YƒH ¢ù«FôdG ÜQóŸG Qƒ°†ëH ,56 ôjGÈa 24 Ö©∏e á«°VQCG ≈∏Y É¡JÉÑjQóJ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G á∏«μ°ûJ âØfCÉà°SEG ΩóY øY º∏©«d ≥HÉ°S âbh ‘ π°üJG …òdG ,IÒ©°T øH ÖYÓdG ±ÓîH OGó©àdG πL ácQÉ°ûe á°ü◊G âaôYh ¬«dEG Éfô°TG ...¬FÉ≤aQ ™e OƒLƒdG ≈∏Y ¬JQób

ÊóÑdG ÖfÉé∏d ÖjQóàdG øe ¿ÉàYÉ°S i©fL3yjF) i ¸) ¡LyF) tjC ¦*eE ¡* h3yº) y;e G 0 ÓG¦L ¡G ¤Fef 6%) 1e j 5) ¢%) y * ÇyfF) gHep F i©Ce bj 5¶) De F) ¦ LJ «Ò sjF) *ÌF) +ÌC #e£jH) y * i/)3 j© 5J *ÌF) µ k-y/ i©*epL') 3¦G%) +y; § ; )ÒmE ª F) §j/ F) i© . eG%) i© 53 i£.)¦G J%) Ï0 e£FÏ j 5) iF¦ * µ is©s 7 iDÏ H) D%¶) § ; ¢e 8 ¡G L{ F) ¡ jL J%¶) F)

áYƒªéŸG ™e º∏bCÉàj CGóH …ójRƒH ¡G i ¸ {0$) µ ¤G)y j 5') ´ «zF) «yL4¦* g;ÏF) %)y* G D%ejF) µ y F) +{ F iL{()}·) i©F)3y© F) i©È1eE%) F) * *ÌF) +ÌC Ï0 ¤,eHe G ¢%) n©/ i;¦ pº) y ; y©E%ejF) 3e jH) µ ¤ ; nsfL ¢eE eG ¦IJ kF)4 yD m º) «Je / e ;%¶) .3 %ef , yDJ iL1¦F) leL3efº) µ ¤E)|6') i 7e0 y;)J f j g;ÏF) )zI g . µ F) g/e 7 i 6e ; ¤,eHeEeG') § ; § -%) F) ¢%)

,) ¢%) y * ¤f ¢e , 1)1J ª ;¦* h3yº) ef 6%) G%) i© ; ¤.)J +3)1') k 7{/ n©/ H¦j* *Ì* e Iy.)¦, z G y;¦º) )zI § ; ¢e L{ F) i 51e F) i;e F) 1Jy/ µ #e F) g F n©/ y;¦º) µ ¢¦ , ¢%) § ; +{ º) ªjF) ¼J%¶) iCÌsº) i *){F) leL3efº ª 5{F) kD¦F) G e G)}, #e G i 6e F) #)¦ 8%¶) k± e£f F +3J| * +3)1'¶) kfFe9

á«μ«àμàdG QƒeC’G §Ñ°†d ≈©°S n©/ ª ©j jF) e F) f 8 ¼') ª ;¦* +{ º) h3yG § 5 e s* H¦, *{, Ï0 F2 yE%) ¢eE Ój LefjG Ój 0 h{. +1e; eIzfsL ªjF) i©;eCyF) ¼J%¶) kHeE 2') if© 3¦* µ e£*{. yD ¢eEJ 3eLyF) r3e0 i © jF) e£f , ªjF) leL3efº) µ ª jF) y j , ªjF) i sº) i©G¦p£F) ¼') iCe 8') e . ¢e G3 1)1J +)3efG ¦p£F) µ iL1y F) iCe 8'¶) eGy L §j/ | L%¶)J ¡È%¶) ¡LÒ£ F) +y;e G § ; imLy¸) +{ F) g /

Ωƒé¡dG ‘ á«dÉ©ØdG ¢ü≤f øe ±ƒîàe KyF i©Fe F) H ¡G )y. ¦vjG ¤H%) ¤©*{ G y/%¶ yE%) yD ª ;¦* ¢eEJ *ÌF) #e -%) e£jf F leL3efG µ k p 5 i © jF) ¢%) e © 5¶ Ó .e£º) 5¦F) g;¶J ©;e 5') L1 C)yº) e £ p 5 Ó -) e£ G C )yI%) iL)y* µ ¦p£F) j L ¢%) ª F) De F) § jLJ y© / 1)y G ª;e.Ì 5¶) iF¦ fF)

º°SƒŸG ájGóH πÑb »≤«≤M QÉÑàNEG ¿É°ùª∏J ¢%) e£ I%) hef 5%) +y; ¼') ¢e , 1)1J ª F) De F) 3e©j0) gf 5 1¦ LJ iDÏ F) ¼') iCe 8') H¦j* «Ò sjF) *ÌF) µ ej jF) ¢%) e £F f 5 Ój © jF) Ç){ ; h3yº) e£© ; y j L ªjF) g F) i L{9 ¢%) e E ÓL1e F) ¯ ªjF) if© F) J%) F) i© . § ; | º) l¦s * h3yº) ¤© ; y j L «zF) q£ F) )ÒmE ¤f , ¦f 5%¶) )zI iLe£H +{ º) ¤£.)¦j 5 Ce G

i 53yº) qL{0 ÓG%) y ¿ i/e 5¦* y;)¦F) g;ÏF) E ¤F ks 5 §jG F%ejF) yI ¤ L{9 µ 53 ¤H%) i© 5ef F) i©fL3yjF) ¸) µ ef H¶) § ; F2 µ )y j G i 7{ F) ¢%) g;ÏF) t LJ F2 ¤ E e £G Ç)y©º) F) i ;e GJ * 4ÊL §j/ leHe G') ¡G ¤LyF eG E 5¦º) )zI «1&¦L ¢%) i 7e0 ¤ ; ns* «zF) { F) F2 oysLJ ¥efjHÏF kC¶ F2 .%) ¡G J%¶) ¤ L{C ¼') 1e; g;ÏF) Ω .‹Ó«L

…hGhR ï«°ûdG øH ƒ°†©dG ¿EÉa ,áÑ«"QƒH ΩÉªM ¤EG â∏≤æJ »àdG áã©ÑdG IOÉ«≤d ¬Ø«∏μJ ” ¿CG òæe ≥Ñ°S ¬fCG Éª«°S’ ,ÚÑYÓdG πc ™e áÑ«W ábÓY ¬£HôJ âëÑ°UCG å«M á∏«μ°ûàdG GóHCG ¥QÉØj ’ äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ï«°ûdG øH ô°†M óbh ,¬ÑàμÃ Gƒ©bhh º¡ª¶©e ™e ¢VhÉØJ ¿CG ¬d .56 ôjGÈa 24 Ö©∏Ã

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

"É¡«a …ôéj Éeh áeÉ©dG á«©ª÷ÉH Éæd πNO ’" :ï«°ûdG øH

º¡d πNO ’ ,…hÉ¡dG ≥jôØ∏d ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ çóëj Ée ¿CG ï«°ûdG øH ƒ°†©dG Éæd ∞°ûc ,á«ÑŸhC’G É¡Jó¡Y ájÉ¡f OôéÃ âÑë°ùfEG »àdG á≤HÉ°ùdG IQGOE’G ¬à«dhDƒ°ùe πªëàJh ÉbÓWEG ¬H »àdGh ,É¡æY åjó◊G Ìc »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G √òg ∫É¨°TCÉH Ú«æ©e Éæ°ùd øëf" :»∏j Ée ∫Ébh πÑb øe É¡H ÉæØ∏c »àdG áª¡ŸG ìÉ‚EG ≈∏Y πª©f ÉæfCG º¡ŸÉa É¡ª°†J ⁄ hCG ÉfAÉª°SCG âª°V AGƒ°S áμ°ùdG ≈∏Y ≥jôØdG ™°VƒH ∂dP Éæd íª°ù«°Sh Iƒb øe »JhCG Ée πμH ÉæªYój …òdG ,…hÉæ°ùM êÉ◊G ."ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG ™e áë«ë°üdG

ÜÉZ IÒ©°T øH ¤(ÏG4 i C3 lefL3yjF) +Ò 6 ¡* 5¦F) g;¶ H%ej L » h3yº) ¡G he© Fe* ¢2'¶) g;ÏF) g 9 y C ¡LÒ º) y/%) g /J Ï G ¢eE +Ò 6 ¡* ¢%) JyfLJ F2 ¤F 4e.%) «zF) ª ;¦* ©({F) G +|6efG 5ef f* esjF¶) C n©/ i© (e F) 3¦G%¶) f* «1¦F) ¢e , 1)1J #e F

¤EG √OÉb …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG øe ,¢SÉÑ©∏H OÉ–G IOƒY ¿GôgƒH ájƒ¡÷G IõØ∏àdG á£ëŸ ¿ƒ«Øë°üdG π¨à°SEG Ö©∏Ã â∏M ób á«æ≤àdG ábôØdG âfÉch ,áÑîædG º°ù≤d ójó÷G óYÉ°üdÉH ¢UÉN "êÉJQƒHhQ"`H ΩÉ«≤dG πLCG øe ,¢ùfƒJ óYÉ°ùe ÜGƒéà°SEG ” PEG AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM ‘ äôL »àdG ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ™e ÉæeGõJ 56 ôjGÈa 24 .¢SÉÑY »°VÉ≤dG ≥jôØdG ÒLÉæeh »ÑeÉ©°ûdG IQGOE’G AÉ°†YCG ¤EG áaÉ°VEG IƒfƒH ,¢ùjO ÚÑYÓdGh ,ƒHÉc øH ÜQóŸG

ÖjQóàdG ΩRGƒd ¢ü≤f ¿ƒμà°ûj á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ƒHQóe

‘ πª©à°ùJ Ée IOÉY »àdG ,á«LƒZGó«ÑdG ÖjQóàdG ΩRGƒd ¢†©H ÜÉ«Z ¢SÉÑ©∏H OÉ–’ á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ƒHQóe ≈μà°TEG Ö∏éH ÚØ∏μŸG ¢†©H ≈∏Y á∏μ°ûŸG ìô£d GhQOÉH ób ¿ƒ«æ≤àdG ¿Éch ,áÄØdG √òg ÒWCÉJ πLCG øe á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G á›ôH ºàJ ¿CG Gƒæ“ Éªc ,™°VƒdÉH º¡eÓYE’ Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCÉH Iô°TÉÑe ∫É°üJ’G ‘ GhôμØj ¿CG πÑb ,ΩRGƒ∏dG ∂∏J ¿ƒHQóàj »àdG á«HGÎdG á«°VQC’G øμe ’óH ,¬Lh ”CG ≈∏Y º¡àª¡Ã ΩÉ«≤dG øe Gƒæμªàj ≈àM Ö©∏ŸG ‘ ¢ü°ü◊G .É¡«∏Y

É```æàμ∏g á```eóÿG" É``¡fCG º```∏©f É``ææμd "É```````æàë∏°üe »``a yD eG i*{pjF)J +Ê¹) leL3efº) * µ e I&¦L ¢J1 e£9e * { , ¢%¶ +%e.e º) ¢%) ¶') 6 §H1%) § ³%)J +13)J § f, e ()1 ¡: ¡ / y ; ¢¦ H ¢%) ;%) ª H%¶ e * 3e H%¶) Òm F) e G ¢J{ j L £H%)

"äÉ«æ«©°ùàdG π«L" á«©ªL ¬eôμJ »∏YƒH

GóHCG IôμŸG ¥QÉØj ’ ï«°ûdG øH

á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘ √AÓeR ∑QÉ°T ‹ÉN i©fL3yjF) i ¸) µ ¤(ÏG4 i C3 eL{E4 ½e0 {¸) C)yº) 3e 6 iGy¹e* i 7e0 Ee G ¤jG{/ «zF)J {L)ÊC g k ©D%) ªjF) *ÌF) #){.'¶ H¦, ¼') i;¦ pº) i C3 jF) ¡G i© 9¦F) ¢¦ L g;ÏF) ¢'eC e ©F') l13J ªjF) 3ef0%¶) {0$) g /J «Ò sjF) L{ F) µ K{0%) +{G ¤.eG1') jL yDJ efL{D ¤j º Ï/ yp© 5

IôμŸG øY "ÉLÉJQƒHhQ" óYCG ¿ƒjõØ∏àdG

Ω .ê

"äÉ«æ«©°ùàdG π«éH" ¢SÉÑ©∏H OÉ–EG »ÑY’ ≈eGób á«©ªL ¢ù«FQ ∞°ûc ≈∏Y OGDƒa »∏YƒH ÜQóŸG ËôμJ ≈∏Y ¬JQób Ωó©d Gô¶f ¬fCG ,óªfi »∏°Sôe ÚÑYÓdG ±ô°T ≈∏Y ,É«fÉ°ùdÉH á∏H øH óªMG QÉ£Ã º«bCG …òdG πØ◊G á«Ø∏N ÜQóŸG Ëôμàd AÉ≤∏dG Gòg øe ÖfÉL ¢ü«°üîJ ” ,¢ùfƒJ øe Gƒeób øjòdG ∫ÓN É¡H ΩÉb »àdG äÉ«ë°†àdGh É¡dòH »àdG äGOƒ¡éŸG ≈∏Y »∏YƒH OGDƒa ô¡°ûdG øe IÒNC’G ΩÉjCG Iô°ûY AÉ°†b ≈∏Y ÈLCG å«M ,¢üHÎdG IÎa .¬à∏FÉY øY Gó«©H ΣQÉÑŸG ô£ØdG ó«Yh π«°†ØdG

ÚÑYÓdG iód ájƒb IOGQEG ªjF) i© 5{F) +)3efº) µ +¦ * 4JÊ F iL¦D +1)3') Óf;ÏF) Jy± ¡G ¼J%¶) iF¦·) 5{* F) i© . eG%) f º) i ·) g j 5 qGeHÊF) G )ÒmE hJe¯ yD 1e±¶) 1)y , ¢eEJ iCÌsº) i *){F) ¡; e£º) j 5) «zF) ¡LyF) tjC ¦*eE ¡* h3yº) y;e G ¥y;%) «zF) {; ¢%) y * ip£fF) +{ º) i © , 1¦ ,J g(e F) ª ;¦* 1)&¦C ¤ ©G4 1){C%) Ó* ep H¶) vL ©E *ÌF) +ÌC Ï0 ª F) De F) +ÒfE if * Ò , L{ F) ¢%) e © 5¶ i;¦ pº)

…òdG AGóædG ƒg Éeh ?º¡d ¬¡LƒJ

y. * e ; e H%) ¡:%) <{FefC *ÌF) +ÌC i ©9 e j 5) e H%) ¶') i £º) i*¦ 7 ¡G ¤H%) L © ·) ¢%¶ he F) 4Je¯ e£H%) ¶') lefL3yjF) +Je D kHeE e £G 7¦ v*J +y(e Fe* e © ; 1¦ j 5 eHJ|7e L ¢%) § ³%) ¡LzF) 3e H%¶) )¦H¦ LJ iF¦ fF) ¡G i ©D1 {0$) ¼') 5¦º) ¤© ; )¦HeE e mG e fHep* e ()1 { F) L{ F) e j 5) eGy ; | º) 3ef F) +Ò / ¼') 1¦ F) +Ò 6%ej* Ω .‹Ó«L

ÌcCG ¿ƒ«HQƒμ°S" áYƒª› ábÓ£fEÓd ô°†– "Iƒb

OÉ–G QÉ°üfCG áYƒª› óFÉb ∞°ûc á«ª°ùJ â– ájƒ£æŸG ¢SÉÑ©∏H á≤aQ ¬fCG ,"Iƒb ÌcCG ¿ƒ«HQƒμ°S" É¡FÉ°†YCG OóY ójGõJ »àdG ¬àYƒª› ,É¡JCÉ°ûf ïjQÉJ Ωô°üæŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e É¡eGƒb ¢UÉN ´ƒf øe á∏Nód ¿hô°†ëj ,QÉ°üfC’G ÚH ΩÉFƒdGh á«°VÉjôdG ìhôdG Ö©∏ŸG ‘ á«°VÉjôdG ìhôdG QÉ©°T â–h ÖMÉ°U ìô°T å«M ,äÉLQóŸG ≈∏Yh ¢UÉN "ƒØ«J"`H ΩÉ«≤dG øY IôμØdG ,56 ôjGÈa 24 Ö©∏Ã ≥∏©à°S äGQÉ©°Th IóYÉ°ùe IQhô°†H QÉ°üfC’G ¢ù«°ùëàd øe øe á«dÉN ájQÉ°†M á≤jô£H ≥jôØdG äó©°SCG IQOÉÑe »gh ,∞æ©dG ´GƒfCG πc .Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG GÒãc

¢¦ 5J i© F) i©/e F) ¡G §j/ ¢%) D¦,%) )zF gH)¦·) © . ¡G ¡L}Ie. ¦f 5%¶) )zI iLe£H iL¦D +)3efG «1&¦H

OÉ–’G πÑ≤à°ùÃ πFÉØàe âfCG πg ?º°SƒŸG Gòg

¡G e£F |7e ; Å ¡s C Fe*

:‫ﺑﻦ ﻫـــــﺎﺭﻭﻥ‬

Ió`````````Y §``````Ñ°†j »`````∏YƒH á∏«μ°ûàdG Üô``Lh á``«μ«àμJ QƒeCG ¿É°ùª∏J ΩÉ````eCG ¢ù`eCG á``«°SÉ°SC’G

πª©dG ∞YÉ°†j áMÉª°SƒH

"re,{*J3" 1)y;') .%¶ ¢¦L} jF) )ÒGeE g ºe* ly.J e E ¼J%¶) iCÌsº) i *){F) ¼') yLy·) y;e F) +{ º) L{ * 7e0 +3)1'¶) ½J&¦ GJ 3e H%¶) Óf;ÏF) * h)¦pj 5e* kGeD n©/ 5¦ F ¥J{ 5 «zF) y£F) ¡;J £()3$) ¡; )JÊ; ¡LzF) +yLy·) yLy·)

AGƒLC’G »g ∞«c ó©H áYƒªéŸG πNGO øe IOƒ©dG ¢üH Îd G ?…Ò°†ëàdG

F ¦ F) 1J%) 5ef * 1e±) 3e H%) )y© 5J eE3efG )y©; ¡ H » e H%) s* e£ ©/ ¡9¦F) 83%e* i ()3 #)¦.%¶) ¢%) yE&J%)J ¡G )ÒmE eHy j 5) yDJ e . «zF) *ÌF) +y/)J i (e;

øe ¿ÉYƒÑ°SCG πg »°SÉ≤dG πª©dG ?í«ë°üdG ÖfÉ÷G ‘ ºμ©°Vh

¢eE ªfL3yjF) qGeHÊF) ¢%) ¡G <{Fe* µ ¢eEJ ª F) De F) {9 ¡G e m G +3){¸) i.31 e ,3) G e© F) {£ 6 Ee º) § ; g jF) e j 5) e H%) ¶') h3yº) ; i L{9 G e©pL3y, e D%e,J L )2eG )y©. { L «zF) ª ;¦*

¢ùfƒJ ‘ ájOh äÉjQÉÑe 6 ºàÑ©d ?iƒà°ùŸG Éæd º«≤J ¿CG ∂d πg

{£ H ¢%) D¦jL ¢eE F) iL)yfF) µ e£ I%) le© G +y F ){ H c© 5 K¦j 1)1J #e F z G e H%) ¶') ep H¶) he©< ª*epL'¶) 1e jFe* §£jH) «zF) ¢e , {£ , i;¦ pº) /Ï, {Ie G ly* § ; e G y/)J E 3)|7') G 1¦.¦ F {G%¶) i © jF) µ i© 5e 5%) iHe { F) {0$¶ #e F ¡G ¡ sjL K¦j º) . «zF) eG%) +Ò0%¶)J i 51e F) i£.)¦º) §j/ ¶ K¦j G eH{£:%) eGy ; i © D hef 6 ¤* 5%e* ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG øY ´ƒÑ°SCG »≤H ?¿hõgÉL ºàfCG πg

f L «zF) ¦f 5%¶)J H ¡sH lef©,{, +y; ¤ vj, i© 5{F) i Ce º)

:ìÉ````‚ƒH ø```e »````LÎdG á```jÉμM" ΩRÉYh ÉHÉ°T âdR ’ ,»°VÉŸG "πÑ≤ŸG º°SƒŸG RhÈdG ≈`∏Y

πNGO AGƒLC’G »g ∞«c ,’hCG ?á∏«μ°ûàdG

0)1 i© (e; 3¦G%¶) × y ¸) yDJ H%e* ´yIe 6 e mG i;¦ pº) | sj F *ÌF) )zI µ yp* e ; © . e j 5)J yLy·) 5¦ F )y©. Ó ±J e (e 0%) t©s jF ¤,)ÌC ª;e ·)J «1{ F) eH1J1{G

πª©dG øY ¿ƒ°VGQ ºàfCG ¿PEG ¢üHÎdG ‘ ¬H ºàªb …òdG

uef 7 e ; y F y©E%ejFe* ¸) ¡G Òm F) e L{.%)J #e G De F) le © , ©f j* i©fL3yjF) ¡G Òm F) e f F e E eIÒC)zs* ª F) ¼') e£©C e © 5 ªjF) iL1¦F) leL3efº) ¡G e L%) e j GJ l){ mF) © . y 5 i Ce º) #)¦.%) µ #e fF)

ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ôcP ≈∏Y á∏«μ°ûàdG É¡«a â≤dCÉJ »àdG ?âfÉc ∞«c ,á«°SÉ°SC’G

eGe³ i jÀ 3¦G%¶) ¢%) ¢¦ , i© 5{F)J iL1¦F) leL3efº) Ó* iL1¦F) l)#e F) 3efj;) ¡ È ¶ Fz*J e£©C e F%e, e H%) t©s 7 e 5e© G ¶ ip©j F) ¡ F +y©. q(ejH e /J #)¦.%) µ e ()1 #e fF) £L eG 3y * £, #e 0%¶) t©s ,J i Ce º) )J|7%) ª.ÌF) «Ò G ¢%¶ l{-%e, H¦, ¼') k ,J ªG)y j 5) § ; #ª 6 E § ; k ,)J k 8Je ,J i© ; Ó* le© º) lÒ , eIy * ¡; nLys F ¢$¶) +y(eC ¶ eIes 8J +1¦ F) ¡ È ¶J e *e 5 K{. eG E 7)J%e 5 #ª 6 «%) Ò© jF ¹) ¼') f º) 5¦º) Ì/%¶ F) GôNDƒe ≥jôØdÉH ≥ëàdG ó≤d áHôŒ ¿ƒμ∏Á ¿ƒÑY’ âjBG ,¢ùfƒj IQƒ°U ‘ IÈNh ?∂dP iôJ ∞«c ,ôªYh

¡LzF) Óf;ÏF) © p* ef/{G y FJ +Ò0%¶) iHJ$¶) µ e * )¦ sjF) e ©F') H) ¢%) y * )ÒmE eHy 5 ¢¦ -)JJ i*{pjF) ¢¦ È ¢¦f;¶ iG4ÏF) iCe 8'¶) e F ¢Jy © 5 £H%) q(ejH © ± § ; )ÒmE e HJy;e © 5J iF¦ fF) µ +y©.

øe ¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d áÑ«Ñ°ûH ºμ©ªé«°S ádƒ£ÑdG ?√GôJ ∞«c ,πFÉÑ≤dG

§ ; i £ 5 ¢¦ , ¡F i£.)¦º) «¦D L{ * e pj 5 e£H%¶ Ï9'¶) Óf;ÏF) ¡G Òm F) ¤C¦ 7 µ L %) 3e 6%e 5 k E ¢') ;%) ¶ ¡L}© º) y©* ª(e£ F) 3){ FeC +)3efº) ¥zI µ ¶ ªs 8%e 5 kE3e 6 ¢')J 3e 6 h3yº) 4¦ * 5¦º) %)yfH §j/

â«μà°TG ¢üHÎdG ¥Ó£fG πÑb ∫ƒ°ü◊G ΩóY øe GÒãc ™e âKó– πg ,∂dGƒeCG ≈∏Y ?´ƒ°VƒŸG øY ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG

§ ; ¤ G ,%) »J gLe F) jF%) » ¦D%¶ *ÌF) iLe£H { jH%)J #ª 6 «%) § ; /%) » ª H%) t©s 7 Fz* Ee º) e jC) 13%) » ª F ½)¦G%) *ÌF)J L{ F) G jF) k CJ ¤ G

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

Gòg ºàîJ ¿CG ójôJ GPÉÃ ?QGƒ◊G

e D «zF) F) ¡; ¢¦ 8)3 ¡sH e H') ¦ F) ¡ ÈJ *ÌF) )zI µ ¤* t©s 7 (ef F) if©f 6 #e F ¢Jy j G Ï9'¶) § ; i £ 5 ¢¦ , ¡F 3¦G%¶) ¢%) µ ¢¦ -)J e F 5¦º) iL)y* µ § ; ¢J31eD e H%) HJ e ,eHe G') 3e F) 7 ¿Gƒ°VQ .´

√ÉÑàfÓd âa’ πμ°ûH â≤dCÉJ â∏é°S å«M ,»°ûeôdG ΩÉeCG âëæeh Ó«ªL Éaóg ô°S Ée ,Úàª°SÉM ÚJôjô“ ?∂dP

µ eG EJ F2 µ |5 «%) y.¦L ¶ le © , f9%)J yp* h3y,%) ª H%) {G%¶) «1J1{G ¡ /%) §j/ ª F) De F) leL3efº) µ F2 y©;%) ¢%) § ³%)J +ÒmE eC)yI%) e£©C p 5%)J i© 5{F) ∂Ñ°üæe ‘ ìÉJôe âfCG πg ?ÚªLÉ¡ŸG ∞∏N ójó÷G

g º) µ g F%)J )ÒmE ue,{G eH%) 6e H ¶J h3yº) ¤©C ª s L «zF) J%) e .e£G ª sD%) #)¦ 5J F2 µ e ()1 § 5%e C Ó .e£º) 0 +y;e GJ ¤.J E%) § ; ªf.)J #)1%¶ i©*epL') q(ejH © ± § ; ª(ÏG4

á∏«μ°ûJ øY ¿B’G çóëàæd âÑ«Nh äÌ©J »àdG A’óÑdG ∞«c ,ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ?∂dP iôJ

le£.)¦º) ¡G 8{ F) ¢') F k D © ±J i Ce º) µ #e fF) ¦I iL1¦F) t©s 7 £, ¶ ip©j F)J C ep H¶) ¢J{ j L hef 6 Óf;ÏF) ¡G Òm F) ¢%) ª G e¸) ª ; ¦I eG mG +Êv F e © . ¢¦G4e;J iL¦D e ,1)3') ¡ F f º) 5¦º) F%ejF) § ;

â©ØJQG ∂JÉjƒæ©e ¿CG ôgÉ¶dG πÑ≤à°ùÃ πFÉØàeh GÒãc ≥jôØdG

e EJ i ,{G e © . e ,eL¦ G ¢%) t©s 7 lefL3yjF) µ yp* H Ï9'¶) § ; i £ 5 ¢¦ , ¡F i £º) iL¦D eD{C ¤.)¦ 5J f º) 5¦º) e F e F e * i/e9'ÏF e j/ § j 5 e H%) ¡G ¢¦ -)JJ e£ G Ó (e0

π°ûa ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ πg »LÎdG ¤EG ∂∏jƒ– á≤Ø°U ?»°VÉŸG øe âëÑ°UCG

ª.ÌF) iLe / eGe³ k© H y F "h¦j ºe* #ª 6 E" e L e EJ ©F ª H¦jF) L{ F ½e jH) y;J i© H iFe 53 km * y F »e F) iLe£H h1&¦º) ª.ÌF) ©(3 ,eI ¼') ªGeG%)J e*e 6 kF4 ¶" ¤F k DJ §£jH)J "×) #e 6 ¢') ÒfE f j G {G%¶) ≥HÉ°ùdG ‘ GÒãc äôKCÉJ ∂æμd á≤Ø°üdG π°ûØd

¢ùeCG áØ«ØN á°üM äôLCG á∏«μ°ûàdG

ÖcôŸG Ö©∏Ã ,¢ùeCG áë«Ñ°U áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM á«°TGô◊G á∏«μ°ûàdG äôLCG É¡«a π°UGh ,∞°üfh áYÉ°ùdG áHGôb âeGOh ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ â≤∏£fGh .»μ«àμàdGh »æØdG ÚÑfÉ÷G øe ¬«ÑY’ Ò°†– »°TGô◊G »æ≤àdG

áYƒªéŸG ‘ É›ófGh É«Ø°T »WÓYh …Oƒ©°ùe

πMÉμdG ‘ áHÉ°UEG øe ≈fÉY …òdG …Oƒ©°ùe …QƒëŸG ™aGóŸG ¢ùeCG áë«Ñ°U èeófG á≤jô£H ¿ÉÑYÓdG ÜQóJh ,áHô≤ŸG á∏°†©dG ‘ Ö«°UCG …òdG »WÓY ¬∏«eRh ,GôNDƒe .Éª¡FÓeR ™e ájOÉY

º°ü©ŸG ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©àj ó«ÑY

¤EG Iô°TÉÑe ¬LƒJh ,º°ü©ŸG ‘ ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY áØ«ØN áHÉ°UE’ ó«ÑY ºLÉ¡ŸG ¢Vô©J ÜQóàdG ÖYÓdG π°UGhh ,¬ª°ü©e ≈∏Y äGOÉª°V ¬d ™°Vh …òdG QGƒZCG ≥jôØdG ¢Vô‡ .¬FÓeR ™e ájOÉY á≤jô£H

"≥∏≤∏d ƒYóJ ’ »àHÉ°UEG" :ó«ÑY

Ω’BÉH ô©°T ¬fCG Éæd Éë°Vƒe ,á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ó«ÑY ™e åjóM Éæ©ªL óbh ¿CG ó©H »ª°ü©e ‘ ΩB’ÉH äô©°T ó≤d" :ÓFÉb ±É°VCGh ,Å«°S •ƒ≤°S ó©H ¬ª°ü©e ‘ ."ÒîH ÉfCGh ≥∏≤∏d ƒYóJ ’ »àHÉ°UEG øμd ,Å«°ùdG »Wƒ≤°ùd Gô¶f áHÉ°UE’ â°Vô©J

±ÎëŸG ∫hC’G á```ª°UÉ©dG ≈`dEG Ωƒ`«dG Oƒ``©J "AGô```Ø°üdG" §``≤a Éfƒ`«∏e 178 `H í````LÉf ¢üHôJ ó```©H …Oh AÉ≤d ôNBG Ö©∏«°S ≥jôØdGh g F yL{L 3e 6 h3yº) ¢%) e ; e E #e-ÏmF) J%) Ó -¶) ªG¦L K{0%) iL1J +)3efG +ÒfE if * #){ F) ¤.)¦j 5 n©/ Ó f º) ªjF) i © jFe* 3e 6 Cy© 5J L3eC¦* 1)1J ªf;¶ ¢%) {EzL iL)yfF) z G (ef F) ¤.)¦j 5 ¢¦He L ¶J ¢J}Ie. £ . i© 5e 5%¶) i © jF) «zF) ¦G1 «3¦sº) C)yº) ¶') le*e 7') «%) ¡G le*e / 0%)J ifE{F) µ i*e 7'¶ 8{ , ª 6){¸) ª jF)

íLÉf Éæ°üHôJ" :¢Tƒ°ûH "ÒÑc πª©H ¬«a Éæªbh nLy/ µ 6¦ * y;e º) h3yº) yE%) ª F) De F) #e ;%) © . ¢%) G%) ¤* e . µ ¢¦f;ÏF) ¤* eD «zF) F) ¡; ¢¦ 8)3 es.eH e *{, l{.%) i © jF) ¢%)J *ÌF) " Ï(eD e 8%)J +y 7%¶) © . § ; «zF) F) ¡; ¢¦ 8)3 ¡sHJ t.eH e *{, <3 le © jF) )¦ f,) ¡LzF) eH¦f;¶ ¤* eD i 7e0 ÒfE * e D y F i £º) i*¦ 7 {0$) 5J ª ©j jF)J ª F) ÓfHe·) ¡G "iLy sº) g le F)

¿ƒμ«°S πFÉÑ≤dG AÉ≤d"" "»≤«≤M ¿ÉëàeG ∫hCG

iF¦ fF) µ #e F J%) ¡; 6¦ * oy±J ¤H%)J (ef F) if©f 6 G #){ F) p© 5 «zF) Ï(eD 7)JJ Óf;ÏF ª © / ¢esjG) J%) J%) ¢¦ j 5 ªjF) if©f F) +)3efº ¢J}Ie. ¡sH" ¡G Òm F) e f F e H%) t©s 7 e F ª © / ¢esjG) µ eGe³ i jÀ 3¦G%¶) ¡ F iL1¦F) leL3efº) µ +¦ * 0yH ¢%) § jHJ i© 5{F) l)#e F) "Ky 5 e ,)1¦£¾ gIz, ¶ ¢%)J i Ce º) ¿Gƒ°VQ .´

¢ùeCG ∫hCG »≤«Ñ£J AÉ≤d ‘

Gô`«¡X ∑QÉ`°ûj ¢ù`fƒj π°UGƒj »``dÉŸ ,ô```°ùjCG ô`ªYh â``jBGh π«é°ùàdG Ú```````````°SÉ°SC’G ™`````e á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ±QÉ°T ÜQóŸG èeôH ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ,¢ùeCG ∫hCG á«ÑjQóàdG äó¡°Th ,áYÉ°ùdG ∞°üf áHGôb âeGO ÚÑYÓdG ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸG ácQÉ°ûe IGQÉÑŸG ™e ±QÉ°T ÜQóŸG ¬H ™aO …òdG ¢ùfƒj ôFGõ÷G ô¡X óbh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ A’óÑdG á∏«μ°ûJ ¬àbÉ«d ¿CG AGôØ°üdG ±ƒØ°U ‘ ójó÷G óaGƒdG èeÉfÈd ™°†N ¿CG ó©H ,GÒãc âæ°ù– á«fóÑdG √OôØÃ ÜQóJ å«M ,á«°VÉŸG ΩÉjC’G ‘ ¢UÉN .É°†jCG áYƒªéŸG ™eh ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y

á«fóÑdG »`àbÉ«d" :¢ùfƒj "Ωƒ``j ó``©H Éeƒj ø`°ùëàJ

¢ùfƒj ™e ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY åjóM Éæ©ªLh ,GôNDƒe á«dÉY á«fóH ábÉ«d ‘ ¬fCG ócCG …òdG ¢ü°ü◊G ‘ ¬H ΩÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG ó©H hCG áYƒªéŸG ™e ÉgGôLCG »àdG AGƒ°S á«ÑjQóàdG »àbÉ«d" :ÓFÉb í°VhCGh ,√OôØÃ É¡H ΩÉb »àdG ¬«∏Y âfÉc ÉÃ áfQÉ≤e GÒãc âæ°ù– á«fóÑdG »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ó©H ,≥HÉ°ùdG ‘ ô©°TCG Éªc ,É°†jCG »FÓeR ™eh …OôØÃ É¡àjôLCG ."πª©dG π°UGhCÉ°Sh Ωƒj ó©H Éeƒj ø°ùëàH

¬àjõgÉL ócDƒj ‹ÉŸ π````FÉÑ≤dG AÉ````≤∏d

øe øμ“h ,IGQÉÑŸG ‘ ‹ÉŸ ºLÉ¡ŸG ΣQÉ°T Éªc øjò∏dG Úaó¡dG ó©H ,π«ªL ±óg π«é°ùJ ,»°ûeôdG OÉ–G ΣÉÑ°T ‘ GôNDƒe Éª¡∏é°S ≈∏Y ¬fCG ócCGh …ƒb ¬LƒH √Qƒ¡X ‹ÉŸ π°UGhh Ëó≤J ≈∏Y ΩRÉYh á°ùaÉæª∏d OGó©à°S’G áÑgCG GÒãc ∫ƒ©j ±QÉ°T ÜQóŸG ¿CG ôcòjh ,áaÉ°VE’G πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ÂÉ¨à°ùe »LôJ ºLÉ¡e ≈∏Y .ìÉ‚ƒHh …ôgGƒW ,ΩÉJÉW ≈∏Y ∫ƒ©j Éª∏ãe

¢VôØd ≈`©°ùj ôªYh âjBG É````«°SÉ°SCG ¬```°ùØf

≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ±QÉ°T »°TGô◊G »æ≤àdG ºëbCGh ‘ ,ôªYh âjBG OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th áª°UÉ©dG OÉ–’ á«≤«Ñ£àdGIGQÉÑŸG∫ÓNá«°SÉ°SC’Gá∏«μ°ûàdG ™LÎ°SG å«M ,…ƒb ¬LƒH ÖYÓdG ô¡X óbh ÚªLÉ¡ŸG OhR Éªc ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ IÒãc äGôc ÖYÓdG ≈©°ùjh ,áª°SÉMh á≤«bO IÒãc äGôμH ¬fCG ºZQ ájGóÑdG òæe á∏«μ°ûàdG ‘ ¬°ùØf ¢VôØd .∫hC’G AÉ≤∏dG Ö©d ‘ á∏«Ä°V ¬Xƒ¶M ¿CG º∏©j

Gô`````«ãc ó```≤àfG ±QÉ``°T º```¡ÑJÉYh ¬```«ÑY’

∫ÓN ¬«ÑY’ GÒãc »°TGô◊G ÜQóŸG ÖJÉY óbh Ö©∏dG ∞bƒj Iôe πc ‘ ¿Éch ,»≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG äÉª«∏©àdG ¬«Lƒàd ¿Gó«ŸG á«°VQCG πNójh ÚÑdÉ£ŸG ÚªLÉ¡ŸG á°UÉN ,º¡d áeRÓdG ¿CG ôcòj ,»YÉª÷Gh …OôØdG ºgOhOôe Ú°ùëàH äÉjQÉÑŸG ‘ ±GógC’G øe ÒãμdG πé°S Ωƒé¡dG ¿C’ GQÉ«©e ÉgòNCG øμÁ ’ øμd ,á«°VÉŸG ájOƒdG .á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG ‘ ÉeÉ“ ∞∏àfl ôeC’G Q .´

âëë°U ájOh äÉjQÉÑe 5 IÒãc AÉ£NCG É¡«a leL3efG kf F i© 6){¸) i © jF) ¢%) {EzL i© 5e 5%¶) i © jF) k£.)J n©/ *ÌF) µ iL1J eG%) )y/)J e9¦ 6 kf FJ Æe j G 1)1J ¡G ÏE e ©C +y© 5 iL1¦F¦G e L%) k£.)JJ ª G{F) iL{Ge F) «1eH ¡G ÏE #¶yfF) i © , k£.)J e EJ ª G{F) eG%) )y/)J e9¦ 6 e L%) kf FJ iL1¦F) leL3efº) ªIJ iLe ¸) hef 6 k£.)J l)¦ £F)J l){ mF) § ; #e F i©CeE kHeE ªjF) {0$¶ #e F ¡G ª;e ·) 1J1{º) ¡ ± n©/

ÖcôŸG hÒ°ùe ÚÑYÓd ÓØM GƒeÉbCG +{£ 5 { ; e© 5J%) gE{G JÒ G H yDJ i © , |6 § ; #e ; i*1%eGJ Ï / G%) 5 i ()3 #)¦.%) µ ¸) K{.J #){ F) iL3eEz, eL)yI gE{º) § ; ¢¦ (e F) e£©C ¡G ¢¦ jº) ª F) De F) #e ;%¶ iL}G3 ¡* ¤Ly;e G ¼') iCe 8'¶e* 3e 6 h3yº) { 6J 1e © / 5){¸) h3yGJ 6¦ * 3e ; £F ¥¦GyD eG E § ; gE{º) «Ò G i© 6){¸) *ÌF) eL%) i ©9 £j/)3 § ; )J{£ 5 n©/

äÉÑjQóàdG ¤EG IOƒ©dG ájóªëŸÉH AÉ°ùe GóZ i/)3 ª 6){¸) ª F) De F) t È ¡F lefL3yjF) ¼') +1¦ F) ¢¦ j 5 n©/ Óf;ÏF Ò sjF) i 7)¦º iLy sº) g y F) i© ; © 5J iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) iF¦·) #e F )y©. ¤j © , § ; ¤,e º {0$) 3e 6 h3yº) G%) § ; (ef F) if©f 6 ¤.)¦j 5 ªjF) i© 5e 5%¶) © ±J i© 53 +)3efG J%) µ +¦ * 3¦£ F) K{0%) q(ej F i©£ F) tj , i©*epL') ip©jH

¼') ¦©F) 6){¸) 1e±) i © , 1¦ , µ eLÒ ± e *{, e£(){.') y * i 7e F) i , )1 k 6¦³ Ó * { ; e© 5J%) gE{G h3yº) +1e© * ª F) De F) e£©C ; eL%) ¡G J%¶) #e F )y©. ¤©f;¶ Ò ± § ; 3e 6 if©f 6 G "#){ F)" p© 5 «zF) iF¦ fF) ¢%) e ; yDJ ½e¸) Ê jf 5 ¦L (ef F) ¢¦© G fG +3)1'¶) E i © jF) *{, iGy º) leGy¹) ¦ F ){ H Êj G ¦IJ ©j 5

∞∏c ∫hC’G ¢üHÎdG ¢†ØNh ÚjÓe 208 ÚjÓe 108 ¤EG

*ÌF) ¢%) e£* e D leL{± y * e ; e E ¢e G3 {£ 6 fD L{ F) ¥){.%) «zF) J%¶) #){ F) i L}0 E eG¦L )1 «zF)J É{ F) ¼') i © F) k 0J ©j 5 ¢¦© G fG ¢JÒ º) e£* eD lÏ0y, y * ¢¦© G k 6¦³ Ó; i LyG le 5 G ¢¦© 6){¸) ¡F ÇemF) *ÌF) fG ¢') eH31e G kFeDJ +3)1') ¢%)J ¤ *e 5 G oy/ e mG vL +1ysº) e.$¶) µ ¥yLy j* ifFe G #){ F) i 5 oy/ e mG F2 µ {0%ej, ¶ ¢%)J

πª©dG øY ¢VGQ ±QÉ°T √ƒÑY’ ¬H ΩÉb …òdG is©f 7 §£jH) «zF) ÇemF) *ÌF) }©G eGJ tGÏG 3e , » ªjF) iGe j*¶) ªI ¦©F) ¤©*{ º yE%) «zF) 3e 6 ª 6){¸) ª jF) ¤.J {EzL ¢¦f;ÏF) ¤* eD «zF) F) ¡; 8)3 ¤H%) ÓfHe·) § ; }E3 ª 6){¸) ª F) De F) ¢%) Ò sjF *ÌF) )zI µ ª ©j jF)J ª F) ÇyfF) gHe·) § ; £ ; y * )y©. Óf;ÏF) ¢e G3 {£ 6 lefL3y, µJ J%¶) *ÌF) µ iLy sº) g ª º) É{ F)

π```MÉμdG ‘ ¬`````àHÉ°UEG ó```©H

á```ÑcôdG ‘ á```HÉ°UE’ ¢Vô``©àj ƒ`````eO Ió```````«©°S AÉ``````≤d ø````Y ÜÉ`````Zh áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d øY Ωƒ«dG á≤ª©e á«ÑW É°Uƒëa ƒeO …ôé«°Sh ,πFÉÑ≤dG ‘ Éª¡d ¢Vô©J Úà∏dG ,ÚàHÉ°UE’G ™°Vƒe ≈∏Y GóZ hCG .Éª¡Yƒf øe ócCÉà∏d áÑcôdGh πMÉμdG

á≤jô£H IôμdG äOó°S" :ƒeO "áÑcôdG ‘ âÑ°UCÉa áë«ë°U ÒZ

¬fEG ∫Éb …òdG ƒeO ™e åjóM Éæ©ªL óbh á≤jô£H IôμdG √ójó°ùJ ó©H ,áHÉ°UE’ ¢Vô©J ∫Gõj ’ ¬fCG Éë°Vƒe ,äÉÑjQóàdG ‘ áë«ë°U ÒZ ¬àHÉ°UEG ‘ ¢ù«d øμd πMÉμdG ‘ É°†jCG Ω’BÉH ô©°ûj áHÉ°UE’ â°Vô©J" :ÓFÉb π°UGhh ,áÁó≤dG ÒZ á≤jô£H IôμdG äOó°S ¿CG ó©H áÑcôdG ‘ Ω’BÉH ô©°TCG Éªc Égó©H Ω’BÉH äô©°ûa ,áë«ë°U ."áØ«ØN É¡æμd πMÉμdG ‘ É°†jCG

¢UƒëØdG …ôLCÉ°S"" "áHÉ°UE’G ´ƒf øe ócCÉJC’

á«Ñ£dG ¢UƒëØdG …ôé«°S ¬fEG ƒeO ∫Ébh ,É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ´ƒf øe ócCÉà∏d ,áeRÓdG ¬eô– ’ ¿CGh IÒ£N ¬àHÉ°UEG ¿ƒμJ ’ ¿CG É«æªàe :ÓFÉb ºàNh ,¤hC’G ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe ’ ¿CG ≈æ“CGh ,á≤ª©e á«ÑW É°Uƒëa …ôLCÉ°S" ácQÉ°ûŸG øe »æeô– ’h IÒ£N »àHÉ°UEG ¿ƒμJ ‘ ÖZQCGh GÒãc õØfi »æfC’ ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ."»FÓeR IóYÉ°ùŸ AÉ≤∏dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG

¿Gƒ°VQ .´

≈````dEG GQƒ``°†M "ô```°SGƒμdG" Ú``ÑYÓdG Gƒ``©é°Th âæ°Tƒ“

Öcôe ¤EG ¢TGô◊G OÉ–G QÉ°üfCG øe OóY π≤æJ ÚÑYÓdG ™«é°ûàd ,âæ°Tƒ“ Ú©H ôªY ±É«°ShCG á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ëàd Ò°†ëàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG º¡°†©H ™e Éæ«≤àdG óbh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ,ó«dh ,Òª°S ,hó«Ñ°S ƒYóŸÉH ôeC’G ≥∏©àjh ¿ƒ∏FÉØàe º¡fCG Éæd GhócCG øjòdG ,ódÉNh ¥Éë°SEG .º¡≤jôa πÑ≤à°ùÃ

á°ü◊G ‘ ƒeO …QƒëŸG ™aGóŸG ¢Vô©J ∫hCG á«°ûY á∏«μ°ûàdG É¡JôLCG »àdG ,á«ÑjQóàdG ,áÑcôdG ‘ IójóL áHÉ°UE’ ÖcôŸG Ö©∏Ã ¢ùeCG »gh áë«ë°U ÒZ á≤jô£H IôμdG Oó°S ¿CG ó©H ™e äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe øe ¬àeôM »àdG áHÉ°UE’G πMÉμdG ‘ Ω’BG øe ÊÉ©j ƒeO ¿CG ôcòj ,áYƒªéŸG ∂dòHh ,»°ûeôdG AÉ≤d ‘ áHÉ°UE’ ¢Vô©J ¿CG ó©H πch IócDƒe â°ù«d πFÉÑ≤dG ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe ¿EÉa .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ Oóëà«°S A»°T

¢†côdÉH ≈ØàcG ¢ùeCGh ¢ùeCG ∫hCG

πMÉμdG ‘ Ω’BG øe ÊÉ©j …òdG ƒeO ¿CG ôcòj ¿Gó«ŸG ∫ƒM ¢†côdÉH ≈ØàcG ,É°†jCG áÑcôdG ‘h »≤«Ñ£àdG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°ûj ⁄h ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ÖYÓdG π°UGhh ,±QÉ°T ÜQóŸG ¬›ôH …òdG ≈≤∏J Éªc ,¿Gó«ŸG ∫ƒM ¢ùeCG áë«Ñ°U ¢†côdG …òdG ,QGƒZCG ≥jôØdG ¢Vô‡ iód äÉaÉ©°SE’G ≈àM πMÉμdGh áÑcôdG ≈∏Y è∏ãdG ™°VƒH ¬ÑdÉW .Ω’B’G ∫hõJ

Ió«©°S AÉ≤d øY ÜÉZ á≤ª©e É°Uƒëa …ôé«°Sh

,ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG øe ƒeO øμªàj ⁄h ™e AGôØ°ü∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¢ùeCG â©ªL »àdG ôKCG …òdG ôeC’G ƒgh ,Ω’B’G ÖÑ°ùH Ió«©°S ájOƒdƒe Ö«¨j ¿CG ójôj ’ …òdG ÖYÓdG äÉjƒæ©e ‘ GÒãc

fG(IxF F$(

f)b : 0b¬&(

±ô```àëŸG ÊÉãdG

ájOh äGAÉ≤d 3h á«ÑjQóJ á°üM 11 iôLCG ≥jôØdG ΩÉ`````eCG ™````æ≤J "AGô````Ø°üdG" á`````Áõ¡dG º```ZQ á```ª∏©dG áYƒªéŸG ìhQ ™æ°U ,ÉëLÉf ¿Éc ºgGQO ÚY ¢üHôJ

¬›ÉfôH ≥«Ñ£J ‘ áHƒ©°U óéj ⁄ "¿ÉàeQR"h

¥ÉaQ Ö©dh ,ΩÉjCG 8 Ióe ΩGO …òdGh á«°ùfƒàdG ºgGQO ÚY ‘ √GôLCG …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ≈¡fCG ¿CG ó©H øWƒdG ¢VQCG ¤EG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY áHÉæY OÉ–EG OÉY ‘ GƒcQÉ°ûj ⁄ øjòdG ÚÑYÓdG πc "¿ÉàeQR" …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóŸG É¡«a Σô°TCG IGQÉÑe ‘ AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG ¢üHÎdG Gòg ‘ ájOh IGQÉÑe ôNBG ¢ùeCG ∫hCG É°SÉj ...êÈdG »∏gCGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G »à¡LGƒe ,»μ«àμàdG ÖfÉ÷ÉH á°UÉN ÚÑYÓd äÉª«∏©J ≈eôŸG ¢SGôM ÜQóe πØμàj iôNCG á¡L øeh ƒªM øH áKÓãdG ¢SGô◊G ÖjQóàH OGó≤e º«∏°S IõgÉL á∏«μ°ûàdG âëÑ°UCGh ,ÊÉªMQh …ÒNh .ójó÷G º°Sƒª∏d

AÉ≤d AÉ£NCG íë°U "¿ÉàeQR" ƒjó«ØdG á°üM ‘ ¢SÉÑ©∏H

»°VÉŸG óMC’G Ωƒj "¿ÉàeQR" ÜQóŸG èeôHh "áfÉëjôdG" ¥óæa ‘ 71 ≈∏Y ƒjó«a á°üM »àdG ¤hC’G ájOƒdG IGQÉÑŸG ¿ƒÑYÓdG É¡«a ™HÉJ ºgGQO ÚY ‘ ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ∫ÓN ÉghôLCG å«M ,Égôjƒ°üJ ” »àdGh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG GƒÑμJQG øjòdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ™e ¬àé¡d Oó°T Ö∏Wh áÑbGôŸG ‘h ™bƒªàdG ‘ AÉ£NC’G ¢†©H AÉ£NC’G √òg ‘ ´ƒbƒdG …OÉØJ IQhô°V º¡æe ƒjó«a á°üM èeÈj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ÓÑ≤à°ùe 6591 …Ée 91 Ö©∏e ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN πeCGh êÈdG »∏gCG »à¡LGƒe É¡dÓN ™HÉà«°S .ÚàjOƒdG AÉ©HQC’G

i F) i Ly #e F) if.J Je jF i .{, )zIJ #e F) iLe£H g ; *{, ªjF) i© © ·) leDÏ F +yG z G ÓL1e F)

»ª«gGôH ô°UÉæŸG IQƒ°U òNCG QƒædG óÑY IQÉYôYƒH ™e ájQÉcòJ ¡G |7e G { 7%) ¢eEJ )zI 5)J%¶) g;¶J i F) iL1¦F¦G ef j 5') µ 3¦ F) yf; ª ©I){* he F) z0%) 2') +3e;{;¦* © ¸) yf; h3yº) G%) g;¶ i C3 iL3eEz, +3¦ 7 ¤ G y LJ )zI { *¦* 6e /¦* iH)J{G %ef jL ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G 3¦ F) yf; i F) i Lyº ª 8eL{F) 5¦F) £F ¡G y/)J y L ¤H¦E {I)4 f j { 7%¶) ¤©0%) i C3 +y;e F) gI)¦º) ¢eE «zF) J&J{F) yf; ª ©I){* tFe 7 3e 6 G h3yjF) |6 ¤F i F) eG%) L{C § ; | º) iL¦£·) i © D i *){F ª j º) 5¦º) ª(e£ F) ¼') ¤* 7J «zF)J i©HemF) if,{º) j/)J ª 8eº)

»ØYG »æØdG ºbÉ£dG áª∏©dG á∏MQ øe ó«©°SƒH

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

G%) L{ F ª F) De F) C y© 5¦* .e£º) #e ;') iH)J{G 1e; ¤H¦E i F) i /3 ¡G § G y * )zIJ lefL3yjF) ¦. ¼') ){0&¦G ¢¦E ¤j© D e9 «zF) Hef 5¦ F) g / g F) ¡G Çe L ¢eE g;ÏF) #ef9%¶) y/%¶ i©FJ%¶) leC¦ F) +1e;') ¡ F i ,e* iL¶¦* Ó jvº) {()}·) K¦j G § ; ªf F) s F) © 5 g;ÏF) ¢%e* k E i 7e F) eG ¦IJ +y©. is 7 µ ¦IJ eGe³ S iLe£H lefL3yjF) #)¦.%¶ 1¦ L ¤ . De F) C 2') | º) ¦f 5%¶) ¥1{ º h3yjL g;ÏF) #e *') ª F) i©HyfF) ¤jL}Ie. y© j L §j/ ¥1{ º h3yjF) g;ÏF) 7)¦L ¡L%) )#e GJ e/ef 7

ÜÉ°üædG ∫ÉªàcEG ΩóY πLDƒj ÊƒfÉ≤dG áeÉ©dG á«©ª÷G ¢ùeC’G AÉ°ùe ¤EG i© ·) y ; )3{ G ¢eE eGy * µ i©*evjH'¶)J iL1e F) iGe F) ª 8eº) © ¹) i© G%) y/)J ¢$) ¢Jy©G «1e F) ©(3 eI| / ªjF)J 6¦ 0¦* ¤f(eH i C3 ¢e G3 ¡; ÏmÁ 3} G y© 63 y© F)J y ¿ | sº)J i 8eL{F)J hef F) iL{LyG 3¦ / ¼') iCe 8'¶e* ª(e F) +3¦ 7 µ Ó *e 5 iLyH%) #e 5&J3 «zF) Ò0%¶) )zI ¢)yL4 6ejÀ he F) e jE') +3J|8 § ; tF%) ªm - ª L eG )¦ ; «%) i©H¦He F) ¼') eI1e H') .%) eG ¦IJ #e ;%¶) hef F) k©f* G%¶) wL3e, ±.ó«©∏H

K¦j G iH)J{G G%) i © , kGyD iLÒ sjF) e£,eL3efG ej0 µ )y©. e£jÈ}I <3 i F) iL1¦F¦G eG%) #e C3 e j 5')2') i © H i©-Ïm* )¦Gy L ¢%) ¡Ly*e F) ¡L4 +¦L{C L Ce G eG%) )y©. K¦j G iCÌsº) ¼J%¶) i *){F) iF¦ * µ +ÌC µ +y©. |7e ; hyjH)J Fz* ¢¦ ©F i© © F) lÏL¦sjF) 3efj0') {0$) i*em G%) J%) #e F «zF) +3e;{;¦* h3yº) i © jF iL1)y;') i /{G {0$) § ; ¢$¶) }EÒ 5 ¡G iL)y* iF¦ fF) 3e < ¦01 fD iL1¦F¦G eG%) 1e F) i ·) ¦L ª 5e 5 ¡* g iLep*

ÖÑ°ùH ≈¨∏j IOƒ©dG AÉ≤d ¿Gó«ŸG á«°VQCG yf; h3y F e mLy/ Ï0J )zI #){.') i©He G') ¦/ +3e;{;¦* © ¸) )zI yE%) Ó L{ F) Ó* +1¦ F) #e F Óff F )z£FJ ¥#){.') iFesj 5') Ò0%¶) g F) C3 Ce º) L{ F) ¢¦E e©;e 7') if 6¦ G i© 83%) § ; gf L yD K{0%) i£. ¡GJ i£. ¡G Óf;ÏF le*e 7'¶) * #e F) ¤F )¦ 0 «zF) e F) F) #){. De F) p© 5 eG ¦IJ +yG z G f* e© j G +)3efº) ª L ª F) G iL{ F) i© ©f jF) ¸) ÎE%) }©EÌF)J F) +Ò,J © v, Óf;ÏF) ib©£jF ª F) gHe·) § ; i© 5{F) i Ce º) ¦. ¦0yF

ójó©dG ¿hq O IQÉYôYƒH äÉ¶MÓŸG øe ó©jh á∏«μ°ûàdG ≈∏Y π°†aCG iƒà°ùÃ © ¸) yf; h3yº) ¢J1 yDJ )zI S le /Ïº) ¡G yLy F) +3e;{;¦* i /{G Ï0 i©f F)J i©*epL'¶) e£FÏ0 ¡G DJ ªjF)J l)Ò sjF) e F) ÇyfF)J ª F) K¦j º) § ; ij F ¤(){.') Ï0 ¡G i © j F e£FÏ0 ¡G E iL1J leL3efG 3¦£ ·) )y;)J F)J +¦ F) ¡9)¦G leL3efº) Ï0 C%) #)1%) Éy j* l)#e F) ¢¦E I%¶) ªIJ i© 5{F) s F e© © / e 5e© G k ©F iL1¦F) )y;¦G e*3e 8 L{ F) K¦j G ¡; iL1¦F¦G eG%) f º) i ·) ¦L iLep*

»¶M ÊGhôŸG óaƒdG πÑb øe QÉM ∫ÉÑ≤à°SÉH " á«HÉÑdG " Iô°SCG ef j 5e* iH)J{G G%) yCJ ª / iL1¦F¦G «Ò G fD ¡G 3e/ ¢eE ¡L%) © ¹) G%) J%) i F) E Ç)J{º) L{ F) ef j 5') µ ©({F) £Gy jL " i©*efF) " +|5%) ©(3 gHe. ¼') ¢eE «zF) ¢2¦* ¢e G3 ¢Jy©G Ç)J{º) «1e F) Ç)J{º) yC¦F) ¢2¦* ©({F) e;1 2')

IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°†«°S á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G Gòg

≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ÜQóŸG ™°†«°Sh Gòg ∫ÓN ójó÷G º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’G ádƒé∏d ÉÑ°ù– ´ƒÑ°SC’G á«©ªL ƒªM øH ¢SQÉ◊G ¥ÉaQ ¬LGƒ«°S å«M »¡æ«°Sh ádƒ£ÑdG ‘ á¡LGƒe ∫hCG ‘ ÜhôÿG á«HÉæ©dG á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ºgGQO ÚY ¢üHôJ ‘ ¬«a ´ô°T …òdG πª©dG ‘ á«ÑjQóJ ¢ü°üM 3 ≥jôØdG …ôé«°S å«M .É«YÉæ£°UG áÑ°Tƒ°û©e á«°VQCG

á£ëŸG ∫ÉeB’G á¡LGƒe IÒNC’G ájÒ°†ëàdG

Gòg á›ÈŸG ájOƒdG á¡LGƒŸG ¿ƒμà°Sh áÑ°Tƒ°û©e á«°VQCG ≈∏Y ∫ÉeB’G ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G á¡LGƒŸ ≥jôØ∏d ájÒ°†– á£fi ôNBG É«YÉæ£°UG á°üM ó©H GóZ ÜQóŸG Oóë«°Sh ÜhôÿG á«©ªL √òg ¬«a Ö©∏j ¿CG ójôj …òdG Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G ôNBG …ôé«°S ≥jôØdG ¿CG º∏©dG ™e ájOƒdG IGQÉÑŸG ôaÉ°ù«°Sh AÉ©HQC’G Ωƒj áHÉæY ‘ á«ÑjQóJ á°üM .¢ù«ªÿG Ωƒj ÜhôÿG ¤EG ÜƒÑYR ¥ÉaQ

ójó©dG óYÉ°S ¢üHÎdG êÉeófE’G ≈∏Y ÚÑYÓdG øe

ºgGQO ÚY ¢üHôJ óFGƒa RôHCG ÚH øeh ¢†©H GhóLh øjòdG ÚÑYÓd íª°S ¬fCG ƒg »μd ´ƒÑ°SC’G ájGóH ‘ êÉeóf’G ‘ äÉHƒ©°üdG âëÑ°UCGh ≥jôØdG ‘ AGƒLC’G ≈∏Y GhOƒ©àj Oó÷Gh ≈eGó≤dG ÚÑYÓdG ÚH ábÓ©dG ÚH áYƒªéŸG ìhQ ¢üHÎdG Gòg ™æ°Uh Ió«L Gòg ‘ Iõ«‡ AGƒLCG GhóLhCG øjòdG ÚÑYÓdG ¿CG Éªc ,äÉÑjQóàdG ‘h ¥óæØdG ‘ ¢üHÎdG .Ió«L »æØdG ºbÉ£dG ™e º¡àbÓY

∞jQÉ°üe øe º¡JOÉØà°SEG ΩóY ∫ƒÑ≤e ÒZ ¢üHÎdG ‘ áª¡ŸG

‘ á«°SÉ°SC’G ¬à∏«μ°ûàd ¬eÉëbEG »∏YƒH ÜQóª∏d óª°Uh áHÉæY ≈∏Y Ö∏¨àdG πLCG øe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑŸG â¡àfG å«M ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ´ÉaódG ≥jôØ∏d ΩÉ©dG OhOôŸG ø°ù– óbh (0-0) »Ñ∏°ùdG ΩÉeCG á«fÉãdG IGQÉÑŸG âfÉch ,IGQÉÑŸG √òg ‘ ó«cCÉJ πLCG øe ‹É°ùe ¥Éaôd á°Uôa êÈdG »∏gCG Gƒë‚h ¢SÉÑ©∏H áLôN ‘ ¬H Ghô¡X …òdG AGOC’G áé«àæH êÈdG »∏gCG ΩÉeCG IGQÉÑŸG √ò¡H RƒØdG ‘ ¢üHÎdG Gòg ‘ ájOƒdG º¡JÉjQÉÑe Gƒ¡fCGh ,(0-1) …òdG AÉ≤∏dG ƒgh ¢ùeCG ∫hCG AÉ©HQC’G πeCG á¡LGƒÃ ÜQóŸG ´ÉæbEG GƒdhÉMh ¬«a º¡à°Uôa ¿ÉÑ°ûdG ∫Éf .ÓÑ≤à°ùe º¡«∏Y OÉªàYÓd

äÉHÉ°UEG OƒLh ΩóY »HÉéjEG πeÉY

…CG OƒLh ¿hO ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG AÉ¡fEG Èà©jh øjQƒ" øH ÊÉ©j å«M ,É«HÉéjEG ÓeÉY äÉHÉ°UEG øe ¬àeôM πMÉμdG ‘ áØ«ØN áHÉ°UEG øe ,AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG »°VÉŸG AÉ≤∏dG ‘ ácQÉ°ûŸG Éæd ócCGh OGôØfG ≈∏Y ¢†côdÉH ≈ØàcG PEG ¬bÉaQ ™e äÉÑjQóàdG ∞fCÉà°ù«°S ¬fCG ÖYÓdG ¢Vô©J Éªc ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH ájOÉY áØ°üH Gòg ∫ÓN äÉHÉ°UE’ ≥jó°Uh ÜƒÑYRh ¢SÉfh ΣQÉ°T å«M áØ«ØN âfÉc É¡æμd ¢üHÎdG »∏gCG á¡LGƒe ‘ ájOÉY áØ°üH ÜƒÑYRh ¢SÉfh πÑb áHÉ°UE’G øe ¿É«fÉ©j ÉfÉc Éª¡fCG ºZQ êÈdG øe √AÉØ°T ≥jó°U ºLÉ¡ŸG ócCGh ,IGQÉÑŸG √òg êÈdG »∏gCG AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G .AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d ‘ ¢ùeCG ∫hCG ΣQÉ°Th

¬àcQÉ°ûe ø°TO …ÒN ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘

∞jQÉ°üe øe ÚÑYÓdG IOÉØà°SG ΩóY ≈≤Ñjh ∫ƒÑ≤e ÒZ ºgGQO ÚY ¢üHôJ ∫ÓN áª¡ŸG ΩÉjCG 8 Ióe "áfÉëjôdG" ¥óæa ‘ GƒeÉbCG å«M ÉeÉ“ Öéj ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ,º«àæ°S …CG GƒdÉæj ⁄h ≈∏Y ÉjõeQ É«dÉe É¨∏Ñe ¢ü°üîJ ¿CG IQGOE’G ≈∏Y ∫ÓN óLGƒàj ¿Éc ¬fCG º∏©dG ™e ÖY’ πμd πbC’G ÚÑYÓdG øe ójó©dG áYƒªéŸG ™e ¢üHÎdG Gòg ô£°VGh ,∫Éª∏d ¿ƒLÉàëj GƒfÉc øjòdGh ¿ÉÑ°T πLCG øe á°UÉÿG º¡dGƒeCG ∫Éª©à°S’ ¿ƒÑYÓdG AGÎ°TG πLCG øe hCG ¥óæØdG ‘ äÉHhô°ûŸG AGÎ°TG .º¡JÓFÉ©H ∫É°üJÓd áÄÑ©àdG äÉbÉ£H

ÊÉ©j ¿Éc …òdG ó«MƒdG …ÒN ¢SQÉ◊G ¿Éch øe ΩôM å«M ¢üHÎdG Gòg ∫ÓN áHÉ°UEG øe ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ¥Ó£fG òæe áYƒªéŸG ™e ÜQóàdG AÉ≤d πÑb ¬bÉaQ ™e äÉÑjQóàdG ‘ Égó©H èeóæ«d ¬«∏Y OÉªàY’G ÜQóŸG π°†a øμd ,êÈdG »∏gCG ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG IÒNC’G ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¿CG ó©H AÉ©HQC’G πeCG ΩÉeCG ºgGQO ÚY ¢üHôJ ‘ äGAÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG øe áHÉ°UE’G √òg ÖÑ°ùH ΩôM .êÈdGh ¢SÉÑ©∏H ,á°ùÑJ ,ájhÉ°ûdG

á«°ûY áMGQ øe GhOÉØà°SEG ábÈW GhQGRh ÚæKE’G

øjõgÉL GƒëÑ°UCG ¿ƒÑYÓdG ójó÷G º°Sƒª∏d

¬«ÑY’ ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ∫ÓN ÜQóŸG íæeh ‘ GƒHQóJ ¿CG ó©H ÚæK’G Ωƒj á«°ûY áMGQ ‘ ájô◊G º¡ëæeh ájOÉY áØ°üH ìÉÑ°üdG ¬«dEG ÜÉgòdG ¿hójôj øjòdG ¿Éμª∏d ¬LƒàdG å«M ,ábÈW ¤EG ¬LƒàdG º¡à«ÑdÉZ π°†ah á«°ùfƒàdG äÉLƒàæŸG ¢†©H AGô°ûH GƒeÉb º¡æe ¢†©ÑdG π°†ah ,¢üHÎdG Gòg øe iôcòc å«M ¥óæØdG ‘ »≤Hh áMGôdG √òg ∫Ó¨à°SG .äÉÑjQóàdG §¨°V øY Ghó©àHG

¢VÉjQ .Ω

¢üHÎdG Gòg ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ¢ü°üN óbh ÊóÑdG Ò°†ëàdG ÚH ´ƒæJ äÉÑjQóJ èeÉfôH ÖfÉ÷G ≈∏Y ÉÑdÉZ áYƒªéŸG äõcQh »æØdGh AõL ¢ü°üîj »àdG á«MÉÑ°üdG á°ü◊G ‘ ÊóÑdG áYô°ùdGh πªëàdGh Iƒ≤dG äÉæjôªàd É¡æe ÈcCG AGôLEÉH "¿ÉàeQR" ÜQóŸG É¡«¡æj »àdGh ¢†côdGh á«FÉ°ùŸG ¢ü°ü◊G ÉeCG ,IôμdÉH äÉæjôªàdG ¢†©H á≤∏©àŸG äÉæjôªàdGh »æØdG ÖfÉé∏d ¢ü°üîàa äGôμdG ≈∏Y ÜQóàdGh ¿Gó«ŸG ‘ ™bƒªàdÉH QÉ°û«H √óYÉ°ùeh ÜQóŸG É¡«a íæÁ »àdGh áàHÉãdG

Ö©∏ŸG ‘ GóZ ¿hô¶àæeh º¡≤jôØd GƒbÉà°TEG QÉ°üfC’G

º¡°üHôJ §«HôMƒH ¥ÉaQ iôLCG ¿CG ó©H GÒãc º¡≤jôØd QÉ°üfC’G ¥Éà°TG ôªMC’G Úfƒ∏dG ¥É°ûY π≤æàj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ºgGQO ÚY ‘ ≥∏¨ŸG »μdh ±ÉæÄà°S’G á°üM á©HÉàe πLCG øe 1956 …Ée 19 ≥ë∏e ¤EG ¢†«HC’Gh .ÜhôÿG á«©ªL AÉ≤∏d …Ò°†ëàdG ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚÑYÓdG Gƒ©é°ûj

…hÉ¡dG …OÉæ∏d GójóL É°ù«FQ …OÉ¡dG óªfi Ωhôc

áeÉ©dG á«©ª÷G "ÜƒcÉHÉ£dG" `H ≥jôØdG ô≤e ‘ ¢ùeCG ∫hCG äó≤Y øe Gƒ°†Y 18 Qƒ°†M âaôYh 14 ≈∏Y …hÉ¡dG …OÉædÉH á°UÉÿG á«HÉîàf’G ÈLCG Ée ƒgh …OÉ¡dG óªfi Ωhôc ƒgh óMGh í°TÎe óLƒj ¿Éch ,22 π°UCG ™aôH äÉHÉîàf’G ≈∏Y OÉªàYÓd ≈°Sƒe »ª«gGôHG äÉë«°TÎdG áæ÷ ¢ù«FQ á«Ñ∏ZC’ÉH √Rƒa ó©H …hÉ¡dG …OÉæ∏d ójó÷G ¢ù«FôdG Ωhôc íÑ°ü«d …ójC’G ∫ÉLQh »FÉ°†b ô°†fi Qƒ°†M áeÉ©dG á«©ª÷G âaôY óbh á≤MÉ°ùdG ÜÉÑ°ûdG ájôjóe º¡«a øÃ Ú«æ©ŸG πc áæé∏dG ¢ù«FQ º∏YCG ¿CG ó©H øeC’G 6 IóŸ ≥jôØdG ¢SCGôJ …òdG …OÉæe ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Ωhôc ∞∏Nh á°VÉjôdGh øe ÌcC’ â∏LCÉJ ¿CG ó©H á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G äó≤©fG óbh ,äGƒæ°S äÉØ∏e ∫ÉªàcG ΩóY ÖÑ°ùHh á≤HÉ°ùdG IôŸG ‘ "¢SÉ«éjódG" øe Ö∏£H Iôe .∂dP πÑb Úë°TÎŸG

ÚÑYÓd á°Uôa AÉ©HQC’G IGQÉÑe âfÉc Éªc ,ádƒeh á«“GƒN ,¢SGƒe QGôZ ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG (0-0) »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ájOƒdG IGQÉÑŸG â¡àfGh ¿CG IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H …ô°ùjƒ°ùdG »æ≤àdG ócCGh ÚÑYÓdG øe OóY ÈcCG ΣGô°TEG É¡æe ±ó¡dG .ájÉ¡ædG áé«àædG ¢ù«dh

ΩÉeCG óæ∏d óædG GƒØbh ¿ÉÑ°ûdG á«°SÉ°SC’G AÉ©HQC’G á∏«μ°ûJ

≈∏Y AÉ©HQC’G πeCG AÉ≤d ‘ ÜQóŸG óªàYG óbh ≈ØYCGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ A’óÑdG á«ÑdÉZ OÉ–G »à¡LGƒe ‘ GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG IGQÉÑŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG øe êÈdG »∏gCGh ¢SÉÑ©∏H ¿ÉÑ°ûdG øe ójó©dG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ ºëbCGh ¿ƒæ°ùYh É°SÉj ,ÚJƒÑ«J ,ÊÉªMQ QGôZ ≈∏Y ádƒeh á«“GƒN ,¢SGƒe ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºëbCGh ÜQóe ¿CG ºZQh º°SÉb ÜÎ¨ŸG ÖYÓdG Σô°TCG Éªc ’EG Ú«°SÉ°SC’G ¬«ÑY’ á«ÑdÉZ ºëbCG AÉ©HQC’G πeCG á£HGô∏d ójó÷G óYÉ°üdG ΩÉeCG Ghóª°U ¿ÉÑ°ûdG ¿CG äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ Gƒ∏é°ùj ¿CG GhOÉch á«fÉãdG …òdG OhOôŸG ¬ÑéYCG …òdG ÜQóŸG ìGQCG Ée ƒgh ∂∏Á ¬fCG ócCÉJh ÚÑYÓdG øe ójó©dG ¬H ô¡X øjòdG ÚÑYÓdG á«≤H øY IOÉjR á«aÉ°VEG äGQÉ«N .º¡«∏Y OÉªàY’G ≈∏Y GhOƒ©J

á«ÑjQóJ á°üM 11 iôLCG ≥jôØdG

ÚY ¢üHôJ ∫ÓN áHÉæY OÉ–G ≥jôa iôLCGh ¢ù«ªÿG Ωƒj òæe á«ÑjQóJ á°üM 11 ºgGQO å«M ¢üHÎdG ¬«a ≥∏£fG …òdG Ωƒ«dG ƒgh ,»°VÉŸG Úà°üM ∫ó©Ã É«eƒj §«HôMƒH ¥ÉaQ ÜQóJ ìÉÑ°üdG ‘ ∫hC’G Ωƒ«dG ‘ GƒHQóJ å«M Ωƒ«dG ‘ ¢ü°ü◊G á«ÑdÉZ »æØdG ºbÉ£dG èeôHh AÉ°ùŸG ‘h ,AÉ°ùe 03:61 ≈∏Yh ÉMÉÑ°U 03:9 ≈∏Y á«ÑjQóàdG á°üM AGôLEÉH á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG âØàcG óbh ‘ â¡LGh ¿CG ó©H á©ª÷G Ωƒj IóMGh á«ÑjQóJ âÑ°ùdG »eƒj âHQóJh ÉjOh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G AÉ°ùŸG Ωƒj äôLCGh ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã óMC’Gh ìÉÑ°üdG ‘ IóMGh á«ÑjQóJ á°üM ÚæK’G ¥ÉaQ ÜQóJh ,AÉ°ùŸG ‘ áMGQ øe GhOÉØà°SGh "ÉHÉμdG" Gƒ¡LGhh §≤a ÉMÉÑ°U AÉKÓãdG Ωƒj ¢SÉfh Úà°üM ôNBG AÉ©HQC’G Ωƒj GhôLCGh AÉ°ùŸG ‘ AÉ©HQC’G πeCG Gƒ¡LGh ºK ºgGQO ÚY ‘ Úà«ÑjQóJ .ºgGQO ÚY ‘ ≥∏¨ŸG º¡°üHôJ Gƒ¡fCGh ÉjOh

RÉah ¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG óª°U GƒdÉf ¿ÉÑ°ûdGh êÈdG ≈∏Y AÉ©HQC’G ΩÉeCG º¡à°Uôa

ÚY ¢üHôJ ‘ áHÉæY OÉ–G ≥jôa Ö©dh IGQÉÑŸG ‘ ¬LGh å«M ,ájOh äGAÉ≤d 3 ºgGQO …OÉædG ƒgh ÉjOh ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ≥jôa ¤hC’G ¬JGÒ°†– ‘ ´ô°Th Gó«L GOGó©J ∂∏Á …òdG ∂dP ºZQh ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ójó÷G º°Sƒª∏d IGQÉÑŸG √òg ‘ á«HÉæ©dG á∏«μ°ûàdG äô¡X ó≤a ™Ø°ûj ⁄h Ωƒé¡∏d äQOÉHh ∫ƒÑ≤e iƒà°ùÃ

16 ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG áHÉæY ¤EG â∏°Uh á∏«μ°ûàdG QÉ£ŸG ¤EG Gƒ¡LƒJ á«ÑdÉ¨dGh

¿CG ó©H 16 ≈∏Y áHÉæY ¤EG ¢ùeCG ∫hCG ≥jôØdG á∏aÉM â∏°Uh ¤EG á∏aÉ◊G â∏≤æJh ,QÉ¡ædG ∞°üàæe "áfÉëjôdG" ¥óæa äQOÉZ GhôaÉ°ùj »μd ¬«a ÚÑYÓdG á«ÑdÉZ ∫õf å«M •É£«H íHGQ QÉ£e ¿ƒÑYÓdG á∏aÉ◊G ‘ »≤Hh ,ájƒL á∏MQ ‘ º¡°ShDh Q §≤°ùe ¤EG ,ádƒe ,ÊÉªãY ,ÊÉªMQ ,∞«°Uƒd QGôZ ≈∏Y áHÉæY ‘ ¿ƒæWÉ≤dG AÉ°†YCG h º°SÉbh ÜƒÑYR ÚHÎ¨ŸG ¤EG áaÉ°VEG á«“GƒNh ¢SGƒe .»æØdG ºbÉ£dG

≥ë∏ŸG ‘ 17 ≈∏Y GóZ ±ÉæÄà°SE’G

™HÉàdG ≥ë∏ŸG ‘ GóZ º¡JÉÑjQóJ øjQƒ" øH ¥ÉaQ ∞fCÉà°ù«°Sh AGƒLC’ ¿hOƒ©«°S å«M ,17 øe ájGóH 1956 …Ée 19 Ö©∏Ÿ …ôé«°Sh ,ádƒ£ÑdG øe ¤hC’ G ádƒé∏d º¡JGÒ°†–h äÉÑjQóàdG ó©H áHÉæY ‘ º¡d á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG "¿ÉàeQR" ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG .¢ùfƒJ ‘ √ƒ°†eCG πeÉc ´ƒÑ°SCG

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

±ÎëŸG ÊÉãdG ∫ÓN ∫ÉcOhQO ¢SQÉ◊G ÜQóàj ⁄ ÖÑ°ùH ∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe äôL »àdG á°ü◊G PEG ,ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j »àdG ΩB’C’G ,¢SÉªàdG §N ≈∏Y øe á°ü◊G á©HÉàÃ ≈ØàcEG ≈≤∏àj ÉªãjQ GOó› ∞fCÉà°ùj ¿CG ô¶àæŸG øeh .Ö«Ñ£dG á≤aGƒe

áÑcGƒe ¤EG ≈©°ùj …óbGQ á∏«μ°ûàdG äGÒ°†–

¤EG OGó©àdG º°ùb …QƒeR ÚàYƒª›

ªjF) #e 5%¶) ©:¦, Ï0 ¡G +Ê¹) 5¦º) iL1¦F¦º) ¢)¦F%) k / ¢%) f 5 #e 5%¶) * ¼') iCe 8') | º) |7e F) )zEJ i (e F) ¥zI i*yj º) y¸ ª*epL') ¤.J ¡; kHe*%) ªjF) i*e F) ª F) De F) yE%) «zF) kD¦F) µ ¢$¶) hefF) < y; § ; if 5e G ¡G ÎE%) µ | ; F i 7{ F) t GJ ¢ef F) eG%) iCe 8'¶) t G § ; 31eD

â∏é°S ¿ƒjõØ∏àdG GÒeÉc …hÉ°T Ö©∏e ‘ ÉgQƒ°†M

≈∏Y ™«ª÷G" :ÆÉeOƒH ájOƒdƒŸG πcÉ°ûÃ º∏Y ÉÃ ¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdGh "ºgô¶àæj

™e ájOÉY áØ°üH …óbGQ ™aGóŸG ÜQóJ ióHCGh ,øjÒNC’G Úeƒ«dG ∫ÓN ¬FÓeR á∏«μ°ûàdG äGÒ°†– áÑcGƒe ‘ áÁõY ´ƒÑ°SCG IóŸ ¬HÉ«Z øY ºLÉædG ôNCÉàdG ΣQGóJh §°Sh …ôŒ äÉÑjQóàdG ¿CG Éª∏Y ,ÉÑjô≤J »∏YƒH ™aGóŸG GóY ÚÑYÓd »YÉªL Qƒ°†M ¬°Vô©J ó©H ´ƒÑ°SCG áMGQ øe IOÉØà°SEG …òdG á¡LGƒŸG ∫ÓN ô¡¶dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG ¤EG .ÜhôÿG á«©ªL ΩÉeCG ájOƒdG

á›ôH Ωõà©j »æØdG ºbÉ£dG Èªaƒf 1 ‘ ¢ü°üM IóY

á›ôH Ωõà©j »æØdG ºbÉ£dG ¿CG Éæª∏Y ¿Gó«e ¥ƒa á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ¢†©H ójó÷G ´ƒÑ°SC’ G ∫ÓN Èªaƒf 1 Öcôe ™jô°S ΩÉeCG πÑ≤ŸG á©ª÷G á¡LGƒŸ ÉÑ°ù– á«æJÉÑdG ô°UÉæ©dG ¿CG Ωƒ∏©eh ,ájóªëŸG ‘ äGÒ°†ëàdG IÎa á∏«W ÜQóàdÉH GƒØàcEG …òdG âbƒdG ‘ ,…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ¬«ÑYÓd ìÉª°ùdG ¤EG …QƒeR ÜQóŸG ≈©°ùj 1 Öcôe á«°VQCG äÉÑ∏£àe ™e º∏bCÉàdÉH á«ª°SôdG äÉjQÉÑŸG ø°†àëà°S »àdG Èªaƒf .ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG ™e

OGó©àdG º«°ù≤J …QƒeR ÜQóŸG π°†a É«°üî°T Gòg πØμJ PEG ,ÚàYƒª› ¤EG ΩÉ©dG √óYÉ°ùe ô¡°S …òdG âbƒdG ‘ ¤hC’G áYƒªéŸÉH á°UÉÿG øjQÉªàdG á›ôH ≈∏Y ÆÉeOƒH Gõ«côJ á°ü◊G âaôYh ,á«fÉãdG áYƒªéŸÉH ≥«Ñ£Jh »æØdG πª©dG Ú°ù– ≈∏Y GÒÑc .ÖfÉ÷G Gòg ΩóîJ »àdG øjQÉªàdG øe ójó©dG

á£ëŸá©HÉàdGá«fƒjõØ∏àdGábôØdGâ∏é°S óÑY Ö©∏e ‘ ÉgóLGƒJ ájƒ¡÷G áæ«£æ°ùb AÉ°ùe äôL »àdG á°ü◊G ∫ÓN …hÉ°T ∞«£∏dG ,ôcÉ°SƒH ídÉ°üdG óªfi ≥∏©ŸG IOÉ«≤H ¢ùeCG ∫hCG á∏«μ°ûJ ≈∏Y êÉJQƒHhQ Ò°†– Ωõà©j …òdG ” PEG ,ójó÷G º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– á«æJÉÑdG ájOƒdƒŸG äÉëjô°üJh äÉÑjQóàdG ¢ûeÉg ≈∏Y Qƒ°U òNCG äÉMƒªWh äGÒ°†ëàdG Ò°S ∫ƒM …QƒeR ÜQóŸG .ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ájOƒdƒŸG

√Qƒ°†M πé°ùj áZ’ øH

áZ’ øH ∫OÉY ≥Ñ°SC’G Ò°ùŸG πé°S

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺮﻭﺏ‬

™e ¿É©ªàé«°S äGóª«fih »Ñjô©∏H ±ÉæÄà°SE’G á°üM ájGóH πÑb ÚÑYÓdG

á`jOƒdG äÉjQÉÑŸG π``μ°ûe ió``ëàj …Qƒ``eR "ΩÉ`````°üdG" ó``Yƒ`ª`d ô````°†ëjh

¢%) eG1¦* y;e º) h3yº) yE%) g;ejº)J Ee ºe* ; § ; © ·) Ï0 iL3){ 8') i * e£* l{G ªjF) yLy·) 5¦ F iL3e·) l)Ò sjF) +ÌC ¡LÒ º) iÈ}; ¡G ¡m, » iG4%¶) ¢%) yE%)J § ; Óf;ÏF) ¼') iCe 8') ª F) De F)J Óf;ÏF) iL}Ie. ¢e F 1¦£·) ©:¦, ¢%) e © G yLy·) «J{ F) 5¦ F +|5%) 7{/ µ ¡ L ª*epL'¶) #ª F) F2 iGy G µJ «ysjF) C3 § ; «1e F) ¢¦;)J £H%) § ; )JyE%) ¡LzF) ¢¦f;ÏF) «zF) 1e·) Fe* e 5e©D I{ j L e G £Gep H)J lefL3yjF) µ ¤* ¢¦G¦ L ª F) De F) ¡G { º) qGeHÊF)

Éªc øjõgÉL ¿ƒμf ød" Éæ«∏Y Ée …ODƒæ°S øμd Öéj "ájGóÑdG òæe 7e¸) {0%ejFe* eG1¦* Ì;)J ¢%) e© F) )zI µ )yE&¦G lefL3yjF) µ hef 5%¶ l)Ò sjF) +Ò,J µ ){0%e, e I De F) È » F2 ¢%) ¶') © ·) e£ L i© 8¦F) G © jF) § ; Óf;ÏF)J ª F) S Óf;ÏF) ¢%) i 7e0 iL1¦F¦º) e£* {³ ªjF) iL)yfF) z G £© ; eG #)1%) § ; ¢¦G4e; G C)¦j, i©*epL') q(ejH © ± i© * i © jF) le/¦ 9J +{ º) )yI%¶) «1e F) ¢)¦F%) L| , ¼') ¤f / § , ªjF) iL)yfF) z G ª F) De F) e D')J

i*e ; 1e±) eG%) ¢¦ j 5 i©*J{v F i© 53 i*¦ F) gf * 3¦£ ·) he©< µ hJ{¹e* i© ·) § ; i º)

ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y õ«cÎdG Ωƒé¡dG §«°ûæàd ≈eôŸG kHeE ªjF) i© 8eº) eL%ÏF eCÏ0 Ój©fL3y, Ój / «{¯ i©*J{¹) i © jF) le;e 5 ª F) De F) e£©C C{LJ ¦©F) µ ¤ G ª H «zF) {0%ejF) 3)y, .%) ¡G F) p/ v© 5 ª F) De F) ¢'eC i © jF) ¦f 5%¶) )zI / © ,J lefL3yjF) i© 53 +)3efG J%) µ ¤©f;¶ eI3') «1e jF e E e.Ì 5ÏF i © 0 / i¾Ê* §G{º) eG%) F) § ; ªfL{ * }EÒ 5 i 7e0 ¡L3e³ i¾{*J ¦p£F) © , y D ¦p£F) 0 ª º

´QÉ°üJ ∫GõJ ’ IQGOE’G á«dÉŸG πcÉ°ûŸG

h .¢S

á«FÉæãH RƒØJ "Éμ°ùj’"" äô#J ≈∏Y

É¡JGQÉÑe ¢ùeCG AÉ°ùe ÜhôÿG á«©ªL â¡fCG ,É¡›ÉfôH ‘ IÒNC’G ájÒ°†ëàdG ájOƒdG äô#J …OÉf É¡Ø«°V ≈∏Y ¥QÉa πbCÉH RƒØH Úaó¡H IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG »ªàæŸG ‘ ß«ØM ºLÉ¡ŸG ™«bƒJ ÓªM ,OQ ¿hO á∏MôŸG ájÉ¡f πÑb …OGhOh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ É£°Sƒàe á«HhôÿG AGOCG ¿Éch ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ø°ùMCG AGOCÉHh ¤hC’G á∏MôŸG ÚJQÉÑe âÑ©d á∏«μ°ûJ ΩÉeCG ,á«fÉãdG ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ¬à¡LGƒe ó©H Úà«dÉààe á£HGôdG ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG ¿hôμa ÚY .áaÎëŸG á«fÉãdG

§Ñ°V ΩóY ≈∏Y ¿GócDƒ«°S ¿CGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG É¡H »æ©e ™«ª÷G oysj F ª F) De F i 7{ F) ¢¦ j 5J ¦I ¦f 5%¶) )zI ¢%) £F y©E%ejFe* ¤Fef 6%¶ G ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) yLy± µ 7e F) µ i*e ; 1e±) i£.)¦G |6 e£F ¢¦ © 5 © ·) ¢%) £F yE&¦© 5 e E i© 53 +)3efG J%) ¡ 8 g;¶ y.¦L ¶J i© 5e 5%) iHe ª G "i©*¦fF)" +)3efG ¢%) i 7e0 e f G ¤jHe G § ; ¢ef F) * +3yD ¡; k E iL1¦F) ½ejFe*J i©Ce;¦* +3¦ 7 µ Ó© 5e 5%) g F) l)1¦£¾ zf* gFe G ¢¦ © 5 © ·) ¢'eC «zF) ¦f 5%¶) )zI i 7e0 £ H%) 8{CJ µ i©*J{v F i© 53 +)3efG J%) ¤f j 5 iCÌsº) i©HemF) i.3yF) iF¦ *

Ö©àdG ÖÑ°ùH áMGQ Ωƒ«dG ªjF) +Ò0%¶) iL1¦F) i£.)¦º) ¡; )y© * #e G e£f F yD hJ{¹) i© . 1)y , ¢¦ L ¢¦ © 5 l{ , «1eH eG%) hJ{¹e* G%) g jF) #){. i/)3 µ ¦©F) ªfL{ * ef 6%) ¼') y F) #e G )J1¦ L ¢%) § ; £*e 7%) «zF) fD y·) i /{G ¢¦ 0y© 5J lefL3yjF) ¦. µ i© 53 i£.)¦G J%) ¡G ¦f 5%) ¡G D%) ¡I){L ªjF) iCÌsº) i©HemF) i.3yF) iF¦ * .%) ¡G +¦D * e£©C ¦0yF) § ; i©*J{¹) i *){F) ¼') +1¦ F 3e H%¶) u¦ 9 y© ¯ i£.)¦G J%) ¢'eC ÒEzj F iCÌsº) ¼J%¶)

y;e º) h3yº) yE%) {0$) gHe. ¡G if G ª F) De F) ¢¦©; ¢%) eG1¦* iHe£j 5'¶) y;J i*e F) |7e F) § ; i © jF) le©.e/ ¢%) <3J e£,)3y * ªjF)J +}Ie·) #e 5%¶e* iHe j 5'¶) g j, F2 ¢%) ¶') iL}Ie·)J +Ê¹) Ó* ¯ +3J|8 § ; y©E%ejF) ¡G e -y¿ È » ªjF) , e£©C e i*e F) |7e F) i *ejG µ i 7e0 eG$¶) 7 ¼') e£,1e;') ´ eG$¶) h3yG G 7)¦jº) © jF) : 7{ F) ¢%) eG1¦* yE%)J i /{* ¸) yf; ¡IÊLJ 4ÊL he 6 g;¶ F uejj 5 g©f jF) i 5e© 5 3e9') µ i 7e0 ¤,eHe G') ªf F) De F)J +3)1'¶) ¡G ip£j º) ¢S.¢U

≥∏¨e ¢üHôJ á›ôH ΩóY πª©dG IÒJh ™aQ øe ΩôM ¤ G kHe; «zF) e 6'¶) § fLJ G *{, i¾{* y; ¦I iL1¦F¦º) ªjF) leL¶¦F) Ky/') µ ¡9¦F) r3e0 #)¦ 5 +Ò,J C{F iG4ÏF) C){º) § ; {C¦j, i (e F) gf * )zIJ «Ò sjF) F) +3)1'¶) e©D ¢J1 kFe/ ªjF) i©Feº) |7e F) i £G £ L *{, i¾Ê* i 7)¦G § ; )¦ <3%) ¡LzF) i© ,efF) § ; «Je 6 © F) yf; g G µ lefL3yjF) ¡G e;¦H 0 eG ¦IJ lJ%) {£ 6 3)yG )¦ ³ ¡LzF) £ H%) Óf;ÏF) KyF F) e*epL') L eG e©f H #)¦.%¶) Ò© , iLÒ sjF)J iL¦ º) i©/e F) § ;

äCGóH á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≥∏¨j ⁄ ÜÉÑdGh í°†àJ ¿ÉÑ°ûdG ΩÉeCG f 8 yD ¢¦ L ª F) De F) ¢%S ) {£ LJ ef ± +ÒfE if * i© 5e 5%¶) i © jF) t ,) eG ¦IJ iF¦ fF) Ï H') y;¦º i© .J |5e. Ó; ªj£.)¦G µ e©f H i© ©f jF) i£.)¦º) ¼') iCe 8') hJ{¹) i ·) G%) #e G l{. yD ¢¦ , ªjF) Ge; +e;){G jL ¢%) { j º) ¡G 2')

l)3e©¹) {0$) f L «3¦G4 h3yº) %)y* i ,e* iL1¦F¦G i © , v, ªjF) i© F) eG%) iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) i£.)¦º) y;¦G fD i©Feº) Ee º) <{C iLy sº) L|5 «zF) kD¦F) © 8 ¼') iCe 8') iL3)1'¶)J l)Ò sj F e F) Ò F) {0%e, µ gf , F) ¡G ª F) De F) È » F2 ¢%) ¶') le© F e CJ F)J 8¦F) 3)y, § ; «yj£L §j/ i/ejº) leHe G'¶)J i©Fe¸) leLysjF) C3 § ; +31e F) i © jF) ¼') D%¶) § ; ¼J%¶) l¶¦·) µ

ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ¢ü≤f ±hÉîŸG Òãj á«°ùaÉæàdG á«MÉædG øe if G ¡G £C¦v, Òm F) vL »J K¦j G § ; i©f 5 le 5e H') 1¦.J leL3efº) H gf * Óf;ÏF) iL}Ie. ª © ; #ÏG4 ¢%) ©Fy* iLÒ sjF) iL1¦F) C Ój£.)¦G 8¦v* ¢$¶) y¸ )¦ jE') hJ{¹) i© .J |5e. Ó; hef 6 eG%) iLyH%¶) i© f* e 5e©D 8)¦jG 1y; ¦IJ leL3efG ¡; L ¶ eG k 8e0 ªjF) ¡G £C¦v, ¡; fF) ¢e*%)J iLÒ ± i©/e F) ¡G Óf;ÏF) § ; F2 Ò-%e, if G h)ÌD') : µ 7¦ ¹) § ; i© Ce jF) le S F) {0$) 8J i© j/J i Ce º) y;¦G iF¦ fF) ¡G J%¶) y;¦ F ef ±

á›ôH ≈∏Y ºZQCG …QƒeR ∞«Øîà∏d á«≤«Ñ£J á¡LGƒe ∫Éμ°TE’G øe e CJ F) ¼') «3¦G4 h3yº) t LJ G © jF) +{ºe*J i/ejº) leHe G'ÏF gH)¦. +y; ¡G eDÏ H') i©Fe¸) i /{º) (e F) «1e , ¼') ª F) ¤© ; j±

:‫ﻋﻤﺮﺍﻧــــﻲ‬

"Éfô¶àæj ÉÃ ¿ƒYGhh áYƒªéŸG ìhQ ‘ ¿ƒμà°S ÉæJƒb" ?á›ÈŸG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG OóY á∏b øe É≤∏b â°ùdCG

¢%) ¶') iL1¦F) y©;)¦º) ¡G e©Ce 8') )1y; e f F ¦F e © ³ ¡sH ªjF) i© 8¦F) G © j 5 )zI GJ F2 ¢J1 kFe/ J{: e I lefL3yjF) µ iLyp* e ; e H%) ª*epL'¶) #ª F) iL1¦F¦º) e£* {³ #e 6 ¢')J i© F) J%) i©HyfF) i©/e F) ¡G #)¦ 5 ¦s G ¡ ± e IJ iF¦ fF) leL3efG µ C%) eH1J1{G ¢¦ © 5 ×)

?º°SƒŸG Gòg √ó«°ùŒ ¤EG ≈©°ùJ …òdG ìƒª£dG ƒg Ée

¢¦E%e 5J ¼J%¶) i.3yFe* iL1¦F¦º) ¢)¦F%) L| , § ; ;%e 5 Ç{ j L e )J eH%) leDJ%¶) E µ ª F) De F) | , k± iL1¦F¦º) § ; Ó (e F) © . 3e H%¶) ¡: g©0%) ¡FJ

á«°SÉ°SC’G äGQÉ«ÿG øª°V ¿ƒμà°S ∂fCG ∂eÓc øe º¡Øf ?Úeô°üæŸG Úª°SƒŸG áëØ°U »ëªà°Sh

y j;%) ª f j G § ; e D k FJ «J{ F) «3)¦ G iL)y* µ eH%) | * ¤ f 5 «zF) J%) | º) 5¦º) #)¦ 5 ª ; eG kL1%) ª H%) i©FJ&¦ º) 5¦º) )zI ¡ F e£jf F ªjF) l)#e F) 1y; ¡; { F) §j/ i 8)¦jº) ª,Ê0 :J%) ª pL eG ¦IJ ÊE%) * 1)1}j 5 © ·) le , K¦j G µ ¢¦E%) ¢S.¢U

?áYƒªéŸG πNGO AGƒLC’G »g ∞«c

i * Ò , ªjF) l)Ò sjF) i©/eH ¡G ){L eG § ; #ª 6 E §j/ «3¦G4 h3yº) +1e©D k± j G * ¦ H e H%) 2') i© ©f9 iF¦ fF) y©;)¦º ¡L}Ie. ¢¦ H

?ájóªëŸG á¡LGƒŸ Ó©a øjõgÉL ¿ƒfƒμà°S πg

e£* l{G ªjF) J{ F) ¼') { Fe* i £ 5 ¢¦ , ¡F i £º) +1)3') ¡ F l)Ò sjF) Ï H') {0%e, µ gf , eG iL1¦F¦º) #e 6 ¢')J ª*epL') ¤.¦* 3¦£ F)J 8¦F) Ó sj* i © E Óf;ÏF) e © ; eG «1&¦HJ y;¦º) µ ¢¦ 5 ×)

?¿PEG É¡«∏Y ¿ƒdƒ©à°S »àdG »MGƒædG »g Ée

|7e ; Å e H%¶ i;¦ pº) uJ3 µ 6 ¢J1 ¢¦ j 5 e ,¦D L| , § ; e © . H e pL eG K¦j º)J ¡ F) µ iLJe jG i© 5{F) leL3efº) µ iC| G q(ejH © ±J iL1¦F¦º) ¢)¦F%)

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

i©Feº) Ee º) 3e , +3)1'¶) )}, ¶J ©({F) ypL »J iF¦© F) he©< ª , n©/ eG%) i© 8¦F) ¥zI ¡G r{À «%) ª*e 0 i ; µ ¡L1¦.¦º) iE| F) #e ;%) hJ{I r{/ D¦G µ ª*e 0 ©({F) y.¦LJ iF¦ fF) 3e < ¦0yF gI%ejL L{ F)J )y. i© 9¦F)

ªfL{ * hJ{¹) i© . h3yG }j L { G e j.') y ; l)y ©¿ ª F) {Lyº)J e bj 5¶) i / iL)y* fD Óf;ÏF) G § ; e F) ¡G yLy F) 8¦F y F) #e G k H) y·) i /{G ¢%) i 7e0 J{¸) © ± e j.¶) )zI ¡G y£F) ¢¦ © 5J +e º) i©FJ&¦ º) ps* i©*J{¹) |7e F) +3J|8J iF¦ fF) Ï H) fD e£ ,e; § ; ¥{ j L «zF) y£F) © ±J «ysjF) C3 ¼') ¦ F) )¦ £L » ¡LzF) i Lyº) ¢e 5 µ 1¦.¦F) ¡G l)¦ 5 y * i©HemF) i *){F) iCÌsº) ¼J%¶) i *){F)

¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y Éæfƒ«Y" πμd á°UôØdG í«àæ°Sh "øgÈjh RÈj øe

µJ i © jF) ¡G Çe , kF)4¶ ªjF) i¾{* ¼') ª F) De F) y ; 3e9'¶) )zI ¢)y©G ¦C G%) #e G i© ©f , i *e G i£.)¦º) #e F') L¦ jF Ê C¦H gE{G H µ e£j¾{* { j º) ¡G ¢eE ªjF) t C eG ¦IJ © 5 eCJ eG%) k©D¦jF) ¡; F i© ,efF) |7e F) i© fF epº) e D'¶ 7{ F) {0$) Ï j 5)J e£,eHe G') l)3e©0 µ £.)31') i© * ª F) De F) yLy·) 5¦º)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

äÉÑjQóàdG ™HÉJ ∫ÉcOhQO ¢SÉªàdG §N øe

¢ùeCG äôL »àdG á°ü◊G AÉæKCG √Qƒ°†M Ò°ùŸG ÖàμŸG á≤aQ ¬HÉë°ùfEG ºZQh ,∫hC’G ¬©æÁ ⁄ ájOƒdƒª∏d √AÉah ¿CG ’EG ≥Ñ°SC’G ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ‘ √óLGƒJ π«é°ùJ øe ∫hDƒ°ùŸG ™e »ÑfÉL åjóM ¬d ¿Éch ,…hÉ°T πé°S ¿CG áZ’ Íd ≥Ñ°Sh ,QófR ‹É◊G ƒgh äÉÑ°SÉæe IóY ‘ ´ƒædG Gòg øe ádÓWEG Ú≤HÉ°S øjÒ°ùe IóY ¬H ΩÉb …òdG ôeC’G .ΩÉ£«H ∫Éªc QGôZ ≈∏Y

?ájóªëŸG ΩÉeCG ¤hC’G á¡LGƒŸG ¤EG ô¶æJ ∞«c

e ¢¦;)J ¡sH ¡ F if 7 ¢¦ , e ()1 ¼J%¶) i£.)¦º) µ ¢¦ H ¢%) § jH e H)y©G ¦C g © 5 #e F) ¢%) i 7e0 eH{ j L µ eH} sLJ e ,eHe G') µ i mF) 4} © 5 «zF) 4¦ F) sHJ e G¦L f j º) µ i©*epL) q(ejH © ± § ; ¤ H kD¦F)

IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ±ÎëŸG ∫hC’G :‫ﺑﻦ ﺟﻴﻼﻟﻲ‬ ™e OGORƒ∏H IGQÉÑe AGƒLCG πNóJ IQhÉ°ùdG QÉ°üfC’G áØbhh ,á«Yƒf äGOGó©à°SÉH Éæªb" ádƒ£ÑdG ¥Ó£f’ »°ùμ©dG ó©dG ájGóH "ájQhô°V ¤hC’G äGAÉ≤∏dG ‘ ÉæÑfÉL ¤EG

â∏NO ójó÷G …hôμdG º°Sƒª∏d ºμJGÒ°†– ¿hõgÉL ºμfCG iôJ πg ,áª°SÉ◊G É¡à∏Môe ?á°ùaÉæŸG QÉªZ ∫ƒNód

¡G e © ; ¦0 ¶ ¤H%) yE&J%) ¢%) ¡ È i © ¸) µ ¦0yF ÒfE if * }Ie. E L{ F)J gHe·) )zI «zF) m º)J ª;¦ F) F) ¼') { Fe* i Ce º) 3e < ¡G { º) F) qGeH{* ©f , µ e CJ 2') ¤F e 0 +Ò F) © 7e jF) * e ,J ª F) De F) fD +ÌC ¡G § f, eG Ï0 e£j·e G § ; 5 ªjF) l)Ò sjF)

íæe óYƒe øY §≤a ΩÉjCG Iô°ûY iƒ°S Éæ∏°üØJ ó©J ⁄ PEG ,ójó÷G …hôμdG º°SƒŸG ¥Ó£f’ »°ùμ©dG ó©dG CGóH ÜÉÑ°T ∫ÉÑ≤à°SÉH ¤hC’G É¡àHôŒ ‘ IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T É¡∏¡à°ùà°S »àdG ,¤hC’G á£HGôdG ádƒ£H ¥Ó£fEG IQÉ°TEG ...QÉ°ûÑH ähCG 20 Ö∏©Ã OGORƒ∏H

iƒà°ùŸG øY Ú°VGQ ÒZ GƒLôN QÉ°üfC’G øμd ΩÉeCG ÒNC’G …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ¬H º¡Jô¡X …òdG ?ÂÉ¨à°ùe OGOh

i© F) i©/e F) ¡G y©. K¦j {£ H » e H%) t©s 7 i©Fe F) +Ò,¦F) ¼') { Fe* ¢J}Ie. e H%) e jf-%) e©Hy* ¡ F L{ F) 4¦ F) ©Fy* Ce º) § ; eIe 8{C ªjF) C3 ¦I l)Ò sjF) +ÌC Ï0 I%¶) «{ H µ sº) 3J{ ¡ sj© 5 ª F) gHe·)J Óf;ÏF i©HyfF) iDe©F l)#e F) g * kD¦F) gHep* D¦F)J e ,yHe º #e©CJ%¶) eH3e H%) ¦;1%) iLyH%) ¤.)¦ 5 n©/ ¼J%¶) l¶¦·) µ e 7¦ 0 L{ F) L{ F) G 3e H%¶) i DJ ¢%) K3%) ½ejFe*J i L{;J «¦D iDÏ H) © sjF t H e H%) e 7¦ 0 iL3J|8 ¡G ÎE%) le , K¦j G µ 5¦G #)1%¶ L{ F) e F yf , iL¦D ÓFJ&¦ º) i -J 3e H%¶)

Éeó©H É°Uƒ°üN ÒãμdG ∂æe ¿hô¶àæj QÉ°üfC’G ?ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ âa’ πμ°ûH â≤dCÉJ

½)¦/%) C%) µ Ç%e* { 6%) i/)|7J F2 § ³%) le*e 7'¶) sH y jfL ¢%) ¤ G$) eG EJ i© F)J i©HyfF) F) i 7)¦ 3e H%¶) y;%)J ª(ÏG4 © . ¡;J ª ; µ F%ejF) ¦I µyI ¢%¶ lefL3yjF) µ 1e£j.¶)J ¤C)yI%) y© pjF L{ F) +1e©D µ i Ie º)J iF¦ fF) © ·) 1¦£. {Ce j*J 3e H%¶) ;y* ¤H%) Ó L § ; eH%)J µ )y© * heIzF)J F%ejF) § ; ¡L31eD ¢¦ 5 L{ F) µ eH3)¦ G Ω .ì

g F 1)y j 5¶) ifI%) § ; ¡sH .%) i/)|7 * e 01 ¢¦f;ÏF) ¡sH e H%) ©Fy* ¼J%¶) iF¦·) +)3efG 5¦º) Ó 6yjF § HJ #e F) #)¦.%) µ ¢$¶) z G i© * i 7)¦º iG4ÏF) i mF) g * e F t L 3e jHe* +¦ * 3)¦ º)

í°Tôe ¬fCG á°UÉN ,ÜÉÑ°ûdG Iƒb ¿ƒ°ûîJ ’CG ?¤hC’G QGhOC’G Ö©∏d Iƒ≤H

+{E µ +)3ef jL {G%¶) ¢%) )1eG eb© 6 § vH ¶ 1)14¦ * hef 6 ¢%) t©s 7 7e F) ¦I ¢)y©º)J y F) e ,1)3') ¡ F ¤,)4eÃ'e* L{ , E ¡; ª <J «¦D L{C 3e jHe* 5¦º) Ó 6yjF iL¦D Gòg πc Oƒ©j GPÉe ¤EG ,∂eÓc ‘ É≤KGh hóÑJ ?∫DhÉØàdG

¡sHJ l)Ò sjF) iL)y* z G " )}* e f ," ª0%) eL iF¦ fF) ¦0y* e F t L «zF) K¦j º) fH §j/ y£jÃ De F) ;J ªDeC3 +1)3') µ +ÒfE § f, ªj -J +¦ * ¡ G%) ¢') 3e H%ÏF #)yH ¤.J%¶ i 7{ F) j 5%)J ª F) π°†ØJ ∫É◊G á©«Ñ£H

πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G CGóÑJ ôcGòàdG ™«H á«∏ªY µ e C {9 3e H%¶) ¢¦ L ¢%) ¼J%¶) L{ F) i*{¯ ueÃ') iF1e G © , Ï0 ¡G ifv F) +Ò / µ L{ F) gHe. ¼') ¦D¦Fe* I3J1 8{C «1e ,J Óf;ÏF) +yHe GJ § ; F) e 6%) ¡G 6 «%) l)#e F) µ e 7¦ 0 i © jF) Ie;1 ªjF) iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) Ê Fe* ª sjF) +3J|8 ¼') e£©C 3JyD eC{F 4ÏF) «¦ º) Éy ,J µ +Òf F) ¤j - eLyfG ½Ï©. ¡* ¡; 1e j*¶) § ; 3e H%¶) +3yD i 5 ¢%) e g jF) e 6%) E fD i£.)¦F) µ ¢¦ j 5 L{ F) i © ·) +3¦ F) 3){ jF I¦;yL ¢%) le.3yº) µ eI¦ L ¢eE ªjF) ª 8eº) 5¦º)

20 Ö©∏e π«gCÉJ ÈN" "GÒãc ÉæMGQCG ähCG

ì .Ω

∫ƒNO äÉbÉ£H Ú«Øë°ü∏d á°UÉN iCeE eI2ev,) ¡; Ï CJ § ; , ªjF) i© © jF) l)#){.'¶) l1y/ 3e H%¶) i · ¢'eC e£j©F&¦ G )zIJ Ó© s F i 7e0 iDe * µ Ï;'¶) e.3 e£G ©£ , y D 3e * µ L{ F) le9e H i© ,

Éfô°†M" :…ôcR á©ªLƒH QÉ°üfCG ≈∏Yh ,A»°T πc "Ihób Gƒfƒμj ¿CG IQhÉ°ùdG i · ©(3 «{E4 i .¦* )y*J nLy/ µ +3Je F) if©f 6 3e H%) y j F )y. e/e,{G G%) ¤* e 0 1)y;'¶) µ ¤j · ¤,4{/%) «zF) Òf F) CJ )zIJ yLy·) «J{ F) 5¦ F G © jFe* t 8)J ; qGeH{* 3e H%¶) i · ¢%) )yE&¦G L{ F) +3)1') § ; , ªjF) 3¦G%¶) iCeE l| / y©·) © jF) y£* e£j©FJ&¦ G +3J|8 ¼') Ie;1 ¡LzF) 3e H%ÏF ueÃ') µ i Ie º)J I3J1 © , +JyD )¦H¦ L §j/ L{ F) 3)¦ G i© 9¦F) iLyH%¶) ªDe* 3e H%¶

∫É©a ±ôW QÉ°üfC’G"" "≥jôØdG QGƒ°ûe ìÉ‚EG ‘ µ «{E4 i .¦* 11ÌL »J +3J|8 § ; y©E%ejF) µ e G ¤mLy/

3e H%) i · | , ¢%) { j º) ¡G µ «{E4 i .¦* +1e© * if©f F) ¡G iF¦·) +)3efG {E)z, ©* i© ; fD 1)14¦ * hef 6 eG%) iF¦ fF) y D i£.)¦º) wL3e, ¡; eL%) i-Ï ©* i© F ¡ ¸) Ò F) ¢e 8 3yD ÊE%) ©* ¢e 8 )zEJ {E)zjF) G%eL i£.)¦G µ {E)zjF) ¡G ¡ Á i*em ¢¦ , +3Je F) µ © ·) µ £F 3¦£: J%) µ «J{E 5{; L{; L{C eG%)J 3ef F) +Ò / 1)14¦ * hef 6 ps*

≈∏Y ÒÑc ∫ÉÑbEG ∑GÎ°TE’G äÉbÉ£H leDe * ©* i© ; { ,J 3e H%¶) i · e£j f9 ªjF) )Ì 6'¶) iL1e F) le.3yºe* i 7e¹)J )ÒfE ¶efD') h i©C| F) i º)J )zIJ +3Je F) 3e H%) {9 ¡G g / ÓEÌ º) 1y; 4Je¯ eGy * Ì G 200 3e H%¶) i · ©(3 Ï0 ©f F leDe fF) u{9 z G ¦IJ É{ F) ¢e G3 {£ 6 j G ¢%) «{E4 i .¦* D¦, «zF) 1y F) eI{ 5 ¢%) e 7¦ 0 ÎE%) ,{L n©/ © ·) Je jG µJ ¦f G e; )Ì 6) iDe * { 5 4JepjL ¶ 4000 iL1e F) le.3yº) µ y/)J i º) { 5 1y/ Ó/ µ 3e L1 5¦º 3e L1 0350 B* h i©C| F) GeE

áÄØd áFÉŸÉH 50 ¢†«ØîJ á°UÉÿG äÉLÉ«àME’G …hP ¤L¦ jF) g.J «zF) #){.'¶) § fLJ , » 3e H%¶) i · ¢%) ¦I ¤* i 7e¹) le.e©j/¶) «J2 ibC leDe * © v, 3{D eGy * )zIJ

"áØ«ØN áHÉ°UE’G ¿CG ˆG óª◊G" :OÉ«Y øH

ΩQƒJ øe ÊÉ©j ¬fCG GócDƒe ,á«ë°üdG ¬àdÉM ¢Uƒ°üîH IQhÉ°ùdG ¥É°ûY OÉ«Y øH ¿CÉªW ,¬H Éæ©ªL »ØJÉg åjóM ‘h ™e äÉÑjQóàdG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬JQób ¬d ócCGh ¬fCÉªW ¬ë°üa Éeó©H Ö«Ñ£dG ¿CGh ,≈æª«dG ¬eób πMÉc ‘ ∞«ØN .ájOÉY áØ°üH ≥jôØdG

¢ùeCG ∫hCG ≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y õcQ »æØdG ºbÉ£dG

ΩÉeCG Gƒ∏ãe øjòdG º¡«a øÃ ÚÑYÓdG πc Qƒ°†M ÖfÉL ¤EG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeC’ á«ÑjQóàdG á°ü◊G õ«e Ée ºgCG ,ÚàYƒª› ¤EG ≥jôØdG º«°ù≤J ∫ÓN øe ,≈eôŸG ΩÉeCG πª©dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG õ«côJ ƒg ,»ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG Gòch ,´ÉaódG §N ô°UÉæY AGOCG iƒà°ùe Ú°ù– ±ó¡H Gògh ,ÚªLÉ¡ŸG º°†J á«fÉãdGh Ú©aGóŸG º°†J ¤hC’G ájOƒdƒe ΩÉeCG á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉÑª∏d GOGó©à°SG Gògh ,‹Éãe πμ°ûH äÉªé¡dG AÉ¡fEG ≈∏Y ÚªLÉ¡ŸG IóYÉ°ùe .1955 ähCG 20 Ö©∏Ã QÉéM -¿É«Øë∏H »FÉæãdG ∫ÉÑ°TC’ á¡LGƒe ∫hCG ‘ ¢ùeCG á«°ùeCG äôL ¿ƒμJ »àdG áæ°SÉ°ù◊G

Éæ°ùd" :áMÉª°SƒH §jôØà∏d øjó©à°ùe "OGORƒ∏H IGQÉÑe •É≤f ‘ ©fH if©f F) ¢)y©G 5J )y*J ¤* e 0 tL| , µ i/e 5¦* § ; ¤DeC3J ¦I ¤,3yD ¡G e -)J 5{* 1)14¦ * hef 6 if ; 4Je¯ ¢%) )yE&¦G iF¦ fF) uejjC) iF¦. i©FJ&¦ º) ps* ¢¦;)J Óf;ÏF) iL¦D +1)3')J £ ,e; § ; +e º) «J{ F) 5¦º) ueÃ'¶ IJy± +Ò / µ £F i*{¯ J%) µ yLy·) eG%) iF¦·) +)3efG ¡G iL)y* ifv F) t 6{º) 1y 6 ªjF) 1)14¦ * hef 6 +3Je F) i © , y(eD +3e 6 ¸ ¡Ly j G Ò< ¤(ÏG4 ¢%) § ; y©E%ejF) e£H%) i 7e0 e£9e H µ L{ j F I3e H%) eG%) «{pj 5

≈°ûîf ’" :…hGR øH "OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Iƒb ¢)yL4 .e£º) yE%) ¤j£. ¡GJ +Òf F) le©s jF) ¢%) «J)4 ¡* +ÌC i ©9 ¢¦f;ÏF) e£Fz* ªjF) ¢')J §j/ )y 5 gIz, ¡F l)Ò sjF) ¥3efj;e* 1)14¦ * hef 6 +¦ * {D%) µ ¼J%¶) 3)J1%¶) g F t 6{G hef F *e F) )y£F) ¢%) ¶') iF¦ fF) µ £ Ce G i© 0 y; yE%) 3¦- ª * ¢¦ © 5 ¢)y©º) ¢%) e ¼J%¶) iF¦·) #e F) ip©j F 1ysº)J 7e F) ¤F&Je , ¡; kD¦F) l)2 µ e*{ G § ; ¤Fef 6%)J ¦I ¤,3y * yLy F) I3e H%) 1e 5')J 4¦ F) © ±

Ú°TóJ Éæ«∏Y" :OÉ«Y øH "QÉ°üàfÉH º°SƒŸG ¦ 7 ¼') yLy·) yC)¦F) eG%) iGy j º) #e 5%¶) {0$)J +3Je F) +3J|8 § ; yE%eC 1e©; ¡* 1){G | * 3e jHe* 5¦º) Ó 6y, ¤j ©DJ Ce º) iL¦I ¡; { F) ¼J%¶) l)#e F) µ 4¦ F) ¢%) e © G he jE¶ «3J|8 iF¦ fF) ¡G Óf;ÏE £,)3y * ¢eÈ'¶)J i mF) le/¦ 9 y© pjF L{ F) +1e©D § ; ¡LzF) 3e H%¶) eG$)J +3)1'¶) Òm F) £ G ¢J{ j L Ω .ì

¡G ¤ È » F2 ¢%) ¶') i Ce º) eG Ï j 5) +3J| * Óf;ÏF) ÒEz, i·e º l)Ò sjF) +ÌC ¡G § f, e£ G Çe L )4eG ªjF) (e F) ¡L}Ie. )¦H¦ L §j/ )zIJ L{ F) ¼J%¶) l¶¦·) Ï0 «ysjF) C{F µ 4¦ F) e£©C § fL ªjF) iF¦ fF) ¡G iL¦ º) i©/e F) ¡G i© I%¶) iLe< µ ÎE%) i mF) 4} L F2 ¢%) 3efj;e* § ; I3)|7') ¡G yL}LJ £ 5¦ H +¦D D¦G ¡G iF¦ fF) ¦01

GƒYô°T QÉ°üfC’G OGó©à°SE’G ‘ á°UÉÿG º¡à≤jô£H i © , |7e ; kHeE )2')J +)3efG #)¦.%) µ k 01 yD +3Je F) ¡G )¦;|6 3e H%¶) ¢'eC 1)14¦ * #e F 1)y j 5¶) µ ¢$¶) z G £j£. ifv F) +Ò / µ £ L{ F J%¶) ¦IJ £f ¢¦ © 5 ¤H%) i 7e0 ªjF) iL1e F) Ò< iE{¸) | L eG ÓH¦ F) e ; De G I%) eIy£ , § f, ¡LzF) | 0%¶)J { 7%¶) 3JyD F%ejº) eC3 µ +ÒfE £j K¦j G µ 5¦G #)1%¶ ½Ï©. ¡* D%¶) § ; £,e , K¦j G µ iL| fF) leHe G'¶) E y * e 7¦ 0 ©({F) +3)1') e£,{v 5 ªjF) iL1eº)J ª9)J34 y ¿

È°üdÉH ¿ƒÑdÉ£eh ... ≥jôØdG ≈∏Y ¢¦f;ÏF) tF%) ªjF) iFe 5{F) § f,J jÀ µ 3e H%ÏF eI{L{³ § ; m j, ¤* eH¦ 0 ªjF) lesL| jF) F) 8{C «1e , +3J|8 µ Ò© , § ; £,y;e GJ £© ; Ê Fe* iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) l¶¦·) i f G e /%) 3)y 7') y;J £© ; ¢¦ , eG +1e; iL)yfF) ¢%) e 7¦ 0 L{C «%) § ; if 7

ÚÑYÓdG iód ´ÉªLEG IhQÉ°ùdG ¿CG ≈∏Y "ÉgÉ≤°T ≈∏Y IQOÉb" i F § f, «zF) kD¦F) µJ isL|6 KyF +y(e F) ªI &Je jF) eG ¼') { Fe* 3e H%¶) ¡G i 5)J ¢e© s * ª(e mF) ef 6%) ¤ ; E l)3efj0¶) i 5 Ï0 3ep/ pL ¢$¶) y¸ eI¦f F ªjF) iL1¦F) +3Je F) i © , ¢%) § ; ¢¦f;ÏF) i © - #e 5%¶ y j , kHeE ¢')J §j/ leHe G'¶) ¡G £F e£Hef 6 e£H'eC iLyH%) K¦D%) i£*ep £F t L eG

e£fDÌL ªjF) i£.)¦º) ªIJ ª F) De F) ¡I){LJ 3e H%¶) ¢e© s * 3ep/ ÇemF) +1e© * Ó 6yjF )ÒmE oÏmF) e£9e H § ; µ i mF) 4} L 3e jHe* 5¦º) L{ F) £F yf LJ Óf;ÏF) 5¦ H leHe G'¶) K¦j G µ 5¦G #)1%¶ ª9)J34 y ¿ ©({F) eI{v 5 ªjF) l)Ò sjF) iL)y* z G

Gƒ∏NO ¿ƒÑYÓdG IGQÉÑŸG AGƒLCG ‘ L{ F) l)1)y j 5) ¦0y*J ªjF) +Ò0%¶)J i 5e¸) i /{º) i© F) i 83e F) ª(e - e£©C L +Ò0%¶) le F) 8J § ; +3Je F ¡G ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) § ; i £G e£ ,e; § ; ± ¢%) { j º) | 0%¶)J { 7%¶) ÓH¦ F) L| , ¢¦© 5 y /%) 53e¸) eC3 ¢'eC +)3efG #)¦.%) µ )¦ 01 yD )¦H¦ L hef 6 eG%) 5¦º) uejjC) iF¦. Óf;ÏF) 5J nLy/ ¶ 2') 1)14¦ * e 7¦ 0 #e F) ¡; K¦ 5 eL%¶) ¥zI le© º) ©:¦, § ; ¢¦ I){L £H%) © ±J 4¦ F) e H g F iLy© jF) ¦0y* £F t , iDÏ H) C%) µ i m* i© 5{F) i Ce º) 3e < ¡G Òm F) eI1¦ L +{ *J F) µ L{ F i*{¯ J%) µ &Je jF) ifv F) +Ò /

»æØdG ºbÉ£dG §¨°†dG ∞Øîj hef 6 +)3efG y;¦G h)ÌD) GJ #e F) 8 +y/ ¢'eC 1)14¦ * Óf;ÏF) 5J e ,3¶) µ l%)y* Ò jF) µ ¢$¶) z G )¦;|6 ¡LzF) g E ¡G £ G «zF) ©f F) µ ¦IJ I3e H%) #e 83')J 4¦ F) e H Ï0 }©EÌ F ª F) De F) C1 eG § ; +Ò0%¶) i©fL3yjF) ¸) +y/ ¡G © vj F ª F) gHe·) +)3efG ¢%) y©E%ejFe* F2J F) ªDe* 3){< § ; iL1e; 1)14¦ * Ò© , ¦I I%¶)J K{0%¶) l)#e F) i©HÏ ; +3¦ * iF¦ fF) 3)¦ G F) e 6%) E ¡; )y© *J ª ©({F) L{ F) yI ¢%) e 7¦ 0 ifv F) +Ò / µ ¤F i*{¯ J%) µ #e fF) iD3J ¢e 8 ¦I

äGAÉ≤∏dG ‘ RƒØdG GóL º¡e ¤hC’G ª F) De F) ¢%) ¡G <{Fe*J 8J{ º) F) © v, ¼') § L iL)y* y;¦G h)ÌD) G ¤©f;¶ § ;

ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ÚÑYÓdG äGRÉLEG ≈∏Y π°üëàJ IQGOE’G

…hôμdG º°Sƒª∏d ≥jôØdG »ÑY’ äGRÉLEG ≈∏Y ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G π°üëàà°S IQhÉ°ùdG IQGOEG ¿CG ,á°UÉÿG ÉfQOÉ°üe äOÉaCG ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÚeC’G πØμJh .á«æWƒdG á£HGôdG πÑb øe á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ™«ªL π«gCÉJ ” Éeó©H Gògh ,ójó÷G .áª°UÉ©dÉH GóLGƒàe ¿Éc »àdG IÎØdG ∫ÓN ,É¡àÑbGôÃ øjõdG óªfi

¢ùeCG ∫hCG á°üM πªμj ⁄h ÊÉ©j OÉ«Y øH

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

i©.epj/¶) i D¦F) ¢%e *J i ©F 3e H%¶) e£ H ªjF) i© F) i LyG 5¦* | º) #e *3%¶) i DJ ¢%) «{E4 Ó / t 8J%) 3e * e.epj/) iL¦ ; kHeE 3e H%¶) i *){F) ©(3 lesL| , § ; 7¦ v* re*{D ¦ ¿ i© 9¦F) )yE&¦G lJ%) 20 g G ©I%e, y; iFe/ oy/%) re*{D lesL| , ¢%) ¢%) fD 3e H%¶) 5J d3)¦9 Êv* ª9)J34 ©({F) I| fL ue©,3) 3e-%) eG ¦IJ g º) ©I%e, i .¦* }£jH) ¡LzF) 3e H%¶) i.3y* y© ©F e G ¤mLy/ i 7{C ª F) £.epj/)J £©;J

i(eºe* 50 © v, G e£F )Ì 6) eG ¦IJ 1ysº) fº) i ©D ¡G i 7e¹) le.e©j/¶) «J2 ¢%) ª L { 5 * )Ì 6'¶) IJ3y g sLJ ª*epL') y. {G%) ¦IJ 1ysº) l{ C ªjF) +3Je F) +3)1') i©C)Ì/¶ jpº) lebC © . µ

iÈ} F)J ªI £/Ï 5J iF¦ fF) L| jF IJy± ªjF) iL¦ F) ªjF) +Òf F) i mF)J L{ F) ¢)¦F%) ª9)J34 y ¿ ©({F) £©C e£ 8J #)¦ 5 y/ § ; 3e H%¶)J

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

áMGô°U iôJ πg ,ádƒ£ÑdG ájGóH øe ΩÉjCG πÑb ?OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑŸ IõgÉL IQhÉ°ùdG ¿CG

ô©°T Éeó©H Gògh ,ähCG 20 Ö©∏Ã ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G OÉ«Y øH OGôe ºLÉ¡ŸG πªμj ⁄ áHÉ°UE’G ¿CG øe ócCÉàj ¿CG πÑb ,¬°üëa …òdG »Ñ£dG ºbÉ£dG πNóJ ≈Yóà°SG Ée ƒgh .πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’BÉH .≥∏≤dG »Yóà°ùJ ’h áØ«ØN É¡æe ÊÉ©j »àdG

IÒ£N ¬àHÉ°UEG ¿ƒμJ ¿CG Gƒ°ûN QÉ°üfC’G

á∏°UGƒe ¬«∏Y Qò©J Éeó©H É°Uƒ°üN ,IÒ£N OÉ«Y øH É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ¿ƒμJ ¿CG GÒãc QÉ°üfC’G »°ûNh øY ∞°ûc …òdG ƒgh ,¬JÉeóN øe ≥jôØdG Ωô– ób áHÉ°UE’ ¬°Vô©J øe ÉaƒN ójó°T ≥∏b º¡HÉàfG PEG ,á°ü◊G »gh ,ÂÉ¨à°ùe OGOh ΩÉeCG IQhÉ°ùdG ¿GƒdCÉH ∫hC’G …OƒdG Qƒ¡X ∫ÓN ºgOh Ö°ùμj ¬à∏©L ,IÒÑc á«eƒég äÉfÉμeEG .á«FÉæK ™«bƒJ ‘ ájóªëŸG ™jô°S øe ójó÷G óaGƒdG É¡«a í‚ »àdG á¡LGƒŸG

:‫ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ‬

1 ¿Gôgh.Ω - 1 Ió«∏ÑdG.EG

IGQÉÑÃ ¢üHÎdG »¡æJ Ió«∏ÑdG "IhGô````ª◊G" ΩÉ````eCG Iô```«Ñc

"ÂÉ¨à°ùe »LôJ IGQÉÑe πÑb GóL º¡e ∫OÉ©àdG Gòg" ¢eE ¢){IJ iL1¦F¦G eG%) ¦©F) ¥e / «zF) 1e jF) ¢%) ¶') ÎE%) ¶ iL1J +)3ef jL {G%¶) ¢%) <3J e sj G iLe F i £G ¢¦ j 5 ip©j F) ¥zI ¢%) ¦ F) ¡G e È ¶ F2 iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) iF¦·) +)3efG fD iL¦ º) i©/e F) ¡G Æe j G ª.{, eG%)

á∏«≤K áÁõg »≤∏J øe Úaƒîàe ºàæc AÉ≤∏dG πÑb ,á∏«μ°ûàdG ±ƒØ°U ‘ IÒãμdG äÉHÉ«¨dG áé«àf ?∂dòc ¢ù«dCG

e H%¶ fD ¡G i© 8¦F) ¥z£* {Å » e H%) © ; ª 0%) ¶ eC¦vjG ¡E%) » e© v 6 eH%) ¡ F Óf;¶ 7 ¢J1 e H%) eHy.J +1)3'¶e* le*e© F) , 8¦ 5 e H%) 31%) k E Ç%¶ eGe³ ¡LzF) Óf;ÏF) © . ¢%¶ ¤ D¦,%) k E e mG 3¦G%¶) l3e 5J £© ; eG )J1%) ª F) De F) £E|6%)

…òdG AGOC’G øY ¿ƒ°VGQ ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf …á∏«μ°ûàdG ¬àeób

Ó* Ò sjF) i.31 µ 3e F) ¼') { H ¦ C y©E%) )zI Ce F i©f 5 y , 1e jF) ip©jH ¢%) ¦ F) ¡ È Ó L{ F) ¢'eC i© F) ip©j F) ¡; { F) *J e F i©*epL') ¡G ÎE%)J leL3efº) © . µ ¡ /%¶) ¦I ¤* eH{£: «zF) K¦j º) µ i 7e0 i©*epL'¶) #e© 6%¶) ¡G Òm F) eH{£:%) 2') iL1¦F) ¢)y©º) µ Óf;ÏF y©·) 3e jH'¶)

¢†©Ñd á°Uôa ¿Éc Ú«°SÉ°SC’G ¢†©H ÜÉ«Z ?∂jCGQ Ée ,»æØdG ºbÉ£dG ´ÉæbE’ Ú«WÉ«àME’G

1e *') µ g<3%) k E y C «eG{G y 8 ¤j p 5 «zF) y£ F ª 5%)3 +{0&¦ k ,3)J ª j;1e0 e£ F i© E{F) ¼') +{ F) e Eef 6 µ { j , e£ . eG ¦IJ

?ÒNC’G ‘ ∞«°†J GPÉe

¼') y * 7%) » Ç%) ¦IJ £G #ª 6 § ; y©E%ejF) yL3%) 5¦º) ¢e , µ )ÒmE g F%) » Ç%¶ ª © ¸) «)¦j G ª © ¸) ª£.J ¢JÌ 5 leL3efº) 3J{G GJ 3e F) +y© fF) µ © ·) ª G eI{ j L ªjF) iCe 8'¶) yD%e 5J ∫Éªc .CG

)y©. i 7{ F) )¦ j 5) Óf;ÏF) fC t©s 7 )zI µ iHe G § ; ¢¦ Ce j© 5 £H%) )JyE%)J +)3efº) ¥zI µ © ± £L eG 3y * g L ¡G £L ¶ ¡ F i© 5e 5%¶) i © jF) G «%) e I ©F gHe·) )zI ¡GJ i©*epL'¶) q(ej F) ª F) De F) l)3e©0 ÌsH e H%¶

IGQÉÑe âjOCG ∂dP ºZQh ∂Ñ°üæe ÒZ ‘ âÑ©d Ée ,ΣÉeôe ó°V ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ºZQ Ió«L ?∂≤«∏©J

¡G § ©F) i£·) µ ¦I ª 7%¶) ªf G ¢eE ¢')J §j/ 5J µ leL3efº) * kf F ¢%)J ½ f 5 ¤H%) ¶') eCyF) )ÒmE k 5%e, ª F ¢e , 1)1J *e F) ª L{C G eCyF)

iô```NCG ≈```dEG IGQÉ```Ñe ø```e ó```cDƒj ô```ã«î∏H ∑QÉ°ûj »LÉfRhCG á¶◊ ôNBG ‘ i©sjF) ª.eH4J%) .e£º) sj L ¦IJ +)3efº) ¥zI µ ¤jE3e G § ; Ój©fL3y, Ój / ¡; he< «zF) 8Ì º) ¡G ¢eE e E eE}F) ª;)y* h3yj F i© G g G ¼') jL ¢%) ¤ . 1)y jF) H ¡ F 1){ H) § ; ¢eE yDJ +)3efº) µ 3e LJ {Ge L eC1 5J µ { 0 3y G ª.eH4J%) l){ F) Ky/') µ 1eEJ ¢){IJ iL1¦F¦G ¤F¦ / ¼') iCe 8') {L)}G 1evL ¢%) i*{ G § ; le Fevº) ¡G Òm F) § ; le© F) i G ¡G

Ú°VGQ GƒLôN ¿ƒÑYÓdG áé«àædGh AGOC’G øY

Σ .CG

Gó«L Ö©∏j »Ñ∏J ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ µ ¤F +)3efG ¡ /%) ªf , K1%) ¥3Jy* e£ 8e0 ªjF) iL1¦F) leL3efº) i 5 5¦E ª 7%¶) ¤f G µ g F ¤H%) e efFe< ª F) De F) ¢%¶ .Ì G ¢)y©G ¡G K| ©F) i£·) § ; ¤ s L ¢eE eG µ le*¦ 7 e£©C ypL ªjF) eCyF)

¤H%) Î©v * ¡È%¶) C)yº) kf-%) #e j 5'¶) ¡ È ¶ i© 5e 5%) i D l3{D eGy ; c v, » +3)1'¶)J e£ ; y/%) ¢eE 2') 1)y jF) µ ¤* e j/'¶) ¢)y©º) i© 83%) µ Óf;ÏF) ¡ /%) ¢eEJ * e£f F ªjF) (eDyF) µ ¤ L{C ¤ p 5 «zF) y©/¦F) y£F) #)3J 5%e, £j£. ¡G +)3efº) ¥zI µ µ )ÒmE ¢){IJ iL1¦F¦G JÒ G )zI i 7 ©© , § ; +)3efº) iLe£H ¶') fD ¡G ¤ G )¦ ,) £H%) e g;ÏF) i ©-J § ; ¦ ¸) µ £ 9e³ ¢%) £ L{C ¡G © L ¤ . ¤sL| ,

IGQÉÑe Ö©d ô°UÉf øH ∞°SCÉJh IÒÑc √Éeôe ó°V ¬aóg ≈∏Y +)3efG ¡ /%) |7eH ¡* C)yº) K1%) ¤ sD%) 2') +y© fFe* ¤DesjF) z G ¤F ¤f G eCyF) 5J µ ª F) De F)

IGQÉÑŸG ô°†M º«YR

É«°VGQ º«YR GóH óbh ,øjÒ°ùŸG óMCÉH Ébƒaôe ¿Éc …òdG º«YR óªfi ≥jôØdG ¢SCGQ øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Qƒ°†M IGQÉÑŸG âaôY ¤hC’G »g IGQÉÑŸG √òg ¿CG ôcòj ,ÚÑYÓdG ¢†©Ñd äÉ¶MÓŸG ¢†©H Ωób πHÉ≤ŸG ‘ ¬æμd ,á∏«μ°ûàdG ¬àeób …òdG AGOC’G øY .º«YR Égô°†ëj »àdG

…Qó°üdG ¢üØ≤dG ‘ áHÉ°UEG ≈≤∏àj »LÉfRhCG

¬∏©L Ée ƒgh ,¢SÉÑ©∏Hh ¿GójR ÚHh ¬æ«H …ƒb ΣÉμàMG ó©H …Qó°üdG ¢üØ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UEG »LÉfRhCG ºLÉ¡ŸG ≈≤∏J ó©H Iô°TÉÑe êÓ©∏d ÖYÓdG ™°†N óbh .√Ò«¨J ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ΩóbCG ∂dòd ,á«fÉãdG á∏MôŸG ∫ÉªcEG ≈∏Y QOÉb ÒZ .ó¨dG á«°ùeCG ±ÉæÄà°SE’G ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°Sh á¨«∏H â°ù«d ¬àHÉ°UEG øμd ,âæ°Tƒ“ ¤EG ∫ƒ°UƒdG

¤hC’G ¬àcQÉ°ûe πé°ùj …QGƒJ

»àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH áWQÉØdG áKÓãdG äÉjQÉÑŸG øY ÜÉZ ¿CG ó©H ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ ¤hC’G ¬àcQÉ°ûe …QGƒJ ºLÉ¡ŸG πé°S .¬«∏Y GóH …òdG á°ùaÉæŸG ¢ü≤f ºZQ ¬«∏Y Ée iOCGh »LÉfRhCG ¬∏«eõd ÓjóH »æØdG ºbÉ£dG ¬ªëbCG óbh ,É¡æe ÊÉ©j ¿Éc

IGQÉÑŸG Ghô°†M Ì«î∏H á∏FÉY OGôaCG

‘ ¬H Gƒ≤à∏j ¿CG πÑb ,¬àjÉ¡f ¤EG AÉ≤∏dG ƒ©HÉJ øjòdG ¬≤«≤°T Gòch ¬ªYh √ódGh º¡eó≤àj Ì«î∏H á∏FÉY OGôaCG IGQÉÑŸG ô°†M ¬∏«é°ùJh ¬eób …òdG AGOC’G ó©H √ódGh øe ÊÉ¡àdG ≈≤∏J ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,¬©e ájQÉcòJ IQƒ°U GhòNCGh ¿Gó«ŸG á«°VQCG .ó«MƒdG ¬≤jôa ±óg

IGQÉÑŸG Gô°†M …ó«eƒ"h »∏NO

eI){.%) ªjF) l)Ò© jF) {-&¦, » µ i © jF) § ; ª F) De F) i L{9 § ; i©HemF) i /{º) e©f H iL¦ F) +1¦ F) <{C g F) )¦HeE Óf;ÏF) ¢%) ¶') Ce F i© 83%) µ y©. * ¡L| j G § ; zCe º) E )¦ <%)J ¢)y©º) ¡LzF) ¢){IJ iL1¦F¦G ª .e£G «1Ï0 53e¸) §G{G )J1y£L » ¡G 5¦F) 0 Ie 5 e E )ÒmE ª ¹) ¹) § ; F) © ,

GOÉc ™fÉeh …ôªë∏H ¥QÉØdG É≤ª©j ¿CG µ ª E$) h3yº) ef 6%) }E3 G #)1%¶) § ; i©HemF) i /{º) § f, ªjF) ip©j Fe* e j/'¶) «¦ º) gHe·) ¡G iLe F i £G * £F ks©,%) F2 <3J i 5)¦* Ly£j F isHe F) 7{ F) y/%) ¡G +{ F) 0 «zF) «{ s * eI1y 5J ¢){IJ iL1¦F¦G ª C)yG eI1e *') µ F%e, {L)}G ¡ F +¦ * i FeÀ HeG z H e E i© E{F) ¼') i;)Ê* 53e¸) e£.{0%) +|6efG +{ F) kHeE eGy * i© E{F) ¼') Ó jF) iLJ)}F) ¼') i£pjG

"IhGôª◊G" ƒÑY’ Ió«∏ÑdG Iƒ≤H GƒaÎYEG

Ö©d IQÉª©d ô°ûjhO ¢VôŸG ºZQ IOGQEÉH +3e F | LJ1 ª F) De F) sD%) ¤H%¶ i ¸ {0$) µ ¼J%¶) i /{º) µ ¡; g;ÏF) g© L ¢%) 3{ º) ¡G ¢eE Çe L «zF) eE}F) gf * +)3efº) ¤DeC3 ¡G ¤©F') k jH) KJy F) ¤ G y * C)J g;ÏF) ¢%) ¶') § 8{º) µ iE3e º) § ; i© G ¼') ¦ 7¦F) fD +ÒfE +1)3'e* g FJ y/)J ¦ 6 | LJ1 ¢%) {EzL L¦ jF) g L ¢%) eG ¦IJ jF) µ le*¦ 7 y.J * ¤F L ªf F) De F) . le(y£º)

á∏MôŸG äGÒ«¨J ÉÑ∏°S ôKDƒJ ⁄ á«fÉãdG

¤EG π≤æàj ¿CG ’EG ≈HCG …òdG »∏NO ¿Gƒ°VQ Ió«∏Ñ∏d ájƒ¡÷G á£HGôdG ¢ù«FQ Qƒ°†M á«æ¨e Ö©∏e ‘ ¢ùeCG ∫hCG Éæ∏é°S Éªc .…ó«eƒ" Ò°ûH ≥HÉ°ùdG Ò°ùŸÉH Ébƒaôe ¿Éch ,OÉ–’G ÜƒÑëŸG ¬≤jôa IQRGDƒŸ Ö©∏ŸG

¢){IJ iL1¦F¦G ¦f;¶ Ì;) i © jF) +¦ * +)3efº) iLe£H µ «zF) #)1%ÏF )J&¦.e , 2') iLy© fF) § ; £,3yDJ Î©v * #e C3 ¤GyD J{ F) : µ 1e jF) © ± * ¢)¦jL »J e£* )¦f F ªjF) y©E%ejF) µ ¢){IJ iL1¦F¦G ªf;¶ )¦f L ¦F £H%) +y© fF) ¡G £(){ F i L{ F) ¥z£* iF¦ fF) leL3efG iF¦£ * 1¦ F) § ; ¢¦f © C

⁄ á∏«μ°ûàdG ¿CG º¡ŸG IGQÉÑe ôNBG ‘ Ö«îJ ªjF) (e F) * <3 ¥zI µ ª F) De F) e£HJ1 ¢%) § fL £º) ¢%) ¶') +)3efº) ip©j * *ÌF) k£H%) i © jF) K¦j º) µ 3e Fe* iH3e G +y©. Ò sjF) i.31 )zEJ leHe G'¶)J ¡ /%¶) ¦I #)1%) G Ó L{ F) Ó* ¡GJ iL1¦F) leL3efº) i 5 µ ¢¦ j 5 ip©j F) ¥zI ¢%) yE&¦º) iF¦·) +)3efG fD iLe F i £G i ·) ¦L iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) Æe j G ª.{, eG%) f º) +)3efº) kf F ªjF) i © jF) 701 ½Ï 6 Î©v * «1Ï0 ¡* Çe H 251 HeG L}I | LJ1 i *eD i © G |7eH Jy/ i©Ge/ 461 ªf , +3e F «3)¦, ª.eH4J%) 461 «{ s * 731 Σ .CG

ÚY áæjóÃ ¬ª«≤J …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ájó«∏ÑdG á∏«μ°ûàdG â¡fCG ...¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG IÒÑc IGQÉÑÃ âæ°Tƒ“

µ g F «zF) |7eH ¡* 3){< ¼') { 8) e E eCyF) 5J e £H%) <3 Jy/J ª.eH4J%) )|6') i 7e0 #e F) ¼') Ï-e jL » Ój / ¡; he< «zF) ª.eH4J%) +)3efº) fD Ój©fL3y,

Iô°VÉM âfÉc IOGQE’G äÉHƒ©°üdG ºZQ eIy.J ªjF) le*¦ F) <3 he© * +)3efº) fD ª F) De F) eH «zF) eI3'¶)J Óf;¶ 6 leL{ F) ip©jH Óf;ÏF) ¡G iLe ¸) ¢e , ¼') i L¦ F) § ; i© GJ ¢e , iL¶J ¦f 5%) ¡G D%) {: µ Ó,{G ¡LzF) Óf;ÏF) È » F2 ¢%) ¶') ¡G G%) J%) ª F) De F) £ sD%) )¦GyD 2') +1)3'¶e* F2 L¦ , ª F) De F) e 83 kFeH +)3efG )|8e/ ¢eE «zF) ©;4 §j/J i© G g

â∏NO Ió«∏ÑdG »¨Ñæj Éªc IGQÉÑŸG ‘ e£GyD ªjF) t(e F) ¢%) JyfL eI3e m* k,%) ¤©f;ÏF ª F) De F) i L{ * +)3efº) )¦ 01 £H%) ©Fy* y C e£jL)y* § ; )J{ © 5J +y©. {L)}G e I 53e¸) §G{G )J1yI i 5)¦* ¼J%¶) Ójf 5e G µ ¤,yLy , l{G «zF) ª.eH4J%) µ © * 3e9'¶) ¦C iL¦ F) i © G +yLy , eIy *J 141 ½JyF) 53e¸) e£.{0%) ªjF) µ i© E{F) ¼') i*¦ * *e F) 201

ó°ùéj Ì«î∏H ™FGQ ±ó¡H Iô£«°ùdG h3yº) ef 6%) +{ © 5 ly ¯ ©D¦, ¡G ()3 y£* ª E$) +{E y fC 251 µ Î©v * 0)1 Î©v * <¦, Jy/ G i© ©* kD¦F) µJ le© F) i G 4¦L ¢%) { j L {L)}G ¢eE «zF) µ l{ j 5) iL¦D +{E 1y 5 +{ F) 7 «zF) y£F) ¦IJ ef F) §j/J ¢J|8e¸) )ÒmE ¤© ; µ )¦CÌ;) ¢){IJ iL1¦F¦G ¦f;¶ © ·) y£Fe* +)3efº) iLe£H Î©v * ¤ DJ «zF)

πé°ùj ô°UÉf øH √Éeôe ó°V Éaóg ¤©C kHeE «zF) kD¦F) µJ )y©. i sjG iLy© fF) i © jF) eCyI k , +)3efº) 3)¦9%) µ y 8 |7eH ¡* ¤ p 5 ej<efG

e©*epL') ¶1e , k / 2') y©. #)1%) G i f 6 E µ y£* )¦HeE ¡LzF)J ª E$) h3yº) ef 6%¶ iÈ}I ¡G +)3efº) fD ÓC¦vjG Óf;¶ 7 he©< gf * i © GeE ¢J1 Óf;ÏF) * ¦01J ª.eH4J%) 3){< § ; £,eHe G') F2 <3J +3e F | LJ1J Jy/ h3yº) ef 6%) ¢%) ¦ F) ¡ È µ £F +)3efG ¡ /%) )¦f F ª E$) )J4¦ L ¢%) )J1eEJ *ÌF) )zI ¡* C)yº) p L » ¦F +)3efºe* ¥eG{G y 8 eCyI |7eH

™e GÒãc çó– »∏cBG IGQÉÑŸG πÑb ¬«ÑY’ eH1y; µ ¤F eH|6%) e EJ he 7%) «zF) eE}F) ¢'eC 3e F) fF) . Óf;ÏF) ¡G )1y; ª F) De F) § ; ¢¦/Ì L £ G ¡LÒ º) ¢%) ¶') +)3efº) #e F') ¦IJ F2 )¦ C3 ª E$) h3yº)J jpL ª F) De F) . eG i© G ¼') jF) fD ¤©f;Ï* if.J y * +|6efG f Fe*J i© 8J ¼') ¤©C { , #)z F) £F yE%) 2') +)3efº) fD L{ F) *ÌF) #e£H'e* ¢¦fFe G £H%) he©< <3 K¦j º) µ +)3ef h3yº) ¢eEJ Óf;ÏF) ¡G 1y; iF)4') F2 #)3J ¡G yL{L ª E$) ¤©f;¶ § ; {£: «zF) ¦¹) i © - iÈ}I ª j*

GƒcQÉ°ûj ⁄ ÚÑY’ 7 IGQÉÑŸG ‘ iLy© fF) i © jF) k 01 7 ¢J1 ¢){IJ iL1¦F¦G i£.)¦G yf;J +yL{I i©£G IJ Óf;¶ eE}Fe* )¦f© 7%) ¡LzF) «JÏF) § j º) ¼') )¦ ,J G%) J%) 3yFJ ½e L{E ¡G E ¼') iCe 8') i C3 ¤ H 8{ºe* ef© 7%) ¡Lz F) G , «zF) 3JyG ¡* 53e¸) ¢%) ¢J1 3e L »J i © jF) «zF)J he º) ¢)¦© ; § H 1){ H) § ; h3yjFe* § jE)

óLh »æØdG ºbÉ£dG äÉHƒ©°üdG ¢†©H á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ‘ á«°SÉ°SC’G * ª F) De F) y.J i © jF) f 8 µ le*¦ F) +)3efº) e£* 01 ªjF) i© 5e 5%¶) ¦IJ +Òm F) le*e© F) : µ Óf;ÏF) * s L ¤ . eG § ; i© 7%¶) £f 7e G Ò< µ

É«ª°SQ πgDƒj »æcGôH Ö©∏e

ájó≤ØàdG IQÉjõdG ó©H º°SƒŸG Gòg Ió«∏ÑdG äÉjQÉÑe ¿É°†àM’ É«ª°SQ »æcGôH Ö©∏e π«gCÉJ ” ¢Uƒ°üîH ájGóÑdG ‘ äÉ¶Ø– âeób Éeó©Ña ,¢ùeCG ∫hCG ÖYÓŸG áæjÉ©e áæ÷ É¡H âeÉb »àdG ´ƒÑ°SC’G Gòg ≥∏£æà°S ∫É¨°TC’Gh êÉ«°ùdG iƒà°ùe ™aôH äÉfÉª°V â≤∏J ,É°†jCG ¬°VôYh Ö©∏ŸG êÉ«°S .É«ª°SQ Ö©∏ŸG πgDƒJ É¡∏©L Ée ƒgh ,Ö©∏ŸG ¢VôY IOÉjõd

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

¡LzF) Óf;ÏF) ¡; { F) * ¡G © . ¢'eC e *e 5 £F eH|6%) +)3efG )J1%) ¢)y©º) i© 83%) µ )Jy.)¦, «zF) #)1%¶) ¡; Ó 8)3 )¦.{0J +}©Á mG £ G fF) e F yE%) 2') ¥¦GyD )¦HeE £H%) |7eH ¡*J Jy/ i © G Ce º) ¡G ¢)y©º) µ )3e jH) ¡ /%) J%) ¤ H #)1%¶) )¦Gy L ¢%) ¢¦ G%eLJ iF¦ fF) leL3efG µ C%)

he©< : µ ¡È%) C)yG ª 7%¶) © ·) |7eH ¡* %e.eCJ +yL{IJ i©£G i*eD{F)J ¤GyD «zF) y©·) #)1%¶e* ª .e£G § ; e£ 8{C ªjF) i © F) ¢¦FJ)yjL )¦HeE ¡LzF) ¢){IJ iL1¦F¦G «zF) y£Fe* )ÒmE {-%e, ¤H%) ¶') ¤© ; ¥eG{G y 8 ¤ p 5

C3 eGy * 341 µ ¥eG{G i©/eH F) µ i L¦9 +{E r)¦; e£.{vL ¢%) 8¦;J Ó .e£º) +{ F) º i© E{F) ¼') |7eH ¡* ef 6 µ l{ j 5)J ¤ 5%)3 +{0&¦ ¢%) ¶') F2 <3J «1Ï0 53e¸) g F) )¦ 7)JJ )J{-%ejL » Óf;ÏF) iLe£H iLe< ¼') e£ H i L{ Fe* µ yI 1e jFe* ¼J%¶) i /{º) i f 6 E

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

Ωƒ«dG ∂≤jôa ¬≤≤M …òdG ∫OÉ©àdG øY ∫ƒ≤J GPÉe ó©H Iô°TÉÑe …ôLCG QGƒ◊G) ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ?(IGQÉÑŸG ájÉ¡f

ªf , 1e j 5') n©/ C%) #)1%) Éy , i©HemF) i /{º) µ l){ F) ¡G yLy F) ªG¦p£F) g F) #e * µ e L%) Ie 5J

‫ﺍﻟﺒﻠﻴﺪﺓ‬.‫ﺇ‬

±ÎëŸG ÊÉãdG

≈°VôŸG OGó©àH ≥ëà∏j ´Qód

á°ü◊G ‘ ácQÉ°ûŸG øe øμªàj ⁄h ΩÉcõdÉH ÚHÉ°üŸG OGó©àH ´Qód ºLÉ¡ŸG ¢ùeCG ∫hCG ≥ëàdG ,‹ÉØjôc á≤aQ ¥óæØdG ‘ AÉ≤ÑdG π°†ah á«æ¨e ¤EG É°†jCG π≤æàj ⁄h ,á«MÉÑ°üdG á«ÑjQóàdG .Iójôgh …hÓdG óÑY ,á«¡e

±ÎëŸG ÊÉãdG

ájÉéH ájOƒdƒe

ájÉéH ¤EG Oƒ©J "ÜƒŸG" á```fGhôe »```a ôμ```ØJh

…GO Ú°ùM ô°üf

ájÉ``éH ™``è ∫OÉ```©àJ ájô```°üædG Rƒ`````ØdG ø``è É¡``èôM º```μ◊Gh yD y L » iL| F) 53e/ ¢%¶ i©;|6 K%)3 ¸) ¡ F +{ F) y D * if©f F) g;¶ y£F) eG%) Ó© s F #)}. i E3 t GJ F2 Ò< ¢¦© 7e F) KÒC ¦E3ef©G ¥e G%) «zF) ÇemF) «zF) Çe£ * 53e¸) § ; %e 0 e I ¢eE ¤H%) ¹) ¦ , +yS º rÏ F) § jL eIy * : (eD1

πé°ùj q ,¢†Øàæj óeGƒ◊ ådÉãdG ™«q °†jh Úaóg y * +)3efº) Ã yG)¦¸ 1)&¦C .e£º) ¢eEJ ¡G ¤ L{C e S G J%¶) ¦ F) µ ÓCy£F ¤ ©p , ip©j F) µ if©f F) 1¦ , ¢%) fD y jF) 4){/') 481 µ nFemF) y£F) p L ¢% ) yG)¦¸ 1eEJ S if©f F) 53e/ G ¤.¦F e£.J ¤.J{0 y * ¤ ©p j*J i 83e Fe* kGy 7) ¤,{E ¡ FJ C3 yD yG)¦¸ ¢¦ L i£.)¦º) ¥zI µ ÓCy£F iL1¦F) leL3efº) µ )yI%) i *3%) ¼') ¥y© 73 i/e * i C3 ÓC)y£F) C%) ¡G Fz* ¢¦ ©F ¤ DJ yG)¦¸ F%ejF ¢¦ L ¢%) { j º) ¡GJ ¦HS 4J Ò L yD «zF) «1¦. kL$ ) h3yº) l)3e©0 § ; S ¡G +)3efG J%) µ ¤© ; e3 y j LJ ¤L%)3 ¡G i © D iL1¦F¦G eG%) iF¦ fF) "ÉjGQƒ" ÉÁ" áæjóe ¤EG á©ª÷G ¢ùeCG ájÉéH ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ äOÉY 21 ÚH Ée IóàªŸG IÎØdG ‘ ¬JôLCG …òdG …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG â¡fCG Éeó©H ...‹GhÉ£°ùH "…ó¡ŸG" ¥óæØH ähCG 30h

ª p;4%) eG" Ï(eD y© F) ¦ 6 #e F G Óf;ÏF) Ge , y; ¦I )ÒmE £H%) l{ 6 y C iG4ÏF) iLyS ·e* #e F) Ób©£G )¦ 0yL »J Ce º) )J{ j 5) ¢J{£ L £ . eG ¦IJ ª f L e E Ò< {G%¶) i/)|7 #ª F) F) Fz* G )¦ Ge jL ¢%) £© ; ¢eEJ ¦f G "i©C)Ì/e* +)3efº)

¿hOó¡e ÚÑYÓdG ¢†©H ¥Ó£fEG πÑb OÉ©HE’ÉH á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG § f, +3¦Ezº) le© º) : µJ fD Ò© j F i *eD i© 5e 5%¶) i © jF) 1e *'e* i© 5{F) § Ce º) Ï H) |7e * £ L¦ ,J Óf;ÏF) * ¤.¦* l{£: ªjF) i©HemF) i © jF) ¡G ¦IJ e£jf F ªjF) l)#e F) µ ¦f G J%¶) J&¦ º) ¤©C { L %)y* «zF) {G%¶) «JepfF) L{ F i© F) i 83e F) ¡; µ ,J iL¦D i © , yL{L ¦£C +ÒfE +3){s* g , |7e ; e£C¦ 7 ¢)y©º) µ ª f L e E eI3Jy* ¦ ,J

¥ÉgQE’G ¿ƒμ°ûj ¿ƒÑYÓdG

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

µ £ 0y, y ; ¢¦f;ÏF) .3%) Ç¦ /3 h3yº) ¥y ; «zF) e j.¶) Ò F) 1J1{º) ª 8eº) #e *3%¶) £ G ¦ 6 +)3efG µ ¥¦GyD «zF) G #){. £ G eH ½) eI3'¶) ¼') y© F) Ï0 ¤F )¦ 0 «zF) n º) F) £*3yG )Jy;JJ ½)Je 5 *{, i© 5{F) l)#e F) µ I1J1{G Ó sj* e£* ¢¦ 0yL i©*epL) q(ejH © ±J ¡; ¢¦ LJ +¦ * iF¦ fF) i Ce G ¼J%¶) 3)J1%¶) g F µ ¡; IeL)¦H iCÌsº) i *){F) ¼') 1¦ F) © ±J 5¦º) L{ F) ¤ © 8 «zF) ¼J%¶) j/) eGy * i ¸ {0$) µ 3e F) +y/)J i H y * § ;J *){F) }E{º) 5ef * 1e±) nFemF) y;e F) ¡;

¿ƒª°ùëj ¿ƒªgÉ°ùŸG ácô°ûdG ôjóe ádCÉ°ùe ‘ Ωƒ«dG ´ÉªàLEG ‘ ª j L fD ¡G ¥eH{E2 e E i© G%) "h¦º)" iE|6 µ ¢¦ Ie º) +y/¦F) g ¡(e F) L{ F) { ¦©F) v© 5 e j.) µ i©*3e º) ª 5)y F i©Feº) i © ¸) i De º µ ¸) )zEJ 2012 i F J%¶) ©(3J iE| F e F) {Lyº) iF%e G § G ¡ ;%) eGy * +3)1'¶) ¾ #)yj*) ¤f G ¡G ¤*es H) uef 6¦* µ e Ie G #e fF) G e j.¶) zI ¡G j, ¢%) { j L «zF) {G%¶) ¦IJ iE| F) i© G%¶) ¥zI y;¦G µ ¤© ; i C)¦º) ¡G +e j º) leG¦ º) ¢%) i 7e0 g <%) ¢%) Ò , i 7e¹) eH31e G iFe j 5) ¢¦ 83e L ¶ Ó Ie º) Ó© ,J g º) )zI ¡G uef 6¦* ¤He G {0$) v 6 ì .¢S

¼') i/){ F ¥&JÏG4J 3J{E%) ¡EÒ 5J £,1¦; y;¦G kf F) y< i© G%) iLe< £;J|6J lefL3yjF)J F) ¦. ¼') i£.)¦ F ef ± 7e¹) Ò sjF) µ eI{ j , ªjF) iF¦ fF) ¡G i© 5{F) ª 5e 5 ¡* g G µ 1e F) i ·) he ¸ ª sº) G%¶) eG%) iH)J{ iCÌsº) i *){F) ¡G ¼J¶) iF¦·) © ·) %)y* ªjF) +)3efº) ªIJ i©HemF) ©p , i© ©E ¡; nsfLJ e£©C { L i©*epL') ip©jH

∫OÉ©J ,äGQÉ°üàfEG 3 ¿ÉeGõ¡fGh

*{, µ "h¦º)" kf F yDJ E eG%) iL1J l)#e F ij 5 ½)Je 5 «1)J ¡Ge , i )| F) if©f 6 ¡G ÏI i © F) Ã i f, 1e±) ¦ 5 p 5J ¦p/ 1e±)J y© F) ¦ 6 i-Ï- Ç¦ /3 h3yº) ef 6%) e£©C »J ÓG)}£H)J 1e , l)3e jH) E g F ¡G «JepfF) L{ F) ¡ jL *ÌF) F2 µ i¾Êº) l)#e F) ªjF) i-ÏmF) lÏ*e º) #e F) ´ eGy * ¡G * ¤ ¯ ¢%) 3{ º) ¡G kHeE 1e±)J i © º) eCJ {()}·) iL1¦F¦G ª L e ©CJ i jÀ hef 5%¶ +{ * e£jf F ªjF) ij F) le£.)¦º) q(ejH "h¦º)" i © ,

ÖdÉ£jh ¢VGQ …OƒL âjBG ájQGôªà°SE’ÉH e© 8)3 «1¦. kL$) ¡LyF) }; h3yº) )y*J e E iL1S ¦F) +)3efº) ¥zI µ ¤©f;¶ #)1%) ¡; µ ¥¦f;¶ ¥{£:%) eG ¡; e L%) e© 8)3 ¢eE «1¦. kL$) ¢%) ¶') F2 <3J (ef F) i£.)¦G +1)3'¶e* g F)J iL3){ j 5¶e* ¤©f;¶ gFe9 ¼J%¶) i£.)¦º)J i© 5{F) iF¦ fF) µ e£ H L{ F) { j , ªjF) i © D iL1¦F¦G eG%) ¢¦ j 5 ªjF) +)3efº) ªIJ i f º) i ·) £ pj 5 e£H%) e ª © ¸) ¢esjG¶) i*em i *){F) ¼') 1¦ F) iD3J g L L{ * ¼J%¶) i©C)Ì/¶) Ω .´

iLÒ sjF) l)#e F) ¥zI µ F%e, <3 ¢){ ; 53eC yLy·) yC)¦F) |6e*J ){0%ejG L{ Fe* sjF) ¤H%) ½)Je 5 *{, µ ¤ G lefL3yjF) )yI%) i 0 g;ÏF) p 5 yDJ ¢eCyI i )| F) if©f 6 §G{G µ i © F) ÃJ ¢eCyI «1)¦F) ¡Ge , *e F) g;ÏF) t 6{L eG ¦IJ yI ¢¦ L eGy ; e© 5e 5%) g F i ,e* hef F ©p , § ; J)y, Ó/ µ )}Ie. ¢eCyI ½ef. ¡G E )yI%¶) i© * ¡LyF) 3y*J Ie. «JÏ /

á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ™æ≤J ⁄ *{, Ï0 Ç¦ /3 h3yº) f 8 ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) »e G ½)Je 5 i© 5{F) i Ce º) 3e < e£* 0y© 5 ¥zI ¡ , »J i ·) )zI e£DÏ H) y ; » 2') h¦ º) K¦j º) µ i © jF) i 7e0 e£jf F ªjF) l)#e F) µ , J¶) ¦ F)J if , 1e±) ¡G E eG%) #ª F) ¦IJ y© F) ¦ 6 +)3efG ¡G ¤ .J Ç¦ /3 h3yº) g <%) «zF) ªjF) le;e j.'¶) Ï0 Óf;ÏF) y j L y * " )y£F)" i©G¦©F u| LJ eIy ;

if©f F) h3yG ¢%) n©/ Ó*3yº) Ó* oy/ ¢¦ L ¢%) yL{L ¤H%) «1¦. kL$¶ yE%) e ©G 7)¦L ¢%) § jL ½ejFe*J ebCe jG g F) «%) ¤* u¦ º) Óf;ÏF) 1y; * Ce º) «1¦. kL$) sD) n©/ ´ eG ¦IJ )| ; 11B* S ¤.J E%) § ; ¥3J1 K1S %) «zF) «3¦G4 g;ÏF) ª * G g F) § ; )1¦ jG ©F ¤H% ) <3 S

i©FejF) i © jFe* iL| F) kf F yDJ 461 ª,)¦, Î©0 621 Ç){ G Çe£ * 841 Ly0 ª * 461 ªDJ34 6e*{0 601 4¦/{/ i *1 ¡* 371 «3¦G4 ª © 5 601 ÇeL4 ª 8eG 461 y© 5¦* ©;e 5J%) ¡* 65 1 ¦HS 4 yG)¦¸ 681 © L{* ¢)¦© 5 461 1¦ 5 ªsL

ájô°üædG º∏X ºμ◊G ÊÉ¡∏H ¢SQÉ◊Gh

πªcCG ≥jôØdGh OôW »ª«∏°S ∂dP ºZQ ÉÑY’ 11 `H

yf; 53e¸) )zEJ iL| F) ¸) : yDJ #e ;%) g / Ie 5 ¢%) y * Çe£ * J&J{F) y j LJ ip©j F if©f F) Ly , µ iL| F) eI{S 7 ªjF) #)}·) i E3 ¢%) «)1 Ó / #e *%) ¡ , » » ifE3¦* e£ p 5 ª if©f F ¸) S ªjF)J

¦IJ i£.)¦º) 3)1%) «zF) ¸) 1{9 yDJ «3¦sº) C)yº) iLepfF iL¦£·) i *){F) ¡G qjS /) ¢%) y * 311 µ ª © 5 3e ; iL| F iL| F) ¢%) ¶') F2 <3J ¤,)3){D Ky/') § ; «zF) e ,¶) y * ef;¶ 11 B* g F) k 7)J

:ó``````eGƒ```ë````d

Iƒ`≤H á`jGóÑdG ≈∏``Y ¿ƒ``eRÉ``Y" "∑ƒ````ŸG ≈eô```e õg ó```jQCGh …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG º«q ≤J ∞«c ?ájÉéH ΩÉeCG √ƒªàÑ©d

n©/ K¦j º) µ Ï C e E e H%) ¡:%) g F § ; 1ej G 1eH § ; 1e jF) e 8{C ¼J%¶) i©C)Ì/¶) i *){F) µ ¼J%¶) 3)J1%¶) e H%) i 7e0 Ó£F) S #ª Fe* ¡ L » )zIJ L{ Fe* iH3e G l)Ò sjF) µ ¢J{0%ejG ¤F)¦/%) C%) µ y.¦L «zF) «JepfF) GPÉª∏a áé«àædG ‘ ÚbƒØàe ºàæc q ?É¡«∏Y Gƒ¶aÉ– ⁄

2 ájÉéH .Ω - 2 á"Gô°ûdG .¢T 5 ájÉéH .Ω - 0 ±ƒ°S …Gh .ä 0 ájÉéH .Ω - 1 áÑ°ùJ .G 1 ájÉéH .Ω - 0 á©«∏≤dG .¿ 0 ájÉéH .Ω - 1 ó«©dG Ωƒ∏¨∏°T .`g 2 ájÉéH .Ω - 0 •ƒéM .G

≥jôØdG ±G qóg ¿GôªY ±GógCG á°ùªîH

áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S iôL …Oh AÉ≤d ‘ …GO Ú°ùM ô°üf ∫OÉ©J ábƒØàe ájô°üædG âfÉch ,(2 -2) áé«àæH ájÉéÑH á«HQÉ¨ŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ ,ájÉéH áÑ«Ñ°ûdG ∫OÉ©J ¿CG πÑb ,(39h 22O) ‘ óeGƒ◊ Éª¡∏é°S q Úaóg ó©H áé«àædG ‘ ...A’óÑ∏d É¡eÉëbEG ó©H á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ áé«àædG

iL| F) µ ¥{ j L e )J © ·) ¢%) ¢¦ H ¢%) .%) ¡G e 5J µ eG E zf 5J 3){< § ; i f º) leL3efº) µ K¦j º) µ Ó,3efº) Ó,eI Σó«°UQ â©aQh Úaóg â∏é°S q ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ‘ ±GógCG á©HQC’ ‘ ∂fCG hóÑj ,É≤≤fi ôNBG â©«q °Vh ?Ió«q L ábÉ«d

vL e ©CJ ÓCyI k p 5 t©s 7 S {G%¶) 3)y,%) ¢%) § ³%) ¤j © 8 S «zF) nFemF) 1e F) ¦f 5%¶) " ¦º)" §G{G µ ¤ p 5% S )J »J iL)yfF) µ eG e;¦H g 7 8J µ k E k sjF) ª H%) e ª ©f9 )zIJ ªºe G y.%) y ¸)J D%e,%) ¢%) ª ; ¢eEJ yLy. L{ * kD¦F) 3J{G G F2 ¡G k ³ ª H%) × § ³%)J #ª F) * i©I)4 +Ì * {G%) ¢$¶)J µ ¢¦E%) ¢%)J )¦ º) H § ; 7)J%) ¢%) iF¦ fF) µ ¡ /%) 8J ΩÉeCG ∫hC’G ºμFÉ≤d øY GPÉeh ?"ΣƒŸG"

e £S G ¢¦ © 5 ¦f 5%¶) )zI ¢%) ¡:%) µ ¢¦ F Ò sjF) e © ;J e F if Fe* Êj , ªjF) " ¦º)" +)3efG Ï0 e/ C%) if 7 +)3efº) ¢%) t©s 7 e F if Fe* iGeI e FJ y;)¦ F) r3e0 g 5 e H%) i 7e0 iL)y*J i©*epL') ip©j * +1¦ F) § ; ¢¦G4e; +¦ * iF¦ fF) Ω .´

1 2 ip©j * ¡L}(eC e E e H%) t©s 7 if©f F) 1e , ¢%) fD ¼J%¶) i /{º) µ Ly , µ ¥3J1 ¤F ¢eE ¸) ¡ F ip©j F) ef;¶ e F 1{9 ¤H%) n©/ ip©j F iLJepfF) L{ F #)}. i E3 t G ¤H%) ¼') iCe 8'¶e* )ÒmE e ©C l{S-%) ªjF) 3¦G%¶) ªIJ ª sº) iL1J +)3ef jL {G%¶eC ¡ L e £G ¡ FJ § ³%) £S º) ¦I )zIJ Ò0%¶) µ | vH »J iF¦ fF) µ e F +}S ¿ ip©j F) ¥zI ¢¦ , ¢%) f j º) µ C%) q(ejH sH §j/ πFÉÑ≤dG ΩÉeCG á∏«Ä°V áé«àæH ”ô°ùN ºàfCG πg ,ájÉéH ΩÉeCG ºàdOÉ©Jh øjPÉg ‘ √ƒªàe qób Ée øY ¿ƒ°VGQ ‘ ºμ°üHôJ Èà©J πgh øjAÉ≤∏dG ?ÉëLÉf ájÉéH

Ó,3efº) µ ¥e GyS D eG ¡; ¢¦ 8)3 ¡sH iLep* if©f 6J (ef F) ¡G E eG%) ÓjL1S ¦F) § ; G C{, ¢%) £ F) ¡G © C ¼J%¶) 3)J1%¶) g F § ; +1¦ jG S ¥z£E {C 7¦ v*J ¼J%¶) i©C)Ì/¶) i *){F) µ )ÒmE e ; e H%¶ ¢¦ 8)3 ¡s C *ÌF) iCe 8'¶e* i© S F) J%) i©HyfF) i©/e F) ¡G #)¦ 5 ÓL¦D ÓL1S J ¡L#e F e f F e H%) ¼') f Fe* e F if Fe* )y©. S ¢eE *ÌFeC ½ejFe*J gpL ¡ FJ #ª F) * ){0%ejG #e. ¤H%) <3 Ò0%¶) µ ¤ G y© j H ¢%)

πÑb Qhô¨dG ºμ∏Nój ¿CG ≈°ûîJ ’CG ΩÉeCG ∫hC’G ºcDhÉ≤dh ádƒ£ÑdG ájGóH ?"ΣƒŸG"

e H%) t©s 7 !3J{ F) e 0yL )2eºJ if©f 6J (ef F) eG%) Ó,y©. Ó,3efG e G yS D S iL| F) ¢%) § H ¢%) gpL ¶ ¡ FJ iLep* L{ Fe* k ©FJ ¤ ; C)y, e L%) 5) e£LyF § ; e ¸) § ; 5 FzFJ Ò F) y j;%)J {G%¶) e S E e £G K¦j º) )zI

IÒJh ¢†Øq îj …OƒL âjBG ´ƒÑ°SC’G Gòg πª©dG

IÒJh ¢†«ØîJ …OƒL âjBG øjódG õY ÜQóŸG Qôb q …òdG ôeC’G ƒgh ,´ƒÑ°SC’G Gòg øe ájGóH πª©dG øe ¤hC’G IGQÉÑŸG óYƒe ÜGÎbG ™e É«©«ÑW ≈≤Ñj ÜQóe èeÈ«°S å«M ,á«fÉãdG á«aGÎM’G á£HGôdG Gòg øe ájGóH Ωƒ«dG ‘ IóMGh á°üM "ájô°üædG" q ≈àM ,óMC’G IGQÉÑŸG Ò°†– ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG õcôj äÉÑjQóJ ¿ƒμJ ¿CG ô¶àæŸG øeh ."ΣƒŸG" ΩÉeCG Éeó©H ,ähCG 20 Ö©∏e ‘ ´ƒÑ°SC’G Gòg á∏«W ≥jôØdG ¢ü°üM ¢ü«°üîJ ≈∏Y Ö©∏ŸG IQGOEG ™e ¥ÉØJ’G ”q .ô°üæ∏d á«ÑjQóJ

Ωhój ¿CG ≈æªq àj ¿Éc Éeƒj 15 ¢üHÎdG

¢üHÎdG Ωhój ¿CG ≈æªàj …OƒL âjBG ÜQóŸG ¿Éch ´ƒÑ°SCG ¢VƒY Éeƒj 15 ájÉéH ‘ ≥jôØdG ¬eÉbCG …òdG q ,±hô¶dG π°†aCG ‘ ≥jôØdG ô°†ëj ≈àM ,§≤a âbƒdG ≥«°V ¤EG ô¶ædÉH Éæμ‡ øμj ⁄ ∂dP øμdh á∏«μ°ûà∏d íª°ùJ »àdG á«dÉŸG OQGƒŸG ¢ü≤f Gòch .ájÉéH ‘ ôNBG ´ƒÑ°SCG áaÉ°VEÉH

¢üHÎ«°S ≥jôØdG "∫Éà«eÉ°ùdG" ‘ ¢ù«ªÿG ¤EG ÚæKE’G øe

"∫Éà«eÉ°ùdG" ¥óæØH ¢üHôJ ‘ OGó©àdG πNó«°Sh áj qOƒdG IGQÉÑŸG ó©H Iô°TÉÑe …CG ,ÚæK’G Ωƒj øe ¢ù«ªÿG Ωƒj ájÉZ ¤EG ,…ôμ°ù©dG ÖîàæŸG ΩÉeCG á¡LGƒŸ áæ«£æ°ùb ¤EG ôØ°ùdG á«°ûY πÑ≤ŸG ¢üHÎdG Gòg AGôLEG Qô≤J óbh ,á«∏ëŸG ájOƒdƒŸG .IGQÉÑŸG √òg ≈∏Y »¨Ñæj Éªc ¿ƒÑYÓdG õcôj ≈àM

ÜQóe ≈∏Y AGóàYEG O qóæJ IQGOE’Gh §°SGhC’G

≈∏Y á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG øe ÚHô≤ŸG óMCG ióàYEG ΩóY ƒg ÖÑ°ùH ,¢ùeCG ìÉÑ°U "Ü" §°SGhC’G ÜQóe ¬Ñ∏L ób ¿Éc ∂jQÉaƒH øe ÖYÓH ÜQóŸG ®ÉØàMEG IócDƒe ,áKOÉ◊G √ò¡H IQGOE’G äO qóf óbh .Üô≤ŸG äÉ°SQÉªŸG √òg πãÃ Ω qó≤àj ¿CG ¬æμÁ ’ ≥jôØdG ¿CG º«¶æJ ∫hÉëj …òdG …OÉædG ¤EG A»°ùJ »àdG .ójóL øe ¬aƒØ°U

…ôLõeh »bGôH ‘ ÉfÉ" ≈°Sƒe O’hCG ÜQ qój

ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG óYÉ°ùŸG ÜQóŸGh ÖYÓdG ≥ëàdEG ÉÑY’ ¿ƒμ«°S øjCG »bGôH ≥jôØH ÉfG" π«YÉª°SEG q äÉÄØdG ióMEG ÖjQóàH πØμà«°S Éªc ,ôHÉcC’G ‘ äÉÄØ∏d »æØdG ôjóŸG áHÉãÃ É°†jCG ¿ƒμ«°Sh á«fÉÑ°ûdG øH ‘ √DhÉ°ûfEG ”q …òdG ójó÷G ≥jôØdG ‘ áHÉ°ûdG ≈≤∏«°S …òdGh áë∏W øH ájó∏H OÉ–EG ƒgh áë∏W ,"π«H’" QGôZ ≈∏Y ÚdƒªŸG ¢†©H øe GÒÑc ÉªYO áaÉμH πØμàdÉH ÊÉªMO ‹Ó«L ºgóYh PEG áaÉ°VEG º¡aô°üJ â– á∏aÉM ™°Vh Gòch º¡JÓ≤æJ ôjóŸG ÜQ qó«°S ¬à¡L øe .iôNCG äGóYÉ°ùe ¤EG ÜQóŸGh ájô°üædG ‘ áHÉ°ûdG äÉÄØ∏d ≥HÉ°ùdG »æØdG ∂dÉŸG óÑY ¿ÉbRôe ÜQóŸG âbh ‘ óYÉ°ùŸG Oƒ©°ü∏d íeÉ£dG ≈°Sƒe O’hCG »LôJ ≥jôa ,…ôLõe º«YóJ É°†jCG …ƒæj …òdGh ,∫hC’G …ƒ¡÷G ¤EG …ôLõe º¡MÎ≤«°S IÈN äGP ÚÑYÓH ¬aƒØ°U .IQGOE’G ≈∏Y

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻴﻦ ﻓﻜﺮﻭﻥ‬

‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

±ÎëŸG ÊÉãdG

™æ≤e AGOCÉH äô#J ≈∏Y ¿hRƒØj "∞MÓ°ùdG" ΩÉeCG Ωƒ«dG ´ÉæbE’ÉH áÑdÉ£e ájOƒdƒŸG ô`ªà°ùe ø`°ù– »`a º``¡fCG ¿hó``cDƒjh ádƒ£ÑdG ¥Ó£fEG øe ´ƒÑ°SCG πÑb ¥ÉaƒdG ¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T GÒNCG øμ“ á∏MôŸG ‘ ,¬d Rƒa ∫hCG ≥«≤– øe ÉgGôLCG »àdG áãdÉãdG ájÒ°†ëàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éch ,øWƒdG ¢VQCG ≈∏Y IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG øe äô#J …OÉf ∞MÓ°ùdG êôNh .(0/3) áé«àæH ¬æ°†àMG …òdG AÉ≤∏dG Gƒ©HÉJ øjòdG á∏«∏e Ú©H í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e QÉWEG ‘ ≥jôØdG ¬«a πÑ≤à°ù«°S …òdG AÉ≤aQ AGOCÉH Ú©æà≤e ,ádƒ£ÑdG ¿CG Éª«°S’ ,»ÑjÉ°U ≥«aƒJ óFÉ≤dG áfQÉ≤e ó«L iƒà°ùÃ Ghô¡X º¡©«ªL ΩÉeCG Úà≤HÉ°ùdG ÚàjOƒdG Úà∏HÉ≤ŸÉH ,áª∏©dG ájOƒdƒeh ∞«£°S ¥Éah ™e ø°ùëàj ÜÉÑ°ûdG ¿CG ≈∏Y ∫ój Ée ≈àM È°üdG º¡«∏Y ¿CGh âbƒdG Qhôe ¬æμÁ ÓeÉμàe É≤jôa GhógÉ°ûj .ádƒ£ÑdG ‘ Iƒ≤H Qƒ¡¶dG

≈∏Y óªàYEG õ«¨f •ƒ°T πc ‘ Úà∏«μ°ûJ

™aQ RƒØdG" :¢TƒμH "ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e

¿É°ùM ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ Éæd ìô°Uh ÉgGôLCG »àdG ájOƒdG IGQÉÑŸG ¿CG ¢TƒμH Ö©∏Ã äô#J …OÉf ΩÉeCG ¬≤jôa Ió«Øe óL âfÉc ,í«HP ¿ÉeO IƒNE’G âëª°Sh á«æØdG á«MÉædG øe ÚÑYÓd ¢†©H π«é°ùàH ,»æØdG ºbÉ£∏d ¬Ñ°ùM í«ë°üJ øe ¬æμªà°S »àdG äÉ¶MÓŸG »ª°SQ óYƒe ∫hCG πÑb ÚÑYÓdG AÉ£NCG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ¢TƒμH ¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc Éªc .ΩOÉ≤dG äô#J …OÉf ΩÉeCG πé°ùŸG RƒØdG ¿CG å«M ,ÚÑYÓdG äÉjƒæ©e GÒãc ™aQ Ghô¡¶j »μd ÌcCG QôëàdÉH º¡d íª°ù«°S ,á«ª°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘ IOGQEGh Iƒb ÌcCG áØYÉ°†e ¬°ùØf âbƒdG ‘ º¡æe ÉÑdÉW IQƒ°üdG ‘ Gƒfƒμj »μd º¡JGOƒ¡› OÉ©°SEG ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CGh ,ádƒ£ÑdG ∫ÓN .AÉæãdGh ôjó≤àdG πc ¿ƒ≤ëà°ùj øjòdG

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

ÒÑc πª©H Ωƒ≤j õ«¨f" "π©Øj Ée »©jh

¢TƒμH ¿É°ùM ¢ù«FôdG õ¡àfGh ,GÒãc ≥ãj ¬fCG Éæd ócDƒ«d Éæ«dEG ¬ãjóM øe õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG ¬H Ωƒ≤j Éª«a ájGóH òæe ≥jôØdG ™e ÒÑc πªY ∂dP QÉªK ¿CGh ,äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG ó¡°ûj ÜÉÑ°ûdG ¿CG Éª«°S’ ô¡¶J äCGóH ,ÉXƒë∏e Éæ°ù– iôNCG ¤EG á¡LGƒe øe óLƒJ ¬fCG ¬cGQOEG øe ºZôdG ≈∏Y ÓFÉb í°VhCG å«M ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG ≥jôØdG ¿CGh É¡MÓ°UEG ∫hÉë«°S õ«¨f ¿EG øe ÉÑdÉW ,πÑ≤à°ùŸG ‘ π°†aCG ¿ƒμ«°S IóYÉ°ùeh È°üdÉH »∏ëàdG QÉ°üfC’G Ghô¡¶j »μd ÚÑYÓdGh »æØdG ºbÉ£dG .á«ª°SôdG äÓHÉ≤ŸG ‘ Iƒb πμH

ôjóe GÒãc ôμ°TCG" ¬dÉªYh í«HP ¿ÉeO Ö©∏e ájó∏ÑdG ¢ù«FQh "á∏«∏e ÚY ¿Éμ°Sh

¬Lh Éæ«dEG ¬ãjóM ΩÉàN ‘h ,√ôμ°T ádÉ°SQ ¢TƒμH ¿É°ùM ¢ù«FôdG í«HP ¿ÉeO IƒNE’G Ö©∏e ôjóe ¤EG Gô¶f ,¬dÉªYh …OƒªM ídÉ°U »ªY ‘ ÜÉÑ°û∏d Égƒ°üN »àdG äÓ«¡°ùà∏d á∏«∏e Ú©H É¡Ñ©d ájOh á∏HÉ≤e ∫hCG ¿EG" :ÓFÉb Éæd ∞°ûc PEG ,äô#J ΩÉeCG ìÉ«JQÉH Ö©∏dÉH ≥jôØ∏d íª°S ∂dP ≈∏Y Ö©∏ŸG ∫ÉªY ±ƒbh ¤EG ô¶ædÉH ."ÜÉÑ°ûdG ¢üîJ IÒÑch IÒ¨°U πc "±Gó¡dG" ôμ°ûj ¿CG ¢TƒμH á°ùæj ⁄h »°ù«fhCG π«YÉª°SEG á∏«∏e ÚY "Òe"h Ö©∏«d ¬à≤aGƒe ¬Ñ°ùM íæe …òdG ≈æKCG Éªc ,í«HP ¿ÉeO Ö©∏Ã ÜÉÑ°ûdG "ΩÉ°U’" QÉ°üfCGh á∏«∏e ÚY ¿Éμ°S ≈∏Y ‘ ∞MÓ°ùdG ™e ±ƒbƒ∏d ºgÉYOh .á«ª°SôdG äÓHÉ≤ŸG

Ü .»eÉ°S

πM OÉéjEG ‘ »∏é«÷G »æ≤àdG øe ,´ÉaódG ¬æe ÊÉ©j …òdG πμ°ûª∏d äÓHÉ≤ŸG ‘ iƒà°ùŸG ¿hO ô¡X …òdG äô#J IGQÉÑe ¢ùμY á«°VÉŸG ájOƒdG .¬«∏Y Ée É¡«a iOCG »àdG

»°†Á »∏MQƒH QôëàdG ±óg

á∏MôŸG ‘ √Éæ∏é°S Ée ºgCG »∏MQƒH ºLÉ¡ŸG AÉ°†eEG ƒg á«fÉãdG ¬bÉëàdG òæe ∫hC’ G ¬aóg ÒeCG GÒãc ∂dP √ó©°SCG PEG ,ÜÉÑ°ûdÉH ™bƒdG ¬d ¿ƒμ«°S ¬fCG Éª«°S’ √Qôë«°Sh ,¬JÉjƒæ©e ≈∏Y »HÉéjE’ G Ú°ùaÉæŸG ΣÉÑ°T ¤EG π°ü«d √õØëjh .áeOÉ≤dG á«ª°SôdG ó«YGƒŸG ‘ ¬àjÉZ ≥«≤– ¬fÉμeEÉH ¿CG á°UÉN á∏FÉ¡dG ¬JÉfÉμeEG ¤EG ô¶ædÉH …òdG ‹É©dG »Øjó¡àdG ¢ù◊Gh ™æ°U ¿CG ¬d ≥Ñ°S å«M ,¬H ™àªàj É¡fGƒdCG ¢üª≤J »àdG ájófC’ G ìGôaCG ójó©dG π«é°ùàH á«°VÉŸG º°SGƒŸG ‘ ¿CG ôcòj .áª°SÉ◊G ±GógC’ G øe ájóæd Ö©d »∏MQƒH ÒeCG ºLÉ¡ŸG ÜÉÑ°T QGôZ ≈∏Y ¤hC’ G á£HGôdG øe OGOh GÒNCG h ∞∏°ûdG á«©ªL ,áæJÉH ¬aƒØ°U ‘ Ö©d …òdG ¿É°ùª∏J .»°VÉŸG º°SƒŸG

á°ùaÉæŸG ¤EG Oƒ©j …hÉ©ªL

§°SƒdG ÖY’ ø°TO ôNBG ¥É«°S ‘h øY ¤EG ¬JOƒY …hÉ©ªL Ú°SÉj ó©H ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dGh äÉÑjQóàdG ΩÉeCG Úà«°VÉŸG Úà∏HÉ≤ŸG øY ÜÉZ ¿CG øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH áª∏©dGh ¥ÉaƒdG õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG π°†ah ,¢VôŸG Ö©dh ájGóÑdG òæe ÖYÓdG ΩÉëbEG É¡∏NO »àdG á«fÉãdGh ¤hC’G Úà∏MôŸG øe IÒNC’G ô°û©dG ≥FÉbódG ‘ ÓjóH Gó«¡“ á"QR øH ¬∏«eR ¿Éμe ,IGQÉÑŸG ¿Éc ¬fC’ ≥jôØdG ¤EG á«∏©ØdG ¬JOƒ©d Gô¶f ,á«fóÑdG á«MÉædG øe ÊÉ©j ≥jôØdG äGÒ°†– øY ÉYƒÑ°SCG ¬HÉ«¨d .èdÉ©ŸG ¬Ñ«ÑW øe QGô≤H

ÚY ‘ AÉ≤ÑdG π°†a ÜQóàj »μd ¿hôμa OGôØfG ≈∏Y

»∏é«÷G »æ≤àdG íæe øe ºZôdÉHh IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe áMGQ Úeƒj ÚÑYÓdG º¶©e π©L Ée ,äô#J ,º¡jhP IQÉjõd º¡à©àeCG ¿ƒeõëj Ú°SÉj …hÉ©ªL §°SƒdG ÖY’ ¿CG ’EG øe ¿hôμa ÚY áæjóÃ AÉ≤ÑdG π°†a ¢†jƒ©Jh ,OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdG πLCG ΩÉjC’G ‘ É¡æY ÜÉZ »àdG äÉÑjQóàdG CÉ°ûj ⁄ √QhóHh ,¢VôŸG ÖÑ°ùH á«°VÉŸG §≤°ùÃ ¥Éëàd’G á"QR øH ºLÉ¡ŸG ¬àMGQ AÉ°†b π°†a PEG ,¿É°ùª∏J ¬°SCGQ ¬fÉæμÁ ’ Úeƒj ¿C’ ¿hôμa ÚY ‘ IOƒ©dGh áæjóŸG √òg ¤EG π≤æàdG øe ’ õ«¨f ÜQóŸG ¿CG á°UÉN ,≥jôØdG ¤EG .QÈe ¿hO ÜÉ«¨dG ‘ íeÉ°ùàj

äô#J á∏HÉ≤e õ«¨f ÜQóŸG π¨à°SGh ,ÚàØ∏àfl Úà∏«μ°ûJ ≈∏Y óªà©«d ácQÉ°ûŸG ‘ ≥◊G ÚÑYÓdG πc íæŸ ,º¡JÉfÉμeEG ÒéØàd IójóL á°Uôah ™°Vƒd äô#J á∏HÉ≤e ºæàZG å«M á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ±ô°T É¡d ¿ƒμ«°S »àdG á«°SÉ°SC’G ,ádƒ£ÑdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿GƒdCG øY ´ÉaódG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¤hC’G á∏HÉ≤ŸG Ö©dh å«M ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeCG ΩOÉ≤dG OGó©àdG πé°ùj ¿CG QÉ°üfC’G πeCÉj ¿CG ¿ƒcQój º¡fC’ á«HÉéjEG áé«àf á∏°UGƒŸ Iƒ≤dG ≥jôØdG »£©«°S ∂dP .Ió≤Y ¿hO ádƒ£ÑdG

iƒà°ùŸG ‘ ¿Éà∏«μ°ûàdG ¤hCÓd á«∏°†aC’Gh

Éª¡H Ö©d ¿Éà∏dG ¿Éà∏«μ°ûàdG äOCGh ΩÉeCG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG á«∏°†aC’G π«é°ùJ ™e ,Éª¡«∏Y Ée äô#J ,»ÑjÉW ,∞«£dƒH øe á∏μ°ûŸG ¤hCÓd ,á«æjGõ" ,∞jôchCG ,…ójQO øH ,IQÉb ,…ójÉe ,á∏ªM øH ,Öjƒ°T AÓH â∏HCG Éeó©H ,ô°üæ©eh »ÑMÉ°U âæμ“h ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Éæ°ùM ‘ äô#J ≈eôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ô°üæ©e ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY ,ÚàÑ°SÉæe ¬fCG GócDƒe ¬«∏Y Ée iOCG …òdG ΩÉ°ûg OhOôŸG ó©H ,á«°SÉ°SCG áfÉμe ≥ëà°ùj ≥jôØdG ´hô°T òæe ¬eób …òdG ™FGôdG ób ¿ƒμjh ,ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG Ö©d ‘ êGQOE’ õ«¨f π«Ñf ÜQóŸG á≤K ∫Éf .á«°SÉ°SC’G áªFÉ≤dG ‘ ¬ª°SG

ÉWƒ°T iOCG ∂dòc IQÉb É©FGQ ∫hCG

ΩÉ°ûg ô°üæ©e ºLÉ¡ŸG øμj ⁄h IGQÉÑe ‘ ÜÉÑ°ûdG ‘ ó«MƒdG ≥dCÉàŸG øe ójó©dG RôH å«M ,ájOƒdG äô#J ,óªMCG ó«°S IQÉb º¡æe ôcòf ÚªLÉ¡ŸG ¢UôØdG øe ójó©dG ¬©««°†J ºZQ PEG á«©°Vh ‘ √óLGƒJ ÖÑ°ùH ≈eôŸG ΩÉeCG ’EG ,¬ØdÉëj ⁄ …òdG ß◊G hCG áÑ©°U á«°VQCG ≈∏Y ô°UÉæ©dG RôHCG øe ¿Éc ¬fCG Éªc á©jô°ùdG ¬JÉcô– π°†ØH ¿Gó«ŸG OGR Éeh .±ƒ«°†dG ´ÉaO GÒãc ≥∏bCG øjò∏dG Úaó¡dG AGQh ¿Éc ¬fCG ¬≤dCÉJ ¬ëæe ¿CG ó©H ô°üæ©e ¬∏«eR ÉªgÉ°†eCG É¡Lh ¬LôNCGh ÚJó«L ÚJôjô“ .¢SQÉ◊G ™e ¬Lƒd

äOCG á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG É°†jCG É¡«∏Y Ée

á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG äô¡X ÉgQhóHh ,…ƒ«Lôa ,±ƒ°UƒH øe áfƒμàŸG ,»∏MQƒH ,á"QR øH ,OhóZR ,¢ü≤jƒf á«æjGõ" ,QƒØ«°S ,¿ÉëjQ ,Qó«æM ,ó«L iƒà°ùÃ »ÑjÉ°U óFÉ≤dGh ¤hC’G á∏«μ°ûàdÉH áfQÉ≤e πbCG ¬æμd øe ô°UÉæ©dG ¢†©H ™æÁ ⁄ Gògh ≈∏Y ,¿Gó«ŸG ≈∏Y ÉgQƒ°†M ó«cCÉJ §°SƒdG ÖY’ ,á«æjGõ" ™aGóŸG QGôZ ±ó¡dG πé°ùeh ≥«aƒJ »ÑjÉ°U GƒàÑKCG øjòdG ,ÒeCG »∏MQƒH ådÉãdG á∏«μ°ûàdG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe º¡jód ¿CG ‘ É¡d …ƒ≤dG ™aódG AÉ£YEG º¡fÉμeEÉHh ™aGóŸG ¿CG ôcòj .á«ª°SôdG äÓHÉ≤ŸG áÑZQ á≤«bO Ú©°ùJ Ö©d á«æjGõ"

"ádƒ£ÑdG »`a ∞MÓ°ùdG OÉ©°SEG ≈∏Y πªYCÉ°S" :‫ﻣﻌﻨﺼـــــﺮ‬ i© 5{F) y©;)¦º) µ +¦ * 3¦£ F) § ; 4¦ F) eH} s© 5J +ÒfE

¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ Iƒ≤H ô¡¶«°S ºμ≤jôa ¿CG ≥KGh âfCG πg ?á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ‘

+ÒfE lÏI&¦G ¢¦ ÈJ ¡L43e* Óf;¶ È e L{ C ×) ¦s* ¢¦ 5 3e H%¶) ;y*J i *e G «%) µ 3e F) o)y/'e* £F t , ¡; )ÒmE jv, iF¦ fF) lÏ*e G ¢%¶ i© 5{F) y©;)¦º) µ C%) ª F +y ; ¢J1 e£f H ¢%) i© j/ eG%) e pL eG iL1¦F) le£.)¦º) i©*epL'¶) q(ej F) p H ?∂≤jôØd áaÉ°VE’G AÉ£YEG ΣQhó≤Ã πgh

«¦ F) CyF) © 8%) ª F «y£. E z*%e 5 6 §H1%) e I ©F e ()3 e 5¦G «1&J%)J ¤©C 4{*%) ª F i;e D ¡; ¤,Ì0) «zF) hef F iLe£ F) §j/ «y ; L| ,J 3e H%¶) 1e 5') .%) ¡G ¤ G

?áaÉ°VEG øe πg

i© 5{F) lÏ*e º) E µ e fHe. ¼') ¦D¦F) ¼') eH3e H%) ¦;1%) * iF¦ fF) g LJ K¦D%) ¢¦ L ª F £ ;1 ¼') rej¿ L{ F) ¢%¶ i©*epL'¶) q(ej F) p LJ ¢eÜ .¢S

…OÉf ΩÉeCG ºμ≤jôa É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG á∏HÉ≤ŸG º««≤J ∞«c ?äô#J

KyG ª F) De F) iC{ G e£ G y£F)J iL1J kHeE l{ , i *e G ¢%) y j;%)J i© 8eº) eL%¶) µ e£* e D ªjF) l)Ò sj F e j*epj 5) F2 ¡G e ³J +¦D * {£ H ¢%) e FJe/ 2') ¡ /%¶) ¢eE e L{C i£.)¦º) *e, ¡G E +1e£ *

äÓHÉ≤ŸG ‘ iƒbCG GƒfƒμJ ⁄ ºμfCG ∂eÓc øe º¡Øf á«°VÉŸG ájOƒdG

ªjF) iL1¦F) lÏ*e º) © . µ ¤© ; eG K1%) e L{ C Fe* e ,3y F e 5e© G ¡ , » e£ F i p º) ()}£F) ¡G <{Fe* e£f F i©/e F) ¡G L{ F) #)1%) ¡ ± e £L eG 3y * e £L ¶ 4¦ F) §j/J i© 5{F) y©;)¦º) µ e£ © ± § ; C q(ej F) eG%) i©;e ·)

â«°†eCGh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ó«L iƒà°ùÃ äô¡X ...Úaóg

if Fe* eG%) l{ , i *e G µ y©. K¦j )J{£: Óf;ÏF) © . L{ F «¦ F) CyF) ª ;%) ¢%) kFJe/J ªf.)¦* k D ª H%) y©E%¶eC ½ i *e G )J1%) ¡LzF) ª(ÏG4 +y;e ÓCy£F) #e G') ¡G k ³J

¡ /%) ¢¦ © 5 ¦Ã ¡G ¥4¦sL eGJ ¤ ps* Ce G #e 0%) 3){ , y * gFe º) ª © F) L{ F 3e© G iFJe¿ eCyF) iDe j 5) y©E%ej* iL)y* i *e F) lÏ*e º) }IJ isHe F) 7{ F) y© ¯ iFJe¿ )yI%) ª , y; i© 8{G ip©j * rJ{¹)J Ce º) ef 6

á«dÉãŸG á∏«μ°ûàdG ∑ô°ûà°S "∑ƒŸG" ájGóÑdG òæe

¦©F) i© ; ª L4)ÊF) h3yº) s L ¢%) DS ¦jº) ¡G i© 5e 5%) ¢¦ , ¢%¶ is 6{º)J i©FemG eI){L ªjF) i © jF) yL{L n©/ ½e¸) Ê jf 5 ¦L «)1 Ó / | H eG%) uejjC¶) iF¦. fD 3¦G%¶) © . f 8 ª F) De F) ¡; F)J i ¹) k©fmjF i 7{C ¦©F) #e F ¢¦ © 5J ¢')J i© 5{F) i Ce º) %)yf© 5 ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) le£.)¦º) Ï0 fD ¡G +ÒfE if * ks ,) yD kHeE ¢¦ © 5J 1)}º) µ kF)4¶ g 7e º) * ¢'eC iL1¦F) g E e©(e£H e£©C s F ¢esjG) {0$) eC¦F) #e F e©E Ó* i 5){¸) Çe ;J ÒE)¦ 5 Ó* .e£º) ){0&¦G )J4{* ¡LzF) ¡L{0$¶) Óf;ÏF) *J ¢¦L};J g 7e G ¢¦ vL yD ¡LzF) i.¦v *J «¦ / i©f©E mG #ª 6 E 1yS s© 5 © 5 #e FJ i© 5e 5%) ì ¿É«Ø°S

yLy·) 5¦ F e£,)Ò ± i © D iL1¦F¦G jjv, eCJ «JÏ / y©£ F) e£f ¤.)¦, eGy ; ¦©F) i© ; l)Ò sjF) Ï H') z G e£F i *e F) i *e º) µ © 5 µ Ê jf 5 ¦L iF¦ fF) ¦01 fD +Ò0%¶) ¢¦ j 5J i © , § ,J «)1 Ó / | H eG%) uejjC'¶) iF¦. eG%) G #)1%) Éy , ¼') ¦©F) #e F µ iL1¦F¦º) ¡b , §j/ iL| F) #e F fD i © D eGeL%) eI3e H%) ¢%) § jL «zF)J i©*epL'¶) q(ej F S jº) eI3¦£ . ¤ *e F eGe³ e FeÀJ e©(e mj 5) yLy·) 5¦º) ¢¦ L )1 «zF) 1¦ F) y£F) © sj* i© 8eº) 5)¦º)J iL| ; ¥3e jH)

»≤«≤M QÉÑàNEG ôFGõ÷G π£H á¡LGƒe "¢SÉØdBG" ∫ÉÑ°TCG IQó≤d i© © F) iL1¦F¦º) Ó* ¦©F) i£.)¦G ¢¦ j 5 h3yº) i © jF e© © / )3efj0) ª Le F) eC¦F)J ef ± e£,)Ò ± k * ¡L%) iC{ G .%) ¡G " 5e F$)" *ÌF)J 1)y;'¶) ¡G HJ {£ 6 ¡G ÎE%) y * iF¦ f F F) j© 5 n©/ i© 53 i.{0 J%) ¡G ¦f 5%) fDJ e£,3yD KyGJ iL1¦F¦ F i©;e ·)J iL1{ F) l)3y F) ¡; ¦©F) Ce º) ¢%) i 7e0 1¦ F) iD3J g F § ; i£*e¾J iv H {0$) µ {()}·) * eC¦F) ¤ 5)

¢ùeCG ∫hCG ¿hôμa ÚY ‘ GƒdOÉ©J ∫ÉeB’G

"Éμ°ùj’" ΩÉeCG ÉgRƒa ó©Ña ,áj qOƒdG äÉ¡LGƒŸG ‘ áÑ«q £dG É¡°VhôY áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ∫ÉeBG á∏«μ°ûJ â∏°UGh ºZQh ,É¡Ñ©∏Ã ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG ¿hôμa ÚY ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG â°Vôa ,0`2 áé«àæH ÜhôÿÉH »°VÉŸG AÉKÓãdG å«M ,¢ùaÉæŸG ≈∏Y º¡Jô£«°S Gƒ°Vôah Gó«q L AGOCG Gƒeób »eGQ Üƒ¡«e ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ ¿CG ’EG RƒØdG øe º¡æμ“ ΩóY É¡fCG óªMCG áYƒHôb ÖFÉ¨dG ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ∂dòH äócCq Gh ,ájOƒdƒŸG Ωƒé¡d IójóY äGôc ºFÉ≤dGh á°VQÉ©dG ä qOQ .∫hC’G õcôŸG ∫ÓàMG πLCG øe Ö©∏à°S

á∏«∏e ÚY ÜÉÑ°T ¬LGƒà°S á∏«μ°ûàdGh ≈¨∏j ∞«£°S AÉ≤d

q ,Ωƒ«dG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG IOƒ©dG á¡LGƒe ∫ÉeB’G á∏«μ°ûJ …ôŒ ¿CG Qô≤ŸG øe ¿Éc ¿CG ó©H AÉ¨dEG á¶◊ ôNBG ‘ ” ∫ƒNO πÑb IÒNC’G ¿ƒμà°S å«M ,¬Ñ©∏Ã á∏«∏e ÚY ÜÉÑ°T á¡LGƒÃ ájOƒdƒŸG ¬à°VƒYh ,¥ÉaƒdG ±ôW øe AÉ≤∏dG .‹É◊G ÈªàÑ°S 7 Ωƒj ôHÉcC’G ™e á°ùaÉæŸG

º°SƒŸG Gòg ¥QÉØdG h Éfó«Øà°S ∞«£°S á¡LGƒe" " √É``≤°T ≈``∏Y QOÉ``b OGó``©J ∂``∏‰ É``æfCG e L{C Å i/)|7 *J H K¦j ºeC 1¦ F) © ± ¤ È § ; n fL 1¦.¦º) 1)y j F ª F) «ysjF) C3 § ; 31eDJ &Je jF) ¡ F ¦.{º) y£F) ¼') ¦ 7¦F)J C Óf;ÏFe* sjL ¶ 1¦ F) ¡G ÓfL{D e E ª 8eº) 5¦ºeC ªjF) iL3)1'¶) Ee º) ¶ ¦F F2 |6efG * e ©C l{-%)J k-y/ { j G L{ * g L 1¦ F) iH¦ º) le£·) E y£. {Ce j*J Ó*3yG +3)1') Óf;¶ ¡G «1e F L{ F) ©¿J 3e H%¶) i 7e0J Ò-%ejF)J i © jF) ;y* gFe º) F) ©FJ e©*epL') e£©C

ó©H ádƒ£Ñ∏d ¿hõgÉL ¿PEG ´ƒÑ°SCG øe πbCG

¤ j 5 ¦f 5%) ¡G D%) e F ª * n©/ y©·) S Ò sjF) i 7)¦G µ {0$) 8¦* ª F) De F) ¦ © 5 ¦01 fD L{ F) § ; le F) Jes 5J Ê jf 5 ¦L i Ce º) e£© ; © 5 ªjF) #e 0%¶) t©s , ¢¦ 5J eC¦F) #e F µ h3yº) ¡G g HJ iF¦. J%) y ; y;¦º) µ i © jF) ¦/ )¦ j L ¢%) eH3e H%) "Ò0 e£©C ×) #e 6 ¢')J" ì ¿É«Ø°S

¢%¶ le£.)¦º) © p* eH}C ¦F ¡ È ¶ ¡ F iF¦ fF) µ "t F)" ÒfE L{C i£.)¦G ¢%) { H ¢%) e F )y. y© G {G%) ¤G¦p * eC¦E ©© jF e F eLyS . )3efj0) ¢¦ © 5J ¦f 5%) fD l)Ò sjF) K¦j G j© 5 n©/ i© 5{F) i.{¹) ¡G i© 5e 5%¶) i © jF) f 8 ¤©C De F) {9 ¡G +ÒfE if * #e F) )zI § ; y j © 5 «zF) ª F) e .{G

‘ ô°üæY ΩóbCG âfCG ÚH ¥ôØdG ƒg Ée ,≥jôØdG º°SGƒŸGh º°SƒŸG Gòg ájGóH ?á≤HÉ°ùdG

L{ F) ¢%) µ e3 ¡ L { F) ¤C)yI%) © sjF iLyS . ÎE%) JyfL yI k 8J ªjF) +3)1'¶e* iL)y* z G ª 5e 5%)J J%) § jfG 1¦ F) FzF } L eG E l{CJJ iL)yfF) iCe 8') F) J{:J Ò ± ¡G JyfL 5¦º) )zI 1)y , ¢%) ¼') Ó© 8eº) Ó 5¦º) ¡G ¡ /%) )¦ ©F Óf;¶ g . ´ n©s* ¡LzF) #)¦ 5 £* { H ¢% ¶ i.es* S ¢ef F) J%) +Ê¹) ¢¦ È

≈∏Y IQOÉb "ΣƒŸG" πg Gòg Oƒ©°üdG ≥«≤– ?º°SƒŸG

â∏°Uh øjCG πÑb ºμJGÒ°†– ¥Ó£fEG øe ´ƒÑ°SCG ?ádƒ£ÑdG

k * l)Ò sjF) )y. eGyS jG K¦j G L{C J%) " ¦º)"BC %)y* i©HemF) i *){F) µ ¦L F2J lefL3yjF) Ï H) ¦LJ ª 8eº) i© L¦. i*){D e * yD ¢¦ 5 iF¦ fF) #ª 6 )zIJ Ò sjF) ¡G ¡L{£ F) ¡sH ¦ F) § ;J e F ª*epL') y¸ }p º) F) ¡; ¢¦ 8)3 ¼') e 7J e H%) ¡:%)J ¢$¶) ¦f 5%) e F ª *J e ,eHe G') ¡G µ ¢¦ F F) ¤©C 5 {0$) J%) g F y ; Ê jf 5 ¦L y;¦º) ª 53 #e F

∞«£°S ¥Éah ¿ƒ¡LGƒà°S πg ,ájOh IGQÉÑe ôNBG ‘ ºμ◊G ¿EG Éæ∏b ¿EG ≥aGƒJ ‘ ¿ƒμ«°S á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ?AÉ≤∏dG Gòg

«1J #e FeC «%){F) {9e 6%) ¶ i© 5{F) i Ce F «Ò ± ªDefE i £G k ©F ¤jp©jHJ ¡ È ÏC i *e F) lÏ*e º) §j/ leL1¦F) µ e © ; ¸)

¡E't,

AÉ≤``àf’G äÉ``jQÉÑe â``°ûY"" ÜQóŸG íFÉ°üfh ÜÉ°üYC’G ≈∏Y "ÖgP øe ≈eGó≤dG Ú``ÑYÓdGh

±ÎëŸG ∫hC’G

¿É°ùª∏J OGOh

¥É°Sh Ωób ≈∏Y …ôŒ äGÒ°†ëàdG »cQÉÑeh º°TÉg IOƒY ô¶àæj OGOƒdGh

ÊÉãdG ÖYÓdG âæc ΣQÉ°ûe áFÉe ‹GƒM øª°V »àdG AÉ≤àf’G áHôŒ GhôLCG ájGóH πÑb OGOƒdG É¡›ôH ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,äGÒ°†ëàdG ?∂dP

½ if Fe* ª*epL') y. {G%) ¦I iHe G }p/ ¡G k ³ Ç%¶ e© v 6 h3yº) ¤* j/) «zF) 1)y jF) ¡ 8 ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G (e£F) 1y F) <3 ¡G £ C #e jH¶) i© ; µ )¦E3e 6 ª D¦ LJ +ÒfE {C µ g L ¢eE e D') k j 5) Ç%) ¶') i*{¯J +Ê0 ª 5e 5%¶) {G%¶) ¦I )zIJ ª F) De F) p º)J

¿Éc AÉ≤àf’G IÎa ∫ÓN Iôe πc ‘ ø∏©j ÜQóŸG á©HQCG ÚH Ée íjô°ùJ ≈∏Y ∂dPh ,ÚÑY’ á°ùªN ¤EG IGQÉÑe πc Ö≤Y ÉÑjô≤J πμH ÉæKóM ,É¡fhôŒ ºàæc ¢û«©J âæc ∞«c áMGô°U ?äÉbhC’G √òg

g 7 y. {G%¶) ¢eE i © / leDJ%¶) , ©;%) k E e© v 6J +{G E µ { jH%)J he ;%¶) § ; 3JyF) ¢¦ L ¡G § ;

” Éeó©H â–QG ¿B’G øμd ?á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG §Ñ°V

i HepjGJ +y©. y. i;¦ pº) µ L L{ F) ¢%¶ ©F )zIJ g F) ½ f 5 * C ¼J%¶) i *){F) µ g L ¢eE eº rÊF) ª I%) µ #)¦.%¶) ¤©C y.%) » ¡ F J%¶) F) y. { FeC 1)1¦F) µ e£,y.J ªjF) 5e 6 ?¥ôØdG øªμj øjCG

Óf;ÏF) i© I2 µ ¡ L { F) yÃ e C IÒ , i L{9J i*es 5¦* «{ * +3¦ 7 µ Óf;¶ +Ê¹) «J2 Óf;ÏF) EJ ªp .¦*J e ©F') nLy¸) µ ¢¦ vfL ¶ i*{pjF)J ¼') iCe 8') e F £s(e H ¤©.¦,J e ©* 3)¦ F) i*)2') ¼') ¢¦ L £H%) +¦0') £H%eE e H¦ Ge L £C £ ©*J e F 3efE

á«HÉéjEG èFÉàf Gƒ∏é°ùJ ⁄ ÉgƒªàÑ©d »àdG äÉjQÉÑŸG ‘ »àdG äÉ¡LGƒŸG ¢ùμY ¢ùfƒàH ΣÒ°ùØJ Ée ,¿É°ùª∏àH âÑ©d ?∂dòd

leL3efº) µ 4¦C «%) e ©p , y; ¼') 1¦ L H¦, µ eIe f F ªjF) «zF) ªfL3yjF) qGeHÊF) iCemE e j £G ¡G g 7 «zF)J ¤F e 0 ¡G e ,1¦; y * ¡ F F) 13 µ e v, e 5e H%) e ;e.Ì 5)J e I eH1J1{G ¡ ±J g jF) F2 ¡G

≥jôØdG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàJ ¿PEG …ádƒ£ÑdG ájGóH ™e GõgÉL

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

F) 3e - ª p 5J y©E%) )zI iL)y* z G ¤* e D «zF) 3ef·) J%) ¢e , µ e I #)¦ 5 l)Ò sjF) H¦, µ

äGÒ«¨àdG ôKDƒJ ób øμd ≥jôØdG Égó¡°T »àdG IÒãμdG √OhOôe ≈∏Y º°SƒŸG Gòg ≈∏Y ΩÉé°ùf’G ¢ü≤f ÖÑ°ùH øe ¤hC’G äÉjQÉÑŸG ‘ πbC’G …ádƒ£ÑdG ôªY

)Êj G )1y; e f F e H%¶ F2 ¡:%) ¶ µ #)¦ 5 iLÒ sjF) leL3efº) ¡G ¦I ©FyF)J ¡9¦F) 83%) µ J%) H¦, +)3efG ¡G ¡ ± µ ¢eE eH1J1{G ¢%) iF¦ fF) y;¦G ¦ / GJ K{0%¶ y;¦º) µ ¢¦ 5

áfÉμe õé◊ ≈©°ùJ âfCG ≈àM ôHÉcC’G ≥jôa øª°V ,∫ÉeB’G áÄØd »ªàæJ âæc ¿EGh ?∂dòc ¢ù«dCG

he 6 g;¶ «%) mG ª m C y©E%) )zI µ g F%) ¢%) J%¶) µyI § fL u¦ 9 § 5%) «zF) ª / )zIJ {*eE%¶) L{C ¶') F2 ¢¦ L ¡F e f9J ¤ © ± ¼) t(e * z0%¶)J F) µ Çe jFe* §G)y F) Óf;ÏF)J ª F) De F) óªfi .Ü

» ¢$¶) §j/ … s L e m C C u}G%) eH%) ¶ …¡b 9%) {v F)J ue©,3¶e* { 6%) eH%) j D ª F) De F) e D) ¡G k ³ Ç%¶ ª* e j/ÏF ª,)3y *

Ö©∏J âæc »°VÉŸG º°SƒŸG ‘ º°ù≤dG ‘ §°ûæj ≥jôa ‘ ¿CG ó«cC’Gh ,∫hC’G …ƒ¡÷G √òg ¥ôa ÚH ±ÓàNG ΣÉæg πg ,É«∏©dGh É«fódG ΩÉ°ùbC’G ?∂dP âØ°ûàcG

5e 6 y. { FeC y©E%) )zI J%) lefL3yjF) p/ n©/ ¡G #)¦ 5 g L «zF) {G%¶) i Ce º) +¦D iL)y* µ i 7e0 g;¶ «%) i £G ¡G lefL3yjF) äOƒ©J ∂fCG ó«cC’G øμd äÉÑjQóàdG ºéM ≈∏Y ¿B’G ¢ù«dCG ,≥jôØdG ™e âª∏bCÉJh ?∂dòc

h3y,%) Ç%) i 7e0 t©s 7 )zI i© L¦. {£ 6 iL)y* z G L{ F) G ¦IJ Ó G Ó *{, µ kE3e 6J qGeHÊF) iCemE § ; 1¦ ,%) ª . eG ª F) De F) i L{9 )zEJ ªfL3yjF) lefL3yjF) µ Gòg ôeC’G ¿CG ócDƒŸG øe øμd ?¥ÓWE’G ≈∏Y Ó¡°S øμj ⁄

: µ i 7e0 t©s 7 )zI , l}©G ªjF) i© ©f F) J{ F) ¦·) +3){/ µ i m jº) +Ì F) ªfL3yjF) qGeHÊF) iCemEJ e© F) ½ if Fe* i 7e0 e © ; {-%) eÁ «3)¦ G iL)y* µ Ç%) 3efj;e*

∂fCG ’EG ,∂æ°S ô¨°U ºZQ áÑ°ùæHh ôHÉcC’G ™e ÜQóàJ øª°V ¿ƒμà°S IÒÑc ∂dP Òãj ’CG ,ºgOGó©J ?∂ahÉfl

i*em Êj L {G%¶) )z£C Fe* £ F) ¡G ©F ¤H%¶ ½ «¦ G }Ce/ 1eDJ eG$¶) ib F ª j L g;¶ § ; ¤ H ypL F2 GJ Ò 7 L{C ¡G )zI j 5%e 5 )zF {*eE%¶) L{C ¡ 8 ¢¦E%¶ «y£. K3e D z*%)J {G%¶) De F) e£ 8J ªjF) i mF) K¦j G µ ª v 6 µ ª F) ÊGôªY ÜQóŸG Éæ¶M’ AÉæKCG ÉªFGO ∂©e çóëàj ?∂dòc ¢ù«dCG ,äÉÑjQóàdG

he 6 g;¶ Ç%) 3yL ¦£C H ½ejFe*J «3)¦ G iL)y* µ kF4eGJ vfL ¶ ¦£C )zF +ÒmE 3¦G%) ª , µ #)¦ 5 ¤s(e HJ ¤,e£©.¦j* ª ; i© ©f jF) leL3efº) J%) lefL3yjF) Çy;e 5 «zF) {G%¶) iLÒ sjF) )zEJ D%) k E #e 0%) +y; t©s , § ; ¤ : g©0%) ¶ ¢%) § ³%)J e£©C

‘ ∂jCGQ øY ΣÉædCÉ°S GPEGh øμÁ GPÉe ,πμc áYƒªéŸG ?∫ƒ≤J ¿CG

≈∏Y ¿É°ùª∏J OGOh äGÒ°†– π°UGƒàJ ,»°VÉŸG á«∏jƒL ‘ É¡bÓ£fG òæe ¥É°Sh Ωób èeÉfÈdG ™e ¿ƒHhÉéàj GƒÄàa Ée øjòdG G PE ’ ôμæj G óMC G ájó÷ »àdG àj ÜQó É¡H óàdG ¿ƒÑYÓdG ŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG º¡d √ô£°S …òdG »ÑjQ …òdG èeÉfÈdG ƒgh ,ÊGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQó ΩÉ«°üdG ô¡°T ™e âæeGõJ »àdG ¤hC’G ¬∏MGôe ‘ á°UÉN ÉbÉ°T ¿Éc ◊Gh IQGô G jó°ûd ...Ió

5¦F) g;¶ 1e;%) ¤H%) ©Fy* )J{F) )zI y L g;ÏF) gHe. ¼') g º) )zI µ g F «31)¦D i 5 ¥{ ; Ky jL ¶ «zF) ª ©*3 he F)

∞fCÉà°ùjh ¢ùÑ÷G ´õf »cQÉÑe πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G

∑QÉ°ûj ⁄ ºgó«°S …Ò°†ëàdG AÉ≤∏dG ‘ ¢SÉÑ©∏H OÉ–G ΩÉeCG

J%) }H y C ªE3efG C)yº) vL e ©CJ ¼') 1¦ L ¢%) { j LJ ¤GyD § ; ¡G f·) G%) «zF) {G%¶) f º) ¦f 5%¶) ¡G iL)y* lefL3yjF) § ; ¦ ¸) 1epL'e* Ç){ ; h3y F t © 5 ¢eE ¢')J §j/ ¤ L{ F i© ¹) +{9e F) K¦j G ¼J%¶) iF¦·) +)3efG µ ªE3efG iE3e G {G%) y fj G y. 5¦º) )zI iF¦ * { ; ¡G

¼') ¤,1¦;J i*e 7'¶) ¡G ¤©Ce , <3J ¥{ G ¡G ¤ L{C ¦.3 z G lefL3yjF) C)yº) 3e L » H¦j* e º) ªfL3yjF) «zF) «Ò sjF) #e F) µ 5e©F) Iy© 5 eC¦0 5ef * 1e±) 3e·e* G%) ¤ L{C . » ¤H%) i 7e0 K{0%) le ;e º ¤ 8{ , ¡G he©< y * i©HyfF) ¤,e©He G') GeE .Ì L ¤© ; ¤j 8{C {£ F) k*3eD +yº lefL3yjF) ¡; le£.)¦º) Ky/') µ eIe , ªjF) i*e 7¶) iLÒ sjF)

ácQÉ°ûŸG âÑæŒ{ :ºgó«°S ÉjOÉØJ …Ò°†ëàdG AÉ≤∏dG ‘ "á©bƒàe ÒZ ICÉLÉØe …C’ 7¦ v* Ï(eD Iy© 5 C)yº) yE%)J ¼') ly; Ç%) <3] #e F) µ ¤jE3e G y; %e 6%) » Ç%) ¶') ¦f 5%) ¡G ÎE%) z G lefL3yjF) ¤f F «zF) «Ò sjF) #e F) µ iE3e º) Ò< +%e.e G iL%¶ eL1e , 5ef * eG%) ª(ÏG4 iLÒ sjF) leL3efº) ¢%) 31%) Ç%) i 7e0 +3e 5 {G%¶) ÇyfF) eCyH'¶e* }© j, ¦ F) )zI ¡G ¼') Çy© , K{0%) i*e 7') ª L yD «zF) l)Ò sjF) i 7)¦G k C )zF { F) i H §j/ #e F) )zI µ D%¶) § ; iE3e º) ¢J1 óªfi .Ü "i Ce F eGe³ }£.%)

¬àHÉ°UEG ø`e ≈aÉ©J …ÉæH

ºLÉ¡ŸG É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G øμJ ⁄ á°ü◊G ‘ …ÉæH OGOƒdG ±ƒØ°U ‘ ójó÷G ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG Ée ƒgh É«éjQóJ Ω’B’G ¬æY âdGR PEG ,IÒ£N ¬Yƒ°†N Ö≤Y øjOÉ«ŸG ¤EG IOƒ©dÉH ¬d íª°S ¿ƒμjh ,»Ñ£dG ºbÉ£dG ±ôW øe ∞ãμe êÓ©d √GôLCG …òdG …Ò°†ëàdG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T ób .¢ùeCG á«°ûY ¬≤jôa

ô¡°T øe ÌcCG òæe ÜÉZ 8{ , yD ªE3efG C)yº) ¢eEJ ¢%) #e F) Ï0 F2J F) µ x|6 i*e 7'ÏF hef 6 L{ * ¤ L{C . «zF) «Ò sjF) eG ¦IJ {£ 6 ¡G ÎE%) ½)¦/ z G +3Je F) G ¦0yF)J lefL3yjF) µ iE3e º) ¡G ¤G{/ *ÌF) µ ¤DeC3

âYõf" :»cQÉÑe »JOƒYh ¢ùÑ÷G "∫ƒ£J ød øjOÉ«ŸG ¤G ªE3efG g;ÏF) yE%) ¤* ª ,eI e ,) µJ }H eGy * k ± i©s F) ¤j© 8J ¢%) ¡L1e©º) ¼') ¤,1¦; ¢'eC ½ejFe*J f·) eL%) z G f·) k;}H y F] eDJ ¦ , ¡F 1¦;%e 5 )zF i 6%¶e* K{0%) le 7¦sC kL{.%)J ¦ L ¡FJ f º) ¦f 5%¶) lefL3yjF) ¼) ¼') rej/%) ¶ Ç%) s* ¡L1e©º) ¡; ª*e©< "i L¦9 ©I%e, +ÌC

ºgó«°S ÖfÉL ¤EG ¬JOƒY á¡÷G ≈∏Y á°ùaÉæŸG π©°ûà°S ´ÉaódG øe ≈æª«dG ¡G Iy© 5J ªE3efG Ó C)yº) µe j*J +{9e F) K¦j G § ; i Ce º) j j 5 i*e 7¶) ªjF) § ©F) i£·) i 7e0 1)1¦F) eCyF i© ¹) ¡È%) Ò£: 1epL'¶ )ÒmE Ç){ ; h3yº) §He;

¥zI gE)¦L » ½eº) gHe·) ¡ F µ iFJzfº) l)1¦£pº)J iLy·) i©Feº) i (e F) § f,J l)Ò sjF) im©m¸) ª;e º) <3 L{ F) IeE {v , ¡ F h)¦*%¶ ) E {9 «zF) § sL ©({ F ¼') e£He G uJ){, kF)4eG ¤,¶Je¿ E i;e F) y/

ÚÑYÓd IÒ°üb áMGQ ¢SÉØfC’ G ´ÉLÎ°S’ ¡G GeE ¦f 5%¶ £Ge³') y * Ó,)3efG ¤FÏ0 )¦f F lefL3yjF) #e-ÏmF) ¦L kHeE ¼J%¶ ) ÓjLÒ ± i©HemF)J +y© fF) 1e±e* £j .J ª 8eº) 5ef * 1e±) 3e·) eG%) G%) l{. i/){F ¦©F) ¢e , 1)1J ¦f;¶ ¡EÒ 5 e.Ì 5) y£* y/)J ¦L +yº +Ò D ¦f 5%¶ ) qGeH{* )J{pL §j/ 5e H%¶ ) +1)3') J iLy. * f º)

¢†©H OÉ©à°SG ≥jôØdG ÚHÉ°üŸG ¬«ÑY’ e£* }© jL ªjF) iG)| F) G e G)}, ¤jFJe¿J ¤ ; µ Ç){ ; h3yº) £F ¡ L K¦j G ¼') ¤©f;Ï* ¦ 7¦F) iF¦ fF) 3e < ¦0yF i Ge F) iL}Ie·) * ª 8eº) ¦f 5%¶ ) µ L{ F) 1e j 5) i*e 7¶) ¡G Çe , kHeE ªjF) ¥|7e ; e¾yH) ¡Lz F) ¢efGJ%) J Iy© 5 +3¦ 7 µ © 8J ª.e/ gHe. ¼') i;¦ pº) G 1){ H) § ; ¢e*3yjL ¡Lz F)

¿Gô¶àæe »cQÉÑeh º°TÉg § fL +3¦Ezº) |7e F) +1¦; *e GJ ªE3efG Óf;ÏF) ¦.3 3e jH) µ F) eG ¼') 1¦ , +yG z G e*e< ¡Lz F) 6eIJ «%) J º) *ÌF) Ï H) wL3e, fD e £jE3e G 6 ¢Jy* ¡IÒ 5 e £ G {0%e, iF¦ f F ¼J%¶ ) +)3efº) µ

í```£°ùdG ≈∏```Y ƒ```Ø£j »``dÉŸG πμ```°ûŸG ΩÉeƒ°U »à°ù°SDƒe ‹hDƒ°ùe ™e »≤à∏æ°S" "ÈªàÑ°S ¢SOÉ°ùdG ‘ áæ°†◊Gh

»à°ù°SDƒe ‹hDƒ°ùÃ ¬©ªL …òdG AÉ≤∏dG øe É¡H êôN »àdG èFÉàædG øYh »à°ù°SDƒe …Ò°ùe ™e AÉ≤d ‹ ¿Éc{ :ÉæKófi ∫Éb ,záæ°†◊Gzh zΩÉeƒ°U{ á∏°UGƒŸ ÈªàÑ°S ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ »≤à∏f ¿CG Éæ≤ØJGh áæ°†◊Gh ΩÉeƒ°U ."OGOƒdG Éª¡∏jƒªàH ¢UÉÿG ¥ÉØJ’G º«°SôJh äÉ°VhÉØŸG

"∫GƒeC’G ôaƒJ Ö∏£àj øgGôdG ±ô¶dG"

…ôŒ ≥jôØdG äGÒ°†–{ :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ≈∏ëj ±É°VCGh ÚÑYÓdG ¿CG Éªc ,QÉÑL πª©H Ωƒ≤j »æØdG ºbÉ£dGh Ió«L IQƒ°üH ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©ÑJ QƒeCG É¡∏ch •ÉÑ°†f’Gh ájó÷ÉH ¿ƒ∏ëàj øμd ,ádƒ£ÑdG QÉªZ ∫ƒNód GõgÉL ¿ƒμ«°S ≥jôØdG ¿CG ô°ûÑJh ójó°ùJ óYƒe ‘ ¿ƒμf ≈àM ∫GƒeC’G ¬ÑMÉ°üJ ¿CG Ö∏£àj ∂dP ºgóYÉ°ùJ »àdG áëjôŸG AGƒLC’G ÒaƒJh ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ."πª©dG ≈∏Y

ºgõ«côJ ¿ƒÑYÓdG ó≤Øj ¿CG ≈°ûîj ÊGôªY øY åjó◊ÉH AÉØàc’Gh ÖfÉ÷G Gòg øY åjó◊G Oôj ⁄ ¿EGh ≈àM ’EG ,ÊGôªY ÜQóŸG √ócCG Éª∏ãe ¬°UÉ°üàNG øe ƒg …òdG »æ≤àdG ÖfÉ÷G ¤OCG íjô°üJ ‘ ¬àª°U øY êôîj ¬∏©L º¡JÉ≤ëà°ùe ¬«ÑY’ QÉ¶àfG ¿CG …òdG ‹ÉŸG πμ°ûŸG óéj ¿CG ¬«a ≈æ“ …òdGh ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬H ≈∏Y õ«cÎdÉH √ô°UÉæ©d íª°ùj ≈àM âbh ÜôbCG ‘ π◊G OGOƒdG ¬°û«©j ÚÑYÓdG ¿Gó≤a ¤EG ‹ÉŸG πμ°ûŸG ºbÉØJ …ODƒj ¿CG øe ¬aƒîJ ÉjóÑe ,É¡∏ªY óªfi .Ü .ºgõ«côJ

äGÒ°†ëàdG õ«“ »àdG á«YƒædG IôØ£dG √òg áÑcGƒe ¤EG IQGOE’G »©°S ºZQ ’EG ,É¡«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe ójó°ùàH É¡d íª°ùJ »àdG á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ÒaƒàH ≈∏Y ¿ƒ∏ªëj ≥jôØ∏d Údƒ‡ OƒLh ΩóY πX ‘ π°ûØdÉH AÉH ÉgÉ©°ùe ¿CG .¥ôØdG Ö∏ZCG óæY ¬H ∫ƒª©e ƒg Éª∏ãe ≥jôØdÉH πØμàdG º¡≤JÉY

…øμd ,ÜGƒHC’G πc ¥ôW ≈∏ëj

…ójC’G ±ƒàμe ≈∏ëj ¢ù«FôdG ≥Ñj ⁄ ,áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg ΩÉeCGh ¿CG ó©Hh ,¬≤jôa ∫ƒ“ äÉ°ù°SDƒe ™e óbÉ©àdG πLCG øe ÜGƒHC’G πc ¥ôWh ‘ ¥ô°ûdÉH äÉ°ù°SDƒe ¤EG ¬à¡Lh ∫ƒM ,¿É°ùª∏àH ó› ÒZ ôeC’G óLh .ájÉéÑH zΩÉeƒ°Uzh á∏«°ùŸÉH záæ°†◊G{ IQƒ°U

ájÉ¡f "ΩÉeƒ°U"h "áæ°†◊G"™e ¿ÉK AÉ≤d ÈªàÑ°S ô¡°T øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G

∫hCG AÉ≤d ‘ záæ°†◊Gzh zΩÉeƒ°U{ »à°ù°SDƒe ‹hDƒ°ùÃ ≈≤àdG ¿CG ó©Hh ¿ÉK AÉ≤d ≈∏Y A’Dƒg ™e ≈∏ëj ¢ù«FôdG ≥ØJG ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe …ôéà°S »àdG äÉ°VhÉØŸG Aƒ°V ≈∏Yh ,ÈªàÑ°S ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ ¿ƒμ«°S Éª¡∏jƒ“ ó≤Y ≈∏Y Úà°ù°SDƒŸG ÚJÉg …Ò°ùe ™e ≈∏ëj »°†ª«°S É¡eƒj .OGOƒ∏d

⁄h áÑ©°U OGOƒ∏d á«dÉŸG á«©°VƒdG" :≈∏ëj "ø°ù– …CG ó¡°ûJ

:≈∏ëj ËôμdG óÑY ¿É°ùª∏J OGOh ¢ù«FQ ∫Éb ,á«©°VƒdG √òg øYh Éææμd ÜGƒHC’G πc ÉæbôW ó≤a ,áÑ©°U óL OGOƒ∏d á«dÉŸG á«©°VƒdG{ ,ø°ù– …CG ≥jôØ∏d ájOÉŸG ádÉ◊G ó¡°ûJ ⁄h ÉægƒLh ‘ Ió°Uƒe ÉgÉfóLh ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ á«¨H ∫GƒeC’G ôaƒJ Ö∏£àj ±ô¶dG ¿CG á°UÉN ."ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG πÑb ºgõ«Ø–h

IGƒ¡dG ÊÉãdG

π`é«L ÜÉÑ°T

"Iô`ªædG"h ÇQGƒ`W çóëj ,ÜÉ°üj ¿É`°ùdƒH QÉ°üfC’G íjôJ á«æJÉÑdG äÉaGÎYG Gó`Z …Oh QÉ`ÑàNG ∫hCG ™`e ó`Yƒe ≈`∏Y ájhÉ°ûdG OÉ–G

¢ùeCG Ú≤jôØdG ÚH …Oh AÉ≤d á›ôH á«fÉμeEG ‘ ájGóÑdG ‘ »MÉj ¬H ÖMQ …òdG ôeC’G ƒgh ,á©ª÷G íæeπÑbÉjOhAÉ≤dÖ∏W»æØdGºbÉ£dG¿CGQÉÑàYG≈∏Y ,ÚæK’G óZ ó©H ájÉZ ¤EG óà“ áMGQ ÚÑYÓdG •GÎ°TG ÖÑ°ùH ±É£ŸG ôNBG ‘ ºàj ⁄ ¥ÉØJ’G øμd ôeC’G ƒgh ,áæJÉÑH AÉ≤∏dG º«¶æJ "á«HƒÑdG" …Ò°ùe ¬Ñ©d ¿hójôj GƒfÉc øjòdG ájhÉ°ûdG Ωóîj ’ …òdG π°UCG øe äÉjQÉÑe ™Ñ°S iôLCG Éeó©H »bGƒÑdG ΩCÉH √QhóH ƒ«é«L ÜQóŸG ¿CG Éªc ,QÉjódG êQÉN Iô°ûY »àdG (2/4/4) á£N ≥«Ñ£J ‘ ¬àÑZQ øY ÈY πNGO …ôéà°S »àdG ,äÉjQÉÑŸG ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG (1/5/4) á£N πÑb øe ÜôL q Éeó©H QÉjódG .QÉjódGêQÉN≥jôØdGÉ¡é¡àæ«°S

Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T øe ¿ƒHô≤e á¡LGƒe á«fÉμeEG øY GƒdAÉ°ùJ ÉjOh ájhÉ°ûdG

Ióμ«μ°S áÑ«Ñ°T øe ÚHô≤ŸG ¢†©H π°üJG º«¶æJ Iôμa ¬«∏Y Gƒ°Vô©«d ,»MÉj ¢ù«FôdÉH ájhÉ°ûdG ÚH áfƒ°ùM ÊGOQR Ö©∏Ã …Oh AÉ≤d ¢ù«FôdG óYh óbh ,πÑ≤ŸG á©ª÷G "GOÉμ«°ShQ"h πÑb »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e ôeC’G á°ûbÉæÃ »MÉj AÉ≤∏dG Gòg á›ôH äócCÉJ ¿EGh ,¢Vô©dG ≈∏Y OôdG äÉ¡LGƒŸG á∏°ù∏°S ‘ ∂°T ¿hO ÒNC’G ¿ƒμ«°ùa ,πÑ≤ŸG AÉKÓãdG IGQÉÑe 11 ≠∏Ñà°S »àdG ájOƒdG IOƒ©dG AÉ≤d ‘ á©jô°ûdG º‚ ∫ÉÑ≤à°SG áÑ°SÉæÃ …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ≈¡àfG Éeó©H ÊGOQR Ö©∏Ã .»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH º¶©ŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN iôL

Ωƒ«dG ¬eÉ¡e ô°TÉÑj »∏jÉf

Ωƒ«dG ∫ÉªL »∏jÉf ≥jôØdG ÒJôμ°S ¿ƒμ«°S ,IQGOE’G ‘ ¬eÉ¡e ±ÉæÄà°SG ™e óYƒe ≈∏Y ´É≤ÑdÉH √óLGƒJ ÖÑ°ùH ô¡°T øe ÌcCG ÜÉZ Éeó©H ∫hCG ¿ƒμà°Sh ,Iôª©dG ∂°SÉæe AGOC’ á°Só≤ŸG äGRÉLE’G äÉÑ∏W õ«¡Œ »∏jÉf É¡H Ωƒ≤j áª¡e É¡©aO ºà«°S »àdG ,ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TC’ÉH á°UÉÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæ«£æ°ù≤H ájƒ¡÷G á£HGôdG ¤EG »∏ã‡ ´ÉªàLG ‘ ÚæK’G óZ ó©H ≥jôØdG π«ã“ …òdG ,á«bô°ûdG á¡÷G ¥ôa AÉ°SDhôH IGƒ¡dG á£HGQ ájGóH ÜhôÿÉH "ìõb ¢Sƒb" ¥óæØH …ôé«°S ¢ü°üî«°S …òdGh ,ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG øe ≥∏£æà°S »àdG ádƒ£ÑdÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G á°ûbÉæŸ .ÚYƒÑ°SCG øe πbCG ó©H

.»°S" ≈∏Y GhRÉa §°SGhC’G º¡d QÉÑàNG ∫hCG ‘ "»°S .¢SG

…Oh QÉÑàNG ∫hCG RhÉŒ øe §°SGhC’G øμ“ ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY Gƒ∏Ñ≤à°SG å«M ,ìÉéæH º¡d GhRÉah áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T øe ºgAGô¶f ¢ù«ªÿG AÉ≤aQ ¿Éch ,óMGh ±ó¡d Úaóg áé«àæH º¡«∏Y á∏MôŸG ∫ÓN áé«àædG ‘ øjôNCÉàe ¿ÉªãY øH QÉ°üàfG ¤EG º¡àÁõg Gƒdƒëj ¿CG πÑb ,¤hC’G ™«bƒJ ÓªM ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Úaóg π«é°ùàH §N øe ájƒb áaò≤H …ôª©dGh á«°SCGôH ¢ù«ZQCG á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN ÜÉjP ÜQóŸG ÜôLh ,GÎe 18 ¤EG óªY å«M ≥jôØdG É¡ª°†j »àdG ô°UÉæ©dG Ö∏ZCG øjƒμàH ¬d íª°S Ée ,•ƒ°T πc ‘ á∏«μ°ûJ ΩÉëbEG ¿CÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒμ«°S …òdG OGó©àdG øY ¤hCG Iô¶f ¿ƒ≤∏©j øjòdG ,Ú©ÑààŸG äÉ©∏£J iƒà°ùe ‘ ¿ƒμj ‘ á°UÉN á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ëàd ¬«∏Y IÒÑc ’ÉeBG ≥jôØ∏d É°ù«FQ Éaóg ¿ƒμà°S »àdG ,¢SCÉμdG á°ùaÉæe .…QGOE’Gh »æØdG ÚªbÉ£dG Ö°ùM

øjóHÉ©dG Qƒf

…Ò°ùe ,»ÑY’ äÉaGÎYGh äÉ≤«∏©J ô“ ⁄ ájhÉ°ûdG OÉ–G Iƒ≤H ,áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfCGh ΩGôμdG Qhôe ,IÒÑμdG á«fóÑdG ¬àjõgÉLh ÉghÈàYG øjòdG ¢ù«ZQG …ó«°S AÉæHCG ≈∏Y ,ƒ«é«L ∫ÉÑ°TCG äÉfÉμeEG áë°U ≈∏Y π«dO ø°ùMCG ô°û©dG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN Gƒ≤dCÉJ øjòdG GƒdOÉ©Jh ¢ùªN ‘ GhRÉa å«M ,ÉgƒÑ©d »àdG º¡°†©H ¿CG ºZQh ,ÚàÁõg πHÉ≤e äGôe çÓK ÚÑYÓdG ΩÉ¡JÉc OÉ≤àfG ≥«dÉ©àdG ¢†©H ÈàYG RƒØdG πLCG øe π«ëà°ùŸG º¡∏©ØHh áfƒ°ûÿÉH π©L ∂dP ¿CG ’EG ,…OƒdG É¡©HÉW ºZQ IGQÉÑŸÉH ìhôdG ¿C’ ójõj º¡≤jôa Iƒ≤H QÉ°üfC’G á≤K ™æ°üJ »àdG πeGƒ©dG øe QÉ°üàf’G ÖMh á«dÉà≤dG ±óg ¿CG á°UÉN ,á«ª°SôdG á°ùaÉæŸG ‘ ¥QÉØdG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG IÒ°TCÉJ ´É£àbG ƒg ≥jôØdG .á«fÉãdG áaÎëŸG

¿É«aÉ©àj IÒªYh ∞«°SƒH ±ÉæÄà°S’G ‘ ÉªgQƒ°†M ¿GócDƒjh

ÜÉ«Z ∫ƒW ∫ÉªàMG øe QÉ°üfC’G ±hÉfl âdGR ÚHÉ°üe ÉLôN øjò∏dG ,∞«°SƒHh IÒªY ÚÑYÓdG ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG ÚàjOh ÚJQÉÑe ôNBG øe ¬fCÉªW Ö«Ñ£dG ¿CG ∫hC’G ócCG å«M ,áæJÉH ÜÉÑ°Th §«°ùH AGƒàd’ ¢Vô©J ¬fCG ¬d ócCGh ¬àdÉM ≈∏Y πHÉ≤ŸÉH ¬æμd ,á£HQC’G ‘ ôKDƒj ⁄ áÑcôdG ‘ ¬∏©éj Ée ,ΩÉjCG á°ùªN áMGôdG ¤EG ¿ƒcôdÉH ¬ë°üf á°üM ‘ ¬FÓeR á≤aQ äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑŸ GõgÉL ¿CÉªW ¬à¡L øe ,ÚæK’G óZ ó©H ±ÉæÄà°S’G ÈY å«M ≥jôØdG øe Újô≤ŸGh QÉ°üfC’G ∞«°SƒH AÉØ°û∏d ¬∏KÉ“ ≈∏Y ,¬©e »ØJÉg ∫É°üJG ∫ÓN ∞àμdG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ¿CG GócDƒe áMGô∏d ¿ƒcôdG »Yóà°ùJ áæJÉH IGQÉÑe ∫ÓN »æ©j Ée ,É¡d ¢Vô©J Iôe ∫hCG çóM Éª∏ãe §≤a ±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ Gô°VÉM ∂dòc ¿ƒμ«°S ¬fCG É¡∏fi ‘ QÉ°üfC’G ±hÉfl Èà©Jh ,ájOÉY IQƒ°üH å«M ,á∏«μ°ûàdG ‘ ÚÑYÓdG áfÉμe ¤EG ô¶ædÉH »àdG õFÉcôdG øe Éfƒμ«d Éª¡ë°Tôj iƒà°ùe Gô¡XCG ∂«gÉf ,ádƒ£ÑdG ájGóH ‘ ƒ«é«L É¡«∏Y óªà©«°S ¿É«¶ëj Éª¡à∏©L á«dÉY ¥ÓNCÉH Éª¡©à“ øY .¬LQÉNh ¿Gó«ŸÉH ™«ª÷G ΩGÎMÉH

Gô°†M óªMCG »°Sh ÊGhôe ÚJÒNC’G Úà°ü◊G

á≤HÉ°S OGóYCG ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G â≤Ñ°S Éªc ÊGhôe ¿Gó«ŸG §°Sh ÖY’ ¿EÉa ,"±G qó¡dG" øe »àdG ô°UÉæ©dG øe ÉfÉc óªMCG »°S ô°ùjC’G ™aGóŸGh ,áæJÉH ÜÉÑ°T ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dG ôNBG øY âHÉZ ‘ â∏ã“ á«ë°U áμYh øe ∫hC’G ≈fÉY å«M √RhÉŒ Ée ¿ÉYô°S ¬æμd ,ÚJRƒ∏dG ‘ OÉM ÜÉ¡àdG AÉ©HQC’G á°üM øe ájGóH √Qƒ°†M πé°ù«d GOƒLƒe ¿Éc óªMG »°S ¬∏«eR ¿CG ÚM ‘ ,»°VÉŸG ,áfGhôÃ ¬°SCGQ §≤°ùÃ á«°VÉŸG ΩÉjC’G ∫GƒW Ωó©d É¡°û«©j »àdG •ÉÑME’G ádÉM ÖÑ°ùH ,Ió«∏ÑdG OÉ–G øe ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ¬dƒ°üM Ö∏Wh AÉ©HQC’G Ωƒj ¬H π°üJG »MÉj ¢ù«FôdG øμd ƒg πØμàj ¿CG ≈∏Y GQƒa äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG ¬æe ÖYÓdG ¿Éc å«M Ó©a ” Ée ƒgh ,¬∏«gCÉJ á«°†≤H ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG »à°üM ‘ ΣQÉ°Th óYƒŸG ‘ .¬FÓeR ™e á«©«ÑW IQƒ°üH á©ª÷G ¢ùeCGh

"á«HƒÑdG" øe É°VôY ¢†aQ »MÉj áæJÉH ‘ …Oh AÉ≤d Ö©∏d

»MÉj ¢ù«FôdG ‘ á∏ã‡ OÉ–’G IQGOEG â≤∏J πãªàj ,áæJÉH ájOƒdƒe ‘ É¡JÒ¶f øe É°VôY

fD ¦f 5%¶) iLe£H i ; #e D .%) { L ªjF) lefL3yjFe* )1y¾ esjF'¶) )1{ G e;e ,3) e£©C F) H +Ò,¦F ª F) De F) C3 y * i 7e0 § ; 2¦sj , k,e* ªjF) ÇyfF) F) lefL3yjF) kDJ ¡G ÊE%¶) F)

â°ü∏b áMGôdG IÎa Ωƒ«dG ±ÉæÄà°SE’Gh ¤©f;¶ § ;%) »e 5 h3yº) ¢%) <3J ¶) © ¹) ¦©F i©(e º) i ¸) ¡G i/)3 © , § ; *e º) µ |7%) ¤H%) n©/ y/)J ¦L ¼) ¦f 5%¶) iLe£H iL1e F) £,efL3y, 3¦ F) H%ej © 5 Ój / #){.) Ï0 ¡G kf F) ¦©F) #e º) µ K{0%)J uef F) µ +y/)J p©. r3e0 i © º) |7e F) ¢%) ¦FJ K{/%¶e* J%) +y/)J i s* ª j , yD e£DesjF) ¢%) )1eG i©(e º) i ¸e* 1Jy/ µ i¾Êº) i©/ef F) i ¸e* Ï©sj G JyfL i 5ejF) i;e F)

∫hCG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG GóZ …Oh QÉÑàNG J%) J%) G y;¦G § ; 3¦ F) ¢¦ © 5J F2J y/%¶) y< ¦L ¡G iL)y* «1J 3efj0) i£.)¦º) ªIJ i© ©º) hef 6 3e·) eG%) iLe< ¼) e£F¦/ ¦± ¦ F) k : ªjF) #e ;) y; * i ·) G%) is©f 7 ¤j C)¦º ª ©º) L{ F ª F) De F) » ªjF) i£.)¦º) ¥zI #){.) § ; i©(e£ F) * C e£(){.) y;¦G ¢%e * Ïj0'¶) ¡ L F2J e£ js© 5 «zF) g º) ¢%e * §j/ g e£(){.) § ; i .)¦·) 3)|7) : µ Ó© ©º) © ,J p©p* 6JÒ ; y© F) i© ©ºe* 5e©,¦* g e£jGeD) Oƒ©°ùe.Ω

πé«L ÜÉÑ°ûd »FÉ¡ædG OGó©àdG (2013 /2012 º°Sƒe)

¥ƒ°S ¥Éah) ¢ùeGO :≈eôŸG á°SGôM •ƒ«©Lh ,¢TÉW ,(¢SGôgCG »HÉ°T ,ƒéY ,IQÉªY ,ƒ«°ùaƒH :´ÉaódG ,≥aGh ,ΣhÈe ,(§°SGhC’G øe á«bôJ) (π≤dG ¥Éah) ¢û«eôc ÚY á«©ªL) áNÉH ,»ŸÉ°S :§°SƒdG ,äGÒØ°TƒH ,¢Tƒª«c ,¿É°ùdƒH ,(á∏«∏e (á«∏«ŸG ÜÉÑ°T) RGôZ ,¢TÒfi ,hóÑY ,…ôª©∏H ,( §°SGhCG) ¢UÉ©≤a :Ωƒé¡dG á«bôJ) ±É≤d ,…ôaÉ©L ,‹ÉgƒH ,IQó≤dGƒH (§°SGhC’G øe ⁄É°S π«°†a :»°ù«FôdG ÜQóŸG ¿É«WƒH ó«› :¢SGô◊G ÜQóe

áHÉæY AGôªM

á`jOh IQÉ``Ñe ∫hCG »``a ô```ã©àJ "AGô`ª◊G" ‘ …óªM ¿Éμe QƒëŸG ¤EG …QÉªY OÉYCG ÊÉãdG .ƒÑd øÁC’G Ò¡¶dG Ö°üæe π¨°T âbh

á«HÉWƒH ¢TÉ°ûÑW ÜÉ«Z ‘ IOÉ«≤dG IQÉ°T πªM

∫hCG ‘ ¬Ø∏îJ íHGQ ¢TÉ°ûÑW óFÉ≤dG πé°S ’óH πªM óbh áHÉæY AGôªM ¬≤jôØd ájOh ¬LôN ¿CG πÑb ,ÚŸ á«HÉWƒH Ωô°†îŸG IOÉ«≤dG IQÉ°T ¬æY ójó÷G ¬LƒdG ¤EG ¬°†jƒ©J Ö≤Y √QhóH É¡ëæÁ .øjódG ôîa ôjóZ áHÉæY OÉ–G øe ΩOÉ≤dG

ábÉ£H ∫hCG ≈∏Y π°üëj …óªM

áŸÉ" IGQÉÑe ÈàYCG" :»æWÓ°S "Éæd Ió«Øe

ájÉ¡f Ö≤Y áHÉæY AGôªM ÜQóe Éæd ìô°U ±É°VCGh ,¬dÉÑ°TC’h ¬d Ió«Øe âfÉc É¡fCÉH IGQÉÑŸG øe ójó©dÉH ¬eÉªàgG Qó≤H áé«àædG ¬ª¡J ’ ¬fCG âfÉHCG »àdG á«Ñ∏°ùdG iôNC’G á«HÉéjE’G AÉ«°TC’G AÉ°†YCG á«≤H ¬≤aQ ÖdÉ£e ¬fCGh ,√ô°UÉæY É¡æY .ó«YGƒŸG ΩOÉb ‘ É¡à÷É©Ã ¬ªbÉW

É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S AGôª◊G" :…hÉæμd "ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘

Ö°UÉæe ≈∏Y äGÒ«¨J πNOCG ÚÑYÓdG ¢†©H

ø°ùMCG

ª F) De F) 01%) K{0%) i£. ¡G lefL3yjF) qGeH{* § ; lÏLy jF) * F2J ¦f 5%¶) iLe£H i ; if 5e «zF) yLy F) eI3'¶e* /%) eGy * »e 5 ª(e mF) qG{* n©/ Óf;Ï* »%) e© G © ¹) ¦L +y/)J i / ¢e©9¦* µ +3{ G kHeE ªjF) i©(e º) i ¸) )zI t 5 yDJ )#e G i Ge¹) i;e F) r3e0 ¡G ¡L3ys º) Óf;ÏF Ly jF) ¡G £©FeI%) ¼) +1¦ Fe* p©. iL¶J

ójó©∏d á°UôØdG AÉ£YEG ≈∏Y ¬∏ªY ÖfÉL ¤EG IGQÉÑŸG AGôª◊G ÜQóe π¨à°SG ,ÚÑYÓdG øe á°UÉN ÚÑYÓdG ¢†©H Ö°UÉæe Ò«¨àd ¤hC’G πjƒëàH ΩÉb å«M ,´ÉaódG §N iƒà°ùe ≈∏Y â∏chCG Éª«a QƒëŸG ∫óH ≈æª«dG á¡÷G ¤EG …QÉªY ¬àª¡e ∫óH á«HÉWƒH ¤EG ´ÉLÎ°S’G áª¡e •ƒ°ûdG ‘h ,iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y á«YÉaódG

åjó◊G IOƒY ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG øY G i G)}jG ¢e F¦* i*e 7') l#e.J «zF) º) *ÌF) ¡; nLy¸) +1¦; e L ¢%) ¢J1 ÏL¦9 ª F) De F) ¥{ jH) i © F) i©Feº) leHe G'¶) gf * ¥1){G yE%) 7¦ ¹) )z£*J +yLy·) +3)1'ÏF #e C3 ¢%e* +Ò º) i p F) ¡G h{ G 3y G ¡G iL)y* G *{, µ ¢¦ 0yL yD ¦p; yD L{ F) +3)1') kHeE eGy * kf F) ¦©F) K¦j G § ; Óf;ÏF {< 1epL') µ k C Ó / y©£ F) gE{º «2esº) hef F) k©* ¤* iL3¦ F) i©Fe·) y.)¦, gf * tfLJ3

ÚÑYÓdG ™ªL ≈æªàj ⁄É°S óMGh ´ƒÑ°SC’ ƒdh ¤* e . «zF) nLy¸) Ï0 ¡GJ © C +{ F) h3yG Ky*%) © ¹) +{£ 5

á∏°ûæN OÉ–G

á````∏Ñ≤ŸG Ió````¡©∏d ´É``ªLE’ÉH É```°ù«FQ »```fÉªãY áeÉ©dG á«©ª÷G ∫É¨°TCG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äó≤©fG ,Gô¶àæe ¿Éc Éªc ,áj’ƒdG ô≤e º©£e iƒà°ùe ≈∏Y ∂dPh ,á∏°ûæN OÉ–’ á«HÉîàf’G á«æeCG äGAGôLEG §°Sh äôL »àdG áeÉ©dG á«©ª÷G èFÉàf äôØ°SCG óbh …OÉædG ¢ù«FQ ÜÉîàfG øY QÉ°üfC’G øe ÒÑc OóY Qƒ°†ëHh IOó°ûe Éeó©H ,á∏Ñ≤e á«ÑŸhCG Ió¡©d ∂dÉŸG óÑY ÊÉªãY »°VÉŸG º°SƒŸG ∫ÓN ôNB’G í°TôŸÉH áfQÉ≤e á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’ÉHh ´ÉªLE’ÉH ¬HÉîàfG ” ΩÉjC’G ∫ÓN ÊÉªãY ´ô°ûj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ó«éŸG óÑY …Qƒ°üæe .ójó÷G º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– Ò°ùŸG ¬Ñàμe øjƒμJ ‘ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

‘ógh ¿É©Ñ°T ¿É°ùfEG ÉfCG" :ÊÉªãY "≥jôØ∏d áaÉ°VE’G Ëó≤J

,≥jôØ∏d É°ù«FQ ¬HÉîàfGh ÊÉªãY ∫ÉªYC’G πLQ á«cõJ â“ Éeó©H ∫ÓN ¬aóg ¿EG ∫Éb ,á°ù∏÷G ¢ù«FQ ±ôW øe áª∏μdG ¬FÉ£YEG óæYh Ëó≤J ƒgh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ¬Ä«› òæe ¬æY ∞∏àîj ød á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ¿CG ÊÉªãY ôcP Éªc ,±ÎëŸG º°ù≤∏d Oƒ©°üdG ≥«≤–h ≥jôØ∏d áaÉ°VE’G ÓeÉc ÉªYO äÉ£∏°ùdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh QÉ°üfC’G ºYód êÉàëj ≥jôØdG Gó©à°ùe ¿Éc ¬fCG ≈∏Y ¬eÓc ‘ ÉLô©e ,IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd ¿É°ùfEG ¬fCÉH GócDƒe ,¿ÉeC’G Èd ¬JOÉ«b ™«£à°ùj øe πμd ≥jôØdG ΣÎd ¿ƒ«∏e 300 ≠∏Ñe ΩÉ©dG Gòg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ≥jôØdG íæeh "¿É©Ñ°T" É¡°VôbCG »àdG ∫GƒeC’G øY åjó◊G ¿hO ,¢UÉÿG ¬dÉe øe º«àæ°S ÚÑYÓdG ™e óbÉ©àdG πLCG øe á°UÉÿG ¬à°ù°SDƒe ÜÉ°ùM øe ≥jôØ∏d .ádhódG äÉfÉYEG ∫ƒNO ôNCÉJ Éª∏c ≥jôØdG ∞jQÉ°üÃ πØμàdGh

á°UôØdG ≈£YCG »æWÓ°S ¬«ÑY’ º¶©Ÿ

AGôª◊G ÜQóe äƒØj ⁄ ,É©bƒàe ¿Éc Éªc ÖjôŒ πLCG øe ¬≤jôØd áLôN ∫hCG á°Uôa äÉfÉμeEG ≈∏Y ±ƒbƒdG ¢Vô¨H ô°UÉæ©dG º¶©e á∏«μ°ûàdÉH IQÉÑŸG ájGóH π¡à°SG óbh ,óMGh πc ,»æ«°ùM ,…óªM ,ï«°T ,…QÉªY ,∫ƒëc :á«dÉàdG ,áØbƒH ,¿ƒæc ,áehO øH ,á«HÉWƒH ,áehO øH Éæ∏é°S ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h .…QƒædG óÑY ,…QÉNƒH ,ƒÑd ,ÊÉ°†eQ ,…ôîa ,≈«ëj øe πc ∫ƒNO .Ò°ù«ch ¢ù«fôH ,RhõY ,¢TÉ≤jO ,±É«°†H

,…hÉæμd ôjòf áŸÉ" »LôJ ÜQóe ¬à¡L øe ≥jôØd √ôjó≤J øY IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ Éæd ÜôYCG π°†ØH iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe iOCG …òdG AGôª◊G π«£à°ùŸG ‘ ºgQÉ°ûàfG ø°ùMh √ô°UÉæY äGQÉ¡e ∫ƒ≤à°S º°SƒŸG Gòg AGôª◊G ¿CG ÉØ«°†e ,ô°†NC’G ¥ôØdG ÚH øe ¿ƒμJ ¿CG GQó≤e ,∂°T ¿hO É¡àª∏c .…hÉ¡dG ÊÉãdG º°ù≤∏d ¥ô°ûdG áYƒª› ‘ á©HQC’G

á°üëH GƒØàcG "QƒªædG" ¢ù«ªÿG Ωƒj IóMGh

hef 6 ªf;¶ 13e , le*e 7'¶) i F l%)y* ª;eCyF) 5¦F) g;¶ 8{ , y * F2J p©. +Ò ¹e* fF) e£ 7J i*e 7'¶ ¢e F¦* i ¸) #e -%) ¤(ÏG4 y/%e* ¤Ee j/) KyF F2J ¤,Ê.%) © ¹) ¦©F i©/ef F) i©fL3yjF) g /J 3¦ F) § ; i ¸) +31e G § ; § ; Çe L ¢e F¦* ¢eC +{C¦jº) leG¦ º) D%¶) § ; e;¦f 5%) g© L yDJ i *3%¶) K¦j G kf F) ¦©F) ÎE%) ¤jFe/ t j, ¢%) 3e jH) µ jÀ g©f9 § ; ¤ 8{; y * y/%¶) )y< J%)

,»μ«àμàdG ÖfÉ÷G ¢üîJ øjQÉªàd ¿ƒÑYÓdG É¡«a ™°†N á«ÑjQóJ ΩÉªM Ö©∏Ã É«≤«Ñ£J AÉ≤d ¢ùeCG ô°üY Úæ«©dƒH AÓeR iôLCG Éªc óM ¤EGh ,ájOh á∏HÉ≤e á›Èd OÉf …CG ™e ¥ÉØJ’G ΩóY πX ‘ QÉªY äÉÑjQóàH Úæ°T - »∏jÉÑL »FÉæãdG ≥ëà∏j ⁄ ô£°SC’G √òg áHÉàc ,ÖÑ°S ¿hO øe ÊÉãdGh ,Égƒμ°ûj áØ«ØN áHÉ°UEG ÖÑ°ùH ∫hC’G ,≥jôØdG .á©jô°ûdG ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G »YGóH ó«dh QGƒf ÜÉZ Éªc

Ú°ùaÉæe ≈∏Y Ì©j ⁄ ˆG ÜÉL øH

∫É°üJG ‘ ˆG ÜÉL øH ÜQóŸG Éæd ∞°ûc ,á∏°U …P ¥É«°S ‘h πX ‘ …Oh AÉ≤d á›ôH πLCG øe ≥jôa …CG ™e ≥Øàj ⁄ ¬fCÉH ,¬©e ‘ hCG øWƒdG êQÉN á≤∏¨e äÉ°üHôJ ‘ á°ùaÉæŸG ¥ôØdG º¶©e OƒLh ,ÚÑYÓdG ÚH ¢ùeCG á«≤«Ñ£J IGQÉÑe èeÈj ¬∏©L Ée ƒgh ,áª°UÉ©dG á°Tôc ÚY ≥jôa ΩÉeCG ÉjOh AÉ≤d Ωƒ«dG á«°ùeCG ≥jôØdG ¢Vƒîj ób Éªc .á∏°ûæîH ¢üHôJ ‘ óLGƒàŸG

O .…

≥jôØdG ójóL …ô°UÉf

áeÉ©dG á«©ª÷G ∫É¨°TCG ¢ûeÉg ≈∏Y ÊÉªãY ¢ù«FôdG ∞°ûc »°†≤j OGDƒa …ô°UÉf ºLÉ¡ŸG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ ¬fCÉH ,≥jôØ∏d ≈°†eCG Éeó©H ójó÷G º°SƒŸG ∫ÓN "Éμª°SÉ«dG" ¿GƒdCG ÒNC’G πªëH øjòdG ÚªLÉ¡ŸG ÚH øe …ô°UÉf ó©jh ,¢ùeCG ∫hCG √ó≤Y ≈∏Y É«ª°SQ OÉ–G É¡æe ≥jôØdG ójó©d Ö©d Éeó©H áeÎfi á«JGP IÒ°S ¿ƒμ∏Á »ª°SôdG ΩÉª°†f’G ∂°Th ≈∏Y ¿Éc Éªc ,ájÉéH ájOƒdƒeh ,¢TGô◊G ¬©e ΣQÉ°T …òdGh äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ‘ §°ûæj …òdG Qhõ«eCG …OÉæd ô¶àæŸG øeh ,OÉ–’G øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏àj ¿CG πÑb ,äGÒ°†ëàdG ‘ .äÉÑjQóàdG ‘ ójó÷G ¬FÓeõH Iô°TÉÑe ájÉéH øHG ≥ëà∏j ¿CG

¿ƒÑ«¨j Úæ°Th ,»∏jÉÑL ,QGƒf

ójó÷G º°Sƒª∏d É¡JGÒ°†– á«∏°ûæÿG á∏«μ°ûàdG π°UGƒJ á°üM ¢ùeCG ∫hCG äôLCG å«M ,ˆG ÜÉL øH ∫ÉªL ÜQóŸG øe ±Gô°TEÉH

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

»LÎdG IGQÉÑe ‘ ¤hC’G áHÉ°UE’G ¬©«bƒàH ∫hCG øjódG ô°üf ¿ƒæc ÖYÓdG ¿ƒμj ,AGôª◊Gh º°SƒŸG á©ÑW ¬≤jôØd ∞jó¡àdG OGóY íàa øe áÑ«Ñ°T øe ójó÷G ΩOÉ≤dG ¿ƒμj πHÉ≤ŸÉH ,ójó÷G π°üëàe ∫hCG …óªMCG …óªM ¢†«HC’G ô°ù÷G .AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y

¢ù«ªÿG á«°ûY â©ªL »àdG IGQÉÑŸG â¡àfG »∏ëŸG ≥jôØdG ÚH áŸÉ" ‘ √óÑY »∏Y Ö©∏Ã Úaó¡H ∫hC’G ídÉ°üd áHÉæY AGôªMh áŸÉ" »LôJ ÚbÉÑ°ùdG »æWÓ°S OGôe ∫ÉÑ°TCG ¿Éch ,±ó¡d ô°üf ¿ƒæc á£°SGƒH (10O) ‘ π«é°ùàdG ÜÉH íàØd óÑY ¬∏«eR øe áª°SÉM Iôjô“ ¬«≤∏J ó©H øjódG ‘ ∫OÉ©àdG ¢VQC’G ÜÉë°UCG ΣQój ¿CG πÑb …QƒædG ‘ ìOÉa CÉ£N ôKEG »©°ùe ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY (38O) áé«àædG »gh ´ÉaódG Qƒfi iƒà°ùe ≈∏Y áÑbGôŸG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ .∫hC’G •ƒ°ûdG É¡«∏Y ≈¡àfG »àdG OóY ÈcC’ á°UôØdG AÉ£YEG ÜQóe πc ∫hÉM AGôª◊G ÖfÉL øe á°UÉN ÚÑYÓdG øe øμ‡ øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ É«fÉK Éaóg â≤∏J »àdG á°Tƒ£bƒH »LÎ∏d ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¬©bh AÉ≤∏dG ¢SQÉ◊G ≈eôŸ Ió«©ÑdG ájhGõdG âæμ°S Iójó°ùàH ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ ‘ IQÉÑŸG »¡àæàd ≈«ëj .Ú≤jôØdG ô°UÉæY

µ Óf;ÏF) . µ +ÒfE if<3 »e 5 e*{ G y/)J ¦f 5%¶ ¦FJ y/)J ¢e G +3)1'¶) i G ueÃ µ ¤©HeG%) ¡; ¥zI © sjF g 5e G ¢e G 1epL) µ i ©9 ¦ jE) 3¦ F) ¢%)J i 7e0 iLe F) #e jF'¶e* lefL3yjF) ¡G {£ 6 ¡G ÎE%) )| H'¶) fD i©fL3yjF) ¸) µ eÁ +Ò0%¶) ¥zI iLe£H y * £,¦©* ¼) )4¶ «zF) ª F) De F) qGeH{* e;%) y/)J ¢e G µ Óf;ÏF) . µ t L , ªjF) }.)¦¸) iF)4) .%) ¡G Ó* ÎE%) leDÏ F) © ,J i*)2)J £ ©* l1y¯ ªjF) #)| ¹) if©j F) |7e ; ¼) i.e¸) ¡G 1)4 eÁ +ÒfE if * Ój³ .%) ¡G i º) le LÌF) #)¦.%) i 7e0J Óf;ÏF) Ó* iD)y F) |7)J%) 1y·)J §G)y F) Ó*

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

ÚÑYÓdG ‘ º¡à≤K ójõJh

±ô```````````àëŸG ÊÉãdG

‫ﺃﻭﻟﻤﺒــﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳـﺔ‬

0 ∞fC’G ΩÉªM - 3 ájóŸG .CG

ô`jô≤àdG ≈`∏Y ´ÉªLE’ÉH á`bOÉ°üe IOƒ```````ª◊ »`````HOC’Gh »`````dÉŸG

äGQÉ°üàf’G ¿ƒ∏°UGƒj …ô£«àdG AÉæHCG á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG QÉ¶àfG ‘ ájOƒdG

πØjQOh »‚ƒe ÉcQÉ°ûj ⁄

y; H%¶) e / +)3efG kC{;J ªÃ¦G ©C 4e ,3¶) g;¶ iE3e G gf * i;¦ pº) G y * ¤.eGyH) y F +)3efG z G e£ G Çe L ªjF) i*e 7'¶) H µJ 1)14¦ * hef 6 eG%) iL1¦F) L31 | ¹ .e£º) he< kD¦F) g© 7%) eGy * H%¶) e / +)3efG ¡; ¤(ÏG4 G h3yj* »J Ó,4¦F) he£jFe*

øWƒdG ¢VQCG ¤EG ¿hOƒ©j ¿ƒÑYÓdG G%¶) e£* ¦ L ªjF) l)Ò sjF) vL e ©CJ )zI iLe£H +3{ º) iF¦ fF) µ i£.)¦G J%¶ )1)y j 5) ©*%¶)J 34%¶) «}F) hes 7%) ¢¦ © 5 2') ¦f 5%¶) ªfºJ%¶ £Fef j 5e* i© ¿ +)3efG G y;¦G § ; G%) is©f 7 i *)3 .e£º) #ÏG4 1e; y C iLyº) eL%) i©He - )1 «zF) *ÌF) y * ¡9¦F) 83%) ¼') ¢¦f;ÏF) Ky*%)J i GeE iL1J le£.)¦G f 5 ¤j v, K{. ªjF) F) J{ F e 7¦ 0 )ÒfE e/e©,3) k± k 8J ªjF) +Òf F) le©He G'¶)J *ÌF) e£©C . «zF) {G%¶) ¦IJ I)3yF) Ó; gE{ £C| , µ L{ F) 3e H%) § fLJ t.e Fe* ¤ L © ·) ªjF) i© 5{F) le£.)¦º) µ *ÌF) q(ejH 3e jH) CG .Ω h)¦*%¶ ) § ; y.)¦j,

¬æj ⁄ áéb ∫hC’G •ƒ°ûdG ¢e m; #e *3%¶) G%¶ «Je£F) «1e F) ©(3 y ; iGe F) i© ·) © ¹) G%) J%) i© G%) +1¦ / i©Feº) ¤j © / e£©C 8{; ªjF)J «1e F iL1e F) ´ yDJ «1e F) e£©C 5%){, ªjF) 5)¦G oÏmF i©*1%¶)J ª*1%¶)J ½eº) {L{ jF) § ; e .'¶e* iD1e º) e£©C 7J ª*1%¶) {L{ jF) ¢%) e 7¦ 0 #e ;%¶) fD ¡G {C e£ / ªjF) i (){F) q(ej F ){ H )y. ª*epL¶e* 1¦ F) © ± e j 5) 2') 7e0 * y F) +{E J{ F) * ¼') iCe 8'¶e* i©FejjG l){G oÏ «zF) {G%¶) ¦IJ if©9 y. e£p(ejH kHeE ªjF) K{0%¶) e .'¶e* i © ¸) § ; ¢¦D1e L #e ;%¶) .

ª*1%¶)J ½eº) {L{ jF) § ; iD1e º) k³ ¢%) y *J © ¹) +1¦ / ¢e m; ¤,y£; i©£j º) ©({ F le G ef j 5) i £G e£F k EJ%) i · Ó© ,J ª 8eº) «1e F) i 5e(3 i £º t 6ÌF) ¢J1¦L ¡LzF) #e ;%¶) i 5e({* F2J i©*evjH¶) iGe F) i© p F Ò sjF)J ¡L{0$) #e ;%) i *3%) ¼') iCe 8'¶e* y© 63 he;3 ¦ F) i©*evjH¶) iGe F) i© ·) y ; ª 53 * 3{ , e£©C js© 5 ªjF) Ê jf 5 {£ 6 ¡G µ iG1e F)

IGƒ`````¡dG »```fÉãdG

‫ﻧـــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﻏﺎﻳـــــــﺔ‬

(0 -2)h (2 -3) `H ‹GƒàdG ≈∏Y ¿ÉàÁõg

∫É`````ªL ¿É````°†eQh â`````fÉæLÉJ á```````jÉZôdG Üƒ`````«Y ¿É``Ø°ûμj

ºZôa .âfÉæLÉJ ´ÉaO øe ø£a Iô"ƒH É¡KóMCG »àdG äGÒ«¨àdG ójó÷ÉH äCÉJ ⁄ É¡fCG ’EG ,IÒî∏Hh RƒØH á¡LGƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤EG .(2/3) áé«àæH âfÉLÉJ

¿ÉHÉ°üj …hÉ°Sôah ÖjOƒH

-0 ájÉZôdG .¿ 2 ∫ÉªL ¿É°†eQ .h

ÖjOƒH øe πc ΣQÉ°ûj ⁄ OGOh ΩÉeCG ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ …hÉ°Sôah ,áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH ∫ÉªL ¿É°†eQ ‘ áHÉ°UE’ ÖjOƒH ¢Vô©J å«M ≈fÉY Éª«a âfÉæLÉJ ΩÉeCG áÑcôdG ô¡¶dG ‘ IOÉM Ω’BG øe …hÉ°Sôa ‘ ¬FÉ≤aQ ácQÉ°ûe øe ¬àeôM iôL …òdG ,ÊÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG OGOh ΩÉeCG á©ª÷G ¢ùeCG áë«Ñ°U º°ùb ‘ §°ûæj …òdG ,∫ÉªL ¿É°†eQ .áÑ«bQƒH ΩÉªM Öcôe ‘ IGƒ¡dG

»≤à∏J ¿CG GóL πªàëŸG øeh IGQÉÑe ådÉK ‘ ájÉZôdG á∏«μ°ûJ ájOƒdƒe Ωƒ«dG á«°ûY ájOh ΩÉªM ‘ á°üHÎŸG ,ôFGõ÷G 25 òæe ¥óæØdG ¢ùØf ‘ áÑ«bQƒH »FóÑe ¥ÉØJG çóM å«M ,ähCG »æØdG ºbÉ£dG øμd Ú≤jôØdG ÚH »FÉ¡ædG √QGôb íæÁ ⁄ ájOƒdƒª∏d .Ωƒ«dG áë«Ñ°U ájÉZ ¤EG

ó«°TQ .Ü

áë«Ñ°U ¢TGOÉH AÉ≤aQ ¢VÉNh ÊÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG á©ª÷G ¢ùeCG AÉ≤∏dG ƒgh ,∫ÉªL ¿É°†eQ OGOh ΩÉeCG IÒãc Üƒ«Y ¬«a äô¡X …òdG ¿Éc å«M .IÒî∏H á∏«μ°ûJ ‘ Éª«¶æJ ø°ùMCG ∫ÉªL ¿É°†eQ OGOh øe øμ“h ,¿Gó«ŸG ¥ƒa GQÉ°ûàfGh ‘ ájÉZôdG ΣÉÑ°T ¤EG ∫ƒ°UƒdG π©a OQ ¿Éc âbh ‘ ∫hC’G •ƒ°ûdG .Éª°ûàfi …ÉH AÉ≤aQ

πªYh ¢üFÉ≤f IóY IÒî∏H ô¶àæj ÒÑc

∫ÉªL ¿É°†eQ OGOh π°UGhh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬Jô£«°S §°ùH øe ºZôdÉHh ,ÊÉãdG ±ó¡dG ∞«°†«d º¡æe ∫Éf ájÉZôdG …OÉf »ÑY’ ¿CG ÚJGQÉÑŸ º¡FGôLEG ÖÑ°ùH Ö©àdG ’EG ,áYÉ°S 24 øe πbCG ‘ ÚàjOh å«M .IÒãc âfÉc ¢üFÉ≤ædG ¿CG ¿CG ájÉZô∏d »æØdG ºbÉ£dG ócCÉJ ∫ƒ°Uƒ∏d √ô¶àæj ∫GR’ GÒÑc ÓªY

É£¨°V â°Vôa âfÉæLÉJ …ÉHh ¢û«ZOh ÉÑ«gQ áé«àædG ¿É°ü∏≤j

øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ±ôYh ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG øe É£¨°V IGQÉÑŸG äÉZGôØdG Gƒ∏¨à°SG øjòdG Iô"ƒH ¿Gó«e §°Sh ‘ IOƒLƒŸG IÒãμdG Gƒ∏é°ùj »μd ,ájÉZôdG ´ÉaOh ÜQóŸG á°ûgO ΩÉeCG ±GógCG áKÓK πÑb ,ÉÄ«°T º¡Øj ⁄ …òdG IÒî∏H º¡aƒØ°U á«¨jGhQ AÉ≤aQ º¶æj ¿CG »àdG AÉ£NC’G ¿ƒcQGóàjh ´ÉaódG íÑ°UCG å«M .ÉgƒÑμJQG IÒNC’G á≤«bO 20 ‘ Éμ°SÉ“ ÌcCG ¿Éc πHÉ≤ŸG ‘h ,•ƒ°ûdG Gòg øe øμªà«d IQƒ£N ÌcCG Ωƒé¡dG øe Iô°TÉÑe áØdÉîÃ ¢û«ZO ≥«aQ ∞°†j ¿CG πÑb ,áé«àædG ¢ü«∏≤J πÑb á∏«∏b ≥FÉbO ÊÉãdG ±ó¡dG …ÉH .∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f

ø°ùMCG πμ°ûH ájÉZôdG âÑ©dh áfQÉ≤e á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ øe øμªàJ ⁄ É¡fCG ’EG ,É¡à≤HÉ°ùH »àdG ¢UôØdG ºZQ áé«àædG ádOÉ©e ¢SQÉMh ∂°SÉªàe ´ÉaO ΩÉeCG É¡à©æ°U

IôŸG √òg Ghô°†M ΩÉμ◊G ¥zI Ï0 © sjF) ª-Ï- | / ¤f 9 eGy * ¤Ge£G iL1%ejF +)3efº) iL3y F) rÊF ª 8eL{F) }E{G {LyG eG%) ¼J%¶) iL1¦F) +)3efº) ; µ ª-ÏmF) %e 0%) Ó/ 1)14¦ * hef 6 g G ¼') gI2J +)3efº) #){.') ¢e G § ; ¦ G¦* y;e º) { 8) eG {0$) +)3efº) , +3)1')

É©FGQ Éaóg πé°S …QGhR G%) J%¶ iL1¦F) +)3efº) kC{; ¦È{E g;ÏF) ©p , H%¶) e / eG%) i *e º) µ i©HemF) i*e 7'¶) «3)J4 ef 6 +{ F) ¡ 5%) n©/ i © . i L{ * ¡G H%¶) e / L{C §G{G 53e/ g;¶ «%) L ¢%) ¢J1 +|6efG i© E3 y£ F L © ·) . eG +{ F) g;ÏF) eD y C y£F) )zI § ; +1eL4 ¢J1 ¦p£ F i 5e/ l){L{ j* «3)J4 )yI%¶ eIy pL ¡G y¯ ¢%)

ÊÉ°ùª∏Jh ¢ùjOÉH Iôe ∫hC’ ¿Óé°ùj »ÑŸhC’G ™e ue ·)J L1e* .e£º) ¡G E tjC iLyº) ªfºJ%) G )yI%¶) 1)y; Çe , H%¶) e / L{C eG%) 5¦º) )zI i© 5%){* J%¶) y£F) Çe , p 5 eGy * Ce º) §G{º) ef 6 µ e£ 5%) i*e 7'ÏF L1e* .e£º) ©p ,J e£ G%) ªjF) +{ F) *e, eGy * imFemF) ef F) e£ ©F e£E{,J 53e¸)

ô°†ëj ⁄ ∞fC’G ΩÉªM πeÉμdG √OGó©àH r{* ¼') H%¶) e / L{C | / ªfºJ%¶) i£.)¦G .%) ¡G iL3y F) kC{; n©/ j G Ò< 1)y j* eL1J y; gf * le*e©< +y; i © jF) ¡G h3yº) iFeD')J L{ F) 3){ j 5) Óf;Ï* ¢¦ © j L £ . eG ¤f G ªfºJ%¶) i£.)¦º eG$¶) ¡G ´ .¿É«Ø°S

Ój © , G%) J%) #e F Ï0 ª F) Ój jÀ :∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«μ°ûJ uJ}/4 3y© . 1)y * «{s* i © {* «3)J4 § ©; ¡* «y© / ipD yL4¦* ¡* Çe , :ÊÉãdG •ƒ°ûdG á∏«μ°ûJ 3y© . Çe © 5 1¦ G 6e C¦* «yFe0 «J)} / Ç)1¦ 5 i © 0 «1¦ G L1e* ª s©E ªs*)3 3e H¦F

¢VGQ ÒZ êôN …OôμdG ÚÑYÓdG AGOCG øY H%¶) e / § ; 4¦ F) <3J ªfºJ%¶) h3yG ¢%) ¶') )yI%) i-Ïm* r{0J #)1%¶) ¤fp L » «1{ F) «y¾ F2J ¤©f;¶ ¡; eGe³ 8)3 Ò< y© ¯ y;J 7{C +y; £ ©© jF e£* ¢¦G¦ L )¦HeE ªjF) le ©f jF) eG ¦IJ i©fL3yjF) ¸) Ï0 § ; ¢eE «zF) h3yº) )ÒmE g <%) 5e jF) 0

ÚÑYÓdG ïHh ÚWƒ°ûdG ÚH . J%¶) ¦ F) iLe£H y *J § ; ¥|7e ; «1{ F) «y¾ h3yº) £()1%) § ; £v*JJ g º) iCe/ y FJ K¦j º) µ ¡ L » «zF) £F e£GyD ªjF) ¤,e © , £ ©f , jL eG i 7e0 +)3efº) iL)y* fD Óf;ÏF) Ó* +Ò F) l){L{ jFe* Ce º) §G{G eG%) 7{ F) y© ¯J

AGOC’ÉH º¡ÑdÉWh áé«àædG πÑb h3yº) gFe9 e© F) H µJ y©·) #)1%¶e* ¤©f;¶ «1{ F) «y¾ µ ip©j F) ¤ £, ¶ ¤H%) £F )yE&¦G #)1%¶) ¤ £L eG 3y * iL1¦F) leL3efº) £F e£GyD ªjF) le © jF) ©f ,J ip©j * )J4eC ¦FJ §j/ ¢%) e © G § 8{L ¡ C ¥zI ¡G ÎE%) i L{; y© ¯ K{L ¢%) yL{L ¢eE ¤H%¶ Fz* Ï0 e£* )¦GeD ªjF) le ©f jF) ¢)y©º) ¦C lefL3yjF)

e / L{C § ; iLyº) ªfºJ%) 4eC { 7 *e G )yI%) i-Ï- ip©j * H%¶) ef 6%) e£f F ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) Ï0 g © ¹) G%) J%) i© ; «1{ F) ¢%) 2') iL3y F) r{* ª 8eL{F) gE{º) y© ¯J ¦p£F) § ; }E3 ª F) De F) H i H Êj , ªjF) +Ò0%¶) i F) ©© , µ ¥¦ .e£G Ñ jL «zF) L{ F) G%) J%) +)3efG µ oy/ e E 7{ F) § ; J)y,J H%¶) e / L{C eG%) «3)J4 Çe , ¡G E )yI%¶) ©p , Ï0 ÓCyI ªfºJ%¶) p 5J L1e* *e G ÓCy£* §£jH) «zF) J%¶) ¦ F) L1e* .e£º) © L ¢%) fD { 7 ÇemF) ¦ F) Ï0 nFemF) y£F)

É©æ≤e øμj ⁄ AGOC’G OGORƒ∏H á∏HÉ≤Ã áfQÉ≤e ¶') i © H i©-Ïm* ªfºJ%¶) 4¦C <3J h¦ º) K¦j º) µ ¡ L » #)1%¶) ¢%) ªjF) ¼J%¶) iL1¦F) +)3efºe* iH3e G hef 6 eG%) H¦j* e I L{ F) e£f F ªf;¶ #)}£j 5'¶ F2 .{L e3 1)14¦ * 3e 6 eº Ce ºe* ªfºJ%¶) § ; ef 5 H) eG )zIJ eG$¶) ªf;¶ +)3efº) Ï0 i © jF) #)1%)

¿Éc ´ÉLÎ°S’G ΩóY ÚÑYÓdG ≈∏Y ÉjOÉH ªfºJ%¶) ªf;¶ § ; eL1e* ¢eEJ y;J g jF) +)3efº) Ï0 iLyº) i© ©f jF) +)3efº) y * e.Ì 5¶) i ¸) Ï0 £ ©* e ©C eIJ{.%) ªjF) iL1¦F) +)3efG k f 5 ªjF) i©fL3yjF) y; es 8)J )y* e E H%¶) e / eG%) 1ej º) kD¦F) µ ¦ F) ¼') 1¦ ¹) ¦ © 5Ï F) +)3efº) i ©F )¦ *e, eGy * Óf;ÏF) #)1%) § ; ef 5 {-%) eG Çef 5'¶) ¢)y©º) i© 83%) ¦C

Iô¡°S GƒdƒŒ ¿ƒÑYÓdG äÉeÉªëH ¢ùeCG ∫hCG Úª°SÉ«dG

ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG AÉ¡àfG ó©H ,AÉ°û©dG áÑLh ∫hÉæJh ∞fC’G ΩÉªM ¢üHÎdG õcôe »ÑŸhC’G ƒÑY’ QOÉZ äÉeÉªM áæjóe ƒëf ájQó°ùdG êÈH á∏aÉM ÈY á«MÉ«°ùdG Úª°SÉ«dG ÈY ¿ƒÑYÓdG ∫ƒŒ PEG .≥jôØdG ácôM ±ô©J »àdG áæjóŸG ´QGƒ°T É¡fCG ºμëH ,π«∏dG AÉæKCG ájOÉY ÒZ ’ÉÑbEG ±ô©Jh á«MÉ«°S á≤£æe AÉëfCG πc øe ìÉ«°ùdG øe GÒÑc ¢†©H ¿ƒÑYÓdG ≈æàbG Éªc ,⁄É©dG πÑb ΣÉæg øe ájQÉcòàdG AÉ«°TC’G êÈH º¡àeÉbEG õcôe ¤EG IOƒ©dG .ájQó°ùdG

É`≤fƒJÉH "ƒ```∏Ñg"" á`````∏aÉ◊G »`````a

≥jôØdG »ÑY’ πL ƒcÎj ⁄h “É#fƒJÉH” ƒYóŸG …ódÉN º¡∏«eR ¤EG á∏aÉ◊G ¥Ó£fG òæe ¬dÉM ‘ ∞«dCÉàH GƒeÉbh ,äÉeÉª◊G áæjóe OGó¨H ÖYÓdG á°UÉN ¬d ÊÉZCG ¬FÓeR øe GóMCG øãà°ùj ⁄ …òdG ºbÉ£dG ≈àMh »æØdG ºbÉ£dG ’h π©L Ée ,≥«∏©àdGh ìõŸG ‘ »Øë°üdG á∏MôdG ≥jôW Oƒ°ùJ á©FGQ AGƒLCG .äÉeÉª◊G áæjóe ¤EG

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

øe èàæà°SG ób ¿ƒμjh ,≈¨àÑŸG ¤EG Üƒ«©dG øe ÒãμdG ÚJGQÉÑŸG ÚJÉg Ée ƒgh ,áKÓãdG •ƒ£ÿG ‘ ó©H GõgÉL ¢ù«d ≥jôØdG ¿CG »æ©j .á«ª°SôdG á°ùaÉæª∏d

¬«dEG Éfô°TCGh É›Èe ¿Éc Éªc …OÉf á∏«μ°ûJ âÑ©d ,¢ùeCG OóY ‘ ¤hC’G ájOƒdG É¡JGQÉÑe ájÉZôdG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¢üHÎdG Gòg ‘ âfÉæLÉJ ´ÉaO ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ,IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ §°TÉædG »æØdG ºbÉ£∏d á°Uôa IGQÉÑŸG âfÉch áLQOh ¬≤jôa iƒà°ùe ±É°ûàc’ ¿ƒÑYÓdG É¡«dEG π°Uh »àdG Ò°†ëàdG á°ùaÉæŸG ájGóH øe ÚYƒÑ°SCG πÑb IÒî∏H AÉæHCG ¿CG ’EG .á«ª°SôdG •ƒ°T ‘ á°UÉN GÒãc Gƒ©æ≤j ⁄ IóY GƒÑμJQG å«M ,∫hC’G IGQÉÑŸG ,»Ø∏ÿG §ÿG ‘ Éª«°S’ äGƒØg áKÓK πé°ùj »μd ¢ùaÉæŸG É¡∏¨à°SG .Ò°üb ±ôX ‘ á∏eÉc ±GógCG

eD i*e 7'¶) ¡G ¤,1¦; y * y© 5 C)yº) )|6'e* ª F) De F) )zIJ C i ©D1 30 Ï0 ipD +)3efº) 8¦¹ ¤jL}Ie. y F e£ G Çe L ¢eE ªjF) i*e 7'¶) gf * ¶ ¤ . eG *e 7%¶) K¦j G § ; ª 8eL{F) ¤()z/ §j/ fF © j L

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

©({F) G nLy/ µJ +1¦ / ¢e m; +y£; i©£j º) t 6ÌF) «¦ L ¢eE ¢') ¥e F%e 5 eD «zF) F) i 7)¦G .%) ¡G 1{C 5)¦G i-Ï- 3)yG § ; ¤* i©fºJ%¶) +y£ F t 6ÌF)" Ï(eD ª H%) i 7e0 ª £L¶ iG1e F) i-ÏmF) 5)¦º) µ )ÒmE kf , e£©C k 5%){, ªjF) i© 8eº) y. q(ejH © ± e j 5) e H%) × y ¸)J «1e F) y F) +{E {C µ ©FJ J{ F) © . µ i©*epL) )31eD ¢¦ L {0$) v F e£º) {,%e 5 ¢$¶)J C ¤* e D «zF) Òf F) F) i 7)¦GJ y jF) § ; "i 7e¹) ª,eG)}jF¶ { ,%)J

IGƒ¡dG ÊÉãdG ‫ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ‬ Iô```````μ°ùH OÉ`````–EG ¢ù``````èCG ≥````∏£fG ¢ü```HÎdG ,¢ùèCG á`∏«°ùŸG â¡LGh Iô``μ°ùH Ú````èó≤à°ùŸG ô````NBG ìÉ```æ°Th è````èÉfÈdG »``à ∞```````∏°ûdG Ú``æKE’G Ωƒj á›Èe IOƒ©dGh

ÖîàæŸG hCG ∞∏°ûdG á¡LGƒe ¢üHÎdG ájÉ¡f πÑb …ôμ°ù©dG g 9 y C iL1¦F) le£.)¦º) ¡; nLy¸e*J Ó * ¡Ly.)¦jº) ¡LÒ º) ¡G © G h3yº) fD ¤j£.)¦º ª;¦H Ce G ¡; nsfF) ¢e º) Ó -¶) ¦L +{ * ¼') +1¦ F)J *ÌF) iLe£H l{ -%) ªjF) £,¶e ,) #¶&¦I mE n©/ ªfºJ%) +3)1') ¡G i©(yfG i C)¦G § ; ¦ ¸) © 5{, y; e/ µJ eL1J «3efj F F) i£.¦F) ¢'eC i f º) le;e F) Ï0 i£.)¦º) «{ F) ª 9¦F) gvj º) ¦sH ¦sjj 5 i 7e Fe* {0$¶) ¦I *Ìº)

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

ÚÑYÓdÉH ™ªàLEG ƒMƒM

©({ F ¢eE *ÌF) { G ¼') ¤F¦ 7J 3¦CJ i;e * Óf;ÏF) G ¦ G e j.) ¦/¦/ ª ; ÊE%¶) F) ¢eE \«y£º)] y * l)|8esº) )4¶ ªjF) i©Feº) le sj º) ¡; nLys F ¤ G le © , ª º) yD n©/ eI3e jH) µ © ·) ¼J%¶) iF¦·) y;¦G fD e 6'¶) )zI s* © p F #ÏG4 ¡G efFe9 i f, 1e±) eG%) iF¦ fF) ¡G ¤ v 6 µ £j - 8JJ F) µ }©EÌF) e . µ ¢¦ j 5 i© sº) le F) )¦G%) ¢%)J e 7¦ 0 {Ly , § D%) § ; ¦f 5%¶) G i L}¹)

ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe" :ƒMƒM á°ùÑJ á¡LGƒe πÑb º¡∏°üà°S "…óYh óæY ÉfCGh \ )y£F)] G nLy/ µ ¦/¦/ ©({F) 1y.J ¤s G «zF) y;¦Fe* ¤G)}jF) © ¹) +{£ 5 i©Feº) £,e sj G § ; ¦ s F Óf;ÏF i£.)¦G Ky j, ¡F i© F) ¢%) § ; yE%) n©/ i;¦ pº) }©E{, ¢e 8 µ ¤ G if<3 i f, J&¦ E] i º) J{ F) C%) µ e£ 8JJ ¢¦f;ÏF) ¢¦ L ¢%) § ; 7{/%) L{ F) ¡; J%) «zF) y£F) ¢%¶ i º) J{ F) ¡ /%) µ lyE%)J £* k j.) FzF F2 g jL ¥e 53 i£.)¦G fD £,4¦s* ¢¦ j 5 £F)¦G%) ¢%) £F lefL3yjF) µ }©EÌFe* £© ; FzF i f, ¦ 5 +3)1'eE e j£. ¡GJ ª;¦H * e© F)J \h¦ G ¦I e ì .´

µ K{pº) ÇemF) 1e±¶) *{, ¤.¦jL n©/ ¤jLe£H ¼') ¦f 5%) ¡G ÎE%) z G ½)Je 5 § ; © G h3yº) +1e© * ª F) De F) L ªjF) i© 5e 5%¶) i © jF) § ; le F) {0$) 8J iF¦ fF) ¡G ¼J%¶) iF¦·) i£.)¦G e£* 0y© 5 eL%) K¦ 5 e£ ; e , ¶ ªjF)J i f, 1e±) eG%) +{ * ¼') i © jF) 1¦ , ¢%) g ,{L n©/ i © D { F) µ | j 5 Ó/ Ó -¶) y< y * ¡G iL)y* i©Fe F) gE{ l)Ò sjF) ¡G Ò0%¶)J nFemF) i/)3 § ; L{9¦* 53e¸) #ÏG4 ¦ / y * lefL3yjF) µ F) ©m , y *J qGÊG ¦I e mG Ò ©F) Ã eG%) ÓjL1¦F) Ój£.)¦º) he ;%) µ e©G¦L Ój©fL3y, Ój / y ¡ 5JyF) 1e±)J )zI Ï0 i *)3 i£.)¦G ª F) De F) qG{* y C ªjF) i£.)¦º) ªIJ i © º) eCJ eG%) *ÌF) y F «2esº) g ºe* i ·) G%) ¦L l{. µ © , ÎE%e* e£©F') 1¦ 5 | F) y * «y£º) y F) 1y;

ºà«MƒHh ƒHÉL ,á«NO ¢ùeCG á¡LGƒÃ Ú«æ©e ÒZ § ;%) yD 1e±ÏF ªf F) De F) ¢¦ LJ µ iE3e º) ¡G j©/¦*J ¦*e. i©01 eCJ eG%) G%) l{. ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) Çe L ªjF) i jvº) le*e 7'¶) gf * i © º) «1e ,J i/)3 ¼') rej± ªjF)J y/)J E e£ G ¢')J §j/ 3¦G%¶) y© , ¡G yL}L yD e j/) «%) k ©F #¶&¦I e£ G Çe L ªjF) le*e 7'¶) kHeE e ,4¦s* ªjF) leG¦ º) g / i ºe*

¢†aôJ IQGOE’G …hÉaô°T áHÉ°UEG º«î°†J le;e 6'¶) 1e±¶) +3)1') ly C K{0%) i£. ¡G i*e 7') 7¦ v* 3e H%¶) * e£FJ)yjL ªjF) eG%) iL1¦F) i£.)¦º) Ï0 «JeC|6 yLy·) yC)¦F) ¢$¶) §j/ h3yjF) ¡G ¤jG{/ ªjF)J 3J}©G%) 1e±) ¢eE g;ÏF) ¢%) § ; y©E%ejF) ¼') fF) heI2J *¦D «zF) u{ F) ¦IJ ¤ ©D¦, fD e©s 7 Çe L g;ÏF) ¢%) § ; )JyE%) ¡LzF) ¡LÒ º) fD ¡G ª * ¡G ¡ 0 0y, y * i£.)¦º) , µ Ï C g© 7%) ¡G e I ©F ¤H%) ¡LÊj G Ce º) ªf;¶ y/%) § ; {-&¦L yD «zF) Ï F) )zI mG qLJÌF )1 g;ÏF) leL¦ G

ÚY á«©ªL ÜQóe Éæd ∞°ûc IGQÉÑŸG ¿CG ∫GhQRCG ó«ª◊G óÑY á∏«∏e ¬≤jôa ÉgGôLCG »àdG ¤hC’G ájOƒdG QƒK »æH ÜÉÑ°T ΩÉeCG ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR ôcòJ á¶MÓe …CG É¡«a πé«°S ⁄ ≈∏Y Gògh ¬dÉÑ°TCG OhOôe ¢Uƒ°üîH øe ≥≤ëŸG ÒÑμdG RƒØdG øe ºZôdG ÉfCGóH ó≤d" :ÓFÉb Éæd ócCG PEG ,º¡aôW ¬«∏Yh ´ƒÑ°SC’G áHGôb òæe ¢üHÎdG »≤jôa iƒà°ùe ≈∏Y ºμ◊G »ææμÁ ’ GóH Ée ,IóMGh ájOh á∏HÉ≤e Ö©∏H Éfô¶àæj GÒÑc ÓªY ¿CG ƒg ‹ Éë°VGh ,äGÒ°†ëàdG ‘ ÉfôNCÉJ ΣGQóà°S’ á∏°UGƒÃ ÚÑYÓdG ÖdÉWCG »æ∏©éj Ée ¤EG Gƒ∏°üj »μd ájóL πμH º¡∏ªY ÉæfCGh Éª«°S’ º¡æe IƒLôŸG ájõgÉ÷G ¿ƒμj »μd IQÉÑL äGOƒ¡› ∫òÑf ájGóH πÑb ¬dGƒMCG π°†aCG ‘ ≥jôØdG áYƒªéŸG IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H .á«bô°ûdG

»eÉ°S

∫Ó¨à°SG ø°ùMCG ∂dP ∫GhQRCG ÜQóŸG ,¬«ÑY’ ™«ª÷ ácQÉ°ûŸG á°Uôa íæeh áæjÉ©e ƒg ∂dP øe ±ó¡dG ≈≤Ñj å«M »≤«≤◊G √Gƒà°ùe áaô©eh ÖY’ πc ‘ AóÑdG á«¨H ¿Gó«ŸG á«°VQCG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG íeÓe º°SQ øY ´ÉaódG ±ô°T É¡d ¿ƒμ«°S »àdG ºK øeh ,ádƒ£ÑdG ‘ á«©ª÷G ¿GƒdCG ,É¡æ«H Éª«a ΩÉé°ùf’G ≥«≤– ádhÉfi ó«ª◊G óÑY ÜQóŸG π©L Ée ƒgh øe ójó©dG ¬≤jôa Ö©d ójôj ∫GhQRCG Gòg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ájOƒdG äÓHÉ≤ŸG .±ó¡dG

ÜÉÑ°Th á«©ª÷G á∏HÉ≤e âÑ©d óbh ¿CGh á°UÉN ,á¶◊ ôNBG ‘ QƒK »æH …CG ¢VƒN ΩóY π°†a »æØdG ºbÉ£dG ájGóÑ∏d Gô¶f É«dÉM ájOh IGQÉÑe øμd ,äGÒ°†ëàdG ‘ ¬≤jôØd IôNCÉàŸG ≈∏Y QƒK »æH ÜÉÑ°T …Ò°ùe QGô°UEG ÜQóŸG π©L ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR É¡Ñ©d óLƒj ’ ¬fCGh Éª«°S’ ≥aGƒj ∫GhQRCG á°üM ÉgÈàYG å«M √ô°ùîj Ée πé°ùj ’ ¬∏©L Ée ,ÒZ ’ á«ÑjQóJ ¢Uƒ°üîH äÉ¶MÓŸG øe ÒãμdG É¡«a .¬«ÑY’ OhOôe

eH1y; µ ¤©F') eH|6%) ¢%)J f 5 e mG 5J e H) i© ; kC{; ª 8eº) l)Î; +J{; ªGe 5 " e 7¶" ¢)y©G ¼') ÓC{ F) 7¦, S y; gf * +ÒmE +1Je G <3 ½eº) gHe·) ¡G e ,) © ¹) is©f 7 iFJes F "3)¦jE3yF)" yLy·) uÌ ºe* fD «zF) g;ÏF) G eIy * 3zj;)J .){, S iL)yfF) µ i© 8¦F) ¥zI eG%)J iF¦£¾ hef 5%¶ {sjL ¢% ) ¦S 0 h3yº) § ; yS *¶ ¢eE S ´J K¦j º) µ .Ì G g;¶ ¢e F «zF) y ¿ ue 6 g;ÏF) § ; 3){ j 5¶) «1eH ¦ 7 µ ª 8eº) 5¦º) ¢eE 5)3 i LyG ¡G 7%¶) µ ¦IJ J1)3e* +y©. l)3e£ g;ÏF) )zI } © jLJ 1)¦F) S S «{ F) gvj º) ¡ 8 ¢¦ L ¤j . ª 8eº) e F) ± «zF) «{()}·) S L4)ÊF) µ iL{ F) »e F) iF¦ * § ; )3J1 g ©F S 6 ¢J1 ¡G ¤ I&¦© 5 eG ¦IJ h3yº)J if©f F) le À µ e £G ¢%) { j º) ¡G ¡L%) 5¦º) )z£F ¦S 0 5J{ ; G gI2 ¡G e©(e - L

ÖYÓdG í°üf …hGó¡e áÑ«Ñ°ûdG ‘ AÉ°†eE’ÉH gvj º) ¡ 8 y.)¦jL g;ÏF) ¢%) eJ ¤© ; | L «zF) «{ F) ª 9¦F) y C «J)y£G ¡ /{F) yf; {Ly F) h3yº) if©f F) h3yG Ó*J ¤ ©* nLy¸) ¢eE " ¦º)" µ ¥y ; ef;¶ ¢eE ¦ 0 § ; «J)y£G § -%) n©/ e© ;J ){ mG i 7 if©f F ¤Fe jH) Êj;)J ¤f;¶ ª 9¦F) h3yº) ¢%S )J i 7e0 ÓC{ F * if©f F )ÒfE eG)Ì/) ¡ L S *e F) i F) ¥zI ueÃ') § ; Fe* y£ ,J *" g;ÏF) ¢¦ L ¢%) 3{ º) ¡GJ ¡G +y © 5 i Ly G%) S / yD "»e F) µ ¥3Jy* ¦0yF)J e ,¶) e³') .%) ¤(ÏG4 G *ÌF)

q CG á«∏jÉëc ìÉéæH ¬àª¡e ” if©f F © F) Ò,{ F) 1e; eG1eD e/ef 7 i©HemF) i ·) is©f 7 8J i© ; §£H%) eGy * i 7e F) ¡G § ; 0{F) g 9J Óf;ÏF) le G © ¹) is©f 7 +)¦£F) i *)3 K¦j G { F) {9 ¡G )ÒfE e:e jE) y.J n©/ {C le G 8¦F e © 0 l#e. ªjF) yD ¤HS %) i© LesE e F yS E%)J i 5 ¡G D%) eH¦ GJ Ï 6 e£F¦fD ´ S J e G 8J yLy·) y j º) G e j 5) 3e jH) µ { Fe* e 6') ¢J1 I&¦© 5 «zF) ue S 6 e /¶ j© 5 e E ½J1 g;ÏE ¤j F S i 5 J ¡G D%) {C le G 8J ±.¢U

¡ 8 ¢¦ j 5 e£,1e EJ ªjF) if©f F) Ce j F #eL¦D%¶)J ()J%¶) Ós 6{º) ªjF) Ee º) E <3 1¦ F) iD3J § ; i (e F) ¥zI Ï0 e£,eL)y* k 8Ì;)

"A…OôdG" »°VÉjôdG OÉà©dG É°übÉf ´Rq h y;¦º) ¢eE ¤©F') +3e 6'¶) k f 5 e E Óf;ÏF) ¦01 fDJ © ¹) i© G%) L4¦, i© ; G º) *ÌF) µ i 7e¹) i© 8eL{F) i fF%¶)J 1ej F) g;¶ S E / n©/ yLy·) 5¦ºe* rJ{0 iFy* , S i© 8eL3 if© / § ; ¦f G Ò< {G%) ¦IJ lefL3yj F K{0%)J -J if©f F) ps* L{ F if Fe* L ¶ 2') «1e jD¶) +y © 5 i LyG +y©/J lefL3y, iFy* Óf;ÏF t ³ ¢%) ¦©F) µ Ó,{G ¢¦*3yjL ¡LzF) IJ #e F Je º) 5ef F) he©< ¼') iCe 8') eG eL3J|8 ¤ . G%) 3e G%) ¦ 5 y; +{ C g/e 7 ¦/ l¶&Je , u{ L Óf;ÏFe* 7e¹) 1ej F) S E L4¦, l¶yfFe* iL)y* ¢}vº) µ 1¦.¦º) L{ * jL {G%¶) ¢%S eEJ i© 8eL{F) g;ÏF) z0%eL ¢%) ¢JÒ º) evL ¢ef F S ¼') iCe 8')J i .3 ¢Jy* 31e LJ i fF%¶) l¶&Je , u{ , e£j©;¦ C i fF%¶) H i F) ¥z£* k , ªjF) ){9%¶) ¢%e * ¥zI g/e 7 y ; ¡G #)Ì 6¶) le© 0J y * e /¶ e E ¥Ò< ¢J1 iGÏ F) if©f F ª 5{F) © F) § ; e ;Ï9) }G{F L{± 1¦.J yLy·) 5¦º) Ï0 ÓC¶y F 53 ¤©C 1¦.¦º) L{ F) ª 5{F) © F) he©< ¼') iCe 8') {/ ¤ 5¦jL «zF) if©f F ªvL3ejF)J 1¦ 5%) "µ"

Ò º) "3)¦jE3yF)" ¡ ³ )Ò0%) S kD¦F) 3)y, ¡G +y © 5 if©f 6 3¦G%¶ F) J|6 ¥ÒC¦, Ï0 ¡G (e F) ¢eE n©/ ª S F) De F) e£* gFe9 ªjF) ¡G if©f F) Ó ³ µ Òf F) «yS sjF) oy/%) «zF)J º) «Ò sjF) *ÌF) S gf * i© 8eº) eL%¶) Ï0 )ÒfE ¶y. g©pj L 1y¿ ¢e G § ; e ,¶) y; e ,¶) ´ S n©/ Ò sjF) leLyp*%¶ +y © 5 µ ¤(){.') § ; Ò0%¶) µ i© /e F) +3¦ 5 i LyG µ f Fe*J «zF) "+3¦ 5" y C µ }p¸) Ï0 ¡G Óf;ÏF i/){F) J|6 S E § ; {C¦jL e© 53 º) *ÌF) )zI H) n©/ 3¦ s* © ¹) G%) J%S ) i ©F z G ªf F)J ª S F) De F) #e ;%) S EJ ef;¶ S ¢¦ © 5J i GeE eL%) i©He - Jy© 5J ¡G e 6 ; § ; Ïf G if©f F) 1)y , µ p º) Òf F) {0%ejF) )3yj 5) .%) S ¦©F) µ Ój / yS l)Ò sjF) y©£ F)J lJ%) ªf G Ó* 4¦j, iL1J l)#e F i¾{* ¼') iCe 8') ip -¦* lÏ F) iL¦ jF) /J

â– äÉÑjQóàdG IôjõZ QÉ£eCG i©fL3yjF) ¸) ¼J%) kHeE µ i¾ÊG i ·) G%) is©f 7 if©f F e©;e 7) g 6¦ º) lJ%) g G i LyG l}©G S +{L}< 3e G%) k± F2J i©D| F) 9e º) ¡G )1y;J +y © 5 3e º) +¦DJ S +3)} * ¢¦f;ÏF) %e.e , 2') k ;%) e£H%) S¶') F2 <3 ªjF)J i 9e£jº) i© 83%) § ; Óf;ÏF iL¦©/J e 5e / ¥zI ¢%S e* ¼e j, le © jF) k . ¢)y©º) 5¦º Ò0 i±eC i*em ªI 3e G%¶)

∫ÉªL ¿É°†eQ OGOh

ìÉæ°Th ≥Øàj ⁄ IhôY "áÄLÉØŸG" á≤Ø°üdG

ÚY á«©ªL ¢ùeCG ∫hCG ∫GhR äôLCG ‘ É¡Yhô°T òæe ájOh á∏HÉ≤e ∫hCG á∏«∏e ÜÉÑ°T≥jôØHÉ¡à©ªL,¢SOGôeƒH¢üHôJ √ôμ°ù©e ôNB’G ƒg º«≤j …òdG QƒK »æH ∫ÉÑ°TCGÉ¡dÓNô¡XCGóbh.á≤£æŸG¢ùØæH äÉfÉμeEG ∫GhQRCG ó«ª◊G óÑY ÜQóŸG ¢†jôY Rƒa ≥«≤– øe º¡æμe Ée ,á∏FÉg QÉ°üfC’G ó©°SCG Ée ƒgh ,(1/4) áé«àæH Iõ©eƒH AÉ≤aQ Rƒa ÈN Gƒ≤∏J øjòdG GƒfÉc º¡fCGh Éª«°S’ ,ÒÑc ìÉ«JQÉH GÒãc ÊÉ©à°S á«©ª÷G ¿CG ¿ƒ©bƒàj ,äÉÑjQóàdG ‘ ÉgôNCÉJ ¤EG ô¶ædÉH √òg RÉ«àLG ≈∏Y ÚÑYÓdG QGô°UEG øμd ‘ GƒeÉb …òdG ÒÑμdG πª©dGh á∏MôŸG äGÒ°†ëàdG øe §≤a ´ƒÑ°SCG ¿ƒ°†Z Gògh ,ÜÉéjE’ÉH ∂dP º¡«∏Y ¢ùμ©fG πÑ≤à°ùŸG ‘ π°†aCG Gƒfƒμj ¿CG QÉ¶àfG ‘ ‘ …óëàdG ™aQ º¡fÉμeEÉH ¿CG GhócDƒjh .ádƒ£ÑdG

”CG …òdG ¿ÉfóY ÖYÓdG OÓ«e ó«©H OQƒdG Iô°SCG â∏ØàMEG ¿ƒÑYÓdG É¡©æ°U áé«¡H AGƒLCG §°Sh 26 `dG ¬eÉY ¢ùeCG ∫hCG Ωƒj ≈æ¨Jh ,√OÓ«e ó«Y áμ©c ™£≤H ¿ÉfóY ΩÉb øjCG ¥óæØdG ƒ¡ÑH ¬d á∏«d ôNBG OQƒdG É¡H ºàN á©FGQ AGƒLCG ‘ GÒãc ¬H √DhÓeR §≤àdEG óbh ,ôFGõ÷G ¤EG ∫ÉMôdG πëj ¿CG πÑb …OGôŸG ¥óæØH ,ôª©dG ∫ƒW ¬d Gƒæ“ h ¿ÉfóY ™e ájQÉcòJ Qƒ°U OQƒdG óah GôªY h ¿Éfó©d ó«©°S OÓ«e ó«Y z±G qó¡dG{ ≈æªàJ ÉgQhóH h .äÉMÉéædÉH ÉÄ«∏e Gójóe

¿ƒcCG ¿CG ≈æ“CG" :¿ÉæY "OQƒdG ≈∏Y ÒN ∫CÉa

IQGOEG É¡«∏Y âeóbCG »àdG Iƒ£ÿÉH CÉLÉØJ ¬fCG ¿ÉfóY Éæd ìô°Uh ìÉ°Vh ¢ù«FôdG ¤EG ôμ°ûdÉH Ωó≤Jh ,√OÓ«e ó«©H É¡dÉØàMÉH OQƒdG AÉ°†YCG πc h ÚÑYÓdG h »æØdG ºbÉ£dG h IQGOE’G AÉ°†YCG πeÉc h ¬©e ≥≤ëj h OQƒdG ≈∏Y ÒN ∫CÉa ¿ƒμj ¿CG ≈æ“ Éª«a ,óaƒdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ƒjQÉæ«°S Gó«©e á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG .¿hôμa ÚY ÜÉÑ°T ™e

IóŸ ¬eÉbCG …òdG …Ò°†ëàdG ¬°üHôJ ¢ùeCG OGOƒdG ºàN óbh IóàªŸG IÎØdG ‘ áÑ«"QƒH ΩÉªëH …OGôŸG ÖcôÃ ΩÉjCG Iô°ûY AGó¨dG áÑLh OQƒdG óah ∫hÉæJ PEG ,¢ùeCG ájÉZ ¤EG ähCG 22 øe ,á∏aÉ◊G ≥jôW øY øWƒdG ¢VQCG ¤EG ∫ÉMôdG Ghó°ûj ¿CG πÑb ,¬°ù«°SCÉJ óæe øWƒdG êQÉîH ≥jôØ∏d ¢üHôJ ∫hCG ∂dòH Ú¡æe ¢ùeC’G á«°ûY ∫ÉªL ¿É°†eQ ¤EG π°Uh ób OQƒdG óah ¿ƒμj Éª«a IQGOE’G âØbh ÚM ‘ ,∂dP ¿hO ™æ“ ≥FGƒY º¡«bÓJ ⁄ ¿EG ∫Éªc h Ió«°üYƒH »∏Y »FÉæãdG h ìÉ°Vh ¢ù«FôdG É¡°SCGQ ≈∏Yh .øWƒdG ¢VQCG ¤EG IOƒ©dG äGAGôLEG πc ΩÉ“EG ≈∏Y §Ñjô°T

Æ .Ω

áÑ«"QƒH ΩÉªëH ¬d á¡LGƒe ôNBG ∫ÉªL ¿É°†eQ OGOh Ö©d øμd h GóL áæNÉ°S á∏HÉ≤e ‘ ájÉZôdG …OÉf ¢ùeCG ¬à¡LGƒe óæY ídÉ°üd ≈¡àfEG AÉ≤∏dG ,IGQÉÑŸG ∞bƒJ ¿CG äOÉc IôjõZQÉ£eCG â– ,Ú≤jôØdG ÚH á«dÉY á«°VÉjQ ìhQ §°Sh ÚØ«¶f Úaó¡H OGOƒdG §ÿG É¡«a ≥dCÉJ ÚÑfÉ÷G øe IójóY É°Uôa ∫hC’G •ƒ°ûdG ó¡°T ,Iõ©eƒH ≈eôŸG ¢SQÉM h ,∫ÉæjEG h ,…ô°UÉf IOÉ«≤H »YÉaódG ∫ƒNO øe ¬à«°SCGQ â©æe ¿CG ó©H …ÉH øe É≤≤fi Éaóg ò≤fCG …òdG øe ójó©dG OQƒdG Ωƒég ™«°V Éª«a ,≈eôŸG §N ≈∏Y øe ΣÉÑ°ûdG ‘ ógÉ› ¿É«Ø°S íéæj ¿CG πÑb á∏¡°S hóÑJ âfÉc »àdG ¢UôØdG ¢SQÉM ™e ácÎ°ûe Iôc ó©H ,á∏«ªL á«°SCGôH OQƒ∏d Ωó≤àdG íæe OQƒdG »ÑY’ øe á≤∏£e Iô£«°S ±ôY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ,≈eôŸG ‘ ÊÉãdG ±ó¡dG áaÉ°VEG ‘ Gƒë‚ h AÉ≤∏dG QGƒWCG ‘ Gƒªμ– øjòdG óMCG πLQ â°ùŸ »àdG ¢SGƒe …õeQ øe ájƒb áaó≤H 60 á≤«bódG ΩÉb …òdG Oƒ¡éŸG ÉLƒàe ,≈eôŸG √ÉŒ ÉgQÉ°ùe âdƒM h Ú©aGóŸG Gô¶f ±GógCG 5 πé°ùj ¿CG OQƒdG ¿ÉμeEÉH ¿Éc Éª«a ,AÉ≤∏dG á∏«W ¬H AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ºμ◊G ôØ°üj ¿CG πÑb á©FÉ°†dG IÒãμdG ¢UôØ∏d .OQƒ∏d …ƒæ©e óL RƒØH

±ÎëŸG ÊÉãdG ≥∏©àjh ¿B’G ≥jôØdG ‘ ¿ÉHQóàj øjò∏dG ÚHÉ°ûdG Ú°SQÉ◊ÉH ¬HÉéYEG Éª¡fCG ôNB’ Ωƒj øe ¿GócDƒj ¿Gò∏dG ,∞jô°T øHh »∏dG óÑ©H ôeC’G É¡f’òÑj »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸG ™e á°UÉN ,πgòe πμ°ûH ¿GQƒ£àj .á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘

?iôNCG Iôe ÜGôY `H IQGOE’G â∏°üJG GPÉŸ

ÜQóŸÉH ÉgOÉéæà°SGh ÜGôY ÜQóŸG ÜÉë°ùfG ≈∏Y â≤aGh ¿CG ó©H ÜQóŸÉH ∫É°üJ’G IQGOE’G äOhÉY ,≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd ÊÉeôc å«M ¤EG Ò°ùŸG ÖàμŸG AÉ°†YCG ¢†©H ÖgPh πH ÜGôY ≥HÉ°ùdG øY ∫ó©j ¿CG πLCG øe ,ôμ°ù©e áj’ƒH Ú°SÉM á≤£æÃ º«≤j ‹É◊G ÜQóŸG áÑë°U ≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Oƒ©jh √QGôb AÉ°†YCG Qƒ°†M ‘ á«dhC’G ¬à≤aGƒe ÜGôY ≈£YCG ¿CG ó©Hh .ÊÉeôc ÉMhô£e ≈≤Ñj …òdG ∫GDƒ°ùdGh ,¬jCGQ ÒZ Ée ¿ÉYô°S Ò°ùŸG ÖàμŸG IQGOE’G π©L …òdG ™aGódG Ée ƒg Ú©ÑààŸGh QÉ°üfC’G •É°ShCG ‘ ÜQóŸG ¿CG ºZQ ,≥jôØdG ¤EG IOƒ©dÉH ÜGôY ÜQóŸG ≈∏Y í∏J ≥jôØdG OÉbh ,IÒNC’G äÉÑjQóàdG ‘ ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°TCG ÊÉeôc IQGOE’G ±ƒîJ ¤EG ∂dP Oƒ©j πg ,IÒNC’G ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ¬JOÉ«b ≈∏Y ¬JQó≤H É¡YÉæàbG Ωó©d ΩCG ÊÉeôc IAÉØc iƒà°ùe øe IOÉ«b ≈∏Y ¿ÉæK’G ±ô°ûj ¿CG ‘ É¡àÑZôd ΩCG √OôØÃ ≥jôØ∏d .ÊÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H ‘ ≥jôØdG

…ó≤Y ∞jô°ûJ ≈∏Y πªYCÉ°S" :—Éa "IógƒH óLGƒàH º∏°ùà°SG ødh

™jô°S øe IQGOE’G ¬àHóàfG …òdG —Éa ójó÷G ¢SQÉ◊G ìô°U ,á«Hô¨dG á¡÷G ¥ôa π°†aCG øe É¡fC’ ájOƒdƒŸG QÉàNG ¬fCG ,¿Gõ«∏Z ,OOôJ ¿hO ≥jôØ∏d ™«bƒàdÉH ¬©æbCG øjÒ°ùŸG ™e ¬ãjóM ¿CG ±É°VCGh ±É°üe ¤EG …OÉædG IOƒY ‘ áªgÉ°ùŸGh √ó≤Y ∞jô°ûJ ≈∏Y πª©«°Sh ≥jôØdG ¿ƒμà°S »àdG áYƒªéŸG á≤aQ ¬©°Sh ‘ Ée πc ∫òÑH QÉÑμdG º°ù≤dG ájófCG IÒ¶M ¤EG ≥jôØdÉH IOƒ©dG ó°üb ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ¿Gõ«∏Z ™jô°Sh ∞«æ¨J á«dÉãŸ ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G Ö∏Wh .RÉàªŸG Éª¡e ¬æY ¿hó©àÑj ’h ,º¡≤jôØd Éjƒb Góæ°S Gƒfƒμj ¿CG QÉ°üfC’G ¬àfÉμe ¤EG ∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ ≥jôØdÉH IOƒ©dG ó°üb ±hô¶dG âfÉc Ú«dÉ◊G ¢SGô◊G ÚHh ¬æ«H ¿ƒμà°S »àdG á°ùaÉæŸG øYh .á«©«Ñ£dG IógƒH ¢SQÉ◊G óLGƒJ ¿EG —Éa ∫Éb ,≥jôØdG ¿GƒdCG ¿ƒ∏ªëj øjòdG QÉ°U »àdG IÒÑμdG áHôéàdGh ¬JÉ«fÉμeEÉH ™«ª÷G ±Î©j …òdG πª©«°S ¬fCG ócCG PEG º∏°ùà°ùj ¬∏©Œ ’ ,º°SGƒŸG Qhôe ™e É¡H ™àªàj º∏©àj ¬fCG á°UÉN ,≥jôØdG ‘ á«°SÉ°SCG áfÉμe òNC’ ¬àªMGõe ≈∏Y É¡dòÑj »àdG IÒÑμdG äGOƒ¡éŸÉH ÒNC’G ‘ Égƒæe .GÒãc ¬æe ∞îj ⁄ Éªc ,≈eôŸG ¢SGôM õ«¡Œ πLG øe …ó«ª" ¢SGô◊G ÜQóe

Ió«©°S ájOƒdƒe

ó≤àæjh áé¡∏dG Oó°ûj ÊÉeôc ¢ü``HÎ∏d »``ª«¶æàdG Ö```fÉ÷G

ô```````«Ñc π```ªYh ´É``æbEG ¿hO Rƒ``a Ió````jó÷G á```æjóŸG AÉ````æHCG ô``¶àæj k . ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) {, » Ï£* ¢){IJ i© . © ¹) G%) J%) n©/ h¦ º) K¦j º) ¼') © 5 <3 g F) µ +3){¸)J i.{ F) k*e< hes 7%¶ kF$) i©(e£ F) e£jp©jH ¢%) y , » n©/ i © H i©-Ïm* 83%¶) e£ G ){ j G ¢eE eG "¦G4¶" |7e ; uJ{F) k*e<J G%) J%) #e F µ #e C3 ¡; ª;e ·) g F)J i©Fej F) J%¶) ¦ F) µ i 7e0 i G{* y(e F) j , ¢%) fD Òm F) yIe H » Ó/ *3 µ +Je p F i©G¦p£F) iF$¶) #e F) ¡G Ò0%¶) i;e F)

áª«≤Y ¤hCG á∏Môe

¡G Ò0%¶) i;e F) *3 µ i 7e0 3e L » n©/ ¥)¦j G ¡; )y© * )4eG µ u){* ¢ÏLyfF) ¡ ³ n©/ i£.)¦º) y ; +{ F) ¢¦ , eGy ; ¦p£F) 7 µ ©D¦, ¡G 1 µ }L} G ¡*J 1 Ï£ F ¡È%¶) C)yº) ¢%) <3 i© ·) ª£j jF #e F) µ nFemF)J ÇemF) y£F) ¤j£. ¡G ¹) )y*J " ¦ L ¢eE" G Ò< ¤ F «¦ G 4¦ * i£.)¦º) óMGh ±ógh Ò«¨J Ç)4¦F) L|6 h3yº) #e *%¶

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

á«°ùeCG ≈°†eCG QÉLƒe `d ∫ƒNO ∫hCGh áëjôe ádhÉ°U

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘

¡G ¼J%¶) i /{º) ± »J ¡G )y/)J eCyIJ )Ò© , ¶') +)3efº) De F) y ; n©/ i© ·) gHe. ª;eCyF) ¢)y©º) 5J )yfj 5¶ ª F) 1 µ eL{E4 5¦©* ªGJ1¦* ©D¦, ¡G n© G ¡* ¡ ³ © * ¥y *J eC1 µ ifD){G #¦ 5 y * J%¶) y£F) y j* J%¶) ¦ F) ª£j ©F Ï£F) )¦H¦ L » ¡LzF) i© ·) #e *%¶ © 9 #ej L Ç)4¦F) . eG ¦IJ £G¦L µ Ó* eG le© jFe* IyÈJ ¤©f;¶ #)1%¶ Ó9¦ F)

#e F) ¡G ¼J%¶) i /{º) kHeEJ ¡G <{FefC ÓfHe·) ¡G i © ; hes 7%) e£ 8{C ªjF) i © F) +{ © F) 1e j;) Ï0 ¡G 3)J}F) § ; 83%¶) +{ F) § ; #e *'¶)J i © F) i 5){¸) ¶') Ce º) le© ; i G 0)1 y ; if(e< kHeE +Ò0%¶) i F) ¢%) ef 6%) #)1%) #e.J #)| ¹) ª .e£G +)3efº) +Ò,¦F eL4)¦G Ç)4¦F) h3yº) #)1%¶) wC µ )Ò 5 #e C3 5 n©/ )¦/)3J Ï£F) |7e F kIefF) #)1%) he / § ; +)3efº) ¢JÒ L Òm F) yIe H ¶ e . eG ¦IJ Ce º) J%¶) ¦ F) µ

¬°ùØæd ÓX ¿Éc ¢TƒbO µ i© ·) |7e ; #)1%) j0)J µ ¥eHyIe 6 eG ¡; ¼J%¶) i /{º) n©/ { G ½e< eG%) «1¦F) #e F) ¤ F Ï: 6¦D1 L{ F) )yI ¢eE ¢eE eG )ÒmE 2') g jF) 3e-%) ¤© ; )y*J ¤ ; k*e<J ¢)y©º) ¦C ª È 6¦D1 i©Fe F) eG%) e£© ; ¢eE ªjF) iL¦©¸) µ ¤F)yfj 5¶ ª F) De F) { 8) eG u){* ¤ ©G}* i©HemF) i /{º) iL)y*

ef 6%¶ º) Ò< #)1%¶) <3J eCyF) ¢%) ¶') Ç)4¦F) L|6 h3yº) +{ F ¥eG{G § ; CesL ©E {; 3e.¦G 53e¸) § G%) n©/ ¼J%¶) +Ò 0 l){E ¤ , »J isL{G i© G%) 3¦sº) µ i 7e0 eCyF) 5e³ * )Ò 5J Ó 5eLJ +1e©; ¡*J {E%) y.)¦j* (eD1 | F) Ï0J ÓfHe·) µ L|6 h3yº) C #e F) ¡G +Ò0%¶) É¡∏cCG âJCG äGÒ«¨àdG i 5){/ K¦j G § ; Ò , o)y/') Ç)4¦F) øª°V ÓNO ≠dÉHh Ú°SÉj g/e F i 7{ F) #e ;'e* §G{º) ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ª,)¦F |6%) eGy * iFJe 7 É{E +Ê¹) i©Fe F) #e F µ e £E)|6') y * i©Fe F) #e F Ï0 3e.¦º ÏLy* De F) oy/%) i©HemF) i /{º) µJ e£ E%) k,%) ªjF) l)Ò jF) * ª F) C Ó©9e©j/¶) i (eD ¡ 8 »ëàa .´ 5¦L ª(e mFe* CyF) ª F) De F) á«©ª÷G …Ò°ùeh »ÑY’ ≈≤àdEG ∂jôH i I¦F) z G ¢e© 5 Fe* Ó 5eL esD') ´ n©/ G%) J%) ¼J%¶) ¤©f;Ï* #e jFÏF 31e F) yf; L{* © 5 ÏI h3yº i 7{C G%) J%) +)3efG kHeE L{* y 5 yDJ ¤ G )¦ ; ¡LzF) "¦G4¶" «Ò G )zEJ ¢){IJ i© . µ Ó *e F) ¢e G ¡È%) Ò£ E ¤f G µ Ó 5eL L{ F) ¢e D Ï£F) ªf;¶ ¦s G ¡LzF) ¡LÒ º) i.{¹ u{C e E © ·) #e F 3¦¿ µ ¤E)|6') ´ «zF) +1e©; ¡* +{E ¦f;¶ e£Ly,{L ªjFe* i£©f 6 ¢e * Ï£F) ªf;¶ ¦01 ¸) C3 eGy * g(e F) ¢e G {E%) gHe. ¼') eCyF) i F) ´ Ó/ µ i*e 7'¶) gf * iL{Ge;¦* «zF) Fe* .e£ºe* u){* Ïvj 5) AÉ≤∏dG ™HÉJ QƒædG óÑYh ÜÉZ ‘ƒ∏N i©GeG%¶) +{9e F) µ h3yº) ¤* C1 s* ¤Fe H) gf * #e F) ¡; y ¿ µ¦ 0 i© p F ªG¦p£F) ¢)y©G 5J he< §©sL {Ge;J n© G ¡* gHe. ¼') § jL ¢eE ¤H%) yE&¦L eG ¦IJ ip©j F) ¡; %e L g;ÏF) : F2 GJ ¤ © 6 r)J4 De F) Ce/ y C Ò jF) )zI )y;eGJ L|6 3¦ / +)3efº) kC{; {0$) gHe. ¡G ª (e F) ef,3¶) ¶¦F ¤ L{C iE3e G k£.)J ªjF) i © jF) H § ; ª F) *e,J ª F) )zEJ Ò º) De F) G oy± n©/ Çyº) «}Fe* 3¦ F) yf; Ç)4¦F) ¼J%¶) i /{º) µ { G ½e< e£jLe£H iLe F #¶yfF) iE1 µ +)3efº)

ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ö©∏ŸG QOÉZ ¿Ghôe FzE i© £G le9ef,3) gf *J J%¶) ¦ F) µ L{ F) |7e F kIefF) #)1%¶) y * i º) 31e< n©/ #e F) #e£H') ¡G 3¦<e* ¢)J{G i© ·) µ J%¶) .{F) ¡ jL » ¤©f;¶ #)1%) ¡G #ej G ¢)J{G )y*J i©HemF) i /{º) ¡G i;e 5 *3 3J{G y * i©C| F) +)3efº) e£© ; k£jH) ªjF) ip©j F ue,{L ¢%) fD J%¶) ¦ F) µ

IQGOE’G ≈∏Y ìÎ≤e ÜÎ¨e ¢SQÉM +3)1'¶) § ; ¤/)ÌD) ´ yD leH¦I +1eD ¤ 5) hÌ G 53e/ ¢%) eH31e G k E ¢%) ¶') §£jH) yD Óf;ÏF) le G C1 .%) ¢%) <3J «31)¦D gs º) 53es F e 0 ¢e 8 µ ¸) £ L » ¡LzF) ÓFe fF) Óf;ÏF e.$¶) yLy³ µ G%eL fF) *e F) 53e¸) ¢'eC F) e/ µJ ÇemF) J%) J%¶) Ìsº) ¡G iLyH%) G y ; #e fF) C{L ¶ ep 5 *e F) ª 9¦F) h3yº) ¤*3yL «zF) " e 5¦F «4)¦H" L{ F iL¦j F) lÏL¦sjF) +ÌC Ï H) iLe F ¥yL{L «zF) L{ F) G

e©f H ¥e 83 Ç)4¦F) h3yº) Ky*%)J Ó 5eL 5¦L ¤GyD «zF) 1J1{º) ¡; )|8e/ ¢eE Ó/ ¼J%¶) i /{º) µ De F) . eG ¦p£F) )zEJ eCyF) µ (eD1 | F) iLe F ¤© ; CesL ª F) ¤F)yfj 5) ´ 2') #e F) ¡G +Ò0%¶) ¡* 1¦ ©F ¦,{C «3¦sº) C)yºe* i£·) µ eG%) § ©F) i£p F +1e©; )Ò 5 ¢%e* Ç)4¦F) yE%) y C K| ©F)

óªMG Ió«©°S ájOƒdƒŸ ójó÷G ÜQóŸG ócCG ,≥jôØdG ≈∏Y ¬aGô°TEG òæe "±Gó¡dG " ¬H ¢üN íjô°üJ ∫hCG ‘ AÉ°†YCG Ö∏ZCÉH É≤HÉ°S ¬à©ªL »àdG Ió«÷G ábÓ©∏d áé«àf âfÉc ójóL øe ≥jôØdG ¤EG ¬JOƒY ¿CG ÊÉeôc ...»°VÉŸG º°SƒŸÉH áfQÉ≤e ≥jôØ∏d ójó÷G ¬LƒdG ±É°ûàcG Oó°üH ¬fCG ìô°U Éªc ,‹É◊G Ò°ùŸG ÖàμŸG

leG)y j 5¶) § ; ª;Ï9') y *" ÇeG{E h3yº) 1)y jF) ¢%) kL%)3 iL1¦F¦º) +3)1') e£* kGeD ªjF) § fL «zF) )&¦ F) ¡ F y©. F) n©/ ¡G § ; ¢J31eD Óf;ÏF) #¶&¦I I ¦I e/J{ G £ G +¦.{º) iCe 8'¶) t GJ i©FJ&¦ º) ± ¤ j 5 eG )zIJ eG%¶) ¼') L{ Fe* y jF)J l)#e F)J i f º) i©fL3yjF) ¸) Ï0 +Ì F) ¢%) <3 e /¶ e£¾Ê 5 ªjF) i© ©f jF) 6¦, i© 5{F) i Ce º) Ï H) ¡; i© fjº) "#e£jH¶) § ;

º≤J ⁄ ájOƒdƒŸG"" "≥∏¨e ¢üHôJ …CÉH

¥zI Ky*%)J ¤mLy/ hÌ º) h3yº) *e,J i© © jF) i L{ F) ¡G Òf F) ¤fp , +{º) C3 «zF) º) *ÌF) e£© ; «{pL ªjF) u|7 n©/ 5¶) )z£* i © ¸) µ ¤j© , º) *ÌF) 5) Ï9') jL eGy ; gp ,%)" ¢%e* ª/¦L #ª 6 ¶ ¤H%¶ L{ F) l)Ò ± § ; G «Ò ± *{, µ y.¦, iL1¦F¦º) iGeD'¶) ¡G iL)y* +{C¦jG Ò< J| F) §H1%eC ¢¦ sj LJ £F4e ¢Jy.)¦jL Óf;ÏF) fC §j/J i 7e¹) £,)3e© 5 µ L{ F) lefL3yj* iL4)¦jG Ò< e£© ; k 9) ªjF) i©()y F) lef.¦F) DeH%e 5 FzFJ ¤H¦FzfL «zF) e F) F) G yLy F) µ { F) y© F «yFe¹) ©({F) G {G%¶) "i f º) +Ì F) v, ªjF) i© © jF) 3¦G%¶) ¡G

É°UÉN É›ÉfôH äô£°S"" "¬YÉÑJEG ™«ª÷G ≈∏Y

i© F) i 83e F) ¡; J%¶) J&¦ º) EJ vL #ª 6 E y;%) ¤H%) +y© 5 iL1¦F¦º e¾eH{* l1y;%)" eD n©/ ªfL3yjF) qGeHÊF) i /{º) µ ¤© ; |6%e 5 «zF) *Ì F e 7e0 ¦IJ i© 5{F) le Ce º) Ï H) f , ªjF) e.$¶) h{D%) µ Óf;ÏF © 5 «zF) qGeHÊF) f 8 e£©C Jes 5 eL%) +| ; ¡G D%) e GeG%eC § *%) F) )zI <3 ª FJ #e© 6%¶) ¡G yLy F) L{ F) ¢¦ , ªjF) i©Fe¸) i;¦ pºe* Ï(e jG ×) #e 6 ¢') © ·) ¡: ¡ / y ; ¢¦ j 5 ªjF)J "i© 53 i£.)¦G J%) µ

¿ƒÑdÉ£e ÚÑYÓdG ¢†©H" GhOGQCG ¿EG ∑QGóàdÉH "≥jôØdG ‘ AÉ≤ÑdG eD Óf;ÏF) #)1%¶ ¤ ©© , 7¦ v*J y© * ¦£C ÒfE ; ¼') i.es* L{ F)" e -y¿ ¢%) e 7¦ 0 h¦ º) K¦j º) ¡; y fF) E ¡; ¡Ly© * )J{£: ¡LzF) Óf;ÏF) * e I ÇemF) F) iF¦ * µ g F £ I&¦L K¦j G if 7 3¦G%¶) ¢¦ j 5 £E3)y, y; e/ µJ Óf;Ï* j/%) ¡F i/)|7 Ç%¶ £©F') if Fe* #ª 6 µ L{ F) )Jy© L ¢%) ¢J1 C ¢¦*3yjL #ef;%) L{ F) +3)1') ¢¦ sL K{0%) i£. ¡GJ Ï0 ¡G ¤H%) i 7e0 e£ ; § < µ ªI K{0%) gj º) #e ;%) *J L{ F) ©(3 G ªmLy/ L{ F i©Feº) le©He G'¶) ¢%) kpj j 5) Ò º) L{ F) ¦ F ª ©({F) gf F) kHeEJ +1Jy¿ Óf;ÏFe* j/%e 5 )z£FJ ª 8eº) 5¦º) µ le/¦ 9 ¢%¶ «ysjF) © ± £ È ¡LzF) «zF) ¦IJ #e fF) § ; g L ¢%) ¡G ÊE%) «1e F) l)¦ F) µ 4ej º) F) µ 5)¦G i *3%) g F "+Ò0%¶) k F) Ü .»°TôN

ªjF) le©f F) * ¤ H kD¦F) µ eLyfG § ; ¥e D «zF) ¦f 5%¶) Ï0 ¡G e£© ; DJ h3yº) { , K{0%) i£. ¡GJ L{ F) 5%)3 Ï0 Óf;ÏF) * #)1%) ©© jF yLy·) Éy F) Óf;ÏF) § ; |6%) ªjF) +y©/¦F) i£.)¦º) ¡; e -y/ e E L1e* ¡* hef 6 eG%) e£©C )Ò ± i f º) +Ì F) Ï0 { º) qGeHÊF) µ k 6¦³ hef 6 eG%) i© 53 i£.)¦G J%¶ 5¦º) )zI iF¦ * uejjC)

≥HÉ°ùdG »∏eÉ©J" :ÊÉeôc ÊõØM …ódÉÿG ™e "≥jôØdG ≈∏Y ±Gô°TEÓd yLy·) h3yº) u|7 ¤mLy/ iL)y* µ ¢%) +y© 5 iL1¦F¦º Éy F) ÇyfF) | sº)J if© F) iDÏ F) gf * kHeE iL1¦F¦º) ¼') ¤,1¦; «yFe¹) ©({F) +3)1'e* ¤j . ªjF) i© £º)J ÒfE L{C iL1¦F¦º)" eD n©/ ¡LÒ º)J ¡G e£,y.J ªjF) lÏ©£ jF)J if© F) i Ge º)J ªI ª º) 5¦º) L{ F) § ; ÓFJ&¦ º) fD +y© 5 iL1¦F¦G ¼') Jy F) § ; ª j p 6 ªjF) Ç%¶ yLy. ¡G L{ F) gL3y, § ; |6%¶ Ee©£F)J L{ F) µ +1¦.¦º) #)¦.%¶) ¢%) ;%) ¯ ¢%) e£H%e 6 ¡G e£© ; {C¦jL ªjF) iLy;e F) "¤.J E%) § ; ¤¾eH{* f L h3yG «%)

IRÉà‡ ábÓY »æ£HôJ" "ÚÑYÓdÉH y /%) h3yº) e 8%) e© F) H µJ #e ;%¶ i *e F) ªjC{ G" Ï(eD ¤mLy/ ÇeG{E ª j C1 ªjF) +y©/¦F) ¡ , » Ò º) gj º) iDÏ F) e L%) e I eÅ')J L{ F) § ; )|6'ÏF Óf;ÏFe* ª ¯ ªjF) iL¦0%¶)J +4ej º) 7)¦, § ; k E ¡LzF)J ª 8eº) 5¦º) z G × y ¸eC )z£FJ L{ F) ¡; ª ©/3 <3 £ G J%) z G £ G ª Ge , µ le*¦ 7 «%) y.%) » he/ÌF) E ly.J Fe* * i©fL3y, i / ª,e © , E G ¢¦*JepjL )¦HeEJ £C{9 ¡G )ÒmE Çy;e © 5 «zF) {G%¶) ¦IJ ª,e£©.¦,J «ysjF) C3 ¤©C yL3%) «zF) 5¦º) )zI ª ; µ "Óf;ÏF) #¶&¦I G

∫ƒNO OhCG ⁄ ÜÉÑ°SC’G √ò¡d" "¿Gó«ŸG á«°VQCG i©C| F) i º) µ ¤(e * 7¦ v*J iL3)1'¶) 3¦G%¶) ¢%) <3 L1e* ¡* #e F Ï0 eD iG¦ ¿ ¤f 6 kHeE L{ F) +3)1') G ¦0yF) y F ª C1 #ª 6 J%)" ÇeG{E h3yº) h3y F ªG)Ì/) ¦I *Ïº) Ò© , {< ¼') L{ F) lefL3y, § ; |6%) «zF) «)3¦H ½e¸) 5¦ ·) k C e©He-J ª 8eº) ¦f 5%¶) Ï0 K¦j º) gmE ¡; *e,%¶ le.3yº) § ;%) µ ª;e ·)J «1{ F) #)1%¶) ©© ,J i © j F e F) ¡G ¢¦f;ÏF) ¤©F') 7J eG § ; D%)J Óf;ÏF h3yº) G eIJ{.%) ªjF) i *e F) lefL3yjF) Ï0 ª,e /ÏG © . kHJ1 n©/ h){; f j º) qGeHÊF) 1)y;'e* ¦D%e 5J y * eG µ e£j 5)3yF "i©Fe¸) i;¦ pº) le©He G') G § 6e jL «zF)

IÒãc äÉHGóàfÉH âeÉb ájOƒdƒŸG" "¿Gó«ª∏d ≈≤Ñj ºμ◊G øμd +y© 5 iL1¦F¦º ½e¸) 1)y jF) ¡;J +3)1'¶) e£* kGeD ªjF) +Òm F) le*)yjH¶)J u|7 )yLy. ef;¶ ¼') k 7J ªjF)J ){0&¦G

IGƒ¡dG ÊÉãdG ‫ﻭﺩﺍﺩ ﺑﻮﻓﺎﺭﻳﻚ‬

‫ﺭﺍﺋــــــﺪ ﺍﻟﻘﺒـــــــﺔ‬

¢ù````````eCG º``````ààNG ¢üHô``àdG ¬``````MÉ‚ ó`````cDƒj ™````«ª÷Gh

¢%) y * e 7¦ 0 y ¿ «1e£ * e ©C e ,) i© 83%) ¼') ¢eC{ F) 7J *Ò 5 «zF) y F) © 7e , vL yDJ GeE 5¦º 1)1¦Fe* g;ÏF) 1)1¦F) ¦ * «1e£Fe* esjF) 3e-%) )ÒmE «13J 1){G h3yº) ue©,3) ¡G Ò0%¶) )zI gFe9 ¢%) y * e © 5¶ C)yG )y j 5) +3J|8 L{ F) +3)1') µ ¤© ; DJ «zF) F) y F | L%) i© 8eº) iL1¦F) le£.)¦º)

∫OÉ©àJ ∂jQÉaƒH ø°ShódG ™e ÉjOh iL1¦F) i£.)¦º) vL e ©C eG%) «13J h3yº) ef 6%) e£f F ªjF) ªjF)J ª 8eº) #e *3%¶) i© G%) g ¡ 5JyF) hef * £j . k£jH) y C L3eC¦f* 4e 3 y©£ F) E µ yI ª*epL¶) 1e jFe* uejjC¶ ÓDef F) 3)J}F) ¢eEJ i f 6 #e C3 ¡ ³ Ó/ µ Ly£jF) he* Ly , ¡G Ò 7 ¢¦; g;ÏF) ¡G i©HemF) i /{º) µ ip©j F) ¡ 5JyF) C)yG p 5 ¢%) y * +)3efº) kHeE yDJ ¥eG{G y 8 %e ¹e* t º «13J h3y F i©,)¦G i 7{ F) ¡G Óf;ÏF) © · g F) i 7{C £,)1)y j 5) KyG § ; ¦D¦F) .%) CG .Ω

ƒHÉj øHh ÊÉª«∏°S Úë°TôŸG ∫hCG ¿Éfƒμ«°S )y©. t j, » iL&J{F) ¢%) <3J ¢¦Gy j© 5 ¡LzF) #e ;%¶) iL¦I ¡; ©({F) iCÏ0J L{ F) i 5e({F «zF)J kL)3 e 83 ¤,y£; i©£j º) iGe F) i© ·) #e ;%) eG%) ¡ ;%) t 6ÌF) 1¦L ¶J )ÒmE g , ¤H%) ¡G yLy F) e I ¢%) ¶') K{0%) +y£ F eG4 ½¦, {G%) e£ £L le* #e 5%¶) +¦ * i/J{ G eI&Je 5%)J «1e F) e£,Ï / µ k;|6 e£H%) e 7¦ 0 {C ©(3 e£Gy jL ªjF) i©*evjH¶) ¤f(eHJ Çe © 5 y© 5 y F) +{E ¦*eL ¡* Ò 5 ª 8eº) 5¦º) µ i/)|7 e £jf<3 ¡; )Ê; ¡Lz F)J e £,e G eGy L ¢%) § ; t 6ÌF) µ iG1e F) eL%¶) µ

É«ª°SQ ™bƒj …OÉ¡∏H vL e ©CJ {0$) y© 7 § ;J +3)1') e£* ¦ , ªjF) leG)y j 5¶) Çe © 5 y© 5 ©({F) yDe , L{ F) C)yº) G ª 8eº) #e *3%¶) +{£ 5 i ¹) © 0 1e±¶ | L%¶)

µ G%) J%) #e G oy¸) ¢eE «1e F) ©(3 y * L3eC¦* 1)1J k©* iL1e F) iGe F) i© ·) kL)3 e 83 i © ¸) 8{ * e£©C eD ªjF)J i© ·) #e ;%) § ; i©*1%¶)J i©Feº) i© º) i©fºJ¶) +y£ F iGe F) #e ;%¶) fD ¡G e£j De G k³ yDJ Ò0%¶) µ j©F )J| / ¡LzF) ¡L{L{ jF) § ; e .'¶e* iD1e º) i · Ó© , j©F ª*1%¶)J ½eº) le G f j , F2 y * les© 6Ì F i 5e({F y jF) ¢J1¦L ¡LzF) #e ;%¶) «1e F)

É°ù«FQ »HÓ°T øH äÉHÉîàf’Gh áæé∏d ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG µ ¢J|8e¸) #e ;%¶) ,) yDJ §©sL ªf 6 ¡* Ó© , § ; iLe£ F) i p F e ©(3 le.)3yF) {C ©(3 i £G e£F ly 5%) ªjF)J les© 6ÌF) ¢J1¦L ¡LzF) #e ;%¶) le G Ïj 5) Ò sjF)J «1e F) i 5e({F y jF) +3{ º) i©*evjH¶) iGe F) i© p F #e ;%) js© 5 2') 1e F) #e-ÏmF) )ÌD¶) Jy 7 ¼') iGe F) i© ·) +y£ F yLy·) ©({F) 3e©j0¶ Fe I ¢%) i 7e0 iG1e F) i©fºJ%¶) eI&Je 5%) k,e* #e 5%¶) ¡G yLy F)

á``````"Gô°ûdG á``````Ñ«Ñ°T

GóZ á∏«°ùŸG ¬LGƒJh á©«∏≤dG ™e ∫OÉ©àJ á"Gô°ûdG ¤hC’G á∏MôŸG á∏«μ°ûJ äAÉLh ,ÉÑY’ 20 ≈∏Y √OÉªàYG ,á«aÉYƒH ,»∏b ,¿GôªY ,QÓH ,Êƒ°ùY :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ,…ôμ°Th í°VGh øH ,í°VGh øH ,»WGhQR ,∫ÉMôH ,hóÑY ±ó¡H IôNCÉàe ¤hC’G á∏MôŸG â¡fCG »àdG á∏«μ°ûàdG »gh ájGóH ™e äGÒ«¨J 9`H ‘ƒ∏N ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG πÑb ,OQ ¿hO øe πc Σô°TCG PEG ,á©£≤àe äGÎa ≈∏Yh á«fÉãdG á∏MôŸG ,¥hó°U êÉM ,»°SÉa ,äÉMôa ,âjÉf ,ÊÉª«∏°S ¢SQÉ◊G »àdG á∏«μ°ûàdG »gh ,»HôZ …È°Uh ,áμHO øH ,ó«ÑY øH ∫OÉ©àdÉH á¡LGƒŸG AÉ¡fEGh Ö«W iƒà°ùe Ëó≤J øe âæμ“ .»HÉéjE’G

¢ùeCG AÉ°ùe QƒK »æH â¡LGh á∏«μ°ûàdG

™HÉ°S Ö©d ™e ¢ùeCG AÉ°ùe óYƒe ≈∏Y á∏«μ°ûàdG âfÉc ΩÉeCG Gògh ,äGÒ°†ëàdG IÎa ¥Ó£fG òæe ájOh á¡LGƒe IƒNE’G Ö©∏Ã äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe QƒK »æH ÜÉÑ°T íæe ób »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒμj »àdG á¡LGƒŸG »gh ,‹Éª©d á°Uôa É¡d øμJ ⁄ »àdG á«WÉ«àM’G ô°UÉæ©∏d á°UôØdG É¡«a .ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe GÒãc ácQÉ°ûŸG

á∏«°ùŸG ΩÉeCG GóZh …

á¡LGƒe ôNBG óZ Ωƒj »HôZ ºLÉ¡ŸG AÓeR Ö©∏«°Sh πÑb √ƒ∏NO …òdG …OGóYE’G ¢üHÎdG ∫ÓN º¡d ájOh øe ájGóH á∏«°ùŸG ¥Éah ΩÉeCG "±hDhôdG{ ¥óæØH ´ƒÑ°SCG á¡LGƒŸG »gh ,‹Éª©d IƒNE’G Ö©∏Ã á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒÑc áÑ°ùæH ÜQóŸG É¡«a óªà©«°S »àdG QÉ¶àfG ‘ ,»éjQóJ πμ°ûH í°†àJ äCGóH »àdG á«°SÉ°SC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G QhôÃ á«ª°SQ áØ°üH É¡£Ñ°V .ájOƒdG äÉ¡LGƒŸGh

ì .ä

É¡fGó«e ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ âdOÉ©J ,äGÒ°†ëàdG IÎa ¥Ó£fG òæe ¬Ñ©∏J …Oh AÉ≤d ¢SOÉ°S ‘ ±óg πé°Sh ,(1-1) áé«àæH á©«∏≤dG º‚ ΩÉeCG Gògh ∫ÉÑ°TCG ô¡XCGh .á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ äÉMôa ºLÉ¡ŸG á"Gô°ûdG »Øa ,IGQÉÑŸG »Wƒ°T QGóe ≈∏Y ÉæjÉÑàe É¡Lh ‘ƒ∏N ÜQóŸG …òdG ¢ùaÉæŸG ≥jôØ∏d É¡«a áÑ∏¨dG âfÉc ¤hC’G á∏MôŸG ¿CG πÑb ,¬◊É°üd ∫hC’G •ƒ°ûdG AÉ¡fGh Iô£«°ùdG øe øμ“ QGƒWCG ∫ÓN É¡Jô£«°S §°ùÑJh ‘ƒ∏N ÜQóŸG áÑ«àc Oƒ©J øe áXƒë∏e ábÉØà°SG ¬«a Éfó¡°T …òdG ,á«fÉãdG á∏MôŸG øY ∫OÉ©àdG ΣQGOEG øe º¡æμe Ée ƒgh ,¿ÉÑ«°T AÓeR πÑb .äÉMôa ≥jôW

äGÒ«¨Jh §°Sƒàe ∫hCG ∫hCG •ƒ°T á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ É¡∏cCG âJCG ‘ƒ∏N

áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ ¿CG ó‚ ,á¡LGƒŸG äÉjô› ¤EG IOƒ©dÉHh Ée ,ájGóÑdG òæe ó«L πμ°ûH AÉ≤∏dG πNóJ ⁄ á"Gô°ûdG á≤£æe ≈∏Y ¬Jô£«°S §°ùHh ¬°ùØf äÉÑKEÉH ¢ùaÉæª∏d íª°S ‘ IQOÉÑe ÌcCG ¿ƒμj ¬∏©L …òdG ôeC’G ,¿GóŸG §°Sh á∏MôŸG ¬H ≈¡fCG …òdG ≥Ñ°ùdG ±ó¡H ∂dP ó°ùŒh ,Ωƒé¡dG äGÒ«¨àdG øe ójó©dÉH ‘ƒ∏N ÜQóŸG Ωƒ≤j ¿CG πÑb ,¤hC’G …òdG ôeC’G ,áØ∏àfl Ö°UÉæe ‘h á«fÉãdG á∏LôŸG ‘ Oƒ©Jh ø°ùëàj AGOC’G π©Lh É«aÉ°VEG É©aO á∏«μ°ûàdG íæe πjó©J øe øμ“ …òdGh ,äÉMôa AÓeõd Égó©H Iô£«°ùdG .á"Gô°ûdG ‘ ¤hC’G IQÉ°ùÿG ¬≤jôa ÖæLh áé«àædG

ÉÑY’ 20 ∑ô°TCG »æØdG ºbÉ£dG

‫ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

ÚÑYÓdG ÜhÉŒh ¢üHÎdG AGƒLC’ ìÉJôe …Qƒ°TÉY +{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

Ö«Ñ£dG ¬ëæÁ ⁄ ∫GRÉe …òdG »ª°SÉc ¥Éë°SEG Úeó≤à°ùŸG ójó÷G Ωó≤à°ùŸG Gòch , IôμdG ¢ùª∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG . á∏MQƒHh ±QÉ°T , »ª°SÉb QÉªY

πª©∏d º¡MÉ«JQEG "±Gó¡dG"`d ¥ÉaƒdG »ÑY’ º¶©e ∞îj ⁄ …òdG ¢TÒ©e Ò°ûÑdG ÊóÑdG ô°†ëª∏d ±ÎëŸGh ÒÑμdG øe √ô°UÉæY äÉa Ée ΣQGóàd …Qƒ°TÉY ÜQóŸG ¬H ¿É©à°SEG ¢ThÉ°T º«gGôHEG Ωó≤à°ùŸG ¬«a ∫Éb PEG ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G º¶©e ábÉ«d Ú°ù– ‘ ºgÉ°S óbh ‘GÎMEG ¬∏ªY ¿CÉH ócCÉàeh GƒHQóJ »àdG ΩÉjC’G ∫ÓN ∂dP Gƒ°ùŸh ,ÚÑYÓdG Gƒfƒμj ¿CG ÊóÑdG ô°†ëŸG ¬H Ωƒ≤j Ée π°†ØH ¬FÓeRh ¬fCÉH . ádƒ£ÑdG ‘ º¡d IGQÉÑe ∫hCG ‘ óYƒŸG ‘

ÚÑYÓdÉH ™ªàLG ‹Gó¨L »æØdG ºbÉ£dGh

≥jôØdG ¢üHôJ Ò°S ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG ‹Gó¨L ¢ù«FôdG ∞bh ≥jôØdG »≤aGôeh »æØdG ºbÉ£dG ≈≤àdEG øjCG ‹Gƒ£°ùH ΩÉ≤ŸG á∏°UGƒe ≈∏Y º¡ãM øjCG ,ÚÑYÓdG á≤aôH º¡©e ™ªàLGh Gòg ∫Ó¨à°SGh º¡JÉa Ée GƒcQGóàj ≈àM áaÉãμH πª©dG ‘ óYƒŸG ‘ ≈∏Y Gƒfƒμj ≈àM ∫Ó¨à°SEG ø°ùMCG ¢üHÎdG ôªY øe ádƒL ∫hC’ OGó©à°SE’G ”CG ≈∏Y ádƒ£ÑdG ájGóH É°†jCG É¡«a åM áª∏c …Qƒ°TÉY ÜQóª∏d ¿Éc Éªc ,ádƒ£ÑdG øe ádƒ£Ñ∏d ≥jôØdG Ò°†ëàd º¡©e ¿hÉ©àdG ≈∏Y ÚÑYÓdG ÖfGƒ÷G ™«ªL

ì . ¢S

ΩÉ≤ŸG ¢üHÎdG AGƒLC’ ¬MÉ«JQEG …Qƒ°TÉY ÜQóŸG ∞îj ⁄ äÉÑjQóàdG áaÉãch ºé◊ √ô°UÉæY ÜhÉéàdGh ‹Gƒ£°ùH Úà°üM ∫ó©Ã ÊóÑdG ô°†ëŸG IóYÉ°ùÃ É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG …hÉ°TƒH áHÉZ ‘ ÊóÑdG ÖfÉé∏d á°ü°üfl ,∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ócCGh ,á°VÉjôdG á«LƒdƒæμJh Ωƒ∏©dG ó¡©Ã á«fÉãdGh Ée ΣQGóàd »æØdG ¬ªbÉW AÉ°†YCGh GógÉL ≈©°ùj ¬fCÉH É¡«a ¿hóLGƒàj »àdG Ió«÷G ±hô¶dG Ú∏¨à°ùe º¡JÉa í°VhCGh ,Ò°†ëà∏d ¬≤aGôe ∫Ó¨à°SGh ,¢üHÎdG ¿ÉμÃ ¬à¡L øeh º¡æe Iô¶àæŸG á«dhDƒ°ùŸÉH ¿ƒYGh ™«ª÷G ¿CÉH ¢üHÎdG Gòg ‘ á›ÈŸG á©HQC’G äÉjQÉÑŸG É°†jCG π¨à°ùj √ô°UÉæY äÉfÉμeEG ≈∏Y Iôμa òNCGh ¬≤jôa ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á∏«μ°ûàdG ⁄É©e ójó– É¡æeh ,á«YÉª÷Gh ájOôØdG ôªY øe ádƒL ∫hCG ‘ É¡«∏Y OÉªàYE’G ô¶àæŸG á«°SÉ°SC’G . ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H

ÊGôHh ÜhóéŸ áMGQ ΩÉjCG 4 " Éª¡àHÉ°UEG ÖÑ°ùH

øe πc ÚÑYÓdG øe ójóY øjÉY …òdG Ö«Ñ£dG íæe ≈∏Y Éª¡àHÉ°UEG áé«àf ΩÉjCG 4 IóŸ áMGQ ÊGôHh Ühó› ¢ü°ü◊G ióMEG ∫ÓN É¡d É°Vô©J »àdGh πMÉμdG iƒà°ùe ájOƒdG IGQÉÑŸG Ö©∏dG øe ¿Éeôë«°S É¡ÑÑ°ùHh , á«ÑjQóàdG . Iôμ°ùH OÉ–EG ΩÉeCG ¢ùeCG Ωƒ«d

∞«ØÿÉH ÜQóàJ ô°UÉæY 4h º¡àHÉ°UEG áØYÉ°†Ÿ ÉjOÉØJ

ºg Gƒ°Vô©J Éeó©H ∞«ØÿÉH ÚÑY’ á©HQCG ÜQóàj Éªc áØ«ØN äÉHÉ°UE’ á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN øjôNB’G øe πμH ôeC’G ≥∏©àjh ,òîØdGh πMÉμdG iƒà°ùe ≈∏Y

gL3yjF) ¼') +1¦ F) fD £ 5e H%) 3{D yDJ y/%¶) y< ¡G #)yj*) +y/)J i / i¾{* «J{ F) h3yº) )ÒmE ¤©f;¶ y£pL ¶ §j/ C *{, µ ¢¦ 0y© 5 I3efj;e* «Je 6¦f* e© F) 3)y* {0$) G ¤ G ¡GemF) ¼') Ê jf 5 3 ¡G yjÈJ ¦ 5{ F le F) {0$¶ v© 5J i © jF) e£p£j j 5 ªjF) i© ©j jF) ¼') +1¦ F) «J{ F) 5¦º) Ï0 Ó -¶) ¡G #)yj*) ¦©F) µ Ój / § ; G h3yº) ¢%) JyfLJ £jDe©F ¡ /%) µ ¤©f;¶ 8J 2') i Ce º) iL)y* fD i©HyfF) µ Ój / y G ¼') 1¦ © 5 i ©9J Ó -¶) ¡G #)yj*) ¦©F) ¦L jjvL «zF) º) *ÌF) *ÌF) vjLJ f º) kf F) e L%) t j 5 iL1J lÏ*e G oÏ i © jF) y ; g F) le©F$) w© 5Ì*

∞∏°ûdG ¬LGƒJ áÑ≤dG ájÉª◊Gh ÚæKE’G AÉ©HQC’G á«fóŸG ª ©({F) h3yº) E ¢%) «J{ F) Feº) yf; i © j F oÏ- g F ¡G ¢Jy© j © 5 ¤©f;¶ *ÌF) Ï0 i©Ce 8') le£.)¦G ¡G #)yj*) «{p© 5 «zF) º) e© F) 3)1 y * Ó -¶) ¦L ¼J%¶) i£.)¦º) ¢%) )yE&¦G «Je 6¦f* § ; Ó -¶) i© ; e© 53 g j 5 ªfºJ%) eG%) #e G i 51e F) i;e F) K{pj 5J 1)y/ ¡* g F) iLe ¸) eG%) i©HemF) i *e º) e£©C 3e LJ ¤,)2 g ºe* i©Hyº) eG%) )¦E3e L » ¡LzF) ¢¦f;ÏF) g j 5 Ó/ µ F) ªfºJ%) *ÌF) ejj0) µ +)3efG {0$) i 7e F) 1e±) eG%) +ÒfE if * ¡LzF) Óf;ÏF) ¡ /%) e£F 3ejv© 5J i © 5{F) i Ce º) #y* £He G'e* ójõj .Ω

‹ÉYCÉH áÑ≤dG óFGQ á∏«μ°ûJ ¬JôLCG …òdG ≥∏¨ŸG ¢üHÎdG ºààNG É¡dÓN ∞bh á∏eÉc ΩÉjCG á«fÉªK IóŸ IôjƒÑdG áj’ƒH Ióéμ«J á°UÉN ÚÑYÓdG iód ¢üFÉ≤ædG øe ójó©dG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ...É¡æe á«fóÑdG

¿’õ¨dG Qƒ°S QÉÑàNEG ¢üHÎdG ‘ ÒNC’G e£ *{, if F) i © , k jj0) ¢¶} F) 3¦ 5 eCJ i£.)¦ º) «zF) 3efj0¶) ¦IJ G%) i© ; K¦j G iC{ G «J{ F) h3y F t 5 ÓGy jº) Óf;ÏF ¼J%¶) i © jF) £* %)yf© 5 ¡LzF)J Ò sjF) µ «zF) #e F) ¦IJ i© 5{F) i Ce º) if F) tFe F 0 2 ip©j * §£jH') µ «{ F) g;ÏF) ©p , ¡G iL}Ie. ¡; EJ J%¶) ¦ F) +ÒfE if * if F) 1)y , G

)zI ueÃ § ; © ·) yE%) yDJ ¤H%)J +ÒfE if * º) *ÌF) )JyE%) ¡LzF) ¢¦f;ÏF) ¤ G 1e j 5) i Ce F +ÒfE if * £jL}Ie. De F) ¡ ³ Ó/ µ i© 5{F) (e F) § ; Ï9¶) § ; ª F) «zF) ef H¶) n©/ ¡G i 7e0 i º) le *ÌF) µ e £G y L µ sjF) µ {G%¶) t L 2') +y©. i© © * i;¦ pº)

AGOƒ°ùdG á£≤ædG §≤a Ö©∏ŸG ‘ ¢¦f;ÏF)J ª F) De F) .%)J º) *ÌF) )zI µ 3¦G%¶) ¢%) i F) ¢%)J ){L eG ¡ /%) § ; 3e 5 g º) ªI ¤©C +y©/¦F) i©f F) y L «zF)J y F) {9 ¡G {C¦jº) Ò0J Óf;ÏF) is 7 § ; ){ 0 e£F 8{ , ªjF) i*e 7'¶) ¦I ©F1 ¡G ¤jG{/J ¦ 5 +} / g;ÏF) e E i GeE eL%) i-ÏmF h3yjF) i F) K¦j G § ; 6ef/ g© 7%) ¶¦FJ ib9e0 iE{/ {-') i*{ º)

‫ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺣﺠﻮﻁ‬

ΩÉ````eCG É```j Oh §````≤°ùJ "AGô````°†ÿG"" Ö``````````«îj Ωƒ```````é¡dGh Üƒ````````ŸG ¤L{p© 5 «zF) f º) «Ò sjF) µ ¦©F) ¡G iL)y* L{ F) HepjF) ¡G yL}º) ¹ +4ef©, f 8J i£. ¡G ep H'¶)J y j © 5 «zF) ª 5e 5%¶) 1)y jF) § ; | , ªjF) iF¦ fF) µ ª ; ¢¦ j 5 i © jF) ¢%) eºe9 e£jL)y* iL1J le£.)¦G +y; g F +¦;yG ¡; is 8)J +{ C z0%e* ¤F t , fD g;¶ E «¦j GJ iL}Ie. i© 5{F) i Ce º) ¡G eL%)

¢üHôJ ‘ "AGô°†ÿG" IRÉÑ«J ‘ ´ƒÑ°SCG IóŸ Ωƒ«dG øe ájGóH Ò F) *ÌF) k£H%) eGy * +yF)34 µ eL%) i *3%) )1 «zF) | © 5 ÇyfF) gHep F 0 i© ; ¡G iL)y* uÏ9 #e C3 }E{G µ yLy. *{, µ ¦©F) i©*ÌF) e F i©;e j.'¶) leGy¹) ¦f 5%) +yº +4ef©j* ©,e ©G ª F) De F) ¤ v© 5 n©/ i /3¦*J «J){ G ¡G ¢¦ jº) gHep F ¢e D 5){¸) h3yG i C3 i ¹) f F ª ©j jF)J ª F) )zEJ iF¦. J%) z G e£p£j © 5 ªjF) ¤s © 5 «zF) ª 5e 5%¶) 1)y jF) "#)| ¹)] ¢%) i 7e0 i mF) +y; g F) i 7{ F) j j 5 ÓG¦L E iL1J le£.)¦G Ω .¢U

oÏmF) eL%¶) Ï0 ¤ f9 «zF) t G Ò F) *ÌF) ¡G ¼J%¶) 1)y jF) F i 7{ F) «J){ G h3yº) Ój © , ¤E)|6'e* ¤,4¦s* «zF) kf F yDJ i ©D1 Ó jF) i ©9 e£ mGJ i ©D1 60 ¼J%¶) i © jF) ¡* ue*3 LyÅ ª *eG ¡G E ¡* ª © 3¦G4 ª I){* iGe 6 Ó 0 eL4 FeG i © jF) sD%) e ©C «¦/e 5 i ©D1 30 kf F ªjF) i©,$¶) ¡G E e£ mG ªjF)J i© fjº) 3¦G4 5e©F') g© F) +3¦ ; i 5¦* «)1eE 3)4¦* ª I){* «y I t*){* ª 5J{ F i© ;¦* 1e G¦*

"#)| ¹)] h3yG e F yE%) h¦º) i£.)¦G iLe£H y * «J){ G «zF) #)1%¶) ¡; e© 8)3 r{0 ¤H%) ÇyfF) gHe·) ¡G ¤Fef 6%) ¤GyD ¢Jy.)¦jL ÓLJepfF) ¢%) eºe9 Ò sjF) ¡G i /{G {0$) µ ¤ È » F2 ¡ F ¤ L{C ; i;¦ pº) C 13 e jE) ¡G i©fL3y, / i©He - y * ¡G i-Ï- {: µ e£¾{* ªjF) » ip©j F) ¢%) e F )yE&¦G *ÌF) e © G Ï9'¶) § ; ¤ £, ¡ , gH)¦·) Ó ± § ; © 5 ¤H%) *ÌF) µ i© ©j jF)J i© F)

© ± µ ¦p/ 1e±') C iL1¦F) le£.)¦º) µ ¤F 4¦C J%) ¤,1¦; z G e£f F ªjF) i Ge¹) 5¦ F ef ± lefL3yjF) ¼') § ; 5 eGy * yLy·) «J{ F) © ¹) G%) J%) ¤H)y©G i© 83%) © F) eG%) { F ÓCyI ip©j * µ )y* «zF)J iLep* iL1¦F¦G i© F)J i©HyfF) ¤F)¦/%) ¡ /%) ¡LzF) «J){ G h3yº) ef 6%) ; yDJ Ò sjF) H ¡G ¢¦He L +ÒfE i*¦ 7 "#)| ¹)] ly.J ¤ 8{C «zF) F) +{Le G µ F) iCem F ){ H Ç¦ /3 ef 6%) µ / oÏ- y ÇyfF) § ; ª F) De F) ¤ 0%) ¦©F) *ÌF) ¡G ¦L J%) z G ¤©f;¶ L{ F) ¤©C |6 «zF) #e-ÏmF) #e C3 y L » 2') +yF)34 µ ¢%) fD i ©D1 40 K¦ 5 ª I){* <3 ifD){º) #¦ F eCyI )¦ jL ¢)y©º) 5JJ +{ F) µ £ ± le;)| F) g F ÒfE eCyH) G {£ L » Ó/ µ i© F)J i©HyfF) i.es* ¦IJ Òm F) #ª F) ¦p£F) © ·) g©0 eGy * ÒfE ; ¼') Ly£j F i© © / 7{C he©< µ § ; gL3yjF) ª(e - © 5 eG ¦IJ «Ò sjF) *ÌF) µ ¤j·e G +4ef©, µ ¦©F) L «zF)

IGƒ`````¡dG »`````fÉãdG ∫hCG ≥≤ëj ´ÉaódG ¬`````d …Oh Rƒ```a

3 ) yjF iLÒ sjF) leL3efº) Ï0 e£,eC eG ¤.¦* 3¦£ F) K¦ 5 e£© ;J i *e F) i © jFe* y.)¦jF) µ e£,3)y. ¤* kfm, i Ce º) Ï H) ¡G eL%) fD i© 5e 5%¶) i© 5{F)

¥GhQ ∞∏îj ¥ƒà©e eCyFe* J&¦ G 3y G ¡G e ; i©DÌ* ){0&¦G kGeD «1e F) +3)1') ¢%) ¼') § G ¦j G %) 5)J%¶) C)yG 3¦H%) )J3 .e£ F e 0 {*eE%¶) 7 kDJ ¼') rej± ¤j*e 7') ¢%e* Óf, «zF) eCyF) yvL ¶ )zIJ e£ G µe j F ÎE%) iF¦ * J%) ¡G i*{ G § ; y.)¦jL «zF) ¢'eC ÒEzj F +)¦£F) ÇemF) F) µ ¤F +31e G he ;%) {*eE%¶) ¼') ª;yj 5) )J3 yf; ªf©* i L{* G%) ¡G 1e F) .e£º) *ÌF) µ J| F) ©fD L{ F) }L} F) ©·) G i*{¯ y * i © D eGeL%) º) 34%¶)

ef H ¶ ) iL y· ) J Ge jF) µ #e F) G L{ F) Ï . L 34%¶) ¡G gHe. ¡; ª © ¸) ¤£.J ¡; )&¦ 5 µJ 13 Ce º) eL¦D ¢eE ¤H%e* yDJ )y© ;J ¡G )J1e j 5) e j/¶) Ï0 ¡G Òm F) ¤ G ªjF) 3¦G%¶) ¡G £ j 5 * i·e G #e 0%¶)

´ÉaódG á¡LGƒÃ ¬°üHôJ ºàîj âÑ°ùdG Gòg hOGQÉH e ,) µ eCyFe* J&¦ G 3y G yE%) «1eH ¢¦£.)¦© 5 +{ ¦* ef 6%) ¢%e* ¤ G ¡ 8 £F «1J 3efj0) {0$) µ J1)3e* y£ L «zF) «1)y;'¶) *ÌF) qGeH{* ¡GemF) #e F) Êj LJ kf F) ¦©F) ¤jLe£H ¤FÏ0 Jes© 5J l)Ò sjF) #y* z G £F +Ò0%¶) le F) 8J ª F) De F) 3e < 8¦¹ y j L «zF) L{ F) § ; +)¦£F) ÇemF) F) µ ¤F iF¦ * J%) y/%) G «3efjF) ¢'eC ¤,)2 3y º) g /J i 7{C {()}·) µ iLJ{ F) 53)yº) {;%) i©(e£H ¤f 6 +3¦ * ¦D¦ F 8¦ , ¶ e; * l)Ò sjF) ueÃ KyG § ; ¦ F) e 8%)J 7e0 * *ÌF)J |7e F) fF if 5e G ¤H%e* Ò º)

J%) © ± ¡G kHe .e, eC1 ¡ ³ #y* z G ¤F iL1J i£.)¦G *e 5 µ 4¦C #e G iLe<{F) «1eH eG%) l)Ò sjF) ªDe* §£H%) ¢%) y * © ¹) G%) J%) «zF) #e F) y£ 6J 1e jFe* leL3efº) ¤ *{, Ï0 34%¶) L{ F *){F) Êj L rÊF) ª I%) y * if© 3¦* e s* º) ¶¦01 +1e 5¦* G%)J if© F) eG$) µ )¦sÃ ¡LzF) kHe .e, #e *%¶ eL¦D ¡G J%¶) i;e F) *3 µ )yI%) 3 ©D¦, i L|5 +Ò,J I1e j;e* ¼J%¶) i /{º) 1{F) ¶J e£ G Ge jF) Ce º) j L » i;e F) H 3J{G iLe< ¼') e£© ; ¼') ¤,1eD iDe j 5) «1e F) p 5 Ó/ §G{G e Ie , ÓCy£* 3e F) © , i L{ * ¹) ¼') .){, kDJ µ eCyF) kf 7J ÎE%) y jFe* Ce F ks 5 fD Ó,{G 3e£H) «zF) eCyF) i £G ª£ LJ ¤C¦ 7 LJ ¥)¦D pj L ¢%) ip©j F) ªIJ2 3 ¤D¦ j* i /{º) ¢%) y * «1¦F) 3efj0¶) e£©F') 0 ªjF) kF1e ,J i©HemF) i /{º) µ g F) %eCe , ªjF) l)Ò© jF) +ÎE 5J 7{ F) BF if F) e£©C l1e;J ¢e*3yº) e£-y/%) +{ ¦*

IGQÉÑŸG πLQ áLƒN ∞°Sƒj ¤,3)y. i.¦0 5¦L .e£º) kf-%) µ tÃ ¢%) y * #e F) .3 g * i L{ * i-ÏmF) eCyF) )yI%) 4){/') 3e H%) e£* 0J ¤f E ¦ ; e£* kf-%) µ)yI i (eD Fz* 3y jLJ Ó fjjº) 4¦j,J )yI%) 6 y© 7{* 34%¶) L{ F) eG$)J iºe ª.{, Ó* i© fjº) )yI%¶) i£. ¡G +1e 5¦* G%)J 1)14¦ * hef 6 » iLJe F) 1e±) ¡G 1e F) ¢'eC K{0%) G ¤Gep He* ¶') F2 sL ¢%) ¤F ¡ L 5¦F) ¼') iCe 8'¶e* ¦p£F) |7e ; ªjF) l){ F) , c©£, ©E kC{; ªjF) oÏ- iLe<{F) §G{G .e£º) e£* Ì0) l){G

Oƒ©j π°†ØdG" :…ó«eƒ" "»YÉª÷G Ö©∏d «y©G¦ ª;eCyF) 5¦F) g;¶ .3%) «1eH eG%) sº) 4¦ F) © ¸) yf; ªjF) ª;e ·) g F) i L{9 ¼') iLe<{F) Ê; ¤mLy/ µ eDJ ¤ L{C e£p£jH) ¥#ÏG4 ¢%e* ¤* e . ª ,eI e ,) eI¦ , ªjF) le © jF) © . )Jz H i©fL3yjF) i ¸) Ï0 h3yº) ¡G e£©C }E3 ªjF)J +)3efº) ¦©F i©/ef F) ¢%e* e 8%)J ª F) gHe·) § ; +{ ¦*

π≤dG ¥Éah É`````jOh ¢Thô````◊G ≈````∏Y ¿hRƒ````Øj ø`````«a’ódG

ΩÉjCG 10 Ióe π≤dÉH ≥∏¨Ã ¢üHôJ

¡G ¢¦ jº) ¥1)y , Ge * F) eCJ i ·) G%) #e G 01 F) ¡; E 3y f, ªjF) +} , i G *{, µ ef;¶ 29 *ÌF) Jy© 5J " 5){ F)" ª/e© F) gE{ºe* ¢¦ j 5 iGeD'¶)J ¢%) { j º) ¡GJ D%¶) § ; iL1J lÏ*e G 4 ¤ vjj 5 eL%) 10 F) g Ó -¶) ¦L eL1J iºe ª.{, F) eCJ ¤.)¦L

Úa’ódG ¢ù«Fôd ∑hÈe ∞dCG F) eCJ wL3e, µ ©(3 { 7%) r)J4 / if 5e «zF)J i 5 28 { F) ¡G FefF) }L} * «y£G ÓC¶y F ½e¸) 7e¹) ¤ 5e* " )y£F)" 5){G¶ ¤F y jL i ·) G%) ©D%) le© G%¶) g©9%)J Çe£jF) {/%e* " )y£F)" +yL{. +|5%) 5e*J ©;yjF Ó fF) ¡G L{ F ifDe F)J ×) #e 6 ¢') 3efG r)J4J f j º) µ ÓC¶yF) 1)y , ÜƒjCG

IÒÑc äÓgDƒe øY ¿ÉHCG ó«©°S øH É«fóH ¢übÉf ¬æμd {£ © 5 «zF) ¤.¦F) { j L © ·) ¢eE *e ºe* iL)yfF) z G 01 «zF) y© 5 ¡* yLy·) 1e F) ¤* e E )y©. )1J1{G yS DJ ¦p£F) µ ª<)J4 i C3 #)3J eHeE n©/ ª<)J4 .e£º) G e Ie jG ¢eE » y© 5 ¡* ¢%) <3J +Ò ¹) l){ F) ¡G yLy F) ¡G i 7e0 +ÒfE lÏI&¦G ¡; ¢e*%) ¤H%) ¶') p L <3 ÇyfF) F) ¡G Çe L § fLJ i© F) i©/e F) ¢J1 ª * g;ÏF) ¢%) e F2 ¦ / ª ©f9 ¤H%) kD¦F) ¡G Òm F) g jL eG ÏGeE e 5¦G i Ce G K¦j º)J iG4ÏF) i©HyfF) iL}Ie·) ¼') ¦ 7¦ F g;ÏF) ¡; ¤C{ H «zF) ª F)

…ôjƒfh Ò¨°U ,á«£Y á≤«bO 90 GƒÑ©d (ê) J%¶) ¦ F) µ )¦E3e 6 ef;¶ 11 Ó* ¡GJ µ r «{L¦HJ Ò 7 i© ; § ; uÏC h3yº) § *%) )¦f F n©/ ÇemF) ¦ F) µ kE3e 6 ªjF) i © jF) Çe © 5 ¤f;¶ uÏC yfj 5) 2') #e F) )3¦9%) i ©9 ¦±J e * B* 1e©; ª £G B* ÇeI %) «1)J2 B* e * g FJ eCyF) ¡G ª ©F) i£·) § ; Ò 7 «}L}; 01 y C 5¦F) 0 µ eG%) ¡È%) )Ò£: i© L)¦GJ ª / Jy. ¡* ¢e G «{s*J ¦sE ª¸e 7 ª(e mF) ÇemF) ¦ F) µ uÏC sD%) e ©* y© 5 ¡*J ª<)J4 ¢e G ¦p£F) µ ªGe IJ

IÒJƒdG ó©q °U …QÉæμdG πé°ùj »◊É°Uh ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á≤«bO ôNBG ‘ +Ò,J y 7 n©/ ¤,1e F e©CJ «3e F) ¢eEJ S #ÏG4 ¤©C 7 «zF) ÇemF) ¦ F) iL)y* y ; #e F) e£FÏ j 5) ¡ sL » ªjF) 7{ F) ¡G Òm F) ª £G +{ F) § ; 1e±¶) 2¦sj 5)J ª¸e 7J ªGe I <3 #e F) 3)¦9%) G µ ¢)y©º) 5J § ;J B* +{ F) )y 7) y * ª,%) «zF) y£F) ¤Fef j 5) ¢%) ¶') «1)J2 kj<e*J eI3e G ¡; e£C){sH)J Ò 7 n©/ iL¦D kHeE 4¦ F) µ uÏC h3yº) ef 6%) if<3 ¡G +Ò0%¶) i ©DyF) iLe< ¼') £ © G § ; )¦ 8 «{s* ¡G F) µ +{E ª¸e 7 j 5) n©/ #e F) 4¦ F) e G ef F) µ +{ F) 8JJ C)yº) J)3 iL1¦F) l)#e F) µ 1e±ÏF nFemF)

QÉ°üfC’G óYCGh »JOƒ©H ó«©°S" :ˆG óÑYƒH "±GógC’G OGóY íàØH y(e F)J iºe ª.ÌF *e F) .e£º) ×) yf;¦* e . h{;%) ¤,1e 5 ¡; +{p£F) ¡G Ó 5¦G y * F) eCJ ¤ L{C ¢e /%) ¼') «zF) kD¦F) µ 1¦;%) ª . h¦j º) ¢')" e£ ; eD ªjF) +1¦ Fe* ¢¦ © 5 ¤H%) ×) yf;¦* yE%)J " { F) ¡G yLy Fe* l¶e ,) µ k E µ {0%ejF) gf * 7e0 «1{C ; y *J i © D eL%) y * )}Ie. 1)y; tj * ÓC¶yF) 3e H%) y L ¤H%) ¼') )Ò G lefL3yjFe* esjF¶) +y; ¤* y.¦LJ y©. f º) 5¦º) 1)y , ¢%)J iL)yfF) z G )yI%¶) +Ê¹) hes 7%) ¡G i;¦ ¾ G «ysjF) C3 § ; ¢J31eD ¢ef 6 y£F) © ± ¡G £ È i;¦ pº) 0)1 tL{º) 8¦F) ¢%) yE%)J 1¦£·) l{Ce , §jG { º)

ªjF)J is 8)J kHeE #)}. i E3 ¡; +)3efº) / ¥{-') sjL ªjF) i©HemF) ªIJ yI ¼') ª<)J4 e£F¦/ iLep* iL1¦F¦G eG%) ¼J%¶) ¢%) y * © . e£© ;

iL1¦F) i *e º) µ 6J{¸) L|5 § ; eL1J F) eCJ 4eC J%) i© G%) F2J e£L{pL ªjF) l)Ò sjF) qGeH{* µ i *){F) 6J{¸) L|5 he / § ; 3e ; Ge. ¡* g © ¹) G%) ¼') iºe ª.{, #e F ©.%e, y * 6J{¸) i *e G l#e.J 3 1 ef;¶29 B* 3y º) eC¦F) 1)y , GeE 3¦ / {;J /¶ kDJ ¡G E Çyº) «}Fe* | / n©/ 5)J%¶) ¡G 4J {*eE%¶) ¡G 25 yf; )yEJ 8{º) ¡G e jL » «zF) ¢e© 5 i s G%) ÓC¶yF) y(eD ÓG¦L i/)3 ¤s G kf , ifE{F) µ ¤j*e 7') ª;)y* Ò D É{ F)

¿ÉÑ°ûdG ¬«a ≥dCÉJ ÊÉãdGh ¿É«°ùæ∏d ∫hCG •ƒ°T F) eCJ ¤©C 01 «zF) #e F) ¡G J%¶) ¦ F) y£ 6 ¢¦ ©D {Ge; ¡* ª 5)3¦F «{ F) y L4 i©FejF) i © jFe* ª£jH)J ¦ £ 6 ª 5e F) ¦ 6 w© G ¡LyF) 3¦H { © 6 F)J4¦* #)1%)J Óf;ÏF) Ó* le 5ÏGJ g F) µ )3¦jC ªf F) 1e jFe* ¢J1 J%¶) ¦ F) iLe£H µ +3¦Ezº) i © jF) k.{0J ÏL}I i © , )|6') leE{* ª 5 h3yº) C ÇemF) ¦ F) µJ e D') +1eD h¦I¦G 5e 5 {L{ ÇJy©; ¢J}; ¢ef F) ¡G +{Le G n©/ e . ×) y;¦* 1e; ×) yf;¦* 1¦ G { © 6 3¦EefF)¦* iF1e G fD f F) yI ©p , ¡G )¦ ³J ÓC¶yF) #)1%) Ò ,

y L «zF) g;ÏF) i© L)¦G ¢)y©º) 5J Êj L © . µJ l)Ò sjF) #y* z G i ()3 leL¦j G Ce/ eG ¦IJ L{ F) G e£f F ªjF) iL1¦F) l)#e F) | F) ¢eE eGy ; 3e F) #e *3%¶) #e F µ ¤© ; i 5e¸) ¤,){L{ j* ¢)y©º) 5J µ C%¶) 5¦F) µ y©/¦F) ¦IJ Ó C)yº) Ó* ¤,Ï<¦,J i© 5e 5%) iHe G ¢e 8 ¦sH +ÒfE +¦ 0 § 0 «zF) Ò 7 L¦± #e F) y£ 6 e E ª 53 #e F J%) µ iL)y* µ K| ©F) i£·) ¼') eCy F § ©F) i£·) ¡G #e F ¡G g;ÏF) 1J1{G ¡ sjL n©/ ÇemF) ¦ F) D%ejL %)y* «zF) ª 8eº) #e F) µ ¤jf-%) eG ¦IJ {0$¶ De F i©Ce 8') ¶¦ / ª © 5 eG | L%) )Ò£: ¤©C Ω .»°TƒŸ iF¦ fF) iL)y* y ; )J{F) )zI µ ª F)

¤F nFemF) 4¦ F) 3e F) #e *3%¶) i f, 1e±) p 5 ¤,)Ò ± Ï H) z G e£f F ªjF) iL1¦F) l)#e F) µ 3)yF) i © G § ; 4¦ F) ¡G ¡ ³J yLy·) 5¦ F e £ p 5 yI *e G ÓCyI ip©j * #e ©fF) 4{*%) eHeE ¢)z F) ª¸e 7J ª<)J4 ¦p£F) ª(e Ce º) eC1 µ ¶e.J ¶e 7 n©/ e£©C |7e F) y£ 6J ÇemF) µ ª¸e 7J J%¶) ¦ F) µ ª<)J4 ªjF) «3e F) i © , 1J1{G µ )ÒfE e ± #e F) i 7e0 {0$¶ #e F ¡G C%) )1J1{G y , ksf 7%) +yLy·) |7e F) k D%e, e E ep H¶) i©/eH ¡G epL}G kHeE Ó9¦ F) i © , ¢%) e #eGy F) G emLy/ iGy j º) |7e F)J }(eE{F) Ó*

´ÉaódGh A»°S ÉªFGO AÉ≤∏dG ∫ƒNO ôNB’ AÉ≤d øe ºé°ùæj i93e F) l)#e F) µ L{ F) 1J1{G ¥y£ 6 e EJ uÏC ef 6%) ¦0yF) ¢eE 3e F) 5¦º) Ï0J le*¦ F) ¡G Òm F) )Jy.J n©/ #e F) µ eb© 5 ¼') +1¦ F) ¼') £ C1 eG ¼J%¶) i ©D1 ¡L| F) µ ¡G yLy F) ef j 5) «3e F) L 1eE eG #)3¦F) +1e© * eCyF) e£ ; ¢e*%) ªjF) i*Ï F) ¶¦F )yI%¶) {0$¶ #e F ¡G ¢){£ LQ esf 7%) ¢)z F) i© ;J ÇeI %) e £ ©* HepjF) i©/eH ¡G i 7e0 )ÒfE e ± Ce º) le pI ¡G Òm F) )1S 3 e £H%) ¼') iCe 8'¶e* Ó*J e £ ©* i Ce º) +y/ yL}© 5 «zF) 1J1{º) ¦IJ ªjF) ¼J%¶) l)#e F) µ i*Ï 7 ¡; ¢e*%) «zF) ª £G e© 5e 5%) e£f F

≥jôØdG ¢†≤fCG ÊÉª«∏°S á≤≤fi ±GógCG øe «3e F) ¤ p 5 «zF) c© F) ¦0yF) ip©jHJ © º) L{ F) 7 ª 8eº) #e *3%¶) #e F µ ¶¦F ©p j F isHe 5 kHeE ªjF) 7{ F) ¡G yLy F) l){ F) ¡G Òm F) 13 «zF) Çe © 5 53e¸) i L ¦ F) µ uÏC i © , µ ¢eG%¶) e 7 ¢eEJ e£©C ¢eE l){E oÏmF Ky , eGy ; i 7e0 J%¶) ªIJ +{ * ¡*) G ¤.¦F e£.J Ce º) ¦ .e£G )J31e* ¡LzF) ¤(ÏG}F i mF) ks G ªjF) leLy jF) )J1yIJ i ©D1 ¡L| ; 3J{G y * ¦p£ F I3Jy* Ce º) §G{G

iƒà°ùe øY ¿ÉHCG OÉ«Y á«eƒég áYõfh ó«L gvj º) eG%) 3e F) Ó -¶) #e F ¡; ¤*e©< y *J )3¦ / 1e©; | L%¶) C)yº) p 5 «{ F) ª 9¦F) ¶ )1J1{G yDJ #e *3%¶) ¦L e© 5e 5%) 01J )y©. ¡G Òm F) yD n©/ ¦p£F) µ i 7e0 ¤* 5%e* +ÒmE le L4¦j* eD e E ¤(ÏG}F +y©·) l){ F) 6 ¤H%) ¼') iCe 8'¶e* e£FÏ j 5) ¦p£F) ¡ /%) ¦F { j LJ J%¶) ¦ F) µ r «{L¦H G )y©. e©(e i 5 21 ¥{ ; ¼') { Fe* {I)4 f j G

π°üëàj (ê) …ôjƒf íààØj »ZGhRh AGõL á∏cQ ≈∏Y π«é°ùàdGÜÉH § ; Ï * ¼J%¶) i ©D1 ¡L| ; 3J{G y *J +{ F) § ; 2¦sj 5)J «3e F) jH) 1e±¶) eC1 F i© C%¶) ¥e ;%) eG ¢)y©º) 5J § ; { © 5J Ó* )y©. Ò , +{ F) l%)y* n©/ ¤j L{9 § ; le pI iCe 8'¶e* ¢)y©º) 5J µ i 7e0 Óf;ÏF) )yD%) «{L¦HJ i© L)¦G e£ 7 ªjF) +Òm F) lÏ<¦jF) ¼') +{E r «{L¦H j 5) n©/ #)}. i E3 l{ -%) ªjF) e£F¦sL 1eEJ )ÌG 18 i G µ ª<)J4 ¡G +y©. { 7J Ce º) ª C)yG y/%) 0y, ¶¦F yI ¼')

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

)¦£H%) ¡LzF) ÓC¶yF) ¡G +¦ * +1¦ F) - L| F) ¡G ip©j F) y£* ¢J};J i©(e m* h¦I¦G ©D¦, ¡G 3 1 £¸e F i *e º) § ; )| F) tj L eG ¦IJ ÓC¶yF) ¢ef 6 F%ejL K{0%) +{GJ nFe i© 5e 5%¶) i © jF) µ g 7e º)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

2 ájÉZôdG .¿ 3- âfÉæLÉJ .O

»àdG áHÉ°UE’G ó©H ¢üàfl Ö«ÑW óæY ,…hÉ°TƒÑH …ôμ°ù©dG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ á≤ª©e á«ÑW É°Uƒëa ´GQPƒH ºLÉ¡ŸG iôLCG ¬æe Ö∏Wh Qõ«∏dG á£°SGƒH Úà«dÉààe Úà°üM ‘ ¬LÓ©H Ö«Ñ£dG ΩÉb óbh ,¢Vƒ◊G ‘ áHÉæY AÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J ¿CG ¬d ócCG Ö«Ñ£dG ¿C’ Gô¶f ÖYÓdG ìGQCG …òdG êÓ©dG ƒgh ,´ƒÑ°SCG øe πbCG ¿ƒμà°S á«aÉ°VEG IÎa áMGô∏d ¿ƒcôdG äÉÑjQóàdG ¤EG ¬JOƒY ¿CG ¬d ∞°Uh ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,´ƒÑ°SCG ó©H øjQÉªà∏d GõgÉL ¿ƒμ«°Sh ,IÒ£N â°ù«d áHÉ°UE’G .äÉHÉ°UE’G øe ´ƒædG Gòg ‘ ájOÉY É¡æμd ,Ω’B’G ¢†©H É¡≤aGÎ°S

áMGQ ¢ù«ªÿG á«°ûY ÚÑYÓdG íæe ìÓa

ºbÉ£dG ™e ¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG πª©dG ºéMh ,AÉ°ùeh ÉMÉÑ°U äÉÑjQóàdG IÒJh AGôL á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ô¡X …òdG AÉ«©dG ó©Hh ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY ¬«ÑY’ íæe ìÓa ÜQóŸG π°†a ,ΩÉjCG á°ùªN ±ôX ‘ äÉjQÉÑe çÓK Ö©d ¤EG áaÉ°VEG »æØdG º¡d ¿Éch ,á«°ùØædG á«MÉædG øe á°UÉN áMGôH á°ùÑJ ¤EG IOƒ©dGh äÉÑjQóàdGh πª©dG §¨°V øY OÉ©àH’G πLCG øe áMGQ ÚHQóŸG Qƒ°†M πé°S …òdG QGhõdG ÜÉH …QÉéàdG õcôŸG ¤EG ÜÉgòdG hCG IódGQõH ÅWÉ°ûdG ¤EG êhôÿG ÚH QÉ«àN’G ájôM .»eÉªgh õjõYh …hGóL OÉà©dG ∫hDƒ°ùe ,ÜÉÑN øH ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ÖJÉμdG ,ìÓah ÖjôZ

±ÎëŸG ÊÉãdG

âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T

ÂÉ¨à°ùe »LôJ

á«fÉãdG Iôª∏d §≤°ùJ "»JQÉ«°ùdG" ádƒ£ÑdG ájGóH ™e ó«cCÉàdG QÉ¶àfEG ‘ ™æ≤jh RƒØj »LÎdG Ó`````````jõg ∫GR’ AGOC’Gh

¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ,âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T á«fÉãdG áaÎëŸG á£HGôdG ádƒ£H ¤EG ójó÷G óYÉ°üdG ΩÉeCG É¡d …Oh AÉ≤d ôNBG ÂÉ¨à°ùe »LôJ á∏«μ°ûJ âÑ©d äó¡°T Éeó©H ,áØ«¶f á«FÉæãH ¿ÉªMôdG óÑY ¿Éª°üY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG RƒØH â¡àfG »àdG á∏HÉ≤ŸG »gh .ÂÉ¨à°ùÃ ó«©°S øH óªfi Ö©∏e ‘ ¢ù«ªÿG ...Úà∏«μ°ûàdG ÚH GOÉM É°ùaÉæJ

i ·) ¢¦ j 5 iL)yfF)J iF¦ fF) Ï H) G y©E%ejF) 3e jH) µ «1¦F) if * i© 5e 5%¶) ¤jHe G ¡ 8 ¤H%) e © 5¶ +y© fF) 1e±) eG%) 1e F) ªjF) iL1¦F) leL3efº) Ï0 ¤ ; ¢e*%) «zF) g© F) ¤.¦F) y * +ÒfE l)Ò sjF) Ï H) z G i © jF) e£,{.%)

Éaóg 13 ¤EG √ó«°UQ ™aôj Ωƒé¡dG

y© 73 4} L i © H i©(e m* ªj 6¦ jF) hef F) eG%) ª.ÌF) 4¦C ¼') ©F ¢$¶) y¸ e£f F ªjF) iL1¦F) lÏ*e º) µ L{ F) )yI%) ÏI heI2 © ©, i©Fem©G ¡G E eG%) i©-Ï- y * eCyI 13 i© .J { G ½e< §G{G µ yIJ +y© 5 iL1¦F¦GJ © 5 7%) ¡G C y/)J #e F µ p L » ¦p£F) ¢'eC +3e 6'ÏF F) s F ¡Le s * g K{. «zF) heL'¶) © ©, eG%) i f 5

É«°SÉ°SCG ¿ƒμ«°S ∫ƒ∏¨a IÒÑc áÑ°ùæH "á∏jó¡ÑJ" ÊÉãdG •ƒ°ûdG É«fóH äQÉ¡fEG á∏«μ°ûàdGh

©p jF) he* uejjC) ¡G ª.ÌF) ¡ ³J ÇemF) µ 1¦ L ¢%) fD J%¶) ¦ F) µ 5J 3e F) ©F ¤C)yI%) Çe- © LJ ¡; )¦ms* ¡LzF) "ª,3e© F)" ªf;¶ +Ò/ H ¡ FJ ip©j F) µ +1¦ F {0%ejF) 3)y, 6J{ ; ef 6%) ¢)¦ ; eHeE i© ;e F)J }©EÌF) #e F) )zI µ

i£.)¦º) ¥zI µ e© 5e 5%) ¦ C ª 5¦ F) he F) C)yº) 3e 6J K1%) n©/ eCyF) µ ¤j*Ï 7J ¥}E{³ ¡ / * )y©. #e F K1%)J µ ¤(ÏG4 +y;e º y L ¢eE e E ¤.J E%) § ; ª;eCyF) ¥3J1 ¤jHe G ¡ L ¤ . eG ¦IJ Fz* i 7{ F) ¤F ks 5 e E ¦p£F) ª jF) ¢%) e © 5¶ +ÒfE if * ¢e ; h3yº) i © , µ i© 5e 5%¶) 3e F) +3¦ 7 µ g º) )zI µ Óf;¶ +y; h{. ªÅe j º) rJ{v F { 8) ¦ C ¢'eC +3e 6'ÏF )¦ L » £H%) ¶') leL{IJ 6JÒ ; ¤G)y 7) g ; ¡È%¶) zv F) K¦j G § ; i*e 7') ¤© , y * 77 1 µ yE&¦L eG ¦IJ +Ò 0 Jyf, ¶ ¤j*e 7') ¢%) Ò< hef F) § .e£G y/%) G +y© fF) #e F )}Ie. ¢¦ © 5 ¤H%)

L{ F) ¢%) Æe j G ª.{, i£.)¦G k EJ «zF) ª;e ·) g F) H ¡G Çe L )4¶ eG ¦IJ imLy¸) +{ F i© © ¸) i f F) mÈ he F%) He 7 he© F G%) J%) Fe* he< i-ÏmF) ¦ ¹) 7J ¤He G'e* ª © / kj jF) e£© ; {£: 2') fF) e£ f* {0%ejF) ip©jHJ 7)¦jF) µ +ÒfE i*¦ 7J ¼') y© 5 «y© 5 #e *%) KyF u1e F) ÇyfF) l3e£H) y C ¤ G ¢¦He L «zF) eI3'¶) gHe. i /{º) Ï0 i©j 6¦ jF) i © jF) eGe³ +1e;') ª;yj L eG ¦IJ +)3efº) ¡G i©HemF) ¡; l)1Jy G eL%) ©fD gHe·) )zI µ { F) i Ce º) Ï H)

6J{ ; +1e© * ª F) De F) CJ J%) i£.)¦G µ +y/)J i © , )|6') L|6J ¢J1 i GeE i ©D1 Ó jF) kf F n©/ G%) iL}Ie. § ; ÎE%) { jF) y D Ò© , «%) Ê F) § ; £,3yDJ £,)1)y j 5) Óf;ÏF) i ©D1 Ó jF) i ©9 iGJe º)J

i©IefF) i LyG ¡*¶ i 7{C iL1¦F) "ª,3e© F)" +)3efG kHeEJ ¡G ¤jG{/ ªjF) i*e 7'¶) <3 Æe j º +1¦ F) .%) ¡G +} / yIe¾ ¢eEJ Ó 5¦G +yº ª.ÌF) ¢)¦F%) / ¢%) ¤F f 5 n©/ iE3e º) e E ¢e© 5 yL}LJ y ¿ iFJ)¦9 ¤(eDy 7%) G ¦ G ÏE yIepº 5¦G leL{E2 )¦ .Ì 5) ¡LzF) ª.ÌF) 3e H%) ¡G )3e/ ¶ef j 5) ª F iL1¦F¦G +y(e F 1¦ F) ª.ÌF) ¤©C © 8 «zF) 2010 2009 nFemF) F) ¤FÏj/) y * +Ò0%¶) l¶¦·) µ +y© 5

ÂÉ¨à°ùe â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG

...øμdh ∫ƒÑ≤e ∫hCG •ƒ°T

ÖLGh Ió«∏ÑdG ΩÉeCG ó«cCÉàdG

eD¦H «¶¦ * | ¹ yFJ Ó / Ï * r){; 6Ï F { ; ¡* «3e * ª LJ3 ª L{* …hÉ«ëj

¤EG ¿Gójó÷G ¿GóaGƒdG ™°†îj ÚfôHhG ºLÉ¡ŸG ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U ¤EG ó©°ShCG ¬∏«eRh ËôμdG óÑY ºbÉ£dG Éª¡d √ô£°S ,¢UÉN èeÉfôH áLQO ¤EG ∫ƒ°UƒdG ó°üb »Ñ£dG ,Éª¡WÉ°ûf IOÉ©à°SGh π°†aCG OGó©à°SG É¡æe ¿É«fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G RhÉŒh ÉªgQƒ°†M π«é°ùàd ,»°SÉ«b âbh ‘ »àdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ájGóH ™e .É¡bÓ£fG ≈∏Y âaô°TCG

ÉªgóMƒd ¿ÉHQóàjh

≥jôØdG Ö«ÑW äÉª«∏©àd É≤«Ñ£Jh ó©°ShCG π°UGƒj ,»æØdG ºbÉ£dGh Gó«©H ÜQóàdGh ¢†côdG ÚfôHhCGh IOÉ«≤H ÜQóàJ »àdG ,áYƒªéŸG øY ¿ÉÑYÓdG ióHCGh .§jô°Th ¢ThôªY ô£°ùŸG èeÉfÈdG ™e GÒÑc ÉHhÉŒ äCGóH PEG ,Ö«Ñ£dG πÑb øe Éª¡d Ωƒj øe ø°ùëàJ á«ë°üdG Éª¡àdÉM ™e øjõgÉL ¿Éfƒμj óbh ôNB’ .á«æWƒdG ádƒ£Ñ∏d ¤hC’G ádƒ÷G

e£ ,e; § ; k / ªjF) i © jF) l1%)J ¶¦f G J%) e9¦ 6 Æe j G ª.{, i£.)¦G ªjF) ¼J%¶) )¦ 6%¶e* iH3e G y© * y/ ¼') 2') iL1¦F) e£,e£.)¦G µ fD ¡G e£jf F 7{ F) * 7 ¡G { ; ¡* #e C3 ¡ ³ HJ }©EÌF) #¦ 5 ¶¦F Ly£j F isHe F) ª F) De F) eG$) kf©0 ªjF) i© ;e F) ¡G "ª,3e© F)" i © , k ³J i © jF)J i /{º) ¡G le s F) * µ e£ G 8{C l){ F) g <%) ¢%) 2') KJy. ¢J1 ¡G ¡ F ¼J%¶) e£FÏ j 5) jL » ¦p£F) k 7J ªjF)

i©/e F) ¡G e £G )4¦C k / i©Åe j º) i © jF) ¢%) <3J ¡F i *e º) ¥zI ¢%) ¶') ip©j F)J #)1%¶e* k 6¦³ hef 6 eG%) iL¦ º) n©/ )y©. | sL » Ce º) ¢%¶ L{ F) +¦D § ; s F )3e© G ¢¦ , ÒfE ; ¼') i.es* )}L ¶J C Ó;¦f 5%) fD lefL3yjF) µ |6 8J ª/)yG #e C3 § C ½ejFe*J 6J{ ; ªD43%) ¤*3yG )Ì;e* .%) ¡G Ò0%¶) ¦f 5%¶) Ï0 F) i ;e G J 83%¶) § ; .3%¶) +y© fF) 1e±) eG%) ¼J%¶) iF¦·) #e F µ y©. ¤.¦* 3¦£ F)

ÜÉÑ°ûdG â¡LGh »àdG á∏«μ°ûàdG 74 3e F) ª ; ¡* 78 L3eD ¦ C 76 +3e£ 6 ª*{ * 4)¦C yL}L 74 6JÒ ; «3e*{* Ie. 78 «|7¦* ¦s * 72 h){D ª*{ * 79 ÇeL4¦* y©£. w© F) 80 iFJ)¦9 π«∏N .´

â¡LGh ób ¿ƒμJ á∏«μ°ûàdG ¢ùeCG »°ûeôdG

É¡JGÒ°†– á∏°ù∏°ùd á∏°UGƒe ¢üHôJ èeÉfôH øª°V êQóæJ »àdG á∏«μ°ûàdG ¿ƒμJ ,"¢ùHGôμdG" ÉjOh â¡LGh ób á«àæ°TƒªàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ¢ùeCG á«°ûY »°ûeôdG OÉ–EG ∞°üfh á°ùeÉÿG ,ΣÎdG ¿ƒ«©d …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH áHÉãÃ ó©J »àdG á¡LGƒŸG »gh ÒNC’Gh »≤«≤◊G ¿Éëàe’G ±ƒbƒdG ó°üb ,»æØdG ºbÉ£∏d ™e ÚÑYÓdG ÜhÉŒ ióe ≈∏Y ¢üHôJ ∫ÓN ô£°ùŸG èeÉfÈdG πª©dG ºéM º««≤Jh ,ΣÎdG ÚY ≈©°ùjh .ôμ°ù©ŸG ΩÉjCG á∏«W í«ë°üJ ¤EG »ÑjQóàdG »FÉæãdG IGQÉÑe ∫ÓN áÑμJôŸG AÉ£NC’G øY âfÉHCG »àdG ,ÂÉ¨à°ùe »LôJ .äGƒØ¡dGh ¢üFÉ≤ædG øe á∏ªL

ÊÉãdG ∞«°†j ∫ƒ∏¨ah ¢†ØîæJ IÒJƒdG C%) G ÓfHe·) 7{C ¤©C l1y , «zF) J%¶) ¦ F eCÏ0J i©HemF) i /{º) µ e 8e vH) i *e º) +Ò,J kC{; y C ª.Ì F iL µ ÇemF) y£F) iCe 8') ¡G ¦ C he F) C)yº) È » F2 ¢%) ¶') ª/)yG ¡È%¶) ue ·) 1eEJ i© F) i G 0)1 i *31 y * 60 1 eG%) ¤.¦F e£.J © 8 eGy * }©EÌF) #¦ 5 ¶¦F nFemF) y£F) © L 4¦ * #e F) ª£j ©F | L%¶) (e F) ¤,{E kfHe. n©/ Ó / 53e¸) eI3efj;e* © ·) k/)3%) ªjF) ip©j F) ªIJ 13 ¢J1 ÓCy£* ª.ÌF) ¦f 5%) fD +4¦ ©º) i LyG #e *%¶ iL¦ º) i©/e F) ¡G +y© G iF¦ fF) Ï H) ¡;

¬aGógCG ∫hCG ™bƒj ó«¡L ï«°ûdG ¢¦ L k 6¦³ hef 6 §G{G µ Æe j º J%¶) y£F) ¤ ©p j* #e F) µ ª.ÌF) G ¤C)yI%) 1)y; tjC yD y©£. w© F) ¦L43%) i LyG ¡*)

¿hó¡```©àjh º````¡æ«H É```ª«a ¿ƒ````©ªàéj ¿ƒ```ÑYÓdG õ`````«‡ º````°Sƒe º`````jó≤àH ,á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äôL »àdG á«fÉãdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG ájóªëŸG ™jô°S ƒÑY’ ó≤Y ...•QÉØdG º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S QGôμJ …OÉØJh õ«‡ º°Sƒe Ëó≤àH ¢ûjQÉZ óFÉ≤dG AÉ≤aQ ó¡©J å«M º¡æ«H Éª«a ÉYÉªàLG

hôHÉa ™e ’ƒ£e çó– ¢TÉÑdGO i© F) i 83e F) ¡; J%¶) J&¦ F ¢eE G nLy/ 6efF)1 g© ©C iLy sº) L| F J{*eC ¦ L{H%) ½e L'¶) (ef F) if©f 6 h3yG ª(e mF) { ,J y F) ¦£* µ e© jF) eGy * K{0%) )zEJ Ó L{ F) v, i© , 3¦G%) +y F Ïj0¶) ¤.J%)J iL{()}·) y F) +{ * j, #)¦ 5 i©*J3J%¶) +{ F) Ó*J e£ ©* ¤*e jF)J i©Fe L'¶) J%) i© H{ Fe* {G%¶) ,

OhóM ‘ π°Uh á£a øH Gô°üY á©HGôdG i C ¡* iLy sº) L|5 ©(3 §*%) J4J «}©j* )|8e/ ¢¦ L ¢%) ¶') g©f¸) ¤ L{C Ó* i©vL3ejF) +)3efº) +yIe º F2J 1Jy/ µ y Fe* / n©/ (ef F) if©f 6J ª © / ¤f(e * eD¦C{G )| ; i *){F) i;e F) Ly * L{ F ª 5{F) 9e F)J 1¦ ©G y FJ ©I){*') ½)J34 e F) g,e F)J 3e À 6efF)1 h3yº) G ¶¦ G e F) ©(3 oy± F { jFe* F2J ¤F¦ 7J y * +|6efG )zEJ º) *ÌF) v, +Ò 7J +ÒfE iL1¦F) (ef F) if©f 6 +)3efG ¿É«Ø°S .Ü

jFe* F2J K{0%) i£. ¡G +3)1'¶)J ªjF) ©D){ F)J £ Ee GJ £,¶e H') * J%) ª F) De F) gHe. ¡G #)¦ 5 £C1e , i.{¹) ¥zI k© F yDJ +3)1'¶) gHe. ¡G £He G'e* ¡LzF) Óf;ÏF) © . ¢e s j 5') ¡; +3)1'¶)J h3y F £,¦ 7 e L') ¢$¶) ª 5e ¹) )zI L{9

hRh …õ«J â∏°Uh á∏«μ°ûàdG 11 áYÉ°ùdG ≈∏Y «}©, i LyG ¼') L| F) i © , k 7J e/ef 7 +| ; iL1e¸) i;e F) 1Jy/ µ J4J ¡G L{ F) µ le;e 5 3 ½)¦/ y * F2J £F¦ 7J y * +|6efGJ J4J «}©, ¼') iLep* ¡L%) Ê C¦H 1 g G ¼') ¢¦f;ÏF) , 40 ½)¦/ kG)1 i © 0 i©fL3y, i / )J{.%) ´J 6efF)1 ª H{ F) e£© ; |6%) i ©D1 i © ¹) ¡L3e jF) * #){.'¶ e£ © v, eI3'¶)J g jF) iF)4'¶ 6efF)1 ¡G +¦ 0 µ iDe F) i /{F) y * ¤©f;¶ ¡G eH «zF)

"QGQƒãjEG" ¥óæa ‘ áeÉbE’G "Éμ°SÉ«÷G" »ÑY’ á≤aQ

y * i ·) G%) iLy sº) yCJ eD%) eGy * F2J J4J «}©, i LyG 5¦* "3)3¦mL')" #e C{F }p¸e* (ef F) if©f 6 JÒ G eD y.)¦, «zF)J y F) )zI µ ¦s * C)yº) if.J )¦FJe , ¡LzF) if©f F) ¦f;¶ e L%) ¤©C L| F) yCJ ª FJ " e F)" ªf;¶ i C3 #)y F) © . if©f F) +3)1') k 8J e E he/ÌF) E «}F) hes 7%) | , k± i/){F) J{: ½e ,ÊF)

is º) 8J +3¦ 8 § ; )¦ .%) e E «1e ,J 3efj;) E ¦C L| F iGe F) i © jF) 0)1 leDe H¶)J Ee º) o)y/') 5¦º) L{ F) f j , l1eE ªjF)J ¢¦E3yL " e F)" ªf;¶ ¢%) JyfLJ 3e F) £ ,e; § ; +e º) i©FJ&¦ º) p/ )y©. ¡F ¡LzF) 3e H%¶) {9 ¡G I{ j L eGJ 3e F) 5¦º) Ee G 3){ j* eDÏ < )¦ 8{L

≈∏Y Éæ≤ØJEG" :…ôjÉ°ûb ó«dG ‘ ó«dG ™°†f ¿CG "IóMGh Iô°SCG ¿ƒμf ¿CGh

¦s * «{Le D | L%¶) C)yº) ¢eEJ ¤(ÏG4 ¡G g 9 n©/ +{ F) ¥zI g/e 7 De F) #e ;%) 3¦ / ¢J1 e j.') y ; ¡; )y© *J iL{/ * nLy¸) y D ª F) «{Le D yE%) )y£ F nLy/ µJ ¦ 8 «%) yLy F) t 8¦, ¢%) e£H%e 6 ¡G +¦ ¹) ¥zI ¢%) » Óf;ÏF) * ¢%) i 7e0 le £fº) ¡G ¡*) t 8J%)J i;¦ pº) µ * )¦¾y L y©F) 8J § ; ,) © ·) ¢%) Æe j G i;¦ pº) 0)1 le;)} F) «1e ,J y©F) µ µ L{ F) Ò L §j/ +y/)J i (e; ¡L¦ ,J t©s F) L{ F)

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

L|5 ef;¶ § jF) #)y F) if.J Je , #e -%) (ef F) if©f 6 g;Ï* gFe9J +3e ; iLy sº) " e F)" ª(e m* ¤ ¯ «zF) g© F) ª 5J{ G ¡G 3ys L ª-ÏmF) ¢%) s* +y©. iDÏ; ª 5J{ G § ³J )y©. 3e jLJ i© G i LyG i ©D1 15 ½)¦/ )1 «zF) ¤mLy/ iLe£H µ yLy·) e £ L{C i C3 gFe9J +3e F ©C¦jF) iLy sº) L|5

á«Ñ∏ZC’G ÖMÉ°U hóM …QGƒg ¿ƒμj ,âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°ûd É°ù«FQ ´ÉªLE’ÉH ¬ª«°SôJ ó©H øe ájGóH á«Øë°U Ihóf ¢ùeCG ó≤Y ób âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°ûd á«°VÉjôdG ácô°ûdG º¡°SCG ‘ ≈©°ù«°S ,ôªY ±É«°ShCG »°VÉjôdG ÖcôŸÉH äÉYÉªàLE’G áYÉ≤H AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG Ò°ùŸG ÖàμŸG πÑb øe ô£°ùŸG èeÉfÈdG ìôWh ájDhôdG í«°VƒJ ¤EG √DhÉ°†YCGh ƒg É¡dÓN á«é«JGÎ°SE’G øY Ó°†a ,ÉeƒªY Ωó≤dG Iôch ≥jôØdÉH ¢Vƒ¡ædG ¤EG »eGôdG ,ójó÷G º°SGƒŸG ‘ ¤hC’G QGhOC’G ≈∏Y Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ÒÑc »°ùaÉæJ ≥jôa øjƒμàd áé¡àæŸG πÑ≤ŸG

7%¶ i©()¦ ; +{ © 5J hef F) ªf;¶ ¡G )y©. ¡ L » ¦01 y *J l J%) ª.ÌF) ¦p£F ¢eE #e F) ¡G ¼J%¶) (eDyF) µ 83%¶) he/ ¦C l{G +{ F) ¡ F y©£. w© F ª/)yG +{L{³ y * 61 µ yLyI 1 µ «3eG¦< ªj 6¦ jF) .e£º) 1ÒF l)Ì© j 5 f* 3e9'¶) Ó© sº) 8 eIy * { j 5)J 1e 7{ºe* ª*{ * e£F ¢eE iCz * 15 )J{F) § ; ª 5¦ F) ¦ C ¡È%¶) C)yº) <¦, Ó/ 40 1 iLe< ¼') +{ F) ¤He 5'e* ©p jF) he* tjC «zF) y©£. w© F) i©/eH +{ F) 4JJ #e C3 ¦ j* J%¶) ¦ F) ª£j ©F {(e F) § ; Ó / 53e¸) ef 6 13 ¢J1 y£* 4)¦C

ájóªëŸG ™jô°S

¢ùeCG á«Øë°U Ihóf §°ûf ób ¿ƒμj hóM

ájGóÑdG òæe Gƒ£¨°V áJGƒ◊G

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

ΩÉeCG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG á¡LGƒŸG ‘ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY âæ°Tƒ“ ÜÉÑ°T Ωõ¡fG .. .OQ ¿hO Úaóg áé«àæH ÂÉ¨à°ùÃ ó«©°S øH óªfi Ö©∏Ã ,ÂÉ¨à°ùe »LôJ

ÚÑY’ á°ùªÿ πcƒj ¢TÉÑdGO áYƒªéŸG π«ã“ áª¡e i £G g© ©C 6efF)1 ª H{ F) h3yº) EJ%) – L3e< ª 5e v F Óf;ÏF) i© * ©m³ ½Ï; «¦/3 –d3efF) yf; –«{Le D Ó* i9e 5¦F) 3Jy* ª 5e ¹) )zI ¦ © 5 n©/ Óf;ÏF)J i£. ¡G ª F) De F)J Óf;ÏF)

IOÉ©°SƒH πeCG

OGORƒ∏H ∫É`èBG ΩÉ``èCG ô``°ùîj π``èC’G Ωƒ````«dG á```«°ùeCG á``HhóæL ¬````LGƒjh

áMGQ ¬«ÑY’ íæÁ É°TÉH ΩÉjCG áKÓK

ºàî«°S ºéædG Ωƒ«dG ¬°üHôJ

á«°ûY IQƒªY AÉ≤aQ ºàî«°S …òdG ,…Ò°†ëàdG ¢üHÎdG Ωƒ«dG ΩGOh ó«©dG ΩÉjCG ådÉK ¬«a GƒYô°T "…ó¡ŸG" ¥óæa ‘ ΩÉjCG Iô°ûY »æØdG ºbÉ£∏d íª°S ,‹GhÉ£°ùH ÊóÑdG πª©dG IÒJh ™aôH ºéæ∏d øμ“ ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã ΣQGóJ øe ¿ƒÑYÓdG ÉgôKEG ´ÉLÎ°SGh Ò°†ëàdG ¢ü≤f π¨à°SG Éª«a ,á«fóÑdG º¡àbÉ«d Ú°ùëàd á°UôØdG É°TÉH ÜQóŸG øe ójõŸG ≥∏Nh »YÉª÷G Ö©∏dG •ƒ£ÿG ‘ ΩÉé°ùf’Gh ¢ùfÉéàdG ≥jôØdG ¢VÉN Éeó©H ,áKÓãdG

ÉÑY’ 14 ≈∏Y óªàYG É°TÉH

√ô¶àæj ºéædG ¿CG ¬æe ÉcGQOEG áMQÉÑdG áë«Ñ°U ôNBG …Oh AÉ≤d ,á"RGõY ÜÉÑ°T ΩÉeCG IódGQR ‘ ∫hC’G …ƒ¡÷G ¤EG »ªàæŸG É°TÉH ÜQóŸG ΩÉb ,ôFGõ÷G á£HGQ AÉYóà°SÉH ¿ƒª∏°S √óYÉ°ùeh øe º¡Ñ∏ZCG §≤a ÉÑY’ 14 ¢ùeCG ∫hCG á¡LGƒe ‘ Ú«°SÉ°SC’G ≈∏Y óªàYG å«M ,á"Gô°ûdG ΩÉeCG ,OÉ¡«L ,…QGƒ¡∏H ,IQÉb øH øe πc ,‹ÓY ,áμjôHhCG ,Êƒ°û«Y IQƒªY ,ΩƒªM ,(‹É£°ùb) áæjOƒH

Iô#e º‚

á«KÓãH ôjó¨dG ≈eôe ¿ƒcój …ô#ŸG AÉæHCG QOÉbh ,ÒÑc …QÉ¡e ÖY’ ¬fCG ≈∏Y øgôHh ™«ª÷G ôjó≤J .¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG ‘ ¬àfÉμe ¿Éª°V ≈∏Y

IôjÉ¨e á∏«μ°ûàHh …ƒb ¿ÉK •ƒ°T

•ƒ°ûdG ‘ É¡≤£æe â°Vôa ób ¤hC’G á∏«μ°ûàdG âfÉc GPEG ÉWƒ°T äOCG á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG ¿EÉa ,É¡◊É°üd ¬à¡fCGh ∫hC’G ¿CG ´É£à°SG …òdG ±ƒ«°†∏d »°SÉ°SC’G OGó©àdG ΩÉeCG Éjƒb É¡«∏Y óªàYG »àdG ô°UÉæ©dG ™e •ƒ°ûdG äGÎa º°SÉ≤àj ,ádO ,êôa ,ΩhOÉbƒH ¢SQÉ◊G ‘ á∏ãªŸGh ,¿GójQƒH ÜQóŸG »ë∏W ,(…hÉØ£°üe) Ëôc É°VQ ,(»Ñ«°T) IhQO ,»Ñ«H ,…QO ‘ ÉfógÉ°Th ,QhôbRh ¿ÉeO ,(ä ∫ÉÑg) …Oƒ©°ùe ,(¢û«°ûH) ≥jôØdG ¢VôªÃ äOCG »àdG áæ°ûÿG äÓNóàdG •ƒ°ûdG Gòg ,•ƒ°ûdG á∏«W Ú≤jôØdG »ÑY’ ±É©°SEG ¤EG ,°T ÊGhôŸG ÉÃ ºμ◊G Égô¡°TCG »àdG äGQGòfE’G IÌch äÉLÉéàM’G áKÓK ¤EG áaÉ°VEG ,ôjó¨dG ÖY’ ≈∏Y AGôªM ábÉ£H É¡«a á«Ø«μH ¬∏é°S …òdG ∫ÉÑg ≥«aƒJ πjóÑdG ±óg É¡æe ±GógCG ¿Gó«ŸG §°Sh øe ÉbÓ£fG …Oôa Oƒ¡éÃ ΩÉb Éeó©H ,Ió«L á≤«°ûdG ájhôμdG êƒ°ùædG ÉfógÉ°T Éªc ,±ƒ«°†∏d Úaógh AÉ«©dGh ´Éaó∏d QôμàŸG AÉ£NC’G ºZQ ,•ƒ£ÿG ™«ªL ‘ .ô°UÉæ©dG Ö∏ZCG ≈∏Y ô¡X …òdG

ÉcQÉ°ûj ⁄ ΩÉ°ùM ∫ÉÑgh IÒe ≥ëà∏j π«∏Nh

IÎØdG ‘ ÜQóJ …òdG IÒe ≥«aƒJ AÉ≤∏dG øY ÜÉZ áMGôdG »eƒj AÉ°†≤d ¬°SCGQ §≤°ùe ¤EG QOÉZ ºK ,á«MÉÑ°üdG ™e IGRGƒe óZ Oƒ©«°Sh ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG ∫ÉÑg ΩÉ°ùM ™aGóŸG ΣQÉ°ûj ⁄ Éªc ,äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG π«∏N ÖYÓdG äÉeóîH IQGOE’G äôØXh ,áHÉ°UE’G »YGóH »FÉ¡f ¥ÉØJG ¤EG π°UƒJ Éeó©H Oƒ©°ùe »°SÉM øe IóY OGôØfG ≈∏Y ÜQóJh ≥jôØdÉH ≥ëàdG å«M ,ô°UÉf øH ™e πX å«M ,ôjó¨dG êôH IGQÉÑe øe ∫hC’G •ƒ°ûdG á∏«W Ωó≤à°ùŸG ¿CG Ò°ùe Qó°üe øe √Éæª∏Yh Ö∏©ŸG ∫ƒM ¢†côj ™àªàjh øÁCG ™aGóe hCG ´ÉaO Ö∏b Ö©∏dG ¬fÉμeEÉH ,ójó÷G .IÒÑc á«æah á«fóH äÉfÉμeEÉH

ºéædG ≈∏Y ¿ƒ°ù°ùéàj IôcÉ°ùÑdG

É¡H âeÉb »àdG á«YƒædG äÉeGó≤à°S’G ¿CG ¿ƒ©ÑààŸG hóÑj ¢ùaÉæà°S »àdG ¥ôØdG ‘ ∂°ûdGh ±ƒÿG â∏NOCG ,IQGOE’G ™HÉJ å«M ,Iôμ°ùH OÉ–G πãe ádƒ£ÑdG ‘ …ô#ŸG AÉæHCG øY ∫CÉ°ùj πXh Ö©∏ŸG πNGO ΩÉªàgÉH AÉ≤∏dG ΩÉ©dG √ÒLÉæe É¡fƒ∏ªëj »àdG ΩÉbQC’G ∫ÓN øe ÚÑYÓdG øe OóY AÉª°SCG .IGQÉÑŸG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO 10 QOÉ¨«d

∫ÓH

âÑ°ùdG Ωƒ«dG ¬∏Ñ≤à°ùe ‘ π°üØj á≤HO ¡G ¤H)¦F%) s© 5 «zF) L{ F) i *1 y ¿ he F) 1ysL » {()}·) iL1¦F¦G e£jGy G µJ ¤,eGy0 kf 9 ªjF) iLyH%¶) Ó* 1e±') if<3 ¡; {()yF) nLy¸) ¼') iCe 8') iLep* if©f 6J {()}·) mG «zF)J g;ÏF) leGy0 ¡G +1e j 5'¶) µ 6){¸) eL{ G e 8{; § , i *1 ¢eEJ i © D eL%) fD iH¦ 6{* µ #e.J gL{< { ; {()}·) iL1¦F¦º y F) +{E {C G ¡G Ï0 ¡G gL{< | LJ e©Hef 5') ¡G g;ÏF) +1¦; 3¦C 8{ F) ¢%) Ï;'¶) (e 5J ¡G yLy F)J " )y£F) " i©G¦©F ¤,esL| , JÒ G | L £fHe. ¡GJ {()}·) iL1¦F¦º ¶') g L ¡F i *1 y© F) ¡G ¤ ¹J g;ÏF) leGyv* { F) § ; iLep* if©f 6 g;ÏF) G 8Je j F +1e 5¦* ¼') ¤ ; e-¦ fG r){.3 53%) yE%) «zF) g;ÏF) gp;%) e 8{; yDJ i;e 6 {LzH ¤ ©EJJ ¤ G jL «zF) L{ F)J kf F) )zI ¤ f j G µ © 5 ¤H%) )ÒmE 3e jH'¶) yL{L¶ ¤H%¶ y/%¶) )y< ¤F ª © 5

IOÉ©°SƒH Ö©∏e äQGR ÖYÓŸG π«gCÉJ áæ÷ § ; g;Ïº) ©I%e, i · © ¹) G%) J%) l3)4 y©£ F) g G iLJe£F) y F) +{ F i© 9¦F) i *){F) K¦j G E ©p ,J ¤j Le º +1e 5¦f* 3ejÀ © F)yf; iL)y* i Ce º) ¢e j/'¶ ÏI&¦G g º) ¢¦ ©F le /Ïº) +)3efG ¤H)y©G § ; G%¶) g © 5 ¡L%) Ê jf 5 21 ¦L ¡G i©HemF) iF¦·) he ¸ i © º) eCJ 3e·) eG%) "ª*3)yF)" Ü . º«gGôHEG iF¦ fF) ¡G

y£* 1)14¦ * hef 6 eG$) eG%) «1e 5¦fF) G%¶) | 0 ªjF) +)3efº) ¡G +Ò0%¶) le s F) µ p 5 *e G ¢J1 ¼J%¶) +3e ¹) ¥zI y ,J © ¹) G%) J%) is©f 7 kf F kHe .e, eG%) )¦F1e , )¦HeE ¡LzF) 5ef; }L}; ef 6%¶ G%¶) ¢¦ © 5J *e G ¢J1 y£* #e *3%¶) G%) § ; )J4eCJ iL1J +)3efG {0$)J *)3 G kf F) ¦©F) i© G%) y;¦G § ; i*Jy . L{C ª G #e C3 ¤.)¦© 5 2') H¦, *{, µ «Ò sjF) *ÌF) ª£j © 5J )zI i© H¦jF) iF¦ fF) ¡G ¼') y/%¶) i ©F +1e 5¦* ¼') +1¦ F) ¢¦ jF y/%¶) y< ¦L kf F) z G H¦, µ e º) *ÌF) Ò LJ )zI Ó -'¶) f L 5ef; }L}; h3yº)J J{ F) ¡ /%) µ ª 8eº) ¥y.)¦, yE&¦L 3)4¦* ¤C{9 ¡G f º) qGeHÊF) ¢$¶) §j/ 3)4¦* 31e F) yf; 5¦F) g;¶ ¢eE K¦j G ¡ /%) µ i©HemF) iL1¦F) +)3efº) µ ¤ L{ F y©/¦F) y£F) p G «1e 5¦fF) L{ F 4¦ F) e£©C 1e; ªjF)J #e *3%¶) G%) eG%) i FeÀ i L{9 ¡; i© G ¡*') ¤ p 5 *e G ¢J1 y£* BF ÇemF) y£F) y LJ e Ee 5 #e *3%¶) 53e/ e£F {sL » +)3efG µ ¤ p 5 «zF) F2 y * iL1¦F) l)#e F) µ 3)4¦* ¥y.)¦, 5ef * 1e±'¶ *e F) g;ÏF) yE%)J +{ * 1e±') G ÒfE 5¦G iL1%e, 1y * ¤ pL eÁ K¦j G ¡ /%) µ B G%¶) 3e H%) «%){* B 3)4¦* y LJ )zIJ «1e 5¦fF) L{ F) ª © 5eD ©({F) +3)1') e£* kGeD ªjF) le F) ¡ /%) ¡G g © 5 5¦G µ Òm F) ¤ G ¢J{ j L iL1e 5¦fF)J e E Ìsº) ÇemF) ¼') 1¦ F) iD3J {Ge- «y© 5 #e *%) ¤©C

áæ°ûÿG ¢ù«ªN OÉ–EG

áØ∏àfl ôjó¨dG IGQÉÑe ¿GójQƒH øjódG ôgR ÜQóŸG ÈàYG ,áæJÉH ÜÉÑ°Th ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG Úà≤HÉ°ùdG ÚJQÉÑŸG øY ¤EG Éæd ¬ëjô°üJ ‘ GÒ°ûe »YÉª÷G AGOC’G å«M øe áaÉãc -∫Éb Éªc- ÖÑ°ùH ,¬«ÑY’ Ö∏ZCG øe ∫Éf …òdG AÉ«©dG ,(Ωƒ«dG ‘ Úà°üM) π°UGƒàŸG »eƒ«dG πª©dGh èeÉfÈdG ´ÉaódG ‘ á°UÉN AÉ£NC’G ¢†©H RhôH ¤EG ¬Ñ°ùM iOCG Ée ,äÉÑjQóàdG ‘ É¡cQGóJ ≈∏Y ±QÉY ¬∏«eRh πª©j »àdGh ø°ù– ‘ ¬≤jôa ¿CG Éë°Vƒe ájOƒdG äÉjQÉÑŸG AÉæKCGh .ôªà°ùe

4{*%) ª © 6{G ¤ ©G4 gHe. ¼') ue/{C 53e¸) y L i*e 7'¶) ¼') y(e; F2J H¦, *{, µ L{ F) le*e©< )zI ¤*e© F )ÒmE e 5%ejG ue/{C )y* ¤* e ,') µJ ¼') yD «zF) ¦IJ e£jDJ Ò< µ l#e. ªjF) ¤j*e 7'¶J ¦IeG Éy j* ÒfE 5¦G iL1%e, µ G%) ¤ EJ +1e 5¦* G%¶) +3)1') {9 ¡G ¤G)y j 5') ¢%)J i 7e0 ¤ G h¦ G 1e±') *e F) ¤ L{C G )ÒfE e 5¦G K1%) ¢%) y * #e. ¢%) Ò< iLyH%¶) ¡G yLy F) e jI') ¿ ¢eEJ iL| 0%¶) ¤ LJ ¤ vL ©E {; e E ª © 5eD G%¶) ©(3 +1e© F e£© ; ¦ º) |7e F) Ó* ¡G ¢¦ LJ 1)y jF) ¼') e© 5 µJ iF¦ fF) µ ¼J%¶) 3)J1%¶) g F ¼') G%¶) e L|5 §Ce jL ¢%) µ G%eL ¤H%) ue/{C yE%) ¤ G nLy¸) i L¦9 +Ì F g© L ¢%) yL{L¶ ¤H%¶ ¡L1e©º) ¼') 1¦ LJ Óf;ÏF) E leGy0J ¤,eGy0 ¼') i.es* L{ F) ¢%) e E ¦D¦ F i.es* ue/{C § fLJ )zI 1)y jF) £ L ¡LzF) 53e/ ¤H%) e E if F) +Ì F) 4JepjL §j/ ¤fHe. ¼') t L eG leHe G'¶) ¡G È 1990 y©F)¦G ¡G he 6 «J{ F) ¥3)¦ G µ )y© * heIzF)J +1e 5¦* +1eC'e* ¤F +Ò0 kfÃ%) ªjF) Le G r{* hef 6 i 53yG qL{0 ¤H%¶J ¶¦ 7J e E tFe 7 y£; ¡G {()}·) µ §G{º) 5){/ ¡LyF)}; «1e 7 ¦/J3 y© 5 B* )3J{GJ ª 6Je 6 ¼') #¶&¦I C e mG L ¢%) ue/{C yL{L IÒ<J ª.){C

ájhôμdG ¢Vhô©dÉH ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG QÉ°üfC’G ™àªà°SG Ö©∏ŸÉH ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ Iô#e º‚ É¡©æ°U »àdG á≤«°ûdG á«©ªL ΩÉeCG áãdÉãdG ájOƒdG ¬JGQÉÑe iôLCG å«M ,…ó∏ÑdG á£HGQ øe …ôLGh »∏Y ºμ◊G ÉgQGOCG »àdG ôjó¨dG êôH á≤∏£ŸG º¡Jô£«°S ¢Vôa øe ¿ƒÑYÓdG øμ“h ,áæJÉH êôN óbh ,(3-2)`H √ƒ¡fCG …òdG AÉ≤∏dG äÉjô› Ö∏ZCG ≈∏Y √ƒLƒdG GƒØ°ûàcGh º¡≤jôa AGOCG øY Ú°VGQ QÉ°üfC’G ,IhÉN ,»ë∏W ,…Oƒ©°ùe ,QhôbR QGôZ ≈∏Y ,Iójó÷G º°Sƒe AGOCÉH º¡d GƒdAÉØJh ,Ëôc É°VQh ¢Tƒª«c ,IhQO á°UÉN Ú©ÑààŸG QÉ¶fCG Ö£≤à°ùj GóH …òdG ≥jôØdG ™e ó«L .ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ‘ ¬d Ú°ùaÉæŸG

,§°SƒàŸG ¥ƒa »æa iƒà°ùÃ ∫hC’G •ƒ°ûdG õ«“ óbh ,»Ñ«H ,¢Tƒª«c ,¢ûjôe ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ¬«a óªàYGh óÑYƒH ,í°VGh ,…Oƒ©°ùe ,¢û«bO ,IhQO q ,…ÉH ,Ëôc É°VQ ≈∏Y º¡Jô£«°S ¢Vôa øe Gƒæμ“ øjòdG ,IhÉNh ˆG øe ,OQ ¿hO Úaó¡H ±ƒ«°†dG ≈∏Y Gƒeó≤Jh ¬JÉjô› AGQh ¿Éch ´óHCGh ≥dCÉJ …òdG …Oƒ©°ùeh ˆG óÑYƒH AÉ°†eEG ≈∏Y Ú©aGóe áZhGôe øe ∫hC’G ‘ øμ“ å«M ,Úaó¡dG …òdG IhÉN ™jô°ù∏d Ió«L Iôc Qôeh ,á«∏jRGÈdG á≤jô£dG ,áë°VGh á∏bôY ¤EG ¢Vô©Jh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒJ ìÉéæH …Oƒ©°ùe ÉgòØf AGõL á∏cQ øY ºμ◊G ÉgôKEG ø∏YCG RÉà‡ πª©H ¬°ùØf ÖYÓdG ΩÉb Éªc ,π«é°ùàdG ÜÉH ÉëààØe ,ÚÑY’ áKÓK É¡«a ÆhGQ ¿Gó«ŸG §°Sh øe ábÓ£fG ‘ ±ó¡dG πé°S …òdG ˆG óÑYƒH ¬∏«eR ¤EG IRÉà‡ Iôc Qôeh ∫Éfh Gó«L GOhOôe ¢û«bO IõªM ¬JOÉ©c Ωób Éªc ,ÊÉãdG

q »àdG AÉª°SC’G IÌc øe ºZôdÉH IÎØdG ‘ É¡dhGóJ ” q q EG ,≥jôØdG ‘ ådÉãdG ¢SQÉ◊G Ö°üæe π¨°ûd IÒNC’G q¿CG ’ ΩóY √ó«cCÉJ ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ º°ùM ¿hó©L êÉ◊G »Øàμ«°S PEG ,§°SGhC’G ¢SQÉM á«bôJh ådÉK ¢SQÉM Ö∏L á°ùaÉæŸG ¿ƒμà°S …òdG ∫ÉHƒæ«J-ôgÉ£dG âjBG »FÉæãdÉH ≥jôØdG ÜQóŸG ¿ƒμjh ,»°SÉ°SC’G ¢SQÉ◊G Ö°üæe ≈∏Y Iójó°T ¬æ«H q ôgÉ£dG âjBG ójó÷G ¢SQÉ◊G iƒà°ùe ≈∏Y ∞bh ób ¿ÉjRƒH IQhô°†H ≥HÉ°S âbh ‘ ÖdÉW …òdG ƒgh ,¢ùeCG ∫hCq G IGQÉÑe ‘ π«MQ ó©H ,Ö°üæŸG Gòg º«Yóàd ±hô©e ¢SQÉM ™e óbÉ©àdG áëæe ≈∏Y ¿hó©L ™e ≥Øàj ⁄ …òdG ÊhóÑY øjódG QóH .ójó÷G º°SƒŸÉH á°UÉÿG ójóéàdG q

á«YÉHôH áÑ«Ñ°ûdG ∫ÉeBG ô¡≤j OÉ–E’G

»ÑjôŒ ¿ÉëàeG ∫hCq G ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCq G OÉ–’G ¢VÉN Ö©∏Ã πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeBÉH ¬©ªL ,ájOGóYE’G IÎØdG ∫ÓN á∏«≤K áé«àæH ¿ÉjRƒH ∫ÉÑ°TCG áë∏°üŸ ≈¡àfGh »bhQR ó«¡°ûdG É¡JOƒ©H É°SÉ«b áÑ«W IGQÉÑe á∏«μ°ûàdG äqOCG å«M ,(1-4) ‘ âfÉc á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG q¿CG ÒZ äÉÑjQóàdG ¤EG áãjó◊G q ‘ ,ÊóÑdG ÖfÉ÷G ‘ í°VGh ôNCq ÉJ øe ≥jôØdG IÉfÉ©e πX äó¡°Th ,¬«∏Y AÉ°†≤dG ¤EG »æq ØdG RÉ¡÷G ≈©°ù«°S ÖfÉ÷G Gòg ¤hC’G á∏MôŸG ‘ »Ø«æN »∏Y ó«°S ácQÉ°ûe á¡LGƒŸG √òg íæÁ ¿ÉjRƒH π©L Ée ,á≤aƒŸG ¬JÓNóJ π°†ØH É¡«a ™æbCG »àdG äAÉL Éªæ«H ,ÖYÓdG Gòg ™e óbÉ©à∏d ô°†NC’G Aƒ°†dG ¬°ù«FQ q ≥jôW øY á©HQC’G ±GógC’G .»Ñ«Hh OÉÑq Y ,(á«FÉæK) OÉ≤Y

q ÉÑjôb ™bƒ«°Sh `cQÉ°T ójÉY

ójÉY ƒg ¿Gó«e §°Sh ácQÉ°ûe AÉ≤∏q dG Gòg ó¡°T Éªc

ºbÉ£dG iCÉJQG PEG ,IQó«M πeCG ‘ »°†≤æŸG º°SƒŸG Ö©d øY ÖYÓdG Gòg ¿ÉHCGh ,¬©e óbÉ©àdG πÑb √QÉÑàNG »æq ØdG …òdG ,¿ÉjRƒH ÜQóŸG â©æbCG §°SƒdG ‘ áÑ«q W äÉfÉμeEG q ¢û«Ñc π«MQ ó¡°T §ÿG Gòg q¿C’ ¬Ñ∏÷ ¬à≤aGƒe íæe q Ö∏L ‘ ôμØJ IQGOE’G π©L ,ÉÑ«gQ ÉZGôa `côJ …òdG ,§°SƒdG ‘ áaÉ°VE’G Ëó≤J ≈∏Y GQOÉb GóH …òdG ójÉY ≈∏Y √Qhôe ∫ÓN øe IÈà©e áHôéàH ™àªàj ¬fq CG Éª«°S’ ≈∏Y ójÉY ™bq ƒj ¿CG ô¶àæjh ,áahô©ŸG ájófC’G ¢†©H q ‘ á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ ¬JRÉLEG ¢ù«FôdG áÑZQ πX ,‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f πÑb QƒeC’G º°ùM ‘ ¿hó©L õcôJ É¡∏©Œ »àdG ±hô¶dG π°†aCG ‘ á∏«μ°ûàdG ™°Vƒd IõªM .Ω .§≤a πª©dG ≈∏Y

…ôª©e É≤HÉ°S ∂jQÉaƒH ÖY’ »°†Á ¿CG Gô¶àæe ¿Éc Éeó©H OÉ–G ±ƒØ°U ‘ GójóL ÉÑY’ ¬∏©Œ »àdG ,¬JRÉLEG ≈∏Y ‘ Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ äÉ«£©ŸG äÒ¨J ,áæ°ûÿG ¢ù«ªN q IQOÉ¨ŸG ÖYÓdG É¡«a Qôb q »àdG ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG IQó«M πeCG ¿ƒμj ób) ôNBG ≥jôa ™e ¬bÉØJG ó©H á©LQ ¿hO áYƒªéŸG ™e äÉÑjQóàdG ô°TÉH ¬fq CG ºZôa ,(IÒÑc áÑ°ùæH q EG ,»°VÉŸG AÉKÓãdG òæe q¿CG ’ ¬H ®ÉØàM’G ΩóY øe ¬aƒîJ q ¬YÉ°†NEG ¿hO Iô°TÉÑe ¬d ™«bƒàdG ¢†aQ »æq ØdG ºbÉ£dG ΩGOÉe q ,ájô°S ¬à©àeCG ΩõM Gò¡d ,ÖjôéàdG ¤EG q ‘ IQOÉ¨ŸG π°†ah Gòg øe ÒãμdG ô¶àæj »æq ØdG RÉ¡÷G ¿Éc âbh ‘ Gòg çóëj .´ÉaódG Qƒfi ¬æe ÊÉ©j …òdG ¢ü≤ædG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ™aGóŸG

´ƒÑ°SC’G ¤EG π qLDƒjo ¢üHÎdG ‹GhÉ£°ùH πÑ≤ŸG

¢üHôJ ‘ ≥jôØdG πNój ¿CG Gô¶àæe ¿Éc …òdG âbƒdG ‘ ΩÉeCG áj qOƒdG IGQÉÑŸG ó©H ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCq G ,…Ò°†– ¬∏«LCÉJ ¿hó©L ¢ù«FôdG Qôb q ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÉeCG ÜÉÑ°SC’ πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ¤EG »æq ØdG ºbÉ£dG ™e QhÉ°ûàdÉH êÉ◊G ó«cCÉJ ƒg ´ƒ°VƒŸG ‘ ójó÷G ≈≤Ñjh ,á«ª«¶æJ "±hDhôdG" ¥óæØH áæ°ùdG √òg ΩÉ≤«°S ¢üHÎdG q¿CG ¿hó©L áæjóÃ ¢üHÎdG ≈∏Y OÉ–’G Oƒ©J ¿CG ó©H ,‹GhÉ£°ùH q êÉ◊G ¢SQójh .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¢SGOôeƒH Gòg ‘ ´hô°ûdG ïjQÉJ ¿ÉjRƒH ¬HQóe á≤aQ ¿hó©L q q ,≥jôØdG ∞°U ‘ ∞≤j ’ âbƒdG πeÉY ΩGOÉe ¢üHÎdG IOƒY π©ØH äGÒ°†ëàdG ‘ Ö«gQ ôNCÉJ øe ÊÉ©oj …òdG .§≤a ÉãjóM ¬Ñ°üæe ¤EG ‹É◊G ¢ù«FôdG

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

¢üHÎdG øe ΩÉjCG Iô°ûY ó©H IÒÑμdG äÉ«ë°†àdGh …Ò°†ëàdG ºbÉ£dG Qôb ,¬dÉÑ°TCG É¡H ΩÉb »àdG º¡ëæÃ º¡JCÉaÉμe ºéæ∏d »æØdG øe ájGóH áMGQ ΩÉjCG áKÓK ¿hQOÉ¨«°S å«M ,Ωƒ«dG á«°ûY ´ÉLÎ°SG πLCG øe ¥óæØdG πX ‘ ,πgC’G IQÉjRh ¢SÉØfC’G ó©H º¡æe ∫Éf …òdG ¥ÉgQE’G Üô°V å«M äÉÑjQóàdG øe ô¡°T AÉ≤aôd IOƒ©dG óYƒe É°TÉH ÜQóŸG ±ÉæÄà°S’ AÉKÓãdG Ωƒj ,áæjOƒH ≈∏Y GOó°ûe äGÒ°†ëàdG .™«ª÷G Qƒ°†M Ω .¢U

(…hGQO) ,…hGó¡e ,(êÉë∏H) á°UôØdG íæÁ ¿CG ≈∏Y ,∫ƒHÉbh á"RGõY IÉbÓŸ Ú«WÉ«àMÓd .¢üHÎdG ájÉ¡f πÑb Éeƒj

¢ùfƒJ ¢üHôJ øY ¬HÉ«¨d ∞°SCÉàj ìÉMôa

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

ΩÉeCG ájOh äÉ¡LGƒe ¢ùªN ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,"ÜƒŸG" ,…hÉ°TƒH .á"RGõYh á"Gô°ûdG

á«©«∏≤dG á∏«μ°ûàdG â∏°UGh å«M ájOƒdG É¡JGAÉ≤d á∏°ù∏°S áé«àf ≥«≤– øe âæμ“ ¢SOÉ°S ‘ ,±ó¡d ±ó¡H ∫OÉ©àdG ƒL ¤EG É¡JOƒY òæe É¡d áLôN º°Sƒª∏d ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ójó÷G ™«bƒJ øe ,É¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y ∞°üàæe ‘ ∫ƒHÉb ºLÉ¡ŸG â¡àfG »àdG ¤hC’G á∏MôŸG GOhOôe Ωób …òdG ,ºéædG ¥ƒØàH ¬Jô£«°S ¢Vôa Éeó©H É©æ≤e ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¢ùaÉæŸG ≈∏Y ,¢UôØdG IÌch ó«÷G √QÉ°ûàfÉH …òdG ÒÑμdG πª©dG ìÉ‚ GócDƒe ¢üHÎdG ‘ »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb Éeó©H ,‹GhÉ£°ùH …Ò°†ëàdG ÊóÑdG ÚÑfÉ÷G Ú°ù– øe øμ“ Iôμa ájód âëÑ°UCG å«M »æØdGh á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG øY áë°VGh ∫hCG ‘ É¡«∏Y óªà©«°S »àdG Ó«∏b ™LGôJ AGOC’G ¿CG ’EG ,ádƒL ΩÉeR ΣÎH á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ øjòdG ¢VQC’G ÜÉë°UC’ IQOÉÑŸG ,áé«àædG ‘ IOƒ©dG øe Gƒæμ“ ¥ÉgQEÓd Gô¶f Gô¶àæe ¿Éc ∂dPh É°TÉH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG øe ∫Éf …òdG ,¢üHÎdG ájÉ¡f ™e AÉ≤∏dG øeGõàd 14 ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG OÉªàYGh á∏«μ°ûàH áfQÉ≤e §≤a ÉÑY’ Ió©H É¡HQóe ΩÉb »àdG á"Gô°ûdG .äGÒ«¨J

¬àdÉ≤à°SG Ωó≤j ˆG ÜÉL 6{ F) {b* hef F y F) +{E {C ©(3 ×) he. e . G ª ,eI nLy/ µ µ ¤Ge£G J)}L ¡F ¤H%)J ¤f G ¡G e£ ; i .3 ¶ ªjF)J i© 5{F) ¤jFe j 5) ¡; ¡ ;%) ¤jFe j 5) © 5{, 3e jH) µ ¤ F e£EÌL hef 5%¶ © ¹) ¦L 3e£H ¡G #)yj*) L{ F) +1Jy G eL%) ¶') iF¦ fF) Ï H) ¡; e , y , » kDJ µ e©*ejE

≈¨∏j ∞«£°S ¢üHôJ "×) he. e ." © j º) 6{ F) {b* hef F y F) +{E {C ©(3 g / e ()1J +3)1') l3{D n©/ +ÒfE if * © 5 i LyG µ ¥&J){.') 3{ º) *ÌF) #e F') ´ ¤H'eC iF¦£¾ hef 5%¶ 6{ F) {b* i LyG µ yLy·) 5¦º) l)Ò ± e E') 5)¦G ©({F)

áŸÉ" »LôJ IGQÉ``Ñe ø`°ùMCG ¿hODƒ```j …hÉ```æμd ∫É```Ñ°TCG á````HÉæY AGô```ªM ΩÉ```eCG áé«àæH »ŸÉ#dG ≥jôØdG RƒØH áHÉæY AGôªëH ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe áŸÉ" »LôJ â©ªL »àdG IGQÉÑŸG â¡àfG OÉ–G ΩÉeCG …Oh AÉ≤d ∫hCG ‘ äô°ùN PEG ,äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG óæe "á∏ëμdG" `d á©HÉ°ùdG IGQÉÑŸG »gh (1`2) ∂dP ó©H ∫OÉ©ààd (1`3) "OQƒdG" ≥jôa ≈∏Y äRÉah ,(1`2) IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ¬«∏Y RƒØàd ,(0`1) ájhÉ°ûdG ...(1`1) âfÉæLÉJ ´ÉaO ΩÉeCG ÉHÉéjEG

eIÎ , p jF 1B1 F) eCJJ ¢%) e E 1B0 l{ , Ã eG%) ÇemF) ¦ F) µ ¥)¦j G ¢eE G%) J%) #e F i © 9 +{ © 5 G ebCe jG J%¶) £He G'e* ¢eE ¡LzF) .3 ¡* #ÏG}F #¦ 5 ¡ F £¸e F i F) t©.{, § jfº) ¡G £G{/ }©EÌF)

± .¢S

êÈdG OÉ–G "ÉHÉμdG" §°SGhCG ΩÉeCG Ék jOh RƒØj ¢TGhôb L{ Fe* 1y·)

íæÁ »æØdG ºbÉ£dG ÚÑYÓd Ωƒj áMGQ +1e© * ª F) De F) t G e*¦9 ¥y;e GJ t© 7 h3yº) )J1¦ L ¢%) § ; Óf;ÏF ¦L i/)3 ¢¦ j 5 n©/ ¦©F) lefL3yjF) ¼') tf ºe* i©(e0Ì 5) i / e I )J1¦ L ¢%) § ; lJ%) g º *ejF) * lefL3yjF) ¼') ¦©F) i© G%) «1e; …õeQ

Ée Qó≤H º¡J ’ áé«àædG ÊóÑdG ÖfÉ÷G º¡j ¥zI § f, {0$) e© 5 µJ e©*epL') ÏGe; iL1¦F) +)3efº) iC{ G n©/ ¡G 6¦ / #e C{F £F¦ 7J KyGJ ª F) I)¦j G y£F) § fL «zF) ÇyfF) gHep F h3yº)J 1)y j F if Fe* J%¶) #e F) )zI {; yDJ t© 7 £,1¦;J Óf;ÏF) * 4J{* ÇeG 3){< § ; 1¦£ º) I)¦j º ¢ef F) * ¼') iCe 8') 3e©0J

© ¹) i© G%) rÊF) 1e±) / 5)J%) § ; Me L{; M)4¦C ª 8eº) +)3efº) kL{.%)J – B* "e*e F)" 1e±¶ p 5 n©/ «yL4¦* g 5JJ 6¦ / C)yº) ¡G E rÊF) y£F) e 8%) e ©C ª 5¦ 5 ¢)y©º) jj0)J 5¦L .e£º) nFemF) {;J w© 6 ¡* )yI%¶) ¢e.{£G Ó L{ F) Ó* e©Hy* e;eCyH) #e F) GƒcQÉ°T ÚÑY’ á©HQCm G Óf;ÏF) * 3¦ / e p 5 e ©C á≤«bO 90 `dG á∏«W y j;)J L{ F) µ £ H%) gL{pjF Ï0 Ój © , § ; t© 7 h3yº) i*e ; #){ / +)3efG kC{; e E +)3efº) ¡G ¦ 6 E ª.ÌF) ¡G Óf;¶ i *3O%) iE3e G ¢e C)yº) IJ i£.)¦º) 3)¦9%) i ©9 5J g;¶J i 6¦ D¦*J «y / ¡* ª,e 6 .e£º)J i G ¡* ¢)y©º)

á«∏«ŸG ÜÉÑ°T ô``«Ñc π`ªYh ≈```°Sƒe »```M ≈```∏Y Rƒ```ØJ AGô````ª◊G …QGõ`````HƒH QÉ```¶àfG »```a ªjF) § mº) i © jF) ¼) ¦ 7¦F) .%) ¡G ÒfE ; iF¦ fF) Ï0 ª ©º) L{ F) ¢)¦F%) |6 e£H%e 6 ¡G i f º)

QÉÑàNE’G ¿ƒμà°S "IôªædG" á¡LGƒe »≤«≤◊ G

y/%¶) )y< y;¦G § ; { ¸) ¢e 5{ F) ¢¦ © 5J ªIJ p©. hef 6 3e·) eG%) {0$) «1J #e F G if Fe* I%¶) 3efj0'¶) i*em ¢¦ j 5 ªjF) i£.)¦º) +Òf F) i Ce º) : µ i 7e0 «3)}*¦* ef 5%¶ ¢%e* e ; iL1¦F) le£.)¦º) µ §j/ Ó L{ F) Ó* iL1J i£.)¦G «{¯ ¢%) 8J{ º) ¡G ¢eE #){ ¸) Ò< leG¦ G ¢%) y©* ÒIe F) hef 6 L{C y 8 G%) e j/) ¡; k-y±J i ·) is©f 7 l11{, +yE&¦G J%) Ce º) iL}Ie. y; gf * #e F) )zI #e F) ÒIe F) hef 6 K{/%¶e*

¥ƒ≤M ƒ°ùJ ⁄ IQGOE’G ¢ù«ªÿG ájÉZ ¤G •GôîfE’G ¦ / iL¦ , e.$) ¢%) <3J K{0%) i£. ¡G l1y/ le *){F) Ó*eG { * i 7e¹) ){vH'¶) +3)1) ¢%) ¶) lJ%) {£ 6 ¡G Ó-ÏmF)J y/)¦F) ¦©* © ¹) G%) J%) iLe< ¼) ¡ j, » ª ©º) L{ F) . eÁ i© 7¦F) i *{ F le sj º) ¥zI C1 ¡G «zF) ª ©º) L{ F) Ò G § ; ¢¦C¦vjL fF) y; iFe/ µ i Ce º) ¡G #e D'¶e* )1y£G le* +{,¦* +3)1) fD ¡G +3¦Ezº) le sj º) yLy , § ; ef 5 k H) +ÒfE i©FeG g;ejG ¤.)¦, ªjF) yLy·) 5¦ F ª ©º) L{ F) l)Ò ± Oƒ©°ùe .Ω

i© ; ¤F «1J 3efj0) J%) i© ©º) hef 6 8e0 3e·e* ¤ . «zF) 3efj0'¶) ¦IJ ª 8eº) #e *3%¶) J%¶) «¦£·) +Ò ¸ ª j º) § 5¦G ª/ hef 6 ¡G { ¸) ¢e 5{ F) ¡ ³ n©/ i © D i *)3 5¦F) g;¶ ¤ DJ ©jL y£* ¤.)¦º) ¥z£* 4¦ F) <3J ÇemF) ¦ F) ¡G +Ò0%¶) 5e H%¶) µ 3)4¦* ¤F iL1J i£.)¦G J%e* 4¦ F) µ ª ©º) L{ F) ueÃ K¦j G µ ¡ L » ¾ #e C{F e F) #)1$¶) ¢%) ¶) +Òm F) (e F) : µ i 7e0 i©(e£ F) ip©j F) e£ .3%) ªjF)J #){ ¸) if©j F) § ; l{£: ªjF) ¼) +1¦ F) µ L{ F) {0%e, ¼) «3)}*¦* h3yº) |7e F) Ó* µe F) ep H'¶) he©<J lefL3yjF) ªjF) +Òf F) l){ mF) | LeG ¦IJ iÈy F)J +yLy·) <3 CJ «zF) ª ©º) L{ F) i © , µ l{£: Óf;ÏF) y;e © 5 «¦ G 4¦C ©p , µ )zI E iL1¦F) y©;)¦º) fD i*¦ º) i mF) g E µ e j/ i f º)

GÒãc GƒfÉY ¿ƒÑYÓdG á«fóÑdG á«MÉædG øe ¢e 5{ F) e£ G §He; ªjF) i© 5e 5%¶) i º) FJ i©HyfF) iDe© F) ªI § 5¦G ª/ i£.)¦G µ { ¸) h3yº) £* ¢e j 5) ¡LzF) Óf;ÏF) g <%) }p; n©/ gf * i£.)¦º) e E) ¡; #e F)) )zI µ «3)}*¦* 3)|7) | LeG ¦IJ £ G eH «zF) Òf F) #e© F) ¡LzF) Óf;ÏF) ¡G 1y; ¢%) e E rJ{¹) § ; £ * ¡; eG e;¦H ¡Ly© * )¦HeE «3)}*¦* £* ¢e j 5) K¦j º) Ï0 ¡G £© ; i G kHeE ªjF) eG$¶) eI¦f F ªjF) (eDyF) Ï0 ¤* )J{£: «zF) 8)¦jº) ¥{ j L )4eG «3)}*¦* h3yº) ¢%e* yE&¦LeG ¦IJ

m jº)J © 5 1e±¶ yLy·) ª F) De F) |6%) eCJ ¦ 7 µ *e F) g;ÏF)J ¦ ; 5ef; µ i©fL3y, i / J%) § ; Çe /3 )4{F) yf; © 5 k H) ªjF)J ¡ G g G µ © ¹) is©f 7 i;e 5 * +{0%ejGJ e/ef 7 e 5 i;e F) § ; e£ 5%)ÌL ªjF) +yLy·) +3)1'¶) G ª 7%¶) eIy;¦G ¡; Éy , § ; i ¸) ¥zI l| jD) n©/ le© * 1¦ ©G µ ¢ef F) i© , i© ; k 6 e E Óf;ÏF Ó*3yº) h3yº) G h3yjL ¢eE «zF) 1)y jF) i Le G 3e jH) t L e ©C ef;¶ B* {G%¶) jLJ 1){G Ï* kD&¦º) ¼') h)yjH) ¼') +3)1'¶) #e ;%) i© ª F) De F) ¡G L{ F) +}©E3 )¦H¦ L ª F +Ê0 «J2 Óf;¶ ¦IJ I%¶) © sjF i © jF) µ ¢4)¦jF) © ± .%) µ L{C ¡L¦ , G 5¦º) )zI #e fF) .%) ¡G g F) ¼') "iHJ{ F)" +1e;')J 1¦ F) .%) ¡G g L f j º) t©s F) L{ F)

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

∞«£°S OÉ–EG á«ÑjQóJ á°üM ∫hCG ≈∏Y ¿Éaô°ûj ÊÉªMQh •ƒ£Y

+Ê¹) ¡G ¤F «zF) Ge£ * y© F) i F) iL1¦F¦GJ L{ F) )z£F ¤ G +{ j º) iCe 8'¶) #e ;'¶ ª L eG 2ev,) µ )|5'¶) +3)1'¶) § ; § fL e E he F) )yL') e.$) #e H) fD Óf;ÏF) G 8Je jF)J 3){ F) le *){F) Ó* eG i *)3 KyF le º) ± .¢S

IôμØŸG øª°V πeÉ¡∏H ¤jf<3 © 5 1e±¶ yLy·) ª F) De F) Ky*%) Éy jF +Ê¹) hes 7%) ¡G }(eE3 ¼') h)yjH) µ u{9 ´ )zF eIÒ© , ´ ªjF) i © jF) ¥z£F iCe 8'¶) ¥zI Ó* ¡GJ 1¦ ©G le© * +3)1') § ; #e 5%) +y; © 5 eC¦F *e F)J | vº) g;ÏF) #e 5%¶)

Iôe ∫hC’ ∑QÉ°ûj É°TÉH Ö«îj ⁄h G%) J%) i£.)¦G µ 3e 6 e E ¡LyF) | H e 6e* yLy·) y j º) if©.3¦* Ò.e º) ¤Gy j 5) «zF) .e£G ¦IJ ª.ÌF) ¼') ¡LyF) {I4 ªfºJ%) ¢)¦F%) , ¢%)J ¤F f 5 ¤H%) <3J i*e ; 1e±) eG$)J iLyº) i * i;¦ pº) µ y * qGy L » ¤s G «Je F h3yº) ¢%) ¶') iGe, efL{ , i ©D1 25 +yº g F) i 7{C g©vL »J Ò0%¶) #){ ¸) #e F µ ef©9 )1J1{G yDJ (eDyF) ¥zI i ©9 Ò¹e* | fL

ÉØ∏μe áaOƒH Ú«©J ΩÓYE’ÉH ¢¦ < µ ´ y C K{0%) i£. ¡G ©G}F) Ó© , | º) ¦f 5%¶) Ï;'¶e* e G 1){G iC1¦* ªGÏ;'¶) ©G4 e F t 8J%) yDJ e© 53 e 9eHJ ªI ¤F k EJ%) ªjF) i £º) ¢%) i £º) )yE&¦G e L| , ¢¦ , ¢%) fD © , EJ L{ F) iGy0 µ ¢¦ © 5 ¤H%) leG¦ G § ; ¦ ¸) µ g<{L ¡G 1¦ 5%¶) h| F) ¢J&¦ 6 v, i ©D1 i © ¸) )J{sjL ¢%) ¤(ÏG4 ¡G efFe9 v, iG¦ G «%) | H ¢%) fD "i©ºe F) i s F)" ´ .CG

ócDƒj ÊóÑdG ´Éaóf’G áëLÉf äGÒ°†ëàdG ¿CG

áëLÉf ádhÉfi ∫hCG »©°ùeh QGhõ∏d πãŸÉH Oôj J%) i*e ; #){ / L{C / .3 ¡* 53e¸) e£* k<e* i 7{C «zF) eCyF) ª0){, y * 111 µ z F #){ ¸) g;ÏF i 7{ F) {, ¢eE 1{F) ¢%) Ò< iGe, iL{s* +{ F) i ©D1 11 K¦ 5 {³ » n©/ e L|5 k<e* §j/ f F) yI ©p , ¡; iCz * 3)J}F) 53e/ ª G .e£º) ¤© , y * ef F) µ e£ 5%) i DyG j L »J uÏ¸ ¤ ©G4 ¡G +{E eÅ')J y£F) )z£* 83%¶) hes 7%) 4ejÁ ª(e - ; y * ÇemF) )¦Ce 8%) 8J «zF) i 6¦ D¦*J i G ¡* Ó* 53e/ ef F § ©F) i£·) µ +{ F) e Ee 5 e£F {sL » «zF) #){ ¸)

IOƒªMh á£°ûe øH áàZÉÑŸG ¿’hÉëj ó«©H øe äGójó°ùàH K{0%¶) i©*epL'¶) i F) ¢%) e E l¶Jesº) ªI #e F) )zI µ * fD ¡G y© * ¡G yLy jFe* ¡* £ ©* ¡GJ i©ºe F) |7e F) µ ÏLy* 01 «zF) +1¦ /J i G ª(e mF) )zI Je/ n©/ ÇemF) ¦ F) eG ¦IJ +y© * leCe G ¡G z F) ¡* h¦ 7 Ó/ 651 µ / eCyFe* kGy 7) i©0J3e 7 i G (eD1 | ; 3J{G y * i©He- eI3{ ©F {G%¶) ¦IJ §G{º) ¦C l{G e£ F «zF) +1¦ / ¤ ©G4 ¤* eD ¤ H +3¦ 0 k 6J i DyG ¤,eCzD kHeE yLy F) µ #){ ¸) §G{G § ; +ÒfE l){º) ¡G

§ ; § 9 ÇyfF) gHe·) ¢%) e E g;¶ E ¢eE 2') +)3efº) ¥zI g E .%) ¡G § L ª.ÌF) ¡G ¢%) Ò< i © jF) µ i© 5e 5%) iHe G oJy/ µ gf jL » eCyH¶) )zI yE&¦L eG Óf;ÏF) 5J le*e 7') vL «zF) F) qGeH{* ¢%) +Ì F) ¥zI Ï0 ¢¦f;ÏF) ¤F ¥e¯¶) µ Ò L l)Ò sjF) ¡G ¡G ¡ sjL L{ F) ¢%)J t©s F) i©HyfF) i©/e F) ¡G K{0%¶ i *e G

»æWÓ°S äGÒ«¨J É©Øf óŒ ⁄ 1){G i*e ; #){ / h3yG sD%) DJ y D +yLy; l)Ò© , ª 9Ï 5 ¦ F) µ i 7e0 Ó©ºe F) /4 h3yº) ¢%) <3J +)3efº) ¡G ÇemF) l)Ò© jF) * oy/%) «Je F Ce/ L{ F) ¢%) ¶') ¤ Ce iH3e G leL{pº) § ; { © 5J ¤H4)¦, § ; ªjF) l¶Jesº) * ¤.J µ DJJ ¹) ¡G eI#e * Ce º) Je/ i º { ¹) H µ g<{L ¢eEJ ªf;¶ 1¦ 7 ¢%) ¶') ª 6{9 53e¸) ¼') ¦ 7¦Fe* ¢¦ j L £ . 5¦F) i º) ¥zI

ø°ù– ΩÉ©dG AGOC’G QhóJ âëÑ°UCG IôμdGh ª.ÌF e F) #)1%¶) ¡ ± yDJ ªjF) i *e F) l)#e Fe* iH3e G iºe 7 n©/ iºe µ L{ F) e£f F iLJ{ F) r¦ F) * ¢¦f;ÏF) 5e , © sj* ks 5 ªjF) i © ·) 1e j;¶) ¢%) e E i-ÏmF) ¦ ¹) Ó* i £G ¡G £ 5 +Ò F) l){ F) § ; 2)¦sj 5¶)J g F) 7 µ Óf;ÏF) ksf 7%) n©/ ¦9%) +yº +{ F) § ; | 0%¶) © j º) K¦j G § ; 3Jy, ¢¦f;ÏF) %)y*J ª/)¦ F) © . ¡G z G ¤* )¦GeD «zF) F) 3e - ¢¦ pL «#e F ¢%) e E 3e F) i© L¦. 25 BF) e 5e© G ¢)Êj L i*e ; #){ /J l{ , ¤ L{C K¦j G ª F) De F) ¤* © L

¢†«HC’G ô°ù÷G áÑ«Ñ°T ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ Ωƒ«dG πNój ô°ù÷G qGeH{* ¡; ¤ G e -y± e E iF¦ fF) iL)yfF i © jF) e£L{¯ i © jF) ¤©C 0yj 5 «zF) *ÌF) Ï0 l)Ò sjF) ¡; eD e -y¿ ¦f 5%) +yº Jy© 5 «zF)J ¦©F) ¡G iL)y* e 5J yD § ; iL3e. iF¦ fF) iL)yfF e ,)Ò ±" )zI E p/ ¤©C CÐ 5 e H'eC *Ì F if Fe* e£F qG{* e mGJ ¦©F) µ Ój©fL3y, Ój / #){.') Ï0 ¡G lefL3yjF) "iL1¦F) l)#e F) ¡G yLy F) g FJ

ÖY’ πc" :…hÉ°ûjh "ôNB’G πªμj ≥jôØdG ‘ «zF) «Je LJ G J{ º) .e£º) e © jF) FzE ¤,Ê0J ¤,eGyv* iHe j 5¶e* ©*%¶) | ·) +3)1') kGeD µ ¼J%¶) 3)J1%¶) g F § ; L{ F) +y;e G .%) ¡G +Òf F) eG E" tL| jF) )z£* e F ¼1%) n©/ 5¦º) )zI iF¦ * {0$¶) L L{ F) µ g;¶ E ¤H') ¢%e F) )zI µ F ¤F¦D%) HJ L{ F) +y;e º +¦D * § 5%e 5 e/ E § ; "¡L{0$¶) ª(ÏG4 i© fF if Fe* #ª F)

¿ƒμJ ób áHÉæY ájOƒdG äGAÉ≤∏dG èeÉfôH ‘ µ ¦©F) ¡G iL)y* ªGe 6¦* h3yº) i © , 0y, g j 5 *ÌF) )zI Ï0J e;¦f 5%) JyL G *{, | ·) h3yG e F E ¢%e F) )zI µJ l)#e F) ¡G yLy F) 3e·) L{ F) i£.)¦G i©He G') e I ¢%) eL%) z G ©*%¶) iLe£H µ H¦, ¡G 1e; Ò0%¶) )zI ¢%) )1eG i*e ; 1e±) e I «1)y;'¶) ¤ *{, K{.%) ¡L%) ¦f 5%¶) )zI hóM

G *{, µ ¦©F) ¡G iL)y* ©*%¶) | ·) 0yL ¤©f;¶ }©£¯ ªGe 6¦* h3yº) ¤©C Jes© 5 ¦f 5%) ¤,yG £F #e F J%¶J yLy·) 5¦º) )zI iF¦ * iL)yfF gpL e E #e C3 ¢eEJ )zI 3ep¸) 1e±) ¤©C ¢¦£.)¦© 5 «zF) e£©C i ·) ¦L eL1J #e F )¦f F yD ¡LyF) uÏ 7 ª sE 53e¸) ¥zI *ÌL «zF) ¦ 5 ¡Ge , L{C ¤©C )¦£.)J ª 8eº) #e *3%¶) ¦L )¦£.)J yD )¦HeE F2 fDJ i*e * eL%¶) i © H i©;e*{* ¤© ; )J4eCJ 3ejÀ i ©f 6 L{C ª 8eº)

äGÒ°†ëàdG" :»Hô©dG "¥É°Sh Ωób ≈∏Y ájQÉL ¦L L{ F) ¤f F «zF) «1¦F) #e F) iLe£H y * e © jF) h3yº) y;e 3ejÀ i ©f 6 eG%) ª 8eº) #e *3%¶) ªjF) l)Ò sjF) i©;¦H ¡; ¤ G e -y± n©/ ª*{ F)

äÉ£HGôdG ÚHÉe »``````°ûeôdG OÉ``````–EG

á«æ¨e OÉ–EG

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

ÚHÉ°üŸG ‘ ôμØj ΩÓ©d +y© fF) +J){ ¸) i£.)¦G kHeE ¤*3yG #e F Ï;¦* Ï F ©({ F i 7{C ()1 ¢eE ©({F) ¢%) <{C «¦ * { ; y Fe* J%) lefL3yjF) Ï0 #)¦ 5 3¦ ¸) %e ©F ¤F i 7{C ¢eE Ò0%¶) #e F) ¢%) S¶') Ó*e º) iFe/ ¡;

»ª«gGôHh ∞fCÉà°ùj »°ûjÉY "ΩGQÉ«d" ¢üëa ô¶àæj Ò G +1¦; ¢%) «¦ * { ; h3yº) yE%) 2') ib© * ¢¦ j 5 l)Ò sjF) ¼') ª Le; ¡G ¤f;¶ is 7 § ; e ¸) ¼') § © 5 g;ÏF) v© 5 e E ¥1e£.') y; Ï0 i G 7¦s F i©/){. i© ; ¡G y(e F) ¤jFe/ § ; ¢e b 9'¶) .%) ¡G ¢){I¦* ª ©I){* g;ÏF) { j L ¤j£. ¡GJ i©s F) ¼') ¦ ¹) .%) ¡G 1e F) y/%¶) {0$¶) ¦I iFe/ § f, Ó/ µ ¤,eHe G ª£ , le 7¦sC e £(e jE) <3 i b G «1e£ *J ÇeL4¦* ´ .¿É«Ø°S 1){ H') § ; lefL3yjFe*

l)Ò sjF) 3¦- ª * hef 6 7)¦L Ï0 iLyp* yLy·) «J{ F) 5¦ F 01 «zF)J i 7e Fe* «3e·) *ÌF) ¦ D h3yº) }E{L 2') ÇemF) ¤;¦f 5%) Ï0 ¡G ª F) F) § ; iE{* ¥y;e GJ Ó* i© ©f jF) leL3efº) ¡G ©m jF) ¤* kGeD «zF) Òf F) F) Ï j G 1)y jF) *ÌF) lef jº) E l{CJ ªjF) +3)1'¶) F) § ; Óf;ÏF) }©E{, ª f, §j/

‘ ôμØJ IQGOE’G ¢üHÎdG ójó“

ÚÑYÓd "âbDƒe êGôaEG" J%) i© G 1e±'¶ ª F) De F) t G 8{C ¢%) y * Óf;ÏF i/)3 © ¹) G%) eL{ ; eGe H «¦ * h3yº) £© ; +Òf F) +1)3'¶) F2 µ Ï j G i 7e0 i ©9 eIJ{£:%) ªjF) iLy·)J £,}©G S ªjF) Óf;ÏF kHeE ªjF) iL{¸) <3J *ÌF) µ k m³ i D¦jº) Ò< +%e.e º) ¢%) S¶') +)3efG +yIe º g ºe* © ·) #e jF) +y© fF) 1e±) ¢){IJ iL1¦F¦G

53e¸) eD *Ì F iGe F) #)¦.%¶) ¡;J § ; Ò , *ÌF) #)¦.%)" e© * 1e; i;¦ pº) 0)1 «|5%) ¦·eC ){L eG ¡ /%) m º) F) ¡G )ÒmE )J1e j 5) ¢¦f;ÏF)J Ï0 e£* 5%e* ¶ K¦j G e GyD e H%) ©FyF)J 6){¸e* e j . ªjF) iL1¦F) i£.)¦º) ¢%) § ³%)J ¤* e /%) «zF) g jF) <3 *ÌF) iLe£H iLe< ¼') {G%¶) )zI 7)¦jL FeC iF¦ fF) µ )ÒmE eHy© © 5 «zF) Ï0 ¥3e - {£ j 5J 3ef. ¤* ¦ H «zF) ¢¦ © 5 { º) )zI ¢%) i 7e0 i Ce º) "i© 5{F) l)#e F) µ Jy F i*)¦* i*em

ÓG¦©F) µ ªsjC ©I){* C)yº) §He; ¦IJ Ó,4¦ F) he£jF) ¡G )ÒmE Ó 8eº) i;¦ pº) G h3yjF) ¡G ¤ G «zF) {G%¶) ¥yE) e mG i/){F) ª;yj , ¤jFe/ ¢%) i 7e0 ¼') i/){ F ¢¦E{Fe* ¤s H «zF) g©f F) ¤F +¦ 0 µJ 8{º) ¡G e©(e£H ¤©Ce , iLe< f L «zF) «|5%¶) ¦·) ¡; Ê , i© Ge , ¢¦f;ÏF) . *ÌF) Ï0 1e±¶) k©* ªjF) iLJ1¶) #)| * jF)J eº) ¡G e fG £H%) ¡G <{Fe* ©I){*'¶ g©f F) e£ 7J «zF) g©·) J| G § ; y * )¦ sjL » #e£jH) fD ¤ j* ©({F) Iy;J yD ¢eE *ÌF)

¢SÉ«dEG

â¡LGh á∏«μ°ûàdG ¢ùeCG "»JQÉ«°ùdG" #e 5 k 8e0 yD iLJe G{F) i © jF) ¢¦ , *ÌF) µ e£F «1J #e F Çe- i ·) G%) 1e±¶) )4¶J k 6¦ ©, Ó; hef 6 eG%) ªjF) i£.)¦ F i© L¦ , +)3efG ¡; nsfL 6e F) iL{Ge F) hef 6 eG%) y< +3{ G kHeE g * e£(e F') y * J%¶) «¦£·) Fe* «zF) ¢e º) ¦/ / «zF) Ïj0¶) ¤©C K{¯

äQÉ«J áÑ«Ñ°T

¿ƒeõ¡æj IhÉ`````ªë°ûdG ΩÉ`````eCG º```````¡fGó«Ã ¿Gô````````gh Ö````cƒc

AÉ≤∏dÉH ,ΩÉjCG Iô°ûY ΩGO …òdG á∏"QƒH ¬°üHôJ Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ºàN …ƒ¡÷G º°ù≤dÉH §°ûæj …òdG á∏"Qh ¥ÉaƒH ¬à©ªL ,ójó÷G º°SƒŸG äGÒ°†– ‘ ¬d ∫hC’G …OƒdG ...ádƒZ ÖjQóàdG »KÓK ¬«a íæe ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d ôNB’G ƒg ÖgCÉàj …òdGh ÊÉãdG …CG óMC’G óZ øe AGóàH É¡°ùØf IÒJƒdÉH »æØdG πª©dG á∏°UGƒe á«¨H ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üëH äÉjQÉÑŸGh á«≤«Ñ£àdG øjQÉªàdG AGôLEG ∫ÓN øe ΩÉé°ùf’G áÑ°ùf ™aôJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ,ájOƒdG ó©H Iôaƒàe ÖYÓŸG ¿C’ ,áYƒªéŸG πNGO Ò°†ëàdG πLCG øe á≤£æŸG ¥ôØdG Ö∏ZCG IQOÉ¨e .∫Éª°ûdG ¿óe ‘ ¢üHÎdGh

ájOh äGAÉ≤d áKÓK èeÈjh ¢üHÎdG πÑb

äÉjQÉÑe çÓK π©°ûŸG OGó©J Ö©∏«°S Éªc ,á∏"Qh áæjóÃ áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ájOh iôNC’G ¥ôØdG …Ò°ùe ™e ájQÉL ä’É°üJ’Gh ,…ƒ¡÷G º°ù≤dG øe ¿ÉjôH OÉ–G QGôZ ≈∏Y á≤£æŸÉH ô°†– »àdG áeOÉflh â°ùÑ°ùÑJ ÜÉÑ°T ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG πÑb ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d äÉjQÉÑŸG AGôLE’ ¢ü°üN …òdG áª°UÉ©dÉH ¢üFÉ≤ædG í«ë°üJ πLCG øe ,§≤a ájOƒdG åëÑdG π°UGƒj …òdG »æØdG ºbÉ£dG øe á∏é°ùŸG ô¡¶J äCGóH »àdG á∏«μ°ûàdG πNGO ΩÉé°ùf’G øY . É¡ŸÉ©e

¢U .R

≈fÉY º«gGôH ÚJRƒ∏dG ÜÉ¡àdEG øe

äÉfÉYE’G ∫ƒ°Uh ô¶àæJh

1epL'¶ iL3e. ª;e º) § f, Ó/ µ +yLy·) iF¦ fF) iL)y* fD L{ F { G l)#e F) y ;J F) +3)1'ÏF £ L §j/ +y(e Fe* 1¦ , ¢%) e£H%e 6 ¡G ªjF) i©G¦©F) ¡; 4e F)J L{ F) \¢¶} F)] L{C § ; ÇemF) F) ¼') kDJ h{D%) µ +1¦ F) Ó* eG D ¼')J ¡G ejjG 1¦ 7 y * le *){F)

Ò°ùj ¢üHÎdG" :±É«°†H "í«ë°üdG ≥jô£dG ‘

±ó¡dG Oó– ⁄ IQGOE’G

äÉeÉªàgE’G RôHCG ô≤ŸG

¢ùeCG ∫hCG ÚÑYÓdÉH ™ªàLEG +{£ 5 ¤©f;Ï* ª F) De F) j.)J ©© , e£FÏ0 ¡G Je/ +¦ 0 µ G%) J%) ¥zI i ©9 Óf;ÏF) G ¤* eD «zF) F) qGeHÊ F £ f , KyG § ; ¦D¦F)J +Ì F) £*Je¯ if HJ ¤F ¢¦ vL «zF) m º) DJ ªjF) #e 0%¶) t©s , 1)3%) e E ¤ G ¦L kf F ªjF) 6){¸) i£.)¦G Ï0 e£© ; » Ó/ ÇemF) e£9¦ 6 µ i 7e0 #e-ÏmF) ip©j F) § ; i Cesº) i© ©E ¤j © , { , J%¶) ¦ F) e£© ; §£jH) ªjF)

*ÌF) ¡G ÎE%) +1e j 5¶) .%) ¡GJ µ +{0%ejº) iL)yfF) : µ «Ò sjF) ¤,ÌC yLy³ µ +3)1'¶) { , lefL3yjF) 1y; ÊE%) i¾Ê* ª F) De F t , §j/ © ± e£H%e 6 ¡G ªjF) iL1¦F) l)#e F) ¡G i © jF) |7e ; Ó* ep H'¶) le F) leHe;') ¦ 7J +3)1'¶) { j , 3e¯J ª©;e 7 * 1¦;JJ i© sº) lef©,ÌF) f* e© F) .%) ¡G i º) ¢¦ L §j/ +yLy·) i Ce º) iL)y* fD iDÏ HÏF 1)y j 5¶) ´%) § ; L{ F) tFe 7 µ F) eIyL{L ªjF) i© 5{F) L{ F)

«| sjF) ¤ *{, ª G{F) 1e±') 7)¦L ½e F) y£ ºe* 3e F) kf F) H') «zF) Ó; i Ly i© 8eL{F) l)3e9¶) ¡L¦ jF p/ «1){. h3yº) © v, y *J ÌF) +)3efG g ;%) «zF) ¦©F) µ lefL3yjF) k 8e0 #e-ÏmF) ¦L g F #e F) 6){¸) l1¦ , e mG © ¹) G%) J%) i © jF) 1¦ jF i*e F) µ i©/ef F) i ¸) ¤© ; 3e£ F) G µ i©HyfF) ¡L3e j F v,J De F) }E3 y C #e º) eG%) *){ F) g l){ F) e j 5e* ª jF) gHe·) § ; ª F)

äÉ```````£HGôdG Ú`````H Ée

QƒK »æH ÜÉÑ°T

¿ƒ∏Nój ¿’õ¨dG ó````÷G á```∏Môe è`````````eÉfÈdGh äGAÉ``≤∏dÉH …ôK á``````````````jOƒdG

#e G ¤.)J yD i© G 1e±) 1)y , ¢¦ L iL1J +)3efG µ L1e* ¡* hef 6 i ·) G%) «¦ * C n©/ Ó L{ F) Ó* i©HemF) ªI S ¢eEJ 3eLyF) ¡; )y© * ¤©f;¶ l)3yD 3efj0) iL1¦F¦G Ò.e G § ; uÌD) yD «¦ * Ó* i£.)¦G i¾{* «¶¦G JyS / ¢){IJ ¤.)¦j 5 kHeE iL1¦F¦º) ¢%) eJ Ó L{ F) «Je º) L{ F) uÌD) y C +y© fF) 1e±) Ï j G +J){ s F i©HemF) i © jF) i£.)¦G h3yº) ¡ F i Lyºe* Óf G y.)¦, F2 µ uÌ º) C3 ©LeÈ') ¦F ª ©p fF)

øe ¿ƒHô≤ŸGh QÉ°üfC’G Égô¶àæj »àdG á£≤ædG ÉeCG Ö©∏«°S …òdG ±ó¡dG ƒg ,Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe √Oó– ⁄ PEG ,Iójó÷G á°ùaÉæŸG ‘ ¬∏LCG øe ,äGôe IóY ôeC’G Gòg ‘ π°üØdG â∏LCGh IQGOE’G ƒg ÖÑ°ùdG ¿EG ÉfQOÉ°üe âdÉb …òdG âbƒdG ‘ »àdG äÉfÉYE’G ºéM áaô©e ô¶àæJ IQGOE’G ¿CG .É¡aGógCG ójóëàd ,É¡æe ó«Øà°ù«°S

á°UôØdG ó«eGƒ" ¢SGô◊G ÜQóeh ⁄É°S øH çGóMEG ∫ÓN øe ,ácQÉ°ûª∏d ô°UÉæ©dG Ö∏ZC’ ô°UÉæ©dG ≈∏Y õ«cÎdGh á«dÉààe äGÒ«¨J ±óg ∫OÉ©àdG ≈∏Y ¿É≤jôØdG ¥ÎaGh ,Iójó÷G .»ª°SÉ" ójó÷G óaGƒdG π©°ûª∏d ™bh ¬∏ãŸ

¢ù«d á∏"Qh ¥Éah ¢ùaÉæŸG ºéM ¿CG í«ë°U ¿CG ’EG ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤∏d »ªàæjh GÒÑc ≈∏Y RhÈdG øe âæμ“ Iójó÷G ô°UÉæ©dG ¢†©H »ª°SÉ" ,»LGQO øH ,¢Tô£d ÚÑYÓdG QGôZ É°VQ GƒdÉfh ó«÷G ºgOhOôe ó©H ,Qójƒb êÉMh º«gGôHEG Éæd ∞°ûc PEG ,Ò°ùŸGh »æØdG ÚªbÉ£dG ‘ ÒÑc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°S »YÉHôdG Gòg ¿CG ¿ƒbQR äÉfÉμeEG ≈∏Y âÑKCG ¬fCG á°UÉN ,áeOÉ≤dG á°ùaÉæŸG ÉgGôLCG »àdG á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG ‘ á∏FÉg . É≤HÉ°S

IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG øe ∫Éà°Sh …OGƒL ΩôM »YGóH ,èeÉfÈdG ‘ ¤hC’G á∏"Qh ¥Éah á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ É¡d É°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G Éª¡ëæe ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG äÈLCGh IÒNC’G GOƒ©j ≈àMh ,Éª¡àHÉ°UEG ºbÉØàJ ’ ≈àM áMGQ á∏Môe â∏NO »àdG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG Iƒ≤H . IójóY ΩÉjCG òæe ó÷G

¬fGó«Ã ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG »ªë°ûdG …ó«°S π©°ûe Ωõ¡fG GóHh ,óMGh ±óg πHÉ≤e á«FÉæãH ¿Gôgh Öcƒc QÉ÷G ΩÉeCG äÉÑjQóàdG πX ‘ ÚeCG äÉëjôa ÜQóŸG AÉæHCG ≈∏Y Éë°VGh Ö©àdG π©L øμÁ ’h .´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W É¡d Gƒ©°†N »àdG ábÉ°ûdG å«M ,OGó©àdG ÜhÉŒ ióe ¢SÉ«≤d »≤«≤M QÉ«©e IGQÉÑŸG √òg ÚÑYÓdG AÉ£NCG íë°üj ¿CG »æØdG ºbÉ£dG ¿ÉμeEÉHh ájOh É¡fCG .á«ª°SôdG ó«YGƒŸG ¥Ó£fG πÑb ,É≤M’

AÉ£NCG íë°üæ°S" :äÉëjôa "É≤M’ ÚÑYÓdG

…ó«°S π©°ûŸ á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG Éæd ∞°ûch …òdG πª©dG ºéëH GÒãc GhôKCÉJ ¬dÉÑ°TCG ¿CG ,äÉëjôa »ªë°ûdG É≤M’ ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ∞≤«°S ¬fCGh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¬›ôH Ò¨J IhÉªë°ûdG OGó©J ¿CG ÉæKófi ±É°VCGh .É¡ë«ë°üJ ó°üb á°ùª∏dG ÖMÉ°U ¬°ü≤æj ¬≤jôa ¿CG ±ÎYGh ,º°SƒŸG Gòg GÒãc äÉëjôa ÜQóŸG ¿ƒμjh .äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO IÒNC’G AGƒLC’ ¿ƒÑYÓdG Oƒ©j ¿CG ≈∏Y ,¢ùeCG áMGQ ¬dÉÑ°TCG íæe ób Ω .¢T .Ωƒ«dG øe ájGóH äGÒ°†ëàdG

∑ô````````àdG Ú````Y ÜÉ```Ñ°T

ÊGôªY IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ŸGh »©°ùe ¢SQÉ◊G ≈°†eCG ÊGôªY ¿ÉμeEÉHh ,ΣÎdG ÚY ÜÉÑ°T ¤EG Éª¡eÉª°†fG ó≤Y óªfi .¬à«æHh ¬àeÉ≤d Gô¶f á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ‘ GÒãc …OÉædG ó«Øj ¿CG ¥Ó£fG òæe ájOh IGQÉÑe …CG ÊÉªãY ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Ö©∏j ⁄h IGQÉÑe ΣÉæg ¿Éc ¿EG º∏©f ’ ô£°SC’G √òg áÑàc ó◊h ,äGÒ°†ëàdG ô¶àæŸG øe ,π°üØæe ¥É«°S ‘h .’ ΩCG »æØdG ºbÉ£dG IóæLCG ‘ ájOh IQó≤e ájó∏ÑdG ±ôW øe á«dÉe áfÉYEÉH ÜÉÑ°ûdG áæjõN ºYóàJ ¿CG êÉë∏H óªMCG ÜÉÑ°ûdG ¢ù«FQ Éæd ∞°ûc Ée Ö°ùM ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 `H .¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe ¬H Éæ©ªL »ØJÉg ∫É°üJG ‘ Ω .¢T

¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T

âæ°Tƒ“ Ú©H Ωƒ«dG øe ájGóH ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¿hQó≤j ’ GƒëÑ°UCG øjòdG ,ÚÑYÓdG ‘ ôKCG É¡d .¥ÉgQE’G Ió°ûd åjó◊Gh »°ûŸG

¢Tƒ°û≤eh á«YOGôH ∑QGóàdG á°Uôa ΩÉeCG

¢Tƒ°û≤eh ÚeCG á«YOGôH `d á°Uôa ¢üHÎdG ¿ƒμ«°S ¢ü≤ædG ΣQGóàd ,≈∏aódG ÚY øe ÚeOÉ≤dG ˆG óÑY ¢ù«dh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Éª¡«°ùØf ¢Vôah ÊóÑdG ‘ π«≤K ¿Rh Éª¡d ¿Éc ÚÑY’ ≈∏Y Ó«ëà°ùe ∂dP ¿Gô°üe Éª¡fCG hóÑjh ,áWQÉØdG º°SGƒŸG ‘ ≈∏aódG ÚY ÚªbÉ£dG á≤K iƒà°ùe ‘ Éfƒμj ≈àM ≥dCÉàdG ≈∏Y .ÜÉÑ°û∏d »æØdGh …QGOE’G

Ü .¢T

É¡àjƒg øY ∞°ûμj ⁄ á≤£æŸG øe ¥ôa ΩÉeCG ‹É◊G AÉæKCG É¡æY ∞°ûμj óbh ,É¡©e ájQÉL ä’É°üJ’G ¿C’ .äÉ©∏£àdG iƒà°ùe ‘ ™«ª÷G √Éæªàj …òdG ¢üHÎdG

á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ójôj QÉÑM ¢üHÎdG ∫ÓN

ójôj ¬fCG QÉÑM ÜQóª∏d Iô£°ùŸG ±GógC’G øeh ÚY ¢üHôJ ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG §Ñ°V áªFÓe ¿ƒμà°S ±hô¶dG πc ¿CG å«M ,âæ°Tƒ“ ádƒ£ÑdG ∫ƒNód É¡«∏Y ∫ƒ©«°S »àdG ô°UÉæ©dG ójóëàd ,âæ°Tƒ“ Ú©H CGóÑà°S ájó÷G QƒeC’G ¿EÉa ∂dòd ,Iƒ≤H ,º¡d áfÉμe õé◊ ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG π©à°ûà°Sh ,IÒNC’G ƒ«gQG …OGh IGQÉÑe òæe Gòg Éæ°ü∏îà°SG óbh ¿Éch Éjƒb ÉYÉ≤jEG âaôY á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G πc ¿C’

≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ ´ô°ûà°S Ió©dG õjGõ©d IQGOEG äóYCG Éeó©H ,Ωƒ«dG âæ°Tƒ“ Ú©H ÜQóŸG GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG ¢üHÎdG Gòg ìÉ‚E’ ¬dÉÑ°TCG ¬æe ÊÉ©j …òdG ôNCÉàdG ΣQGóàd ,º«gGôHEG QÉÑM ,ájƒbh áμ°SÉªàe á∏àc øjƒμJ πLC’ »MGƒædG πc øe .‹É◊G ÈªàÑ°S14 Ωƒj Qô≤ŸG á°ùaÉæŸG óYƒe πÑb

∞ãμe èeÉfôH ájOh äÉjQÉÑe çÓKh

,≥jôØ∏d Gó«Øeh ’É©a âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ ¿ƒμ«°S ÉjôK É›ÉfôH º«gGôHEG QÉÑM ÜQóŸG ô£°S å«M ¢ü°üM çÓK ∫ó©Ã á∏«μ°ûàdG ÜQóàà°S PEG ,ÉYƒæàeh ,á«fÓ≤Y á≤jô£H á°ShQóeh ábóH áWƒÑ°†e Ωƒ«dG ‘ ÈªàÑ°S 9, 6 ,3 ΩÉjCG ájOh äÉjQÉÑe çÓK É¡∏∏îàJ

á``````∏Hô¨dG á°ùªN â°ùe Ú```````ÑY’

yLy·) ª F) De F) 3{D tL| , l3e©, if©f F jLJ Óf;¶ i 0 «J)y 5 ªDJ3}* {G%¶) e IJ 6¦ I¦* y© 5 ¡* tL| , ¡; nLy¸) )4¶J { jF) j© 5 {0$) g;¶ gf 5 1¦ LJ e /¶ ¤ ; ¼') 6¦ I¦* g;ÏF) tL| , )z£F ¤ /Ï, ªjF) i*e 7'¶) +1e© * ª F) De F) 1{L » +{Ge º) y© 5 kL$) e E e£,3e 0 jL yD +4e.'e* *{, %)yfL ¢%) 3{ º) ¡GJ ¢){IJ µ ¦©F) if©f F) leL3efG ¤ vj, ¢%) § ; le *{, «{¯ {C eG%) ¢e º) * ¢S .Ω

ƒjRQCG »ÑŸhCG

ªfºJ%) ¦f;¶ ¢¦ L #e G )¦£.)J yD ¦L43%) hef 6 i ·) G%) y©£ F) g iL{Ge F) ¦L43%e* ª 5¦*{E 3¦ G i Ge¹) i;e F) ¡G iL)y* 3e9') µ 0y, +)3efG µ ef ± l)Ò sjF) i 7)¦G {0$) e© 5 µJ iF¦ f F ¦L43%e* «J{ F) 3e F) § -%) eD «zF) F) § ; )ÒmE Óf;ÏF)J ª F) De F) ¤* l{CJ ªjF) +3)1'¶)J iL1eº) le©He G'¶) iCeE h3yº) if©j F iL¦ º)J Éy jF ×) yf; «| G ª(e mj 5) 5¦G Ω .¢T

äÉ£HGôdG ÚH Ée áÑjhôdG OGOh

≈∏aódG ÚY π«L

äÉ£∏°ùdG ∑ô– ≈°ù«Y øH äGójó¡J "Iô`©°ûdG ≈∏```Y »```°ûÁ" ¢ü```HÎdG áeÉ``bE’G ±hô```¶H ¿hó```«°ûjo ¿ƒ```ÑYÓdGh É¡æe GhOÉØà°SG »àdG áMGôdG GÒãc ¿ƒÑYÓdG ø°ùëà°SG Gò¡d πª©dG ó©H ¢SÉØfC’G •É≤àd’ Égƒ∏¨à°SG »àdGh ,á©ª÷G ¢ùeCG iôNCG á∏Môe ‘ ∫ƒNódG QÉ¶àfG ‘ ,¬d Gƒ©°†N …òdG ∞ãμŸG .Ωƒ«dG øe ájGóH Ò°†ëàdG øe

á∏«μ°ûàdG AGOCG øY ¢VGQ »æq ØdG ºbÉ£dG á`#Gô°ûdG á¡LGƒe ‘

IGQÉÑe ó©H ¥óæØdG ¤EG ÚÑYÓdG IOƒY »æq ØdG RÉ¡÷G π¨à°SG óMGh ±óg ¥QÉØH ≥jôØdG Égô°ùN »àdG ,á`#Gô°ûdG áÑ«Ñ°T »FÉæãdG GóH PEG ,≥jôØdG ¬H ô¡X …òdG ¬LƒdG ¤EG IOƒ©∏d ,…ƒb q ≥jôa ΩÉeCG Ω qó≤ŸG AGOC’G øY É«q °VGQ ¿hó©°S-≥jôØ©dG á«KÓK ™bq h …òdG Ωƒé¡dG ‘ Éª«°S’ á«Yƒf äÉHGóàfÉH ΩÉb ÉgƒdòH »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y ÚÑYÓdG ¿Gôμ°ûj ÚHQóŸG π©L Ée q øe á«dÉY áLQO ≠∏Ñj ⁄ ≥jôØdG q¿CG øjócDƒe ,AÉ≤∏q dG Gòg ‘ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,πª©dG øe ójõe ¤EG áLÉëH ≈≤Ñjh ájõgÉ÷G »àdG ô°UÉæ©dG É°Uƒ°üN »æq ØdG ºbÉ£dG πÑb øe ô¶àæŸG iƒà°ùŸG ¿ÉÑ∏£j Éª¡∏©L Ée ,º°SƒŸG Gòg ¥QÉØdG áYÉæ°üd É¡«∏Y ∫ƒ©j q .áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ IÒJƒdG √òg ≈∏Y á∏°UGƒŸG ÚÑYÓdG øe

¿Éμe QÉ«àNEG ‘ Éæ≤ah" :•ÉÑ°UCG q ¢üHÎdG "√ójôfo Éª∏ãe Ò°ùj A»°T πch

É«°VGQ ,•ÉÑ°UCG ô°UÉf IQGOE’G ‘ ∫hCq ’G πLôdG q GóH ,¬ÑfÉL øeh ,…OGóYE’G ¬°üHôJ ¬≤jôa É¡«a …ôéj »àdG ±hô¶dG øY q q q¿CG GócDq ƒe q QƒeC’G πc Gòg ìÉ‚EG πLCG øe ábóH É¡£Ñ°V ” πÑb äÉMÎ≤e I qóY Éæ°SQO ó≤d{ :∫ƒ≤j ìô°Uh ,¢üHÎdG q …hÉ°TƒH hCG ‹GhÉ£°S ¤EG π≤æàdG É¡æe ,¢üHÎdG Gòg á›ôH áæjóÃ ¢üHÎdG QÉ«N ≈∏Y ÒNC’G ‘ ÉfQô≤à°SG Éæfq CG ÒZ ´ÉÑ£f’G ¤EG ô¶ædÉH ó«©H qóM ¤EG ¬«a Éæ≤ah Ée ƒgh ,áÑjhôdG ÚÑYÓdG iód ¢üHÎdG øe ¤hC’G ΩÉjC’G ¬àcôJ …òdG ó«q ÷G q ,»æq ØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG ±ô°üJ â– OƒLƒe πFÉ°SƒdG πμa q AÉ«°TC’G π°UGƒàJ q¿CG ≈æªàfh ,§≤a πª©dG ≈∏Y õ«cÎdG πLCG øe q G ≈∏Y ¿ƒμf ≈àM É«q dÉM ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y óæY OGó©à°S’G ”C u .zádƒ£ÑdG ¥Ó£fG

Éªc á«dÉ◊G IÎØdG ∫Ó¨à°SG ¤EG »æq ØdG ºbÉ£dG ≈©°ùj Éªc ≈àM ∞ãμe πªY ¤EG ÚÑYÓdG ´É°†NEG ∫ÓN øe ,Öéj q G ≈∏Y Gƒfƒμj ,ójó÷G º°SƒŸG ádƒ£H ¥Ó£f’ OGó©à°S’G ”C ¤EG ≈©°ùJ ≥jôØdÉH ÉãjóM â≤ëàdG »àdG ô°UÉæ©dG ≈àMh .AÓeõdG á«≤ÑH ¥Éë∏q dGh É¡JÉa Ée `cQGóàd πª©dG ∞«ãμJ ‘ ™jƒæàdG ™e Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ qó©Ã ≥jôØdG ÜQóàjh q q Ö°Tƒ°û©e Ö©∏e øe Iôaƒàe πª©dG πFÉ°Sh âeGOÉe ,πª©dG äÓ°†©dG ájƒ≤J áYÉb ¤EG áaÉ°VEG »YÉæ£°UG ôNBGh É«©«ÑW á›ôH ‘ »æq ØdG ºbÉ£dG á«q f øY Ó°†a ,ÖcôŸÉH IOƒLƒŸG ≈∏Y ¢ü°üM `cÉæg ¿ƒμJ ób Éªc ,IÒëÑdG á≤£æÃ ¢ü°üM q ÉHÉ°ùM IQGOE’G â∏ªY Éeó©H ôëÑdG ÅWGƒ°T .A»°T πμd

áMGQh"êôN º¡fÉ°ùd" ¿ƒÑYÓdG É¡àbh ‘ äAÉL ¢ùeCG

q ÖjQóàdG »FÉæK ¬≤Ñ£j …òdG ∞ãq μŸG èeÉfÈdG πX ‘h GÒãc Gƒ≤gQCG ÚÑYÓdG q¿EÉa ,ΩÉjC’G √òg ¿hó©°S-…ôØ©dG IÒJƒdG √òg ≥ah πª©dG ≈∏Y Oƒ©àe ÒZ º¡æe ÒãμdG q¿CG ÉÃ q ó∏îJh zêôN É¡fÉ°ùd{ AÉª°SC’G øe ójó©dG q¿EÉa Gò¡d ,á©ØJôŸG QGô°UEG ΩÉeCG á°UÉN ,¥óæØdG ¤EG IOƒ©dG OôéÃ ΩƒædG ¤EG q q q âbh ‘ ΩƒædG IQhô°V ≈∏Y »æq ØdG ºbÉ£dG ´ÉLÎ°SÓd GôμÑe ,IhÉ°ùb ÌcCG ¿ƒμj …òdG ‹GƒŸG Ωƒ«∏d º¡°ùØfCG Ò°†–h

¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T

∫ÓN á∏«μ°ûàdG §Ñ°V ójôj QÉÑM ¢üHÎdG

ójôj ¬fCG QÉÑM ÜQóª∏d Iô£°ùŸG ±GógC’G øeh ÚY ¢üHôJ ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG §Ñ°V áªFÓe ¿ƒμà°S ±hô¶dG πc ¿CG å«M ,âæ°Tƒ“ ∫ƒNód É¡«∏Y ∫ƒ©«°S »àdG ô°UÉæ©dG ójóëàd Ú©H CGóÑà°S ájó÷G QƒeC’G ¿EÉa ∂dòd ,Iƒ≤H ádƒ£ÑdG õé◊ ÚÑYÓdG ÚH á°ùaÉæŸG π©à°ûà°Sh ,âæ°Tƒ“ …OGh IGQÉÑe òæe Gòg Éæ°ü∏îà°SG óbh ,º¡d áfÉμe âaôY á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G πc ¿C’ ,IÒNC’G ƒ«gQG GƒëÑ°UCG øjòdG ,ÚÑYÓdG ‘ ôKCG É¡d ¿Éch Éjƒb ÉYÉ≤jEG .¥ÉgQE’G Ió°ûd åjó◊Gh »°ûŸG ≈∏Y ¿hQó≤j ’

á°Uôa ΩÉeCG ¢Tƒ°û≤eh á«YOGôH ∑QGóàdG

¢Tƒ°û≤eh ÚeCG á«YOGôH `d á°Uôa ¢üHÎdG ¿ƒμ«°S ¢ü≤ædG ΣQGóàd ,≈∏aódG ÚY øe ÚeOÉ≤dG ˆG óÑY ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ‘ Éª¡«°ùØf ¢Vôah ÊóÑdG ¿Rh Éª¡d ¿Éc ÚÑY’ ≈∏Y Ó«ëà°ùe ∂dP ¢ù«dh hóÑjh ,áWQÉØdG º°SGƒŸG ‘ ≈∏aódG ÚY ‘ π«≤K á≤K iƒà°ùe ‘ Éfƒμj ≈àM ≥dCÉàdG ≈∏Y ¿Gô°üe Éª¡fCG Ü .¢T .ÜÉÑ°û∏d »æØdGh …QGOE’G ÚªbÉ£dG

QƒK »æH ÜÉÑ°T á∏Môe ¿ƒ∏Nój ¿’õ¨dG …ôK èeÉfÈdGh ó÷G ájOƒdG äGAÉ≤∏dÉH

º°Sƒª∏d äGÒ°†ëàdG QƒK »æH ÜÉÑ°T π°UGƒj …QÉ÷G ¢üHÎdG ∫ÓN ,ájóéH ójó÷G …hôμdG õcôj PEG ,ÊÉãdG ¬YƒÑ°SCG πNO …òdGh áª°UÉ©dÉH »æØdG πª©dG ≈∏Y ácôH √óYÉ°ùeh ƒªb ÜQóŸG ÚH á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG øe ∞«ãμàdG ∫ÓN øe ¬H âeÉb …òdG ÒÑμdG πª©dG Ó¨à°ùe ,OGó©àdG ≈àM ¢üHÎdG äÉÑ∏£àŸG πc äôah »àdG IQGOE’G . πª©dG ≈∏Y ÚÑYÓdG õ«côJ »≤ÑJ

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

¢üHÎdG ójó“ ‘ ôμØJ IQGOE’G

,á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG äÉfÉYEG ∫ƒ°Uh IQGOE’G ô¶àæJ πLCG øe ,á≤£æŸG QÉŒh »«YÉæ°U ¢†©H OƒYhh á°ùaÉæŸG ájGóH πÑb äÉÑ«JÎdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y ≥jôØdG ¿ƒμj ≈àM ,Iójó÷G ídÉ°U ‘ πμdG Égójôj »àdG á«ª°SôdG ábÓ£fÓd . ≥jôØdG

≥jôØ∏d ô≤e OÉéjE’ ájQÉL »YÉ°ùŸG ≈≤ÑJ ÚM ‘ π¡°ùj ≈àM ,Iójó÷G ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb øe »àdG á«eƒ«dG äGAÉ≤∏dG ó≤Yh πª©dG IQGOEÓd z¿’õ¨dG{ ≥jôa ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J ¿CG É¡fCÉ°T ¤EG âbh ÜôbCG ‘ IOƒ©dG øY ΩRÉ©dGh ,≥jô©dG Ée º°ùb ¤EGh øe ∫Éààe Oƒ©°U ó©H ÊÉãdG º°ù≤dG ¢U .R . äÉ£HGôdG ÚH

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

∫ÓN áj qó÷G É¡JGÒ°†– áÑjhôdG OGOh á∏«μ°ûJ π°UGƒJ q »àdG áÑjhôdG áæjóÃ ¬ª«≤J …òdG ,¢üHÎdG ÖàμŸG É¡∏°†a π°†aCG ‘ ¢üHÎdG Gòg Ò°ùj PEG ,õcGôŸG øe ÒãμdG ≈∏Y Ò°ùŸG q q ‘ ±hô¶dG ìÉéædG πeGƒY áaÉc ™°Vh ≈∏Y IQGOE’G ô¡°S πX AÉ«°TC’G øe ójó©dG äÒ¨J Éeó©H ,≥jôØdG ±ô°üJ â– q â°ü∏îà°SG ób IQGOE’G q¿CG hóÑj …òdG OGOƒdG ‘ ∞«°üdG Gòg q ≥jôØdG âØ∏c »àdG ,á«°VÉŸG º°SGƒŸG AÉ£NCG øe ¢ShQódG Éæà©ªL »àdG åjOÉMC’G ∞∏àfl ≈àMh ¬aGógCG ™««°†J q ,äÒ¨J Ò°ùj A»°T πch q á«∏≤©dG q¿CG áfÉN ‘ âÑq °U ÚÑYÓdÉH ,»°VÉŸG AÉKÓãdG ¢üHÎdG ¥Ó£fG òæe ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y .É«q dÉM ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y QƒeC’G π°UGƒàJ ¿CG Úæq ªàe

¢üHÎdG øe ÌcCG IOÉØà°S’G πLCG øeh ‘ IôNCÉàŸG ájGóÑdG πX ‘ ,…Ò°†ëàdG ≈àM ,¬JÎa ójó“ ‘ IQGOE’G ôμØJ äÉÑjQóàdG øe OóY ÈcCG á›ÈH »æØdG ºbÉ£∏d íª°ùJ ΩÉé°ùf’G ≥«≤– É¡fCÉ°T øe »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG .á∏«μ°ûàdG ô°UÉæY ÚH

äÉfÉYE’G ∫ƒ°Uh ô¶àæJh

äÉeÉªàg’G RôHCG ô≤ŸG

Ú©H ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ¢SÉéæ°S ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ ´ô°ûà°S Ió©dG õjGõ©d IQGOEG äóYCG Éeó©H ,Ωƒ«dG âæ°Tƒ“ ÜQóŸG GÒãc ¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG ¢üHÎdG Gòg ìÉ‚E’ ¬æe ÊÉ©j …òdG ôNCÉàdG ΣQGóàd ,º«gGôHEG QÉÑM áμ°SÉªàe á∏àc øjƒμJ πLC’ »MGƒædG πc øe ¬dÉÑ°TCG ÈªàÑ°S14 Ωƒj Qô≤ŸG á°ùaÉæŸG óYƒe πÑb ,ájƒbh .‹É◊G

ájOh äÉjQÉÑe çÓKh ∞ãμe èeÉfôH

,≥jôØ∏d Gó«Øeh ’É©a âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ ¿ƒμ«°S ÉjôK É›ÉfôH º«gGôHEG QÉÑM ÜQóŸG ô£°S å«M çÓK ∫ó©Ã á∏«μ°ûàdG ÜQóàà°S PEG ,ÉYƒæàeh á≤jô£H á°ShQóeh ábóH áWƒÑ°†e Ωƒ«dG ‘ ¢ü°üM 9, 6 ,3 ΩÉjCG ájOh äÉjQÉÑe çÓK É¡∏∏îàJ ,á«fÓ≤Y øY ∞°ûμj ⁄ á≤£æŸG øe ¥ôa ΩÉeCG ‹É◊G ÈªàÑ°S ∞°ûμj óbh ,É¡©e ájQÉL ä’É°üJ’G ¿C’ É¡àjƒg

…OGh »ÑŸhCG á°†ØdG

¬°ùØf ∞∏îj …ó«eƒ"

óYƒe ≈∏Y ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ÜÉÑ°ûdG QGO âfÉc ,á°†ØdG …OGh »ÑŸhC’ á«HÉîàf’G á«©ª÷G ó≤Y ™e …ó«eƒ" ¢ù«Fô∏d ÉØ∏N ójóL ¢ù«FQ ÜÉîàfG πLCG øe º°SƒŸG Gòg ájÉ¡f ™e ¬Jó¡Y â¡àfG …òdG ,π«°Vƒa …ƒ≤dG Qƒ°†◊G ƒg √ÉÑàf’G âØd …òdG A»°ûdGh ,»°VÉŸG `d º¡∏c GƒJƒ°U øjòdG ,110 áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YC’ áfÉμe ¬d ¿CG »MƒJ ,á«dÉØàMG AGƒLCG ‘ π«°Vƒa …ó«eƒ" áé«àædG √ò¡Hh ,ºgÒZh Ú«°VÉjôdG Üƒ∏b ‘ á°UÉN ¢SCGQ ≈∏Y ¬°ùØf ∞∏N ób …ó«eƒ" ¿ƒμj áaQÉ÷G äGRÉ‚E’ÉH á∏aÉM ¿ƒμJ ób ,IójóL Ió¡Y »ÑŸhC’G .QÉ°üfC’G ∂dP ≈∏Y Oƒ©J Éªc äGQÉ°üàf’Gh

…ó«eƒ"h ¬Ø∏e Ωób óMCG ’ á¶◊ ôNBG ‘ í°TôJ

á°ùaÉæŸ ¬Ø∏e Ωób óMCG ’ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ™aO …òdG A»°ûdG π©dh ,≥jôØdG á°SÉFQ ≈∏Y …ó«eƒ" πÑb ¬ë°TôJ ∞∏e Ëó≤àd »îjQÉàdG RÉ‚E’G ÖMÉ°U ΣôJ QÉWEG ‘ êQóæj ,äÉë«°TÎdG ÜÉH ≥∏Z øe äÉYÉ°S ,Iõ«‡ á«°ùaÉæJ AGƒLCG AÉØ°VE’ áMƒàØe á°ùaÉæŸG ÜÉH .çóëj ⁄ ∂dP øμd

‘ ábƒÑ°ùe ÒZ …ó«eƒ" É¡≤≤M »àdG áé«àædG âfÉch ≈∏Y ∫ój Ée ,á°†ØdG …OGƒd áeÉ©dG äÉ«©ª÷G ïjQÉJ ’EG ≈HCG ΩGÎM’G Gò¡d Gôjó≤Jh ,É¡H ≈¶ëj »àdG á≤ãdG π¨à°SG óbh ,¬«a á≤ãdG ójóŒ ≈∏Y Qƒ°†◊G ôμ°ûj ¿CG á∏«≤K âëÑ°UCG á«dhDƒ°ùŸG ¿CÉH ºgô©°û«d á°UôØdG øjòdG ,QÉ°üfC’G º¡àeó≤e ‘h ™«ª÷G áªgÉ°ùe »°†à≤Jh ,AGô°†dGh AGô°ùdG ‘ ≥jôØdG ÖfÉéH ±ƒbƒ∏d ºgÉYO ‘ AGôØ°üdG ô°UÉæe Oƒ©J Éª∏ãe Iõ«ªàe IQƒ°U Ëó≤Jh .áWQÉØdG º°SGƒŸG Ü .¢T

eL¦ GJ eL1eG L{ F) gHe. ¼') k DJ iLy fF) ¢%) L{ F) ks G iLy fF) ¢%) yÃ l¶J)yº) ¼') eHy; )2')J 3¦G%)J Fe* e£ , ¡; Ï C ¢¦© G J3e© G | , k± «y fF) g º) iLy fF) k 8J e E K{0%) i/¦fs* µ ¢eE ©·) ¢%) ª L eG L{ F)

RGƒ∏b IQGOEG óØà°ùJ ⁄ Gò¡d »F’ƒdG ¥hóæ°üdG ºYO øe g / 4)¦ D +3)1') y© j , ¢%) 8Ì º) ¡G ¢eEJ » e£ F «y fF) Jy F) iHe;') ¡G «y fF) pº) eG g 5e º) kD¦F) µ ½eº)J ª*1%¶) ¡L{L{ jF) y , ¤GeL%) %)¦ 5%) { L «zF) L{ F) +3)1') ¢Je£, § ; yL

ájƒ°ùàH âeõàdEG ájó∏ÑdG á£HGôdG ¿ƒjO ¡G i;¦ ¾ G iLy fF) l31e* F2 § ; +1eL4 lz0%)J i F) § ; L{ F) 3e D 8¦F i Lyº) ¢e©;%) eH¦© G B* +3y º) ){vH¶) le sj G e£ ,e; § ; eH¦© G B* +3y º) 4)¦ D +3)1') ¢¦L1 k ± FzEJ yE&¦L eG +)¦£F) ÇemF) F) µ g L ©·) ¢eE Ó/ L{ F) ¡; vj, »J e£f.)¦* kGeD iLy fF) ¢%e* eDÏ9')

¿hó°TÉæj QÉ°üfC’Gh áæjóŸG ¿É«YCG á«©ª÷G ó≤©H RGƒ∏b Ó F L{ F) 3¦£ ·)J i Lyº) ¢e©;%) y 6e L iL1e F) iGe F) i© ·) y * 4)¦ D +3)1') § CyF) L{ F) ¡; iF} F) F e.$¶) h{D%) µ i©*evjH¶)J 5¦º) µ Ï H¶)J k©fF) g©,Ì* ¤F ue F)J e E { ·) ¡G {/%) § ; 3e H%¶) ¥{ j L «zF) yLy·) µ ,e jF)J Ce j F § CyF) Ó; ªf¿ E ¢¦;yL § ; 31e F) L{ F) if©I +1e;') .%) ¡G ¡I){F) kD¦F) Ü .¢T Ò m F) © ±

g(eH y /) § ©; ¡* ¥zv,') «zF) D¦ F ¢eE ¡G § CyF) Ó F «y fF) ªf F) pº) ©(3 3e H%) § ; ª*epL') Ò-%e, i©(¶¦F)J i© sº) le F) ¤ G Çe , «zF) © £jF) y 8 jH) ¡LzF) ©·) § CyF) Ó; ©. e£ 5%)3 § ;J iL¶¦F) {C G ¡G e;¦ G § ©; ¡* l¦ 7 ¢eE F2 G +)4)¦GJ ªjF) ) iG4%¶) ¸ {sj, l%)y* ªjF) le F) {9 {0$¶ 5¦G ¡G y j,

≈°ù«Y øH ófÉ°ùJ á«°VÉjôdG √ƒLƒdG § ; i© 8eL{F) ¥¦.¦F) * Ï9') 3¦CJ 31e F) \ )y£F)] i©G¦L ¤,| H «zF) ¦ 8¦º) § ©; ¡*] ¢)¦ ; k± #e-ÏmF) wL3ej* k ,) \i©FJ&¦ º) i©(¶¦F)J i© sº) le F) sL iG4%¶) ¡G ¤ D¦G § ; ¤,%e IJ i© 8eL3 ¥¦.J +y; ¤* «¦ º) ;yFe* ¤,y;JJ § CyF) Ó; µ iLJ{ F) ª , i© D iG4%¶) tf , §j/ ÒIe p F «¦;¦jF)J C i © G i£. ©FJ © ·)

√ó©jh RGƒ∏≤H π°üàj §jô°TƒH IóYÉ°ùŸÉH ¢eE § ©; ¡* e£-y/%) ªjF) ip F) ¢%e* yE&¦L eGJ ©({F) L|6¦* § ©; {sj* e©*epL') Ky 7 e£F 4)¦ D g© F) L ¢%) Je/ n©/ § CyF) Ó F *e F) yLy. ©(3 Ó© , 3e jH) µ ejD&¦G L{ F) Ò© j* Ò< © j º) ©({F) ¢%) JyfL ¡ F iG1e F) eL%¶) µ yD «zF) u{ F) )zI § ; C)¦G Ò<J ¢Je j F y j G {0$) v 6 § ; +{ F) 8{; y * e.){ H) { L

IQGOEG πª–h É¡àeP ÇÈJ ájó∏ÑdG áKQÉμdG á«dhDƒ°ùe RGƒ∏b G%) J%) i© ; «y fF) p F e mLy/ µ ¡G ibL{* iLy fF) ¢%) ¤(e ;%) E .%) © ¹) , 4)¦ D +3)1')J ©·) e£©C fvjL ªjF) iG4%¶)

π©°ûŸG OGó©J Ö©∏«°S Éªc ∫ÓN ájOh äÉjQÉÑe çÓK ,á∏"Qh áæjóÃ áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ™e ájQÉL ä’É°üJ’Gh ≈∏Y iôNC’G ¥ôØdG …Ò°ùe º°ù≤dG øe ¿ÉjôH OÉ–G QGôZ â°ùÑ°ùÑJ ÜÉÑ°T ,…ƒ¡÷G á≤£æŸÉH ô°†– »àdG áeOÉflh πÑb ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d áª°UÉ©dÉH ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG äÉjQÉÑŸG AGôLE’ ¢ü°üN …òdG í«ë°üJ πLCG øe ,§≤a ájOƒdG ºbÉ£dG øe á∏é°ùŸG ¢üFÉ≤ædG øY åëÑdG π°UGƒj …òdG »æØdG »àdG á∏«μ°ûàdG πNGO ΩÉé°ùf’G . É¡ŸÉ©e ô¡¶J äCGóH

⁄ IQGOE’G ±ó¡dG Oó–

Égô¶àæj »àdG á£≤ædG ÉeCG π©°ûe øe ¿ƒHô≤ŸGh QÉ°üfC’G …òdG ±ó¡dG ƒg ,Oƒ©°ùe »°SÉM á°ùaÉæŸG ‘ ¬∏LCG øe Ö©∏«°S IQGOE’G √Oó– ⁄ PEG ,Iójó÷G ôeC’G Gòg ‘ π°üØdG â∏LCGh …òdG âbƒdG ‘ ,äGôe IóY ƒg ÖÑ°ùdG ¿EG ÉfQOÉ°üe âdÉb ºéM áaô©e ô¶àæJ IQGOE’G ¿CG ,É¡æe ó«Øà°ù«°S »àdG äÉfÉYE’G .É¡aGógCG ójóëàd ¢U .R

á«≤«Ñ£àdG äÉjQÉÑŸG ‘ á∏FÉg . É≤HÉ°S ÉgGôLCG »àdG

øe ∫Éà°Sh …OGƒL ΩôM á∏"Qh ¥Éah IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûŸG »YGóH ,èeÉfÈdG ‘ ¤hC’G ‘ É¡d É°Vô©J »àdG áHÉ°UE’G IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG äÈLCGh ºbÉØàJ ’ ≈àM áMGQ Éª¡ëæe Iƒ≤H GOƒ©j ≈àMh ,Éª¡àHÉ°UEG »àdG äÉÑjQóàdG AGƒLCG ¤EG ΩÉjCG òæe ó÷G á∏Môe â∏NO . IójóY

≥jôØdG ¿EG ¿ƒbQR º«gGôHEG ∫Éb áMGQ Ωƒj øe ¬JOÉØà°SG ó©H πª©dG π°UGƒ«°S ,(á©ª÷G) óZ øe AGóàH É¡°ùØf IÒJƒdÉH á«¨H,Ωƒ«dG‘Úà°üëH…CGóMC’G ∫ÓN øe »æØdG πª©dG á∏°UGƒe á«≤«Ñ£àdG øjQÉªàdG AGôLEG É¡fCÉ°Tøe»àdG,ájOƒdGäÉjQÉÑŸGh πNGO ΩÉé°ùf’G áÑ°ùf ™aôJ ¿CG Iôaƒàe ÖYÓŸG ¿C’ ,áYƒªéŸG á≤£æŸG ¥ôØdG Ö∏ZCG IQOÉ¨e ó©H ‘ ¢üHÎdGh Ò°†ëàdG πLCG øe .∫Éª°ûdG¿óe

¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ùeCG ºàN ¬°üHôJ Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ,ΩÉjCG Iô°ûY ΩGO …òdG á∏"QƒH ‘ ¬d ∫hC’G …OƒdG AÉ≤∏dÉH ,ójó÷G º°SƒŸG äGÒ°†– …òdG á∏"Qh ¥ÉaƒH ¬à©ªL ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤dÉH §°ûæj ôNB’G ƒg ÖgCÉàj …òdGh ¬«a íæe ,Iójó÷G á°ùaÉæª∏d øH ,ádƒZ ÖjQóàdG »KÓK ó«eGƒ" ¢SGô◊G ÜQóeh ⁄É°S ô°UÉæ©dG Ö∏ZC’ á°UôØdG çGóMEG ∫ÓN øe ,ácQÉ°ûª∏d õ«cÎdGh á«dÉààe äGÒ«¨J ,Iójó÷G ô°UÉæ©dG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≈∏Y ¿É≤jôØdG ¥ÎaGh óaGƒdG π©°ûª∏d ™bh ¬∏ãŸ ±óg .»ª°SÉ" ójó÷G

¥Éah ¢ùaÉæŸG ºéM ¿CG í«ë°U »ªàæjh GÒÑc ¢ù«d á∏"Qh ’EG ,ÊÉãdG …ƒ¡÷G º°ù≤∏d Iójó÷G ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿CG QGôZ ≈∏Y RhÈdG øe âæμ“ ,»LGQO øH ,¢Tô£d ÚÑYÓdG ó©H ,Qójƒb êÉMh »ª°SÉ" É°VQ GƒdÉfh ó«÷G ºgOhOôe PEG ,Ò°ùŸGh »æØdG ÚªbÉ£dG ¿CG ¿ƒbQR º«gGôHEG Éæd ∞°ûc ¿CÉ°T ¬d ¿ƒμ«°S »YÉHôdG Gòg ,áeOÉ≤dG á°ùaÉæŸG ‘ ÒÑc äÉfÉμeEG ≈∏Y âÑKCG ¬fCG á°UÉN

∫É≤YƒH º‚

ºàî«°Sh "ÜƒŸG" ≈∏Y RƒØj ∫Ó¡dG á°ùÑJ OÉ–G á¡LGƒÃ ¬°üHôJ

áØ«¶f á«FÉæãH ø°ShódG ≈∏Y RƒØj ºéædG

Ωƒ«dG Úà°üM …ôé«°S ≥jôØdG ¢ùjQCG ¤EG ó¨dG AÉ°ùe π≤æàdGh Ój / ¦©F) i©Fe ;¦fF) |7e F) 8¦vj 5J gHep F vj 5 ªjF)J e/ef 7 ¼J%¶) Ój©fL3y, gHep F ¢¦ j 5 ªjF)J )#e G i©HemF) i ¸)J ÇyfF) ¢¦ © 5 «zF) kD¦F) µ )zI ª ©j jF)J ª F) © © 5 2') )#e G )y< L3%) i LyG ¼') jF) ¤©C «1)y;') *{, µ i GeE eL%) +yG e I L{ F) jL » iLyH%) GJ iL1J leL3efG ¤ vjj 5 «zF)J ª F) De F)J +3)1'¶) § ,J )zI e£jL¦I yLy± L{ F) ¢¦ L §j/ *ÌF) )zI i¾{* ¡G p F Ó*eG iF¦ * 3e < ¦01 fD C%) iL}Ie. µ § j 5 «zF) yLy·) «J{ F) 5¦ F le *){F) f º) Ê jf 5 ¦L ¤DÏ H') +3e 6') ±.Ü

¬JÉjƒà°ùe π°†aCG Ω qób ºéædG π°†aCG º°SƒÃ ó©jh µ +)3efG 5ef; re¸) h3yº) ef 6%) yDJ ªjF) i© F)J i©HyfF) iL}Ie·) Ï0 ¡G i F) sjF)J y©·) 3e jH'¶) Ï0 ¡G ¢¦f;ÏF) eI{£:%) e£©C |6%) ªjF)J i ©D1 i ©9 i 7e0 +{ F) µ eIy * v ©F i© 5e 5%¶) i © jF) ª F) De F) h3yº) eD Ó/ i©HemF) i /{º) Ï0 jL{F) |7e F i 7{ F) #e ;') .%) ¡G l)Ò© , +y * i©9e©j/'¶) i GeE +)3efº) he ;J «yD)3 1e ; ª(e mF) g F 3efj;e* ª F) De F) fD ¡G e IÒ© , jL » ¡L%) «zF) ª(e mF) ¤* j jL «zF) K¦j º)J iL}Ie·) ¢)y L e £H¦ FJ L{ F) µ i*{pjF)J +Ê¹) È h3yº) pL eG ¦IJ L{ F) µ Ój© 5e 5%) ¢e,}©E3

iL1J i *)3 +)3efG G y;¦G § ; p F) ¢¦ © 5J «zF) F) H ¼') ª j º) ue*{F) 1e±) eG%) |6 5J le *){F) Ó* eG Ò ©F) Ã ¤©C L ªjF) iL1¦F) leL3efº) {0$) +)3efº) ¥zI ¢¦ ,J *{, ¢e y/%¶) y F) i© G%) K{¯J L{ F) e£f L i / {0$) ª F) De F) © © 5 Ò0%¶) µJ Ó L{ F) rÊF) ¼') L{ F) 1¦ L ¢%) § ; Ó -'¶) ¦L i©fL3y, #e-ÏmF) ¦L ä .…õeQ

i©HemF) iL1¦F) ¤,)3efG Ï0 Ò ©F) Ã / µ ÓCy£* #e ©fF) Ó; 1e±) eG%) Me©*epL') M¶1e , 3)¦ 7¦* .e£º) ¡G E p F p 5J i f 6 E ef 6%¶ i©*epL') ip©j F) ¥zI Êj ,J ª,)¦, ¤ ©G4J eG%) )J| 0 eGy * i 7e0 ª E){G 1e F) h3yº) ¼J%¶) iL1¦F) £,)3efG µ "+{Ee fF)"

ΩÉeCG ¢ùeCG Ö©d ób ¿ƒμj ºéædG áæ°S 19 øe πbC’ »æWƒdG ÖîàæŸG L{ F) ¢¦ L yD Ò ©F) Ã l)Ò ± G e ()1J ª 9¦F) gvj º) eG%) imFemF) iL1¦F) ¤,)3efG K{.%) ¢e G%) +{£ 5 kf F ªjF)J i 5 ¡G D%¶ J%¶) y£F) iL1¦F) leL3efº) § f,J L{ F) *{, K¦j G 3¦ , § ; { jF) i© * ª E){G h3y F

á©jô°ûdG º‚

∫ÉªcEG øe ºéædG Ωô– QÉ£eC’G …hGR O’hCG á¡LGƒe

Ü .¢S

:ÊÉªMQ Òaƒàd Éæ«©°S" "áªFÓŸG ±hô¶dG ¢%e* Çe /3 p F) ©(3 yE%) ¡G ³ eG * k 5 ¤,3)1') l)Ò sjF) iL)y* z G leHe G') i (Ïº) J| F) © . ÒC¦, ¼') }(eE3 e D') ¼') ª F) Ï0 ¡G ª F) De F)J *e F) 5¦º)

π«ëcƒH

iƒà°ùe ¿Éeó≤j ¿ƒª©fh á°TÉb äÉÑjQóàdG ‘ ™FGQ i 6eD .e£º) y© F) ¦ 6 ÏI ¡G 1e F) ª(e mF) yD Ï0 Ï(eI e©Hy*J e© C K¦j G ¢¦ H «3¦sº) C)yº)J kGy j 5') Ó/ c v, » +)31'¶) ¢%e* yE&¦L eG ¦IJ lefL3yjF) iCe 8'¶) #e ;'¶ 5¦º) )zI )ÒmE ¤© ; ¦ L «zF) ª(e mF) )zI S o3)J +3¦ 7 µ }(eE{F) 4{*%) ©/3 y * e © 5¶ L{ F iG4ÏF) +3)1'¶) ¡I)Ì, i© fF)J 3e ; Jy 5 1e; ª G ©;e 5') § ; )zIJ ¤ *e 5 ¡G ¡ /%) L{C ¡L¦ jF ª F) De F) i© 1e F) 5¦ºe* i 7e¹) le*)yjH'¶) #¦ 8 ±.Ü

π«÷G ¤EG Oƒ©j ’ ób ¿ÉfôM L{ F) ¦ F ¢eH{/ g;ÏF) +31e G ©({F) yE%) 1{L » hef 5%¶ )zIJ ª 8eº) ¦f 5%¶) iL)y* | 0%¶) «zF) kD¦F) µ ©D1 * e£ ; ue C'¶) e -y¿

iD{º¦* 5¦F) g;¶ G%) 3e 6 ¢%) y * e© 5e 5%) Ò0%¶) «1¦F) #e F) µ i *e F) iL1¦F) l)#e F) E ¡; he< e E') ¡G ¤jG{/ ªjF) i*e 7'¶) gf * kCÏF) ¡ F ¤(ÏG4 i C3 Ç)y©º) F) leHe G') ¡; ¢e*%) ¢e© 5 ¢%) ¥efjHÏF +3e-') {; #e F µ eCyI p 5J +ÒfE

+y£ FJ «1e F e ©({E ª 5¦ 0 1¦ G re¸) hevjH) y©;%) #e ;%) fD ¡G i©f <%¶e* ¤*evjH) ´ eGy * )zIJ i©Ce 8') t 6Ìº) )y;eG Ó Ce º) 4{*) he©< : µ )zIJ i© ·) {C¦j, » «zF)J 5¦G *e F) ©({F) y© 63 +3J{D¦* 1¦ G ª 5¦ 0 ©({F) i Ce º i©H¦He F) J| F) ¤©C i©Ce 8') +y£ FJ «1e F e ©(3 ª 5¦ 0 1¦ G Fz* § f©F l{. ªjF) y * iL1e; J{: µ i© ·) e 6%) k³ yDJ )zI e£FÏ0 ¡G ´ ªjF)J ª 8eº) lJ%) ¦L iL1e F) i© ·) e£©C ª*1%¶)J ½eº) ¡L{L{ jF) § ; iD1e º)

¢ùeCG âfÉæLÉJ π«L ¬LGh ób ¿ƒμj ≥jôØdG G%) #e G ¤.)J yD |5e. Ó; hef 6 L{C ¢¦ LJ )zI i;¦ ¾ le *){F) Ó*eG +Ò ¸ ª j º) kHe .e, ©. L{C ªjF) l)Ò sjF) i 5 3e9') µ )zIJ |5e. Ó; g | F) y * L{* |7eH h3yº) +1e©D k± hef F) L{C e£ 8¦vL eG%) i © H i©;e*{* hef F) e£©C }£H') ªjF) ¼J%¶) +)3efº)

äGô```«°†ëàdG »``````a ô````NCÉJ ≈£N »∏Y ÊÓYR ≈°ù«Y êÉM

Iôe ∫hC’ ∑QÉ°ûj ábôŸƒH áMôØdG ™æ°üjh

ƒdƒd áªM ÜÉÑ°T

áæî°ùdG ΩÉª◊ Oƒ©j ød π«÷G 3e;{; "%)" 5)J%¶) ibC h3yG ©·) +3)1') k ©; eDJ Ò H Ó © F¦* h3y F )y;e G © ¸) yf; ijD&¦G Êj , i© F) ¢') «1e F) µ J%¶) .{F) jL yDJ iL&J{F) ue ,) Ó/ ¼') ¡I){F) { F) µ | 0%¶) L{ F i© F) i 83e F) µ ¤* e j/¶) eH¦; ¢¦ © 5 {0$) 5) g . ¡ È ©({F) g /J § ; )|6'ÏF 3e;{; 1¦ © 5 Ó/ µ J%¶) h3y F «1e Fe* ¡L¦ jF) i© ;

ª 5{E¦* y© F) { F) ©(3 e F yE%) *ÌF) ¢%e* ª ,eI e ,) µ ª F) yf; § ; 6¦L «zF)J L{ F) ¥){.%) «zF) n©/ +}©Á J{: µ «{pL ¤jLe£H #)¦.%) µ 1¦ G ¡* h3yº) ef 6%) L e D') .%) ¡G F2J iLyp*J i© 5e / § ; +ÒfE if * ¡I){L «zF) £*3yG µ ª ©f jF)J ª F) ¤¾eH{* ueÃ

¼') 1¦ L ¡F ¤ L{C ¢%e* yL4¦* ª*{< ©({F) yE%) iL)y* ¡G ÓG¦L y * eI31e< ªjF) i v F) e / )y H¶ )zIJ e I ¤jGeD') }j L ¢eE «zF) *ÌF) }p¸) ´ «zF) y Fe* isL{º) iGeD'¶) (e 5J ¥{ G 7)¦© 5 ©·) ¢%e* e -y¿ e 8%)J ¤©C k©* ¥{ G ¢¦ L ¢%) § ; kHe .e, i Ly «1)y;'¶) µ ¤Gejj0) iLe< ¼') 3e F) i sº «2esº) hef F) iG1e F) i © F) eL%¶)

‘ …ôéj ¢üHÎdG Iõ«‡ ±hôX

ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T

âfÉæLÉJ π«L ef H¶) i · § ; es© 5 g;ÏF) ¢%) ¼') ¤©C 3e 6%) eG Êj;)J ¤,1¦; y fj 5) ¤H%) <3 ¤j© D µ { F «1e F e F) e Fe* e 5e G ¤* eD

´ .Ω

i L| F) Ã i © , 7)¦, )1)y j 5') iLyp* e£,)Ò ± yLy·) «J{ F) 5¦º) Ï H¶ 2') iL)yfF) ¡G Ó;¦f 5%) ©fD G%) J%) ª 0 ef 6%) , ¤f «J)4 1¶J%) hef 6 i£.)¦º ¶') iL1¦F) le£.)¦º) *)3 µ 3e G%¶) De ,J F) iFe/ ¢%) i ©D1 Ó jF) g F ¢J1 e/ g * ¢e L{ F) § jEeC i GeE #e *%) tFe 7 µ ¢eE y/)J ¦ 6 ¦ j* ¥¦£H%) ¡LzF) i Ge F) «yLy. ©D¦, ¡G { F y£* «zF) g© F) ¤.¦F) ¤* e .ÌG

#e C3 leL¦ G C3J }© ± i© * f Fe*J i 7e Fe* G%) / 1)y/ ©(3 L{ F) iGeD') ¢e G "«y£º)" } * n©/ ¢)1¦ G ¤f(eH i C3 ª 8eG iLy fF) De F) )zEJ «1e F) ©(3 G e-1e± ¦/ e j.¶) 3¦s³ Óf;ÏF)J ª F) 5¦º) µ ¦0y F L{ F) iL}Ie. KyG 1¦ F) iD3J g FJ +¦ * yLy·) ª 8eL{F) i,e jF¶) ¥zI )J4 +3)1') k sj 5) yDJ L{ F) 3)¦ G µ e©*epL') )|6&¦G e£,Êj;)J Ge F) ¤ ;1 iLy fF) ©(3 vL » e E 1¦ F) iD3J g F i L|6 1)y/ #e C{F

¢eC{ L Ó L{C Ó* )yLy 6 e Ce ,J E #)3J ¢eEJ )y©. fF) e £ * oy/%) «zF) 1)y/ ¤ ©G4 i C3 le p£F) i;¦ pº) 0)1 " © LyF)" ¡G e;¦H #e F) l)ÌC i ©9 iLep* eC1 *3%)J )ÒfE ef;¶ t*3 yD Ï£F) ¢¦ L )z£*J i C3 L{ F) 5J 0 +1e©D ¤He G'e* iF¦£ * «Je £G ¤ ©G4

L{ F) y(eDJ 5¦F) g;¶ 6¦L i © jF) ¼') e H¶) § ; {LzH «Je £G i© fjº) iL1¦F) l)#e F) 8¦vj 5 ªjF) F) eCJ ¡G E eG%) y;)¦ F) 0)1 #e F ¤ -e³ y * i © D iL1¦F¦GJ Ï0 e£F 8{ , ªjF) i*e 7'¶) gf * K¦j G § ; i©fL3yjF) ¸) Ky/') e©pL3y, F) {LzH 7)¦L n©/ ifD{F) h3yº) {9 ¡G ¤F 0 qGeH{* CJ §He; «zF) ÇyfF) F) )3yj 5) y D Ky*%) yDJ lefL3yjF) ¡; ¤ D¦, #){. ¤ G ¢4¦F ){ H ¤,1¦ F ¤/e©,3) ª F) De F) L{ F) µ g;ÏF)

eL%) z G L{ F) lefL3y, ¼') H) ¡G eG1eD ÇÏ;4 ÓG%) he F) g;ÏF) leHe G') g;ÏF) ÈJ L3eC¦* 1)1J L{ F) JÌ LeG ¢¦ L ¢%¶ ¤ I&¦, +ÒfE ¤f F i L{9 ¤f ,J «{£G Ï* i C3 §j/J iGe F) HJ § ©; re/ i L{9 res* g L ¤ . eG ¦IJ { F) isL| , i© E{F) ¤ 5%)3 G i LyG µ § ©; «4e< yL{C ½JyF) fD ¡G kfÃ%) ªjF) 3{± eG )2') ÒfE ¢%e 6 g;ÏF ¢¦ © 5J +{ Fe* )ÒmE jsL y L »J F) ¡G …OÉg ª © D ¤*3yG g /

h3yº) LJ iL¦j F) lÏL¦sjF) +ÌC L{ F) Ò ± .%) ¡G )yIe. ª © D i*¦ * {D%) ¤H%) <3 ª 5e©D kDJ µ eG 3)y, eD e E Jes© 5J iL3¦G%eº) G *{, µ y< y * ¦0yFe* leC Ç)y©º) F) i ;e G .%) ¡G

áLÉëH ≥jôØdG ájOh äÉjQÉÑe ¤EG H µ , K{0%) {C +y; ; leL3efG ¡G ÎE%) kf F n©/ K¦j º) i 5eG i.es* hef F) ¢%) ¶') iLÒ ± 5e© F iLÒ ± leL3efG #){.') ¼') ep H¶) © ±J ¤©f;¶ iL}Ie. ¢%) <3 )y. £G Ge; ¦IJ £ ©* £ * G )¦f F £ G Óf;ÏF) )¦ / ¡G IJ L{ F) µ fF)

¤,efL3y, ¦F¦F i / hef 6 7)¦L ef ± 3ejÀ ª.e* ª 8eL{F) gE{ºe* l)Ò sjF) ¥zI { ,J 1e F) 5¦ F H%ej 5) L{ F) ¢%) <3 )ÒfE ){0%e, +yG ªIJ ©*e 5%) z G l)Ò sjF) ªI i Ce º L{C Ò sjF i©CeE Ò< eIe D ªjF) +Ì F) ¢%¶ h)¦*%¶) ª ; i 83e F) 5%)3 § ; ª 9Ï 5 h3yº) #e jH) .%) ¡G C kHeE L{ F i© F) e º) ¤* L »J +y©·) |7e F) ª © D h3yº) ¤ v©F i º) §G3J +1¦.¦º) |7e F) G ¤ ; |6e* «zF) n©/ L{ F) tFe 7 µ ©F kD¦F) ¢%¶ ¡G ¢¦ jº)J |8e¸) 1)y jFe* § jE) k£jH) le º) )yL') +yG ¢%¶J C ef;¶ L{ F) ¢e G'e* ©F ¤H'eC lJ%) µ , § f,J K{0%) |7e ; h)yjH) µ eIy j © 5 C l)4e.') L{ F)

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

©;y,J ¡LyF) }; ª 0 +1e© * ªjF) |7e F) f* i © jF) <{Fe* iCe 8'¶) Éy , e£He G'e* 1e j;¶)J i©Feº) i (e F) ¡G i©Feº) iF¦© F) ÒC¦, § ; ¤f / Ï0 ¡G iL)yfF) ¢e F i©Ce F) 1¦;¦F) § ; ¥y©E%e, G iH)yj 5¶) i© sº) le F) ¤F e£jGyD ªjF) ¼') ¦D¦F)J eL1eG ¤ ©;yj* ¤©F') gI2 e E 5¦º) i ©9 ¤fHe. Fe* ¤F&Je , Ky*%) «zF) Çe /3 ¤* ¦ , ªjF) iLy·) l)Ò sjF)J i Ce º) iL)yfF )1)y j 5) i © jF)

i;e F) y¸ ¤H%)J i 7e0 *ÌF) )zI k,%) iL1J l)#e F i-Ï- L{ F) K{.%) 3e jH) µ Óf;ÏF) 1J1{G § ; eI3e m* y;¦G Ê jf 5 ¦L i© © ¸) iDÏ H¶) iF¦ fF) Ï H)

≥jôØdG QGR ájó∏ÑdG ¢ù«FQ

∂°Th ≈∏Y …hÉæ¡e á∏«μ°ûàdG ¤EG ΩÉª°†f’G á«°SÉ°SC’G

Ò°û«dG º‚ Óf;¶ ª E){G s LQ ¢%) ¡ º) ¡GJ Óf;ÏF) t ³ » ¡LzF) i 7e0 i© 5e 5%¶) i © jF) µ )1y. +{ * 1e±) eG%) ¼J%¶) +)3efº) µ i 7{ F) £F #e ©fF) Ó; 1e±) eG%) i©HemF)J

i 5 ¦9e F) L{C 7)¦L ef ± ½)Je 5 i Ly ¤,)Ò ± G%) J%) 8e0 n©/ f º) 5¦ F eL1J #e F 1¦ G ¡* h3yº) ef 6%) L{ * ¤j . +yF)34 g emFe ¼') ¤©C if F) l1e;J iLep* iL1¦F¦G yD L31 ¢¦ LJ { F y£* Ï£F) e£ 8{ F le /Ïº) ¡G yLy F) ¢J1 ¸) 1eD µ ¤Fef 6%) § ; ¢'eC +)3efº) #)¦.%) ¼') +1¦ Fe*J ªjF) |7e F) . |6%) ª F) De F) Ó,Ò0%¶) ÓjL1¦F) Ó,3efº) g , » F%e, n©/ L{ F) e I){.%) Ój F) y£F) ¤ ©p j* iD{º¦* 5¦F) g;¶ #e F) § ;%)J i ()3 i© © * y©/¦F) ÇemF) ¦ F) µ i 7e0 +}©Á i£ H Ò0%) #e * ¤ *{, L{ F) jv© 5J iLJe F) 1e±) eG%)

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

i 7e0 5¦º) )zI )ÒmE e £© ; ¦ L 5ef; re¸) y * {0$) 5¦º L{ F) µ #e fF) Ï C e £H%)J iLyH%) +y; ¡G e £j 7J ªjF) +Òm F) 8J{ F)

i 5 e ;¦* Ã 7)¦L 4eC ¡L%) i©Fejjº) ¤,)3e jH') ¡ 5JyF) 1e±') eG%) G%) J%) iLÒ ± iL1J +)3efG Çe- µ ©D¦, k / i © H i©(e m*J J%¶) ¦ F) µ «3)}H .e£º) r3e0 iL¦D iCzD {-') +)3efº) ¡G C)yº)J le© F) i G Ï0 i ¿ i© 5%){* 5ef; yDJ )zI #e F) ¡G ÇemF) ¦ F) © F) yf; g #e F) K{. Fz* s©F i ,ef* «Je 6 Çe- 5ef; re¸) h3yº) ef 6%) i©-Ïm* 4¦ F) y * £F 3e jH') ¦f 5%¶) i 6{E Ó; eG%) i © H L3%) g ª 8eº)

‫ﺟﻴﻞ ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺪﻓﻠﻰ‬

äÉ``£HGôdG Ú`H Ée

äÉ````£∏°ùdG ∑ô`– ≈```°ù«Y øH äGójó¡J

á°†ØdG …Gh »ÑŸhCG

¬°ùØf ∞∏îj …ó«eƒ"

¢Je£, § ; yL eG g 5e º) kD¦F) ¤GeL%) %)¦ 5%) { L «zF) L{ F) +3)1')

y ; G y;¦G § ; © ¹) G%) J%) i© G%) hef F) 3)1 kHeE ©(3 hevjH) .%) ¡G i F) «1)J ªfºJ%¶ i©*evjH¶) i© ·) iLe£H G ¤,y£; k£jH) «zF) © 8¦C «y©G¦ ©({ F e 0 yLy. «¦ F) 3¦ ¸) ¦I ¥efjH¶) k F «zF) #ª F)J ª 8eº) 5¦º) )zI © 8¦C «y©G¦ BF £ E )¦,¦ 7 ¡LzF) iGe F) i© ·) #e ;%¶ Ó© 8eL{F) h¦ D µ i 7e0 iHe G ¤F ¢%) ª/¦, i©Fe j/) #)¦.%) µ § ; ¤ H 0 yD «y©G¦ ¢¦ L iC3e·) ip©j F) ¥z£*J IÒ<J l)3e jH¶)J l)4eÃ'¶e* i Ce/ ¢¦ , yD +yLy. +y£; ªfºJ%¶) 5%)3 3e H%¶) F2 § ; 1¦ , e E

…ó«eƒ"h ¬Ø∏e Ωób óMCG ’ á¶◊ ôNBG ‘ í°TôJ

ájƒ°ùàH âeõàdEG ájó∏ÑdG á£HGôdG ¿ƒjO iLy fF) l31e* F2 § ; +1eL4 i Lyº) ¢e©;%) ¡G i;¦ ¾ G i F) § ; L{ F) 3e D 8¦F le sj G e£ ,e; § ; lz0%)J eH¦© G B* +3y º) ){vH¶) 4)¦ D +3)1') ¢¦L1 k ± FzEJ ¢eE Ó/ eH¦© G B* +3y º) +)¦£F) ÇemF) F) µ g L ©·) e£f.)¦* kGeD iLy fF) ¢%e* yE&¦L eG eDÏ9') L{ F) ¡; vj, »J

i 5e(3 § ; «y©G¦ i Ce º ¤ G yD y/%) ¶ ¤H%) ¼') +3e 6'¶) 3y¯J G Éy jF ªvL3ejF) 4eÃ'¶) g/e 7 C1 «zF) #ª F) FJ L{ F) he* {, 3e9') µ r3y L les© 6ÌF) he* < ¡G le;e 5 fD ¤s 6{, oysL » F2 ¡ F +}©Á i© Ce , #)¦.%) #e 8'¶ i/¦j G i Ce º)

3¦£ ·)J i Lyº) ¢e©;%) y 6e L 4)¦ D +3)1') § CyF) Ó F L{ F) iL1e F) iGe F) i© ·) y * F e.$¶) h{D%) µ i©*evjH¶)J ¤F ue F)J L{ F) ¡; iF} F) 5¦º) µ Ï H¶)J k©fF) g©,Ì* § ; 3e H%¶) ¥{ j L «zF) yLy·) ªf¿ E ¢¦;yL e E { ·) ¡G {/%) µ ,e jF)J Ce j F § CyF) Ó; if©I +1e;') .%) ¡G ¡I){F) kD¦F) Òm F) © ± § ; 31e F) L{ F)

wL3e, µ iD¦f G Ò< «y©G¦ e£ / ªjF) ip©j F) kHeEJ e£* § sL ªjF) i mF) § ; yL eG i F) «1)¦F iGe F) le© ·) ¤©C i mF) yLy¯ § ; 3¦ ¸) { L ¢%) ¶') §*%) )Ì/¶) )z£F ){Ly ,J ª j ,J i © - ksf 7%) i©FJ&¦ º) ¢%e* I{ ©F i 7{ F) j 5) yDJ gHep* ¦D¦ F Ie;1 ¡LzF) 3e H%¶) £jGy G µJ © ·) i Ie G |7e G 1¦ , e mG +}© jG +3¦ 7 Éy ,J #)| F)J #)| F) µ L{ F) i93e F) 5)¦º) µ #){ F) Ü .¢T

Ü .¢T

L ¢%) Je/ n©/ § CyF) Ó F µ ejD&¦G L{ F) Ò© j* 4)¦ D g© F) eL%¶) µ yLy. ©(3 Ó© , 3e jH) © j º) ©({F) ¢%) JyfL ¡ F iG1e F) § ; C)¦G Ò<J ¢Je j F y j G Ò< y * e.){ H) { L yD «zF) u{ F) )zI {0$) v 6 § ; +{ F) 8{;

É¡àeP ÇÈJ ájó∏ÑdG RGƒ∏b IQGOEG πª–h áKQÉμdG á«dhDƒ°ùe «y fF) p F e mLy/ µ E .%) © ¹) G%) J%) i© ; iG4%¶) ¡G ibL{* iLy fF) ¢%) ¤(e ;%) 4)¦ D +3)1')J ©·) e£©C fvjL ªjF) gHe. ¼') k DJ iLy fF) ¢%) , eHy; )2')J eL¦ GJ eL1eG L{ F) ks G iLy fF) ¢%) yÃ l¶J)yº) ¼') ¡; Ï C ¢¦© G J3e© G L{ F) e E K{0%) 3¦G%)J Fe* e£ , k± «y fF) g º) iLy fF) k 8J ¢eE ©·) ¢%) ª L eG L{ F) | , i/¦fs* µ

óØà°ùJ ⁄ Gò¡d ºYO øe RGƒ∏b IQGOEG »F’ƒdG ¥hóæ°üdG y© j , ¢%) 8Ì º) ¡G ¢eEJ «y fF) pº) g / 4)¦ D +3)1') » e£ F «y fF) Jy F) iHe;') ¡G µ ½eº)J ª*1%¶) ¡L{L{ jF) y ,

wL3ej* 31e F) \ )y£F)] i©G¦L ¢)¦ ; k± #e-ÏmF) i© sº) le F) sL § ©; ¡*] ¤* k ,) \i©FJ&¦ º) i©(¶¦F)J § ; ¤,%e IJ i© 8eL3 ¥¦.J +y; Ó; µ iLJ{ F) iG4%¶) ¡G ¤ D¦G «¦ º) ;yFe* ¤,y;JJ § CyF) tf , §j/ ÒIe p F «¦;¦jF)J ©FJ © ·) ª , i© D iG4%¶) C i © G i£.

RGƒ∏≤H π°üàj §jô°TƒH IóYÉ°ùŸÉH √ó©jh e£-y/%) ªjF) ip F) ¢%e* yE&¦L eGJ e©*epL') Ky 7 e£F ¢eE § ©; ¡* *e F) ©({F) L|6¦* § ©; {sj*

§ ©; ¡* ¥zv,) «zF) D¦ F ¢eE ªf F) pº) ©(3 g(eH y /%) le F) ¡G § CyF) Ó F «y fF) ª*epL') Ò-%e, i©(¶¦F)J i© sº) y 8 jH) ¡LzF) ©·) 3e H%) § ; {C G ¤ G Çe , «zF) © £jF) § CyF) Ó; ©. e£ 5%)3 § ;J iL¶¦F) § ©; ¡* l¦ 7 ¢eE F2 G +)4)¦GJ l%)y* ªjF) le F) {9 ¡G e;¦ G ¡G y j, ªjF) ) iG4%¶) ¸ {sj, {0$¶ 5¦G

∫hC’G …ƒ```````¡÷G Ú©bƒŸG ôNBG ô°UÉædG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¬à©æbCG PEG ,ô°UÉædG ≈Ø£°üe ÜÉ°ûdG á«æë OÉ–G ™aGóe ∞£N ‘ áehQóf ™jô°S IQGOEG âë‚ Gô¡¶e âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG É¡∏Ñb Ö©dh á«æë OÉ–G á¡LGƒe ‘ ¬FÓeR ™e Gô°VÉM ô°UÉædG ¿Éch ,¬eÉª°†fG ,¢TGô◊G OÉ–G ™e ÜQÉéà∏d áeô°üæŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ∫ÓN ™°†N ô°UÉædG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .IÒÑc ájõgÉL q ™e ÖYÓdG ™«bƒJ OGQCG ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG øμd ,¢VhÉØàdG πLCG øe IQGOEÓd ¬Lhh q ¬JÉ«fÉμeEÉH ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóŸG ™æbCGh πÑb ájÉæ◊G ÜÉÑ°T ™e ¢VhÉØJh OÉY …òdG ô°UÉædG ¢ùªëj ⁄ …òdG ôeC’G ƒgh ,á∏eÉc º°SGƒe á°ùªÿh ∫ÉeB’G ∞æ°U Ú°SQÉ◊Éc IhÉæ¨ŸG øe Èà©e óLGƒJ ¤EG áaÉ°VEG ¬°SCGQ §≤°ùe øe áÑjôb áæjóŸG ¿CG á°UÉN ,áehQóf ¢Vô©H ™æà≤j ¿CG øe É¡«ÑY’ Ö∏ZCG á∏«μ°ûàH ádƒ£ÑdG ¿ƒ∏Nój áehQóf AÉæHCG π©éj Ée ƒgh ,IõªMh …ô¨∏H Ú©aGóŸGh º°SÉ≤∏Hh ¢û«∏Y ´ .¢S .É¡Ñ≤d ≈∏Y á«æë πeCG É¡≤jôa ¢ùaÉæj »àdG ,ájOhó◊G áæjóŸG

¿Gôgh óFGQ

´óÑj "ƒ«°SQC’G" É```«fÉ°ùdG ΩÉ```eCG

É`````«ª°SQ ™````````bƒj π```eôM Ωƒ«dG ≥∏£æJ ó÷G á`∏Môeh

¢ùeCG ∫hCG ¿Gôgh óFGQ ƒÑY’ RÉa á«KÓãH É«fÉ°ùdG ô°üf ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ,Rƒfi øe πc AÉ°†eEG â∏ªM ,áØ«¶f .ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN »HÉfh ójóL IGQÉÑe »°Shóæb ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG Ωóbh ÓªY ¿CG ƒdh ,Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ‘ á∏«μ°ûàdG √òg ô¶àæj ∫GR ’ GÒÑc Ω .¢T .ÓÑ≤à°ùe áHÉ°ûdG

πeôM ¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T ¢SQÉM ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG á«°ûY º°†fG …òdG ¥ÉØJ’G ó©H ,¢SÉÑ©∏H ájOƒdƒe OGó©J ¤EG »ª°SQ πμ°ûH Ö«°ùM OÉ–E’ ≥HÉ°ùdG ¢SQÉ◊G ô°TÉÑ«°Sh ,…OÉædG ¢ù«FQ ÚHh ¬æ«H çóM á«ÑjQóàdG á°ü◊G øe ájGóH áYƒªéŸG á≤aQ äGÒ°†ëàdG ¢SÉÑ©∏H º«Yóàd πeôM ™e óbÉ©àdG ‘ ÒμØàdG AÉLh .Ωƒ«dG QÉ¡f á›ÈŸG á°ùaÉæŸG ´ƒf AÉØ°VEG ó°üb ,»Ø°Sƒjh »LÈdG øe πμ°ûŸG ¢SGô◊G ºbÉW .á«°SÉ°SC’G áfÉμŸG ≈∏Y º¡æ«H

¿É°ùª∏J á«F’ƒdG ádƒ£ÑdG

ájƒ¡÷G ádƒ£ÑdG øª°V •Gôîf’G ¥ƒ≤M ájOƒdƒŸG IQGOEG äOó°S π≤æJ Éeó©H ,¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40 `H IQó≤ŸGh ¤EG É°VQ ‹É«°T áæjõÿG ÚeCGh ÜÉ≤©d IõYƒH …OÉæ∏d …QGOE’G ôjóŸG á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ™«ªéH ÉeÉbh ,¿GôgƒH á£HGôdG ô≤e .•Gôîf’G ¥ƒ≤ëH

¢SÉ«dEG

ó÷G á∏Môe Ωƒ«dG πNóJ á∏«μ°ûàdG

á∏Môe Ωƒ«dG πNóà°S áYƒªéŸG ¿CG OhGO øH ÖdÉWƒH ÜQóŸG ∞°ûc ΩÉjC’G ∫ÓN √ô°TÉÑ«°S …òdG …Ò°†ëàdG ¬›ÉfôH ¿CG ¤EG Éëª∏e ,ó÷G ¢Vô¨dG ,Ωƒ«dG ‘ Ï«ÑjQóJ Úà°üM ≈∏Y OÉªàY’ÉH áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG É¡«∏Y Rƒëj »àdG á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y á«ª∏Y á≤jô£H á¶aÉëŸG ¬æe IÎØdG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ¬H ΩÉb …òdG íLÉædG πª©dG ó©H ,¿ƒÑYÓdG ÉæKófi QÉ°TCGh .Úeô°üæŸG ÚYƒÑ°SC’G ™e IGRGƒŸÉH ¤hC’G á«ÑjQóàdG ÜhÉŒ á«Ø«μH Éfƒgôe ≈≤Ñj á«Ø«°üdG ájÒ°†ëàdG IÎØdG ìÉ‚ ¿CG ¤EG πª©dG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y º¡àbÉWh º¡JQób ióeh ,πª©dG ™e ÚÑYÓdG .»æ≤àdGh ÊóÑdG

∫ÓN ájOƒdƒŸG IQGOEG ó≤©J ¿CG Qô≤ŸG øe ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh á°SQGód ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG ™e É«æ≤J ÉYÉªàLG áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG øH ÜQóŸG √ô°TÉH …òdG …Ò°†ëàdG πª©dG πX ‘ á∏«μ°ûàdG á«©°Vh á≤∏©àŸG QƒeC’G §Ñ°V Gòch ,ÚYƒÑ°SCG øe ÌcCG òæe ÖdÉWƒH OhGO IÒ°ùŸG áæé∏dG É¡°ü°üîà°S »àdGh ,äGÒ°†ëàdG øe á«fÉãdG á∏MôŸÉH á≤£æÃ 10 IóŸ ≥∏¨e ¢üHôJ Ö«JôJ ¤EG á«dhC’G äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùM »æ≤àdG RÉ¡é∏d ìÉª°ùdG ¬æe ¢Vô¨dG ,»∏Y øH óªfi …ó«°S hCG ¢Tƒ£©dG á°ùaÉæe øe óYƒe ∫hCG πÑb ,á∏«μ°ûàdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°VƒH ób ÖdÉWƒH ÜQóŸG ¿ƒμj iôNCG á¡L øeh .øjôe ÜÉÑ°T ΩÉeCG ádƒ£ÑdG ´ÓWEÓd ,IQGOE’G ádhÉW ≈∏Y É¡©°Vh á«¨H á«æ≤àdG ¬à∏«°üM ô°†M á∏Môe ¥Ó£fG òæe IôHÉãŸGh πª©dG QÉªãd á∏«μ°ûàdG »æL ióe ≈∏Y .äÉÑjQóàdG

»∏Y ó«°S

i© 9¦F) iFeE¦Fe* e ,¶) J%) Ee F) ,e£F) § ; 3e£ 6'¶) * )¦ ,) ,eHÏ;'¶ :¢ùμ∏àdG :¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG {()}·) 3¦j 5e 3e 6 :QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d L4¦j F i© 9¦F) i 5&¦º) :™jRƒàdG SIO h{ F) SIE | F) SIA 5¦F) :™Ñ£dG (áª°UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷ .É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

ÜÉ`````````Ñ°ûdG IGQÉÑe Ωó≤j á`````````dƒÑ≤e Iƒ```«£H ΩÉeCG OhGO øH ÜÉÑ°T OGó©J Ωõ¡fG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG IÒ¡X §°TÉædG Iƒ«£H …OÉf ΩÉeCG äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb øª°V áé«àæH ,á«Hô¨dG á¡é∏d ,áKÓãd ±GógCG á°ùªN ø°ù– ô¡X áÁõ¡dG ºZQh ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ≈∏Y ÒÑc ∂∏J ∫ÓN ¿Éæ«c ≈°ù«Y ÚÑYÓdG AGOCG Qƒ£Jh ,IGQÉÑŸG äÉjQÉÑŸÉH áfQÉ≤e GÒãc ≥jôØdG É¡Ñ©d »àdG ájOƒdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡àfGh .É≤HÉ°S πHÉ≤e ±GógCG á©HQCG áé«àæH ó©Hh ,QGhõ∏d óMGh ±óg ≈°ù«Y É¡eób »àdG äGOÉ°TQE’G ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e ¿Éæ«c Gƒ∏é°Sh ,¬dÉÑ°TCG ¥ÉØà°SG ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN Úaóg π«é°ùJ IGQÉÑŸG äó¡°Th øe ±GógC’G øe ¿ÉLô¡e ≈∏Y ∫ój Ée ,Ú≤jôØdG »àdG á«eƒé¡dG á≤jô£dG â∏ªMh ,¿ÉHQóŸG É¡é¡àfG »ëHGQ AÉ°†eEG ÜÉÑ°ûdG ±GógCG πé°S …òdG ËóN ¬∏«eRh ºbÉ£dG ¿Éa IQÉ°TEÓd .á«FÉæK ¬dÉÑ°TCG íæe ÜÉÑ°ûd »æØdG GhOƒ©j ¿CG ≈∏Y ,Úeƒj áMGQ äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ GóZ øe ájGóH ádƒJ ∫ÓY Ö©∏Ã .QÉ¡ædG ∞°üàæe

:¿É```æ«c ≈```°ù«Y ø`````Y ¢VGQ ÉfCG" "»````dÉÑ°TCG OhOôe

IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ÜQóe Éæd ìô°U ájOƒdG ¬fCG ,¿Éæc ≈°ù«Y ÜÉÑ°ûdG ¬eób …òdG OhOôŸG øY ¢VGQ ¿CG ±É°VCGh ,AÉ≤∏dG ‘ ¬dÉÑ°TCG áfQÉ≤e GÒÑc Éæ°ù– ΣÉæg áWQÉØdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸÉH ≈æ“h .äGÒ°†ëàdG ájGóHh Ωó≤j ¿CG ¿Éæ«c ≈°ù«Y ÜQóŸG ∫ÓN º¡jód Ée πc ¿ƒÑYÓdG .áeOÉ≤dG á«ª°SôdG ó«YGƒŸG Ω .¢T

º«gGôHEG …ó«°S áÑ«Ñ°T

Ió«©°S ΩÉeCG ÉjOh Ωõ¡æJ "AGôª◊G" πjôaCG 13 Ö©∏Ã 2 -3 áé«àæH Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeCG ¢ùeCG º«gGôHEG …ó«°S áÑ«Ñ°T á∏«μ°ûJ âeõ¡fG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY ÜQóŸG É¡dÓN ºëbCG ájOh IGQÉÑe ‘ ,á«fó©ŸG √É«ŸG áæjóÃ ‘ á«°SÉ°SC’G Ö°UÉæŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG á°Uôa É¡ëæŸ á«WÉ«àM’G Gòch ,IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd ºbÉ£dG ¿Éch .iôNCG á¡L øe ΩÉY πμ°ûH »YÉª÷G ÉgOhOôe ≈∏Y ÌcCG ±ƒbƒdGh á¡L øe á∏«μ°ûàdG ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ¢VƒîJ ¿CG ô¶àæj »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÓN êQOCG ób »æØdG ‘ á∏ãªàŸG á£î∏d ÚÑYÓdG ≥«Ñ£J ≈∏Y »ª°TÉ¡dG IóîH -Qƒæ°U QOÉ≤dG óÑY »FÉæãdG ¢UôM å«M .´ÉaódG ∫ÉM ‘ 1/5/4h Ωƒé¡dG ∫ÉM ‘ 2/4/4

¬«ÑY’ AGOCÉH ó«°ûj Qƒæ°U

IÒÑc AÉ«°TCG ô¡¶j ⁄ ¬≤jôa ¿CG ,ájOƒdG á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H Qƒæ°U áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ∞°ûch ¿CG ≈∏Y IOÉjR ,…OÉædG ®ƒ¶M ≈∏Y É¡«a ±ô°TCG »àdG IÒ°ü≤dG IÎØdG ¤EG ∂dP É©Lôe AÉ≤∏dG ∫ÓN á∏«μ°ûàdG ¬H äô¡X …òdG OhOôŸG ≈∏Y ≈æKCG ¬fCG ÒZ ,áÄŸÉH 80 áÑ°ùæH º°SƒŸG Gòg äÒ¨J á∏«μ°ûàdG Gòch ,ÚàHÉ°UEG π«é°ùJh íFÉ°üædG ≥«Ñ£J øe ¿ƒÑYÓdG É¡«a øμ“ »àdG ,á≤«bO 90 á∏«W ΩÉY πμ°ûH ∫Gõj ’ GÒÑc ÓªY ¿CG Qƒæ°U ÜQóŸG í°VhCGh .AÉ≤∏dG QGƒWCG AÉæKCG √hô¡XCG »àdG ájP’ƒØdG IOGQE’G øY ≥«°ùæàdG GóH »àdG á∏«μ°ûà∏d ΩÉ©dG OhOôŸGh á«æ≤àdG á«MÉædG øe á°UÉN ,¬à∏«μ°ûJ ô°UÉæY ô¶àæj .äÉjQÉÑŸG Qhôe ™e èdÉ©à°S á«dÉμ°TE’G √òg ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ÖFÉZ ¬Ñ°T áKÓãdG É¡Wƒ£N

»∏Y ó«°S

3ƒ`````jRQCG »`````ÑŸhCG

¢ùeCG ƒ«°ù«°ùdG â¡LGh ób ¿ƒμJ "ÉHÒd" øe ájGóH ¢SÉWôa Ö©∏Ã á©ª÷G ¢ùeCG IÒ¡X Gƒ¡LGh ób 3ƒjRQCG »ÑŸhCG ƒÑY’ ¿ƒμj ¿ƒμjh .äGÒ°†ëà∏d º¡à∏°UGƒe QÉWEG ‘ Gògh ,¿Gôgh ∫Óg ’GhR áãdÉãdG áYÉ°ùdG ¿CG ≈∏Y ,(á©ª÷G) Ωƒj IóŸ áMGQ AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¬«ÑY’ íæe ób …õjÉªM ÜQóŸG .âÑ°ùdG óZ áë«Ñ°U øe ájGóH äGÒ°†ëàdG AGƒLC’ GhOƒ©j

AGôLEÉH ∂dPh ,ôNBG ´ƒÑ°SC’ πª©dG ºéM ™aQ IÎa ójó“ Qôb …õjÉªM ÜQóŸG ¿CG Éªc Gòg πc øe ¢Vô¨dGh ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G QGôZ ≈∏Y Ωƒ«dG ‘ Úà«ÑjQóJ Úà°üM OGó©àdG .ádƒ£ÑdG ájGóH πÑb IÒÑc ájõgÉ÷ ¬dÉÑ°TCÉH ∫ƒ°UƒdG ƒg

Ω .¢T

É````````«fÉ°ùdG ô````°üf

º```````¡fGó«Ã ¿ƒ````eõ¡æj …É`°TGôc ∫É```Ñ°TCG ô≤Y ‘ áØ«¶f á«KÓãH ¿Gôgh óFGQ ΩÉeCG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫hCG É«fÉ°ùdG ô°üf ƒÑY’ Ωõ¡fG ‘ ¤hC’G ájOƒdG ó©Jh ,ô°üædG »ÑY’ øe ÒÑc OóY ÜÉ«Z äó¡°T IGQÉÑe ‘ ,ºgQÉjO ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh .äGÒ°†ëàdG ájGóH òæe IõYƒH …É°TGôc ÜQóŸG èeÉfôH á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN "¢ùHGôμdG" ΣÎdG Ú©H ¢üHÎj ¿CG ô¶àæŸG øe ≥jôØdG ¿EÉa .≥jôØdG äGÒ°†– ¥Ó£fG ‘ ìOÉØdG ôNCÉàdG πX ‘ Gògh ,áeOÉ≤dG Ω .¢T

¢ùeCG ÂÉ¨à°ùe OGOh ¬LGh ób ¿ƒμj πeC’G á¡LGƒŸ ÂÉ¨à°ùe áj’h ƒëf ∫ÉMôdG á©ª÷G ¢ùeCG áë«Ñ°U á«æ¨e πeCG á∏«μ°ûJ ä qó°T Ö≤Y äÉÑjQóàdG GƒØfCÉà°SG ób ÊÉeõdG ß«ØM AÓeR ¿Éch ,…Oh AÉ≤d ‘ »∏ëŸG OGOƒdG ≥jôØdG πNój ¿CG ô¶àæjh .¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°T á¡LGƒe ó©H É¡æe GhOÉØà°SG »àdG áMGôdG πLCG øe ÊÉeõdG ∫Éªc ÜQóŸG ¬«∏Y øgGôj ,IQGôZƒH ΩÉªM ÖcôÃ …Ò°†– ¢üHôJ ‘ IÒNC’G ΩÉjC’G ∫ÓN ÉXƒë∏e Éæ°ù– ô¡XCG …òdG ,OGó©àdG ≈∏Y IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh .¢ùjOÉH øH ÜÉÑ°Th ¿Gôgh ájOƒdƒe øe πc ΩÉeCG ,iƒà°ùŸG ‘ ÚJQÉÑe Ωóbh

´ .¢S

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

§°TÉædG óHÉ©dG ÜÉÑ°T IQGOEG â£Ñ°V OGó©àdG ¿É°ùª∏J á«F’ƒdG ádƒ£ÑdÉH ∫ÓN zÉ«L .¢SG .»°S{ πãª«°S …òdG AÉæHCG πL äÉeóN ¿Éª°V ó©H ,ádƒ£ÑdG •QÉØdG º°SƒŸG √ƒ∏ãe …òdG ≥jôØdG áî«∏cƒH §°SGhC’G »ÑY’ IQƒ°U ‘ áaÉ°VE’ÉH,¢SÉaôJƒH¢SQÉ◊GhOÉHƒMh ÚÑY’ á°ùªN äÉeóN É¡fÉª°V ¤EG ,IQÉÑL ºgh hóÑ°S ≥jôa øe ÚeOÉb .§°SGhC’G øe ÚÑY’h »Ø°Sƒj ,∫OÉY ¢ù«FôdG IOÉ«b â– IQGOE’G ¿ƒμJh ÚÑYÓdG äÉØ∏e âYOhCG ób áMÉª°SƒH QÉ¶àfG ‘ ,á«F’ƒdG á£HGôdG iód äGÒ°†ëàdG ¥Ó£fG ïjQÉJ ójó– Ú«©J ó©H Iô°TÉÑe ¿ƒμ«°S …òdG ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG »æØdG ºbÉ£dG π°üa ºàj ⁄ ¬fCG ºμëH ,≥jôØdG ÖjQóJ äGô°TDƒŸG πc ¿CG øe ºZôdÉH ó©H ∂dP ‘ ¤ƒà°Sá«æØdGá°VQÉ©dGΩÉeR¿CÉH»MƒJ OÉ–Gh óHÉ©dG ÜÉÑ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓd .≥◊G óÑY OÉHƒM á«æ¨e

•GôîfE’G ¥ƒ≤M äOó°S IQGOE’G

OhGO øH ÜÉÑ°T

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

áehQóf ™jô°S

i 7e F) {()}·) y© 5 3¦* D3 h 7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3y L ªGÏ;') s G :¢ù````cÉØdG :∞````JÉ¡dG ¢)¦ 83 h :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf iD4){G ©;e 5') :ô`jôëàdG ¢ù«FQ y 5¦* /eE :ô`°ûædG ôjóe Ò 5 i Ã¦* ª ; L¦ 6 ¢¶y; ª 6e£F) 1){G w© 6 ¡* y© 63 :ôjôëàd) 1){G © / :ôjôëàdG ÒJôμ°S S ×) y 5 ©I){*' ) ¢e 5 ¢e m; l3e , «y£G s F y ¿ uÏ¸ 1){G J34 y ¿ 1¦f; yL{C Ò * ¢e ; ¢)¦ 83 3Jy Ï* «JeE{* +} / «31¦E 5¦L

ìÉHôdG OÉ–EG

AÉLôdG ΩÉeCG Ωõ¡æj øeÉ°†àdG Ωƒ```«dG ¬```°üHôJ »`````¡æjh

¢TGô◊G ∫ÉeBG ≈∏Y RƒØJ ìÉHôdG èeÉfÈdG ‘ ÒNC’G Ò°TÉ«dG AÉ≤dh µ L{ F) eI){.%) ªjF) iL1¦F) l)#e F) µ i 7e F) *{, Ï0 +Ò0%¶) iHJ$¶) ªsjC h3yº) e D'¶ ¤F i©CeE kHeE ªjF)J ª 8eº) #e *3%¶) i© G%) C «zF) y©f; ¡ 8 ¢¦ © 5 «zF) 53e¸) i 7 µ ª(e mF) +31e G y * yLy·) 5¦º) 1)y , ¦ / ¡; eCy F ¤© ; ¦ G ¢eE «zF) i jÀ hef 5%¶ L{ F)

¢üHÎdÉH ≥ëàdEG »ægƒHh

¢ùeCG ¢†«HC’G ô°ù÷G ¬LGhh... G%) J%) i© G%) eI&J){.') )3{ G ¢eE eGy * ¼') ©*%¶) | ·) +)3efG g F .%e, © ¹) qGeHÊF) µ imFemF) y , ªjF)J i ·) G%) Ï© D Jyf; tFe 7 h3yº) ¥Êj;) 1y; ¦IJ { º) e£ ©* e ©C i © jF) |7e ; /ÏjF ª L ¶J { Fe* e ,¶) ©m , ¼') +Ò º) +%e©£F) )y 6e G iLe£H fD K{0%) iL1J leL3efG i¾{* .%) ¡G *Ì F +1ysº) +Ì F)

i© G%) ¦ 5 «1)J ¡Ge , 1)y , 8¦; | ·) eG%) i .&¦º) +)3efº) © ¹) G%) J%) i*e ; #e.{* ¤ . {0$) «1J #e * ©*%¶) {-%ejL ¶ §j/ J%¶) «¦£·) F) µ L «zF) l)1)y j 5) K{0%) +{G yE%) «zF) L{ F) qGeH{* +)3efº) ¥zI µ y º) 1J1{º) Ï0 ¡G if©9 nsfL ¢eE i©*epL'¶) e F) yLy; ¡; k E ªjF) iÈ}£* k£jH) e E Jyf; +1e© * ª F) De F) e£ ; 1 2 ©fH ×) ¢¦; C)yº) #e C3

OhOôŸG øY ¢VGQ ÉfCG" :hóÑY "É≤M’ ÉfAÉ£NCG íë°üæ°Sh

1ÊF) iF}H gf * lefL3yjF) ¡; he< eGy * i;¦ p F 1e;J «3e * 1e ; g;ÏF) §Ce , iL¦ F) is©f 7 lefL3yjF) |6e* 2') F) i 7)¦º )y© * g©*3 y©FJ g;ÏF) )4¶ Ó/ µ © ¹) ifE{F) µ eIe , ªjF) i*e 7'¶) gf * 1)y jF) ¡; k¾{* yDJ #e *3%¶) +{£ 5 §j/ ¶$¶) D¦j, » 2') ¦D¦F) .%) ¡G i jÀ +1e©; µ i©f9 i *e G ¤F ¤j*e 7') +3¦ 0 § ;

¥1)y , ¢') #e F) g ; Jyf; tFe 7 h3yº) eD i£.)¦º) fD ¤F i/¦ º) le © jF) © . f9 )yE&¦G 1J1{º) ¡; e© 8)3 g º) 31e L ¤ . eG eG%) t©s F) L{ F) § ; Ò L ¤H%) K{0%) +{G ¤f /– Ce º) j 5) y C iÈ}£ F if Fe* eG%) ¤©f;¶ ¡G e£ G Òm F) e© 8 *e G 7{ F) ¡G vj F ¤ - * ªGÒ 5 ¤© ;J #e.{F) §G{G i Ce º) iL)y* fD iG1e F) y©;)¦º) µ #e 0%¶)

áHÉæY ¢üHôJ »¡æj øeÉ°†àdG Ωƒ«dG á«°ùeCG

¡Ge jF) ¢¦ L kf F) ¦©F) 3e£H ¤<¦ f* ¤ *ÌF +1ysº) +Ì F) §£H%) yD µ¦ F) De F) e£©C { , eG¦L 12 +3y º)J «Ò sjF) e/{F) L{ F) y © 5J { º) ¤¾eH{* ¼') ª F) +1¦ F) j, ¢%) § ; ¦©F) +{£ 5 «1)¦F) i LyG ¦sH .%) ¡G «3e·) ¦f 5%¶) {s* lefL3yjF) #)¦.%) ¼') +yLy·) iF¦ f F )1)y j 5) F) i 7)¦G ¢U . R

¡Ge jF) i © , kf F e¾ÊG ¢eE e E ©. eG%) iL1J +)3efG #e F) )zI fD µ¦ F) g F i*e ; ÇemF) «¦£·) F) ¡G 5¦f© 5 i /{G E Jyf; tFe 7 +1e© * ª F) De F) 1¦ ©F 0 1 eI{0%ej* k£jH) ¼J%¶) i © j* +¦ *J i©HemF) i /{º) µ +yLe 8 tFe 7 #e C3 ¦ 7¦F) ¡G )¦ ³ 2') |7e ; i©He - Ò© , y *

AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T

∫ÓN ,Ωô°üæŸG º°Sƒª∏d ‹ÉŸGh »HOC’G øjôjô≤àdG ≈∏Y AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°ûd áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG ¥OÉ°U …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQ ±ô°TCGh .≥jôØdG ô≤Ã AÉ©HQC’G AÉ°ùe äó≤Y »àdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ∫É¨°TCG É«HÉéjEG ≥jôØdG QGƒ°ûe GÈà©e ,äÉ°VÉjôdG ™«ª÷ á«dÉŸGh á«HOC’G ôjQÉ≤àdG ¢VôY å«M É¡dÉ¨°TCG ≈∏Y …OÉ«©d ÜÉ«Z ¿CG GÈà©e ,äÉ£HGôdG ÚH Ée º°ùb ‘ ¬d º°Sƒe ∫hCG ‘ Ö«JÎdG ‘ ¢ùeÉÿG õcôŸG ¿Éª°V ‘ ¬MÉ‚ ó©H ƒgh ô£°ùŸG É¡aóg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ âë‚ IQGOE’G øμd ,Oƒ©°üdG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ‘ ≥jôØdG π°ûa ÖÑ°S IÈÿG âë‚ å«M ,áWƒÑ°†e âfÉc QƒeC’G ¿EÉa Ωó≤dG Iôc ´ôØH ¢UÉÿG ‹ÉŸG ôjô≤àdG ¢üîj Éª«ah .AÉ≤ÑdG ≥«≤– ‘ ¥OÉ°ü«d ,¿ƒjO …CG π«é°ùJ ºàj ⁄h »æØdG É¡ªbÉWh É¡«ÑY’ íæeh QƒLCG ájƒ°ùJ ‘ …ójGR óªMCG IQGOEG .ôjô≤àdG ≈∏Y á«Ñ∏ZC’ÉH á«©ª÷G AÉ°†YCG ÒNC’G

,äÉë«°TÎdG ™ªéH á°UÉN áæ÷ π«μ°ûàH …OÉ«©d IQGOEG âeÉb ‹ÉŸGh »HOC’G øjôjô≤àdG ≈∏Y ábOÉ°üŸG Ö≤Yh á«©ª÷G ó≤©J ¿CG ≈∏Y ,ó¨dG ájÉZ ¤EG äÉë«°TÎdG ™ªL ôªà°ù°Sh .…OÉ«©d `d ÉØ∏N ≥jôØdG á°SÉFQ ‘ ÚÑZGô∏d πc ´hôa AÉ°SDhQ πμ°û«°S …òdG …hÉ¡dG …OÉæ∏d ójóL ¢ù«FQ QÉ«àNG ºà«°S å«M ,ÚæK’G óZ ó©H á«HÉîàf’G ‹É◊G ¢ù«FôdG ‘ á≤ãdG ójóŒ hCG ,Ωó≤dG Iôμd ójóL ¢ù«FQ Ú«©J ójó÷G ¢ù«Fô∏d ≥ëj å«M ,äÉ°VÉjôdG .IójóL Ió¡©d …ójGR óªMG

ÉjOh á°ùÑJ ΩÉeCG Ωõ¡æJ á∏«μ°ûàdG

,ájÒ°†ëàdG É¡JÉFÉ≤d ‘ áÁõg ∫hC’ AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T á∏«μ°ûJ â°Vô©J ,≥jôØdG äGÒ°†– ó«©°U ≈∏Y øH ó«¡°ûdG Ö©∏Ã AÉ©HQC’G AÉ°ùe iôL …òdG AÉ≤∏dG ‘ ÚæK’ ±ó¡H á°ùÑJ OÉ–G ΩÉeCG É¡fGó«Ã â£≤°S å«M Ü .ê .ÚÑYÓdG ‘ ôKDƒJ ød É¡fCG »æØdG ºbÉ£dG ìô°U å«M É©æ≤e ¿Éc AGOC’G ¿CG ’EG áÁõ¡dG ºZQh ,íHGQ

k³ «zF) 1¦ ©G ª I¦* C)yº) sjF) ¤,eGy0 ¡; #e j 5¶) y * L{ F ¤,1e;') Fe* ¤9ef,3) gf * ¼J%¶) i I¦F) µ ¤F ly.J yD +Ò º) +%e©£F) ¢%) JyfL «zF) µ |6 yD g;ÏF) ¢%) e * yDJ e.{À G%) J%) i / µ i;¦ pº) G F) ¤,eC eG L¦ , µ G%) ¤ EJ © ¹) l)Ò sjF) ¡G

OGó©àdG øª°V …QGhR h3yº)J +Ò º) +%e©£F) k ; e E *e F) 53e¸) 8 § ; y©f; ªsjC y /%) «3)J4 «1)¦F) ªfºJ%)J «}©F') if©f F e£©C DJ ªjF) i93¦F) ¡G r{vjF 1)y j F iL)y* ¡G J%¶) ¦f 5%¶) Ï0 L{ F) j jLJ Ó 53e¸) +31e G gf * *ÌF) ¡G ¤ j 5 +ÒfE +Êv* y /%) 53e¸) ¡; ¤ C «zF) L{ F iCe 8'¶) t G i/Ì º) #e 5%¶)

¬bÉëàdEG πLDƒj ¢üHÎdG ó©H Ée ¤EG y /%) 53es F eE Ò< kD¦F) ¢%) eJ i 7e Fe* esjF¶)J jF) .%) ¡G +yLy·) iF¦ f F efI%e, F) µ J| F)J y /%) e H) y©f; ªsjC h3yº) .%) *ÌF) iLe£H y * eG ¼') i;¦ p F ¢%) y * ¥1{ F) µ | L ¢%) § ; §j/ ¤F e 7e0 e¾eH{* h3yº) y L ¡G imFemF) i /{º) ¦0yF )}Ie. ¢¦ L ¤(ÏG4 G «1)¦Fe* l)Ò sjF)

ó«Øà°ùj OGó©àdG ä’óÑdG øe eL%¶) Ï0 ue*{F) 1e±) +3)1') k;4J g(e /J l¶y* *ÌF) ¡G +Ò0%¶) ¥zI )¦ sj 5) ¡LzF) Óf;ÏF) © . § ; ÒC¦jF +yIe. § , ªjF) +3)1'¶) +31efG ¥}©E{, § fL §j/ 1)y jF) lef jG E § ; +y(e Fe* 1¦ © 5 «zF) F) § ; i Ce º) iL)y* µ L{ F) ¢U .R

±ô°üJ øe Ö°VÉZh ÚÑYÓdG ¢†©H ¤f < y©f; ªsjC h3yº) Ky*%) ¡ F )¦ L » ¡LzF) Óf;ÏF) * | , ¡G eG%) +Ò0%¶) +)3ef F i 7e0 i Fe* i© I%) r3e0 leC| jF) *J 6){¸) eG$) ¦ 8¦º) )z£F { j© 5 ¤H%) )yE&¦G #e F) e . ©({F) G *ÌF) ¡G +1¦ F) y * leC| jF) ¥z£F y/ 8J .%) ¡G y©f;

QOÉ¨j »bhQR ªDJ34 g;ÏF) ª 8eº) #e *3%¶) 31e< ¤ 5%)3 G ¼') e£pjG lefL3yjF) 1J)1 *ÌF) µ ¤jE3e G y * 1ÏfF) h{ * *ÌF) 0)1 ¡G eH3y G eL%) i *3%) +3)1'¶) G ¤CÏ0 ¦I gf F) ¢%) e F lyE%) ªjF)J y F i©Feº) i © F) vL e ©C e E +31e º) LJ .)ÌL ¤j . i © F) C3 y; § ; l|7%) +3)1'¶) ¢%) ¤© ; i/Ì º)

»¡àæ«°S ¢üHÎdG ÚæKE’G óZ ó©H µ ¡L¦; 5¦L Ò,{ F) e F yE%) ¢¦ j 5 *ÌF) iLe£H ¢%) ª ,eI e ,) µ 1)y jF) 0yL ¢%) § ; Ó -¶) y< y * ªG¦L y * l)Ò sjF) ¡G imFemF) i /{º) 7)¦j© 5 n©/ «1)¦F) i Ly i/)3 ¢¦ j 5 ªjF) iG1e F) i Ce F Ò sjF) ¡G ªsjC h3y F i 7{C 5¦L eD i p º) #e 0%¶) * t©s , .%) CÌ 5 K{0%) iL1J leL3efG g FJ+ i;¦ pº) µ ep H¶)

¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ìÉHôdG OÉ–G iôLCG ‘ ¬d á°SOÉ°ùdG ájOƒdG ¬JGQÉÑe ¢ù«ªÿG ∫ÉeBÉH ¬©ªL ,áª°UÉ©dÉH π°UGƒàŸG ¢üHÎdG ..∫hC’G ±ÎëŸG º°ù≤dG øe ¢TGô◊G OÉ–G

E µ y©f; ªsjC h3yº) sD%)J iE3e G Óf;ÏF) t G i© * i © , ¦ 6 ¼J%¶) ¤j /{G k£jH) «zF) #e F) µ ¦9%) ª © , g;ÏF) ¤ DJ 1 1 1e jFe* kC{; y C i©HemF) i /{º) eG%) ue*{ F £ G eG 1)&¦C ªD1e 7 #e C{F ÎE%) +{ © 5 t ©F ª(e mF) i 5)¦* ÓCyI iCe 8') ¡G #e F) ª£j ©F y© F) y 5 re/ y(e F)J 2 3 y©f; ªsjC h3yº) ef 6%) 4¦ *

ôØ°üd ±ó¡H Ωõ¡fEG ¢ThÉb ΩÉeCG i£.)¦G 6){¸) eG$) #e F f 5 yDJ i© G%) L{ F) e£f F K{0%) iLÒ ± ¡G i )| F) 1e±) eG%) ª 8eº) #e *3%¶) h3yº) ¤©C |6%) «Je£F) ÇemF) F) Ï0 ¡G |7e F) © . y©f; ªsjC iÈ}£* #e F) §£jH)J i©Fejjº) l)Ò© jF) { F y£* i FÏ 6 i © 0 | vº) #e C3 Ò0%¶) i;e F) *3 µ Ce º) ¤ p 5

ÜQÉéàdG ‘ ≥aƒj ¿ÉeO

á∏«μ°ûàdG íeÓe" :ó«ÑY "ô¡¶J äCGóH

äÉ°ùjhôdG πÑ≤à°ùe

Ωƒ«dG ∂jQÉaƒH OGOh ¬LGƒj äÉ°ùjhôdG

le LJ{F) f j G +3)1'¶ )3e 5 )Ê0 © ¹) G%) J%) / ¡G ª ,eI e ,) µ ¢e © 5 ª 5e 5 ¡* ©({F) e F yE%) 2') "Òº)" ¢%) *ÌF) iL)y* z G L{ F) G y.)¦jL n©/ i 7e F) ¡G *ÌF) ©Fe , * ejF) jFe* ¤j;e . i C3 ¥y;J +3)1'¶) )ÒmE gHe·) )zI y 5%) yDJ ¤/eÃ') µ i Ie º) .%) 5¦º) )zI i £ 5 ¢¦ , ¡F i £º) ¢%) 3y, e£H%¶ 7¦ ¹e* Ï0 ¡G%eG µ L{ F) ¯ ªjF) i©Feº) l)y;e º) he©< µ ¢U . R +yLy·) iF¦ fF)

≥jôØ∏d GójóL É°ù«FQ ,»°SGƒe …Rƒa ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ô°UÉæ©dG »ÑŸhC’ áeÉ©dG á«©ª÷G AÉ°†YCG QÉàNG ¬°TÉY …òdG ÖbÎdG ∂dòH »¡àæ«d ,πª©dG øe Úª°Sƒe ó©H ÜÉë°ùf’G Qôb …òdG á«£Y øjódG QóÑd ÉØ∏N ,ähCG 20 Ö©∏Ã ∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe äó≤Y »àdG á«HÉîàf’G á«©ª÷G ∫ÓNh .IÒNC’G ΩÉjC’G ∫ÓN QÉ°üfC’G ‘ ó«MƒdG í°TôŸG ¿Éc »°SGƒe ¿C’ ,áeOÉ≤dG Ió¡©∏d É°ù«FQ »°SGƒe …Rƒa á«cõJ â“ AÉ°†YC’G Ö∏ZCG Qƒ°†ëHh .ÜÉë°ùf’G á«£Y øjódG QóH ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG π°†a ÚM

»°SGƒe Ωhó≤H ¿ƒdAÉØàj QÉ°üfC’G AÉ£YEG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG IQó≤H ¿ƒ∏FÉØàe QÉ°üfC’G ¿EÉa ,ô°UÉæ©dG »ÑŸhCG á°SÉFQ ‹ƒJ ‘ »°SGƒe ìÉ‚ ó©Hh »àdG AÉª°SC’G øe »°SGƒe Èà©jh .º°SGƒe òæe ≥jôØdG É¡°TÉY »àdG ÖbÎdG ádÉM AÉ¡fEGh ,á∏«μ°ûà∏d ójóL ¢ùØf øY IÒÑch IÒ¨°U πc ±ô©jh ,AÉ«ahC’G ≥jôØdG AÉæHCG øe Èà©j Éªc ,∫hC’G º°ù≤dG ‘ »ÑŸhC’G á≤aQ âcQÉ°T .Iójó÷G IQGOE’G ¢SCGQ ≈∏Y ¬eÉ¡e π¡°ù«°S …òdG ôeC’G ,…OÉædG

"¬àª¡e ‘ ≥«aƒàdG »°SGƒª`d ≈æ“CG" :á«£Y

∫ÓN øe áæ«eCG ójCG ÚH ≥jôØdG ΣôJ π°†a ¬fCG ,á«£Y øjódG QóH ô°UÉæ©dG »ÑŸhC’ ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ìô°U ≥jôØdG á≤aQ ¬à¡LGh »àdG ÜÉ©°üdG ÖÑ°ùH í°TÎdG ΩóY áYÉæb øY π°†a ¬fCG GÈà©e ,¬JOÉ«≤d »°SGƒe QÉ«àNG IOÉ©à°S’ ô°UÉæ©dG IOÉ«b ‘ íéæj ¿CGh ,¬eÉ¡e ‘ »°SGƒe ¢ù«Fô∏d ≥«aƒàdG É«æªàe .øjÒNC’G Úª°SƒŸG ∫ÓN Ü .ê .á«©«Ñ£dG É¡àfÉμe

πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G

¬```````LGƒJ ¿É£fƒe’ É```jOh Ωƒ«dG á``jô°†NC’G

áeÉg ájOh á¡LGƒe πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G á∏«μ°ûJ ¢VƒîJ IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG øe ¬Ñ©∏Ã ájô°†N’G OÉ–G ΩÉeCG ,Ωƒ«dG AÉ°ùe ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£f’ GOGó©à°SG π«÷G ¬jôéj …òdG ™HGôdG AÉ≤∏dG ƒgh ¢SOÉ°ùdG Ωƒj áHhQƒH ‘ IOƒ©dG AÉ≤d ¿Éà∏«μ°ûàdG Ö©∏J ¿CG ≈∏Y ÜQóŸG ÈàYGh .Ú≤jôØdG »JQGOEG ¥ÉØJG Ö°ùM ,πÑ≤ŸG ô¡°ûdG øe ¿C’ ,¬«ÑYÓd Gó«Øe ÉfÉëàeG ájô°†N’G á¡LGƒe ¿Gó«LhG íHGQ π«÷G É¡¡LGh »àdG ¥ôØdG ¢ùμY IGƒ¡dG º°ùb ‘ §°ûæJ ájô°†N’G »≤«≤◊G iƒà°ùŸG áaô©Ã ¬d íª°ùà°S É¡fCG GócDƒe .≥HÉ°ùdG ‘ .É¡MÓ°UEG πLCG øe ¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ±ô©àdGh ,¬à∏«μ°ûàd πH ,ájô°†N’G ΩÉeCG ¬aóg â°ù«d áé«àædG ¿CG ¿Gó«LhG í°VhCGh .AGOC’G Ú°ù–h AÉ£NC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG

"ÊóÑdG iƒà°ùŸG Ú°ù– Éæ«∏Y" :¿Gó«LhCG

,ÚÑYÓd ÊóÑdG iƒà°ùŸG ‘ ¢ü≤f OƒLƒH π«÷G ÜQóe ±ÎYGh π«÷G ¿CG äócCG á≤HÉ°ùdG áKÓãdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ¿CG GÈà©e πª©dG ∞«ãμJ …Qhô°†dG øeh ,á«MÉædG √òg øe ÒÑc πªY √ô¶àæj Ü .ê .¬Ñ°ùM áHƒ∏£ŸG ájõgÉé∏d ∫ƒ°UƒdG ó°üb

5¦ F )Ò ± { º) ¤¾eH{* le LJ{F) f j G 7)¦L F) § ; }E{L «zF) ©;e 5') i*e<¦* h3yº) +1e© * yLy·) 1)y jF) g © 5 e© F) )zI µJ 3¦G%¶) f 8 .%) ¡G ª ©j jF) F) ¡G L3eC¦* 1)1J eG%) ¦©F) i© G%) K{0%) iL1J +)3efG y/%¶) y< i© G%) K{0%) iL1J +)3efG g L ¢%) § ; +)¦£F) ÇemF) qGeHÊF) µ i Ge¹) y , ªjF)J ¦p/ 1e±) eG%)

á«KÓãH ácƒa ≈∏Y RÉa eG%) © ¹) G%) J%) i© G%) iL1J +)3efG f j º) g F yDJ © . i*e<¦* h3yº) e£©C |6%) «¦£·) F) ¡G iE¦C 1e±) k£H%) ªjF) i © jF) § ; i©FejjG l)Ò© , o)y/'e* |7e F) y * #e F) leL{¾ § ; i G +{ © 5 y * e£¸e F +)3efº) L|6 ª*{ F) ¢ef;ÏF) e£ ©p , § ; J)y, 3 0 4¦ F) 4){/') }I µ Ñ , «zF) t*)3 «{E4J 1¦ G ª 5e/ G ¡G 1e F) ¡G ue*{F) y * f j F ÇemF) 4¦ F) )zI y LJ Ó,{G ef F) ¤ H F)

¿É≤dCÉàj ¿ƒeôWh IQOÉæZ ¤ ©G4J L|6 ª*{ F) i-ÏmF) )yI%¶) ª p G ¼') iCe 8'¶e* «zF) ¢¦G{9 Ò * Ó C)yº) F%e, #e F) y£ 6 y C t*)3 «{E4 µ y©. 3Jy* e© F) G ¦p£F) ¦sH lÏ / +y; µ 3e 6 ¤ I&¦LJ ÒfE ¥)¦j G ¢%) yE%) «zF) ªGe 5 +31e < )zEJ eCyF) f j º) yLy·) ¤ L{C G K¦j º) µ 5¦G Éy jF

πÑ≤à°ùŸG OGó©àH ≥ëà∏j …ÉμH µ ¤/eÃ y * yLy. | ; le LJ{F) f j G 1)y j* sjF) #e ©fF) Ó; 1e±¶ *e F) g;ÏFe* {G%¶) jLJ h3epjF) J} F)J ¥y ; L| , µ G%) ¤ EJ ¥y ; § G%) «zF) ©*3 «e * ¤j C ªjF) +3)1'¶) fD ¡G ¤©C k 8J ªjF) i mF) ¡ / y ; |7e F) ¡G yLy F) § ;

+{B ; iB *){F) iBB F) Ê jf 5 01 kf F) 2184 1yBB F)

(áª°UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷ .É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

le D¦F) ¡; Ò , 6){¸) 1e±) eG$)J ¤H%e* e F yE%) 2') ¤* e j . ªjF) +Ò0%¶) ¡; i b GJ i©*epL') e H +y; § ; DJ ¡ F iL)yfF) µ D ¤*ejH) eGy * i © jF) g <%) k E eGy * e£¿ÏG {£ , l%)y* i© 5e 5%) iHe e£j© /%) ¡; |7e F) Ój£.)¦º) µ y©·) eI1J1{G Ï0 ¡G g F µe F) kD¦F) ¤GeG%) ¢%) es 8¦G i © jF) µ F K{0%) iL1J leL3efG ¡G C{F)J +yLy·) i Ce º) 0yj 5 ªjF) ep H¶) if H

EL Heddaf N°2184-Samedi 01 Septembre 2012

±ƒ°S …OGh øeÉ°†J

äÉ£HGôdG ÚHÉe

i 7e F) {()}·) y© 5 3¦* D3 h 7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3y L ªGÏ;') s G :¢ù````cÉØdG :∞````JÉ¡dG ¢)¦ 83 h :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf iD4){G ©;e 5') :ô`jôëàdG ¢ù«FQ y 5¦* /eE :ô`°ûædG ôjóe ¢¶y; ª 6e£F) 1){G w© 6 ¡* y© 63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG 1){G © / :ôjôëàdG ÒJôμ°S ¢e m; l3e , «y£G s F y ¿ uÏ¸ 1){G J34 y ¿ 1¦f; yL{C Ò * Ò 5 i Ã¦* ª ; L¦ 6 S ¢e ; ¢)¦ 83 3Jy Ï* «JeE{* +} / «31¦E 5¦L ×) y 5 ©I){*' ) ¢e 5

18 É«fódG- 27 iƒ°ü≤dG

19 É«fódG -26 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG

11 É«fódG- 21 iƒ°ü≤dG

14 É«fódG - 21 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b

16 É«fódG -29 iƒ°ü≤dG

18 É«fódG - 29 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

04:49

20:41

19:19

16:26

IÓ°üdG â«bGƒe ¿Éªj’ E G AÉ≤`d

ô```¡¶dG

’h ¢mVƒYp ô«Z øe ¬«dGE ÉfÉ°ùMGE ,ÉÄ«°T ôNGB QÉYGC πLQ ≈àM »°VÉ≤dG ¬©æne ¬àpjQÉY OGOôà°SG OGQGC Éªd ¬æqμd ..IôLGC !?∂dP ∞«c .ô«©à°ùªdG ≈°Vôjn

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg áæ°ùdG Rƒ`æc øe øe Ée'' :ÉYƒaôe ôHÉL øY ¿Écq ’GE É°SôZ ¢Sô¨j º∏°ùe Éeh ,ábó°U ¬d ¬æe πcGC Ée Éeh ,ábó°U ¬d ¬æe ¥ô°S ¬d ƒ¡a ¬æe ™Ñ°qùdG πcGC ô«£dG â∏cGC Éeh ,ábó°U √hDRôj ’h ,ábó°U ¬d ƒ¡a ábó°U ¬d ¿Éc ’qGE óMGC .''(áeÉ«≤dG Ωƒj ≈dGE) º∏°ùe √GhQ ¬æe òNÉCjh ¬°ü≤æjo :√hDRôj

?º∏©J πg ∫hGC ºg ø«ª∏°ùªdG ¿GC ¿ƒHÉ°üdG QƒqW øe Ωƒ«dG ¬eóîà°ùf …òdG äƒjõdG ¬«dGE GƒaÉ°VGCh á«JÉÑædG ó«°ùchQójÉgh äGQƒ£©dGh ΩƒjOƒ°üdG Éªæ«H ?ôàYõdG ô£©c OÉ°ùLGC øe ìƒØJ âfÉc øjòdG ø««Ñ«∏°üdG á«Hô©dG ¢VQ’ C G GhõZ ájÉ¨∏d á¡jôc íFGhQ ƒª∏°ùe ∫ƒ≤j ÉªÑ°ùM óbh !¿ÉeõdG ∂dP ≈dGE ƒÑeÉ°ûdG Ö∏L Iôe ∫hq’ C Gôà∏éfG óbh ,º∏°ùe ¢üî°T »a ó©H Éª«a ø«`oY êQƒL ø«μ∏pªdG •ÓH ¿hƒD°ûd ™HGôdG ΩÉ«∏jhh .ƒÑeÉ°ûdGh áaÉ¶ædG

ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj

?êÉéëdG Égó¡°ûj »àdG ™aÉæªdG ?èëdG »a ¢SÉædG Égó¡°ûj »àdG ™aÉæªdG Ée :∫GƒD°ùdG

:ÜGƒédG

¢SÉØædG Iôàa É¡à«H »a IGCôªdG AÉ≤H

™aÉæe ;Iô«ãc ™aÉæe èëdG »a ¿ƒª∏°ùªdG Égó¡°ûj »àdG ™aÉæªdG .ájƒ«fO ™aÉæeh ,á«YÉªàLG ™aÉæeh ,á«æjO ,∂°SÉæªdG AGOGC øe êÉéëdG ¬H Ωƒ≤j Ée »¡a :á«æjódG ™aÉæªdG ÉeGC ,∑Éæg øeh Éæg øe AÉª∏©dG øe ¬«LƒàdGh º«∏©àdG øe π°üëj Éeh π«Ñ°S »a ¥ÉØf’EG øe ¬fÉEa ,èëdG »a ¥ÉØf’EG øe ∂dòc π°üëj Éeh .πLh õY ¬∏dG ¢SÉædG ±QÉ©J øe π°üëj Ée »¡a :á«YÉªàL’G ™aÉæªdG ÉeGCh ,¢†©H ¥ÓNGC øe º¡°†©H ÜÉ°ùàcGh ,º¡Hƒ∏b ±ÓàFGh ,º¡æ«H Ö«Ñd πμd ógÉ°ûe ƒg Éªc ,¢†©ÑdG º¡°†©H á«HôJh á∏eÉ©ªdG ø°ùMh .∂dP πeqÉCJ ÜÉë°U’C Ö°SÉμªdG øe π°üëj Éªa :ájƒ«fódG óFGƒØdG ÉeGCh π°üëj Ée ∂dòch ,èëdG AGO’C ôLÉCà°ùj Éªe Égô«Zh äGQÉ«°ùdG ,áμe øe É¡fhOQƒà°ùjh º¡©e É¡fhOQƒj »àdG IQÉéàdG øe êÉéë∏d ™napÉænen Ghóo¡n°rû«ndp) :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb Gò¡dh .áª«¶©dG ™aÉæªdG øe Gòg ô«Zh ,´ƒªédG ≈¡àæe á¨«°U ƒg …òdG ™ªédÉH É¡«a ≈JÉCa ,28/èëdG (ºr¡odn ¢SÉædG øe ô«ãc óæY áæeR’CG √òg »a èëdG ¿GC ójó°ûdG ∞°S’CG ™e øμdh ∫GƒbGCh ∫É©aGC èëdG ¿ÉCc πH ,áª«¶©dG óFGƒØdG √òg ¬æe OÉØà°ùj ’ ,ÉkYƒ°ûN Ö∏≤dG Ö°ùμJ ’ Gò¡dh ,§≤a Qƒ°üdG Oôée ’GE É¡«a ¢ù«d ,AGOôL √ôμj ÉªHQ πH ,º¡æjO Qƒe’C Ékª∏©J ’h ,ø«æeƒDªdG ø«H áØdGC Ö°ùμJ ’h ™e ¿ƒμj ÉªHQ πH ,º¡d í°UÉf øe ßYh áª∏c ™ª°ùj ¿GC º¡°†©H ÉeGEh ,∫É≤ªdÉH ÉeGE ,πWÉÑdG ≈dGE ¢SÉædG IƒYO »a á«f Aƒ°S º¡°†©H ,¿õëj Éªe ¬fGC ∂°T ’ Gògh Ió°SÉØdG á∏°†ªdG äGô°ûædG ™jRƒàH ∫É©ØdÉH .¬∏LGC øe ´ô°T …òdG »Yô°ûdG ¬bÉ£f øY ÉkLQÉN èëdG Gòg π©éj Éªeh

™°VƒdG ó©H AÉ°ùædG Ωƒ≤J ÉfóæY IOÉ©dG »g Éªc :∫GƒD°ùdG .É¡JódGh É¡H »æà©J »μd ,É¡jódGh ∫õæªd IOƒ©dÉH ∫h’ C G IOƒY ≈∏Y ΩÓ°S’ E G …GCQ ≈∏Y Aƒ°†dG ¢†©H Gƒ≤∏J ¿GC ƒLQÉCa πÑq≤àJ ºd »JódGh ¿’ C ?IôàØdG √òg »a É¡JódGƒd IGCôªdG !∂dP

¬JÉjGB øe πLh õY ¬````∏dG π©éjh ..≥∏îdG ≥dÉN áª¶Y ¿ƒμdG ó¡°û«d ºjôμdG ¬HÉàc ¬∏dG ∫õfGC ÉæãMh ÉfôeGCh ÉfÉYO ¿GBô≤dÉa ..áª«¶©dG ¬JQób ≈∏Y Iô«ãc ø«gGôHh πF’Oh ógÉ°ûe á«fƒμdG ..¬≤∏N áª¶Y ≈a åëÑdGh Ö«≤æàdGh ôμØàdGh πeÉCàdG ≈∏Y ''≥ëdG ¬fGC º¡d ø«qÑàj ≈àqM º¡°ùØfGC »ah ¥Éa’ B G ≈a ÉæJÉjGB º¡jôæ°S'' :≈dÉ©J ∫Éb

∫Gƒ```````bGC ¬∏dG øe'' :¬∏dG ≈∏Yh ,ádÉ°SôdG ¬∏dG ≈∏°U ¬dƒ°SQ ,ÆÓÑdG º∏°Sh ¬«∏Y ''º«∏°ùàdG Éæ«∏Yh »a »≤¡«ÑdG √GhQ .417/7 ¿Éªj’ E G Ö©°T

¢ùÑd ájGƒg ¬°ùØf »a äQòqéJ ,É«fÉªdGC ÜƒæL øe IQƒ°üdG »a πØ£dG äÉ≤«∏©àdGh ájôî°ù∏d ¢Vôq©àj ¬∏©L …òdG ôe’ C G ..á«FÉ°ùædG ¢ùHÓªdG ..¬fGôbGCh ¬FÓeR πÑb øe áYPÓdG ¢ùØædÉH á≤ãdG øe ójõªdG ¬ëæeh ¬æHG øY ´Éaó∏d á≤jôW óéj ºd Ü’ C G ..á«FÉ°ùædG ¢ùHÓªdG ¢ùÑd »a ájGƒ¡dG ¢ùØf ¬æHG `cQÉ°ûj ¿GC iƒ°S èFÉàf ≈£YG »æHG ™e »æeÉ°†J'' :''äôμ«H ¢ù∏«f'' ≈Yójh Ü’ C G ∫ƒ≤jh GOóY πbGC âëÑ°UGC »àdG ,äÉ≤«∏©à∏d çôàμj ’ πØ£dG íÑ°UGCh á«HÉéjG ..áÑjô¨dG ájGƒ¡dG ¿ÉcQÉ°ûàj øH’Gh ÜÓ C d ¢SÉædG IógÉ°ûe ÖÑ°ùH ≥«∏©J ¿hóH

¬p∏sdG ≥o∏rNn Gòng

IóMGh ¬HÉë°S É¡bƒa ºdÉ©dG ≈a IôjõL ÜôZG ∂fCG ∂d »Mƒj IQƒ°üdG √ò¡d »FóÑªdG ô¶æªdG ..''hQÉa'' IóMGƒdG áHÉë°ùdG IôjõL É¡æμdh ..ôμ°ùdÉH áμ©c â°ù«d √òg !É¡°ùØf iƒ∏ëdG á©£b øjqõJ (¬«àfÉ°T ºjôμdG) øe á∏àc É¡fqGC hGC ,É¡bƒa ºYÉædG ôμ°ùdÉH IÓëe áμ©c ógÉ°ûJ IôjõL -IQƒ°üdG IógÉ°ûe ó©H ¢†©ÑdG πÑb øe- É¡«∏Y ≥∏WGCh ,hQÉa QõL ióMGE É¡fGC á≤«≤ëdGh .»dÉª°ûdG »°ù∏W’CG §«ëªdGh »éjhôædG ôëÑdG ø«H ÉHhQhGC ∫Éª°T ≈°übGC »a á©bGƒdGh ,IóMGƒdG áHÉë°ùdG πμ°T ≈∏Y äõcQ »àdG áÑjô¨dG á£≤∏dG áÑMÉ°U »g …OQƒμjQ ÉjQófG »dÉ£j’EG Qƒ°üªdG á°SóY ,iQGC Ée ¥ó°UGC ºd'' :ÓkFÉb á£≤∏dÉH ¬à°ûgO øY Qƒ°üªdG ôÑq©«d ,GkójóëJ πμ°ûdG Gò¡H »gh ,áHÉë°ùdG .''ájÉ¨∏d áæ«ªK âfÉc á£≤∏dÉa É¡æe ôÑc’CG AõédÉH §«ëjh ,ájôëÑdG äÉæFÉμdGh ájôÑdG Qƒ«£dGh ΩÉæZ’CG IôjõédG øμ°ùjh .É¡dƒM Qƒ«£dG ΩƒëJ ÉeóæY ÉkHÓN Gkó¡°ûe ô¡¶J OÉM ÖfÉL øe á«dÉY äGQóëæe

á````ªμM

¬ªMQ …ôgõdG ∫Éb

AÉ°ùædG ¢ùHÓe ¢ùÑ∏j ÜGC ¬∏ØW ™e øeÉ°†à∏d

:ÜGƒédG :≈dÉ©J ¬dƒ≤d ,É¡LhR â«H »a ôq≤J ¿GC âLhqõJ GPGE IGCôªdG »a π°U’CG â«H ≈dGE IGCôªdG ÜÉgP øe IOÉ©dG ¬H äôL Éeh ..''øμJƒ«H »a ¿ôbh'' »a IGCôªdG ¿GC ∂°T ’h ;ÉYô°T ¬«a êôM ’ ôeGC ,É¡°SÉØf ∫hGC »a É¡∏gGC Ωƒ≤J ¿GC øY Ó°†a ,É¡°ùØf ΩóîJ ¿GC ™«£à°ùJ ’ ≈dh’CG ¢SÉØædG Iôàa ¿ƒμj ¿GC »¨Ñæj ôe’CG Gòg ¿GC ô«Z .É¡à«H IÉYGôeh ,É¡LhR áeóîH ¿PÉCj ºd ¿ÉEa ;É¡∏gGC â«H ≈dGE êhôîdG »a É¡d ¬fPGEh ,É¡LhR É°VôH ,¬fPGE ô«Z øe êôîJ ¿GC É¡d ¢ù«∏a :∂dòH iPqÉCàj ¬fqGC âª∏Y hGC ,êhõdG øe É¡«∏Y ≥°ûj Ée IôàØdG √òg »a É¡Ø∏μj ¿GC ¬d ¢ù«∏a :πHÉ≤ªdG »ah ∂dP ¿Éc ¿GE ,º¡àæHG IÉYGôªd ¬à«H ≈dGE É¡∏gGC ƒYój ¿GC ¬«∏Y πH ,∫ÉªY’CG Ωƒ≤j øe ,IôLÉCH ƒdh ,ºgô«Z øe hGC ,¬∏gGC øe É¡d ƒg Å«¡j hGC ,ÉMÉàe ,ƒg ÉgóYÉ°ùj ¿GC ¬«∏Y ¿Éc ,Éæμªe ∂dP øμj ºd ¿ÉEa ,ÉgÉYôjh ,É¡fÉC°ûH êhõdG ¿PGC GPÉEa .É¡d º¡àjÉYQh ,É¡∏gGC ¢ùfGC øe É¡JÉa Ée É¡°Vƒq©j ¿GCh ≈∏©a ,IOÉY êGhR’CG π©Øj Éªc ,É¡∏gGC â«H ≈dGE ÖgòJ ¿GC »a É¡d ô«Z øe É¡∏gGC â«H »a ≈≤ÑJ Óa :¬«∏Y É¡LhR ≥M IÉYGôe áLhõdG ¢ùØf âHÉW GPGE ’GE ,á∏eÉc ¢SÉØædG Ióe ≈≤ÑJ ¿GC É¡d ¢ù«dh ,áLÉM øY ¿hôÑ°üj ’ êGhR’CG øe Gô«ãc ¿GC Ωƒ∏©ªdG øªa ,∂dòH É¡LhR ≈dGE πLôdG êÉàëj Éªc ,É¡«dGE êÉàëj πH ,IóªdG √òg πc º¡JÉLhR .IôàØdG √òg »a É¡YÉªL ¬d ìÉÑj ’ ¿Éc ¿GEh ,¬JGCôeG

IôÑîdGh áHôéàdG ™≤j ÉªH Ö°ùàμJo ’ øe ¿É°ùfÓ E d ÉªfGEh ..çOGƒM ∂∏J øe ¬ØbGƒªH çOGƒëdG

AÉª```````∏Y áªcÉë``ªH ¿ƒ````ÑdÉ```£j ∞ë```````°üªdG ¥õqe …ò```dG ó```ë∏ªdG

?ÉæHƒ∏b ™°ûîJ ≈àe ∫õf Éeh ¬∏dG ôcòd º¡Hƒ∏b ™°ûîJ ¿GC GƒæeGB øjò∏d øÄj ºdGC'' :≈dÉ©J ¬∏dG ∫Éb â°nù≤a óe’CG º¡«∏Y ∫É£a ,πÑb øe ÜÉàμdG GƒJhGC øjòdÉc Gƒfƒμj ’h ,≥ëdG øe ób ,É¡Jƒe ó©H ¢VQ’CG »«ëjo ¬∏dG ¿GC Gƒª∏YG ,¿ƒ≤°SÉa º¡æe ô«ãch º¡Hƒ∏b .''¿ƒ∏≤©J ºμ∏©d äÉj’BG ºμd Éæ«qH ?∂Ñ∏b ™°ûîj ¿GC ∂d ¿ÉEj ºdGC âfGCh ..»NGC ?∂eGõàdG ájGóH »a âæc Éªc âfGC πg ?É¡«a ´ƒ°ûîdG äó≤a ΩGC ôãcGC hGC ø«àæ°S øe ∂JÓ°U »g ∂JÓ°U πg Oôqée íÑ°UGC ΩGC äOƒ©J Éªc ∂Ñ∏b »a IhÓëdG ¢ùØf ¬d ¬∏d ∑ôocPp πg ?´ƒ°ûN …GC ¿hóH ¿É°ù∏d ∂jôëJ ?É¡H ó©°ùJ âæc »àdG ¿Éªj’EG IhÓM äó≤ØJ πg ?..∂fÉªjGE ∫ÉM ∞«c ∂dÉC°SGC..ÉæfÉªjGE ó≤Øàæd »©e ∂Øbƒà°SGC ¿GC ójQGC ?..¬∏dG ™e ∂Ñ∏b ∫ÉM ∞«c øe Éæd óH ’ ..Éæ°ùØfGC ™LGôf ¿GC ¿ƒμf Ée êƒMGC øëf ..¬∏dG »a »Ñ«ÑM .•Gô°üdG πY ÉæeGóbGC ™bGƒe iôæd áØbh ?¬∏dG øe øëf øjGC p p øeh ,¬æe ¢ü≤æj Éeh ¬fÉªjGE ógÉ©àj ¿GC óÑ©dG ¬≤a øe'' :∞∏°ùdG ¢†©H ∫Éb äÉZõf º∏©j ¿GC óÑ©dG ¬≤a øeh ?¢ü≤æj ΩGC ¬foÉªjGE OGOõjGC º∏©j ¿GC óÑ©dG ¬≤ap .''¬«JÉCJ ≈fsGC ¿É£«°ûdG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ..√Oóqéfh ÉæfÉªjGE ógÉ©àæd ábOÉ°U áØbh øe óH’ .''ÜoƒãdG ≥∏nîj Éªc ºcóMGC ±ƒL »a ≥o∏nî«d ¿Éªj’EG ¿GE'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ΩOÉg ôcP øe ôãcGCh ,ôcòdÉH ∂«∏©a ∂Ñ∏b Iƒ°ùb øe Ékeƒj äƒμ°T GPÉEa .Ö∏≤dG »°qù≤j πe’CG ∫ƒW ¿ÉEa äGò∏dG .ÉæHƒ∏b »a ¿Éªj’EG OóL º¡∏dG .ÜQ Éj ∑ôcòH ÉæHƒ∏b ÖWQ º¡∏dG .™eóJ ’ ø«Y øeh ™°ûîj ’ Ö∏b øe ∂H Pƒ©f ÉfGE º¡∏dG .GkôcGP ÉkfÉ°ùdh Ék©°TÉN ÉkÑ∏b ∂dÉC°ùf ÉfGE º¡∏dG

ôÑY ∞jô°ûdG ∞ë°üªdG ¥õªj ƒgh ø«jô°üªdG øjóë∏ªdG óM’C ƒjó«a ™£≤e QÉ°ûàfG QÉKGC ¢UÉî°T’CGh AÉª∏©dG øe Gô«Ñc É°†aQh É©°SGh É£î°S »fhôàμd’G {Üƒ«Jƒjz ™bƒe GƒÑdÉWh √ôØμH ≈àaGC AÉª∏©dG ¢†©Hh ,GóJôe ôÑà©j ¬fqÉCH ¢†©ÑdG ¬Ø°Uhh ,ø«jOÉ©dG ±ôq£àdG Gòg πãe á¡LGƒe ≈∏Y øjOóq°ûe ,¿ÉjO’CG AGQORG áª¡àH ¬àÑ°SÉëªH .áªμëªdGh ¿ƒfÉ≤dÉH ¬≤ØdG PÉà°SGC Qƒ°üæe º«∏ëdG óÑY.O ócƒDj {óaƒdGz ™bƒe Ö°ùMh ÜÉàc ≥jõªJ ¿GC ,ôgR’CG á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dGh á©jô°ûdG á«∏μH ¿QÉ≤ªdG ¬Lôîj ºdh √GBQ hGC äGQhPÉ≤dG »a º∏°ùe √É≤dGC ¿ÉCH ¬àfÉgGE hGC ¬∏dG Gô«°ûe ,ΩÓ°S’EG øjO øY óJôe ôaÉc ƒ¡a ∂dP ≈∏Y GQOÉb ¿Éch ¢†«ØJ áªFGO áª©f ∂dÉC°SGC »fGE ºq¡∏dG ,∂boGRQGC É¡H ™°qSƒàJh ,»s∏Y ∂JoGô«N É¡H :∫Éb IOôdG ÜÉH »a √ô°üàîe »a π«∏N áeÓ©dG ¿GC ≈dGE É¡H ójõJh ,∂JoÉcôH É¡H ∞YÉ°†àJh .''Qò≤H ∞ë°üe AÉ≤dÉEc ¬æªq°†àj π©a hGC ¬«°†à≤j ßØd hGC ímjô°üH ºp∏°ùªdG ôoØc IOôdG'' »æqY ∫hõJ ¿GC øe ∂H PƒYGCh ..∂dÉ°†aGC :{QÉ°üàN’G ájÉZ πM »a QÉ«N’CG ájÉØcz ¬HÉàc »a »©aÉ°ûdG »æ«°üëdG øjódG »≤J áeÓq©dG ∫Ébh ,∂JoGô«N »æqY ¢ü≤æJnh ,∂ªo©nfp ´ô°qûdG »ah (ºcQÉHOGC ≈∏Y GhóJôJ ’h) :≈dÉ©J ¬dƒb ¬æeh ,√ô«Z ≈dGE A»°ûdG øY ´ƒLôdG á¨∏dG »a IOôdG'' »¡pàæJh ,∂boGRQGC »æqY ™£≤æJh »æqY ÖgòJh ,∂JoÉcôH »æqY .''OÉ≤àY’ÉH IQÉJh π©ØdÉH IQÉJh ∫ƒ≤dÉH IQÉJ π°üëjh ,ΩÓ°S’EG ™£bh ôØμdG ≈dGE ΩÓ°S’EG øY ´ƒLôdG

AÉYO

äoô°Sh ¬àocôJ ¿GE Éªa !?¥ƒ°ùdG »a ô«ªëdGh »©e Oƒ≤ædGh â©Lôa ;∫Ée øe »©e Ée πc Gƒbô°S ¢Uƒ°üd »æ∏HÉb ≈àqM Éj ¬àjôà°TG …òdqG QÉªëdG øjGC :ÓFÉb »ÑMÉ°U »æ∏HÉ≤a ,ÉÑFÉN …Oƒ≤f ¢Uƒ°ü∏dG ¥ô°S :¢SQóqdG âo«Yh óbh ¬d â∏≤a ?ÉëL ...¬∏dG AÉ°T ¿GE

¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’ C G OGóYGE

≈°ùæjo ’ …òdG ¢SQódGh ÉëL

Éªæ«Ña ;GkQÉªM …ôà°T’ C Ékeƒj ¥ƒ°ùdG ≈dGE âÑgP :ÉëL ihQ âfGC øjGC ≈dGE :»d ∫É≤a ,É≤jó°U â∏HÉb PGE ≥jô£dG »a ôFÉ°S ÉfGC …ôà°T’ C ¥ƒ°ùdG ≈dGE ÖgGP »fqGE :¬d â∏≤a ?ÉëL Éj ÖgGP ,∫ƒbGC ºndp :â∏≤a .πLQ Éj (¬∏dG AÉ°T ¿GE) πb :∫É≤a .GQÉªM

º°ù`àHG

,¿óÑdG ¢UôHGC ,¢SGCôdG ´ôbGC ∞∏°ùdG óMGC ¿Éc ,øjó«dGh ø«eó≤dG ∫ƒ∏°ûe ,ø«æ«©dG ≈ªYGC »fÉaÉY …òdG ¬∏d óªëdG'' :∫ƒ≤j ¿Éch »æ∏°†ah ,≥∏N øªqe Gkô«ãc ¬H ≈∏àHG Éªqe ºqep :¬d ∫É≤a πlLQ ¬H ôqªa .''Ók«°†ØJ ..∫ƒ∏°ûeh ´ôbGCh ¢UôHGCh ≈ªYGC !?`cÉaÉY ?`cÉaÉY ºqªa ø«eGB ..∂doÉ°†aGC ÉkÑ∏bh ,GkôcGP ÉkfÉ°ùd »d π©L ;πLQ Éj ∂ëjh :∫É≤a .GkôHÉ°U AÓÑdG ≈∏Y ÉkfóHh ,GkôcÉ°T øe óMÉCH hGC áª©f øe »H íÑ°UGC Ée º¡∏dGz ∂∏a ,∂d ∂jô°T ’ `cóMh ∂æªa ∂≤∏N .''ôμ°ûdG ∂dh óªëdG

:ÜGƒédG

:á```¶MÓe

heddafdine@Gmail.com

,ô«©à°ùªdG ÉgQnòÑa ,á∏£q©eo É°VQGC √QÉYGC ¬fq’ C Gòg »Øa .GQƒa ¬æe É¡Ñ∏W OÉ°üëdG ÜQÉbh ´QõdG óqà°TG Éªdh ≈àM ¬d É¡ª«∏°ùJ ¬eõ∏j ’ ∂dòd ,ô«©à°ùªdÉH QGô°VGE Gòg .¬YQR ó°üëj

»`æWƒdG Ö`îàæªdG ''ΩGƒd'' ≈dGE ∫É≤àf’G ¢ùÄj

ƒ°Tƒ°Sh É«∏«°Sôe »a Ö©∏j ød RƒHOƒH ôÑªàÑ°S 4 ≈àM QÉ¶àfÓd ó©à°ùe »dhódG ∫É≤àfG ádÉëà°SG äócÉCJ ∂«ÑªdhGC ±ƒØ°U ≈dGE RƒHOƒH ¢VÉjQ ºéf äÉeóîH Éªà¡e ¿Éc …òdG É«∏«°Sôe ,á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ô¡°T’ C G á∏«W ƒ°Tƒ°S ÖY’ π«MQ âbÉYGC á«dÉªdG ÖfGƒédG øμd ºZQ »dÉëdG ¬jOÉf øY »æWƒdG ÖîàæªdG IQGOGE ™e Qƒe’ C G πc ≈∏Y ≥Ñ°ùªdG ¬bÉØJG ƒ°Tƒ°S IQGOGE âμ°ùªJ å«M ,''ΩGƒd'' 6 øY π≤J ’ »àdG ájOÉªdG É¡ÑdÉ£ªH ôjQÉ≤àdG ∞∏àîe âbô£Jh ,hQhGC ø«jÓe RƒHOƒH π°ûa á«°†b ≈dGE ¢ùeGC á«eÓY’ E G ¬JÉMƒªW Ö°SÉæj ≥jôa ≈dGE ∫É≤àf’ E G »a ∫ÓN ôÑc’ C G ô°SÉîdG ¬JôÑàYGh ≈∏Y ∂°Tƒj …òdG »Ø«°üdG ''ƒJÉcô«ªdG'' 4 Ωƒj É«FÉ¡f πØ≤j) É°ùfôa »a ¬HGƒHGC ≥∏Z á«HhQh’ C G ä’ƒ£ÑdG ¢ùμY ôÑªàÑ°S .(iôN’ C G

∫ÉÑdG ìÉJôe ''ô°†îdG'' ¢üHôàH ≥ëà∏«°S

É¡æ∏YGCh É«FÉ¡f πe’ C G ó≤a ÉÑY’ ¿ƒcGC ød'' :áMGô°U ''É«∏«°Sôe »a √òg ∫ÓN É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ≈dGE ¬dÉ≤àfG á°üb AÉ¡àfGE ¬°ùØæH …ôFGõédG óYÉ°üdG ócGCh ''ôàjƒJ'' ™bƒe »a á«°üî°ûdG ¬àëØ°U ôÑY ¬JÉ≤«∏©J óMGC ∫ÓN øe ∂dPh áØFÉ°üdG QÉ°TGC PGE ,á«°ùfôØdG á«fhôàμd’ E G ™bGƒªdG ∞∏àîe ¬à∏bÉæJ …òdG íjô°üàdG ƒgh ,»YÉªàL’ E G Iô«Ñc É¡f’ C ''ΩGƒd'' ™LGôJ AGQh âfÉc ƒ°Tƒ°S IQGOGE É¡H âÑdÉW »àdG á«dÉªdG áª«≤dG ¿GC ≈dGE øe GóL ∫ÉZ ÉfÉCa ,º°SƒªdG Gòg É«∏«°Sôe ¿ƒcGC ød'' :É«aôM RƒHOƒH ∫Ébh ,¬d áÑ°ùædÉH ±ƒØ°U »a Ö©∏dÉH ¬ª∏M øY ∞°ûμj ¿Éc ÉeÉY 22 ÖMÉ°U ¿GC ôcòdÉH ôjóL .''¢VôàØªdG .''±Góq¡dG'' ™e ¬JGQGƒM »a ≈àMh á«°ùfôØdG áaÉë°ü∏d É¡«a çóëàj Iôe πc »a É«∏«°Sôe

GóL ó©Ñà°ùe ¬æμd π«d hGC ¿ƒ«d »a ô«N’ C G πe’ C G »bÉH »a ä’É≤àf’G ∫ÉLGB AÉ¡àfGE ó©Hh É«FÉ¡f á≤Ø°üdG øe êôN É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ¿ C h q ’ ±ƒØ°U øe …ôFGõédG »dhódG ∫É≤àf’ ô«N’ C G πe’ C G ¿ÉEa iôÑμdG á«HhQh’ C G ä’ƒ£ÑdG hGC ¿ƒ«d ∂«ÑªdhGC Éªg RƒHOƒH ™e óbÉ©àdG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ø«jOÉædGh É°ùfôa »a ¿ƒμ«°S ƒ°Tƒ°S ≈∏Y »Ø«°üdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ÜÉH ≥∏Z øY ΩÉjGC 4 πÑb GóL Ió©Ñà°ùe á«°VôØdG √òg øμd ,π`«`d ,GôμÑe Öë°ùfG …òdG π`«`d ¢ùμY ≥HÉ°S âbh »a ''ô°†îdG'' ºéæH ''∫Gƒd'' ΩÉªàgG øe ºZôdG ¿GC ÉªH ƒ°Tƒ°S ™e »dGƒàdG ≈∏Y ¢ùeÉîdG º°Sƒª∏d ¬JôeÉ¨e RƒHOƒH π°UGƒj ¿GC íLôªdG øeh .√ó≤Y AGô°T øY äõéY ¬JÉeóîH áªà¡ªdG ájóf’ C G á«≤H

áªFÉ≤dG »a ô°VÉMh Ωƒ«dG Iô¡°S ¬««∏«Ñfƒe ¬LGƒj äÉjQÉÑe QÉWGE øª°V ¬≤jôa ™e ójóL AÉ≤d ™e óYƒe ≈∏Y …ôFGõédG »dhódG ¿ƒμ«°Sh Ωƒ«dG Iô¡°S ¬««∏«Ñfƒe π£ÑdG ''∫ÉfƒH'' Ö©∏e »a ƒ°Tƒ°S ∞«°†à°ùj å«M ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe PGE ,»∏«g ∂jôjGE ¬HQóe ±ôW øe RƒHOƒH ¢VÉjQ É¡«dGE »Yóà°SG »àdG á¡LGƒªdG »gh ó©H »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d á«°SÉ°S’ C G á∏«μ°ûàdG ™e ÉeÉY 22 ÖMÉ°U óLGƒàj ¿GC ô¶àæªdG ¬jOÉæd »æØdG ºbÉ£dG ¿GC á°UÉN ,á∏eÉc á≤«bO 90 ∫ÓN É¡«a ∑QÉ°T »àdG ¢ùªjQ IGQÉÑe ≈∏Y äGAÉ≤∏dG »a ¬cGô°TGE ≈dGE á°SÉe áLÉëH äÉHh ≥jôØdG ±ƒØ°U »a ¬FÉ≤H øe ócÉCJ ƒ°Tƒ°S .º°SƒªdG ájGóH »a á«dÉààe ôFÉ°ùN 3 ≥jôØdG »≤∏J Ö≤Y áYô°ùH èFÉàædG ø«°ùëJ πeGC

''Éæd áÑ°ùædÉH ΩÉg ÖY’ RƒHOƒH'' :»∏«g ∂jôjGE ™e RƒHOƒH QGôªà°SG ócÉCàd ¬MÉ«JQG øY ƒ°Tƒ°S ÜQóe »∏«g ∂jôjGE ôÑqY ,ôNGB ¥É«°S »a ø«JQÉe ø«aQÉe øe πc π«MQ ó©H É°Uƒ°üN …OÉædG ™e ΩÉ¡dG ÖYÓdÉH ¬Ø°Uh å«M ≥jôØdG »dhódG πÑ≤à°ùe ∫ƒM ø««°ùfôØdG ø««Øë°üdG á∏Ä°SGC ≈∏Y »∏«g ÜÉLGCh ,É#jÉe ƒÑjOƒeh ,≥jôØ∏d ΩÉg ÖY’ RƒHOƒH'' :¬dƒ≤H ¢ùeGC Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG ∫ÓN …ôFGõédG »æØdG ºbÉ£dG ¿GC Éë°VGh hóÑjh ,''≥jôØ∏dh ¬d áÑ°ùædÉH Qƒe’ C G π¡°ùà°S ¬à«©°Vh ìÉ°†JÉH ™aO øY ≥jôa …GC õéY πX »a áØFÉ°üdG √òg RƒHOƒH π«MQ ádÉëà°SÉH É©æàbG ƒ°Tƒ°S IQGOGEh .…OÉædG ƒdhƒD°ùe ¬H ÖdÉ£j »àdG hQhGC ø«jÓe 6 GC .¢U .Ω

ô«Ñc OÉf ≈dGE ¬dÉ≤àfG π°ûa ÖÑ°ùH É°ùfôa åjóM RƒHOƒH »a ô«Ñc OÉf ≈dGE RƒHOƒH ¢VÉjQ ∫É≤àfG á«∏ªY π°ûa ≈dGE á«eÓYGE ôjQÉ≤J IóY âbô£J ádÉM äôÑàYG å«M ,ô¡°TGC IóY òæe π«MôdG »a ¬àÑZQ ¿ÓYGE ºZQ É¡LQÉN hGC É°ùfôa ¥Ó Z ’ E G øY á∏«∏b ΩÉjGC πÑb á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a ÉWÉÑMGE ôãc’ C G …ôFGõédG »dhódG 22 ÖMÉ°U ¬«a ≈æ©jo …òdG âbƒdG »a ∂dPh ,»Ø«°üdG ø«ÑYÓdG ä’É≤àfG ¥ƒ°ùd »ª°SôdG ádƒ£ÑdG ä’ƒL ™HGQ º°SôH Ωƒ«dG Iô¡°S »«dƒÑfƒe ∞«°†dGh ƒ°Tƒ°S ¬jOÉf á¡LGƒªH ÉeÉY ∂jôjGE ÜQóª∏d á«°SÉ°S’ C G á∏«μ°ûàdG ™e √Qƒ°†M RƒHOƒH πé°ùj ¿GC ™bƒàªdG øeh ,á«°ùfôØdG πμ°ûH í°†JG »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ πÑ≤à°ùe ¿GC á°UÉN ,»dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d »∏«g .Éμ«°Th ƒ°Tƒ°S ™e √hDÉ≤H äÉHh »ª°SQ ¬Ñ°T

…OÉædG Ωƒéf øe äÉH ÖYÓdG

≈©°ùJ »fÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑªdhGC IQGOGE 2016 ≈dGE ¿hóÑY ó≤Y ójóªàd á«fÉfƒj á«eÓYGE ôjQÉ≤J IóY âØ°ûc ¢SƒcÉ«ÑªdhGC »fÉfƒ«dG …OÉædG IQGOGE ¿ q GC ¢ùeGC ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG ´ÉæbGE ≈dGE ≈©°ùJ 2016 ΩÉY ≈dGE √ó≤Y ójóªàH ¿hóÑY ∫ÉªL âfÉf …OÉf ÖY’ ó≤©d ø«eÉY áaÉ°VGE …GC ,2014 ΩÉY »¡àæj …òdG ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ¿RƒdG ≈dGE ô¶ædÉH ¿Éfƒ«dG π£H áÑZQ »JÉCJh á∏«μ°ûJ »a ¿hóÑY ¬∏ãªj äÉH …òdG äÉH ¿GC ó©Hh »°VÉªdG º°SƒªdG òæe ''ôªëdG'' ¬fGC π«dóH …OÉædG »a õFÉcôdG ºgGC ø«H øe ≈∏îàj ¿GC øμªj ’ øjòdG ø«ÑYÓdG øe .≥jôØdG §£N »a ÜQóªdG º¡æY ≈¡àfG ób AÉ≤∏dG ¿Éc å«M ¢SƒμjÉæ«KÉfÉH …ôFGõédG »dhódG ™«bƒJ πªM ó«Mh ±ó¡H IôμdG ƒ©Ñààe iôjh ,¿hóÑY ∫ÉªL ≥HÉ°ùdG ''ô°†îdG'' ÖY’ ¿ q GC á«fÉfƒ«dG ¿hô¶àæj ∂dòd ¬FÉ£Y êhGC »a óLGƒàj »a AGƒ°S ójóédG º°SƒªdG »a ô«ãμdG ¬æe .ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ hGC á«∏ëªdG äÉ°ùaÉæªdG

»a åjôàdG π°q†Øj QƒÑL ¢Vhô©dG QÉ¶àfGh ójóéàdG ≈≤Ñj ¿hóÑY ∫ÉªL ¬∏«eR ¢ùμYh øY Gó«©H QƒÑL ≥«aQ …ôFGõédG »dhódG √ó≤Y ¿ q GC ºZôa ,ójóªàdGh ójóéàdG QƒeGC π°q†Øj ¬fGC ’GE πÑ≤ªdG ¿GƒL ô¡°T »¡àæ«°S …òdG √ô«LÉæªd ôe’ C G ∑ôàj å«M åjôàdG øe π°†aGC ôNGB OÉf OÉéjÉEH ÉØ∏μe ≈≤Ñj Ió«L ¢VhôY ôaƒàJ ºd GPGEh ¢SƒcÉ«ÑªdhGC ºLÉ¡e ¿ÉEa »°VÉªdG º°SƒªdG »a çóM Éª∏ãe IQGOGE ™e ¢VhÉØà∏d ô£°†«°S ''ô°†îdG'' áμ°qùªàe ≈≤ÑJ »àdG »fÉfƒ«dG …OÉædG ≈∏Y ÉgôaƒJ øe ºZôdÉH QƒÑL äÉeóîH QƒÑL ¿GC iôJ å«M ,ø«ªLÉ¡ªdG ójóY …OÉædG óYÉ°ùJ »àdG áHôéàdGh IôÑîdG ∂∏ªj »àdG ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »a á°ùaÉæªdG ≈∏Y ÜÉgòdG ≈∏Y ¢SƒcÉ«ÑªdhGC IQGOGE ∫ƒq©J ¥ .… .ójóédG º°SƒªdG ∫ÓN É¡«a Gó«©H

…OÉædG »a ìÉJôe ÖYÓdG ójóªàdÉH ≈°Vôj ’ ¬æμd ¬ÑJGQ IOÉjR ¿hO ÖYÓdG ¿ q ÉEa ôjQÉ≤àdG √òg Ö°ùMh …OÉf ™e ìÉJôe ¬fGC øe ºZôdÉH …ôFGõédG á∏°UGƒe »a ÖZôjh »fÉfƒ«dG ¢SƒcÉ«ÑªdhGC Gòg »a ¬JÉëjô°üJ π«dóH ¬©e QGƒ°ûªdG á°UôØdG ºæà¨«°S ¬fGC ’GE ,Iôe πc »a ¿ÉC°ûdG …ô¡°ûdG ¬ÑJGQ IOÉjõH áÑdÉ£ª∏d IôªdG √òg »a ¬FÓeõH ¬fQÉ≤e É«fóàe ≈≤Ñj …òdG âØ°ûc å«M ,QƒÑL ≥«aQ QGôZ ≈∏Y …OÉædG ¿ q CG ¢SƒcÉ«ÑªdhGC øe áHôq≤e á«eÓYGE QOÉ°üe á«JGƒe á°Uôa ΩÉeGC ¬fÉCH º∏©j ¿hóÑY …OÉædG IQGOGE ≈∏Y á«dÉªdG ¬Whô°T AÓe’ E ≈dGE ô¶ædÉH ¬ÑJGQ IOÉjR ¢†aôJ ød »àdG .á∏«μ°ûàdG »a ¬fRh

äÉHh ¬JÉfÉμeGE πeÉc »a óLƒj QÉ°üf’ C G iód ∫h’ C G Üƒ∏£ªdG øe ¿hóÑY ∫ÉªL …ôFGõédG äÉHh QÉ°üfGC ¥É°ûY §°Sh á«Ñ©°T ôãc’ C G ø«ÑYÓdG ¬∏«eR øe á«eƒéædG ∞£Nh ¢SƒcÉ«ÑªdhGCh ±Góg’ C G ÖÑ°ùH QƒÑL ≥«aQ …ôFGõédG º°SƒªdG »a ¿hóÑY É¡∏é°S »àdG áª°SÉëdG ΩÉeGC ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG É¡ªgGCh »°VÉªdG

∫ÉªL …ôFGõédG »dhódG ÖYÓdG ¿ E G ¿Ó«e π°ûa q GE ∫ƒ≤dG øμªj ∂dòd ìÉÑ°üe ∫ÉªL …ôFGõédG »dhódG áaÓîd ô°ùjGC ô«¡X ™e óbÉ©àdG »a »dÉ£j’ »fÉ«dÉ" ióëJh ¢Vhô©dG πc ¢†aQ ¿GC ó©H ∂dPh ,πb’ C G ≈∏Y ôNGB º°Sƒe ∞°üæd ''…ô«fƒ°ShôdG'' ™e É«ª°SQ ≈≤Ñ«°S å«M Gô«NGC ¿ÉgôdG Ö°ùc ìÉÑ°üe ¢†aQ ìôq°U ¿ q GCh ≥Ñ°S Éªc ìÉÑ°üe øμd ,»Ø«°üdG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa AÉ°†≤fG πÑb ¬æe ¢ü∏îàdGh Ö©∏dG ™«H ¥ô£dG ≈à°ûH ∫hÉM …òdG ¿Ó«e ¢ù«FQ ÖFÉf .πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a »dÉ£j’ E G …OÉædG ™e á«°SÉ°SGC áfÉμe Ö°ùc »a ÓeGC AGôªëdG á©∏≤dG øY π«MôdG

…òdG »æ«fƒàfGC »dÉ£j’EG ô°ùj’CG ô«¡¶dG OhOôªH ¢VGQ ô«Z …ô#«dGC ÜQóªdG ¿qGC á°UÉN …òdG Ö°üæªdG Gòg π¨°ûd õgÉL ô«Z GóHh á«°VÉªdG ádƒédG »a ¥ÓW’EG ≈∏Y ™æ≤jo ºd .Gô«ãc …ô#«dGC ¥QƒDj

É«°SÉ°SGC IOƒ©dG ≈∏Y QOÉb ìÉÑ°üe á°UôØdG ¬ëæªj ób …ô#«dGCh ¬cô°ûj ób ¬fÉEa ìÉÑ°üe äÉfÉμeGE »a ¿ƒ≤ãj øjòdG øe …ô#«dGC ÜQóªdG ¿C’h çóëàf Éæ∏©éj …òdG ôe’CG π©dh ,É«fƒdƒH ΩÉeGC á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG »a Ωƒ«dG AÉ°ùe iƒà°ùªH ô¡X …òdG »æ«fƒàfGC ≈∏Y ô«gÉªédG §î°S ƒg ìÉÑ°üe ∑Gô°TGE á«fÉμeGE øY á°UôØdG hóÑJ å«M ,ÉjQhóÑeÉ°S ΩÉeGC ''ƒ«°ûdÉμdG'' äÉjQÉÑe ìÉààaG »a GóL πjõg .á«°SÉ°S’CG á∏«μ°ûàdG »a áfÉμe ∑ÉμàaG πL’C ≥HÉ°ùdG »°ûà«d ™aGóªd á«JGƒe

''ô°†îdG'' ™e õcôj ¬∏©é«°S AÉ≤ÑdG ¬fÉª°V É«Ñ«d á¡LGƒeh å«M ¬«∏Y »HÉéjGE ôKGC ¿Ó«e ±ƒØ°U øª°V AÉ≤Ñ∏d ìÉÑ°üe ¿Éª°V ¿ƒμ«°Sh ƒgh ø«æK’G Gòg ≈°Sƒe …ó«°ùH ≥∏£æ«°S …òdG »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôàH ≥ëà∏«°S Gô«ãc ¬àbQGCh ôNGB OÉf ≈dGE ∫É≤àf’G á°üb øe É«FÉ¡f ¢ü∏îJ ób ¿ƒμj ¬f’C É«°ùØf ìÉJôe ó«Øà°ù«°S »æWƒdG ÖîàæªdG ¿qGC »æ©j Ée ƒgh ,¬à«°ùØf ≈∏Y äôKGCh Iô«N’CG áfh’BG »a .πÑ≤ªdG ôÑªàÑ°S 9 Ωƒj É«Ñ«d á¡LGƒe ≈∏Y §≤a Gõcôe ¿ƒμ«°S ìÉÑ°üeh ∂dP øe ¥ .…

¢ùeGC Ωƒj ≈àM ¬∏«MQ ≈∏Y Gôq°üe »≤H »fÉ«dÉ" OÉéjGE ≈∏Y ô°üj »fÉ«dÉ" ¿Ó«e »a …ƒ≤dG πLôdG ¿Éc ¢ùeGC QÉ¡f ájÉZ ≈dGEh ¢ùeGC á«dÉ£j’EG ™bGƒªdG ójóY äQÉ°TGC å«M ,≥HÉ°ùdG »°û«d ™aGóe øe ¢ü∏îà∏d πM ™aGóe ''»∏«fƒfGC'' ™e ∫OÉÑJ á≤Ø°U »a ìÉÑ°üe êGQOGE ∫hÉëJ ¿Ó«e IQGOGE ¿GC ≈dGE ’h √QÉ«îH Éμ°ùªàe »≤H …òdG ìÉÑ°üe ÖfÉL ≈dGE ∞bh A»°T πc øμd ,IƒæL …OÉf .A»°T πc øe ºZôdÉH AÉ≤ÑdG iƒ°S πM …ÉCH ≈°Vôj

Ωƒ«dG É«fƒdƒH á¡LGƒªd √ÉYóà°SG …ô#«dGC áWQÉØdG ádƒédG »a ÉjQhóÑeÉ°S AÉ≤d â°VÉN »àdG áªFÉ≤dG øY ¬ª°SG ÜÉ«Z ó©Hh π≤æàà°S »àdG ≥jôØdG áªFÉb »a ìÉÑ°üe ∫ÉªL ¿Ó«e ÜQóe …ô#«dGC ≈Yóà°SG ≈∏Y É¡H »æe »àdG áªjõ¡dG QÉKGB ƒëe ¿Ó«e ∫hÉë«°S å«M ,É«fƒdƒH …OÉf á¡LGƒªd äOGR »àdG áªjõ¡dG »gh á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG ä’ƒL ìÉààaG »a √Qƒ¡ªL ΩÉeGCh ¬Ñ©∏e ¿hóH …OÉædG Ωƒéf ™«ÑH äÉC£NGC »àdG …OÉædG IQGO’E á¡LƒªdG äGOÉ≤àf’G IóM øe ÜGóàfÉH óYh »fƒμ°ù«dôH ¢ù«FôdG ¿GC øe ºZôdÉH É¡°†jƒ©àd áahô©e AÉª°SGC ÜGóàfG .»Ø«°üdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ΩÉààNG πÑb á∏«≤K AÉª°SGC

¬fGó«e ≈∏Y ¿Ó«e ôã©Jh »ææjƒàfG π°ûa Gô«ãc ìÉÑ°üe ¿Éeóî«°S ΩÉeGC ¬JQÉ°ùNh ¬fGó«e ¢VQGC ≈∏Y ≈dhC’G ádƒédG »a ¿Ó«e ôã©J ¿ƒμ«°Sh ,ìÉÑ°üe øjódG ∫ÉªL …ôFGõédG »dhódG áë∏°üe »a ôØ°üd ±óg áé«àæH ÉjQhóÑeÉ°S

¢ùeGC »dÉ£j’G …OÉædG IQGO’ E πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿Éc

∫GõZ ™«Ñd Iô«N’ C G äÉYÉ°ùdG ≈àM π°VÉf …QÉH πëdG ¿ƒμJ ób á«°ShôdG ádƒ£ÑdGh ihóL ¿hO »a á«fÉÑ°SGEh á«°ùfôa ájófGC ™e ¥ÉØJG ≈dGE ¬∏°UƒJ ôjQÉ≤àdG ô°ûJ ºdh ,áfƒ∏°TôH ∫ƒ«fÉÑ°SGEh »àfÉØ«d IQƒ°U â°VhÉa »àdG á«côàdGh á«°ShôdG ájóf’ C G ájƒg ≈dGE ìƒ°Vh ΩóY ƒg ócƒDªdG A»°ûdG øμd ,…QÉH …OÉf ¢ùeGC ÖîàæªdG ÖYÓd á∏Ñ≤ªdG á¡LƒdG ¿ÉC°ûH ájhDôdG .»æWƒdG

á«°ShôdG á¡Lƒ∏d ôãcGC ¢ùªëàdG ƒJÉcô«ªdG ájÉ¡f ïjQÉJ ÖÑ°ùH …QÉH IQGOGE ≈∏Y Qƒe’ C G •ÓàNGh âbƒdG ≥«°V ájóf’ C G ™e ¥ÉØJG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG ΩóY »a ºgÉ°S ób ¿ƒμj ,»dhódG ºLÉ¡ªdG äÉeóîH É¡aƒØ°U º«YóJ »a áÑZGôdG ¿GC ÉªH ,áæμªªdG Ió«MƒdG á«°ShôdG á¡LƒdG ≈≤Ñàd ,ôÑªàÑ°S ô¡°T ∫ÓN ôªà°ù«°Sh ó©H ¬àæj ºd ƒJÉcô«ªdG Ωƒ«dG ƒg ¢ùeGC ¿Éc øjGC á«HhQh’ C G QÉ£b’ C G Ö∏ZGC ¢ùμY ∫GõZ º°SG ¿GC ôcòj .äÓjƒëàdG ¥ƒ°S øe ô«N’ C G ≈dGE ∫É≤àf’ÉH »°VÉªdG ΩÉ©dG øe ≥HÉ°S âbh »a §ÑJQG .á«°ShôdG ádƒ£ÑdG

á∏«d ∞°üàæe ójóL çóëj ºd GPGE …QÉH ™e AÉ≤ÑdG hGC É«°ShQ ÉeGE ¢ùeGC ¥ÉØJG ΩóY ≈dGE ¢ùeGC ô«°ûJ âfÉc äGô°TƒDªdG ™«ªL Qƒe’ C G ¿GC å«M ,∫GõZ πjƒëJ ó°üb OÉf …GC ™e …QÉH ∫ÓN ÇQÉW …GC óéà°SG Ée GPGE ’GE º¡∏dG ,É¡dÉM ≈∏Y â≤H ó«cÉCàdG øμªj ∂dòd ,¢ùeGC AÉ°ùe øe IôNÉCàe áYÉ°S á¡LƒdG QÉ«îH É≤∏©e ≈≤Ñj ∫GõZ ô«°üe ¿GC ≈∏Y ¿ƒμj ø∏a ôN’ B G QÉ«îdG ÉeGC ,ájóL hóÑJ »àdG á«°ShôdG ô¡°T’ C G ∫ÓN πb’ C G ≈∏Y ,…QÉH ™e QGôªà°S’G iƒ°S .ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°S íàa πÑb áeOÉ≤dG áà°ùdG ∫ .≥ëdG óÑY

ºjÉ¡æaƒg »a ®ƒ¶M ¿hO Qƒª£e

áLQódG »a §°TÉædG …QÉH IQGOGE ¢ù∏ée ¢ùeGC π¨à°TG ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ∫É≤àfG á«°†b ≈∏Y á«dÉ£j’ E G á«fÉãdG §HQ å«M ,ôNGB OÉf ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e á«LQÉNh á«dÉ£jGE ¥ôa Ió©H º¡J’É°üJG ¿ƒdhƒD°ùªdG …OÉædG ∞∏μj íÑ°UGC …òdG ÖYÓd êôîe OÉéjGE á«¨H »àdG ájô¡°ûdG ¬JôLGC ´ÉØJQG ÖÑ°ùH É°Uƒ°üN ,Gô«ãc ™«ªL ø«H øe ≈∏Y’ C G »gh ,hQhGC ∞dGC 70 ÜQÉ≤J ∞jQÉ°üªdG øe %20 áÑ°ùf πãªJ Éªc ,≥jôØdG »ÑY’ .ø«ÑYÓdG QƒLÉCH á≤∏©àªdG …QÉH IQGO’ E áeÉ©dG

GôNÉCàe ¥ÉÑ°ùdG πNO É«fƒdƒH √OGQGC á«fÉãdG áLQódG øe OÉfh ∫OÉÑJ á≤Ø°U »a ,áØ∏àîe äÉ¡Lh ≈∏Y âfÉc ¢ùeGC …QÉH ä’É°üJG ôØ¶dG »a ÖZôj ¿Éc …òdG É«fƒdƒH …OÉf RôH å«M C G ¿GC ô«Z á≤Ø°üdÉH ájÉZ ≈dGE Gô«ãc Qƒ£àJ ºd Qƒe’ ƒ«°ûdÉc Éjõ«Ñ°S …OÉf ™e ôe’ C G ¢ùØf ,¢ùeGC á«°ûY »a √OGQGC å«M ,á«dÉ£j’ E G á«fÉãdG áLQódG »a §°TÉædG …QÉH πÑb øe ¢†aôdÉH πHƒb ¬Ñ∏W øμd ∫OÉÑJ á≤Ø°U ¿GC å«M ,∫GõZ ∫É≤àfG øe É«dÉe IOÉØà°S’G ≈dGE »YÉ°ùdG ƒfÓ«e áæjóe »a Éª¡æ«H âjôLGC »àdG äÉ°VhÉØªdG äÉ¡LƒdG ™«ªL ¿GC …GC ,Iôªãe øμJ ºd ÖYÓdG Qƒ°†ëHh õ«côàdG ºà«d É¡∏cGC äƒDJ ºd ¢ùeGC áæμªªdG á«dÉ£j’ E G .á«LQÉîdG äÉMôà≤ªdG ≈∏Y ó©H Éª«a

ájófGC ™e ä’É°üJG §HQ …QÉH á«côJh á«°ShQ âfÉc ∫GõZ `d áæμªªdG á«LQÉîdG äÉ¡LƒdG π«ch ¿Éc Éeó©H á«côàdG πbGC áLQóHh á«°ShôdG ΩóY ¢ùeGC ∫hGC äÉëjô°üJ »a ócGC ób ÖYÓdG ∫ÉªYG

¿GC ô¶àæªdG øeh ,Ωƒ«dG AÉ°ùe ºjÉ¡æaƒg ΩÉeGC á«fÉªd’ C G ádƒ£ÑdG »a ¬JÉjQÉÑe »fÉK äQƒØμfGôa âNGôàfGE Ö©∏j ™e óLGƒàdG øe øμªàj ¿GC ¿hO øμd ,''âNGôàfGE'' áªFÉb »a √Qƒ°†M Qƒª£e ºjôc ∫õà©ªdG »dhódG πé°ùj Ée ∂dPh ,''É¨«∏°SófƒÑdG'' ä’ƒL ∫hGC º°SôH ¿RƒcôØ«d ôjÉH AÉ≤d »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc Éª∏ãe á«°SÉ°S’ C G á∏«μ°ûàdG õFÉØdG ≥jôØdG ¿’ C ,¿RƒcôØ«d ≈∏Y äRÉa »àdG á∏«μ°ûàdG ¢ùØæH ¬XÉØàMG ≈dGE QÉ°TGC …òdG ¬«a ø«eQGC ÜQóªdG √ócGC ´ÉæbGE ∫hÉM ób ¿ƒμjh ,ójóL øe •É«àM’G ¿ƒμ«°S Qƒª£e ô«°üe ¿GC …GC ,»fÉªd’ C G »æ≤àdG Ö°ùM ∫óÑà°ùj ’ .ÓjóH ƒdh ácQÉ°ûªdG á°Uôa ¬ëæªH äÉÑjQóàdG ∫ÓN ¬HQóe