le-dossier-de-presentation-de-contami-2013

Contami Festa Zitellina 5ème édition

2013 Da u 22 d’Aprile à u 28 d’Aprile in Belgudè

I Riccinaghji – Château Malaspina – 20 226 Belgodère iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info 06 26 56 38 79 I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

1!

Programme

2013

Da u 22 d’Aprile à u 28 d’Aprile in Belgudè.

Les Les Les Les

22, 23, 24, 25, 26 , Avril 9h30/12H30 – 14h/17h - Atelier enfants - Théâtre Chant Musique Arts Plastiques 24, 25, 26 Avril 14h – 17 H - Atelier Cuisine Enfants et Adultes 24, 25, Avril de 13h30 à 18h - Atelier Conte Adultes week-ends du 18/20/21 & 26/27/28 - Atelier d’écriture théâtrale Adultes

Lundi 22 Avril (Ouverture au public) 19h - Le Borgne s’explose – Vernissage et exposition de Yann Le Borgne suivi de

- I Riccinaghji versus Urban JO

Jazz de rue

!

!

Mardi 23 Avril 10h30 - Contes croqués & Impromptu de conteurs 18h30 - L’homme et sa poisse marionnettes

!

!

19h30 - I Riccinaghji versus … voyage en musique – (baroque, romantique, classique, espagnol…)

!

!

Mercredi 24 Avril 10h30 - Contes croqués & Impromptu de conteurs 19h 30 - Monstres théâtre musical Jeudi 25 Avril

!

!

10h30 - Contes croqués & Impromptu de conteurs 19h30 - I Riccinaghji versus … Voix et instruments anciens -

Vendredi 26 Avril 10h30 - Contes croqués & Impromptu de conteurs 19h30 - La Gigantéa marionnettes, musique, théâtre

!

!

Samedi 27 avril (ouverture de la place à 11h) 14h – Mais où sont passés les princes charmants ? théâtre musical

16h - Spectacle des ateliers enfants* 17h30 - Pyrame et Thisbé –- théâtre de rue 19h - Histoire d’une famille presque comme les autres et joute conteurs….

20h - Contami veillée – avec la feijoada* de la Gigantéa

!

!

!

!

Marché Bio de Belgodère / Brocante au profit de Cinderella animations de rue, maquillages, sculptures sur ballons, musiques, ateliers peintures, impromptu de conteurs…

!

!

« En quête au pays des draculini » 20h - Contami veillée avec le Tikourbabine* de Kamel Zouaoui

!

!

!

!

* pensez à réserver pour les veillées … La féijoada est un plan traditionnel brésilien, le Tikourbabine* est un plat Kabyle à base de boulettes…

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

!

Dimanche 28 avril (ouverture de la place à 11h)

14h - Les aventures de la petite Livia marionnettes 15h - Pyrame et Thisbé théâtre de rue 16H30 - Maléfices et sortilèges théâtre musical 18h - Représentation de l’atelier d’écriture 19H- L’Anfarti – musique traditionnelle

!

!

!

!

2!

Introduction

Notre petit festival tranquille de Balagne fait son chemin en essayant de garder le cap. Un lieu de rencontre et d’échange, de réflexion, un regard sur l’enfance.

Partout dans le monde, la tradition orale quitte les maisons et se rend dans les facultés… On l’écrit, on l’étudie, et on la « sanctifie »…

Il y a maintenant cinq ans, on a choisi une place de village, avec son église et sa confrérie, Belgodère, (parce que c’était le nôtre, alors c’était plus simple), on a fait le tour des maisons pour demander aux anciens s’ils voulaient bien nous raconter des histoires, on a ajouté quelques artistes iconoclastes, un peu de musique, des enfants et des adolescents, on a touillé, et Contami est né…

Aujourd’hui, Contami fête ses cinq ans … les habitués reviennent, les histoires courent déjà dans les têtes, les spectacles se montent…

Créer le lien, par la tradition orale entre tous, loin des « à priori », des distances géographiques ou des conflits de générations, entre les enfants, les ados, les adultes et les personnes âgées, les coutumes ancestrales et les créations contemporaines, « Contami» reste le festival d’une culture populaire et accessible à tous, sans préjugé ni obstacle d’ordre financier…

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

3!

Les Ateliers de Contami

Théâtre Musique Chant Arts Plastiques

Enfants & adolescents

I Riccinaghji Marie-Clair Peretti Elizabeth Graig ,Hélios Martinez Sandrine Gianola ,Yann Le Borgne

Un grand moment au cœur du festival, la présentation des enfants révèle des conteurs nés – Une semaine de travail où ils explorent le clown, le chant, le théâtre, les percussions, où ils fabriquent les décors… Après la légende de Belgodère, les figures hautes en couleurs du village, les voyages lointains, et le tri sélectif, Ils s’empareront cette année du monstre qui est en eux, et les terrorise….

Un conte sans doute et un grand voyage…

!

Cuisine

Adultes et enfants

I Riccinaghji Viviane Aldobrandi, Lilla Peretti & Aïcha Ayari

Depuis 2012, un atelier cuisine s’est mis en place ; ouvert aux petits comme aux grands, c’est le dernier endroit à la mode de Contami…

Recettes de grand-mère top secrètes et préparation des veillées…

Contes

Adultes

Claude Franceschi – Amalgamm’art

Comment raconter simplement et sans le support livre, comment mémoriser une histoire et la restituer dans une parole personnelle et naturelle? S'initier aux techniques de l'expression orale d'un conte. Développer les ressentis corporels et l'imaginaire. Choisir un répertoire à partir de sa personnalité.

S’approprier un conte pour enfants.

!

L’écriture théâtrale Adultes

Pauline Macia

Un stage pour découvrir l’écriture théâtrale, apprendre comment raconter une histoire pour la scène et la présenter en public. .

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

4!

Contes croqués – Le Borgne s’explose Yann Le Borgne - performance & exposition

Chaque année depuis sa création, Contami reçoit un plasticien en résidence - Après Linda Calderon, Pierre Pardon, Claudine Santelli, Mathilde Mattei & Cédric Marachian, nous accueillons cette année Yann Le Borgne…

L’illustrateur quittera quelques temps Ajaccio pour installer ses pénates sur la place de Belgodère – Le matin il croquera l’histoire du village au quotidien, il fera une exposition de tableaux, aidera les enfants à la construction de leur décor et prendra même la place du Prince Charmant dans un spectacle….

!

Impromptu de conteurs I Riccinaghji & Amalgamm’art – Avec Kamel Zouaoui, Claude Franceschi, Patricia Pringuet, Béatrice Vincent, Hélios Martinez & guest !

Inaugurés l’année dernière, les Impromptus de conteurs sont devenus incontournables, sans doute grâce aux talents conjugués de Claude Franceschi (conteur corse) et Kamel Zouaoui (conteur Kabyle)… Ils seront rejoints cette année par Béatrice Vincent et Patricia Pringuet : Joute au café du matin, souvent en musique, histoires qui se suivent… et en appellent d’autres…

L’homme et sa poisse

ou le voyage de trois bouts de ficelle au cœur de la bêtise Compagnie la Petite Vitesse de et avec Yves Mauffrey

Une saga de 35 minutes pour 18 marionnettes & un régisseur narrateur parfois débordé….

Une grange, un salon, un jardin, bref un lieu quotidien qui s’improvise lieu de spectacle. Dans la pénombre, des spectateurs. Devant eux, un vrai théâtre en miniature, avec ses jeux de lumière, ses coulisses, ses machineries et effets spéciaux. Les décors surgissent par des trappes ou descendent des cintres.

Les acteurs, des marionnettes, jouent la course de l’homme après sa chance, avec l’assistance technique d’un narrateur-régisseur parfois débordé.

Les tableaux se succèdent au gré des rencontres de l’homme, jusqu’au Grand Répondeur, celui pour qui l’énigme est une solution.

Alors l’homme s’élance vers son destin et finit sa course dans un épilogue à découvrir.

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

5!

La tragique et lamentable histoire de

Pyrame et Thisbé

Compagnie Gérard Gérard

de & avec Alexandre Moisescot, Julien Bleitrach & Nicolas Beduneau

! … est un fabliau rock n' roll d'après Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare.

C’est l’histoire de deux amants séparés par un mur.

C’est l’histoire de deux acteurs, d’une malle et d'une basse électrique.

C’est la plus grande histoire d’amour de tous les temps racontée avec deux Tshirts, un costume d'ours, une Lune en plastique et un ampli Fisher Price.

Un spectacle à durée variable où il est question d'amour et d'illusion.

Théâtre de rue

Monstres

Songes and Songs

Ma Compagnie

Avec : Jeanne Béziers et Nicolas Delorme - Régie : Aurélien Dhomont Composition : Martin Béziers, Stéphane Diamantakiou -Direction scénique et musicale : Martin Béziers Costumes : Christian Burle – Décor : Philippe Rupt, Lumière : Jean-Bastien Nehr ––

« Un petit bijou peuplé de rêves et des monstres qui nous habitent. »

« Ma vie rêvée… La moitié du temps ou presque, je la rêve. Et cette réalité a pour moi autant de sens que l’autre. Ma vie secrète, absolue, personnelle, celle qu’on ne peut pas me voler, dans laquelle chaque semaine, je m’envole. » Récits surréalistes, atmosphère onirique, poésie énergique, chansons et claquettes…Du loup de Perrault, aux trois petits cochons de Disney interprétés en anglais, en passant par une femme à barbe dépitée de voir ses poils toujours pousser…

Maléfices et Sortilèges Compagnie du Chameau

De et avec Béatrice Vincent et Elisabeth Urlic

Après les « Contes Tsiganes » en 2011, Béatrice Vincent (conteuse) et Elizabeth Urlic (Violoncelliste), reviennent avec des histoires de sorcières…

Gloutonnes, manipulatrices ou malicieuses, elles lancent maléfices et sortilèges des fins fonds de contrées lointaines, fascinant comme toujours enfants et parents…. Entrainés à la suite d’Agakura en haut de la montagne ou perdus avec Yatcho, les spectateurs sont baladés dans le monde du merveilleux au son du violoncelle.

On retrouvera pendant tout le festival Béatrice Vincent sur les joutes de conteurs et Elizabeth Urlic lors des concerts et des veillées.

!

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

6!

La Gigantéa

!

Compagnie les Trois Clés

Avec : Eros Galvão, Alejandro Nunez, Dominique Bauer, Sigfrigo Rivera Mise en scène : Eros P Galvão et Alejandro Nunez Flores Musique : Denis Verdier - Conception/ réalisation: Marionnettes: Alejandro Nunez Flores et Sigfrido Rivera Création Lumière: Philippe Guenver Costumes: Maria Adélia Régie: Ioan Horga Co-prodution/soutien: Théâtre de Marionnette d’Arad Roumanie, Scène 61 Alençon, ECAM et La Fabrique de Mouvements à Aubervilliers (93)

Fidèle à son univers d’une inventivité si particulière, mêlant marionnettes, danse, jeu aérien et musique, la compagnie franco-brésilienne Les Trois Clés présente La Gigantea. Un voyage original et émouvant dans le monde insolite de Makou, enfant du désert.

Conte fantastique sans parole, ce spectacle ne tardera pas à nous tenir en haleine, à nous bouleverser mais aussi à nous faire rire.

! « Une réflexion sur deux sujets sensibles de la scène internationale : le partage de l’eau et les enfants soldats. Chaque geste est chorégraphié, dans les airs ou sur la terre. Le résultat est un spectacle tendre et poétique. » Rue du Théâtre - Un véritable chef d’œuvre – La Provence

Mais où sont passés les Princes Charmants ?

Compagnie KSA

de et avec Livia Stromboni & Yann Le Borgne

Une princesse en a assez de tous les soirs danser pour des prétendants sur une musique dépassée. Elle décide de quitter le palais pour trouver celui sui saura la faire danser sans jamais se lasser sur la musique de ses rêves.

Sur la route elle rencontrera un loup, un beau, un mystérieux, un nain et bien d’autres encore.

Un spectacle musical qui vous fera voyager sur des chansons drôles et enjouées…

Les aventures de la petite Livia…

I Riccinaghji

De & avec Marie-Clair Peretti Hélios Martinez

…sont devenues en quelques années un « classique » en Balagne. Livia, corse « in pinzudini » passe toutes ses vacances scolaires chez sa Mammò, il lui arrive toujours de folles aventures. Très librement inspirées du quotidien ou d’histoires corses, et présentés par le désormais célébrissime Mr Pomme de Terre, les différents spectacles sillonnent, places de village, écoles, festivals et font rire enfants et parents, sur le ton, bien de chez nous de la « Maccagne »

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

7!

L’Anfarti

La musique traditionnelle corse est un échange, une fête où les sensibilités s'expriment et se mélangent.

Elle tire ses origines de la terre, cette terre Corse entre ciel et mer. Sur cette île où la culture est forte, Le groupe L'Anfarti réunit des artistes qui sont les héritiers de cet "Art Traditionnel" et qui depuis dix ans le font partager aux publics insulaires et du monde entier: Grèce, Italie,etc.

L’Anfarti est l'aboutissement d'un travail original mené depuis une dizaine d'années par B.Pazzoni (Ethnomusicologue), dans le cadre d'un référencement plus large mené au sein du musée de la Corse (l'étude de la musique et des techniques dans l'art musical Corse).

Une famille presque comme les autres compagnie Amalgam’art de et avec Claude Franceschi

Cette famille "presque" comme les autres, c'est la mienne, ce pourrait-être la vôtre, une famille aux racines corses!

Une famille où conte et réalité sont frère et soeur. Une famille où les anges gardiens se mêlent de nos affaires - qui sont aussi les leurs! Une famille où les traditions sont aussi tenaces que les rancunes, une famille où l'on parle aussi d'amour. Une famille où l'on s'amuse de ses travers où l'on guérit les maux par les mots.

Place à la parole.

Claude Franceschi fait également un stage de deux jours sur l’art du conte, participe aux impromptus & aux joutes de conteurs

!

Contami Les veillées I Riccinaghji

Les veillées de Contami, sont l’occasion de clore en beauté le festival – les deux derniers soirs, tout le monde se rassemble dans la confrérie, pour raconter, manger, chanter & danser… Elles sont préparées par les anciens du village et organisées par les ados…

Des conteurs corses, africains, algériens, des musiciens, les gens du village ou d’ailleurs, génération et culture se mélange joyeusement … Cette année et elles finiront par un « bal », au son des violons et des guitares, avec la complicité des anciens et des artistes du festival. « Les enfants et les jeunes demandent aux « vieux » de leur raconter leurs souvenirs, l’histoire du village, pas celle des livres d’histoire mais celle du quotidien qu’on oublie vite, qu’on peut même arranger, parce que les souvenirs s’embellissent toujours avec le temps, jusqu’à ce qu’ils deviennent des légendes…. » I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

8!

I Riccinaghji versus

….

Battista Acquaviva (Chant et Cetera), Sandrine Gianola (Chants sépharades et renaissance, Piano), Yann Le Borgne (saxophone), Emilia Martinez (violon alto), Hélios Martinez (guitare, guitare renaissance & viole), Elizabeth Urlic (violoncelle) & GUEST

URBAN JO 20 ans après…

Pierre Chaumié (saxophone ténor) Stéphane Daniélides ( soubassophone), Hélios Martinez (guitare) Christophe Paris (saxophone alto)

« Fonkymingusoïdesk ! » & tout le festival dans les ruelles de Belgudè

La musique fait-elle partie intégrale de la tradition orale ?

I Riccinaghji explore le sujet depuis maintenant 5 ans, sous la houlette d’Hélios Martinez - création de chansons, musique, improvisations. En dehors des veillées, il propose Une série concerts atypiques….

– « Voyage intemporel entre baroque, romantique & renaissance ».

- « La voix et les instruments anciens »

En conclusion,

Cinq ans ont vite passé…D’un festival à l’autre, de rencontres en histoires, Contami rassemble chaque année de plus en plus de monde… Pour raconter ou pour écouter. Mélange de générations et de cultures, Contami, oscille toujours entre tradition et modernité, ouverture sur le monde et recherche de l’infiniment petit…

En quelques festivals, la place de Belgodère a vu passer des conteurs africains, tziganes, péruviens etc.… Des musiciens d’ici et d’ailleurs, venus se poser tranquillement au café du village.

A Contami, les enfants mangent de la coppa ou du mafé, du couscous et de la polenda. On raconte d’où on vient et on cherche où on va… Alors le village attend tranquillement les surprises de la prochaine édition…

Des marionnettes fabriquées en Roumanie, un conte sur l’eau et les enfants soldats, des monstres, des sorcières, un prince charmant, les histoires des anciens, les conteurs sur la place...

Et sans doute bien d’autres choses que l’on n’imagine même pas…

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

9!

Revue de presse

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

10!

Revue de presse

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

11!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!

!

!

!

!

!

!!!

!

L’édition Contami 2012 reçu l’aide de : ! ! & de : Café des platanes!

!

I Riccinaghji 06 26 56 38 79 - iriccinaghji@gmail.com http://www.contami-festival.info/ .-Siret - 510 333 073 00011 - Ape : 9001Z licence 2-1032099 3-1032100 Château Malaspina - 20 226 Belgodère

!

12!