Liberté

ÉLIMINATION DU FONDATEUR D’AL-QAÏDA

Le fantôme de Ben Laden s’invite dans la présidentielle américaine P.8

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

LIBERTE

JEUX PARALYMPIQUES

Trois médailles de bronze pour l’Algérie P.18

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6089 Vendredi 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

9 TERRORISTES ABATTUS PRÈS DE BOUMERDÈS

Newpress

L’ANP anéantit le groupe de Zemmouri P.4 Forum : “En toute liberté”

DÉFENSE DES DÉTENUS ET MOBILISATION DE L’OPINION INTERNATIONALE

ILS S’ORGANISENT POUR DÉFENDRE LEURS DROITS

Guerre de Libération nationale

Les avocats du FLN témoignent P.2/3

Yahia/Liberté

Les gardes communaux créent leur fondation P.4 CONTRÔLE DES ACTIVITÉS COMMERCIALES

348 tonnes

de marchandises impropres à la consommation saisies P.24 ALIMENTATION EN EAU POTABLE À MASCARA

Zehani/Liberté

Marie-Claude Radziewsky, avant-hier, au Forum de “Liberté”.

Les raisons d’une crise P.13

40% DES EMPLOYÉS EN QUÊTE D’UN CHANGEMENT PROFESSIONNEL

Ces Algériens qui n’aiment pas leur métier P.7

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

2 L’actualité en question

LIBERTE

GUERRE DE LIBÉRATION NATIONALE : LES AVOCATS DU FLN TÉMOIGNENT ALI HAROUN AU FORUM DE “LIBERTÉ”

“Les détenus algériens devaient se comporter en belligérants” Intervenant au forum de “Liberté”, consacré au collectif des avocats du FLN en France, aux côtés de Me MarieClaude Radziewski, Ali Haroun a présenté un historique sur la constitution et la mission du collectif des avocats chargés de la défense des militants nationalistes, et ce, depuis les années 20. our Ali Haroun, les revendications des militants algériens étaient d’ordre pacifique, depuis les années 1920.

Ce qui faisait que la tâche des avocats était facile. “Pour tout avocat, la tâche était relativement aisée, tellement paraissaient criardes les injustices dont souffrait le colonisé, et dès lors qu’il n’était pas porté atteinte au sacro-saint principe de la souveraineté française en Algérie, considérée définitivement comme partie intégrante de la France”, a-t-il déclaré.

Ali Haroun a indiqué que des avocats communistes, socialistes et démocrates formaient le collectif qui défendait les militants algériens dont les griefs n’étaient que l’expression d’idées politiques non conformes au postulat colonial. Parmi ces avocats, il a cité Mes Stibbe, Douzon, Dechezelles, Braun, Weil…

Faisant le lien entre la mission des avocats du collectif avec le déclenchement de la guerre en 1954, Ali Haroun a estimé que la tâche de ces avocats n’était plus la même. Il a expliqué que “depuis le 1er Novembre 1954, le FLN refuse d’emblée la législation française”.

Pour lui, la lutte sur le plan judicaire “est passée du procès de connivence, au projet de rupture”. Plus explicite, il a ajouté que les militants algériens arrêtés et traduits devant la justice française “devaient se comporter en belligérants”.

Cette ligne de conduite a été tracée par la Fédération de France du FLN aux inculpés chaque fois que les circonstances le permettaient.

l’avant-guerre. Et il relève que les militants de la cause nationale ne réclamaient plus la protection de la loi française, mais “ils la rejetaient et la refusaient”. Devant les juges, ces détenus “médiatisaient leur cause”, et le thème de la défense “était en adéquation avec l’orientation cardinale du FLN : l’Indépendance de l’Algérie”.

P

Zehani/Liberté L’intervention de Ali Haroun au Forum de Liberté, jeudi, a été suivie avec beaucoup d’intérêt.

Nouveau contexte pour la défense Dès lors que la guerre de Libération est engagée, la mission du collectif des avocats devait répondre aux exigences politiques de la lutte menée par le FLN. Une mission difficile, explique Ali Haroun, du moment où la défense devait reposer sur la négation et le reniement des lois françaises imposées aux Algériens détenus dans le cadre de leur activités militantes. Face à ces activités “illégales” au regard du droit français, l’avocat “est soumis par la loi, son serment, ses règles déontologiques, à la légalité française”. “De ce fait, les

avocats devaient opter pour les thèses défendues par leurs clients et inscrire leur conduite dans le cadre général du combat des clients et se conduire en défenseurs d’une cause qu’ils estimaient juste. L’avocat méconnaîtra certes la loi du moment, mais servira le droit et, en fin de compte, les valeurs permanentes d’honneur et de dignité humaine”, a indiqué M. Haroun.

Durant les premiers mois de la guerre, Ali Haroun se rappelle que les détenus algériens faisaient appel aux avocats français qui se sont engagés à les défendre durant la période de

Il est revenu aussi sur le découpage géographique décidé, après l’assassinat de Me Ould Aoudia par le SDECE, conformément à la note du 19 avril. Selon cette note, pour la Zone nord-est, dont la responsabilité incombe à Benabdellah, la défense est mise en place à Lille, Béthune, Valenciennes, Avesnes, Mézières, Charleville, Metz, Sedan, Nancy, Châlon-sur-Marne, une dizaine d’avocats collaborent pour assurer le travail exigé par le GPRA. Dans la région parisienne, après la mort d’Ould Aoudia, d’autres avocats ont été désignés aussi bien dans cette même région qu’à Caen, Rouen, Le Havre, où des avocats locaux assurent la défense.

Pour la Zone sud, Lyon est confiée à Bendimerad, avec l’aide de Boulbina à Marseille. Un bureau de presse fut créé, durant la même période, dont Me Vergès était le responsable. La mission était de recueillir les informations auprès des avocats et les rendre publiques.

Par ailleurs, Ali Haroun a évoqué les affaires de détenus traitées en Belgique.

Il a souligné que des avocats belges tels que Serge Moureaux, Marc De Kock, André Merchies, Cécile Draps et d’autres du barreau de Bruxelles avaient défendu les Algériens poursuivis en Belgique pour activités politiques.

Vers la fin de la guerre, Ali Haroun a indiqué que le collectif comptait une centaine d’avocats.

La cellule des avocats algériens Durant les débats, Ali Haroun est revenu sur l’épisode de la création de la cellule des avocats algériens. Selon lui, c’était en mai 1957, avec la désignation de Omar Boudaoud à la tête de la Fédération de France du FLN que la stratégie “était devenue plus offensive”.

Le Comité fédéral de la fédération a créé une cellule d’avocats algériens déjà engagés dans la cause. Elle sera composée de Benabdellah, Oussedik, Ould Aoudia. Cette cellule connaîtra l’adhésion, quelque temps après, notamment à Paris, de Mes Vergès, Zavrian, et Beauvillard, ainsi que Bendimerad à Lyon et Boulbina à Marseille.

Ali Haroun a précisé que la première réunion de cette cellule a eu lieu au 13, rue Guénégaud. Elle était présidée par Kaddour Ladlani, dont le coordinateur désigné était Bachir Boumaza.

Il précisera, en outre, que dès mars 1959, sur ordre du GPRA, “le collectif des avocats a été algérianisé”. Ceci dit, “toute responsabilité au sein de cet organisme doit revenir à un avocat algérien (…) il est responsable de ses actes vis-à-vis de la Fédération et du GPRA comme tout Algérien investi par le Front”.

MOHAMED MOULOUDJ

LISTE DES AVOCATS

Ils ont défendu plus de 26 000 détenus en trois ans

IMPRESSIONS “Le travail du collectif était énorme”

Incarcéré à la prison de Lambèse en 1956, après sa condamnation à perpétuité, l’Européen d’Algérie, Felix Colozzi, a été libéré en 1962, et vit depuis à Alger. Âgé aujourd’hui de 82 ans, M. Colozzi a profité de son passage au Forum “En toute liberté” pour rendre hommage notamment au réseau d’organisa-

Ils auraient travaillé dans la même entreprise

MYSTÈRE DES TICKETS DE MÉTRO

Radziewsky refuse de répondre à Bouhired Le débat du forum “En toute liberté” ouvert, jeudi dernier, aux avocats du FLN pendant la guerre de Libération, n’a pas été totalement libre. Et pour cause, les intervenants ont refusé de répondre à certaines questions “pointues”. On citera notamment, le “non !”, lâché sec par l’avocate Marie-Claude Radziewsky, en guise de réponse à la question de la moudjahida Djamila Bouhired, sur “l’histoire des tickets du métro de Paris”, à l’époque de la guerre.

“Mme Claude-Marie, pouvez-vous nous raconter l’histoire des tickets de métro ?”, était la question de

Le président de la Fédération nationale des anciens condamnés à mort, Mustapha Boudina, était des plus émus jeudi dernier lors du forum. Non seulement parce qu’il a rencontré d’anciens compagnons d’armes, mais aussi et surtout parce qu’il a retrouvé Mme Marie-Claude Radziewsky, laquelle, révèle-t-il, était l’avocate de l’entreprise française où lui-même fut travailleur-syndicaliste. “Je vous rappelle Madame, que j’étais travailleur et syndicaliste dans la même entreprise qui vous a engagée alors en tant qu’avocate”, a rappelé M. Boudina au bon souvenir de Me Radziewsky. Cependant, cet effort de mémoire n’a pas été partagé par la concernée qui s’est dit ignorer ce fait.

F. A.

Zehani/Liberté

“Je n’oublierai jamais l’élan de solidarité…”

RADZIEWSKY ET BOUDINA

Zehani/Liberté

FELIX COLOZZI

F. A.

F. A.

Zehani/Liberté

“Ce sont les acteurs de la guerre qui doivent écrire et raconter l’histoire de notre lutte pour l’Indépendance, et non pas les opportunistes de la dernière minute.

M e Marie-Claude Radziewski est une grande dame à qui je rends un vibrant hommage. Le travail réalisé par le collectif des avocats du FLN est énorme, du fait qu’ils se sont exposés à de grands dangers et ont défendu une cause juste”, a déclaré jeudi Fettouma Ouzegane au forum de Liberté.

Mme Bouhired. “Non, je ne vous dirai rien”, lui a répondu Me Radziewsky, laissant ainsi toute l’assistance sur sa faim… mais pourquoi un mystère sur un ticket de métro ?

tion du FLN qui, témoigne-t-il, prenait en charge tous les détenus, après leur libération. “Je me souviendrais toujours de cette journée où j’ai quitté la prison de Lambèse. Mais ce qui m’a marqué le plus reste cet élan de solidarité que j’ai trouvé en dehors de la prison, de ces militants qui m’ont convenablement pris en charge. Ils m’ont offert de la nourriture, des habits, de l’hébergement…”.

FETTOUMA OUZEGANE

■ Lors de son intervention jeudi au Forum de Liberté, Ali Haroun a présenté une liste d’avocats du collectif. Il a souligné, néanmoins, que la liste n’est pas exhaustive et que d’autres noms doivent être rajoutés à cette même liste. À Paris : Beauvillard, Nahori, Glayman, Shulmacher, Lombrage, Pamier (à Caen), Epelbaum, Viala, Souqiére, Colombier, Likier, Lenoir ainsi que six avocats du PSU. À Lyon : Cohendy, Berger, Delay, Bouchet, Régine Bessou, André Bessou, Bonnard. À Grenoble : M. et Mme MathieuNantermoz. À Marseille : Bernus, Gouin, Simon, Soigneren (à Grasse). À Avignon : Coupon et Serre.

Pour le Nord-Est : Zavrain, Tchang-Charbonnier, Portalet, Bellanger, Warot, Fenaux, Humber, Roget, Netter.

En Belgique : Moureau, De Kock, Draps, Merchies, Lallemand. À Versailles : Marie-Claude Radziewski, Nicole Rein et Bouchard.

En Algérie : Courrègé, Mme Courrégé, de Félice, Jeager, Moutet, Aaron, Poulet, Routchewski, Allepot, Wallerand et bien d’autres qui apportaient leur aide occasionnelle. Ces avocats ont défendu des dizaines de milliers de détenus, qui étaient estimés à plus de 26 000 entre 1955 et 1959.

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

L’actualité en question 3

GUERRE DE LIBÉRATION NATIONALE : LES AVOCATS DU FLN TÉMOIGNENT MARIE-CLAUDE RADZIEWSKY, CINQUANTE ANS APRÈS L’INDÉPENDANCE

“Je ne regrette pas ce que j’ai fait” L’oratrice a axé son intervention sur le rôle important qu’ont joué les avocats acquis à la cause algérienne lors de la lutte pour l’Indépendance.

À

Zehani/Liberté L’avocate du FLN, lors de la guerre de Libération, a répondu aux questions de l’assistance présente jeudi au Forum de “Liberté”.

ment des sévices et de la torture dont il avait fait l’objet dans les locaux de la police à Paris. Et ça m’a vraiment bouleversée. C’est à partir de là que j’ai déci-

dé de rejoindre le collectif des avocats du FLN. Je me suis vraiment sentie dans l’obligation de réagir et tenter de contribuer à mettre fin à ces dépassements. J’ai

été réveillée quoi”, se souvient-elle. La mission de l’avocate devient alors plus large que la “simple” défense de détenus. Elle s’est engagée aussi à “dénoncer et alerter contre les sévices que la police de mon pays pratiquait sur des Algériens”. Poursuivant son témoignage à la mémoire de tous ses confrères acquis à la cause algérienne durant cette ère charnière de la guerre de Libération, Mme Marie-Claude Radziewsky souligne, avec une forte dose de nostalgie et d’émotion, que “ce fut plutôt un rapport de militant à militant que celui d’un avocat à un détenu”. Une réalité que l’assistance du forum, composée essentiellement d’avocats et de leurs anciens clients, ne manque pas d’approuver en applaudissant ce passage fort révélateur de l’intervention de Maître Radziewsky. Pour apporter de l’eau au moulin de l’avocate, certains de ses anciens clients ont, pour leur part, témoigné sur la façon dont “des détenus recevaient de l’argent, des vivres, et même des armes par le biais de leurs avocats”. “Le collectif des avocats du FLN avait joué un rôle balèze. En plus de leur mission de nous défendre lors des procès, ils ont joué le rôle de passeurs d’armes dans les prisons ; ils complotaient avec nous des opérations d’évasion (…)”, précise à ce titre, Mustapha Boudina, président de la Fédération nationale des anciens condamnés à mort.

“De Gaulle m’a traitée de traître, et a refusé de me serrer la main” L’autre passage phare de l’oratrice qui a attiré l’attention de toute la salle concerne son témoignage sur l’affaire des jeunes déserteurs des camps de détention de Paris, condamnés à mort en 1961. Cette année-là, le climat est différent, l’indépendance de l’Algérie

D. R.

l’occasion du cinquantenaire de l’Indépendance, le Forum “En toute liberté” a été, jeudi dernier, le théâtre d’une rencontre inédite. Une rencontre à la fois nostalgique et passionnante. Et pour cause, elle a rassemblé, autour d’une même table, un nombre important d’avocats du collectif du glorieux FLN, mais aussi des détenus qu’ils ont eu à défendre entre 1954 et 1962.

Cinquante après, l’insigne-honneur de défendre cette frange de détenus-colonisés qui animait, à l’époque coloniale, les nombreux avocats, algériens et français, acquis à la cause algérienne, est resté presque intact. “Je ne regrette pas ce que j’ai fait pour cette noble cause, au contraire j’en suis très fière”, a déclaré, émue, Maître Marie-Claude Radziewsky, rappelant sa première assistance à un procès d’un militant FLN, en l’occurrence Mustapha Amor, qui allait carrément changer le cours de (sa) vie. Ayant, raconte-t-elle, prêté serment exactement en 1956, à l’âge de 22 ans, après un stage chez un avocat parisien renommé, Me Radziewsky est commise d’office pour la défense d’inculpés devant le tribunal correctionnel.

En 1957, le procès de Mustapha Amor se déroule en sa présence, alors qu’elle y attend de défendre un de ses clients. “En écoutant son plaidoyer, j’ai appris les actes inhumains que la police de mon pays, encouragée par le gouvernement, commettait contre les Algériens pendant cette ère de colonisation.

Mustapha Amor, que je n’ai pas connu, étudiant à la faculté de droit, poursuivi pour son adhésion au FLN, avait en effet, exposé brillamment le sort des Algériens. Le détenu a fait part notam-

Malgré son jeune âge, Marie-Claude Radziewsky défendait une cause juste.

étant devenue imminente. Mais cela, se souvient encore l’avocate, n’a pas gêné la justice française pour prononcer son verdict et condamner à mort les accusés. Mme Marie-Claude Radziewsky n’a surtout pas oublié les larmes qu’elle avait versées, après ce jugement inadmissible. Une année plus tard, en 1962, l’Algérie devient enfin indépendante, et tous les condamnés libérés. L’avocate se rappelle que leur libération a été décidée, en l’absence de leur défense… Mieux, le président français, le général Charles de Gaulle traita les avocats des militants du FLN de “traîtres à la nation”. “Oui, après la guerre, et au moment de la libération des détenus, de Gaulle a refusé de me serrer la main, en me traitant de traître à la France”, a-t-elle confié pour conclure son témoignage sur cet épisode crucial de l’histoire de la guerre de Libération.

FARID ABDELADIM

DOCUMENT

Déclaration devant le L’ÉDITO tribunal de la Seine, Belle leçon d’histoire Paris en octobre 1958 hafir Mohamed, dit Mohamed Clichy, responsable de Superzone (2 zone) Wilaya 1, Parisrive gauche, arrêté le 8 janvier 1958, condamné à deux ans de réclusion à la prison de Fresnes, a, avec l’accord de ses avocats, lu cette déclaration devant les juges de la 10e chambre d’appel, le 8 octobre 1958. Il sera condamné, une seconde fois, à trois ans de prison.

La déclaration que nous reproduisons a été rédigée avec l’aval du comité de détention composé de Bachir Boumaza, Moussa Kebaïli, Ahmed Hadj-Ali ainsi que le collectif des avocats du FLN : Mourad Oussedik, Abdessamed Benabdellah et Michelle Beauvillard.

Monsieur le Président, Nous sommes des Algériens et, à ce titre, nous n’avons fait que notre devoir au service de la Révolution de notre peuple. Nous nous considérons comme des soldats qui se battent et savent mourir pour leur idéal.

G

Ainsi, nous faisons partie intégrante de l’Armée de libération nationale, nous avons des chefs à qui nous devons obéissance. Nous avons un gouvernement, le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA), que nous reconnaissons seul capable de nous administrer sa justice.

Nous déclinons ainsi la compétence des tribunaux français. Quel que soit votre verdict, nous demeurons convaincus que notre cause triomphera, parce qu’elle est juste et parce qu’elle répond aux impératifs de l’histoire.

Face à ce tribunal, à la mémoire des martyrs algériens morts pour la Libération de leur patrie, nous observons une minute de recueillement.

Garde à vous !

Vive l’Algérie libre et indépendante Vive le Front de libération nationale et son ALN Vive la République algérienne Vive la Révolution algérienne

“

La convivialité était si chaleureuse que certains confrères présents pour poser des questions se sont mis en retrait pour ne pas casser le rythme des retrouvailles.

PAR OUTOUDERT ABROUS abrousliberte@gmail.com

a salle réservée par notre journal à la tenue des forums s’est avérée trop exiguë pour recevoir autant de femmes et d’hommes qui ont contribué à la libération du pays. Grâce à Yasmine Belkacem, Djamila Bouhired et à Ali Haroun qui ont initié cette idée de rendre un hommage au Collectif des avocats qui ont pris la défense des détenus algériens, en faisant venir l’une d’elle : Maître Marie-Claude Radziewsky. L’émotion des retrouvailles pour certains était intense et le déroulement des souvenirs, encore dans la mémoire de tous, intact.

La convivialité était si chaleureuse que certains confrères présents pour poser des questions se sont mis en retrait pour ne pas casser le rythme des retrouvailles et ne rien rater de cette tranche d’histoire, encore peu connue du grand public.

Encore alerte, l’avocate M.-C. Radziewsky se souvient des noms des prisonniers qu’elle avait eu à défendre. Certains sont devenus ses amis. Comme Yasmine Belkacem ou Djamila Bouhired ou encore Maître Miloud Brahimi qui avait de la peine à cacher quelques larmes malgré ses lunettes noires. Chaque anecdote, chaque rappel d’un fait sorti de la mémoire de Marie-Claude était suivi d’applaudissements d’une salle qui avait du mal à retenir son émotion.

Maître Ali Haroun, qui entreprend un travail de recherches sur cet aspect important de l’histoire, est arrivé à recenser près d’une centaine d’avocats français, belges, suisses et bien sûr algériens qui ont donné de leur temps, de leur argent, courant des dangers certains comme introduire des armes en prison, ou une journaliste pour porter son témoignage à un large public. Ceci relève plus que du courage, de la conviction que le combat qu’ils menaient était un combat juste.

Belle leçon d’histoire à renouveler avant que ces derniers témoins n’emportent avec eux des tranches de notre histoire non encore écrite. ■

L

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

4 L’actualité en question

LIBERTE

NEUF TERRORISTES ABATTUS PRÈS DE BOUMERDÈS

L’ANP anéantit le groupe de Zemmouri En plus de 10 armes automatiques, soit 5 pistolets-mitrailleurs automatiques de type Kalachnikov, 3 fusils semi-automatiques, 2 fusils à pompe, des munitions et des explosifs les forces de sécurité ont récupéré plusieurs panneaux solaires. e groupe de Zemmouri a été décimé avant-hier par les forces de l’ANP lors d’une grande opération menée dans les maquis de Djerrah relevant d’Ammal 20 km à l’est de Boumerdès. Ainsi, neuf terroristes dont le nouvel “émir”de katibat El-Arkam, le dénommé Zemmouri Abdelhak Abou Bakr, 29 ans, dit Abou Bakr, ont été éliminés lors de cette offensive qui a eu lieu mercredi et jeudi sur les hauteurs d’Ammal. Un autre terroriste, répondant au nom de T. Yousef, âgé de 19 ans, a été également abattu dans la même journée à Aïn El-Hamra dans la commune de Bordj Ménaïel alors qu’un autre terroriste dénommé G. Ali, originaire de Boudouaou, a été arrêté deux jours plus tôt. C’est ce dernier qui a mis les forces de sécurité sur la piste du groupe terroriste de Zemmouri qui se terrait dans une grotte située dans la montagne de Djerrah. On a appris que plusieurs patrouilles de forces spéciales dépêchées d’Alger ont été engagées dans cette opération qui a duré de mercredi soir à jeudi matin. Lors de cette opération, deux militaires ont été blessés par des mines artisanales disséminées sur les alentours de la casemate abritant les terroristes qui, selon nos sources, n’ont pas voulu se rendre.

Suite à quoi, les forces de sécurité ont donné l’assaut et éliminé tous les membres de ce groupe à l’origine de

L

Lors de cette opération menée par l’ANP, des terroristes ont été tués et un lot important d’armes a été récupéré.

plusieurs attentats meurtriers commis dans la région. En plus de 10 armes automatiques, soit 5 pistolets-mitrailleurs automatiques de type Kalachnikov, 3 fusils semi-automatiques, 2 fusils à pompe, des munitions et des explosifs, les forces de sécurité ont récupéré plusieurs panneaux solaires que les terroristes utilisaient pour s’alimenter en

énergie électrique notamment pour recharger leurs téléphones portables et fabriquer des bombes. En plus de cet équipement découvert pour la première fois chez les groupes terroristes, les forces de sécurité ont mis la main sur deux paires de jumelles, un ordinateur, 20 portables, des dizaines de puces téléphoniques ainsi qu’un lot d’ef-

ÉLECTIONS MUNICIPALES

A

M. T.

ILS S’ORGANISENT POUR DÉFENDRE LEURS DROITS

Le forcing de Soltani près Khenchela, Tébessa et Oum El-Bouaghi, le leader du MSP s'est rendu, avant-hier, à Souk-Ahras pour rencontrer les militants de son parti. Cette rencontre entre dans le cadre des consultations de la base pour les prochaines élections locales prévues le 29 novembre prochain.

En marge de cette rencontre qui s'est voulue à huis clos, le premier responsable du MSP a bien voulu nous accorder un peu de son temps pour débattre de la situation actuelle du pays.

Pour Abou Djerra Soltani, il est difficile de convaincre le citoyen d'aller voter surtout après les élections du 10 mai passé et les assurances du premier magistrat du pays quant à un scrutin transparent et crédible.

Aujourd'hui, le citoyen est plus préoccupé par sa sécurité ainsi que de son pouvoir d'achat qui ne cesse de se dégrader de jour en jour.

L'absence de l'État à tous les niveaux n'est pas pour encourager les uns et les autres à accomplir leur devoir de

fets vestimentaires et des produits alimentaires. Parmi les terroristes abattus et dont les corps se trouvent à l’hôpital de Thénia figurent H. Mohamed, dit Akrama, G. Lounes 27 ans, C. Samir, B. Lounes 28 ans, G. Lounes 30 ans, Z. Hocine 30 ans, T. Youcef. La plupart des terroristes abattus sont natifs de la région de Zemmouri, Le-

gata, Si Mustapha et Sidi-Daoud, indiquent nos sources. “Grâce à la pression permanente exercée par les forces de l’ordre sur les groupes terroristes et à l’aide des citoyens, les unités de l’Armée nationale populaire, engagées dans la lutte antiterroriste, ont réussi à localiser, mercredi, un groupe terroriste composé de 9 criminels à Djebel Djerrah dans la zone de Béni Amrane (Boumerdès)”, lit-on dans le communiqué du ministère de la Défense nationale.

Le MDN précise que “les unités de l’Armée nationale populaire engagées dans la lutte antiterroriste ont fait preuve une fois de plus de leur disponibilité et leur capacité à anticiper sur les déplacements des groupes terroristes et les détruire”.

Ce coup dur pour Droukdel intervient 45 jours seulement après l’élimination de l’”émir”de katibat El-Arkam, Nedromi Malek, dit Hamza, et son acolyte Tadjer Zouheir dit Handala “émir”de la seria de Si Mustapha abattus par les forces de sécurité au lieu-dit Koudiat El-Arais dans la commune de Legata, près de Zemmouri. Deux semaines plus tard, c’est au tour du nouvel “émir”de katibat El-Arkam, Benabidi Mustapha, dit Abou Abderrahmane, de tomber dans une embuscade sur les hauteurs de Béni Amrane.

Ainsi, ce sont plus de 80 terroristes qui ont été éliminés depuis janvier à ce jour, dont 50 dans la wilaya de Boumerdès.

Les gardes communauxcréent leur fondation

citoyen, selon le conférencier. Évoquant les élections locales, Abou Djerra dira que “le MSP peut se retirer à tout moment si les conditions ne sont pas respectées”. Concernant la constitution du gouvernement, il fera remarquer que c'est devenu un non-évènement pour les Algériens.

La proclamation du nouveau gouvernement aurait dû intervenir une semaine ou deux après les législatives car tout le monde attendait un changement à la hauteur du discours du 8 mai à Sétif où le président de la République a reconnu ouvertement que l'heure est venue de transmettre le flambeau. L'autre point évoqué par le chef du MSP a trait à la désertion de certains cadres du MSP vers le nouveau parti créé par Amar Ghoul. Soltani précisera que ceux qui ont claqué la porte du MSP ont signé un contrat d'honneur qui stipule qu'ils s'engagent à rester dans la formation qui leur a permis d'être à l'hémicycle.

Aussi, ils ont failli à leur engagement et devraient remettre leur mandat de député au MSP.

■ C’est dans une salle de cinéma appartenant aux Scouts musulmans de la ville de Mouzaïa (Blida) que les représentants des gardes communaux se sont réunis jeudi dernier pour se concerter sur trois chapitres. Le premier concerne la concrétisation de la création de la fondation des gardes communaux. Le deuxième, faire le point sur les signatures recueillies auprès des gardes communaux au niveau national pour revendiquer une revalorisation de la prime compensant les heures supplémentaires jugée insuffisante (3 000 DA/mois). Un troisième concerne la décision à prendre contre certains quotidiens nationaux pour avoir “osé accuser les gardes communaux d’avoir été derrière les incendies de forêt et de soutien au terrorisme”. Selon Aliouet Lahlou, “cette accusation n’est qu’une manœuvre qui vise à nous déstabiliser”.

Expliquant la création de la fondation, Lahlou estime que c’est une action pour perpétuer la mémoire d’une personnalité décédée qui a marqué son temps.

“Vous savez, une partie des éléments sera mise à la retraite, une autre intégrera l’ANP et le reste sera versé vers les entreprises nationales. Donc, l’objectif est de créer cette fondation pour sauvegarder la dignité des gardes communaux et éviter que la mémoire de ce corps, qui a tant donné à la nation pour la sauver du terrorisme, ne soit salie”. Enfin, une journée de protestation sera observée le 24 octobre prochain en solidarité avec leurs camarades poursuivis en justice et pour réclamer une extinction totale des poursuites à leur encontre.

HOCINE FERROUKI

K. FAWZI

Publicité

Tél./Fax : 021 87 77 50

LIBERTE

Vendredi 31 août- Samedi 1er septembre 2012

LE RADAR

5 PAGE ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANI

{

{de Liberté

ASSOCIATION DES BANQUES CENTRALES D’AFRIQUE

POUR SERVICES RENDUS AU COURS DE SA MISSION EN TANT QU’AMBASSADEUR

Taous Ferroukhi décorée de l’Insigne d’honneur en or par le président autrichien

Mohamed Laksaci élu président

5E FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE D’ANGOULÊME

Trois films récompensés dont “Le Repenti” ■ TV5 Monde, partenaire historique du Festival du film francophone d'Angoulême, a soutenu la production de 5 films présentés cette année.

Trois films sur les dix en compétition : Mobile Home de François Pirot (primé à Locarno cet été), La Pirogue de Moussa Touré (en sélection à Un Certain regard à Cannes) et Le Repenti de Merzak Allouache (prix du label Europa à la quinzaine des réalisateurs). Deux films hors compétition :

Pauline détective de Marc Fitoussi, l'un des 15 films qui ont figuré en avant-première à Angoulême, ainsi que Aujourd'hui réalisé par Alain Gomis, une production franco-sénégalaise, présentée dans le cadre de l'hommage au cinéma sénégalais (sélection Berlin 2012).

TOP 50 DES MEILLEURS JOUEURS ÉTRANGERS ■ L’ambassade d’Autriche à Alger a annoncé dans un communiqué que S.E. Heinz Fischer, président fédéral de la République d’Autriche, a remis le grand Insigne d'honneur en or avec cordon, pour services rendus à la République d'Autriche, à S.E. Taous Ferroukhi, ancien ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République algérienne démocratique et populaire en Autriche. Dans le schéma international, cet insigne est équivalent à la grand-croix de première classe. La décoration sera remise à l’ambassade d’Autriche à Alger demain, 2 septembre.

radar@liberté-algerie.com

Dahleb et Halilhodzic dans l’histoire de la L1 française ■ Mustapha Dahleb, l’ex-international algérien du Paris-SaintGermain, figure dans le classement des 50 plus grands joueurs étrangers de l’histoire de la Ligue 1 française établi par le très sérieux magazine français France Football. Selon le même magazine, “il a été écrit que Dahleb avait été le témoin privilégié de l’adolescence du PSG”, ajoutant que l’international algérien a marqué de son empreinte l’histoire du club de la capitale française. Dans le même classement, on retrouve aussi l’actuel sélectionneur national Vahid Halilhodzic, qui s’est distingué en tant qu’ancien attaquant du FC Nantes et du Paris-Saint-Germain.

■ Le gouverneur de la Banque d'Algérie, Mohamed Laksaci, a été élu, jeudi, nouveau président de l'Association des banques centrales d'Afrique (ABCA).

M. Laksaci a été élu par le conseil des gouverneurs de l'ABCA, dont les travaux viennent de s'achever à Alger, succédant ainsi au gouverneur de la Banque centrale du Malawi, Charles Chuka. Le conseil a également élu le gouverneur de la Banque centrale de Maurice, Rundheersing Bheenick, en qualité de vice-président. Il a également procédé à l'élection des membres du bureau de l'Abca qui sera constitué des gouverneurs des banques centrales du Soudan, du Congo et des représentants des comités sous-régionaux de l'Afrique

centrale, australe, de l'Ouest et de l'Est. 31 banques centrales africaines, membres de l'ABCA, ainsi que des institutions africaines et internationales ont pris part à la 36e réunion du conseil de l'ABCA qui s'est tenu sur un jour à Alger. Le conseil des gouverneurs a examiné l'état de la mise en œuvre du programme de coopération monétaire en Afrique. La réunion a été précédée, comme à l'accoutumée, par un symposium tenu sous le thème : “Défis pour les banques centrales africaines face à la volatilité des mouvements de capitaux et des cours des matières premières”.

AU ROYAUME-UNI

Mohammed arrive au top des prénoms masculins DÉVELOPPEMENT DU LITTORAL

Bruxelles accorde 34 millions d’euros à l’Algérie ■ La Commission européenne vient d’approuver un prêt de 34 millions d’euros à l’Algérie pour son programme de développement du littoral.

Selon l’hebdomadaire Jeune Afrique, ces fonds sont destinés à l’urbanisation, aux activités économiques liées aux ressources côtières et à la lutte contre l’impact des changements climatiques.

■ Selon l’hebdomadaire Jeune Afrique, Mohammed est arrivé en 2011 en tête des prénoms masculins en Angleterre et au pays de Galles, devançant les Harry, Oliver et Jack. Les chiffres du gouvernement britannique donnent le prénom du Prophète de l’islam avec ses différentes orthographes (Muhammed, Muhammad, Mohamed ou Mohammad) largement répandu, dépassant celui du fils cadet du prince Charles et du héros des livres de J.K. Rowling, avec un total de 7907 bébés contre 7523 en 2011. En cinq ans, il a été attribué à 37 564 nouveau-nés. Cet engouement s’explique, selon la même source, par la “forte proportion de musulmans vivant au Royaume-Uni”. Elle a plus que doublé en 20 ans, passant de 2% de la population en 1990 à 4,6% en 2010, soit 2,9 millions de personnes.

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

L’actualité en question 7

40% DES EMPLOYÉS EN QUÊTE D’UN CHANGEMENT PROFESSIONNEL

Ces Algériens qui n’aiment pas leur métier Les travailleurs algériens ne sont pas satisfaits de leur emploi. L’enquête Emploi 2011 de l'Office national des statistiques (ONS) révèle qu’environ 40,7% des employés déclarent chercher un autre poste d’emploi (39,6% d’hommes et 42,1% de femmes). armi la population en quête d’un autre poste de travail, 62,4% motivent leur recherche en raison de l’instabilité de l’emploi actuel, 17,4% pour une meilleure rémunération et 17,2% en raison de l’inadéquation de l’emploi actuel avec leur profil. L’enquête Emploi 2011 a consacré tout un chapitre à l’insertion des diplômés dans le marché du travail. “Les difficultés de transition du système éducatif vers le monde du travail constituent un grand défi qui a vu le jour dans les différents pays sous une action conjointe du recul de l’emploi de masse et l’universalité de l’enseignement”, indique le document, signalant que l’importante hausse des effectifs étudiants conjuguée à l’amélioration du rendement interne du système de l'enseignement génère des flux annuels de plus en plus importants de diplômés.

C'est ainsi que les effectifs des diplômés a pratiquement doublé entre 2001 et 2010. “Tous les éléments d’analyse laissent indiquer que cette tendance d’accroissement se poursuivrait dans les années à venir, que le volume de cette

P

population serait appelé à enregistrer une augmentation continue dans les prochaines années”, estime l’ONS. Aussi, dans un contexte marqué par un chômage d’insertion, le taux de chômage des diplômés dépasse largement celui des non diplômés, notamment celui des diplômés de l’enseignement supérieur. “Se pencher sur la problématique de l’insertion des diplômés contribue à faire surgir des éléments d’analyse qui aident à identifier des mécanismes adéquats nécessaires, aligner de manière optimale l’offre de compétences avec les besoins de l’économie.

Elle permet de mettre la lumière et d’aider à opérer les réajustements nécessaires pour favoriser l’accroissement des formations de certaines filières qui s’adaptent aux exigences d’une économie fondée sur le savoir, en même temps, réduire les flux dans celles qui offrent peu ou pas de débouchés”, explique l’ONS. Les dispositifs de l’insertion professionnelle des jeunes diplômés ne constituent pas une solution de long terme

Pour l’office, “il est clair que les dispositifs d’aide à l’insertion professionnelle des jeunes diplômés, mis en place, ne constituent pas une solution de long terme au problème de l’emploi”.

Cependant, estime-il, “ils sont nécessaires en période de transition vers une économie diversifiée, qui conduit à une dynamisation de l’investissement et la croissance économique”.

L’enquête de l’ONS s’est intéressée aux diplômés promus entre 2006 et 2010, issus des instituts de formation professionnelle ainsi que ceux de l’enseignement supérieur. Ce qui en ressort : près des deux tiers des hommes se sont insérés dans le marché du travail, 16% sont en quête d’emploi, 6% poursuivent leurs études alors que 12,2% sont les autres inactifs.

Chez les femmes, près d’une femme sur deux est pourvue d’un emploi, 13,4% sont des chômeuses, les femmes au foyer en constituent 25,3%, alors que 8,3% poursuivent leurs études.

“Des disparités sont observées entre les diplômées de la formation professionnelle et celles issues de l’enseignement supérieur, avec une plus grande insertion dans le marché du travail en faveur

des universitaires. En effet les femmes au foyer forment 14,5% des diplômées universitaires”, note l’enquête.

L’ONS relève un taux d’activité économique particulièrement élevé auprès des diplômés sortant du système éducatif durant la période (20062010), et qui s’explique par une plus forte insertion économique des femmes, notamment les diplômées de l’enseignement supérieur (47,2% des diplômées de la formation professionnelle et 69,5% des diplômées universitaires). Le ratio emploi/population atteint 55% auprès des diplômées universitaires et près du tiers auprès de celles ayant un diplôme de la formation professionnelle, soit respectivement cinq fois et trois fois le niveau enregistré au niveau national (11,3%).

D’autre part, l’écart entre les deux sexes, estimé au niveau national à 48 points, est ramené à 28,6 points pour les diplômés de la formation professionnelle, et à 13,8 points seulement pour les universitaires. Ce qui traduit une plus grande insertion des femmes universitaires dans le marché de l’emploi.

Le salariat non permanent touche un diplômé occupé sur deux “L’emploi salarié constitue la forme d’emploi dominante pour les occupés diplômés durant cette période, soit 83,5% de l’ensemble de cette population avec une large dominance du salariat non permanent qui touche un diplômé occupé sur deux”, souligne-t-on. Le travail indépendant reste marginal et presque limité. Concernant le mode d’insertion sur le marché de l’emploi, l’enquête révèle que chez les hommes, l’accès via les relations personnelles et familiales (28,7%), les concours et examens (20%) et le contact par l’employeur (16,6%) ainsi que le placement par l’Anem ou autres bureaux de placement (16,6%) constituent les principaux modes permettant l’accès à l’emploi. Par contre pour les femmes, la première insertion dans le monde du travail s’est effectuée principalement par les bureaux de placement (près d’une diplômée sur deux soit 49,3%), et par les concours et examens (21,3%).

MEZIANE RABHI

OPÉRATEURS WIMAX, VOIP ET ISP

SLC, Anwarnet et Icosnet : “L’ARPT est en infraction” bout de patience, les opérateurs du Wimax, Voip et ISP décident de dénoncer une situation des plus inédites dans le conflit les opposant à l’Autorité de régulation de la poste et des télécommunications (ARPT). Lors de la rencontre presse organisée mardi dernier à l’hôtel El-Aurassi, ces derniers révèlent ce qu’ils qualifient de “mise en faillite programmée” de la part d’une institution censée assurer la régulation dans le marché de la Poste et des télécoms.

Les opérateurs en question ont plaidé leur cause s’appuyant sur des arguments irréfutables tels que les articles de lois et d’avis d’experts dans le domaine. Ils commencent par expliquer : “L’ARPT a instauré une nouvelle règle applicable en matière de droit des sociétés en s’arrogeant un droit de regard sur toute modification de la répartition capitalistique des opérateurs Voip, s’attribuant ainsi les mêmes prérogatives que le Conseil national d’investissement et le Conseil des participations de l’État à une nuance près : les pré-

À

rogatives du CNI et du CPE, organes composés par les membres du gouvernement, n’ont pu être instituées que par une loi”. Et de poursuivre : “L’ARPT a rendu une décision portant mode de calcul de la redevance annuelle au titre de l’exploitation de l’autorisation relative à la fourniture des services de la Voip en vertu de cette décision, l’assiette du chiffre d’affaires de l’activité Voip servant de calcul de la redevance a été redéfinie pour l’étendre aux services et équipements d’accès Internet qui se trouvait, pour rappel, déjà taxés via une redevance forfaitaire faite en dehors du cadre réglementaire sur les fréquences Wimax.”

Ils précisent que “cette décision comporte deux infractions majeures aux principes fondamentaux régissant la séparation des pouvoirs et de l’équité devant l’imposition. En effet, seul le législateur a le pouvoir d’instituer, de définir et de modifier les éléments d’un impôt, d’une taxe ou d’une redevance d’une part, et qu’il ne peut être établi une double taxation pour un même revenu d’autre part”.

En somme, l’ARPT s’arroge des rôles qui ne lui sont point impartis et fixe de nouvelles règles du jeu. Une attitude qui n’obéit en définitive à aucune logique, même en se basant sur le principe de corriger une incohérence ou combler un vide juridique si tel est le cas. Cela est-il suffisant pour justifier “la mise à mort” d’opérateurs nationaux qui contribuent au développement des télécoms dans le pays qui accuse un retard flagrant en la matière.

L’Algérie est classée presque dernière de la classe dans le domaine et demeure l’un des rares pays qui prive encore sa population de la 3G et autres technologies à même de booster l’activité économique. Comme si cela ne suffisait pas, l’ARPT vient rajouter son grain de sel en instaurant un climat malsain vis-à-vis de nos compétences locales tuant dans l’œuf toute initiative louable faisant du privé l’intrus indésirable au lieu de voir en lui l’allié et le partenaire précieux et incontournable.

Ce sont là, d’ailleurs, des centaines de milliers

de clients algériens dont la quasi-majorité des entreprises, qui vont être pénalisées (1 500 entreprises) et notre matière grise ignorée qui va encore une fois faire le bonheur des multinationales.

Les opérateurs qui écartent toute possibilité de recourir à des instances d’arbitrage internationales, estimant que le problème ne peut être traité qu’entre Algériens, ont toutefois introduit un recours auprès du Conseil d’État mais appellent surtout à “la sagesse” pour le bien de tous. “Un tel manque de considération confine au mépris et ne saurait être digne d’une agence gouvernementale, en particulier à l’égard d’opérateurs qui contribuent à son financement et garantissent ainsi son indépendance”, insistent les conférenciers dont notamment SLC, Anwarnet et Icosnet qui réclament tout bonnement “l’application de la loi en vigueur”.

NABILA SAÏDOUN

SEVE

Mme Hadjdjilani nous écrit ans votre édition du 30 août 2012, en page Radar, votre journal s’est fait l’interprète d’une position erronée et infondée émanant d’un bureau exécutif de la “SEVE”. Ma qualité de présidente élue n’a été remise en cause que par l’ex-présidente, Mme Taya, qui a refusé de remettre les bilans moral et financier de sa gestion. Afin de dissimuler ses dérives, elle utilise votre journal pour induire en erreur l’opinion nationale. Consciente de mes responsabilités devant la loi, je n’ai jamais négocié quoi que ce soit et j’affirme assumer toutes mes responsabilités afin d’assainir la “SEVE” de tous les parasites qui l’ont minée depuis des années. Une Agex (assemblée générale extraordinaire), renforcée par l’adhésion

D

de nouveaux membres, s’est tenue le 30 août 2012 pour me renouveler sa confiance afin de continuer dans ce but salvateur, aidée en cela par un cabinet d’audit. De même que j’informe les pouvoirs publics et les partenaires que la “SEVE” que j’ai trouvée était une coquille vide avec onze adhérentes à jour de leurs cotisations après vingt ans d’existence. “SEVE” était une association ambulante, trimbalée ici et là selon les humeurs de son ancienne présidente. “SEVE” ne dispose d’aucune administration et par conséquent d’aucune archive.

Le dossier comptable est lui-même introuvable alors même que le compte bancaire était régulièrement débité. Toute contestation de sa gestion

chaotique et autoritaire entraînait l’exclusion arbitraire des personnes par le recours à la diffamation calomnieuse. La “SEVE” de Mme Taya a été réduite à une affaire privée et familiale en violation des règles élémentaires du mouvement associatif. Elle s’est autoproclamée présidente d’honneur à vie ! Titre inexistant dans les statuts afin d’exiger la conservation de la représentation de la “SEVE” à l’OIT et à la CPDH, missions rémunérées dont personne à la “SEVE” n’a jamais entendu parler. Le bureau “exécutif ” qui s’exprime dans vos colonnes est illégal au regard même des statuts de l’association. La “SEVE” de Mme Taya n’a tenu aucune assemblée générale depuis 2006, de même qu’elle n’a opéré aucun renouvellement

du bureau.

Enfin, elle n’a jamais remis de bilans moral et financier, pourtant exigence légale pour toutes les associations est c’est justement lorque j’ai demandé le dossier comptable de l’association que la cabale contre moi a commencé. Forte du soutien de l’assemblée générale extraordinaire du 30 août 2012, j’ai décidé en mon âme et conscience de mener ce combat honorable malgré les méthodes staliniennes d’intimidation et de chantage de Mme Taya afin que la “SEVE” devienne ce que ses membres fondateurs ont souhaité : une véritable association digne de l’entreprenariat féminin algérien.

8

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

L’internationale

LIBERTE

LE FONDATEUR D’AL-QAÏDA AURAIT ÉTÉ FROIDEMENT ASSASSINÉ

Le fantôme de Ben Laden s’invite dans la présidentielle américaine Un ex-commando de marine américain dément la version officielle de la Maison-Blanche sur la mort de l’homme qui a fait baver les États-Unis. Oussama Ben Laden aurait été achevé après avoir été maîtrisé. C’est la thèse défendue dans un ouvrage sur l’opération de sa neutralisation. a révélation, si elle s’avère juste, est un pavé dans la campagne électorale du président Obama à la recherche d’un second mandat. Même si ça ne sera pas un parjure, le président des ÉtatsUnis aurait livré une version tronquée de la mort du fondateur d’Al-Qaïda !

C’est en tout cas ce que laisse entendre un membre des forces spéciales de la marine américaine (Navy Seal) qui a participé à l’opération contre la résidence du leader de la nébuleuse islamiste à Abbottabad, une banlieue résidentielle dans la capitale pakistanaise, le 1er mai 2011.

Dans son livre à paraître le 4 septembre, intitulé “No Easy Day” (une journée difficile), Mark Owen (un pseudonyme) raconte que Ben Laden n’a pas été éliminé dans sa chambre après avoir tenté de résister comme le laissait entendre la version officielle.

Ben Laden était bien désarmé, mais il ne s'agissait en aucun cas d'une exécution, selon l’ex-membre des forces

L

D. R. Un commando américain remet en cause la stratégie d’élimination de Ben Laden orchestrée par Barack Obama.

spéciales. Mark Owen était aux premières loges quand le milliardaire terroriste saoudien a été neutralisé. Alors qu’il grimpait l’escalier de sa grande maison d’Abbottabad, proche d’un complexe militaire pakistanais, l’un des Navy Seal a vu une tête passer en travers de la porte. “Nous étions à moins de cinq marches du dernier étage quand j’ai entendu des coups de feu tirés avec un silencieux.

Pop, pop”, relate Owen. Quand il déboule enfin dans la pièce dans la foulée du tireur, Owen aperçoit un homme mortellement blessé à terre. “Du sang et de la matière cérébrale coulaient de son crâne”, rapporte l’auteur de la “Journée difficile”, ajoutant : “Tandis que le corps de Ben Laden tressautait encore, les deux militaires pointent leur visée laser sur sa poitrine et tirent plusieurs coups jusqu’à ce qu’il ne bouge plus.” Un assassinat en règle, certainement pour que Ben Laden emporte avec lui ses secrets.

Le chef historique d’Al-Qaïda, qui était traqué depuis dix ans, croyait être

à l’abri dans sa résidence d’Islamabad : dans sa chambre, les commandos ont trouvé un AK-47 et un pistolet russe non chargés !

Une autre révélation qui embarrasserait la Maison-Blanche, qui assurait avoir traité la dépouille de Ben Laden avec respect : Mark Owen raconte qu’un membre du commando était assis sur sa poitrine étendue sur le plancher de l’hélicoptère lors du vol de retour. Atteindre à la dignité des dépouilles en Afghanistan, en Irak et de Ben Laden serait-elle une spécialité des marines et GI’s ?

Il reste que ce témoignage choc arrive en pleine campagne présidentielle aux États-Unis. Obama, qui avait tiré un grand crédit politique et médiatique de l’«Opération Ben Laden», risque d’être fragilisé davantage par ce livre-brûlot.

Les républicains ne manqueront pas d’en faire usage.

La stature de héros qu’Obama a voulu se donner avec la capture de Ben Laden est entachée.

D. BOUATTA

UNION EUROPÉENNE

Les divergences persistent Un sommet européen extraordinaire sur le budget sera mis sur pied à la fin du mois de novembre pour permettre aux chefs d’État et de gouvernement des 27 de finaliser le cadre financier de l’Union européenne jusqu’à l’an 2020. n principe, cette question aurait dû être tranchée lors du prochain sommet automnal prévu les 18 et 19 octobre à Br uxelles mais de DE BRUXELLES fortes diAREZKI AMOKRANE vergences persistent entre contributeurs et bénéficiaires du budget européen. La réunion du mois d’octobre, consacrée essentiellement à la crise de l’euro, sera probablement le théâtre d’importants remous et le temps manquera certainement pour évoquer à la fois le sauvetage économique de pays comme la Grèce ou l’Espagne et la fixation du cadre financier de l’Union. Dans cette perspective, la nécessité pour les Européens de poursuivre leurs négociations en vue d’aplanir leurs divergences se fera cruellement ressentir pendant les

E

quelques semaines supplémentaires qui sépareront le sommet d’octobre de la rencontre extraordinaire du mois suivant. L'enveloppe globale du budget de l'Union européenne, qui s’étend sur une période de sept ans, constitue le principal mécanisme de redistribution des 27. Au total, la Commission européenne avait proposé en juin 2011 des dépenses d'un montant de 1 083,3 milliards d'euros pour la période 2014-2020, soit 1,11% du PIB européen et 5% de hausse par rapport à la période 2007-2013. La proposition de la Commission avait néanmoins suscité une levée de boucliers de plusieurs Etats membres, Royaume-Uni en tête, opposés à toute augmentation du budget. La France, l'Allemagne, l'Autriche, la Finlande, les Pays-Bas et la Suède, tous contributeurs nets, se sont alignés sur la position du Royaume-Uni en se déclarant même partisans

d'une réduction drastique du futur budget de l'UE jusqu’en 2020 alors que d’autres pays (dont la Belgique) plaidaient pour sa hausse significative. Les Européens s'opposent aussi sur les priorités à accorder par exemple aux régions défavorisées ou sur la question du maintien ou non des aides agricoles. Il faut en effet savoir que la politique agricole commune représente à peu près 40% du budget européen et la France en est le premier Etat bénéficiaire… Une réunion informelle préparatoire vient de se dérouler mercredi dernier à Chypre. Cette rencontre a permis, une nouvelle fois, de mettre en évidence les franches oppositions entre les partisans d’un budget européen ambitieux et ceux qui, au contraire, prônent un budget pluriannuel minimal. Le ministre belge des Affaires étrangères Didier Reynders déplore que la France se soit rangée dans la seconde

catégorie et il voit une contradiction entre l’engagement initial de l’actuel président français en faveur de la croissance et les positions défendues par ce pays à la réunion préparatoire de Chypre.

Ainsi François Hollande, qui met en exergue le paquet de 120 milliards d’euros adoptés sous son initiative par les responsables européens, pourrait, selon le chef de la diplomatie belge, voir ces investissements disparaître du budget si les contributeurs nets obtiennent de le raboter. “On ne peut pas plaider pour la croissance et en même temps pour un budget européen en diminution”, a observé le ministre belge des Affaires étrangères.

Le budget de l’Union, en cette période d’austérité, constituera sans nul doute l’un des points d’orgue du calendrier européen de cette fin d’année 2012.

A. A.

SELON UN ARTICLE DU “NEW YORK NEWS DAY”

La police marocaine malmène la délégation de la Fondation Kennedy a police marocaine a malmené la délégation de la Fondation Robert Kennedy pour les droits de l’homme, a écrit Kerry Kennedy, dans un long article publié au New York News Day, en décrivant le déroulement du premier jour de leur visite dans les territoires occupés du Sahara occidental. "Il était sans doute de la police, un agent en civil s’est dirigé vers le siège avant de notre voiture pour gêner la caméra de ma fille Mariah qui était en train de filmer une scène de violence de la police contre une femme sahraouie.

Il a tenté de lui subtiliser la caméra.

Heureusement que Mariah n’a pas été touchée, mais ce n’est pas le cas de la femme sahraouie, Sakinah Djed Ahlou, qui est présidente du Forum des femmes sahraouies", a écrit Mme Kennedy.

Le fondateur de l’Organisation mondiale contre

L

la torture, Eric Sottas, accompagné de la présidente Front-line, Mary Lawlor, s’est rendu à l’hôpital local où se trouvait la femme sahraouie victime de violence. "Elle était grièvement blessée au visage", témoigne Mme Kennedy.

L’administration locale du gouvernement marocain a tenté de minimiser l’affaire, en vain. "Le bureau régional du gouvernement marocain a dit que Sakinah Djed Ahlou n’a pas été agressée et que tout cela n’est qu’une mise en scène théâtrale. Mais pour nous il ne s’agit pas de cela.

Elle a été bel et bien agressée au point où son visage a changé de couleur", a signifié Kerry Kennedy aux officiels marocains. "Nous avons remarqué la présence d’un officier de police avec une bande de voyous. Il y avait aussi des informateurs qui nous ont suivis durant toute la jour-

née. Et lorsque Mariah a essayé de les prendre en photo, ils ont voilé leurs visages. Un des policiers en civil a proféré des insultes et des obscénités contre ma fille", a-t-elle ajouté. La présidente de la Fondation Kennedy, figure emblématique de la défense des droits de l’homme, a indiqué que la violence à laquelle elle a assisté n’est pas "un fait isolé". "La violence que nous avons pu constater n’est pas un événement isolé.

Nous avons rencontré des dizaines de femmes dont les maris et les fils ont subi les affres de la prison et de l’agression physique en raison de leurs activités politiques. Nous avons rencontré un groupe d’hommes qui nous ont fait visionner des vidéos montrant la répression de manifestations pourtant pacifiques, où des manifestants étaient battus violemment par la police. La dé-

légation a également rencontré un groupe d’avocats ayant travaillé sur 500 affaires de justice, depuis 1999 jusqu’à aujourd’hui, dont le seul tort est d’avoir manifesté pacifiquement, comme le ce fut le cas de la femme d’aujourd’hui. Ils nous ont parlé de manifestants violemment réprimés, blessés et parfois assassinés", a rapporté Kerry Kennedy. "Nous sommes ici pour une semaine, avec une délégation du Centre Robert Kennedy pour la justice et les droits de l’homme pour évaluer la situation des droits de l’homme au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés où vivent des Sahraouis arbitrairement déplacés. Il est sûr que nous avons pu avoir une appréciation dès ce premier jour, a conclu Mme Kennedy.

SPS

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

L’internationale

9

ELLE N'EXCLUT PAS D’AGIR EN DEHORS D’UN ACCORD DE L'ONU

Paris en quête de leadership dans le dossier syrien Ayant accusé beaucoup de retard dans la crise syrienne, la France se réveille en sursaut et cherche coûte que coûte à reprendre la main sur ce dossier pour s’imposer sur la scène internationale. es armes bactériologiques et chimiques sont d'une autre nature que les armes ordinaires”, a répondu Laurent Fabius, au micro d'Europe 1, à la question de savoir s'il attendra d'avoir un accord de l'ONU pour intervenir militairement si Bachar Al-Assad utilise des armes chimiques, laissant ainsi entendre que non.

Cette réponse atteste de la volonté de Paris de se mettre en évidence sur la scène internationale après les critiques acerbes adressées au président socialiste François Hollande, pour son long silence sur la question, qu’il a rompu à l’occasion de la tenue de la conférence des ambassadeurs lundi dernier. “On ne peut pas supporter que ces armes, dont les conséquences dramatiques peuvent se diffuser plus loin que les frontières syriennes, soient

“L

Yahia/Liberté Laurent Fabius, ministre français des AE.

employées”, s'est justifié le ministre des Affaires étrangères, assurant que la réglementation internationale permettait une attaque pour riposter à l'usage de telles armes. “Si Assad les emploie, nous serons intransigeants.

Notre réponse serait alors immédiate et fulgurante”, a encore insisté le chef de la diplomatie française. Se disant “bien entendu certain” que la Syrie possède de telles armes, Laurent Fabius rejoint ainsi la position du président américain. “Nous avons été très clairs envers le régime d'Assad, mais également envers les autres acteurs sur le terrain, sur le fait que, pour nous, la ligne rouge serait de voir un arsenal complet d'armes chimiques en train d'être déplacées ou utilisées”, avait déclaré Barack Obama le 20 août. “Cela changerait mes calculs”, avait-il assuré au sujet d'une intervention militaire qu'il exclut pour le moment.

Le 22 août, le Premier ministre britan-

nique David Cameron, le président américain et François Hollande s'étaient entretenus pour parler de la question. “L'utilisation d'armes chimiques nous amènerait à revoir notre approche du conflit”, avaient-ils conclu dans un communiqué.

Une intervention internationale en Syrie est exclue tant que le Conseil de sécurité de l'ONU refuse de donner son accord à l'Otan, ce qui se passe depuis le début du conflit, puisque la Chine et la Russie, partenaires de la Syrie, mettent systématiquement leur veto.

Mais chaque pays est libre d'envoyer lui-même des troupes directement sur le terrain. Le hic : la Syrie représente la deuxième puissance militaire arabe après l'égypte, forte de 500 000 hommes. Affaiblie par la rigueur budgétaire et la guerre en Libye, l'armée française prendrait de gros risques en attaquant toute seule.

Mais le ralliement des états-Unis chan-

Le patron d’une chaîne de télévision privée incarcéré

La Syrie renvoie la question de la réforme du mouvement

L

Golfe sont foncièrement hostiles à Bachar AlAssad, dont leur chef de file idéologique, l’Arabie Saoudite que le président égyptien a visité à deux reprises, dont celle à l’occasion du dernier sommet islamique qui a condamné Damas.

Et puis dans la “croisade” contre Damas, il y a également et surtout le Qatar, dont l’émir est le seul chef d’État à avoir visité l’Égypte depuis la prise du pouvoir par les “Frères”. Deux grands bailleurs de fonds de l’Égypte et des “printemps arabes” avec bien entendu les États-Unis, tous trois farouches adversaires de Damas. Ceci pour dire que le sommet de Téhéran s’était ouvert d’emblée sous le signe d’un bras de fer entre sunnites du Golfe et leurs alliés-obligés des autres continents et le chiisme iranien, lequel, il est vrai, cache de plus en plus mal ses velléités hégémoniques dans le monde musulman. Cela dit, le sommet des 120 pays non-alignés s’est ouvert en présence d’une cinquantaine de chefs d’État et de gouvernement, ce qui en soi met à mal la tentative d’isoler l’Iran. Il faut en effet savoir que les États-Unis n’avaient pas cessé de lancer des appels au boycott, répercutant les menaces rabâchées par Israël. Obama et Netanyahu

avaient également demandé au secrétaire général de l’ONU de ne pas se rendre à Téhéran, pour montrer que l’Iran était isolé sur la scène internationale. Sans succès, même si BanKi-moon a fait son procès contre Téhéran. L’Iran présente, d’ores et déjà, son sommet comme une victoire politique et diplomatique face aux Occidentaux qui tentent de l’isoler internationalement en raison de son programme nucléaire controversé. Téhéran compte sur le soutien des pays non-alignés pour défendre son droit à la maÎtrise du nucléaire, “à des fins civiles”, devait encore rappeler le guide de la révolution islamique Khamenei, à l’ouverture du 16e sommet des Non-alignés, et s’opposer aux sanctions économiques occidentales qui frappent le pays. En attendant, le Mouvement, qui s’est assoupi ces dernières décennies, a remis à l’honneur ses thèmes traditionnels : démocratisation du Conseil de sécurité de l’ONU pour réduire l’influence des grandes puissances, rejet de toute ingérence dans les affaires intérieures de ses membres, soutien à la création d’un État palestinien, appel au désarmement nucléaire…

PUBLICITÉ

MERZAK TIGRINE/AGENCES

TUNISIE

SOMMET DES NON-ALIGNÉS À TÉHÉRAN

e 16e sommet des Non-Alignés à Téhéran a commencé jeudi, deux heures à peine, que déjà il était orageux et tourmenté. Les représentants de la Syrie ont quitté la salle de réunion : ils tenaient à protester contre les propos que venait de tenir le président égyptien.

En effet, Mohamed Morsi a qualifié le pouvoir de Bachar Al-Assad de “régime oppressif ” et il a salué la lutte du peuple syrien. Aux côtés de son hôte iranien Ahmadinejad, qui, lui, est très solidaire du régime de Damas. Cette passe d’armes donnait toute l’ampleur des difficultés pour donner une seconde vie au Mouvement des Non-alignés, né dans le feu de la “guerre froide” mais qui ne s’est pas encore réformé pour s’insérer dans la marche forcée de la mondialisation et ses nouvelles exigences. La condamnation du régime syrien par le président égyptien n’est pas une première, sa position va dans le sens de l’opinion publique égyptienne mais aussi dans le sens de l’organisation internationale des Frères musulmans dont Morsi fait partie, puisque issu de la confrérie fondée par Hasan El-Banna dans les années 1920. Et, il n’y pas que l’Égypte, les monarchies et principautés du

gerait incontestablement la donne.

Même si le Conseil est aujourd'hui paralysé, Laurent Fabius et William Hague ont affirmé que la communauté internationale ne devait pas rester inactive dans d'autres domaines, comme l'humanitaire. “Le message de la France au peuple syrien, a lancé Laurent Fabius, est clair : Assad va tomber mais nous ne vous laisserons pas tomber.” Le ministre français a préconisé d'aider l'opposition syrienne à “se fédérer” et a lancé un “nouvel appel aux défections”. Son homologue britannique a “appelé les partisans d'Assad à prendre leurs distances vis-à-vis du régime ou à se préparer à répondre pour les actions du régime”, évoquant une hypothétique saisine de la Cour pénale internationale.

Une telle saisine supposerait une résolution de l'ONU, très improbable en raison du blocage russo-chinois.

D. B.

Le patron de la chaîne Ettounsiya TV, producteur d'une émission politique satirique suspendue en Tunisie, a été incarcéré jeudi, en dénonçant une atteinte à la liberté d'expression, alors que le gouvernement dirigé par les islamistes est accusé de faire pression sur les médias. “Sami (Fehri) vient de se rendre au procureur général”, a annoncé à l'AFP Me Sonia Dahmani, précisant ensuite que son client avait été incarcéré à la prison de Mornaguia, à 30 km à l'ouest de Tunis. “Je constate que mon client a été jeté en prison sans que la défense ait eu connaissance du dossier ni de la requête de la chambre d'accusation”, a déclaré un autre avocat, Me Abdelaziz Essid, qui a indiqué avoir déposé un pourvoi en cassation contre le placement en détention. La justice tunisienne a ordonné le 24 août le placement en détention provisoire de M. Fehri dans une affaire de corruption remontant à l'époque du président déchu Zine El-Abidine Ben Ali. L'intéressé, qui risque dix ans de prison, affirme que cette décision a été prise en représailles à la diffusion d'une émission de marionnettes satiriques politiques, qui a été déprogrammée en raison, selon lui, de pressions du gouvernement dirigé par le parti islamiste Ennahda.

R. I./AGENCES

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

L’Algérie profonde 11 BÉJAÏA

BRÈVES du Centre

La baie des Aiguades se dégrade

RÉSULTATS DU CONCOURS DE L’ÉDUCATION À BÉJAÏA

Les contractuels montent au créneau

■ Les résultats tant attendus du concours de recrutement des enseignants de l'éducation nationale suscitent toujours la colère.

Mercredi, c’était au tour des enseignants contractuels de BéjaÏa d’exprimer leur mécontentement en organisant un rassemblement devant le siège du Syndicat d'entreprise des travailleurs de l'éducation (Sete), affilié à l'UGTA. Une action à travers laquelle, un comité a été désigné et une plate-forme de revendications a été élaborée. Elle s’articule essentiellement autour de l’annulation des résultats et l’intégration des seuls enseignants contractuels. Autour du concours de recrutement pour l’éducation nationale, les contestataires estiment qu’il y avait un manque manifeste de transparence dans les résultats et les critères retenus pour le calcul des notes. Ils citent, pour preuve, le manque de détails lors de l’affichage des résultats, notamment les notes obtenues. Mettant en avant leur capital expérience dans l’enseignement, puisque jouissant d’un diplôme d’études supérieures en plus de l’ancienneté, ils s’interrogent sur l’admission de beaucoup de candidats issus exclusivement du nouveau système, y compris ceux ayant validé leur année en juillet 2012. Pour eux, la liste des candidats retenus ne reflète pas les compétences des postulants. Envahis par un sentiment d’exclusion, de déception et de colère, ces enseignants, issus des trois paliers de l’enseignement, se disent décidés à ne pas baisser les bras tant que leurs revendications ne sont pas prises en charge.

Une situation, qui risque fort de perturber la prochaine rentrée scolaire.

L’insécurité, l’insalubrité et l’anarchie règnent sur les lieux. Conséquence : les visiteurs en quête de détente et d’évasion en sont chassés. Les agressions et les vols sont le lot quotidien des touristes qui s’y aventurent.

H. KABIR

CRIMINALITÉ À TAMANRASSET

8 arrestations en un mois

D. R. Le beau panorama offre d’année en année un spectacle désolant composé de détritus et autres déchets.

e contraste est saisissant. La baie des Aiguades est un site touristique par excellence qui faisait naguère le bonheur des Béjaouis. C’était aussi une escale indispensable pour les visiteurs qui empruntent la côte nord-ouest de Béjaïa. Aujourd’hui, la baie s’est clochardisée ; elle se dégrade de jour en jour, au grand dam des amoureux de la nature. Avant que cet endroit féerique ne tombe en déliquescence, elle faisait le bonheur des familles béjaouies qui venaient s’y reposer, s’y ressourcer et chercher un peu de calme. La destination était incontournable pour les Béjaouis qui regagnaient le Béjaïa natal le temps d’un week-end, pendant les vacances scolaires ou durant les congés annuels. Les émigrés renonçaient, quant à eux, sans regret aux plages du sud de la France, d’Espagne ou d’Italie… La baie des Aiguades faisait le bonheur aussi des visiteurs occasionnels, qui venaient des quatre coins du pays, des étrangers, coopérants techniques ou en séjour académique. Leur hôte béjaoui se faisait un devoir de leur faire visiter ce site féerique chargé

L

d’histoire. Mais ces dernières années, quelque chose a cassé. L’insécurité, l’insalubrité et l’anarchie y règnent. Conséquence : les visiteurs en quête de détente et d’évasion en sont chassés. Les agressions et les vols sont le lot quotidien des touristes qui s’y aventurent. C’est pourtant un membre influent de l’association pour la protection et la sauvegarde de la baie des Aiguades qui l’affirme. Il a eu à le vérifier récemment à ses dépens, lorsqu’il s’est fait agresser par un squatteur des lieux. Ce dernier aurait accaparé “une parcelle de terrain pour ériger un restaurant en faisant fi de toutes les lois qui régissent ce genre d’activité”, a dénoncé notre interlocuteur. La situation devenue “alarmante” sur cette baie a fait réagir cette association dont la raison d’être est précisément la préservation de cet espace. Et comme pour prendre à témoin la population béjaouie et les autorités locales, plus particulièrement les directions en charge de la protection de la faune et de la flore, de l’environnement, un appel a été placardé sur les murs de la ville par les membres de l’association, appelant à la mobili-

sation générale des citoyens et à leur implication effective pour faire face au danger qui guette cette baie. Les rédacteurs de l’appel, tout en s’élevant contre les tentatives de dégradation du site, ont dénoncé “l’incivisme et l’irresponsabilité des commerçants” qui y exercent leurs activités mus, selon eux, “par le seul appât du gain, en négligeant la propreté et les traits historiques” du site. La direction du commerce y est directement interpellée pour sévir et mettre un terme à l’anarchie qui y règne. Les membres de l’association ont aussi pointé du doigt les gardiens des parkings improvisés sur les lieux, et qui exercent leur diktat sur les visiteurs. “Les racketteurs autoproclamés gardiens de parking font fuir les familles et les nombreux visiteurs d’autres wilayas, tout comme les voleurs n’arrêtent pas de sévir en ces lieux de rêve”, est-il écrit dans l’appel. Sur ce point précis, ce sont les membres de l’exécutif communal de Béjaïa qui sont interpellés, car ce sont eux qui délivrent les autorisations pour y transformer des sites protégés en parkings.

■ Les affaires délictuelles et criminelles élucidées par les services de la sûreté de wilaya de Tamanrasset durant le mois de juillet ont débouché sur l’arrestation de 118 personnes, impliquées pour la majorité dans le trafic de stupéfiants, le faux, l’usage de faux et la contrebande. C’est ce que nous avons appris de l’officier chargé de la communication auprès de cette institution, faisant remarquer que le nombre des interpellations effectuées dans cette wilaya cosmopolite a connu une hausse préoccupante par rapport au mois de juin écoulé, où l’on avait enregistré 65 arrestations. Les différentes opérations réalisées par la police durant cette période coïncidant avec le mois de jeûne se sont ainsi soldées par la saisie de 3 200 litres de carburants, 143 cellulaires, 371 accessoires de téléphone portable, 360 chaussures et une quantité non négligeable de cigarettes et de médicaments. À tout cela s’ajoutent 23,80 g de kif traité, 1,17 kg de Bango et 20 comprimés psychotropes. Par ailleurs, 24 affaires relatives à des délits perpétrés contre les personnes et les biens publics ont été traitées, au cours desquelles 30 personnes ont été écrouées. La police de l’urbanisme et de la protection de l’environnement a, quant à elle, élucidé 10 affaires liées aux constructions illicites.

RABAH KARECHE

M. OUYOUGOUTE ET H. KABIR

DEUX TENTATIVES DE VOL DE MOTOS DÉJOUÉES À GHARDAÏA

3 repris de justice arrêtés eux affaires ont encore été traitées cette semaine par les services de police de la wilaya de Ghardaïa. La première s’est déroulée, mercredi, au quartier de Theniet El-Makhzen, en plein centre-ville à proximité de l’agence Mobilis, mercredi lorsqu’un citoyen qui était en train de payer sa facture a aperçu à travers la vitre de l’agence, trois individus qui tentaient de s’emparer de sa moto. Sorti précipitamment pour s’opposer au vol, il a réussi à faire fuir les trois lascars. Il s’est tout de suite dirigé vers le poste de police le plus proche où il a déposé une plainte pour tentative de vol. Partis tout de suite à la recherche des trois voyous, et forts des descriptions fournies par la victime, les policiers ont vite

D

fait de repérer et arrêter l’un d’eux. Celui-ci, âgé d’une vingtaine d’années et déjà multirécidiviste, connu des services de police, a été emmené au poste où il a été formellement reconnu par la victime avec laquelle il a été confronté. Démasqué, celui-ci dénonce ses deux acolytes, dont l’un d’eux fut arrêté le jour même, alors que le troisième, en fuite, reste activement recherché. Présentés jeudi devant le procureur de la République près le tribunal de Ghardaïa, qui les a déférés devant le magistrat instructeur, ils ont été placés sous mandat de dépôt et incarcérés à la prison de Châabet Ennichène de Ghardaïa pour association de malfaiteurs et tentative de vol de bien d’autrui. La seconde affaire, qui a eu lieu le même

jour au quartier de Benghanemet, a été avortée grâce à la vigilance d’un citoyen, qui ayant aperçu dans son quartier deux types louches rôdant à proximité de la moto de son voisin, a immédiatement alerté la police. Pourchassés, l’un d’eux, âgé d’une vingtaine d’années et repris de justice notoire connu dans le milieu du vol, a été neutralisé alors que son complice a réussi à s’échapper. Présenté jeudi devant le procureur de la république, il a été placé sous mandat de dépôt et incarcéré à la prison de Châabet Ennichène de Ghardaïa alors que son acolyte reste activement recherché.

L. KACHEMAD

Vendredi 31 Août- Samedi 1er septembre 2012

12 L’Algérie profonde

LIBERTE

SUITE À L’AFFICHAGE DES RÉSULTATS DU CONCOURS DE RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS

Les recalés protestent à Mila...

BRÈVES de l’Est CRIMINALITÉ À CONSTANTINE

226 individus arrêtés au mois d’août Le banditisme en tous genres prend de l’ampleur dans l’ensemble de la wilaya de Constantine. Selon le bilan de la police judiciaire de la sûreté de wilaya, pas moins de 179 affaires ont été traitées par les éléments de la police judiciaire, durant le mois d’août dont celles relatives aux coups et blessures volontaires, vol sous ses multiples formes, insultes et menaces, rapts et violation de domicile. Pas moins de 226 individus sont impliquées dans ces diverses affaires, dont 168 personnes ont été présentées devant la justice, 54 ont été mis en détention préventive, 98 ont été convoqués et 3 sous contrôle judiciaire.

Quant aux 13 autres, ils ont bénéficié de la liberté provisoire. Quant aux accidents de la circulation, les mêmes services ont relevé un pic inquiétant, car pas moins de 29 accidents qui ont entraîné la mort de trois personnes ont été enregistrés durant cette même période.

Multiples sont les causes qui ont motivé cette montée au créneau des concernés.

INES B.

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

Deux Maliens placés sous mandat de dépôt

CHABANE BOUARISSA

JIJEL

Une bijouterie attaquée en plein jour à Ziama Un groupe de trois malfaiteurs a dévalisé avant-hier une bijouterie en plein jour dans la commune de Ziama Mensouria, 30 km à l’ouest de Jijel. Selon nos sources le propriétaire de la bijouterie, menacé à l’arme blanche, il a été ligoté et bâillonné. Selon les mêmes sources, une cliente est entrée dans le magasin en question et a soupçonné un hold-up de la part des trois malfrats. Cette dernière a tout de suite couru et demandé de l’aide de la part des citoyens. Les habitants de Ziama ont intervenu sur-le-champ pour neutraliser les voleurs qui ont été contraints de prendre la fuite. Deux d’entre eux ont été rattrapés et arrêtés, tandis que le troisième a pu s’enfuir. Il est à signaler que ces braqueurs sont issus de la wilaya d’Alger. Tous les bijoux volés ont été récupérés. Une enquête a été ouverte par la police de Ziama.

D. R.

Deux ressortissants maliens, des fauxmonnayeurs, âgés d’une vingtaine d’années, ont été présentés en fin de semaine devant le juge d’instruction près le tribunal de Bordj Bou-Arréridj et placés sous mandat de dépôt.

Ils avaient proposé en début de semaine, à un citoyen de Bordj Bou-Arréridj, fils d’industriel, de lui fabriquer de la fausse monnaie, ou de lui livrer la matière première et des produits utilisés dans la fabrication de la fausse monnaie, en contrepartie d’une somme en dinars. Mais le citoyen en question les dénoncera aux services de la police judiciaire de la Sûreté de wilaya. Une enquête a aussitôt été ouverte par les services concernés, qui ont réussi à interpeller les deux Maliens.

La Direction de l’éducation de Mila a eu à gérer le mécontentement des candidats à l’examen de recrutement des enseignants.

es recalés du concours de recrutement des enseignants, organisé récemment, ont observé, mercredi dernier, un sit-in devant le siège de la direction de l’éducation de Mila pour protester contre ce qu’ils appellent les injustices dont ils sont victimes. Ils étaient plus d’une centaine de diplômés des deux sexes à participer à ce rassemblement de protestation organisé aux portes de la direction du secteur. Multiples sont les causes qui ont motivé cette montée au créneau des concernés. Les certificats de résidence accordés à des diplômés de l’extérieur de la wilaya, les avantages consentis à certaines promotions d’étudiants au détriment d’autres et la non -prise en considération des années de travail dans le secteur accomplies par certains en qualité d’enseignants suppléants restent les principaux motifs de ce mouvement de contestation.

En effet, beaucoup remettent en cause les certificats de résidence délivrés à des candidats de l’extérieur de la wilaya de Mila, des documents qui ont permis à ces derniers de concourir illégale-

L

ANNABA

Une pétition contre la violence urbaine

MOULOUD SAOU

KHENCHELA

Un homme percuté mortellement par une camionnette Un père de famille, la quarantaine, a été, dans la nuit de mercredi à jeudi, violemment fauché par une camionnette, au niveau de la commune d’Ouled Racheche, 30 km à l’est de la ville de Khenchela, apprend-on de sources officielles. La victime, évacuée en urgence à l’hôpital, n'a pas pu résister à ses blessures et rendra l'âme. Le corps a été déposé au niveau de la morgue de l’hôpital pour autopsie et une enquête a été ouverte par les services de l'ordre.

M. Z.

ment à Mila et de briguer des postes de travail au détriment des candidats locaux. “Beaucoup de candidats retenus ne sont pas de Mila. Ils ont produit des certificats de résidence qu’ils ont obtenus frauduleusement. Aussi nous demandons l’ouverture d’une enquête sur cette question”, nous dira B. Selma, postulante à un poste de professeur d’éducation physique. Sportive invétérée, issue d’une famille de sportifs et détentrice du 1er dan en karaté et de plusieurs titres universitaires et régionaux en plus d’une licence ès sports, Selma est loin de se remettre de sa malheureuse surprise d’échec. Exhibant ses diplômes et titres, elle nous dira : “Je n’arrive pas à admettre le résultat, moi qui ai toujours porté haut l’étendard du sport féminin tant à Mila qu’ailleurs. J’ai une licence en sport et 6 titres en karaté et en tennis de table, dont deux universitaires et trois obtenus dans des compétitions régionales.” Cela au moment où d’autres parlent de discrimination entre les diplômés des différentes promotions d’universitaires.

“Moi, je suis sortie en 2001 de l’université. J’ai enseigné la langue arabe en vacataire pendant des années à Tassala. Or, les postes budgétaires ou-

ans une pétition, qui compte quelque 2000 signatures et qui est adressée tout particulièrement au ministre de l’Intérieur, des habitants de la ville de Annaba s’élèvent contre la violence urbaine et l’insécurité. Se revendiquant “d’un comité apolitique, responsable et préoccupé par la dégradation alarmante de la situation sécuritaire dans (leur) cité”, ces citoyens citent à titre d’exemple les évènements survenus sur le sours de la Révolution, en plein centre-ville, durant la nuit du samedi 25 au dimanche 26 août derniers, qui ont visé de paisibles estivants agressés et rackettés. Selon les termes de cet écrit, cette réclamation revendique l’obligation de faire respecter le droit à la sécurité. Et de rappeler que “des atteintes à la vie, à l’intégrité physique et aux biens de citoyen(ne)s ont été commises en réunion par plusieurs personnes organisées en bande et en utilisant des armes blanches telles que

D

sabres, gourdins et bombes lacrymogènes”. La pétition souligne que “ces derniers s’en sont pris à des enfants, des femmes et des familles. Ils ont été brutalisés, violentés et volés. Des véhicules de particuliers saccagés et dégradés.

Ce groupe a agi en toute impassibilité et sans être inquiet par nos forces de l’ordre. Cette situation est effrayante !” Ceci avant de conclure en indiquant que “la banalisation du vol et des agressions est devenu la règle dans notre ville, c’est pourquoi, nous vous demandons, messieurs le ministre et le wali de Annaba, de prendre des mesures urgentes et nécessaires pour rétablir l’ordre et la sécurité à Annaba et pour assurer la protection du citoyen de notre ville pour que chaque personne à Annaba puisse circuler, faire ses courses, s’attabler sur une terrasse, se rendre à son travail, en toute quiétude et tranquillité”.

A. ALLIA

verts sont allés à des diplômés de la dernière promo”, déplore R. S. Soulignons que les forces antiémeute ont été dépêchées sur place, mais aucun incident ou heurt avec les protestataires n’a été enregistré.

Des représentants des contestataires ont été reçus par le directeur de l’éducation et le secrétaire général de wilaya. Ces derniers, apprend-on de source officielle, ont promis à leurs vis-à-vis d’ouvrir une enquête sur les certificats de résidence fournis par les candidats issus des wilayas limitrophes. “S’il s’avère que des candidats admis ne résident pas à Mila, ils seront tout simplement disqualifiés et remplacés par des admis de la liste d’attente”, souligne-t-on.

KAMEL BOUABDELLAH

… Et à El-Tarf Le siège de la direction de l’éducation de la wilaya d’El-Tarf est pris d’assaut depuis mardi dernier par des dizaines de candidats recalés au concours de recrutement des enseignants dans les trois cycles, à savoir le primaire, le moyen et le secondaire, organisé par le ministère de tutelle. Les candidats recalés dénoncent les pratiques peu orthodoxes des sélectionneurs (éducation et fonction publique). En effet, les listes affichées récemment ne portent que des noms qui reviennent à chaque concours organisé par le ministère, selon les protestataires.

Par ailleurs, les jeunes candidats dénoncent le déroulement des épreuves d’entretien. Certains affirment que des licenciés de 2012, sans aucune expérience, ont été reçus au test, alors que des professeurs suppléants comptabilisant plusieurs années de travail ont été purement et simplement recalés. Des candidats nous ont affirmé qu’en langues étrangères, les membres du jury parlaient en arabe dialectal, alors qu’ils avaient la mission de jauger les candidats dans leur spécialité, à savoir l’anglais ou le français.

Notons que pour le recrutement de quelques enseignants du primaire, moins d’une cinquantaine, deux mille candidats ont postulé. Hier encore, les recalés exigeaient l’annulation de ces concours.

TAHAR B.

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

L’Algérie profonde 13

ALIMENTATION EN EAU POTABLE À MASCARA

Les raisons d’une crise

BRÈVES de l’Ouest MASCARA

Il chute du haut d’une échelle ■ Un ouvrier peintre chargé du ravalement de la façade de la Maison de la culture a chuté du haut d’une échelle sur laquelle il était monté afin de peindre le haut du siège, d’une hauteur de 15 m environ. La victime est tombée sous le regard ahuri des passants.

Alertés, les éléments de la Protection civile se sont rendus sur les lieux afin de procéder à l’évacuation de la victime vers l’hôpital de la ville car atteinte à la colonne vertébrale.

Des 47 communes que compte la wilaya de Mascara, aucune n’est épargnée par le problème d’AEP, et la tension monte au fil de la gravité de la crise avec des réactions souvent brutales des résidents comme ce fut le cas dans certaines communes secouées par des manifestations.

A. B.

La cité des 293-Logements isolée

■ Récemment habitée, la cité des 293Logements située sur la rue de Sidi Bendjebar est dépourvue de moyens de locomotion.

Cette absence de transport pénalise les résidents contraints d’attendre des taxis de passage car la cité est isolée. Ainsi, les nouveaux habitants interpellent les autorités locales pour prendre les décisions nécessaires.

A. B.

RELIZANE

110 motocycles mis en fourrière ■ Pas moins de 110 motocycles ont été placés en fourrière suite à diverses opérations de contrôle policier enclenchées durant le mois de Ramadhan par la sûreté de wilaya de Relizane et les 12 sûretés de daïra qui lui sont rattachées, apprend-on de source policière.

Selon cette dernière, ce type d’opération qui cible principalement les cas de défaut de port du casque et d’assurance vise à sensibiliser les motocyclistes aux risques qu’entraînent ces types de délits. On apprend par ailleurs que quatre accidents de la circulation ayant fait quatre blessés ont été enregistrés en milieu urbain au cours du mois de jeûne.

M. SEGHIER

TLEMCEN Yahia/Liberté L’eau se fait rare à Mascara rendant la vie à ses habitants impossible.

ans un passé fraîchement évocable par les octogénaires, il suffisait aux paysans de la région, notamment ceux qui résidaient dans la plaine de Ghriss, de chatouiller la terre à l’aide de la pointe de leur ceinture pour voir jaillir l’eau et étancher ainsi leur soif.

Mais au fil des ans, le niveau des nappes phréatiques enregistrait principalement au cours des deux dernières décennies un rabattement devenu inquiétant aujourd’hui. Dans ce contexte, force est de reconnaître qu’au cours de cette période caractérisée par la décennie noire, le forage des puits était pratiqué d’une manière anarchique, et ce, en l’absence de tout contrôle des services de l’hydraulique.

En effet, le dernier recensement réalisé fait ressortir l’usage à des fins multiples dont la principale activité reste l’irrigation des récoltes de deux, voire trois puits par un seul agriculteur. Libres de leurs mouvements, les agriculteurs de la région

D

rivalisaient en toute quiétude sur l’exploitation du nombre de puits. Toutefois, l’hémorragie a été stoppée par la prise de conscience des autorités de la wilaya qui se sont mobilisées afin de maîtriser le sujet.

Ainsi, plusieurs puits réalisés sans autorisation ont été fermés et aucune dérogation n’a été accordée en ce sens aux agriculteurs. Des 47 communes que compte la wilaya de Mascara, aucune n’est épargnée par le problème d’AEP, et la tension monte au fil de la gravité de la crise avec des réactions souvent brutales des résidants comme ce fut le cas dans certaines communes secouées par des manifestations ponctuées par des routes barrées, des pneus incendiés et des agents de l’Algériennes des eaux (ADE) ou des communes désignés comme fontainiers agressés en guise de protestation.

D’un côté, les populations se plaignent de l’absence de l’eau potable dans les robinets, imputant le pourrissement de la situation aux élus locaux, et de l’autre, des responsables qui revendiquent à

la tutelle des opérations de forage afin d’augmenter les volumes destinés à la distribution du précieux liquide.

Si les résidents des habitations situées au rez-dechaussée reçoivent périodiquement même en quantité insuffisante l’eau, ceux dont les logements sont situés aux derniers étages ne la reçoivent presque pas faute de pression. Pour pallier ces insuffisances, les citoyens ont recours à la citerne pour s’approvisionner en eau supposée potable, car le doute est émis en l’absence de toutes analyses du produit.

Dans de telles circonstances, une autre activité est née et a trait à la vente de l’eau à raison de 30 DA le jerrican de 20 litres, et heureux sont les servis. Le tableau est plus noirci, car mettant à profit cette situation, les commerçants des débits de boissons sous prétexte de la pénurie des produits ont procédé à l’augmentation des prix des eaux minérales embouteillées à 45 et 50 DA l’unité.

A. B.

Un baron de la drogue recherché par Interpol

D

recherché par Interpol car faisant l’objet de plusieurs mandats d’arrêt et d’un avis de recherche diffusé par l’organisation internationale Interpol pour son implication dans plusieurs affaires liées au trafic de drogue.

Selon les sources policières, ce dernier est parvenu à quitter le territoire national en utilisant un passeport falsifié établi par les services de la daïra de Aïn Kihal sur lequel se trouvait sa photo argentique, alors que les renseignements identitaires sont d’une autre personne décédée

ayant presque le même âge et inscrite sur le registre des décès de la commune de Béchar.

C’est ce qui a été révélé par l’enquête diligentée minutieusement par les policiers relevant de la BRI. Le narcotrafiquant qui avait des complices au sein même du service de la réglementation de la daïra de Aïn Kihal où a été déposé le dossier de demande de passeport avec des documents qui se sont avérés par la suite falsifiés, dont un certificat de résidence délivrée par l’APC de Aïn Tolba, avec l’aide de son gendre, qui

■ Un accident de la circulation survenu jeudi à la sortie de Remchi, sur la RN 22, à 25 km de Tlemcen, a fait trois morts âgés de 21, 25 et 60 ans. Pour une raison que l’enquête en cours de la brigade de gendarmerie déterminera, le véhicule de tourisme de marque Renault Clio à bord duquel les victimes se trouvaient a basculé au fond d’un précipice les tuant sur le coup. Les corps ont été transférés à la morgue de Tlemcen. Bien qu’il soit à double voie, cet axe routier est particulièrement dangereux, les automobilistes ayant tendance à dépasser largement la vitesse de 80 km imposée par le code de la route.

Dernièrement à ce même endroit, un jeune de 20 ans a été entièrement calciné à bord de son véhicule après avoir heurté de plein fouet une autre voiture qui roulait dans la même direction vers Tlemcen. La plupart des victimes des accidents de la circulation sont des jeunes, grisés par la vitesse, faisant fi des exigences et de la rigueur du code de la route, provoquant ainsi des drames de la route, endeuillant chaque semaine des familles entières. La cause principale de cette hécatombe est imputée au facteur humain.

B. A.

Saisie de 350 g d’héroïne pure

AÏN TÉMOUCHENT

ans le cadre de la lutte contre le crime organisé sous toutes ses formes, les éléments de la brigade de recherche et d’investigation relevant de la police judiciaire de la Sûreté de wilaya de Aïn Témouchent viennent de mettre la lumière, et ce, dans un espace très court sur une seconde affaire de faux passeports au niveau de la même daïra, celle de Aïn Kihal, qui, malgré elle, vient d’être projetée sur le devant de la scène.

L’auteur n’est autre qu’un baron de la drogue qui demeure activement

Trois morts dans un accident de la route

était aussi en possession d’une carte d’identité de la même personne décédée établie par les services de la daïra de Béchar.

L’ensemble des mis en cause ont été présentés devant le procureur de la République près le tribunal de Aïn Témouchent, lequel a ordonné le transfert du dossier à son homologue de la cour de Sidi Bel-Abbès, en raison de la complexité de cette affaire scabreuse où Interpol aura son mot à dire.

M. LARADJ

■ Les services de la brigade régionale des douanes de Tlemcen ont intercepté mercredi, à l’entrée de Hennaya, un véhicule immatriculé à Alger dont le conducteur était en possession de 350 g d’héroïne pure. Le chauffeur de véhicule ainsi que son compagnon ont été arrêtés et déférés devant la justice, et une enquête a été enclenchée pour remonter la filière. Après le kif traité en plaquettes, voilà que l’héroïne – puissant dépresseur du système nerveux central, qui provoque une dépression respiratoire, souvent mortelle pour les consommateurs, et une dépendance physique et psychique quasi totale – est introduite en Algérie par des narcotrafiquants appâtés par le gain qu’elle génère, car son coût est relativement important par rapport aux autres drogues.

B. A.

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

14 Santé

LIBERTE

À L’ORIGINE DE PLUSIEURS MALADIES DU SIÈCLE

Les traitements du cholestérol au “microscope” uand les médicaments contre le cholestérol sont prescrits, c’est en général pour une longue durée.

On doit donc être convaincu de leur utilité et surveiller qu’on les tolère bien.

Il est nécessaire de définir le cholestérol.

Le cholestérol est une substance lipidique, il circule dans le PAR sang sous deux Dr BOUSAAD AÏT KACI formes : l’une libre, l’autre estérifiée. Il a une double origine, un tiers venant de l’alimentation donc exogène, et deux tiers fabriqués par le foie donc endogène.

Son rôle est prépondérant dans la composition des cellules, c’est le composant essentiel et fondamental des membranes cellulaires. Notre organisme l’utilise aussi dans la fabrication de la vitamine D, et on le trouve dans la bile.

La notion de bon et de mauvais cholestérol n’est pas due à deux cholestérols différents, et ce sont les transporteurs dans le sang qui sont différents.

Il existe deux types de transporteurs : - LDL (lipoprotéine de petite densité) ; - HDL (lipoprotéine de haute densité).

Le bon cholestérol c’est celui qui est transporté par le HDL, il a un rôle important : débarrasser l’organisme du surplus de cholestérol en le conduisant vers le foie pour l’éliminer. Les HDL ont une capacité de débarrasser et de nettoyer nos artères de tous les dépôts lipidiques de mauvaise qualité, ce qui permet aux artères de garder leur souplesse.

Le mauvais cholestérol, par contre, c’est celui qui est transporté par les LDL, il a pour rôle de déposer toutes les graisses sur les parois des artères, créant des plaques d’athéromes qui vont obstruer la lumière de ces artères.

Le déséquilibre entre le bon et le mauvais cholestérol, surtout l’excès du mauvais, est à l’origine de maladies cardiovasculaires.

Les médecins disposent de puissantes molécules pour réduire la quantité de cholestérol qui circule dans le sang. Les plus employées sont les statines, qui freinent la production par le foie de la redoutable graisse. Leur efficacité sur cette principale source de cholestérol, qui est de 70% par rapport à celle qui provient de l’alimentation, qui de l’ordre de 30%, a été démontrée par de nombreuses études. Ceci est très important car ce fameux mauvais cholestérol a tendance à stagner dans les vaisseaux et qu’il finit par les boucher.

Les médicaments sont d’autant plus utiles pour les patients âgés (plus de 50 ans pour les hommes et plus de 60 ans pour les femmes) qui cumulent plusieurs facteurs de risque à savoir : - tabagisme ; - antécédents familiaux d’accident cardiovasculaire ;

D. R.

Q

Nous avons déjà abordé le thème du bon et du mauvais cholestérol, aujourd’hui nous allons parler des traitements et de leur efficacité.

Même si actuellement des traitements existent, reste une alimentation équilibrée pour éviter le mauvais cholestérol.

- diabète non insulino-dépendant.

Et là, il faut insister sur le fait que quand une personne présente un de ces facteurs de risque, même si elle n’est pas obèse, elle peut avoir un taux élevé du mauvais cholestérol et avoir besoin d’un traitement.

Les spécialistes disent même que si une personne est mince elle peut avoir besoin d’un traitement médical à cause des complications qui peuvent survenir.

Certains patients à qui on a prescrit un traitement peuvent être étonnés que l’on ne donne pas le même traitement à leur voisin qui a le même taux de cholestérol. Il faut savoir que l’objectif n’est pas le même pour tout le monde, certains auront besoin d’un traitement et pas d’autres, surtout chez les prédisposés.

En sachant que les médicaments prescrits le sont en général pour longtemps, il faut toujours surveiller la tolérance des malades envers ces médicaments, car tout médicament actif peut présenter des inconvénients : les hypolypémiants en général et les statines en particulier n’échappent

pas à cette règle, c’est pour cela que plusieurs médicaments ont été retirés du marché. La complication la plus redoutée et la rhabdomyolise, qui est la destruction brutale des cellules musculaires, entraînant des douleurs musculaires et l’émission d’une urine rouge. La longue liste des effets indésirables qu’énumèrent les notices n’est pas une bonne raison pour s’affoler mais c’est une raison de se faire suivre correctement et consulter en cas de troubles inhabituels. Il est impératif d’avoir toujours à l’esprit que les maladies cardiovasculaires sont très fréquentes pour les personnes qui ne suivent pas un traitement lorsqu’ils ont une hypercholestérolémie et qu’un certain nombre de décès sont enregistrés chaque année.

Sachant que 30% du cholestérol qui circule dans l’organisme est d’origine alimentaire, il est nécessaire de suivre un régime en plus du traitement et avoir une alimentation équilibrée à base de fruits et de légumes, et surtout diminuer la ration de viande rouge, de fromage et de laitage. La consommation d’huile d’olive et de colza est toujours la bienvenue. La sardine, le thon et les crus-

Publicité

tacés, pour ne pas dire poisson (trop cher pour les petites bourses), permettent l’apport en oméga 3. Ces derniers sont des acides gras essentiels que l’organisme humain est incapable de fabriquer lui-même, c’est pour cela qu’il faut absolument qu’ils soient apportés par l’alimentation. Ce sont des acides gras polyinsaturés.

En conclusion, pour avoir une santé de fer, il est impératif de faire un bilan annuel et de suivre des traitements qui sont prescrits par les médecins traitants pour les maladies chroniques et surtout quand certains facteurs favorisants sont présents : hypertension artérielle, tabagisme, diabète non insulino-dépendant, obésité, mauvais cholestérol, antécédents familiaux cardiovasculaires.

Si votre médecin vous prescrit une statine lorsqu’il y a une élévation de cholestérol qui circule dans le sang, c’est pour freiner la production de cette graisse redoutable par le foie et pour éviter les conséquences gravissimes : infarctus du myocarde et autres accidents vasculaires qui sont dus à l’obstruction des vaisseaux.

Dr A. K. B.

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

Culture 15 THAMAGHRA N’TMENZOUTH DE T’KOUT À BATNA

Célébration d’un patrimoine millénaire Placé sous le signe du partage, de l’échange et du troc, cette région des Aurès a commémoré durant trois jours l’arrivée de l’automne, à la fin du mois, au marché de T’kout, dans une bonne ambiance mêlant musique, tradition et commerce. a fête de l’automne a été célébrée du 28 au 30 août, dans le petit village de T’Kout à Batna. Les adhérents du mouvement associatif n’ont pas oublié une date phare de leur calendrier culturel, à savoir la séculaire fête Thamaghra n’Tmenzouth qui annonce la fin de l’été et l’arrivée de l’automne (amenzou).

La fête de l’automne fait partie du patrimoine culturel et prend différentes appellations : thamaghra n’menzouth et aid el-khrif. Mais en réalité c’est la même pratique et la même fête plurimillénaire que les Auressiens berbérophones perpétuent depuis la nuit des temps. La genèse de cette rencontre coïncide avec la fin de l’été et le début de l’automne, selon le calendrier berbère (agricole), dont le principe est basé sur l’échange et le partage, en ayant recours à une pratique ancestrale : le troc.

En cette fin de mois d’août, les fruits d’automne mûrissent et l’échange est propice à travers des fruits tels que les figues, les raisins, les pommes (précoces), les grenades, les figues de Barbarie.

Dans d’autres régions des Aurès, le même cérémonial se tient à Msara, thagouth et tader ntslith. Mais c’est à T’kout que la fête est plus grande et plus riche grâce à son marché et à sa situation géographique entre le nord et le sud.

Durant ces jours de fête, de nombreux vendeurs ambulants viennent des villages et villes limitrophes, notamment Arris, Ghouffi, Jemoura et Ichmouf en proposant les récoltes spécifiques de ces régions. En outre, ces rencontres ne sont pas réservées exclusivement au troc, comme nous l’explique avec regret un jeune organisateur de l’as-

tionnelles (irhaben), venus des quatre coins des Aurès, ou la voix et le bruit des pas accompagnent les chants jusqu’au petit matin.

L

RACHID HAMATOU

…CULTURE EN BREF… IL AURA LIEU SAMEDI PROCHAIN

Concert de Rabah Asma à Montréal

D. R. Représentation de la troupe irhaben

sociation de T’kout. Il regrette qu’un très grand nombre de commerçants ne marchandent plus la récolte de la saison comme jadis, mais plutôt des produits et ustensiles en plastique, pour faire des affaires avec les habitants du village. Concernant cet envahissement du marché populaire de T’kout par des produits contrefaits, les organisateurs restent philosophes, car la plasticulture est mondiale et "on n’y peut rien", ont-ils souligné.

Quant à l’ambiance, une âme bon enfant règne sur les lieux avec les vendeurs de dattes de Tolga (wilaya de Biskra), qui chantent les vertus uniques de ce fruit. Un apiculteur des montagnes d’Ichmoul propose du miel pur du mont Chelia.

Thamaghra n’Tmenzouth n’est pas uniquement une affaire d’achat et de vente ou encore de troc, mais de convivialité et de bonheur avec l’organisation de trois soirées avec des troupes tradi-

45e ÉDITION DU FESTIVAL DU THÉÂTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

L’Oranais Nacer Ali lauréat du Kaki d'or 2012

L

pondaient malheureusement pas aux critères universels de la création dramatique”.

Il a, par ailleurs, regretté “l’absence de culture théâtrale” chez certains participants.

Le jury, par la voix de son rapporteur, a fait des recommandations dont celles d'établir une Remise du Kaki d’or à Nacer Ali commission de présélection des ba Ahmed et Bourmissa Abdel- textes avant de les soumettre au jury krim ont successivement remporté et d'encourager chez les participants “un contact plus assidu avec le 3e et le 4e prix.

Le rapporteur du jury a souligné que les textes universels du théâtre afin la majorité des textes reçus “ne ré- de mieux se familiariser avec les D. R.

e Kaki d'or 2012, récompensant le meilleur texte théâtral, a été décerné jeudi soir à Nacer Ali lors d'une cérémonie à la maison de la culture Ould-Abderahmane-Kaki présidée par le commissaire du 45e Festival du théâtre amateur de Mostaganem, Nacer Djerourou.

L'écrivain Nacer Ali de la wilaya d'Oran a remporté pour la troisième fois le concours du meilleur texte ainsi qu'un chèque d’une valeur de 300 000 DA pour Achiquat el-batal, sélectionné parmi les 46 textes en compétition cette année, a rappelé l'universitaire Kada Ahmed, rapporteur du jury présidé pour cette 5e édition par Noual Ibrahim.

Le Kaki d'argent a été remporté par Abdelhamid Cherif pour le texte Intissar el Haq, tandis que Gou-

règles d'écriture”. Le jury a en outre recommandé de “mettre en place des ateliers de formation d'écriture dramatique”.

Nacer Ali avait remporté le Kaki d'or 2011 pour le texte Kouh oua fout. La compétition pour le Grand Prix du Festival du théâtre amateur de Mostaganem reprend vendredi avec les représentations des pièces Ghadr Imaraa de la troupe Djabal Adhahara Wa Anaouares de Ghilizane et Al Hamla de la coopérative Esindjab de Bordj Menaïel.

La date d’aujourd’hui marque l’anniversaire de la création du festival en 1967. Plusieurs représentations théâtrales sont prévues pour cette journée ainsi que des lectures poétiques.

APS

■ Aussitôt la rentrée sociale entamée, la communauté algérienne au Canada renoue avec les activités artistiques. Ainsi, à l’initiative de l’Association des Berbères du Canada (ABC), le chanteur kabyle Rabah Asma animera un gala artistique, le 8 septembre à 20h, au collège Ahunstic de Montréal (Québec). Rabah Asma se produira avec l’ensemble de son orchestre, a-t-on appris auprès des organisateurs. Pour sa part, la fondation Club Avenir organise, du 1er au 4 octobre, une semaine culturelle algérienne à l’HEC de Montréal. Outre les conférences et les expositions, le programme comprend notamment un salon du livre. Par ailleurs, le chanteur de la pop music Ali Amrane est invité pour début novembre pour un spectacle dans la métropole.

Y. A.

NOUVEL OPUS DE AKLI D

Sortie de "Paris-Hollywood" en octobre ■ Actuellement en tournée dans les villages et villes de la Kabylie profonde, le Bob Marley Akli D., de son vrai nom Akli Dehilès, nous a confié que son nouvel album intitulé ParisHollywood, raconte la mésaventure d'une jeune Burkinabaise qui, après avoir atterri à Paris pour devenir une star du cinéma, se retrouve emprisonnée dans un autre monde, celui de l'esclavagisme. Dans cet opus en langue française, qui paraîtra en octobre prochain, il a voulu faire passer aux auditeurs en général, et aux Français en particulier, divers messages sur "l'indifférence, l'esclavage moderne, le racisme" et bien d'autres thèmes. "Une fois le message passé, je le traduirai en tamazight", nous a-t-il confié lors d’une rencontre amicale à la maison de jeunes Arezki-Mansouri de Draâ El-Mizan, à cinquante kilomètres au sud de Tizi Ouzou. Arrivé en France à la fin des années 80, Akli D. a connu les métros et les places publiques pour se produire avec des groupes avant d’enregistrer de nombreux CD dans lesquels il revient toujours sur l'émigration. Son dernier album C. Facile a été réalisé par Manu Chao. Il a su faire le mixage de nombreux styles musicaux pour donner naissance à son style, le folk-kabyle. Sa prochaine tournée aura lieu au Japon, en Chine et en Amérique.

O. GHILES

LA CHRONIQUE DE ABDELHAKIM MEZIANI Le classement de la discorde a sauvagerie avec laquelle la horde intégriste malienne s’est illustrée au moment où elle s’attaquait aux mausolées ancestraux est appréciée diversement. Que l’on soit issu de la société politique comme de courants connus pour leur haine de l’Islam. Pourtant, il ne faut pas être un spécialiste des questions politiques pour comprendre que les actes mondialement condamnés peuvent relever de considérations politiques.

Celles-là mêmes qui ont justifié la situation apocalyptique aux frontières de l’Algérie. Bien que de nombreuses sources généralement bien informées ne soient pas loin de considérer que ce n’est là qu’une réponse disproportionnée à la question de savoir d’Ansar Eddine et du Mouvement pour la libération de l’Azawed pourquoi l’Unesco a-t-il pris la décision de classer de biens matériels ma-

L

liens à la demande d’un gouvernement illégitime…

Je veux bien le croire mais que certains esprits chagrins n’essaient pas de me faire prendre des vessies pour des lanternes. À un moment où la dimension politique de l’événement semble être privilégiée et les attaques contre l’Islam atténuée à l’instigation des “Printemps intégristes” généreusement mis en scène. Que l’on ne se trompe pas, les intégristes salafistes, devenus curieusement et subrepticement fréquentables, sont en adéquation avec leurs convictions religieuses où la destruction de mausolées occupe une place de choix.

Alors qu’il n’existe aucune incompatibilité entre la pratique religieuse et la fascination exercée sur le commun des mortels par le respect des saints et de leurs mausolées. Les exemples de Sidi Boumediène, de Sidi Abderrahmane at-Taâlibi et de

Sidi Ahmed Benyoucef sont loin d’être fortuits, voire hérétiques. Leur vénération n’a point de frontières tant leur sainteté trouve sa genèse dans les versets du Coran et des hadiths :“En vérité, les bienaimés de Dieu seront à l’abri de toute crainte, et ils ne seront point affligés” ou, plus explicitement :“Quiconque agresse un de mes saints me déclare la guerre”. Alors qu’un autre hadith énonce:“Le Seigneur très haut a honoré la Kaâba et l’a glorifiée, et s’il arrivait un jour qu’une personne la détruise pierre par pierre et la brûle, elle n’aura pas fait autant de mal qu’une personne qui aurait maltraité un saint”. Aux antipodes des affirmations sentencieuses et approximatives qui n’avaient pas manqué de plonger le pays dans des situations inextricables, la vénération des saints occupe une pole position dans la doctrine musulmane. En ce

que ces vénérables serviteurs sont des personnes à part entière que Dieu a élues, des êtres qui se sont patiemment affirmés dans la pacification de leur ego, qui accomplirent les actes de piété nuit et jour afin de parvenir à Son amour et à Son agrément :“Il prit donc en charge leurs affaires et leur dévoila les mystères de la science et de la sagesse.” Le prophète Sidna Mohammed (QLSSSL) ne disait-il pas à leur propos :“Voulez-vous que je vous parle des personnes qui ne sont ni des prophètes ni des martyrs, mais dont les degrés sont jalousés par ces derniers ? Ceux qui font aimer les serviteurs auprès du Seigneur, et qui font aimer le Seigneur auprès de ses serviteurs, et qui parcourent la terre pour conseiller les créatures.”

A. M.

zianide2@gmail.com

Gens &

Des

16

des

Vendredi 31 août - Samedi1er septembre 2012

LIBERTE

Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Récit de Adila Katia e

13 partie

Le serment RÉSUMÉ : Bien qu’Ali ait de nombreuses connaissances, il ne réussit pas à lui trouver un poste de biologiste.

Aïda propose de chercher à Alger. son père refuse car ses futurs beaux-parents viendront leur rendre visite. Aïda décide d’endormir leur méfiance en attendant…

- Mais je ne peux pas te laisser seule, au hammam !

- Je ne cours aucun danger maman, dit la jeune fille sur un ton de la plaisanterie. Tu passeras me récupérer avec papa ! Vois avec lui avant !

Elle ne se fait aucun doute là-dessus, il ne refusera pas cette sortie au hammam. Tant que ce sera pour se faire belle, en honneur à sa future belle-famille, il acceptera. Elle n’est pas surprise quand sa mère vient lui dire qu’il est d’accord.

Le lendemain, devant sa mère, elle sort toutes ses affaires de toilette, le sortie de bain, les produits de toilette et tout ce dont elle peut avoir besoin, au point de remplir un sac de voyage. Elle profite d’un court moment où sa mère est sortie de la chambre pour remplacer les serviettes de bain par des vêtements. Elle met au fond du sac ses papiers et l’argent qu’elle avait.

- Est-ce que tu es prête ? lui crie sa mère depuis l’escalier. Ton père vient de nous envoyer un taxi… Il nous attend !

- J’arrive !

Aïda descend avec son sac, soulagée de ne pas avoir à supporter le regard de son père et sa suspicion. Le taxi les dépose au hammam du centre-ville. Karima, pour s’assurer qu’on prendra bien soin de sa fille, entre avec elle et la recommande à la propriétaire. Puis

elle repart rapidement, il lui reste à commander des gâteaux et à choisir des tenues qui embelliront sa fille. Si elle n’avait pas craint de se chamailler avec elle, elles auraient effectué des achats ensemble.

Aïda attend près d’une dizaine de minutes avant de ressortir avec son sac, sous le regard interrogateur de la propriétaire du hammam. Elle l’a vue prendre le téléphone et elle a souri en se rappelant que le leur était en dérangement et que même s’il avait fonctionné personne n’aurait été là pour répondre.

Elle se rend à l’arrêt de bus et monte dans le premier qui passe. Elle descend au bord de la route nationale, au niveau de la passerelle. Elle sait que les transporteurs long trajet, font un arrêt ici et elle espère que l’un d’eux passera vite. À sa grande surprise et déception, elle en voit plusieurs défiler sans s’arrêter, même si elle leur a fait un signe.

Elle est là depuis plus d’une demi-heure et elle commence à s’impatienter.

Elle craint de se faire coincer par un membre de la famille. Elle ne tient pas à rentrer. Alors, elle prend son sac sur l’épaule et décide de faire de l’autostop.

Elle garde le pouce levé, plusieurs voitures freinent en la voyant.

Aïda hésite et refuse de monter. Elle a vu les regards des conducteurs, brillants pleins d’espoirs. Ils doivent la

Dessin/Amouri

prendre pour ce qu’elle n’est pas. Elle se voit mal être touchée par l’un d’eux.

Ils redémarrent un à un. Elle soupire de soulagement. L’un d’eux lui avait fait un bras d’honneur. Elle se demande ce qu’elle aurait pu faire s’il était descendu s’expliquer avec elle. Heureusement pour elle, il est parti.

Elle attend un peu puis lève de nouveau le pouce. Cette fois, c’est un jeune homme visiblement surpris qui stoppe net, près d’elle.

- Salam…Vous vous rendez où ?

- À Alger, répond-elle.

Il lui ouvre la portière, l’invitant à monter.

- Vous avez de la chance, c’est aussi ma destination !

Aïda a pris le temps de le regarder, rien de pervers dans le regard. En plus, il a l’air très sympathique. Elle est vite rassurée. Elle n’est pas mal tombée…

- je m’appelle Mouloud, dit-il en tendant la main vers elle.

- Moi… c’est Karima, répond-elle après une brève hésitation, en pensant à la tête que ferait sa mère lorsqu’elle découvrira qu’elle n’est pas au hammam.

- Enchanté, Karima !

Ils échangent une poignée de main puis il démarre. Même si son regard est curieux, il ne pose pas de questions. Il a allumé la radio et trouve le moyen de discuter de l’actualité politique et sécuritaire.

De fil en aiguille, Mouloud lui apprend qu’il est ingénieur dans une entreprise privée et qu’il se rend à un séminaire qui durera toute une semaine…

Même si le trajet a duré plusieurs heures et qu’ils arrivent au début de la nuit, Aïda est soulagée d’être bien arrivée. Elle a eu la chance d’être tombée sur quelqu’un de bien. Ce dernier, avant de la déposer devant le quartier

où habite son amie Nadia, lui écrit son numéro et celui de l’hôtel où il doit séjourner. Aïda le remercie et lui promet de l’appeler. Elle monte chez son amie

et frappe à la porte, se demandant comment sa famille allait l’accueillir… (À suivre) A. K.

VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS : adilaliberte@yahoo.fr

Récit de Yasmina Hanane e

14 partie

L’amour perdu RÉSUMÉ : Yacine courtise ouvertement Sara. Cette dernière n’est pas dupe sur ses intentions… Elle menace de partir et de ne plus jamais revenir. En cas de rage de dent, elle ira consulter un autre dentiste. Yacine n’est pas de cet avis. Il lui avoue qu’il en sera jaloux… Bien plus jaloux qu’elle ne le pensait.

Dessin / Amouri

Il prend une carte de visite sur son bureau et la lui tendit : -Reviens quand tu voudras… Mais reviens je t’en supplie… Je te conseillerais de traiter cette carie au plus vite…

Tu pourras m’appeler avant de te présenter au cabinet… Il y a mes deux numéros sur cette carte.

Pressée de quitter les lieux, Sara prend

la carte et la met dans son sac, avant d’ouvrir la porte et de sortir.

Elle n’en revenait pas ! Fella aurait-elle vu juste… ? Ce dentiste la courtisait sans vergogne. Et puis, il lui avait confié qu’il avait peur d’elle. Pourquoi ? Etait-il épris au point de ne pas pouvoir maîtriser ses sentiments. Jamais auparavant elle n’avait rencontré

Y_HANANEDZ@YAHOO.FR : VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

un tel énergumène.

Elle se met à marcher vite pour chasser ces idées. Après tout, il lui était déjà arrivé de rencontrer des hommes bizarres. Seulement cette fois-ci, il faut le reconnaître, les choses semblent aller trop rapidement… Yacine ne lui faisait pas la cour…Il la voulait… Et sans protocole… Elle avait compris ses intentions…

Elle relève une mèche de cheveux qui se baladait sur son visage et s’aperçut qu’elle était presque arrivée chez elle.

Elle avait marché d’un pas si rapide qu’elle ne s’en était pas rendu compte.

Quelques jours passent. Sara avait plusieurs fois repensé à la conversation qu’elle avait eue avec Yacine. Elle n’était pas retournée au cabinet le lendemain, comme il le lui avait demandé…

Non ! Elle ne voulait pas qu’il pense qu’elle exécutait ses conseils à la lettre…

Elle irait traiter sa dent certes. Mais quand cela lui plaira.

Comme elle était seule au bureau, elle se met à chercher dans son sac la carte de visite qu’il lui avait remise, mais qu’elle n’avait même pas regardée. La carte comportait le nom, le prénom, la qualification professionnelle, l’adresse et deux numéros de téléphone.

Sara n’avait pas reporté toute la conversation à Fella… Cette dernière avait dû donc se contenter de quelques "conseils dentaires". Comprenant que son amie ne voulait pas en dire davantage, elle n’était plus revenue sur le sujet.

Sara se met à réfléchir rapidement : devrait-elle ou non revoir Yacine ?

Elle regarde encore la carte et se dit qu’elle devrait l’appeler au préalable.

Oui… Elle irait au cabinet… Elle irait se faire traiter la molaire gauche… Sans plus cependant. Si Yacine s’avère trop entreprenant, elle n’aura qu’à quitter les lieux.

Elle se saisit de son portable et compose le numéro. Aussitôt une voix lui répondit : - Cabinet du Dr Yacine…

- Bonjour Yacine… C’est Sara.

Elle l’entendit pousser un long soupir : -Enfin tu consens à m’appeler…

Sans trop prendre en considération la remarque elle lance : -Pourrais-je passer en fin de journée ?

- Bien sûr… Tu viens quand tu voudras Sara, mon cabinet te sera toujours ouvert et…

Elle l’interrompt : - Parfait… Je passerai vers 17h.

Sans lui laisser le temps de répondre, elle coupe la communication. Avec les hommes, il faut savoir être ferme parfois.

Elle termine hâtivement l’étude de quelques dossiers, puis jette un coup d’œil à sa montre bracelet. On était déjà presque à la fin de la journée…

Elle s’étire, puis se lève et met un peu d’ordre dans son bureau avant d’aller se laver les mains et se brosser les cheveux.

Il était 17h000 précises lorsqu’elle sonne à la porte du cabinet dentaire.

L’assistante lui ouvrit et lui indique la salle d’attente.

- Le dentiste reçoit une patiente…

- J’ai pris rendez-vous…

- Cela ne fait rien madame, vous passerez dans un petit moment.

La jeune femme s’installe sur une chaise et s’empare fébrilement d’une revue, qu’elle se met à feuilleter nerveusement. Elle la dépose au bout de quelques minutes, et se met à arpenter les lieux.

Yacine recevait une patiente… Et alors ? Il lui avait demandé de passer vers 17h et voilà qu’il n’était pas encore libre pour elle. Au fait qui est donc cette patiente tardive ? Une jeune femme qu’il courtise aussi ?

Sara sentit un pincement au cœur.

Pourquoi se posait-elle donc autant de questions ?

Elle entendit soudain des voix dans le couloir. Yacine a raccompagné luimême cette patiente… Pourquoi ? (À suivre) Y. H.

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

Sudoku

Jeux 17

N° 1135 : PAR FOUAD K.

Comment jouer ?

Mots croisés

Le sudoku est une grille

6 3

4

elle-même en 9 blocs de 3

entièrement avec une

III

série de chiffres allant de

IV

1 à 9 de sorte que :

4

5

6

7

8

9 10

- chaque ligne, chaque de 3X3 doit contenir

VII

toute la série des

VIII

chiffres allant de 1 à 9.

VIERGE AUJOURD’HUI Vous aurez avec vos proches des rapports privilégiés, fondés sur la tendresse et la confiance. Il y aura bien quelques désaccords, mais ils n'entameront en rien cette belle entente. Continuez dans cette voie.

HORIZONTALEMENT - I - Qui a du brillant mais peu de valeur. II - Élément chimique. Étain. Sur une borne. III - Massacre. Terrain au dessus d’une mine. IV - Aléatoire. V - Gris foncé. VI - Quartiers de Prague. Voyelles. Préposition. VII - Fin de participe.

Composant du sang. VIII - Lutte traditionnelle japonaise.

Seigneurs. IX - Meurent. X - Précède de matière. Envoie des ondes.

Règle.

contiennent déjà 30

Proverbes

VERTICALEMENT - 1- Musicien. 2 - Flatteurs. 3 - C’est-à-dire.

Serpent monétaire. 4 - Venu au monde. Écrivain finlandais. Trou mural. 5 - Vitesses résiduelles d’un navire. Indique le matin. 6 Traditions. Particule d’insistance. Ouïe du violon. 7 - Ennemi du Messie. 8 - Affirmatif. Bœuf sauvage. 9 - Mélancoliquement. 10 Greffées. Heureuse élue.

"Petit poisson deviendra grand Pourvu que Dieu lui prête la vie."

Jean de La Fontaine, Le petit poisson et le pêcheur.

7 4 8 6 5 1 3 9 2 6 9 5 4 3 2 7 8 1

(23septembre-22 octobre) Un nouvel élan à votre situation professionnelle. Cela débouchera vraisemblablement sur des résultats concrets et heureux.

X

grilles de niveau moyen qui

1 2 3 9 7 8 4 5 6

BALANCE

IX

Nous vous proposons des

Solution Sudoku n° 1134

Solution mots croisés n° 4546

2 6 9 3 8 4 5 1 7

I

"Que serait la vie sans l'espérance !"

Friedrich Hölderlin.

5 1 4 7 2 6 8 3 9

II III IV

8 3 7 5 1 9 6 2 4

V

"Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir." Épicète

4 8 1 2 6 3 9 7 5 3 7 6 1 9 5 2 4 8 9 5 2 8 4 7 1 6 3

VI VII VIII IX X

1

2

3

4

5

T H E S A U R I S E

O U T A R D E A U X

R T I A R D I O L P I I E N S E A S S I I N T E A T

6

7

8

9

10

L L A U R N G E N S I S F E E A

A L T I M E T R E S

R D I E S T E E U S R E U S T E R

SCORPION (23octobre-22 novembre) Comme vous estimez que rien ne vaut l'exemple, vous vous imposerez un strict programme d'économies, en priant vos proches de vous imiter. Progressivement, votre fermeté portera ses beaux fruits.

SAGITTAIRE (23novembre-20 décembre) vous, célibataires, vous pourriez faire une rencontre décisive aujourd'hui, à condition que vous n'ayez vos beaux yeux et votre langue dans votre poche !

CAPRICORNE (21décembre-20janvier) Si vous n'avez pas la possibilité de faire du sport quotidiennement, pratiquez au moins des exercices de gymnastique. Si possible, allez à pied à votre lieu de travail.

VERSEAU (21janvier-19février) Mais, bon sang, ne restez pas indéfiniment dans le brouillard !

Cherchez à comprendre d'où viennent les tensions que vous percevez et à combattre le mal à sa racine.

▲

POISSONS (20février-20mars)

------------------------

▲

De nouvelles idées surgiront et vous donneront l'opportunité de vous mettre en avant, à condition de vous organiser avec méthode et de rester dans la limite de vos réelles possibilités.

Gobé

▲

Relatif -----------------------Monarques -----------------------Possessif

------------------------

▲

▲

Conjonction

Bout de pis -----------------------Soutiens de mines

▲

▲

Erbium -----------------------Conjonction -----------------------Écarteur

▲

▲

L’Europe -----------------------Ville de Chaldée

-----------------------Brilles

▲

▲

(21mars-20avril)

▲

Méfiez-vous de votre tendance à tout garder pour vous. Si vous fuyez une discussion franche avec votre conjoint, à propos d'un problème familial brûlant, vous risquez fort de le regretter très vite.

▲

Atome -----------------------Ensuite -----------------------Anneau

BÉLIER

▲

▲

▲

▲

Jeune vieille

▲ Auxiliaire -----------------------Tour -----------------------Caesium

▲

▲

Sélections -----------------------Épais -----------------------Titane

▲

▲

▲

Rédige

TAUREAU

▲

(21avril-21mai) Vous pourriez trouver des solutions afin d'améliorer à plus long terme votre gestion et vous garantir ainsi un meilleur équilibre budgétaire.

------------------------

▲

▲

Ricane -----------------------Échanges -----------------------Arrivés

▲

▲

▲

Privatif

▲

▲

Preneur de son -----------------------Baudets

Versus

▲

▲

▲

Place

Volubilis -----------------------Crochet -----------------------Traces

▲

▲

▲

▲

-----------------------Blousé

Roulement -----------------------Renvoi incongru

▲

Chauds en hiver -----------------------Lentilles

Répits -----------------------Actinium -----------------------Risqua

▲

Partie du monde -----------------------Réfléchi Chemins

▲

CANCER (22 juin- 22 juillet) Si vous n'avez pas vidé votre compte en banque pour des dépenses somptuaires, tout devrait bien aller côté finances cette fois.

Calme, vous ? Non, pas vraiment !

Vous aurez un mal fou à garder votre sang-froid face aux nuisances de la vie quotidienne.

▲

▲

Pingre -----------------------Point de Saignée

▲

▲

▲

(22mai-21juin) Votre attitude créera sans doute des tensions avec votre entourage professionnel. Vous vous en moquerez. Mais ne serait-il pas plus sage de faire preuve de diplomatie afin d'éviter de vous créer des difficultés inutiles ?

(22juilet-22août)

-----------------------Erbium

GÉMEAUX

LION

Différents

-----------------------Saint

▲ ▲

▲

▲

▲

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS N°890

Saule

▲

▲

▲

Marque d’infinitif -----------------------Provient

▲

▲

▲

▲

Champion

------------------------

▲

Dévêtus -----------------------Dévidoir -----------------------Pièce de pièce

▲

Poteau

▲

▲

▲

Ont le dernier mot -----------------------Conjonction

------------------------

▲

Étonnée -----------------------Dans les traditions

Grandiose -----------------------Artère -----------------------Liaison

▲

-----------------------Chef indien

▲

▲

▲

Bloque

▲

MOTS FLÉCHÉS N° 891

de Mehdi

VI

colonne et chaque bloc

8 1 5 2 8

L’HOROSCOPE (23août-22septembre)

V

4 1 9

Dérobées

3

II

est de la remplir

chiffres. À vous de jouer !

Par A. Ouabdeslam

2

I

cases sur 3. Le but du jeu

2 6 7 4

5 2 8 3 8 1 9 4 2 8 1 3 7 9 7

1

de 9 cases sur 9, divisée

N°4547 : PAR FOUAD K.

Mésententes - Parolier - Âme - Rio - Iénissei - Erses - Tee - Ts - Ce - Mila - Ta - M - Osa - Ovin - Ite - N - Non - Eider - Isar - Unau - Oun - Sa - Senti - ITS - Are - Me - Teste - Tissu - P - STO - Issu - Néo - Rit - ose - Souliers - Nessus - Passe.

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

18 Sport

JEUX PARALYMPIQUES-2012 (1RE JOURNÉE)

VOLLEY-BALL IL EST LE NOUVEL ENTRAÎNEUR NATIONAL

Sennoun :"Nous allons revoir beaucoup de choses"

HANDBALL Championnat d’Afrique U-21 (3e J.) : victoire des Verts devant le Maroc 27-20 ■ La sélection algérienne de handball (U21) a battu son homologue du Maroc (27 20), mi-temps (13 -11) en match comptant pour la 3e journée de la 18e édition du championnat d'Afrique juniors (groupe B), disputée jeudi au Palais des sports de Treichville à Abidjan. Grâce à cette victoire, la 3e consécutive, les Verts occupent seuls la tête du classement du groupe B, après avoir battu respectivement la Guinée (35-22) et la Libye (25-21). Dans l’autre match du groupe B, l’égypte a battu la Guinée 50-19. Le Congo devait, quant à lui, rencontrer la Libye. À l'issue de cette journée, l'Algérie occupe seule la 1re place avec 6 pts, devant le Maroc et l'égypte (2 pts), puis le Congo (2 pts), la Libye et la Guinée (0 pt). Hier vendredi, pour le compte de la 4e journée, il y a eu Algérie-Congo, égypte-Maroc et Congo-Libye.

Trois médailles de bronze pour l'Algérie e judo handisport algérien a remporté deux médailles de bronze lors de la 1re journée des 15es Jeux paralympiques de Londres, qui ont débuté mercredi avec la cérémonie d’ouverture et se poursuivront jusqu’au 9 septembre. La première médaille a été gagnée par le champion paralympique en titre, Mouloud Noura dans la catégorie des -60 kg, après sa victoire au repêchage face au Coréen Lee Min-Jae sur ippon.

La seconde médaille de bronze de la catégorie est revenue au Britannique Quilter Ben, alors que le podium a été complété par l’Azerbaidjanais Ramin Ibrahimov (or) et le Chinois Li Xiaodong (argent).

Pourtant le chemin était tracé à Noura pour l'or, après s'être débarrassé avec brio du redoutable Mongol Aajim (ippon) en 1/8 de finale, et surtout du champion du monde britannique en titre Quilter (Ippon) en quart. “J'avais des appréhensions surtout pour le Mongol, que j'ai pu maîtriser, idem pour le Britannique que j'ai dominé devant une salle archi-comble acquise pour lui”, a déclaré le judoka algérien, éliminé par la suite par le Chinois Xiaodong par ippon, en 1/2 finale, devant l'étonnement des techniciens et les spectateurs. “Je ne sais pas, mon corps et mes muscles ne répondaient pas. Mon adversaire, je le connais pour l'avoir battu à plusieurs reprises et avant la limite, et lui aussi avait son idée sur moi. Ce que je dis, c'est qu'il était plus intelligent que moi, car il a su me prendre à défaut, peut-être que j'étais dans l'euphorie avant l'heure, néanmoins, je suis content et heureux de figurer sur le podium paralympique pour la

L

AFP

■ Le nouvel entraîneur de la sélection algérienne de volley-ball (messieurs), Mourad Sennoun, a affirmé qu'"il est nécessaire de revoir beaucoup de choses, notamment sur le plan organisationnel", jeudi à Alger lors de la cérémonie de son installation à la tête de la barre technique.

"Plusieurs choses devront être revues notamment sur le plan organisationnel, et aussi au niveau des clubs", a affirmé le nouveau coach national, soulignant que sa mission consiste à "redorer le blason du volley-ball algérien et d'ancrer la culture de la gagne dans l'esprit des joueurs".

"L'objectif principal est de remporter le titre africain des nations, tout en endossant la responsabilité de tout éventuel échec", a ajouté l'entraîneur national. La sélection algérienne entamera à partir du 1er septembre un stage d'une dizaine de jours, et ce, avant le début du championnat national prévu fin septembre. "Je serai franc avec les joueurs, et il n'y aura pas de place pour les sentiments ou la diplomatie (...)", a prévenu l'ancien international, qui affirme au passage qu'il suivra de très près le championnat d'Algérie, afin de retenir en sélection les meilleurs éléments, soulignant que des clubs comme le NRBB Arréridj, le MB Béjaïa et l'USM Blida ont beaucoup progressé ces derniers temps.

Abordant le volet du championnat arabe de volley-ball, prévu entre octobre et novembre en Tunisie ou en égypte, le coach national a indiqué que le délai de préparation au rendez-vous arabe reste assez court. "Nous disposons d'un temps limité de préparation pour cette compétition, vu le nombre restreint de stages qu'on aura à effectuer", a précisé l'ancien joueur du NA Hussein Dey et du MC Alger. En prévision du prochain championnat d'Afrique prévu en septembre 2013 dans un pays non encore désigné, le six national effectuera à la fin de la saison 2012-2013 un stage non-stop de quatre mois, au cours duquel plusieurs matches amicaux seront au menu. "Une première liste de 20 joueurs sera établie avant d'être ramenée à 16. Beaucoup de jeunes notamment de Béjaïa seront convoqués. Toutefois, il n'y aura pas de limite d'âge dans cette équipe, les meilleurs joueurs seront retenus, même s'ils ont 40 ans et sont en mesure de donner le meilleur rendement pour la sélection", a précisé M. Sennoun. Concernant son retour au pays après un exil de 10 ans dans les pays du Golfe, Mourad Sennoun a affirmé qu'il n'a pas hésité par "amour de l'Algérie" à répondre à l'appel du coeur, en déclinant plusieurs offres des clubs koweïtiens et qataris, en faisant passer au second plan l'aspect financier. Le nouvel entraîneur national, qui a signé un contrat d'une saison renouvelable, a souligné qu'il "pourrait rester à la tête du six national 3 ou 4 années".

LIBERTE

seconde fois”, a conclu Mouloud Noura. De son côté, son compatriote Sid Ali Lamri (-66 kg) a pris également la 3e place, perdant, certes, son titre paralympique, mais a réussi à rester parmi les quatre meilleurs mondiaux de sa catégorie. Exempt des 8es de finale, Sid Ali Lamri a affronté par la suite, en 1/2 finale, le Japonais Hirose Makoto (lui aussi exempt du même tour). La qualifi-

cation est revenue au Japonais en marquant un Yoko dès les 10 premières secondes. “Le tirage au sort ne m'a pas épargné en se retrouvant dans la 1re poule regroupant les meilleurs judokas de la catégorie.

Mon adversaire était prenable et je devais prôner la prudence avant d’attaquer. Malheureusement, sur une erreur d’appréciation, il me marque un Yoko et puis il a fermé

complètement le jeu, rendant ma tâche très difficile”, a expliqué Lamri. Une seconde chance de monter sur le podium a été donnée à l’Algérien, qui avait à passer deux combats pour espérer remporter le bronze. Au 1er tour, Sid Ali Lamri est opposé à Bayman Mustafayev et sort vainqueur du combat, avant de battre son adversaire suivant, l’Espagnol Garcia Del Valle David, par mobilisation. Le titre paralympique de la catégorie a été attribué à l’Ukrainien David Khorava, vainqueur en finale du Chinois Xu Zhao.

“Je suis fier de ma médaille de bronze qui récompense le travail que j’ai fait avec mes entraîneurs (en équipe nationale et à l’USM Alger) à qui d’ailleurs je dédie ce titre, sans oublier mes deux filles. Je ne retourne pas bredouille en Algérie, et j’espère que cette médaille et celle de Noura donneront de l’appétit à mes compatriotes des autres disciplines”, a tenu à dire Sid Ali Lamri.

Par ailleurs, en athlétisme, l'athlète Bahlaz Lahouari a ajouté hier une 3e médaille de bronze pour l'Algérie dans les 15es Jeux paralympiques (29 août-9 septembre 2012), grâce à un jet de 36.31m (1003 points) lors du concours du lancer de club, classe (F32/51), disputé au stade olympique de Londres.

Bahlaz Lahouari (32 ans), pourtant détenteur du record du monde de la discipline (36.73m), a été surclassé par le Serbe Zeljko Dimitrijevic (26.88m/1010 points) et le Tchèque Radim Beles (26.67m/1004 points).

L'autre Algérien engagé dans ce concours, Karim Betina (34 ans) s'est classé à la 8e position (29.75m/906 points).

APRÈS LE FORUM DE LIBERTÉ

Le président de la Fédération algérienne d’athlétisme répond à Hanifi es déclarations du président du Comité olympique algérien, rapportées en pages 2 et 3 dans la presse, ont été qualifiées de mensongères et trompeuses. Ces propos du président du COA exigent de la part de la Fédération algérienne d’athlétisme (FAA) d’apporter quelques précisions : Selon M. Hanifi, l’athlète Makhloufi Taoufik "est un athlète boursier du COA".

Or, et c’est vérifiable, l’athlète n’a bénéficié d’aucune forme d’aide ou de soutien de la part du COA. Une bourse olympique est financière, elle est destinée à soutenir la préparation d’un athlète en vue d’un objectif.

Or, le COA n’a contribué en rien

L

dans le succès et la réussite de Taoufik Makhloufi qui n’a bénéficié d’aucune bourse, ni en dinars algériens ni en devises, de la part du COA. Dans le cas contraire, M. Hanifi est appelé à en apporter la preuve. Concernant la disqualification temporaire de Taoufik Makhloufi du 1500 m à Londres, le président du COA prétend avoir réglé le problème personnellement. Alors que ce sont le chef de mission, M. Azzoug, le DTN de la FAA, M. Boubrit, ainsi que Dr Bensoltane et nous-mêmes qui avons œuvré et veillé au règlement de ce faux problème. Sur ce, la FAA tient à remercier vivement le chef de mission de la délégation algérienne aux JO

de Londres, Azzoug Mohamed, et Dr Bensoltane Zahir, pour n’avoir ménagé aucun effort dans le cadre du règlement de cette affaire.

Concernant la déclaration du président du COA, affirmant que le succès de Taoufik Makhloufi était "le fruit du hasard", ceci témoigne on ne peut plus clairement de sa méconnaissance totale et de son ignorance du travail qui se fait au sein des fédérations sportives nationales, à moyen et long termes. De notre point de vue, cette lacune du COA n’est pas une surprise. Nous en voulons pour preuve le fait qu’il n’y a eu aucune réunion de concertation, ni d’évaluation de nos programmes, d’une manière générale, depuis son

élection, en 2009. Plus concrètement, nous invitons les lecteurs à apprécier l’état de la préparation (en Algérie et à l’étranger) de Taoufik Makhloufi, soutenue et financée par la FAA et le ministère de la Jeunesse et des Sports, de 2009 jusqu’aux Jeux de Londres 2012 et même au-delà. Bien évidemment et conformément à ses prérogatives et sa raison d’être, la FAA est d’ores et déjà en train de finaliser l’étude des programmes de stages de Taoufik Makhloufi, ainsi que de tous les athlètes de l’élite nationale d’athlétisme. Des programmes qui, comme chaque année, seront pris en charge et soutenus pour l’année 2012 et pour les années à venir.

USM SÉTIF

Belaliet,nouveau président Union sportive madinet Sétif (USMS) a un nouveau président en la personne de Miloud Belaliet. Ce dernier succède à Malik Layachi et a été élu à l’unanimité par les membres de l’assemblée générale de l’USMS, qui s’est tenue mercredi dernier à la salle des conférences de la maison des jeunes des 1014-Logts, après un premier report la veille, faute de quorum. C’est la deuxième fois que cet enfant du club est élu à la tête du doyen des clubs sétifiens après avoir eu déjà à diriger les Grenat durant la saison 2004-2005. Même s’il

L’

a estimé que sa mission s’annonce des plus difficiles en marge de cette AG, le nouveau patron unioniste est décidé à mettre tout en œuvre afin de remettre l’un des plus vieux clubs du pays à la place qui lui sied. à ce titre, il n’a pas manqué de faire appel à tous les Sétifiens, plus particulièrement aux autorités locales, pour lui apporter leur soutien et aide dans sa nouvelle tâche.

F. R.

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

Sport 19 L’AGO DU CSA JEUDI PROCHAIN

IL A ÉTÉ ÉLU À L’UNANIMITÉ LORS DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE TENUE JEUDI

Les derniers réglages de Velud

Samy Idrès nouveau président du CSA/JSK ans aucune surprise, c’est désormais Samy Idrès, qui succède à MohandChérif Hannachi, à la tête du club sportif amateur, CSA/JSK dont l’assemblée générale élective a été tenue, comme annoncée il y a déjà une semaine, avant-hier jeudi, au siège du club à Tizi Ouzou.

L’ex-DTS de la section handball, Samy Idrès, dont la candidature au CSA a été la seule à être recueillie par la commission installée lors de la précédente assemblée générale a été élu à l’unanimité.

Le nouveau président du CSA, qui ouvre ainsi une nouvelle ère pour le CSA/JSK après les 18 ans de règne de Hannachi, a recueilli 76 voix sur les 77 que compte l’assemblée générale du club amateur qui est actionnaire dans la SSPA/JSK depuis l’entrée en vigueur de la professionnalisation du football national.

Ainsi, ce nouveau statut confère logiquement de fait à Idrès la qualité de membre du conseil d’administration dans la SSPA. À peine élu pour ce mandat olympique de quatre ans, Samy Idrès a réaffirmé son engagement à relancer toutes les sections et les disciplines du CSA. Une relance dans laquelle il dit compter sur son prédécesseur Mohand-Chérif Hannachi qui n’a pas hésité lui aussi à exprimer toute sa satisfaction et renouveler sa confiance à son désormais homme de main

S

Archives

dont il n’a pas manqué de louer les qualités et les compétences. Tout en appelant les autorités locales à venir en aide au CSA en le subventionnant comme cela se fait, disent-ils, dans les autres wilayas, les deux hommes misent sur une étroite coordination entre le CSA et la SSPA pour atteindre les objectifs du club et surtout accomplir une belle aventure cette saison.

En ce même sens, le président sortant du CSA/JSK a même lancé, à la veille de l’AG élective, un appel aux supporters du club afin de revenir au stade. “J'appelle les supporters à revenir nombreux au stade pour défendre les couleurs du club et à s'unir pour bâtir une grande équipe”, lit-on dans le communiqué de Hannachi qui a tenu à rappeler que “le club a passé des moments très difficile durant lesquels il à failli disparaître” mais que “grâce a Dieu la JSK reste et restera le seul club en Algérie à n'avoir pas rétrogradé en division inférieure grâce à des personnes anonymes qui on su garder le flambeau avec fierté et courage”.

Dans le même document, Hannachi a également souligné qu’à présent la feuille de route annoncée aux médias est respectée à la lettre notamment en ce qui concerne la réorganisation du club, l’installation des jeunes catégories, la préparation des élections du CSA et le recrutement des joueurs séniors.

SAMIR LESLOUS

19 stades sur 27 homologués insi, les stades homologués sont : Opow Tlemcen, reste à équiper la salle de conférence, salle de soins et salle antidopage, et installer les portiques automatiques. Opow de Saïda, Opow Aïn Témouchent, Opow Chlef Mohamed-Boumezreg, Opow Hamlaoui Constantine, Opow 19-Mai Annaba, stade Messaoud-Zegar El-Eulma, Opow de Sétif, Opow Bordj BouArréridj, Opow Batna, OCO 5-Juillet Alger, Opow Tchaker de Blida, Opow de Médéa, stade Hammadi (Bologhine Alger), stade Mohammadia d’El-Harrach, stade du 20-Août 55 Belouizdad, stade Opow 1er-Novembre Tizi Ouzou.

En revanche, d’autres stades n’ont pas reçu l’aval de la commission pour diverses raisons. Il s’agit, entre autres, du stade Ahmed-Zabana d’Oran qui nécessite de grands travaux avec absence de critères d’homologation tels que les toilettes au niveau de la tribune officielle, détérioration de plusieurs sièges au niveau de la tribune latérale, manque de sièges dans la tribune officielle, défectuosité des bancs de remplaçants et délégués

A

de match, malfaçon de l’accordéon au niveau du tunnel, manque des chaises confortables au niveau des vestiaires (joueurs et officiels), les escaliers de la tribune officielle doivent être retapés pour la sécurité des spectateurs, des arbustes doivent être découpés pour la visibilité des spectateurs, absence de salle de contrôle et de caméra de surveillance, renforcement de l’éclairage au niveau du tunnel, manque de membres de rangements au niveau des vestiaires (arbitres et joueurs), manque d’extincteurs pour les mesures de sécurité, peinture à refaire au niveau de toute la tribune.

Les buts et les filets doivent être modifiés. pour répondre aux normes de la loi : procéder à la peinture blanche sur les montants et la barre transversalle pour les rencontres en nocturne. Installer les portiques automatiques. La commission a décidé de revenir fin août pour lever les réserves et donner éventuellement son OK. Les stades Chahid Ouali-Mohamed de Mohammadia, Frères Abderahman-Bensaci de Me-

rouana, et Abed-Hamdani d’El-Kkroub, nécessitent, eux aussi, des grands travaux comme celui d’Oran pour être homologués. Ainsi, 9 stades sur 27 nécessitent une autre visite de la commission pour voir si réellement les remarques ont été prises en considération, faute de quoi les clubs ne peuvent y recevoir leurs adversaires jusqu’à l’accord de la commission d’audit des stades qui a réalisé, faut-il le signaler, un grand travail.

On croit savoir qu’après le passage de ladite commission sur les différents stades, certains walis ont déjà réagi et ont débloqué des fonds pour la remise en état des stades comme fut le cas pour Sidi Bel-Abbès dont 70 millions de dinars ont été débloqués, et 10 milliards de centimes pour Béchar.

Madani remettra son rapport final dans quelques jours, et ce, avant le début du championnat prévu le 11 septembre.

RACHID ABBAD

LA COMMISSION D’AUDIT DES STADES DE LA LFP REND SON RAPPORT

Fermeture définitive de Bouakeul, Zabana pas encore homologué opération d’audit des stades susceptibles d’accueillir les matches de Ligues 1 et 2 professionnelles a été faite par Kamel Madani, président de la commission de la LFP et ses collaborateurs, sur la base des recommandations de la FAF, CAF, Fifa et du décret exécutif n° 09-184 du 12 mai 2009 (voir JO n° 32).

La commission, qui a achevé ses travaux à la fin du mois de juillet et dont Liberté détient une copie du rapport final, a établi un certain

L’

nombre de critères pour homologuer les stades et qui concernent aussi bien l’intérieur que l’extérieur de l’enceinte sportive.

L’appréciation se base notamment sur la qualité des pelouses, gradins, parking, sanitaires, buvettes pour les spectateurs, tribune de presse, etc.

Par ailleurs, la commission a ajouté cette saison d’autres critères.

Ainsi il sera fait désormais obligation aux clubs de mettre en place d’une façon permanente un espace médical spécialement pour les spec-

tateurs. Pour le volet sécuritaire, la commission impose également la dotation des stades en équipements de télésurveillance.

En revanche, pour une meilleure organisation de l’entrée des spectateurs dans les enceintes sportives, elle recommande leur dotation en équipements tels que douchettes, tourniquets ou hachoirs en fonction des tribunes.

Les clubs concernés ont été invités conjointement avec le gestionnaire du stade, le représentant de la Sûreté

nationale et de la Protection civile, à participer à l’opération d’audit qui a été sanctionnée par un procès-verbal contresigné par les différentes parties qui ont gardé une copie.

Madani a saisi par le biais de la LFP les autorités locales concernées (DJS, APC et wilaya) afin de signaler les insuffisances relevées lors de l’audit.

La commission a, en outre, fermé le stade Bouakeul d'Oran devenu un danger pour la pratique sportive.

■ Hassène Hamar compte présenter sa candidature pour un nouveau mandat olympique à l’issue de l’assemblée générale ordinaire du CSA/ESS, qui devrait se tenir jeudi prochain à la salle des fêtes de la municipalité de Sétif. C’est l’intéressé luimême qui nous confirme son intention de briguer un nouveau mandat. “Tout à fait, cela fait un bout de temps que j’ai pris la décision de présenter ma candidature pour briguer un nouveau mandat”, nous a-t-il confié hier matin. Ce dernier nous apprend que les dépenses du club sétifien durant la saison précédente et au cours des trois derniers mois (juin, juillet et août) ont atteint le chiffre de 46 milliards dont 13 milliards ont été dépensés dans le recrutement d’intersaison qui a enregistré, pour rappel, l’engagement de 14 joueurs dont trois gardiens de but. Cela dit, le président sortant devra toutefois présenter les bilans moral et financier de l’exercice précédent (2011-2012) avant d’annoncer sa démission et appeler à tenir une AGE pour élire un nouveau président du CSA/ESS. Reste maintenant à savoir si Hamar sera l’unique candidat à sa propre succession du moment que personne ne s’est manifesté pour le moment afin de présenter sa candidature pour la présidence du CSA/ESS. Pour ce qui est de l’avenir de la SSPA/ESS après la démission de Serrar, l’on apprend qu’une assemblée générale élective est prévue dans les tout prochains jours pour désigner un successeur à Hakoum qui semble cette fois-ci décidé à se retirer définitivement de la gestion de la formation phare des Hauts- Plateaux.

F. R.

MCO

Nul face à Blida

■ Grâce à un but signé par son nouvel avantcentre, Salah Yahia, le Mouloudia d’Oran a évité la défaite face à l’USM Blida lors de son huitième match amical de l’intersaison, le second de son stage d’une semaine à Maghnia.

Le longiligne attaquant mouloudéen a, ainsi, répondu à Belkhiter qui avait ouvert la marque pour les protégés d’Akli, permettant au passage aux Rouge et Blanc d’El-Hamri de terminer ce second stage bloqué en demeurant invaincus après huit joutes amicales face à des adversaires, il est vrai, pas de très gros calibre.

Soulignons que sitôt cette rencontre achevée et leurs affaires récupérées à l’hôtel, les protégés de l’entraîneur belge, Luc Eymael, ont regagné la ville d’Oran où ils reprendront les entraînements demain après-midi au stade Ahmed-Zabana en perspective de l’entame du championnat national, le mardi 11 septembre prochain face à la JSM Béjaïa.

RACHID BELARBI

CHAMPIONNAT D’ITALIE (2e JOURNÉE)

Mesbah,convoqué face à Bologne, devrait rester au Milan AC

■ Le défenseur international algérien du Milan AC, Djamel Mesbah, a été convoqué par l'entraîneur Massimiliano Allegri, pour le match en déplacement samedi face à Bologne, comptant pour la 2e journée du championnat d'Italie de football, a annoncé vendredi le site officiel du club. À l'occasion de la réception de la Sampdoria de Gênes (0-1), lors de la première journée de la Série A, Mesbah (27 ans), n’avait pas été convoqué par Allegri.

Outre Mesbah, le coach lombard a fait appel aux trois nouveaux joueurs qui viennent de rejoindre le club, il s'agit de l’Espagnol Bojan Krkic, le Néerlandais Nijel De Jong, et le Français M'baye Niang.

La convocation de Mesbah pour cette rencontre signifie qu’il devrait rester en Lombardie, après avoir été sur le point de quitter le Milan AC, sachant que vendredi (19h) est le dernier jour des transferts en Italie.

MBOLHI CONVOITÉ PAR LE CSC

Raïs Mbolhi pourrait atterrir au CSC.

■ Le gardien de but de l’équipe nationale, actuellement sans club, a été relancé dernièrement par l’équipe de Roger Lemerre.

C’est ce que révèlent les dernières informations du côté de Cirta. Mbolhi n’est pas contre l’idée de venir jouer en Algérie, puisqu’il était la semaine dernière en négociations avec le MCA, qui n’ont pas abouti pour un différend financier. Le CSC a relancé Mbolhi après l’avoir contacté il y a un mois.

A. I.

Vendredi 31 - Samedi 1er septembre 2012

22 Télé

LIBERTE

NUMÉROS UTILES URGENCES MÉDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne électricité Bélouizdad 021.67.24.52 - Panne électricité Bologhine 021.70.93.93 - Panne électricité El-Harrach 021.52.43.29 - Panne électricité Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Télégrammes : 13 - Gare routière Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministère de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Communauté nationale à l’étranger. Personnes en difficulté ou en détresse : No vert : 15-27

HÔPITAUX - CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12 (standard)

NUMBER ONE, 20h30 Number One est un film marocain, sorti en septembre 2009, et réalisé par Zakia Tahiri avec Aziz Sâadallah, Nezha Rahil et Chantal Ladesou. Il s’agit d’une comédie rafraîchissante, sans prétention, mais plus instructive qu’il n’y paraît sur la religion, sur la mentalité machiste et le combat féministe depuis la Mudawana ou code de la famille adopté en 2004 au Maroc. “Aziz dirige une usine de confection qui emploie une cinquantaine d’ouvrières qu’il terrorise, tout comme il terrorise sa femme, sa fille... Un jour, sa femme découvre que son mari peut être aussi un gentleman, un prince charmant, lorsqu’il doit faire bonne figure devant une cliente étrangère... Elle décide de lui jeter un sort, pour que cet instant de bonheur ne finisse jamais.... Aziz devient féministe malgré lui...

Sa vie devient un enfer...”.

COLOMBIANA,19h55 Produit et scénarisé par Luc Besson, ce thriller est signé Olivier Megaton, cinéaste connu pour avoir réalisé Le Transporteur 3. En 1992, en Colombie, la petite Cataleya, 9 ans, assiste, médusée, à l'assassinat sans pitié de ses parents, exécutés par une armée de tueurs au service d'un cartel de la drogue. Elle en réchappe par miracle et trouve asile auprès de son oncle, Emilio, un gangster installé aux États-Unis. À l'école d'Emilio, elle apprend à tuer. Devenue une belle jeune femme, elle travaille pour lui comme tueuse à gages et signe avec coquetterie ses meurtres d'une orchidée qu'elle dessine sur le torse de ses victimes. Elle sait que les commanditaires du massacre de ses parents y verront une menace et l'indice qu'elle se rapproche d'eux, bien décidée à se venger...”.

FORT BOYARD, 19h35 L’ équipe est essentiellent composée d'animateurs de radio et de télévision. Rejoints par la productrice Alexia Laroche-Joubert et le footballeur du PSG Christophe Jallet, Manu Lévy, Élodie Gossuin, Bruno Guillon et Florian Gazan tentent de relever tous les défis du Fort. Ils jouent au profit de l'association “Petits Princes”, dont les bénévoles réalisent les rêves d'enfants et d'adolescents gravement malades. En vivant sa passion et en réalisant ses rêves, l'enfant ou l'adolescent trouve une énergie supplémentaire pour se battre contre la maladie.

En 2012, l'association “Petits Princes” fête ses 25 ans d'existence. Depuis sa création, elle a permis de réaliser plus de 4000 rêves d'enfants malades.

COMPAGNIES AÉRIENNES AIR ALGÉRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Réservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aéroport d’Alger H - B - Tél. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tél. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE Horaires des prières 14 choual 1433 Samedi 1er septembre 2012 Dohr............................. 12h48 Asr................................ 16h26 Maghreb.................... 19h19 Icha.............................. 20h41 Prières du matin 15 choual 1433 Dimanche 2 septembre 2012 Fadjr............................. 04h50 Chourouk..................... 06h20

FBI : DUO TRÈS SPÉCIAL, 19h50

DE L'ORIENT À L'OCCIDENT, 19h45 En Occident, l'histoire mondiale est racontée du point de vue des Européens.

La Grèce, la Rome antique, puis la Renaissance sont présentées comme les berceaux de la modernité. Or, du monothéisme à la naissance de l'agriculture, des premières cités aux notions de justice, de droits civiques et d'expression artistique, les idées qui dominent le monde d'aujourd'hui sont nées au Moyen-Orient. Ce documentaire raconte l'histoire de la civilisation mondiale à partir de cette région qui n'a cessé de se transformer, en commençant par la Mésopotamie, où les premiers monuments du monde furent construits il y a 12 000 ans, sur le site de Göbekli Tepe.

LIBERTE

QUI SERA LE MEILLEUR...

CE SOIR ? 19h50 À quelques jours de la rentrée des classes, Christophe Dechavanne donne rendez-vous aux téléspectateurs pour une spéciale “enfants” du concours Qui sera le meilleur ce soir ? Tous les candidats ont entre 6 et 15 ans, et qu'ils soient danseurs, chanteurs ou acrobates, ont tous, évidemment, un immense talent. Ces jeunes artistes vont s'affronter en direct en espérant succéder à Elsa et Quentin.

Pour certains d'entre eux, cette prestation scénique sera une grande première ! Le jury effectuera une présélection en plateau, puis les téléspectateurs seront invités à voter tout au long de la soirée pour élire leur candidat préféré.

FBI : duo très spécial est de retour sur M6 pour une troisième saison inédite sur la chaîne, voici le résumé du premier épisode diffusé ce soir : “Peter n'est pas convaincu que l'inestimable collection d'œuvres d'art des nazis a brûlé dans l'incendie de l'entrepôt d'Adler. Il soupçonne Neal de l'avoir volée ou de détenir des informations sur celui qui l'a dérobée.

Malgré leurs difficultés à se faire confiance, Neal et Peter doivent pourtant travailler ensemble pour arrêter David Lawrence, un homme qui a cambriolé la Réserve fédérale américaine, empochant soixante millions de dollars. Le malfrat contacte Neal dans l'espoir qu'il connaisse un moyen de faire sortir l'argent du pays.

De son côté, Mozzie peaufine également un plan pour s'évader...”.

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema

DIRECTION ET RÉDACTION

PUBLICITÉ

Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

Siège Liberté Tél.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tél.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tél / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostéfa Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Publicité : 39, avenue AouatiMostéfa Tél. : (031) 92 24 50 Tél./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN 26, rue de Nancy (derrière le consulat de Russie) Fax : (041) 39 21 99 Tél. : (041) 39 21 93 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tél. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDÈS Cité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1 Tél. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Bâtiment Bleu - cage C 2e ét Tél. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cité 204 Logts Bt J N°1 Drâa El Bordj Tél. / Fax : (026) 94 12 88

BÉJAÏA Route des Aurès Bt B - Appt n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tél. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n°03 Tél. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI Cité 1000-Logements (NASR) Tél./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBÈS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ?

Tél./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche.

Tél/fax : 036 84 33 44

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION Centre : Liberté : 021 87 77 50 Ouest : Liberté - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020 Les manuscrits, lettres et tous documents remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation.

LIBERTE

Vendredi 31 août - Samedi 1er septembre 2012

Télépotins 23

ACTU-TV

Michael J. Fox de retour dans une série télé ontraint de s'éloigner de son métier d'acteur pour lutter contre la maladie de Parkinson, Michael J. Fox s'apprête à effectuer son grand retour à la télévision dans une série largement inspirée de sa vie privée.

Il est l'éternel Marty McFly, vedette de la trilogie Retour vers le futur, qui a fait rêver des millions d'adolescents à la fin des années 80. Par la suite, Michael J. Fox a tourné dans de nombreux longs métrages tel Mars Attack, mais c'est à la télévision qu'il a vraiment su donner un nouveau souffle à sa carrière d'acteur. De 1996 à 2000, il est ainsi le héros de la série drolatique Spin City dans laquelle il incarne le secrétaire général du très gaffeur maire de New York. Un rôle qu'il sera contraint d'abandonner en 2000 pour lutter contre une maladie qui le ronge depuis de nombreuses années déjà (il a été remplacé par Heather Locklear). Michael J. Fox souffre en effet de la maladie de Parkinson, qui lui donne des tremblements de plus en plus handicapants mais décelée dès 1991.

Il avait fait ses premiers pas sur NBC dans la sitcom "Sacrée famille", et Michael J. Fox s'apprête à retrouver la chaîne américaine. NBC a en effet commandé une nouvelle série dont l'acteur sera le héros, sans passer par la case pilote : le projet est donc d'ores et déjà sur les rails, avec une commande de 22 épisodes, et le tournage débutera cette année pour une mise à l'antenne prévue à l'automne 2013.

Pour l'heure sans titre, la série a été inspirée par la vraie vie du comédien. Il campera en effet un mari et père de trois enfants qui vit à New York et doit faire face aux défis

C

de la vie, qu'il s'agisse de sa vie de famille, professionnelle mais aussi de la maladie de Parkinson, dont Michael J. Fox est atteint. Produite par Sony Pictures Television, la série comptera parmi ses scénaristes Sam Laybourne, qui a notamment travaillé sur les comédies Arrested Development et Cougar Town. Le réalisateur Will Gluck, derrière la caméra pour la comédie Easy Girl avec Emma Stone, sera aux commandes du pilote.

"Faire revenir Michael J. Fox sur NBC est

un honneur immense, et nous sommes ravis que l'une des plus grandes stars de la comédie à la télé soit de retour", a déclaré le patron de NBC Entertainment. La comédie, l'acteur l'a laissée de côté pour plusieurs épisodes dans le drama "The Good Wife" de CBS, auquel il a participé lors des saisons 2 et 3. Il est d'ailleurs nommé aux prochains Emmy Awards pour son rôle dans la série, tout comme pour son passage dans la comédie "Curb Your Enthousiasm" de HBO.

PEOPLE Rush Hour 4 : Jackie Chan et Chris Tucker seraient partants inspecteur Lee (Jackie Chan) et le détective James Carter (Chris Tucker) reprendront certainement du service pour le quatrième opus de Rush Hour, d'après ce qu'a annoncé hier le producteur Arthur Sarkissian, au micro de CraveOnline : "J'essaye de me rapprocher de ce que j'avais fait pour le premier Rush Hour, plus réaliste, car je n'étais pas content du troisième volet. Il ne suffit pas simplement de faire revenir Jackie Chan et Chris Tucker en les mettant dans une autre ville et les faire se chamailler. Je veux quelque chose de nouveau."

Le producteur cite même son concurrent Fast and Furious 5 pour expliquer ses attentes en matière de personnages et de scénario, tout en gardant la franchise Rush Hour. Pour ce nouveau film, l'idée est de faire évoluer la vie des personnages. Chris et Jackie pourraient par exemple être mariés, afin d'apporter plus d'énergie au scénario. Pour l'instant, aucune autre information n'a été véhiculée sur les nouvelles aventures des deux héros, mais il est évident que, pour une franchise à 850 millions de dollars, le scénariste a du pain sur la planche.

En attendant d'y voir plus clair, la star du cinéma d'arts martiaux Jackie Chan met en scène Operation Condor 3 : Chinese Zodiac, d'après son propre scénario, et son fidèle acolyte Chris Tucker sera à l'affiche de The Silver Linings Playbook de David O. Russell.

L’

Brad Pitt et Denzel Washington réunis dans Candy Store ?

rad Pitt et Denzel Washington n'ont encore jamais partagé l'affiche d'un long métrage. Mais ce mal pourrait être bientôt réparé grâce au réalisateur Stephen Gaghan. En effet, le cinéaste, à qui l'on doit Syriana avec George Clooney et le scénario de Traffic, travaille actuellement sur son nouveau projet de film intitulé Candy Store. Et il semble que Brad Pitt et Denzel Washington seraient les acteurs pressentis pour tenir les premiers rôles du long métrage. C'est le journal The Hollywood Reporter qui a relayé l'information. Cependant, pour l'instant rien n'a été signé, et l'information reste donc à prendre avec des pincettes. Si la rumeur vient à se confirmer, Candy Store bénéficiera d'un casting totalement inédit. Un gage de qualité pour ce film qui s'annonce d'ores et déjà comme un thriller musclé. Le nouveau long métrage signé Stephen Gaghan suivra un ancien agent gouvernemental qui décide de refaire sa vie, en redevenant simple flic à Brooklyn. C'est alors qu'il va devoir faire face à une organisation criminelle qui ne lui est pas inconnue. En attendant de voir le duo de comédiens se partager la vedette dans Candy Store, on les retrouvera chacun de leur côté dans différents longs métrages : Brad Pitt dans Cogan - La mort en douce au mois de décembre, et Denzel Washington dans Flight de Robert Zemeckis dont la sortie est annoncée pour janvier 2013.

B

The Hobbit : Peter Jackson veut faire une trilogie

P

LE PLUS DE LIBERTÉ Ronn Moss quitte "Amour, Gloire et Beauté" mour, Gloire et Beauté", des mots qui ne font plus rêver Ronn Moss ! Présent depuis les débuts de la série, en 1987, l'acteur ne jouera plus Ridge Forrester pour la 26e saison de la série diffusée aux Etats-Unis sur CBS. Annoncé dans la presse américaine, ce départ a été confirmé par la production dans un communiqué. "Ronn a passé vingt-cinq années formidables avec nous, nous le considérerons toujours comme faisant partie de la famille", peut-on y lire.

Selon le magazine spécialisé Entertainment Weekly, le départ de Ronn Moss serait une question financière. L'acteur aurait souhaité renégocier son contrat avec la pro-

"A

eter Jackson a lui-même confirmé la rumeur sur Facebook : The Hobbit sera bien une trilogie. Le populaire réalisateur du Seigneur des anneaux semble donc abonné aux films en trois volets, même si cet engouement devrait toutefois être contrôlé, puisque la première partie de The Hobbit : un voyage inattendu n'est même pas encore sorti en salle. Cette idée a quand même suscité une vague d'enthousiasme chez les fans du genre déjà emballés par le projet de The Hobbit en deux volets. Rappelons qu'Un voyage inattendu suit les aventures du personnage principal Bilbo Sacquet, déjà présent dans Le Seigneur des anneaux, entraîné dans une lutte pour récupérer le royaume perdu des nains d'Erebor aux griffes d'un dragon malfaisant. Bilbo se bat aux côtés de 13 nains menés par Thorin Ecu-de-Chêne, un vif guerrier. La première partie de ce voyage fantastique sortira le 12 décembre prochain. Le Los Angeles Times et l'Hollywood Reporter relatent une discussion entre Peter Jackson et les producteurs de New Line et de la Warner Bros concernant le projet. L'ambitieux réalisateur aurait reçu l'accord des producteurs en cas uniquement de succès pour le premier volet de The Hobbit. Tous espèrent donc que les fans seront au rendez-vous, surtout lorsque l'on sait que la Warner Bros a investi plus de 500 millions de dollars dans le tournage des deux premiers films.

duction, mais face à des audiences en chute pour le soap aux Etats-Unis, celle-ci a refusé la demande du comédien.

Néanmoins, que les fans de la version française d'"Amour, Gloire et Beauté" se rassurent, France 2 a encore plus de 700 épisodes du soap le plus regardé au monde avec Ronn Moss à diffuser !

INTEMPÉRIES

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

La RN84 coupée entre Ben-M’hidi et Dréan ■ Les fortes pluies enregistrées vendredi dans la wilaya d’El-Tarf ont provoqué la fermeture de la RN84 entre les localités de Ben-M’hidi et de Dréan (El-Tarf), a-t-on appris auprès des services de la Protection civile.

Ces précipitations, qui ont atteint localement les 60 mm, ont submergé la chaussée rendant impossible le passage des véhicules, a précisé cette même source.

Des infiltrations d’eau ont également affecté plusieurs habitations situées dans les quartiers Sidi-Kaci, à BenM’hidi, et Zighoud-Youcef, à Besbes, a-t-on ajouté de même source.

Il faut savoir que plusieurs wilayas ont été affectées à partir d’hier matin par des pluies orageuses. Selon un bulletin météorologique spécial (BMS), des pluies orageuses devront toucher les

wilaya de Chlef, Tipasa, Alger, Boumerdès, Aïn Defla, Blida, Médéa et Bouira jusqu’à ce soir. Les cumuls estimés, dans ces wilayas, atteindront ou dépasseront localement 40 mm durant la validité.

Selon un bulletin météo spécial rendu public jeudi dernier, les précipitations devraient également concerner les wilayas de Tizi Ouzou, Béjaïa, Jijel, Skikda, Annaba, El-Tarf, Guelma, Constantine, Souk-Ahras, Batna, Oum El-Bouaghi, Tébessa, Khenchela et le nord de Biskra : elles seront, touchées par des pluies orageuses à partir d’hier vendredi à 6 heures à demain dimanche à 12 heures.

Les cumuls estimés, dans ces 14 wilayas, atteindront ou dépasseront localement 60 mm durant la validité.

LIBERTE www.liberte-algerie.com

NEW YORK

Fusillade dans un supermarché du New Jersey

■ Une fusillade survenue hier matin dans un supermarché de la banlieue de New York a fait trois morts. Le tireur était armé d'un fusil d'assaut et d'un pistolet, ont indiqué les autorités. Le tueur présumé, âgé de 23 ans, et ses victimes étaient une jeune femme de 18 ans et un jeune homme de 24 ans. Le procureur a souligné que le tireur venait de terminer sa vacation de nuit, puis était retourné dans le magasin où il travaillait depuis au moins deux semaines, avant d’ouvrir le feu sur ses collègues.

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE D’ALGÉRIE ÉVOQUE LEUR VOLATILITÉ

“Les avoirs en or ne sont pas un critère de résilience” ■ Les avoirs en or de l'Algérie ne figurent pas parmi les critères d'appréciation de la résilience de l'économie face aux chocs extérieurs en raison de la volatilité des prix de ce métal précieux sur les marchés internationaux, a indiqué à l'APS le gouverneur de la Banque d'Algérie.

M. Laksaci, qui s'exprimait en marge de la 36e réunion du conseil de l'association des Banques centrales africaines, a expliqué que parmi les réserves officielles de l'Algérie, seules celles de change (devises) sont utilisées actuellement par la BA comme critère d'appréciation de la position extérieure de l'Algérie.

Ce choix est motivé par le fait que les avoirs en or risquent des fluctuations engendrées par la volatilité des prix de ce métal, dans le cas où ils seraient considérés comme facteur de résilience de l’économie du pays face aux chocs et crises exogènes. “ Dans le cas de l'Algérie, l’or est comptabilisé par la BA au prix historique.

C’est vrai que nous avons un niveau d’avoirs extérieurs en or appréciable et quand nous parlons de résilience de l’économie par rapport à l’extérieur nous prenons le critère réserves officielles de changes, or non compris”, at-il indiqué. Le gouverneur répondait à une question sur les prévisions de la BA concernant l’acquisition de nouvelles réserves en or dans ce

contexte de crise financière qui conforte ce métal précieux comme seule valeur refuge pour les investisseurs. “Si nous comptabilisons l’or, nous pouvons avoir une volatilité des avoirs extérieurs corrélativement à la volatilité des prix de l’or.

En réalité, nous n’avons pas besoin d’ajouter l’or dans nos réserves de changes pour dire que la position extérieure est appréciable”, a-t-il soutenu.

M. Laksaci a, cependant, précisé que les réserves en or sont comptabilisées dans le bilan des avoirs extérieurs de l’Algérie mais sans en avancer leur valeur. “Dans le bilan d’une Banque centrale, les réserves en or et en devises sont comptabilisées dans les avoirs extérieurs et constituent la garantie de la monnaie nationale émise en vertu de la loi sur la monnaie et le crédit”, at-il dit. La BA communique régulièrement ses avoirs officiels à l’étranger qui n’incluent pas ses réserves en or.

Le dernier bilan qu'elle avait rendu public établissait les réserves de changes de l’Algérie, or non compris, à 182,22 milliards de dollars à fin 2011. L’Algérie occupe la 24e place dans le monde en termes de réserves d'or avec 173,6 tonnes, selon le dernier rapport du Conseil mondial de l'or, publié à la mi-août.

PUBLICITÉ

VOTRE MÉTÉO DU JOUR

PAR CHEIKH FERHAT WWW.CHEIKHFERHAT.COM

Le temps restera instable avec parfois des averses de pluies orageuses sur les régions nord-est et centre du pays.

Quelques passages nuageux avec prédominance du soleil sur l'ouest et le sud de l'Algérie.

Des températures en légère baisse.

Des vents modérés a assez forts avec des soulèvements de sable sur le Sahara central (Adrar) et les Oasis (ElOued, Ouargla).

Températures maximum prévues 23° à Constantine, Batna,Tiaret, SoukAhras, El-Bayadh, Sétif, Djelfa 26° à Tébessa,Tizi Ouzou, Bouira, M'sila, Tlemcen 27° à Chlef, Relizane, Sidi Bel-Abbès, Saïda, Laghouat 24° à Alger, Oran, Mostaganem, Béjaïa 22° à Annaba, Skikda, Jijel 33° à Biskra, Ghardaïa, Béchar, 35°à El-Oued, El-Goléa, Illizi, Ouargla 39° à Adrar, In Salah,Tindouf 34° à Tamanrasset 42° à Bordj Badji-Mokhtar, Timiaouine

Météo des plages Ouest Algérie : Marsat Ben M'hidi, Oran, Mostaganem, Ténès Mer : agitée.

Vent: de Nord-Est de 30 à 50 km/h Températures : 24° à l'ombre et 32° au soleil et de l'eau 21° Les U/V : 6 sur 10 Centre Algérie : Cherchell, Tipasa, Alger, Boumerdès, Béjaïa Mer : agitée.

Vent: de Nord-Est de 30 à 50 km/h Températures : 24° à l'ombre et 32° au soleil et de l'eau 21° Les U/V : 5 sur 10 Est Algérie : Jijel, Skikda, Annaba, El-Kala Mer : agitée.

Vent: de Nord-Nord-Est de 40 à 60 km/h Températures : 22° à l'ombre et 30° au soleil et de l'eau 20° Les U/V : 4 sur 10 Éphéméride Lever et coucher du soleil sur Alger 6h19 et 19h15

ACTIVITÉS DE CONTRÔLE DU MINISTÈRE DU COMMERCE DU 10 JUILLET AU 18 AOÛT

348 tonnes de marchandises impropres à la consommation saisies ■ Un total de 3,28 milliards de DA de transactions commerciales sans factures, en baisse de 64,58% par rapport à 2011, a été enregistré par les services du contrôle du ministère du Commerce durant la période allant du 10 juillet au 18 août 2012, a indiqué un communiqué du ministère. Les opérations de contrôle ont permis d'effectuer 178 477 interventions qui se sont soldées par 42 410 infractions à la réglementation et l'élaboration de 40 916 procès-verbaux d'infraction, précise la même source. Les marchandises saisies ont atteint une valeur de 53,6 millions de DA pour diverses infractions, alors que 2 864 locaux ont été fermés, ajoute la même source. Au chapitre du contrôle de la qualité et de la répression des fraudes, les interventions ont permis de relever 17 705 infractions et de dresser 17 255 procès-verbaux d'infraction avec la fermeture administrative de 986 locaux.

Ces interventions ont permis également la saisie de 348,59 tonnes de marchandises non conformes et impropres à la consommation d'une valeur de 48,3 millions de DA. Au plan du contrôle des pratiques commerciales, 24 705 infractions

ont été relevées et 23 661 procès-verbaux ont été dressés avec la fermeture administrative de 1 878 locaux. Ces opérations ont permis de ressortir un chiffre d'affaires totalisant 3,28 milliards de DA de transactions sans facturation et la saisie de marchandises d'une valeur de 5,2 millions de DA. Quant aux principales infractions, elles sont représentées par le non-affichage des prix et des tarifs, soit 61,06% du nombre total des infractions avec 15 084 infractions. Les infractions liées à la non-facturation des transactions commerciales sont au nombre de 2 847, soit 11,52% des infractions. Selon le bilan du ministère, le montant des marchandises saisies a évolué de 133,04% à 53,6 millions contre 23 millions durant la même période de l'année 2011. La fermeture administrative des locaux a connu une légère hausse de 0,74% s'établissant à 2 864 contre 2 843 durant la même période de l'année précédente.