L’Aria
espace de formation et d’éducation par la création
Créée en 1998, présidée par l’acteur et réalisateur Robin Renucci, l’Aria est une association d’éducation populaire, artistique et culturelle. Elle est aujourd’hui sous la direction de Serge Lipszyc, compagnon des Rencontres depuis les débuts. Véritable pôle d’éducation et de formation par la création théâtrale en milieu rural, L’Aria organise toute l’année de nombreux stages de réalisation destinés aux amateurs et aux professionnels. Les Rencontres Internationales de Théâtre en Corse représentent le temps fort de l’été depuis 16 ans. Pendant cinq semaines, une soixantaine de stagiaires travaillent ainsi à l’élaboration d’une dizaine de spectacles, mêlant oeuvres contemporaines et classiques. Encadrés par des formateurs confirmés, metteurs en scène, artistes, techniciens, ce stage de réalisation est une expérience unique, riche d’échanges et de savoir-faire, une belle aventure collective. Les spectacles résultant de cette formation sont présentées au public du 3 au 10 août dans les villages du Giussani. Pour ces 16èmes Rencontres le public sera plus que jamais au centre de nos réflexions communes: un public praticien, un public spectActeur. Nous souhaitons que ce public participe véritablement à l’élaboration de l’art de l ‘acteur, de la mise en scène, de la fabrication du théâtre en général. Des ateliers de pratiques artistiques auront lieu tout l’été pour favoriser la pratique du sensible, faire place à l’imaginaire, s’exprimer au sein d’un collectif. Cette alternative à la consommation culturelle s’inscrit dans l’esprit de l’éducation populaire. Avant chaque spectacle les artistes partageront avec le public des ateliers de découverte, entre travail de scène, lecture à voix haute, improvisation, cirque… Certains ateliers sont réservés aux adultes, d’autres sont destinés aux familles afin d’encourager la pratique entre parents et enfants. Se réapproprier les arts de la parole afin de renforcer la capacité de chacun à dire «je», à parler sa propre langue, résister à l’uniformisation grandissante de nos sociétés et ne pas abandonner la part créative de chacun aux promoteurs d’une culture de masse, tel est notre engagement.
ROBIN RENUCCI
2
L’Aria
Les 16èmes Rencontres
Contact Association l’Aria A Stazzona 20259 Pioggiola / Olmi-Cappella Tél. +33 (0) 495 619 318 Fax +33 (0) 495 619 399 contact@ariacorse. net www.ariacorse.net www.facebook.com/ariacorse
les Stagiaires
espace de formation et d’éducation par la création
Relations presse Elsa Comelli +33 (0) 495 619 318 communication@ariacorse.net Diffusion des créations de L’Aria Marie-Laure Poveda +33 (0) 495 619 318 marie-laure@ariacorse.net Siret : 420 168 668 000 28 - Naf/Ape : 9001Z N° de déclaration d’activité Organisme de formation : 94 20 20 461 20 Agrément Association de jeunesse et d’éducation populaire : 2B-148 Licences entrepreneur du spectacle : 1.1038288 • 2.1015715 • 3.1052354 Le bureau de l’association Robin Renucci, président Cécile Cignaco, vice-présidente Jean-Louis Poletti, trésorier François Canioni, vice-trésorier Myriam Carboni, secrétaire Marie-Jeanne Filippi, secrétaire adjointe L’équipe Serge Lipszyc, directeur Véronique Mateus, administratrice Marie-Laure Poveda, chargée de production et d’éducation artistique Cathy Skillington, secrétariat comptabilité Christophe Katz, logistique, entretien Ludivine Riccio, assistante de communication Elsa Comelli, chargée de la communication et des relations avec les publics Et les artistes, techniciens, bénévoles qui nous accompagnent
ANGLAGE Gwenaëlle, ANACASSIS Sachernka, AUBRUN Serge, BACHY Claudine, BAUDINIERE André, BARBE Bruno, BARBIER Alexandra, BENTAHAR Mathias, BIGOT Morgane, BOONE Leeroy, BOUCHER Gabrielle, BOURDONNEC Sandra, BOURQUELOT ACQUART Pauline, CASADO Michel, CAVAZZA Monique, CLERGEAU Corentin, CLIMENT Laora, COLIN JeanLuc, Colombani Danielle, DESTOUCHES Ellie, DOUZIECH Léa, FERRE Olivia, GAGNEPAIN Christine, GAULUPEAU Michèle, Geronimi Marie Ange, HAUSSAIRE Félix, HDIA Dounya, JULLIEN Fabienne, LAURENT POURCEL Sylvie, LEJEUNE Aurèlie, MAIER Anna, MAUPU Solveig, MAURIZI -DURIEUX Anne-Marie, MEKDACHI Nader, MOINIER Babette, MONTECH Joelle, MORTREUX Sébastien, MUGLIONI Mathieu, NAFTAHI Karim, OPPECINI Alexandre, PASSARD Augustin, PROVASI Sandra, RAMIREZ Clara, RANGOUSSIS Stéphane, RICARD Aline, RICHET Maud, RIEDINGER Valentine, RIERA Nathalie, ROSSET Ode, SABATIER Isabelle, SARRAZIN-CARLETTI Eleonore, STEINER Juliette, UTZ Marie-Claire, WAGNER Alain
Les acteurs en herbe: Adam Baptiste, Adam Lucie, Adam Mathilde, Akerma Marine, Boeuf Billy, Boeuf Rosana, Bottasso Noémie, Casanova Mazarine, Casanova Thomas, Depecker Alice, Depecker Arnaud, Diguat-Mateus Lucia, Diguat-Mateus Marius, Gautier Allissya, Giacomoni Lelia, Giovannetti Maxime, Giovannetti Lea, Laurent Pourcel Kathy, Malekzadeh Eloic, Mateus Malika, Mateus Mickael, Leymarie-Medori Louise, Pepe Enzo, Pepe Alexandre, Pigelet Rafaella, Porcu Emma, Porcu Anna, Voye Jean-Baptiste
L’équipe des rencontres Direction pédagogique : René Loyon entouré de Zabo, Yveline Hamon, Alain Batis, Nadine Darmon, Grégoire Ingold, Alan Boone et Chani Sabaty. Direction technique : Dominique Breemersch entouré de Cécile ELICHE, Cécile BERGES, Nicolas GIRAULT, Valérie ROUY, Brice BORDOVACH, Fabrice CRAMAIX, Arnaud CALVAR, Solenn GOIX, Eric ROPARS, Nolwenn DELCAMP RISSE, Lola ETIEVE et Cécilia Coquillat. Coordination des Rencontres : Céline Garcia et tous les bénévoles sans qui ces Rencontres ne pourraient avoir lieu.
3
Une aventure collective Depuis l’inauguration en 2010 de la Stazzona, formidable outil d’invention artistique, L’Aria a un toit, nous y travaillons été comme hiver. Ainsi les possibilités de formations, de créations, de résidences sont décuplées et nous permettent de travailler dans des conditions optimales. Des formations qui concernent tous les publics. Des plus jeunes aux plus anciens, des enseignants aux éducateurs, des amateurs aux professionnels les plus aguerris avec toujours le même souci d’échange et de partage. Des formations qui s’adressent également aux techniciens du spectacle dans un souci permanent de relier la formation à la création artistique. Ici, on réalise toujours un projet et on le partage avec un public. Des créations qui concernent tous les arts. Le théâtre bien sûr, mais également la danse, le chant, les arts du cirque. La Stazzona accueille toutes les équipes s’inscrivant dans cette démarche. L’activité de l’été 2013 sera de nouveau rythmé par le grand stage de réalisation Les Rencontres Internationales de Théâtre en Corse, dont ce sera la 16ème édition. Apprendre de l’autre, grandir, se tenir debout, s’exprimer, respirer, créer, voilà les maîtres mots qui nous guident dans la construction de cette aventure et que nous continuerons à inventer. Un projet comme celui-ci ne peut être qu’un projet collectif. Il est porté avec ferveur par toute une équipe. Bénévoles de l’association, comédiens, metteurs en scène, techniciens et toute l’équipe administrative contribuent à le faire grandir chaque jour., avec le public, partenaire indissociable de cette aventure collective et singulière. À très bientôt.
Serge Lipszyc, comédien, metteur en scène, directeur de L’Aria
SOMMAIRE L’Aria ..........………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. page 2 Contacts ...………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. page 3 Membres de l’équipe & stagiaires ………………………………………………………………………………………………………………………. page 3 Une aventure collective ……………………………………………………………………………………………………………………………………. page 4 Infos pratiques……………………………………………………………………………………………………………………………………...…………. page 5 Acteurs en Herbe : La vérité sur le mensonge / Monsieur de Pourceaugnac ……………………………………………...…………. page 6 Barbara je vous remercie de vous / Scènes de chasse en Bavière…………………………………………………………..………………. page 7 Calendrier des Rencontres………………………………………………………………………………………………………………….......……. pages 8 - 9 La Princesse Maleine / A mon age je me cache encore pour fumer…………………………………………………………………………. page 10 Foire d’empoigne! / Petits spectacles ……………………………………………………………………………………………….……………. page 11 Les ateliers……………………………………………………………………………………………………………………………………….…......……. page 12 Les coups de coeur de L’Aria……………………………………………………………………………………………………………………….………. page 12 L’école du spectateur…………………………………………………………………………………………………………………………..……..……. page 13 Nos amis……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……........ page 14 A Chjachjarata……………………………………………………………………………………………………………………………………......………. page 15 Exposition…………………………………………………………………………………………………………………………………………….......……. page 15 Projections documentaires………………………………………………………………………………………………………………………..…...... page 15
4
Infos pratiques ACCES AUX SPECTACLES Accès gratuit (réservé aux adhérents de l’Aria) à l’ensemble des représentations issues du stage des Rencontres. Soutenez l’Aria, rejoignez notre projet, cotisation 20e, gratuit pour les moins de 16 ans. En adhérent vous participez au fonctionnement de l’Aria tout au long de l’année. Nous vous invitons vivement à retirer votre carte d’adhérent au bureau de l’Aria, vous pouvez également adhérer à l’entrée de chaque spectacle.
ACCES AU ATELIERS Participation : 5 euros par atelier / forfait ateliers pour la semaine : 10 euros Prenez votre badge atelier à la Stazzona MANGER, BOIRE DORMIR Visitez restaurants et commerces et choisissez entre camping, gîtes et chambres d’hôtes !
L’Aria est une association d’Education Populaire ayant une mission d’éducation et de formation par la création théâtrale. L’Aria est une association déclarée d’intérêt général et à but non lucratif, elle est ouverte à tous. Adhérez à L’Aria, faites adhérer vos amis, offrez une adhésion... En nous retournant dès maintenant le bulletin individuel d’adhésion, accompagné d’un chèque à l’ordre de l’Aria d’un minimum de 20€ par personne, vous bénéficierez de tarif réduit sur tous les spectacles produits par L’Aria, et vous recevrez votre carte de membre donnant l’accès libre à tous les spectacles des 16ème Rencontres Internationales de Théâtre en Corse du 3 au 10 août 2013. Vous pouvez participer de façon plus importante pour soutenir L’Aria. Votre don est déductible des impôts à hauteur de 60%. Par exemple, si vous nous donnez 100€, le coût réel est de 33€. Les Rencontres mode d’emploi Les Rencontres se déroulent en trois phases. Une première semaine d’ateliers de pratiques artistiques intenses pendant laquelle les stagiaires sont amenés à s’inscrire dans l’atelier de réalisation de leur choix après avoir voyagé dans tous les univers proposés... Puis trois semaines pendant lesquelles, ateliers matinaux (souffle, lecture, improvisation, chant, techniques...) et travail de répétition après midi et soir rythment les journées. Le stage de termine par une semaine de restitution et de rencontres avec le public. Ainsi, les Rencontres se construisent, fruit d’une alchimie étonnante entre amateurs et professionnels, jeunes et vieux, partant à la rencontre d’un public lui aussi ecléctique, curieux et peut être stagiaire à venir.
BULLETIN INDIVIDUEL D’ADHESION Nom
: ______________________ Prénom : _________________________ Adresse : ____________________________________________________ Code Postal : __________________ Ville : ___________________________ Téléphone : ____________________ Courriel : __________________________ Signature : 5
ACTEURS EN HERBE : «la vérité sur le mensonge» L’Atelier Acteurs en Herbe est dirigé par Chani Sabaty assistée de Loïc SOLEIHAVOUP Il accueille environ 25 participants qui participeront à l’élaboration d’un spectacle inventé ensemble et qui sera présenté en plein air à Pioggiola (jardins de la Tornadia) les 6, 7 et 8 août. Soyons honnête ; disons la vérité ; nous mentons tous comme des arracheurs de dents !! Dans la vie privée comme dans la vie publique, dès l’enfance (à partir de 5 ans paraît-il, c’est du propre !!), jusqu’à notre dernier soupir, nous sommes amenés à prendre de petits ou de grands arrangements avec la vérité. Mensonge par omission, mensonge pour faire plaisir, ne pas blesser, mensonge pour conquérir. Mensonge à bon escient ? Outrage envers son prochain ; honte de mentir ; plaisir d’avoir dupé ou encore d’être dupé : « Laissez, laissez mon coeur s’enivrer d’un mensonge ! » disait Baudelaire… car en effet, il y a aussi la fable, le conte, la fiction qui nous font rêvé, auxquels on accepte de croire « pour de faux » ; pour rire… Petit examen de nos consciences, voyages à travers les plus beaux mensonges (touchants, cruels ou drôles) de grands auteurs et réflexion finalement sur ce que nous faisons : du théâtre, cette drôle d’activité où l’on fait croire à un public qui n’est pas dupe que ce qu’on y fait est réalité. Et si « la vie est un songe » chez Calderon, « le monde entier un théâtre » chez Shakespeare, et que « tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs », alors Don Quichotte, par exemple, peut bien être un preux chevalier, ou encore, Cyrano peut bien avoir les traits de Christian… Fable, histoire, invention, tromperie, bobard, boniment, craque, salade, imposture, faux-semblant et illusion… Laissons, laissons nos coeurs s’enivrer !! Chani Sabaty Mardi 6, mercredi 7 et jeudi 8 août à 17h la Tornadia, Pioggiola / durée : 1h / 200 places
MONSIEUR DE POURCEAUGNAC de Molière dirigé par René Loyon
Oronte, bourgeois parisien, veut, pour des raisons de pur intérêt, marier sa fille Julie à un pseudo gentilhomme limousin, monsieur de Pourceaugnac. Eraste, amant de la jeune fille, fait appel à Sbrigani, redoutable « homme d’intrigue », pour détourner Oronte de son insensé projet. Avec une inquiétante maestria, le rusé napolitain va s’employer à convaincre le barbon que Pourceaugnac, primo, est un malade dangereux (hypocondriaque et syphilitique), secundo, qu’il est bigame… S’ensuit une des comédies les plus féroces, les plus sombrement drolatiques de Molière. Trois actes vifs, ponctués de musique carnavalesque, écrits comme souvent à la va-vite, mais avec l’extraordinaire efficacité dans le burlesque qui caractérise l’auteur de Dom Juan. Une efficacité comique qui n’exclut pas une petite note de mélancolie (cette « nappe de douleur » dont parlait François Mauriac à propos du Misanthrope). Il y a dans Monsieur de Pourceaugnac, dans cette « poursuite » effrénée, selon le mot de Jacques Copeau, quelque chose d’un haletant cauchemar. Hilarant certes mais quelque peu effrayant : Pourceaugnac, pauvre benêt provincial, tombé dans les filets du roué Sbrigani, finira sa journée parisienne dans un état d’hébétude avancé : pitoyable tête de Turc en proie aux médecins, aux avocats, à des femmes aux accents impayables qui se prétendent ses épouses, aux archers qui veulent l’arrêter pour le pendre, il n’échappera à ses poursuivants – et à une terreur d’autant plus insupportable qu’elle est inexpliquée – qu’en acceptant de se travestir grotesquement en femme et en reprenant illico presto le coche pour Limoges. René Loyon Samedi 3, dimanche 4, mardi 6 et mercredi 7 août à 21h Place de l’église, Vallica / Durée : 1H15 / 200 places
6
BARBARA JE VOUS REMERCIE DE VOUS dirigé par Zabo Spectacle musical autour de la vie et des chansons de Barbara Barbara, femme-théâtre, femme-poéme, femme musique. Barbara-colère, Barbara-humour, Barbara-mystère, Barbara-passion. Barbara-oubli, Barbara-mémoire. Barbara, femme multiple. Dire, jouer, chanter à plusieurs voix, à plusieurs corps, Barbara. Comme les différents rayons d’un même « soleil noir ». Éclater pour tenter de cerner. Imiter ? Non. Trouver un chemin.
Le ravissement d’Adèle L’Aria 2012
Oser le jeu, le texte pour le texte, le rire pour le rire, le drame pour le drame. Trouver la légèreté, l’insolence, la beauté, l’humour…. les contrastes. Éclairer une scène d’un accessoire, délimiter l’espace d’une présence afin que tout devienne théâtre. Et chanter, chanter à deux, trois, quatre voix : « Vienne », « Mes hommes », « Hop ! Là », « Marienbad », « Le bourreau », « Göttingen », « Si la photo est bonne », « Les rapaces », « Mourir pour mourir », « La gare de Lyon »…
Le ravissement d’Adèle L’Aria 2012
« Elle ne parlait pas musique, Barbara, elle ne parlait que d’expressions, que d’images, elle parlait de nuages, elle disait qu’il ne fallait jamais retomber. Elle comparait les notes qu’on jouait à des ballons qu’il y a sur les fêtes foraines qu’on tire à la carabine. « Les ballons, ils ne tombent jamais, jamais ! » Roland Romanelli Puisse qu’un soir d’été, nous goûtions ne serait-ce qu’un instant à cet art de la « suspension » sous le regard indulgent des étoiles d’Olmi Cappella ! Zabo Lundi 5, mardi 6, jeudi 8 et vendredi 9 août à 21h Champ sous l’église, Olmi Cappella / durée : 1h15 / 300 places
SCENES DE CHASSE EN BAVIERE de Martin Sperr dirigé par Yveline Hamon
C’est une chronique villageoise. La pièce se situe en 1949 en Allemagne. Après la seconde guerre mondiale. Plusieurs personnages dérogent aux règles établies, aux conventions, à la « norme ». Confusion des genres et des identités. Troubles et cruautés. Malveillance et inhumanité. L’abrutissement de tout un village en proie aux dogmes et aux certitudes. La rumeur, ses ragots, ses délations, l’exclusion et la mort au bout du chemin. Et toujours cette peur, cette peur de l’autre qui alimente l’obscurantisme, l’intolérance, le fascisme ordinaire. Tout cela se transforme en une chasse à l’homme qui fera plusieurs victimes. Yveline Hamon Lundi 5, mardi 6, jeudi 8 et vendredi 9 août à 21h Place de l’église, Pioggiola / durée : 1h30 / 200 places
7
calendrier des rencontres 16h 18h 18h 21h 21h
8
SAMEDI 3 AOÛT
Accueil du public avec toute l'équipe de L'Aria ........................................................ A Tramula • Pioggiola Lecture concert en partenariat avec le festival Sorru In Musica **.................... A Stazzona • Pioggiola A mon âge je me cache encore pour fumer ........................ Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola 1h30 La princesse Maleine ........................................................................................... A Capitogna • Pioggiola 2h Monsieur de Pourceaugnac ............................................................................... Place de l'église • Vallica 1h15
10h 10h 11h 14h 15h 16h 16h30 17h 18h 18h 19h30 19h30 21h 21h
DIMANCHE 4 AOÛT Atelier cirque ......................................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier d'écriture "Monsieur de Pourceaugnac" (10 places) * .............................. A Stazzona • Pioggiola Atelier de danse populaire .................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier lire ensemble ............................................................................................ La Tornadia • Pioggiola A Chjachjarata : rencontre avec le public ................................................................ A Tramula • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Grégoire Ingold (20 places) *........... Place d'Olmi • Olmi Cappella Atelier approche du théâtre dirigé par Nadine Darmon ..... Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola Inauguration de l’exposition Pile ou Face/ File ou Passe ...................................... A Stazzona • Pioggiola Foire d'empoigne ........................................................................................... Place d'Olmi • Olmi Cappella A mon âge je me cache encore pour fumer ........................ Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Alain Batis ............................................. A Capitogna • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par René Loyon ......................................... Place de l'église • Vallica La princesse Maleine ........................................................................................... A Capitogna • Pioggiola Monsieur de Pourceaugnac ............................................................................... Place de l'église • Vallica
7h30 10h 10h 11h 14h 15h 16h 16h30 17h 18h 18h 18h 19h30 19h30 19h30 21h 21h 21h
Atelier « Petits Spectacles » dirigé par Alan Boone (jusqu’à 18h15) (20 places)*.. Battaglini • Olmi Cappella Atelier cirque ........................................................................................................ A Stazzona • Pioggiola 2h Atelier de chant et langue Corse (10 places)* ...................................................... A Stazzona • Pioggiola 1h30 Atelier de danse populaire .................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier lire ensemble ............................................................................................ A Tramula • Pioggiola 1h A Chjachjarata : rencontre avec le public ............................................................... A Tramula • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Grégoire Ingold (20 places) *..................... Monte Padro / Vallica 1h30 Atelier approche du théâtre dirigé par Nadine Darmon ..... Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola 1h Petits spectacles .............................................................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella 1h15 Simu Lecchi ............................................................................................................. A Tramula • Pioggiola 1h A mon âge je me cache encore pour fumer ........................ Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola 1h30 Foire d'empoigne .................................................................................................................... Place Vallica 1h30 Atelier approche du théâtre dirigé par Yveline Hamon ................................ Place de l'église • Pioggiola 1h Atelier approche du théâtre dirigé par Zabo.................................... Champ sous l'église • Olmi Cappella 1h Atelier approche du théâtre dirigé par Alain Batis ............................................ A Capitogna • Pioggiola 1h Scènes de chasse en Bavière ........................................................................ Place de l'église • Pioggiola 1h30 Barbara je vous remercie de vous ................................................... Champ sous l'église • Olmi Cappella 45min La princesse Maleine ........................................................................................... A Capitogna • Pioggiola 2h
7h30 10h 10h 11h 14h 15h 16h30 17h 17h 18h 18h 19h30 19h30 19h30 21h 21h 21h
Atelier « Petits Spectacles » dirigé par Alan Boone (jusqu’à 18h15) (20 places)* ..Battaglini • Olmi Cappella Atelier cirque ......................................................................................................... A Stazzona • Pioggiola 2h Atelier d'écriture "La princesse Maleine" (10 places) *......................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier de danse populaire .................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier lire ensemble ............................................................................................. A Tramula • Pioggiola 1h A Chjachjarata : rencontre avec le public ............................................................... A Tramula • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Nadine Darmon .... Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola 1h Petits spectacles .............................................................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella 1h15 Les acteurs en herbe : «La vérité sur le mensonge»............................................ La Tornadia • Pioggiola Simu Lecchi ............................................................................................................. A Tramula • Pioggiola 1h A mon âge je me cache encore pour fumer ........................ Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola 1h30 Atelier approche du théâtre dirigé par Yveline Hamon ................................ Place de l'église • Pioggiola 1h Atelier approche du théâtre dirigé par René Loyon ......................................... Place de l'église • Vallica 1h Atelier approche du théâtre dirigé par Zabo .................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella 1h Scènes de chasse en Bavière ........................................................................ Place de l'église • Pioggiola Ah30 Monsieur de Pourceaugnac ............................................................................... Place de l'église • Vallica 1h15 Barbara je vous remercie de vous ................................................... Champ sous l'église • Olmi Cappella 45min
2h 2h 1h 1h30 1h 1h30 1h30 1h 1h 2h 1h15
LUNDI 5 AOÛT
MARDI 6 AOÛT
pour votre confort munissez vous de vêtements chauds
Design graphique - 03 83 41 21 07 - www.shebam.net - Illustrations : Paul F
DU 3 AU 10 AOÛT 2013 infos 04 95 61 93 18 www.ariacorse.net MERCREDI 7 AOÛT
7h30 10h 10h 11h 14h 15h 17h 17h 17h 18h 19h30 19h30 21h 21h
Atelier « Petits Spectacles » dirigé par Alan Boone (jusqu’à 18h15) (20 places)* .. Battaglini • Olmi Cappella 2h Atelier cirque ........................................................................................................ A Stazzona • Pioggiola Atelier de chant et langue Corse (10 places)* ...................................................... A Stazzona • Pioggiola 1h30 Atelier de danse populaire ................................................................................... A Stazzona • Pioggiola 1h Atelier lire ensemble .......................................................................................... La Tornadia • Pioggiola A Chjachjarata : rencontre avec le public ............................................................... A Tramula • Pioggiola 1h Les acteurs en herbe : «La vérité sur le mensonge» .......................................... La Tornadia • Pioggiola Petits spectacles ............................................................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella 1h15 1h Lecture : les coups de coeur de L'Aria : «à mon corps défendant» d'André Casabianca .. Mazzola • Mausoleo 1h Simu Lecchi .............................................................................................................. A Tramula • Pioggiola 1h Atelier approche du théâtre dirigé par René Loyon ........................................ Place de l'église • Vallica 1h Atelier approche du théâtre dirigé par Alain Batis ........................................... A Capitogna • Pioggiola Monsieur de Pourceaugnac .............................................................................. Place de l'église • Vallica 1h15 2h La princesse Maleine ........................................................................................... A Capitogna • Pioggiola
7h30 10h 10h 11h 14h 15h 16h 17h 17h 18h 18h 19h30 19h30 21h 21h 21h
Atelier « Petits Spectacles » dirigé par Alan Boone (jusqu’à 18h15) (20 places)* .. Battaglini • Olmi Cappella Atelier cirque ........................................................................................................ A Stazzona • Pioggiola Atelier d'écriture créative "Petits spectacles" (10 places) *............................... A Stazzona • Pioggiola Atelier de danse populaire ................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier lire ensemble ............................................................................................ La Tornadia • Pioggiola A Chjachjarata : rencontre avec le public ............................................................... A Tramula • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Grégoire Ingold (20 places) *........................... Patio / Mausoleo Les acteurs en herbe : «La vérité sur le mensonge» .......................................... La Tornadia • Pioggiola Petits spectacles ............................................................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella Tout va bien ............................................................................................................. A Tramula • Pioggiola Foire d'empoigne ....................................................................................................... Mazzola • Mausoleo Atelier approche du théâtre dirigé par Zabo ................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella Atelier approche du théâtre dirigé par Yveline Hamon ............................... Place de l'église • Pioggiola Projection "Une terre pourquoi faire?" **..............................................................A Stazzona • Pioggiola Barbara je vous remercie de vous .................................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella Scènes de chasse en Bavière ....................................................................... Place de l'église • Pioggiola
10h 10h 11h 14h 15h 16h 17h 18h 18h 19h30 19h30 21h 21h 21h
Atelier cirque ....................................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier de chant et langue Corse (10 places)* ...................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier de danse populaire ................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Atelier lire ensemble ............................................................................................ La Tornadia • Pioggiola A Chjachjarata : table ronde: Le théâtre pour qui? ..................................................A Tramula • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Grégoire Ingold (20 places) *... ....... Place de l'église • Pioggiola Lecture : les coups de coeur de L'Aria : «articles» de Milena Jesenska ................ Mazzola • Mausoleo Tout va bien ............................................................................................................ A Tramula • Pioggiola Foire d'empoigne ......................................................................................... Place de l’église • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Yveline Hamon ............................ Place de l'église • Pioggiola Atelier approche du théâtre dirigé par Zabo ................................ Champ sous l'église • Olmi Cappella Projection "Simkie Paris Delhi " ** ....................................................................... A Stazzona / Pioggiola Scènes de chasse en Bavière ........................................................................ Place de l'église • Pioggiola Barbara je vous remercie de vous .................................................. Champ sous l'église • Olmi Cappella
10h 10h 11h 14h 16h 18h 21h
Atelier cirque ........................................................................................................ A Stazzona • Pioggiola Atelier d'écriture créative "Scènes de chasse en Bavière" (10 places) * ............ A Stazzona • Pioggiola Atelier de danse populaire ................................................................................... A Stazzona • Pioggiola Rencontre avec le public ** ................................................................................. A Stazzona • Pioggiola L'Ortu di i pueti .................................................................... Les chênes blancs • A Capitogna • Pioggiola Tout va bien ............................................................................................................ A Tramula • Pioggiola Clôture des Rencontres • veillée ** ..................................................................... A Stazzona • Pioggiola
JEUDI 8 AOÛT
SAMEDI 10 AOÛT
spectacles
ateliers
1h 1h30 1h 1h15 1h 1h30 1h 1h 1h 45 min 1h30 2h 1h30 1h 1h30 1h 1h 1h30 1h 1h 1h 1h30 45 min 2h
1h
Calendrier prévisionnel sous réserve de modification
VENDREDI 9 AOÛT
2h
a chjachjarata
* attention cet atelier est limité en nombre de participants, inscrivez vous via resa@ariacorse.net ou 04 95 61 93 18 ** attention jauge limitée à 280 places
9
LA PRINCESSE MALEINE
de Maurice Maeterlinck dirigé par Alain Batis Dans une Hollande imaginaire, l’histoire de La Princesse Maleine, fille du roi Marcellus et de la reine Godelive, commence au soir de ses fiançailles avec le jeune prince Hjalmar. Chez les Hjalmar, rien ne va plus au royaume d’Ysselmonde depuis que le vieux roi a recueilli la reine Anne, détrônée de son royaume de Jutland. Il n’est plus le même. Le soir de la fête, dans les jardins du roi Marcellus, deux de ses officiers Vanox et Stéphano regardent tomber sur le château une étrange pluie d’étoiles… les astres laissent présager le pire… Le vieux Hjalmar, « l’hôte ivre » outrage sans raison la famille Marcellus et leur déclare la guerre. C’en est fait, le roi Marcellus va devoir livrer bataille ; et il faut à Maleine oublier son fiancé. Elle refuse l’autorité parentale… On la conduira à la Tour, emprisonnée avec sa dévouée Nourrice qui réussit au bout de trois jours à desceller une pierre. Elles sortent éblouies par le soleil, « tout a brûlé ». Marcellus et son royaume n’existent plus ; désormais ses derniers sujets servent à la cour du vieux Hjalmar. Anne harcèle le jeune Hjalmar qui seul aspire au repos. Elle le veut pour elle et pour sa fille, Uglyane. Au grand dam de la reine Anne, Maleine réapparaît… Désormais les murs sont tapis d’étranges sortilèges. Dans la chambre de Maleine, les meubles craquent, le vent gémit… la princesse étendue, pâle, tremble avec Pluton, son grand chien noir… La première pièce de Maurice Maeterlinck est « une féerie noire et poétique ». Elle naît librement du croisement avec un conte de Grimm et se nourrit des figures shakespeariennes. A l’origine du renouveau théâtral, Maeterlinck créé « un théâtre de l’âme » comme le rêvaient les symbolistes. Auteur belge d’expression française, il reçoit en 1911 le Prix Nobel de la littérature. Alain Batis Samedi 3, dimanche 4, Lundi 5, mercredi 7 août à 21h A Capitogna, Pioggiola / durée : 2h / 200 places
A MON AGE JE ME CACHE ENCORE POUR FUMER de Rayhana dirigé par Nadine Darmon
L’action de la pièce de Rayhana se trame autour des libertés accordées ou refusées, dérobées ou volées, revendiquées ou arrachées par des femmes de tous âges et de tous horizons, réunies dans un hammam, le jour qui leur est réservé. Certaines croient à une évolution nécessaire des moeurs, d’autres leur opposent la tradition, d’autres encore s’en remettent d’une façon extrême à la justesse de la croyance en un seul Dieu. Elles ont en commun un quotidien défini par leur féminité… Alors, une histoire de femmes ? Non. La photographie d’une société soumise à un mouvement naturel. Je préfère parler de mouvement plutôt que de mutation car les gênes n’ont rien à voir là-dedans… Les hommes sont concernés, c’est aussi leur histoire et elle doit s’écrire avec eux. C’est la raison pour laquelle je propose aux stagiaires de sexe masculin, tentés par l’aventure de choisir parmi toutes les protagonistes de la pièce celle à qui ils adressent une lettre personnelle et intime. Ils définiront chacun la relation spécifique qui les lie à leur correspondante. Ces lettres seront mises en scène et feront partie intégrante du spectacle. Nadine Darmon Samedi 3, dimanche 4, Lundi 5, mardi 6 août à 18h Les Chênes blancs, A Capitogna, Pioggiola / durée : 1h30 / 100 places
10
FOIRE D’EMPOIGNE !
textes de Platon et d’ Antoine Tabarin Girard dirigé par Grégoire Ingold Choix de dialogues et de questions En fin d’après midi, à l’heure où les ombres s’allongent, quelques compères investissent la place du village, convoquent la population et entendent, séance tenante, soumettre toutes questions à la dispute afin que lumière soit faite et que l’on sache désormais à quoi s’en tenir : Quel monde est-ce là que vous avez fait, qu’elle est la relation de la cause et de l’effet, pourquoi les fesses des femmes sont plus grosses que celles des hommes, qu’elle est la chose la plus lourde au monde, qu’est-ce que c’est que la justice , comment peut-on faire sortir une araignée du corps si on en avait avalée une par mégarde, qu’est-ce que le rien du tout … ? Socrate et son lointain cousin Tabarin mettent à soupçon le monde et les idées reçues ; toutes sont, dans l’heure, passées au crible du doute systématique et mises en dérision. Ces disputeurs infatigables ne cherchent pas à démontrer un système de pensée, insolents et railleurs ils mettent à bas le bel édifice de nos justifications et s’en vont comme ils étaient venus, en courant par les rues. Grégoire Ingold Dimanche 4 août place d’Olmi à Olmi Cappella, jeudi 8 août à Mazzola à Mausoleo, et le vendredi 9 août Place de l’église à Pioggiola. / durée : 1h30 / 200 places
L’orage • L’Aria 2012
Liliom • L’Aria 2012
L’orage • L’Aria 2012
PETITS SPECTACLES
de Boris Vian dirigé par Alan Boone
Chers spectACTEURS, En 2011, je vous ai proposé de vivre une journée entière de stagiaire en devenant vous-mêmes les acteurs des Fourberies de Scapin. Cette année, je vous propose d’être les metteurs en scène des Petits Spectacles de Boris Vian. Quel axe de jeu, quel parti pris, quelle direction d’acteurs, comment répéter, comment présenter ? Les stagiaires vous accompagneront sur ces choix et joueront ce que vous leur demanderez. Vous irez ensuite vous expliquer à la chjachjarata. Alan Boone C’est une proposition pour 20 participants. Rendez-vous à Battaglini au petit déjeuner à 7H30. Exercices respiratoires de 8h45 à 9h30, départ pour le site à 9h45. Atelier d’exercices consacrés à la mise en scène, à la direction d’acteurs, au jeu, à la créativité… à l’arrivée sur site ; déjeuner picnic (merendella); répétitions. A 17H présentation de vos créations au public. Infos pratiques : Petit déjeuner pris à Battaglini avec les stagiaires. Pensez à apporter votre pique nique (merendella), de l’eau et une protection solaire, prendre de bonnes chaussures. Lundi 5, mardi 6, mercredi 7 et jeudi 8 août à 17h Champ sous l’église à Olmi Cappella / durée 1h15 / 100 places
11
L’ATELIER DU GIUSSANI
spectacle avec les amateurs du Giussani Tout va bien. Un montage de textes courts et décapants d’Hanoch Levin Levin utilise le rire comme arme fatale de dissuasion . Il s’inscrit dans la grande tradition des empêcheurs de tourner en rond. Petit-fils de Molière et de Brecht à qui il aura emprunté leur sens de la dérision et du politique, il renverse les valeurs et s’attaque de front à la bêtise humaine. Il sera donc question sur scène de Dieu, de magie, de politique, de voyages, de théâtre,de guerre, de paix, du monde et d’amour. En ouverture , deux fantaisies de Jean Tardieu, détourneur de mots et grand poète nous mettront en appétit. Serge Lipszyc Jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 août à 18h A Tramula, Pioggiola / durée : 1h / 100 places
L’ORTU DI I PUETI
La langue s’affirme dans le partage et se transmet par le souffle. Entendre ensemble sous les chataîgniers du Giussani, les poètes de tous les pays donne à chacun le désir d’écouter l’autre. La langue corse trouve ici sa juste place dans le concert des voix du monde. Ce jardin des poètes est ouvert à tous, aux amoureux des langues et de la poésie, et à tous les curieux, initiés ou non. Ch’ella s’accerti z lingua in spartera, ch’ellu sia u soffiu à tramandalla hè bella capita. Chí brama, sottu à i castagni in Ghjunsani di coglie inseme l’offerta di tanti pueta vicini è luntani. Eccula propriu accullucata a lingua corsa in lu dilettu cuncertu di e voce di u mondu. Aió, ch’in l’ortu di i pueti, u callarecciu hè spalancatu. Aió, voi altri accuracciati à lingue è puesia. Santu Massiani samedi 10 août à 16h Les chênes blancs, A Capitogna, Pioggiola / durée 1h / 200 places Avec des habitants du Giussani, des stagiaires et tous ceux qui le souhaitent
12
LES COUPS DE COEUR DE L’ARIA LECTURES Le principe est simple, un metteur en scène de l’Aria nous fait partager sa passion pour un texte contemporain qui le touche et qu’il souhaite faire découvrir au public sous la forme d’une mise en espace et de lecture. A mon corps défendant d’André Casabianca Cette lecture sera suivie d’une rencontre avec l’auteur. Mercredi 7 août à 17h Mazzola, Mausoleo / 50 places Articles de Milena Jesenska Vendredi 9 août à 17h Mazzola, Mausoleo / durée 50 min. / 50 places
A CHJACHJARATA
Comme chaque année les stagiaires de L’Aria et le public se donnent rendez- vous tous les jours à 15h à l’auberge A Tramula pour échanger et partager leurs impressions sur les spectacles de la veille ou pour participer à une table ronde. Une table ronde aura lieu le vendredi 9 août à 15h sur le thème “Le théâtre pour qui ?”. Tous les jours du dimanche 4 au vendredi 9 août à 15h A Tramula, Pioggiola / durée : 1h
L’ECOLE DU SPECTATEUR ATELIERS PUBLICS, RENCONTRES L’Aria favorise des temps d’échange et privilégie ses liens avec le public en lui proposant ateliers et rencontres. Il est ici partenaire et acteur. LES ATELIERS POUR LE PUBLIC • Info pratique : l’accès aux atelier est payant : 1 atelier 5 €/ pass pour la semaine 10 € • Venez retirez votre badge ateliers à la Stazzona, Pioggiola Atelier cirque parents/ enfants (jonglerie, équilibre sur objet, acrobaties, clown) Dirigé par Loïc Soleilhavoup Élever un enfant… Élever un enfant, c’est l’amener à s’éveiller, à développer son point de vue, à grandir en confiance. En développant les compétences physiques, techniques et sensorielles de l’individu, La pratique des arts du cirque permet une « mise en jeu de soi ». Ou comment apprendre à se tenir debout sur la boule ronde qui est le monde... Cet atelier très ludique amène parents et enfants à se rencontrer dans un rapport d’égal à égal… Qui apprend à qui ?? Et quoi ? A partir de 4 ans/ Présence d’un parent obligatoire Tous les jours du dimanche 4 au samedi 10 août à 10h A Stazzona, Pioggiola / durée : 1h30 Atelier approche du théâtre Dirigé par René Loyon, Zabo, Yveline Hamon, Alain Batis, Nadine Darmon, Grégoire Ingold, Alan Boone, formateurs des rencontres Ces ateliers commencent 1h30 avant le début de la présentation de leur atelier de réalisation et sont d’une durée de 1h à l’exception de l’atelier d’Alan Boone (voir ci dessous) et de l’atelier de Grégoire Ingold qui débutera à 16h pour une durée de 1h30. Pour ces deux ateliers le nombre de participants est limité à 20 personnes. Atelier lire ensemble Dirigé par un des formateurs des Rencontres Ateliers de lecture à voix haute. L’atelier «lire ensemble» est ouvert à tous, des plus jeunes aux plus anciens, pour lire ensemble, dire un poème, un discours, un morceau de roman qu’on aime, le faire partager et aborder les points essentiels de la lecture à voix haute. Tous les jours du dimanche 4 au vendredi 9 août à 14h La Tornadia, Pioggiola / durée : 1h lundi 5 et mardi 6 août, l’atelier est déplacé à Tramula, à Pioggiola
Atelier Petits spectacles de Boris Vian, Dirigé par Alan Boone Chers spectACTEURS, En 2011, je vous ai proposé de vivre une journée entière de stagiaire en devenant vous-mêmes les acteurs des Fourberies de Scapin. Cette année, je vous propose d’être les metteurs en scène des Petits Spectacles de Boris Vian. Quel axe de jeu, quel parti pris, quelle direction d’acteurs, comment répéter, comment présenter ? Les stagiaires vous accompagneront sur ces choix et joueront ce que vous leur demanderez. Vous irez ensuite vous expliquer à la chjachjarata. Alan Boone 20 participants maximum Tous les jours du lundi 5 au jeudi 8 août de 7h30 à 18h15 Rendez-vous au bâtiment Battaglini, Olmi Cappella pour le petit déjeuner. Cf. page 11 pour plus de détails sur le déroulement de l’atelier. Exercices respiratoires de 8h45 à 9h30. Matin : Atelier d’exercices consacrés à la mise en scène, à la direction d’acteurs, au jeu, à la créativité… Après midi : répétitions. A 17H présentation de vos créations au public. Pensez à apporter votre pique nique (merendella), de l’eau et une protection solaire, prendre de bonnes chaussures. Atelier d’Écriture Créative Dirigé par Frédérique Keddari Ces ateliers s’adressent largement à tous les curieux qui ont envie de vivre et de partager une expérience d’écriture créative et joyeuse. Les spectacles présentés lors des 16èmes Rencontres seront un prétexte pour construire des histoires, inventer des personnages, jouer avec les mots, créer des écritures chorales : mettre en commun son imaginaire. Cette expérience originale se construit en 3 temps : celui de la proposition, celui de l’écriture et celui de la restitution. Frédérique Keddari 10 participants maximum Dimanche 4, mardi 6, jeudi 8 et samedi 10 août à 10h A Stazzona, Pioggiola / durée : 1h30 Atelier Chant et langue Corse Dirigé par Marie Ange Geronimi Cet atelier de découverte est ouvert aux débutants ! 10 participants maximum Lundi 5, mercredi 7, vendredi 9 août à 10h A Stazzona, Pioggiola / durée : 1h30 Atelier Danse populaire Dirigé par Robin Renucci Pour retrouver le plaisir de la danse partagée, du rituel qui unit et qui célèbre le groupe. Tous les jours du dimanche 4 au samedi 10 août à 11h A Stazzona, Pioggiola / durée : 1h30
13
Nos amis
spectacles invités, lectures partagées, projections, exposition
SORRU IN MUSICA Lecture-concert en partenariat avec le festival Sorru In Musica. Textes de Khalil Gibran. Musiques : Adagio de la 3e sonate de Johannes Brahms , Mythes -la fontaine d’Arethuse , Narcisse – de Karol Szimanovsky, Sonate de Claude DebussyAvec Bertrand Cervera (violon) et Stéphane Petitjean (piano) et Robin Renucci, récitant. www.sorru-in-musica.com Cette lecture-concert est la 7ème collaboration entre l’Aria et Sorru in Musica, entre Robin Renucci et Bertrand Cervera que l’on retrouvera, avec Stéphane Petitjean, samedi 3 août à Poggiola –à Stazzona- lors de la 16ème édition des Rencontres internationales de théâtre en Corse. Poète et peintre libanais, Khalil Gibran est né en 1883 au Liban. Il a séjourné en Europe et a passé la majeure partie de sa vie aux Etats-Unis où il décède, en 1931. Hymne à la vie et à l’épanouissement de soi, son livre Le Prophète, son ouvrage le plus connu, s’est imposé comme l’un des textes cultes du XXème siècle mais on lui doit également de nombreux autres ouvrages remarquables. On retiendra notamment son premier livre, écrit en arabe, en 1905, la Musique, puis Les Ailes brisées, Nymphes des vallées… Ensuite, il écrira et publiera en anglais, le recueil de contes et paraboles Le fou, Sable et écume, Jésus, fils de l’homme… Empreints de spiritualité, les textes de Gibran se situent au confluent de plusieurs influences : le christianisme, l’islam, le soufisme, les grandes religions de l’Inde… Mythes pour violon et piano opus 30 est une oeuvre de musique de chambre du compositeur, pianiste et musicographe polonais Karol Szymanowski (1882-1937).Composée en 1915, elle est dédiée à son épouse Sophie et jouée le 21 novembre 1921 à Budapest avec Joseph Szigeti au violon et Béla Bartók au piano. Les trois titres – la Fontaine d’Aréthuse, Narcisse et Dryades et Pan s’inspirent des légendes de la Grèce antique. La Sonate pour violon et piano n° 3 en ré mineur opus 108 de Johannes Brahms (1833-1897) est une oeuvre de musique de chambre composée entre 1878 et 1887. Dédiée au chef d’orchestre et ami Hans von Bulow, elle a été créée à Budapest par Jenö Hubay et Brahms en décembre 1888. La Sonate pour violon et piano de Claude Debussy (1862-1918) fut créée le 5 mai 1917 salle Gaveau à Paris par le compositeur au piano et Gaston Poulet au violon. Samedi 3 août à 18h A Stazzona, Pioggiola / 280 places
TUTT’ IN SCENA « SIMU LECCHI » pièce bilingue en trois actes de Paulu Desanti et Filippu Guerrini, mise en scène Patrick Palmero. Décors : Milou Tomasi. Technique et régie : Cédric Gueniot. Avec : Anne Castelli, Laetitia Damiani, Roselyne Filippini, MariePaule Franceschetti, Anaïs Gaggeri, Philippe Guerrini et Pierre Pasqualini. Deux comparses, un prof soixante-huitard et son ex-élève, viennent de jeter une bombe à merde au visage du premier ministre en visite officielle en Corse. Après leur acte, ils se réfugient dans des toilettes publiques, où les habitués du lieu vont, sous l’égide de Rosa, la dame pipi devenue passionaria, porter sur les fonds baptismaux une nouvelle organisation révolutionnaire : « Babar ! » Comme disait Louise Michel « Il faut bien que la vérité monte des bouges, puisque d’en haut ne viennent que des mensonges ! » Le commando Babar va mettre en application son programme poétique, alors que la menace fasciste se fait de plus en plus pressante… Entre burlesque et tragédie cette pièce pose en filigrane la nécessité d’une alternative poétique au fascisme qui menace nos sociétés modernes. Lundi 5, mardi 6, mercredi 7 août à 18h A Tramula, Pioggiola / 100 places
14
OCHJU A OCHJU Danses traditionnelles corses Elle développe une démarche de création : création de costumes traditionnels portés dans les micro régions corses aux 17e et 18e siècles. ces costumes ont été réalisés par le styliste Rene-Marie Acqua Viva, d’après la thèse de l’ethnologue Rennie Pecqueux-Barboni. Mise en scène de danses traditionnelles: danses de carnaval, danses communautaires tel le quadrille, danses de couple telle a jardiniera, création de chorégraphies à partir de danses traditionnelles. Ochju a ochju a pour but de « créer du lien, donner du sens, unir les gens », allier le patrimoine et la création pour donner de la Corse l’image d’une île ancrée dans le meilleur de ses traditions mais résolument tournée vers l’avenir et la modernité. Samedi 10 août à 21h, lors de la veillée pour la clôture des Rencontres A Stazzona, Pioggiola / 280 places
LES RENCONTRES C’EST AUSSI
EXPOSITION PILE ET FACE / FILE ET PASSE • Projet Ephémère (installation Land Art) de Mario Sabaty Créer une oeuvre éphémère en bois de châtaignier, pigments naturels et chaux dans l’alignement de la partie arrière de la Stazzona, sur sa droite, face au Monte Padro, visible entre autres de la route et du balcon prolongeant la passerelle d’accès. Pile et face … Insister sur les multiples aspects de toute chose… Sur la lecture radicalement autre que l’on peut en avoir… En intégrant la salubre nécessité d’un autre point de vue, d’un pas de côté. Éphémère… Car cette oeuvre est destinée à être détruite sans doute par le feu afin de découvrir l’apport graphique et émotionnel du résultat de cette destruction, ultime métamorphose. Le but étant d’impliquer, d’intégrer quiconque est intéressé par le projet. Qu’artistes et amateurs puissent partager, accompagner la création jusqu’à l’ultime manifestation, au cours d’une grande fête nocturne en hiver. Le choix des matériaux, leur disparition, implique une volonté délibérée d’avoir un impact infime au plan environnemental et de rendre le lieu d’exposition identique à son état initial. Une vidéo prise sur le vif au long de toutes les étapes de l’élaboration du projet retracera l’histoire de cette aventure et sera présentée ultérieurement. mariosabaty@club.fr • mariosabaty.perso.neuf.fr • 20 259 Pioggiola Installation plastique à découvrir le temps des Rencontres, aux abords de la Stazzona, Pioggiola
Projections documentaires « Une terre pour quoi faire ? » un film de Laurent Billard. La terre de Balagne en Corse… si convoitée ! Pourra-t-elle rester ou redevenir le grenier de la Corse ? Dans deux petits villages coincés entre mer et montagne, là où violence et défaitisme alternent, des femmes et des hommes tentent de s’organiser. C’est ce que Laurent Billard tente de raconter dans ce film, à travers les expériences de deux associations foncières en Balagne, une à Pigna et l’autre à Lama. C’est aussi le lien irrationnel qui lie une population à sa terre qu’il part explorer en posant la même question à tous : aimer, protéger sa terre oui, mais une terre pour quoi faire ? www.lesfilmsdutourbillon.com Jeudi 8 août à 21h A Stazzona, Pioggiola / 280 places/ durée : 1h
« Simkie Paris Delhi » un film de Charlotte Arrighi de Casanova. Lorsque je travaille en 2001, à l’occasion des Rencontres Internationales de Théâtre, avec la metteuse en scène et chanteuse Sharmila Roy, j’évoque avec elle le souvenir d’une lointaine cousine de mon grand-père, une danseuse Indienne paraît t-il ! Elle devine son prénom, elle s’appelait Simkie. Sharmila Roy devient alors un guide pour moi, elle oriente la jeune comédienne que j’étais sur les traces de ma grandtante et me convainc de partir à sa recherche. Je découvre que ma grand-tante Simone Barbier, jeune pianiste française, est devenue Simkie, une star de la danse indienne ! Partenaire d’Uday Shankar, elle a sillonné le monde de l’entre deux guerres. Dans Simkie , Paris-Delhi, je suis ma grand-tante pas à pas, de Londres à Paris, puis de Delhi à Calcutta. Charlotte Arrighi de Casanova « Documentaire à la première personne, narré par la réalisatrice elle-même, Simkie, Paris-Delhi est une (en)quête impressioniste à la mélancolie modianesque, empreinte d’une grande douceur et d’une fascination évidente pour son sujet. Qui revit ici à travers les souvenirs des uns et des autre, sans rien perdre de son mystère. » Vincent Arquillière, Télérama www.mareterraniu.com Vendredi 9 août à 21h A Stazzona, Pioggiola / 280 places/ durée : 1h
15
CONTACTS
L’ARIA pôle d’éducation et de formation par la création A Stazzona 20259 Pioggiola Tél. +33 (0) 495 619 318 Fax +33 (0) 495 619 399 contact@ariacorse. net • www.ariacorse.net www.facebook.com/ariacorse Relations presse : communication@ariacorse.net
UN DIMANCHE AU THÉÂTRE
Les formes légères
RDV à 10h devant la Stazzona à Pioggiola Une journée (de 10h à 17h) pour aller à la découverte de grands auteurs en compagnie d’un metteur en scène, ceci dans le cadre naturel exceptionnel du Giussani. Le repas du midi, à base de produit locaux, est compris dans le coût de participation à l’atelier.
Stage de réalisation / théâtre du 14 au 27 août 2013 à la Stazzona, Pioggiola Ce stage propose à des « amateurs » de théâtre, enseignants, animateurs, ou totalement néophytes, de se rencontrer au sein d’une formation centrée sur les apprentissages fondamentaux de l’Art dramatique que sont le corps en mouvement, l’art de dire un texte, et la mémoire sensorielle.
• Dimanche 28 juillet, en compagnie de Serge Lipszyc et Charlotte Arrighi Atelier «Parent enfant», venez en famille! • Dimanche 11 août en compagnie d’Alain Batis Participation: 40 € repas compris
Inscrivez-vous à formation@ariacorse.net
NOS PARTENAIRES
Kyrn Auto Ford Bastia
L a
r é f é r e n c e
b u r e a u t i q u e
e n
C o r s e
Mise en page : www.old-school.fr • pauline@old-school.fr
Ile Rousse