ច្បាប់ស្តីពីវិសោធនកម្មនែច្បាប់ស្តីពីវិនិយោគនែព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា by Sovanratana Nuth

RBHraCaNacRkkm<úCa Cati sasna RBHmhakSRt 3

c,ab; sþIBI viesaFnkmμ énc,ab;sþIBIvinieyaK énRBHraCaNacRkkm<úCa

RBHraCRkm ns¼rkm¼0303¼009

eyIg RBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu raChirvgS ]PetasuCat visuT§BgS GKÁmhabursrtn_ nikeratþm FmμikmharaCaFiraC brmnaf brmbBiRt RBHecA®kugkm<úCaFibtI 3 - )anRTg;yl;rdæFmμnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼1198 cuHéf¶TI 30 Ex vicäika qñaM 1998 sþIBIkarEtgtaMgraCrdæaPi)alénRBHraCaNacRkkm<úCa - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx 02¼ns¼94 cuHéf¶TI 20 Ex kkáda qñaM 1994 Edl RbkaseGayeRbIc,ab; sþIBIkarerobcM nigkarRbRBwtþeTAénKN³rdæm®nþI - )anRTg;yl;RBHraCRkmelx ns¼rkm¼0196¼18 cuHéf¶TI 24 Ex mkra qñaM 1996 EdlRbkaseGayeRbIc,ab;sþIBIkarbegáItRksYgesdækic© nighirBaØvtßú - )anRTg;yl;esckþIRkabbgÁMTUlfVay rbs;semþcnaykrdæm®nþI énraCrdæaPi)alkm<úCa nigrbs;eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú RbkaseGayeRbI c,ab;sþIBIviesaFnkmμ énc,ab;sþIBIvinieyaKénRBHraCaNacRkkm<úCa EdlrdæsPa)anGnum½tkalBIéf¶TI 03 Ex kumÖ³ qñaM 2003 nasm½yRbCMueBjGgÁelIkTI 9 nItikalTI 2 ehIyEdlRBwT§sPa)anyl;RsbtamelITRmg; nigénKtic,ab;enHTaMg®sug edayKμankarEkERbGVIeLIy kalBIéf¶TI 27 Ex kumÖ³ qñaM 2003 nasm½yRbCMueBj GgÁelIkTI 9 nItikalTI 1 EdlmanesckIþTaMg®sugdUcteTA ³

maRtaEtmYy ®tUv)anEkERbmaRta 1 maRta 2 maRta 6 maRta 7 maRta 8 maRta 10 maRta 12 maRta 14 maRta 15 maRta 16 maRta 18 maRta 20 maRta 21 maRta 22 maRta 23 CMBUkTI 9 maRta 24 nigCMBUkTI 10 maRta 25 maRta 26 nigmaRta 27 énc,ab;sþIBIvinieyaKénRBHraCaNacRkkm<úCa EdlRbkaseGayeRbIeday RBHraCRkmelx 03¼ns¼94 cuHéf¶TI 05 Ex sIha qñaM 1994 dUcteTA ³ maRta 1>- fμI c,ab;enHmanvisalPaBcMeBaHral;KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; nigkMNt;nItiviFIénkarbegáIt KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;EdleFVIeLIgedaybuKÁlNamYy . manEtKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;eT EdlmansiTi§TTYl)annUvplRbeyaCn_Edlsßitkñúg Rkbx½NÐénc,ab;enH . maRta 2>- fμI kñúgn½yénc,ab;enH vaküsBÞdUcxageRkam ³ KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; ehAkat; K>l>K mann½yfa KeRmagvinieyaKEdl TTYl)anviBaØabnb½RtcuHbB¢IaCasßaBr KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;beRmI[karnaMecj mann½yfa CaKeRmagvinieyaK manlkçNsm,tiþRKb;RKan;Edlplitplrbs;KeRmag®tUv)annaMecj EdlnwgkMNt;edayGnuRkwtü KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;EdlCaRbePT]sSahkmμKaMRT mann½yfa KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;Edlplitplrbs;xøÜn 100° ¬mYyryPaKry¦®tUvpÁt;pÁg;dl;]sSa hkmμnaMecjCMnYsvtßúFatuedIm b¤smÖar³bnÞab;bnMSEdlEtgEtnaMcUl éf¶eFVIkar mann½yfa éf¶RbtiTinEdlCaéf¶eFVIkarCapøÚvkarrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa nItibuKÁlsB¢aatiExμr mann½yfa ®kumh‘unEdlmanTIkEnøgeFVIGaCIvkmμ nigEdl)aneFVIkarcuHbB¢IaenAkúñg RBHraCaNacRkkm<úCa nigPaKh‘un 51° ¬hasibmYyPaKry¦ b¤elIskñúg®kumh‘un ®tUv)ankan;kab;edaybuKÁl mansB¢aatiCaExμr buKÁl mann½yfa rUbv½nþbuKÁl b¤nItibuKÁl viBaØabnb½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ mann½yfa ÉksarEdlecjeday®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCadUc manEcgkñúgkfax½NÐ 3 maRta 7 fμI énc,ab;enH viBaØabnb½RtcuHbB¢IaCasßaBr mann½yfa ÉksarEdlecjeday®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa dUcman EcgkñúgkfaxNÐ 7 maRta 7 fμIénc,ab;enH 3

sMeNIvinieyaK mann½yfa sMeNIEdl)andak;CUn®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCaedaybuKÁlNamYykñúgeKal bMNgbegáItKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; Gñkdak;BaküsMu mann½yfa buKÁl b¤®kumbuKÁlEdldak;sMeNIvinieyaKenA®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa GñkvinieyaK mann½yfa buKÁlEdlGnuvtþKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; . maRta 6>- fμI ral;buKÁlEdlmanbMNgbegáItKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; ®tUvdak;sMeNIvinieyaKenA®kum RbwkSaGPivDÆn_km<úCatamTRmg; nigtamnItiviFIEdlmanEcgenAkñúgc,ab;enH nigGnuRkwtü . maRta 7> -fμI kñúgry³eBl 03 ¬bI¦éf¶ énéf¶eFVIkar bnÞab;BI®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCaTTYl)ansMeNIvinieyaK ®kum RbwkSaGPivDÆn_km<úCa®tUvecjviBaØabnb½RtcuHbBI¢amanlkçxNÐ b¤lixitbdiesFeTA[GñkesñIsMu . RbsinebIsMeNIvinieyaKpþl;CUnnUvB½t’manTaMgGs;EdltMrUvedayGnuRkwtü nigRbsinebIskmμPaBEdl)an esñIsMuBMumanbB¢aak;enAkñúgbB¢IaKMeraghamXat;EdlmanEcgenAkñúgGnuRkwtüeTenaH ®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa®tUv ecjviBaØabnb½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ . pÞúyeTAvij ebIsMeNIvinieyaKenaHBMueqøIytbtamlkçxNÐxagelIenaHeT ®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa®tUvecjlixitbdiesF CUneTAGñkesIñsMu . viBaØabnb½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ®tUvbB¢aak;eGay)anc,as;las;BIkaryl;RBm karGnuBaØat karCMrHbB¢Ia GaCJab½NÑ lixitGnuBaØat b¤bB¢iakanana Edl®tUvCat®mUvkarsRmab;dMeNIrkarKMeragvinieyaKmanlkçNsm,tiþ RKb;RKan;rYmTaMgbB¢aak;BIsßab½nmansmtßkic©rbs;raCrdæaPi)alEdlTTYlbnÞúkkñúgkarecjlixityl;RBmkarCMrH bB¢Ia GaCJab½NÑ lixitGnuBaØat b¤bB¢iakaTaMgenaHpg . viBaØabnb½RtcuHbBI¢amanlkçxNÐ®tUvbB¢aak;pgEdrnUvkar elIkTwkcitþnana EdlKMeragvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; mansiTi§TTYldUcmanEcgkñúgmaRta 14fμIén c,ab;enH nigkarTTYlsÁal;elIlkçniþk³énnItibuKÁlEdlCaGñkGnuvtþKMeragvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; . RbsinebI®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa xkxanBMu)anecjviBaØabnb½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ b¤lixitbdiesFkñúg ry³eBl 3éf¶ ¬bI¦énéf¶eFVIkareT viBaØabnb½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ ®tUv)ancat;Tukfa)anyl;RBmedaysV½y RbvtiþtamTMrg;dUcmankMNt;edayGnuRkwtü . ®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa®tUvTTYlyknUvGaCJab½NÑTaMgGs; BIRksYgsßab½nBak;B½n§dUcmanEcgkñúgviBaØabn b½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ CMnYsmuxeGayGñkesñIsMu . ral;sßab½nmansmtßkic©rbs;rdæaPi)alEdlTTYlbnÞúkecjlixitGnuBaØatkarCMrHbB¢Ia GaCJab½NÑ lixityl; RBm b¤bBi¢aka EdlmanraybB¢aak;enAkñúgviBaØabnb½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ ®tUvecjÉksarTaMgenHy:agyUrbMput [)anmun 28éf¶ énéf¶eFVIkar Kitcab;BIkalbriecäTénviBaØabnb½RtcuHbBI¢amanlkçxNÐ . m®nIþraCkarNamYyEdlxkxanBMu)aneqøIytbeTAnwgBaküesñIsMuedayKμanmUlehtuRtwm®tUvtamkalkMNt; 4

®tUvpþnÞaeTastamc,ab; . kñúgry³eBl 28éf¶ énéf¶eFVIkar bnÞab;BI®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCaecjviBaØabnb½RtcuHbBI¢akamanlkçxNÐ ®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa®tUvecjviBaØabnb½RtcuHbBIa¢CasßaBr . karecjviBaØabnb½RtcuHbB¢IasßaBr minEmnCakar elIkElgeGayKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;rYcputBIkarTTYlnUvlixitGnuBaØatnanaEdlRksYgsßa b½nmansmtßkic©)ankMNt;eLIy . eTaHbIputry³eBl 28éf¶ dUcmanEcgkñúgkfaxNÐ 6 xagelIk¾eday ral; sßab½nmansmtßkic©®tUvEtecjlixitGnuBaØattamkarkMNt;edayc,ab;nigbTb,BaØtiþnana . kalbriecäTénkar ecjCUnviBaØabnb½RtcuHbB¢IaCasßaBr KWCakalbriecäTénkarcab;epþImKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; . ral;lixitbdiesF®tUvmanbB¢aak;mUlehtuc,as;las;BIkarminGacTTYlsMeNIvinieyaKrYmTaMgB½t’man bEnßm edImI,pþl;lT§PaB[®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCaGacecjviBaØabnb½RtcuHbB¢IamanlkçxNÐ)an . maRta 8>-fμI GñkvinieyaKbreTs®tUv)anTTYlsÁal; nigmin®tUvCakmμvtßúénkarerIseGIgedaysarEtmUlehtusB¢aati breTs elIkElgEtcMeBaHdIFøI dUcEdlmanEcgenAkñúgc,ab;PUmi)al . maRta 10>-fμI raCrdæaPi)alminkMNt;éføplitpl b¤éføesvananaénKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;enaH eLIy . maRta 12>-fμI raCrdæaPi)alpþl;karelIkTwkcitþEdlmanEcgkñúgCMBUkenHdl;KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; . maRta 14>-fμI karelIkTwkcitþEdlmanEcgkñúgmaRta 13 rYmmandUcxageRkam ³ 1- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; mansiTi§TTYlkarelIkElgBn§elIR)ak;cMeNjEdlman kMNt;kñúgc,ab;sþIBIsareBIBn§ edayTTYl)anry³eBlelIkElgBn§elIR)ak;cMeNj . ry³eBlelIkElgBn§rYm man ³ ry³eBlKnøwHbUkry³eBl 3 ¬bI¦qñaM bUkGaTiPaB . ry³eBlGaTiPaBnwg®tUvkMNt;kñúgc,ab;sþIBIkarRKb; RKghirBaØvtßú . ry³eBlKnøwHCaGtibrmaKWCaqñaMTI1 EdlKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;TTYl)an R)ak;cMeNj b¤ry³eBl 3 ¬bI¦ qñaM bnÞab;BIKeRmagvinieyaKenaH)anTTYlR)ak;cMNUldMbUgrbs;xøÜnedayeRCIs ykCeRmIsNamYyEdlqab;Cag . 2- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;mansiTi§TTYl)annUvkarelIkTwkcitþEp¥ktamkfaxNÐ 1 xagelI luHRtaEtKeRmagenaHTTYl)anBI®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCanUvviBaØabnb½RtRbcaMqñaMbB¢aak;BIkarbMeBj)an nUvkatBVkic©cMeBaHrdæEdl®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . 5

3- bnÞab;BIputry³eBlelIkElgBn§ KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;®tUvCab;Bn§elIR)ak; cMeNj . 4- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;EdleRbIR)as;siTi§TTYl)annUvkarelIkTwkcitþEp¥ktam kfaxNÐ 1 xagelI BMumansiTi§eFVIkarTamTarkarrMelaHBiessNamYyeLIy . 5- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; EdlbeRmITIpSarkñúg®suk mansiTi§naMcUledayrYcBn§Ky nUveRKOgsmÖar³brikçaplitkmμ smÖar³sagsg;beRmIplitkmμ Edl®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . 6- eRkABIKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;beRmI[karnaMecjEdleRCIserIs b¤)aneRCIserIs ykynþkar PNÐaKarplitkmμeRkamkarRKb;RKgrbs;Ky KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;beRmI[ karnaMecjdéTeTot mansiTi§naMcUledayrYcBn§KynUveRKOgsmÖar³brikçaplitkmμ smÖar³sagsg; vtßúFatuedIm plitplBak;kNþalseRmc nigsmÖar³bnÞab;bnMSbeRmIplitkmμ Edl®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . 7- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;EdlCaRbePT]sSahkmμKaMRTmansiTi§naMcUl edayrYc Bn§Ky nUveRKOgsmÖar³brikçaplitkmμsmÖar³sagsg; vtßúFatuedIm plitplBak;kNþalseRmc nigsmÖar³ bnÞab;bnMSbeRmIplitkmμEdl®tUvkMNt;edayGnuRkwtü . 8- buKÁlNaEdl)anTij b¤vinieyaKEdl)anrMlaybB©ÚalKñaCakmYyGñkvinieyaKNamYy GacTTYlsñg BIKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; edayeFVIsMeNIeTA®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCanUvral;karFana siTi§ buBVsiTi§ nigkatBVkic©TaMgGs; edayeyageTAtamnItiviFIénkarTij b¤karrMlaybB©ÚalKñaEdl®tUvkMNt;edayGnu Rkwtü . 9- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; EdlmanTItaMgenAkñúgtMbn;GPivDÆn_Biess b¤tMbn;plit EkécñnaMecjEdlmankñúgbB¢IaGaTiPaBsRmab;GPivDÆn_ Rbkaseday®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa mansiTi§TTYl)an nUvkarelIkTwkcitþ nigbuBVsiTi§dUcKñanwgKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;epSg²eTotdUcmanEcgenAkñúg c,ab;enH . 10- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;mansiTi§TTYl)annUvkarelIkElgBn§naMecj 100° ¬mYyryPaKry¦ elIkElgEtcMeBaHskmμPaBTaMgLay dUcmanEcgenAkñúgc,ab;CaFrman . 11- KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; mansiTi§TTYl)annUvTidæakar nigb½NÑkargar edImI,eFVIkar enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCasRmab;CnbreTsEdleFVICaGñkRKb;RKg Gñkbec©keTs nigkmμkrCMnaj rYmTaMg Tidæakarsñak;enAsRmab;shB½T§ nigGñkenAkñúgbnÞúkrbs;CnbreTsTaMgenaH EdlGnuBaØateGay®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa Rsbtamc,ab;sþIBIGenþaRbevsn_ nigc,ab;sþIBIkargar . maRta 15>-fμI siTi§ buBVsiTi§ nigsiTi§déTeTotEdlKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;)anTTYl minGacepÞr b¤Rb6

Kl;CUneTAttiyCnNamYyeLIy elIkElgEtkñúgkrNITij b¤rMlaybB©ÚalKña dUcmanEcgenAkñúgkfaxNÐ 8 én maRta 14 fμI . maRta 16>-fμI kmμsiTi§dIFøIrbs;GñkvinieyaKsRmab;beRmI[eKaledAGnuvtþKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; ®tUv)anGnuBaØatcMeBaHrUbvnþbuKÁl b¤nItibuKÁlEdlmansB¢aatiExμr . GñkvinieyaKGaceRbIR)as;dIFIøtamry³dIsm,Tan b¤karCYlry³eBlminkMNt; nigkarCYlry³eBlman kMNt;EdlGacbnþCafμI)an RsbtambTb,BaØtiþdUcmanEcgkñúgc,ab;PUmi)al . GñkvinieyaKmansiTi§kan;kab; nigdak;bB©aaMsRmab;Fana nigepÞrnUvclnRTBü nigGclnRTBüEdlsßitenA elIdI nigdIEdlKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;eRbIR)as; tamry³eBlminelIsBIry³eBlEdlman kMNt;kñúgkic©snüasm,TandI b¤kic©snüaCYl dUcEdl)anGnuBaØatedayc,ab; . cMeBaHdIsm,TanNaEdlBMuTan;)andMeNIrkar GñkvinieyaKminGacepÞr b¤bB©aaMbnþeTotCadac;xat . maRta 18>-fμI GñkvinieyaK®tUv)anGnuBaØat[CYlnieyaCitbreTstamlkçxNÐdUcteTA ³ - KuNPaB smtßPaB nigCMnajminGacrk)anenARBHraCaNacRkkm<úCakñúgcMeNamRbCaBlrdæExμr. kñúgkrNImankarCYlnieyaCitRbePTenH®tUvepJICUnmk®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCanUvÉksarrYmman esckþIcmøg lixitqøgEdn sBaØab½Rt nigRbvtiþrUbsegçbrbs;nieyaCitenaH - ®tUvmanlixitGHGagBIt®mUvkarCYlnieyaCitbreTs . GñkvinieyaK®tUvmankaryl;RBm niglixit GnuBaØatBIRksYgsgÁmkic© kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigyuvnItism,Ta - munnwgcUlbeRmIkargar[GñkvinieyaK nieyaCitbreTs®tUvmanlixitGnuBaØat[eFVIkarenARBHraCa NacRkkm<úCaBIRksYgsgÁmkic© kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigyuvnItism,Ta . GñkvinieyaKmankatBVkic©dUcteTA ³ - eFVIkarbNþúHbNþalsmRsbCUnnieyaCitExμrCaRbcaM - CMrujelIkkMBs;dl;nieyaCitExμredImI,GackøayeTACaGñkmantYnaTIEdlmankRmitx<s; ®tUveFVICa RbcaM . maRta 20>-fμI vivaTEdlTak;TgeTAnwgKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;Bak;B½n§eTAnwgsiTi§ nigkatBVkic©Edl manEcgenAkñúgc,ab;enH elIkElgEtkrNITak;TgnwgvivaTdIFøI ®tUvedaHRsayedays®muHs®mYltamEdlGaceFVI eTA)an tamry³karBieRKaHrvag®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa GñkvinieyaK nigPaKINamYyepSgeTotEdlBak;B½n§kñúg vivaT . 7

kñúgry³eBlBIrEx bnÞab;BIkalbriecäTénsMeNICalayl½kçN_GkSrdMbUgEdlesñIsMueFVIkarBieRKaHenH Rb sinebIPaKImanvivaTBMuGacedaHRsaytamkars®muHs®mYlKñaeT PaKINamYyGacelIkykvivaTenaHeTA ³ - sMukarpSHpSas®muHs®mYlenAcMeBaHmux®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa b¤ - sMueFVImCÄtþvinicä½yBIkñúg b¤eRkARbeTskm<úCatamkarRBmeRBogrgbs;KUPaKI b¤ - sMukarCMnMuCMrHBIsalakIþénRBHraCaNacRkkm<úCa . maRta 21>-fμI kñúgkrNIGñkvinieyaKmanbMNgcg;bB©ab;skmμPaBrbs;xøÜnenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa GñkviinieyaKenaH ®tUvCUnB½t’maneTA®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa tamry³lixitGnusidæ b¤lixitRbKl;pÞal;éd edaybB¢aak;GMBImUl ehtuénkarbB©ab;skmμPaBenaH nigcuHhtßelxaedayGñkvinieyaK b¤emFavItMNagpÞal;rbs;xøÜn . maRta 22>-fμI RbsinebIGñkvinieyaKmanbMNgcg;bBaÄb;skmμPaBénKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;rbs; xøÜneRkApøÚvtulakar GñkvinieyaK®tUvpþl;CUn®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCanUvPsþútagbB¢aak;fa KeRmagvinieyaKman lkçNsm,tiþRKb;RKan;)anedaHRsayCMrHbMNulrbs;xøÜny:agRtwm®tUvrYmmanGñkbþwg b¤karTamTarNamYyBIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú eTIbGñkvinieyaKenaH®tUv)anGnuBaØateGaybBaÄb;skmμPaBénKeRmagviinieyaKman lkçNsm,tiþRKb;RKan;CapøÚvkar b¤rMlayedayeyageTAtamc,ab;CaFrmanBak;B½n§nwgvis½yBaNiC¢kmμ . maRta 23>-fμI kñúgkrNIEdlKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan; ®tUv)anGnuBaØat[bBaÄb;skmμPaBrbs;xøÜneTaH tampøÚvtulakarkþI b¤eRkApøÚvtulakarkþI GñkviinieyaKGacepÞrnUvRTBüsm,tiþEdlesssl;eTAeRkARbeTs b¤mYy eRbIenAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa . b:uEnþkñúgkrNIEdlKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;)aneRbIeRKOg m:asIun nigsmÖar³brikçaEdl)annaMcUledayrYcBn§kñúgGMLúgeBlticCag 5 ¬R)aM¦qñaM KeRmagvinieyaKmanlkçN sm,tiþRKb;RKan;mankatBVkic©bg;Bn§elIeRKOgm:asIun nigsmÖar³brikçaTaMgenaH eyagtamkarkMNt;rbs;Gnu – Rkwtü . CMBUkTI 9 fμI Gnþrb,BaØti maRta 24>-fμI karvinieyaKTaMgLayEdl)anTTYlkarGnuBaØatedayc,ab;sþIBIvinieyaKénRBHraCaNacRkkm<úCa EdlRbkaseGayeRbIedayRBHraCRkmelx 03¼ns¼94 cuHéf¶TI 05 Ex sIha qñaM 1994 nigGnuRkwtünana ®tUv)an cat;TukfaCaKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;dUcmanEcgkñúgc,ab;enH nigGnuRkwtüBak;B½n§ . 8

KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;EdlmansiTi§TTYl)annUvGRtaBn§elIR)ak;cMeNj 9° ¬R)aMbYn PaKry¦ muneBlRbkaseGayeRbInUvc,ab;enH nigEdl)ancab;epþImskmμPaBvinieyaKedayTTYl)ankaryl; RBmGnum½t mansiTi§TTYl)anGRtaBn§ 9°¬R)aMbYnPaKry¦ enH sRmab;ry³5 ¬R)aM¦qñaM edaycab;epþImBIqñaMsar eBIBn§ bnÞab;BIkarRbkaseGayeRbInUvc,ab;enH luHRtaEtGñkvinieyaKenaH)andak;Caerogral;qñaM sareBIBn§nUvviBaØa bnb½RtRbcaMqñaM bB¢aak;BIkarbMeBjkatBVkic©cMeBaHrdæEdl®tUvkMNt;edayGnuRkwtü dUcmanEcgkñúgkfaxNÐ2 maRta 14 fμI bnÞab;BIkarRbkaseGayeRbIc,ab;enH . KeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;EdlmansiTi§®tUvkarelIkElgBn§elIR)ak;cMeNj tamkaryl; RBmCalayl½kçN_GkSr rbs;®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa muneBlRbkaseGayeRbIc,ab;enH mansiTi§TTYlbnþkar elIkElgBn§elIR)ak;cMeNj luHRtaEtGñkvinieyaKenaH)andak;Caerogral;qñaMsareBIBn§nUvviBaØabnb½RtRbcaMqñaM bB¢aak;BIkarbMeBjkatBVkic©cMeBaHrdæ Edl®tUvkMNt;edayGnuRkwtü dUcmanEcgkñúgkfax½NÐ2 maRta 14fμI bnÞab; BIkarRbkaseGayeRbIc,ab;enH .

CMBUkTI 10fμI Gvsanb,BaØtiþ maRta 25>-fIμ kñúgkrNIEdlKeRmagvinieyaKmanlkçNsm,tiþRKb;RKan;rMelaP b¤minGnuvtþtamlkçxNÐTaMgLayEdl )ankMNt;eday®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa enaH®kumRbwkSaGPivDÆn_km<úCamansiTi§GMNacdkhUtsiTi§epSg² nig plRbeyaCn_TaMgGs; b¤mYyEpñkEdl)anpþl;CUnGñkvinieyaKknøgmk . maRta 26>-fμI bTb,BaØtiþTaMgLayNaEdlpÞúynwgc,ab;enH®tUvTukCanirakrN_ . maRta 27>-fμI c,ab;enH®tUv)anRbkasCakarRbjab; . Brl> 03>03>134 )anykesckþIRkabbgÁMTUlfVay sUmLayRBHhsþelxaRBHmhakSRt naykrdæm®nþI htßelxa h‘un Esn

eFVIenARBHbrmraCvaMgraCFanIPñMeBj éf¶TI 24 Ex mIna qñaM 2003 kñúgRBHbrmnam nigtamRBHraCRtas;bgÁab; RbmuxrdæsþITI htßelxa nigRta Ca sIum )anCMrabCUnsemþcnaykrdæm®nþI eTsrdæm®nþI nigrdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú htßelxa Kat Qn; elx ³ 107 cl edImI,cmøgEck raCFanIPñMeBj éf¶TI 26 Ex mIna qñaM 2003 GKÁelxaFikarraCrdæaPi)al NaDI tan; 10