Le jourdalgerie

16 Sommet des non-alignés

Ventes sans factures

e

La crise syrienne en toile de fond

Plus de 3 milliards DA enregistrés en un mois

LE JOUR

Page 6

Page 3

V o t r e

q u o t i d i e n

D’ALGERIE n a t i o n a l

D i x i è m e a n n é e - N ° 2 7 4 4 - V e n . 3 1 a o û t - S a m . 1 er s e p t e m b r e 2 0 1 2 – P r i x : 1 0 D A

Une centaine de décès et plus de mille blessés

Une semaine meurtrière sur les routes

Page 24

Grande opération de lutte antiterroriste

L’«émir» de la katibet El Arkam

Page 4

Par Badis Guettaf

«A

u moins, nous avons eu accès au système judiciaire, ce qui n’est pas le cas de la plupart des Palestiniens» a dit Cindy Corrie le mardi 28 août. Le juge Oded Gershon du tribunal civil de Haïfa venait de décider que la mort de sa fille, Rachel Corrie, ne méritait pas qu’une plainte soit examinée, car «elle ne s’est pas tenue à distance de la zone comme toute personne qui réfléchit l’aurait fait», une zone où se déroulait une «action militaire dans le cadre de la guerre». Et pour cause, selon les sionistes Corrie serait, au fond, une dangereuse activiste, la preuve en serait que c’est «en partie en raison des efforts de camarades militants de Corrie à l’ISM, l’armée israélienne n’a pas pu arrêter le flot d’armes par les tunnels. Ces armes ont ensuite été utilisées pour tuer des enfants israéliens dans la ville de Sderot dans le sud d’Israël, et ailleurs» (alyaexpress-news.com). Le 16 mars 2003, Rachel a été écrasée par un bulldozer de l’armée israélienne, dans la bande de Ghaza, alors qu’elle tentait d’empêcher la destruction de maisons palestiniennes. Elle faisait partie de l’International Solidarity Movement (ISM), une Organisation non-gouvernementale palestinienne, constituée de militants palestiniens et internationaux.

Suite en page 3

Routes fermées et inondations

Premières pluies, premiers dégâts

Ph.>D. R.

«Action militaire dans le cadre de la guerre»

Les pluies orageuses qui affectent plusieurs wilayas depuis hier ont déjà causé d'importantes paralysies et des dégâts dans certaines régions.

Page 2

Association des banques centrales d'Afrique

Festival national «Lire en fête»

Mohamed Laksaci élu président

Les villes du Nord mobilisées

Page 6

Page 13

2

Nation

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

Le Jour D’ALGERIE

Routes fermées et inondations

Premières pluies, premiers dégâts Par Yasmine Ayadi

V

ulnérables, nos routes et bâtis font montre d’impuissance à chaque intempérie.

Passant cette fois d’une extrémité à l’autre, celle des feux et de la canicule à celle des pluies orageuses, les conditions climatiques n’ont pas été sans répercussions sur les routes et plusieurs quartiers à travers certaines wilayas. Hier, vendredi, des pluies orageuses ont été enregistrées dans plusieurs wilayas. Comme prévu par le

Ph.>D. R.

Les pluies orageuses qui affectent plusieurs wilayas depuis hier ont déjà causé d'importantes paralysies et des dégâts dans certaines régions. bulletin météorologique spécial de l’Office national de la météorologie, des pluies ont été abondantes et ont dépassé les 40 millimètres dans la majorité des wilayas affectées. Les wilayas de Tizi-Ouzou, Béjaïa, Jijel, Skikda, A n n a b a , E l Ta r f , G u e l m a , Constantine, Souk Ahras, Batna, Oum El Bouaghi, Tébessa, Khenchela, et le nord de Biskra, seront quant à elles touchées jusqu’à demain 12 heures. Les cumuls estimés dans ces 14 wilayas atteindront ou dépasseront localement 60 mm, a également précisé le BMS de l’Office

Béjaïa

Plusieurs quartiers inondés Plusieurs quartiers de la wilaya de Béjaïa ont été inondés hier, suite à des pluies orageuses qui se sont abattues sur la ville. El Houma Oubazin, cité Douanière, le centre-ville, cité Zedma, les 600 logements, Amriw, sont autant de quartiers inondés après le fortes chutes de pluies enregistrées dans la nuit de jeudi à vendredi. Les trémies d’Ihaddaden et Amriw ont été envahies par les eaux en raison de l’absence d’entretien des bouches d’évacuation et autres avaloirs. La circulation automobile était très difficile par endroits, notamment au niveau de la trémie d’Amriw où les service de la l’APC étaient mobilisés pour nettoyer les caniveaux et déboucher les avaloirs bouchés par des gravats et autres ordures entraînés par les crues. Des commerces et maisons ont été également tochés submergés par les eaux. Des citoyens ont déploré cette situation et rejeté la responsabilité sur les autorités qui, selon eux, n’ont pas anticipé une telle situation. Mais il faut reconnaître que l’incivisme des habitants y est aussi pour beaucoup, étant donné que des ordures et autres gravats sont jetés un peu partout et entraînés par les crues à chaque averse.

H.C.

national de la météorologie.

Dans la capitale comme dans la majorité des wilayas touchées, des paralysies et des inondations ont été enregistrés dès la matinée d’hier. Bien que très attendues, ces pluies ont causé de véritables perturbations de la circulation routière dans plusieurs quartiers. A Alger, plusieurs arrêts de bus et de tramway ont été submergés par les eaux vu que la majorité des avaloirs n’ont pas été débouchés.

Après une absence de plusieurs mois, ces premières pluies de fin d’été ont également occasionné des accidents routiers comme ce fut le cas à Aïn Naâdja. Au niveau de la Place du 1 Mai, les trottoirs er

et les passerelles ont été inondés. A Cinq maisons, même situation aux arrêts de bus et de tramway, tandis que plusieurs familles des quartiers populaires évacuaient l’eau de leurs maisons. La wilaya de Béjaïa, à titre d’exemple, donnait, en l’espace de quelques heures, l’image d’une Venise sinistrée et inondée. Dans l’ancienne comme dans la nouvelle ville, plusieurs quartiers étaient paralysés par l’eau. Des voitures ont été envahies par les pluies et la majorité des routes ont été coupées à la circulation. La nouvelle trémie de la ville s’est transformée en piscine, mettant à nu déjà les défaillances de ce projet fraîche-

ment inauguré… Par ailleurs, ces pluies ont été accompagnées d’une importante chute du mercure atteignant les 18° à Bordj Bou-Arréridj, Sétif, Mascara et Saïda, tandis que les villes côtières ont enregistré des températures variant entre 18° et 25°. Ceux qui ont programmé des sorties de week-end sur les plages ont dû annuler et plusieurs fêtes de mariage ont été perturbées par ce changement climatique. Pourtant ces pluies étaient attendues, mais les routes et trottoirs n’y ont pas résisté puisqu’ils ne répondent pas aux normes tant dans leur réalisation que dans leur entretien.

Y.A.

Eradication des marchés informels par la force publique

L

es pouvoirs publics ont déclaré la guerre aux marchés informels et au squat des trottoirs par les commerçants.

Ces «points noirs» qui gangrènent l’économie nationale et qui causent beaucoup de désagréments aux citoyens seraient éradiqués avant la fin de l’année 2012 en cours au niveau de la wilaya d’Alger. L’initiative est bonne dans la mesure où ces opérations «coup de balai» permettront de «nettoyer» la capitale de ces marchés qui défigurent la ville et qui portent un sale coup à l’économie nationale, étant donné que l’informel représente 40% dans les transactions commerciales. Cependant, les économistes restent sceptiques sur la manière avec laquelle ce phénomène a été traité depuis plusieurs années. Pour un problème purement économique, il faut des solutions économiques, s’accordent-ils à dire. «À défaut d’autres choses, la sphère informelle est un élément naturel. Si dans un terrain vous ne plantez pas des arbres, l’herbe pousse.

Certes, il y a un cadre législatif répressif dans ce sens, mais l’informel ne peut être traité que par des solutions économiques», explique Abderrahmane

Un coup d'épée dans l'eau ?

Benkhalfa, consultant économique et ancien délégué général de la Place bancaire. Autrement dit, il faut que la sphère formelle soit d’une flexibilité, d’une profitabilité, d’une compétitivité telle qu’elle absorbe la sphère informelle. «Dans les pays développés, ce sont les entreprises compétitives qui ont permis à ceux qui sont restés dans la partie informelle de ne pas résister.

Dans notre modèle de croissance, nous devrions avoir l’intelligence de renforcer l’économie réelle de manière à ce que l’informel gagne moins à l’extérieur,

et ne puisse pas vivre», analyset-il. Pour l’ancien délégué général de l’Association des banques et établissements financiers en Algérie (ABEF), «le traitement répressif par le droit doit être obligatoirement complété par un traitement économique».

L’économiste Abderrahmane Mebtoul soutient la même thèse.

«Ce ne sont pas ces opérations policières qui mettront fin définitivement à l’informel. Car non seulement l’informel attire 70% de la clientèle mais, en plus, il contrôle 65% des segments de première nécessité, à savoir les fruits et

légumes, les viandes, le poisson, le textile et le cuir», note-t-il.

Aussi, pour l’éradiquer, il estime qu’il faut changer carrément la politique économique en vigueur et réaménager le système. Et pour cause, «l’informel est un pur produit de la bureaucratie», signale-t-il, en observant que dans notre sphère politique, il y a deux tendances : la bureaucratie rentière, qui favorise l’informel, et la bureaucratie réformatrice qui tend vers la production nationale mais qui est minoritaire.

«L’éradication totale de ce marché est utopique dans tous les

L’informel, combien ça coute ?

L’UGCAA estime, par ailleurs, que l’économie informelle coûte 400 milliards de dinars (environ 4 milliards de dollars) au Trésor public algérien, plus que le double de l’estimation officielle annoncée par le ministre du Commerce Mustapha Benbada, à savoir un coût de 155 milliards de DA. Pour l’UGCAA, l’économie informelle, plus connue sous le nom de «marché noir», serait développée et entretenue par des «lobbies très puissants». Pour sa part Abderrahmane Mebtoul estime que le commerce informel contrôle 65% des segments de première nécessité à savoir les fruits et légumes, les poissons, la viande blanche et rouge. Selon le même expert, les 70% d’Algériens qui perçoivent un salaire de 30 000 dinars consacrent 80% de leur revenu au niveau de sphère informelle du textile. Citant l’Office national des statistiques (ONS), Abderrahmane Mebtoul a relevé que plus 50% de la population active est dans l’économie informelle. A fin mars 2011, le ministère du Commerce avait recensé 765 sites de commerce informel à travers le pays, dans lesquels activent plus de 75 000 commerçants occasionnels. Les pertes financières de l’Etat, du fait de la formidable prolifération du commerce informel, étaient estimées en 2011 à plus de 10 milliards d’euros par an. Des chiffres avancés en 2011 par le ministre du Commerce, Benbada, indiquent que les transactions sans facture durant les trois dernières années ont été estimées à 155 milliards de dinars, soit un peu plus d’un milliard d’euros.

M. A. M.

pays du monde. La difficulté est de le contenir dans une marge autour de 2% du marché formel.

Il faut donc une volonté politique forte pour s’attaquer à l’informel.

Ce marché doit être éradiqué par le haut et non par le dernier maillon de la chaîne, le petit revendeur sur les trottoirs », dit-il.

Eradiquer l’informel par le haut ?

Qui sont ces «gens d’en haut» qui sont derrière l’explosion de ce phénomène ? Une énigme question qui ne trouve, jusquelà, pas de réponse. Une chose est sûre, ce ne sont pas ces petits bambins qui étalent leurs marchandises sur le trottoir qui gangrènent l’économie nationale, car ces derniers ne sont que de simples chômeurs «impuissants» qui ne cherchent qu’à travailler. L’Union générale des commerçants et artisans Algériens (UGCAA) soutient que ces opérations ne décourageront pas les barons de l’informel.

«Derrière ces marchés, se cachent des importateurs, des producteurs qui fuient les impôts mais aussi des contrebandiers», a déclaré récemment le porteparole de cette organisation, Tahar Boulenouar.

Mehdi Ait Mouloud

Nation

Le Jour D’ALGERIE

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

16 Sommet des non-alignés e

La crise syrienne en toile de fond Les chefs d'Etat et les représentants des pays membres du Mouvement des non-alignés (MNA) ont plaidé à Téhéran, en faveur de la nécessité de promouvoir la coopération commune.

Par Yazid M.

L

e s t r a v a u x d u 16 Sommet des pays membres du mouvement des non-alignés se sont ouverts jeudi à Téhéran pour examiner les questions politiques et économiques, notamment le système de gouvernance et la crise en Syrie. Les participants au Sommet du Mouvement des non-alignés qui se tient à Téhéran et auquel l’Algérie a pris part, ont abordé la crise syrienne. Sur ce sujet, le secrétaire général de l’ONU a souligné que la militarisation n’est pas la réponse à la crise syrienne, tout en insistant auprès des différentes parties en conflit à mettre fin aux violences. Aussi, il a exprimé son soutien à l’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe en Syrie, l’Algérien, Lakhdar Brahimi. De son côté, le président égyptien a exprimé son soutien pour une transition politique qui doit se faire dans le respect des aspirations du peuple syrien.

Le président du Conseil de la nation, Abdelakader Bensalah qui préside la délégation algérienne à cette rencontre sous le thème «la paix durable, à travers une gouvernance mondiale partagé» a appelé jeudi à Téhéran,

3

Point d’ordre «Action militaire dans le cadre de la guerre» Suite de la page Une

e

lors du 16 Sommet du MNA au renforcement de la coopération entre les pays du Mouvement des non-alignés et les pays du G77 mettant l’accent sur l’importance du développement durable et du transfert des technologies pour aider les pays en voie de développement. «La tenue de ce Sommet intervient dans un contexte marqué par une crise multilatérale à même d’ébranler les fondements de l’ordre économique mondial et la stabilité de notre monde», a affirmé e

Bensalah dans son intervention au nom du G77+la Chine lors du 16 Sommet du MNA qui se tient dans la capitale iranienne.

Bensalah a évoqué les décisions importantes prises concernant le cadre institutionnel du développement durable dont la création d’un forum de haut niveau pour le développement durable et la consolidation des capacités du programme des Nations unies pour l’environnement en préservant le siège de Nairobi (Kenya) outre le lancement de consultae

tions intergouvernementales à même de définir les objectifs de développement et mettre en œuvre une stratégie de financement du développement durable à travers la mobilisation des ressources financières supplémentaires au profit des pays du tiersmonde. Pour rappel, les représentants de plus de cent pays du Mouvement des non-alignés dont 50 chefs d’Etat et de gouvernement participent aux travaux de ce Sommet qui s’est achevé hier.

Y. M.

Une rentrée sociale pas comme les précédentes

Un gouvernement qui tarde et des citoyens en colère A

ujourd'hui, c'est la fin des vacances pour une grande partie des Algériens notamment, les travailleurs, les étudiants et les élèves. Ainsi, demain, ce sera le premier jour du retour à la dynamique sociale avec toutes ses charges qui s'annoncent déjà très lourdes.

Il s’agit notamment de la flambée des prix qui touche cette année même les affaires scolaires, la colère des jeunes chômeurs à cause de la chasse lancée contre l’informel, la grogne dans le secteur de l’Education et enfin un gouvernement paniqué qui attend la décision du Président Bouteflika sur son sort.

La préparation de la rentrée sociale a été évoquée par ce gouvernement qui est rentré de congé depuis le début du mois d’août mais avec un exécutif qui fonctionne depuis trois mois avec six ministères gérés par intérim en plus du département de la Justice qui connaît la même situation depuis cinq mois. Concernant la gestion des affaires de l’Etat, apparemment, c’est la panique au niveau du gouvernement, le président Bouteflika doit prendre une décision dans les heures qui viennent sur l’avenir du gouvernement, car il serait non appréciable de tenir un Conseil des

ministres prévu pour ce mois de septembre avec des ministères gérés par intérim. A ce propos, nous apprenons d’une source bien informée que le chef de l’Etat n’a toujours pas convoqué ses ministres pour une réunion du Conseil des ministres alors que d’habitude ce dernier intervient durant la première semaine de la rentrée sociale. Dans ce cadre, selon le site «TSA», «les ministres ont été destinataires, mardi 28 août, d’un télex urgent signé par El Mehdi Nouari, le chef de cabinet du Premier ministre, les informant du report de deux réunions : la 65e session du Conseil national de l’investissement (CNI) et le Conseil national des participations de l’État (CPE). La session du CNI est repoussée au 4 septembre et la tenue du CPE, sous la présidence du Premier ministre Ahmed Ouyahia, est reportée au 6 septembre».

Une situation qui se répercute sur le Parlement, car ce dernier ouvrira sa session d’automne, le 3 septembre sans que les députés soient informés sur l’agenda de travail. S’agissant de la paix sociale, le gouvernement essaye de maîtriser la situation à travers les assurances du premier argentier du pays, Karim Djoudi qui a affirmé mercredi dernier à

Alger que la loi de finances 2013 prévoit un budget «de prudence» et non pas d’austérité, qui ne contient pas de restrictions sur la création de nouveaux postes budgétaires.

En marge du symposium des banques centrales africaines, le ministre a rassuré que le prochain budget de fonctionnement ne va pas opérer des coupes sur les transferts sociaux, ni même sur le soutien des prix des matières premières en plus du maintien des postes budgétaires. Une annonce qui pourra assurer une partie de la paix sociale car toute la crainte est orientée vers les jeunes après l’opération de nettoyage des marchés informels. Ainsi, après une trêve durant le mois de ramdhan qui a vu une explosion dans ce marché, les autorités ont décidé de passer à l’acte mais sans alternative.

Pour ce qui est de la rentrée scolaire, les parents d’élèves affrontent la reprise des classes avec des poches épuisées par les dépenses des mois de ramdhan, l’Aïd, deux occasions durant lesquelles le gouvernement est resté impuissant devant la flambée des prix. Mais ce n’est pas fini, car la majorité des travailleurs qui ont bénéficié de leurs salaires avant la fin du mois

d’août à l’occasion de l’Aïd doivent attendre le versement des salaires de septembre et se débrouiller avec les moyens du bord. Toutefois, après les légumes, les viandes et les boissons ce sont les prix des affaires scolaires qui s’envolent. Cette situation a été constatée par des parents concernant les prix des cartables, des cahiers et des livres qui ont connu cette année une hausse vertigineuse. Pour le secteur de l’Education, ce n’est pas fini, car la protestation est déjà là avec les sit-in menés par les candidats au concours de recrutement d’enseignants, la grève et les sit-in annoncés par les adjoints d’éducation dès le 9 septembre et la non-réception de plusieurs infrastructures, ce qui risque de voir cette année encore des classes surchargées.

D’autres syndicats rejettent le nouveau statut particulier. Pour ce qui est de la rentrée universitaire, la famille de l’Enseignement supérieur craint l’anarchie sachant que ce secteur est géré par intérim depuis trois mois. Les nouveaux bacheliers attendent leur prise en charge pédagogique et logistique par rapport, notamment à l’hébergement. Voilà, une rentrée sociale pas comme les précédentes.

Nacera Chennafi

Ce jour là elle a su, au prix de sa vie, ce que vaut une vie face au sionisme en marche, ce que ses parents découvrent à leur tour, devant la justice sioniste, en même temps que se révèle à eux la complicité de leur pays, les EtatsUnis, avec le crime, quand il s’agit d’Israël. Le silence de la Maison-Blanche concernant le meurtre prémédité, devant témoins, est sidérant, si on tient compte de leur promptitude à défendre les droits de l’homme et même à devancer l’appel, quand il le faut. Sidérant aussi serait le silence de toutes ces personnalités et ONG qui montent au créneau régulièrement, mobilisant plateaux de télévision et presse à grand tirage. Mais Corrie, fut-elle une américaine, ne devait pas se frotter à l’armée israélienne. Elle ne devait pas franchir la ligne rouge, au-delà de laquelle le droit ne s’applique plus. Il ne fallait pas qu’elle ait cette illusion qu’elle pouvait, impunément, gêner un soldat de «Tsahal», cette armée chérie des «consciences comme il faut». Comme Américaine, elle a tout de même eu droit à figurer dans la presse, dans des formes très équilibrées, sous la haute surveillance des vigiles contre les menées «anti-israéliennes», pardon, «antisémites» et dans le cadre d’une «médiatisation contrôlée», tel que le veut la coutume. Paris-Match publie une photo du cadavre ensanglanté de Rachel, qu’un lecteur perçoit comme un avertissement adressé à tous ceux qui envisageraient de poursuivre son combat, d’autres publications se contentent de la narration détachée de l’événement, suggérant justesse de la thèse israélienne. La mère de Rachel, elle, digne comme on ne peut mieux, a été impériale d’humanité : «Au moins, nous avons eu accès au système judiciaire, ce qui n’est pas le cas de la plupart des Palestiniens». Pouvait-elle rendre meilleure justice à sa fille, en attendant que la bête immonde s’effondre ?

En réponse, presque, les Frères égyptiens ont fermé le terminal de Rafah et les tunnels qui approvisionnaient Ghaza.

B. G.

Actuel

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

Une personne interceptée sur la RN 14 à Tiaret

Elle transportait 1 843 bidons de peinture sans facture

LES GENDARMES de l'Escadron de Sécurité Routière de Tiaret en service de police de la route sur la RN.14, ont interpellé une (01) personne qui transportait à bord d'un camion semiremorque de marque Renault, 1 843 bidons de peinture, sans facture. La marchandise a été remise aux services des Domaines de Tiaret. Une enquête est ouverte par la brigade de la Gendarmerie nationale de Tiaret.

S.A.

Transportés par trois trafiquants

85 chardonnerets saisis à Tlemcen LORS du contrôle des passagers du train de voyageurs assurant la desserte Maghnia-Oran, les gendarmes de la Section de recherches de Tlemcen et ceux de la Section de sécurité et d'intervention du groupement ont interpellé trois (03) personnes en possession d'un lot de produits cosmétiques et effets vestimentaires en provenance de la contrebande ainsi que quatre vingt cinq (85) oiseaux «chardonnerets». Une enquête est ouverte par la section de recherches de la Gendarmerie nationale de Tlemcen.

S.A.

Grande opération de lutte antiterroriste

L’«émir» de la katibet El Arkam et 9 de ses acolytes éliminés Les forces de l'Armée nationale populaire intensifient la pression sur les groupes terroristes affiliés à l'ex-groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) de Abdelmalek Droukdel, alias abou Mossab Abdelouadoud, en fuite dans les maquis. Ces derniers sont traqués partout et s'engouffrent donc dans les massifs forestiers des régions de Beni Amrane, Thénia, Tidjelabine et Ammal.

Par A.Ammar

A

insi, dans une opération militaire, les forces de l’ANP ont réussi, dans la nuit de mercredi à jeudi, sur les monts de Djerrah surplombant la ville de Ammal , à 25 km au sud du cheflieu de wilaya Boumerdès, à mettre hors d’état de nuire pas moins de 9 terroristes en fuite dont l’«émir» de la katibet El Arkam qui écume les régiosn de Zemmouri, Si Mustapha, Thenia et une partie de la région orientale de la wilaya de Boumerdès, at-on appris de source sécuritaire.

Notre source ajoute qu’un important arsenal de guerre a été récupéré par les forces de l’Armée nationale populaire (ANP), parmi lesquels cinq fusils d’assaut de marque kalachnikov, trois fusils semi-automatiques, deux fusils à pompe, deux panneaux solaires, une quantité de munitions et divers autres objets pour la fabrication de bombes ont été récupérés par les militaires. Les corps de ces derniers ont été transportés à la morgue

LES GENDARMES de la brigade territoriale de Tamanrasset ont présenté devant le procureur de la République près le tribunal local, deux (02) personnes interpellées pour contrebande (1 600 cartouches de cigarettes étrangères de marque Légend et 40 rouleaux de tissu ont été saisis). Elles ont été placées sous mandat de dépôt.

S.A.

Descentes policières

85 arrestations en 48 heures ENTRE les 28 et 29 août 2012, les services de police des wilayas d'El Oued, Tipasa, Saïda et Tlemcen, ont mené plusieurs opérations à travers ces villes, donnant lieu à l'interpellation de quatre-vingtcinq (85) individus pour diverses infractions, dont le port d'armes blanches prohibé et la détention de stupéfiants.

S.A.

de l’hôpital de Thénia pour identification. L’on indique que parmi ces derniers, deux ont été identifiés. Il s’agit d’un dangereux terroriste du nom de Zemmouri Abou Bakr âgé de 29 ans et originaire de la commune de Zemmouri qui a gagné les maquis en 2010 et Chibane Abderrahmane originaire du village Boudhar relevant de la

commune de Si Mustapha.

Selon des informations, l’«émir» Gouri Abdelmalek, alias Khaled abou Souleimane de la region centre a réussi à prendre la fuite bien avant le déclenchement de l’opération. Cette opération est considérée comme la plus importante déclenchée par les forces de l’ANP après celle de Mandourah (Legata) au mois

d’avril dernier et l’élimination de 11 terroristes. Par ailleurs, et en parallèle dans une autre opération militaire perpétrée dans la région de Bordj-Menaiel, les forces de sécurité ont réussi à abattre un autre terroriste armé.

Ce dernier a été identifié puisqu’il s’agit de Tadjer Youcef âgé de 19 ans qui a été éliminé dans une embuscade tendue par les forces combinées à proximité du village d’Ain El Hamra à 7 km au nord du chef-lieu communal à Bordj Menaiel. Cette opération a été déclenchée suite à des renseignements fournis par des citoyens quant à la présence d’un groupe armé qui écume la région. Ainsi, depuis le début de l’année plus de 40 terroristes ont été abattus par les forces de l’ANP dans la seule wilaya de Boumerdès. La katibet el Ansar qui écume les régions orientales de la wilaya de Boumerdès a plié les genoux devant les différentes unités de l’armée spécialisées dans la lutte contre le terrorisme et les opérations de ratissage déclenchées depuis le début de l’année.

A.A.

La gendarmerie dévoile une grosse affaire de trafic de ciment

Quatre cimenteries victimes d'une vaste contrefaçon à Blida

Deux contrebandiers arrêtés à Tamanrasset

1 600 cartouches de cigarettes récupérées

Le Jour D’ALGERIE

Ph</D. R.

4

es huit trafiquants ont utilisé les noms commerciaux de L quatre cimenteries du pays, voire

les plus connus sur le marché. Ils fabriquaient des sacs contenant du ciment tout en les vendant à leurs clients sans que ces derniers ne se rendent compte qu'il s'agissait de ciment contrefait et, surtout, de produit dangereux ne répondant pas aux normes de construction. En deux mots, du ciment qui peut porter préjudice aux bâtisses construites par les citoyens. Les gendarmes de la brigade de Bougara appuyés par des éléments de la Section de Sécurité et d'Intervention (SSI) ont démantelé, durant la journée d'avant-hier, un vaste réseau spécialisé dans le trafic de ciment au niveau de la localité de Ouled Selama, sise à Blida. Composé de huit trafiquants, le réseau en ques-

tion agissait, à ciel ouvert, cela dans un entrepôt ouvert illicitement à la sortie Est de la ville de Ouled-Selama. Lors de l'assaut des gendarmes, les éléments de la SSI ont découvert 464 sacs de ciment en vrac portant la marque de la cimenterie de Oued-Sly (Chlef), 1753 sacs d'emballage vides portant les marques des cimenteries de Meftah, Chlef, Sour-El-Ghozlane (Bouira) ainsi qu'un camion-citerne et du matériel de confection et d'emballage.

Ce coup de filet des gendarmes, faut-il le signaler, a été opéré suite aux renseignements judicieux parvenus à la brigade de Ouled Selama. Des informations qui faisaient état de la présence d'un entrepôt suspect d'où des sacs remplis de ciment sortaient en permanence. C'est grâce à ces renseignements que les gen-

darmes ont pu résoudre cette affaire et démanteler ce réseau de trafic de ciment. Sur ce registre, il est important de rappeler que les résultats acquis par les gendarmes de Ouled Selama font suite à une enquête approfondie de plusieurs semaines. Une enquête qui est toujours ouverte au niveau de la brigade de la Gendarmerie nationale, qui compte parvenir à élucider d'autres détails importants de cette même affaire. Faut-il le rappeler, il y a près de sept mois, un autre vaste réseau de trafic de ciment avait été démantelé, cette fois dans la wilaya de Chlef, suite à une enquête de plusieurs mois, menée par les gendarmes de la Section de Recherches de Chlef.

Cette affaire avait permis l'arrestation de 16 trafiquants, la récupération d'une importante quantité de

Le dernier sac a été découvert, avant-hier, à Mostaganem

A

Onze sacs bourrés de kif rejetés par la mer en deux semaines

gissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade territoriale de Benabdelmalek-Ramdane ont récupéré un sac contenant 29 kg et 400 grammes de kif traité, rejeté par les vagues à la plage El Masra, c o m m u n e d e B e n a b d e l m a l e kRamdane. Une enquête est ouverte.

Rappelons que c'est le 11 sac e

découvert en l'espace de deux semaines seulement. Cela confirme que les trafiquants de drogue optent, durant cette période, pour ce genre de tentative d'infiltration de drogue en Algérie. Cela dit, les réseaux de trafic de kif traité ont choisi la voie maritime en envoyant autant de sacs bourrés de cannabis, suite au durcis-

sement du contrôle des frontières Ouest et Sud-Ouest par les éléments du GGF. Ces derniers ont réussi durant la même période à récupérer plus d'une tonne de drogue au niveau des frontières terrestres poussant, ainsi, les narcotrafiquants à revoir leur tactique sur le terrain.

S. A.

ciment, la découverte de plusieurs entrepôts, même dans une forêt à Chlef et surtout de faire la lumière sur la qualité du ciment utilisé par cette bande. En fait, le ciment vendu par les trafiquants était contrefait et donc porte atteinte aux constructions faites déjà par plusieurs centaines de citoyens, notamment dans les quartiers les plus huppés d'Alger, là où des citoyens avaient acheté du ciment contrefait pour construire leurs maisons. Ces derniers risquent de voir leurs bâtisses s'effondrer vu la mauvaise qualité du ciment vendu par les trafiquants de Chlef. S.A.

Deux faussaires interpellés par les gendarmes

25 faux billets saisis dans un appartement à Bouira

SUITE à une plainte déposée par un citoyen contre deux (02) personnes demeurant à Djebahia, les gendarmes de la brigade de cette localité ont interpellé les deux (02) mis en cause et saisi dans le domicile de l'un d'eux vingtcinq (25) faux billets de banque en coupures de 200 DA et une (01) imprimante.

L'enquête se poursuit.

S.A.

Justice

Le Jour D’ALGERIE

Arrêtés en possession de psychotropes

Deux trafiquants devant le juge

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

5

Prétoire

Justice sociale

Le procureur de la République près le tribunal correctionnel de Bir Mourad Raïs a requis dix ans de prison ferme à l'encontre de deux personnes impliquées dans une affaire de drogue.

Par Salah Harirèche

A

Par Azouaou Mahiout

I

l est indiqué dans l’énoncé de l’ordonnance de renvoi, tel qu’établi par la chambre d’accusation du tribunal de Bir Mourad Raïs, que les deux mis en cause dans cette affaire ont été arrêtés en possession d’une assez importante quantité de psychotropes. Selon ce même rapport, les forces de sécurité qui ont procédé à l’opération ont en effet saisi chez les deux hommes plus d’une trentaine de psychotropes de différentes sortes et marques. Les faits remontent au mois de ramadhan, lorsque des informations

sont parvenues aux forces de sécurité faisant état de l’implication des mis en cause dans une affaire de trafic de drogue.

Les deux accusés dans cette affaire répondant aux initiales de F. Mohamed et B. Hamza sont âgés d’une vingtaine d’années. Ils ont donc été arrêtés et traduits devant le procureur de la République près le tribunal correctionnel de Bir Mourad Raïs d’Alger pour possession et commercialisation de stupéfiants de type psychotropes.

Losr d’une soirée de ramadhan, les deux accusés, à bord d’un véhicule de type Dacia, se sont garés à Kouba pour acheter des gâteaux traditionnels.

C’est en revenant de la pâtisserie vers sa voiture, qu’il sera surpris par la présence de plusieurs éléments de la police en civil. En procédant à une fouille, ils découvrent dans la voiture et sur lui 34 comprimés de différents psychotropes. Les comprimés se trouvaient dans sa poche et à plusieurs endroits de son véhicule. Une vingtaine de ces comprimés ont été découverts à l’intérieur de la sacoche où il mettait les papiers du véhicule, et 14 autres comprimés étaient dans la poche du deuxième accusé.

Les éléments de la brigade antistupéfiants de la sûreté de la wilaya d’Alger les ont arrêtés

pour possession et commercialisation de drogue avant d’être traduits en justice pour le même chef d’inculpation.

Présentés devant le tribunal correctionnel de Bir Mourad Raïs, les prévenus ont tenté, chacun de son côté, de nier les faits qui leur sont reprochés et faire endosser toute la responsabilité à l’autre. Le représentant du ministère public a requis une peine de 10 années de prison ferme à l’encontre des mis en cause dans cette affaire. Le verdict sera prononcé la semaine prochaine.

A. M.

Après avoir accaparé un espace vert

U

Un jeune agresse un entrepreneur

n jeune homme a comparu devant le tribunal correctionnel près la cour d’Alger pour implication dans une affaire d’agression physique à l’aide d’un objet lourd. La victime est un entrepreneur qui a bénéficié d’un terrain urbanisable situé au niveau du quartier où habite le mis en cause. Alors que l’entrepreneur se préparait à entamer les travaux de construction, les habitants du quartier ainsi que les riverains ont protesté contre ce projet sur ce terrain qui leur sert d’espace vert. Au cours d’une dispute, la tension est montée pour atteindre son paroxysme entre la victime et le père de celui qui est accusé dans cette affaire d’agression physique. Le mis en cause et son géniteur étaient, en effet, parmi les premiers habitants du quartier à

s’opposer farouchement au projet de réalisation de plusieurs bâtisses sur un terrain qui est censé être un espace vert et où seront réalisés plusieurs jardins pour enfants. Le jour de l’incident une dispute a éclaté etnre l’entrepreneur et le père de l’accusé. Hors de lui, l’accusé est intervenu violemment pour mettre à terre l’incident.

La victime a alors déposé plainte contre son agresseur au commissariat le plus proche. Devant le tribunal correctionnel de Bir Mourad Raïs, l’accusé a indiqué qu’il avait agi sous l’effet de la colère. L’avocat de la défense a souligné que la réaction de son client est tout à fait naturelle et compréhensible et que n’importe qui aurait agi de la même manière.

A. M.

près la débâcle des armées alliées face à la déferlante force extrahumaine des nazis dans les années 1940, l’Angleterre était le seul pays de l’Europe qui n’a pas été occupé par les forces militaires hitlériennes. Littéralement affaiblie par les harcelants et dévastateurs raids aériens allemands, notamment après le lancement du premier missile intercontinental de l’histoire par Hitler lui-même, des millions de morts ont été déplorés de l’au-tre côté de la Manche suite à ces attaques. Trois années plus tard, est venu le célèbre épisode du débarquement de Normandie.

Décidées à en découdre avec le nazisme, les forces alliées avaient prévu de mener la plus grande opération militaire de l’histoire de l’homme depuis les côtes anglaises connue sous le nom de Opération Neptune. Bien que le jour de cette opération n’était pas déterminé, les factions militaires alliées activant sur le territoire français étaient toutes rivées à leur poste radio. Une seule chaîne était écoutée : la BBC. On n’attendait plus que les vers d’un poèmes de Paul Verlaine soient diffusés pour tout embraser et synchroniser les opérations. Ce fut le cas dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, reconnu jour de la libération et du triomphe contre le national socialisme.

Quelque temps plus tard, les trois chefs d’Etat historiques Roosvelt, Staline et Churchill, ont mis un terme à la plus dévastatrice des guerres, à savoir le Deuxième Guerre mondiale. Littéralement détruite après une demi-douzaine d’années de feu et de sang, l’Angleterre était au comble de la désolation. Winston Churchill sera convoqué chez la Reine d’Angleterre pour lui rendre des comptes sur l’état du royaume.

Interrogé sur les infrastructures de base, l’éducation, le commerce, l’agriculture et l’industrie, le leader anglais lui révèlera que tout était littéralement laminé et qu’aucun secteur ne restait debout.

Toutefois, loin d’être pessimiste, Churchill se targuait que le seul secteur qui a échappé à la furie meurtrière et démoniaque du monstre nazi était celui de la justice. «Il nous reste la justice sa majesté. Il ne nous reste que la justice qui tient bon», a-t-il révélé allègrement. Ce grand chef, loin d’être sot, avait en effet encore une fois bien vu. Quelques années plus tard, l’Angleterre est devenue ce qu’elle est aujourd’hui. En effet, la justice qui fait de tous les citoyens des entités égales donne de la valeur à l’élément humain et à ses droits. Cette même justice redonne de l’espoir et confiance dans les cœurs des citoyens. Plus qu’un match de football, plus qu’une initiative superficielle comme celles organisées dans certain pays par la remise du drapeau aux citoyens pour stimuler l’amour de la patrie.

En somme, le véritable stimulus du patriotisme est bel et bien la justice sociale.

S. H.

6

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

Economie

Le Jour D’ALGERIE

Ventes sans factures

Plus de 3 milliards de DA enregistrés en un mois Par Karim B.

D

urant la même période de l’année 2011, ce montant avait atteint 9,26 milliards de DA, indique un bilan du ministère qui couvre le mois de ramadhan dernier et les dix jours qui l’ont précédé. Les opérations de contrôle ont permis d’effectuer 178 477 interventions qui se sont soldées par 42 410 infractions à la réglementation et l’élaboration de 40 916 procès-verbaux d’infraction.

Les marchandises saisies ont atteint une valeur de 53,6 millions de DA pour diverses infractions, alors que 2 864 locaux ont été fermés.

Au chapitre du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes, les interventions ont permis de relever 17 705 infractions et de dresser 17 255 procès-verbaux d’infraction avec la fermeture administrative de 986 locaux.

Ces interventions ont permis également la saisie de 348,59 tonnes de marchandises non conformes et impropres à la consommation d’une valeur de 48,3 millions de DA. Au plan du contrôle des pratiques commerciales, 24 705 infractions ont été relevées et 23 661 procès-verbaux ont été dressés avec la fermeture administrative de 1 878 locaux. Ces opérations ont permis de mettre au jour un chiffre d’affaires totalisant 3,28

Ph</D. R.

Un total de 3,28 milliards de DA de transactions commerciales sans factures, en baisse de 64,58% par rapport à 2011, a été enregistré par les services du contrôle du ministère du Commerce durant la période allant du 10 juillet au 18 août 2012.

milliards de DA de transactions sans facturation et la saisie de marchandises d’une valeur de 5,2 millions de DA. Quant aux principales infractions aux pratiques commerciales enregistrées du 10 juillet au 18 août 2012, elles sont représentées par

le non-affichage des prix et des tarifs, soit 61,06% du nombre total des infractions avec 15 084 infractions. Les infractions liées à la non-facturation des transactions commerciales sont au nombre de 2 847, soit 11,52 % des infractions. L’opposition aux

Association des banques centrales d'Afrique

L

Mohamed Laksaci élu président

e gouverneur de la Banque d’Algérie, Mohamed Laksaci a été élu, avant-hier, nouveau président de l’Association des banques centrales d’Afrique (ABCA) dont les travaux viennent de s’achever à Alger, succédant ainsi au gouverneur de la Banque centrale du Malawi, Charles Chuka. Le conseil a également élu le gouverneur de la Banque centrale de Maurice, Rundheersing Bheenick en qualité de vice-président. Il a également été procédé à l’élection des membres du bureau de l’ABCA qui sera constitué des gouverneurs des banques centrales du Soudan, du Congo et des représentants des

comités sous-régionaux de l’Afrique centrale, Australe, de l’Ouest et de l’Est. Trente et une banques centrales africaines, membres de l’ABCA, ainsi que des institutions africaines et internationales, ont pris part à la 36 réunion du conseil de l’ABCA qui s’est tenu sur un jour à Alger.

Le conseil des gouverneurs a examiné l’état de la mise en œuvre du programme de coopération monétaire en Afrique. La réunion a été précédée comme à l’accoutumée par un symposium, tenu sous le thème «défis pour les banques centrales africaines face à la volatilité des mouvements de capie

taux et des cours des matières premières».

Les débats au cours de ce symposium ont montré que la majorité des pays africains sont confrontés à des difficultés financières et monétaires similaires qui nécessitent une coordination des politiques des banques centrales du continent.

Les gouverneurs ont par ailleurs mis en exergue la nécessité pour les banques centrales de mettre en place un ensemble de politiques appropriées qui tiennent compte de la nature des chocs externes et de la spécificité de chaque pays.

Dalia Z.

opérations de contrôle a atteint 1 647 infractions, l’application de tarifs illégaux s’est élevée à 334 cas, alors que 299 pratiques d’une activité commerciale autre que celle inscrite au registre du commerce ont été enregistrées.

Le nombre des interventions effectuées par les services de contrôle du ministère a progressé de 14,54% à 178 477 interventions du 10 juillet au 18 août 2012 contre 155 815 durant la même période de l’année précédente.

Le nombre d’infractions a évolué quant lui de 9,65% passant à 42 410 contre 38 679. Selon le bilan du ministère, le montant des marchandises saisies a évolué de 133,04% à 53,6 millions contre 23 millions durant la même période de l’année 2011. La fermeture administrative des locaux a connu une légère hausse de 0,74% s’établissant à 2 864 contre 2 843 durant la même période de l’année précédente.

K. B.

Risques et calamités naturelles

L

La DSA exhorte les agriculteurs à assurer leurs biens

es agriculteurs, apiculteurs et éleveurs se doivent de souscrire une police d’assurance de leurs biens et exploitations contre les différents risques et aléas naturels, a rappelé le directeur des services agricoles de la wilaya de TiziOuzou. Car, «au vu de la loi, les dégâts causés aux biens agricoles (exploitations, plantations, élevages par les incendies, les intempéries et autres risques et calamités naturelles), ne sont pas pécuniairement indemnisables par l’Etat», a indiqué Boussad Boulariah. «Seuls les organismes d’assurance agricole peuvent répondre dans ces cas, d’où l’intérêt qu’ont les agriculteurs à assurer leurs biens pour prétendre au dédommagement financier de leurs pertes» a-t-il souligné.

Cependant, «par manque de culture en la matière, sous-tendu par une certaine disposition à l’assistanat, les agriculteurs, au niveau national, ne perçoivent l’importance de l’assurance agricole qu’en cas de sinistres générés par des risques et des catastrophes naturelles, sans prendre la précaution de protéger leurs biens par une assurance»,

déplorera-t-il. Relevant le manque d’intérêt manifesté à l’égard de l’assurance agricole, il dira que sur un millier d’agriculteurs de la wilaya touchés par la tempête de neige de février dernier, «seuls trois aviculteurs avaient souscrit une assurance de leurs biens auprès de la Caisse de mutualité agricole (CMA)». Pour tenter de trouver une

solution à ce problème «structurel», le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, avec l’appui de l’Organisation mondiale pour l’agriculture et l’alimentation (FAO), vient de lancer, informe le DSA, «une réflexion sur la mise en place d’un système de gestion des risques et calamités agricoles, basé sur les contrats d’assurance».

Toutefois, fait observerM. Boulariah, l’Etat a prévu des dispositions de «dédommagement» des dégâts agricoles au titre du dispositif du Fonds national pour le développement des investissements agricoles (FNDIA), par l’octroi de subventions pour le repeuplement de superficies oléicoles, l’achat de ruches, l’aménagement d’étables... Dans ce

Selon le FMI

L’Afrique risque un ralentissement des flux de capitaux LE CONTINENT africain risque de connaître un ralentissement des flux de capitaux si la crise économique mondiale gagne les économies des pays émergents de l’Asie, a indiqué mercredi un expert du FMI, Michael Atingi-Ego, lors du symposium des banques centrales d’Afrique qui se tient à Alger.

Selon cet expert, un nouvel affaiblissement de l’économie mondiale, et une éventualité d’un ralentissement des économies dans les pays émergents d’Asie se traduiraient par un repli de l’investissement, et des envois de fonds vers l’Afrique, a-t-il indiqué lors d’une session de ce symposium, consacrée à l’entrée des capitaux en Afrique et à la viabilité de la balance des payements. Une éventualité pareille pèserait très probablement sur la croissance des pays africains, a-t-il ajouté lors de cette session animée avec les gouverneurs des banques centrales de Sierra Leonne, de la Libye et de la république de Guinée. «La grande incertitude qui serait créée et la volatilité qui s’en suivrait pourraient provoquer des renversements rapides des flux de capitaux et, partant, menacer davantage la position extérieure de diverses économies», a-t-il dit. Les flux de capitaux sont généralement bénéfiques aux pays d’accueil mais ils peuvent aussi nuire à leur stabilité macroéconomique en cas d’interruption soudaine de ces fonds, selon lui. M. Atingi-Ego a expliqué qu’un scénario pareil pourrait entraîner des perturbations économiques qui se traduiraient par une forte dépréciation de la monnaie, de graves déséquilibres de la balance des payements.

Nabil A.

contexte, il a fait cas de l’octroi pour la wilaya, en mars dernier, d’une opération de plantation de 286 ha d’oliviers pour reconstituer les vergers oléicoles dévastés par la dernière tempête de neige. Le bilan «provisoire» de la DSA, arrêté au 26 août courant, des dégâts occasionnés par les incendies au secteur de l’agriculture dans la wilaya, fait état de 455 ha d’oliviers, peuplés d’environ 32 000 pieds, parcourus par le feu, 36 ha de figuiers et 23 ha de divers plants rustiques spécifiques à cette zone montagneuse. A cela s’ajoute la destruction, par le feu, de 137 ruches pleines, 1 900 bottes de foin, alors que les pertes subies par l’élevage sont matérialisées, notamment par la destruction d’un poulailler de 2 500 sujets, d’un bâtiment d’élevage de 400 dindes, d’une bergerie de 20 têtes d’ovins, d’une étable renfermant quatre taurillons et 20 ovins. Le recensement des dégâts occasionnés par les incendies «se poursuit toujours au niveau des subdivisions agricoles de la wilaya», souligne la DSA. Katia D.

Régions

Le Jour D’ALGERIE

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

7

Constantine, Bouira et Batna

La rentrée scolaire en préparation

Par Mourad A. et Abdelhakim B.

A

insi, à Constantine, les travaux de réhabilitation des anciens lycées de la ville du Rocher sont achevés dans quatre lycées sur les six établissements éducatifs ciblés par ce programme national de préservation du patrimoine architectural du pays, a indiqué la direction de l’Education. La réhabilitation des lycées Hihi El Mekki, Sœurs Saâdane, Tarek Ibn Ziad et le t e c h n i c u m K h a z n a d a r, t o u s situés en plein cœur de Constantine, est entièrement achevée, a-t-il précisé. La restauration des deux établissements restants, à savoir El Houria et Redha-Houhou a été «entravée par des contraintes liées aux faibles performances des entreprises engagées pour la réalisation de cette action de réhabilitation».

L’enveloppe financière mobilisée pour la réalisation, à Constantine, de ce programme national a atteint, après réévaluation, près de 990 millions DA répartis selon l’importance des travaux. Près du tiers de ce montant, soit 300 millions DA, a été consacré à la réhabilitation du

Ph.>D. R

A quelques jours de la rentrée scolaire, les différentes directions de l'éducation du pays s'affairent à être à ce rendez-vous social tant au plan des infrastructures que celui de l'encadrement.

seul lycée El Houria, a-t-on fait savoir à la direction du logement et des équipements publics.

(Dlep).

Par ailleurs, des cycles de formation seront régulièrement organisés au profit des enseignants nouvellement recrutés dans le secteur de l’Education de la wilaya de Constantine, a indiqué un cadre de cette direction. S’exprimant lors du forum que vient de lancer le journal régional «L’Index», Mohamed Latafi, chef de service de la formation et de l’inspection, a souligné que ces cycles de formation, encadrés par des professionnels qualifiés, sont destinés à doter les nouvelles recrues d’outils pédagogiques supplémentaires pour réussir leur mission.

Au nombre de 113 dans la wilaya de Constantine, ces derniers bénéficieront tout le long de l’année de programmes de formation devant leur permettre d’assurer une «entrée progressive et réussie dans le difficile métier d’enseignant», a souligné M. Latafi.

Le même responsable a indiqué que des programmes de formation et de perfectionnement seront également organisés au profit des anciens enseignants,

qui auront besoin d’actualiser leurs connaissances. En outre, des conventions avec des éducateurs étrangers seront paraphées pour la formation des enseignants du cycle secondaire de la wilaya de Constantine, a révélé M. Latafi qui a fait part de la mise en place d’une «importante enveloppe financière» pour mener à bien cette mission de formation.

Pour sa part, la direction de l’éducation de Bouira souligne l’ouverture de près d’une vingtaine de nouveaux établissements, dont 14 groupes scolaires dès la prochaine rentrée scolaire 20122013 à Bouira.

En plus des quatorze groupes scolaires, deux lycées nouvelle-

ment construits à Bouira et à Sour El-Ghozlane seront ouverts à partir de septembre, a ajouté le directeur de l’éducation, Yamine Mekhaldi. La prochaine rentrée scolaire verra aussi la réception de trois nouveaux centres d’enseignement moyen (CEM).

Avec ces nouvelles infrastructures, la wilaya de Bouira comptera au total 686 établissements scolaires, soit 46 lycées, 119 CEM et 521 écoles primaires, destinés à recevoir à partir de septembre plus de 160 540 élèves tous paliers confondus, selon les statistiques fournies par le même responsable. Ce dernier soulignera qu’au cheflieu de la wilaya, le lycée Mohamed Seddik-Benyahia et

Béjaïa

E

Les feux de forêt détruisent plus 25 400 oliviers

n plus des 7 000 hectares de végétation ravagés les feux de forêt depuis le début de l’été, 25 400 oliviers ont été détruits par les flammes dans la wilaya.

Pour rappel, il y a quelques années 11 000 oliviers avient été détruits dans la wilaya et plus particulièrement dans la région de Béni Maâouche et ses environs. Les paysans avaient demandé à l’Etat de les soutenir et dédommager les pertes subies alors. La direction de

l’agriculture de la wilaya a fait état de la destruction par les incendies de 254 hectares d’oliviers, 115 hectares de figuiers, 1 hectare d’orangers, et 9 hectares de divers arbres fruitiers. En outre, plus de 211 ruches, 1 poulailler de 2 000 volailles et deux étables de bétail ont été détruits également par les incendies. Près de 70 hectares ravagés mercredi 29 et jeudi 30. Pas moins de 11 foyers d’incendie ont été recensés par la

Conservation des forêts de Béjaïa. Des incendies étaient toujours actifs jeudi dans les communes de Barbacha, Darguina et Tizi-N’berber, entre autres, où les soldats du feu étaient mobilisés pour les éteindre. Ces incendies ont fait augmenter le mercure depuis le début du ramadhan, soit plus d’un mois dans la wilaya de Béjaïa. Un climat qui a généré une forte demande de consommation d’énergie électrique,

notamment dans l’utilisation d’aire conditionné. Enfin, le mercure devait baisser cette semaine.

Selon les prévisions des services météorologiques, les températures changeront brusquement dès la matinée du vendredi. Cela a commencé à se traduire par des averses de pluie, notamment dans la wilaya de Béjaïa, ce qui va contribuer à une baisse graduelle puis une baisse sensible de températures.

H.C.

Jijel

L’

Tébessa

La pertinence du système de la serre multi-chapelles soulignée

introduction, à titre expérimental, du système de la serre multi-chapelles par un investisseur a donné de bons rendements dans la production agricole de la wilaya de Jijel, ont indiqué, jeudi, les services de la wilaya. Selon cette source, lors d’une récente visite dans une exploitation agricolepilote, le wali de Jijel, Ali Bedrici, a insisté sur la nécessité de lancer une «large campagne d’information» auprès des agriculteurs afin des les encourager à investir dans ce créneau de culture protégée, dans la perspective de doubler la production.

Le cas d’une exploitation privée basée au chef-lieu de wilaya est édifiant à ce sujet, comme en témoignent les résultats sur le terrain, selon la cellule de communication de la wilaya.

D’une superficie totale de cinq hectares, cette entité agricole est spécialisée dans la culture protégée (tomate) avec 17 serres-tunnels et un modu-

celui d’Amar-Ouamrane ainsi que le CEM Gouiz-Said et d’autres à Sour El-Ghozlane ont fait l’objet, ces derniers mois, de travaux de réhabilitation en prévision de la prochaine rentrée scolaire. Au plan de l’encadrement, M. Mekhaldi a fait savoir que le secteur de l’Education de Bouira a été renforcé par plus de 214 postes ouverts aux enseignants dans plusieurs matières et dans différents paliers au terme d’un concours organisé le 12 août dernier. A Batna, plusieurs nouvelles infrastructures pédagogiques viendront renforcer pour l’année scolaire 2012-2013 les capacités d’accueil du secteur de l’Education dans la wilaya de Batna, ce qui viendra atténuer le problème de surcharge des classes, a fait savoir la direction concernée. Il s’agit de cinq lycées, trois collèges d’enseignement moyen, en plus de quatre demi-pensions et deux groupes scolaires seront opérationnels en septembre prochain.

Nacer Manaâ, chef du service de la programmation à la direction de l’éducation a ajouté que 76 nouveaux laboratoires viennent d’être équipés et que quatre nouvelles cantines seront également opérationnelles à la prochaine rentrée scolaire dans cette wilaya où 106 000 élèves bénéficieront d’un repas chaud.

M. A./A. B.

Rénovation du réseau d’eau potable à Ouenza

le multi-chapelles d’une superficie de 2 040 m . «Si pour une fois la tomate n’a pas manqué cet hiver, c’est en grande partie grâce à la disponibilité de ce fruit produit dans la serre multi-chapelles», selon des responsables locaux de l’agriculture. Compte tenu de la rentabilité avérée de la serre multi-chapelles, le chef de l’exécutif de la wilaya a demandé aux responsables de la direction des services agricoles et de la chambre de l’agriculture de «veiller à une bonne information des agriculteurs qui gagneraient à s’imprégner de ce système». La superficie de la plasticulture dans la wilaya de Jijel, qui était de l’ordre de 668 hectares en 2010, est passée à 746 ha en 2012, alors que la production sous serre est passée de 432 920 quintaux en 2010 à 505 714 quintaux en 2012. De nombreux produits agricoles cultivés dans cette région littorale sont commercialisés dans plusieurs wilayas de l’est du pays.

2

UN MONTANT de 300 millions DA a été mobilisé pour la rénovation du réseau de distribution d’eau potable alimentant plusieurs quartiers de la ville d’Ouenza, située à 90 km au nord de Tébessa, a-t-on indiqué à l’antenne locale de l’Algérienne des eaux (ADE).

L’opération est en voie de lancement dans la partie haute de la ville où il est enregistré, depuis quelques mois, des difficultés d’approvisionnement en eau potable dues au vieillissement des canalisations, a-t-on ajouté de même source, précisant que les quartiers ciblés abritent quelque 5 000 familles. La commune d’Ouenza, avec 53 000 habitants, est approvisionnée depuis le début de cette année, au moyen d’une conduite d’eau potable nouvellement rénovée sur un linéaire de 60 km, à partir du barrage de Ain Dalia, situé dans la wilaya de Souk Ahras, selon la même source qui a rappelé que cette action avait nécessité un investissement de plus de 5,6 milliards DA. Cette conduite qui a également été étendue vers la localité d’El Aouinet, à 30 km à l’ouest de Ouenza, achemine un volume de 6 000 m eau potable par jour, ce qui satisfait largement les besoins de ces deux localités.

Akila M. 3

8

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

Environnement

Le Jour D’ALGERIE

Campagne de nettoiement

Elle s’appelle Nangwa

Naissance d’un panda roux au zoo de Planckendael !

Ph.>D. R

La ville d’Annaba entame un profond «lifting» De nombreux jeunes ont tenu à contribuer à cette campagne de nettoiement de la ville d'Hippone par une forte présence, montrant ainsi que la culture environnementale prend forme petit à petit et se développe progressivement au sein de la société.

Par Mohamed Y.

A

insi, une vaste campagne de nettoiement des cités urbaines et des chaussées d’Annaba a été lancée jeudi avec la participation de volontaires de différents organismes publics, de citoyens du mouvement associatif et des partenaires du secteur de l’environnement. Initiée à l’appel des autorités de la wilaya, cette campagne qui se poursuivra jusqu’à samedi prochain, a débuté à partir du stade olym-

pique du 19- Mai 1956 d’où toute une armada d’engins de travaux publics et de camions s’est ébranlée pour investir les cinq secteurs urbains qui forment la commune de Annaba.

De nombreux jeunes ont tenu à contribuer à cette campagne par une forte présence, montrant ainsi que la culture environnementale prend forme petit à petit et se développe progressivement au sein de la société. Cette campagne qui se déroule sous la conduite des responsables des directions de l’exécutif de wilaya et des

cadres de l’Assemblée populaire communale (APC) d’Annaba a permis de mettre à nu le fait que le cadre de vie s’est considérablement détérioré dans certaines cités telles que Safsaf et Oued Edheheb.

Des actions de sensibilisation au respect de l’hygiène du milieu et au maintien des cités d’habitation dans un état de propreté sont menées parallèlement à cette campagne, a-t-on relevé.

M.Y.

Redevenu tempête tropicale

«Isaac» inonde la Louisiane M

ercredi dernier, l’ouragan Isaac s’est affaibli et est redevenu tempête tropicale.

Ceci ne l’a toutefois pas empêché d’arroser le sud de la Louisiane de pluies torrentielles, provoquant inondations et coupures de courant.

Le phénomène est loin de disparaître mais la Louisiane tient bon. Alors que le sud-est des Etats-Unis se tenait en alerte depuis plusieurs jours, mercredi, l’ouragan Isaac classé en catégorie 1 a atteint la côte, accompagné de vents violents et de pluies torrentielles.

Néanmoins, comme l’avaient prévu les météorologistes, il a été «rétrogradé au rang de tempête avec des vents de 110 kilomètres par heure (km/h), sous la barre des 120 km/h audelà de laquelle une tempête devient un ouragan», a indiqué le Centre de surveillance des ouragans (NHC) à 19h00 GMT. Malgré cette nouvelle encourageante, le phénomène menaçait toujours de causer de sérieux dégâts. En effet, les pluies diluviennes ont provoqué de sérieuses inondations qui se sont confrontées aux digues construites après les ravages causés il y a sept ans par l’ouragan Katrina autour de la Nouvelle-Orléans. Il semblerait toutefois que celles-ci aient bien résisté jusqu’ici, s’est félicité le Corps des ingénieurs de l’armée américaine. Ce qui n’est pas le cas de toutes

les installations. Dans le comté de Plaquemines, des digues qui ne font pas partie du réseau construit par l’Etat fédéral ont été submergées par les eaux, obligeant les habitants à évacuer leurs maisons.

«Les eaux passant au-dessus d’une digue sont montées brutalement jusqu’à 3,6 mètres dans certaines maisons», a indiqué à CNN Billy Nungesser, président de la paroisse de Plaquemines. Heureusement «au moins la moitié des 2 000 personnes habitant dans la zone menacée avaient déjà quitté les lieux avant l’arrivée d’Isaac», a-t-il précisé. Mais les médias locaux ont raconté que plusieurs habitants étaient coincés dans leur grenier ou sur le toit de leur maison, où certains étaient secourus en bateau par des voisins.

«La tempête et les inondations représentent toujours un risque pour la vie», ont averti de leur côté les prévisionnistes basés à Miami dans leur dernier bulletin publié à 8 heures.

Le premier bilan établi par les autorités ne faisait état d’aucune victime hier mais il semblerait aujourd’hui qu’au moins une personne soit morte dans la tempête, selon le gouverneur de la Louisiane Bobby Jindal cité par Liberation. Par ailleurs, la société spécialisée Eqecat a fourni de premières esti-

mations quant aux dégâts causés par Isaac qui pourraient atteindre les 2,5 milliards de dollars. Un chiffre impressionnant mais sans surprise, bien inférieur à celui engendré par le terrible ouragan Katrina qui avait coûté quelque 125 milliards de dollars.

De plus, les rafales de vents ont provoqué des ruptures de ligne, privant d’électricité plus de 716 000 habitants dont 683 000 en Louisiane. Mercredi à 19h GMT, elle n’était toujours pas rétablie, selon le département américain de l’Energie, qui précise dans un communiqué que près de 95% de la production de pétrole brut dans le golfe du Mexique était à l’arrêt. Des responsables ont pour leur part averti jeudi les habitants qu’ils devront attendre au moins une journée avant que les vents ne permettent aux équipes d’intervention de réparer les lignes électriques arrachées. Jeudi (avant-hier), la tempête va continuer de balayer la Louisiane avant d’atteindre l’Arkansas tôt vendredi. «Les fortes pluies – jusqu’à 64 centimètres dans certaines régions – se poursuivront jusqu’à vendredi», a ainsi annoncé le NHC, le vortex tourbillonnant de nuages et de vents se déplaçant lentement vers le Nord.

Maissa B.

Arctique

D

Nouveau record de fonte de la banquise

es chercheurs américains ont calculé un nouveau record de fonte des glaces du Pôle Nord. Estimée à 4,10 millions de kilomètres carrés, la surface de la banquise est ainsi la plus faible jamais vue. Ceci inquiète les scientifiques qui prédisent d’importants changements climatiques pour la planète, tandis que les sociétés pétrolières convoitent les nouvelles ressources naturelles que rendrait accessibles la fonte.

Lundi dernier, la NASA et le National Snow Ice Data Center (NSIDC) ont annoncé que la calotte glacière arctique avait battu son dernier record de fonte, qui datait de 2007. La banquise ne mesure donc plus que 4,10 millions de kilomètres carrés

contre 4,17 millions il y a 5 ans. Ce sont ainsi pas moins de 70 000 kilomètres carrés de glaces qui auraient fondu. Les mesures de la taille de la banquise arctique s’effectuent depuis plusieurs années grâce à des satellites. Tous les étés, les glaciers fondent jusqu’à atteindre un volume minimum, puis se reconstituent lorsque l’automne arrive.

En 2007, les chercheurs avaient expliqué que la fonte extrême des glaces du Pôle Nord était due à un contexte climatique particulier. Mais cette année, hormis une tempête au début du mois d’août, le climat n’aurait aucune raison de provoquer la fonte.

Mark Serreze, le directeur du NSIDC basé à la University of Colorado Boulder, a expliqué

qu’«aujourd’hui la glace est si fine et si faible, que l’intensité du vent n’est plus importante». Ce serait le résultat de plusieurs décennies de réchauffement climatique qui aurait sensibilisé la banquise.

Ce qui inquiète particulièrement les experts est que la taille minimale des glaces est normalement atteinte en septembre. La calotte glacière devrait donc fondre pendant encore quelques semaines et battre très bientôt un nouveau record. Le chercheur du NSIDC Walt Meier a prévenu : «Tout cela, ce ne sont que des chiffres, mais c’est avant tout le signe que la couche de glace de l’océan arctique est fondamentalement en train de changer».

Wahid Z./agences

LA PETITE Nangwa est le premier panda roux né au zoo de Planckendael. Découvert seulement plusieurs semaines après sa naissance, le bébé s’est déjà risqué hors du nid avec sa maman Lolita et son papa Fernando.

Le premier panda roux né au zoo Planckendael s’appelle Nangwa. Il s’agit également du premier petit de Lolita et Fernando, le couple de panda roux reproducteur du zoo. Dès sa naissance, Nangwa s’est montré très coquin puisque les responsables du zoo ont mis plusieurs jours à se rendre compte que le petit était né ! On pense qu’il aurait vu le jour autour du 10 juin et serait resté caché trois semaines dans son nid.

Comme les bébés pandas naissent aveugles et sourds, il était très difficile de le trouver.

La santé du petit a pu être contrôlée par le docteur Francis.

Ce dernier lui a mis une puce et a déterminé qu’il s’agit d’une femelle. Les soigneurs ont ensuite baptisé le bébé panda du nom de Nangwa, qui signifie «apparition» en tibétain. Deux semaines après cette visite médicale, la petite femelle panda a pu sortir du nid avec sa maman. Depuis mardi, elle découvre ainsi son nouvel environnement et peut être admirée par les visiteurs du zoo.

Lolita, comme toutes les mamans pandas, balade son bébé d’un nid à l’autre afin de tromper les prédateurs. Pour cela, elle dispose de sept boîtes nichoirs, dont quatre en sous-sol et une dans la cime d’un arbre.

Néanmoins, Nangwa ne pourra quitter le nid toute seule que lorsqu’elle aura atteint l’âge de trois mois. À cinq mois, elle pourra enfin arrêter le lait maternel et passera à la nourriture solide.

Les pandas roux sont à la fois des carnassiers et des végétariens. Ils se nourrissent principalement de bambou frais moulé avec leurs dents acérées. Mais au zoo de Planckendael, les mammifères roux reçoivent un cake spécial contenant tous les minéraux et nutriments qui leur sont nécessaires.

Le panda roux vit habituellement en Asie, au Népal, au Tibet, au nord de la Birmanie et dans certaines provinces chinoises de l’Ouest comme le Yunnan. Ces animaux sont des ailurinés et non des ours, contrairement aux pandas géants noirs et blancs.

Leur parenté reste cependant relativement obscure. Certains scientifiques pensent qu’ils seraient proches des belettes et des ratons-laveurs. Le panda roux constitue une espèce menacée et fait partie de la liste rouge de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Sa disparition lente est principalement due à la déforestation de son territoire par les sociétés de bois de chauffage.

La fourrure des pandas roux attire également beaucoup de chasseurs.

Melissa H./Agences

Santé

Le Jour D’ALGERIE

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

9

Fuite de médecins algériens à l'étranger

Ould Abbès promet de tout faire «pour éviter leur départ» Ph >D. R.

Le ministre de la Santé, Djamel Ould Abbès, a insisté avant-hier à Tipasa sur la nécessité de former des praticiens en chirurgie de pointe afin de mettre un terme à la dépendance de l'étranger.

Par Lamia S. n outre, le ministre, durant sa visite à la clinique médicochirurgicale infantile Mohamed Tolba de Bou Ismail, a estimé

E

que «les médecins algériens ont prouvé leur compétence à l’étranger, comme l’attestent les responsabilités qui leur sont confiées au niveau de nombreuses cliniques spécialisées».

Aussi, assurera-t-il que «tout sera fait pour aider les médecins exerçant en Algérie, en leur fournissant le nécessaire pour éviter leur départ à l’étranger». Par ailleurs, il a indiqué avoir demandé aux coopérants étrangers travaillant avec cette clinique de «former des médecins algériens ici ou à l’étranger pour mettre un terme à la dépendance extérieure et au transfert des malades algériens vers l’étranger, dont notamment des enfants».

Considérant la précision que requiert ce type de chirurgie, le ministre a demandé à ce qu’aucun médecin étranger «ne reparte dans son pays sitôt son opération achevée». Il faut, a-t-il dit, «qu’il suive son malade pendant une période post-opératoire d’au moins huit jours». Dans le but d’améliorer davantage les prestations dispensées par cette structure de santé, relevant de la sécurité sociale, des instructions ont été données par le ministre

Hôpital Mohamed-Boudiaf de Bouira

U

Le service des urgences et le bloc opératoire font peau neuve

ne opération de réhabilitation et d’équipement du service des urgences et du bloc opératoire de l’hôpital Mohamed-Boudiaf de Bouira a été lancée au courant de cette semaine, a-t-on indiqué à la direction de cet établissement de santé publique. L’opération de démolition des murs intérieurs de l’ancien bloc du service des urgences et du bloc opératoire est déjà lancée pour permettre l’extension de ces services et leur équipement, a indiqué le directeur de cet établissement hospitalier de proximité (EHP), Madjid Hammad.

Le nouveau bloc opératoire, doté de cinq salles, devra être réceptionné avant juillet 2013, alors que les travaux de réhabilitation du service des urgences devront être achevés en mars de la même année, a-t-il précisé. Un montant global de 70 millions de DA est consacré pour effectuer cette

opération qui comporte également la construction d’un bloc administratif, a-t-il ajouté. «Notre hôpital (EHP) ne dispose pas de bureaux destinés spécialement à l’administration. Actuellement nous sommes installés dans des salles de services en attendant l’achèvement des travaux de ce bloc administratif», a relevé M. Hammad, précisant que le bloc administratif «sera réceptionné dans un délai de 12 mois». Outre ces insuffisances d’ordre infrastructurel, l’EHP Mohamed-Boudiaf de Bouira «souffre depuis deux ans d’un manque aigu en matière de médecins spécialistes en néphrologie, gynécologie et radiologie, notamment», selon ce responsable. «Le service maternité est resté depuis deux ans sans gynécologues, alors que l’EHP de Lakhdaria dispose de six spécialistes», a-t-il dit.

Sihem L.

Réduction du taux de sucre chez les diabétiques

L

Une prévention contre la cécité et l'insuffisance rénale

e Centre de référence de prise en charge du diabète (STENO) a affirmé mercredi dernier que la réduction du taux de sucre dans le sang (hémoglobine glyquée) chez le diabétique mène à la réduction du taux des affections micro-vasculaires à raison de 37%, protégeant ainsi les vaisseaux oculaires de la cécité. En outre, la réduction de l’hémoglobine, outre la prévention contre l’insuffisance rénale, contribue à réduire de 14% les cas d’infarctus du myocarde et de 21% les décès chez ces personnes. Le centre STENO a appliqué avec succès le Baromètre ou journal du malade qui donne des informations précieuses sur la façon d’améliorer la qualité des soins du diabète, de réduire ses complications et

de réduire les coûts. L’Algérie a bénéficié de ce système qui sera appliqué par les laboratoires Novo Nordisk en coordination avec les directions sanitaires à travers le pays et ce, après la signature d’un partenariat avec le ministère de la Santé en 2012.

En vue de faire bénéficier le malade d’un traitement efficace, le centre fixe des rendez-vous à un nombre limité de malades qui seront soumis à différents examens précis pour ensuite être orientés vers le centre le plus proche pour un suivi continu et sans perdre contact avec le malade dont le dossier médical sera consulté régulièrement.

Créé en 1932, le centre a réalisé des résultats encourageants à la faveur de soins cliniques et

ses nombreuses activités de recherche et opte dès lors pour le passage de l’éducation à l’action. Une approche multidisciplinaire se développe petit à petit, impliquant personnel infirmier, diététiciens et spécialistes de pieds aux côtés des médecins.

Par ailleurs, une équipe technique du groupe Saidal a bénéficié d’une formation dans le cadre du partenariat avec les laboratoires Novo Nordisk pour la production de l’insuline à Constantine. D’autres médicaments contre le diabète seront également fabriqués. Un partenariat sera conclu avec le groupe Saidal pour la production de l’insuline humaine à Constantine.

Habib O.

afin de la «doter, dans l’immédiat, d’un scanner indispensable pour le travail d’une structure de ce niveau». Par ailleurs, il a fait savoir que cette clinique «est appelée, avant la fin de l’année en cours, à travailler en coordination avec l’hôpital de chirurgie cardiaque pour enfants de DraâBen Khedda (Tizi-Ouzou)», dont les travaux sont «en voie d’achèvement», ainsi qu’avec la clinique Abderrahmani de Bir Mourad Raïs (Alger), dans le but, a-t-il dit, d’une «meilleure prise en charge de la chirurgie cardiaque pour enfants, en vue d’arrêter le transfert de nos malades

vers l’étranger, et ce, à partir de 2014». Selon la présentation faite au ministre par le directeur de cette structure, la clinique de Bou Ismail est dotée d’une capacité de 78 lits, trois blocs opératoires, une salle de radiologie et une autre pour les analyses médicales. Elle dispose de 22 médecins spécialistes. Selon le bilan de ce responsable, cette clinique a effectué, durant les sept premiers mois de l’année en cours, 237 interventions cardiaques, dont 104 à cœur ouvert, sachant qu’aucun malade n’a été transféré cette année vers l’étranger.

L.S.

Plus de 350 millions de diabétiques dans le monde en 2011

Les pays pauvres plus touchés

L

a Fondation mondiale du diabète a tiré la sonnette d’alarme sur la propagation de la ma-ladie de par le monde avec plus de 350 millions personnes en 2011. Le directeur de la Fondation mondiale du diabète, D Anil Kapur, a affirmé lors de la session de formation organisée par les laboratoires Novo Nordisk au profit de 30 journalistes, que si des mesures urgentes ne venaient pas à être prises, le diabète qualifié par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) «d’épidémie silencieuse» touchera plus de 550 millions de personnes d’ici à 2030. D Kapur a indiqué que le diabète n’épargne aucun pays, développé ou en voie de développement soit-il, et touche toutes les catégories de la société. Il a précisé cependant, que 79% de ces malades sont localisés dans les pays pauvres, notamment dans les bidonvilles à proximité des grandes agglomérations. 90% des personnes atteintes dans ces pays décèderont des suites de cette malad i e , a - t - i l f a i t r e m a r q u e r.

Concernant les facteurs déclenchant l’apparition du diabète, D Kapur a souligné le régime alimentaire, le manque d’exercice, le tabagisme et la consommation d’alcool ainsi que les facteurs génétiques, ajoutant que ces mêmes facteurs sont à l’origine d’autres maladies cardiovasculaires et l’hypertension artérielle. D’autre part, le directeur de la Fondation mondiale du diabète, déplorant l’insuffisance de l’intérêt accordé à cette maladie, mettra en garde contre le diabète chez la femme enceinte en raison de ses conséquences néfastes sur les familles et les générations montantes, appelant au renforcement de la prévention et l’amér

r

r

lioration du dépistage précoce de la ma-ladie, la garantie des soins et la formation du corps médical et paramédical. Il préconise en outre, la création de structures pour la prise en charge du diabète car cela contribue à l’allègement du coût financier pour le citoyen d’un côté, et pour la santé publique, d’un autre côté. Créée depuis 10 ans, la Fondation mondiale du diabète est une fondation autonome qui compte sur les dons et contributions des grandes entreprises pour sa gestion.

Le nombre de diabétiques dans la région du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) est passé de 26 millions en 2010 à 32,8 millions en 2011, selon les statistiques de la Fédération internationale du diabète (FID).

Cette dernière prévoit que ce chiffre devrait atteindre 59,7 millions de personnes d’ici à 2030, soit une augmentation de 83 %.

Le nombre de diabétiques sur le continent noir a atteint 14,7 millions en 2011 et devrait passer à 28 millions, soit une hausse de 90%.

La région du Pacifique vient en tête de par le nombre de personnes diabétiques qui a atteint 130 millions en 2011 et devrait dépasser 187 millions en 2030, soit une hausse de 42%. En dépit des efforts déployés par les pays européens, le taux de prévalence du diabète a sensiblement augmenté avec plus de 52 millions de diabétiques recensés en 2011. Ce chiffre devrait atteindre 64 millions en 2030. La FID a tiré la sonnette d’alarme sur la progression spectaculaire du diabète. Le nombre de personnes atteintes dans le monde dépasse 350 millions, a indiqué la Fédération.

H.O.

10

Artisanat

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

Le Jour D’ALGERIE

Le tapis de Selmana

Ph.>D. R

Un métier que les femmes veulent perpétuer Les femmes artisans du village «Selmana» relevant de la commune de Layoune, situé à 25 km du chef-lieu de wilaya de Tissemsilt, manifestent un attachement indéfectible à la tapisserie comme pour perpétuer ce métier original et ancestral.

Par Camélia T.

l’artisanat et des métiers, Selmana dispose de plusieurs métiers à tisser, notamment ceux encadrés par les associations «El Farah» «Khansae» qui forment environ 60 filles dans le souci de perpétuer cette activité artisanale.

Le tapis de Selmana s’est taillé une réputation au niveau national, grâce à la participation d’un nombre de femmes artisans aux foires nationales et régionales, selon le président de la chambre, Ali Bouhamid. Dans le même contexte, la présidente de l’association «Khansae», M Zekri Bakhta, a souligné que la participation de son association à environ 30 expositions nationales et régionales ainsi que d’au-tres manifestations culturelles a contribué quelque part à la commercialisation de leur produit, très demandé en hiver notamment.

Elle a en outre énuméré un nombre de problèmes rencontrés dans ce métier, notamment ceux de la commercialisation, de pénurie de matières premières (laine) et d’indisponibilité d’outils utilisés dans le tisage comme le kholala. La wilaya de Tissemsilt recense, selon la chambre de

D

es femmes de cette zone steppique préservent encore jalousement cette activité artisanale traditionnelle léguée d’une génération à une autre à travers les siècles. La fabrication du tapis à Selmana est un prolongement de celle pratiquée à Ksar Chellala dans la wilaya voisine de Tiaret, réputée par le tapis «Chellalia». Les tapis fabriqués dans ces deux régions sont très identiques. La présidente de l’association «El Farah» de textile et de tapisserie de Selmana, M Bouameur Barka, a indiqué que ce métier artisanal est ancien dans son village, exercé collectivement. Les femmes se constituent en groupes de cinq à 10 femmes tissant en chantant des airs du terroir.

Le tapis de Selmana se distingue par sa couleur blanche comme celui de Ksar Chellala connu pour ses motifs particuliers. Il est tissé à la main en utilisant des outils et de broches (kholala, kardach, mensedj et un peigne) et fait de dessins de formes colorées, nécessitant un doigté et une concentration.

Selon la chambre de wilaya de me

me

l’artisanat et des métiers, 16 artisans opérant dans la tapisserie, le textile dans les zones de Salmana et les commmunes de Bordj Emir Abdelkader, Lardjem, Ti s s e m s i l t , M a a c e m e t S i d i Slimane.

Elle se distingue par le tapis traditionnel «hanbel» similaire à celui de Ksar Chellala qui est connu pour sa légèreté, sa couleur blanche et les formes cubiques de ses motifs. Pour sa part, la direction du tourisme et de l’artisanat œuvre à développer ce metier à court et moyen terme par la réactivation du fonds de soutien à la promotion

réalisation d’un centre d’artisanat et de l’espace d’exposition et de vente des produits artisanaux devant garantir l’accompagnement permanent des professionnels. Il s’agit aussi de leur fournir des facilités pour présenter leurs œuvres tout au long de l’année et partant, la promotion et le développement du commerce de produits artisanaux, dont le tapis.

Le directeur du tourisme et de l’artisanat a estimé que le tapis local est un facteur clé pour attirer les touristes vu sa qualité et son originalité.

C.T.

de l’artisanat qui contribuera de manière significative à encourager de nombreux artisans à développer leurs activités grâce à des mesures incitatives, selon le directeur du secteur.

Le secteur a été renforcé récemment par la réception de la première maison de l’artisanat et des métiers, ce qui contribuera à sa promotion, surtout à la faveur des espaces consacrés à la commercialisation du produit et à la formation.

Selon la même source, le secteur de l’artisanat dans la wilaya a bénéficié, au titre du quinquennat en cours, de deux projets de

Loin d'intéresser les jeunes

Les métiers de poterie menacés de disparition D

es métiers et des activités d’artisanat basés sur l’utilisation des produits argileux connaissent à Laghouat de sérieuses contraintes qui risquent d’hypothéquer leur avenir.

Ces activités artisanales liées à la production de l’argile et des produits dérivés sont en voie de disparition, du fait de l’exploitation anarchique de leur matière première, du recul des ventes des produits de poterie, ajouté à l’absence d’espaces et d’ateliers de fabrication d’articles à base d’argile, hormis quelques initiatives faites à domicile, a indiqué M Kheira Bensalem, sexagénaire, une des rares femmes artisans encore attachées à ce métier ancestral dans la région. Cette dernière a affiché son appréhension quant à l’avenir de cette activité artisanale qui, en dépit des microcrédits accordés à plume

sieurs femmes artisans, n’a pas suscité le regain escompté en l’absence d’intérêt manifesté par les jeunes à ce type de métiers.

Dans un souci d’assurer la relance de cette activité, une des facettes du patrimoine local, elle a suggéré l’octroi d’aides directes aux artisans, leur dotation en matière première et l’affectation de locaux à usage professionnel aux adeptes de ces métiers afin d’assurer la pérennité de l’activité et la léguer aux générations futures.

L’intégration de ce métier dans la nomenclature des filières enseignées dans les établissements de la formation professionnelle, en capitalisant l’expérience d’anciens artisans en la matière, est également proposée par cette femme-artisan. Le président de la chambre de l’artisanat et des métiers (CAM) de la wilaya

de Laghouat a, de son côté, imputé le faible engouement sur les métiers de poterie à la faible rentabilité de ses produits sur le marché où la demande est plutôt attirée par d’autres produits beaucoup plus répandus. Ahmed Zenagui a ajouté que les demandeurs de cartes d’artisans visent, par leur geste, beaucoup plus à répondre à des critères de constitution de dossiers pour «décrocher des prêts par le biais des dispositifs d’emplois, dont l’Angem et l’Aansej, qu’à se soucier de la relance d’un métier en voie d’extinction».

Dans le souci de réhabiliter, promouvoir et pérenniser cette activité, legs artisanal ancestral dans la région de Laghouat, le même responsable a fait part de l’organisation dernièrement, dans la wilaya d’Adrar, d’une session de forma-

tion au profit de huit artisans, supervisée par des experts venus d’Espagne, en plus de l’organisation d’échanges avec des associations nationales versées dans le domaine, à l’instar de celle d’«Ayadi» (Mains) d’Alger.

Le métier de poterie, activité féminine par excellence dans un passé proche à Laghouat, est basé notamment sur la production d’articles simples, d’articles de décoration, d’ustensiles et autres œuvres, proposés à des prix oscillant entre 200 et 1 000 DA, ont signalé des femmes artisans.

La wilaya de Laghouat recense actuellement 732 artisans, immatriculés au niveau de la CAM, 388 versent dans l’artisanat traditionnel, et le reste dans d’autres segments d’artisanat de production et de services.

Dalila A.

Ouvert dimanche dernier

L

Le Salon national du bijou traditionnel ferme ses portes

e Salon national du bijou traditionnel, qui s’est ouvert dimanche dernier à Alger, ferme ses portes aujourd’hui. Cette manifestation a enregistré la participation d’une soixantaine d’artisans venus de plusieurs wilayas.

Inauguré par le secrétaire général par intérim du ministère du Tourisme et de l’Artisanat, Bachir Kechroud, le salon, qui se poursuivra jusqu’au 1 septembre, vise à rassembler les artisans «pour un échange d’expériences et de connaissances en vue de développer et de promouvoir la production de bijoux traditionnels». Cette er

manifestation s’inscrit dans le cadre du programme promotionnel du ministère du Tourisme et de l’Artisanat. Kali Ali Azzedine, directeur de la chambre d’artisanat et des métiers (CAM) de la wilaya d’Alger a indiqué dans une déclaration que la fabrication de bijoux traditionnels est «un métier qui exige beaucoup de patience et de persévérance». M. Kali a estimé à 63 le nombre d’artisans de bijoux au niveau national et à 12 au niveau de la capitale. Il a également souligné que lors de ce salon, l’Agence nationale des métaux précieux (Agenor), qui fournit la

matière première aux artisans, annoncera une remise du prix de la matière première au profit de ces derniers.

Pour sa part, la directrice générale de l’Agence nationale de l’artisanat, M Bakchiche Fouzia, a indiqué que ce salon se veut un espace d’échange d’expériences et des connaissances en matière de production de bijoux traditionnels. Elle a en outre annoncé l’organisation en octobre prochain d’une rencontre internationale sur l’artisanat au Palais des expositions pour mettre en exergue les progrès enregistrés dans ce domaine. Halima S. me

Maghreb

Le Jour D’ALGERIE

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

11

Elle promet de citer les violations subies par les femmes sahraouies dans son rapport

M Kerry Kennedy achève sa visite dans les camps sahraouis me

«Il est très émouvant de voir des femmes qui ont des histoires aussi terribles sur des violations et des atrocités commises contre elles ou leurs proches garder toujours cette force et cette volonté de bâtir des institutions solides de la société sahraouie».

Par Fatima Zohra O.

C’

est ce qu’a déclaré la présidente du centre américain RobertKennedy pour la justice et les droits de l’homme, M Kerry Kennedy, qui a achevé mercredi dernier une visite dans les camps de réfugiés sahraouis.

A la tête d’une délégation représentant quatre organisations internationales des droits de l’homme ainsi qu’une juge du tribunal américain des droits de l’homme, M Kennedy s’est rendue au siège de la Commission sahraouie pour l’autodétermination situé au camp de Chahid El Hafedh. La délégation s’est déplacée par la suite au camp de réfugiés de Smara où elle a rencontré des familles et s’est enquise de leurs conditions de vie, avant de se réunir avec des représentants de familles des disparus sahraouis et de victimes de violations des droits de l’homme commises par l’occupant marocain.

Les membres de la délégation ont, en outre, visité le siège de l’Union des femmes sahraouies, où M Kennedy a déclaré qu’«il est très émouvant de voir des femmes qui ont des histoires aussi terribles sur des violations et des atrocités commises contre elles ou leurs proches garder toujours cette force et cette volonté de bâtir des institutions solides de la société sahraouie».

En se rendant dans le camp de réfugiés sahraouis de Boudjdour, elle a rendu hommage à la femme sahraouie pour sa «détermination» et son «apport», notamment dans l’organisation de la vie dans les camps de réfugiés, en particulier en ce qui concerne l’éducation et la santé.

La présidente de l’organisation américaine a précisé, par la même occasion, qu’elle allait collecter les témoignages des femmes ayant subi des violame

me

me

tions des droits de l’homme pour qu’elles soient mentionnées dans le rapport qui sanctionnera sa mission.

Pour sa part, la secrétaire générale de l’Union des femmes sahraouies, M Fatima El Mahdi, rappelant le soutien apporté par cette organisation à la militante sahraouie des droits de l’homme Aminatou Haidar lors de sa grève de la faim à Lanzarote (Espagne) en novembre 2009, a saisi cette occasion pour demander au Centre de faire pression sur le Conseil de sécurité des Nations unies pour doter la Minusro d’un mécanisme de surveillance des droits de l’homme au Sahara occidental. Elle a également sollicité son aide pour la formation des Sahraouis dans le domaine des droits de l’homme, car, a-t-elle expliqué, «celui qui ne connaît pas ses droits ne pourra pas les défendre».

Le président de l’Association des détenus et disparus sahraouis, Abdessalem Omar Lahcen, a précisé, d’autre part, que la visite de M Kennedy vise à attirer l’attention de l’opinion internationale, pour mettre l’accent sur la nécessité qu’il y a pour l’organisation de garantir une protection des droits de l’homme. Il a, en outre, indiqué que son association souhaitait voir cette visite «contribuer à suivre cette voie» que soutiennent plusieurs organisations et associations internationales qui défendent les droits de l’homme.

M Kennedy a eu, par ailleurs, une rencontre avec des représentants de la société civile sahraouie, où elle a qualifié de «remarquable» l’organisation de la vie dans ces camps.

«J’ai visité plusieurs camps de réfugiés à travers le monde mais l’organisation de la vie dans les camps sahraouis est remarquable», a-t-elle dit, faisant part de son «admiration» de la lutte pacifique du peuple sahraoui me

me

me

pour son droit à l’autodétermination.

Elle a affirmé, à ce propos, qu’elle fera connaître la question sahraouie dans tous les pays qu’elle aura à visiter et au niveau des organisations qui collaborent avec son centre. Les membres de la délégation ont également pris connaissance des interventions de représentants d’organisations des familles des détenus et des disparus et des victimes des mines antipersonnel implantées par l’occupant marocain, notamment le long du mur de la honte qui divise le territoire du Sahara occidental en deux parties. A la fin de la visite, la délégation a été reçue par le président sahraoui, Mohamed Abdelaziz, en présence de hauts responsables sahraouis.

La visite de la présidente du Centre américain RobertKennedy pour la justice et les droits de l’homme, M Kerry Kennedy, intervient après celle effectuée vendredi dernier dans les territoires occupés du Sahara occidental où elle avait eu une me

série d’entretiens avec des représentants d’associations sahraouies des droits de l’homme

Le Mouvement des non-alignés réitère sa position ferme de soutien au peuple sahraoui Le Mouvement des non-alignés (MNA) a réitéré sa position ferme de soutien au peuple sahraoui pour la liberté et l’autodétermination, a rapporté jeudi l’agence de presse sahraouie (SPS).

Selon SPS, le MNA a insisté dans le document final soumis au sommet mercredi dernier par le Conseil des ministres des Affaires étrangères du mouvement dans la capitale iranienne Téhéran, sur «plusieurs points importants pour la cause juste du peuple sahraoui, réitéré ses positions précédentes et soutenu les recommandations et décisions des Nations unies sur la lutte du peuple sahraoui et le conflit saharo-marocain». Le mouvement a affirmé la nécessité pour

le peuple sahraoui de faire valoir son droit à la liberté et à l’autodétermination conformément aux principes et objectifs contenus dans la charte des Nations unies et la recommandation n° 1514 de l’Assemblée générale des Nations unies en date du 14 décembre 1960 qui stipule l’indépendance des peuples et des territoires colonisés. Le document souligne que toutes les options soumises pour le règlement doivent respecter l’expression libre des attentes du peuple sahraoui ce qui signifie le passage obligatoire par un référendum sur l’autodétermination comme règlement du conflit saharo-marocain.

Le mouvement des non-alignés a passé en revue le processus de négociations, demandant son accélération et exprimant son soutien aux efforts du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki Moon, et de son envoyé personnel Christopher Ross, tout en insistant sur «la responsabilité» de l’ONU envers le peuple sahraoui.

Une délégation sahraouie a participé aux travaux du Conseil ministériel du mouvement des non-alignés conduite par un membre du secrétariat national et le délégué aux affaires d’Amérique latine, Mohamed Yslem Bissat. Une occasion pour la délégation sahraouie, selon la même source, d’avoir des entretiens bilatéraux avec des ministres et les chefs des délégations participantes pour les informer sur les derniers développements de la lutte du peuple sahraoui et de la justesse de sa cause.

F. Z. O.

Maintien de Christopher Ross

Le CNASPS affiche sa satisfaction e Comité national de solidarité avec le peuple sahraoui (CNASPS) s’est dit «satisfait» du L renouvellement par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, de sa confiance en son envoyé personnel pour le Sahara occidental, Christopher Ross, dans un communiqué rendu public mercredi dernier. «Le CNASPS a enregistré avec satisfaction la confirmation, par Ban Kimoon, de M. Ross en tant que son envoyé personnel pour le conflit au Sahara occidental, à la suite de la récusation non fondée de ce dernier par le Royaum du Maroc», lit-on dans le communiqué.

Le CNASPS a souhaité voir M. Ross «continuer sa

mission afin de la voir aboutir par l’organisation rapide d’un référendum d’autodétermination pour le peuple sahraoui, tel que le stipulent les différentes résolutions pertinentes du Conseil de sécurité».

En outre, le CNASPS a espéré «vivement» voir M. Ross agir urgemment pour le respect des droits de l’Homme dans les territoires occupés du Sahara occidental, afin de «protéger les populations sahraouies des graves violations quotidiennes vérifiées et perpétrées par l’administration d’occupation marocaine».

F.Z.O.

Coïncidant avec l’anniversaire de l’arrivée au pouvoir de Kaddafi

Un nouveau gouvernement libyen sera formé le 8 septembre U

n nouveau gouvernement sera formé le 8 septembre par le Congrès général national (CGN), la plus haute autorité libyenne, a précisé un porte-parole du CGN. Les membres du Parlement, réunis mercredi dernier, ont discuté également des critères des candidats au poste de Premier ministre, a expliqué la même source à la presse, affirmant que

les candidats «ne peuvent pas avoir des conjointes étrangères et doivent avoir le soutien d’au moins 20 membres du CGN».

Le CGN a également décidé que les élections présidentielles «doivent être justes et les candidats ne doivent avoir aucune affaire de corruption». Le Congrès général national est une assemblée composée de 200 membres élus le 7 juillet dernier.

Renforcement des mesures de sécurité Par ailleurs, les mesures de sécurité ont été renforcées dans l’est de la Libye pour parer à d’éventuelles violences à l’occasion de l’anniversaire de l’arrivée au pouvoir, le 1 septembre 1969, de l’ex-dirigeant Maammar Kaddafi, a annoncé er

un responsable du ministère de l’Intérieur. «Nous avons relevé le niveau d’alerte de nos éléments, que ce soit de la sécurité nationale ou des brigades des révolutionnaires qui ont des liens avec le ministère de l’Intérieur», a déclaré Wanis Al-Charef, viceministre libyen de l’Intérieur, chargé plus particulièrement de l’Est. L’état d’alerte est «une mesure préventive» destinée à

empêcher «tout acte criminel visant la déstabilisation du pays (...) de la part de partisans de l’ancien régime», a-t-il ajouté.

«Des partisans de l’ancien régime en possession d’explosifs ont été arrêtés alors qu’ils préparaient des attaques à Benghazi (est) et dans les villes voisines», a précisé le responsable.

Djahid M.

12

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

Monde

Le Jour D’ALGERIE

Pakistan

Arrestation du chef d’un groupe extrémiste proche d’Al-Qaïda

Par Fouzia Mahmoudi

M

alik Ishaq, chef du L a s h k a r- e - J h a n g v i (LeJ), a été interpellé jeudi soir à Lahore (est) alors qu’il revenait d’un pèlerinage à La Mecque, en Arabie saoudite, a déclaré à l’AFP une porte-parole de la police locale, Nabila Ghazanfar. L’homme est arrivé hier en matinée dans un fourgon blindé, sous haute surveillance policière, à un tribunal de Lahore pour une première audience sur sa détention. Le juge a ordonné une détention préventive de 14 jours, Malik Ishaq a été transféré à la prison de Kot Lakhpat, à Lahore, a dit à l’AFP Ejaz Shafi Dogar, un haut responsable de la police. Malik Ishaq est notamment accusé d’avoir prononcé un discours provocateur faisant la promotion de la haine sectaire lors d’un rassemblement le 19 août à Lahore, ont indiqué des sources policières. Nous

allons utiliser tous les recours légaux possibles afin d’assurer sa libération, a commenté à l’AFP Ahmed Ludhianvi, un des assistants d’Ishaq, qualifiant d’injuste et de violation des droits fondamentaux cette arrestation. Le LeJ, considéré comme l’un des groupes extrémistes sunnites les plus violents du pays, en partie lié aux talibans pakistanais alliés à Al-Qaïda, avait été banni il y a plus d’une décennie. Il est accusé d’avoir tué des centaines de membres de la minorité chiite, l’autre grande branche de l’islam, depuis son émergence au début des années 90. Malik Ishaq avait été écroué en 1997 pour son implication dans de nombreux meurtres de chiites, qui représentent environ 20% de la population et sont l’une des minorités les plus meurtries par des attaques au Pakistan. Le chef du LeJ avait été libéré en juillet 2011, signe selon certains observateurs de la tolérance des autorités vis-à-vis

Points chauds Inquiétude

I

Par Fouzia Mahmoudi

l n’est pas étonnant qu’avant son élection et dans les quelques semaines qui l’on suivie, François Hollande ait connu une immense popularité et il est encore moins étonnant qu’aujourd’hui, trois mois après sa prise de fonction, sa popularité soit en chute. Car l’inconnu étant toujours séduisant, Hollande était attendu comme le messie par tous les déçus de Sarkozy, et ils étaient nombreux. Toutefois, un gouvernement, avec toute la bonne volonté du monde, ne peut redresser un pays en seulement trois mois. Les problèmes qui secouent la France sont si nombreux et si profonds qu’il aurait été du domaine du miracle que le nouveau président et son équipe les résolvent en un peu plus de cent jours. Néanmoins, ne pouvant empêcher la déception de frapper les Français, le mieux est encore de l’ignorer tout en continuant de travailler. Mais François Hollande visiblement touché par sa baisse de popularité veut prouver aux Français qu’ils peuvent continuer à lui faire confiance. C’est ainsi que lors d’un discours qu’il a tenu hier, il a annoncé les principales réformes à venir que cela soit dans les domaines de l’emploi, de la protection sociale ou encore des collectivités locales. «Mon devoir, c’est de dire la vérité aux Français. Nous sommes devant une crise d’une gravité exceptionnelle, une crise longue qui dure depuis maintenant plus de quatre ans et aucune des grandes puissances économiques, même les émergentes, n’est désormais épargnée». Il ne s’agit pas de revenir «sur les responsabilités d’hier et d’avanthier», a assuré le président de la République, en référence à la politique de celui auquel il succède, Nicolas Sarkozy. Il a assuré avoir pris les rênes du pays «en toute connaissance de cause». Selon François Hollande, il ne fait par ailleurs aucun doute : «L’urgence, c’est l’emploi». Le projet de loi sur les «emplois d’avenir» sera adopté au plus vite et «dès le début du mois d’octobre seront signées les premières conventions». Le dispositif sur les contrats de génération sera, lui, présenté dans «les jours qui viennent» aux partenaires sociaux. Il «faudra du temps» pour gagner la «bataille de la croissance, de l’emploi, de la compétitivité». Laissant de côté l’antisarkozysme, dont il avait pourtant fait son cheval de bataille, mais qui semble avoir fini par lasser les Français, Hollande veut aujourd’hui rassurer et prouver qu’il a une solide feuille de route. La baisse de confiance dont il est victime après seulement quelques mois de fonction a visiblement été un choc violent pour celui qui se présente comme le candidat «normal» du peuple. Cependant il n’y a pas de quoi paniquer, après tout Sarkozy avait connu une baisse de popularité record et a malgré tout eu un score tout à fait honorable aux dernières présidentielles. Donc rien n’est perdu pour Hollande. Il devra juste arriver à faire abstraction de sa propre personne et de sa propre popularité pour permettre au gouvernement de mener son action indépendamment des réactions qu’elle suscite.

F. M.

Ph.>D. R

Les autorités pakistanaises ont placé en détention préventive, hier, le chef d'un mouvement islamiste sunnite radical accusé de nombreux attentats meurtriers contre la minorité chiite et soupçonné de liens avec Al-Qaïda, selon des responsables.

des extrémistes de cette mouvance. Les attaques contre les chiites se sont depuis intensifiées, notamment dans le sud-ouest et le nord. Depuis qu’il a recouvré sa liberté, Malik Ishaq, a été plusieurs fois assigné à résidence pour des sermons prônant la violence sectaire, selon des responsables locaux de la sécurité. Il a aussi été accusé d’avoir orchestré, depuis sa cellule en prison, un attentat à Lahore en 2009 contre la sélection nationale de cricket du Sri Lanka qui a tué huit Pakistanais et blessé sept joueurs

et un entraîneur sri-lankais. Après cette attaque, le Pakistan avait perdu son droit de co-organiser l’an dernier la Coupe du monde de cricket, un camouflet pour cette ancienne colonie britannique de 180 millions d’habitants passionnée par ce sport. Par ailleurs, au Yémen huit membres présumés d’Al-Qaïda ont été tués hier dans un raid mené, selon un responsable local, par un drone américain dans la province désertique du Hadramout, dans l’est du pays. Il s’agit du troisième raid meurtrier de ce type en quatre

jours. Le responsable, qui a demandé à rester anonyme, a précisé à l’AFP que le drone a visé un véhicule blindé qui circulait sur la route reliant les régions de Qatan et de Khachgha dans le Hadramout, tuant huit membres d’Al-Qaïda. Cinq membres présumés d’Al-Qaïda avaient été tués dans un raid mené par un drone mercredi au lendemain de la mort de deux autres membres présumés du réseau dans une attaque similaire. Les États-Unis sont seuls à avoir des drones dans la région et ont mené au cours des derniers mois des raids extrêmement ciblés contre Al-Qaïda dans la péninsule arabique (Aqpa) dans le sud et l’est du Yémen, même s’ils ne l’annoncent pas officiellement. Le réseau extrémiste avait profité de l’affaiblissement du pouvoir central, à la faveur de l’insurrection populaire contre l’ancien président Ali Abdallah Saleh en 2011, pour renforcer son emprise dans l’est et le sud du pays. A la mi-juin, une vaste offensive de l’armée avait chassé les partisans du réseau islamiste de la province d’Abyane (sud) et ils essayent depuis de se regrouper dans les provinces voisines.

F. M.

États-Unis

Mitt Romney promet des millions d’emplois s’il est élu président

e républicain Mitt Romney a promis jeudi soir aux Américains de créer des millions d’emplois s’il L était élu président en novembre prochain, en les

appelant à tourner la page des années Obama pour marcher ensemble «vers un avenir meilleur».

Acceptant devant la convention de son parti à Tampa (Floride) l’investiture républicaine, il s’est engagé à «raviver la promesse de l’Amérique», a critiqué sans ménagement le bilan de Barack Obama, et a cherché à se rapprocher des électeurs en leur racontant un peu de sa vie privée, lui habituellement jugé trop distant. Mais cette heure de gloire du candidat a été quelque peu éclipsée sur internet par un événement inattendu : la prestation souvent incohérente de Clint Eastwood, star planétaire de 82 ans, venu pourtant lui apporter son soutien. Devant les milliers de délégués du parti et des millions de téléspectateurs, environ 30 minutes avant le discours de M. Romney, l’acteur-réalisateur a engagé un dialogue imaginaire avec une chaise vide, censée être celle de M. Obama, en le traitant parfois de «fou». Ses propos souvent étaient incompréhensibles. «Alors qu’est-ce que vous dites aux gens ? Est-ce que vous... Vous savez, les gens se demandent... Vous n’avez pas bien géré ça», a marmonné Clint Eastwood. Barack

Obama a ironisé peu après selon son compte Twitter : «Ce siège est pris». Les républicains, sentant le danger, ont préféré souligné que Clint Eastwood avait «justement mis en exergue que 23 millions d’Américains sont sans emploi». Un porte-parole de l’équipe Romney a affirmé que «sa libre prestation diffère des discours politiques et le public l’a appréciée». Le discours de M. Romney a été largement économique. «Ce dont a besoin notre pays aujourd’hui n’est ni compliqué ni profond. Ce dont l’Amérique a besoin, c’est d’emplois. De beaucoup d’emplois», a-t-il dit. L’ancien homme d’affaires et ancien gouverneur du Massachusetts, qui avait pendant des années accumulé les succès dans le privé avant de choisir la politique, a expliqué qu’il avait un plan pour créer 12 millions d’emplois, en cinq étapes. Il a notamment promis aux Américains l’indépendance énergétique de l’Amérique d’ici à 2020, de nouveaux accords commerciaux, une baisse du déficit, et une baisse des impôts sur les entreprises.

Il jouait sur du velours. L’économie est le sujet numéro un de la campagne, dans un pays où la dette atteint 16 000 milliards de dollars et où le chômage est à 8,3%.

Livre sur Ben Laden

Le Pentagone menace l’auteur d’un procès

e Pentagone menace d’un procès le Navy Seal, membre des L forces spéciales de la marine amé-

ricaine, qui a rédigé «No Easy Day». Des extraits de ce livre remettent en cause la version donnée par la Maison-Blanche de la mort d’Oussama ben Laden le 1er mai 2011 à Abbottabad, au Pakistan. «De l’avis du département américain de la Défense, vous avez commis une violation substantielle des accords de nondivulgation que vous avez signés», a écrit Jeh Johnson, avocat en chef du Pentagone. «Une diffusion publique plus large de votre livre aggravera votre manquement et votre violation de ces accords», at-il poursuivi. Selon l’auteur de

l’ouvrage qui signe sous le pseudonyme de Mark Owen, le chef de file d’Al-Qaïda n’a pas été tué alors qu’il résistait au commando américain qui s’est introduit dans son domicile pakistanais, mais a reçu une balle dans la tête alors qu’il regardait par la porte de sa chambre. «Nous étions à moins de cinq pas (...) lorsque j’ai entendu des tirs étouffés (au silencieux).

Pop. Pop», raconte l’auteur, un membre du commando âgé de 36 ans. Il écrit qu’Oussama ben Laden a été achevé de plusieurs balles, alors que son corps tressautait encore. Dans les premières heures après la mort du leader d’Al-Qaïda, John Brennan, principal conseiller de la Maison-

Blanche en matière d’antiterrorisme, avait de son côté affirmé qu’Oussama ben Laden «s’était engagé dans une fusillade» avec le commando. La présidence américaine était revenue le lendemain sur ces propos, reconnaissant qu’Oussama ben Laden n’était pas armé mais avait tenté de résister.

Dans son courrier, envoyé chez l’éditeur du livre Penguin, Jeh Johnson rappelle à Mark Owen qu’il a l’obligation de ne «jamais divulguer» d’informations classifiées. «Cet engagement perdure même après avoir quitté le service actif», a expliqué le juriste. Il rappelle que le militaire avait signé cet engagement le 24 janvier 2007 et avait quitté l’armée le 20 avril 2012.

Culture

Le Jour D’ALGERIE

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

13

Festival national «Lire en fête»

Les villes du Nord mobilisées Le festival «Lire en fête» revient dans sa deuxième édition avec un menu varié d’activités culturelles dans les villes du nord du pays et ce, à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 15 du mois de septembre courant.

Ce festival qui coïncide cette année avec la rentrée scolaire se veut un espace de connaissances et d’apprentissage où toutes les disciplines seront représentées. On y trouve, l’espace du livre, du théâtre, du dessin, de la musique et beaucoup d’autres activités animées par des jeunes talents.

Par Abla Selles

U

n programme aussi riche que varié sera mis en œuvre à l’occasion de ce festival à Constantine, a-t-on annoncé jeudi à la direction de la culture de la wilaya. Selon le programme présenté au cours d’une conférence de presse animée par le directeur de la culture, Djamel-Eddine Foughali, plus d’une trentaine de spectacles, entre pièces de théâtre pour enfants et spectacles de clowns, films de dessins animés et lecture de contes, seront présentés lors de cette manifestation qui sera également marquée par l’organisation d’ateliers de peinture, d’expositions de livres et

d’instruments de musique ainsi que par des conférences portant sur des sujets liés au thème de la lecture.

La manifestation, qui débutera par un défilé des associations culturelles et par un spectacle de rue animé par la fanfare des Scouts musulmans algériens (SMA) qui partira du stade Benabdelmalek pour sillonner les artères principales de la ville, se déclinera en cinq axes différents et sera abrité par la maison de la culture Mohamed-Laïd Al Khalifa, le théâtre de la ville et le Palais de la culture MalekHaddad, pour le chef-lieu de wilaya, ainsi que par des structures culturelles de différentes communes.

Des concours de dessins, de textes littéraires et de poèmes d’enfants ayant pour thème le 50 anniversaire de l’Indépendance du pays et l’amour de la patrie sont également prévus en marge de cette manifestation qui sera clôturée par une grande fête au théâtre e

qui donnera lieu à une cérémonie de remise de prix aux lauréats des différents concours.

A Tlemcen, l’évènement ne sera pas moins festif. Des expositions de livres pour adultes et enfants, la projection de films documentaires sur l’importance de la lecture ainsi que des spec-

Festival du théâtre amateur de Mostaganem

Nacer Ali lauréat du Kaki d’or 2012 L

e Kaki d’or 2012, récompensant le meilleur texte théâtral, a été décerné jeudi soir à Nacer Ali lors d’une cérémonie à la maison de la culture Ould AbderahmaneKaki présidée par le commissaire du 45 festival du théâtre amateur de Mostaganem, Nacer Djerourou.

L’écrivain Nacer Ali de la wilya d’Oran a remporté pour la troisième fois le concours du meilleur texte ainsi qu’un chèque d’une valeur de 300 000 dinars pour «Achiquat el Batal», sélectionné parmi les 46 textes en compétition cette année, a rappelé l’universitaire Kada Ahmed, rapporteur du jury présidé pour cette 5 édition par Noual Ibrahim.

Le Kaki d’argent a été remporté par Abdelhamid Chérif pour le texte «Intissar el Haq», tandis que Gouba Ahmed et e

e

Bourmissa Abdelkrim ont successivement remporté les 3 et 4 prix. Le rapporteur du jury a souligné que la majorité des textes reçus «ne répondaient malheureusement pas aux critères universels de la création dramatique». Il a, par ailleurs, regretté «l’absence de culture théâtrale» chez certains participants. Le jury, par la voix de son rapporteur, a fait des recommandations dont celles d’établir une commission de présélection des textes avant de les soumettre au jury et d’encourager chez les participants «un contact plus assidu avec les textes universels de théâtre afin de mieux se familiariser avec les règles d’écriture».

Le jury a en outre recommandé de «mettre en place des ateliers de formation d’écriture dramatique». Nacer Ali avait remporté le Kaki e

e

d’or 2011 pour le texte «Kouh oua fout». La compétition pour le grand prix du festival du théâtre amateur de Mostaganem reprend vendredi avec les représentations des pièces «Ghadr Imaraa» de la troupe «Djabal Adhahara Wa Anaouares» de Ghilizane et «Al Hamla» de la coopérative «Esindjab» de Bordj Menaiel.

La samedi 1 septembre, marquant la date anniversaire de la création du festival en 1967, sera l’occasion d’une cérémonie d’hommage aux plus anciens membres du festival ainsi qu’une visite de la tombe du fondateur du festival du théâtre amateur de Mostaganem Si El Djilali Ben Abdelhalim.

Plusieurs représentations théâtrales sont prévues pour cette journée ainsi que des lectures poétiques.

I.S. er

Cinquantenaire de l’Indépendance

Festival du film de Doha-Tribeca

L’

histoire du 7 art algérien sera à l’honneur du 4 festival Doha-Tribeca prévu du 17 au 24 novembre prochain dans la capitale qatarie, dans le cadre de la célébration par l’Algérie du cinquantenaire de son indépendance, indique jeudi le site électronique de la fondation Doha Films.

A cette occasion, plusieurs films algériens seront projetés «en guise de reconnaissance au cinéma algérien et son rôle dans e

e

le développement du 7 art au Moyen-Orient et en Afrique du Nord», indiquent les organisateurs sans révéler le nombre de films.

Une cinquantaine de films des quatre coins du monde prendront part à la 4 édition de ce festival qui consacre plusieurs prix dont celui du meilleur film arabe, du meilleur réalisateur, du public, du meilleur romancier, du meilleur film documentaire et du meilleur court-métrage. e

e

Le coup d’envoi de la 4 édition du festival Doha-Tribeca sera donné par le film «The reluctant fundamentalist» de l’indienne Mira Naïr, en sa première sortie au Proche-Orient et en Afrique du Nord après sa sortie mondiale à la 69 Mostra de Venise (Italie) qui s’est ouverte officiellement mercredi.

Le festival de Doha-Tribeca a été fondé en 2009 dans le cadre d’un partenariat entre Doha Films et le Festival international Tribeca New York, fondé en e

e

2002 après les évènements du 11 septembre par des acteurs d’Hollywood dont Robert De Niro pour revitaliser la vie culturelle à Manhattan.

Le film «Normal» du réalisateur algérien Merzak Allouache avait remporté le prix du meilleur film arabe à la 3 édition de ce festival à laquelle l’Algérie avait participé également avec «Keddache Thab’ni» (Combien tu m’aimes) de Fatma-Zohra Zaâmoum.

F.H. e

tacles récréatifs pour enfants, dont notamment marionnettes, théâtre, magiciens sont au programme de cette manifestation qui aura lieu à la nouvelle bibliothèque «Mohamed-Dib» de haï «Imama», a-t-on appris des organisateurs. Cette deuxième édition, qui prévoit également des conférences sur la lecture, verra la participation de l’association des jeunes aveugles et de la police nationale qui se chargera de donner des cours de sensibilisation sur la circulation routière, a indiqué la même source, ajoutant, par ailleurs, que des visites au service pédiatrique du CHU Tlemcen sont également prévues afin de faire participer les enfants hospitalisés.

Il est à noter que la célébration de ce festival a été reportée au 1 novembre prochain dans les villes Sud du pays «en raisons des conditions climatiques plus propices», selon le ministère de la Culture.

A.S. er

Rendez-vous culturels Musée national d’art moderne et contemporain d’Alger (MAMA) Jusqu’au 30 septembre : Exposition de l’artiste Mahjoub Ben Bella (dans le cadre du cinquantenaire de indépendance).

Musée national des beauxarts Du 18 juillet au 30 septembre : Exposition sous le thème «50 années d’art algérien» Maison de la culture de Khenchela Du 27 août au 3 septembre Festival culturel national du théâtre pour enfant

14

Sciences

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 er

Le Jour D’ALGERIE

Orbitant autour d'une étoile binaire

Deux planètes, dont une habitable, ont été observées

Pour la toute première fois, plusieurs planètes gravitant autour d'un système d'étoile binaire ont été observées.

Une de ces planètes pourrait même présenter des conditions favorables à une forme de vie. Comme les étoiles binaires sont très nombreuses dans l'espace, cette découverte permet de supposer qu'il existe beaucoup d'autres planètes du type de celles observées.

Ph</D. R.

Par Madjda A./R. S.

D

es astronomes de San Diego en Californie viennent d’annoncer avoir observé pour la première fois deux planètes orbitant autour de deux étoiles mutuellement en orbite ou étoile binaire. Une découverte, dont les détails sont parus dans la revue Science et qui selon les chercheurs, augmenterait les probabilités d’existence de vie extraterrestre. Avant cette trouvaille, les scientifiques n’étaient pas certains que lorsque deux étoiles tournent ensemble autour d’un centre de gravité commun, plusieurs planètes puissent orbiter autour d’elles en même temps. En effet, les dispositions, interactions et différences de trajectoires en fonction de la position des planètes et de leurs étoiles rendent moins probable l’existence de planètes dans ce type de système. Comme l’explique Xavier Delfosse de l’Institut de planétologie et d’astrophysique de Grenoble (IPAG) : «Des systèmes

binaires à une planète avaient déjà été détectés. Le repérage délicat des planètes en fonction de leur position par rapport aux étoiles n’avait pas permis de trouver un système à plusieurs planètes jusqu’alors». Mais les chercheurs auraient observé deux, voire trois planètes, tour-

nant autour des étoiles Kepler-47 et sa partenaire. Tandis que Kepler-47 aurait environ le même volume que notre Soleil, sa compagne serait trois fois plus petite.

Une planète habitable ?

Les deux planètes orbitant

Pour la deuxième fois durant ce mois

autour, baptisées Kepler-47b et Kepler-47c, seraient respectivement 3 et 4,6 fois plus grandes que la Terre, c’est-à-dire à peu près de la taille de Neptune. Elles seraient essentiellement formées de gaz. La plus éloignée des deux, Kepler-47c, graviterait autour des étoiles en 302 jours et se trouverait dans la «zone habitable» de ce

Une «lune bleue» illumine le ciel L

e ciel a été illuminé, hier soir, par une lune un peu particulière, c’est ce qu’on appelle la lune bleue. Non, la lune ne sera pas bleue à proprement parler.

C’est simplement le nom qui a été donné à ce phénomène de deuxième pleine lune sur un même mois. La première pleine lune a eu lieu le 2 août.

Comme il faut à la lune environ 29,5 jours pour orbiter autour de la terre et que nos mois font 30 ou 31 jours, il est peu fréquent de pouvoir observer deux pleines lunes sur le même mois.

Même si le phénomène peut

paraître rare, il a quand même lieu tous les 2,7 ans. Donc, le prochain rendez-vous avec la lune bleue aura lieu le 31 juillet 2015.

Pour un événement encore plus rare, rendez-vous en 2018 où on pourra observer deux lunes bleues sur la même année.

Le précédent ayant eu lieu en 2009, janvier et mars ont chacun eu deux pleines lunes alors que février n’en a eu aucune.

La définition de «lune bleue» n’a pas toujours été exactement la même puisqu’au cours de la première moitié du XX siècle, le e

terme désignait plutôt la troisième pleine lune d’une même saison.

C’est ensuite dans les années 1940 que la définition a changé, lorsque la revue Sky and Telescope l’a intentionnellement ou pas mégarde simplifié. Mais si ce genre de phénomène est supposé très rare, ce n’est pas tout à fait le cas. Il arrive en moyenne tous les 2,7 ans. Ainsi, après celle de vendredi, il faudra attendre 2015, le 31 juillet plus précisément, pour observer à nouveau une «lune bleue».

Cependant, il arrive qu’un évène-

ment plus rare se produise : que deux «lunes bleues» apparaissent en une seule année. C’est ce qui s’est produit en 1999 au mois de janvier et mars alors qu’il n’y a eu aucune pleine lune en février. Ceci se reproduira en 2018. D’ici là, les observateurs du ciel ont donc tout intérêt à entourer le 31 août dans leur calendrier afin de ne pas rater la seule «lune bleue» de l’année et pour ceux qui sont équipés, à la photographier sous toutes ces coutures si la météo le permet.

Kenza D./agences

système solaire à deux étoiles. En effet, elle est exactement à la bonne distance de ses soleils et se situe donc dans une zone tempérée, idéale pour des conditions de vie. William Welsh de la San Diego State University précise : «Elle reçoit environ 88% de la quantité d’énergie que la Terre reçoit du soleil». De l’eau liquide aurait même pu être présente en surface. Cette observation exceptionnelle a été permise grâce au télescope spatial de la NASA Kepler, qui traque exoplanètes et objets célestes de la Voie Lactée. Depuis 2009, plus de 2.300 planètes candidates et 2.100 systèmes d’étoiles binaires ont été analysés.

Les données du télescope ont été utilisées par les chercheurs américains, afin de mettre au jour le fameux système binaire, situé à 4 900 années-lumière de la Terre, dans la constellation du Cygne. Le télescope Kepler a l’avantage de capter la lumière issue du système solaire lorsqu’elle diminue périodiquement, c’est-à-dire lors d’éclipses. Ces dernières signifient en effet qu’un corps en rotation autour d’une ou plusieurs étoiles passe devant elles et peut ainsi être observé. L’astronome de San Diego Jérôme Orosz précise que «la moitié des étoiles que vous voyez la nuit dans le ciel sont des étoiles binaires». Ainsi, «le fait que l’on puisse trouver des planètes dans leurs zones habitables signifie qu’il y a beaucoup plus d’endroits» potentiels pour une vie extraterrestre. Parmi ces lieux, six sont actuellement considérés comme potentiellement habitables.

Le petit dernier, nommé Gliese 163c et découvert par une équipe européenne, est une super-Terre, de 1,8 à 2,4 fois plus grosse que la notre. Cette planète, visiblement composée de roches et de glaces, pourrait abriter des formes de vie microscopiques.

M. A.

Un prototype vient d'être mis au point par la société californienne

La première moto volante voit le jour

U

n prototype de moto volante vient d’être mis au point par la société californienne Aerofex de la NASA. Testé dans le désert de Mojave en Californie, le véhicule s’élève à plusieurs mètres du sol et pourrait constituer un transport pratique dans un avenir proche. Alors que les premières recherches en vue de créer une moto volante datent des années 60, la société californienne Aerofex de la NASA vient d’en fabriquer une. Baptisé «Hover Bike», l’engin possède deux rotors hydroglisseurs à la place des roues afin de pouvoir s’élever à quelques mètres du sol. La moto a pu être testée dans le désert californien de Mojave, où

elle a atteint une vitesse de 48 km/h en s’élevant à 4 mètres audessus du sol. Pour diriger la moto, il suffit que le pilote se penche dans la direction voulue.

Selon les concepteurs, le véhicule se conduit de manière intuitive et ne comporte ni pilote automatique ni ordinateur de bord. Le pilote humain peut alors se prendre pour Luke et Leïa Skywalker, qui chassent le Stormtrooper sur leur moto volante «Spider Bike» dans «La Guerre des étoiles- «Le retour du Jedi» pour les connaisseurs. Une vision qui fait rêver d’autant plus que le prototype de moto volante est presque totalement au point. Seule sa stabilité pose

encore problème aux ingénieurs.

Un système mécanique constitué de deux barres situées au niveau des genoux du pilote permet de répondre au moindre mouvement de celui-ci. Un dispositif enregistre les décalages entre les mouvements de la moto et ceux du pilote sur trois axes. Des contrôles aérodynamiques sont ensuite réalisés afin de corriger les différences éventuelles et réajuster la position de la moto par rapport au pilote.

Mark de Roche, ingénieur aérospatial et fondateur d’Aerofex, précise : «comme les mouvements de balanciers du pilote sont instinctifs et permanents, cet engin se pilote sans le moindre

effort».

Une moto utilisable pour lever des charges lourdes

Le véhicule volant semble pourtant encore peu pratique pour un usage quotidien des particuliers.

Il possède en effet plusieurs désagréments importants : son bruit et sa manœuvrabilité difficile notamment.

Mais le fondateur d’Aerofex estime que la moto volante pourrait servir à certains domaines particuliers tels le levage de charges lourdes sur des terrains accidentés. Les soldats des Forces Armées pourraient égale-

ment utiliser l’appareil pour apporter des provisions dans des espaces très étroits. Mark Roche explique : «Ces motos sont moins efficaces et rapides qu’un hélicoptère, qui profite du diamètre bien plus important de ses rotors, mais elles présentent des avantages uniques : elles ont fait la preuve qu’elles pouvaient voler entre des arbres, raser des murs ou passer sous des ponts».

Un nouveau prototype plus stable devrait être terminé cet automne et une version sans pilote se prépare pour 2013.

Cette moto du futur impliquerait un transport écologique et ne générant pas d’embouteillages.

Walid B.

Sports

Le Jour D’ALGERIE Fabre ne viendra pas LE GARDIEN international algérien, Michaël Fabre, ne viendra pas au CS Constantine, a annoncé la direction du club. Le gardien, qui a participé à un stage de l’équipe nationale sous la direction de Vahid Halilhodzic l’an dernier, est sous contrat avec Clermont Foot (L2 française) pour encore une année.

Même s’il a participé à son premier match de championnat cette saison contre Sedanla semaine passée, Fabre était intéressé par le projet que monte le CSC. Après la piste M’Bolhi, c’est donc une seconde piste qui ne donne rien pour le CSC, toujours à la recherche d’un gardien d’envergure pour cette saison.

23

JSK

Fabro et Hannachi insistent sur la discipline

La direction de la JSK ne veut rien laisser au hasard en prévision de la nouvelle saison. Après avoir mis tous les moyens à la disposition de l’équipe en vue de préparer comme il se doit les différentes échéances qui l’attendent, la direction du club passe désormais à un autre point qu’elle juge très important, à savoir la discipline, au même titre que le staff technique.

Par Mohamed Amine

A

insi donc, et pour mettre tous les points au clair quant à ce volet, la direction du club a prévu, conjointement avec Fabro, d’organiser une réunion dans les prochains jours avec les joueurs afin d’expliquer certains points et mettre en place un règlement intérieur pour la saison.

A vrai dire, à la JSK on ne veut pas refaire les scénarios de la saison dernière avec des écarts disciplinaires à la pelle, comme ce fut le cas avec Tedjar et Metref pour ne citer que ceux-là. Et même avant cette rencontre entre les différentes parties, Fabro s’est montré optimiste sur

ce point, indiquant dans ce sillage : «Je dispose de joueurs qui gagnent en maturité. J’ai été clair avec eux en leur indiquant que je ne badinerai pas avec la discipline. P our le moment, tout se déroule dans les meilleures conditions, et je n’ai pas à me plaindre. Il faudra, quand même, établir le règlement intérieur pour parer à tout écart». Selon une source bien au fait du dossier, la direction a tenu à être stricte sur certains points où les joueurs seront soumis à de lourdes sanctions, allant même jusqu’à le licenciement définitif.

Le président Hannachi a fait savoir à ses proches qu’il a tiré la leçon de ce qui s’est passé la saison écoulée, et qu’il veut

Rennes

S

L

Nordsjaelland, champion du Danemark et qualifié pour la phase de poules de Ligue des champions. Il a signé un contrat de trois ans.

les deux parties, surtout que Da Moh veut éviter que les choses ne se fassent dans l’anarchie. Au train où vont les choses, la JSK aura fort probablement un nouveau visage la saison prochaine.

M. A.

cette fois-ci frapper d’une main de fer. En outre, il sera question de désigner un intermédiaire entre les joueurs et la direction, qui ne sera autre, selon nos sources, que le capitaine Ali Rial.

Ce dernier sera la liaison entre

Jeux paralympiques de Londres

Vers le prêt de Brahimi à Grenade elon France football, Rennes s’apprête à prêter Yacine Brahimi (22 ans) pour une saison à la formation espagnole de Grenade, qui évolue en première division. En contrepartie, le club breton recevra 300 000 euros. Une option d’achat dont le montant s’élève à quatre millions d’euros a également été fixée dans la transaction. Sous contrat jusqu’en 2014, Brahimi n’entrait plus dans les plans de Frédéric Antonetti, pas plus que le jeune milieu ghanéen Kamal Issah (20 ans), qui n’est jamais apparu en compétition officielle avec l’équipe première. Ce dernier a été vendu au FC

er

Ph.>D. R

CSC

Ven. 31 août - Sam. 1 septembre 2012

Mouloud Noura médaillé en bronze toires, notamment la seconde face au champion du monde britannique Quilter Ben, je voyais b i e n l a m é d a i l l e d ’ o r v e n i r.

Malheureusement, j’ai perdu en demi-finale face au Chinois Li Xiaodong, un adversaire que je connais bien et que j’avais déjà battu auparavant», a affirmé Mouloud qui dédie sa médaille de bronze «à tous les Algériens».

Le judoka algérien a remporté la médaille de bronze (-60 kg) en battant le Coréen Lee Min-Jae par ippon, jeudi à la salle ExCeL North Arena de Londres.

e judoka Noura Mouloud (B3) a exprimé sa «fierté» d’offrir à l’Algérie une médaille de bronze aux Jeux paralympiques 2012 de Londres, même si son objectif était de «défendre» son titre décroché aux joutes de Pékin en 2008. «Je visais la médaille d’or. Je me suis préparé pour cela afin de défendre mon titre. Finalement, je me contente du bronze, qui reste tout de même un podium olympique», a déclaré Mouloud Noura à l’APS. «C’est ça le sport.

Ce n’est pas une science exacte.

Après mes deux premières vic-

Ligue des champions d’Afrique

Volley-ball

L’ES Sahel fait appel de sa sanction

Sennoun affute ses armes

F

raîchement installé à son poste, le nouveau sélectionneur de l’équipe nationale messieurs de volleyball, Mourad Sennoune, affiche d’ores et déjà ses ambitions. «Je suis venu pour gagner des titres.

Certes, la mission ne sera pas facile notamment face à des concurrents comme l’Egypte ou la Tunisie. Nous essayerons de bâtir une équipe capable de rivaliser avec les meilleurs», a souligné Sennoune à l’issue de la signature de son contrat et son installation officielle. «J’œuvrerai pour ancrer la culture de la gagne dans l’esprit des joueurs avec l’objectif d’entamer le prochain championnat d’Afrique en conquérant et pour remporter le titre.

Si jamais je n’arrive pas à atteindre cet objectif, je serai le premier et seul responsable», a-t-il ajouté. Le nouveau coach des Verts a indiqué que le championnat arabe des nations, prévu en fin d’année, constituera «une phase importante dans la préparation de l’équipe car il intervient après deux ou trois stages d’une courte durée». L’ancien joueur international estime que la «régression» du niveau de la sélection et son éloignement des podiums sont dus à plusieurs paramètres. Evoquant la stratégie à adopter, au moment où plusieurs personnes parlent de rajeunissement massif, Sennoune a affirmé que «tout joueur capable d’apporter un

plus à la sélection est le bienvenu même s’il a 30 ans ou plus, l’essentiel c’est le rendement durant les matches».

Hnia, s’est exprimé au nom du club, indiquant que la décision de «l’exclusion est très sévère et que le texte adopté dans la prise de décision ne s’applique pas à l’ESS étant donné que les supporters n’ont pas envahi le terrain et qu’il n y a pas eu agression sur l’équipe adverse (l’EST)». Par ailleurs, un total de 7 200 billets seulement seront mis en vente pour le match Espérance de Tunis - Sunshine Stars du Nigeria, pour le compte de la 3 journée de la Ligue des Champions (Groupe A), prévu demain au stade de Radès, annonce le club «Sang et Or» sur son site internet. La restriction du nombre des supporters est prise par mesure de sécurité. e

L’

ES Sahel a décidé de faire appel de la décision de la commission d’organisation des compétitions interclubs de la CAF, d’exclure l’équipe de la Ligue

des champions, rapporte le site de la radio tunisienne Shems FM. L’ES Sahel a été disqualifiée de la ligue des champions d’Afrique par la CAF suite aux inci-

dents qui ont conduit à l’arrêt du match ES Sahel-ES Tunis (0-2), le 18 août à Sousse, dans le cadre de la 4 journée du groupe A. Le porteparole de l’ESS, Zouheir e

LE JOUR Vo t r e

q u o t i d i e n

D’ALGERIE n a t i o n a l

http://www.lejourdalgerie.com

La question du jour

Tout reste possible en Syrie Par Mohamed Habili

D

epuis les débuts de la violence en Syrie, on savait que le sort du régime était scellé si une zone d’exclusion aérienne sur une partie ou la totalité du territoire était instaurée.

Aujourd’hui comme il y a des mois, le problème se pose dans les mêmes termes à cet égard.

Cette revendication principale de l’opposition, mais aussi des pays qui lui apportent leur soutien, au premier chef le Qatar, l’Arabie saoudite et la Turquie, non seulement n’a rien perdu de son actualité, mais se révèle chaque jour plus cruciale.

Certes, on ne peut toujours pas dire que de sa seule satisfaction dépend l’issue finale de la crise.

Même sans intervention militaire étrangère, le régime peut encore tomber. Il suffit pour cela que la rébellion gagne les secteurs de la société qui jusqu’à aujourd’hui soit sont restés dans l’expectative, soit ont pris fait et cause pour le régime. Si ce dernier est encore debout, c’est essentiellement parce qu’une partie de la population, sans doute importante, peut-être même la majorité, lui reste fidèle. Mais, évidemment, ce soutien, actif ou passif, n’est pas définitif. Lui-même peut évoluer, à l’avantage du régime comme à son détriment d’ailleurs.

Personne ne peut dire par avance la tournure que cela prendra dans les semaines et les mois qui viennent. On ne peut pas exclure par exemple que le conflit déborde sur la région, comme bien des signes le laissent supposer. Au Liban, c’est quasiment chose faite. Il serait

au fond extraordinaire que ce pays n’achève pas d’éclater sous l’effet de la contagion syrienne. La probabilité est très faible qu’il en réchappe, comme chacun peut s’en apercevoir.

S’il est une chose qui en revanche va se confirmant, c’est qu’il n’y aura pas de zone d’exclusion aérienne dans le ciel syrien. Si la rébellion l’emporte dans ce pays, ce ne sera pas grâce à une intervention militaire étrangère, forcément occidentale si elle se produit. Le scénario libyen ne se renouvellera pas, de toute évidence. Le risque d’une conflagration s’étendant à toute la région est tel qu’il dissuade toute velléité de ce genre en effet. Cela veut dire qu’en Syrie, à la différence de ce qui s’est passé en Libye, la révolution sera véritable ou ne sera pas. Ou elle triomphe ou elle échoue. Ce ne sera pas en demi-teinte. Mais rien n’est encore joué, les deux scénarios restant également possibles.

Mais plus tôt on admettra qu’une intervention étrangère n’est pas envisageable, moins on s’emploiera à créer les conditions d’un conflit mondial, dont les ingrédients sont largement réunis en l’occurrence.

Les pays interventionnistes, comme la Turquie, pays en première ligne, n’ont pas l’air d’être conscients de la portée de leurs actes. Pourtant, elle sait à quoi s’en tenir plus que personne d’autre, ayant déjà expérimenté la disposition de la Syrie à lui faire la guerre. Entre la perspective d’une guerre civile qui s’éternise et une guerre avec elle, elle doit pourtant savoir que le régime syrien n’hésitera pas longtemps.

M. H.

Le judo handisport

Une deuxième médaille de bronze pour l'Algérie LE JUDO handisport algérien a remporté deux médailles de bronze, lors de la 1 journée des 15 Jeux paralympiques de Londres qui ont débuté mercredi avec la cérémonie d’ouverture et se poursuivront jusqu’au 9 septembre. Après Mouloud Noura, Sid Ali Lamri (-66kg) a pris également la 3 place, perdant certes son titre paralympique, mais a réussi à rester parmi les quatre meilleurs mondiaux de sa catégorie. Exempt des 8 de finale, Sid Lamri a affronté par la suite, en 1/2 finale, le Japonais Hirose Makoto (lui aussi exempt du même tour). «Je suis fier de ma médaille de bronze qui récompense le travail que j’ai fait avec mes entraîneurs (en équipe nationale et à l’USM Alger) à qui d’ailleurs je dédie ce titre, sans oublier mes deux filles. Je ne retourne pas bredouille en Algérie et j’espère que cette médaille et celle de Noura donneront de l’appétit à mes compatriotes re

es

e

es

Descente musclée des policiers à Bachdjarrah et Bourouba

42 baraques démolies et trois personnes arrêtées LES SERVICES de la Sûreté de wilaya d'Alger, ont procédé à la démolition de quarante-deux (42) habitations illicites en cours de construction au niveau de Bourouba/Alger, dans le stade avoisinant le quartier El Akhdaria au centre d'El Harrach, en application des mesures prises par les autorités locales. En outre, trois (03) individus ont été interpellés au niveau des vestiaires du stade.

S. A.

Djalou@hotmail.com

UNE CENTAINE DE DÉCÈS ET PLUS DE MILLE BLESSÉS

Une semaine meurtrière sur les routes

Pas moins de 70 personnes décédées et 1 944 blessées dans 1 523 accidents de la circulation ont été enregistrées durant la période du 19 au 25 août, à l' issue de 18 507 interventions, a indiqué mercredi un communiqué de la Protection civile.

Par Anis A.

L

es blessés ont été traités et évacués vers les structures hospitalières pour recevoir les soins nécessaires, a ajouté la même source.

Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Constantine avec 07 personnes décédées et 79 autres blessées dans 63 accidents de la circulation, pris en charge toutefois par les secours, précise la même source. Concernant les évacuations sanitaires, 8 212 interventions ont été effectuées avec des soins prodigués à 1 435 personnes et 6 499 malades, et 76 cadavres ont été transportés.

Les agents de la Protection civile ont procédé également à l’extinction de 3 909 feux de forêt, d’incendies de récoltes, d’incendies urbains, industriels et d’incendies divers. Quelque 3016 interventions ont été effectuées durant la même période pour prêter assistance aux personnes en danger et autres opérations diverses.

Par ailleurs, à l’issue de 40 970 interventions liées au dispositif de surveillance des

plages et des baignades à travers les wilayas côtières en vigueur depuis le 1 juin, 27 302 personnes ont été secourues et sauvées de la noyade dans les plages surveillées, alors que 10 850 autres personnes ont reçu des soins.

En revanche, 92 personnes sont décédées dont 61 dans les plages interdites à la baignade. er

Concernant les personnes noyées dans les réserves d’eau, les unités de la Protection civile ont enregistré depuis le 1 juin, le décès de 111 personnes dont 43 cas dans les mares d’eau et les retenues collinaires, 30 dans les barrages et 19 dans les oueds, 16 dans les bassins et 03 dans les lacs.

A.A. er

Contrebande

Saisie de 580 kg de cuivre à Ain Kebira LES ÉLÉMENTS de la brigade mobile des Douanes de Ghazaouet ont saisi, dans la journée de mercredi dans la région d’Ain Kebira, 580 kilogrammes de cuivre destiné à la contrebande, a-t-on appris jeudi auprès de la direction régionale des Douanes algériennes de Tlemcen. A la vue du barrage dressé par les éléments de cette brigade mobile au niveau de la localité de Mehrez, le contrebandier a abandonné son véhicule prenant la fuite. En fouillant le véhicule, les douaniers ont découvert cette quantité de cuivre, a-t-on indiqué.

Par ailleurs, les éléments de la brigade mobile de la daïra de

Vaste opération policière à Tipaza, Oran et Souk Ahras

Arrestations de 965 personnes pour diverses infractions

DANS le cadre de la lutte contre la criminalité, et pour la période allant du 27 au 28 août 2012, les éléments des sûretés de wilayas de Tipaza, Souk Ahras et Oran, ont mené plusieurs opérations de police à travers les différents quartiers des communes, au cours desquelles, 695 personnes ont été interpellées pour diverses infractions.

Au cours de ces opérations, cent quatre (104) véhicules et huit (08) motocyclettes ont été contrôlés.

S.A.

Marsa Ben M’hidi ont également mis la main sur 900 litres de mazout trouvés dans un véhicule abandonné. Cette quantité destinée à la contrebande était répartie sur 36 jerricans, a-t-on ajouté.

Anouar C.

Lors d'une patrouille des éléments de la police des frontières

Un sac contenant 34 kg de kif découvert au port d'Arzew LES SERVICES de police des frontières, au niveau du port d'Arzew, ont effectué une patrouille à l'entrée secondaire du nouveau port de Bethouia, qui s'est soldée par la découverte à la plage avoisinant ledit port d'un sac en plastique renfermant une quantité de cannabis d'un poids total de 34 kg.

S.A.