dossier-armada_2013

creations en tournĂŠee

Les

- Septembre Octobre 2013 -

Contact diffusion : Johan Swartvagher +33 6 75 09 29 66 / johan@martinealaplage.info

2"

Avant propos...

Bateaux 10 equipages

ItinĂŠeraire les grandes lignes

Le Festival Liste des evenements Descriptif - concerts - spectacle vivant - CinĂŠema

implantation & conditions Contacts

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

3"

Avant propos... " "

" Armada" 2013" est" un" festival" itinérant" en" voiliers,"qui"réuni"des"artistes"et"des"marins." " Le" festival" tournera" en" méditerranée" en" septembre"et"octobre"2013." " Nous"ferons"escales"dans"des"villes"côtières"se" situant" sur" l'itinéraire" pour" un" évènement" unique" d'une" semaine," qui" s'adaptera" au" lieu" et" au" public" à" partir" des" propositions" détaillées"dans"ce"dossier." " "

Le"festival"rassemble"actuellement":" W"2"concerts" W"13"spectacles":"clown,"danse,"cirque," pluridisciplinaire" W" 3" cinémas" (véloWprojection," projections" sur" voile,"scène"flottante)" W"2"expositions"(carnets"de"voyages)" W" Des" ateliers," ballades" en" mer," cuisine" de" méditerranée,"échanges"de"savoir..." ! " "

Pour"connaitre"nos"conditions,"contactez"" Johan"Swartvagher"(France)"ou"Mattia"Furlan"(Italie)"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

4"

Les bateaux"

Jean"Grignette"/"10m75"

Patchouli"/"14m"

Païta"/"9m"

La"Nine"/"9m"

L'oiseau"de"passage"/"12m"

Les passeurs d'histoires Terrain"Vague/"12m"

" Bazar","goélette"/"15m" " " Voiler ou dévoiler ? " de voix, de Une équipe d'explorateurs part à la recherche de mots, de sons, dessins, images, impressions, atmosphères. Port après port, ils vont guetter la rencontre pour récolter toute sorte d'histoires. Au fil des jours et "des navigations, des transformations inattendues se produiront, une histoire deviendra peut être " une chanson, une scénette, un conte....

Et...Zig&Zag,"13m" " Maria"Gilberte"/"25m40"

Viva"Binga"/"10m"

Nous souhaitons recueillir, collecter et transformer le plus de traces de nos passages pour mieux raconter, montrer ou chuchoter ce que vous offrirez.

Cap"de"Lune"/"11m"

"

Ce chemin créatif au gré des rencontres et des interactions tout au long du voyage donnera vie à ce qui pourrait devenir un petit mythe, une danse, une pièce, une histoire, l'objet de rumeurs qui en disent toujours long sur une ville et ses habitants.

Laisse"Dire"/"17m"

"

"

Nous explorerons une forme déambulatoire qui invitera les passants, badauds, promeneurs à venir visiter un univers scénique pendant des évènements à quai ou à bord du Maria Gilberte.

Contacts diffusion

Cet évènement déambulatoire dévoile une forme scénographique et artistique où le spectaculaire est déplacé, où le bouche à oreille est le lieu de l’invention, où le spectateur est lui aussi, l’auteur.

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

5"

itineraire Grandes lignes

!

ESCALES!

">"Marseille"Nord"(Estaque)":"du"1er"au"8"sept."//"Septembre"en"Mer"/"Yes"We"Camp" >"Girolata":"14"sept." >"Cagliari":"du"17"au"22"sept." >"Carloforte":"du"24"au"29"sept." >"Civitavecchia"(Roma)":"du"2"au"8"oct." >"Bastia":"du"10"au"15"oct." >"Calvi":"du"23"au"27"oct."//"Festival"du"Vent" >"Marseille"Centre"(VieuxWPort)":"1,"2"et"3"nov."

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

6"

Le Festival : Tous les evenements 2 Concerts Ulysse!et!le!chant!du!bruit."Chants"de"marins,"musique"bruitiste"acoustique"&" électronique"" Morbac."Voix,"beat"box,"percussions"corporelles,"boucleur,"petits"instruments" "

13 Spectacles

Naufragée!volontaire."Clown,"théâtre"gestuel"" The!Apple!Pie,!Cie$Cartahu."Clown,"théâtre"burlesque,"acrobatie,"musique"" Felicidad,"Mazette$Cie."Musique"de"rue":"symphonie"siphonnée"" Mets!pas!ça!dans!ta!bouche,!Cie$Les$dessous$de$Barbara."Cirque"déchaîné":"mât" chinois,"jonglage,"acrobatie,"contorsion"" Performance!slackline!&!highline."Cirque"aérien,"slackline"(funambulisme)" Les!Passeurs!d’histoires,!Artquipage."Conte"et"théâtre"" Delirium!Très!Mince,$Cie$Veiculo$Longo."Danse,""pièce"en"mouvement"pour"deux" danseurs"et"une"chanteuse" Viaggio."Danse"chorégraphiée""jeune"public"" Ah!mais!semblables?"Cie$Ainsivalebal."Série"de"performances"théâtre"W"danse"W" musique"" The!FORCE,"Collectif$Martine$à$la$Plage."Pièce"de"théâtre"physique,"danse"" La!revanche!des!animaux!marins."Marionnette"marine":"Ballet"aquatique"de"jouets" gonflables"" LaissezPvous!mener!en!bateau,"Champs$libres."Balade"–spectacle"maritime"à"bord"de" "Bazar""" La!Marinade,"Cie$Détournement$d'elles."Spectacle"de"cirque"pluridisciplinaire"" !

3 Cinéemas

J’aime!un!astronaute!pour!qu’il!m’emmène!sur!la!lune,"Les"chapardeurs"&" Ketchup"mayonnaise."Véloprojection" Video!Barj'eaux."Bar"flottant"interactif,"projection"de"vidéos"sur"voile"" Énergie!cinématique,"Cie"Les"oiseaux"de"passage/"Véloprojection"" !

Mais aussi...

Carnet!de!voyage"et!exposition!évolutive"à"bord"des"bateaux"de"l'Armada"et"à"terre";" installations,"dessin,"peinture,"reliure,"collage,"photo..."

Voyage!culinaire!&!sonore."Installation"mobile"gustative"&"sensorielle"et"contes"marins" Et!encore...Ballades"en"mer,"échanges"de"savoir"(réparation"de"vélos...),"ateliers..." "

Oùu ?

Selon"les"possibilités"offertes"par"l'escale":""A"terre,"sur"la"plage,"un"quai,"sur"le"pont"des"" bateaux,"entre"les"mats,"sur"des"sites"naturels"(falaises"pour"les"funambules...),"dans"la" ville"(rues,"bars...),"embarqué"à"bord"d'un"bateau,""sur"des"structures"flottantes"pour"un" public"en"bateau"gonflable..."

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

7" " " " " "

Concerts

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

8"

"Ulysse et le chant du bruit" Chants!de!marins,!musique!bruitiste!acoustique! &!électronique! " "Avec:"Solène"Garnier"(Berlin),"musicienne," chanteuse"et"danseuse"/"Juliette"Zanon"(Lyon)," musicienne"et"clown"/"Ivan"Broussegoutte"(Paris)," musicien"et"technicien"du"son" Durée":"30"minutes"intenses" Lieu":"Sur"un"bateau"ou"à"quai." "

Synopsis!

„Ulysse"et"le"chant"du"bruit“"est"un"projet"musical"qui"a"faim,"et"qui"a"soif.""

De"rencontres"et"d’expériences.""

De"faire"vibrer"la"chair"et"les"âmes."De"brouiller"les"pistes"pour"éclaircir"la"vue."

Le" point" de" départ" est" la" rencontre" de" chants" de" marins" et" des" nourritures" expérimentales" et" bruitistes" de" la" musique" contemporaine." Comme" les" marins," comme" les"tribus,"comme"les"enfants,"nous"ferrons"résonner"les"vibrations"du"chant"à"plusieurs" voix." Finalement" il" n’y" a" que" dans" les" usinesWprisons" du" monde" moderniste" que" les" travailleurs" ne" chantent" pas." Avec" des" sons," on" peut" créer" des" lieux," des" espaces" :" des" terrains"de"JEUX."" "

Note!d'intention!

Nous" improviseront" et" développeront" des" formes" qui" soutiennent" et" permettent" de" flotter:"des"motifs"répétitifs"et/ou"évolutifs,"sur"lesquels"se"développent"des"chants"entre" l’humain"et"l’animal,"l’ancestral"et"le"monde"des"machines,"des"tapis"sonores"marins"où" chacun" tient" une" longue" note," créant" un" vaste" accord" au" timbre" très" hétérogène." Des" machines" électroniques" pour" créer" des" sons" naturels" ou" d’instruments" préclassiques."

L'utilisation" de" la" voix" comme" un" marteau" piqueur" ou" une" roulette" de" dentiste," une" onomatopée" de" bande" dessinée," le" chant" sousWmarin" des" crevettes" boxeuses."

Modelage/sculpture" pour" les" hybrider" et" les" réinterpréter" des" matériaux" (sons" de" la" mer,"du"bateau,"des"ports,"entretiens"avec"des"gens"rencontrés)"enregistrés"pendant"le" voyage" en" mer" et" aux" escales." Utilisation" d’instruments" acoustiques," analogiques," électroniques"et"informatiques"(par"exemple"un"synthétiseur"analogique"grâce"à"eux"on" peut"produire"ou""ampli"fier"des"sons"tout"à"fait"étonnants,"du"vent,"du"bois,"des"os,"des" basses" très" profondes;" des" accordéons" ;" des" micros;" des" sifflets," des" bâtons," tous" les" instruments"possibles)" " «"Quand"un"bruit"vous"ennuie,"écoutez4le.»"John"Cage" " «"Tout"ce"qui"est"réel"à"un"instant"est"un"processus"de"modification"menant"à"l’instant" suivant"ou"au"futur."»"Lee"Smolin"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

9"

"Morbac" Voix,!beatbox!,!percussions!corporelles,! boucleur,!petits!instruments…! !

De!et!par!:!Mario"Bechetoille"" Durée":"45"minutes"ou"3"x"15"minutes" Lieu":"sur"le"bateau"ou"à"quai"

!

Synopsis

"Il"est"seul"avec"ses"voix"qui"ne"savent"plus"où"se"mettre" Elles"se"soutiennent"autant"qu'elles"s'écorchent" Mais"son"corps"a"du"coffre" Les"mots"sont"d'ici"et"de"nulle"part"" Ca"se"tape"dessus,"ça"gueule,"ça"miaule,"ça"chebamwizz"et"taketikepon" Ca"recroqueville."Oui."Mais"ça"s'éclate,"aussi.""

Ca"explose,"même" Heureusement,"il"est"seul,"sinon...""

!

Note!d'intention!

Tester"le"rapport"à"soiWmême!

Par"le"son,"le"mouvement"et"la"rencontre" Eprouver"les"voix"intérieures" Apprivoiser"l'homme,"l'animal,"le"fou" Laisser"émerger."De"l'écrit"à"l'improvisé" Force."Fébrilité."Unité."Universalité" " "

Artiste!

Mario!Béchetoille"est"chanteur"et"musicien."

Il"mélange"musique,"clown"et"mouvement"et"multiplie"performances"et"expériences," rencontres"ponctuelles"et"durables"dans"le"champ"des"arts"vivants"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

10"

Spectacle vivant

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

11"

"Naufragéee volontaire " Clown,!théâtre!gestuel! ! !

Avec!:!Isabelle"Garcin"&"invités."Complicité"technique"d’Hervé"Baret" Durée!:!20min!

Lieu!:!Sur"le"pont"de"«"Vents"du"Sud"»"ou"à"quai."

Création""printemps"2013" " " "

Synopsis!

La" mer," cet" élément" hostile." A" bord," le" conflit"n’est"jamais"loin":"il"est"question" de" survie." Alors" un" clown," seul," se" prépare" au" pire," il" ouvre" un" radeau" spécialement"conçu"pour"les"naufrages" et" autres" catastrophes" et" vérifie" le" matériel." Quelqu’un" lui" aurait" glissé" dans" la" poche" le" récit" de" naufrage" volontaire"d’Alain"Bombard"?"

Toujours" est" il" que" son" imaginaire" est" nourri" de" récifs," de" légendes," de" bateaux"échoués."Alors"il"fait"le"tour"du" bateau" pour" s’assurer" de" sa" sécurité."

Mais" peut" on" faire" confiance" à" un" clown" ?" Et" s’il" se" prenait" au" jeu" de" la" simulation," ne" risqueraitWil" pas" de" couler" le" bateau" ici," maintenant," dans" ce"port"?..." " " "

Artiste!

Isabelle!Garcin,"clown,"comédienne" "

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

12"

"The Apple Pie»" Cie Cartahu

Clown,!théâtre!burlesque,!acrobatie,! musique" "" Avec!:"Morgane"Champel,"Davy"Fournier" Durée":"30"minutes" Lieu":"à"quai" Création"printemps"2013" " "" "" " " "

!

Synopsis!

Deux" navigateurs" trouvent" un" coffre" contenant" la" vraie," l’unique" et" la" merveilleuse" recette" de" la" tarte" aux" pommes." Le" coffre" recèle" d’objets" et" d’ustensiles" de" cuisine" inconnus" par" les" deux" compères." Commence" alors" une" chorégraphie" culinaire" mêlant" gags,"musique"et"cirque."SerezWvous"prêts"à"goûter"ce"dessert"?" " "

Note!d'intention!

Etonner,"interpeller,"éveiller"la"curiosité"du"public"en"détournant"une"situation"simple"et" quotidienne"dans"laquelle"chacun"peut"se"retrouver"(confection"d’une"tarte"aux"pomme)"" en"un"moment"peu"banal"où"chaque"geste,"ustensile,"ingrédient"à"son"importance"et"son" propre"rôle"dans"la"suite"de"catastrophes"que"vont"connaître"ces"deux"navigateurs."

Le"choix"des"personnages"comme"deux"navigateurs"en"possession"d’un"trésor"est"un"clin" d’œil"au"folklore"et"à""l’histoire"de"la"piraterie,"sujet"qui"nous"passionne,"un"lien"avec"la" navigation,"le"voyage"et"le"projet"de"l’armada." " "

Artistes!

Morgane"Champel"(Lyon)."Clown,"comédienne""musicienne,"conteuse,"membre"des"Cies" du"Serpent"à"Plume"et"des"Etrusques"Manifestes."

Davy" Fournier" (Lyon)." Clown," comédien," animateur" socioculturel," acrobate," jongleur" et" musicien." Accordéoniste" chanteur" sous" le" nom" de" Rémon"Accordéon," comédien" au" sein" de"la"Cie"Akazzam." " " " !

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

13"

"Felicidad " Mazette Cie

!Symphonie!siphonnée! " De!et!par!:!Delphine"Picard," Fanny"Jeannin,"Fabien"Juge" Durée!:!30min!

Lieu!:"A"terre,"selon"les" possibilités"qu’offrent"les" escales"" Création"printemps"2013"" "" "

Synopsis!

Le"trio"débarque."

Il"tangue,"encore"bercé"par"le"roulis."

Ils"sont"venus"présenter"un"répertoire"bien"huilé."

Bientôt"débordés"par"les"vertiges"de"la"terre,"leurs"mélodies"s’embrouillent,"leurs" refrains"s’emballent."

Ils"jouent"de"leurs"corps,"chutent"en"pagaille"et"frôlent"le"gadin"sonique."

Ce"trio"s’enfarine,"s’étale"mais"s’accroche"pour"offrir"une"siphonie"symphonée"atypique" et"délirante."

" Note!d'intention!

Notre" trio" s’est" réuni" autour" de" la" création" du" spectacle" «"Felicidad"»" à" l’occasion" du" projet" Armada" 2013." Plusieurs" aspects" inhérents" à" Armada" nous" ont" séduits" et" ont" nourri" nos" intentions" artistiques" :" itinérance," navigation" à" la" voile," projet" collectif" autogéré"autour"de"pratiques"multiples"et"arts"de"rue."Notre"démarche"artistique":" Nous"inspirer"de"l’interface"entre"terre"et"mer."Appuyer"notre"jeu"sur"les"états"de"corps" et" d’écoute" vécus" en" navigation." Imprégner" notre" force" de" jeu" par" la" liberté" que" nous" offre"la"confrontation"avec"les"éléments."Insuffler"à"nos"morceaux"des"échos"de"sonorités"" méditerranéennes." "

Artistes!

Fabien! Juge.! Musicien"et"officier"de"bouche."Initié"à"la"batterie"dans"le"jazz"par"Maître" Saïd,"il"révèle"les"tambours"en"rue"et"sur"scène,"avec"des"baguettes,"des"mailloches"et"des" balais."Formateur"en"cuisine"du"terroir"et"en"boulangerie.!

Fanny! Jeannin." Formée" aux" arts" de" cirque," elle" s’est" aussi" tournée" vers" le" clown" et" la" musique."Elle"a"créé"la"Cie"Mazette"avec"son"solo"«""Ôde"à"la"Neige"»"en"juin"2009,"coWcrée"" le"groupe"Amapola"(chants"du"monde"en"polyphonies"et"mouvements).""

Delphine! ! Picard.! Se" joue" des" contorsions" de" la" voix" et" des" mots," des" mouvements" et" des" danses.! Pratique" le" clown" et" l’accordéon," elle" joue" dans" la"Cie"des"Belles"Druches" et" travaille"à"la"création"d'un"solo"clown"«"HH".!

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

14"

"Mets pas çca dans ta bouche" Cie Les dessous de Barbara Cirque!déchaîné!:!mât!chinois,!jonglage,! acrobatie,!contorsion! "" Avec!:!Baptiste"Lhomme,"Raul"Garcia,"Sylvain"Pascal."

Durée!:!50"minutes!

Lieu!:!Sur"une"plage,"un"quai"ou"sur"le"pont"du""«"Vents"du"Sud"»."

Création"2013" "

!Synopsis!

Le" spectacle" s'articule" autour" de" situations" tantôt" drôles," tantôt" grinçantes," parfois" tendrement"dérangeantes."Avec"comme"supports"le"mât"chinois,"la"jonglerie,"l'acrobatie" et"la"contorsion,"ces"adultes"qui"jouent"aux"gosses"prennent"d’assaut"le"plateau"à"grands" coups"de"jingles"et"de"discours"accrocheurs."Un"spectacle"sur"le"drôle"de"spectacle"que" nous"offre"la"société":"la"banalisation"de"la"violence,"les"côtés"manipulateurs"des"médias," le"divertissement"comme"une""diversion"".Mais"pour"que"ce"ne"soit"pas"trop"sérieux"on" en"parle"avec"le"point"de"vu"de"gosses,"de"sales"gosses"même."

!

Note!d'intention!

Pour"questionner"nos"idées"préWmâchées."Pour"interroger"ce"qu'on"gobe"au"quotidien."

Pour" découvrir" d'autres" goûts" que" ce" qu'on" nous" sert" d'habitude." Se" rendre" compte" qu'on"nous"raconte"des"histoires,"qu'on"nous"manipule,"et"rire"ensemble"d'être"pris"pour" des"cons."Se"demander"si"c'est"encore"du"spectacle,"ou"si"c'est"pour"de"vrai."Douter"des" pleins"de"choses"mais"être"sûr"d'un"tas"d'autres."

!

Artistes!

Baptiste!LHOMME"est"passé"par"l'école"de"Cannes,"puis"par"celle"de"RosnyWsousWbois,"où" il" consacre" son" temps" à" l'exploration" etla" réflexion" autour" du" mât" chinois." Il" participe" également"au"collectif"B.A.M"et"est"acrobate"pour"le"Théatre"National"de"Toulouse."

Sylvain!PASCAL"jongle"avec"des"massues.Il"se"forme"à"l'école"de"Lyon"puis"à"Lomme"où" il"développe"un"travail"autour"du"jonglage"et"de"son"grand"corps.Il"fait"également"partie" de"[PROTOCOLE]"collectif"d'improvisation"jonglée"et"participe"avec"Isabelle"Dubois"" au"duo"Choses."

Raúl! GARCIA" est" musicien" depuis" qu'il" est" enfant." Il" met" de" côté" sa" pratique" pour" se" dédier" au" cirque." Il" se" forme" à" Katakomben" à" Berlin." Il" collabore" avec" des" compagnies" comme"""Gandinis""ou""Invisible"circus"."

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

15"

Performance slackline & highline Cirque!aérien,!slackline! "" De!et!avec!:!Robin"Exertier,"Théo"Sanson,"Louis"Loisel" Durée!:!15"min"à"45"min" Lieu!:!Entre"les"mats"du"bateau"Vents"du"Sud"et"en"fonction"du"lieu"et"de"l'escale"(falaises," points"d'accroche...)"

"

Synopsis!

Traversées" aériennes" sur" slackline," discipline" intermédiaire" entre" le" fils" de" fer," le" funambulisme" et" le" fil" souple." Une" sangle" tendue" entre" deux" " points" d’accroche" :" mâts," arbres," points" d’escalade" en" falaise," bites" d’amarrage...Un" équilibriste" s'en" empare." AuW dessus"du"sol,"de"l’eau,"ou"en"hauteur"!"

!

Note!d'intention!

L’intention"est"de"pratiquer"cette"discipline"sur"les"falaises"que"nous"rencontrerons"sur" notre"route."Les"représentations"«"officielles"»"deviendront"un"prétexte"pour"inviter"le" public"à"venir"assister"à"nos"performances"in"situ,"dans"un"cadre"naturel"et"bien"souvent" plus"impressionnant"que"ce"qu’il"est"possible"de"présenter"en"art"de"la"rue." ""

Artistes!

Robin!Exertier,"Théo!Sanson"et"Louis!Loisel"participent"à"différentes"réalisations" sportives"(highline"entre"les"tours"Mercuriales"à"Paris,"à"l’atomium"de"Bruxelles"ou" encore"en"montagne)"et"artistiques"(spectacle"pour"une"MJC"à"Aix"les"Bains"et"au"festival" Blackout"à"Aurel),"toujours"avec"le"team"de"skyliners,"connu"dans"le"milieu"par"leurs" fameuses"réalisations"et"les"films"de"Sébastien"MontazWRosset."Robin"Exertier"est" intervenant"au"CNAC"de"Chalons"en"Champagne"dans"le"cadre"des"formations"«"Du"fil" souple"au"slackline"».

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

16"

Sites!naturels!envisagĂŠs" "

Baie!de!Naples,!Italie!

Iles!Egadi,!Italie!

Bouches!de!Bonifacio,!Corse!

Cala!Goloridze,!Sardaigne!

Iles!Eoliennes,!Italie!

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

17"

"Les Passeurs d’histoires" Ass. Artquipage Conte!et!théâtre!

Avec!:!Anaëlle"Bentata,"Alma"Lomax,"Piem" Grupallo,"Kathleen"Le"Joncour,"Sandra" Bourbonnais" Durée!:!45"minutes!

Lieu!:!Sur"le"pont"du"bateau""La"Maria" Gilberte"!

Création"2013" !

"

!

Synopsis" "

" «Une"équipe"d’explorateurs"part"à"la"recherche"des"souvenirs."Port"après"port,"ils"vont" guetter"la"rencontre"pour"récolter"des"mots,"des"voix,"des"dessins,"des"sensations"ou"encore" des"atmosphères."Leur"mission"est"d’aller"glaner"toutes"sortes"d’histoires,"de"les"emporter" pour"un"long"voyage"et"de"les"partager"avec"les"occupants"d’un"autre"port.! """" Au"fil"des"jours"et"des"navigations"des"transformations"inattendues"se"produiront,"une" histoire"deviendra"peut"être"une"chanson,"une"danse"ou..."une"nouvelle"recette"de"cuisine..."" " Les"Passeurs"d’histoires"collectent"et"transforment"pour"mieux"raconter,"montrer"ou" chuchoter"ce"que"vous"offrirez.»" "

Note!d'intention!

!

Nous"invitons"les"badauds"et"les"promeneurs"à"venir"flâner"sur"le"pont"de"La"Maria" Gilberte"pour"découvrir"un"univers"composé"de"toutes"nos"collections."Une"petite"forme" où"le"spectaculaire"sera"déplacé,"où"le"bouche"à"oreille"sera"le"lieu"de"l’invention,"où"le" spectateur"sera,"lui"aussi,"l’auteur." "

Artistes!

Anaëlle!!Bentata,"Comédienne,"étudiante"au"théâtre"du"Fil." Kathleen!Le!Joncour,"Voyageuse,"escaladeuse."

PierrePEmmanuel!Grupallo,"Marin"(capitaine"200"voile),"machiniste"et"amateur"de" jonglage."

Alma!Lomax,"Danseuse,"étudiante"au"CNDC"(Centre"National"Danse"Contemporaine)"à" Angers."

Guillaume!Mansard,"Marin"(capitaine"200"voile),"charpentier"de"marine"et"musicien."

Charlie!Parent,"Matelot,"technicien"en"tout"genre." !

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

18" !

"Delirium Treès Mince" Cie Veiculo Longo

Danse,!!pièce!en!mouvement!pour! deux!danseurs!et!une!chanteuse!

Avec":"Elodie"Curado,"Clément" Demaumont,"Sandra"Bourbonnais" Durée":"De"3"à"30"min" Lieu":"Sortie"de"quelque"part," n’importe"où,"en"extérieur." " " " "

Synopsis!

Un"abordage"improvisé"par"deux"figures"humaines"plastifiées"d’écailles"qui"apportent" leurs"états"d’être"et"de"présence"irréels"à"ce"monde."Impromptu"chorégraphié"renforcé" et"soutenu"par"le"chant"d’une"sirène." "

Note!d'intention!

Refus"de"captivité" Curiosité"du"quotidien" Perturbation"de"surface" " «"Montre"tes"yeux,"entraîne"les"autres"dans"ce"qui"est"profond,"prend"soin"de"l’espace"et" considère"chacun"dans"son"image."»""Handke" " ""

"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

19"

Voyage culinaire & sonore Installation!mobile!gustative!&!sensorielle!Contes! marins! " Avec":"Olivier"Deschamps,"Amandine"Chancel" Durée!:"30mn" Lieu:"Inviter"8"personnes"à"bord"du"bateau,"à"quai"ou" au"mouillage"par"navette"via"l’annexe."

! !

Synopsis!

Invitation"au"voyage"en"stimulant"les"sens"à"travers" une"dégustation"de"la"cuisine"maritime"et"de"ses" histoires." " " " "

Note!d'intention!

Retracer"les"histoires"culinaires"de"la"mer"et"du"bassin"méditerranéen"à"travers"une" installation"olfactive,"gustative,"visuelle"et"sonore,"comme"une"invitation"au"voyage."""

Glaner"des"recettes,"des"savoirs"faire,"des"histoires"à"chaque"escale"pour"les"retranscrire" au"fil"de"l’aventure.""

S’inspirer"de"cet"univers"maritime"en"perpétuel"mouvement"pour"offrir"une"installation" mobile"faite"d’objets,"de"sons,"d’odeurs"éphémères.""

Immerger"des"produits"de"la"terre"et"débarquer"des"produits"de"la"mer."" " "

Artistes!

Olivier!Deschamps,"constructeurWskipper" Amandine!Chancel,"comédienneWcuisinière,"en"recherche"de"deux"compères"dont"un" preneurWinstallateur"de"son"!

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

20"

"VIAGGio" Danse!chorégraphiée!!jeune!public! !

Avec":"Suzel"Barbaroux,"Etienne"Tanazacq(technicien)" Durée":"30"min" Lieu:"espace"scénique"à"quai"ou"sur"un"bateau" Conditions":"Espace"de"5m"sur"6m,"sur"un"sol"plat"et"pas"en"pente"" "

!

Synopsis!

Chiffonnade"est"une"chorégraphie"ayant"pour"matière"première"l'étoffe,"celle"que"l'on" peut"toucher,"froisser,"palper,"plisser"ou"déchirer,"celle"dont"on"se"vêt"ou"se"déguise"et" qui"conditionne"notre"image"au"regard"de"l'autre."

Une"sphère"abrite"un"personnage"et"une"multitude"de"tissus"devenant"tour"à"tour" partenaires"de"danse"et"matériaux"de"construction..."

Se"construire"c'est"grandir,"c'est"savoir"partir"et"prendre"le"large"afin"de"retrouver"notre" élément"premier":"l'eau."

De"bouts"de"chiffons"se"créent"de"nouveaux"mondes..."

!

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

21"

"AH MAIS SEMBLABLES?" Cie Ainsivalebal Série!de!performances!théâtre!P! danse!P!musique!

Avec":"Karina"Benziada,"Igor""Huillet," Sevan"Arevian"et"David"Lataillade" Durée":"20"minutes"à"2"heures" Lieu":"sur"la"plage,"au"marché,"là"où" on"ne"s'y"attend"pas"

Synopsis!

Série" de" performances" (théâtre" danse" musique)" avec" écriture" poétique," matériaux" récoltés"sur"mer"et"sur"terre"et"composition"sonore"interactive,""Ah"mais"semblables?"" est"un"enquête"sur"notre"humanité."Les"performances"seront"composées"par"le"voyage,"à" la"découverte"de"l'autre"en"soi,"en"quête."

Qu'est" ce" qui" doit" se" passer," qu'est" ce" qui" a" besoin" de" se" dire" içi," maintenant" et" de" se" partager."

Avec" leurs" tripes," leurs" chairs," leurs" désirs" et" leurs" âmes," " les" performers" convient" la" magie" de" l'acte" créateur:" Que" quelque" chose" se" passe" et" nous" ouvre" à" nous" Wmêmes" !"

L'écriture"et"la"musique"comme"voyage,"exil"et"rencontre"avec"l'essentiel."La"création"et" la" composition" instantanée" pour" s'exprimer," se" rencontrer" et" partager." La" mer" comme" alliée,"trouver"nos"nécessités,"d'escales"en"escales"dans"les"profondeurs"de"l'humain"aller" chercher"l'essentiel,"en"quête"de"partage"et"de"découverte." "

Note!d'intention!

La"performance"est"un"espace"de"mise"en"mouvement"de"la"pensée"et"de"la"relation,"elle" a"la"force"de"l'expérience,"du"vivant"qui"s'exprime."

Le"lieu"sera"changeant"pour"toucher"et"aller"à"la"rencontre"d'autres"publics"que"les" habitués"des"salles"de"spectacle,"dans"une"démarche"interactive"qui"convie"et"interroge" nos"communautés." "

Artistes!

Karina!Benziada,"poète"comédienne"performeuse.""

Igor!Huillet,"musicien"saxophoniste,"improvisateur,"à"la"pratique"théâtrale"et"voyageur" autostoppeur"long"courrier."

Sevan!Arevian,"écoluthier,"forgeron"de"son"qui"de"la"scène"aux"images"se"plait"à" rejoindre"la"danse"et"le"théâtre."Au"confluent"de"la"musique"traditionnelle"et"du"monde" moderne."

David!Lattaillade,"joueur"de"ud,"de"guitare"préparée"et"acoustique"et"électro" acousticien.""

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

22"

"The FORCE" Collectif Martine àa la Plage

!Pièce!de!théâtre!physique,!danse! !!

De!:!Franco"Debière,"Johan"Swartvagher" Par!:!Tous"les"participants"de"l'Armada" intéressés" Image":"Abel"FeunteunWGilbert" Durée!:!40min"environ" Lieu!:!Plages"de"sable" " "" ""

Synopsis!!

THE" FORCE." Ce" navire" peuplé" d'humains" voyageurs" rentre" dans" l'action" d'une" épopée" personnifiée."THE"FORCE."Le"paysage"de"leur"démarche"intérieur"les"ronge"par"l'art"qui" se" figure" en" eux." THE" FORCE." Cet" univers" dérive" et" les" foudroie" à" tout" jamais" et" ce" groupe"de"canailles"danse"une"dense"danse"de"fureur"et"de"calme."THE"FORCE."Une"pièce" collective"pour"grand"vent"et"grands"espaces."THE"FORCE"!"!"!" "" ""

Note!d'intention!

Nous" avons" désiré" réunir" sur" le" plateau" du" spectacle" l'ensemble" des" participants" au" projet,"qu'ils"soient"artistes,"marins,"cuisiniers,"plaisanciers,"un"peu"de"chaque"ou"tout"à" la" fois." Créer" un" univers" où" tous" trouvent" leur" place." Alors" nous" sommes" partis" des" envies," des" choix" esthétiques," des" réticences" des" peurs" et" des" craintes" pour" composer" l'assemblage"de"cet"univers"chancelant."THE"FORCE"sera"une"pièce"rock'n"roll,"corporelle" et"suante."Un"récit"utopique"sur"le"groupe,"un"hymne"à"la"meute." "

Artistes!

L'ensemble!des!participants!d'armada

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

23"

"La revanche des animaux marins" the revenche of water animals

Marionnette!marine!:!Ballet!aquatique!de!jouets!gonflables!

"" Avec!:!Isabelle"Garcin,"Fanny"Jeannin,"Juliette"Zanon,"Delphine"Picard"!

Durée":"15min" Lieu!:!Sur"et"dans"l'eau,"le"public"sur"la"plage!

Création"2013" "

Synopsis!!

Pourquoi" les" crocodiles," requins," canards" et" autres" dauphins" gonflables" seraient" ils" réservés"aux"bambins?"Deux"manipulateursWnageurs"se""mettent"à"l’eau"afin"de"jouer"de" nouveau" avec" ces" animaux" gonflables," flottants," jaillissants" dans" un" grand" ballet" improbable"et"jubilatoire.""

Dans"la"plus"pure"tradition"des"jeux"aquatiques,"mais"pas"seulement"pour"les"enfants.""

Mis"en"musique"par"une"accordéoniste"–"bruiteuse"–"chanteuse"depuis"la"plage."

! "

Artistes!

Isabelle"Garcin" Fanny"Jeannin" Juliette"Zanon" Delphine"Picard" "" "" ""

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

24"

"Laissezvous mener en bateau"

Lieu":"Spectacle"embarqué"à"bord"de""Bazar""

Balade!–spectacle!maritime "" Avec":"Pascal"Fravalo,"Margot" Schleinitz,"Edwige"Bracq,"Elisa" Queneutte,"Daniel"Richomme," Naturalistes" Durée":"2h30"

!

Synopsis!!

A"quai,"les"passants"font"la"connaissance"d'un"équipage"cabotin"et"d'une"hôtesse"de"mer" qui"se"rêve"hôtesse"de"l'air";"elle"s'envole"entre"les"mâts"de"la"goélette"pour"un"tour"de" cirque"aérien,"trapèze"et"corde."Pour"le"public,"c’est"une"invitation"au"voyage":"alors"qu’il" est"encore"à"terre,"le"spectacle"se"joue"déjà"en"mer." $ Balade$en$mer$C$2h30":"C’est"parti"!"Les"amarres"sont"larguées,"les"consignes"de"sécurité" données."Le"bateau"sort"du"port,"les"voiles"sont"hissées."Un"autre"temps"s’amorce,"celui" de" la" traversée." Pendant" les" 2h30" heures" de" navigation," les" passagers" découvrent" le" littoral"et"le"milieu"marin"par"une"approche"croisée"entre"des"propositions"artistiques"et" des" interventions" environnementales." Sur" cette" période" s’alternent" des" contes," un" partage"de"connaissances"sur"l’environnement"marin,"des"lectures"du"paysage"et"de"son" histoire." Ces" interventions" se" tissent" entre" elles," le" discours" de" l’un" prend" appui" sur" l’histoire"de"l’autre."L’ensemble"de"la"balade"concourt"à"un"langage"sensible,"poétique"et" instructif."Des"temps"de"silence"sont"également"préservés"pour"sentir"le"vent,"écouter"les" vagues,"contempler"l’horizon,"voire"participer"aux"manœuvres"pour"les"plus"téméraires"!"

Enfin," sur" cette" période" de" traversée," un" verre" et" une" petite" collation" sont" servis" par" «" l’hôtesse"de"mer"»."Le"public"est"choyé"et"tout"est"mis"en"œuvre"pour"qu’il"se"sente"en" sécurité," pour" créer" un" moment" convivial" entre" les" intervenants" et" les" passagers." La" balade" est" un" temps" d’échange" qui" favorise" une" prise" de" conscience" du" patrimoine" maritime"et"de"ses"enjeux"écologiques."

Retour"à"terre"des"rêves"maritimes"plein"la"tête..."

!

Artistes!

Pascal!Fravalo!:"Capitaine"200"UMS,"Brevet"d’Etat"d’éducateur"sportif"voile"habitable Margot!Schleinitz!:!artiste"de"cirque"professionnelle"(a"fondé"la"Cie"Chamboul'tout)" Edwige!Bracq,!Elisa!Queneutte,!Daniel!Richomme!:!conteurs"professionnels"(Cie"La" Palpipante"et"Cie"les"Balladons) Naturalistes!:"dépendant"du"lieu"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

25"

La marinade Cie Detournement d'elles Spectacle!pluridsciplinaire!(Clown!,! théatre!de!rue,!acrobatie,!jonglage,!cirque! aérien!,!danse)! ! !

Avec!:Julia"Guillaud,"Claire"Poncet",Denis" Lochu",Denis"Bonhomme,"Julien"Brunet."

Durée!:"NC! Lieu!:!Ports,"quai,"rues,"bateau..." "

Synopsis!

La"Marinade"arrive"à"quai,"lance"ses"filets"à"la" rencontre" des" autochtones" et" des" touristes" pour" les" entraîner" dans" un" univers" encore" inconnu,"celui"de"la"mer"Méditerranée."

S'enchaîne," à" bord," à" quai," entre" deux" eaux," une" combinaison" d'arts" mêlant" Danse," Théâtre," Cirque" et" Aérien." Chaque" escale" alimentera"l'improvisation"dans"la"relation"entre"le"public"et"ces"étranges"navigateurs..."

En"effet...Ces!êtres"surgissant"des"abysses"sont"avides"de"nouvelles"épopées."

Un"vent"mistralien"les"pousse"à"s'entrechoquer,"à"percer"leur"bulle"protectrice."

Cette"rencontre"va"tWelle"polleniser"les"ports"?" "

Note!d'intention!

Ce" courant" qui" nous" entraîne," se" veut" chargé" de" partage," d'interaction" avec" les" passants...Sans"prétention,"juste"leur"donner"le"goût"de"notre"récolte"marine"!"L'espace" de"l'improvisation"y"sera"omniprésent"et"prend"racine"dans"nos"tripes"d'artistes"marins." " !

Artistes!

Julia!Guillaud!:"clown,"danseuse" Claire!Poncet:"circassienne,"danseuse" Denis!Lochu!:"marin"et"comédien" Denis!Bonhomme!:"biologiste"des"fonds"marins,"danseur" Julien!Brunet":"marin"et"jongleur"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

26"

Cinema

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

27"

"J’aime un astronaute pour qu’il m’emmèene sur la lune" Les chapardeurs & Ketchup mayonnaise Véloprojecteur! "" " "

Par!:!Thomas"Mirgaine,"Aurore"Rosello" Durée":"45min"environ" Lieu!:!Là"où"l'écran"trouvera"sa"place":"voiles"des"bateaux,"écran"à"quai" CoPproduction":"Les"Chapardeurs,"Ketchup"Mayonnaise"! "

Synopsis!!

Diffusion"de"courts"métrages"expérimentaux"par"un"vidéoprojecteur"DIY"(Do"It"Yourself)" sans"alimentation"électrique"reliée"au"réseau."Un"vélo"générateur"alimentera"le"tout."Les" spectateurs"devront"se"relayer"pour"pédaler"et"ainsi"ne"pas"perdre"le"fil"des"histoires." "

Note!d'intention!

Nous"voulons"nous"investir"dans"un"projet"de"diffusion"atypique"et"parallèle"par"rapport" aux"réseaux"habituels"de"diffusion"du"court"métrage.""

Et"profiter"de"cet"événement"pour"pouvoir"créer"une"façon"décalée"de"diffuser"un"projet" culturel." C’est" l’occasion" de" proposer" des" films" expérimentaux" généralement" sous" représentés"mais"dont"le"langage"est"plus"universel"qu’une"fiction"traditionnelle"et"peut" toucher" différemment" en" proposant" des" manières" de" créer" et" d’interpréter" plus" libres."

Au"sens"d’un"regroupement"de"sensibilités"enclines"aux"expériences"pour"faire"avancer" le" vecteur" " cinématographique" jusqu’au" carrefour" d’autres" possibilités." Réfléchir" à" un" discours" filmique" nourri" de" différents" horizons." Donner" à" voir" un" type" de" " discours" abstrait" et" poétique" dans" un" cadre" itinérant," polyglotte" et" multiculturel." Accompagner" des" œuvres" jusqu’au" bout," jusqu’à" leur" public," pour" aller" le" chercher," le" rencontrer," et" partager." ""

Artistes!

Aurore!Rosello"est"associée"à"la"société"Ketchup"Mayonnaise"depuis"sa"création"en" 2010"à"Paris."

Thomas!Mirgaine"est"artiste"et"technicien"membre"de"l’association""Les"Chapardeurs"" depuis"sa"création"en"2011." "

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

28"

"Video Barj'eaux" Bar!flottant!interactif,! projection!de!vidéos!sur!voile! " Par!:!Aurélie"Nurier"et"artistes" invités" Durée":"1h de projection et bar ouvert jusqu'à la permission des poissons" Lieu!:!Structure"flottante"entre" deux"bateaux,"destinée"à"un" public"en"annexe" "" ""

"" "

Synopsis!!

Simplement"une"planche"de"bois"pliable"entre"deux"voiliers"qui"fera"office"de"bar"à" dégustation"mais"aussi"de"petite"scène."

La"magie"du"vent"fait"flotter"l’image"sur"la"voile"accompagnée"d’un"DJ"qui"saura"être"à" l’écoute"de"l’ambiance"de"chaque"escale."

Défilé"de"légumes"géants,"jonglages,"dégustation"d’eau"(de"vie)"au"programme..." " Une"structure"innovante"spécialement"adaptée"reliera"les"deux"embarcations" pour"créer"un"comptoir"ludique"autour"duquel"viendront"folâtrer"les"dinghies"("petits" bateaux"pour"se"déplacer"au"mouillage)."Nous"allons"aussi"mettre"une"table"rond"sur"le" mat"ce"qui"permettra"une"dégustation"en"tête"a"tête"pour"quelques"spectateurs"un"peu" acrobatiques"et"romantiques"!"

Le"comptoir"reliant"les"deux"bateaux"symbolisera"un"comptoir"d’échanges"entre"public" et"comédiens,"où"seront"partagées"victuailles"et"boissons."" " "

Artistes!

Participants"d'Armada"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

29"

"ÉEnergie cinéematique" Cie Les oiseaux de passage Véloprojection! " ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

De!et!par!:!Emile"Goïc","Julie"Monta,"Adrien"Merer,"Nicolas"Rousson" Durée":"30min" Lieu!:!Sur"le"pont"de"«L’oiseau"de"passage»" Création"printemps"2013" "

Synopsis!!

"«Mesdames"et"messieurs"veuillez"prendre"place,"la"séance"va"commencer."En"exclusivité" pour"vous"ce"soir,"une"projection"sur"voile"parfumée"aux"embruns"saveur"mistral"et"au" clapot"de"l'eau"!»"

Une"projection"à"bord"d’un"voilier,"sur"un"quai"au"bout"du"port."Un"groupe"électrogène" poussif" crachant" des" volutes" de" diesel." Le" film" " commence" dans" le" boucan" mécanique" puis" s’interrompt" faute" de" carburant." La" pénombre" s’abat" sur" le" public," l’équipage" s’affole" et" sort" des" soutes" quelques" sources" d’énergie" inespérées." Un" vélo" alimente" le" projecteur,"la"lumière"sort"de"lampes"à"huile."Les"instruments"acoustiques"montent"sur" le" pont." Ils" accompagnent" un" théâtre" de" mimes," d’objets" et" d’ombres" propulsé" par" l’énergie"humaine,"de""l’équipage"et"du"public." "

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

30" "

ARTS PLASTIQUES

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

31"

Exposition evolutive Installations,!dessin, peinture, reliure, collage, photo...! " Par!:!Soizic"Séon,"Lucie"Corouge,"Nicolas"Lefebvre," Nicolas"Rousson,"Julie"Monta"et"Denis"Bonhomme" Durée":"Pendant"et"après"la"tournée" Lieu!:!Exposition!à"bord"des"bateaux"de"l'Armada" Création"pendant"le"voyage"

Synopsis!

Ce"carnet"de"voyage"racontera"l'aventure"de"l'Armada."Il"circulera"de"mains"en"mains,"de" bateaux"en"bateaux."En"bon"témoin,"il"ira"glaner"chez"les"artistes"circassiens,"acrobates," musiciens,"clowns,"marins,"capitaines,"cuisiniers"et"caméramans,"les"anecdotes"et"les" souvenirs."Tous"et"toutes"immortalisés"derrière"le"crayon"et"l’encre.""

L’Armada"pourra"vivre"encore"un"peu"de"temps"après"l’automne,"poser"l’ancre."Le"carnet" de"voyage,"c'est"une"manière"de"partager"avec"les"autres"un"périple"extraordinaire."Par" l'édition"artisanale,"ce"témoignage"sera"diffusé"au"public"sous"une"forme"tout"à"fait" unique."Plusieurs"centaines"d'exemplaires"seront"tirés,"tout"prêts"à"accomplir"leur" mission:"le"partage"d'un"rêve."En"mettant"en"valeur"l'aventure"de"l'Armada,"les"villes" escales"qui"seront"présentées"par"le"biais"du"dessin,"de"la"photo,"ou"de"l'écriture.""

Note!d'intention!

L’objectif"final"est"la"valorisation"du"projet"de"l’Armada"par"un"livreWobjetWtémoin,"diffusé" par"la"microWédition."

Artistes!

Soizic"remplit"des"carnets"de"voyages,"des"carnets"d’étude,"des"carnets"de"croquis,"des" carnets"de"tissus,"des"carnets"qui"débordent"de"peinture"et"de"dessins..."Cette"fois,"c’est"le" pinceau"et"la"plume"qui"gratteront"le"papier."

Nicolas!Lefebvre,"étudiant"aux"BeauxWArts"de"Lyon,"photographie"les"différents"fonds" marins"de"la"méditerranée,"afin"de"faire"découvrir"la"bioWdiversité"et"l'univers"sousW marins."

Nicolas!Rousson,"skipper"et"photographe,"réalisera"des"portraits"sensibles"à"l'aide" d'appareils"photographiques"et"de"stylos"à"bille."

Depuis"6"ans,"Julie"relie,"fabrique"des"livres"de"toutes"formes"avec"tous"matériaux"au" sein"de"l'atelier"«"les"petits"papiers"»"créé"avec"Xaviéra"Rivalin."Elle"rendra"possible" l’édition"finale"et"donc"le"partage"du"carnet"de"voyage.""

Denis,"réalisateur"de"cartes"d'habitats"marins"depuis"8"ans"combinera"des"esquisses"de" la"vie"à"bord"sur"des"fonds"marins."

Claire"est"enseignante."Elle"souhaite"se"pencher"sur"l’aspect"historique"des"escales."Des" recherches"sur"les"lieux,"sur"les"ports,"sur"les"coutumes"locales"sont"prévues."Des"microsW trottoirs,"des"petites"interviews…"bref":"une"exploration"du"territoire"et"de"ses"habitants."

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

32"

"

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

33"

CarnEt de voyage !

Par!:!Amandine"K"" Durée":"Pendant"et"après"la"tournée" Lieu!:!Exposition!à"bord"des"bateaux"de"l'Armada" Création"pendant"le"voyage"

Note!d'intention!

Suivre"l'Armada"dans"ses"déplacements,"collecter"récits,"évènements,"quotidiens.""

Dessiner"des"moments"de"vie,"des"portraits,"des"lieux,"le"public."

"Photographier"des"instants,"des"sentiments,"les"galères,"la"mer"."

Ecrire"les"récits,"les"retranscrire"parfois"en"contes" Dans"le"but"de"montrer"par"le"biais"d'un"carnet"de"voyage"(édité"sous"forme"de"livre"ou" disponible"en"ligne"),l'aventure"d'Armada"2013"." "

Artiste!

Amandine!K"est"une"peintre"illustratrice"passionnée"de"récit"de"vie,"de"voyage"et"de"la" mer."

"Dans"mes"voyages"depuis"10"ans,"j'ai"pour"intérêt"de"rencontrer"les"gens,"d'écouter" leurs"histoires"et"de"dessiner,"de"mettre"en"couleurs"("en"me"servant"de"l'aquarelle"),"des" carnets"de"voyages."Des"instants"de"vies."" "

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

34" "

implantation & conditions " Pour"connaitre"nos"conditions,"contactez"Johan"Swartvagher"(France)"ou"Mattia"Furlan" (Italie)"">"voir""contacts"""ou"en"bas"de"page" Exemple"d'implantation"des"bateaux"a"quai,"Marseille"/"l'estaque":"

Espace Mistral

200 m

Plages

80 m

Bazar Oiseau de passage

Patchouli

X

La Nine

Arcaloum

J. Grignette

Maria Gilberte

Vents du Sud

Pa誰ta

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"

35"

Contacts Diffusion

!

Johan!Swartvagher!(France)!! +336"75"09"29"66" " jo_swart@yahoo.fr" " Mattia!Furlan!(Italie)!! +33667483784" " f.mattia@hotmail.it" "

Technique / maritime " Nicolas!Rousson! +33612"999"080" nico@wavetrotter.com" " "

Contacts diffusion

Johan"Swartvagher"(France)"+33"6"75"09"29"66"/"johan@martinealaplage.info" Mattia"Furlan"(Italie)"+33667483784"/"f.mattia@hotmail.it" www.faaac.com"