Deveg›eâce
MAHHIN08033/13/1/2010-TC
Deveg<keâe
Je<e& : 1, Debkeâ : 3, DeØewue 2011
heefj<ke=âle meesÛe keâer meeefneflÙekeâer mebheeokeâ jemeefyenejer heeC[sÙe menÙeesie heb. efkeâjCe efceße Deveble ßeerceeueer ØeefleefveefOe efouueer - jeOeejceCe ueKeveT - osJeWõ efceßee JeejeCemeer - Oece&ØekeâeMe
mebheeokeâerÙe keâeÙee&ueÙe : jmejepe ØekeâeMeve Meiegve Skeâe@[& G-119, efHeâuceefmešer jes[, efob[esMeer yeme [shees kesâ heeme, ieesjsieebJe (hetJe&), cegbyeF& - 400063. ceesyeeFue : 09220270437
keâneveer 7. Ùe#e ØeMve - [e@. efJepeÙe ØekeâeMe
mebmcejCe 12. ceeF& - peieoerMe heeC[sÙe 19. keâeMe ceQ ceervee kegâceejer keâer yeele ceeve ueslee ! - peieobyee Øemeeo oeref#ele
DeeuesKe 15. efhebpeÌ[s ceW yebo yevewueer DeeJeepe - ke=â<Ceefyenejer efceße 31. Dee@mkeâj efJepeslee petefueÙee je@yešd&me ves keäÙeeW DeheveeÙee efnvotOece& - nefjke=â<Ce efveiece
mce=efleMes<e 25. DeeueesÛevee keâer Skeâ keâÌ[er štšer - DejefJevo DeJemLeer
efJeceMe& 21. Œeer meMeòeâerkeâjCe Deewj oefuele Ûeslevee - megOee DejesÌ[e
ueefuele efveyebOe 28. Pet" keâe cenòJe - [e@. yeeueieesefJebo Pee
mee#eelkeâej 33. efHeâuceW ›eâebefle veneR ueeleeR - peeJeso DeKlej ieerlekeâej peeJeso DeKlej mes efJepeÙe Dekesâuee keâer Keeme yeeleÛeerle]
uesKekeâ Fme heles hej jÛeveeSB Øesef<ele keâjW heesmš yee@keäme - 16805 meeblee›egâpe (hetJe&), cegbyeF& - 400 055.
GhevÙeeme DebMe
Email - anushkamagazine@gmail.com
hegmlekeâ meceer#ee
cetuÙe - 20/- ¤heÙes, Jeeef<e&keâ - 240/¤heÙes mebmLee SJeb hegmlekeâeueÙe - 400/- ¤heÙes DeepeerJeve - 5000/- ¤heÙes, efJeosMeeW kesâ efueS 50 [e@uej, ke=âheÙee cegyb eF& mes yeenj kesâ Ûeskeâ ceW yeQkeâ keâceerMeve 50/- ¤heÙes Deefleefjòeâ peesÌ[W ~ Ûeskeâ/[^e@Heäš ‘jmejepe’ kesâ veece mes YespeW ~
49. efØeÙee legcneje ieeBJe - kegâceej jJeervõ
39. 72 ceerue - cetue ceje"er uesKekeâ DeMeeskeâ Ješkeâj efnvoer DevegJeeo - megueYee keâesjs
]ie]peueW 27. ceveespe DeyeesOe 32. censMe De«eJeeue, Denceo Jemeer, 37. efJe%eeve ›ele, DeMeeskeâ Debpegce 38. Deyogmmeueece keâewmej, 50. DeefKeuesMe efleJeejer, KeVee cegpeHeäHeâjhegjer
ieerle
mJelJeeefOekeâejer/cegõkeâ/ØekeâeMekeâ SJeb mebheeokeâ jemeefyenejer 27. ÙeMe ceeueJeerÙe heeC[sÙe Éeje ‘jmejepe’ ØekeâeMeve kesâ efueS peevekeâer efveJeeme oesns A-703, jeceyeeuekeâoeme veiejer, leheesJeve, ceeuee[ (hetJe&), 50. FyeÇeefnce DeMkeâ cegbyeF& -400 097 mes ØekeâeefMele leLee mebIeefce$ee Dee@Heâmesš efØebefšbie, B-20, YeeÙeKeuee meefJe&me Fb[efmš^Ùeue Smšsš, cegbyeF& - 400 027 mes cegefõle
DeØewue 2011
DeeJejCe he=‰ : heb. efkeâjCe efceße
Deveg<keâe / 3
cele - DeefYecele Deveg<keâe kesâ oes Debkeâ efceues ~ GheÙeesieer meece«eer nw ~ metÙe&Yeeveg ieghle hej efueKes ieÙes osJeceefCe heeb[s kesâ uesKe ves OÙeeve Deekeâef<e&le efkeâÙee ~ metÙe&Yeeveg keâer keâefJeleeDeeW keâe ceQ Meg¤ mes ner ØeMebmekeâ jne ntB ~ Gvekesâ keâeJÙeefyebye yengle ner veÙes Deewj mešerkeâ nQ ~ Ssmeer DeefYeJÙeefòeâ Deveskeâ mJeveeceOevÙe keâefJeÙeeW keâer keâefJeleeDeeW ceW Yeer veneR efceueleer nw ~ efyebyeeW kesâ #es$e ceW metÙe&Yeeveg ves veÙes veÙes ØeÙeesie efkeâS nQ ~ cegPes Fme yeele keâer KegMeer nw efkeâ Jes Gme yeesieme ÚboefJenerve DeefYeJÙeefòeâ kesâ peeue ceW veneR HeBâmes efpemes Deepekeâue keâefJelee kesâ veece mes hegkeâeje peelee nw, uesefkeâve pees JeemleJe ceW DeÛÚs ieÅe keâer ßesCeer ceW Yeer veneR Deeleer ~ Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe& keâe uesKe ‘efnvoer kesâ nlÙeejs’ efJeMes<e he"veerÙe nw ~ Fme lejn kesâ uesKeve keâes Skeâ DeefYeÙeeve keâe ¤he efceuevee ÛeeefnS ~ Ùen DeefYeÙeeve Gve he$ekeâejeW kesâ efKeueeHeâ pe¤jer nw pees efnvoer ceW peyeo&mleer Deb«espeer kesâ Meyo "tBme jns nQ ~ megOee DejesÌ[e keâe FvšjJÙet efJeMes<e mJeeieleÙeesiÙe nw ~ jepesvõ ÙeeoJe kesâ yeejs ceW Gvekesâ efJeÛeejeW mes ceQ hetjer lejn mencele ntB ~ uesefkeâve cegPes ueielee nw Jes cee$e ‘‘Ùeewve kegbâef"le’’ JÙeefòeâ veneR nw ~b ØesceÛebo Deewj nbme keâs veece keâe Fmlesceeue keâj Jes meskeäme ØeOeeve meece«eer Úehe jns nQ, Fmes Skeâ meeefneflÙekeâ meeefpeMe kesâ ¤he ceW efueÙee peevee ÛeeefnS ~ Ùen Gvekeâer meesÛeer mecePeer Úueveerefle nw ~ Deveg<keâe kesâ efueS MegYe keâeceveeSB~ - peieocyee Øemeeo oeref#ele, cegbyeF& Deveg<keâe keâe ØeJesMeebkeâ osKekeâj KegMeer ngF& ~ efJeÕeeme nw Deheves veece keâs DeLe& kesâ Devegmeej Ùeefn heef$ekeâe JebefÛeleeW, Meesef<eleeW keâer ieefjcee keâer ve efmeHe&â j#ee keâjsieer yeefukeâ ieefjcee keâer Je=efæ keâjvesJeeues meeceeefpekeâ ceeveme keâe Yeer efvecee&Ce keâjsieer ~ ceveg<Ùe keâer Deefmcelee keâe j#eCe, mebJeæ&ve keâjsieer ~ ØeJesMeebkeâ ceW ØekeâeefMele jÛeveeDeeW mes Deewj mebJeeoheer" kesâ lenle Deehekeâer mebheeokeâerÙe mes Yeer Fmeer yeele keâe DeeYeeme efceuee ~ cegbyeF& mes Deveg<keâe keâe ØekeâeMeve keâjkesâ Deeheves Fme efnboerlej Yee<eer ceneveiej keâer Gme ieewjJeMeeueer Ssefleneefmekeâ hejbheje keâes Deeies yeÌ{eÙee pees cegbyeF& mes ØekeâeefMele nesves Jeeueer Skeâ mes Skeâ Meeveoej meeefneflÙekeâ efnvoer heef$ekeâeDeeW keâe ieJeen jner nw ~ Gve heef$ekeâeDeeW ves cegbyeF& kesâ efnvoer Øesce Deewj meeefneflÙekeâ ¤efÛe keâe ØeceeCe meejs Yeejle keâes meceÙe meceÙe hej efoÙee ~ Deepe Yeer cegbyeF& mes Deveskeâ efnvoer meeefneflÙekeâ he$e heef$ekeâeDeeW keâe ØekeâeMeve nes jne nw pees ceewpetoe efnvoer heefjÂMÙe keâes mece=æ keâj jner nQ ~ Deveg<keâe Fmeer ëe=bKeuee keâer veJeervelece Deewj Yejesmescebo Ûecekeâoej keâÌ[er meeyele nesieer, Ssmeer keâecevee nw ~ -efJepeÙe ØekeâeMe, hešvee Deveg<keâe keâe ØeLece Debkeâ efceuee ~ DeejbYe ØeYeeJeMeeueer nw ~ henues ner Debkeâ ceW ceMentj keâefJe Deewj uesKekeâeW keâes Meeefceue keâjkesâ Deeheves pelee efoÙee nw efkeâ heef$ekeâe keâe YeefJe<Ùe GppeJeue nw ~ cegbyeF& keâer efHeâuce veiejer ceW jnles ngÙes meeefnlÙe keâer meeOevee Deewj mesJee Fmeer lejn keâjles jnW, Ùen keâece efHeâuceer keâece mes keâneR pÙeeoe yeÌ[e nw ~ - FyeÇeefnce DeMkeâ, cegbyeF& Deveg<keâe efceueer ~ OevÙeJeeo ~ leueJeej keâer Fme Oeej hej Ûeueves kesâ efueS GheÙegòeâ ßece, efnccele Deewj jÛeveeSb Fme Debkeâ ceW nQ ~ cesjer yeOeeF& mJeerkeâejW ~ - [e@. yeeuesvogMesKej efleJeejer ØeesHesâmej, efnvoer efJeYeeie, jeBÛeer efJeÕeefJeÅeeueÙe, jeBÛeer, PeejKeb[ ØeJesMeebkeâ ceW DeeÛeeÙe& npeejer Øemeeo efÉJesoer, [e@. meesnve Mecee&, metÙe&Yeeveg ieghle, Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe&, [e@. melÙeosJe ef$ehee"er, [e@. keâ¤CeeMebkeâj GheeOÙeeÙe Deewj efJekeâue meekesâleer pewmes veÙes hegjeves, efmeæ Øeefmeæ jÛeveekeâejeW keâes Skeâ meeLe heekeâj Deveg<keâe kesâ Øeefle ceve ke=âle%elee mes Yej G"e ~ kewâueeMe ieewlece Deewj cebiesMe heeÌ[ieeJekeâj keâes heÌ{vee Yeer DelÙeble Deendueeokeâejer jne ~ efJekeâue meekesâleer pewmes meeefnlÙe, keâefJe meccesueveer cebÛe Deewj jepeveerefle, leervees #es$eeW keâs efoiiepe JÙeefòeâlJe
Deveg<keâe / 4
mes Deehekeâer yeeleÛeerle Yeer yengle kegâÚ keân ieF& ~ efJeÕeeme nw Deieues DebkeâeW ceW Yeer Deveg<keâe mes nce hee"keâeW keâes Ssmeer ner meeefnlÙe-mece=æ meece«eer Yejhetj cee$ee ceW efceueleer jnsieer ~ - Devethe DeesPee, JeejeCemeer metÙe&Yeevegieghle keâer MeefKmeÙele heÌ{keâj Gvemes DeheefjefÛele hee"keâeW keâes meÛÛes meeefnlÙekeâej kesâ iegCeeW keâe helee ueiee nesiee ~ nce pees metÙe&Yeevegpeer keâes peeveles nQ, peeveles nQ, efkeâ Jen iegheÛeghe Deewj iegcemegce jnkeâj yeesuevesJeeueer keâefJeleeSb jÛevesJeeues meceLe& jÛeveekeâej nQ ~ Oece&Ùegie ceW yengle yengle Úheves kesâ yeeJepeto Gvekesâ mece«e jÛeveekeâce& keâe ØekeâeMeve Gvekesâ Skeâcee$e meb«en Skeâ neLe keâer leeueer kesâ yeeJepeto hee"keâeW kesâ meeceves DeYeer veneR Dee heeÙee ~ efheÚues kegâÚ efoveeW mes metÙe&Yeevegpeer yeerceej Yeer Ûeue jns nQ ~ Gvekeâer Deesj efnvoer meeefnlÙe peiele keâe OÙeeve peevee ÛeeefnS ~ - jekesâMe efleJeejer, DebOesjer, cegbyeF& cegPes keâF& ueesieeW ves keâne efkeâ ‘Deeheyeerleer’ kesâ lenle Úhee uesKe keâyeer peer cnejepe JÙebiÙeuesKe nw peyeefkeâ cegPes Ùen JÙebiÙe veneR, keâefJe kesâ ogKe Deewj heerÌ[eoeÙeer efJe[byevee keâes ienjer JÙebpevee osvesJeeuee iebYeerj uesKe ueiee ~ uesKe ceW peneB keâefJeÙeeW keâer Deece meeceeefpekeâ ÚefJe kesâ "erkeâ efJehejerle keâefJeÙeeW keâer Yeerlejer meÛÛeeF& keâe yeÙeeve efkeâÙee ieÙee nw, Jen peien lees ueieYeie ¤ueevesJeeuee ner nw ~ huesšes Deewj Dejmlet Jeeuee Øemebie Yeer Fme uesKe kesâ JeemleefJekeâ ¤he keâes meeceves jKelee nw ~ uesKe keâs efueS Deeueeskeâ YeóeÛeeÙe& keâes nceejer yeOeeF&~ - keâjve efnvogmleeveer, [eWyeerJeueer, cegbyeF& mebJeeoheer" kesâ lenle Deehekeâer mebheeokeâerÙe kesâ legjble yeeo heVee heuešles ner keâecejs[ meesnve Mecee& keâer mJeeefYeceeve mes Ûecekeâleer lemJeerj Deewj Gvekeâer DelÙeble efJeÛeejesòespekeâ keâneveer ‘mÙeen nesleer Oethe’ ves lees mebJesoveeDeeW ces leej PevePevee efoÙes ~ keâneveer kesâ Skeâ JeekeäÙe ! mebmke=âefle kesâ kebâOes hej jepeveerefle keâer yebotkeâ mes uesKekeâ kesâ ienve jepeveereflekeâ Deewj meceepeeefLe&keâ Dee@ypesJexMeve keâe ØeceeCe efceuee ~ efkeâmeer uesKekeâ keâes ßeæebpeefue osves keâe meJee&efOekeâ F&ceeveoej lejerkeâe Gmekeâer jÛeveeDeeW keâe ØekeâeMeve ner nes mekeâlee nw ~ Fme Skeâ jÛevee ves ‘Deveg<keâe’ keâer meeefneflÙekeâ Øeefleyeælee keâe Ssueeve keâj efoÙee ~ nceejer efnccele yeÌ{er ~ - jeOeejceCe Øeleehe efmebn, efouueer Deveg<keâe keâe ØeJesMeebkeâ efceuee. heekeâj efpeleveer ØemeVelee ngF&, Gmekeâes JÙeòeâ keâjvee menpe vener nw ~ meece«eer keâe ÛeÙeve Jemlegle: Deehekeâer Deheveer heefj<ke=âle meesÛe keâe heefjÛeeÙekeâ nw ~ Øemlegefle Deewj meepemeppee Yeer Glke=â° mlej keâer nw ~ heef$ekeâe efnvoer meeefnlÙe peiele ceW Dehevee Skeâ efJeefMe° mLeeve yeveeSieer, Ssmee efJeÕeeme nw ~ Deehemes efceueves keâer Deekeâeb#ee nw, osKeW keâye mebYeJe neslee nw ~ - nefjke=â<Ce efveiece, keâebefoJeueer, cegbyeF& ‘Deveg<keâe’ efceueer ~ ke=âle%e ntB ~ mecetÛee Debkeâ Skeâ mepe&veelcekeâ DeelceerÙe mebmheMe& efueS ngS nw ~ Fme jÛeveelcekeâ Ghe›eâce nsleg yeOeeF& mJeerkeâej keâjW ~ kegâÚ ieerle Deveg<keâe kesâ efueS neefpej nQ ~ - ÙeMe ceeueJeerÙe, Fueeneyeeo YeF& Jeen ! Deveg<keâe, Ketye efvejeueer.. osKe he{keâj cepee Dee ieÙee ~ ØeeÙe: meYeer heefjefÛele uesKekeâ nQ ~ YeeF& osJeceefCe heeC[sÙe Éeje metÙe&Yeeveg ieghle peer hej efueKevee yeÌ[e megketâve hejkeâ nw ~ JeekeâF& ieghlepeer yeÌ[s keâefJe iepeuekeâej nQ ~ FOej mJe. kewâueeMe ieewlece Deewj efJekeâue meekesâleer Yeer keâce veneR nw ~ kegâue efceueekeâj ieÅe heÅe keâer meYeer jÛeveeSb Deveg<keâe keâes menspÙe yevee jner nQ ~ - DeMeeskeâ Debpegce, DeueerieÌ{ Deveg<keâe ceW DelÙeble he"veerÙe SJeb mlejerÙe meece«eer Deehe os jns nQ, Ùen ØeMebmÙe nw ~ ÙeLee meceÙe Debkeâ efceueWies - Øeleer#ee jnsieer ~ -Ûevõmesve efJeješ, Fboewj
DeØewue 2011
mebJeeoheer" Œeer efJeceMe& yeveece DevÙe he#e jeme efyenejer heeC[sÙe
efnvoer
keâer efJeefYeVe meeefneflÙekeâ he$e-heef$ekeâeDeeW ceW FOej kesâ kegâÚ Je<eeX ceW Œeer efJeceMe& ces veece hej pees kegâÚ yeeleW nesleer jner nQ, GveceW ØecegKele: Œeer kesâ Øeefle meceepe, mecegoeÙe, Oece& SJeb heg¤<eeW kesâ Âef°keâesCe keâer ner ÛeÛee& pÙeeoelej jner nw ~ FveceW Ùeefo keâneR Œeer kesâ JÙeefòeâiele oes<e Ùee keâceer keâer yeele DeeÙeer Yeer nw lees Gmes Yeer heg¤<e JeÛe&mJelee kesâ Keeles ceW [eue efoÙee ieÙee nw pewmes yent kesâ Øeefle meeme Ùee veveo keâe DevÙeeÙehetCe& ›etâj yelee&Je Ùee onspe nlÙee ~keâne ieÙee efkeâ Ssmes ke=âlÙe meemeW Ùee veveoW Deheves pes"eW, osJejeW, heefleÙeeW, YeeF&ÙeeW Deeefo heg¤<eeW kesâ yenkeâeJes Ùee OeceefkeâÙeeW mes cepeyetj neskeâj ner keâjves keâes efJeJeMe nesleer nQ ~ Œeer keâer keâcepeesj DeeefLe&keâ efmLeefle keâer Yeer ÛeÛee& ngF& nw ~ Fve meye yeeleeW kesâ meeLe ner Œeer efJeceMe& keâe oeÙeje efheÚues kegâÚ Je<eeX ceW JÙeefòeâiele DeejesheeW, ØelÙeejesheeW, ueebÚveeDeeW lekeâ Yeer pee hengbÛee nw ~ uesefkeâve Fme mecetÛeer mecemÙee keâer peÌ[ ceW meceeefnle Skeâ Deewj DelÙeble cenlJehetCe& henuet keâer Deesj OÙeeve osvee Deefle DeeJeMÙekeâ nw ~ Jen Ùen efkeâ Deheveer kegâÚ #egõ cenòJekeâeb#eeDeeW keâer hetefle& kesâ efueS kegâÚ efŒeÙeeB meceepe kesâ Deeies Kego mJeÙeb keâes efkeâme lejn Skeâ yeepee¤ SJeb efyekeâeT ceeue Deewj ‘Fme neLe ues Gme neLe os’ keâer mecePeewlee Meòe& kesâ leewj hej hesMe keâjleer nQ ~ ÙeneB ceQ efJe%eeheve peiele Deewj efHeâuce FC[mš^er keâer cee@[ue Deewj DeefYevesef$eÙeeW keâer yeele veneR keâj jne, keâe@ueieume&, yeej ieume& Ùee JesMÙeeDeeW keâer Yeer veneR ~ Ùes lees hebtpeerJeeoer meeceeefpekeâ JÙeJemLee keâer DeefYeVe Debie nQ ~ ceQ DeefMeef#eleeDeeW Deewj iejeryeer jsKee kesâ veerÛes peerves keâes efJeJeMe ceefnueeDeeW keâer Yeer yeele veneR keâj jne, yeefukeâ ceOÙeceJeieeaÙee GÛÛeJeieeaÙee kegâÚ Gve ceefnueeDeeW keâer yeele keâj jne ntB pees heÙee&hle heÌ{er efueKeer nQ, veewkeâjerMegoe Ùee Gheepe&ve#ece nQ, uesefkeâve efveneÙele iewjpe¤jer Deewj #egõ meer DeØewue 2011
cenòJekeâeb#eeDeeW keâer hetefòe& kesâ efueS veejer keâer ieefjcee keâes efiejevesJeeues ke=âlÙe hetjer Ùeespeveeyeælee kesâ meeLe Ûeewkeâme neskeâj keâj jner nQ ~ veewkeâjer heeves Ùee efkeâmeer Yeer veweflekeâ (Demeeceeefpekeâ venerb) keâce& kesâ Éeje Gheepe&ve keâjves kesâ efueS Úesšs ceesšs mecePeewleeW keâer yeele lees mecePe ceW Deeleer nw uesefkeâve uesefKekeâe kesâ leewj hej mJeerke=âefle heeves kesâ efueS, keâJeefÙe$eer keânueeves kesâ efueS, meceejesneW ceW mLeeve heeves kesâ efueS, Úheves-ØekeâeefMele nesves kesâ efueS, efMeef#elee, veewkeâjerMegoe, Gheepe&ve#ece ceefnueeDeeW keâe ‘Fve[ermeWš’ mecePeewleeW keâe ØemleeJe he$e ueskeâj meeefneflÙekeâ meceepe ceW [esueleer efHeâjvee, cee$e meeefneflÙekeâ ÙeMeefuehmee keâer hetefle& kesâ efueS Kego keâes meeefneflÙekeâ oueeueeW kesâ neLeeW mJesÛÚe mes meeQhe osvee keâewve mee veejerlJe nw ? mJeÙeb keâer Deefmcelee Keeskeâj Yeer peesj Meesj mes Œeer Deefmcelee keâer yeeleW keâjvesJeeueer, meeefnlÙe ceW mLeeve heeves kesâ efueS meceLe&JeeveeW keâes efoue osvesJeeueer Ùes ceefnueeSb meeJe&peefvekeâ cebÛeeW hej ye{Ûe{ keâj Œeer efJeceMe& keâjleer nQ Deewj Fme yeele keâer Jekeâeuele keâjleer nQ efkeâ meceepe ceW veejer keâer ieefjcee yeveer jns~ heg¤<e Œeer hej efkeâleves DelÙeeÛeej keâjlee nw, Gmekesâ efJekeâeme ceW efkeâlevee yeeOekeâ neslee nw, Fme cegös hej ceesšer ceesšer keâefJelee, keâneveer keâer hegmlekesbâ efueKeves Deewj MeesOe keâjves Jeeueer Ssmeer ceefnueeSB ÙeMe Deewj Oeve keâer efuehmee ceW Deheveer meeceeefpekeâ Øeefle‰e oebJe hej ueieeves ceW keâesF& efnÛekeâ veneR jKeleeR yeefukeâ ieens ye ieens meeJe&peefvekeâ ¤he mes Fmekeâe ØeoMe&ve keâjkesâ Flejeleer efHeâjleer nQ ~ oeefnves neLe ceW mecePeewlee he$e ueskeâj Ietce jner Ùes ceefnueeSB peye veieCÙe mee keâesF& ceewkeâe heeles ner yeeÙeW neLe keâer keâuece mes veejer efJeceMe& keâjleer ngF& heg¤<e JeÛe&mJelee Deewj heg¤<e ØeOeeve meceepe JÙeJemLee keâes ieefjÙeeves ueieleer nQ leye heg¤<e cetbÚeW ceW cegmkegâjelee nw Deewj FvnW Deheves nkeâ ceW Deveg<keâe / 5
Fmlesceeue keâjvesJeeues meceepe kesâ "skesâoej Mee@ue ßeerHeâue Øeoeve keâjles nQ ~ Deehemeer Øesce Ùee menceefle mes nesves Jeeues Meejerefjkeâ Ùeewve mebheke&â (Ûeens meeceeefpekeâ efjMlee kegâÚ Yeer nes) kesâ yeejs ceW keäÙee yeele keâjveer ~ ÛetBefkeâ Ùen meeJe&peefvekeâ leewj hej Ieefšle veneR neslee, efveneÙele efvepeer Deewj ieesheve Skeâeble ceW neslee nw ~ Dele: Ssmes DeJewOe efjMleeW mes Yeer meeefnlÙe peiele keâes keäÙee celeueye, uesefkeâve Ùen keäÙee efkeâ Œeer efJeceMe& kesâ Peb[s G"evesJeeueer leLeekeâefLele ceefnueeDeeW keâes peye peye Øesce ngDee efkeâmeer yeÌ[s mebheeokeâ mes, yeÌ[s Deceerj mes Ùee yeÌ[s jepeveslee mes ner ngDee ~ meeefneflÙekeâ ¤efÛe keâer ner yeele Leer lees Gvekeâe efkeâmeer DeÛÚs uesKekeâ-keâefJe-meeefnlÙekeâej mes Øesce nes mekeâlee Lee, Ssmee ve neskeâj efmeHe&â meceLe&JeeveeW keâer ner MejCeeieefle keäÙeeW ? Fmes Øesce keâne peeÙes Ùee #egõ mJeeLe&efmeefæ keâe Ùeespeveeyeæ GösMÙehetCe& meeOeve ? Deepe Jener efŒeÙeeB Œeer Deefmcelee Deewj veejer ieefjcee keâer yeeleW yengle DeespemJeer cegõe ceW keâjleer nQ ~ Ssmeer ceefnueeSb ve efmeHe&â osMe efJeosMe kesâ oewjs keâj Deeleer nQ yeefukeâ jepeveereflekeâ ieefueÙeejeW ceW Yeer cenòJehetCe& heo pegieeÌ[ uesleer nQ ~ efoceeie hej LeesÌ[e peesj [eefueS, ome meeue henues lekeâ meceejesneW ceW mebIe<e&jle Ssmeer keâF& ceefnueeSb Deheveer Gceü kesâ Gleej ceW ner mener keâF& cenòJehetCe& heoeW hej nQ ~ GvneWves leerve ÛeerpeeW keâe FvJesmšcesCš efkeâÙee-LeesÌ[e meceÙe, LeesÌ[e meeefnlÙe Deewj LeesÌ[e Ûeefj$e Gvemes ØesjCee ueskeâj veF& heerÌ{er keâer Yeer keâF& ueÌ[efkeâÙeeB Deheveer peien yeveeves kesâ Fme Ûetne oewÌ[ ceW ueieer nQ ~ DeeMeerJee&o osves kesâ efueS, ke=âhee keâe keâšesje Yejves kesâ efueS ueej šhekeâeles Je=æ efJeÉeveeW Deewj cenòJehetCe& heoeW hej efJejepeceeve
Deveg<keâe / 6
efJeYetefleÙeeW keâer keâesF& keâceer lees nw venerb ~ henues ner mes yengle-yengle efyeieÌ[er heg¤<e ceeveefmekeâlee Ssmeer ceefnueeDeeW keâer Jepen mes Deewj efyeieÌ[leer nw Deewj meceepe ceW Œeer keâer ÚefJe otef<ele nesleer nw ~ osMe kesâ leceece ceneveiejeW-veiejeskeâmyeeW ceW meeefnlÙe kesâ meeLe ner efJeefYeVe keâueeDeeW-jepeveerefle Deeefo meYeer #es$eeW ceW Ssmeer ceefnueeSb nesleer ner nQ ~ mees Fvekeâe mece«e ØeYeeJe veieCÙe veneR ~ Œeer efJeceMe& keâe DeeMeÙe Œeer-Ûeefj$e mes Ùee efHeâj ef$eÙee Ûeefj$e mes efyeuekegâue veneR ~ Œeer pewmeer Yeer nes, meceepe ceW Gmekeâer efmLeefle mes nw ~ Gmekesâ Øeefle efkeâÙes pee jns DevÙeeÙe-DelÙeeÛeej mes nw ~ Gmekeâer oesÙece opex keâer neuele mes nw ~ uesefkeâve Ùen Yeer meÛe nw efkeâ Fve meYeer yeeleeW hej Yeer Ùeeveer Œeer kesâ mece«e efJekeâeme, mecetÛes GVeÙeve hej Yeer Ghejesòeâ ceeveefmekeâlee Jeeueer efŒeÙeeW kesâ keâeÙe&keâueehe keâe vekeâejelcekeâ ØeYeeJe heÌ[lee ner nw Deewj peye Ssmeer ner ceefnueeSb Deeies Ûeuekeâj Œeer-efJeceMe& keâjves ueieleer nw lees heg¤<eeW keâes Ùen meeje leecePeece veeškeâ ueielee nw ~ ceneosJeer, megYeõekegâceejer, DeeMeehetCee&-ceneÕeslee keâes meerefÌ{ÙeeW keâer pe¤jle veneR heÌ[er ~ ke=â<Cee meesyeleer, ceVet Yeb[ejer, megOee DejesÌ[e keâes JewmeeefKeÙeeW keâer pe¤jle veneR heÌ[er, yeefukeâ FvneWves lees Deheves Deemeheeme kesâ hejpeerefJeÙeeW keâes PeeÌ[ yegnejkeâj efvekeâeue HeWâkeâe ~ cee$e Deheveer ØeefleYee cesnvele Deewj meÛÛeeF& kesâ yeue hej KeÌ[er jneR ~ Demleg, heg¤<e ØeOeeve Yeü° meceepe ceW Yeer veejer ieefjcee keâe 80³ oeefÙelJe mJeÙeb veejer kesâ ner neLeeW ceW nw ~ heg¤<e Gmes JesMÙee lees yevee mekeâlee nw, osJeer veneR ~
DeØewue 2011
megheefjefÛele keâefJe-keâLeekeâej SJeb meceLe& DevegJeeokeâ~ keâefJelee mebkeâueve ‘IejeQos jsle kesâ Les’ ØekeâeefMele ~ keâLee mebkeâueve ‘osn oeve’ SJeb Skeâ veJeieerle mebkeâueve MeerIeÇ ØekeâeMÙe meb h eke& â : ceb e f $ eceb [ ue meef Û eJeeueÙe (jepeYee<ee efJeYeeie), cegKÙe meefÛeJeeueÙe, efyenej, hešvee-15] ceesyee.: 09431839666
PegefiieÙeeB lees Menj kesâ keâF& FueekeâeW
ceW nQ, uesefkeâve ceQ efpeve PegefiieÙeeW keâer yeele keâj jne ntB Jes jsueJes mšsMeve kesâ oesveeW Deesj ÛeešeW Deewj ievos veeueeW kesâ efkeâveejs yeveer nQ ~ Fve ÛeešeW ceW meÌ[les Deewj veeueeW ceW yenles ievos peue keâer yeoyet Deeme-heeme Kegues ceW efkeâÙes ieÙes MeewÛe keâer ogieËOe mes efceue keâj kegâÚ Ssmee JeeleeJejCe lewÙeej keâjleer nQ efkeâ Deehe veekeâ hej efyevee ¤ceeue jKes GOej mes iegpej veneR mekeâles ~ uesefkeâve yeeBme keâer keâceeefÛeÙeeW keâes ieeÌ[ keâj, Gme hej efceóer keâer hejle Ûe{e keâj Deewj hee@ueerLeerve keâer ÛeeojeW mes Úe keâj yeveeÙeer ieÙeer Fve Peesheef[Ì ÙeeW ceW jnves Jeeues Fme ogieËOe kesâ Fleves Deeoer nes ieÙes nQ efkeâ GvnW Fmekeâe DeeYeeme lekeâ veneR neslee ~ metDej kesâ yeeÌ[eW keâer lejn Fve Peesheef[Ì ÙeeW ces jnves Jeeues ueesieeW keâes peeefle, Oece& Ùee ØeosMe kesâ DeeOeej hej yeeBšvee cegefMkeâue nw ~ neB, Fvekesâ Éeje efkeâÙes peeves Jeeues keâeÙeeX kesâ DeeOeej hej yesMekeâ Ùen keâne pee mekeâlee nw efkeâ Ùes meye kesâ meye Skeâ pewmes veneR nQ ~ FveceW mes kegâÚ Yebieer nQ, pees Deece IejeW ces heeKeevee Deewj veeefueÙeeB meeHeâ keâj Deheveer DeepeerefJekeâe Ûeueeles nQ; kegâÚ Jes ueesie nQ efpevekesâ heg¤<e mšsMeve hej Úesšer-ceesšer Ûeesjer-Ûeceejer keâjves kesâ Deefleefjòeâ keâesF& keâece veneR keâjles Deewj DeewjleeW keâer keâceeF& keâe DeefOekeâebMe Mejeye Deewj ieeBpes ceW GÌ[e osles nQ ~ Skeâ Jeie& Ssmee Yeer nw, efpevekeâer efŒeÙeeB yeòe&ve keâer ogkeâeveeW mes mšerue kesâ yeòe&ve ›esâef[š hej G"eleer nQ Debewj ieueer-ieueer Ietce keâj hegjeves keâheÌ[es mes GvnW yeoueleer nQ ~ efHeâj Gve keâheÌ[eW keâes Oeesyeer kesâ ÙeneB OegueJee keâj Oece&Meeuee jes[ ceW yesÛeleer nQ Deewj Dehevee Deewj Deheves heefjJeej keâe hesš heeueleer nQ ~ Deepe ceQ efpemekeâer keâLee Deehe keâes megveeves pee
DeØewue 2011
jne ntB, Gmekeâe mebyebOe Fmeer Jeie& mes nw ~ ¤efkeäceCeer yeeF& peye keâYeer nceejs cegnuues ceW hegjeves keâheÌ[eW mes yeòe&ve yeoueves Deeleer, lees cesjs ojJeepes hej pe¤j Deeleer - Keeme keâj ieceea kesâ efovees ceW ~ Ssmee veneR Lee efkeâ cesjer oeoer yejeyej Gmemes yele&ve uesleer ner, uesefkeâve oeoer mes Gmekeâer kegâÚ Ssmeer efvemyele nes ieÙeer Leer efkeâ Jen Gvemes efceues yeiewj veneR peeleer ~ Jen GvnW ceeF& keân keâj mecyeesefOele keâjleer Deewj keâYeer-keâYeer yeesnveer keâjves keâer efpeo keâjleer, ‘ceeF&, legcnejer yeesnveer yengle DeÛÚer nesleer nw ~ osKe Ùen keâšesjer ues ues ~ efmeHe&â Skeâ meeÌ[er ceW os otBieer ~ otmejeW mes leerve meeefÌ[ÙeeB uesleer ntB ~’ ‘neB-neB, keäÙeeW veneR ~ "ieves kesâ efueS ceQ ner jn ieÙeer ntB ~ efheÚuee kesâve efoÙee Lee ve letves, ome meeefÌ[ÙeeB Deewj leerve yueeGpe efueÙes Les ~ yent ves Ieer jKee Lee Gmeces ~ oes cenerves veneR ngS efkeâ Heâš keâj oes KeC[ nes ieÙee ~ vekeâueer yeòe&ve osleer nw let ~’ oeoer efMekeâeÙele keâjleer ~ ‘‘veneR, Ssmee kewâmes nes mekeâlee nw, ceeF& ?’’ ‘‘yent, peje Jees Jeeuee kesâve efoKee lees Fmes ~ Jen mecePeleer nw nce Pet" yeesue jns nQ ~’’ cesjer ceeB kesâve uee keâj efoKeeleer ~ kesâve meÛecegÛe keâkeâÌ[er keâer lejn Heâše ngDee neslee ~ ¤efkeäceCeer Dee§eÙe& keâjleer, ‘‘Ùen lees meÛecegÛe Heâše nws, ceeF& ~ keâneR efieje-efJeje lees veneR ?’’ ‘‘Dejs veneR js ~ let ceeue ner vekeâueer osleer nw ~’’ ¤efkeäceCeer LeesÌ[er osj Ûeghe jnleer, efHeâj meHeâeF& osleer, ‘‘osKe ceeF&, Deye meeceeve ceW keâesF& Iegmee lees venerb nw ~ nce Yeer lees Kejero keâj ner ueeles nQ ~ keâYeer-keâYeer keâesF& yeòe&ve vejce efvekeâue
keâneveer
Ùe#e-ØeMve [e@. efJepeÙe ØekeâeMe
peelee nw ~..... nceejer heeBÛees GBieefueÙeeb Yeer lees Skeâ yejeyej veneR nQ ~’’ ¤efkeäceCeer yeeF& meeOeejCe veekeâ vekeäMe keâer Skeâ peJeeve ceefnuee Leer, efpemekesâ neLe-heebJe Deewj yeeue ncesMee ¤Kes jKeles Les, pewmes Gmes keâYeer lesue vemeerye ve neslee nes ~ ueefskeâve meeÌ[er Jen ncesMee ÚeRš keâer henveleer Leer ~ Jen osj lekeâ oeoer mes yeelesb keâjleer Deewj yeeleeW-yeeleeW ceWs keâYeer yegjer lejn nBmeleer lees keâYeer Skeâoce mes ¤DeeBmeer nes peeleer ~ cesjer mecePe cesb veneR Deelee efkeâ Jen Ssmee keäÙeeW keâjleer nw ~ keâYeer-keâYeer Jen oeshenj nceejs yejeceos ceW iegpeejleer ~ oeoer kesâ keânves hej ceeB Gmes heeveer Yeele kesâ meeLe efceÛee& keâe YejJeeB DeBÛeej osleer Deewj Jen yeÌ[s Fleceerveeve mes Keeleer Deewj ØeMebmee keâjleer, ‘‘legcnejs Iej keâe DeBÛeej yengle mJeeefo° neslee nw, ceeF& ~ Ssmee yeepeej ceW veneR efceuelee ~’’ keâYeer-keâYeer Jen Dehevee ieªj Yeer nceejs oeueeve ceW jKe osleer Deewj ueewšles meceÙe Jeeheme ues peeleer ~ ¤efkeäceCeer yeeF& keâes leerve-Ûeej meeue keâer Skeâ yesšer Leer, efpemes Jen Deheves meeLe ueskeâj Deeleer Leer ~ Gmes Jen veerje keânkeâj yegueeleer Leer ~ veerje kesâ Ûesnjs Deewj yeeueeW keâes ceQves ncesMee ¤Kee ner osKee ~ uesefkeâve osKeves ceW Jen Deheveer ceeB mes meeHeâ jbie keâer Leer Deewj megvoj Leer ~ Gmekesâ yeeue kegâÚ-kegâÚ IegBIejeues Les ~ Ssmeer ueÌ[keâer ceQves Deheveer Deb«espeer keâer efkeâleeye ceW osKeer Leer ~ veerje ceW Skeâ yeele Depeye Leer efkeâ Jen ÛeÑer keâYeer veneR henveleer Leer Deewj pees {eruee-{euee øeâe@keâ Gmekeâer ceeB Gmes henveeleer Leer Gmekeâe Deieuee Yeeie Jen ncesMee cegBn ceW [eue keâj Ûeyeeleer jnleer Leer, efpememes Gmekesâ Mejerj keâe
Deveg<keâe / 7
DeOees Yeeie meoe GIeje jnlee Lee ~ cesjer oeoer veÙes veMes keâer uele ueie ieÙeer nw, efpemes nsjesFve ef"keâeves ueie ieÙes ~ ØeeFJesš mketâueeW ceW npeejFme hej yengle efyeieÌ[leer Deewj ¤efkeäceCeer yeeF& keâes keânles nQ, pees yengle cenBieer nw ~ yegueekeâer Fmekeâe yeejn meew hej he{eves kesâ Deefleefjòeâ keâesF& Ûeeje [eBšleer efkeâ Jen ueÌ[keâer keâes vebiee jKeleer nw ~ efyepevesme keâjlee nw Deewj Fueekesâ kesâ meejs ceoeX veneR ~ efHeâj peye meer.yeer.Sme.F&. keâer Deesj mes ¤efkeäceCeer Fme hej nBmeleer, efHeâj {er" pewmee keâes veekeâece yevee jne nw ~ Ùen Skeâ Ssmee veMee yeer.S[. keâer ef[«eer efMe#ekeâeW kesâ efueS DeefveJeeÙe& leke&â osleer, ‘‘Ùen heQš henveleer ner veneR ~ nw, efpemekeâer uele ueie peeves hej Fmekeâe DeYeeJe nes ieÙeer lees Jen keâece Yeer peelee jne ~ Deble ceW henveeves hej Keesue keâj HeWâkeâ osleer nw, lees ceQ yeoe&mle veneR neslee Deewj Deeoceer kegâÚ Yeer keâjves cesjer uesKekeâerÙe he=‰Yetefce keâece DeeÙeer, efpemeves hej lewÙeej nes peelee nw ~ efHeâj ¤efkeäceCeer ves kewâmes cegPes ØeosMe kesâ ÛeefÛe&le owefvekeâ ‘ueeskeâMeefòeâ’ ceW keâye lekeâ henveeleer jntB ~’’ oeoer veerje keâer Deesj DeeBKes lejsjles ngS Skeâ lees DeeBKeW ceškeâe keâj oeoer keâes HegâmeHeâmee keâj ve efmeHe&â Ghemebheeokeâer efoueJeeÙeer yeefukeâ meeOevee Keeme efkeâmce keâer cebefiecee yeveeleer, GBieueer mes yeleeÙee, ‘‘Deepe keâue Meece {ueles ner Fueekesâ mes Meeoer Yeer keâjJee oer ~ DeKeyeej kesâ mebheeokeâ cesjs keâece mes yengle FMeeje keâjleer Deewj [jeleer, ‘‘... keâewJJee keâeš ceW veÙeer-veÙeer ieeefÌ[ÙeeB KeÌ[er efceueleer nQ ~ .... ceve keâjlee nw efkeâ cej peeÙeW, uesefkeâve yesšer keâe mebleg° Les, FmeefueS peye Deheves ØeefleÉbÉer owefvekeâ keâj ues peeSiee ~’’ ‘DeeOegefvekeâ Yeejle’ keâe heerÚe keâjles ngS veerje Peš mes øeâe@keâ veerÛes keâj neLeeW mes oyee ceesn cejves veneR oslee ~’’ Gmekesâ yeeo GveueesieeWb keâe kegâÚ helee veneR ‘ueeskeâMeefòeâ’ ØeyebOeve ves oef#eCeebÛeue keâes keâJej uesleer ~ keâjves kesâ efueS meemeejece ¤efkeäceCeer keâe Deeoceer ceW keâeÙee&ueÙe Keesuee, lees keâuuet jsueJes hegeuf eme keâer Men GvneWves cesjs veece keâer hej ceeueieeÌ[er mes keâesÙeuee ¤efkeäceCeer keâe Deeoceer keâuuet jsueJes hegefueme keâer Men hej ceeueieeÌ[er DevegMebmee keâer Deewj ceQ yÙetjes Gleejves keâe keâece keâjlee Lee mes keâesÙeuee Gleejves keâe keâece keâjlee Lee ~ Fmemes nesves Jeeueer Deeceoveer ØecegKe neskeâj meemeejece ~ Fmemes nesves Jeeueer Deeceoveer mes hegefueme Gmes yengle keâce efnmmee osleer Leer, efpemekeâes ueskeâj Dekeämej Ûeuee DeeÙee ~ mes hegefueme Gmes yengle keâce yekeâ-Pekeâ nesleer jnleer Leer ~ Fme hej hegefueme Gmes oes-Ûeej yeWle ueieeleer Skeâ Meece peye ceQ hespe efnmmee osleer Leer, efpemekeâes Deewj Deboj [eue osves keâer Oecekeâer Yeer osleer Leer ~ uesefkeâve Ssmeer veewyele lewÙeej keâjves kesâ ›eâce ces ueskeâj Dekeämej yekeâ-Pekeâ nesleer keâYeer veneR DeeÙeer ~ neB, Skeâ yeej Ûeueleer š^sve mes ketâoves mes Gmekeâe oeÙeeB meece«eer ÚeBš jne Lee lees jnleer Leer ~ Fme hej hegefueme hewj štš DeJeMÙe ieÙee Deewj Deye Jen Fme keâece kesâ ueeÙekeâ Yeer veneR jn Skeâ Heâesšes hej cesjer Âef° Gmes oes-Ûeej yeWle ueieeleer ieÙee ~... Mejeye Jen henues mes heerlee Lee Deewj veMes ceW keâYeer-keâYeer Deškeâ ieÙeer ~ Gmekesâ meeLe Deewj Deboj [eue osves keâer helveer keâes heeršlee Yeer Lee ~ keâesF& meceeÛeej veneR Lee ~ Oecekeâer Yeer osleer Leer ~ uesekf eâve Heâesšes kesâ heerÚs kewâhmeve kesâ Ssmeer veewyele keâYeer veneR DeeÙeer ~ neB, Skeâ yeej Ûeueleer š^sve mes ketâoves mes Ûeuee ~ Je<eeX yeerle ieÙes ~ cesjs efheleepeer keâes ieues ¤he ceW šBkeâe ngDee Lee, ‘Ûeeketâ Ieesbhe keâj Gmekeâe oeÙeeB hewj štš DeJeMÙe ieÙee Deewj Deye ceW keQâmej nes ieÙee ~ yengle lekeâueerHeâ ceW efove ceefnuee keâer nlÙee ~’ DeKeyeej kesâ oHeälej ceW Fme Øekeâej keâer Jen Fme keâece kesâ ueeÙekeâ Yeer veneR jn ieÙee ~... yeerles ~ keâneB-keâneB veneR Fueepe ngDee ~ ieeBJe keâer Mejeye Jen henues mes heerlee Lee Deewj veMes ceW meejer peceerve efyekeâ ieÙeer, uesefkeâve GvnW yeÛeeÙee lemJeerjW Deeleer ner jnleer nQ ~ FmeceW kegâÚ Yeer veneR pee mekeâe ~ oeoer Fme meoces keâes Pesue veneR Dee§eÙe&pevekeâ Ùee veÙee veneR Lee ~ Fme lejn keâer keâYeer-keâYeer helveer keâes heeršlee Yeer Lee ~ Skeâ yeej ¤efkeäceCeer yengle efoveeW yeeo megyen- heeÙeer Deewj kegâÚ ner efoveeW ceW Jen Yeer Ûeue yemeeR ve peeves efkeâleveer lemJeerjW ceQ henues Úehe Ûegkeâe Lee megyen DeeÙeer ~ Deece leewj hej Jen oeshenj ceW ~ ceeB kesâ mej Deemeceeve štš heÌ[e ~ Deblele: ~ efHeâj Yeer Fme lemJeerj keâes Úeheles ngS cegPes Deeleer Leer; Dele: megyen-megyen Gmekeâes osKekeâj GvnW hešvee ceW ceecee keâer MejCe uesveer heÌ[er ~ og:Ke nes jne Lee ~ ceQves lemJeerj kesâ Heâesšes«eeHeâj vemeerce Deewj meyekeâes DeÛejpe ngDee ~ Jewmes Yeer Jen Demex yeeo Yeuee nes hebe[f le ßeer YeieJeeve efceße keâe, efpevneWves DeeÙeer Leer ~ Gmekeâe Ûesnje metpee ngDee Lee Deewj cewešf k^ eâ heeme keâjles ner cegPes kegâÚ šŸetMeve efoueJee Gmekesâ meeLeer efjheesš&j DepeÙe keâes yegueekeâj keâne Mejerj hej Ketve peceves-pewmes keâeues-keâeues efveMeeve efoÙes, efpememe ceQ ve efmeHe&â Deheveer Deeies keâer efkeâ cegPes Fme lemJeerj mes mebyebeOf ele Deewj peevekeâejer Gie DeeÙes Les ~ Jen oeoer keâes heer" mes keâheÌ[s he{eF& peejer jKe mekeâe yeefukeâ ceeB kesâ meeLe ÛeeefnS~ otmejs efove oesveeW ves Deekeâj yeleeÙee ‘‘Fme GIeej-GIeej keâj efoKee jner Leer Deewj jes-jes keâj Deueie keâceje ueskeâj jnves Yeer ueiee ~ yelee jner Leer efkeâ keâuuet ves Gmes Ketye ceeje nw yeÌ[s mebIe<e& kesâ efove Les Jes ~ Deye lekeâ lees Deewjle keâe veece ¤efkeäceCeer yeeF& nw ~ mšsMeve DeeMee Leer efkeâ efkeâmeer lejn he{-efueKe peeTBiee jes[ keâer PegefiieÙeeW ceW jnleer Leer Deewj hegjeves ~... oes efoveeW mes Gmeves kegâÚ veneR KeeÙee ~ ¤efkeäceCeer ves yeleeÙee efkeâ yeskeâej heÌ[e keâuuet lees keâesF& {bie keâe keâece efceue peeSiee, uesefkeâve keâheÌ[s mes mšerue kesâ yele&ve yeoueleer Leer ~ yengle efÛeÌ[efÛeÌ[e nes ieÙee nw ~ Deye Gmes Skeâ ÙetefveJeefme&šer keâer ef[«eer efceueves kesâ yeeo nesMe Deieue-yeieue Gmekeâer efkeâmeer mes Me$eglee veneR Leer
Deveg<keâe / 8
DeØewue 2011
meesÛeles-meesÛeles mehleen iegpej ieÙes ~ ve lees ‘‘leye lees yeÌ[e HeâeÙeoe nw, js ?’’ ~ oes Je<e& henues Gmekesâ heefle keâer penjerueer ‘‘uesefkeâve KeÛe& Yeer lees nw, ceeF& ~ keâheÌ[eW ceQ GOej pee mekeâe ve kegâÚ keâj mekeâe ~ leYeer Mejeye heerves mes ce=lÙeg nes ieÙeer Leer ~ efHeâj Yeer Jen Deheves hevõn Je<eeaÙe yesšer kesâ meeLe MeebeflehetJe&keâ keâes Oeesyeer mes OegueJeeDees, hešjerJeeues keâes oes, Skeâ efove hetjs Menj ceW nbieecee KeÌ[e nes ieÙee jnleer Leer ~.... vesn¤ yeeue GÅeeve kesâ Skeâ keâesves hegefueme keâes oes, Fueekesâ kesâ oeoe keâes oes ~ ~ keâF& efoveeW lekeâ cegPes DeKeyeej keâe Skeâ hetje heVee jbievee heÌ[e ~ ngDee Ùen Lee efkeâ jsue hegeuf eme ceW, peneB Gmekesâ peeves keâer keâesF& ØelÙeeMee Yeer meyekeâes hewmee osvee heÌ[lee nw ~’’ efHeâj cegPes Gmekeâer yesšer veerje keâer Ùeeo kesâ JeoeaOeeefjÙeeW ves veerje keâes Deheves nJeme keâe veneR keâjlee, Gmekeâer Ûeeketâ IeeWhe keâj nlÙee nesves mes Deeme-heeme kesâ ueesie Dee§eÙe&Ûeefkeâle Deewj DeeÙeer ~ Deye Jen hevõn Je<e& keâer nes ieÙeer nw ~ meecetefnkeâ efMekeâej yeveeÙee Lee ~ Jen uentuegneve Deye Jen kewâmeer ueieleer nesieer ?... ceelee-efhelee Leer ~ meoj Demheleeue ceW Gmes osKeves Yeejer YeerÌ[ Deelebefkeâle nQ ~’’ oesveeW veneR jns ~ kewâmes jnleer nesieer ~... YetKeeW pegš jner Leer ~ G«e YeerÌ[ ves jsueJes keâer hegefueme lees cesjer DeeMebkeâe mener efvekeâueer ~ DeKeyeejveJeerme Deece leewj hej Fve yeeleeW cejsieer... YeerKe ceeBiesieer... Ùee keâneR yeòe&ve- Ûeewkeâer hej leesÌ[-HeâesÌ[ keâer, meÌ[keâ peece efkeâÙee, keâes YeeJegkeâleehetJe&keâ veneR uesles ~ Gvekeâe keâece yeemeve... heeheer hesš.... peJeeve-peneve ueÌ[keâer... mejkeâej efJejesOeer veejs ueieeÙes, keâuekeäšj keâes meceeÛeej meb«en Deewj DeeJeMÙekeâ nesves hej Gvekeâe Kemleeneue PeesheÌ[er ~ mšsMeve keâe Fueekeâe... %eeheve efoÙee Deewj oes<eer peJeeveeW keâes HeâeBmeer hej efJeMues<eCe keâjvee nw ~ meceepe ceW leceece lejn GÛekeäkeâeW Deewj Jeoea keâe Ûejeieen ~ ceeBme keâer Ûe{eves keâer ceeBie keâer ~ Yeer[Ì keâe vesle=lJe je°^Jeeoer heešea kesâ efJeOeeÙekeâ ceesleer keâer IešveeSB Iešleer jnleer nQ heemeJeeve keâj jns Les~ Deewj Jes Gvemes Deheveer meece«eer cees l eer heemeJeeve Fkeâªe keâjles nQ, efkeâvleg GveceW DeKeyeejveJeer m e Deece leew j hej Fve yeeleeW keâes YeeJeg k eâleehet J e& k eâ efJeOeeÙekeâ yeveves kesâ hetJe& Kego ‘FveJeeuJe’ veneR nesles ~ veneR ues l es ~ Gvekeâe keâece meceeÛeej meb « en Deew j DeeJeMÙekeâ nes v es hej veiejheeefuekeâe keâe Skeâ Ssmee keâjves hej Gvekeâe keâece Gvekeâe ef J eMues < eCe keâjvee nw ~ meceepe ceW leceece lejn keâer IešveeSB Deovee-mee Ûehejemeer Lee ~ keâjvee cegefMkeâue nes peeSiee Iešleer jnleer nQ Deewj Jes Gvemes Deheveer meece«eer Fkeâªe keâjles nQ, yeeyet-YewÙee-oeoe keân keâj Deewj.... cegPes Yeer ¤efkeäceCeer ef k eâvleg GveceW Keg o ‘FveJeeuJe’ veneR nes l es ~ Ss m ee keâjves hej Gvekeâe meyekeâes ØemeVe jKelee Lee ~ Jeeueer Iešvee keâes DeKeyeejer keâece keâjvee ceg e f M keâue nes peeSiee Deew j .... ceg P es Yeer ¤ef k eä c eCeer kegâÚ ueesieeW keâes Gmekeâe ÛeMces mes ner osKevee ÛeeefnS~ Jeeueer Iešvee keâes DeKeyeejer ÛeMces mes ner os K evee Ûeeef n S ~ Ùen JÙeJenej vesleeDeeW pewmee ceQves Deheves Deehe keâes Ketye ueielee Lee; FmeefueS JÙebiÙe mecePeeÙee ~ uesekf eâve ¤efkeäceCeer mes ueesie Gmes vesleepeer keânves keâe Ûesnje cesjer DeeBKeeW mes ueies Les ~ uesefkeâve Skeâyeej pees yeele Ûeue ieÙeer DeesPeue nesves keâe veece veneR ues jne Lee ~ yeej- ceesšjer Deewj efieæ jKeJeej ~ uesefkeâve ceQ Gmekesâ efueS keäÙee keâj mekeâlee lees Ûeue ieÙeer ~ Fme lejn vesleepeer Gmekeâe yeej ueielee efkeâ pes" keâer oghenjer ceW Jen cesjs yejeceos ceW yew"er oeoer mes yeeleW keâj jner nQ ~ ntB ? pÙeeoe mes pÙeeoe DeKeyeej ceW Skeâ YeeJegkeâ hegkeâej keâe veece nes ieÙee ~ jnves Jeeuee Jen Menj keâer hetJeea heefjefOe hej efmLele Skeâ ieeBJe keâe oeoer DeelceerÙelee mes hetÚ jner nQ, ‘‘... keâYeer efšhheCeer ~ DeKeyeejer efšhheCeer efueKeves mes Gme ceemetce lee, peneB Gmekeâer peeefle JeeueeW keâer DeÛÚerIeeše-Jeeše lees veneR ueielee ?’’ ‘‘JÙeJemeeÙe nw lees Ieeše-veHeâe lees ueiee keâer efpevoieer ceW keäÙee Deblej heÌ[siee ?~ cesje ceve Keemeer Deeyeeoer Leer ~ ome meeue henues peye Menj ceW obiee Hewâuee Lee lees Fme Deeyeeoer ves ner jnlee nw, ceeF& ~ uesefkeâve Fme JÙeJemeeÙe ceW Deheves Deehe mes GuePee ngDee Lee ~ meceepe ceW Ssmes Deveskeâ DemeneÙe ueesie nQ, Menj keâer efnvot Deeyeeoer keâer ØeeCeheCe mes j#ee Deeceleewj hej Ieeše veneR neslee ~.... osKe, nceejs heeme Dee"-ome mes yeerme-heÛÛeerme ¤heÙes kesâ Gve meyekesâ efueS ceQ keäÙee keâj mekeâlee ntB ? keâer Leer Deewj pecekeâj Dehevee ‘keâjleye’ efoKeueeÙee meye keâes ieesueer ceejes, uesefkeâve efkeâmeer Skeâ Lee ~ ceesleer meÛecegÛe Gvekeâe veslee yeve ieÙee Lee yele&ve nesles nQ ~ oes-leerve heerme yeòe&ve ner ÛeeueermeheÛeeme kesâ nesles nQ’’ Jen oeoer keâes Deheves cegveeHesâ kesâ efueS, efpemes peeveles-henÛeeveles nes, Gmekesâ ~ ueesie-yeeie yeeleÛeerle ceW Gmekeâer ‘ceefncee’ keâe keâe iegj yeleeleer, ‘‘Dee"-ome Jeeues keâes Ûeej- efueS lees legcnW kegâÚ keâjvee ÛeeefnS ~ keâce mes yeKeeve keâjles, ‘ceesleer ves Deheves neLe mes yeeremf eÙeeW efJeOeefce&Ùeesb keâes ef"keâeves ueieeÙee ~... hegefueme heeBÛe keâheÌ[eW hej, pewmes-meeefÌ[ÙeeB Ùee meš&-hewCš keâce meesÛevee ÛeeefnS ~ meesÛeves mes kegâÚ keâjves keâer ØesjCee efceueleer Gmekesâ heerÚs nw; FmeefueS Gmeves oe{er-cetBÚ ye{e Deeefo hej yeoueles nQ ~ yeerme-heÛÛeerme Jeeues keâes ueer nw ~ Deb[j«eeGb[ nw ~’’... HeâjJejer keâe ome-yeejn keâhe[eW hej; Deewj Ûeeueerme heÛeeme nw ~ efHeâj Ùegefòeâ efvekeâue Deeleer nw ~ DeÛÚe meesÛetBiee ~ henues lees GOej peekeâj cenervee ~ ÛegveeJe DeemeVe ~ je°^Jeeoer heešea ves Jeeues keâes hevõn-yeerme keâheÌ[eW hej ~ pewmee peneB efceuee ~ peyeefkeâ Skeâ yeÌ[e keâheÌ[e ner yeerme- osKevee ÛeeefnS ~ Je<eeX mes GOej veneR ieÙee ~ Skeâ Peš mes efškeâš os efoÙee ~ Jen Yeejer celeeW mes efJepeÙeer ngDee Deewj osKeles ner osKeles jepÙe keâer efove Ûeuevee ÛeeefnS ~ heÛÛeerme ceW efyekeâ peelee nw ~
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 9
ceW Deheves lejn keâe Dekesâuee JÙeJemeeÙeer nw, pees meyemes yeÌ[er hebÛeeÙele keâe efnmmee yeve ieÙee ~ keâj mekeâles nwb ~ meyemes henues ceQ ueeskeâveeÙekeâ «eece efJekeâeme mketâue Ûeueeves mes ueskeâj DeC[e, otOe, ieesyej Deepe Jener ceesleer heemeJeeve mewkeâÌ[es-npeejeW meceLe&keâeW kesâ meeLe meÌ[keâ hej Gleje nw ~ ogkeâeves ceb[ue kesâ ceb$eer jeceeOeej jeÙe mes efceuee ~ cewbves Deewj mketâšj-š^wkeäšj lekeâ yesÛelee nw ~ Gmekeâer yebo nQ ~ pees Kegueer nwb, Gvekesâ ceeefuekeâeW keâes keâne, ‘‘Deehekeâer mebmLee efpeues keâer De«eCeer meceepe ceeB yengle hegCÙeelcee LeeR ~ yesmenejeW keâer ceoo ceesleer kesâ Deeoceer mecePee jns nwb ~ veneR ceeveves mesJeer mebmLee nw ~ Deehe mJeÙeb meceepeJeeoer cetuÙeeW keâjves Deewj meeJe&peefvekeâ keâeÙeeX ceW Jen ye{ Ûe{ ceW efJeÕeeme keâjles nQ Deewj iejeryeeW kesâ GlLeeve kesâ keâj efnmmee uesleer Leerb, FmeefueS meeje Menj hej leesÌ[-HeâesÌ[ keâj yebo keâjJee jns nQ ~ meÌ[keâ hetjer lejn peece ~ Deepe leermeje Øeyeue he#eOej nQ ~ Deehe ueeskeâveeÙekeâ kesâ efvekeâš GvnW ‘Deccee’ keânlee Lee ~ uesefkeâve Ùen Skeâ efove nw ~ ØeMeemeve keâes Devlele: Pegkeâvee heÌ[e ~ menÙeesefieÙeeW cesb mes jns nQ ~Deehe veerje kesâ efueS vecyej keâe keâeF&ÙeeB nw ~ cesjer yeele megveles ner jeJeCe keâer lejn nBmee, ‘‘ne Ó ne Ó ne Ó ~ oes<eer peJeeveeW kesâ efJe¤æ yeepeehlee cegkeâocee kegâÚ keâerefpeS ~’’ jeÙe peer ves keâne, ‘‘YeeF&, nce DeveeLeeueÙe Dejs meenye, Deye Deehe Yeer meceepemesJeer yevevee oeÙej ngDee Deewj efiejHeäleeefjÙeeb keâer ieÙeerb ~ ieueer-cegnuueeW cesb Deece ueesieeW mes ueskeâj veneR Ûeueeles ~ nce hebÛeeÙeleer jepe kesâ keâeÙe&›eâceeW Ûeenles nQ ? DeeFS nceejs keäueye keâe meomÙe Keeme ueesieeW kesâ peuemeeW lekeâ ÛeÛee& ngF& ~ ceW ueies nQ... efnbmee cegòeâ meceepe keâer mLeehevee yeefveS ~ Ùes keäÙee Deehe Giieer-Pegiieer JeeueeW kesâ YeõpeveeW ves keâne, ‘‘obieeF& ceesleer henues ner kesâ efueS DeeÛeeÙe& peer kesâ efveoxMeve ceW ceefnuee Hesâjs ceW heÌ[s ngS nQ ~ Deehe he{ves-efueKeves Jeeues Deeoceer nwb ~’’ efJeOeeÙekeâ yeve yew"e Lee, Deye ceQves keâne, ‘‘Deehe keâe lees iejeryeeW keâe cemeerne Yeer Flevee keâejesyeej nw, Gmes yeve ieÙee nw ~’’ ‘‘"erkeâ keânles nQ Deehe’’ Gmeves lesJej yeoueles ngS keâne, ‘‘keâue efkeâmeer keâece ceW ueiee mekeâles ‘‘neB, Deye Jen yesÛeejs Deehe ner Deheves DeKeyeej ceW Úehe osb efkeâ Mecee& peer Skeâ yeeue cepeotj nQ ~ Deehekesâ ÙeneB jnsieer lees iejeryeeW keâe DehenjCe veneR jKes ngS nQ ~ ceeFvej ieue& mes ieesyej keâ{Jeeles nQ ~Deehe DeKeyeejveJeermeeW megjef#ele jnsieer ~ meyemes keâjJeeSiee ~‘‘ keâes lees yeme cemeeuee efceuevee ÛeeefnS ~ peeiejCe Jeeues lees neLe DeÛÚer yeele Ùen efkeâ Deehe ‘‘ne Ó ne Ó ne Oeeskeâj cesjs heerÚs heÌ[s ner ngS nQ ~ pewmes Menj ceW meeje kegâkeâce& Mecee& keâe Dehevee efJeÅeeueÙe nw, Ó......’’iejerye pevelee keâes peer ner keâj jns nQ ~ vee yeeyee vee... Deewj peneB lekeâ mketâue ceW Gmekesâ Jen he{-efueKe Yeer uesieer ~ ØeMebmee Deewj efMekeâeÙele ceW he{ves keâer yeele nw, lees nceeje lees Yeªe ner yew" peeSiee ~ Menj Yej Gmekeâe peer J eve yeve Deblej keâjves veneR Deelee ~ ceW Gme ueÌ[keâer keâer ÛeÛee& nw ~ DeKeyeejeW ceW Keyej Deewj lemJeerjW Úheer peeSiee ~’’ Gmeves keâne, ‘YeF&, Fmekeâes nQ ~ ‘‘"er k eâ keânles nQ keânles nQ veslee ~ Ssmee Glheele Deehe’’ Gmeves lesJej yeoueles ceÛeeÙee efkeâ Meemeve keâes Pegkeâvee ngS keâne, ‘‘keâue Deehe ner Deheves DeKeyeej ceW Meeefvle mesvee keâe ie"ve keâj jns nQ ...’’ ner heÌ[e ~’’ ‘‘DeeÛeeÙe& peer keâes osMe ceW keâewve veneR Úehe osb efkeâ Mecee& peer Skeâ yeeue cepeotj jKes ‘‘keäÙees veneR, iejeryeeW keâer Deeye¤, Deeye¤ peevelee ~ ceQ mJeÙeb Gvekesâ keâF& keâeÙe&›eâceeW ceW ngS nQ ~ ceeFvej ieue& mes ieesyej keâ{Jeeles nQ veneR nesleer ~’’ ‘‘Dejs Jener lees keân jne ntB ~ ceesleer YeeF& efnmmee ues Ûegkeâe ntB ~ Ùen lees Deewj DeÛÚe nw ~Deehe DeKeyeejveJeermeeW keâes lees yeme cemeeuee efceuevee ÛeeefnS ~ peeiejCe Jeeues lees neLe ~ Deehe veerje keâes....’’ veneR nesles lees...’’ ceQves Deheveer yeele hetjer Yeer veneR keâer efkeâ Oeeskeâj cesjs heerÚs heÌ[s ner ngS nQ ~ pewmes Menj ceW Demheleeue ces veerje mJemLe nesves ueieer Leer~ Deye Jen keâneB peeSieer ? Gmeer PeesheÌ[heóer GvneWves KeerPeles ngS keâne, ‘‘Deesnes, ceQves keân meeje kegâkeâce& Mecee& peer ner keâj jns nQ ~ vee yeeyee ceW ? hetÚves hej kegâÚ yeesueleer veneR ~ yeme efoÙee ve nce Deehekeâer keâesF& ceoo veneR keâj vee... Deewj peneB lekeâ mketâue ceW Gmekesâ he{ves keâer yeele nw, lees nceeje lees Yeªe ner yew" peeSiee mekeâles ~’’ Gmekeâer DeeBKes [ye[yee peeleer nQ ~ efHeâj pewmes JÙebiÙe keâjles ngS yeesues, ‘‘Deehe ~ Menj Yej ceW Gme ueÌ[keâer keâer ÛeÛee& nw ~ cegPes kegâÚ keâjvee ÛeeefnS - ceQves ogmmeenme Mecee& peer kesâ heeme keäÙeeW veneR peeles ~ Jes Øeefle Je<e& DeKeyeejeW ceW Keyej Deewj lemJeerjW Úheer nQ ~ keâewve efkeâÙee ~ DemeneÙe yeeue cesuee ueieeles nQ ~ Yeejer Ûeboe Yeuee Deeoceer Deheves yeÛÛes keâes Gmekesâ meeLe uesefkeâve keäÙee ? yew"ves osiee ?....efHeâj Gleveer yeÌ[er ueÌ[keâer efkeâme kegâÚ Yeer ~ keâesefMeMe keâjves ceW keäÙee npe& nw~ Fkeâªe keâjles nQ...’’ Ùeesb lees cesje mecyevOe meeefneflÙekeâ-meebmke=âeflekeâ ceQ Mecee& keâes Yeer peevelee Lee ~ Jen Skeâ keäueeme ceW he{sieer ?’’ Fmeer Øekeâej ceQves Fme Úesšs mes Menj kesâ ueesieeW mes ner nw, uesekf eâve kegâÚ meeceeefpekeâ mebie"veeW Devleje&°^erÙe keäueye keâe ØeosMe DeOÙe#e nw ~ mes peg[Ì s ueesie Yeer cegPes peeveles nQ ~ FveceW mes kegâÚ Skeâ-oes yeej efJeosMe Yeer Ietce DeeÙee nw ~ Skeâ ØeeÙe: meYeer ØecegKe meeceeefpekeâ mebie"veeW Deewj ueesie meceLe& nQ ~ Ûeensb lees veerje kesâ efueS kegâÚ hegjeves meeceble kesâ Ú: yesšeW ceW mes Skeâ Jen Menj meceepemesefJeÙeeW mes efceuee, uesefkeâve nj peien
Deveg<keâe / 10
DeØewue 2011
efvejeMee ner neLe ueieer ~ veerje keâer efmLeefle hej ÛeÛee& keâjves, DeHeâmeesme peleeves Deewj pees ngDee Gmekesâ efueS mejkeâej keâes keâesmeves kesâ efueS lees meye Les uesefkeâve Gmekesâ efueS Deeies ye{keâj kegâÚ keâjves kesâ efueS keâesF& meeceves veneR DeeÙee ~ nej keâj ceQves Deheves #es$e DeLee&led meeefneflÙekeâ-meebmke=âeflekeâ #es$e kesâ meceLe& ueesieeW mes mecheke&â meeOee, efpemeceW Meeefceue Les Øeefmeæ jbiekeâceea DeÛÙegle Mebkeâj, keâefJe-keâneveerkeâej ßeer efveYe&Ùe Deewj meceeueesÛekeâ hebef[le ke=â<Cekeâevle efleJeejer ~ Mebkeâj peer ves keâne, ‘‘YeeF&, Deehe keâe keânvee lees "erkeâ nw ~ nce iejeryeeW keâes Deheveer keâLee-keâneveer Deewj veeškeâ keâe efJe<eÙe yeveeles nQ ~ Jeen-JeeefnÙeeB uetšles nQ ~ hegjmkeâej yešesjles nQ ~ uesefkeâve Jemlegle: peye Gvekesâ efueS kegâÚ keâjves keâer yeele Deeleer nw lees... Ùen lees Skeâoce keâ"esj ÙeLeeLe& nw ~ nce Ûeenkeâj Yeer Gmekesâ efueS kegâÚ veneR keâj mekeâles ~ nceejs meeOeve meerefcele nQ ~ Fme Úesšs Menj ceW Skeâ veeškeâ Kesueves kesâ efueS efkeâme lejn Ûeboe Gieenvee heÌ[lee nw Deehe osKeles ner nQ ~....’’ ßeer efveYe&Ùe hesMes mes Jekeâerue nQ, uesefkeâve meeefnlÙe ceW DeÛÚer oKeue jKeles nQ ~ ÙeeW lees Gvekeâe Demeueer veece yeyyeve Øemeeo efmebn nw, uesefkeâve Jes ßeer efveYe&Ùe kesâ veece mes meeefnlÙe me=peve keâjles nQ ! Je<eeX mes Skeâ meeefneflÙekeâ he$e ‘leye’ efvekeâeueles nQ ~ ceekeäme&Jeeoer ¤Peeve keâer keâneefveÙeeB Deewj keâefJeleeSB efueKeles nQ ~ ‘pegce&’ veecekeâ Gvekeâer keâneveer keâes DeefYemeeefjkeâe keâneveer ØeefleÙeesefielee ceW ØeLece hegjmkeâej efceuee Lee ~ Gvekesâ oes keâneveer meb«en Deewj Skeâ keâefJelee meb«en ØekeâeefMele nes Ûegkesâ nQ ~ Jes Skeâ mebYeüevle heefjJeej mes Deeles nQ Deewj DeeueerMeeve YeJeve ceW jnles nQ ~ Menj ceW yeÌ[-s yeÌ[s meeefneflÙekeâ DeeÙeespeve keâjJeeles jnles nQ ~ceQves megvee Lee efkeâ efheÚueer yeej Menj ces peye obiee YeÌ[keâe Lee lees GvneWves Deheveer peeve hej Kesue keâj Skeâ Depeveyeer cegmeueceeve keâes efnvot obieeF&ÙeeW kesâ Ûebiegue mes ÚgÌ[eÙee Lee Deewj efmLeefle meeceevÙe nesves lekeâ Deheves Iej ceW jKee Lee ~ DeKeyeejes ceW leledmebyebOeer meceeÛeej Deewj Heâesšes ÚheJeeÙes Les ~ Fve yeeleeW keâer GvneWves cesjs meeceves Skeâ yeej hegve: pegieeueer keâer Deewj
DeØewue 2011
efHeâj Ghemebnej efkeâÙee, ‘‘nce ueesie Øeefleyeæ jÛeveekeâej nQ ~ nj keâercele hej nce meebØeoeefÙekeâ meewneõ& keâer j#ee keâjles nQ ~ Gme yeej nceveW leledmebyebOeer Skeâ meb«en Yeer ØekeâeefMele keâjJeeÙee Lee, efpemekeâe ueeskeâehe&Ce Yeer<ce meenveer peer ves efkeâÙee Lee ~ .... Deye peneB lekeâ veerje keâe ØeMve nw, lees Ùen lees meebØeoeefÙekeâ ceeceuee veneR nw ~ nce FmeceW keäÙee keâj mekeâles nQ ?’’ efleJeejer peer meye lejn mes ßeer mecheVe nQ ~ DeeueerMeeve hegmlewveer keâes"er ceW jnles nQ pees Fme Úesšs Menj kesâ efueS Úesše-ceesše Devevo YeJeve ner nw ~ ieeBJe ceW DeYeer Yeer oes meew SkeâÌ[ keâer peesle nw ~ uesefkeâve DeeÛeej JÙeJenej ceW Skeâoce ieeBOeerJeeoer nQ ~ meeLe ner ØekeâeC[ heefC[le Yeer ~ efJeÕeefJeÅeeueÙe ceW ØeeÛÙe efJeÅee efJeYeeie kesâ DeOÙe#e heo mes DeJekeâeMe «enCe efkeâÙee nw ~ ceQves Dehevee MeesOekeâeÙe& FvneR kesâ efvehegCe efveoxMeve ceW hetje efkeâÙee Lee ~ Fme Øekeâej Jes cesjs ieg¤peer Yeer nQ ~ ceQves Deveskeâ ueesieeW keâer Gvekesâ Éeje ceoo keâjves keâer keâLee megveer nw ~ Fleves ØeYeeJeMeeueer JÙeefòeâ nQ efkeâ [er.Sce.-Sme.heer.keâer ieeefÌ[ÙeeB Gvekeâer keâes"er kesâ Deeies ueieer osKeer peeleer nQ ~ ceQves GvnW veerje kesâ efJe<eÙe ceW yeleeÙee Deewj Deele&mJej ceW keâne, ‘‘mej, Deehener kegâÚ keâj mekeâles nQ ~’’ cesje efJeÕeeme Lee efkeâ Deye lekeâ ceQ efpeveefpeve ueesieeW mes efceuee Lee Jes Ûeens veerje keâer mecemÙee keâes iecYeerjlee mes ve efueS neW, uesefkeâve ieg¤peer efJeÉeve Deewj mebJesoveMeerue nQ, Jes DeJeMÙe Gmekeâer ceoo keâjWies ~ «eerkeâ osJeleeDeeW keâer YeeBefle keâeefvle šhekeâeleer Gvekeâer iecYeerj cegõe keâes ceQ meceglmegkeâ osKelee jne ~ Jes pewmes meceeefOemLe nes ieÙes Les ~ efkeâmeer mecemÙee keâe meceeOeeve {tB{les ngS Jes Ssmee ner nes peeÙee keâjles nQ ~ uesefkeâve Gvekeâer Ûeghheer peye iejerÙemeer nesves ueieer lees cesjer yesÛewveer ye{ ieÙeer ~ ceQves kegâjsoe, ‘‘mej....~’’ ‘‘........................’’ ‘‘mej, Deeheves kegâÚ keâne veneR ?’’ GvneWves DeeBKes Keesueer ~ kegâÚ efnÛekesâ; efHeâj pewmes ieuee meeHeâ keâjles ngS yeesues, ‘‘osKees, kegâÚ meJeeue meÛecegÛe Ssmes nesles nQ, efpevekeâe keâesF& Gòej veneR neslee ~’’
Flevee keânkeâj Jes hegve: Gmeer meceeefOe ceW ueerve nes ieÙes Les ~ Gme jele ceQ mees veneR mekeâe ~ cesjer efJeheVelee ves cegPes DemeceLe& ner veneR nsÙe Yeer keâj efoÙee Lee ~ cegPes Gmemes efIeve ueieves ueieer Leer ~ megyen peye meeOevee G"er lees ceQves Dehevee Hewâmeuee megveeÙee, ‘‘ceQ veerje keâes Deheves Iej ues DeeTBiee ~ Gmes he{eTBiee ~ Jen nceejs heefjJeej keâe efnmmee yeve keâj jnsieer ~’’ meeOevee ves cesjer Deesj DeÛejpe Yejer vepejeW mes osKee ~ cesjer keâueeF& Deewj ceeLee Útkeâj osKee efkeâ cesjer leefyeÙele lees "erkeâ nw ~ efHeâj Â{ mJej ces yeesueer, ‘‘legcneje efoceeie lees "erkeâ nw... cesjs peerles peer Fme Iej ceW keâesF& otmejer Deewjle veneR DeeSieer~’’ ‘‘veerje Deewjle veneR nw ~’’ ceQves keâne~ ‘‘veneR yeÛÛeer nw ? hevõn meeue keâer ueÌ[keâer yeÛÛeer nesleer nw ? kegâÚ Yeer nes, legceves Ùeefo ceve yevee efueÙee nw, lees cesjer Yeer megve uees, legcns GmeceW Deewj cegPeceW mes efkeâmeer Skeâ keâes Ûegvevee nesiee ~’’ ceQ meeOevee keâe cegBn leekeâlee jn ieÙee Lee ~ mehleen Yej yeeo DeKeyeejeW ceW Keyej Úheer, ‘‘je°^Jeeoer heešea kesâ efJeOeeÙekeâ ceesleer heemeJeeve ves heere[Ìf le Deewj DeveeLe yeeefuekeâe veerje keâes DeeßeÙe efoÙee ~.... mejkeâej mes oes<eer efmeheeefnÙeeW keâes peuo mes peuo HeâeBmeer hej ueškeâeves keâer Deewj heerefÌ[lee keâes ome ueeKe ¤heÙes keâe cegDeeJepee osves keâer ceeBie keâer ~’’ heesmš Dee@efHeâme ceesÌ[ hej kegâÚ ueesie Gòeâ Keyej keâes he{keâj ÛeÛee& keâj jns Les ~ GveceW mes Skeâ keân jne Lee, ‘‘ceesleer heemeJeeve ves Skeâ efnvot keâes F&meeF& efceMeveefjÙeeW kesâ Ûebiegue ceW peeves mes yeÛee efueÙee ~’’ ‘‘Dejs veneR YeeF&,’’ otmejs ves keâne, ‘‘Gmes Deheves oesveeW heeBJe kesâ Deheeefnpe yesšs kesâ efueS Iej yew"s yent efceue ieÙeer ~’’ leermejs ves peesÌ[e, ‘‘meeLe ceW ome ueeKe keâe onspe Yeer ~’’
Deveg<keâe / 11
mebmcejCe
ceeF& peieoerMe heeC[sÙe
ceeF& DeLee&led cesjer ceeB, cesjer pevce osvesJeeueer
keâesF& meKeer otOe efheueevesJeeueer OeeÙe keâe keâece keâjleer ~ Demeue ceW cesjer ceeB kesâ mleve ceW veneR, DeeBÛeue ceW ner otOe Lee Deewj DeeBKeeW ceW keâ¤Cee keâe heeveer ~ oesveeW mes ceQ efmebefÛele ngDee ~ keâLee Deeleer nw efkeâ Skeâ Yeòeâ ves efMeJe keâes Deheveer ieeÙe keâe otOe efheueeÙee ~ efMeJepeer Ûeueves ueies lees Yeòeâ keâer ieeÙe cej ieF& ~ ieewjer ceelee ves Deeheefòe keâer lees yeeyee ves keâne - ‘‘Ùen IeemeYetmee kesâ Hesâj ceW keäÙeeW heÌ[e jns ? legce peieocyee
efMeMeglee nw FmeefueS efØeÙepeve efyeKej ieS ~ keâce peveveer, veece jepekegâceejer, ¤he mes jepekegâceejer, ner efškeâ heeS ~ Jes efJekeâefmele, yegefæceeve Deewj cesjer DeeBKeeW keâer iebiee-ieewjer-peevekeâer, cesjer mejmJeleer Øeew{ nes ieS, ceQ yeÛÛee ner yevee jne ~ Jes hewoe keâer uesKeveer, Ûe›eâJeefle&-meceüešd ieg® ieesmJeeceer keâjkesâ Dehevee yeÛÛee Kesueeves Ûeues ieS Deewj leguemeeroeme kesâ Øeefle ØeLece jeie keâer meKeer, cesjs Fme yeÛÛes keâes ÚesÌ[ efoÙee ~ Gvekesâ Denb Deewj ceeLes keâer heeJeve Oetefue, cesjs meeOeg-mebleØesce, cece peeie ieS Deewj ceQ ceeB kesâ heeueves ceW, melmebie-megjmeefj, cesjs mJeYeeJe ceW mJeeefYeceeve, ceele=mvesn-mebmkeâej kesâ Petues ceW, neLe-hewj heeršlee JeelmeuÙe Deewj efvepe keâer lejn hej kesâ efueS jne ~ cesjs peerJeve keâer $eemeoer MeeÕele yeÛeheve ›eâvove keâer keâ¤Cee-keäÙee keäÙee Skeâ meeBme ceW Deewj efvelÙe yeeuekeâ keâer $eemeoer nw ~ $eslee kesâ keântB ? keâneR ceelee efceefLeuee ceW ceQ efkeâMeesj jne nesTiB ee keâe iegCeieeve keâYeer hetje leye Yeer ceeB keâer DeBiegueer hekeâÌ[s neslee nw ? keâneR ceeB Gmekesâ meeLe ieewjer-hetpeve ceW ieÙee efØeÙe lees Deveskeâ ngS uesefkeâve ÛetBefkeâ ogueej Keespevee, cecelee mes Yeer keâesF& G$e+Ce nesTBiee, keäÙeeWefkeâ ceeB mes Deueie Keespevee, heÇÛÚVe mJeeLe&hejlee nw Deewj efMeMeglee nw FmeefueS efØeÙepeve nes mekeâlee nw ? jnvee ner ce=lÙeg nw ~ mecyevOe-YeeJe efyeKej ieS ~ keâce ner efškeâ heeS ~ Jes efJekeâefmele, yegefæceeve Deewj megvee nw, peye ceQ keâe Ùen jnmÙe DevegYeJe keâer Ûeerpe Øeew{ nes ieS, ceQ yeÛÛee ner yevee jne ~ Jes hewoe keâjkesâ Dehevee yeÛÛee hewoe ngDee Lee lees nw, Deeieceve-efveieceve keâer veneR ~ Kesueeves Ûeues ieS Deewj Fme yeÛÛes keâes ÚesÌ[ efoÙee ~ Gvekesâ Denb Deewj ÛeceÌ[e Gleejs ieewjsS ceeF& ueeKeeW ceW Skeâ keâer lejn cece peeie ieS Deewj ceQ ceeB kesâ heeueves ceW, ceele=mvesn-mebmkeâej kesâ Petues kesâ yeÛÛes keâer lejn megvoj Leer Deewj MeesYee keâes ceeve ceW, neLe-hewj heeršlee jne ~ cesjs peerJeve keâer $eemeoer MeeÕele yeÛeheve ueielee Lee pewmes ceebme keâer Ûeerpe ceeveleer ~ efmebieej-hešej Deewj efvelÙe yeeuekeâ keâer $eemeoer nw ~ keâe ueesLeÌ[e neBHeâ jne keâleF& veneR, ceiej meeÌ[er cenerve nes ~ cesjs peerves keâer Deewj iegueeyeer hee{ mes keâce keâer DeeMee efkeâmeer keâes veneR Leer, DeYeer Demmeer-veyyes nes, otOe keâer JÙeJemLee keâjes ~’’ ceeB kesâ metKes veneR ~ cegmeueceeveer mebmke=âefle kesâ ØeYeeJe mes efnvot kesâ yeerÛe lekeâ kewâmes Ûeuee pee jne ntB ? ceeF& mleve kesâ heerÚs Ùener peieocyee-efJeOeeve Lee ~ Deceerj DeewjleW Yeer Gve efoveeW mueerhej henveleer LeeR keânleer Leer ‘‘YeieJeeve heeveer mes efheb[ meBJeejles nQ efjòeânmle efoveeW ceW Yeer cegòeânmle osles peevesJeeues ~ Je=æe nesves hej ner Gmekeâer ceÙee&oeyegefæ keâes ~’’ peJeeveer ceW lees ieoe-cegodiej Hesâjlee Lee, Fme ogueej ves cegPes Yeer jepekegâceej-mJeYeeJe keâe mueerhej Keškeâves ueieer veneR lees ceeB meoe, Gme ob[-yew"keâ keâjlee Lee, DeeOes Iebšs lekeâ megKe mes yevee efoÙee~ Fkeâueewlee Lee, FmeefueS mvesn keâe hetjs osnele ceW, mueerhej hej ÛeuevesJeeueer Skeâ ner Meer<ee&meve keâj ueslee Lee ~ Ùen meye ceeB kesâ efoS SkeâÚ$e meeJe&Yeewce mJeeceer yeve yew"e ~ meeceble ie=n-leeefjkeâe Leer pees Deheveer ieesjeF& leLee kebâÛeveGme otOe-yeeoece kesâmej keâe Øeleehe Lee, memleer heefjJeej Lee ~ yeeo ceW efMe#ee-ieg¤ yeve yew"e ~ keâeÙee kesâ Ûeueles ue#ceer keâer lejn ueieleer ~ ceeF& kesâ efoveeW ceW ceeB efpemekeâe pegieeÌ[ Fme lejn efkeâS cesjs mJeYeeJe keâer leefvekeâ Je›eâ, keâce efceuevemeej heeve Keeleer Leer ~ Deye ceQ heeve Keelee ntB lees ueesie jnleer Leer efkeâ yesšs keâes lebieer keâe Snmeeme ve nes, Deewj heoe&veMeeR JÙeefòeâJeeefolee ceW ceeB keâer Ú$eÚeÙee keQâmej keâer Oecekeâer osles nQ ~ ueesie Deepekeâue ueÌ[kesâ keâes ueies efkeâ otOe keâer iebiee yen jner nw, Deewj DeMes<e cecelee keâe ner neLe nw ~ efyevee ÛeMces kesâ osKe veneR mekeâles ~ DeeBKe keâes KegMeneueer keâer JebMeer Ùee yeOeFÙee keâer MenveeF& Fmekeâe Skeâ heefjCeece Ùen ngDee efkeâ ceQ ÚWkeâ ues Gmes ner ÛeMcee keânles nQ ~ Jes ueesie Éejs yepe jner nw ~ Øesceer veneR nes mekeâe, Øesce veneR keâj mekeâe ~ efØeÙe veneR osKe heeles efkeâ cegBn cesje, heeve Keeleer nw efJeefÛe$elee lees Ùen, efJe[cyevee lees Ùen efkeâ lees Deveskeâ ngS uesefkeâve ÛetBefkeâ ogueej Keespevee, ceeF& ~ pevekeâhegj kesâ meble ceewveer yeeyee ves osKe cesjer ceeB kesâ mleveeW ceW otOe veneR Lee ~ Gmekeâer cecelee Keespevee, heÇÛÚVe mJeeLe&hejlee nw Deewj efueÙee Lee FmeefueS heeve keâer ogkeâeve hej efjkeäMee
Deveg<keâe / 12
DeØewue 2011
"njekeâj heeve Keeves keâes hewmes efoS Les ~ ceewveer veneR, Glevee Ùelve mes heeuee ieÙee mebmkeâej nw ~ Fmemes lees DeÛÚe nw efkeâ Keeveoeve vee-efÛejeie yeeyee keâe Ùen leecyetueefleuekeâ nceW heeve Keeves ceeB kesâ Gme heg$eelebkeâ kesâ meeceves efheleepeer Yeer jns ~’’ megyen kesâ Deeefuece keâes Meece nesles keâer Úgóer os Deewj ceeB keâer mce=elf e keâes Decej jKes ~ Yeerieer efyeuueer yeves jnles ~ mebÙegòeâ heefjJeej ceW peeefnue keâns efyevee Gvekeâe DeVe heÛelee ner veneR ceeF& peeefle mes yeÇeÿeCe Leer ceiej ‘keâeuengB efkeâleveeW mes Denb kesâ mecej ngS, ceiej ceeB keâer ~ ceeB mes cegPes ceeB keâer cecelee ner veneR, ceewmeer keâer [jefnb ve jve jIegyebmeer’ Jeeues #ee$elespe keâer cetefle& efJepeÙe, ceeB keâer ßeer hej keâesF& DeeBÛe veneR DeeF& Jew<CeJelee Deewj hejeF& heerj keâe oo& Yeer efceuee nw, Leer ~ ceelee ves Fme keâoj cegPes DeheveeÙee efkeâ cesjs ~ Fmekeâe DeLe& Ùen veneR efkeâ cesjer ceelee keâke&âMee cetkeâ ›eâvove Deewj mepeue Jesovee Yeer efceueer nw ~ Ûesnjs hej Úehe ceelee ceeF& keâer nw ~ veefveneue ceW Leer, Jen lees Ssmeer veJeveerle-cetefle& Leer pees otmejs ceQ yeej-yeej keânlee ntB efkeâ vej keâer hetCe&lee mecheefòe efceueer mees ceelee keâer ner yeKMeerMe nw ~ kesâ og:Ke keâes osKeles ner Deßegefyevog keâer otOeceleer keâesceue ùoÙe keâer veejer nes peeves ceW nw, veejer keâer veefveneue ceW ieewje-ceneosJe keâe cebefoj nw ~ Deewj keâ¤Cee keâer Je¤Cee nes peeleer ~ ceeB keâer hetCe&lee ceeB nes peeves ceW nw Deewj ceeB keâer hetCe&lee efceefLeuee Deewj nesefjuehegj, veefveneue kesâ veeles pes"er yenve kesâ pes"s yesšs efJeÕeveeLe YewÙee Meeoer ceewmeer nes peeves ceW nw ~ Deheves ner yesšs keâes ceevee ieewjer nceejer veeveer Deewj keâeMeer kesâ efJeÕeveeLe lekeâ kesâ legjble yeeo hesefÛeMe Deewj meb«enCeer keâer yeerceejer lees keäÙee ceevee, peye efkeâmeer ogefKeÙeejer yenve kesâ veevee ~ pevekeâhegj ieÙee lees nesejf uehegj-YeeJe ceW ner mes Keeš hej heÌ[s mees G"s veneR ~ ceelee-efhelee ogefKeÙeejs yesšs keâe DeefYe<eskeâ veneR efkeâÙee ? leye ceieve jne ~ nceejs Skeâ veelee kesâ ceecee ves keâes ÚesÌ[keâj Jes jepekegâceejer ceewmeer kesâ ÙeneB Ûeues yesšs keâe mJeYeeJe Yeer keäÙeeW veneR Jewmee nes peeSiee cegPekeâes ueskeâj leefvekeâ Oecekeâer Yejer yeeleW keân oer DeeS ~ Deefvlece #eCeeW lekeâ ceewmeer DeLee&led cesjer pewmee keâyeerj yeeyee keânles nQ - ‘‘jece keâe Yeiele LeeR ~ efhele=-«eece mecenglee mes mees kegâkeâjer keâe hetlee’’ ~ pees mešs veefveneue nesefjuehegj kegâefleÙee keâes Yeer ceelee veneR ceeB mes ceg P es ceeB keâer cecelee ner veneR , ceew m eer keâer Jew < CeJelee Deew j mueerhej henves ceeB hengBÛe ieF& ceevelee Jen kewâmee yesše ? hejeF& heer j keâe oo& Yeer ef c euee nw , cet k eâ ›eâvove Deew j mepeue Jes o vee Deewj ceeceepeer cenejepe keâes Demeue ceW yesše Deewj jeceYeer ef c eueer nw ~ ceQ yeej-yeej keânlee nt B ef k eâ vej keâer het C e& l ee keâes c eue yegueekeâj keâne ‘‘nesefjuehegj Yeòeâ heÙee&ÙeJeeÛeer nQ, pees ùoÙe keâer veejer nes peeves ceW nw, veejer keâer hetCe&lee ceeB nes peeves ceW nw yeKMeerMe nw, ]pej oskeâj meerleemegle mees jeceYeòeâ ~ Deewj ceeB keâer hetCe&lee ceewmeer nes peeves ceW nw ~ Deheves ner yesšs keâes ceevee Kejeroer peeÙeoeo veneR ~ legcnW yeeyee ves ve=heefle kesâ oes lees keäÙee ceevee, peye efkeâmeer ogefKeÙeejer yenve kesâ ogefKeÙeejs yesšs keâe HetâB keâ otiB eer Fmeer peien, peceerve iegCe yeleeS nQ - F&Me keâe DeefYe<eskeâ veneR efkeâÙee ? leye yesšs keâe mJeYeeJe Yeer keäÙeeW veneR Jewmee keâer efÛelee hej ~ legcnejer Ùen DebMe nesvee Deewj ke=âheeueg nesvee nes peeSiee pew m ee keâyeer j yeeyee keânles nQ ‘‘jece keâe Yeiele mees efnceekeâle ~ peerYe efKebÛeJeekeâj ~ ceeF& Ssmeer ner ke=âheekeg â keâjer keâe het l ee’’ ~ pees keg â ef l eÙee keâes Yeer ceelee veneR ceevelee Jen ieerOe-keâewDeeWb keâes Yeespe os otiB eer meeceüe%eer Leer ~ nesefjuehegj kesâ kew â mee yes š e ? Demeue ceW yes š e Deew j jece-Yeòeâ heÙee& Ù eJeeÛeer nQ , pees ~’’ ceeceepeer yeefnve keânles DenerjeW ves helesueJee kesâ efceÙeeB meer l eemeg l e mees jeceYeòeâ ~ Deewj ceeHeâer ceeBieles DeeOes ueesieeW keâe yewue ÛegjeÙee ~ jemles lekeâ Ûeues DeeS peye efceÙeeB ueesie efÚhekeâj hekeâÌ[ves ceeB kesâ lesJej Glej ieS Les ~ DeeS lees Skeâ keâes efyeuJehe$e ceeB ves efHeâj GvnW menesoje keâer lejn Deheves mvesn ceeB Gvekeâer Megßet<ee ceW ueieer jner, Gvekeâe iegn kesâ Je=#e ceW keâmekeâj yeeBOe efoÙee Deewj ÛÙetBšs ueies keâer ceboeefkeâveer ceW mveeve keâje keâj ueewšeÙee ~ cetle keâjleer jner Deewj efJeÕeveeLe YewÙee ves cesjer ceeB oe{er lekeâ Iegmekeâj keâešves ~ jele keâes cegPes nce, ceeF& keâes cewefš^kegâuesMeve lekeâ hengBÛeles- keâer ieeso ceW ner ØeeCe ÚesÌ[s ~ Gme ceewmeer keâes ceQ Keyej Gušer oer ieF& efkeâ efceÙeeB ueesieeW ves DenerjeW hengBÛeles ceeleepeer keânves ueies ~ ‘‘ceeleepeer’’ Yetue veneR heeÙee ~ Jen ceewmeer cesjs ùoÙe ceW ØeJesMe hej Dee›eâceCe efkeâÙee nw ~ ceQ iegmmes ceW DebOee ‘‘yesšepeer’’ keâe Ùen ceele=-heg$e mecyeesOeve DeepeerJeve keâj ieF& ~ Deewj Deepe Yeer efkeâmeer ceelee kesâ hengBÛee ~ ceeB ves heefjefmLeefle YeeBhe ueer ~ ieeBJe ceW menpe YeeJe mes Ûeuelee jne ~ leguemeerke=âle ogefKeÙeejs heg$e keâer ceQ ceewmeer nes peelee ntB lees ueesie ØeJesMe keâjles ner mueerhej henves efceue ieF& ~ jeceeÙeCe Deewj meeefneflÙekeâ keâuheveeMeeruelee keâer ceesnemeòeâ keânles nQ ~ Ùen ceesnemeefòeâ efpemekesâ yeesueer Âef° mes ceQves efHeâj mes ceeB keâes osKevee Meg¤ keâj Yeeue hej Yeejle keâer Yeefòeâ-jepeOeeveer leguemeerIeeš ‘‘yesšepeer ~’’ efoÙee lees Ùen jepejepesÕejer jepeceelee-meer ueieleer keâer heeJevelee ceW jeceefleuekeâ ueie Ûegkeâe nw ~ ‘‘ceeleepeer ~’’ ~ cegPes Fme yeele keâe veMee-mee jnlee efkeâ cesjer Jesovee keâes Deemeefòeâ mecePevesJeeues Yeer cegPes peerJeve ‘‘Deehe lees ceeleepeer keâer yeele veneR ve ceeB kesâ ngkegâce keâer DeJeceevevee ve nes ~ ceeB cesjer ceW efceues nQ ~ Ssmes ueesie meyesjs efkeâmeer keâes meveo G"eFSiee ?’’ meeceüe%eer Leer ~Gmekeâer Dee%ee keâer DeJensuevee ve osles nQ, Meece keâes jö keâj osles nQ ~ meyesjs keânles ‘‘Úer-Úer, Deheves yesšs mes legce yeele keâj nes FmeefueS ceQ meoe ›eâesOe ceW jnlee efkeâ Jeòeâ nQ ‘‘Ùen Keeveoeve keâe veece jesMeve keâjsiee’’, jner nes Ùee efkeâmeer efJeceelee kesâ pevces mes ?’’ hej keâece DeeS ~ ›eâesOe cesje efJekeâej efpelevee Meece keâes keânles nQ - ‘‘memegje kegâue-yeesjve nw, ‘‘veneR yesšepeer, ceQ lees Deehekeâes DeÛÚer
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 13
lejn peeveleer ntB Deewj Fme heefjefmLeefle keâes Yeer ~ DeeQškeâj Ieer Deewj ueeQie mes ÚeQkeâles leLee ¤ceer keâer Jen meeBPe Yeer veneR jner efkeâ ueielee Lee ceeB yeBOes efceÙeeB keâes KegueJee oerefpeS, jecepeer Deehekesâ cemleieer keâer ceeefueMe keâe yevoesyemle keâjles; Jen efHeâj ogunve keâer lejn efkeâmeer veF& memegjeue keâes Yeer yevOeve Keesue oWies ~ efceÙeeB ueesie nceW yeefnvee ÂMÙe osKeves kesâ ner ueeÙekeâ neslee ~ nce efmeJeeve pee jner nw ~ ceeB Yeer cejleer nw Yeuee ? neB, peyelekeâ Deewj nce GvnW YewÙee keânles nQ ~ GvnW veeleer keâer ceW peekeâj meeBme Hegâuee-Hegâuee keâj ceeF& kesâ keâ° lejn yeele keâjkesâ efveneue keâj oerefpeS ~’’ Ùener keâe Devegceeve ueieeles Deewj efvekeâuee keâHeâ ues efhelee ceW jece Deewj ceeB ceW peevekeâer keâe DevevÙengDee Yeer Deewj efceÙeeB ceecee ueesie ogDee osles Ûeues peekeâj HeWâkeâ Deeles ~ Deepe Deye nce Yeer oces kesâ YeeJe heg$e ceW veneR Dee peelee, leyelekeâ peerJeve ieS ~ yewue Yeer efceue ieÙee ~ ceeB mebleeW keâer lejn efMekeâej nQ ~ oewje Deelee nw lees keâ° cenmetme Deewj cejCe keâer Ùen ueeruee Ûeueleer ner jnleer nw neslee nw, vejce heÌ[ peelee nw lees iegceeve nes ~ mees, Jes hetpee pewmes hegveerle efove, YeieJeeve DeceesIe DeeMeerJee&o osleer LeeR ~ yeÛeheve ceW ceQ keâeHeâer cetKe& Lee ~ nesjne Deelee nw efkeâ ceeF& keâe jesie nw ~ kegâÚ meceÙe efJe<Ceg kesâ MebKe pewmes hegCÙe kesâ efove, meeOegKeeles vecekeâ peceerve hej efieje efoÙee ~ mees henues Skeâ Deeoceer ves hetÚe ‘‘Deehe keâeMeer efYe#eg-DeefleefLe melkeâej kesâ Éej-Ùe%eOetce kesâ efove, ueÌ[keâeW ves efoceeie ceW yew"e efoÙee efkeâ peye lekeâ DeÙeesOÙee Úes[Ì keâj meemeejece keäÙeeW yemes ?’’ ceQves cesuee kesâ Jes efove peneB nvegceevepeer kesâ efÛe$e hej legce yejewveer mes vecekeâ veneR G"e ueesies, jecepeer keâne-hetÚ ner jns nes lees Ùen Yeer hetÚes efkeâ cegPes cegiOe neskeâj henues henue Fme yeeuekeâ ves ßeer legcnW ueeue ueesns mes oeieWies ~ ceQ Ùener DeYÙeeme oces keâe jesie keäÙeeW nes ieÙee ? lees Fkeâªs megve nvegceeve-Ûeeueermee ceeB keâes Kejeroe Lee pees ceeB kesâ yeeo cegPes meBYeeuevesJeeueer ceele=heesLeer keâj jne Lee Deewj jner nw ~ efve<Heâue neskeâj HetâšceeB Yeer cejleer nw Yeuee ? neB, peyelekeâ efhelee ceW jece Deewj ceeB pevce-pevce kesâ heehe mes cegòeâ Hetâš keâj jes jne Lee ~ ceW peevekeâer keâe DevevÙe-YeeJe heg$e ceW veneR Dee peelee, leyelekeâ keâjvesJeeues ÂMÙe keâe Yeer Skeâ ceeF& ves osKe efueÙee peerJeve Deewj cejCe keâer Ùen ueeruee Ûeueleer ner jnleer nw ~ mees, Jes efove Lee peye $e+Ce mes $eeefn-$emle ‘‘nceejs ueeue, nceejs hetpee pewmes hegveerle efove, YeieJeeve efJe<Ceg kesâ MebKe pewmes hegCÙe kesâ iejerye peÙejece yeeyee keâes hegÌ[erØeeCe, keäÙee yeele nw efove, meeOeg-efYe#eg-DeefleefLe melkeâej kesâ Éej-Ùe%eOetce kesâ efove, hegDee efKeueekeâj $e+Ce keâe keâeiepe ?’’ ceeB DeeBÛeue mes cesuee kesâ Jes efove peneB nvegceevepeer kesâ efÛe$e hej cegiOe neskeâj henues HeâeÌ[keâj GvneR kesâ ÛejCeeW hej DeeBmet heeWÚ jner Leer henue Fme yeeuekeâ ves ßeer nvegceeve-Ûeeueermee ceeB keâes Kejeroe Lee pees ceelee-efhelee ves ÛeÌ{e efoÙee Lee Deewj ceQ Deheveer Jesovee ceeB kesâ yeeo cegPes meBYeeuevesJeeueer ceele=heesLeer jner nw ~ Deewj $e+Ce mes cegòeâ peÙejece yeeyee megvee jne Lee ~ ceeB ves hegkeäkeâe HeâeÌ[ keâj DeeMeerJee&o osles keâne- ‘‘Ûed Ûed Ûed, pee jns ~ Jes efove veneR Les, ueeskeâpeerJeve yesšs, ceeB keân osleer nw efkeâ jecepeer legcnW keâYeer keâesF& ob[ veneR oWies ~’’ uees-efpeme Menj kesâ Devle ceW jece nw GmeceW nce kesâ ceefCeheJe& Les, Deelcee kesâ efvelÙe keâewmlegYeGmeer lejn Debelf ece yeerceejer ceW yeveejme peeles veneR jnWies lees keäÙee legce jnesies ? efpeme ocee kesâ peÙevleer meceejesn Les, kesâmej-keâmletjer kesâ megjefYele peye cesjs mebieer ceeB kesâ meeLe mesJee ceW ueie ieS Devle ceW ceeB nw Jen nceW veneR nesiee lees keäÙee #eCe Les, YeieJeeve kesâ ÛejCe heKeejves pewmes lees ceeB ves keâne Lee - ‘‘yesšepeer, ome Deeoceer legcnW nesiee ? Deewj efHeâj; yeehe js, Jen nceejer iebieeleš kesâ kesâJeš-#eCe Les; ueesueghe-meb«en Deewj keâer keâceer Deehekeâes keâneR, keâYeer veneR nesieer ~’’ ÛesÛekeâ keâer yeerceejer ~ uesefkeâve Gmekeâer ÛeÛee& yeeyet hesš-hejeÙeCe hesšt kesâ efove veneR Les, efYe#ee kesâ, Je=æeJemLee ceW peye ceeB ves osKee efkeâ yesše meOegDee kesâ Øemebie ceW keâjWies ~ oes ceneve ØesefceÙeeW keâer oes oeve kesâ, Deelceoeve kesâ, mvesn kesâ, JeelmeuÙe jne nw lees keâne ‘‘pee keâns osleer ntB, Deiej efYeVe efoMeeDeeW Deewj Gvekesâ Øesce kesâ iet{ jnmÙeeW kesâ, efyevee oer#ee kesâ Yeer Yeefòeâ kesâ efove Les, Deelcee kesâ heguekeâ Deewj ceeB keâer megKeo ieeso Deewj YeieJeeve legcekeâes Iej ner veneR efceues lees keânvee keâe GodIeešve leye nesiee ~ Deen ! efvelÙe cesuee Deewj efvelÙe melkeâej kesâ heeJeve ÛejCe kesâ efove Les ~ ceeB keäÙee keânleer Leer ~’’ Fme JejoeefÙeveer peevekeâer Deye lees heeogkeâe Mes<e nw-Fme DeeMee ceW efkeâ keâes jeKe mes Yejs DeKeyeej hej KeÌ[e keâj Gme Jes mepeue Âie veneR jns ~ ojJeepes hej efkeâmeer ve ÛejCe keâer heeJeve Oetefue keâes nce keâeMeer efnvot efkeâmeer meeOeg, efYe#egkeâ keâer jmeesF& keâe G"lee peneB heeogkeâe jnleer nw, JeneB henvevesJeeuee MejerjOeejer efJeÕeefJeÅeeueÙeerÙe peerJeve Yej ueieeles jns ~ Skeâ OegDeeB veneR jne ~ ßeer nvegceevepeer kesâ ÙeneB hegDee Yeer Dee peelee nw ~ Mes<e nw mehevee, Devlenerve hebefòeâ Yeer pees yeesue Ùee efueKe heelee ntB, Gmeer Ùee jesš ÛeÌ{eves kesâ cebieueJeej keâes nJeve keâjeves ueieleer nw Øeleer#ee ~ -iepeje{, ieesj#eCeer kesâ efove veneR jns ~ leeefpeS keâer Deiejyeòeer mes Oetefue keâe Øemeeo-keâCe nw ~ meemeejece, jesnleeme Deeies Ûeuekeâj ceeF& oces keâer cejerpee nes ieF& Deejleer, ÛeeJeue Deewj ¤heS ÛeÌ{eves kesâ efove (efyenej) - 821115 ~ nj cenerves YeYegDee mes nkeâerce cegncceo Gcej veneR jns ~ yeeyeepeer mes keâLee keânJeekeâj yeÇeÿeCeDeeles ner jnles Deewj ceeF& kesâ efueS yeeyet efpeme Yeespeve keâjevesJeeues efove veneR jns ~ efheÙejer Oeesleer, lejn nkeâerceer oJeeDeeW keâes heermeles, Úeveles, heerueer jBieer meeÌ[er, he$ee-heesLeer, DeVeoeve, õJÙeoeve
Deveg<keâe / 14
DeØewue 2011
DeeuesKe
efhepeÌ[s ceW yevo yevewueer DeeJeepe ke=â<Ceefyenejer efceße
cesjs
heÌ[esmeer keâes keâesÙeue heesmeves keâe cegPes keâYeer-keâYeer ueielee nw efkeâ leguemeeroeme kesâ jns nQ ~ Deeoceer keâer lejn Jes Yeer $e+leg-yeesOe keâer Meewkeâ ve peeves kewâmes Ûeje&Ùee ~ Menjeleer ueesieeW Ùegie keâer keâesÙeue ceW mJeeefYeceeve Deewj ueppee- Ghes#ee keâj DeveeÛeejer nesles pee jns nQ ~ MeeÙeo keâer JÙeJenej-yegefæ keâer ueesie veenkeâ leejerHeâ yeesOe DeefOekeâ Lee ~ yeWie keâer šj&-šj& kesâ meeLe Gve hej Yeer yegefæ keâe yeesPe ÛeÌ{ ieÙee nw Deewj keâjles nQ ~ cegPes ueielee nw, osneleer efJeJeskeâ ner ketâkeâvee Gmes Deheceevepevekeâ ueielee Lee, FmeefueÙes vewmeefie&keâlee yegjer lejn IeeÙeue nesleer pee jner nw "erkeâ nw efkeâ meeBÌ[ keâes KetBšs ceW veneR yeebOee peelee heeJeme keâer Hegânej heÌ[les ner Jemevle keâer mJejieefJe&lee ~ leYeer lees cesjer heÌ[esefmeve yeejneW cenerves efoveDeewj ve Deeie ieceÚs ceW ieef"ÙeeF& peeleer nw ~ jeveer Ûeghe nes peeleer Leer ~ keâecevemeWme keâe Ùener jele efÛeuueeleer jnleer nw ~ MeeÙeo efJe%eeve-yeue pebieue, PeeÌ[ Deewj Oejleer keâer vewmeefie&keâ keâ"esjlee- lekeâepee Lee efkeâ yeWie kesâ keâke&âMe nuuee mes kesâ peesce ceW ceoceòe Deeoceer ves Øeke=âefle keâer Tpee& MÙeecelee mes efpevekeâe DeelceerÙe efjMlee nw, keâesÙeue keâesÙeue Deheves keâes yeeFppele efJejle keâj ues, keâes cewues neLeeW Útkeâj Gmekeâer menpe ueeruee keâes mes Gvekeâer ogMceveer venerb nw ~ Gvekesâ ùoÙe keâes leguemeer heeJeme kesâ meceÙe Oejer keâesekf eâuee efJe¤he keâj efoÙee nw Deewj ceewmece mevekeâer keâer Yeer keâesÙeue keâer ketâkeâ yeskeâeyet keâj osleer nw ~ ceiej ceewve ~ lejn vewmeefie&keâ efJeOeeve keâer Ghes#ee keâj Ûeue jne GvnW Ùen efJeJeskeâ nw efkeâ nw, ceewmece keâer heefnÛeeve keâesÙeue heeuelet he#eer veneR nw Oetecf eue nes ieÙeer nw ~ MeeÙeo mees Û elee nt B , peye keâes Ù eue keâer DeeJeepe Deeoceer kes â ceve keâes ~ cesjs heÌ[esmeer ceW Ùen efJeJeskeâ FmeerefueÙes heMeg-he#eer keâer Deevoes e f u ele keâjleer nw lees keâes Ù eue Yeer Deeoceer keâe FMeeje keg â Úvenerb nw ~ Deheves efJeueeme kesâ Øeke=âefle-DevegMeeefmele DeeÛeejkeg â Ú pe¤j mecePeleer nes i eer ~ Gmes keâes F & keä Ù eeW veneR mecePeelee ef k eâ efueÙes Gmes efhebpeÌ[s ceW yevo JÙeJenej ceW ieesueceeue Meg¤ ceesnkeâ nesles ngS Yeer yesceewmece keâer MenveeF& hesjvee keâuee keâer keâjvee meÛecegÛe DehejeOe nw ~ ngDee nw ~ meesÛelee ntB, peye DeJeceevevee nw ~ Menjeleer Deeoceer ceW Ùen efJeJeskeâ veneR nw efkeâ Deeoceer efkeâlevee efve‰gj nes keâesÙeue keâer DeeJeepe Deeoceer keâesÙeue heeuelet he#eer veneR nw, uesefkeâve Jeve-ØeosMe keâes Deheveer ketâkeâ peelee nw mJeeLe& kesâ DeeJesie ceW kesâ ceve keâes Deevoesefuele mes meewvoÙe&-mece=æ keâjvesJeeueer keâesÙeue keâes lees Flevee mecePevee ~ Øeke=âefle-ueeruee kesâ meejs keâjleer nw lees keâesÙeue Yeer ÛeeefnS efkeâ mLeeve, keâeue, hee$e keâer meeceevÙe mecePe ieBJeekeâj Guueeme keâes cetue Úbo mes Deeoceer keâe FMeeje kegâÚpeye-leye peneB-leneB meewvoÙe& hejesmeles jnves mes Gmekeâe cetuÙe Ieš veesÛekeâj Deheves keâypes ceW keâjves kegâÚ pe¤j mecePeleer nesieer peelee nw ~ ‘ueepe Yeje meew v oÙe& ’ ef p emes DeØeemeb e f i ekeâ jeie ueielee nw , keâes JÙeekegâue jnlee nw ~ cesje ~ Gmes keâesF& keäÙeeW veneR Gmes Gvekeâer veJeer v elee mes keg â Ú ues v ee-os v ee veneR nw pees meIeve DeeYeü c eb p ejer heÌ[esmeer henuee DehejeOeer veneR mecePeelee efkeâ ceesnkeâ nesles Deew j heuueJeeW keâer Dees š mes iet B p eves J eeues keâes e f k eâue kes â ceeokeâ jeie nw ~ henues Yeer keâe"-mebmkeâej ngS Yeer yesceewmece keâer MenveeF& hej Deepe Yeer heeieue nes peeles nQ ~ kesâ ueesie ngS nQ, pees meceepe hesjvee keâuee keâer DeJeceevevee kesâ nkeâ keâes Úervekeâj Dehevee nw ~ Menjeleer Deeoceer ceW Iej-DeeBieve mepeeles-mece=æ keâjles Oejleer keâer Deye lees oeogj yeesefuenW nceW hetefÚnW Ùen efJeJeskeâ veneR nw efkeâ keâesÙeue heeuelet he#eer MeesYee efyeieeÌ[les jns nQ ~ keâesÙeue ner "erkeâ nw, keâewve ~~ veneR nw, uesefkeâve Jeve-ØeosMe keâes Deheveer ketâkeâ mes pees efhebpeÌ[s ceW kewâo neskeâj Yeer Dehevee kebâ"%eeve-iegceeefveÙeeW ceW keâecevemeWme Deewj efJeveeso meewvoÙe&-mece=æ keâjvesJeeueer keâesÙeue keâes lees Flevee ceeOegÙe& yeÌ[s peesj mes meceepe keâes yeeBšleer jnleer efØeÙelee keâe yejeyej DeYeeJe jne nw ~ GæJe GvneR mecePevee ÛeeefnS efkeâ mLeeve, keâeue, hee$e keâer nw ~ keâesÙeue mecePeleer nw, ‘DeefOekeâej-megKe kesâ veslee Les, efpevnW ieBJeej ieesefheÙeeW ves efÛeòe keâj meeceevÙe mecePe ieBJeekeâj peye-leye peneB-leneB efkeâlevee ceeokeâ Deewj efve:meej neslee nw ~’ efoÙee Lee ~ FOej heMeg-heef#eÙeeW keâer meeceevÙe meewvoÙe& hejesmeles jnves mes Gmekeâe cetuÙe Ieš Deheves heÌ[esmeer keâer heeefuelee keâesÙeue kesâ mecePe ceW Yeer mKeueve DeeÙee nw ~ ceewmece keâer peelee nw ~ ‘ueepe Yeje meewvoÙe&’ efpemes DeØeemebeif ekeâ efJeJeskeâ Deewj DeewoeÙe& keâe ceQ ØeMebmekeâ ntB, ceiej iebOe kesâ Devegmeej DeeÛejCe keâjvee Deye Jes Yetue jeie ueielee nw, Gmes Gvekeâer veJeervelee mes kegâÚ
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 15
uesvee-osvee veneR nw pees meIeve Deeceücebpejer Deewj DeefYeÙeeve Ûeue jne nw JeneB Jemevle keâer DeeyeesnJee Yeer cesjs jeie keâes legce leesÌ[ keâneB mekesâ, cesjer heuueJeeW keâer Deesš mes ietBpevesJeeues keâesefkeâue kesâ cej jner nw ~ Yeeweflekeâ GhejkeâjCeeW mes yengefJeOe yeesueer-yeeveer keâe heeveer keâewve ceej mekeâlee nw ~ ceeokeâ jeie hej Deepe Yeer heeieue nes peeles nQ ~ mecheVe neskeâj Yeer nce Jemevle mes otj nQ pewmes Deeoceer cesjs hebKe veesÛe mekeâlee nw, ieuee IeeWš Deejesefhele DeeOegefvekeâlee kesâ peesce ceW keâesF& DeeBKe Jemevle keâer meeceüe%eer keâes kewâo keâjkesâ Yeer cesje mekeâlee nw, DeeJeepe veneR ceej mekeâlee, yeesueer cetBokeâj ieesueer Ûeueeves ueies lees meewvoÙe& le=<ee mes veeoeve heÌ[esmeer Jemevle keâer cetue iebOe mes ÚtBÚ nw veneR yeoue mekeâlee ~ Deheveer DemeceLe&lee mes JÙeekegâue ceveg<Ùe keâer mebJesovee cej veneR peeleer ~ ~ Deheves KeesÙes Jemevle keâer leueeMe ceW Gmeves Deeoceer uepeeÙes Ùee obYe kesâ ceejs Úeleer Gleeve ceeveJeerÙe mebJesovee kesâ cetue mJeYeeJe keâes "erkeâ mes Jemevle keâer ketâkeâ keâes kewâo keâj efueÙee nw MeeÙeo~ efkeâÙes jns, Deheveer keâcepeesjer keâes ueeKe eflekeâÌ[ce mecePes efyevee meye kegâÚ keâes Keeefjpe keâj osves keâe Øeke=âefle keâe menpe meewvoÙe&-jeie Deewj heMeg keâjkesâ Yeer efÚhee veneR heelee ~ Gmekeâe mJeYeeJe DeewælÙe keâYeer HeâueØemet veneR neslee ~ Jele&ceeve heeKeer kesâ vewmeefie&keâ cegõe-yeesue ceveg<Ùe keâer efnbmee keâÛÛes jbie ceW jBiee neslee nw ~ Oeguelee-hetBÚlee efpevoieer keâer [jeJeveer efjòeâlee keâes Yejves kesâ efueÙes keâes Meeble keâjles Gmekesâ mJeefveefce&le jerlesheve keâes Deewj veÙes-veÙes jbie ceW jBielee jnlee nw ~ heMegDeeoceer peeves keäÙee-keäÙee yešesj jne nw ~ cesjs osJelJe-pÙeesefle mes Deehetefjle keâjles jnles nQ ~ he#eer keâe mJeeefYeceeve Flevee keâcepeesj veneR neslee heÌ[esmeer ves yevewueer DeeJeepe keâes Deheves efhebpeÌ[s ceW ceiej heMeglee keâes efove-jele keâesmeles jnves Jeeuee efkeâ Ûeškeâ ØeueesYeve kesâ Hebâos ceW heÌ[keâj Deeoceer kewâo keâj efueÙee nw ~ jece peeves Gmekeâer Ùeb$eCee Deeoceer Deheveer efnbmee keâer efve‰gj ueeruee mes keâer lejn Deheveer mJekeâerÙelee ÚesÌ[ os Deewj otmejs keâe efkeâlevee meceeOeeve ngDee keâer yeesueer yeesueves ueies ~ Deeoceer ~ yebOeve ceW pekeâÌ[er keâesÙeue keâer yeesueer GÛÛeejves Jeeues leeslee heMeg heef # eÙeeW keâes ef h eb p eÌ [ s ceW kew â o keâjves keâer keâuee peeveves J eeuee keâer leÌ[he mes cesjer mebJesovee Deewj cewvee Deheveer DeeMeg«eener Deeoceer vew m eef i e& k eâ keâuee ef J eOeeve keâes mecePeves ceW Dekeä m ej Yet u e leÌ[heleer jnleer nw ~ Ùen Øeke=âefle-#ecelee keâe ØeceeCe keâjlee nw ~ Jen ØeeÙe: Ùen Yet u e peelee nw ef k eâ ieg u eece Jen nw ef p emekes â DeeJeepe cegPes keâYeer-keâYeer pe¤j osles nQ, ceiej Jes otmejs keb â " keâer Gvceg ò eâlee Deew j yees u eer yeeveer keâer mJekeâer Ù elee ve° nes ieÙeer Depeerye Deveerne YeeJe ceW [tyee keâer hetBpeer nÌ[hekeâj Deheveer nw ~ keäÙee Keekeâj Deeoceer keâesÙeue keâes iegueece yevee mekeâlee nw, pees osleer nw ~ ceeF&keâ mes ietBpeleer mece=efæ keâe {esue veneR heeršles ef h eb p eÌ [ s ceW yevo nes k eâj Yeer het j er Øeke= â ef l e-Mees Y ee keâes Deheveer Guueef m ele jHeâer meenye keâer DeeJeepe ~ cewvee-leeslee Deheveer yeesueer DeeJeepe ceW meb y ees e f O ele keâjleer jnleer nw ? Deew j lees Deew j Deheves ceg ö F& ÙekeâeÙekeâ cegPes meÛesle keâjleer ÚesÌ[keâj Deeoceer keâer yeesueer kes â ojJeepes Yeer yeejneW cener v es Jemeb l e keâer Keg M eyet ef y eKes j leer jnleer nw, veneR yees u eles ~ Deheves nw ~ cevent m e Deeoceer meew v oÙe& keâer GÛÚue jes M eveer ceW veneves keâer Jen ‘‘heeKeeršej yegkesâ leelkeâeefuekeâ megKe kesâ efueÙes keâuee veneR peevelee Ùee MeeÙeo ØeÙees p eve-Øes l e kes â Deeleb k eâ mes Yet u e pesvees leerj cesjesvee, Deeskesâ Deheves cetue jeie keâes ÚesÌ[ves ieÙee nw , pees heMeg he#eer keâes menpe ner DeeÙeòe nw ~ ieeFles oeDees, keâer efveue&ppelee Deeoceer ceW ner Deesj kebâ" Leskesâ ieeve efoKeeF& heÌ[leer nw ~ heMegkesâÌ[esvee, vee vee vee ~ heef#eÙeeW keâes efhebpeÌ[s ceW kewâo osKees Yesyes, heeKeerše cejs iesues, Heâeiegve Øeke=âefle kesâ meewvoÙe& keâes IeeÙeue keâjlee jnlee nw keâjves keâer keâuee peevevesJeeuee Deeoceer vewmeefie&keâ efyeoeÙe vesyes ~ ~ osJelee keâes Yeer Deueie-Deueie efhebpeÌ[s ceW kewâo keâuee efJeOeeve keâes mecePeves ceW Dekeämej Yetue heeKeer kesâ ùoÙe ceW leerj cele ceejes ~ Gmes keâj jKevee Ûeenlee nw ~ Deheves Denbkeâej keâer keâjlee nw ~ Jen ØeeÙe: Ùen Yetue peelee nw efkeâ ieeves oes ~ vee vee vee, Gmekesâ kebâ" mes ieeve cele legef° Deewj DeefveÙebef$ele Yeesie-mhe=ne kesâ hees<eCe kesâ iegueece Jen nw efpemekesâ kebâ" keâer Gvcegòeâlee Deewj Úervees ~ meesÛe uees, he#eer cej ieÙee lees he=LJeer mes efueS meejer me=ef° keâes Deheves kewâoKeeves ceW yevo yeesueer-yeeveer keâer mJekeâerÙelee ve° nes ieÙeer nw ~ yemevle keâer iebOe cej peeÙesieer ~ Heâeiegve efyeuee keâjves keâes JÙeekegâue jnlee nw ~ meejer me=ef° keâs keäÙee Keekeâj Deeoceer keâesÙeue keâes iegueece yevee peeÙesiee ~ Heâeiegve kesâ efJeoe nesles ner Deeoceer keâe jeie keâes GpeeÌ[keâj Deheves jeie keâes mece=æ keâjves mekeâlee nw, pees efhebpeÌ[s ceW yevo neskeâj Yeer hetjer Yejesmee cej peeÙesiee ~ efHeâj peerves keâe keâesF& keâer mevekeâ Deeoceer keâer Denblee keâe ner ue#eCe Øeke=âefle-MeesYee keâes Deheveer Guueefmele DeeJeepe ceW celeueye veneR jn peeÙesiee ~ FmeefueÙes ogefveÙee ceW nw ~ keâesÙeue keâneB Ùen Dee«en keâjleer nw efkeâ mebyeesefOele keâjleer jnleer nw ? Deewj lees Deewj Jemevle keâes peerefJele jKelee pe¤jer nw; heeKeer- nceejs ner jeie ceW meejer ogefveÙee jeie efceueeÙes ~ Deheves cegöF& kesâ ojJeepes Yeer yeejneW cenerves Jemeble kebâ" keâer Gvcegòeâ ueeruee keâes yeveeÙes jKevee jeie keâer vekeâue mes Jen efÛeÌ{leer-efÛeuueeleer nw ~ keâer KegMeyet efyeKesjleer jnleer nw ~ ceventme Deeoceer pe¤jer nw ~ Deheveer ogye&uelee mes Deelebefkeâle Deeoceer kesâ yeÛÛeeW-efkeâMeesjeW keâes TBÛeer DeeJeepe meewvoÙe& keâer GÛÚue jesMeveer ceW veneves keâer Jen neskeâj Deeoceer Gvcegòeâ kebâ" keâer DeeJeepe keâes ceW [eBšleer nw, Deheveer yeesueer ÚesÌ[keâj cesjer keâuee veneR peevelee Ùee MeeÙeo ØeÙeespeve-Øesle kesâ ceejves kesâ efueÙes JÙeekegâue jnlee nw ~ Deewj peneB vekeâue keâjles nes, ueepe veneR Deeleer ~ ceQ keâneB Deelebkeâ mes Yetue ieÙee nw, pees heMeg-he#eer keâes DeeJeepe keâer mJeÛÚbolee keâes yeueeled ceejves keâe lesjer vekeâue keâjleer ntB ~ efhebpeÌ[s ceW yevo keâjkesâ menpe ner DeeÙeòe nw ~ cesjs heÌ[esmeer kesâ efhebpeÌ[s ceW
Deveg<keâe / 16
DeØewue 2011
kewâo keâesÙeue heeJeme ceW Yeer Jemeble keâe jeie ieeleer Deewj heÌ[esme ceW meIeve nesles efnmb ee kesâ efJe<ewues OegSB keâer keâuee efmeKeeF&, Ùeesie keâer yegefveÙeeo jÛeer ~ nw ~ helee veneR efhepeÌ[s keâe ceeefuekeâ megve heelee keâes MeeÙeo Deeoceer mes DeefOekeâ leer›elee mes efJeheefòe mes petPevee Deewj efJeheefòe obMe keâes Deheves cenmetme keâjleer nw Deewj Deheveer hejJeMelee hej menpe jeie ceW jBiekeâj nBmevee-ieevee keâesF& meerKevee nw Ùee veneR ~ ceQ megvelee ntB ~ keâYeer-keâYeer cegPes efÛevlee nesleer nw, TBÛeer leÌ[heleer jnleer nw ~ mebJesovee kesâ Úbo keâes #ele Ûeens lees Deheveer menpe JeoevÙelee keâer ØesjCee mes DeeJeepe ceW efove-jele ieeves-Jeeueer Ùen efhebpeÌ[Js eeueer keâjves Jeeues meecØeoeefÙekeâ DeewælÙe keâes osKekeâj Deheveer keâuee efmeKeeves keâes heMeg-he#eer ceveg<Ùe keâe keâesÙeue keâneR heieuee lees veneR ieÙeer nw ? Ssmeer Jen efJeef#ehle peeve heÌ[leer nw ~ he#eer keâe efjMlee cegBn peesnles jnles nQ ~ efhebpeÌ[s kesâ ØeeflejesOe keâer DeefJejece ieefle mes ketâkeâvee Deewj keâneR veneR megvee mecØeoeÙe mes venerb, Gme mecØeoeÙeeleerle jeie mes DeeJeepe šsjvesJeeueer cesjer heÌ[esemf eve keâesÙeue ceveg<Ùe ~ Øeke=âefle-JÙeeheej mes pegÌ[s DevegYeJeer ueesie yeleeles neslee nw pees ¤he-De¤he keâes Skeâ Úbo ceW keâer heLeje jner mebJesovee keâes Ùeefo ØemeVe veneR nQ efkeâ DeeJeepe Heâš peeleer nw lees keâesÙeue-kebâ" yeeBOelee nw ~ Jen ceveg<Ùe Éeje jÛes ieÙes Úesšs- keâj hee jner nw lees Gmes kegâpeele ceeve uesvee "erkeâ keâe Deekeâ<e&Ce Ieš peelee nw ~ cesjer heÌ[esefmeve keâe yeÌ[s efhebpeÌ[s kesâ mleJeve ceW Deheveer Tpee& veneR veneR nesiee ~ ceveg<Ùe keâer DeefOekeâej efuehmee keâer ceeOegÙe& De#ele nw ~ Gmekeâer megjerueer DeeJeepe KeÛe& keâjlee, hejcenbme keâer lejn meejer Jepe&veeDeeW- efiejHeäle ceW Deekeâj Yeer Gmeves Dehevee Oece& veneR ueielee nw, keâYeer Heâšves Jeeueer veneR nw ~ ceiej yeefvoMeeW keâes Deefle›eâevle keâj TOJe&cegKeer megoerIe& ÚesÌ[e nw ~ ketâkeâ jner nw menpe lejVegce ceW ~ ueieeleej ieeles jnves kesâ yeeJepeto Jen Lekeâleer GÌ[eve Yejlee nw ~ Deheves efve‰gj menÙee$eer keâes efhebpeÌ[s ceW yeBOekeâj Yeer yeeBOeves Jeeues keâer yeesueer veneR yeesueves ueieer nw Deewj keäÙeeW veneR ? ueielee nw, Fmekesâ ve lees keâewJes keâer lejn keâeBJeefoceeie ceW pe¤j kegâÚ ieÌ[yeÌ[ heMeg-he#eer keâer Guueemecegõe ves Deeoceer keâes keâefJelee-jÛevee keâeBJe keâjles ceveg<Ùe keâe nw ~ mJej-efmeefæ keâe DeLe& keâer ØesjCee oer, Oece& keâe cece& mecePeeÙee, melÙee«en keâer keâuee jme jme-Yebie keâjleer nw ~ heieueevee lees veneR neslee ~ ef m eKeeF& , Ùees i e keâer yeg e f v eÙeeo jÛeer ~ ef J eheef ò e mes pet P evee Deew j vee, Jen OJeefve-Øeot<eCe keâer ogefveÙee keâefJeÙeeW, oeMe&efvekeâeW ef J eheef ò e ob M e keâes Deheves menpe jeie ceW jB i ekeâj nB m evee-ieevee keâes F & peveveer veneR nw ~ ceMeerve Deewj keâueeJevleeW keâes heeieue meerKevee Ûeens lees Deheveer menpe JeoevÙelee keâer ØesjCee mes Deheveer veneR nw ~ Jemeble keâer JeeCeer keäÙeeW keânleer nw ? ceiej hetÚtB keâuee efmeKeeves keâes heMeg-he#eer ceveg<Ùe keâe cegBn peesnles jnles nQ ~ nw ~ Deewj Dehevee vewmeefie&keâ efkeâmemes ? cesje heÌ[esmeer cesjer efhebpeÌ[s kesâ ØeeflejesOe keâer DeeJeepe šsjvesJeeueer cesjer heÌ[esefmeve keâesÙeue jeie Yetue ieÙeer nesleer lees yeele megvelee mecePelee lees Gmemes ceveg<Ùe keâer heLeje jner mebJesovee keâes Ùeefo ØemeVe veneR keâj hee jner Gmes kewâo keâjves Jeeuee Gmes efvenesje keâjkesâ keâesÙeue keâes yebOeve nw lees Gmes kegâpeele ceeve uesvee "erkeâ veneR nesiee ~ ceveg<Ùe keâer heesmelee veneR, yengle henues mes cegefòeâ efouee oslee ~ Gmekesâ DeefOekeâej efuehmee keâer efiejHeäle ceW Deekeâj Yeer Gmeves Dehevee Oece& Gmekeâe efhebpeÌ[e metvee nes mJe#es$e Ûeues peeves mes cesjer veneR ÚesÌ[e nw ~ ketâkeâ jner nw menpe lejVegce ceW ~ efhebpeÌ[s ceW yeBOekeâj ieÙee neslee ~ Yeejle ves heuueer Goeme nesleer lees nesleer Yeer yeeBOeves Jeeues keâer yeesueer veneR yeesueves ueieer nw Deewj ve lees keâewJes Deheveer efpeve keâJeefÙe$eer keâes ~ peevelee nt,B heÌ[esmeer keâer heer[Ì e keâer lejn keâeB J e-keâeB J e keâjles ceveg < Ùe keâe jme jme-Yeb i e keâjleer nw ‘Yeejle keâesefkeâuee’ kesâ hej OÙeeve osves Jeeues ueesie ~ vee, Jen OJeef v e-Øeot < eCe keâer peveveer veneR nw ~ ceMeer v e veneR nw ~ efJe¤o mes Deuebke=âleDeye veneR nQ DevÙeLee Deheveer Jemeble keâer JeeCeer nw ~ mecceeefvele efkeâÙee Lee, Jen mevekeâ kesâ Ûeueles Deheveer-Deheveer Deheveer Go«e JeeCeer mes ceveesjbpeve-ceMeerve keâes TBÛeer meeceüepÙeMeener keâueg<e hej DeeJeepe ceW ÛeÌ{ekeâj heÌ[esmeer keâer Meebefle hej efove-jele OeeJee ve yeesueles jnles Thej G"ves keâer neBkeâ ueieeles ojJeepes-ojJeepes DeepeerJeve Øenej keâjleer jner, ceveg<Ùe kesâ ßes‰ ~ Jeeref[Ùees hej jele-jele Yej keâke&âMe DeeJeepe Hegâokeâlee nw ~ Deesmeejs mes hegkeâejlee nw, cegÌ[sjs mes ØeefleefveefOe keâer nwefmeÙele mes ceveg<Ùe keâes Úesše Jeeueer DehejeOeefYeefòekeâ efHeâuce osKeves keâe Meewkeâ peieelee nw, Jeve-ØeosMe keâer MeesYeeßeer keâe veeÛe- yeveevesJeeueer ceveg<Ùe efJejefÛele DeeyeesnJee keâes efveÚesn cesjs ieeBJevegcee cegnuues ceW lespe ngDee nw ~ keâewve veeÛekeâj {esue heeršlee nw, mebJesovee kesâ mece=efæ Oekeäkeâe ceejleer jner ~ cesjer heÌ[esemf eve Yeer mJesÛÚeÛeejer ueÌ[eF& keâjves peeÙe ~ OJeefve-Øeot<eCe Deewj otmejs DeeÙeespeve ceW GuueemehetJe&keâ lehelee jnlee nw ~ ceveg<Ùe kesâ efve<keâ¤Ce keâeÙe&-JÙeeheej kesâ ØeeflejesOe Glheele keâes ÛegheÛeehe Pesuelee jnlee ntB ~ ceiej Fme vewmeefie&keâ keâefJelee keâer jÛevee efJeOeelee ves ve ceW TBÛeer DeeJeepe šsj jner nw ~ megveves-mecePevesJeeues keâesÙeue Ûeghe veneR jnleer ~ ceveg<Ùe keâer #egõlee ves keâer nesleer lees Deeoceer keâe mebJesovee-ueeskeâ keâye mecePe jns nQ efkeâ melÙee«en-efve‰e hetjer Meefòeâceòee Gmekesâ jme-ueeskeâ keâes pewmes #egyOe keâj efoÙee nw keâe Yetmee mes Yej ieÙee neslee, Gmekesâ Gæle peesce kesâ meeLe cesjs heÌ[esmeer kesâ efhebpeÌ[s ceW cegKej nw ~ ~ ceveg<Ùe kesâ efve<keâ¤Ce ¤he mes Deenle neskeâj hej heeveer efHeâj ieÙee neslee ~ heMeg-he#eer keâer efhebpeÌ[s keâer ueIeglee kesâ ØeeflejesOe keâer Ùen ietBpe hetjs Jen heieuee ieÙeer peeve heÌ[leer nw ~ cesjs heÌ[esmeer Guueemecegõe ves Deeoceer keâes keâefJelee-jÛevee keâer ØeefleJesMe keâes Deevoesefuele keâjleer jnleer nw ~ Deewj cegPes Ùen meJeeue hejsMeeve efkeâÙes jnlee kesâ efhebpeÌ[s ceW heÌ[er-heÌ[er osMe ceW ueieer Deeie keâes ØesjCee oer, Oece& keâe cece& mecePeeÙee, melÙee«en
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 17
mebJesovee keâes ueele ceejkeâj efJeueeme keâe meypeyeeie KeÌ[e keâjves Jeeuee Deeoceer meÛecegÛe efkeâlevee veeoeve nw ~ Flevee Yeer veneR mecePe heelee efkeâ Deheveer efpeme ketâkeâ keâer efnHeâepele ceW Jen efove-jele pees Dehekeâce& keâjlee jnlee nw, mebJesovee mes efjMlee keâcepeesj nesles ner Jen SW" peeleer nw ~ ke=âef$ece GheeÙeeW mes ùoÙe keâer efLejkeâve veneR peieeF& pee mekeâleer ~ pees otmejs keâer ketâkeâ keâes uetškeâj mece=æ yeveves keâe mehevee osKeles nQ, YekeâmeeJeve cegõeJeeueer Gvekeâer oefjõlee GvnW Kee-Ûeyee peeleer nw Deewj mJeÙeb cejves keâe veece veneR uesleer ~ ceiej ocYe mecePe keâer jesMeveer keâes ceej oslee nw ~ TBÛeer meeceLÙe&Jeeues ueesie Yeer meeOeejCe yeele venerb mecePe heeles ~ ocYe ner lees Lee keâeceosJe keâe efpemeves jefle kesâ meewYeeiÙe keâes jeKe ceW efceuee efoÙee Lee ~ otmejs kesâ jeie keâes ÚsÌ[ves keâer celeJeeues keâeceosJe keâer Oe=°lee keâer mepee yesiegveen jefle keâes efceue ieÙeer Leer ~ ocYe Deewj veemecePeer mes pevceer Deeie ceW efvejhejeOeer-efvejern Yeer peue peeles nQ ~ peue jns nQ ~
Deveg<keâe / 18
nw efkeâ keâesefkeâue keâer efpeme ketâkeâ hej ogefveÙee keâer ØeefleYee cegiOe nesleer jner nw, Gme ceeokeâ DeeJeepe keâes efhebpeÌ[s ceW yevo keâjvee keâneB keâe vÙeeÙe nw ? MeeÙeo ceveg<Ùe keâer mJeeLe&-efuehmee keâes vÙeeÙe mes kegâÚ uesvee-osvee veneR nw ~ Deheves he#e keâer heeheefJeæ DeeyeesnJee Yeer Deepe vÙeeÙe-mebiele ceeveer peeleer nw ~ meÙeeves Jes keâns peeles nQ pees otmejs kesâ ßece Deewj Oeve kesâ DehenjCe keâer keâuee ceW efmeæ nQ ~ pees otmejs keâer yeesueer-yeeveer keâes Deheves mleJeve ceW efveÙeesefpele keâjles uepeeles veneR, Ùegie ØeJeen GvneR keâer Deesj megcegKe nw, Gvnerb kesâ veece keâes meceepe efJeefMe°lee keâer cegnj mes jsKeebekf eâle keâjlee nw ~ Deepeeoer kesâ efueS cegòeâ, efJenej kesâ efueS DecejeF& kesâ DeYeeef<ele Deecev$eCe mes JÙeekegâue keâesÙeue efhebpeÌ[s ceW leÌ[heleer nw lees leÌ[hes, Deeoceer Gmes ÚesÌ[vesJeeuee veneR nw ~ Gmes keâesÙeue keâer leÌ[he mes celeueye veneR nw, Deheves cevemeeÙeve keâer efÛevlee nw ~ Deheves peerJeve keâer ketâkeâ keâes Jen efpeueeÙes jKevee Ûeenlee nw ~ Fmemes otmejs kesâ ùoÙe ceW ntkeâ G"leer nw lees G"s ~ mebJesovee keâes ueele ceejkeâj efJeueeme keâe meypeyeeie KeÌ[e keâjves Jeeuee Deeoceer meÛecegÛe efkeâlevee veeoeve nw ~ Flevee Yeer veneR mecePe heelee efkeâ Deheveer efpeme ketâkeâ keâer efnHeâepele ceW Jen efove-jele pees Dehekeâce& keâjlee jnlee nw, mebJesovee mes efjMlee keâcepeesj nesles ner Jen SW" peeleer nw ~ ke=âef$ece GheeÙeeW mes ùoÙe keâer efLejkeâve veneR peieeF& pee mekeâleer ~ pees otmejs keâer ketâkeâ keâes uetškeâj mece=æ yeveves keâe mehevee osKeles nQ, YekeâmeeJeve cegõeJeeueer Gvekeâer oefjõlee GvnW Kee-Ûeyee peeleer nw Deewj mJeÙeb cejves keâe veece veneR uesleer ~ ceiej ocYe mecePe keâer jesMeveer keâes ceej oslee nw ~ TBÛeer meeceLÙe&Jeeues ueesie Yeer meeOeejCe yeele venerb mecePe heeles ~ ocYe ner lees Lee keâeceosJe keâe efpemeves jefle kesâ meewYeeiÙe keâes jeKe ceW efceuee efoÙee Lee ~ otmejs kesâ jeie keâes ÚsÌ[ves keâer celeJeeues keâeceosJe keâer Oe=°lee keâer mepee yesiegveen jefle keâes efceue ieÙeer Leer ~ ocYe Deewj veemecePeer mes pevceer Deeie ceW efvejhejeOeer-efvejern Yeer peue peeles nQ ~ peue jns nQ ~ jefle keâer ketâkeâ peue ieÙeer Leer ~ Gmekeâer Deele&ØeeLe&vee mes hemeerpe keâj Mebkeâj ves Gmekesâ
ketâkeâ-DeemJeeo keâes efpeuee efoÙee Lee~ Gmekesâ JÙeekegâue DeefYeuee<e-YeeJe keâe meceeOeeve YeieJeeve ner keâj mekeâles Les ~ cesjer JÙeekegâue heÌ[esefmeve kesâ DeefYeuee<eYeeJe hej YeieJeeve keâer vepej keäÙeeW venerb heÌ[leer ? ketâkeâ DeefYeuee<e-YeeJe keâer ietBpe nw ~ DeÛÚsDeÛÚs ueesieeW keâes keâesÙeue Deheveer ceeokeâ šeBmeer mes heieuee osleer nw ~ meeje Je=voeJeve yeGje G"e Lee ~ $e+ef<e heeefuelee Mekegâvleuee kesâ ùoÙe ceW pees pJeej G"e Lee, $e+ef<ekegâue keâer meejer ceÙee&oe GmeceW [tye ieÙeer Leer ~ cesje heÌ[esmeer mevekeâer LeesÌ[s nw, pees Ssvõpeeefuekeâ mJej keâes Deheves ojJeepes hej kewâo keâj jKee nw ~ ceiej efyevee ÚsÌ[ÚeÌ[ kesâ Øeke=âefle keâer meg<ecee mes Deheves keâes mece=æ keâjves keâer keâuee ceW Deepe kesâ Deeoceer keâe efJeÕeeme veneR jn ieÙee nw ~ meejer me=ef° keâes Jen Deheves [^eFbie ¤ce ceW Yejkeâj Deheveer mece=efæ Deewj megKe keâe efJe%eeheve keâjves keâes JÙeekegâue nw ~ Gmekesâ peerJeve keâer mepeeleerÙe Deewj cetue ketâkeâ cej ieÙeer nw peÌ[ JemlegDeeW kesâ heerÚs heeieue keâer lejn OeeJeve keâjles-keâjles ~ yeenj mes veesÛe-veeÛekeâj DeveskeâcegKeer ÛeekeâefÛekeäÙe mes Jen Deheves jerlesheve keâes Yejvee Ûeenlee nw ~ keâesÙeue cesjs heÌ[esmeer kesâ efhebpeÌ[s ceW FmeerefueÙes kewâo nw ~ GheYeesòeâe mebmke=âefle keâer efiejHeäle ceW HeBâmee Deeoceer nñer ÛeyeevesJeeues kegâòes keâer oMee ceW hengBÛe ieÙee nw ~ Deeoceer nw, FmeefueS YeesieGhekeâjCeeW keâer YeerÌ[ ceW Yeškeâkeâj Yeer ÙeÙeeefle keâer lejn ceeveefmekeâ efjòeâlee keâe $eemeo DevegYeJe Gmes pe¤j neslee nesiee ~ cesjer efÛevlee otmejer nw, cesjs heÌ[esmeer keâe heehe cegnuues keâer KegMeer keâes ve Kee peeÙe ~ cegnuues keâer KegMeer keâer j#ee kesâ efueS Deewj he=LJeer hej Jemeble keâes efpeueeÙes jKeves kesâ efueS pe¤jer nw efkeâ mJeeLee&vOe ceveg<Ùe yevewueer DeeJeepe keâes efhebpeÌ[s ceW leÌ[hee-leÌ[hee keâj ceejves keâe Oe=° DeeÛejCe yevo keâjs ~ (uesKekeâ YeejleerÙe %eeveheer" Éeje efoS peeves Jeeues cetefle&owJeer hegjmkeâej 2009 mes mecceeefvele nQ)
DeØewue 2011
ef n voer kes â Jeefj‰ keâLeekeâej, GhevÙeemekeâej ~ GhevÙeeme cegoe&Iej ef n voer kes â ome meJe&ßes‰ GhevÙeemeeW cesb veeefcele ~ censMe Yeó keâer keâF& efHeâuceeW kesâ uesKekeâ ~ efHeâueneue mesJeeefveJe=efòe kesâ hevõn Je<eeX yeeo Yeer jÛeveelcekeâ ¤he mes meef›eâÙe ~ efm›eâhš uesKeve kesâ meeLe-meeLe keâF& he$e-heef$ekeâeDeeW ceW mlebYe uesKeve ~
mebmcejCe
keâeMe ceQ ceervee kegâceejer keâer yeele ceeve ueslee ! peieobyee Øemeeo oeref#ele
ceervee kegâceejer
mes cesjer henueer efveoxefMele efHeâuce ‘Oetue keâe Hetâue’ efjueerpe ngF& meeLe efkeâÙee ~ ceerveepeer kesâ ner Dee«en hej osJesvõ cegueekeâele ‘Ûeje]ie keâneb jesMeveer keâneb’ kesâ mesš Leer ~ ÙeÅeefhe Ùen Skeâ efnš efHeâuce Leer ceiej ieesÙeue ves Deheveer otmejer efHeâuce ‘otj keâer DeeJeepe’ hej ngF& Leer ~ efHeâuce kesâ Øees[Ÿetmej osJesvõ veeÙekeâ jepesvõ kegâceej keâe Ûeefj$e vesiesefšJe Lee ceW cegPes Skeâ cenlJehetCe& Yetefcekeâe oer ~ yeeo ceW ieesÙeue cesjs Jeefj‰ efce$e Les efpevekeâer Metefšbie ceW keäÙeeWefkeâ veeefÙekeâe ceeuee efmevne kesâ ieYe&Jeleer nesves efHeâuce ‘oer#ee’ Deewj ‘efiejJeer’ ceW Yeer ceQves keâece ceQ Dekeämej peeÙee keâjlee Lee ~ Skeâ efove mJeÙeb kesâ yeeo Jen Gmemes Meeoer veneR keâjlee nw Deewj efkeâÙee ~ Gve efoveeW pees Skeâ heesefueefškeâue cetJecesvš ceervee kegâceejer ves Gvemes cesjs yeejs ceW hetÚe ~ Gmekesâ Fme lejn Skeâ veepeeÙepe Deewueeo keâe pevce Ûeue jne Lee, Jees Deheveer yeeo osJesvõ ieesÙeue keâe lejHeâ cegPes Deekeâef<e&le keâj vepeefjÙee cesjs yeejs ceW henues jne Lee ~ Ùen ueie jne Lee mes keâneR pÙeeos mekeâejelcekeâ Gve ef o veeW Oecex v õ, cevees p ekeg â ceej, ieg u epeej Deeef o meb I e<e& j le Les efkeâ jepeveereflekeâ keâeÙe& efHeâuce nes ieÙee ~ osJesvõ peer kesâ Deew j ceer v eekeg â ceejer mes ef c eueves kes â ef u eS Dekeä m ej mes š hej DeeÙee ceW DeefYeveÙe keâjves mes keâneR meeLe Gvemes cegKeeefleye nesves keâjles Les ~ leye Jes keâceeue Decejes n er kes â meeLe jne keâjleer LeeR pÙeeos cenòJehetCe& nw ~ leye kesâ yeeo ceQves Ùen cenmetme Deew j keâceeue Decejes n er ves Gvekes â Deb i ej#ekeâ kes â ¤he ceW yeekeâj cegPes ueielee Lee efkeâ efmevescee efkeâÙee efkeâ Fleveer yeÌ[er mšej Deueer veece kes â Skeâ oeoe šeFhe Deeoceer keâes yeneue keâj jKee Deewj jepeveerelf e hejmhej efJejesOeer nesves kesâ yeeJepeto ceervee Lee ~ Gmekeâer GheefmLeefle ceW Gme peceeves keâs yeÌ[s mšej jepesvõ nQ ceiej Deye cegPes ueielee nw kegâceejer ceW keâesF& ieg¤j veneR keg â ceej, jepekeg â ceej Jeiew j n Yeer ceer v ee keg â ceejer mes yeng l e meb Y euekeâj Lee ~ Jes efkeâmeer Deece Fbmeeve Jen Skeâ Yeüce Lee ~ oesveeW yeele keâjles Les ~ Skeâ otmejs kesâ hetjkeâ nes mekeâles keâer lejn menpe Deewj mejue nQ ~ Deiej ceQ ceerveekegâceejer kesâ LeeR ~ cegPemeW GvneWves efHeâuceeW efveÙeefcele mebheke&â ceW neslee lees ceW DeefYeveÙe kesâ yeejs ceW hetÚe ~ ceQ cegbyeF& ceW efHeâuceeW kesâ Deekeâ<e&Ce ceW ner neslee nw ~ jepesvõ kegâceej keâe KeÙeeue Lee efkeâ osj meyesj cesjer Skeâ Deheveer peien yeve mekeâleer DeeÙee Lee, FmeefueS men<e& lewÙeej nes ieÙee ~ ‘Oetue keâe Hetâue’ veeefÙekeâe ØeOeeve nw FmeefueS Leer ~ Gve efoveeW Oecexvõ, ceveespekegâceej, ieguepeej osJesvõ ieesÙeue Deewj ceerveekegâceejer ves cesje veece GvneWves Dee«en efkeâÙee efkeâ efHeâuce keâer keâneveer Deeefo mebIe<e&jle Les Deewj ceerveekegâceejer mes efceueves vejsve kegâceej jKee ~ Gve efoveeW kegâceej šeFefšue yeoue oer peeÙe ~ leye lekeâ efHeâuceeW kesâ jerceskeâ kesâ efueS Dekeämej mesš hej DeeÙee keâjles Les ~ leye pÙeeos Ûeuee keâjlee Lee ~ osJesvõ ieesÙeue keâer keâe oewj Ûeue heÌ[e Lee ~ ‘Deewjle’ keâer jerceskeâ Jes keâceeue Decejesner kesâ meeLe jne keâjleer LeeR Deieueer efHeâuce Leer ‘hÙeej keâe meeiej’ efpemeceW ‘ceoj Fbef[Ùee’ meHeâue nes Ûegkeâer Leer ~ lew ngDee Deewj keâceeue Decejesner ves Gvekesâ Debiej#ekeâ kesâ jepesvõ kegâceej Deewj ceervee kegâceejer kesâ meeLe cesje efkeâ osJesvõ ieesÙeue keâer ner hegjeveer efHeâuce DeebKeW ¤he ceW yeekeâj Deueer veece kesâ Skeâ oeoe šeFhe veece Fvš^es[Ÿetefmebie vejsve kegâceej Yeer Lee ~ m›eâerve keâe jerceskeâ efkeâÙee peeÙe ~ Fme yeoueer ngF& Deeoceer keâes yeneue keâj jKee Lee ~ Gmekeâer Deewj DevÙe keâF& he$eeW ceW Hegâue hespe efJe%eeheve Yeer keâneveer ceW ÙeÅeefhe cesjer keâesF& Yetefcekeâe veneR Leer, GheefmLeefle ceW Gme peceeves keâs yeÌ[s mšej jepesvõ Úhe ieÙes ~ Gmeer meceÙe ÙeMe ÛeesheÌ[e keâer henueer uesefkeâve FmeceW Skeâ meerve ceQves ceervee kegâceejer kesâ kegâceej, jepekegâceej Jeiewjn Yeer ceervee kegâceejer mes
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 19
yengle mebYeuekeâj yeele keâjles Les ~ ceervee kegâceejer Jees nkeâoej LeeR ~ Gvekesâ peerJeve ceW pees š^sefpekeâ pÙeeos keâece keâjlee lees yeele kegâÚ Deewj nesleer ~ Deiej ceQ efmevescee keâer ogefveÙee ceW DeefYeveslee keâer yeeleÛeerle ceW peerJeve mes Skeâ Demeblees<e ceesÌ[ DeeÙes, yengle mebYeJe Lee efkeâ ceQ GvnW Peuekeâlee Lee ~ pewmee efkeâ pÙeeoslej DeewjleeW keâer hee@peerefšJe keâj heelee ~ ceiej peye Ûeerpe Deehekesâ kesâ ¤he ceW mJeÙeb keâes meHeâue keâj ueslee lees Ûeenle nesleer nw efkeâ Gmes keâesF& Deheves meheveeW keâe meeceves nesleer nw lees Gmekeâe cenòJe mecePe ceW jepeveereflekeâ peerJeve ceW Fmekeâe Yejhetj HeâeÙeoe jepekegâceej efceues, ceervee kegâceejer kesâ ceve ceW Yeer veneR Deelee ~ ceervee kegâceejer Fme yeele mes cegPemes efceuelee cegPes ~ Deepe pees kegâÚ veneR keâj heelee jner ner nesieer uesefkeâve cegPes ueielee nw efkeâ Deble Yeerlej Yeerlej KeHeâe Leerb efkeâ ceQ efmevescee keâes ntB Jen meye kegâÚ keâj heelee ~ efpeme Meefòeâ kesâ lekeâ GvnW hÙeej kesâ veece hej ÚueeJee ner efceuee Dehevee kewâefjÙej keäÙeeW veneR yeveevee Ûeenlee ~ meeLe ceQ Deheveer ueÌ[eF& ueÌ[vee Ûeenlee ntB, veneR ueÌ[ heelee ~ efkeâmeer ueeskeâefØeÙe JÙeefòeâ kesâ ~ ceQ mesš hej Dekeämej osKelee Lee efkeâ MeyoeW keâe pees cenòJe neslee nw Jen uesKekeâ ceervee kegâceejer keâer DeebKeW efkeâmeer Devepeeveer keâe veneR neslee ~ Deepe uesKekeâ kesâ ¤he ceW leueeMe ceW Ùeneb Jeneb Yeškeâleer jnleer LeeR pees cesjer henÛeeve nw Gmekesâ efueS ceQves ~ ceQ hetjer lejn mecePe veneR heeÙee efkeâ Ùen yengle keâce meceÙe efoÙee nw ~ Deiej ceQ leueeMe efkeâme Ûeerpe keâer Leer ~ efmevescee ceW meHeâue neslee lees Yeer cesje ceervee kegâceejer Deheves kewâefjÙej kesâ efueKevee Útšlee veneR ~ yeefukeâ ceQ efHeâuce ieesu[ve heerefjÙe[ ceW keâceeue Decejesner kesâ ceeOÙece keâe hetje Fmlesceeue keâj mekeâlee meeLe LeeR ~ Gvekeâer meejer efHeâuceeW keâer Lee ~ [erefuebie keâceeue Decejesner kesâ ner ceeOÙece pees ueesie keâceefMe&Ùeue efmevescee Deewj mes nesleer Leer ~ cegPes ueielee nw efkeâ Deeš& efmevescee Deueie veece osles nQ Gvemes keâceeefuemleeve mštef[Ùees ceervee kegâceejer kesâ ceQ Skeâoce mencele veneR ntB ~ efHeâuce ner hewmeeW mes yevee nw keäÙeeWefkeâ keâceeue keâceefMe&Ùeue ner nesveer ÛeeefnS ~ pees efHeâuce Decejesner keâer Skeâ cee$e efnš efHeâuce øebâš yeWÛeme& keâes ¤uee ve mekesâ, nBmee ve Leer ‘cenue’ ~ yeekeâer efHeâuceW kegâÚ Keeme mekesâ, YeeJeveeSb ve peiee mekesâ, GcebieW ve veneR Ûeueer LeeR ~ ceerveekegâceejer keâer yeeleÛeerle Yej mekesâ, ueesieeW keâes Deheves meeLe peesÌ[ ve mes Ssmee Peuekeâlee Lee efkeâ GvnW Deheves mekesâ, Gmekeâer meeLe&keâlee keäÙee KeÛex Yej ner hewmes efceueles nw ? Les ~ Thej mes keâceeue ceefCe keâewue Deewj kegâceej Decejesner keâer Deesj mes kegâÚ ef p eme Meef ò eâ kes â meeLe ceQ Deheveer ueÌ [ eF& ueÌ [ vee Ûeenlee nt B , meenveer ves Deheves mejkeâejer mebhekeâeX lekeâueerHeWâ Yeer efceueleer jnleer veneR ueÌ [ heelee ~ ef k eâmeer uees k eâef Ø eÙe JÙeef ò eâ kes â MeyoeW keâe pees keâe HeâeÙeoe G"ekeâj JeeefnÙeele LeeR ~ Deblele: ceerveekegâceejer cenòJe nes l ee nw Jen ues K ekeâ keâe veneR nes l ee ~ Deepe ues K ekeâ kes â efHeâuceW yeveeFË Deewj mejkeâej keâe ves Gvekeâe Iej ÚesÌ[e Deewj ¤he ceW pees cesjer henÛeeve nw Gmekesâ efueS ceQves yengle keâce meceÙe keâjesÌ[eW ¤heÙee [gyeeÙee Yej nw ~ peevekeâer kegâšerj ceW Deheveer ef o Ùee nw ~ Deiej ceQ ef m eves c ee ceW meHeâue nes l ee lees Yeer ces j e ef u eKevee Gve keâuee efHeâuceeW keâes Deepe yenveeW kesâ heeme jnves kesâ Út š lee veneR ~ yeef u keâ ceQ ef H eâuce ceeOÙece keâe het j e Fmles c eeue keâj keâewve Ùeeo keâjlee nw ? efueS Ûeueer DeeFË ~ yeuejepe mekeâlee Lee ~ meenveer Deewj YeejleYet<eCe GvnW ve meheesš& keâjles Deewj (Deveg<keâe kesâ mebheeokeâ jeme Jes hegefueme ceW ve peeleeR lees MeeÙeo keâceeue Decejesner keâer efiejHeäle mes GvnW efHeâuce Fb[mš^er 90³ DeÙeesiÙe ueesieeW mes Yejer efyenejer heeC[sÙe mes yeeleÛeerle hej DeeOeeefjle) keâYeer Úgškeâeje ve efceuelee ~ ngF& nw ~ cegPes Ùen ieJeeje veneR Lee efkeâ Fme YeerÌ[ mebheke&â : Jes Deefle YeeJegkeâ ceefnuee LeeR, YeeJegkeâlee ves ceW peekesâ ceQ efkeâmeer lejn Deheveer peien yeveeTB ~ - 202, Oeveue#ceer še@Jej, GvnW MeeÙeje yevee efoÙee ~ GvnW š^spe[er keäJeerve cew mlebYe uesKeve, Fefleneme uesKeve, keâneveerSme.Jeer.heer.veiej, DebOesjer (he.), keâne peelee nw ~ Jen š^spe[er Gvekesâ Deboj Leer, GhevÙeeme uesKeve, heškeâLee-mebJeeo uesKeve Deeefo cegbyeF& -53. pees efHeâuceeW ceW Dee peeÙee keâjleer Leer ~ cegPes Fme keâF& lejn kesâ uesKeve mes pegÌ[e jne, Skeâefve‰lee ceesyee.: 9867528625 yeele keâe leeGceü DeHeâmeesme jnsiee efkeâ ceQves GvnW keâYeer DeeF& veneR ~ keâYeer Ùen lew veneR keâj heeÙee Deheves peerJeve ceW Jees cenòJe veneR efoÙee efpemekeâer efkeâ Ùener keâjvee ÛeeefnS ~ Deiej Skeâ efoMee ceW
Deveg<keâe / 20
DeØewue 2011
Ûeej keâneveer meb«en ØekeâeefMele ~ keâneefveÙeeb keâF& YeejleerÙe Yee<eeDeeW kes â Deef l eef j òeâ efJeosMeer Yee<eeDeeW ceW Yeer Deveteof le ~ keâF& heef$ekeâeDeeW ceW
efJeceMe&
Œeer meMeòeâerkeâjCe Deewj oefuele Ûeslevee megOee DejesÌ[e
mlebYe uesKeve ~
oefueleeW kesâ DeueeJee Yeer veejer peneB nw
peeleer Leer ~ efŒeÙeeW hej pees Yeer ÛeÛee&SB ngFË Jees heg¤<eeW ves keâeR ~ Ûeens Jees meeceeefpekeâ mejeskeâejeW kesâ ceösve]pej nes Ùee menevegYetefle mes ~ cenelcee ieebOeer, jececeveesnj ueesefnÙee, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj kesâ Œeer mebyebOeer mejeskeâejeW mes nce meYeer heefjefÛele nQ ~ Ùen efmLeefle oes oMekeâeW mes efJeÕe kesâ meye #es$eeW ceW osKeer pee jner nw efkeâ efŒeÙeeB mJeÙeb Deheves keâes efJe<eÙe yeveekeâj ÛeÛee& keâj jner nQ ~ Deheveer mecemÙeeDeeW mes pegÌ[s efJe<eÙe
heÛeeme meeue henues keâer nce yeele keâjW lees Ûeens Jees meJeCe& nes Jees Yeer oefuele nw Deheves DeLe& DeewjleW Deheves veece mes veneR Deheves efjMleeW mes ceW ~ lees ceQ otmejs Jeie& keâer Skeâ Deece Deewjle keâer peeveer peeleer LeeR ~ yeele keâ¤Bieer ~ Deheveer yeele ceQ keâefJelee mes Meg¤ Deewjle kesâ efueS Heâueeb keâer ceeB, Heâueeb keâer keâjvee Ûeenleer ntB, efnboer keâer Skeâ ØeKej ÙegJee ÛeeÛeer, ceeceer, yegDee nesves keâer henÛeeve Leer ~ keâJeefÙe$eer nQ Øe%ee jeJele, Gvekeâer Úesšer meer Ûeej nceceW mes efkeâleveeW keâes ceeuetce nw efkeâ nceejer hebefòeâÙeeW keâer keâefJelee nw: hejoeoer Ùee hejveeveer keâe veece keäÙee Lee ~ heg¤<eeW efpelevee meleeDeesies, Glevee G"tBieer kesâ veece nesles Les Deewj veeceeW kesâ henues mejoej, efpelevee oyeeDeesies, Glevee GietBieer "ekegâj, ueeuee, jeÙemeenye, cegbMeer keâe efpelevee yeebOeesies, Glevee mecceevepevekeâ Deesnoe yentBieer Yeer pegÌ[e jnlee Lee ~ efpelevee yebo keâjesies, Glevee uesefkeâve DeewjleW Deheves Ùen Deekeâefmcekeâ veneR nw efkeâ efheÚues kegâÚ Je<eeX ceW keâF& yeÌ[s ieeTBieer veeceeW mes veneR efjMleeW hegjmkeâej ceefnueeDeeW keâes efceues nQ ~ veesyesue hegjmkeâej [esefjme efpelevee Deheceeve keâjesies, mes peeveer peeleer LeeR ~ ues e f m eve keâes Deew j cew v e yeg k eâj heg j mkeâej Sveer SvejeFš keâes ef c euee Gleveer efve[j nes peeTBieer keâF& yeej mebÙegòeâ heefjJeejeW nw ~ Yeejle ceW Yeer Deepe Œeer keâes nj lejn keâe ceb Û e Deew j Deheveer efpelevee mecceeve keâjesies, ces b FvnW yeÌ[er yent, yeele keânves keâes ef c eue jne nw ~ Skeâ meeceeef p ekeâ ef m Leef l e keâer Dees j Gleveer efveKej peeTBieer cePeueer yent, Úesšer yent Deehekeâe OÙeeve ef o ueevee Ûeenleer nt B ~ yeng l e veneR , ef m eHe& â heÛeeme Ùes Deepe keâer ÙegJee keâJeefÙe$eer keânkeâj yegueeÙee peelee meeue henues keâer nce yeele keâjW lees Deew j leW Deheves veece mes veneR nQ ~ cesjs KÙeeue mes Deepe kesâ Lee ~ Ùee efHeâj Deeiejs Deheves ef j MleeW mes peeveer peeleer LeeR ~ heÛeeme meeue henues Ùes keâefJelee Jeeueer ÛeeÛeer, yejsueer veneR efueKeer pee mekeâleer Leer ~ Jeeueer Deccee, keâevehegj Øe%ee jeJele, Yeesheeue kesâ yengle Jeeueer ceew m eer keâe Øeefmeæ keâefJe nQ YeieJele jeJele, Gvekeâer yesšer nQ G"e jner nQ ~ Ùen Deekeâefmcekeâ veneR nw efkeâ mebyeesOeve efoÙee peelee Lee ~ hej Fve DeewjleeW keâes Deewj Fme keâefJelee keâe Meer<e&keâ nw yeerpe ceb$e ~ efheÚues kegâÚ Je<eeX ceW keâF& yeÌ[s hegjmkeâej ceefnueeDeeW Gvekesâ veece mes mebyeesefOele veneR efkeâÙee peelee Lee ~ Skeâ Deewjle keâe yeerpe ceb$e ~ yengle meejer yeele keâes efceues nQ ~ veesyesue hegjmkeâej [esefjme uesefmeve Skeâ Deewj Ûeer]pe Deeheves osKeer nes keâF& Fme keâefJelee mes meeHeâ nes peeleer nw ~ Deepe mes keâes Deewj cewve yegkeâj hegjmkeâej Sveer SvejeFš keâes heefjJeejeW ceW, meyeceW veneR uesefkeâve DeefOekeâebMe heÛeeme meeue henues ceefnueeDeeW keâer meeceeefpekeâ efceuee nw ~ Yeejle ceW Yeer Deepe Œeer keâes nj lejn heefjJeejeW ceW pees JebMeJe=#e yeveeÙes peeles Les GveceW efmLeefle Deewj Gvekesâ meMeòeâerkeâjCe, Gvekeâer keâe cebÛe Deewj Deheveer yeele keânves keâes efceue jne yesMekeâ yesšeW keâes pevce lees DeewjleW osleer LeeR, GheueefyOeÙeeW Deewj mebIe<eeX hej, Gvekesâ jÛes meeefnlÙe nw ~ Skeâ meeceeefpekeâ efmLeefle keâer Deesj Deehekeâe uesefkeâve veece veneR nesles Les ~ Gme Je=#e ceW, Gme Deewj DeJeOeejCeeDeeW hej yeeleÛeerle veneR keâer OÙeeve efoueevee Ûeenleer ntB ~ yengle veneR, efmeHe&â omleeJes]pe ceW DeewjleeW kesâ veece hetjer lejn veoejo
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 21
Les ~ kegâÚ heefjJeej ]pe¤j DeheJeeo jns neWies hej cegKÙele: lemJeerj Ùener Leer ~ DeewjleeW ves heÌ{veeefueKevee Meg¤ efkeâÙee ~ pewmes ner heÌ{-efueKe keâj Gmeves Skeâ veece heeÙee Deewj Deheveer Skeâ henÛeeve, Skeâ DeeF[Wefššer lewÙeej keâer, Gmekeâer meyemes henues škeâjenš efjMleeW mes Meg¤ ngF& ~ meyemes henues ceeB-yeehe mes, keäÙeeWefkeâ ueÌ[keâer keâe YeefJe<Ùe Gmekesâ Deheves neLe ceW veneR, Gmekesâ ceeB-yeehe leÙe keâjles Les efkeâ Jees Meeoer keâneB keâjsieer ~ ÙeneB lekeâ efkeâ Gmekeâe Deeies heÌ{vee Ùee Meeoer kesâ yeeo veewkeâjer keâjvee, Meeoer kesâ yeeo Gmekesâ memegjeue Jeeues leÙe keâjles Les ~ Deye peye ueÌ[efkeâÙeeB heÌ{ves ueieeR lees Gvemes veewkeâjer keâjJeevee Deece ceOÙeJeieeaÙe heefjJeejeW kesâ efueS Yeer mecceevepevekeâ veneR mecePee peelee Lee ~ Deewj Ssmes heefjJeejeW keâes heeme-heÌ[esme kesâ ueesie nsÙe Âef° mes osKeles Les, efpevekeâer ueÌ[efkeâÙeeB veewkeâjer keâjleer LeeR ~ ceVetpeer yeleeleer nQ efkeâ peye Jees veewkeâjer keâjleer LeeR lees Gvekeâer ceeB peneB Yeer peeleerb efkeâmeer Yeer meeceeefpekeâ keâeÙe&›eâce ceW lees DeewjleW keânleeR efkeâ YeF& Ssmeer keäÙee ]pe¤jle Deeve heÌ[er efkeâ legce ueÌ[keâer mes veewkeâjer keâjJee jner nes ~ lees Ùes efmLeefle keâF& ceOÙeJeieeaÙe heefjJeejeW ceW Leer ~ Ùeeveer kegâue pecee veleerpee Ùes efkeâ ueÌ[efkeâÙeeB heÌ{-efueKe jner LeeR, hej Fmekesâ yeeJepeto nceejs ceOÙeJeieeaÙe meceepe ves Skeâ leÙeMegoe {eBÛee yevee jKee Lee ~ Skeâ efHeâkeäme hewšve& efpemeceW heÌ{er-efueKeer ueÌ[keâer keâes Yeer "eWkeâheerš keâj efHeâkeäme keâj efoÙee peelee Lee ~ nceejs meceepe ves meyekeâer YetefcekeâeSB leÙe keâj jKeer LeeR ~ heg¤<e keâer mhesme yeenjer Leer Deewj ceefnueeDeeW keâer Iej keâer ÛeejoerJeejer kesâ Yeerlej ~ Deewjle ves pewmes ner Fme Iej kesâ Yeerlej kesâ mhesme keâes ueebIee henues meJeeue G" KeÌ[s ngS efHeâj ueebÚve ueieves ueies ~ Deewjle keâes yeenjer mhesme mes ncesMee keâešves keâer keâesefMeMe keâer ieÙeer ~ FmeefueS veejerJeeoer uesKeve Deepe kesâ meceÙe keâer p] e¤jle nw ~ Ùes Œeer meMeòeâerkeâjCe Deewj peeie¤keâlee keâe Øemeej keâjves kesâ efueS Skeâ keâejiej Deew]peej keâer ]pe¤jle FmeefueS nw efkeâ DeeOegefvekeâlee Deewj Goej meesÛe kesâ leceece oeJeeW-veejeW Deewj ØeefleJeeoeW kesâ yeeJepeto Œeer keâer meeceeefpekeâ efmLeefle Deewj GlLeeve ceW yengle yeÌ[e heefjJele&ve veneR DeeÙee nw ~ Deepe Yeer Jees mecePeewleeW Deewj oesnjs keâeÙe&Yeej
Deveg<keâe / 22
kesâ yeerÛe efheme jner nQ ~ Fmes leesÌ[vee, yeouevee Ùee mebJeejvee Skeâ uebyeer ueÌ[eF& nw ~ nj #es$e ceW efŒeÙeeB Deheveer lejn mes Ùes ueÌ[eF& ueÌ[ jner nQ ~ meYeer YeejleerÙe Yee<eeDeeW kesâ ve efmeHe&â keâLee meeefnlÙe, yeefukeâ keâefJelee ceW Yeer Œeer Ûeslevee ves Deheveer GheefmLeefle hetjer ienjeF& Deewj efMeöle mes ope& keâjJeeÙeer nw ~ ceQ Deehekeâes Skeâ keâefJelee megveeleer ntB ~ Ùes keâefJelee nw meefJelee efmebn keâer nw ~ Ùes ÙegJee keâJeefÙe$eer nQ ceQ efkeâmekeâer Deewjle ntB ~ keâewve nw cesje hejcesÕej ~ efkeâmekesâ heeBJe oyeeleer ntB ~ efkeâmekeâe efoÙee Keeleer ntB ~ efkeâmekeâer ceej menleer ntB ~ Ssmes ner Les meJeeue Gmekesâ ~ yew"er Leer pees cesjs meeceves Jeeueer meerš hej, jsueieeÌ[er ceW meHeâj keâjleer ~ Gceü nesieer keâesF& meòej-heÛenòej meeue ~ DeeBKeW Oebme ieÙeer LeeR Gmekeâer ~ Ûesnjs hej Les og:Ke kesâ he"ej ~ LeeR Deveskeâ HeâškeâejeW keâer KeeFÙeeB ~ meesÛekeâj ceQves yengle keâne Gmemes ~ ceQ efkeâmeer keâer Deewjle veneR ntB ~ ceQ Deheveer Deewjle ntB ~ ceQ Dehevee Keeleer ntB ~ peye peer keâjlee nw leye Keeleer ntB ~ ceQ efkeâmeer keâer ceej veneR menleer ~ Deewj cesje hejcesÕej keâesF& veneR ~ Gmekeâer DeeBKeeW ceW Yej DeeÙeer Skeâ Demenpe KeeceesMeer ~ Deen! kewâmes keâšsiee peerJeve Fme Deewjle keâe ~ mebMeÙe ceW heÌ[ ieÙeer Jen ~ mecePeles ngS meYeer kegâÚ ~ ceQves Gmekeâer DeebKeeW keâes Deheves Dekesâuesheve kesâ ieJe& mes Yejvee Ûeene ~ efHeâj nBme keâj keâne ~ cesje peerJeve legcneje ner peerJeve nw ~ cesjer Ùee$ee legcnejer ner Ùee$ee ~ uesefkeâve kegâÚ Ieefšle ngDee pees legce veneR peeveleer ~ nce meye peeveles nQ Deye ~ efkeâ keâesF& efkeâmeer keâe veneR neslee ~ meye Deheves nesles nQ ~ Deheves Deehe ceW ueLeheLe ~ Deheves nesves kesâ nkeâ mes uekeâokeâ ~ Ùee$ee uesefkeâve meceehle veneR ngF& nw ~ DeYeer heej keâjveer nQ keâF& Deewj KeeFÙeeB HeâškeâejeW keâer ~ og:Ke kesâ keâF& mecegõ ~ he"ej ÙeeleveeDeeW kesâ DeYeer Deewj oes Ûeej ~ peye DeeefKej DeeÙesieer Jen Deewjle ~ efpemes osKe legce Deewj Yeer efJeefmcele nes peeDeesieer ~ YeÙeYeerle Yeer MeeÙeo ~ jesDeesieer Gmekesâ peerJeve kesâ efueS, efHeâj nes
meMebefkeâle ~ kewâmes keâšsiee Fme Deewjle keâe peerJeve efHeâj mes keânesieer legce ~ uesefkeâve Jen nBmesieer cesjer ner lejn ~ efHeâj keânsieer ~ Gvcegòeâ ntB osKees Deewj Ùen Deemeceeve mecegõ Ùen ~ Gmekeâer uenjW Deewj nJeeSb Ùen ~ Deewj GmeceW yemeer Øeke=âefle keâer iebOe, meye cesjer nw ~ Deewj ceQ ntB Deheves hetJe&peeW keâer Meehe ~ Deewj DeefYeuee<eeDeeW mes otj ~ hetCe&leÙee Deheveer ~ Deepe mes heÛeeme meeue henues lekeâ ceefnuee uesKeve keâes Skeâ mecceeveveerÙe opee& Øeehle veneR Lee ~ Deewj pees oes-Ûeej ceefnueeSB jÛevee keâjleer Yeer LeeR GvnW Iej kesâ meerefcele oeÙejeW kesâ meerefcele mecemÙeeDeeW kesâ oeÙejs ceW jÛee uesKeve ceevekeâj, Ùen Iej yew"er Tyeer ngF& megKeer ceefnueeDeeW keâe uesKeve ceevekeâj iebYeerjlee mes veneR efueÙee peelee Lee ~ Deepe kesâ YeejleerÙe meeefnlÙe ceW Deiej DeefveJeeÙe& ¤he mes ceefnueeDeeW Éeje jÛes ieÙes meeefnlÙe hej ÛeÛee& keâer peeleer nw lees Gmekeâe Skeâ keâejCe Ùen Yeer nw efkeâ efnboer keâLee meeefnlÙe ceW efheÚues leerve oMekeâeW mes uesefKekeâeDeeW keâer mebKÙee ceW iegCeelcekeâ Je=efæ ngF& nw ~ henues ceefnueeDeeW kesâ uesKeve keâes Iej-heefjJeej keâer ÛeejoerJeejer ceW kewâo Deewj meceepe keâer otmejer Dence mecemÙeeDeeW mes keâše ngDee Hegâme&leer uesKeve ceeve keâj ojefkeâveej keâj efoÙee peelee Lee ~ Deepe Dehes#eeke=âle efvece&ce neskeâj Gmekeâer peeBÛe-heÌ[leeue keâer peeleer nw ~ ceefnueeDeeW Éeje jÛes ieÙes meeefnlÙe keâe efheÚues kegâÚ Je<eeX mes Skeâ mekeâejelcekeâ SJeb GOJe&cegKeer efJekeâeme Fme JeòeâJÙe keâes Keeefjpe keâjlee nw ~ heÌ{er-efueKeer Oevee{Ÿe ceefnueeSb oeshenj kesâ Hegâjmele ceW keâuece Iemeeršleer Ùee efÛe$ekeâejer keâjleer nQ ~ Skeâ yeej cesjer Skeâ keâneveer DeeÙeer Leer pevemeòee ceW ‘Ùes jemlee Gmeer Demheleeue keâes peelee nQ’ ~ yengle uebyeer keâneveer Leer lees Gmekesâ efueS cesjs heeme Skeâ yengle uebyee-mee he$e DeeÙee Lee pees Úhee Yeer Lee Deewj Gmekesâ Gòej ceW ceQves Ùener efueKee Lee efkeâ ceQ DeewjleeW keâes oeshenj keâer Hegâjmeleer veeRo ceW megueeves kesâ efueS keâneefveÙeeB veneR efueKeleer ~ Jes veeRo mes peie peeSB, Gvekeâer veeRo Kejeye nes peeÙe FmeefueS ceQ efueKeleer ntB ~ jepeWõ ÙeeoJepeer keâe JeòeâJÙe nw, ‘‘Tyeer ngF& metKeer ceefnueeDeeW keâe uesKeve’’ pees nce
DeØewue 2011
ueesieeW hej, ce=oguee peer hej Deewj keâF& ueesieeW hej yengmebKÙekeâ ceefnueeDeeW kesâ cegkeâeyeues YeeiÙeMeeueer keâe Ûeefj$e yengle kegâÚ keân peelee nw ~ ceneosJeer Ûemhee efkeâÙee ieÙee nw ~ Fme lejn kesâ heg¤<e cenmetme keâjles nQ ~ Ùen jJewÙee Jewmes ner nw pewmes Œeer keâes ueskeâj Deheves meceÙe keâer meesÛe hej Ùee mebheeokeâeW kesâ JeòeâJÙe heÌ{keâj osyeesje ke@âcejesve Deheves Iej keâer efKeÌ[efkeâÙeeB Deewj ojJee]peeW keâes efŒeÙeeW hej yeÙeeve veneR osleeR, hej Gme meceÙe mes keâer Skeâ Ùegefòeâ Ùeeo Deeleer nw efkeâ uesKeve Yeer yebo keâj nce yeenj keâer ogefveÙee mes DeebKeW yebo G"eÙes ieÙes Œeer hee$e keâe Ssmee jeWiešs KeÌ[s keâj Skeâ leb$e nw DeefOekeâebMe leb$eeW keâer lejn ~ Fme hej keâj ueW Deewj keânW efkeâ nceejs keâcejs Ùee nceejs no osves Jeeuee efÛe$eCe keâjleer nQ Jen Deheves Deehe ceW Yeer MeefòeâMeeueer Jeie& ves SkeâeefOekeâej pecee jKee ceW Deeves Jeeueer ogefveÙee ner meÛe nw ~ Fme Skeâ yeÙeeve nes peelee nw ~ ke=â<Cee meesyeleer keâer nw ~ Skeâ leLÙeiele DeebkeâÌ[s keâer Deesj OÙeeve osvee Dehes#eeke=âle yeÌ[er ogefveÙee lekeâ hengBÛeves kesâ efueS ‘efce$ees cejpeeveer’, G<ee efØeÙebJeoe keâer ‘heÛeheve ]pe¤jer nw efkeâ nce ceneveiejeW Ùee Úesšs MenjeW ceW nceW Deheves Iej keâer efKeÌ[efkeâÙeeB Keesueveer ner KebYes ueeue oerJeejW’, ceVet Yeb[ejer keâer keâneefveÙeeB jnvesJeeueer efpeve heÌ{er-efueKeer keâecekeâepeer DeewjleeW neWieer ~ nceW Fme oes ØeefleMele kesâ efJeefMe° Jeie& Deblele:, hejbheje Deewj efJeõesn kesâ mebefOekeâeue ceW keâer yeele keâjles nQ Gvekeâer mebKÙee hetjs Yeejle ceW keâer veneR Deece Deewj meeceevÙe Deewjle keâer yeele KeÌ[er Œeer keâer keâneefveÙeeB nQ ~uesefkeâve ceefnuee oes ØeefleMele nw ~ Ùen leyekeâe Yeer keäÙee Deewjle keâjveer nesieer ~ Gmekeâes efJe<eÙe yeveevee nesiee ~ jÛeveekeâejeW keâer Ùen $eÙeer (ke=â<Cee meesyeleer, G<ee neskeâj hewoe ngF& mecemÙeeDeeW mes DeÚtlee nw ~ pewmes DeYeer Gefce&uee peer ves keâne efkeâ Skeâ yengle efØeÙebJeoe Deewj ceVet Yeb[ejer ) peye jÛevee jÛeleer,b keâecekeâepeer DeewjleeW keâer Iej Deewj yeenj keâer yeÌ[e leyekeâe nw efpeme hej efueKee veneR peelee Lee (FvnW ceefnuee uesKeve kesâ KeebÛes ceW veneR {euee ieÙee) Gvekeâer keâneefveÙeeW keâe ognjer efpeccesoejer ceW keäÙee Gmes ef]pe›eâ Ùee DeeueesÛevee cesve Deheves heefle Ùee heefjJeejJeeueeW mš^erce kesâ jÛeveekeâejeW kesâ mes keâesF& efjÙeeÙele efceueleer nw keäÙee DeeefLe&keâ ¤he mes DeelceefveYe&j nesves Deewj Deheves heefjJeej meeLe ner keâer ieÙeer ~ Fmekeâe ? keäÙee DeeefLe&keâ ¤he mes keâe KeÛe& Kego G"eves keâer meeceLÙe& jKevesJeeueer ceefnueeSB Deheveer MeeÙeo Skeâ keâejCe Ùes Yeer DeelceefveYe&j nesves Deewj Deheves MeleeX hej ef]peboieer yemej keâj mekeâleer nQ ? keäÙee TBÛes DeesnoeW hej Lee efkeâ Jees mebKÙee ceW keâce heefjJeej keâe KeÛe& Kego G"eves keâeÙe&jle ceefnueeSB Yeer Deheves keâeÙe&#es$eeW kesâ yeÌ[s-yeÌ[s HewâmeueeW ceW LeeR, uesefkeâve peye meve 80 keâer meeceLÙe& jKevesJeeueer efveCee&Ùekeâ keâer Yetefcekeâe Deoe keâjleer nQ ? keâjleer neWieer, hejbleg kesâ yeeo ceefnuee jÛeveekeâejeW ceefnueeSB Deheveer MeleeX hej Deheves peerJeve ceW Jees keäÙee keâjleer nQ ? Deehe ØeYee Kesleeve keâer keâer Skeâ yengle yeÌ[er peceele ef]peboieer yemej keâj mekeâleer nQ DeelcekeâLee GhevÙeeme ‘DevÙee mes DevevÙee’ ceW osKe ueerefpeS efkeâ meeefnlÙe kesâ heefjÂMÙe ceW ? keäÙee TBÛes DeesnoeW hej pees Deewjle Deheves hewjeW hej yengle ce]peyetleer mes KeÌ[er nw, Gmekesâ veerÛes DeeÙeer leye GvnW Deueie mes keâeÙe&jle ceefnueeSB Yeer Deheves keâce mes keâce n]peejeW keâce&Ûeejer keâece keâj jns nQ, uesefkeâve Deheves jsKeebekf eâle efkeâÙee peeves ueiee keâeÙe&#es$eeW kesâ yeÌ[-s yeÌ[s HewâmeueeW peerJeve ceW Jees efkeâlevee Skeâ JÙeefòeâ hej efveYe&j nw Deewj kewâmes Gmekesâ ~ cecelee keâeefueÙee keâe ‘yesIej’ ceW efveCee&Ùekeâ keâer Yetefcekeâe Fbeif ele hej veeÛeleer nw ~ Ùes meyemes yeÌ[e GoenjCe nw Skeâ DeelceefveYe&j Deewj ‘Skeâ helveer kesâ veesšmd e’ Deoe keâjleer nQ ? keâjleer ceefnuee keâer efveYe&jlee keâe ~ efpemeceW Skeâ heÌ{er-efueKeer neWieer, hejbleg Deheves peerJeve ceOÙeJeieeaÙe ceefnuee keâe Yeer ceW Jees keäÙee keâjleer nQ ? Deehe ØeYee Kesleeve keâer DeelcekeâLee GhevÙeeme henues Deewj Deye Gme hej efueKee pee jne nw ~ Deheves heefle Éeje Skeâ meeceevÙe Deewjle keâer lejn peye veejerJeeo Ùee veejer Deeboesueve kesâ ¤he š^erš efkeâÙee peevee Deewj ieens-yeieens JÙebiÙe keâe ‘DevÙee mes DevevÙee’ ceW osKe ueerefpeS efkeâ pees Deewjle Deheves hewjeW hej yengle ce]peyetleer mes KeÌ[er ceW ÛeefÛe&le veneR Lee leye Yeer veejerJeeoer uesKeve efMekeâej nesvee leLeekeâefLele ØeieefleMeerue Jeie& keâes nw, Gmekesâ veerÛes keâce mes keâce n]peejeW keâce&Ûeejer efkeâÙee ieÙee nw ~ yebie ceefnuee megefce$ee kegâceejer yesvekeâeye keâjlee nw ~ ce=oguee peer keâe ‘DeefvelÙe’ keâece keâj jns nQ, uesefkeâve Deheves peerJeve ceW Jees efmevne, ÛebõefkeâjCe meewveefjkeämee keâer keâneveer ceW efpemeceW cenlJehetCe& hee$e nw keâepeue pees Skeâ efkeâlevee Skeâ JÙeefòeâ hej efveYe&j nw Deewj kewâmes osKeW, Gvekeâer Skeâ DeelcekeâLee DeeÙeer nw ‘efhebpejs He@âefceefvemš ØeeOÙeehekeâ keâer lejn GYejleer nw, pees Gmekesâ Fbefiele hej veeÛeleer nw ~ Ùes meyemes yeÌ[e keâer cewvee’ ~ Deehe ]pe¤j heÌ{W GmeceW Gme meceÙe DeveefueKes Fefleneme keâes ogyeeje efueKevee Ûeenleer GoenjCe nw Skeâ DeelceefveYe&j ceefnuee keâer efveYe&jlee keâer meeceeefpekeâ efmLeefle keâe yengle yeejerkeâer mes nw ~ Yeiele efmebn kesâ efmeæeble hej efJeÕeeme keâjleer JeCe&ve nw ~ ceneosJeer Jecee& keâer ‘ëe=bKeuee keâer nw Deewj Gmes heÌ{leer nw, neueeBefkeâ Jen Gmekesâ keâe ~ Fmeer meJeeue mes pegÌ[e meJeeue Ùen Yeer nw keâef[Ì ÙeeB’ ceW Gve efoveeW mebmcejCe efJeOee keâe Flevee keâesme& ceW veneR nw ~ mebieerlee pees Skeâ JesMÙee keâer yesšer nw Deewj efkeâ nce keâye lekeâ Fme oes ØeefleMele keâer yeele Ûeueve veneR Lee hej ceneosJeer peer ves Deheves keâjles jnWies, efpemeceW keâceesyesMe nce Deheves keâes DeeuesKeeW ceW meMeòeâ Mewueer ceW Deheves meceÙe keâer Deheves efmeæeble keâes Keesleer veneR Deheveer Deefmcelee Yeer Megceej keâjles nQ Deewj Kego keâes efceueer megeJf eOeeDeeW efmLeefle ceW nj Œeer keâer Ùeelevee keâe mešerkeâ kesâ meeLe KeÌ[er nesleer nw ~ ce=ogueepeer keâe ner Deewj efjÙeeÙeleeW kesâ keâejCe Deheves Deehekeâes otmejer efÛe$eCe efkeâÙee ~ keâF& mebmcejCe nQ GmeceW ue#ceer ‘efÛelekeâesyeje’, ‘ceQ Deewj ceQ’ efpemeceW Skeâ Deewjle
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 23
Deewj Skeâ uesefKekeâe kesâ oesveeW henuet kesâ ÉbÉ keâe yeÌ[er yeejerkeâer mes efÛe$eCe efkeâÙee ieÙee nw Deewj FveceW meyemes yeÌ{keâj ‘keâ"iegueeye’ efpemeceW efŒeÙeeW kesâ Fleves jbie¤he Deewj Mes[dme nQ efkeâ Œeer efJeceMe& keâer keâF& DeJeOeejCeeDeeW keâer heesLeer yeebÛeer pee mekeâleer nw ~ efÛe$ee cegodieue keâe ‘Skeâ peceerve Deheveer’ Deewj ‘DeeBJee’ efpemeceW Skeâ meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlee& keâer ]peceerveer ueÌ[eF& kesâ mebIe<eeX keâe henueer yeej efnboer meeefnlÙe ceW Flevee meÛesle Deewj yesyeekeâ efÛe$eCe ngDee nw ~ ce=Ceeue heeb[sÙe keâe ‘Heâšjbie hegjeCe’ efpemes heÌ{keâj ueielee nw efkeâ hetje Skeâ Menj Ssmeer DeewjleeW keâer ve]pejeW mes osKee, hejKee Deewj yeÙeeve efkeâÙee pee jne nw, pees Deheves efKeÌ[keâer PejesKes Keesuekeâj IetBIeš Guše keâj yeÌ[er hewveer efveieen mes keâmyes ceW nesves Jeeues nj ef›eâÙee-keâueehe keâe peeÙe]pee ues jner nQ ~ metÙe&yeeuee keâe ‘cesjs mebefOehe$e’, cebpegue Yeiele keâe ‘Deveejes’ ‘iebpeer’ efnob er meeefnlÙe ceW Skeâ keâecekeâepeer veewkeâjeveer kesâ jes]peer-jesšer mes mebIe<e& kesâ meeLe-meeLe Gmekeâer leekeâle Deewj mJeeefYeceeve keâes Yeer jsKeebekf eâle efkeâÙee ieÙee nw ~ veeefmeje Mecee& keâe ‘Skeâ Deewj Meeuceueer’, keâceue kegâceej keâe ‘Ùen Keyej veneR’, jepeer Mes" keâe ‘lelmece’, Ûebõkeâeble keâe ‘Deheves-Deheves keâesCeeke&â’ Deewj ‘keâLee meeflemej’, ieerleebpeefue ßeer keâe ‘ceeF&’, ‘eflejesenf le’ ØeYee Kesleeve keâe ‘heerueer DeebOeer’ Deewj ‘efÚVecemlee’, cew$esÙeer heg<hee keâe ‘FoVecece’ leLee ‘Ûeekeâ’, ceOeg keâebkeâefjÙee keâe ‘meueece DeeefKejer’ Deewj ‘mespe hej mebmke=âle’ ~ mespe hej mebmke=âle efpemeceW pewve meeefOJeÙeeW keâe Oece& kesâ veece hej Mees<eCe oyee-efÚhee keâj jKee peelee nw Deewj ÙegJee heerÌ{er keâer Skeâ pewve ueÌ[keâer Mees<eCe kesâ efKeueeHeâ G" KeÌ[er nesleer nw ~ Deuekeâe mejeJeieer keâe ‘Mes<e keâeobyejer’, Deveeefcekeâe keâe ‘ome Éejs keâe efhebpeje’, efpemeceW efheÚueer meoer keâer DeewjleeW kesâ keâöeJej nesves keâe Deepe kesâ heefjØes#Ùe ceW mecetÛee yeÙeeve nw ~ Deye ceQ YeejleerÙe Yee<eeDeeW kesâ meeefnlÙe keâes Lees[Ì e-mee ÚgTiB eer ~ ceje"er meeefnlÙe ceW Gefce&ueepeer ves yengle kegâÚ yeleeÙee oefuele uesKeve kesâ yeejs ceW ~ ceje"er meeefnlÙe ceW Gefce&uee heJeej ves ‘DeeÙeoeve’ ceW oefuele meceepe ceW Œeer keâer meeceeefpekeâ efmLeefle keâe efÛe$eCe efkeâÙee ~ ÛeewLe YeeRle neLeÛÙee Skeâ
Deveg<keâe / 24
meneJe cegeòf eâ Deeefo hegmlekeâeW ceW Gefce&ueepeer p] Ùeeoelej Skeâ Deeboesuevekeâejer lesJej ceW ner hee$eeW keâes meeceves ueeleer nQ ~ Gvekeâer keâneefveÙeeW ceW keâneveerkeâej kesâ meeLe-meeLe Skeâ meeceeefpekeâ keâeÙe&keâlee& p] Ùeeoe meef›eâÙe efoKeeF& osleer nw ~ cesIevee hes"s keâe ‘newMe Dekesâuee’, keâefJelee cenepeve keâe ‘yeÇ’ Deewj ‘efYeVe’, ceefuuekeâe Decej MesKe keâe DeelcekeâLee ‘ceuee GöJemle nesJeeÙeÛes’, Øe%ee oÙee heJeej keâe ‘Oejle Kewjueebpeer’ pees DeYeer Kewjueebpeer ØekeâjCe hej veeškeâ efueKee ieÙee nw ~ leLee DevÙe jÛeveekeâejeW keâer Skeâ Keemeer uebyeer keâleej nw ~ ceueÙeeuece ceW mejmJeleer Deccee henueer veejerJeeoer uesefKekeâe LeeR ~ Meewefj jepeve peer ceQ Deiej keâneR ]ieuele nesTB lees cegPes megOeej oerefpeS ~ Gvekesâ yeeo keâceuee oeme GHe&â ceeOeJeer kegâóer kesâ meehleeefnkeâ keâe@uece Fleves DeefOekeâ ueeskeâefØeÙe ngS efkeâ efkeâmeer ceesoer Ùee heeve Jeeues keâer ogkeâeve mes Yeer Gvekeâe helee ef"keâevee efceue mekeâlee Lee ~ Gvekesâ hee"keâeW ceW nj Jeie& kesâ ueesie Meeefceue Les ~ ceueÙeeuece keâer ueefueleebefyekeâe, kesâ.Deej.ceerje, S.Sme.efØeÙee, meer.Sme.Ûebefõkeâe efheÚueer heerÌ{er keâer Deewj veÙeer heer{Ì er keâer meeje peesmesHeâ, «esmeer, meeefJe$eer jepeerJeve jÛeveekeâej nQ ~ Ùes ŒeerJeeoer jÛeveekeâej nQ ~ ceevemeer ceueÙeeuece keâer Skeâ meMeòeâ ueseKf ekeâ nQ efpevekeâe ‘jepekegâceejer Ùet[sJeue’ ‘o mJee@[& Dee@Heâ o efØebmesme’ Deewj ‘ye[& Fve o mvees’ Deb«espeer ceW lees DevegJeeo ngS nQ efnboer ceW veneR ngS, Deeves Jeeues nQ ~ Fvekesâ keâLee mebkeâueve keâeHeâer ÛeefÛe&le nQ ~ leefceue ceW DebyeF& ue#ceerkeâVe Ûet[eceCeer Deewj oefuele uesefKekeâe Jeecee, efpemeves keâne ceQ ncesMee Skeâ oefuele Deewjle ner keânueeTBieer efmeHe&â Deewjle veneR Deewj Deheveer ÛeefÛe&le DeelcekeâLee ‘kegâ¤keäketâ’ kesâ efueS GvneWves keâne ‘‘ceeF& ueeFHeâ nwpe šg yueQ[ efJeo ceeF& jeFefšbie’’~ keâVeÌ[ Yee<ee ceW Jewosner Deewj meeje Deyetyeskeâj ØecegKe veejerJeeoer uesefKekeâe nQ ~ lesuegieg Yee<ee ceW Jeesuiee keâe keâlee mebkeâueve ‘mJesÛÚe’ Deewj ‘jepekeâerÙe keâLeeuet’, keâeW[sketâuee jepet keâe ‘mebefoiOe mebOÙee’, nsceJeleer keâe ‘efveefMeOee#ej’, peÙeeØeYee keâe ‘ÙeMeesOeje’, Meeruee ueefuelee keâe ‘Deblele: otjce’ ØecegKe veejerJeeoer jÛeveeSB nQ ~ Fve meYeer veejerJeeoer uesefKekeâeDeeW ves, Ùes yengle efoueÛemhe yeele nw, ]peje OÙeeve mes megefveÙesiee, Fve meYeer veejerJeeoer uesefKekeâeDeeW ves
‘veerueer cesIeeuet’ Ùeeveer veerues yeeoue veece mes Skeâ mebÙegòeâ keâeJÙe-mebkeâueve ØekeâeefMele efkeâÙee, efpemeceW keâeHeâer yesyeekeâ mJej ceW keâefJeleeSB mebkeâefuele LeeR ~ GmeceW peÙe ØeYee keâer keâefJelee keâer Skeâ hebefòeâ megveW oes DeeBKeeW mes ve]pejs megFÙeeW keâer lejn Deekeâj cesjs efpemce kesâ ieojeS DebieeW hej yesjeskeâšeskeâ Ietceleer jnleer nQ Deewj Yeer FmeceW keâF& keâefJeleeSB LeeR mebkeâueve kesâ hetJe&, Ùeeo efoueeles ngS efkeâ ceQ Skeâ Deewjle ntB Skeâ yeej efHeâj Ùen DeeJee]pe Devemegveer, DevehenÛeeveer jn peeSieer~ Deehe ueesieeW ves osKee nesiee Jew%eeefvekeâ ØeÙeesie keâjles nQ ~ SkeämehesefjceWšdme keâjles jnles nQ ~ keâerÌ[s-cekeâesÌ[s Deewj heMeg-heef#eÙeeW hej ~ Skeâ Jew%eeefvekeâ ves oes ceWÌ{keâ efueÙes ~ Skeâ ceWÌ{keâ keâes Gmeves keâeHeâer iejce heeveer ceW ÚesÌ[e ~ heeveer kesâ Gme iejce leeheceeve keâes Pesueves ceW Jees DemeceLe& Heâewjve ketâo keâj yeenj Dee ieÙee ~ Deye Gmeves otmejs ceWÌ{keâ keâes "b[s heeveer ceW ÚesÌ[e ~ Jen Deejece mes GmeceW lewjlee ketâolee jne, yeenj veneR DeeÙee~ Jew%eeefvekeâ ves yengle Oeerj-s Oeerjs Gme leeheceeve keâes yeÌ{eÙee Deewj leeheceeve Gme DebMe lekeâ ues ieÙee efpemeceW henuee ceWÌ{keâ ketâo keâj yeenj DeeÙee Lee ~ Ùes ceWÌ{keâ Gme yeÌ{les ngS leeheceeve keâes henÛeeve veneR heeÙee Deewj Deblele: GmeceW cej ieÙee ~ DeewjleeW kesâ meeLe Ùener ngDee nw ~ meefoÙeeW mes Gvekeâe Devegketâueve efkeâÙee ieÙee nw ~ Gvekeâer kebâ[erMeefvebie keâer ieÙeer nw ~ Gvekeâes lewÙeej efkeâÙee ieÙee nw Oeerjs-Oeerjs yeÌ{les ngS leeheceeve keâes Pesueves kesâ efueS ~ Deewj Fme uebyeer ueÌ[eF& keâes ueÌ[les ngS Jees peer jner nQ ~ (ceneje°^ jepÙe efnboer meeefnlÙe Dekeâeoceer Éeje DeeÙeesefpele meJe& YeejleerÙe Yee<ee meccesueve ceW heÌ{e ieÙee DeeuesKe) -1702, mee@efuešsÙej, heJeF&, cegbyeF& -76. ceesyee.: 09004387272
DeØewue 2011
mce=efleMes<e
DeeueesÛevee keâer Skeâ keâÌ[er štšer DejefJevo DeJemLeer
kesâ yeeo Ùener ‘jÛevee’ meeefnlÙe kesâ #es$e ceW yeoue ieF& ~ peye Jes keâeiepe hej MeyoeW keâer Kesleer keâjves ueies Les ~ ØeeÙe: peye ueesie efJeßeece kesâ #eCe leueeMeves ueieles nQ, peerJeve ceW kegâÚ keâjves kesâ Øeefle Goemeerve nes peeles nQ Gme DeeÙeg ceW hengBÛekeâj [e@. heeC[sÙe ves me=peve keâer pees œeesleefmJeveer ØeJeeefnle keâer efkeâ Gmekeâer Oeeje Gvekeâer DeeefKejer meeBme lekeâ DeefJejue yenleer jner ~ neueeBefkeâ Ùen ØeKej Deewj efJeue#eCe ØeefleYee GvnW Deheves efhelee mes efJejemele ceW efceueer Leer ~ Gvekesâ efhelee Yeer DeÛÚs ieefCele%e Deewj yengYee<eeefJeod Les ~ DeOÙeÙeve kesâ Øeefle ienjer ¤efÛe Gvekesâ efhelee kesâ meeefVeOÙe mes hewoe ngF& ~ Iej ceW jKeer ceesšerJeefj‰ meceeueesÛekeâ [e@. YeJeosJe heeC[sÙe ceesšer heesefLeÙeeB Jes yeÛeheve ceW ner heÌ{ ieS Les, Yeues 25 HeâjJejer 2011 keâes veneR jns ~ Gvekeâe ner leye Gvekeâe DeewefÛelÙe Deewj cece& ve mecePe heeS pevce JewMeeKe hetefCe&cee (meved 1924) keâes ngDee jns neW ~ ceerjpeehegj ceW Gvekesâ Õemegj kesâ ÙeneB Yeer Lee Deewj Jes DeepeerJeve hetefCe&cee kesâ Ûebõ keâer lejn Deveskeâeveskeâ hegmlekeWâ efceueeR ~ he$e-heef$ekeâeDeeW keâes yeves jns ~ heÌ{ves keâe DeJemej GvnW ÙeneR Deheveer ØeKej ØeefleYee mes efceuee ~ [e@. heeC[sÙe ves meeefneflÙekeâ-JewÛeeefjkeâ-mewæebeflekeâ hegjelelJeJesòeeDeeW keâer lejn ØeeÛeerve meeefnlÙe Dekeâeoceer mes ‘G«e’ hej Gvekeâe efJeefveyebOe Úhee ~ ØekeâeMe Hew â ueeÙee Deew j heÌ[les meeefnlÙe Deewj meeefnlÙekeâejeW Gòeâ hegmlekeâ keâe ueeskeâehe&Ce efnvoer meeefnlÙe kesâ KÙeeefleØeehle meeefnlÙeevegjeefieÙeeW keâes meblege°f keâer keâes hegve: ØekeâeefMele keâjves keâe meceeueesÛekeâ [e@. veeceJej efmebn ves efkeâÙee ~ GvneWves ueeskeâehe&Ce Meerleuelee oer ~ Gvekeâe yeÛeheve yeerÌ[e G"eÙee ~ meceejesn ceW hegmlekeâ keâer kegâÚ hebefòeâÙeeB heÌ{keâj megveeFË Deewj keâne DeJeMÙe DeYeeJeeW Deewj mebIe<eeX ceW Fmeer meboYe& ceW GvneWves ‘yebie efkeâ henueer yeej Skeâ Ssmee efJeefveyebOe efueKee ieÙee nw pees JeemleJe yeerlee efkeâvleg ve lees Jes Gme meceÙe ceefnuee: veejer cegefòeâ keâe mebIe<e&’ ceW Skeâ meeefneflÙekeâ efJeefveyebOe nw ~ ner efvejeMe Les Deewj ve yeeo ceW efueKee ~ yebie ceefnuee keâe veece ner GvneWves keâYeer ogKe Øekeâš jepesvõyeeuee Iees<e Lee ~ Jes efkeâÙee ~ peerJeve kesâ DeYeeJeeW Deewj cegmeeryeleeW keâer yeeleW Jes ceewpe kesâ meeLe megveeles jÛe ner jns Les ~ Ùener ‘jÛeves’ keâer kegâMeuelee GvnW ceerjpeehegj ceW jnleer LeeR ~ Gvekeâer keâneveer ‘ogueeF&Jeeueer’ Les ~ yeÛeheve kesâ ogKeceÙe efoveeW keâes GvneWves keâYeer ef[«eer keâeuespe kesâ ØeJeòeâe heo lekeâ ues ieF& Deewj mes keâewve heefjefÛele veneR nw ~ yebie ceefnuee ves Deheves keâesmee veneR, yeefukeâ keânles Les efkeâ Ùeefo Ssmee ve peye GvneWves DeOÙeeheve-mesJee mes DeJekeâeMe Øeehle meceÙe ceW Œeer hej nesvesJeeues DelÙeeÛeejeW Deewj Gmes efkeâÙee leye lees Gvekeâer jÛeves keâer #ecelee hetjer lejn kewâo keâjkesâ jKeves leLee efMe#ee mes JebefÛele keâjves neslee lees ceQ ceerjpeehegj kewâmes Deelee ! [e@. heeC[sÙe ceW DeocÙe Glmeen Lee ~ Jen ØemHegâefšle nes ieF& ~ Deye lekeâ ‘jÛevee’ keâce& kesâ keâe Ieesj efJejesOe efkeâÙee Lee ~ DeeÛeeÙe& jeceÛevõ Ûeens yeÛeheve ceW mebIe<eeX kesâ meeLe nes Ûeens yeeo ceW Øeefle Leer, JÙeJemeeÙe kesâ Øeefle Leer ~ mesJeeefveJe=efòe Megkeäue pewmes veeceÛeerve ueesie Gvekeâe mecceeve keâjles uesKeve ceW ~ Gvekesâ efhelee mJeleb$elee meb«eece mesveeveer Les FmeefueS Gvekeâe Iej ceW jnvee keâce neslee Lee ~ DeeboesueveeW ceW meef›eâÙe Yeeieeroejer kesâ Ûeueles Ùe$e-le$e Deeles-peeles jnles ~ Ssmes ceW Gvekeâer ie=nmLeer Ûeewheš nes ieF& ~ Kesleer-yeejer Yeer neLe mes efvekeâue ieF& ~ Skeâ-Skeâ oeves keâes lejmeles ngS peerJeve kesâ ØeejbefYekeâ efove efyeleeS Les [e@. heeC[sÙe ves, efkeâvleg Deheveer ueieve Deewj Deheves heefjßece mes GvneWves DeYeeJeeW kesâ yeerÛe Yeer efMe#ee Øeehle keâer Deewj Skeâ DeeoMe& heg$e, DeeoMe& efhelee, DeeoMe& heefle, DeeoMe& uesKekeâ Deewj meyemes yeÌ{keâj Skeâ DeeoMe& Fbmeeve yevekeâj GoenjCe Øemlegle efkeâÙee ~ peye Jes efkeâmeeve keâer Yetefcekeâe ceW Les, mJeÙeb nue Ûeueeles Les leye Yeer kegâÚ ‘jÛe’ jns Les ~ peye keâuekeâòes ceW ogkeâeve Keesueer leye Yeer kegâÚ ‘jÛe’ jns Les Deewj peye ceerjpeehegj Deekeâj ØeeFcejer mketâue ceW DeOÙeeheve Meg¤ efkeâÙee leye Yeer kegâÚ
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 25
Les ~ meceÙe kesâ meeLe yebie ceefnuee keâes ueesie Yetueves mes efvejer#eCe keâjlee jne ~ GvneWves heg$e pewmee Jes efpelevee DeÛÚe efueKeles Les Glevee ner DeÛÚe ueies Les, leYeer [e@. heeC[sÙe ves Gòeâ hegmlekeâ mvesn efoÙee ~ Ùen keânvee ieuele ve nesiee efkeâ heg$e yeesueles Yeer Les ~ je°^erÙe mlej keâer ieesef‰ÙeeW ceW Yeer efueKekeâj Skeâ yeej efHeâj GvnW meeefneflÙekeâ Heâuekeâ mes yeÌ{keâj ceevee ~ heg$e Deewj efMe<Ùe oesveeW keâe keâYeer GvneWves efueKekeâj heÛee& veneR heÌ{e ~ Oeeje ØeJeen yeesueles Les ~ ßeesleeDeeW keâes ceb$ecegiOe keâjves Øeoeve efkeâÙee ~ heeC[sÙe yesÛeve Mecee& ‘G«e’ keâer hÙeej efoÙee ~ [e@. heeC[sÙe ce=ogYee<eer Les ~ keâYeer keâšgJeÛeve keâer DeodYegle keâuee Leer GveceW ~ keânles Les efkeâ Oetefceue heÌ[leer lemJeerj keâes Yeer GvneWves Deleerle kesâ ieo& mes efvekeâeuekeâj veF& heerÌ{er kesâ meeceves jKee ~ veneR keânles Les ~ meyekeâer ØeMebmee keâjles Les ~ peye uesKeve ceW veF& yeele ve nes lees uesKeve kewâmee ? meeefnlÙe Dekeâeoceer mes ‘G«e’ hej Gvekeâe efJeefveyebOe nce ueesie keâefJeleeSB megveeles lees Gme hej iebYeerjlee Ùener keâejCe Lee efkeâ Gvekesâ uesKeeW mes yeÌ[s-yeÌ[s Úhee ~ Gòeâ hegmlekeâ keâe ueeskeâehe&Ce efnvoer mes efšhheCeer keâjles Les ~ Gvekeâe keânvee Lee efkeâ meeefnlÙekeâej Yeer nleØeYe jn peeles Les ~ Gvekeâe meeefnlÙe kesâ KÙeeefleØeehle meceeueesÛekeâ [e@. veeceJej keâefJelee keâes yeej-yeej efvekeâ<e hej jKekeâj hejKevee uesKeve MeesOeelcekeâ Lee Deewj efÛebleve hetCe&leÙee efmebn ves efkeâÙee ~ GvneWves ueeskeâehe&Ce meceejesn ceW ÛeeefnS ~ ceesnjefnle neskeâj Gmekeâer keâeš-ÚeBš ceewefuekeâ Deewj DeeOegefvekeâ Ûeslevee mes heefjhetCe& ~ hegmlekeâ keâer kegâÚ hebefòeâÙeeB heÌ{keâj megveeFË Deewj keâjveer ÛeeefnS ~ Jes mJeÙeb Yeer efueKeles meceÙe Ssmee efnvoer meeefnlÙe keâe Ùen ogYee&iÙe Lee efkeâ [e@. keâne efkeâ henueer yeej Skeâ Ssmee efJeefveyebOe efueKee ner keâjles Les ~ keâYeer-keâYeer efueKes ngS hetjs he=‰ heeC[sÙe ves efJeuecye mes efueKevee Meg¤ efkeâÙee ~ ieÙee nw pees JeemleJe ceW Skeâ meeefneflÙekeâ efJeefveyebOe keâes keâeškeâj efHeâj mes efueKeles Les ~ cegPemes efHeâj Yeer GvneWves Fleves keâce meceÙe ceW pees DecetuÙe nw ~ [e@. heeC[sÙe keâes uesKeve kesâ efueS meeOegJeeo heÌ{Jeekeâj megveles Deewj hetÚles efkeâ keâneR Dešheše ke=âefleÙeeB efnvoer peiele keâes meeQheer nQ Jes Oejesnj efoÙee Deewj GvnW $e+ef<ehejbheje keâe efveJee&nkeâ yeleeÙee Ùee DeOetje lees veneR ueie jne nw ~ efve:mebkeâesÛe yevekeâj efnvoer meeefnlÙe keâes mece=æ keâjleer jnWieer ~ Deeves Jeeueer heerefÌ{ÙeeW kesâ efueS ~ kegâÚ Ssmee ner [e@. Gvekeâer ke=âefleÙeeB heeLesÙe yeveWieer ~ heeC[sÙe keâer hegmlekeâ DeOÙeJemeeÙeer Fleves ef k eâ meeje meceÙe heÌ { ves ef u eKeves ceW ef y eleeles [e@. heeC[sÙe keâe jÛeveelcekeâ ‘DeeÛeeÙe& jeceÛevõ Megkeäue: Les ~ ef j šeÙejceW š kes â yeeo lees pew m es ues K eve ner Gvekeâe peer J eve nes DeJeoeve meeefnlÙe peiele keâYeer Deeuees Û evee kes â veS ieÙee~ Gvekeâe uesKeve DeodYegle nw ~ Mewueer Ssmeer nw efkeâ hee"keâ Yeguee veneR heeSiee ~ Jes DeepeerJeve ceeveob[’ kesâ ueeskeâehe&Ce YeeJeefJeYeesj nes G"lee nw ~ GvnW Ûeuelee efHeâjlee efJeÕekeâes<e keâne mejmJeleer kesâ hegpeejer Les ~ ceeB kesâ meceÙe Yeer ngDee Lee ~ peeÙe lees ieuele ve nesiee ~ Gvekeâer mcejCeMeefòeâ Debeflece meceÙe mejmJeleer keâer Gve hej Deheej [e@. veeceJej efmebn ves [e@. lekeâ leer›e yeveer jner ~ efkeâme hegmlekeâ ceW keäÙee nw ? keâneB nw ? Jen ke=âhee Leer leYeer lees Gvekesâ cegKe mes heeC[sÙe keâer uesKekeâerÙe hegmlekeâ keâneB nw ? uesKekeâ, ØekeâeMekeâ keâewve nw ? meye Ùeeo jKeles efvekeâuee Ùen JeekeäÙe Deefceš nes ØeefleYee Deewj uesKeveMewueer Les, efueKeves hetJe& Gmekeâer heeref"keâe lewÙeej keâjles Les ~ Jes efpelevee ieÙee efkeâ yesše ! Deye ceQ Yeer keâer mejenvee keâjles ngS DeÛÚe efueKeles Les Glevee ner DeÛÚe yeesueles Yeer Les ~ je°^erÙe mlej Skeâ Je<e& mes DeefOekeâ veneR efpeTBiee keâne Lee efkeâ [e@. YeJeosJe keâer ieesef‰ÙeeW ceW Yeer keâYeer GvneWves efueKekeâj heÛee& veneR heÌ{e ~ ~ 27 HeâjJejer 2010 keâes heeC[s Ù e Mees O ehet C e& Gvekeâer helveer keâe efveOeve ngDee DeeueesÛevee keâjles nQ ~ Deewj 25 HeâjJejer 2011 keâes Ùeefo DeeÛeeÙe& Megkeäue keâes peevevee nw lees [e@. heeC[sÙe keâer hegmlekeâ DeJeMÙe yeleeDees ~ keânves keâe YeeJe efkeâ Jes uesKeve ceW leerve yepekeâj yeerme efceveš hej [e@. heeC[sÙe ves Yeer heÌ{veer heÌ[is eer ~ ‘G«e keâe heefjefMe°’ Deewj ‘mJeosMe efkeâmeer keâes yeÌ[e-Úesše veneR mecePeles Les ~ueesieeW Debeflece meeBme ueer~ Gvekeâer uesKeveer keâe Lecevee kesâ efHeâje]keâ’ hegmlekeWâ Yeer meeefnlÙe peiele kesâ efueS keâer yeeleeW keâes cenòJe osles Les ~ DeOÙeJemeeÙeer efnvoer meeefnlÙe DehetjCeerÙe #eefle nw ~ Gvekeâer ØekeâeefMele ke=âefleÙeeB nQ - DebOeeÙegie DecetuÙe Oejesnj nQ ~ ÙeÅeefhe [e@. heeC[sÙe ves Fleves efkeâ meeje meceÙe heÌ{ves-efueKeves ceW efyeleeles Les uesKeve kesâ efueS meceeueesÛevee keâe #es$e Ûegvee efkeâvleg ~ efjšeÙejceWš kesâ yeeo lees pewmes uesKeve ner Gvekeâe DeOegveeleve Âef°, DebOesj veiejer - meceer#ee keâer veF& Âef° (1995), Yeejlesvog nefj§evõ : veS heefjÂMÙe Jes nj efJeOee ceW heejbiele Les ~ keâefJeleeSB Deewj ieerle peerJeve nes ieÙee~ Gvekeâe uesKeve DeodYegle nw ~ Mewueer Ssmeer nw (1997), yebie ceefnuee : veejer cegefòeâ keâe mebIe<e& Yeer efueKeles Les ~ cetOe&vÙe ieerlekeâej ceOegkeâjpeer, iegueeyeefmebnpeer Gvekesâ ÙeneB efvelÙe Øeefle Meece keâes efkeâ hee"keâ YeeJeefJeYeesj nes G"lee nw ~ GvnW (1999), YeejleerÙe meeefnlÙe kesâ efvecee&lee heeb[sÙe yew"les Les ~ Gvekesâ Deefleefjòeâ ceerjpeehegj kesâ Ûeuelee efHeâjlee efJeÕekeâes<e keâne peeÙe lees ieuele ve yesÛeve Mecee& ‘G«e’ (2001), DeeÛeeÙe& jeceÛevõ meeefnlÙekeâej ØeYegveejeÙeCe ßeerJeemleJe, yeÇpeosJe nesiee ~ Gvekeâer mcejCeMeefòeâ Debeflece meceÙe lekeâ Megkeäue : DeeueesÛevee kesâ veS ceeveob[ (2003), heeC[sÙe, ieCesMe iebYeerj, YeesueeveeLe kegâMeJeene, leer›e yeveer jner ~ efkeâme hegmlekeâ ceW keäÙee nw ? SJeced efvejeuee (2004), efnvoer keâneveer keâe Deeefo efveÙeefcele ¤he mes Deeles Les ~ ceQ Yeer Gvekesâ keâneB nw ? Jen hegmlekeâ keâneB nw ? uesKekeâ, henuee oMekeâ (2006), yebie ceefnuee jÛevee meeefVeOÙe ceW heeBÛe-Ú: Je<eeX lekeâ jne Deewj Gvekeâer ØekeâeMekeâ keâewve nw ? meye Ùeeo jKeles Les, mece«e (2006), DeLe efve<eeo keâLee (2007), uesKeve #ecelee, Mewueer leLee heæefle keâe met#celee efueKeves hetJe& Gmekeâer heeref"keâe lewÙeej keâjles Les ~ YeejleerÙe meeefnlÙe kesâ efvecee&lee Deeuece (2007),
Deveg<keâe / 26
DeØewue 2011
G«e keâe heefjefMe° (2007), mJeosMe kesâ efHeâjekeâ (2008), efnvoer meeefnlÙe keâe mebef#ehle Fefleneme (2008), ueeskeâheJe& (2008), efnvoer cegneJejekeâesMe Deewj JeeceveeÛeeÙe&eif eefj MeerIeÇ ØekeâeMÙe ~ Fve hegmlekeâeW kesâ Deefleefjòeâ GvneWves kegâÚ hegmlekeâeW keâe mebheeove Yeer efkeâÙee nw ~ kegâÚ hegmlekeWâ ØekeâeMekeâeW kesâ ÙeneB ØekeâeMeveeOeerve nQ efpeveceW yegOegDee keâer yesšer (mebheeove), uesefveve Deewj ieeBOeer, ›eâebeflekeâejer hebef[le jeceØemeeo efyeefmceue keâer DeelcekeâLee, ÙeleervõveeLe oeme keâer peerJeveer, ›eâebeflekeâejer DejefJevo Iees<e keâe DeleerefvõÙeJeeoer oMe&ve Deewj meeefJe$eer Deeefo cegKÙe nQ ~ [e@. heeC[sÙe keâer ke=âefleÙeeW keâer efJeMes<elee Deewj Gvekeâer mecehe&Ce hetCe& meeefneflÙekeâ mesJee kesâ keâejCe GvnW Deveskeâ mecceeve Deewj hegjmkeâej Øeoeve keâj Deuebke=âle efkeâÙee ieÙee ~ efnvoer meeefnlÙe meccesueve ØeÙeeie ves efJeÅee JeeÛemheefle mecceeve (1996), G.Øe. efnvoer mebmLeeve ueKeveT ves
De%esÙe hegjmkeâej (1997), meeefnlÙe Yet<eCe (2004), efJevOÙejlve (2008) leLee efnvoer ieewjJe (2010) mes mecceeefvele efkeâÙee nw ~ veJeefvekeâ<e heef$ekeâe [e@. heeC[sÙe kesâ Øeefle efJeMes<e ¤he mes Deeke=â° jner ~ cesjs Éeje efueÙee ieÙee mee#eelkeâej lees ØekeâeefMele efkeâÙee ner Lee [e@. heeC[sÙe keâer DeelcekeâLee Yeer OeejeJeeefnkeâ ¤he ceW ØekeâeefMele keâj jner nw ~ Ssmes GÛÛe keâesefš kesâ efJeÉeve Deewj meceefhe&le meeefnlÙekeâej kesâ Øeefle Ssmee YeeJe efoKeevee DeÛÚe ner nw ~ [e@. heeC[sÙe kesâ peerJeve keâes efJemleej mes peeveves kesâ efueS veJeefvekeâ<e kesâ DebkeâeW keâes heÌ{vee Deewj meBYeeuekeâj jKevee ÛeeefnS ~ DeevesJeeueer heerefÌ{ÙeeW kesâ efueS [e@. heeC[sÙe keâe uesKeve SJeb peerJeve oesveeW MeesOe kesâ efJe<eÙe neWies ~ MeesOeeefLe&ÙeeW keâe ceeie&oMe&ve keâjWieer Gvekeâer hegmlekeWâ~ [e@. heeC[sÙe JÙeJenej ceW Yeer Gleves ner DeÛÚs Les efpeleves DeÛÚs uesKeve ceW ~ Jes nBmecegKe
]ie]peue
mJeYeeJe, heejoMeea SJeb megieef"le JÙeefòeâlJe kesâ menpe Fbmeeve Les ~ Jes oesnje Ûeefj$e veneR peerles Les ~ pewmes efoKeles Les JeemleJe ceW Jewmes Les Yeer ~ efkeâmeer keâer ceoo keâjves mes keâYeer Ûetkeâles veneR Les ~ Ùener keâejCe nw efkeâ Deepe ceerjpeehegj kesâ ueesie Gvekeâe peevee mJeerkeâej veneR keâj hee jns nQ ~ meeefnlÙe keâer ogefveÙee ceW Gvekesâ veece mes ceerjpeehegj keâer henÛeeve Leer ~ yeÌ[s mes yeÌ[s meeefnlÙekeâej Deewj DeefOekeâejer Gvekesâ keâejCe ceerjpeehegj Deeles Les ~ G.Øe. kesâ jepÙeheeue jn Ûegkesâ ceeveveerÙe efJe<Cegkeâeble MeeŒeer, [e@. veeceJej efmebn, efJeYetefleveejeÙeCe jeÙe pewmes ueesie Gvekesâ mecceeve ceW ceerjpeehegj lekeâ DeeS Les ~ efJeveceüleehetJe&keâ GvnW nce MeyomegceveeW mes ßeæebpeefue meceefhe&le keâjles nQ ~ - ßeerOej heeb[s meove yesueKeefjÙee keâe hegje ceerjpeehegj (G.Øe.) ceesyee.: 9161680444
peeleer ngF& Oethe mebOÙee keâer meWkeâ jner nw ceeB, Dehevee DeØeemebefiekeâ nesvee osKe jner nw ceeB ~ Yeje ngDee Iej nw veeleer heesleeW mes, yeÛÛeeW mes, Deveyeesuee yengDeeW keâe yeesues yebo efKeÌ[efkeâÙeeW mes, efove Yej hekeâer Gceü kesâ Iegšves šskeâ jner nw ceeB ~
ceeveme ceW GÅeesie efceues, kewâmes-kewâmes ueesie efceues.
cegPehes Deejeshe let ueiee lees mener, efHeâj peje meeceves Yeer Dee lees mener.
Jes meye peerJeve j#ekeâ Les, efpevekesâ Yeerlej jesie efceues.
nQ keâF& jbie lesjer efHeâlejle ceW, Skeâ oes jbie ner, efoKee lees mener.
peerJeve kesâ mebIe<eeX ceW, cemleer-Yejs ØeÙeesie efceues.
efkeâlevee nerje ntB efkeâlevee helLej ntB, Ùes hejKe, cegPekeâes Deepecee lees mener. Hetâueer mejmeeW veneR jner
Gvemes Keguekeâj efceueves keâe, peeves keâye mebÙeesie efceues.
Deehe Deheves keâes Yetue peeTB ceQ, ieerle Ssmee keâesF& megvee lees mener.
Iej leye ner Iej yevelee nw, meyekeâe peye menÙeesie efceues.
osKe, helLej veneR ngDee ntB ceQ, cegPekeâes Fkeâ jes]pe iegoiegoe lees mener.
-ceveespe DeyeesOe mejmJeleer ceeie&, efyepeveewj-246701 (G.Øe.) ceesyee.: 09319317089
DeØewue 2011
ieerle
Deye KesleeW ceW ceve kesâ, efhelee veneR nQ, Deye veme veme keäÙee kebâieve meer Kevekesâ jmlee Lekeâer ngF& ÙeeoeW keâe ÚWkeâ jner nw ceeB ~ yegPeer yegPeer DeeBKeeW ves heJe&le mes efove keâešs nQ, keâheÌ[s veneR Deueieveer hej Hewâues meVeešs nQ
- ÙeMe ceeueJeerÙe jecesÕej, S-111, FOej GOej GÌ[leer meer ve]pejW ceWnoewjer keâe@ueesveer, HeWâkeâ jner nw ceeB ~ Fueeneyeeo - 211004
Deveg<keâe / 27
ueefuele efveyebOe
Pet" keâe cenòJe [e@. yeeueieesefJevo Pee
nceejs
Ùeneb keâer DeeÛeejmebefnlee ves Pet" keâes ieefn&le mLeeve efoueekeâj yengle ye[e De#ecÙe DehejeOe efkeâÙee nw ~ efkeâmeer Pet" keâe helee ueieves hej ueesie veekeâ-YeeQ efmekeâes[Ì ves ueieles nQ Deewj Gvekeâer cegKeeke=âefle Fleveer efJele=<CeeceÙeer yeve peeleer nw, efpemes osKeves hej Pet" kesâ Øeefle ùoÙe ceW mecceeve keâe YeeJe Gefole ner venerb nes heelee ~ hej JeemleefJekeâlee lees Ùen nw efkeâ Pet" ves ceeveJe-meceepe keâe Deye lekeâ efpelevee keâuÙeeCe efkeâÙee nw, Glevee meÛe ves veneR efkeâÙee ~ Ùen Yeer Pet" veneR nw efkeâ ueesie Pet" mes efpeleveer ner otj Yeeieles jns, Pet" kesâ Gleves ner keâjerye Jes Deeles jns ~ Fmes Yeer Peg"ueeÙee veneR pee mekeâlee efkeâ yeÌ[er mes yeÌ[er efJeheefòe ceW Pet" ves ner ueesieeW keâe $eeCe efkeâÙee nw ~ meÛe lees ncesMe keâÌ[Jee neslee nw ~ meÛe kesâ heerÚs Yeeieves JeeueeW keâe peerJeve keâÌ[Jeenš mes Yeje neslee nw, Ùen Yeer efyeukegâue meÛe ner nw ~ meÛe yeesuekeâj nefj§evõ keâer kewâmeer ogo&Mee nesleer nw ~ Fmekesâ otmejer Deesj ceneYeejle kesâ peevekeâej ueesie peeveles neWies efkeâ ÙegefOeef‰j kesâ cegBn mes efvekeâues ngS ‘DeÕelLeecee nlees vejes Jee kegâbpej:’ Fme Skeâ JeekeäÙe ceW cee$e heÛeeme hewmes Pet" kesâ Ùeesie mes ner ÙegefOeef‰j keâes õesCeeÛeeÙe& kesâ osneJemeeve pewmee DeØelÙeeefMele ueeYe efceue mekeâe Lee ~ Deeheves heÌ{e Ùee megvee nesiee efkeâ osJeleeDeeW Éeje efoÙes ieÙes Jejoeve meÛe ngDee keâjles Les Deewj cee$e Fmeer mes osJeleeDeeW keâes efkeâleveer hejsMeeefveÙeeB Pesueveer heÌ[er LeeR ~ Fmekeâe mener Devegceeve nce Deewj Deehe veneR, yeefukeâ Jes YegòeâYeesieer osJelee ueesie ner ueiee mekeâles nQ ~ Yemceemegj ves YeieJeeve efMeJe mes Jejoeve heekeâj GvnW efkeâme lejn hejsMeeve efkeâÙee Lee, Ùen hegjeCeeW mes %eele nes peelee nw ~
Deveg<keâe / 28
Ùeefo Deepe kesâ vesleeDeeW kesâ JeeÙeoeW keâer lejn ner osJeleeDeeW kesâ Jejoeve Yeer meÛe ve nesles lees Deehe ner yeleeFÙes efkeâ Ùeefo Skeâ kesâ mLeeve ceW meew-meew Yemceemegj Yeer Dee peeles lees YeieJeeve efMeJe keâe Jes keäÙee efyeieeÌ[ uesles ? Deewj Deehe lees peeveles ner nQ efkeâ Yemceemegj kesâ efJeveeMe kesâ efueÙes Mes<eMeeÙeer YeieJeeve efJe<Ceg ves efpeme ceesefnveer ¤he keâes OeejCe efkeâÙee Lee, Jen keäÙee Gvekeâe ¤he Lee, Ùee efpeme ve=lÙe kesâ Éeje Yemceemegj keâes Yejceekeâj Gmekesâ neLe keâes Gmeer kesâ cemlekeâ hej jKeJeekeâj Gmes Yemcemeeled keâjJee efoÙee ieÙee, Jen ve=lÙe Yeer keäÙee meeceevÙe ve=lÙe keâer lejn ner cee$e Deevevo kesâ efueÙes efkeâÙee ieÙee Lee ? leelheÙe& Ùen efkeâ Ùeefo Pet" keâe DeeßeÙe ve efueÙee peelee lees Yemceemegj keâe efJeveeMe DemebYeJe neslee ~ Fme Øekeâej efMeJe ves Yemceemegj keâes Jejoeve oskeâj ‘meÛe’ keâjves keâer pees Yetue keâer Leer, Gmekeâe ØeeÙeef§ele YeieJeeve efJe<Ceg keâes Pet"s ¤he Deewj Pet"s ve=lÙe Éeje keâjvee heÌ[e Lee ~ Fme heewjeefCekeâ Iešvee mes Ùen meeHeâ efmeæ nes peelee nw efkeâ meÛe kesâ Éeje kesâJeue Yetue ner nesleer nw Deewj Gme Yetue keâe megOeej kesâJeue Pet" kesâ Éeje ner mebYeJe nw ~ Ùen Yeer meÛe ner nw efkeâ Pet" keâer Fleveer yeÌ[er GheÙeeseif elee Deewj GheeosÙelee keâes Deepe lekeâ kesâJeue Peg"ueeÙee ner ieÙee nw ~ hegjeCeeW keâer yeeleeW keâes Ùeefo hegjeveer ceeve ueW lees Yeer Flevee lees efyeukegâue meÛe ner nw efkeâ Deepe kesâ Ùegie ceW Pet" ner Skeâ Ssmee efmekeäkeâe nw, pees nj lejn kesâ yeepeej ceW Ketye cepes ceW Ûeuelee nw ~ Ùeefo Pet" ve nes lees veewkeâjer keâjves JeeueeW keâes ÚgefóÙeeB ner ve efceueW ~ Ùeefo Pet" ve nes lees ueesie ÛegveeJeeW ceW Deheves-Deheves ØelÙeeefMeÙeeW keâes cele osvee yevo keâj oW ~ Ùeefo Pet" ve nes lees
JÙeeheeefjÙeeW keâe JÙeeheej "hhe nes peeÙe, yeefveÙes keâe efceueeJeš Jeeuee meeceeve ve efyekeâ mekesâ Deewj meypeer JeeueeW keâer meÌ[er-ieueer meefypeÙeeB Oejer keâer Oejer jn peeÙeB ~ Ùeefo Pet" ve nes lees heeveer efceueekeâj otOe yesÛeves Jeeues iJeeues efoveonÌe[s ner YetKeeW cej peeÙeB Deewj "sues JeeueeW kesâ "sues kesâ Ûekeäkesâ peece nes peeÙeB, Hesâjer JeeueeW kesâ efove efHeâjves mes jn peeÙeB Deewj nesšue JeeueeW kesâ ÙeneB keâe yeemeer Yeespeve kegâòeeW kesâ hesš ceW Ûeuee peeÙe ~ Ùeefo Pet" ve nes lees efJeefYeVe OebOeeW kesâ SpesCšeW keâes efove ceW ner efmeleejs vepej Deeves ueieW, Jekeâeuele keâe hesMee Skeâ cepeekeâ yevekeâj jn peeÙe Deewj mejkeâejer DeeÕeemeveeW keâer ieefjcee ner meceehle nes peeÙe ~ Ùeefo Pet" ve nes lees vesleeDeeW kesâ Yee<eCeeW keâer keâercele ner Ieš peeÙe, neLe osKekeâj YeefJe<Ùe yeleevesJeeues mewkeâÌ[eW YeefJe<ÙeJeòeâeDeeW kesâ Iej keâYeer Ûetuns ner ve peueW Deewj GÛÛeeefOekeâeefjÙeeW Éeje hetÚs ieÙes ‘Mees-keâe@pe’ keâe keâYeer Gòej ner ve efoÙee pee mekesâ ~ Pet" keâer ØeMebmee SJeb meÛe keâer efvevoe ceW pees Yeer keâne peeSiee Jen GefÛele nesiee Deewj efpelevee keâne peeSiee Jen LeesÌ[e ner nesiee - Ùen cesjs pewmes otjoMeea JÙeefòeâ keâer "esme ceevÙelee nw ~ cesje cele nw efkeâ Pet" Deewj Deepe kesâ peve-peerJeve kesâ yeerÛe Ûeesueer-oeceve keâe mecyevOe mLeeefhele nes ieÙee nw ~ Ùeefo osMe kesâ meejs ueesie kesâJeue Skeâ Iebšs kesâ efueÙes meÛe yeesueves keâe mebkeâuhe ues ueW, lees osMe keâer meejer pesueeW ceW efleue jKeves keâer Yeer peien veneR efceue heeSieer, Ssmeer cetKe&lee ueesie keâjW ner keäÙeeW ? meÛe ceW keâewve meer Meno ueieer ngF& nw efkeâ ueesie Gmes Ûeešles efHeâjW ~ ceÙee&oe heg®<eesòece jece keâer lejn jepe-heeš, Iej-heefjJeej FlÙeeefo mecemle megeJf eOeeDeeW keâes efleueebpeefue oskeâj
DeØewue 2011
Ûeewon Je<eex lekeâ pebieue ceW Yeškeâvee lees nw veneR cegmkeâjenš ueekeâj ner keâjvee heÌ[lee nw Deewj cesjs Les ~ ceQves Gvemes yeLe& hej peekeâj mees peeves keâe efkeâ meÛe kesâ heerÚs heeieue nesles jnW, Ùee cenelcee nes"eW keâer Gme ceOegj cegmkeâeve ceW meÛe keâe Dee«en efkeâÙee Deewj GvneWves cegPemes Fmeer heejmheefjkeâ ieeBOeer keâer lejn ieesueer Keekeâj cejvee lees nw veneR DeefOekeâ DebMe jnlee nw Ùee Pet" keâe - Fmekeâe Dee«en ceW leerve-Ûeej mšsMeve Deewj iegpej ieS ~ efkeâ meÛe keâer hetBÚ Leeces jnW ~ lees efHeâj meÛe ceW Devegceeve Deehe mJeÙeb ueiee mekeâles nQ ~ efkeâmeer ve ceQ ner Thej peeves keâes lewÙeej nes jne Lee Deewj DeeefKej jKee ner keäÙee nw efkeâ Gmemes efvejLe&keâ DeelceerÙe JÙeefòeâ hej peye keâefJelee keâjves keâer ve Jes ner ~ ceQ keân jne Lee efkeâ cegPes veeRo veneR škeâjekeâj ÛekeâveeÛetj nes peeves keâer yegefæceeveer mevekeâ meJeej nes peeleer nw Deewj Jen peye Deheveer Dee jner nw Deewj Jes keân jns Les efkeâ cegPes Yeer veeRo yesueieece keâefJeleeDeeW keâes efheIeues ngS MeerMes keâer veneR Dee jner nw, peyeefkeâ meÛeeF& lees Ùen Leer efkeâ keâer peeÙe ~ Pet" ves meceepe keâes keäÙee veneR efoÙee ? Pet" lejn cesjs keâeveeW ceW GÌ[sueves ueielee nw, lees Gme veeRo kesâ ceejs nce oesveeW ner yesneue ngS pee jns ves keâewS keâes keâesÙeue keâer DeeJeepe oer ~ Pet" ves meceÙe oo& mes Úšheševes kesâ yeeo Yeer cegPes Les ~ Deewj GOej yeLe& yesÛeeje efyeukegâue Keeueer YesefÌ[S keâes ieeÙe keâer Mekeäue oer ~ Pet" ves yekeâjer ‘Jeen-Jeen’ keâer OJeefve cegBn mes efvekeâeueveer ner heÌ[e ngDee DeewheÛeeefjkeâlee kesâ jbiecebÛe hej Pet" keâes Mesj keâer oneÌ[ oer ~ Pet" ves keâeueer veeefieveeW heÌ[leer nw ~ Fme Øekeâej keâer DeewheÛeeefjkeâleeDeeW kesâ keâe veie> ve=lÙe osKelee pee jne Lee ~ DevleleesielJee keâes meeQoÙe& keâe Ghenej efoÙee ~ Pet" ves efyeÛÚgDeeW efveJee&n ceW Pet" ves ueesieeW keâer efpeleveer meneÙelee efce$e cenesoÙe yeLe& hej ieS Deewj meesves keâe keâes meùoÙelee keâe keâcyeue DeesÌ{e efoÙee ~ Pet" keâer nw, Jen DeJeCe&veerÙe nw ~ keâF& yeej YeerÌ[- Ghe›eâce keâjves ueies, hej Fleves ceW ner Gvekeâe ves ueesceefÌ[ÙeeW keâes hejeshekeâeefjlee keâe peecee henvee YeeÌ[ ceW Ûeueles-Ûeueles Deheves ner efce$eeW keâer Yeejer-Yejkeâce metškesâme cesjs ceeLes hej efiej ieÙee efoÙee Deewj Pet" ves IeefÌ[ÙeeueeW keâer DeeBKeeW ceW keâesnefveÙeeW keâer Ûeesš mes cesjer DeeBKe Hetâšles- Deewj cegPes ueiee efkeâ cesje ceeLee megVe nes Ûegkeâe heeveer keâe YeC[ej Yej efoÙee ~ Pet" kesâ Fleves meejs Hetâšles yeÛeer, Ùee cesjer veekeâ štšles-štšles yeÛeer, nw Ùee cesjer ieo&ve štš Ûegkeâer nw ~ ceQ ceeLee DeJeoeve keâYeer keäÙee Yetues Yeer YegueeÙes pee mekeâles hej nj yeej hetÚs peeves hej cegPes keânvee heÌ[e efkeâ Leecekeâj Pegkeâ ieÙee ~ veeRo lees ve peeves keâneB GÌ[ ‘‘veneR lees, cegPes peje Yeer Ûeesš veneR DeeF& ~ Ûegkeâer Leer ~ FOej ceQves oo& mes keâjenvee Meg¤ nQ ? efkeâÙee Lee efkeâ efce$e cenesoÙe meYÙe meceepe Ùee keâe efoue peuee osves Jeeuee leLeekeâef L ele TB Û eer Pet" ves meceepe keâes keäÙee veneR efoÙee ? Pet" ves keâewS keâes meJeeue keâeveeW ceW ietbpe G"e ~ meesmeeÙešer ceW lees Pet" keâesÙeue keâer DeeJeepe oer ~ Pet" ves YesefÌ[S keâes ieeÙe keâer Mekeäue GvneWves nÌ[yeÌ[e keâj hetÚe Skeâ HewâMeve kesâ ¤he ceW oer ~ Pet" ves yekeâjer keâes Mesj keâer oneÌ[ oer ~ Pet" ves keâeueer ‘‘keäÙeeW YeF& ! pÙeeoe Ûeesš lees ner Ûeue efvekeâuee nw ~ veeef i eveeW keâes meeQ o Ùe& keâe Ghenej ef o Ùee ~ Pet " ves ef y eÛÚg D eeW keâes veneR DeeF& ?’’ ceQ peJeeye osves Yeespeve kesâ meceÙe yeermemeùoÙelee keâe keâcyeue Dees Ì { e ef o Ùee ~ Pet " ves uees c eef Ì [ ÙeeW keâes keâer efmLeefle ceW Yeer veneR Lee, hej yeerme ÛeheeefleÙeeB npece keâj hejes h ekeâeef j lee keâe peecee henvee ef o Ùee Deew j Pet " ves Ieef Ì [ ÙeeueeW keâer meeOegJeeo otB Pet" keâes, efpemeves peevesJeeues efceleYeespeer JÙeefòeâ DeeB K eeW ceW heeveer keâe YeC[ej Yej ef o Ùee ~ Pet " kes â Fleves meejs DeewheÛeeefjkeâlee keâer Deesj {kesâueles TBÛeer meesmeeÙešer kesâ efkeâmeer DeJeoeve keâYeer keä Ù ee Yet u es Yeer Yeg u eeÙes pee mekeâles nQ ? ngS cesjs cegnb mes DeeefKej keânueJee meecetefnkeâ Yeespe ceW Deiej ner efoÙee efkeâ - ‘‘veneR ~ yengle meefcceefuele neW Deewj cee$e ceecetueer-meer ~ legce Deejece mes oes ÛeheeefleÙeeB ner Keekeâj peesj-peesj mes ve [keâejves ueieW, lees GvnW ‘hesšt’ Deehekeâer kesângveer ceW ner pÙeeoe Ûeesš ueieer nesieer mees peeDees ~ metškesâme ceQ veerÛes jKe oslee ntB ~’’ Fme Øekeâej keâer IešveeSB DeeS efove cesjs Deewj ‘YegkeäKeÌ[’ keâer kegâeflmele GheeefOeÙeeW mes efJeYete<f ele ~’’ Deye Deehe ner yeleeFS efkeâ DeeBKe Deewj veekeâ nesvee heÌ[s ~ Oetle&, Oe=°, Ûeefj$enerve Deeefo Devehese#f ele pewmes Mejerj kesâ keâesceue DebieeW keâes kesângveer mes meeLe Iešleer ner jnleer nQ Deewj efJeÕeeme nw efkeâ JÙeefòeâÙeeW mes peye ØeLece mee#eelkeâej nesves hej pÙeeoe meKle yeveeves keâe ßesÙe Pet" keâes ÚesÌ[keâj Deehekesâ meeLe Yeer Iešleer ner neWieer ~ Pet" keâer PeeBkeâer heie-heie hej efceueleer nw ~ keânvee heÌ[lee nw efkeâ ‘‘Deehemes efceuekeâj cegPes Deewj efkeâmekeâes efceue mekeâlee nw? Skeâ yeej ceQ Deheves Skeâ efce$e kesâ meeLe š^sve cesje Úesše-mee cegVee cenerves kesâ Deefvlece efoveeW ceW yeÌ[er KegMeer ngF&’ lees Pet" keâe ueesne ceeve ner uesvee heÌ[lee nw ~ cekeâeve ceeefuekeâ peye ome-ome ceW meHeâj keâj jne Lee ~ jele Yej keâer Ùee$ee Leer, peye {sj meejs efKeueewveeW keâer HeâjceeFMe hej DeÌ[ cenerves keâer yekeâeÙes efkeâjeÙes keâer jkeâce ceeBieves FmeefueS nceW meesves kesâ efueS oes yeLeeX keâer peelee nw lees ceQ Gmes Deieues cenerves ceW Fleves Ûeuee Deelee nw Ùee efpeve ogkeâeveoejeW kesâ ÙeneB cesjs pe¤jle Leer ~ hej, Skeâ ner yeLe& Keeueer Lee ~ efKeueewves ues osves keâe DeeÕeemeve oskeâj Meevle keâj GOeej Keeles Ûeueles nQ, Jes peye leieeoe keâjves yeejer-yeejer mes meesves keâe efJeÛeej keâj nceves Gmes oslee nt,B efpemes meÛecegÛe Deiej ceQ KejeroBt lees cegPes cesjs ojJeepes hej Dee Oecekeâles nQ lees cesjer lebieer efjpeJe& keâjJee efueÙee ~ jele peye DeefOekeâ nes ieF& Deheves Jesleve kesâ Deefleefjòeâ leerve-Ûeej efce$eeW kesâ keâer neuele hej peje Yeer lejme ve KeevesJeeues Gve lees veeRo kesâ ceejs cesje yegje neue nesves ueiee ~ Jesleve Yeer GOeej uesves heÌ[;sb hej cegVee nw efkeâ efyevee ceneheg®<eeW keâe mJeeiele cegPes Deheves nes"eW hej GOej cesjs efce$e cenesoÙe henues mes ner TBIe jns "esme DeeÕeemeve kesâ Meevle ner veneR nes heelee
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 29
Deewj Ùen "esme DeeÕeemeve efyevee Pet" kesâ mebYeJe ceW lees kesâJeue Pet" kesâ ner oMe&ve nesles nQ ~ keâeHeâer yeJeeuee ceÛeeÙee lees yeeOÙe neskeâj efJeÉeveeW ner veneR ~ Ùener yeele helveer Deewj heefjJeej kesâ GoenjCe kesâ efueS-keâceueveÙeveer, efhekeâyeÙeveer, keâes ue#eCee Meefòeâ keâer keâuhevee keâjveer heÌ[er DevÙe meomÙeeW kesâ meeLe Yeer nw ~ Fme Øekeâej iepeieeefceveer, ÛevõcegKeer Deeefo MeyoeW keâes ues Deewj leye peekeâj keânerb Iees<e yesÛeeje iebiee kesâ keânvee ve nesiee efkeâ Ùeefo Pet" kesâ heefnÙes ve neW mekeâles nQ ~ efpeme efove ÙegJeleer keâer DeeBKeW keâceue peue-ØeJeen ceW [tyelee-Glejelee efkeâmeer Øekeâej lees heefjJeej keâer ieeÌ[er keâes Ûeueevee Yeer cegefMkeâue kesâ meceeve Hetâueer-Hetâueer nesves ueieWieer Ùee Jen leš lekeâ hengBÛe mekeâe ~ Ùen lees ngF& ue#eCee keâer ceveg<Ùe keâer Yee<ee keâes ÚesÌ[keâj keâesÙeue keâer lejn yeele ~ JÙebpevee Yeer Pet" kesâ ØeÙeesie ceW kegâÚ keâce nes mekeâlee nw ~ efMe°eÛeej Deewj efJeveceülee kesâ ØeoMe&ve ceW lees ketâkeâves ueiesieer, Ùee ceveg<Ùe keâer Ûeeue keâes Úes[Ì keâj veneR nw ~ Jen lees Skeâ keâoce Deewj Deeies ner Pet" ves keâceeue ner keâj efoÙee nw ~ Deheves DeÛÚs- Jen nefLeveer keâer lejn Petce-Petce keâj Ûeueves jnleer nw ~ Jen lees ieveercele nw efkeâ JÙebpevee ceW Yeues, DeeueerMeeve YeJeve kesâ efueS iejeryeKeevee ueiesieer Ùee efHeâj he=LJeer mes keâF& iegvee DeefOekeâ yeÌ[s keâner ieÙeer yeeleW kesâJeue Pet" ner nesleer nQ, meÛe Deewj otmejeW keâer štšer-Hetâšer ceÌ[FÙee kesâ efueS Ûevõcee keâer lejn Gmekeâe cegKeceC[ue efJeMeeue veneR nesleerb, DevÙeLee meejer ogefveÙee efleefuemce, oewueleKeevee keâe ØeÙeesie Mele-ØeefleMele Pet" nesves ueiesiee lees Deehe ner yeleeFÙes efkeâ Ssmeer Fvõpeeue Deewj peeot keâer efhešejer yeve ieF& nesleer hetlevee-keân Ùee Methe&CeKee-meeFpe keâer ÙegJeleer kesâ ~ ‘‘kegâvlee: ØeefJeMeefvle’’ pewmes ØeÙeesie kesâ Ùeesæe Éeje ner Øesefjle nw ~ Pet" kesâ cegKÙele: oes Yeso nesles nQ - Skeâ meeLe efJeJeen keâjves kesâ efueÙes mebmeej keâe keâesF& Yeer ueesie Deheves-Deheves IejeW ceW meesÙes jnles Deewj mejemej Pet" Deewj otmeje meHesâo Pet" ~ Deheves ÙegJekeâ lewÙeej nesiee ? lees Ùener meHesâo Pet" nw Gvekesâ Yeeues-ieÌ[eBmes mJeÙeb Ûeuekeâj Ùegæ kesâ cewoeve ceW hengBÛe peeles ~ ‘‘cebÛee : keâes yeele-yeele ceW DeefkebâÛeve nmeefvle’’ kesâ Devegmeej, efkeâmeer cebÛe Deewj veeÛeerpe keânles ngS Pet" kesâ cegKÙele: oes Yeso nesles nQ - Skeâ mejemej Pet" hej KeÌ[s neskeâj keâesF& vesleepeer Deiej yengle mes ueesie heeÙes peeles Deewj otmeje meHesâo Pet" ~ Deheves keâes yeele-yeele ceW DeefkebâÛeve Yee<eCe osles lees Gvekesâ Yee<eCe hej nQ, hej Ùen OÙeeve osves Deewj veeÛeerpe keânles ngS yengle mes ueesie heeÙes peeles nQ, hej Ùen Jen cebÛe ner henues ""ekeâj nBme ÙeesiÙe yeele nw efkeâ peye OÙeeve osves ÙeesiÙe yeele nw efkeâ peye efkeâmeer Jemleg keâe DeefmlelJe oslee; ßeesleeDeeW keâer Deesj mes meÌ[s efkeâmeer Jemleg keâe DeefmlelJe mhe° ¤he mes Yeeefmele nes jne nw lees Jen DeefkebâÛeve Deewj ngS šceešj SJeb Deb[s HeWâkeâves keâe mhe° ¤he mes Yeeefmele nes veeÛeerpe kewâmes nes mekeâleer nw ? Ùen mejemej Pet" nw ~ JÙeeheej lees yeeo ceW neslee ~ ueesie jne nw lees Jen DeefkebâÛeve Ieer Keevee ÚesÌ[ osles Deewj Gmes Deewj veeÛeerpe kewâmes nes mekeâleer nw ? Ùen mejemej Pet" nw ~ keâewve veneR ~ veeefÙekeâeDeeW kesâ efueS peye ke=âMeebieer, levJebieer, yeÛeekeâj ieghle lenKeeves ceW Fme lejn jKeles efkeâ peevelee efkeâ ieesmJeeceer leguemeeroeme keâe heervemleveer, meÏpeIevee Deeefo MeyoeW keâe ØeÙeesie npeejeW Je<eeX lekeâ Jen megjef#ele jn peelee, jeceÛeefjleceeveme Deuebkeâeefjkeâ Âef° mes Skeâ meJe&Lee efkeâÙee peelee nw lees Gvekeâe DeLe& mecePe ceW Dee keäÙeeWekf eâ JÙebpevee ves ‘‘DeeÙegJe&Iw e=leced’’ keâe GodIees<e heefjhetCe& Deewj Glke=â° cenekeâeJÙe nw, efpememes peelee nw, hej ‘Devegoje keâvÙee’ keâe veece megveves keâj DeeÙeg Deewj Ieer kesâ yeerÛe DeYeso mLeeefhele keâj ieesmJeeceer peer keâe DeLeen Jewog<Ùe Deewj iebYeerj keâes efceuelee nw, lees ceeLes hej yeue heÌ[ves ueielee efoÙee nw ~ DeeÙeg keâes ueesie efpeme Øekeâej #eerCe keâeJÙe-Ûeelegjer šhekeâleer nw, hej efJeveceülee-ØeoMe&ve nw, keäÙeeWefkeâ Ùen meHesâo Pet" nw ~ keâvÙee keâYeer veneR nesves osvee Ûeenles Deewj Gmes yeÛeekeâj jKevee kesâ efueÙes GvnW Yeer Pet" keâe meneje ueskeâj Devegoje nes ner veneR mekeâleer ~ keâcej Ùeefo efkeâmeer Ûeenles nQ, Gmeer Øekeâej Ieer keâes Yeer yeÛeekeâj efueKevee heÌ[e - ‘‘keâefJele efJeJeskeâ Skeâ veefnb ceesjs Ieelekeâ jesie kesâ Ûebiegue ceW heÌ[keâj ke=âMe nesleer jKeles ~ Dele: Ùen meesuenes Deeves meÛe nw efkeâ ~ melÙe keânGB efueefKe keâeieo keâesjs ~’’ ieesmJeeceer pee jner nw lees Fmekesâ efueÙes hesš keâes keäÙee iejpe meeefneflÙekeâ keâesefš keâer Glke=â°lee Yeer kesâJeue peer keâer Ùen Gefòeâ mejemej Pet" ner lees nw ! Ùeefo heÌ[er nw efkeâ Jen penj Keekeâj DeelcenlÙee keâj Pet" mes ner DevegØeeefCele nw ~ Pet" keâer Fme JÙeehekeâlee SJeb meJe&ceÙelee Fme ÛeewheeF& keâe jÛeefÙelee ceQ neslee lees yeele ues Deewj Deheves DeefmlelJe keâes efceše ues ~ efkeâmeer no lekeâ meÛe Yeer nes mekeâleer Leer, hej FmeefueÙes meeefneflÙekeâ «ebLeeW ceW Fme Øekeâej kesâ kesâ Øeefle ØelÙeskeâ meùoÙe-efMejesceefCe keâes velecemlekeâ helee veneR, ieesmJeeceer peer kesâ meeceves keâewve meer MeyoeW keâe ØeÙeesie efpevneWves efkeâÙee nw, GvneWves nesvee ner heÌ[lee nw ~ peneB lekeâ cesjer Deheveer yeele nw, ceQ lees Pet" kesâ Øeefle meceefhe&le ntB ner Deewj efJeJeMelee Leer pees GvnW Fme lejn Pet" keâer MejCe meHesâo Pet" keâe ner meneje efueÙee nw ~ meeefnlÙe ceW lees Pet" kesâ ØeÙeesie kesâ efueS Deehemes ceQ meowJe Ùen DeeMee jKelee ntB efkeâ Deehe ceW peevee heÌ[e ~ Demleg ! Deye meHesâo Pet" keâes {tBÌ{sb ~ Deeheves Ùeefo keâF& efJeefOeÙeeB DeheveeF& ieF& nQ ~ iebiee kesâ leš hej Yeer Pet" kesâ cenelcÙe mes DeeBKeW Ûegjeves keâe GÛÛemlejerÙe meeefnlÙe keâe DeOÙeÙeve efkeâÙee nesiee pees Iees<e nw, Gmekesâ yeejs ceW keâne peelee nw efkeâ ogmmeenme keâoeefhe veneR keâj heeSBies ~ - DeOÙe#e, mebmke=âle efJeYeeie, lees DeJeMÙe efveCe&Ùe efueÙee nesiee efkeâ mebhetCe& ‘‘iebiee ceW Iees<e nw’’ pees Skeâ Pet" ner nw ~ Yeuee GÛÛemlejerÙe meeefnlÙe kesâJeue meHesâo Pet" mes ner iebiee ceW Iees<e kewâmes nes mekeâlee nw ? heÌ{ves Ùee Yeje heÌ[e nw ~ efJeMes<ele: DeuebkeâejeW kesâ ØeÙeesie megvevesJeeueeW kesâ ceefmle<keâ ceW Fme Pet" ves peye
Deveg<keâe / 30
DeØewue 2011
DeeuesKe
Dee@mkeâj efJepeslee petefueÙee jeyešd&me ves keäÙeeW DeheveeÙee efnvot Oece& ? nefjke=â<Ce efveiece
Deepe kesâ Ùegie ceW Fmueece Ùee F&meeF&
pewmes mescesefškeâ OeceeX keâe Skeâ efJeefMe° Spesv[e efkeâmeer Yeer lejn Deheves Oecee&vegÙeeF&ÙeeW keâer mebKÙee ye{evee nw Deewj Fmekeâes keâeÙee&efvJele keâjves ceW Oece&ØeÛeejkeâeW kesâ Deefleefjòeâ keâYeer keâYeer mejkeâej ceW meJeexÛÛe mlej hej Deemeerve ueesie Yeer yesefPePekeâ Yeeie uesles nQ~ Decesefjkeâer je°^heefleÙeeW keâer Oece&-ØeJeCelee cee$e Gvekesâ ÛegveeJeeW kesâ meceÙe ner veneR oerKeleer nw yeefukeâ Deveskeâ yeej Jes Fme keâeÙe& keâes yeÌ[er o#elee mes efveYeeles nQ ~ Skeâ meceÙe Lee peye keâF& Decesefjkeâer je°^heefle Ùen Yeer ceeveles Les efkeâ megotj osMeeW ceW ØeÛeej keâeÙe& kesâ efueS meceefhe&le efceMevejer, Decesefjkeâer ØeMeemeve kesâ DeeBKe Deewj keâeve keâer lejn Jeneb@ keâeÙe& keâjles nQ ~ efJeÕe kesâ F&meeF&keâjCe kesâ meceLe&keâeW keâer meneÙelee Je Gvekesâ mebj#eCe kesâ efueS meJeexÛÛe mlej hej Decesefjkeâer megj#ee Je KegefHeâÙee Spesvmeer Yeer meef›eâÙe jnleer Leer ~ peneB lekeâ efnvot DeemLee Deewj peerJeve keâe Fme efJe<eÙe ceW ¤Peeve nw Jen heef§eceer DeefYeØeeÙe mes Deueie nw, GmeceW peceerve Deemeceeve keâe Devlej nw ~ Jen JewÛeeefjkeâ ØeYeeJe [eueves ceW efJeÕeeme keâjleer nw, oyeeJeeW ceW venebr ~ Ùene@ lekeâ efkeâ Ûeens Leesjes, Fceme&ve, jefmkeâve, efJeefueÙece peesvme Je Meehesvenej
DeØewue 2011
pewmes efheÚueer heer{er kesâ nceejer DeemLee kesâ DeOÙeslee neW, Jes efnvot Oece& kesâ mecevJeÙeelcekeâ ¤he mes DeefOekeâ ØeYeeefJele Les ~ ßeerDejefJevo Je mJeeceer efJeJeskeâevevo Deeefo ves efnvot lelJe%eeve keâer JeweÕf ekeâlee Deewj Øeemebefiekeâlee keâes Gpeeiej keâj yegefæpeerefJeÙeeW
hej ØeYeeJe [euee Lee ~ Fmekesâ efJehejerle Deepe Yeer Decesefjkeâe kesâ hetJe& je°^heefleÙeeW pewmes peepe& [yuÙet yegMe, jesveeu[ jerieve Ùee efjÛe[& efvekeämeve kesâ Jes Øemebie oesnjeÙes pee jns nQ peneb@ Jes Deheves ‘owJeer oeefÙelJe’ Ùee nj Ùegæ ceW ‘F&Õej Gvekesâ meeLe nQ’, Ssmes mevosMe osves mes keâYeer veneR Ûetkeâles Les ~
keäÙee Ùen efJemceÙe keâe efJe<eÙe veneR nw efkeâ hetJe& je°^heefle jesveeu[ jerieve lees Fleves ogmmeenmeer Les efkeâ Deheves meceÙe kesâ meeseJf eÙele je°^heefle efceKeeFue ieesyee&ÛesJe keâes Yeer F&meeF& Oece& ceW oeref#ele keâjeves mes veneR Ûetkesâ Les ~ Jeieeake=âle ieesheveerÙe metÛeveeDeeW Je lelkeâeueerve DeefYeuesKeeW kesâ KegueemeeW ceW Ùen leLÙe meeceves DeeÙee nw efkeâ oesveeW yeÌ[s vesleeDeeW ceW pees ieghle he$eeÛeej ngDee Lee Gmemes peevekeâejer efceueer nw efkeâ jerieve Éeje ieesyee&ÛesJe kesâ DeewheÛeeefjkeâ ¤he mes F&meeF& yeveeves kesâ ØeÙeeme nes jns Les ~ efMeKej meccesueveeW ceW efceueves kesâ yeeo jerieve keâes Ssmee ueiee efkeâ meesefJeÙele veslee ceW Oeeefce&keâlee kesâ kegâÚ ue#eCe Les pees GvnW Gvekesâ DeveeÙeeme ‘iee@[ yuesme Ùet’ pewmeer MeyoeJeueer mes efceues ~ Fmeer DeeOeej hej Gvnesbves Gvekesâ ¤heevlejCe keâer keâesefMeMe keâer Leer ~ ceF& 1988 kesâ ceemkeâes efMeKej meccesueve ceW ¤[esuHeâ hesjervee veecekeâ Decesefjkeâer je°^erÙe megj#ee heefj<eo kesâ meomÙe ves Ùen Jeelee&ueehe efjkeâe[& efkeâÙee Lee Deewj Ùen peeveles ngS Yeer efkeâ Ùen jepeveereflekeâ Âef° mes mebJesoveMeerue yeele Leer, efjkeâe[& keâjves JeeueeW keâes hetCe& ieesheveerÙelee keâer MeheLe Yeer efoueJeeF& Leer ~ je°^heefle jerieve keâes ceeuetce Lee efkeâ ieesyee&ÛesJe keâer ceeb ¤meer DeeLeex[ekeäme ÛeÛe& mes pegÌ[er Leer , ÙeÅeefhe Jes Deheves keâes veeefmlekeâ Ieesef<ele keâjves mes veneR Ûetkeâles Les ~ hetJe& je°^heefle
Deveg<keâe / 31
jerieve kesâ peerJeve hej Skeâ veF& ØekeâeefMele hegmlekeâ Skeâ GoenjCe efoÙee pee mekeâlee nw, efpemeceW kesâ ØeejcYe ceW ner yeerles ngS meve 2010 keâer 20 ‘o efjyesefueÙeve Dee@Heâ jesveeu[ jerieve’ pees uee@me efJeÕeØeefmeæ ne@ueerJeg[ DeefYeves$eer petefueÙee jeyeš&dme meJee&efOekeâ cenlJe keâer Oeeefce&keâ IešveeDeeW ceW Fmes Sbpesuesme šeFcme kesâ hetJe& mebJeeooelee pescme ceeve ves efnvot Oece& DeheveeÙee Deewj Ùen melÙeeefhele keâj vÙetÙeeke&â kesâ Oeeefce&keâ meceeÛeej uesKekeâ mebIeÉeje efueKeer ieF& nw GmeceW keâF& Decesejf keâer je°^heefleÙeeW efoÙee efkeâ efnvoglJe Jemlegle: ceeveefmekeâ efJeMeeuelee efjefuepeve vÙetpe jeFšme& SmeesefmeSMeve ves mLeeve kesâ Oeeefce&keâ efJeÕeemeeW hej ÛeÛee& keâer ieF& nw pees keâe oeJee keâj mekeâlee nw ~ GvnW efnvot DeemLee efoÙee nw ~ Fme metÛeer ceW Gmes Oeeefce&keâ cenlJe keâer efJeosMeeW ceW ÛeÛe& keâe keâece keâjves Jeeues efceMeveefjÙeeW ceW mewæeefvlekeâ meefn<Ceglee Ùee meceeJesMekeâlee kesâ ÛeefÛe&le ØeefleYeeDeeW ceW heeshe yesvesef[keäš 16 JeW, keâes Decesefjkeâer ØeMeemeve keâer ‘DeeBKe Deewj keâeve’ oMe&ve Dee§eÙe&pevekeâ ¤he mes ngS Les ~ meeLe ner efJeÕeØeefmeæ F&meeF& Oece&ØeÛeejkeâ efyeueer «eence kesâ keâer meb%ee osles Les Deewj GvnW DeeefLe&keâ meneÙelee Ùener Skeâ Oece& Ssmee nw pees yengcegKeer keâeÙe&heæefle heg$e jsJes[sv[ øeQâkeâefuekeâ«eence Deewj Øeefmeæ Fceece Yeer osves ceW efJeÕeeme keâjles Les ~ keâe Skeâ uecyes keâeue-KeC[ lekeâ Oeveer yevee jne Hewâpegue Deyogue jTHeâ kesâ mecekeâ#e jKee ieÙee nw ~ efJeÕeefJeKÙeele Oeeefce&keâ uesKekeâ mebie"vepeneB lekeâ efnvot DeemLee keâe ØeMve nw, nw ~ Deej.Sve.S. ves Skeâ JeòeâJÙe ceW keâne efJeosMeer Fmes meowJe %eeve mece=æ Deewj efkeâ petefueÙee jeyešd&me kesâ efnvot Oece& peneB lekeâ efnvot DeemLee keâe ØeMve nw, efJeosMeer Fmes meowJe Deheveeves mes Fme DeemLee hej efHeâj meefn<CegleeÙegòeâ ceeveles %eeve mece=æ Deewj meefn<CegleeÙegòeâ ceeveles jns nQ ~ Deveskeâ OeejCeeDeeW heef§eceer peiele keâer Âef° kesâefvõle nes jns nQ ~ Deveskeâ Deewj ceevÙeleeDeeW keâe men-DeefmlelJe efnvot DeemLee ceW Skeâ meeceevÙe ieF& nw ~ OeejCeeDeeW Deew j yeele jner nw FmeefueS DeeOeejYetle ØeeLeefcekeâ peevekeâejer efceueles Jele&ceeve mevoYe& ceW GheÙeg&òeâ Úesše ceevÙeleeDeeW keâe menner, efpemekeâe osMe kesâ meeceeefpekeâ Je je°^erÙe peerJeve ceW JÙeòeâ nesvee mee meceeÛeej Skeâ Øeleerkeâ ¤he ceW nceW Deef m lelJe ef n vot mJeeYeeefJekeâ jne nw, efJeÛeejkeâeW keâes Deheveer Deesj Deeke=â° keâjlee nw Oeceexb keâer jCeveerefle keâe legueveelcekeâ DeemLee ceW Skeâ Deewj Fmekeâe ueÛeeruee SJeb meJe&meceeJesMekeâ ¤he ueesieeW keâes Ûegcyekeâ DeOÙeÙeve keâjves keâes Øesefjle keâjlee nw meeceevÙe yeele jner nw keâer lejn KeeRÛe ueslee nw ~ Deewj meceÙe kesâ ØeJeen kesâ meeLe pees FmeefueS DeeOeejYetle heefjJele&ve DeefveJeeÙe& nw, Gmes YeueerYeebefle ØeeLeefcekeâ peevekeâejer efceueles ner, efpemekeâe osMe kesâ meeceeefpekeâ Je Dee@mkeâj efJepeslee megØeefmeæ ne@ueerJeg[ mšej mecePekeâj efJeefYeVe osMeeW Je mevoYeeX kesâ Deveg¤he je°^erÙe peerJeve ceW JÙeòeâ nesvee mJeeYeeefJekeâ jne petefueÙee jeyeš&dme ves efnvot DeemLee ceW Deheves keâes Deheves keâes {eue keâj Deheveer meveeleve DeemLee keâe nw, efJeÛeejkeâeW keâes Deheveer Deesj Deeke=â° keâjlee nw Oecee&vleefjle keâj Fmekesâ kegâÚ efJeÕeemeeW Deewj mebosMe Hewâueeves keâe mebkesâle oslee nw ~ S-1002 hebÛeMeerue neF&šme, Deewj Fmekeâe ueÛeeruee SJeb meJe&meceeJesMekeâ ¤he jerefleefjJeepeeW keâe efveÙeefcele ¤he mes heeueve keâjves ceneJeerj veiej, ueesieeW keâes Ûegcyekeâ keâer lejn KeeRÛe ueslee nw ~ keâer peye mes Iees<eCee keâer nw, heef§eceer efJeÕe ceW kegâÚ keâeefvoJeueer (he.), cegbyeF& -67. henues kesâ GoenjCe ve Yeer oW lees Yeer neue keâe ner pÙeeoe ner nueÛeue ceÛe ieF& nw ~ DeYeer veS Je<e& meye kesâ neLeeW ceW nQ helLej, Ssmee keäÙeeW nw yeesuees lees, Ketve meves nQ meejs Kebpej, Ssmee keäÙeeW nw yeesuees lees.
]ie]peue
oesveeW DeebKeeW ceW yemes nQ cenkesâ KJeeyeeW kesâ oÙeej, nce Yeer oes efove ]KJeeye mee osKe DeeS nQ Menjs yenej.
ncekeâes lees oes iepe Oejleer Yeer efceuevee cegefMkeâue ogefveÙee ceW, Gvekeâer Oejleer Gvekeâe Decyej Ssmee keäÙeeW nQ yeesuees lees.
uecne uecne GÌ[ jne nw Jeòeâ keâes hej ueie ieS, pee jner nw efpevoieer neskeâj nJeeDeeW hes meJeej.
nce lees ]keâlejs-]keâlejs heeveer keâes Yeer lejmes nQ Deye lekeâ, Gvekesâ Iej ceW kewâo mecegvoj, Ssmee keäÙeeW nw yeesuees lees.
ve]keâo nw nj Fkeâ keâe peervee meeHeâ nw meye keâe efnmeeye, ues mekesâ os mekesâ Fkeâ meebme Yeer keâesF& GOeej.
kewâmes heÌ{ heeÙeWies yeÛÛes, kewâmes Yeej G"eÙeW nce, efmekeäkeâes ceW legueles nQ De#ej, Ssmee keäÙeeW nw yeesuees lees.
efpemekeâes osKees Jees nw ]pe]Kceer cemeuenle kesâ Jeej keâe, efpememes efceefueS Jees nw mecePeewleeW kesâ leerjeW keâe efMekeâej.
heie[b[er mes jepeheLeeW lekeâ ÛeerKe jns nQ ØeMve meYeer, hej KeeceesMe jns nQ Gòej, Ssmee keäÙeeW nw yeesuees leeW.
DevegÚgF& meer efHeâ›eâ keâesF&, Devekeâner meer keâesF& yeele, ]penve keâes keâjJeeleer jnleer nw cenerveeW Fvle]peej.
-censMe De«eJeeue 71, ue#ceer veiej, jeÙemesve jes[, Yeesheeue-462021 (ce.Øe.) ceesyee.: 09229112607
Deveg<keâe / 32
cesje yeme Ûeuelee veneR DeueHeâe]pe hej Denceo Jemeer ceQ keâesF& vekeä]keâeo, ve MeeÙej, ve DeHeâmeevee efveieej - Denceo Jemeer, cees.: 9833094497
DeØewue 2011
mee#eelkeâej
efHeâuceW ›eâebefle veneR ueeleeR - peeJeso DeKlej ieerlekeâej peeJeso DeKlej mes efJepeÙe Dekesâuee keâer Keeme yeeleÛeerle
peeJeso DeKlej
meJeeueesb kesâ Iesjs ceW
meJeeueeW
kesâ Iesjs ceW keâYeer keâesF& yesJeketâHeâ Fvmeeve veneR Deelee, mecePeoej ner Deelee nw ~ efHeâj peeJeso DeKlej lees nceejs osMe keâer Ssmeer Meef]KmeÙele nQ efkeâ pees Yeer Gvemes efceuelee nw - osMe, ogefveÙee, efmevescee Deewj meceepe mes pegÌ[e keâesF& Yeer meJeeue hetÚkeâj Deheves Deehekeâes DeeÕemle keâj ueslee nw efkeâ Dehevee veHeâe-vegkeâmeeve meesÛes yeiewj keâesF& lees nw pees Fme lejn keâer oes štkeâ yeelebs keâjlee nw ~ DeÛÚer meesÛe jKee peevee Deewj Gmes yeÙeeve keâj heevee oesveeW oes yeeleW nQ ~ peeJeso DeKlej oesveeW ner ceW ceeefnj nQ ~ Jeu[& keâhe keâer peerle kesâ yeeo peye šer.Jeer. ÛewveueeW ves Gvemes peerle keâe celeueye hetÚe lees Gvekeâe peJeeye Lee - Ùen Ssmeer peerle nw pees nceW yelee jner nw efkeâ Skeâlee Deewj Skeâe«elee mes nce Deheveer meejer hejsMeeefveÙeeW kesâ yeeJepeto nj #es$e ceW vecyej Jeve yeve mekeâles nQ ~ efheÚues efoveeW iuewcej Deewj De]keäue mes Yejer efHeâuceer ogefveÙee ves keâe@heerjeFš kesâ cegös hej ÙetB ner peeJeso DeKlej ner keâes Dehevee veslee venerb Ûegvee ~ Deye peeJeso meenye mebmeo YeJeve ces meebmeoeW keâes mecePee jns nQ efkeâ efkeâme lejn Øees[ŸetmejeW Deewj mebheeokeâeW kesâ neLeeW uesKekeâeW, ieerlekeâejeW, jÛeveekeâejeW keâe Mees<eCe nes jne nw ~ Deye Skeâ mebefJeOeeve heeefjle keâj Gmes yebo efkeâÙee peevee ÛeeefnS Deewj GvnW Jeeefpeye je@Ùeušer oer peeveer ÛeeefnS ~ je@Ùeušer kesâ HesâÙej-MesÙej hej leceece efmebiej Deewj mebieerlekeâejeW ves Yeer peeJeso DeKlej keâes ner Dehevee ØeeefleefveefOe Ûegvee nw ~ efyeuueer kesâ ieues ceW IeCšer yeeBOeves mes peeJeso DeKlej keâes keâece efceuevee LeesÌ[e keâce ]pe¤j ngDee nw ceiej Jes keânles nQ, cegPes Fme yeele keâer hejJeen nw efkeâ ceMentj uesKekeâ -ieerlekeâej meÌ[keâeW hej ve Dee peeSB, Fme yeele keâer veneR efkeâ cesje keäÙee nesiee?’ Øemlegle mee#eelkeâej ceW Deueie-Deueie #es$eeW kesâ ueesieeW keâer Deesj mes efJepeÙe Dekesâuee ves peeJeso DeKlej mes ØeMve hetÚs nQ Deewj Gvnesbves Gvekeâe peJeeye Deheves Gmeer efvejeues Deboepe ceW efoÙee nw -
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 33
µ efpeme lejn cepe¤n meguleevehegjer Deewj peeJeso nQ lees keäÙeeW ? Deepe kesâ oMe&keâ efHeâuceeW jeFšj Deewj [e@Ùejskeäšj ner uee mekeâles nQ ~ µ Deehekesâ Éeje efueKeer ieF& efHeâuceW lees Mekeâerue yeoeÙetBveer Jeiewjn MeeÙejeW kesâ ieerleeW ceW ceW meJeexheefj efkeâmes ceeveles nQ ? - nbmeeyesve Yee¤Ûe, cegbyeF& nceves osKeer nQ ~ Deye nce Deehekesâ efueefKele efceóer keâer Skeâ KegMeyet nw, efceóer mes pegÌ[eJe nw, - Deye Ùes lees Deepe keâer yeele ner veneR nw, veeškeâ osKevee Ûeenles nQ ~ Jen efove keâye Ùes jbie Deeheves Deheves ieerleeW kesâ peefjS keäÙeeW veneR efyeKesjs nQ peyeefkeâ Deehekeâe leeuuegkeâ Yeer Fvnerb yeÌ[er hegjeveer yeele nw ~ nce 1981 ceW Deueie DeeSiee ? Deehekeâer efHeâuceeW ceW ceeB keâes lees yengle MeeÙejeW kesâ ØeosMe mes nw ? - heer. kesâ. efmebn, ngS Les ~ Deye 1981 keâes Deehe Deepe keânleer ceneve efoKeeÙee ieÙee nw, yeehe keâes keäÙeeW veneR? nQ lees Deueie yeele nw ~ Deye lees Ùes Skeâ peyeefkeâ Deheves efhelee kesâ meeLe Deehekeâe pewmee Yeer cegyb eF& efjMlee jne nes - yeehe lees yeehe ner neslee nw ? - Deiej Deehe ‘ueieeve’ Ùee ‘mejoejer yesiece’ Fefleneme nes ieÙee ~ Ùen hegjeveer yeele nw ~ - ceQ mecePelee ntB efkeâ efkeâmeer Yeer oewj kesâ - Jeeefceo Keeve (Skeäšj-[eÙejskeäšj, cegbyeF&) kesâ ieerle megve ueW lees MeeÙeo Deehekeâes Ùes efMekeâeÙele - ceQ Deheves-Deehe keâes kegâÚ veeškeâ hes oMe&keâ meyemes henues pees osKeles nQ Jees Ùen efkeâ veneR jnsieer ~ µ osMe kesâ efkeâmeeveeW keâer neuele yeo mes yewvej hej Ûesnje efkeâmekeâe nw ? meyemes henues Jees Flevee Confident veneR cenmetme keâjlee ntB ~ yeolej nesleer pee jner nw ~ Gvekeâer peceerveW Úerveer Skeâ Sskeäšj keâer metjle osKekeâj efHeâuce osKeves Gmekeâer Jepen Ùen nw efkeâ ceQves efHeâuce Fb[mš^er ceW henues DeefmemšWš [eÙejskeäšj pee jner nQ ~ Jes keâer nwemf eÙele mes editing deDeelcenlÙee keâes efJeJeMe ceQ mecePelee ntB efkeâ efkeâmeer Yeer oewj kesâ oMe&keâ meyemes henues partment ceW keâece efkeâÙee Lee nes jns nQ ~ efHeâuceJeeueeW pees osKeles nQ Jees Ùen efkeâ yewvej hej Ûesnje efkeâmekeâe nw ? meyemes ~ mees ceQ efHeâuce kesâ Craft Deewj keâer Fme efmeueefmeues ceW henues Jees Skeâ Sskeäšj keâer metjle osKekeâj efHeâuce osKeves peeles nQ Technique keâes lees mecePelee keäÙee keâesF& Yetecf ekeâe nesveer - pÙeeoelej oMe&keâ ~ efHeâj meeLe ceW [eÙejskeäšj keâe Yeer veece ntB ~ uesefkeâve ceQ Theatre kesâ ÛeeefnS ? - peieobyee neslee nw, jeFšj keâe Yeer veece neslee nw uesefkeâve henuee pees ceesn Craft Deewj Technique keâes Øemeeo oer e f # ele neslee nw Skeâ Deece oMe&keâ keâe, Jen Ùen nw efkeâ FmeceW keâewve Sskeäšj Glevee veneR mecePelee ~ FmeerefueS (meeefnlÙekeâej, cegbyeF&) nQ ? kegâÚ oHeâe [eÙejskeäšj Deewj jeFšj keâe veece osKekeâj Yeer Fleves Ùekeâerve mes Theatre - efHeâuceJeeueeW ueesieeW ves efHeâuceW osKeer nQ ~ ceiej yeme kegâÚ oHeâe ~ Skeâ yeej kesâ efueS efueKevee cesjs yeme keâer keâer Yetefcekeâe osMe keâer peye Sskeäšj keâes osKekeâj ne@ue ces oMe&keâ Ûeues peeles nQ efHeâj yeele veneR nw ~ efHeâj Yeer ceQves Fve efkeâmeer Yeer mecemÙee kesâ [e@Ùejskeäšj keâer Deewj jeFšj keâer efpeccesoejer yengle yeÌ{ peeleer nw efoveeW oes Ûeer]peW efueKeer nQ ~ Skeâ efmeueefmeues ceW nesveer ~ oMe&keâ efmevescee ne@ue ceW oesyeeje DeeSB Fmekeâer efpeccesoejer lees ‘kewâHeâer Deewj ceQ’ efpemes TheÛeeef n S keä Ù eeW e f k eâ [e@Ùejskeäšj Deewj jeFšj keâer yengle nw ~ Sskeäšj GvnW Skeâ ner yeej atre lees keäÙee theatrical ef H eâuceJeeues ef m eHe& â uee mekeâlee nw ~ peyeefkeâ GvnW yeej-yeej lees jeFšj Deewj experience ner keâne peevee efHeâuceJeeues lees nQ veneR, [e@Ùejskeäšj ner uee mekeâles nQ ~ ÛeeefnS, pees kewâHeâer Deepeceer keâer osMe kesâ veeieefjkeâ Yeer life hes nw ~ Skeâ Ssmee play nQ Deewj keâesF& Ssmes Jewmes pees ceQves GvneR kesâ quotations veeieefjkeâ veneR nQ yeefukeâ Ssmes veeieefjkeâ nQ efpevekeâer yeeleW yengle meejs veeieefjkeâ peeles nQ - pÙeeoelej oMe&keâ ~ efHeâj meeLe ceW Deewj Gvekeâer DeæeËieveer Meewkeâle Dee]peceer kesâ megveWies ~ Fmeereuf eS efHeâuceJeeueeW keâe GòejoeefÙelJe [eÙejskeäšj keâe Yeer veece neslee nw, jeFšj keâe Yeer quotations mes Deewj ieeveeW mes narraveece neslee nw uesefkeâve henuee pees ceesn neslee nw tion kesâ Deboepe ceW lewÙÙeej efkeâÙee nw efpemes ceQ Yeer LeesÌ[e yeÌ{ peelee nw ~ nceves efkeâmeeveeW keâer mecemÙeeDeeW hej henues Skeâ Deece oMe&keâ keâe, Jen Ùen nw efkeâ FmeceW Deewj Meyeevee Dee]peceer perform keâjles nQ Yeer efHeâuceW yeveeÙeer nQ Deewj Fve efoveeW Yeer keâF& keâewve Sskeäšj nQ ? kegâÚ oHeâe [eÙejskeäšj Deewj Deewj pemeefJeboj efmebn Gvekesâ ieerle ieeles nQ ~ efHeâuceW yevee jns nQ ~ jner yeele efkeâmeeveeW keâer jeFšj keâe veece osKekeâj Yeer ueesieeW ves efHeâuceW Decesefjkeâe ceW Fmekesâ hevõn Shows ngS ~ ceewpetoe neueele keâer Deewj Gvekesâ meheves, og:Ke, osKeer nQ ~ ceiej yeme kegâÚ oHeâe ~ Skeâ yeej peye efHeâj efnvoesmleeve kesâ keâesves-keâesves ceW Yeer Fvekesâ mecemÙeeDeeW Deewj Gvekeâer Deekeâeb#eeDeeW keâer lees Sskeäšj keâes osKekeâj ne@ue ces oMe&keâ Ûeues peeles Shows nes Ûegkesâ nQ ~ Fmekesâ DeueeJee efheÚues efoveeW ceQves Skeâ Fvekeâes DeeOeej yevee keâj pe¤j efHeâuceW yeveWieer ~ nQ efHeâj [e@Ùejskeäšj keâer Deewj jeFšj keâer efpeccesoejer yengle yeÌ{ peeleer nw ~ oMe&keâ efmevescee ne@ue ceW One act Play efueKee efpemes play keâce cegPes efJeÕeeme nw ~ µ nceejs meceepe ceW Fve efoveeW heeš&vejefMehe oesyeeje DeeSB Fmekeâer efpeccesoejer [e@Ùejskeäšj Deewj Deewj theatrical experience Ùee play keäÙeeW veneR efškeâleer ? Ùener yeleeFS efkeâ keâue kesâ jeFšj keâer yengle nw ~ Sskeäšj GvnW Skeâ ner yeej ]pewmee play keânvee ]pÙeeoe mener nesiee ~ Ùen meueerce-peeJeso Deepe kesâ efmeHe&â meueerce Deewj uee mekeâlee nw ~ peyeefkeâ GvnW yeej-yeej lees ]ieeefueye kesâ yeejs ceW Lee ~ Skeâ British
Deveg<keâe / 34
DeØewue 2011
Bank kesâ executives Ùen play cegPemes Ûeenles Les ~ Jes meye Got& Deewj i] eeefueye Jeiewjn keâes lees veneR peeveles Les ceiej peevevee Ûeenles Les ~ Ùen play DeeOeer Deb«espeer ceW Deewj DeeOeer Got& ceW Lee ~ ]ieeefueye efkeâme oewj kesâ Les, Gvekeâer meesÛe keäÙee Leer, Deheves osMe keâer p] eceerve mes efkeâme Øekeâej peg[Ì s Les, ]ieeefueye Deewj Gvekeâer MeeÙejer ceW Ssmeer keäÙee yeele Leer, Gme hues ceW Lee ~ cesjer efHeâuceW keâesF& cesjer autobiography lees nQ veneR efkeâ GvnW Deehe cegPemes pees[Ì kesâ osKeW Deewj efpeve efHeâuceeW keâe Deehe efpe›eâ keâj jns nQ Jees Dekes â ues ceQves Lees[Ì er efueKeer LeeR ~ ceQ v es Deewj meueer c e meenye oesveeW ves efceuekeâj efueKeer LeeR Deewj ceQ mecePelee nt B ef k eâ efnvoesmleeve ceW Deewj nceejer meYÙelee ner ceW ceeB keâe Skeâ Deueie Deewj ceneve opee& jne nw ~ YeeF&, nceejs ÙeneB Meefòeâ nes, keâuee nes Ùee Oeve nes Gvekesâ keâesF& osJelee lees nQ veneR, yeme osefJeÙeeB ner lees nQ ~ µ Deye Deehe efkeâme lejn keâer efHeâuceW efueKeWies ? keâe@ces[er, meesMeue Ùee meerefjÙeme ? keäÙee efkeâmeer efHeâuce keâes [eÙejskeäš keâjves keâe Fjeoe Yeer nw Deehekeâe ? - Deveghecee (jsef[Dees pee@keâer, cegbyeF&) - ceQ nj lejn keâer efHeâuce efueKevee ÛeentBiee ~ ceiej Ùes nw efkeâ Jen IeefšÙee ve nes ~ melener ve nes, DeMueerue ve nes, yeme Ùener Mele& nw ~ keâe@ces[er Yeer efueKevee ÛeentiB ee Deewj efpeveceW meeceeefpekeâ
DeØewue 2011
efÛebleve nes Jen Yeer efueKevee ÛeentBiee ~ peneB lekeâ Film Direction keâe meJeeue nw Gme efoMee ceW ceQ meesÛelee pe¤j ntB ceiej cesjer Gcceero efove-ye-efove keâce nesleer pee jner nw ~ µ Deehekeâer yeeleeW mes kegâÚ meceÙe henues lekeâ ueielee Lee efkeâ Deehekeâes osMe keâe ØeOeeveceb$eer yevee osvee ÛeeefnS, ceiej Deye Ssmee ueielee nQ efkeâ Deehe ceewkeâe hejmle Fvmeeve nQ ? Deiej Ssmee veneR neslee lees Deehe mebpeÙe oòe ceeceues ceW Deeies ye{les Deewj GvnW pesue efYepeJeeves keâer keâesefMeMe
pÙeeoe keâesF& ]ieuele yeele veneR nesieer ~ pees Yeer Deoeuele keâe Hewâmeuee efpemekesâ Yeer yeejs ceW nes, meyekeâes Gmekeâer Fppele keâjveer ÛeeefnS ~ kesâme Deoeuele kesâ Devoj Ûeueves ÛeeefnS, Deoeuele kesâ yeenj veneR ~ µ keânles nQ efkeâ DeÛÚs MeeÙej keâes DeÛÚs ØeceesMeve keâer pe¤jle veneR nesleer ~ Deehe DeÛÚs MeeÙej nQ Deehe keâes keäÙee pe¤jle Deeve heÌ[er Leer keâer Deeheves henues oerJeeve lejkeâMe kesâ efueS Got& keâer oes yeÌ[er MeefKmeÙeleeW [e. ieesheerÛebo veejbie Deewj kegâjlegu& e Ssve nwoj keâes Fmekeâer uebyeer Yetecf ekeâe ef u eKeves keâes keâne ? os J eceef C e heeC[s Ù e (keâef J e, mebÛeeuekeâ, cegyb eF&) Yet e f c ekeâe ef u eKevee Skeâ jJeeÙele nw ~ Skeâ lejer]keâe nw pees ncesMee mes Ûeuelee DeeÙee nw ~ peeJeso DeKlej mes meJeeue keâjles ngÙes efJepeÙe Dekesâuee Ùen keâesF& veF& yeele keâjles ceiej Deehe KeeceesMe jns ? - ÛewlevÙe, veneR nw ~ Fmes keâesF& ceQves lees F&peeo efkeâÙee veneR LeeCes, cegbyeF& nw ~ yee]keâer Ùen efkeâ Jen uecyeer nw Ùee Úesšer nw - Fme cegukeâ ceW DeoeueleW nQ Deewj Ùen yeÌ[s lees ceQ Fleves yeÌ[s ueesieeW mes Ùen veneR keân mekeâlee DeHeâmeesme keâer yeele nesleer nw efkeâ Deoeuele Lee ve efkeâ Flevee efueefKeS Deewj Flevee ve efueefKeS Hewâmeuee yeeo ceW osleer nw Deewj nce ueesie henues ~ ceQves Gvemes pe¤j ojKJeemle keâer Leer efkeâ ceQ os osles nQ ~ Deiej ncekeâes Flevee ner ceeuetce nw henueer yeej Deheveer keâefJelee keâer efkeâleeye ÚheJee efkeâ keâewve ceg]peefjce nw Deewj keâewve veneR nw Deewj jne ntB Deewj Fmekeâer Yetefcekeâe ceQ Ûeenlee ntB efkeâ efkeâmekeâes pesue nesveer ÛeeefnS Deewj efkeâmekeâes veneR, Deehe efueKe oW ~ lees DeoeueleeW keâer lees MeeÙeo ]pe¤jle ner veneR ]kegâjleg&ue-Ssve-nwoj ves Deepe lekeâ efkeâmeer nesveer ÛeeefnS ~ keâer Yetefcekeâe veneR efueKeer ceiej GvneWves keâne, ncekeâes Deheves cegukeâ kesâ keâevetve Deewj vÙeeÙe henues legce cegPes Deheveer efkeâleeye Yespe oes ~ peye JÙeJemLee ceW efJeÕeeme jKevee ÛeeefnS Deewj FmeceW ceQves heeC[gefueefhe Yespeer Deewj GvneWves heÌ{er lees nj Deeoceer G" kesâ Hewâmeuee keâjves ueies, Fmemes efueKeves keâes lewÙÙeej nes ieFË ~ Deewj pees efueKee
Deveg<keâe / 35
GvneWves ceQves Jen Úheves keâes os efoÙee ~ ceQ Gvemes lees Ùen veneR keân mekeâlee Lee efkeâ Flevee yeÌ[e Ùee Flevee Úesše efueefKeS ~ Ùener ieesheerÛebo veejbie meenye kesâ meeLe Yeer ngDee ~ Ùes Fleves yeÌ[s ueesie nQ efkeâ FvneWves efueKee, Ùener yeÌ[er yeele nw ~ µ Deehe Fleves DeÛÚs ieerle kewâmes efueKe uesles nQ ? - leheve Mecee&, cegbyeF& - henues lees yeÌ[er cesnjyeeveer efkeâ Deeheves cesjs ieerleeW keâes DeÛÚe keâne ~ yengle-yengle Megef›eâÙee ~ ... Ùener keân mekeâlee ntB efkeâ hetjs peleve, hetjer keâesefMeMe Deewj hetjer cesnvele mes efueKelee ntB ~ Dehevee keâece ueehejJeener mes veneR keâjlee ~ Ùes veneR meesÛelee efkeâ ceQ lees DeÛÚe efueKe ner uetBiee FmeerefueS Deehe pewmes oesmle cesjer leejerHeâ keâj jns nQ ~ ceQ nj ieerle keâes Fme lejn efueKelee ntB efkeâ Ùener cesje Fcleneve nw ~ µ Deehe Dekeämej efyepeer heeÙes peeles nQ ? Deehe keâe šsueerHeâesve vebyej Ssbiespe jnlee nw ? keâneB efyepeer jnles nQ ? - vemejerve, cegbyeF& - keäÙee nw efkeâ ceQves yengle meejs keâeceesb ceW oKeue os efoÙee nw ~ efm›eâhš efueKe jne ntB ~ ieerle efueKe jne ntB ~ efHeâj MeeÙejer pees keâjlee ntB Gme Jepen mes Yeer keâF& peien Deevee-peevee neslee nw ~ oes-Skeâ meeceeefpekeâ mebmLeeSB nQ efpevemes pegÌ[e ngDee ntB lees GveceW Yeer kegâÚ ve kegâÚ keâece neslee nw ~ jepÙemeYee meomÙe keâer Yeer efpeccesoeefjÙeeb nQ ~ keâYeer-keâYeer cegPes Ùen ueielee nw efkeâ neB meÛecegÛe ceQves Deheves-Deehekeâes yengle Busy keâj efueÙee nw ~ µ Deehe Deheveer DeelcekeâLee keâye efueKeWies ? - DepeÙekegâceej, Denceoeyeeo - Ùen yeele keâF& ueesieeW ves cegPemes keâner nw Deewj Ùen yeele cesjs oesmle efJepeÙe Dekesâuee Yeer cegPemes keânles jnles nQ ~ ceQ Yeer keâF& yeej Fme yeejs ceW meesÛelee jnlee ntB efkeâ cegPes autobiography efueKeveer ÛeeefnS ~ keâYeer-keâYeer lees efoue Ûeenlee nw uesekf eâve FmeefueS veneR efkeâ ceQ kegâÚ Deheves yeejs ceW efueKetBiee yeefukeâ ef]pevoieer ceW ceQves keäÙeekeäÙee osKee Jen Share keâjvee Ûeenlee ntB ~ efpeve ueesieeW mes efceuee, osKee Deewj efpevekesâ JÙeJenej ves, efpevekeâer meesÛe ves cegPes cegleeefmmej efkeâÙee nw Gvekesâ yeejs ceW efueKevee Ûeenlee ntB
Deveg<keâe / 36
~ Deheves yeejs ceW ner DeelcekeâLee ceW efueKevee yeskeâej yeele nw ~ Demeue yeele nw efkeâ ceQ peye meHeâj hej efvekeâuee lees efkeâve-efkeâve yeeleeW keâes peevee mecePee, efkeâve efkeâvemes efceuee, meye GmeceW Deevee ÛeeefnS~ µ Deehekeâer efueKeer efHeâuceeW ves meceepe keâes yeouee nw ~ Dehevee nkeâ Úervevee Yeer efmeKeeÙee nw ~ Skeâ ›eâebefle hewoe keâer nw ~ Ùes ›eâebefle Deehekesâ efHeâuce ieerleeW ves Deyelekeâ keäÙeeW veneR hewoe keâer ? - (Yethesvõ, efmebiej, cegbyeF&) efHeâuceeW ves ›eâebefle hewoe keâj oer nes, Deepe lekeâ Ssmee keâYeer ngDee veneR ogefveÙee cesb ~ efHeâuce lees Skeâ lejn keâe Skeâ DeeF&vee nw ~ meceepe ceW pees nes jne nw Gmekeâer lemJeerj efkeâmeer ve efkeâmeer ¤he ceW keâYeer yeÌ{e-ÛeÌ{e kesâ, keâYeer peje šsÌ{e-cesÌ{e keâjkesâ, keâYeer ]peje mepee kesâ hesMe keâj oer peeleer nw ~ ueesieeW keâes Yeer ueielee nQ - ‘neB Ùener lees nes jne nw ~’ uesefkeâve ›eâebefle kesâ efueS otmejs ueesie nQ pees ›eâebefle ueeles nQ, efHeâuceW ›eâebefle veneR ueeleer nQ ~ µ melÙeefpele js ves keâYeer Skeâ yeele keâer Leer efkeâ YeefJe<Ùe keâe efmevescee yuewkeâ De@C[ JneF&š efmevescee nesiee Deewj Fmekesâ peefjS ner keâuee keâer Demeue JÙeeKÙee nesveer ÛeeefnS ~ Deehe Fmehej Deheveer kewâmeer Øeefleef›eâÙee JÙeòeâ keâjWies ? keâeMeerveeLe heeb[s, hešvee - ceQ Ùen ]pe¤j keântBiee efkeâ cegPes Yeer keâYeer-keâYeer Black & White kesâ hetjer lejn Kees peeves keâe og:Ke neslee nw ~ ceQ Ùes veneR keânlee efkeâ Colour efHeâuceW veneR yeveveer ÛeeefnS ~ MeeÙeo ]pÙeeoelej efHeâuceW Colour ner ceW yeveveer ÛeeefnS ~ uesefkeâve kegâÚ keâneefveÙeeB Ssmeer nesleer nQ Deewj kegâÚ Subjects Ssmes nesles nQ efkeâ Ùes Black & White ceW yeveW lees yesnlej nQ ~ Deewj Fme Black & White keâer DeÛÚer Cinematography ceW pees ienjeF& Deewj meewcÙelee nw Jen Skeâ Deueie ner yeele nw ~ Deehe osefKeS cesjer efkeâleeyeeW kesâ pees keâJnme& nQ GvnW ceQves Deepe lekeâ Colour ceW veneR ÚheJeeÙes ~ ceQ Gvns Black & White ner ceW ÚheJeelee ntB ~ Black & White keâe Dehevee Skeâ ngmve nw ~ Jees hetjer lejn Deepekeâue
Kees ieÙee nw efpemekeâe cegPes og:Ke nw~ µ Fleveer meejer DeeueesÛeveeDeeW keâes menles ngÙes Yeer Deeheves Deheveer ef›eâSefšefJešer keâes kewâmes efpeboe jKee ngDee nw ? - ceQ mecePelee ntB nj Fbmeeve kesâ Devoj yengle meejs Fbmeeve nesles nQ Deewj Gmekesâ DeueieDeueie ¤he nesles nQ Deewj nj heue ceW DeueieDeueie lejn mes Fbmeeve meesÛelee jnlee nw ~ efHeâj keâÌ[Jeenš Skeâ meÛÛeeF& nw lees efce"eme Yeer Skeâ meÛÛeeF& ner nw Deewj Ùes oesveeW ner Ûeer]pesb nceejs Devoj MeeÙeo Úgheer nesleer nQ ~ ceesnyyele Yeer Skeâ meÛÛeeF& nw Deewj iegmmee Yeer Skeâ meÛÛeeF& nw ~ µ keäÙee Deehekeâes Sefkeääšib e keâe Dee@Heâj efceuelee jnlee nw ? keäÙee Deehe keâYeer Sefkeäšbie keâjWies ? - Fbotyesve "keäkeâj, meeblee›egâPe, cegbyeF& - osefKeS Ssmes lees keâesF& Ûeebme efceueleeefJeuelee veneR ~ keâYeer-keâYeej oesmleeW ves cegPekeâes Ssmee keâne nw, uesefkeâve cegPes veneR ueielee efkeâ ceQ Ssefkeäšbie keâj mekeâlee ntB ~ Jees Skeâ Deueie keâece Deewj Deueie keâuee nw Deewj Jees cesje keâece veneR nw ~ µ Deehekeâer MeeÙejer ceewpetoe oewj mes nškeâj nw ~ keäÙee Ùen mJeeYeeefJekeâ nw Ùee peeveyetPekeâj ? - [e@. njsvõ Øemeeo efmevne, PeejKeb[ - Deiej Deehe efkeâmeer keâer ve]keâue keâjves keâer keâesefMeMe ve keâjW lees Deehe Kego yeKego Deueie neWies ~ yeme Flevee keâerefpeS, Deueie nesves keâer keâeseMf eMe ve keâerepf eS, Flevee KÙeeue keâerefpeS efkeâ ceQ efkeâmeer keâer ve]keâue veneR keâ¤Biee ~ yeme Flevee ]keâeHeâer nw ~ µ Deye lekeâjeryeve 17 meeue yeerleves keâes DeeS, Deye lees yelee oerefpeS efkeâ ‘Fkeâ ueÌ[keâer keâes osKee lees Ssmee ueiee....’ DeeefKej efkeâme ueÌ[keâer keâes osKekeâj efueKee Lee Deeheves ? - Deye lees Gme ueÌ[keâer keâer Gcej Fleveer nes ieF& nw efkeâ Gme ueÌ[keâer keâe veece uesvee cegveeefmeye veneR nw ~ 17 meeue yeerle ieÙes nQ YeF&, Deeheves ner keâne ~ mebheke&â : 105, JemeexJee efkeâjve Sme.Jeer.heer.veiej, DebOesjer (he.), cegbyeF& -53. ceesyee.: 9702179756
DeØewue 2011
]ie]peue efJe%eeve›ele
DeMeeskeâ ‘Debpegce’
Jees keâYeer efceueles veneR nQ, hej nceW Yetues veneR nQ.
nj Fkeâ yebOeve keâes ceew]peeW ceW yene keâj {tB{ ueslee nw, Deiej yenlee jns oefjÙee mecevoj {tB{ ueslee nw.
Út nceW cenmetme Yeer keâj, osKe nce meheves veneR nQ.
ncesMee Je]òeâ mes Deeies ve]pej efpemekeâer hengBÛeleer nw, Jees menje ceW Yeer nefjÙeeueer kesâ ceb]pej {tB{ ueslee nw.
keâue Fceejle Yeer yevesieW, nce Heâ]keâle vekeäMes veneR nQ.
peneB lekeâ legce veneR peeles, peneB lekeâ Jes veneR peeles, JeneB kesâ ceesefleÙeeW keâes Skeâ MeeÙej {tB{ ueslee nw.
Fefyleoe ncemes ngF& Leer, Deewj nce henues veneR nQ.
Ùes yeÛÛee efkeâme lejn kesâ jemleeW mes nes kesâ DeeÙee nw, Fmes peye Hetâue keânles nQ Ùes ]Kebpej {tB{ ueslee nw.
keäÙee keâne nw Deeheves pees, nce DeYeer mecePes veneR nQ. -------Gmeves Dehevee Iej keäÙee yeouee, yemleer keâe ner vekeäMee yeouee. jes]peevee Fkeâ Ûesnje yeouee, Ùeeveer Jees HewâMeve mee yeouee. Gmeves Dehevee uenpee yeouee, ceQves Dehevee jmlee yeouee. Dejmes yeeo efceuee ntB Kego mes, meye ueielee nw yeouee-yeouee. Yetue Ûegkeâe ntB ogMceve keâes ner, efHeâj keäÙee yeouee kewâmee yeouee. mebheke&â : Sve-138, meskeäšj 25, veesS[e -201301. ceesyee.: 9810224571
DeØewue 2011
efoKeeves keâes mener jmlee, peueeves keâes keâF& oerhekeâ, keâyeerje Deeef]Kejer meeBmeeW ceW ceienj {tB{ ueslee nw. ---peeves efkeâme MeÙe keâer leueye]ieej ve]pej Deeleer nw, ef]pevoieer jsle keâer oerJeej ve]pej Deeleer nw. Ùes KegMeer jnleer nw kegâÚ heue nceejs meeLe ce]iej, DeeBKe PehekeâeFÙes Gme heej ve]pej Deeleer nw. Deepe efHeâj letves cegPes osKe kesâ DeveosKee efkeâÙee, Deepe efHeâj ÛeeBoveer yeerceej ve]pej Deeleer nw. efpeme lejHeâ osefKeS efjMleeW keâer yeesefueÙeeB nQ GOej, meejer ogefveÙee cegPes yee]peej ve]pej Deeleer nw. pees cegPes oslee nw HetâueeW keâer YeWš Ss ‘Debpegce’ KJeeye ceW Gme hes ner leueJeej ve]pej Deeleer nw 615, š^keâ iesš, keâeefmecehegj (heeJej neGme), DeueerieÌ{-202127
Deveg<keâe / 37
]ie]pe}
Deyogmmeueece keâewmej
JeHeâe keâe yeesPe nw Yeejer ceiej G"eTB ceQ, ]peceeves lesjer efveieeneW ceW keäÙeeW ve DeeTB ceQ.
ve oesmleer, ve cegjewJJele, ve hÙeej ÛesnjeW hej, efoKeeF& osleer nw ve]keâueer yenej ÛesnjeW hej.
ceQ peevelee ntB efkeâ Jees Deeoceer ]ieuele nw ceiej, efceuesiee keäÙee pees vepej mes Gmes efiejeTb ceQ.
JeHeâe keâer Skeâ Yeer metjle ve]pej veneR DeeF&, efveieen G"leer jner yeej-yeej ÛesnjeW hej.
cesje ]Keguetme Fpee]pele cegPes veneR oslee, efkeâ Deheves Ûeenves Jeeues keâes Dee]peceeTb ceQ.
Ùes Fbeflene nw efkeâ Ieyeje jne ntB ÛesnjeW mes, Jees Fefyleoe Leer efkeâ Deelee Lee hÙeej ÛesnjeW hej.
DebOesjs cegPemes iegveeneW kesâ otj YeeieWies, lees vesefkeâÙeeW kesâ GpeeueeW ceW keäÙeeW ve peeTb ceQ.
cegPes Yeer Ssmeer vepej os efkeâ he{ meketbâ ceQ Yeer, efueKee pees jnlee nw hejJejefoieej ÛesnjeW hej.
pees mees jns nQ peieevee GvnW nw keäÙee cegefMkeâue, pees peeieles nQ GvnW efkeâme lejn peieeTb ceQ.
iejerye ueesieesb keâer yemleer ceW nceves osKee nw, efKe]peeb kesâ oewj ceW Heâmues-yenej ÛesnjeW hej.
let Kees ieÙee nw ]ieueleHeânefceÙeeW keâer yeoueer ceW, vepej efceueeTB Yeer legPemes lees keäÙee efceueeTb ceQ.
]ieceeW keâer Deeie efoueeW ceW oyee kesâ yew"s nQ, mepee jns nQ pees ]KegefMeÙeeb npeej ÛesnjeW hej.
ceQ Ûeenlee ntB cesjs nkeâ ceW Ùes ogDee ceebiees, efkeâ Deheves Yetueves Jeeues keâes Ùeeo DeeTb ceQ.
Ùes efkeâmekeâes Fuce Lee nce ueesie Ùes Yeer osKeWies, veMee, ]ieg¤j keâe mej ceW Kegceej ÛesnjeW hej.
helee Ûeues lees meYeeuetb ceQ ye{ kesâ Kego ‘keâewmej’, pees efiej jne nw Gmes Deewj keäÙeeW efiejeTb ceQ.
‘meueece’ Ùes Yeer cemej&le keâe Skeâ ce]penj nw, nw DeebmegDeeW keâer pees uecyeer ]keâleej ÛesnjeW hej. hegleueeryeeF& keâe cekeâeve, mšsMeve heeje, Jee[& veb. 9, jepeveeboieebJe, (Úòeermeie{) ceesyee.: 9300212960
cegbyeF& ceW Deveg<keâe ÙeneB mes Øeehle keâjW heefjÂMÙe ØekeâeMeve mšefueËie neGme kesâ meeceves Deveceesue efyeefu[bie kesâ heeme cejerve ueeFvme, cegbyeF& - 400 002. Heâesve : 022-64526072
heerhegume yegkeâ neGme cesnj neGme -15 keâeJeme]peer hešsue mš^erš, Heâesš&, cegbyeF&] Heâesve : 022-22873768
Deevebo vÙetpe SpeWmeer
211/219, Yeejleer YeJeve, heer.ef[cesuees jes[, Heâesš&, cegbyeF&. Heâesve : 022-22614757/30224757 S.SÛe.efJnuej ÛeÛe&iesš, DebOesjer SJeb DevÙe keâF& mše@ume hej GheueyOe ~
Deveg<keâe / 38
DeØewue 2011
GhevÙeeme DebMe
yenòej ceerue cetue ceje"er uesKekeâ - DeMeeskeâ Ješkeâj efnvoer DevegJeeo - megueYee keâesjs
‘yenòej ceerue’ Deheves Deehe ceW Skeâ Devet"e GhevÙeeme Fme DeLe& ceW nw efkeâ FmeceW oefuele Jeie& kesâ yengle ner meeOevenerve JÙeefòeâÙeeW kesâ peerJeve keâer keâLee keâner ieÙeer nw ~ meceepe kesâ "gkeâjeÙes ngS Fve ueesieeW kesâ heeme Fleves hewmes veneR nesles efkeâ Ùes Sme.šer. yeme mes Skeâ Menj mes otmejs Menj keâer Ùee$ee keâj mekeWâ, Dele: Deheves yeeue-yeÛÛeeW kesâ meeLe hewoue ner Ùee$ee keâjves kesâ efueS cepeyetj nesles nQ ~ meeleeje kesâ nesmšue mes Yeeiee ngDee Skeâ ueÌ[keâe, meeleeje mes keâesunehegj lekeâ keâer ‘yenòej ceerue’ keâer Ùee$ee Fmeer heefjJeej kesâ meeLe keâjlee nw ~ jemles ceW YeerKe ceebieves kesâ DeueeJee Deewj keâesF& GheeÙe veneR ~ Fme lejn ceebieles - Keeles, meceepe keâer DeJensuevee Pesueles Ùes ueesie Deheveer ‘yenòej ceerue’ keâer Ùee$ee keâjles nQ ~ Fme Ùee$ee ceW leerve Úesšs yeÛÛes Deheveer peeve ieBJee osles nQ ~ cejs ngS yeÛÛeeW keâes Ùes ueesie jemles ceW ie[d{s Keesokeâj ieeÌ[ osles nQ Deewj Deeies Ûeue heÌ[les nQ ~ Fme yengle ner DeceeveJeerÙe peerJeve kesâ yeeJepeto jeOeekeäkeâe keâe pees ceele=lJe nw Jen Deheveer efcemeeue Deehe nw ~ hetje GhevÙeeme oefuele peerJeve keâe Skeâ DeefJemcejCeerÙe omleeJespe yeve ieÙee nw ~ ceje"er GhevÙeemekeâej DeMeeskeâ Ješkeâj keâer Fme ke=âefle keâe efnvoer DevegJeeo Øemlegle keâj jner nQ cegbyeF& keâer megheefjefÛele uesefKekeâe megueYee keâesjs ~
keâYeer
keâYeer efyevee efkeâmeer Jepen mes efoceeie keâece keâjvee ÚesÌ[ oslee nw ~ keâesF& Jepen veneR nesleer ~ mejoo& veneR keâjlee ~ efkeâmeer kesâ efkeâS ngS Deheceeve mes efoue ogKelee nes Ùen yeele Yeer veneR nesleer ~ yeeJepeto Fmekesâ Ùen Snmeeme neslee nw efkeâ pees kegâÚ Ûeue jne nw, meye JÙeLe& nw, FmeceW keâesF& leLÙe veneR nw ~ heefjCeecemJe¤he meye hej iegmmee Deelee jnlee nw ~ nj yeele mes efÛeÌ{ nesleer nw ~ Jepen keâe helee veneR Ûeuelee ~ uesefkeâve meye kegâÚ Ssmee ner Ûeuelee jnlee nw yesÛewve, $eemeo ! jele nes peeleer nw ~ veeRo keâer ieesefueÙeeB uesves kesâ yeeJepeto veeRo DeeBKeeW mes otj Yeeieleer jnleer nw ~ Kegueer DeeBKeW Úle keâes leekeâleer jnleer nQ ~ efyeÚewvee ÛegYeves ueielee nw ~ efHeâj efyeÚewvee Úes[Ì , ojJeepee Keesue ceQ jemles hej Glej peelee ntB Deewj Gme keâeueer Deewj Ì{ueleer jele ceW efmeHe&â jemles hej Ûekeäkeâj
DeØewue 2011
ueieelee jnlee ntB ~ efHeâj Skeâ kesâ yeeo Skeâ ÙeeoeW keâer uenjW iegpejves ueieleer nQ ~ jele keâer keâeueer mÙeener, Deemeceeve ceW efšceefšceeles leejs, keâÌ[keâÌ[eleer "b[ Deewj hewjeW leues keâÛÛes, keâesueleej keâer meÌ[keâ... Deye cesjs Iej kesâ Deemeheeme yengle mes hesÌ[ nQ ~ nJee kesâ meeLe Gvekeâer mejieesMeer Ûeueleer jnleer nw ~ Fo& efieo& efkeâleves Úesšs-yeÌ[s Iej, yebieues nQ ~ efpemeceW jnles nQ, efkeâleves ner heefjJeej, ceeB-yeehe Deewj Gvekesâ yeÛÛes ! Deye meesÙes neWies veeRo keâer DeeieesMe ceW, Úle kesâ veerÛes, oerJeejeW kesâ menejs, kebâyeue, iegoefÌ[ÙeeW keâes DeesÌ{keâj Gvekeâer T<cee ceW efyeukegâue Meeble ! Iej ceW cesjer helveer Deewj yeÛÛes Yeer Fmeer efveef§eblelee mes nes"eW kesâ keâesCeeW mes nBmeles ngS meesÙes ngS nQ ~ uesefkeâve ceQ Dekesâuee Fme Jeòeâ Goeme, yesÛewve, DeefmLej efoue mes, Deesme mes Yeeries ngS jemles hej vebies hewj
Ûenuekeâoceer keâj jne ntB ~ vebies hewj... vebies hewj, ceQ Deye Deheves keâoceeW keâer Deesj osKelee ntB ~ Deye Gve keâoceeW hej ÛehheueeW, petleeW, mueerhejeW keâes henveves keâer Jepen mes Deveskeâ efveMeeve yeves nQ ~ Deye cesjs heeme heeBÛeÚn Øekeâej kesâ petles nQ ~ jsvekeâesš, Úeles kesâ meeLe ner "b[ ueieves hej mJesšj Deewj pemeea Yeer nw ~ uesekf eâve megvemeeve ceOÙejeef$e ceW peye ceQ ÙetB DeÛeevekeâ vebies hewj jemles hej Ûeueves ueielee ntB leye Iej ceW ceewpeto Fve meYeer ÛeerpeeW mes cesje peer Tye peelee nw ~ yeÌ[er efMeöle mes cenmetme neslee nw efkeâ Deye, Fmeer Jeòeâ Ûeue osvee ÛeeefnS ~ Deeies heerÚs keâesF& veneR, pesye ceW Hetâšer keâewÌ[er veneR ~ henves ngS Fve yeefÌ{Ùee keâheÌ[eW keâes Gleejkeâj HeWâkeâvee ÛeeefnS Deewj efLeieueeW mes pegÌ[er ngF& neHeâheQš, Gme hej {eruee-mee, efyevee veehe keâe Depeeryeesiejerye Kegjojs ceesšs keâheÌ[s keâe Meš& henvee peeS Deewj Ûeuevee
Deveg<keâe / 39
Meg¤ efkeâÙee peeS.... Ûeuevee Yeer Fme lejn efkeâ Deheves efueS ~ uesefkeâve keâesF& Deewj cesjs meeLe Jewmee Gme ØeoerIe& Ùee$ee ceW peerefJele ¤he mes cegPes efJeoe peye Yeer DeeJeMÙekeâlee nes, uebyes-uebyes [ie Yejles ner Ûeue jne Lee, vebies hewj ! keânles nQ, veneR, keâjvesJeeueer Jen {WÌ{ Deewjle Deewj Gmekesâ leerve ngS keâYeer Yeer oewÌ[vee Meg¤ efkeâÙee pee mekesâ... ceQves megvee nw, keâneveer ceW efkeâ... meneÙelee kesâ yeÛÛes, oes yesešf ÙeeB Deewj Skeâ yesše, MeeÙeo GveceW heerÚs osKeles ngS.... keâesF& hekeâÌ[ves nsleg heerÚs mes efueS F&Õej oewÌ[ Deelee nw, yeÌ[s ceneheg¤<e, mes Skeâ Yeer Deepe efpeboe veneR nesiee ~ ceQves yeeo Dee lees veneR jne nw, Fmekeâer Deenš uesles ngS... meppeve ueesie Deeefo oewÌ[ Deeles nQ ~ uesefkeâve cesjs kesâ efoveeW ceW Gvekeâer keâeHeâer Keespeyeerve keâer ~ ieebJeeW yeerÛe yeerÛe ceW efkeâmeer hesÌ[ kesâ heerÚs, KeeFË, KesleeW meeLe ÛeuevesJeeueer ceefnuee keâes ceQ efkeâme hewceeves ceW {tb{e, Gvekeâe keâesF& ef"keâevee veneR efceuee cegPes keâer ceWÌ[eW keâer Deesš ceW efÚhekeâj, heerÚs mes hej veehelee pees Gmekeâer cenòee keâes DeOeesjsefKele ~ Flevee ner veneR, Gme Deewjle ves efpeve efpeve DeevesJeeuee Deeoceer Deeies yeÌ{ peeves kesâ yeeo keâjlee ? efpememes ceQ Gme JÙeefòeâ kesâ cenlJe keâes ueesieeW kesâ yeejs ceW cegPes yeleeÙee Lee, Jes ueesie Yeer efoue keâer OeÌ[keâveeW hej keâeyet heeves keâer veekeâece mecePelee leLee DevÙe ueesie Yeer peeve peeles ? Gmes Deewj Gmekesâ yeÛÛeeW keâes Yetue mes ieS Les ~ keâesefMeMe keâjles ngS, efoue ceW [j kesâ meeLe ceneve Œeer ? yeÌ[er Deewjle ? veneR, veneR, Ùes Jewmes osKee peeS lees Gve efveue&ppe ueesieeW keâes hetjer DemeneÙelee keâe Snmeeme ueskeâj, keâYeer Yeer Hetâš meejs Meyo Gme Deewjle kesâ mece#e Heâerkesâ nQ... peevekeâejer Leer uesefkeâve Jes cegPes yeleevee veneR heÌ[vesJeeueer ¤ueeF& keâes jeskeâves keâer Yejmekeâ keâeseMf eMe uesefkeâve Fme JeemleefJekeâlee keâes ceQ keâye cenmetme Ûeenles Les ~ ceQves Yeer Ùen pees Keespeyeerve keâer, Jen keâjles ngS efHeâj mes Ûeuevee Meg¤ efkeâÙee peeS ~ keâj jne ntB ? Deye... peeieles ngS... meesÛeles Yeer keâeHeâer meeueeW kesâ yeeo... Ùeeveer Je<e& 1971 kesâ oewjeve ! Deewj Fve ome Deewj efHeâj mes peer efueÙee yeejn meeueeW keâer DeJeefOe ceW, peeS Gme YeÙeeJen Snmeeme Gme Deewjle keâe Ùee Gme keâes... efHeâj mes DevegYeJe efkeâÙee keâewve-mee Meyo Fmlesceeue efkeâÙee peeS efpememes Gme ‘osve’ Ùeeoieej Ùee$ee kesâ Deble ceW peeS efkeâ Ùen hewjeW leues keâe keâer keâuhevee keâes Deewj mhe° efkeâÙee pee mekesâ ? ‘heg®<emÙe yeÛes Gmekesâ Mes<e leerve yeÛÛeeW jemlee efmeHe&â Deheves efueS nw... YeeiÙeced’ Jeeueer Dee§eÙe&pevekeâ Gefòeâ keâer Jepen mes Deye ceQ keâe kegâÚ Yeer nes mekeâlee Deheves Dekesâues kesâ efueS ! neB, mebmke=âle heÌ{evesJeeuee DeOÙeehekeâ yeve ieÙee ntB ~ ueeKeeW MeyoeW keâes Lee... Deye peye Gme Deewjle Gme jemles mes ueesie, ceesšj ceQ peevelee ntB leLeeefhe ‘Gme’ yeesPe kesâ efueS ØeefleMeyo {tbÌ{vee cesjs kesâ yeejs ceW ceQ meesÛe jne ntB, ieeef[Ì ÙeeB, yewueieeef[Ì ÙeeB iegpejleer efueS Deye Yeer mebYeJe veneR ngDee nw ~ Jen $e+Ce nw, keâpee& nw, leye ogefveÙee kesâ Øeefle Skeâ jnWieer uesefkeâve cegPes keâesF& osKe Ghekeâej nw, oeleJÙe-oeve nw, DeeMeerJee&o nw Deewj Gmemes Yeer pÙeeoe Depeerye-meer keâÌ[Jeenš cegBn veneR mekesâiee ~ cesje ceerue-ojienve Deewj ienjer yeele Ùen efkeâ Gme yeesPe ceW Jesovee nw, Demeerce ceW Iegueves ueieleer nw ~ ceerue Ûeuevee efkeâmeer kesâ OÙeeve oÙee, cecelJe nw ~ Fme efveo&Ùeer, ›etâj ogefveÙee kesâ yeejs ceW Skeâ ...MeÙeo Fme ogevf eÙee ves GvnW ceW veneR DeeSiee keäÙeeWefkeâ hetjer onMele, KeewHeâveekeâ [j nw... Kego keâes Fvmeeve keânueJeeves keâes YesÌ[-yekeâefjÙeeW Ùee cegieeX keâer ogevf eÙee kesâ efueS cesje DeefmlelJe ueskeâj Mece& ceewpeto nw ~ lejn keâeškeâj Kee efueÙee Ùeeveer Skeâ MetvÙe ~ nesiee... keâue KeeF& ieF& meypeer yengle yeÌ[e PebPeeJeele Dee peeS Deewj ogefveÙeeYej keâer meYeer IeefÌ[ÙeeB Skeâ ner ngS.... Gme meesÛe kesâ letHeâeve mes efPebPeesÌ[er ngF& keäÙee nceW Deepe Ùeeo jnleer nw ? Ùener Jepen nw heue ceW Gušer Ûeueves ueiesb, metjpe efHeâj mes jele ceW... Gme Jeòeâ... peye ceQ yeejn meeue keâe efkeâ Gve peeve-henÛeeveJeeues ueesieeW kesâ efueS ome heef§ece mes hetjye keâer Deesj Ûekeäkeâj ueieeS Deewj Lee, leye ceQves Ùen cenmetme veneR efkeâÙee Lee ~ Gme yeejn meeue henues Ún yeÛÛeeW keâer ceeB keâes, Skeâ ueewš DeeS Jen Je<eeX henuee Yetlekeâeue, Yetle Depeeryeesiejerye Deewjle kesâ Jes Ún yeÛÛes... pees Deewjle keâes Ùeeo jKeves keâer keâesF& DeeJeMÙekeâlee pewmee Jeòeâ.... cesjer yeenj meeue keâer Gceü efHeâj cesjer lejn vebies hewj, otj lekeâ, Kelce ve nesvesJeeues veneR Leer ~ kegâue efceueekeâj, Deye keâeHeâer meeue yeerle cegPes ueewše oer peeS... ceQ efHeâj yeejn meeue keâe jemles hej Ûeueles Ûeueles, efiejles heÌ[les, jesles, nes peeTB... Fme megvemeeve jele ceW, heQleerme meeue efPePekeâles Ûeues pee jns Les ~ Ún yeÛÛes Deewj Ûegkesâ nQ ~ Deewj Fme keâeueÙee$ee ces ceQ Dekesâuee keâer Gceü ceW efHeâj Jen meye kegâÚ cegPes Ùeeo Dee Gvekeâer Jen ceeB ~ Skeâ ceneoefjõer DeYeeieer efpeboe yeÛee ntB, Ùen keânvee ieuele veneR nesiee ~ jne nw ~ vebies hewj, Iej kesâ meecevesJeeues KebYes hej Deewjle keâe Jen ¤he... nefjpeve ~ meele ueesieeW Deheves yeÛÛeeW kesâ meeLe efMejJeue mes ueieYeie pees efoÙee peue jne nw, Gmes osKekeâj ueie jne keâer Jen šesueer Deewj meeleeje kesâ yeesef[Ëie mes keâesunehegj lekeâ Gmekeâe hewoue Ûeuevee... ueieYeie nw efkeâ keâeBÛe keâe Jen yele&ve otj-otj pee jne Útškeâj keâesunehegj keâer Deesj YeeievesJeeuee ceQ... meew ceerue keâer hewoue Ùee$ee - Deewj meeleeje mes nw... Goeme pebieue... hetjs pebieue ceW Hewâuee ngDee yeeo ceW Gve meele ueesieeW ceW ceQ Yeer Meeefceue nes keâesunehegj lekeâ cesjer hewoue Ùee$ee.. yeerÛe Ùee$ee ceW mÙeen DebOesje, otj keâneR jesMeveer efoKeeF& os jner ieÙee Lee ~ keâesunehegj hengBÛeles, hengBÛeles nce cesje Gve ueesieeW mes efceuevee... leve-ceve keâes, nw, jesMeveer keâe Skeâ efyebog efoKeeF& lees oslee nw efmeHe&â heeBÛe ueesie yeÛe ieS Les Deewj Deye, Fme keâoeW keâes LekeâevesJeeueer Jen Ùee$ee... uesefkeâve Deye Deewj ceQ... veneR... Gme Jeòeâ ceQ Dekesâuee Lee, Jeòeâ MeeÙeo ceQ Dekesâuee efpeboe jn ieÙee ntB ~ jele-yesjele ceQ cenmetme keâjlee ntB efkeâ ‘Gme
Deveg<keâe / 40
DeØewue 2011
Ùee$ee’ ves cesjs efmej hej Gme {WÌ{ Deewjle leLee Gmekesâ Ún yeÛÛeeW ves yengle yeÌ[e yeesPe ueeo efoÙee nw pees Gme Jeòeâ efyeukegâue ¤F& efpelevee nukeâe Lee.. uesekf eâve Gme yeesPe keâes Yeer keäÙee veece efoÙee peeS? keâewve-mee Meyo Fmlesceeue efkeâÙee peeS efpememes Gme ‘osve’ keâer keâuhevee keâes Deewj mhe° efkeâÙee pee mekesâ ? ‘heg®<emÙe YeeiÙeced’ Jeeueer Dee§eÙe&pevekeâ Gefòeâ keâer Jepen mes Deye ceQ mebmke=âle heÌ{evesJeeuee DeOÙeehekeâ yeve ieÙee ntB ~ ueeKeeW MeyoeW keâes ceQ peevelee ntB leLeeefhe ‘Gme’ yeesPe kesâ efueS ØeefleMeyo {tbÌ{vee cesjs efueS Deye Yeer mebYeJe veneR ngDee nw ~ Jen $e+Ce nw, keâpee& nw, Ghekeâej nw, oeleJÙe-oeve nw, DeeMeerJee&o nw Deewj Gmemes Yeer pÙeeoe ienve Deewj ienjer yeele Ùen efkeâ Gme yeesPe ceW Jesovee nw, Demeerce oÙee, cecelJe nw ~ Fme efveo&Ùeer, ›etâj ogefveÙee kesâ yeejs ceW Skeâ onMele, KeewHeâveekeâ [j nw... Kego keâes Fvmeeve keânueJeeves keâes ueskeâj Mece& ceewpeto nw ~ iejeryeer, og:Ke, YetKe leLee DemeneÙe, yeerceeefjÙeeW mes Iegveer ngF& nefñÙeeW kesâ {eBÛes yeve keâj cej ieS Gve leerve yeÛÛeeW keâer ÙeeoW nQ ~ Gme {WÌ{ Deewjle keâes Gmekesâ cejs ngS leerve yeÛÛeeW hej efcešdšer [eueves ceW ceQves Deheveer yeejn meeue keâer DeeÙeg ceW ceoo keâer Leer ~ Gme yeesPe ceW Ùen meye Meeefceue nw ~ Deheves yeÛÛeeW keâer ceewle hej jesvee, keâuehevee Deewj efHeâj Deboj ner Deboj og:Ke keâes heer peevee... yengle kegâÚ nw Gme yeesPe ceW... Fleves meejs DeLe&... celeueye leLee ue#ÙeeLe& yeleevesJeeuee, Skeâ Yeer Meyo ogefveÙee keâer efkeâmeer Yee<ee ceW nes mekeâlee nw - Fme yeejs ceW cegPes DeeMebkeâe nw ~ pewmes-pewmes ceQ yeÌ[e nes jne ntB, heefjhekeäJe nesves ueiee ntB, Fme yeesPe keâes efMeöle mes cenmetme keâjves ueiee ntB Deewj Ùen cegPes DemenveerÙe lekeâueerHeâ oslee nw... ceQ Lekeâ peelee ntB Fme og:Ke mes.... DeLee&led Ùen ceeveefmekeâ Lekeâeve nw, Meejerefjkeâ veneR ~ cesjs efoue keâe Skeâ keâesvee Fme DekeâLeveerÙe, Dekeâefuhele yeesPe keâes {Ì esves mes hetjer lejn Lekeâ Ûegkeâe nw, efpemes ceQ jele, yesjele cenmetme keâjlee ntB ~ Ùener Jepen nw efkeâ yeerÛe jele ceW ceQ keâYeer Yeer peeie peelee ntB ~ pewmes mewueeye MenjeW, ieeBJeeW keâes Deheveer Ûehesš ceW ueslee nw, pewmes pebieueer ›etâj Depeiej efkeâmeer efnjve kesâ MeeJekeâ keâes uehesškeâj efpeboe efveieuelee nw, "erkeâ Gmeer lejn efoue keâes Goemeervelee,
DeØewue 2011
yesÛeejieer Iesj uesleer nw ~ Ùeefo keâne peeS efkeâ Gme {WÌ{ Deewjle ves cesjer Mes<e efpeboieer keâes Yej Yejkeâj %eeve efoÙee, lees ieuele veneR nesiee ~ Jen %eeve cegPes efkeâmeer oeMe&efvekeâ «ebLe mes veneR efceuee nw yeefukeâ Gme Deewjle ves Gme %eeve kesâ meeLe cegPes Skeâ DeefYeMeehe Yeer efoÙee nw efkeâ Fme yeejs ceW cegPes Deheveer Mes<e efpeboieer ceW meesÛevee nesiee, DeJeMÙe efJeÛeej keâjvee nesiee ~ MeeÙeo Jener Deewjle Deye Yetle yevekeâj cegPes Fme lejn ceOÙejeef$e Ùee Gòejjeef$e ceW yewÛewve, og:Keer keâj, Ûenuekeâoceer keâjves kesâ efueS cepeyetj keâjleer nesieer ~ Debyehe ieeBJe kesâ heeme Jeeues jemles hej Gmemes Deewj Gmekesâ yeÛes ngS leerve yeÛÛeeW mes cesje DeueieeJe nes ieÙee ~ metpes ngS hewjeW keâes {esles ngS ceQ Dekesâuee keâesunehetj keâer efoMee ceW Ûeue efoÙee ~ cegPes Dekesâuee Ûeuelee ngS osKekeâj Jen JeneR hej, Gme jemles hej Oetue ceW Peš mes yew" ieF& Deewj keâ¤Ce efJeueehe keâjles ngS jesves ueieer, keânves ueieer, ‘DeemmegkeäÙee, Foj Dee-yesše peje Foj Dee- cesjs heeme yew" pee - ’ ceQ Ûeej keâoce Deeies yeÌ{ ieÙee Lee... efHeâj ueewš DeeÙee Deewj Gmekesâ heeme yew" ieÙee ~ hegjeveer, Heâšer, efÛeLeÌ[s ngF& meeÌ[er mes Gmeves cesje Oetue mes mevee cegBn heeWÚ efoÙee ~ yeeueeW keâer metKeer meer pešeSB, ieboe efmej menueeles ngS Gmeves cegPes keâjerye KeeRÛe efueÙee ~ efyeukegâue vepeoerkeâ.... Jen jesÙeer... jeOeekeäkeâe jesÙeer ~ ‘‘keâTve mes peuece keâe heehe Lee js Ùes’’ Jen yeesueer... veekeâ meeHeâ keâjles ngS ! jesvee yebo keâj Jen cegPes kegâÚ meÙeevesheve keâer yeeleW yeÙeeb keâjves ueieer ~ ‘‘meÙeevesheve mes, DeÛÚs mes yelee&Je cebielee js - Ûeej ueesieeW keâer yeeleW megveves keâe... yesJeej mes jÙeves keâe... megve yeeyee... lesje cesje Jeemlee keäÙee uesefkeâve kegâÛe lees nesiee js leyeerÛe let efceue ieÙee cegpes Deewj cesjs yeÛÛeeW hej efcešdšer [eueer letves ! DeemmegkeâÙee, ogevf eÙee yeÌ[er nesMÙeej yeeyee ! efkeâmmeer kesâ yeerÛe ceW veÙe Deevee, efkeâmeer keâejs keâeieto hej Debietše cele ueieevee, yÙeepe mes hewmee cele uesvee... yeeyee js, meyekegâÛe Deueie nw yeeyee.. Úgššd s meeB[Ì keâer lejn cele jÙevee, oesmleeW kesâ meeLe ! veÙe lees iesš hes ues peeSBies ~ yejHeâ hej megueekeâj ceejWies, keâ° keâjkesâ pees ¤Keer-metKeer efceuesieer JeneRÛe Keeves keâe... keäÙee ? ÙeneBb-JeneB nele veneR
ceejvee ~ ceeB-yeehe, YeeF&-Yesve meye ÚesÌ[ oWies, osKe ! Ketve keâe efjMlee Yeer yeoueleeÙe keäÙee ? legce Deye yeÛÛes nes !’’ jeOeekeäkeâe yengle osj lekeâ cegPes mecePee jner Leer ~ Deye Jes Meyo Ùeeo veneR jns, Ùen yeele Yeer meÛe nw.... efHeâj Gmes ¤ueeF& Hetâšer ~ ‘‘neb.... Deye pee...’ Gmeves keâne ~ ‘‘Ùes jemlee SsmeeÛe meeroe peeSiee oskeâ, keâesueehegj lekeâ...’’ Lekeâe neje ceQ, ¤bDeebmeer metjle Deewj yeejn-lesjn ceerue Dekesâues Ûeueves keâer keâuhevee mes efHeâj Skeâ yeej lespeer mes keâoce yeÌ{eves ueiee... Ûeej keâoce Yeer yeÌ{e veneR Lee efkeâ heerÚs mes jeOeekeäkeâe efÛeuueekeâj keânves ueieer... ‘‘yeeÙeeR Deesj mes pee... yeeyee... yeeÙeeR Deesj mes... jemles hej yeeÙeeR Deesj mes peevee yeeyee.... let Ssmee keâjvee, jemles kesâ Skeâ Deesj mes efkeâveejsefkeâveejs mes pee... DeemmegkeäÙee... Fme jemles kesâ [eÙeJej ueesie yeÌ[s keâceerves nesles nQ js... Ûeyeea jwleer nw, Gvekeâer DeeBKeeW hej ! yekeâjer keâer lejn legpes heermekeâj peeSbies... yeeyee, Ùes jemlee legceeje nwÛe veÙe, ÙeneRÛe mecepeves keâe... pee yee, pee... meebpe lekeâ peeSiee let keâesuueehegj ceW...’’ heerÚs mes keâesF& Oekesâue jne nes ceevees ~ ceQ Gmeer lejn Ûeuelee jne ~ yeeo ceW Gmekeâer DeeJeepe Deevee yebo nes ieÙeer ~ ceQves heerÚs ceg[Ì keâj Debyehe keâer Deesj osKee ~ Oetueer ceW Jen Deewj IeeIejs ceW efuehešer Gmekeâer oes yesefšÙeeB leLee Gvekesâ heerÚs Heâšs hegjeves leeweuf eÙee pewmee efÛeLeÌ[e keâheÌ[e keâcej ceW uehesškeâj KeÌ[e Lee, meele Dee" meeue keâe yeÛÛee... Ùes meYeer yeej-yeej cesjer Deesj osKeles ngS Oeerjs Oeerjs Ûeues pee jns Les, ceQ efHeâj meeceves osKekeâj Ûeueves ueiee ~ otj keâneR mes cenerve-meer DeeJee]pe DeeF& ~ Jen jeOeekeäkeâe keâer ner DeeJee]pe Leer ~ otj lekeâ Hewâueer Gme yebpej Yetefce hej Deewj keâesF& efoKeeF& veneR os jne Lee ~ ‘‘DeemegkeäkeäÙee Ó’’ cesje veece DeMeeskeâ Lee uesefkeâve Jen keâYeer Yeer Gme veece keâe mener GÛÛeejCe veneR Lee ~ ceQ efHeâj ¤keâ ieÙee Lee ~ heerÚs cegÌ[keâj osKee ~ efÛeuueekeâj Gmes Jepen hetÚves keâer Ùee ‘peer’ keânves keâer Meefòeâ Yeer cegPeceW veneR Leer~ DeeBKeeW hej Dehevee efÛeLeÌ[e-mee heuuet Oej, efkeâmeer "b" yeves ngS metKes hesÌ[ keâer lejn Jen JeneB efHeâj Skeâ yeej ¤keâ ieF& Leer ~
Deveg<keâe / 41
Skeâ neLe G"ekeâj Deheveer uekeâÌ[er meer ceefjÙeue peceer Jen keâeF& Peškesâ mes efvekeâue peeleer nw Deewj menmebJesovee Øeehle keâjves mes cegPes efÛeÌ{ nw ~ GbieefueÙeeW mes Jen cegPes efJeoe keâj jner Leer, YetleyeeOee keâer lejn Jes leerve-meeÌ{s leerve efoveeW keâer cegPemes heefjefÛele ueesie cesjer Fme yenòej ceerue keâer Debeflece ¤he mes... ‘‘DeemmegkeäkeäÙee Ó pee yeeyee ÙeeoW efHeâj mes efoue ceW uenjeves ueieleer nQ ~ Jen Ùee$ee mes Yeueer-YeeBelf e JeeefkeâHeâ nQ... keâYeer-keâYeej pee... pee...’’ Jen Debeflece heue Lee ~ ceQ cegÌ[ jeOeekeäkeâe, lesjn meeue keâer yeÌ[er yeeÙepeer, yeejn Fme yeejs ceW Jes peevevee Yeer Ûeenles nQ... uesefkeâve ieÙee Lee Deewj Jes Ûeej DeYeeies Yeer cegÌ[ ieS Les, Je<eeX mes keâce uesefkeâve ueieYeie cesjer Gceü keâer meyekegâÚ GvnW yeleeves keâe meenme cegPeceW veneR nw ncesMee kesâ efueS ! efHeâj keâYeer ve efceueves kesâ efYeceer, Gmekesâ yeeo keâe meele-Dee" meeue keâe ~ Ùen meyekegâÚ cesjs efheÚues pevce ceW efkeâS ieS efueS nce Skeâ otmejs mes efJeoe nes jns Les ~ efJešd"ue Deewj cesjer DeeBKeeW kesâ meeceves cej-Kehe heehe keâer Jepen mes cegPes Pesuevee heÌ[e nesiee, Deye keâoceeW kesâ yeeo keâoce... yeesefPeue keâoce... Jes ieS Jes leerve yeÛÛes - ieCet Deewj Ûeboj-megboj, Ùes Gme yeejs ceW ueesieeW keâes yeleekeâj keäÙee HeâeÙeoe, Ûeue jns Les ~ leerve meeÌ{s-leerve efoveeW keâer cesjer peg[Ì Jee yeÛÛes ! Ùes meye cegPes ÙeeoeW kesâ penepe hej Fme YeeJevee mes ceQves Deheveer helveer keâes Yeer Ùes yeeleW Jen yenòej ceerue keâer Ùee$ee Deewj Gmekeâer leLee Yetle keâer lejn hegkeâejles jnles nQ ~ jele-yesjele- yeleeÙeer veneR ~ ceQ pees kegâÚ yelee otBiee Gme yeele Gmekesâ yeÛÛeeW keâer ueieYeie meew ceerue keâer Ùee$ee... cesjs efoue mes G"leer Gvekeâer Oeerceer hegkeâej cegPes hej MeeÙeo Jen Yeer efJeÕeeme veneR keâj heeSieer !... uesefkeâve Deye Yeerlej mes Ssmee peuepeuee Skeâ DeyetPe yeele... Skeâ Devekeâne meeLe pees megveeF& osleer nw ~ G"lee nw pees cegPes keânlee nw ncesMee kesâ efueS Útš ieÙee efkeâ Fmes yeÙeeve keâj... Deheves Lee, Deepelekeâ ! efkeâleves Ùeef o leg c e veneR nes l eer lees Fve leer v e ef o veeW ceW ces j s meeLe keg â Ú Yeer yeejs ceW ve mener uesefkeâve Gme meeue yeerle ieS... keâesF& nes mekeâlee Lee... les j er cecelee pew m eer yeele ceQ v es henues keâYeer Deewjle... jeOeekeäkeâe kesâ yeejs ceW... Keyej veneR, keâesF& yeele veneR cenmet m e ner veneR keâer Leer ~ Deepe Ùen meJeeue ues k eâj ceQ KeÌ [ e nes Gme {WÌ{ Deewjle kesâ yeejs ceW, ~ Jen Deewj Gmekesâ yeÛÛes... peelee nt B ef k eâ ces j s ceeB yeehe kes â Øeef l e ceg P es Øes c e keä Ù eeW ef o Keevee Gmekesâ yeÛÛeeW kesâ yeejs ceW... Gmeves Mes<e yeÛes efmeHe&â leerve yeÛÛes... Ûeeef n S Deew j Fmeer kes â meeLe Skeâ Deew j Snmeeme ef M eöle mes cenmet m e pees nkeâerkeâle cegPes yeÙeeve keâer MeeÙeo Jes leerveeW Yeer cej neslee nw efkeâ Deieuee pevce legcnW Œeer keâe efceues Deewj ceQ legcnejs yesšs Leer Gmekesâ yeejs ceW... cesjs efoue Kehe ieS neWies... neB... kesâ ¤he ceW pevce uetb ~ Fme pevce ceW legcnejs efnmmes keâesF& megKe veneR hej Gmekesâ Éeje ueeos ieS yeesPe Gvekesâ meeLe kegâÚ Yeer nes DeeÙee, ceQ legcnW megKe os otBiee ~ Ùeefo ceeBiekeâj pevce efceuelee nw, kesâ yeejs ceW yeÙeeve keâj...! mekeâlee Lee ~ Fme keâuhevee lees Deieues pevce ceW ces j er Ùener ceeB i e nes i eer ~ ef m eHe& â les j s ef u eS ceQ Deepekeâue mebpeeroieer Yejs efoue keâe Ùen yeesPe Yeer<eCe nw... Deheveer Ùen keâneveer yeleeves pee jne nt B , ef p emes yeleeves keâe Oew Ù e& ceQ hej pees yeesPe nw, Gmekeâer ieeB"W peeieleer jeleeW ceW Ùener Skeâ keâYeer veneR keâjlee ~ ÙetB ner jele-yesjele Kegue peeleer JeekeâÙee cegPes efMeöle mes nQ Deewj efpeme lejn ie"jer Kegue Ùeeo Deelee nw... DeeBKeW keâj Hewâue peeleer nw, Gme lejn efvejblej Yej Deeleer nQ Deewj ‘‘DeemmegkeäkeäÙee.... pee yeeyee pee.. jemles mes Gme ie"jer ceW ceewpeto Deveskeâ ÙeeoW heueYej ceW pejleer jnleer nQ ~ ieuee ¤bOe peelee nw ~ yeejn meeue keâer Gceü keâe yeÛehevee, meceÙe Deewj meeueeW keâe Úesj hekeâÌ[ kesâ pee ~ ogefveÙee Kejeye nw, meeBheeW keâer lejn cegPes Deheveer efiejHeäle ceW uehesšves kesâ meeLe heerÚs Útšlee ieÙee ~ Deveskeâ meeue yeerle yeeyee... Jes [eÙeJej ueesie legPes heerme oWies...’’ ueieleer nQ ~ uesefkeâve Deye Ùen keâneveer megveekeâj ieS, Gme oerIe& Ùee$ee Deewj peeveuesJee ÙeeoeW keâes Gme Jeòeâ pees pees kegâÚ Ieše Lee, Jen šgkeâÌ[eW- cegòeâ nesvee heÌ[siee ~ ie"jer ceW yeeBOeer ngF& nj Skeâ ceQ Yetue ieÙee Lee ~ Menj ceW yemevee, meerKevee, šgkeâÌ[eW ceW Deye Ùeeo Deeves ueiee nw ~ Deepe kesâ Ûeerpe osKekeâj, hejKekeâj efHeâj ie"jer ceW yeeBOekeâj keâecekeâepe Deewj DevÙe keâeceeW kesâ yeerÛe ceQ Gve JÙeJenej keâe SkeâeOe keâesF& DevegYeJe cegPes Gve efoue kesâ efkeâmeer keâesves ceW jKe oer peeSB... Jen meeÌ{sleerve efoveeW keâes efyeukegâue Yetue-mee-ieÙee Lee ÙeeoeW mes pees[Ì oslee nw ~ efJeMes<e¤he mes Deheceeve, JeneR hej jnsieer ‘peme keâer leme’ Fme yeejs ceW keân ~ ceve kesâ meeiej keâer Deleue ienjeFÙeeW ceW Jes ceeveneefve, efÛeÌ{evee, vebies hewj Ûeuevee, efÛeueefÛeueeleer veneR mekeâles ~ Jewmee neslee Yeer veneR nw ~ YetleyeeOee, leerve efove efyeukegâue ienjs hew" ieS Les ~ Gve hej Oethe, keâeue yewmeeKeer, Kesle keâer ceWÌ[W.... Deveskeâ šesvee šesškeâe Ûeuesiee, uesefkeâve Ùen yeesPe veneR efJemce=efle keâer keâeF& pece ieF& Leer ~ uesefkeâve Ùeefo ÂMÙe, Deveskeâ Snmeeme, cegPes ues peeles nQ, Gme mene peeSiee - keâYeer keâYeer Ssmee Yeer ueielee nw nce efoue keâes meeiej mecePeles nQ, lees cesjs efoue Yetlekeâeue ceW... Deewj Jen Yetlekeâeue ner Deye cesjs ~ jeOeekeäkeâe... cesje Deewj legcneje keäÙee efjMlee.... ceW Skeâ oeJeeveue ncesMee peuelee nw ~ cesjs efoue efueS Skeâ yesno LekeâevesJeeuee yeesPe yeve ieÙee ceQ ve lees legcnejer peeefle keâe Lee, ve Oece& keâe ~ ceW DeÛeevekeâ Skeâ letHeâeve-mee G"lee nw ~ cesje nw ~ neueeBefkeâ Deheveer lekeâueerHeâ, og:Ke, legcnejs mece#e KeÌ[e Lee yeovemeeryeer, iejeryeer, efoue Fme ogefveÙee kesâ og:KeoeÙeer leLee Deheceeve Yejs Snmeeme mes peueves ueielee nw ~ Jen oeJeeveue Meejerefjkeâ, ceeveefmekeâ JesoveeDeeW leLee DeÛÚs-yegjs YetKe leLee efJeheoeDeeW keâe efnceeueÙe ~ Jen efiej peeie=le neslee nw ~ ÙeeoeW keâer [tyeer ngF& keâMleer hej DevegYeJeeW keâe yeKeeve Ûeej ueesieeW mes keâj Gvemes jne Lee legce hej... Deewj ceQ Skeâ Yeiees[Ì e ueÌ[keâe....
Deveg<keâe / 42
DeØewue 2011
uesefkeâve Gve Ûebo efoveeW ceW legcnejer lejn cegPes Yeer yeÙeeve keâj legcnejs Hetâue Ûegve jne nw... efpeme Gme mLeeve keâes ueskeâj Skeâ onMele -meer nw ~ Jewmes Deye onMele Ùee [j ueieves keâer keâesF& keâ° Pesueves heÌ[Wies, Ùen peevekeâj legceves cegPehej F&Õej keâes legceves keâesmee, DeefYeMeehe efoS, MeeÙeo Deheves efÛeLeÌ[s-efÛeLeÌ[s DeeBÛeue keâer ÚebJe Oej Jener F&Õej he§eeleehe mes Øesefjle neskeâj legcemes yeele veneR ~ uesefkeâve helee veneR keäÙeeW meeleeje oer... Ùeefo legce veneR nesleer lees Fve leerve efoveeW ceeHeâer ceeBieves DeeSiee ~ lees Dekeäkeâe... jeOeekeäkeâe... Menj keâes ueskeâj Gme Jeòeâ mes ner cesjs efoue ceW ceW cesjs meeLe kegâÚ Yeer nes mekeâlee Lee... lesjer Deye ceQ yeleeves pee jne ntB legcnejer keâneveer.... Skeâ [j-mee JÙeehle nw ~ Gve efoveeW jÙele efMe#ee efmeHe&â heeBÛe DeeveeW kesâ efueS mebmLee leLee meeleeje keâe yeesef[Ëie mketâue keâeHeâer cecelee pewmeer yeele ceQves henues keâYeer cenmetme ner Iej ceW meyekesâ DeveÛeens, ueleeÌ[s peevesJeeues ceMentj Lee ~ meceepe kesâ meYeer mlejeW kesâ yeÛÛeeW veneR keâer Leer ~ Deepe Ùen meJeeue ueskeâj ceQ KeÌ[e nes peelee ntB efkeâ cesjs ceeB-yeehe kesâ Øeefle cegPes Øesce efyeuueer kesâ efheuues keâes efpeme lejn mes yeesjs ceW Ùee keâes Gme yeesef[Ëie ceW yeÌ[s megKe Deewj KegMeer mes keäÙeeW efoKeevee ÛeeefnS Deewj Fmeer kesâ meeLe Skeâ Lewueer ceW yebo keâj ieeBJe mes yeenj otj he"ej hej jnles ngS ceQves osKee Lee, cegPes Jen Ùeeo nw ~ Deewj Snmeeme efMeöle mes cenmetme neslee nw efkeâ Ùee heneefÌ[ÙeeW kesâ heerÚs ÚesÌ[ osles nQ, cesjs yeehe henues ner efove peye cesje yeehe cegPes yeesef[Ëie kesâ Deieuee pevce legcnW Œeer keâe efceues Deewj ceQ ves Skeâ efove Gmeer lejn cegPes JeÌ[ieeBJe mes mebÛeeuekeâ kesâ mece#e KeÌ[e keâj Ûeue efoÙee leye cegPes efoKeeÙes ieS newpe hej ceQ legcnejs yesšs kesâ ¤he ceW pevce neLe-hewj Oeesves nsleg DeeÙee ~ uetb ~ Fme pevce ceW legcnejs ues e f k eâve ceQ Jew m ee veneR Lee ~ ces j s pevceoelee ves Gme meb Û eeuekeâ JeneB keâeHeâer meeueeW mes jnvesJeeues efnmmes keâesF& megKe veneR DeeÙee, kes â mece#e ces j er ueepe kes â ef Û eLeÌ [ s ef Û eLeÌ [ s ef k eâS Les ~ yeeJepet o efkeâleves ner yeÛÛes Les ~ meye ceQ legcnW megKe os otBiee ~ Ùeefo Fmekes â oes leer v e yeÛÛeeW ves ceQ keâew v e, keâneB mes DeeÙee nt B , Fme yeejs mebleg° Deewj Meeble Les ~ uesekf eâve ceeBiekeâj pevce efceuelee nw, ceW het Ú leeÚ Yeer keâer Leer ~ ceQ v es Yeer pÙeeoe keg â Ú ve keânkeâj GvnW ceQ Jewmee veneR Lee ~ cesjs lees Deieues pevce ceW cesjer Ùener veece Deew j ieeB J e keâer peevekeâejer oer ~ yeehe ves ceg P es Úes Ì [ ef o Ùee nw , pevceoelee ves Gme mebÛeeuekeâ ceeBie nesieer ~ efmeHe&â lesjs efueS Fme Snmeeme mes ces j e jes v ee ¤keâ veneR jne Lee ~ peye ceQ kesâ mece#e cesjer ueepe kesâ ceQ Deheveer Ùen keâneveer yeleeves mebÛeeuekeâ kesâ mece#e KeÌ[e Lee, leye ceQves leÙe efkeâÙee Lee efkeâ kegâÚ efÛeLeÌ[s-efÛeLeÌ[s efkeâS Les ~ pee jne ntB, efpemes yeleeves keâe Yeer nes, ceQ Ùeneb jnvesJeeuee veneR ~ yeeJepeto Fmekesâ oes-leerve yeÛÛeeW OewÙe& ceQ keâYeer veneR keâjlee ~ ves ceQ keâewve, keâneB mes DeeÙee legcnejs leerveeW yeÛÛeeW keâes nceves ntB, Fme yeejs ceW hetÚleeÚ Yeer Keesos ngS ie{dÌ{eW ceW, KesleeW kesâ ceWÌ[eW ceW efkeâme lejn mes ieeÌ[ efoÙee Lee.... G"ekeâj yengle otj yemes meeleeje kesâ yeesef[Ëie keâer Leer ~ ceQves Yeer pÙeeoe kegâÚ ve keânkeâj GvnW Gvekeâer efcešdšer keâewve Ûegvesiee ? pesue ceW yeboer mketâue ceW Yeleea efkeâÙee Deewj Jen Kego JeneB mes veece Deewj ieeBJe keâer peevekeâejer oer ~ yeehe ves cegPes ÚesÌ[ efoÙee nw, Fme Snmeeme mes cesje jesvee ¤keâ Gvekesâ yeehe keâes Ùen kewâmes ceeuetce nesiee efkeâ Yeeie ieÙee ~ cegPes mener ceeÙeves ceW Skeâ DeÛÚs mes yeesef[Ëie veneR jne Lee ~ peye ceQ mebÛeeuekeâ kesâ mece#e Gmekesâ Deheves yeÛÛes efkeâme lejn efyevee Keeveeheeveer kesâ leÌ[he - leÌ[he keâj cej ieS nQ ~ yeÛÛeeW mketâue ceW Yeleea efkeâÙee ieÙee Lee, keâce&Jeerj YeeTjeJe KeÌ[e Lee, leye ceQves leÙe efkeâÙee Lee efkeâ kegâÚ Yeer keâer ce=lÙeg hej legceves Meeskeâ ceveeÙee ~ ‘‘F&Õej heešeruepeer kesâ yeesef[Ëie mketâue ceW ! cegPes Ùeeo nw, nes, ceQ Ùeneb jnvesJeeuee veneR ~ ‘‘Iej ceW Fmekeâe yelee&Je "erkeâ veneR nw... keâneB nw ? Gmeves DeeBKe yebo keâj ueer ? keäÙee Jen meye ! uebyee, otj lekeâ peekeâj efHeâj LeesÌ[e Jen cej ieÙee nw ?’ keânkeâj legceves efJeueehe šsÌ{e ngDee jemlee ! yeeÙeeR Ùee oeefnveer Deesj Skeâ mketâue ceW peelee veneR, ceeB kesâ meeLe PeieÌ[e njs heeveer keâe leeueeye Deewj Deeies yeÌ{ves hej keâjlee nw, DevÙe yeÛÛeeW kesâ meeLe ceejheerš keâjlee efkeâÙee ~ jeOeekeäkeâe legcnejs yeÛÛes legcnW Dekeäkeâe keânles yewjekeâ pewmeer efoKevesJeeueer keâcejeW keâer uebyeer keâleej nw... efyeukegâue efkeâmeer keâer kegâÚ veneR megvelee...’’ Les ~ ceQ Yeer legcnW Fmeer veece mes hegkeâejlee Lee ~ ~ Gme Fceejle kesâ mece#e KeÌ[e JešJe=#e cegPes cesje yeehe, mebÛeeuekeâ cenesoÙe keâes cesje heefjÛeÙe Dekeäkeâe, MeeÙeo Deye legce Fme ogefveÙee ceW veneR Deye Yeer Ùeeo nw ~ heerÚs keâer Deesj ojJeepes mes os jne Lee ~ ceQ Dehevee nje, efšve keâer Ûeöj keâe nesieer ~ Ùeefo legce cej ieF& nes, lees efkeâme lejn efoKeeÙeer osvesJeeuee heneÌ[ pewmee šeruee... yeese[f iË e yekeämee Deheves hewjeW kesâ heeme jKekeâj yesefÌ[ÙeeB mes cejer nes, Fmekeâer peevekeâejer cegPes efceueves mes kesâ meeceves keâeueer efcešdšer kesâ Kesle Hewâues ngS Les [euekeâj ueeÙes ieS Ûeesj keâer lejn KeÌ[e Lee ~ ‘‘ceQ JeneB cegbyeF& ceW... Ùes ueesie keâesunehegj jner; uesefkeâve legce Fmeer efcešdšer ceW efceue ieF& ~ JeneB Skeâ newpe Lee ~ Gme newpe keâes Deveskeâ nesieer ~ leerve efoveeW kesâ yeeo Hetâue Ûegveves nesles nQ, šeWefšÙeeB LeeR ~ ceQ Gme Jeòeâ yeejn Je<e& Ùee Gmemes ceW... cesjs heerÚs Fleves PebPeš....’’ efheleepeer Oeerjs hejbleg legcnejer ce=lÙeg kesâ yeeo keâe leermeje efove kegâÚ ner cenerves pÙeeoe Gceü keâe jne ntBiee ~ Oeerjs mebÛeeuekeâ keâes Deheves yeejs ceW peevekeâjer osves cegPes ceeuetce veneR nes mekeâe Lee ~ uesefkeâve Deye yeesef[Ëie keâer Fleveer ner kegâÚ yeeleW cegPes Ùeeo nQ; ueies ~ Gve efoveeW Gvekeâe keâeHeâer veece Lee, Skeâ mecePe uees efkeâ legceves Deheves yeÛÛes keâer lejn ÙeeoW- ceQ FmeefueS keân jne ntB keäÙeeWefkeâ ceQves DeÛÚs keâueekeâej, veeškeâkeâej kesâ ¤he ceW !.. efpemes jKee, Jener ‘DeemmegkeäÙee’ legcnejer keâneveer Gmekesâ yeeo JeneB hej keâoce veneR jKes nQ ~ cegPeceW Jen keâce&Jeerj peer keâes ØelÙe#e peeveles Les ~
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 43
mebÛeeuekeâ cenesoÙe mes Yeer Gvekeâe Keemee heefjÛeÙe nesieer ~ osKee peeS lees ceQ GvnW peevelee veneR Lee heeme Deewj Gmes yeerJeer efceueer Leer, DeveheÌ{ ! Lee... neueebefkeâ ceQ JeneB kegâÚskeâ efoveeW kesâ efueS Deewj Jes oÙeeJeeve efoKeeÙeer osves kesâ yeeJepeto LeesÌ[e-mee veece nesves kesâ yeeo cesjs yeehe keâes ner jne... Jewmes efkeâleves efove, Deye kegâÚ Ùeeo Gvemes Øesce keâjves keâer cesjs heeme keâesF& Jepen veneR Deheveer DeveheÌ{ yeerJeer, yescesue ueieves ueieer Deewj veneR Deelee ~ uesefkeâve Gve Ûebo efoveeW kesâ oewjeve Leer ~ Iej mes efvekeâueles meceÙe cegPes yegje-Yeuee Jen cegbyeF& ceW efkeâmeer heÌ{er-efueKeer Deewjle kesâ ceQves keâce&Jeerj pewmes ceneheg¤<e keâes keâYeer osKee keânles ngS ceeB ves kegâÚ cesjs efueS leLee kegâÚ cesjs DeOeerve neskeâj yeÌ[-s yeÌ[s keâejveeces keâjves keâer [eRie veneR ~ efmeHe&â ‘YeeTjeJe heešerue’ veece kesâ DeueeJee, yeehe kesâ efueS keâne Lee, ‘‘Fme lejn mes veKeje neBkeâlee jne ~ Gmeves veeškeâ efueKes, efHeâuce cesjs heeme Gvekeâe keâesF& heefjÛeÙe veneR Lee ~ cegPes keâjesies lees legcnW DeÛÚer lejn mes ceej heÌ[sieer ~ yeveeÙeer, yeÌ[s yeÌ[s keâejesyeej efkeâÙes, yengle ce]pee Ùen Yeer helee veneR Lee efkeâ Jen Gme Jeòeâ JeneB helee veneR, F&Õej ves keäÙeeW Fme oerÙes keâes cesjs efkeâÙee, heeveer keâer lejn hewmee yeneÙee Gme efyeveyÙeener ceewpeto Les Ùee veneR ~ Deyelekeâ keâer YeÙeeJen ÙeeoeW DeeBÛeue ceW [eue efoÙee nw... Gve ueesieeW keâes Fmes Deewjle kesâ meeLe Deewj efHeâj Deblele: efiej ieÙee keâer Jepen mes keâesF& peevekeâejer Fkeâšd"e keâjves keâer DeÛÚer lejn mes heeršves kesâ efueS keânvee...’’ yeÌ[s mes ie[Ì{d s ceW... uesekf eâve Ùen nes ieF& yeeo keâer mebÛeeuekeâ cenesoÙe ves keäÙee keâne, Jen cegPes yeele ! Fmeer Jepen mes peye Yeer yeehe Iej Deelee cesjer ceeveefmekeâlee Yeer veneR Leer ~ Skeâ yeele meÛe Lee, Iej ceW ceeb-yeehe kesâ yeerÛe OegDb ee nw, Ùeefo ceQ Gme yeese[f iË e G"vee Meg¤ nes peelee Lee ~ MeeÙeo keâer efpeboieer ceW jce mebÛeeuekeâ cenesoÙe ves keäÙee keâne, Jen cegPes efyeukegâue Yeer Gmekeâe ceevevee Lee efkeâ DeveheÌ{ helveer peelee, lees MeeÙeo Ùeeo veneR nw, uesefkeâve Jes Meyo cegPes Deye Yeer DeÛÚer lejn mes Ùeeo keâer Jepen mes Deheveer Øeieefle veneR nes Fmemes Yeer yesnlej nQ ~ keäÙeeWefkeâ cesjs pewmes kegâÚ pÙeeoe yeoceeMe yeÛÛes mes Yeer cesje jner nw ~ kegâÚ meeueeW kesâ efueS lees efmLeefle ceW nes mekeâlee yeehe pÙeeoe Øeefmeæ Lee, veeceÛeerve Lee Deewj yeehe keâer FÛÚe kesâ ceeB-yeehe oesveeW ves nce yeÛÛeeW keâes ÙetB Lee ~ uesekf eâve cesjs ceeBDevegmeej Gme mebÛeeuekeâ cenesoÙe ves Yeer cesjs yeejs ceW Deheveer Jener ner ÚesÌ[ efoÙee Lee ~ ceeB ves Deheves yeehe keâes ueskeâj cesjs jeÙe keâeÙece keâer nesieer Ùee Gmeves Ùen yeele mecePe ueer Leer Ùee ÙetB cewkesâ ceW ØeßeÙe efueÙee ~ oes-{eF& ceve ceW Meg¤ mes pees keâefnS Gmekeâer Jewmeer OeejCee Leer efkeâ yeÌ[s Deewj veeceÛeerve yeeheeW meeueeW lekeâ JeÌ[ieeBJe ceW ceeB ves yeÌ[s veHeâjle Leer , Jen kesâ yeÛÛes ncesMee veeueeÙekeâ hewoe nesles nQ ~ ner Deheceevepevekeâ {bie mes efove efyeleeÙes veHeâjle yeehe Éeje Gme ~ nceves Gme Jeòeâ peevee efkeâ ceeBÛeeuekeâ mes efceueves keâer yeehe kesâ yeerÛe ojej DeeÙeer nw ~ Gve Jepen mes Deewj hegKlee nes ieF& Deewj Gme KÙeelekeâerle& yeesef[Ëie mketâue ceW efyeukegâue Yeer Ùeeo veneR nw, uesekf eâve Jes Meyo cegPes efoveeW ceQ JeÌ[ieeBJe kesâ he"ej hej efmLele Gme kegâÚ heue efyeleeÙes efyevee ner Gmes ueskeâj cesjs ceve Deye Yeer DeÛÚer lejn mes Ùeeo nQ ~ keäÙeeWefkeâ cesjs mketâue ceW peeves kesâ yepeeÙe DeeJeejeieoea efkeâÙee ceW Skeâ Depeerye-meer De®efÛe hewoe nes ieÙeer ~ Ùeefo pewmes kegâÚ pÙeeoe yeoceeMe yeÛÛes mes Yeer cesje keâjlee Lee ~ Gme Jeòeâ ceeB cesjer Deesj mes ner veneR Gme Jeòeâ Jen De®efÛe hewoe ve nesleer lees MeeÙeo yeehe pÙeeoe Øeefmeæ Lee, veeceÛeerve Lee Deewj yeehe yeefukeâ cesjs oes Úesšs YeeFÙeeW keâer Deesj mes Yeer efpeme lejn efveÛeues leyekeâeW kesâ npeejeW yeÛÛeeW keâes keâer FÛÚe kesâ Devegmeej Gme mebÛeeuekeâ cenesoÙe Goemeerve nes Ûegkeâer Leer ~ ceQ oesmleeW kesâ meeLe KesleeW Deewj pebieueeW ceW Skeâ TBÛeeF& osves keâe keâece Gme mketâue ves ves Yeer cesjs yeejs ceW Deheveer Jener jeÙe keâeÙece keâer efkeâÙee, ceQ Yeer Gve yeÛÛeeW ceW mes Skeâ neslee ~ Fme nesieer Ùee Gmeves Ùen yeele mecePe ueer Leer Ùee ÙetB Ietcelee Lee ~ mketâue mes ieg"ueer ceejkeâj JeÌ[ieeBJe keâefnS Gmekeâer Jewmeer OeejCee Leer efkeâ yeÌ[s Deewj kesâ veeues ceW efoveYej [gyeefkeâÙeeB ueieelee jnlee Lee yeejs ceW cesjs ceve ceW keâesF& DeeMebkeâe veneR ~ uesefkeâve Ùen veneR nesvee Lee ~ yeefÌ{Ùee, veeceÛeerve yeeheeW kesâ yeÛÛes ncesMee veeueeÙekeâ hewoe ~ keâYeer keâYeej Debyehe kesâ cebefoj keâer Deesj Yeeielee jnlee Lee ~ efyevee Jepen keâes[esueer ieeBJe lekeâ DeÛÚs yeesef[Ëie mketâue ceW cegPes Yeleea keâjves keâe nesles nQ ~ ‘ cegPes ÙeneB keäÙeeW ueeÙee ieÙee nw, Fme yeele peelee Lee ~ JeÌ[ieeBJe kesâ leeueeye ceW keânejeW kesâ cesjs yeehe keâe GösMÙe kegâÚ DeÛÚe veneR Lee ~ ‘‘Ùeefo Ssmee Jewmee kegâÚ keâjsiee lees Fmes yesjnceer mes ceQ YeueerYeeBefle heefjefÛele Lee ~ cesjs yeehe ves cegPes meeLe jne keâjlee Lee ~ heÌ{eF& keâe keâesF& ef"keâevee mes heeršvee... efyeukegâue efyeieÌ[ ieÙee nw... Fmes DevegMeemeve, meueerkesâoej yelee&Je, efMe#ee, Deeefo veneR Lee ~ heefle Éeje ÚesÌ[er ngF& yenve kesâ yeÛÛeeW keâÌ[s DevegMeemeve ceW jKevee nesiee... ceQ keäÙee ntB, mes mebyebefOele yeÌ[er yeÌ[er iehheW neBkeâer Leer, uesefkeâve keâes nceejs ceecee ueesie njoce iegvenieej ceeveles Deewj Ùes cesjs yeÛÛes ? ueesie keäÙee keânWies...’’ - Jen mejemej Pet" Lee ~ cesje yeehe cegbyeF& ceW jnlee Les ~ Gve efoveeW Gvekeâer yeeleeW ceW efÚhes veMlejeW keâer efheleepeer keân jns Les ~ Lee Deewj nce meye keâesunehegj ceW, Gme yebpej ceeves leer›elee mes ceQ Gleveer DeÛÚer lejn mes JeeefkeâHeâ MeeÙeo mebÛeeuekeâ cenesoÙe ves Yeer Ssmee ner peevesJeeues peJeenjveiej ceW ! nceeje yeehe Ún- veneR Lee uesefkeâve ceeB keâes njoce jesles ngS osKee kegâÚ keâne nesiee, efheleepeer keâes megketâve osvesJeeuee Ún cenerveeW kesâ Deblejeue mes DeeÙee keâjlee Lee ~ keâjlee Lee ~ ceecee peye keâYeer megvelee Lee efkeâ ceQves ~ yeehe keâer keâÌ[er ve]pej nšves mes yeÛÛes ÙetB ner Iej ceW meyemes yeÌ[e yeÛÛee ceQ ner Lee ~ kegâÚ mketâue mes ieg"ueer ceejkeâj DeeJeejeieoea keâer nw, efyeieÌ[les nQ, MeeÙeo Ssmeer Yeer keâesF& yeeleÛeerle ngF& pÙeeoe ner cenlJeekeâeb#eer Lee ~ hegjevee yeer.S. leye Jen cegPes efMekebâpes ceW HeBâmeelee Lee ~ efMekebâpes
Deveg<keâe / 44
DeØewue 2011
ceW HeBâmeeves keâer heæefle Ssmeer nesleer Leer :- oesveeW Deewj yesÛeejer-meer Leer ~ ceeB peye keâece hej peeleer cesjs yeejs ceW keäÙee keäÙee keâneefveÙeeB jš [eueer Ùen IegšveeW keâes hesš lekeâ ueskeâj nLeseuf eÙeeW keâes pees[Ì keâj Leer leye Úesšs YeeF& Gmeer kesâ meeLe Ûeues peeles Les yeele ceQ neR peevelee, uesefkeâve yeejn meeue keâer keâoceeW kesâ meeLe keâmekeâj yeeBOee peelee Lee ~ Deewj ceQ Dekesâuee jn peelee Lee, Kegueer ogefveÙee Gceü ceW ner efveJee&meve, keâeuee heeveer keâer mepee kesâ Mejerj keâes Fme lejn ogyekeâekeâj jKeves kesâ yeeo, ceW IegcekeäkeâÌ[er keâjves Deewj ceej Keeves kesâ efueS ! efueS hee$e kewâoer Ùee cenejesieer keâer lejn efmeHe&â keâesunehegj ceW Deeves kesâ he§eeled efmLeefle Deewj cegPes ner Menjyeenj keâjves keâer meeefpeMe jÛeer cegÌ[s ngS IegšveeW kesâ veerÛes mes neLeeW kesâ yeerÛe Skeâ uekeâÌ[er keâes IegmesÌ[e peelee Lee ~ jesvee, Oeesvee, Yeer efyeieÌ[ ieF& Leer ~ lekeâjeryeve leueekeâ uesves - ieÙeer ~ yeeo ceW Fme yeele hej ceQves keâeHeâer meesÛee ~ efieÌ[efieÌ[evee, efkeâmeer Yeer yeele keâe keâesF& Demej DeLee&led Gme Jeòeâ kesâ Devegmeej ‘ÚesÌ[ osves’ lekeâ heefle-helveer kesâ PeieÌ[s ceW yeerÛe yeÛeeJe keâjvee efkeâmeer hej Yeer veneR neslee Lee ~ ceeB efkeâmeer kesâ ceeceuee hengBÛe ieÙee Lee ~ Úesšs yeÛÛeeW mes ceeB keâes veneR ÛeeefnS, Gvekeâe PeieÌ[e Ùeeveer yenles heeveer Kesle ceW cepeotjer hej ieF& nesleer Leer Deewj yeehe DeefOekeâ hÙeej Lee, peyeefkeâ yeÌ[er yenve keâes Gmekeâer hej ceejer ieF& uee"er ! heueYej kesâ efueS heeveer oes yesÛeejieer keâer Jepen mes ceeB-yeehe oesveeW hemebo efnmmeeW ceW yeBše ngDee efoKelee nw, uesefkeâve efHeâj cegbyeF& ceW ! iÙeejn, yeejn meeue keâer keâÛÛeer Gceü ceW ceQ keâjles Les ~ heefjCeecemJe¤he ceQ, ceneYeejle ceW mes Skeâ neskeâj yenves ueielee nw ~ oesveeW ceW legjble ÙetB ner yeoveece nes ieÙee Lee ~ cesjs pewmeer yesJepen yeleeÙes ieS Gme keâneveer kesâ veeÙekeâ keâer lejn Lee mecePeewlee nesves keâer mebYeeJevee DeefOekeâ nesleer nw ~ heef j CeecemJe¤he yes Û eeje efhešeF&, MeeÙeo ner efkeâmeer yeerÛeyeÛeeJe keâjvesJeeuee ner keâer ngF& nesieer ~ Fmekeâe cegHeäle ceW ceeje peelee nw, heefjCeece Skeâ ner nes ieÙee... heefle-helveer kesâ PeieÌ[s ceW yeerÛe yeÛeeJe keâjvee veneR ÛeeefnS, yeoveece neslee nw ~ Jewmes ceeBceQ efyeukegâue yeeieer nes Gvekeâe PeieÌ[e Ùeeveer yenles heeveer hej ceejer ieF& uee"er ! heueYej yeehe kesâ yeerÛe ceQ yeerÛeyeÛeeJe ieÙee..... efyeukegâue yeeieer ! kesâ efueS heeveer oes efnmmeeW ceW yeBše ngDee efoKelee nw, uesefkeâve efHeâj Deeefo keâjvesJeeuee veneR Lee Deeefßele ceeB, ceecee mes Skeâ neskeâj yenves ueielee nw ~ oesveeW ceW legjble mecePeewlee nesves uesekf eâve GvnW Deheveer ieueefleÙeeW ueesieeW mes cesjs yeejs ceW hetÚ keâer mebYeeJevee DeefOekeâ nesleer nw ~ heefjCeecemJe¤he yesÛeeje yeerÛeyeÛeeJe keâe "erkeâeje HeâesÌ[ves nsleg cesjs veneR mekeâleer Leer , keâjvesJeeuee ner cegHeäle ceW ceeje peelee nw, yeoveece neslee nw ~ Jewmes DeueeJee keâewve efceuelee Lee ? heefjCeecemJe¤he cesje keâesF& ceeB-yeehe kesâ yeerÛe ceQ yeerÛeyeÛeeJe Deeefo keâjvesJeeuee veneR Lee Deblele: oesveeW ceW mecePeewlee hetÚvesJeeuee Yeer veneR Lee ~ uesefkeâve GvnW Deheveer ieueefleÙeeW keâe "erkeâeje HeâesÌ[ves nsleg cesjs nes ieÙee Deewj Gve oesveeW keâer keâYeer-keâYeer cegPes efMekebâpes DeueeJee keâewve efceuelee Lee ? Deblele: oesveeW ceW mecePeewlee nes ieÙee Deehemeer lees n celeeW Deew j ceW Deškeâekeâj KetšB s hej šeBie Deewj Gve oesveeW keâer Deehemeer leesnceleeW Deewj ieueefleÙeeW ceW cegPes ieueefleÙeeW ceW cegPes yeueer keâe efoÙee peelee Lee ~ Deye peye yeueer keâe yekeâje yeveeÙee ieÙee ~ yekeâje yeveeÙee ieÙee ~ ceeB keâes Yeer ceQ Gve JesoveeDeeW keâes Dehevee efmebotj efceue ieÙee ~ Ùeeo keâjlee ntB, lees šermemeer G"leer nw ~ ueeJeeefjme kegâòes keâes efpeme lejn - Úesše yesše yeÇeÿeCeer keâes efØeÙe, yeÌ[s mes yeÇeÿeCe yeehe ves Yeer ‘meew Ûetns Keekeâj...’ keâneJele keâes mes heerše peelee nw, "erkeâ Gmeer lejn efkeâleves ner keâes Øesce, efmeHe&â yeerÛeJeeues yesšs keâes efkeâmeer kesâ meeLe&keâ keâjles ngS ceBpes ngS DeefYeveslee keâer lejn ueesieeW ves cegPes heerše nesiee ~ ieeueerieueewpe lees hÙeej keâe efnmmee veneR efceuelee Lee ~ ceneYeejle Deheves ‘heekeâ’ nesves keâe DeefYeveÙe efkeâÙee ~ oesveeW njoce nesleer jnleer Leer~ cesjs yeove hej meew mes keâer Gme keâneveer kesâ Devegmeej meeceves ØelÙe#e meeHeâ megLejs, mJeÛÚ nes ieÙes ~ cegPes ‘Iej keâe DeefOekeâ Úesšs-ceesšs peKce nQ ~ GveceW mes efkeâleves ¤he mes KeÌ[e neskeâj Deheveer ceeB keâe GheJeeme oercekeâ’ keâjej efoÙee ieÙee ~ Iej ceW pees kegâÚ yegje ner pe]Kce Fceueer kesâ hesÌ[ keâer uekeâÌ[er mes Ùee ÚgÌ[eves nsleg, Gmekesâ Yeespeve nsleg ‘Skeâ yesše oes’ Ùee DeJeebefÚle neslee nw, Gmekesâ Demej keâes otj efHeâj nce ceelebie ueesieeW kesâ Iej ceW ceewpeto yeyetue keânkeâj OecekeâevesJeeues IešeslkeâÛe keâes Ùen keâjves kesâ efueS DeveheÌ{, peeefnue ueesie cegefie&ÙeeW, kesâ efÚuekesâ mes yeveeÙes ieS [b[s mes efceues nQ ~ yeerÛeJeeuee yesše efoÙee peelee nw... cenekeâefJe yekeâefjÙeeW keâer yeefue ÛeÌ{ekeâj F&Õej keâes ØemeVe ceeB MeeÙeo Deheveer ie=nmLeer mes Tye ieF& Leer Yeeme kesâ ‘ceOÙece JÙeeÙeesie’ veeškeâ keâe Jen keâjles nQ... lees yeele Ùen ngF&, yeesef[Ëie mebÛeeuekeâ ~ Gmekeâer Úšhešenš Fme yeele keâes ueskeâj peejer JeekeâÙee heÌ{les meceÙe Deepe Yeer cesjer DeeBKeW Yej kesâ mece#e cesje yeehe cesjer Fme lejn mes yeefKeÙee GIeeÌ[les ngS Dehevee yeÙeeve Yeer keâj jne Lee ~ Leer efkeâ efkeâmeer Yeer lejn mes heefle Gmekeâes mJeerkeâej Deeleer nQ ~ Fme ‘ieboieer keâes meJe&ØeLece Iej mes yeenj ceQ ÛegheÛeehe megve jne Lee ~ ceQves meesÛe efueÙee efkeâ keâjs ~ Ùener Jepen Leer efkeâ efmeHe&â heefle kesâ yeejs ceW njoce meesÛevesJeeueer cesjer ceeB keâes cesjer efyeukegâue HeWâkeâ efoÙee peeS’, Fme yeele keâes ueskeâj ceeB-yeehe yeesef[Ëie keâe Ùen mebÛeeuekeâ nj megyen Meece cegPes hejJeen veneR Leer ~ Jewmes osKee peeS lees meye ceW mecePeewlee nes ieÙee ~ Deheves yeÛÛes kesâ yeejs ceW uee"er mes yesoce heeršsiee, cegPes pekeâÌ[keâj jKesiee yeÛÛeeW ceW ceQ ner LeesÌ[e mecePeoej Lee ~ cesjs Mes<e kegâÚ Yeer peevekeâejer ve jKevesJeeues, cenerveeW mes Deewj cesjs yeehe keâer FÛÚe kesâ Devegmeej cegPes keâÌ[s YeeF& yengle Úesšs Les ~ yeÌ[er yenve efyeukegâue Meeble ieeÙeye jnvesJeeues cesjs yeehe kesâ mece#e cesjer ceeB ves DevegMeemeve ceW jKesiee ~
DeØewue 2011
Deveg<keâe / 45
uesefkeâve Fme yeele keâe %eeve cegPes yeeo ceW hÙeej GceÌ[-GceÌ[keâj yen jne Lee ~ peye Iej ceW GvneWves cesjer efpeccesoejer meeQhe oer ~ nceejs efheleepeer ngDee efkeâ Ssmee kegâÚ veneR neslee ~ JeneB mes cesjs Lee, leye cesjs DevÙe YeeF&ÙeeW keâer leguevee ceW ceeB- Éeje Gvekesâ mece#e cesjs ‘iegveeneW’ keâe yeKeeve Yeeieves keâer Jepen mes Gme yeesef[Ëie keâes Ùee Gmekesâ yeehe keâe hÙeej cesjs efnmmes ceW Deeves keâer yeele ceQves henues ner efkeâÙee ieÙee Lee ~ Dele: mebÛeeuekeâ mebÛeeuekeâ keâes Ùeefo keâesF& lekeâueerHeâ ngF& nesieer, keâYeer cenmetme veneR keâer ~ cesjer ceeB lees njoce cenesoÙe cegPes Skeâ iegvenieej ceeveles nQ, Fme Gve hej efkeâmeer ves oes<e ueieeÙee nesiee, leye Deepe keâne keâjleer Leer efkeâ ‘‘hetjs ieeBJe ceW Fmekesâ pewmee YeeJevee keâes ceQ Deheves ceve ceW heeue jne Lee ~ Yeer ceQ Gvekeâe #eceeØeeLeea ntB ~ neueeBefkeâ, efoue mes efvekeâccee, veekeâeje keâesF& veneR nesiee...’’ cesjs yeehe MeeÙeo Fmeereuf eS ceQ Gvekeâer vepejeW mes vepejW veneR Gvemes #ecee keâer ÙeeÛevee ceQves meeueeW henues keâer kesâ peefjS Ùee Kego Gmeves Gme Úesšer-meer Gceü ceW efceuee hee jne Lee ~ helee veneR keäÙeeW uesefkeâve Fme cegPes Deveefievele yeej ceej oer nesieer ~ uesefkeâve yeejs ceW cegPes Ùekeâerve-mee nes ieÙee Lee efkeâ Jes cegPes Leer ~ meejebMe, yeehe ves mebÛeeuekeâ keâes cesjs KeÛe& Gme efove ceQ efheÚuee meyekegâÚ Yetue ieÙee Lee DeÛÚer lejn mes heeršWies ~ uesefkeâve Gme efove nsleg Ûeej-heeBÛe ¤heÙes os efoS Deewj Jen cegbyeF& Deewj efMeöle mes ceeB keâes Ùeeo keâj jne Lee efkeâ Gvekeâer DeeJee]pe ceW vejceer Leer ~ Deye ve lees cegPes ‘ceeB, Deccee js’ keânles ngS ceQ osj lekeâ jesslee, Gme mebÛeeuekeâ keâe veece Ùeeo nw ve ner Ûesnje, keâer Deesj Ûeue efoÙee ~ yeesef[Ëie keâe Jen henuee efove ceQves ÛegheÛeehe efmemekeâles yew"e jne ~ yeese[f iË e kesâ yeÛÛes DeeJeMÙekeâ uesefkeâve peye lekeâ ceQ JeneB jne GvneWves keâYeer keâYeej [eBšves Ùee SkeâeOe LehheÌ[ Gme keâcejs ceW jKes ieS ueieeves kesâ DeueeJee cegPes keâesF& cesjs njs šerve kesâ efÛehešs Deeies Ûeuekeâj ceQ neF& m ket â ue ceW ef M e#ekeâ yeve ieÙee, yeeo ceW mepee veneR oer ~ neueeBekf eâ yeese[f iË e yekeämes hej yew"keâj iegcemegce DeOÙeehekeâ Yeer yeve ieÙee ~ neF& m ket â ue ceW heÌ { eles meceÙe Deves k eâ kesâ ceenewue ceW Ùes yeeleW keâesF& mee efyeleeÙee ~ JeneB Deewj Jeeef n Ùeele, yeoceeMe yeÛÛeeW mes ces j e meecevee ng D ee ~ peye DeeJeMÙekeâlee ceeÙeves veneR jKeleer LeeR Deewj cesjs Yeer yeÛÛes Les ~ Gvekesâ efyeÚewves heÌ [ er ceQ v es Fve yeÛÛeeW keâes yeÌ [ er yes j nceer mes heer š e Yeer nw ~ Ùen efueS lees Jen LehheÌ[ Ùee [eBšvee, Les ~ oerJeej mes meškeâj pe¤jer Yeer nes l ee nw ~ JeneB mes ces j s Yeeie peeves ceW Gme meb Û eeuekeâ kegâÚ Yeer veneR Lee ~ yeesef[Ëie ceW jKee ieÙee SkeâeOe šerve cenesoÙe keâe keâesF& neLe veneR Lee ~ Fme yeele keâes mhe° keâjves nsleg nj lejn kesâ, Ieeš-Ieeš keâe keâe yekeämee, kegâÚ efyeÚewves, ceQ efJemleejhetJe&keâ yeÙeeve keâj jne ntB ~ ceQ JeneB jnvee veneR Ûeenlee heeveer efheÙes ngS yeÛÛes Deeles Les LeeefueÙeeB, ueesÙes efyeukegâue Lee ~ Deheveer ceeB kesâ heeme keâesunehegj peevee Ûeenlee Lee ~ ceQ ~ Gvekeâer DeeoleW, mJeYeeJe efYeVemeueerkesâ mes jKes ieS Les ~ yeesef[Ëie keâer DevegMeemeveefØeÙe, meerefcele efpeboieer peervee veneR Ûeenlee efYeVe neslee Lee ~ Gve yeÛÛeeW keâes Deheves-Deheves yekeämes kesâ Lee ~ ceQ Ûeenlee Lee, hetjer mJeleb$elee... Ietcevee, Yeškeâvee, meBYeeueves, DevegMeemeve ceW jKeves meeceves ÛešeF&, yeejoeve Ùee Kes u evee, ceveÛeene yelee& J e, Deeef o ... ces j s ceeB yeehe ves ceg P es Fme nsleg mebÛeeuekeâ keâe keâ"esj nesvee ojer efyeÚeÙeer ieF& Leer ~ lejn mes ueekeâj yees e f [ Ë i e ceW Úes Ì [ e Fme yeele keâe Dee›eâes M e Deew j peeÙepe Lee ~ Deeies Ûeuekeâj ceQ JeneB DeevesJeeues meYeer yeÛÛes ef Û eÌ { Deye Yeer ces j s ef o ue ceW nw Deew j Jen Deeies Yeer jns i eer ~ neF&mketâue ceW efMe#ekeâ yeve ieÙee, iejerye IejeW mes nesles Les ~ yeeo ceW DeOÙeehekeâ Yeer yeve ieÙee Gve yeÛÛeeW keâes efyevee osKes ~ neF&mketâue ceW heÌ{eles meceÙe ner Gvekesâ meeceeve mes Deehe Gvekeâer ceeueer neueele keâe helee ueiee mekeâles Les leLee oeÙejs ceW yebOeer Deheveer efoveÛeÙee& mes efveheškeâj Deveskeâ JeeefnÙeele, yeoceeMe yeÛÛeeW mes cesje meecevee ~ ceQ Yeer Gme Jeòeâ Iej kesâ ceeueer neueele Deewj keâcejs ceW Deeles Les ~ veÙes cesnceeve Ùeeveer cesjer Deesj ngDee ~ peye DeeJeMÙekeâlee heÌ[er ceQves Fve yeÛÛeeW efyeieÌ[er ngF& efmLeefle kesâ DeueeJee kegâÚ veneR meesÛe osKekeâj, menmebJesovee mes cesje veece, helee hetÚles keâes yeÌ[er yesjnceer mes heerše Yeer nw ~ Ùen pe¤jer mekeâlee Lee ~ Ùener Jepen Leer efkeâ Ùeefo JeneB ceQ Les ~ ‘‘Ûeghe...Ûeghe, Meg®-Meg® ceW Iej keâer Ùeeo Yeer neslee nw ~ JeneB mes cesjs Yeeie peeves ceW Gme jce peelee Ùee cegPes JeneB DeÛÚe ueielee, lees Deeleer nw ~’’ Ssmeer kegâÚ Depeerye-meer ueievesJeeueer, mebÛeeuekeâ cenesoÙe keâe keâesF& neLe veneR Lee ~ Fme meeleeje Mewueer keâer Yee<ee ceW yeesuekeâj, cegPes yeele keâes mhe° keâjves nsleg ceQ efJemleejhetJe&keâ MeeÙeo Jes yeÛÛes Yeer cegPes Deheves ueieles~ uesefkeâve Ssmee nesvee veneR Lee ~ efoveYej ceQ mecePeekeâj Jes efvekeâue peeles Les uesefkeâve cegPes yeÙeeve keâj jne ntB ~ ceQ JeneB jnvee veneR Ûeenlee Lee ~ Deheveer ceeB kesâ heeme keâesunehegj peevee JeneR yew"keâj megyekeâ-megyekeâ keâj jes jne Lee ~ mecePeevee Deemeeve veneR Lee ~ jeef$e ceW yeesef[Ëie kesâ mebÛeeuekeâ Éeje cesjer Ûeenlee Lee ~ ceQ yeesef[Ëie keâer DevegMeemeveefØeÙe, cegPes ceeB keâer Ùeeo Dee jner Leer ~ Dehevee Iej Ùee ceeB keâes ÚesÌ[keâj ceQ Gve efoveeW Skeâ-oes efoveeW mes efmLeefle keâe peeÙepee efueÙee ieÙee ~ Deepe ØeLece meerefcele efpeboieer peervee veneR Ûeenlee Lee ~ ceQ pÙeeoe keâneR ¤keâe veneR keâjlee Lee ~ uesefkeâve efove nesves mes Deejece Lee uesefkeâve GvneWves cegPes Ûeenlee Lee, hetjer mJeleb$elee... Ietcevee, Yeškeâvee, ÙeneB cegPes uebyes meceÙe lekeâ jKevee leÙe efkeâÙee efnoeÙele oer efkeâ keâue mes cegPes Yeer yeesef[Ëie kesâ Kesuevee, ceveÛeene yelee&Je, Deeefo... cesjs ceeBieÙee Lee ~ Jewmeer meeefpeMe keâer ieF& Leer ~ uesefkeâve DevÙe yeÛÛeeW kesâ meeLe kegâÚ keâece keâjvee nesiee yeehe ves cegPes Fme lejn mes ueekeâj yeesef[Ëie ceW helee veneR keäÙeeW, Gme efove ceeB kesâ yeejs ceW cesje ~ Skeâ pÙes‰ Deewj DevegYeJemebheVe yeÛÛes keâes Úes[Ì e Fme yeele keâe Dee›eâesMe Deewj efÛeÌ{ Deye Yeer
Deveg<keâe / 46
DeØewue 2011
cesjs efoue ceW nw Deewj Jen Deeies Yeer jnsieer ~ keäÙeeWefkeâ JeneB mes Yeeieves kesâ he§eeled cegPes meeleeje mes keâesunehegj lekeâ keâer yenòej ceerue keâer Ùee$ee hewoue, vebies hewj, leerve, meeÌ{s-leerve efoveeW ceW keâjveer heÌ[er Leer ~ Gme Ùee$ee kesâ oewjeve Ieefšle IešveeDeeW ves cesjs mebJesoveMeerue ceve hej Deheveer Deefceš Úehe ÚesÌ[ oer nw ~ ueesieeW kesâ hewjeW ceW keâeBšs ÛegYeles nQ, štš peeles nQ, kegâÚ meceÙe yeeo Gvekesâ ieesKe® yeve peeles nQ pees efkeâ Deeies Ûeuekeâj oo&veekeâ yeveles nQ ~ cesjs efoue ceW Ssmes efkeâleves ner oo&veekeâ, šermeles ieesKe® yeves nQ... pees Deheves oo& mes cesjer jeleeW keâes peieeles nQ ~ Gve jeleeW keâes Goeme, veejepe Deewj yesÛewve keâjles nQ ~ yeesef[Ëie ceW keâce&Jeerjpeer keâer Deesj mes Skeâ heefjheešer efveOee&efjle keâer ieF& Leer ~ Úe$eeW keâes Kego KesleeW ceW keâece keâjvee heÌ[lee Lee ~ Úe$e ner Oeeve Gieeles Les, Keevee yeveeles Les Deewj hetjs DevegMeemeve kesâ lenle Ùes meYeer keâece keâjves kesâ yeeo Jes mketâue Yeer peeles Les ~ JeneB keâesF& Yeer Deeuemeer Deceerjpeeoe veneR Lee ~ kegâÚ yeÛÛes Pegšhegš DebOesjs ceW G"keâj OegbS mes keâeues ngS Gme Keevee yeveeves kesâ keâcejs ceW yeÌ[s-yeÌ[s ÛetuneW hej ueehemeer yeveeles Les ~ efveOee&efjle meceÙe hej meye yeÛÛes ueehemeer heerves nsleg Fkeâšd"e nesles Les ~ Gmemes hetJe& meYeer yeÛÛeeW keâes meecevesJeeues newpe hej Deekeâj Deheves efvelÙekeâceeX mes efve]peele heeveer nesleer Leer ~ ceQves henueer yeej Deheveer pejceve keâer leeueer mes Gme ueehemeer veecekeâ Ûeerpe keâes efheÙee Lee ~ ceQves henueer yeej Gme Ûeer]pe keâe mJeeo ÛeKee Lee, FmeefueS Jen DeÛÚer nw Ùee yegjer, Fme yeejs ceW cegPes keâesF& mecePe veneR Lee ~ peye ceQ JeÌ[ieeBJe ceW Lee leye yeÌ[er Leeueer ceW ÛeeÙe [euekeâj oesveeW neLeeW mes yeekeâeÙeoe Leeueer keâes ieesue-ieesue Iegceeles ngS ÛeeÙe keâes "b[er keâj megÌ[keâkeâj heerves keâer cesjer Deeole Leer ~ Gve efoveeW ÛeeÙe ceW yeemes ÛeeJeue efceueekeâj Keeves keâer Skeâ Depeeryeesiejerye Deeole Yeer ceQves heeue jKeer Leer ~ FmeefueS Gme ueehemeer keâes heerles meceÙe cesje cegBn efveef§ele ¤he mes šsÌ{e nes ieÙee nesiee ~ Gmekesâ yeeo Dee"-veew yepes veeMlee keâjvee Yeer cesjer Deeole ceW Megceej Lee ~ uesefkeâve yeesef[Ëie ceW Jewmee keâesF& ØeeJeOeeve veneR Lee ~ ueehemeer ner JeneB veeMles keâe keâece keâjleer Leer ~ ceQves kegâÚ yeÛÛeeW keâes iegš yeveekeâj efoÙee
DeØewue 2011
ieÙee keâece keâjves kesâ efueS peeles ngS osKee ~ ceQ Dekesâuee heerÚs Útš ieÙee Lee ~ ‘‘Deepe legce keäÙee keâjesies ?’’ mebÛeeuekeâpeer ves cegPemes hetÚe ~ ceQves keâesF& peJeeye veneR efoÙee ~ ÛegheÛeehe Skeâ Deesj peekeâj ceQ KeÌ[e nes ieÙee ~ ‘‘osKe lees mener, Deewj yeÛÛes efkeâme lejn mes keâece keâjles nQ ~’’ GvneWves cegPes mecePeeles ngS keâne ~ Gvekesâ mecePeeves hej Yeer cesjer Ûeghheer keâeÙece Leer ~ mebÛeeuekeâpeer Yeer Lees[Ì er osj kesâ efueS ÛegheÛeehe osKeles jns ~ ‘‘legcneje veece keäÙee nw?’’ Gvekeâe meJeeue Lee ~ oes yeej Gvekeâer Deesj mes Ùen meJeeue hetÚs peeves hej ceQves Deheves lejerkesâ mes GvnW veece yeleeÙee ‘‘DeMeeskeâ’’ ~ ‘‘DeMeeskeâ, Meg® ceW kegâÚ efoveeW lekeâ Iej keâer Ùeeo meleeleer nw ~ ÙeneB DeeÙee ngDee nj yeÛÛee henueer yeej jeslee nw ~ Gme yeÛÛes keâes Iej keâer Ùeeo Deeleer nw.... Iej kesâ ueesieeW keâer Ùeeo Deeleer nw ~ uesefkeâve Deye osKees, Skeâ heefjJeej keâer lejn jnles nQ Ùes yeÛÛes ! Dejs, kegâÚ yeÛÛes lees ÚgefšdšŸeeW ceW Yeer Iej veneR peeles nQ ~ Ùeefo peeles nQ, lees JeneB Gvekeâe efoue veneR ueielee FmeefueS peuoer ueewšles nQ ~’’ ceQ pÙeeW keâe lÙeeW ÛegheÛeehe KeÌ[e Lee ! Gve yeÛÛeeW mes cegPes keâesF& uesvee osvee veneR Lee ~ ceQ yeme, JeneB jnvee veneR Ûeenlee Lee ~ ‘‘efHeâj veneR peeDeesies ? Dekesâues ÙeneB yew"keâj keäÙee keâjesies ? "erkeâ nw, oes-Ûeej efove legcneje Ùen jJewÙee yejoeMle efkeâÙee peeSiee uesefkeâve yeeo ceW legcnejer keâesF& yeele ÙeneB megveer veneR peeSieer ~’’ Gvekeâer DeeJee]pe les]pe nes ieF& Leer ~ MeeÙeo ceQ keâue efoveYej jes jne Lee, Ùen meceeÛeej Gve lekeâ hengBÛe ieÙee nesiee ~ GvneWves cegPes vepeoerkeâ yegueeÙee ~ efheleepeer Éeje keâns ieS Devegmeej Deye MeeÙeo SkeâeOe LehheÌ[ jmeero nesiee, ceQves leke&â efkeâÙee ~ uesefkeâve Ssmee veneR ngDee ~ GvneWves cesjer heer" hej neLe Hesâje Deewj cesjer nLesueer hej ÛeJeVeer jKekeâj keâne, ‘‘peeDees, ieeBJe ceW Ietcekeâj DeeDees... meeleeje yengle DeÛÚe ieeBJe nw, legcnW DeÛÚe ueiesiee ÙeneB ~’’ DeØelÙeeefMele ¤he mes cesjer
DeeBKes Yej DeeÙeeR ~ GvneWves cesjs Devegceeve keâer lejn ceeje veneR Lee yeefukeâ ÛeJeVeer oskeâj cegPes mecePeeÙee Lee ~ ‘‘pee yesše, jesvee cele ~ legce DeÛÚs ueÌ[kesâ nes, ceQ peevelee ntB ~’’ mebÛeeuekeâ cenesoÙe keâer DeeJee]pe ceW vejceer Leer ~ nes"eW hej cegmkeâjenš Leer ~ cesjs efueS Ùen DeØelÙeeefMele Lee ~ ceQves keâYeer Ssmeer yeele megveer veneR Leer ~ cesjs meeLe Ssmee keâYeer ngDee veneR Lee ~ Ietceves-efHeâjves kesâ veece mes leLee mebÛeeuekeâ kesâ mvesn mes ceQ KegMe nes ieÙee ~ lelkeâeue ceQ Deheves keâcejs ceW Dee ieÙee ~ keâheÌ[s yeoueves keâe meJeeue ner veneR G"lee Lee ~ cesjs ceceleeceÙeer yeehe ves cesjs mketâue kesâ efueS ceesšs keâheÌ[s keâe Skeâ [^sme Ùeeveer ketâuns hej hewyebo ueieer ngF& efvekeâj leLee Oeejeroej Meš&, Fleves ner JeŒe efoS Les ~ ceQves legjble Deheveer Heâšer-hegjeveer ojer keâes len keâj Deheves yekeämes hej jKe efoÙee Deewj yeenj efvekeâue ieÙee ~ Gve efoveeW Ûehheue Ùee petles henveves keâe efjJeepe veneR Lee ~ ÙeneR veneR, cewš^erkeâ lekeâ Yeer cesjs hewjeW keâes petles vemeerye veneR ngS Les ~ Jewmes osKee peeS lees cesjer peeefle Ì{esj ! ÛeceÌ[e efmePee keâj ogefveÙee keâes osvesJeeueer Ùen peeefle ! cesje yeehe efyeukegâue jewyeoej lejerkesâ mes jnlee Lee, Jegueve kesâ cenBies keâheÌ[s henvelee Lee ~ Gmekesâ heeme yeefÌ{Ùee petles, Ûehheue nesles Les ~ uesekf eâve Ùen pees leguevee ceQ keâj jne nt,B Jen Deye ! Gme Jeòeâ ceQ vebies hewj hewoue Ietcee ntB ~ Gve efoveeW ve petleeW, ÛehheueeW keâer DeeJeMÙekeâlee cenmetme ngF& ve ner Gvekesâ yeiewj kegâÚ lekeâueerHeâ ngF& ~ cesjs vepeefjÙes mes ‘ÛeJeVeer’ yeÌ[er jkeâce Leer ~ Gve efoveeW yeÌ[er cesnjyeeveer mes Iej hej keâYeer oes hewmes, cenervesYej kesâ efueS keâYeer SkeâeOe ieesue, efkeâveejsJeeuee Deevee efceue peelee Lee ~ keâYeer yeerÛe ceW ÚsoJeeuee leebyes keâe hewmee efceuelee Lee ~ Skeâ hewmes kesâ pesye Yejkeâj cegjcegjs efceueles Les ~ Ssmes ceW, Gme efove cegPes oer ieF& Jen ÛeJeVeer Ì{sj meejer mebheefòe kesâ yejeyej Leer ~ meeleeje kesâ ceOÙeceeie& hej ceQves Gme efove Ûenuekeâoceer keâer ~ Skeâ Deesj ÛeewÌ[s meerves keâer lejn Hewâuee ngDee efkeâuee Deewj yeese[f iË e kesâ efheÚJeeÌ[s keâer Debeflece hetbÚ keâer lejn Hewâues ngS šerueeW keâes ceQves osKee ~ cegPes Ùeeo veneR efkeâ Deye ÙeneB pees ‘jpeleeefõ’ nesšue nw Jen Gve efoveeW JeneB Lee Ùee
Deveg<keâe / 47
veneR ~ MeeÙeo veneR jne nesiee ~ uesefkeâve Gme Deesj Skeâ yeeie Lee Deewj yeerÛe ceW Skeâ šeruee mee Lee ~ Gme šerues hej Skeâ ueesns keâe Iesje yeveekeâj meeleeje Menj keâer PeeBkeâer osKeves keâer JÙeJemLee keâer ieF& Leer ~ Thej hengÛB eves kesâ efueS heeÙeoeveJeeueer Ùee IesjJs eeueer meere{Ìf ÙeeB yeveeF& ieF& LeeR ~ JeneB lekeâ ceQ hengBÛe ieÙee ~ ceve ceW Skeâ meblees<e Lee efkeâ yeesef[Ëie kesâ mebÛeeuekeâ cesjs yeehe keâe keânvee ceevekeâj cegPes ceejheerš keâjvesJeeueeW ceW mes veneR Les ~ meeleeje... vepej kesâ oeÙejs ceW Meeefceue, oes mecekeâesCeeW ceW ceewpeto heneefÌ[ÙeeW kesâ yeerÛe yemee ngDee Menj... Deye Ùen Menj yeÌ{ ieÙee nw, Deye ÙeneB yeÌ[er-yeÌ[er FceejleW efoKeeÙeer osleer nw ~ uesefkeâve Gve efoveeW Jen Skeâ meeOeejCe-mee, cesjs veefveneue-JeÌ[ieeBJe-efpelevee Úesše-mee ieeBJe Lee ~ DeÛeevekeâ ceQves otmejer Deesj osKee ~ Sme.šer. mšwC[... Sme.šer. mšwC[ mes peevesJeeueer Deewj JeneB DeevesJeeueer ieeefÌ[ÙeeB ! Gmekesâ yeieue ceW pees jemlee Lee, JeneB mes Yeer š^keâeW leLee DevÙe ieeefÌ[ÙeeW keâes DeeJeepeener nes jner Leer ~ kegâÚ meeleeje ÚesÌ[ jner LeeR, kegâÚ meeleeje ceW ØeJesMe keâj jner LeeR ~ cesjer DeeBKeeW ceW Ûecekeâ Dee ieÙeer ~ uesefkeâve Deye lekeâ keâer efoue ceW yemeer KegMeer Kelce nes ieÙeer ~ efkeâmeer DeefveJeeÙe& efKeÛeeJe mes ceQ veerÛes Glej ieÙee Deewj Sme.šer. mšwC[ keâer efoMee ceW Yeeiee ~ cegPes meeleeje ÚesÌ[keâj keâesunehetj keâer efoMee ceW peevesJeeueer Sme.šer. ieeefÌ[Ùeeb osKeveer Leer ~ MeeÙeo Gmeer ceW mes efkeâmeer Skeâ ieeÌ[er mes Deheves yeehe Deewj šerve kesâ yekeämes kesâ meeLe ceQ ÙeneB hengBÛe ieÙee Lee ~ leye lekeâ ceQves Fleveer yeÌ[er Ùee$ee Ùeeveer meeleeje-keâesunehegj lekeâ keâer veneR keâer Leer ~ cegPes Ùeeo nw, peye ceQ keâesunehegj mes efvekeâuee Lee leye cegPes Ùener Skeâ Snmeeme Lee efkeâ meeleeje ogefveÙee kesâ otmejs Úesj hej yemee ngDee otjmLe Menj nw ~ Fmemes hetJe& ceQves Skeâ yeej JeÌ[ieeBJe-keâesunehegj keâer Ùee$ee keâer Leer Deewj Jen Yeer efmeHe&â IebšsYej keâer ! Jen Skeâ Iebše Yeer keâeHeâer uebyee iegpeje Lee ~ ceQ Sme.šer. mšwC[ hej Dee ieÙee ~ Deye Gme mšwC[ kesâ heeme ner Skeâ veÙee, yeÌ[e yeme mLeevekeâ yeveeÙee ieÙee nw ~ Deye Yeer peye Gme hegjeves yeme mšwC[ hej vepej heÌ[leer nw leye cegPes Jes efove Ùeeo Deeles nQ peye ceQ Deheveer yesÛewve
Deveg<keâe / 48
efmLeefle ceW Fmeer yeme mšwC[ hej heeieue keâer YeeBefle Ietcelee jnlee Lee ~ Gve ÙeeoeW mes efoue Yej Deelee nw ~ ceQ Sme.šer. mš@C[ hej Dee ieÙee Deewj JeneB keâleej ceW KeÌ[er ieeefÌ[ÙeeW kesâ efmej hej efueKeer ieF& leefKleÙeeW keâes heÌ{les ngS peuoyeepeer ceW Ietceves ueiee ~ Deveskeâ leefKleÙeeB - Deveskeâ veeceeW mes mepeer ngF& Leer ~ meeleeje-JeeF&, meeleejehegCes, yeWieuetj, cegyb eF&, jlveeefieefj-meeleeje... efkeâleves ner veece ~ kegâÚ peeves-henÛeeves, kegâÚ Devepeeves - keâYeer ve megves ngS Yeer ~ keâeueer leefKleÙeeB Deewj Gvehej meHesâo De#ejeW ceW efueKes ieS veece - ceQ osKevee Ûeenlee Lee - heÌ{vee Ûeenlee Lee efmeHe&â Skeâ ner leKleer ‘meeleeje mes keâesunehegj’ uesefkeâve Ssmeer leKleerJeeueer Skeâ Yeer Sme.šer. Gme Jeòeâ JeneB ceewpeto veneR Leer ~ Jewmes hegCes-yeWieuetj, cegbyeF&-ceWieuetj, Ssmeer ieeefÌ[ÙeeB nes mekeâleer Leer, uesefkeâve Ùes ieeefÌ[ÙeeB keâesunehegj neskeâj Deeies peeleer nQ, Fmekeâer peevekeâejer cegPes Gme meceÙe veneR Leer ~ ceQ efmeHe&â meeleeje mes keâesunehegj lekeâ peevesJeeueer ieeÌ[er osKeves kesâ efueS ueeueefÙele Lee ~ ceQ Gme ieeÌ[er keâes DeeBKeW Yejkeâj osKevee Ûeenlee Lee ~ yengle osj lekeâ ceQ JeneR hej oewÌ[lee jne, ÙeneB-JeneB hetÚlee jne ~ ‘‘Depeer, keâesunehegj keâer Sme. šer. keâye DeeSieer?’’ kegâÚ ueesieeW ves ‘‘helee veneR’’, ‘‘Gme yees[& hej osKevee’’, keânkeâj peJeeye efoS ~ cesjer Gceü Deewj keâheÌ[s osKekeâj pÙeeoelej ueesieeW ves cegPes oglkeâej ner efoÙee ~ uesefkeâve cegPe hej Gmekeâe Demej veneR ngDee ~ leye lekeâ oeshenj yeerle Ûegkeâer Leer ~ yeesef[Ëie kesâ Keeves keâe meceÙe Yeer yeerle Ûegkeâe Lee ~ ceQ Fme yeele mes yesKeyej, yeÌ[er Glmegkeâlee, efJeJeMelee leLee DeOeerjlee mes keâesunehegj peevesJeeueer Sme.šer. ieeÌ[er keâe Fblepeej keâj jne Lee ~ keâesF& cenlJehetCe& keâeÙe& MeeÙeo cesjs Fblepeej ceW keâesunehegj ceW ¤keâe Lee efpemes efveheševes nsleg efkeâmeer Yeer efmLeefle ceW cesje keâesunehegj lekeâ hengBÛevee pe¤jer Lee, cesjs DeefYeefveJesMe ceW Ùener lelhejlee Leer ~ Deblele: ceQves Sme.šer. kesâ ÙetefveHeâe@ce&Oeejer efkeâmeer Deeoceer keâes meeleeje-keâesunehegj Sme.šer. ieeÌ[er kesâ yeejs ceW hetÚ ner efueÙee ‘‘MeeÙeo ieeÌ[er uesš nw’’ Gmeves peJeeye efoÙee ~ cesjer efvejeMee Deewj yeÌ{ ieÙeer ~ Ùeefo pesye ceW heÙee&hle hewmee neslee Deewj JeneB meeleeje-
keâesunehegj Sme.šer. ceewpeto nesleer lees kegâÚ meesÛes yeiewj ceQ legjlb e Gme Sme.šer. ceW yew"keâj keâesunehegj kesâ efueS jJeevee nes Ûegkeâe neslee ~ uesefkeâve cesjs ogYee&iÙe mes cesjer pesye ceW efmeHe&â Skeâ ÛeJeVeer Leer ~ heerues jbie keâe Ûeewkeâesj oes Deeves keâe efmekeäkeâe ! Keeves keâer ÛeerpeW Kejerokeâj oes DeeveeW keâes ceQves Kelce efkeâÙee Lee ~ efove {ueves ueiee Lee uesefkeâve meeleeje-keâesunehegj keâer leKleerJeeueer Sme.šer. cegPes keâneR efoKeeÙeer veneR os jner Leer ~ cesjs og:Ke keâer keâesF& meercee veneR Leer ~ JeneR yeWÛe hej yew"keâj ceQ jesves ueiee ~ cegPes Iej Ùeeo Dee jne Lee, cegPes cesjer ceeB Ùeeo Dee jner Leer, yeÌ[er efMeöle mes ! cesjs Fo&-efieo& meQkeâÌ[eW ueesie DeeJeepeener keâj jns Les, Ietce jns Les uesefkeâve ceQ Deheves Dekesâuesheve keâes yegjer lejn mes cenmetme keâj jne Lee ~ YetKe mes hesš ceW Ûetns oewÌ[ves ueies Deewj cegPes Deblele: yeesef[Ëie keâer Ùeeo DeeÙeer ~ ceQ JeneB mes G"keâj Kego keâes Iemeeršles ngS mšwC[ mes yeenj efvekeâuekeâj jesles-jesles yeese[f iË e keâer Deesj Ûeueves ueiee ~ yeesef[Ëie keâer Deesj ues peevesJeeuee nj keâoce cegPes Ùen Snmeeme efouee jne Lee efkeâ ceQ keâeueeheeveer keâer mepee Yegieleves kesâ efueS pesue pee jne ntB ~ yeesef[Ëie kesâ heeme hengBÛeles ner cegPes oes-Ûeej yeÛÛeeW ves Iesj efueÙee ~ ‘‘Ùener.... Ùener nw Ùes veÙee yeÛÛee’’ keânles ngS cegPes hekeâÌ[keâj, KeeRÛeles ngS, Yeieeles ngS Jes yeesef[Ëie ceW ueskeâj DeeÙes ~ megyen mes ceQ ieeÙeye Lee FmeefueS cegPes {tb{ves kesâ efueS kegâÚ yeÛÛeeW keâes Yespe efoÙee ieÙee Lee ~ mebÛeeuekeâ kesâ mece#e cegPes KeÌ[e efkeâÙee ieÙee ~ yengle osj lekeâ jesves kesâ yeeo Deye cesjer ¤ueeF& ¤keâ ieF& Leer uesefkeâve efmemeefkeâÙeeb Deye Yeer peejer LeeR ~ JeneR hej, meyekesâ mece#e, meJe&ØeLece mebÛeeuekeâ cenesoÙe ves cesjs ieeue hej Skeâ peyeo&mle LehheÌ[ jmeero efkeâÙee Deewj keâeHeâer osj lekeâ Jen iegmmes mes Deeie-yeyetuee neskeâj yeÌ[yeÌ[eles jns ~ LeesÌ[er osj kesâ yeeo ‘‘Ùeefo DeeFboe, efveOee&efjle meceÙe hej veneR DeeDeesies, lees Keevee veneR efceuesiee’’ keânkeâj GvneWves hetjer peebÛe heÌ[leeue keâer ceQ keâneB keâneB ieÙee Lee, Fmekeâer peevekeâejer ueer ~ (Deieues Debkeâ ceW peejer) mebheke&â : 9820468919
DeØewue 2011
hegmlekeâ meceer#ee
‘efØeÙee legcneje ieeBJe’ Ùeeveer efHeâueJe]òeâ keâe DeeKÙeeve kegâceej jJeervõ
Úbocegòeâ ‘veF& keâefJelee’ kesâ nuues kesâ Leceves kesâ yeeo efnvoer
veJeieerle ves efnvoer keâefJelee kesâ heefjÂMÙe keâes pees Skeâ veÙee DeeÙeece efoÙee, Gmeer keâe efJemleej ngDee efnvoer ceW ]ie]peue SJeb oesne uesKeve kesâ ¤he ceW ~ oesne, pees efnvoer keâe Dehevee Deewjme Úbo nw ~ efheÚues Skeâ oMekeâ ceW ]ie]peue kesâ Mesj kesâ mLeeveeheVe kesâ ¤he ceW GheefmLele ngDee Deewj Gmekesâ ceeOÙece mes efHeâueJe]òeâ keâer efkeâefmece-efkeâefmece keâer efÛebleeDeeW keâes DeefYeJÙeòeâ efkeâÙee ieÙee ~ ‘efØeÙee legcneje ieeBJe’ Gmeer keâÌ[er keâe Deieuee meb«en nw ~ meb«en keâes keâLÙe-Øemebie kesâ DeeOeej hej nce leerve ØeKeC[eW ceW efJeYeeefpele keâj mekeâles nQ ~ Skeâ lees nw efvepeer ngueeme Deewj heeefjJeeefjkeâ meboYeex keâer T<cee keâer Deeke=âefleÙeeW keâe KeC[ ~ otmeje nw $e+leg-ØemebieeW keâer DevegYetefleÙeeW keâes menspelee KeC[ ~ leermeje nw mecekeâeueerve meeceeefpekeâjepeveweflekeâ DeeefLe&keâ efJemebieefleÙeeW keâer ]KeyejW oslee KeC[ ~ henues KeC[ ceW ‘efØeÙee legcneje ieeBJe’ Meer<e&keâ oesns keâefJe kesâ ÙegJeeceve ceW meBpeesF& vesnevegYetefle mes Ghepes nQ, efpeveceW menpe ØesceevegYetefle keâer Deeke=âefleÙeeB DeJeleefjle ngF& nQ ~ efØeÙee legcneje ieeBJe nw, peeot keâe mebmeej heuekeâ Pehekeâles yeerleleeR, meefoÙeeB keâF& n]peej ceOegceÙe yebOeve yeeBOekeâj, keâue ueewšer yeejele njer keâeBÛe keâer ÛetefÌ[ÙeeB, KevekeâeR meejer jele jLe kesâ heerÚs Oetue Leer, DeeBmet Yeeries ieeue ]KJeeyeeW ceW efceueles jns, jsMece kesâ ¤ceeue Skeâ Deesj menpe-mejue Øeerefle keâe mecceesnve, lees otmejer Deesj ‘peerJeve kesâ yee]peej ceW, meye kegâÚ nw JÙeeheej’ keâe $eemekeâ Snmeeme-FvneR oesveeW mJehe> SJeb ÙeLeeLe& keâer YeeJeevegYetefleÙeeW mes yegvee ieÙee nw Fve oesneW keâe leevee-yeevee ~ ‘uees iegueeue keâlLekeâ keâjs’, ‘nj uesleer nQ yesefšÙeeB’, ‘yeÛÛes ceeBieW yeeueheve’, ‘veejer Iej keâe DeeF&vee’, ‘ceeB jsMece keâe leej’, pewmeer oesne-ëe=bKeueeDeeW ceW heeefjJeeefjkeâ efjMleeW mes Ghepes Deewj pegÌ[s mecceesneW keâe yeÌ[e megIeÌ[ Debkeâve ngDee nw ~ ‘efce$eeW ves jBie Yej efoÙes’ ceW Deepe keâer neš nesleer mebJesoveeDeeW kesâ meceÙe ceW menpe cew$eerYeeJe kesâ efyeuee peeves keâe Debkeâve ye]Ketyeer ngDee nw ~ ‘efhelee yeesPe {esles jns’ ceW oeefÙelJe-yeesOe keâer ieeLee keâner ieF& nw ~ otmejs ØeYeeie kesâ oesneW ceW ‘heeJeme kesâ DevegyebOe’, ‘peeÌ[s keâe Glheele’, ‘ieceea leeveeMeen’ ceW $e+legJeCe&ve kesâ yeneves Jele&ceeve meceÙe keâer efJemebieefleÙeeW
DeØewue 2011
keâer Deesj meeLe&keâ Fbefiele efkeâÙes ieÙes nQ ~ ‘oerhekeâ peerles pebie ceW’ ceW oerheheJe& mes peesÌ[keâj Jele&ceeve meceÙe hej keâF& oesneW ceW meeLe&keâ efšhheCeer keâer ieF& nw~ meb«en keâe meyemes mece=æ Deewj meMeòeâ ØeYeeie nw efHeâueJe]òeâ keâe Deekeâueve keâjleeR oesne-ëe=bKeueeSB ~ FveceW ‘ceeveJe keâer henÛeeve’, ce]penye kesâ veeKetve’, ‘veÛee jne nw leb$e’, ‘heeveer kesâ DeeuesKe’ efJeefMe° nQ ~ keâefJe keâer cegKÙe efÛeblee nw ceevegef<ekeâlee kesâ Üeme keâer Yeeweflekeâ megKe keâer Øeeefhle keâes, yeewjeÙee Fvmeeve, Deewj keâneR iegce nes ieF&, ceeveJe keâer henÛeeve ~ ce]penye, meòeeleb$e kesâ Úue-yeue keâe heoe&HeâeMe yeÌ[s ner mešerkeâ ¤he ceW keâF& oesneW ceW ngDee nw ~ ‘cetuÙenervelee yeÌ{ jner’, ‘cebefoj-ceefmpeo kesâ efueS let-let-ceQ-ceQ jes]pe’ kesâ Fme keâeueKeb[ ceW ‘ngF& efyekeâeT DeemLee, ngS efyekeâeT jece’, ‘yeefue, peuemes Deew jlepeies’ kesâ Pet"s Dee[byej nQ ~ JeneR ‘ueesie ÙeneB Keesues ngS, IeeJeeW keâer otkeâeve, ‘Pet" ueieeS keânkeâns’ Jeeueer vÙeeÙe JÙeJemLee ceW ‘Lej-Lej keâeBhes jesMeveer, DeBefOeÙeejs keâe jepe, ‘keâewJes Deejef#ele ngS, oj-oj YeškeWâ nbme’ Jeeues heefjJesMe ceW ‘mJeeieleced nw Éej hej, hej Devoj lekeâjej’, efkeâmeeve hej ‘Keeo, yeerpe, heeveer, oJee, efHeâj keâpex keâer ceej’ Deewj Fve meyekesâ yeerÛe ‘Kesue DeveesKes Kesuelee, efouueer keâe ojyeej’, peneB ‘Yeiele kesâ JesMe ceW, yeiegueeW keâer Yejceej ~ ‘veÛee jne nw leb$e’ kesâ oesns, osKeW, kewâmes Deepe keâer jepeveerefle keâer keâueF& Keesueles nQ jepeveerefle kesâ {bie Yeer, De]peye efvejeues {bie, nj megjbie kesâ yeeo nw, DebOeer Skeâ megjbie ~ pepe&j neuele osMe keâer, ieeue yepeelee leb$e, Thej-Thej jesMeveer, Deboj nQ <e[Ùeb$e ~ jepeveerefle mes Ûeue jne, veweflekeâlee keâe yewj, keâefyeje KeÌ[e ye]peej ceW, ceeBies meyekeâer ]Kewj ~ ke=âefle - efØeÙee legcneje ieeBJe oesnekeâej - DeMeeskeâ Debpegce ØekeâeMeve - mebJesovee ØekeâeMeve š^keâ iesš, keâeefmecehegj (hee.ne.) DeueerieÌ{ - 202127. cetuÙe - 100/- (meefpeuo)
Deveg<keâe / 49
]ie]peue
KeVee cegpeHeäHeâjhegjer
DeefKeuesMe efleJeejer ceejkeâe meesÛe mes ner mej veneR nesves Jeeuee, uenjW efieve keâj let MeveeJej veneR nesves Jeeuee. ]KJeeye keâer Heâmue efHeâj Gie DeeÙesieer yejmeeleeW ceW, oeÙeje DeeBKeeW keâe yebpej veneR nesves Jeeuee. Dekeäme efoKeueeÙes Ûeuee peeÙesiee šgkeâÌ[e-šgkeâÌ[e, DeeFvee štš kesâ helLej veneR nesves Jeeuee. oHeäve Meesnjle kesâ leues efkeâleveer leceVeeÙeW nQ, Ùes Jees meÛe nw pees Gpeeiej veneR nesves Jeeuee. cesje nj Mesj nw Fkeâ KJeeye Kegueer DeeBKeeW keâe, Ùes cesjer veeRo keâe efyemlej venerb nesves Jeeuee. Sce69. efjpeJe& yeQkeâ DeefOekeâejer DeeJeeme ieebOeer veiej, peÙehegj - 302015
oesns - FyeÇeefnce DeMkeâ hebef[le ceguuee yesÛeles, Deuueen Deewj YeieJeeve, cebefoj ceefmpeo yeve ieÙes, ce]penye keâer otkeâeve. Peesueer ceW Fme heerj keâer, Flevee nw meeceeve, Deheveer kegâefšÙee mes efceuee, cenueeW keâes Yeer oeve. ieerlee Deewj kegâjDeeve keâe, yeme Flevee nw meej, Fvemeeb keâer lenpeerye nes, ceeveJelee Deewj hÙeej. pees cejves mes [j ieÙee, Jees keäÙee peeves hÙeej, hÙeej Jener jmlee peneb, jKe oes MeerMe Gleej. Ssmee yeeoue Øesce keâe, yejmes Dece=le Oeej, leveceve Yeeries meeLe ceW, Yeeries Deebieve Éej. metves peerJeve ceW efceuee, peyemes Gvekeâe meeLe, leejs Ûecekesâ DeebKe ceW, oerhekeâ peue ieS neLe. ceesyee.: 09820384921
Deveg<keâe / 50
ÛetefÌ[ÙeeW ceW Kevekeâ veneR nesleer, Mee]Ke ceW Deye ueÛekeâ veneR nesleer. Deye Ûeceve ceW Yeer meye efoKeeJes nQ, Heâtue ceW Yeer cenkeâ veneR nesleer. yeeoueeW ceW iejpe keâneB nw Deye, efyepeefueÙeeW ceW Ûecekeâ veneR nesleer. pees Yeer efoKelee nw meye efoKeeJee nw, osKeves keâer ueuekeâ veneR nesleer. ] Kelce nQ ef]keâmmes nerj-jeBPee kesâ, FMkeâ ceW Deye mevekeâ veneR nesleer. keâesF& DeHeâmeesme Deye veneR ‘KeVee’, efoue ceW keâesF& keâmekeâ veneR nesleer. ------Ùes ogDee ceeB keâer, Fkeâ ]Ke]peevee nw, Oethe ceW mej hes MeeefceÙeevee nw. cegPekeâes keân oerefpeÙes yegje uesefkeâve, Ùes ve keâefnÙes yegje ]peceevee nw. keâue keâes hekeâÌ[e ve peeTB cenMej ceW, Dehevee Jeeoe Ùenerb efveYeevee nw. Je]òeâ ieg]pejs lees keâece ceW ieg]pejs, Je]òeâ ÙetB ner veneR ieBJeevee nw. Deepe ogefveÙee keâer YeerÌ[ ceW ‘KeVee’, Kego keâes Keesvee nw Kego keâes heevee nw. mebheke&â : ceesyee.: 9324557634 DeØewue 2011