ER WAS EENS EEN

Bienvenidos! Voel je welkom. Je bent zo aan de beurt. Lees, ervaar, praat en kijk rond. In de kapsalon zijn we niet alleen in staat om geweldige kapsels te creëren. Dit is ook de ruimte waar we over ons eigen leven kunnen praten, naar anderen kunnen luisteren en nieuwe contacten kunnen leggen binnen de gemeenschap. In de hoek rechts van je zitten mensen te schaken, tegenover je zijn ze aan het jammen en achter je zitten ze te kaarten of de krant te lezen. Waarom is de kapsalon zo’n magische plek?

Verhalen

Vanaf de dag dat ik het mij kan herinneren is er altijd een kapsalon geweest in ons huis. De kapsalon maakte deel uit van onze leefruimte en we groeiden op met de verhalen en de mensen die naar de kapsalon kwamen. Met de geluiden van de haardroger, de geuren van de diverse haarproducten en de harde lach van mijn moeder en de persoon die in de stoel zat. Je maakte je mooi om naar een bruiloft te gaan, een verjaardag, een begrafenis of je kwam langs om weer even te kletsen en alles bij te werken. Als je in een hoekje zat, kon je een hele wereld meekrijgen. Je leerde over hoe mensen situaties aanpakten waar ze tegen aan liepen. Er werden geheimen uitgewisseld, er werd uitvoerig gesproken over de dagelijkse struikelblokken en de mooie momenten werden gevierd. Al deze momenten worden met elkaar gedeeld in de kapsalon. De plek waar je de recente gebeurtenissen met elkaar bespreekt en gedachten uitwisselt. Een plek waar diverse werelden samenkomen.

Overal Een Kapsalon

In de kapsalon groeide ik op. Het was de passie van mijn moeder. In alle landen waar we hebben gewoond en waar ze opnieuw moest beginnen met haar leven, startte ze een kapsalon. De kapsalon werd niet alleen een manier om het gezin te onderhouden, maar ook om mensen te leren kennen op een nieuwe plek. Ze stelde vragen over waar ze zelf mee zat, zoals waar ze de beste lessen Nederlands kon nemen of waar ze kon shoppen. Zo was dat op de Dominicaanse Republiek, op Curaçao en uiteindelijk ook in Nederland, toen we hiernaar toe verhuisden. In Nederland heeft ze een kapsalon gehad in alle steden waar we gewoond hebben. Het was haar droom om haar eigen kapsalon te hebben en ze zorgde ervoor dat deze droom elke keer weer opnieuw uitkwam. Ze noemde haar kapsalon naar haar dochters. Omdat ze zoveel kapsalons heeft gehad, kwam iedereen één of meer keren aan de beurt. Kapsalon Selina, Kapsalon Emilia en Kapsalon Stefania. Wij als dochters waren hier heel trots op. Een kapsalon helemaal naar jezelf vernoemd. Een kapsalon waar vrienden of nieuwe mensen uit de wijk naar toe kwamen om hun haar te laten doen en verhalen met ons te delen. Mensen waar je je gaandeweg mee verbonden begon te voelen. Mensen die deel uitmaakten van een grotere familie, waarmee je samen opgroeide en waar je herinneringen mee deelde.

Culturele Waardering

De kapsalon is een magische plek. Je gaat in de stoel zitten en je maakt contact. De kapsalon speelt een cruciale rol in de culturele en economische ontwikkeling van Latijns-Amerikaanse gemeenschappen. Het is een ruimte waar Afro-Latinos met elkaar omgaan ongeacht leeftijd, klasse, opleiding, beroep en zo meer. De kapperszaak toont sociale en culturele waardering voor zowel de bezoekers als de eigenaren. Ook in Deventer zien we de kracht achter kapsalons terugkomen. In veel straten is er een kapsalon of barbershop te vinden, die ook een stukje van de Turkse, Antilliaanse, Latijns-Amerikaanse of Ghanese culturen laten zien. De culturele waarde van kapsalons is groot. Ze vormen de plekken waar mensen uit diverse culturen, achtergronden, nationaliteiten samenkomen. Ze wisselen verhalen en hun manier van denken uit. Ze bespreken de hedendaagse problemen en gebeurtenissen: de voorstelling die je afgelopen om je haar te laten knippen. Veel mensen zijn gekomen om een praatje te maken en even in de stoel te zitten. Sommigen wilden hun pony laten knippen of even puntjes laten doen. Dit kon allemaal. Helaas hebben we de Kultuur Kapsalon wat eerder moeten afbreken vanwege het slechte weer. Maar door het enthousiasme en de animo van de wijkbewoners willen we veel vaker met de Kultuur Kapsalon door de wijk. Daarom komt de Kultuur Kapsalon in de zomer terug. Deze zal te vinden zijn op plaatselijke festivals of in Keizerslanden, Rivierenwijk of Voorstad.

ZICHTBAAR MAKEN VAN WAT ER LEEFT week hebt gezien, iets nieuws wat je hebt gekocht, een mooie reis die je gaat maken en een nieuw recept dat je hebt uitgeprobeerd. Het is een plek waar je je fijn en open genoeg voelt om te delen en waar je kunt reflecteren op wat je ziet, hoort en op dat moment aan het meemaken bent. Dit heb ik meegenomen uit mijn jeugd en uit het in een hoekje luisteren naar de verhalen van de personen die de kapsalon bezochten.

De Kultuur Kapsalon is er voor iedereen. Je loopt langs, je gaat zitten en je vertelt een beetje over jezelf en wie je bent. In de Kultuur Kapsalon kunnen, zoals in een echte kapsalon, zowel de wachtenden als passanten genieten van de sfeer van de kapperszaak met muziek en gesprekken. In deze kapsalon kom je niet alleen voor een gratis knipbeurt, maar ook om deel te nemen. De Kultuur Kapsalon geeft gratis knipbeurten aan buurtbewoners en voorbijgangers.

De Kultuur Kapsalon

De magie, maar ook de functie van café en buurthuis, waar momenten om te reflecteren mogelijk zijn, wil ik ook terugbrengen in de wijk. Dit ga ik doen met de Kultuur Kapsalon. Op 1 oktober stonden we op de Beestenmarkt tijdens de eerste editie van de Kultuur Kapsalon. Met een oude caravan, een leuke speelhoek voor de kinderen, muziek (salsa en merengue) en een kappersstoel hebben wij mensen welkom geheten in de Kultuur Kapsalon. Iedereen kon aankomen voor een kopje koffie en even plaats nemen in de wachtruimte

Iedereen kan genieten van de muziek, kleine hapjes en de gezellige sfeer en kan in gesprek gaan met de ander. De gratis knipbeurten zijn een manier om het gesprek aan te gaan en uitwisseling te bevorderen. Het doel van de Kultuur Kapsalon is om mensen te stimuleren hun verhaal te vertellen aan een diverse groep mensen en te delen wie ze zijn. Op een toegankelijke en laagdrempelige manier kan je je verhaal doen. Het kunnen delen met een ander is een waardevolle manier om connectie te voelen met de wijk en mensen om je heen. Dat geldt juist voor culturen die minder zichtbaar zijn of waar wij nog weinig van weten. Het is een mooie manier om andere culturen te leren kennen. Zo kunnen we zichtbaar maken wat er allemaal leeft aan verhalen, nationaliteiten, talen en culturen in de wijk. Zo deel ik ook een stukje van wie ik ben en van mijn achtergrond met jullie!

→ Toe aan een knipbeurt? Op het inlegvel staat waar je dit voor een leuke prijs kunt laten doen.

Woorden

er zijn heel veel woorden om blij van te worden en daar kunnen we er nooit genoeg van hebben. Hoewel ik vind dat we zoveel mogelijk Nederlandse woorden moeten gebruiken, komt één van de meest blije woorden uit het Engels: supercalifragilisticexpialidocious. Het is een, heel vrolijk, liedje uit de filmmusical Mary Poppins. Eén van de Nederlandse vertalingen is: superformiweldigeindefantakolosachtig. Dit laat zien dat het eigenlijk een onvertaalbaar woord is, want het haalt het niet bij het oorspronkelijke. In lastige tijden is het soms moeizaam om iets supercalifragilisticexpialidocious te vinden (overigens: als je het kan spellen, dan ben je het). Luister dan gewoon even naar het liedje en je bent weer even verzoend met het lot.

Woorden die niet supercalifragilisticexpialidocious zijn, maar wel vermakelijk, zijn bijvoorbeeld waxitaxi, blurb en Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Gewoon om hoe ze klinken en bij waxitaxi ook om wat het is. Een waxitaxi is een soort grijptang om waxinelichtjes in hoge glazen te laten zakken, zodat ze er niet in vallen en vervolgens uit gaan. Mooiere productnamen kom je zelden tegen. Een blurb (wie verzint dat) is een flaptekst op de achterkant van een boek. En Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch is een dorp in Wales. Het is de langste plaatsnaam in Europa. Als je dit kan uitspreken, ben je ook supercalifragilisticexpialidocious.

Tot slot: Wielrenster Annemiek van Vleuten reed in (ik meen) de Tour de France alle andere rensters op grote afstand.

Columnist Thijs Zonneveld schreef daarover: “ze heeft ze allemaal op een hoop ge-annemiekt.” Geen ander woord zou passender zijn, want Annemiek is superca… enfin, dat dus.

→ Supercalifragilisticexpialidocious? Scan de qr-code en bekijk de video over dit woord.

deventer uitdrukking

Kom d’rin! Dan ko’j d’roet kieken!

BEELD: Marco-Paulo Dicker

Kom erin, dan kan je er uit kijken. Het betekent zoveel als: “Kom binnen, welkom, leuk dat je er bent.” Het is van oorsprong Twents, maar ook in de Achterhoek en de rest van Oost-Nederland komt het voor. De schrijfwijze kan iets verschillen, maar welkom ben je overal.

Ken je ook een typisch Deventer uitdrukking?

Mail ons en wellicht staat deze in een volgend nummer.

→ Kijk op het inlegvel voor meer dialect.

- Wandeling langs het industrieel erfgoed in de Raambuurt -