An einen Haushalt. Dezember 2011. Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin dezember 2011 Advent
Eisenstädter Christkindlmarkt in der Fußgängerzone … 6 bis 9
Im gespräch mit dem neuen Bürgermeister Mag. Thomas Steiner … 18/19
Shopping Weihnachtsangebote und Coupons …
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE im Wert von ca.
€ 1.000,–
Unser Magazin – Ihr Vorteil!
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
VORFREUDE auf eine
stimmungsvolle Zeit! Genau vor einem Jahr ist unser Eisenstadt Magazin erstmals erschienen. Wie schnell doch die Zeit verfliegt … Erinnern Sie sich noch an das Aufblühen der Innenstadt im Frühling, als der Markt „Bella Italia“ die Fußgängerzone belebte? Einer der Höhepunkte für die Einkaufsstadt Eisenstadt waren im Jahr 2011 bestimmt auch die Haydn-Schaufenster mit bekannten Zitaten von Joseph Haydn. Jetzt, mitten in der geschäftigen Adventszeit, bereiten wir uns schon auf das ersehnte Weihnachtsfest mit seinen besinnlichen und ruhigen Stunden vor. Erhöhen Sie Ihre Vorfreude auf die kommende Zeit mit einem Besuch am Eisenstädter Christkindlmarkt. Neue Markthütten und der Duft von Lebkuchen, Zimtsternen und Punsch laden bis 24. Dezember in die Fußgängerzone ein. Auch das neue Jahr klopft bereits neugierig an und damit auch eine aufregend schöne Ballsaison mit vielen neuen Modeund Stylingtrends …
Für das Stadtmarketing-Team und mich ist jetzt die Zeit gekommen, um neue Energie für das Jahr 2012 zu tanken und Ihnen, liebe Leser, zu danken. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim „Bummeln“ in unserem Eisenstadt Magazin. In dieser Ausgabe erwarten Sie unter anderem die Highlights des heurigen Adventmarktes und ein persönliches Gespräch mit dem neuen Bürgermeister Thomas Steiner. Nutzen Sie auch die wertvollen Angebote der Stadtmarketing-Mitglieder und genießen Sie das besondere Eisenstadt-Flair in den festlich erleuchteten Einkaufsstraßen der Vorweihnachtszeit. Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst, Ihre
KR Lisbeth Kröpfl & ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c Konzeption und Layout: www.seierpower.at Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis auf Seite 23 Medien-Offenlegung auf Seite 34
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t Dezember 2011 l eisenstadt magazin
3
www.alleliebeneisenstadt.at
I N H A LT
6 8 10
Advent in Eisenstadt
6 Der Christkindlmarkt in der Fußgänger zone hat wieder viel zu bieten
Weihnachtsshopping
10 Viele tolle Weichnachtsangebote
18
unserer Mitgliedsbetriebe
Die Ballsaison kann kommen
14 Bereiten Sie sich auf eine rauschende Ballnacht in Eisenstadt vor
26
Im Gespräch
18 mit dem neuen Bürgermeister Mag. Thomas Steiner
Gesundheit und Wellness 20 In der kalten Jahreszeit ist das
Wohlbefinden besonders wichtig
Studentsday
26 Empfang für die neuen Studenteninnen und Studenten
4
eisenstadt magazin l Dezember 2011
„
shoppen erleben genießen
MEINUNGEN
Stille Zeit, (h)eilige Zeit –
Ist der Advent noch die Zeit der Besinnung? „Freue mich auf das Christkind!“
Für mich ist die Adventzeit eine sehr schöne Zeit. Ich freue mich schon auf das Kekse backen mit meiner Mama und auf das gemeinsame Basteln und Vorbereiten. Aber am meisten freue ich mich auf die Geschenke, die mir das Christkind bringt. n
Laura Kraus (9 Jahre) · Eisenstadt
„Für mich ist die Adventzeit nach wie vor die besinnliche Zeit, die stille Zeit.“ Auch wenn wir in dieser Zeit viel zu erledigen, viel vorzubereiten, zu organisieren haben, so sind es doch nur die Schritte, die schneller werden, das Herz aber macht sich „breit“. Hier spüre ich jedes Jahr aufs Neue diese besondere, geheimnisvolle Stimmung, die uns dazu bewegt, anders auf Menschen und Situationen zu reagieren als während des restlichen Jahres. n
Direktorin Renate Bedenik · Zentralmusikschule Eisenstadt
„Ja! Der Advent ist eine heilige Zeit.“ Ja! Der Advent ist die Zeit der Besinnung auf Weihnachten. Nein! Der Advent ist keine stille Zeit, denn die Botschaft des Advents will aufwecken und nicht einschläfern. Wie der Advent gestaltet wird, entscheidet die/der Einzelne. Wer Weihnachten als christliches Fest feiern will, der wird im Advent die Heilige Schrift zur Hand nehmen, um darin zu lesen, die Rorate in der Morgenfrühe feiern oder im Kreise der Familie um den Adventkranz sitzen, … und so die heilige Zeit besinnlich gestalten. n
Mag. Josef Prikoszovits · Dompfarrer Eisenstadt
„
„Die Adventzeit bringt viel Hektik mit sich, da kann ich am besten beim Genuss einer Tasse Tee abschalten.“
In asiatischen Ländern ist Tee das Symbol für alles Reine auf Erden. Man genießt ihn am besten in einer Atmosphäre, wo jeder Gedanke an Prunk oder Luxus aus dem Herzen verbannt ist. Gerade in der hektischen Vorweihnachtszeit bringt mir eine gute Tasse Tee den besonderen Genuss, Ruhe und Behaglichkeit. n
Helga Stricker · Demmers Teehaus
Dezember 2011 l eisenstadt magazin
5
CAOKVTEURESLTLOERSY
www.alleliebeneisenstadt.at
Originelle Geschenksideen, Christbaumschmuck, traditionelles Handwerk und kulinarische Schmankerln machen den Eisenstädter Christkindlmarkt zum geselligen und stimmungsvollen Treffpunkt für die ganze Familie.
Öffnungszeiten Adventmarkt Eisenstadt Mo bis Do
11.00 bis 21.00 Uhr
Fr, Sa und Feiertag
10.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag
13.00 bis 21.00 Uhr
24. Dez.
10.00 bis 14.00 Uhr
Nähere Infos: www.eisenstadt.at
6
eisenstadt magazin l Dezember 2011
shoppen erleben genießen
CAOKVTEURESLTLOERSY
Die Eisenstädter Altstadt
im Zauber des Advents Ab 25. November weihnachtet es wieder in Eisenstadt. Die Adventzeit hält Einzug und lässt besonders auf dem Eisenstädter Christkindlmarkt besinnliche und gesellige Stimmung aufkommen. Bummeln und gustieren, schöne Geschenke für das Fest einkaufen, den Geruch von Zimt und Bratäpfeln, heißem Punsch und leckerem Lebkuchen wahrnehmen – beim Besuch des Eisen städter Adventmarktes steigt die Vorfreude auf Weihnachten.
Denn der Advent gehört unbestritten zu den allerschönsten Zeiten in Eisen stadt. Bei einem stimmungsvollen Advent-Spaziergang durch die festlich geschmückte Fußgängerzone entdecken Besucher weihnachtliches Kunsthandwerk und genießen kulinarische Köstlichkeiten. Kinder und Eltern verkosten verschiedene selbstgemachte Schmankerln aus der Region und finden sicher die eine oder andere Geschenksidee. Denn zahlreiche Aussteller bieten kunstvoll gefertigte handwerkliche Erzeugnisse an. Auch außergewöhnliche Krippen, traditionelle Adventkränze und Gestecke gibt es zu kaufen. Natürlich fehlt auch ein interessantes Rahmenprogramm mit Musikvorführungen und einem Kinderprogramm nicht.
Neue Adventmarkthütten „Ich kann jetzt schon sagen: Weihnachten wird heuer in unserer Innenstadt so schön wie noch nie! Dafür sorgen unter anderem neue, zauberhafte Verkaufshütten auf unserem beliebten Christkindlmarkt. Dazu kommen noch viele weihnachtliche Neuerungen, die unseren Ruf als Weihnachtshauptstadt des Burgenlandes, unterstreichen werden“, so Bürgermeister Mag. Thomas Steiner. Musikalisches Rahmenprogramm Was wäre Weihnachten ohne besinnliche Musik: Den ganzen Advent hindurch erwartet die Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Gospel- und Kinderchöre sowie traditionelle weihnachtliche Blasmusik geben dem Adventmarkt den festlichen Rahmen und verkürzen das Warten aufs Christkind. „Das besondere an unserem Christkindlmarkt ist sicherlich das attraktive Programm für Familien und Kinder. Dieses reicht von der Christkindl Werkstatt über einen spannenden Perchtenlauf bis hin zum NikoloBesuch“, freut sich Bürgermeister Thomas Steiner auf die Vorweihnachtszeit.
Dezember 2011 l eisenstadt magazin
7
COV E R STO RY
Kinderprogramm Um die lange Wartezeit auf das Weihnachtsfest zu verkürzen und den Eltern ausreichend Zeit für ungestörte Weihnachts einkäufe zu verschaffen, gibt es für die Kinder heuer die „Christkindl-Werkstatt“ im Rathaus. An allen vier Adventsamstagen (von 10.00 bis 13.00) wird Rudi Rotnase, das Renntier mit seiner Weihnachtsshow, für ein abwechslungsreiches Kinderprogramm sorgen. Am 6. Dezember besucht übrigens ab 16.30 Uhr der Nikolaus die Kids beim Adventmarkt.
www.alleliebeneisenstadt.at
Advent in Eisenstadt
Wunschzettel an das Christkind Jeden Sonntag gehen Weihnachtsengerl im Auftrag des Christkinds durch die Fußgängerzone und verteilen Süßigkeiten und Wunschzetteln an die Kinder. Die Wunschkarten werden von den Kids ausgefüllt und in den Christkindlpostkasten im Rathaus eingeworfen. An den Wochenenden steht der Post kasten beim großen Weihnachtsbaum am Hauptplatz. Am Sonntag, dem 18. Dezember erfüllen die Weihnachtsengerl zehn Kindern ihren größten Wunsch!
Advent bei Esterházy Bereits zum zweiten Mal wird es heuer auch in und um das Schloss Esterházy einen Adventmarkt geben. Regionale und internationale Aussteller präsentieren an drei Adventwochenenden (2. - 4., 8. - 11. und 16. - 18. Dezember) Kunsthandwerk und Kulinarik vor dem stimmungsvoll geschmückten Schloss. Besonders für die kleinen Gäste wird auch hier ein spannendes Kinder programm geboten.
Schloss Esterházy im winterlichen Glanz
8
eisenstadt magazin l Dezember 2011
„Wir haben uns mit der Esterházy-Stiftung im Vorfeld abgestimmt, um Synergien bestmöglich nutzen zu können. Die beiden Märkte ergänzen sich perfekt. Unser Ziel ist es, dass die beiden Märkte in den kommenden Jahren immer mehr zusammenwachsen. Um dies auch optisch sichtbar zu machen, wird auf die Dekoration der oberen Fußgängerzone besonders Wert gelegt. Dadurch wird das Pendeln zwischen den beiden Märkten besonders attraktiv. Die Erweiterung des Angebots in der Vorweihnachtszeit wird mit Sicherheit eine Bereicherung für unsere Stadt sein“, freut sich Bürgermeister Mag. Thomas Steiner.
shoppen erleben genießen
COV E R STO RY
Programm |
25. November bis 23. Dezember
Freitag, 25.11. 17.00 Uhr, Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch Bürgermeister Mag. Thomas Steiner, Ensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt Samstag, 26.11. 09.00 - 16.00 Uhr, Mistelverkauf Verein „Freunde des Eisenstädter Schlossparks“ 10.00 - 13.00 Uhr, Christkindlwerkstatt im Rathaus – „Rudi Rotnase, das Rentier mit seiner Weihnachtshow“ 17.00, 18.00 & 19.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit Bernd Kurek Sonntag, 27.11., 1. Adventsonntag 15.30 - 16.30 Uhr, MV Bauernkapelle St. Georgen Donnerstag, 1.12., 17.00 - 18.00 Uhr Bläserensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt
Highlights Sonntag, 4. Dezember, ab 17.00 Uhr Lichtenwörther Klachlteufln Perchtenlauf Dienstag, 6. Dezember, ab 16.30 Uhr Der Nikolo kommt jeden Samstag, 10.00 bis 13.00 Uhr Christkindl-Werkstatt im Rathaus
Freitag, 2.12. 09.00 - 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zu Kaffee für Licht ins Dunkel 17.00 - 18.00 Uhr, Jazz Duo 57 and friends Samstag, 3.12. 10.00 - 13.00 Uhr, Christkindlwerkstatt im Rathaus – „Rudi Rotnase, das Rentier mit seiner Weihnachtshow“ 16.30, 17.30 & 18.30 Uhr, Alte Weihnachtslieder mit „Die Gasslspieler“ Sonntag, 4.12., 2. Adventsonntag 16.00 Uhr, Bläserensemble der Winzerkapelle Kleinhöflein ab 17.00 Uhr, Perchtenlauf mit den Lichtenwörther Klachlteufln, vom Schloss Esterházy zum Hauptplatz, anschließend Perchtenshow am Hauptplatz Dienstag, 6.12. 16.30 Uhr, Der Nikolo kommt zum Christkindlmarkt Mittwoch, 7.12., 10.30 & 16.00 Uhr Chor der Volksschule Eisenstadt Donnerstag, 8.12., Maria Empfängnis 17.00, 18.00 & 19.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit Bernd Kurek Freitag, 9.12. 09.00 - 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zu Kaffee für Licht ins Dunkel 16.30, 17.30 & 18.30 Uhr, Alte Weihnachtslieder mit „Die Gasslspieler“
Samstag, 10.12. 10.00 - 13.00 Uhr, Christkindlwerkstatt im Rathaus – „Rudi Rotnase, das Rentier mit seiner Weihnachtshow“ 10.00 - 14.00 Uhr, Licht ins Dunkel Sternebus beim Christkindlmarkt/Rathaus 16.00 Uhr, Turmbläser – Quartett der Winzerkapelle Kleinhöflein Sonntag, 11.12., 3. Adventsonntag 16.00 - 17.00 Uhr, Bläserensemble Dienstag, 13.12., 17.00 - 18.00 Uhr Jagdhorn Bläsergruppe Eisenstadt Donnerstag, 15.12., 17.30 - 18.30 Uhr Haydnchor des Volksbildungswerkes Burgenländische Weihnachtslieder in Deutsch, Ungarisch, Kroatisch und Romanes werden gesungen Freitag, 16.12. 09.00 - 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zu Kaffee für Licht ins Dunkel 16.00 - 17.00 Uhr, Bläserensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt 17.00 - 18.00 Uhr, Bläserkreis der Zentralmusikschule Eisenstadt Samstag, 17.12. 10.00 - 13.00 Uhr, Christkindlwerkstatt im Rathaus – „Rudi Rotnase, das Rentier mit seiner Weihnachtshow“ 15.00 - 16.00 Uhr, Musikverein Winzerkapelle Kleinhöflein 17.00 Uhr, Kirchenchor Kleinhöflein Sonntag, 18.12., 4. Adventsonntag 17.00 Uhr, Wunschzettel ans Christkind, 10 Wünsche werden erfüllt 17.30 - 18.30 Uhr, Saxissimo Mittwoch, 21.12., 14.30 Uhr Klassenchor & Klassenensemble der 4b der Neuen Mittelschule Theresianum Donnerstag, 22.12. 11.30 - 12.30 Uhr, Ensemble der Neuen Mittelschule Rosental 17.30 - 18.30 Uhr, Saxissimo Freitag, 23.12. 09.00 - 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zu Kaffee für Licht ins Dunkel 16.00 - 17.00 Uhr, Bläserensemble der Winzerkapelle Kleinhöflein (Programmänderungen vorbehalten)magazin Dezember 2011 l eisenstadt
9
www.alleliebeneisenstadt.at
W eihnachten AKTUELLES
Weihnachtsangebote & Schnäppchen SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN – mit den Einkaufsgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt Mit unseren Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind bei
fast allen Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben einlösbar … siehe Seite 35
Entspannen & Regenerieren
Zu Weihnachten!
Teil-Körpermassage, SauerstoffGesichtsmassage oder Gesichtslymphdrainage Ke nnenle rnpreis zum … vo n E U
RO 2 5 ,
–
Zum Kombinieren, Variieren und Verführen! Zum Schenken, Sammeln, Selberkaufen.
BenQ 24‘‘ LED Monitor
Armband E 29,Collier E 65,-
E 169,
-
inkl. Mw St
Einlösbar bis 23.12.2011
Element Kosmetik
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38a Telefon: 02682 / 61939 www.elementkosmetik.at 10
eisenstadt magazin l Dezember 2011
Juwelier Kröpfl
Eisenstadt, Hauptstraße 28 Telefon: 02682 / 62 405 E-Mail: juwelier.kroepfl@aon.at www.juwelier-kroepfl.at
.
12 Mio.:1 Kontrast, 2ms Reaktionszeit Full-HD 16:9 Auflösung HDMI, DVI, VGA inkl. Speaker Gültig bis: 23.12.2011
JT Computer
7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 7 Telefon: 02682 / 75655 www.jt-computer.at
shoppen erleben genießen
minus
W eihnachten
Verschenken Sie Eisenstadt!
10 %
Auf alle lagernden Skullcandy Kopfhörer
Zeit ist das wertvollste Geschenk, das man einem anderen Menschen geben kann. Laden Sie Ihre Verwandten und Bekannten in der Advent- oder Weihnachtszeit nach Eisenstadt ein! Das Hotel Vicedom hat auch an den Feiertagen geöffnet.
Aktion gültig vom 1. bis 10. Dez. 2011
Unser WeihnachtsFamilienangebot:
(Symbolfotos)
Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet für zwei Erwachsene und ein Kind um € 80.-
Foto Haenlein
Aufpreis zweites Kind: + € 20.Aufpreis bei nur 1 Übernachtung: + € 10.-
Eisenstadt · Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62 466 E-Mail: haenlein@gewusstwie.at
Familie Krasny-Toth freut sich auf Ihren Besuch!
- 10 %
Hotel Vicedom *** 7000 Eisenstadt, Vicedom 5 Telefon: 02682 / 64222, Fax: 17 E-Mail: office@vicedom.at www.vicedom.at
Beratungs
auf Polonaisekleider der Marke Emmerling
woche Montag, 19. Dezember 9-17 Uhr Eucerin Beratungstag -15% auf das Eucerin-Sortiment Dienstag, 20. Dezember 9-17 Uhr Vichy Beratungstag -15% auf das Vichy-Sortiment
Fanny Elßler Gasse 3 Gültig bis 23. Dezember 2011 7000 Eisenstadt, Fanny Elßler G. 3 Telefon: 02686 / 7657 E-Mail: bybilly@gmx.at www.couturebybilly.com
Mittwoch, 21. Dezember 9-17 Uhr Landgarten Naschfrüchte Verkostung Donnerstag, 22. Dezember 10-16 Uhr Primavera Beratungstag -10% auf Primavera-Naturkosmetik Freitag, 23. Dezember 9-15 Uhr Sonnentor Verkostung
Eisenstadt, Hauptstraße 56 www.marienapo.at Dezember 2011 l eisenstadt magazin
11
www.alleliebeneisenstadt.at
W eihnachten AKTUELLES
Musikgenuss verschenken Haydntage 2012 Das Festspiel-Flair der Haydntage und die großen Stars der Klassikszene erleben oder einem intimen Kammerkonzert im Empiresaal auf Schloss Esterházy lauschen – mit Karten und Gutscheinen der Haydnfestspiele verschenkt man Musikgenuss.
I Musici di Roma | Haydntagen 2012 © Corine Veysselier
Haydn Festspiele Eisenstadt Karten & Informationen: Schloss Esterházy, Eisenstadt T: 02682-61866, F: 02682-61805 office@haydnfestival.at www.haydnfestival.at
Adam Fischer und seine Österreichisch-Ungarische Haydn Philharmonie, Il Giardino Armonico mit Publikumsliebling Giovanni Antonini, Mischa Maisky und Patricia Kopatchinskaja gehören zu den illustren Gästen, die Intendant Dr. Walter Reicher zu den 24. Internationalen Haydntagen vom 6. bis 16. September 2012 eingeladen hat, um dem Festspielmotto „Haydn & Italien“ nachzuspüren.
Öffnungszeiten: Mo - Do 8:00 – 16:00 Uhr Fr 8:00 – 13:00 Uhr
SEEFESTSPIELE MÖRBISCH INTENDANT HARALD SERAFIN
von
Joh
uss
tra
S ann
2012
12. Juli – 25. August
Schenken Sie zu Weihnachten einen magischen Operettenabend! www.facebook.com/seefestspielemoerbisch
12 Eisenstadt.indd eisenstadt1magazin
l Dezember 2011
Karten: 02682 / 66210
www.seefestspiele-moerbisch.at 10/20/2011 10:49:02 AM
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEOLN L ESS
#
Fairschenken – Weihnachten im Weltladen Im neu eröffneten WELTLADEN in der Fußgängerzone erwartet Sie wunderschöner Weihnachtsschmuck, traditionelle Krippen aus Peru und vielfältiges, wertvolles Kunsthandwerk von unseren Projektpartnern im Süden unserer Einen Welt. Hinter all unseren Produkten steht eine Geschichte und wir im Laden erzählen sie Ihnen – gemütlich bei einer Tasse Kaffee oder Tee.
Nimm
3zahl 2
Das günstigste Teil gratis! Gültig im Dezember 2011
(Nur erhältlich mit diesem Bon) Choise Moden · Hauptstraße 26
Glühwein
in der Maronihütte
statt E 2,20 nur E 1,50
Solange der Vorrat reicht – nur 1 Bon pro Person/Tag
Der Weltladen Eisenstadt
Azzurro · Adventmarkt
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 46, Telefon: 02682 / 63763 E-Mail: eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at
Kostenlose
Lieferung + Montage Ihrer Sauna oder Infrarotkabine im Dezember und Jänner ! Schmikal 3S · Georgistraße 23
Kultur schenken! Kultur-Service Burgenland Tickets für alle Kultur-Events in ganz Österreich gibt es im Besucher-Service center in der Glorietteallee 1. Unser Geschenk-Tipp: Die Musicals „Sister Act“, „Rocky Horror Picture Show“, „Ich war noch niemals in New York“, „Cats“ und – schon zu haben – die burgenländischen Sommerfestivals!
Karten & Informationen: 7000 Eisenstadt, Glorietteallee 1 Telefon: 02682-719-3116 Mobil: 0664-842 78 89 Öffnungszeiten: Mo - Do 9.00 – 17.00 Uhr Fr 9.00 – 15.00 Uhr
-10% … auf alle Artikel
im Shop des Landesmuseums Burgenland (geöffnet bis 18. Dezember) und im Besucher-Servicecenter in der Glorietteallee 1.
Einzulösen bis 31. Dezember 2011
Kultur-Service Burgenland Eisenstadt, Glorietteallee 1
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! September Dezember 2011 l eisenstadt magazin
13
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
ng! N eu eröffn u rter Mit vergröße e Verkaufsfläch
Hauptstraße 26 · 7000 Eisenstadt
14
Ein schönes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Ihr Choise Team!
eisenstadt magazin l Dezember 2011
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Kugelina – Ring DIG frontal Was einfach klingt, ist als meisterliche Handwerkskunst zu werten: Dank der patentierten Technik von „Diamonds in glass“ ist es gelungen, Diamanten bei 1.400 Grad Hitze mit widerstandsfähigem Borosilikatglas zu vereinen. Humphrey verarbeitet den Diamanten in Glas in Ringen, als Anhänger oder Ohrschmuck. Ab 520 €.
Juwelier Kröpfl 7000 Eisenstadt Hauptstraße 28 Telefon: 02682 / 62 405 E-Mail: juwelier.kroepfl@aon.at www.juwelier-kroepfl.at
Glanz & GlamouR – Die Ballsaison kommt! Wer will nicht einmal aussehen wie die Stars, wenn sie über den roten Teppich laufen?
Intercoiffeur Strassl & Schaider 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 25 Anmeldung: 02682 / 62132 strassl.eisenstadt@gmail.com www.facebook.com/ strasslschaidereisenstadt
Die Ballsaison ist der gegebene Anlass dafür – tolle Kleider, Make-up, Schmuck und eine Nacht lang durchtanzen! Das alles wird gekrönt von dem richtigen Haarstyling – ob klassisch gesteckt, wild getürmt, romantisch gelockt oder frech und sexy gesleekt, bei Intercoiffeur Strassl und Schaider bekommen sie für jeden Anlass die passende Frisur. Glänzendes, gesundes Haar als Vor aussetzung unterstützen die Kreativität der Topstylistinnen und werden mit Haarfarben von Wella gezaubert. Mit den neuesten Trends aus London, Paris und Mailand werden auch Sie Glanz und Glamour versprühen und eine unvergessliche Ballnacht haben!
ÖFFN U NGSZEITEN: MO-DO 9.00 - 18.00 Uhr FR 9.00 - 19.00 Uhr SA 9.00 - 17.00 Uhr Um Terminvereinbarung wird gebeten! Dezember 2011 l eisenstadt magazin
15
www.alleliebeneisenstadt.at
A ktuelles
Sie haben keine Zeit, ewig nach dem besonderen Outfit für Ihren großen Auftritt zu suchen? Und keine Lust, sich kalte Zehen zu holen, um dann doch Kompromisse einzugehen?
Der Fashion Hotspot in der Fanny Elßler Gasse
Individualisten kennen die Topadresse für gediegenes Design und die perfekten Accessoires längst: Mitten in Eisenstadt erfüllt Sibylle Tschürtz in ihrem Atelier Modeträume für abends und tagsüber, für den „großen Tag“ und jeden anderen Tag des Jahres. Kluge finden hier auch gleich geschmackvolle Geschenke, stilvollen Modeschmuck oder Gutscheine, über die sich jeder freut. Ab Dezember neu für Spontane: Polonaisekleider und Kommunionkleider der exklusiven Marke Emmerling!
7000 Eisenstadt Hauptstr. 13
Taschen Ges ch en kt i
16
pp :
7350 Oberpullendorf Hauptstr. 39
Schuhe
Couture By Billy 7000 Eisenstadt Fanny Elßler Gasse 3 Telefon: 02686 / 7657 E-Mail: bybilly@gmx.at www.couturebybilly.com
www.petronczki.at
Mode aus Leidenschaft
Weihnachtswünsche werden wahr!
eisenstadt magazin l Dezember 2011
Fanny Elßler Gasse 3
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEOLN L ESS
#
Steffi’s Mode
Nimm
Das günstigste Teil gratis!
Weihnachten steht vor der Tür und die Temperaturen sinken, wer noch auf der Suche nach einem warmen Mantel oder einer Jacke ist oder modische, kuschelige Westen sucht, ist bei Steffi’s Mode genau richtig. Perfekt für jeden Anlass finden Sie bei uns eine große Auswahl an eleganten Blusen und Kleidern. So ist Ihnen der perfekte Auftritt zu Weihnachten sicher. Fehlt Ihnen noch das passende Geschenk? Unsere Geschenkgutscheine sind genau richtig und auch mit Schals, Pullover und vielem mehr können Sie Ihren Lieben eine Freude machen. In diesem Sinne wollen wir uns bei allen unseren Kunden bedanken und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2012.
3zahl 2
Gültig vom 20. 12. 2011 – 31. 1. 2012 (Nur erhältlich mit diesem Bon)
Steffi’s Mode · Hauptstraße 34
-15%
auf Ihren Einkauf! Bei regulärer Ware steht Ihnen unsere Änderungsschneiderei wie gewohnt gratis zur Verfügung.
Aktion gültig im Dezember 2011
nur in Verbindung mit diesem Coupon
Juwelier Kröpfl
EZE Kröpfl trend, Hauptstraße 28 & 35
Steffi‘s Mode
-10%
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
im Dezember 2011
auf Schuhe, Stiefel und Bekleidung
(bei Barzahlung, gilt nicht für Aktionen!)
Trainieren Sie jetzt den Rest des Jahres gratis!* Mit dem 30-minütigen, von Experten entwickelten Trainings- und Ernährungskonzept für Frauen jeden Alters. Reservieren Sie unter
02682 72550
* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können Sie bis zum 31.12.2011 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Die Informationen zu den dabei anfallenden Kosten wie unserem Startpaket und der Verwaltungsgebühr finden Sie unter www.mrssporty.com. Das Angebot ist nicht kombinierbar.
Zu Weihnachten Gesundheit schenken mit Gutscheinen von Mrs.Sporty! Mrs.Sporty Musterclub Musterstraße 1 Mrs.Sporty Eisenstadt 12345Reichl Musterstadt Josef Gasse 7 Tel.: 123 - 12345678 7000 Eisenstadt www.mrssporty.com
Nov_Dez_2011_Anz_130x90_4c_DE.indd 1
Petronczki leder & accessoires
www.petronczki.at · Hauptstr. 13
Nimm
3zahl 2
bei T-Shirts – das günstigste Teil gratis! Gültig bis 24. 12. 2011 (Nur erhältlich mit diesem Bon)
Loon Factory
Beim Alten Stadttor 14 · Eisenstadt
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! 05.10.11 17:02
Dezember 2011 l eisenstadt magazin
17
www.alleliebeneisenstadt.at
EAisenstadt KTUELLES
Thomas Steiner
Das Stadtmarketing Eisenstadt und der neue Bürgermeister im Gespräch Warum freuen Sie sich auf die neue Aufgabe als Bürgermeister?
ganz privat Geburtsdatum: 27. Jänner 1967 verheiratet mit Andrea, Sohn Thomas Hobbies: Tennis spielen, mit Freunden treffen, Zeit mit der Familie verbringen Ihr wichtigstes Ereignis: die Geburt unseres Sohnes Ihr größtes Vergnügen: Ausspannen Lieblingsmusik: von Haydn bis Rock
Wir sehen Sie oft mit Ihrer Familie in Eisenstadt einkaufen. Was schätzen Sie an der Einkaufsstadt Eisenstadt?
Lieblingssport: Tennis und Fußball Lieblingsbuch: Gracians Handorakel „Die Kunst der Weltklugheit“
Thomas Steiner: Eisenstadt ist eine Stadt mit sehr, sehr hoher Lebensqualität. Dazu gehört auch, dass man praktisch alles in der eigenen Stadt kaufen kann. Von Waren des täglichen Bedarfs bis zu exklusiven Dingen. Und es ist auch ein biss-
Lieblingsspeise: Wiener Schnitzel und Steak Wein oder Bier? je nachdem Das letzte Mal so richtig gelacht ... ich lache jeden Tag so richtig
[
Thomas Steiner: Das Amt des Bürgermeisters ist sicher die schönste aller politischen Funktionen. Der unmittelbare Kontakt zu den Menschen, die Möglichkeit rasch zu entscheiden, das Lebensumfeld der Bürgerinnen und Bürger positiv zu verändern – all das macht das Bürgermeisteramt spannend und herausfordernd. Diese Möglichkeit in der Landeshauptstadt zu haben, ist für mich eine besonders große Ehre. Für mein Team und mich gilt: Mit Hirn und Herz für Eisenstadt, also mit Leidenschaft und Kompetenz an die Herausforderungen gehen.
]
Mein Lebensmotto: Akzeptiere oder verändere!
18
eisenstadt magazin l Dezember 2011
chen Patriotismus dabei, in Eisenstadt einzukaufen. Letztlich lassen wir Eisenstädter unsere Kaufkraft, die übrigens die höchste aller Landeshauptstädte ist, in der Stadt und stärken damit die Wirtschaft. Ein solches wirtschaftsfreundliches Klima ist mir besonders wichtig, weil so auch die nötigen Steuereinnahmen fließen, um weiter in die Lebensqualität investieren zu können. Und letztlich sichern wir damit Arbeitsplätze in der Stadt, was in schwieriger werdenden Zeiten hohe Priorität haben muss. Nutzen Sie auch die Möglichkeit von Bio- und Wochenmarkt? Thomas Steiner: Ja, auch diese Märkte haben große Bedeutung. Erstens gibt es dort Produkte in Top-Qualität und zweitens beleben sie zusätzlich die Innenstadt. Die Innenstadt mit unserer Fußgängerzone ist für mich nämlich ein Herzstück von Eisenstadt, das es zu unterstützen gilt. Deshalb ist es wichtig durch zusätzliche Veranstaltungen noch mehr Leben hineinzubringen. Wir brauchen hier viele kleinere und größere Maßnahmen. Ich bin dem Ver-
shoppen erleben genießen
E isenstadt
ein Stadtmarketing sehr dankbar für die gute Zusammenarbeit in diesem Bereich. Als Stadt bringen wir uns gerne ein. Die Errichtung der Parkplätze am Hyrtlplatz und die Sanierung der Fußgängerzone etwa sind Beispiele dafür. Wie sehen Sie Eisenstadt in 10 Jahren? Thomas Steiner: Prognosen zu machen ist immer schwierig. Aber ich sehe es als Aufgabe der Politik nicht nur kurzfristige Projekte umzusetzen, sondern auch in die Zukunft zu schauen, Visionen zu entwickeln, wie wir unsere Stadt positionieren müssen, um auch in zehn Jahren sagen zu können: Eisenstadt ist eine Stadt, in der man gut und gerne leben und arbeiten kann. Politik machen heißt für mich daher Zukunft gestalten, und das immer mit dem Blick auf die Menschen. Unsere Aufgabe ist es, Eisenstadt durch schwierige Zeiten, die auf uns zukommen, zu führen und alles zu tun, um heute die Basis für künftige Erfolge zu legen. Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke oder kaufen Sie eher in letzter Minute? Thomas Steiner: Da habe ich einen großen Vorteil. Sämtliche Weihnachtsgeschenke besorgt meine Frau, da muss ich mir keine Gedanken machen, sie macht das immer rechtzeitig. Wir beide machen uns immer aus, dass wir uns gegenseitig
© Andreas Hafenscher | www.webnfoto.com
nichts schenken. Das tun wir dann aber nie und deshalb kaufe ich das Geschenk für meine Frau immer sehr spät, manchmal auch am 24. Dezember. Wie verbringen Sie Weihnachten? Thomas Steiner: Weihnachten ist ganz klar die Zeit für Familie und Freunde. Der 24. Dezember selbst läuft seit Jahren gleich ab. Zu Mittag gehen wir mit
Freunden essen. Den Heiligen Abend feiern wir natürlich zuhause, dann besuchen wir meine Eltern und Schwiegereltern. Die restlichen Feiertage sind für verschiedene Besuche reserviert und da haben wir viel zu tun. Ich habe ja fünf Geschwister und einen großen Freundes kreis. Zu Weihnachten gehört für uns aber ganz besonders, so wie das ganze Jahr über, das Bekenntnis zu Gott und Kirche.
Dezember 2011 l eisenstadt magazin
19
www.alleliebeneisenstadt.at
GAEKS TUUNEDLH L EESI T
Wintertipps
von der Apothekerin Bergamotte – der Lichtbringer aus dem Süden Für die neblig-grauen Novembertage und den Stress der Vorweihnachtszeit gibt es aus der Aromatherapie ein ätherisches Öl mit aufhellender, frischer Note, die Bergamotte. Die Bergamotte gehört zu den Zitrusfrüchten. Die reifen Früchte ähneln den Quitten, das ätherische Öl wird für Parfums, in der Küche, vor allem aber in der Aromatherapie verwendet. Die Inhaltsstoffe wirken aufmunternd, angstlösend und entspannend, fördern die Kommunikation und erhellen die Stimmung. Daher wird Bergamotteöl in Duftmischungen gegen depressive Verstimmungen und sogar zur Raucherentwöhnung eingesetzt. Es verträgt sich gut mit anderen Ölen und verstärkt sie. Duftmischung zur Stimmungsaufhellung: Bergamotte, Lavendel, Rosenholz und Orange. 2-3 Tropfen in der Duftlampe, max. 1/2 Stunde, 2x täglich Die ausgebildeten AromatherapieBeraterinnen in der Apotheke stellen gerne für Sie Ihre individuelle Mischung zusammen. Sabine Müntz und das Team der Salvator Apotheke
... und staunend mich freu’n Weihnachten. Heuer haben wir uns vorgenommen, unsere Augen auf das zu richten, was wirklich zählt: Innehalten, Besinnung und Dankbarkeit. Für Menschen, die wir schätzen und lieben. Für Menschen, die selbstlos anderen Menschen Freunde bereiten und Ihre Hilfe anbieten – für die Engel auf Erden. Und wir haben Sie gefunden. Viele haben, auf unsere Bitte hin, uns ihren „Engel“ genannt und beschrieben. Ihre Worte haben uns sehr berührt. Unserem Staunen und unserer Ergriffenheit wollen wir Ausdruck verleihen, die Freude über die Engel auf Erden mit Ihnen teilen und ihnen Anerkennung zollen. Das hat uns bewogen, die schönsten Aussagen, illustriert mit stimmungsvollen Bildern, zu publizieren.
Kommen Sie zum „Treffpunkt Leben“ in die Salvator Apotheke und wir überreichen Ihnen gerne diese Edition mit Originalzitaten und Bildern.
Salvator Apotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62654 www.salvator-apo.at
„Versuchen wir doch jeden Tag, nicht nur an Weihnachten, Glanz in die Augen der Menschen zu zaubern.“ Gudrun Kropp
Bilderrahmen
E 5,99 statt E 7,99
SONDERAKTION!
Beim Bezug von Kompressionsstrümpfen (auch über Verordnung) erhalten Sie ein
Strumpfwaschmittel zum halben Preis!
minus
50 %
Keine Barablöse, keine Kombination mit anderen Aktionen.
Gültig bis 24. 12. 2011
Salvator Apotheke
Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62 654 www.salvator-apo.at 20
eisenstadt magazin l Dezember 2011
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Telefon: 02682 / 61060 E-Mail: 7000@bstaendig.at www.bstaendig.at
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Tiefenwärme ist Wärme, die wirkt – positiv auf Körper und Seele Wir sprechen aus Erfahrung – unsere Kunden bestätigen uns das immer wieder. Schmikal 3S 7000 Eisenstadt, Georgistraße 23 Telefon: 02682 / 61619 Fax: 02682 / 61620 E-Mail: office@schmikal-3S.at w w w.schmikal- 3S.at
Infrarot geht in die Tiefe Infrarot-C erwärmt die oberste Hautschicht, aber so richtig tief geht nur Infrarot-A und -B. Nur dann kann vom biophysikalischen Standpunkt aus von Tiefenwärme gesprochen werden. Während Infrarot-C von den obersten Hautschichten absorbiert wird und dort für ein angenehmes Wärmegefühl sorgt, dringen InfrarotB und vor allem Infrarot-A bis ins Unterhautgewebe zu den Blutgefäßen vor. Diese verteilen die Tiefenwärme gleichmäßig im Körper. Mit angenehmen Folgen: Tiefenwärme belebt die Zellen, regt Blutfluss und Stoffwechsel an und verbessert die Sauerstoffversorgung. Die meisten positiven Effekte erreicht man im gesamten Infrarotspektrum, also mit Infrarot-A, -B und -C. Denn dann ist die Infrarotstrahlung der Sonne am ähnlichsten und man kann von einem Infrarot-Vollspektrum sprechen.
Infrarot – die positive Wirkung Tiefenwärme wirkt schonend und gleichmäßig ohne Überhitzung der Oberhaut. Der Körper schwitzt gewissermaßen von innen nach außen und nicht als Abwehrreaktion auf überhitzte Außenmedien wie Luft oder Dampf. Auch das Kreislauf belastende Einatmen von heißer Luft wird vermieden. Laufend berichten Kunden von der positive Wirkung des TheraMed-Tiefenwärmestrahlers. Anwendungsbereiche von Tiefenwärme: > Untestützung beim Sport > Aktivierung des Stoffwechsels > Stärkung des Immunsystems > Vorbeugung bei Anti-Aging > Stärkung des Herzkreislaufsystems > Verbesserung der Lungenfuktion > Bei chronischen Schmerzen > Zur Verbesserung des Hautbildes > Im allgemeinen Wellnessbereich Für genauere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Dauerhaft klare Sicht mit Optifog! Beim Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung, beim Genuss heißer Getränke oder beim Sport beschlagen Brillengläser in sekundenschnelle. Damit ist jetzt Schluss: Optifog, die Technologie gegen beschlagene Brillengläser, ermöglicht maximalen und lang anhaltenden Schutz und klare Sicht in jeder Sehsituation.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 27 Telefon: 02682 / 62802 www.optik-hengge.at
AKTION: Lieferung + Montage im Dezember und Jänner kostenlos! Dezember 2011 l eisenstadt magazin
21
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
100,-Euro
W E N N S I E D I E S E N T E X T
Gutschein
N I C H T M E H R L E S E N
Gültig bis 31.12.2011 beim Kauf einer Brille ab 250,- Euro. Aktionen und Komplettangebote ausgenommen. Pro Person und Kauf ist ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gutscheine liegen auch im Geschäft auf. Keine Barablöse möglich.
Optik Oswald feiert 9 Jahre!
K Ö N N E N S C H A U E N S I E D O C H B E I O P T I K O S W A L D I N E I S E N S T A D T V O R B E I
Kostenloser
Sehtest
Aktion ist an keinen Kauf gebunden. Bitte um Terminvereinbarung unter 02682 / 65265, damit wir Sie gut beraten können. Gutscheine liegen auch im Geschäft auf. Keine Barablöse möglich.
Eisenstadt Hauptstraße 21, T: 02682-65265
Foto: Silhouette
Genießen Sie das angenehme Gefühl, im besonderen Ambiente unseres Studios rundum verwöhnt zu werden.
Anti-Age Sauerstoff Therapie um unglaubliche € 25,--
Body-Lift Fettreduktion NEU um € 150,-- statt € 250,--
Gesichtsbehandlung
mit Aqua– und Diamantdermabrasion Kennenlernpreis € 45,--
Element Kosmetik Hauptstraße 38a, 7000 Eisenstadt vis-a-vis Rathaus 02682 61939 studio@elementkosmetik.at
www.elementkosmetik.at 22
eisenstadt magazin l Dezember 2011
nk h ts g e s c h e c a n ih e W Das perfekte K o sm e ti k n E le m e n t vo e in e h G u ts c Aktionen gültig bis 23.12.2011
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Power Plate – Der 10 Minuten Erfolg!
Augenoptikermeister Karl Oswald informiert:
Hokuspokus und klick-klack Die meisten Menschen wären gerne fit, hätten gerne einen trainierten Körper und ein gutes Aussehen. Aber – Nobody is perfect! Wunsch und Wille ist da, doch die Zeit für intensives Training ist knapp. Hier hilft Ihnen die Power Plate! Mit nur 2 Trainingseinheiten á 10 Minuten pro Woche können Sie Ihre Wünsche erreichen! Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie noch nie Sport getrieben haben, wie alt Sie sind, ob Sie Ihr Gewicht reduzieren oder Muskeln aufbauen wollen. Denn die Power Plate ist viel mehr als nur ein Fitness Gerät! Das Geheimnis liegt in ihrer Funktionsweise. Während des Trainings erreichen Sie bis zu 50 mal pro Sekunde (!) nahezu alle Muskelgruppen, regen Durchblutung und Stoffwechsel an, erhöhen Grundumsatz und Fettverbrennung, Rückenprobleme und Verspannungen können sich lösen. Wie von selbst verbessern sich Koordination, Beweglichkeit und Knochendichte. Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:
Doch die Power Plate geht nicht nur unter die Haut. Sie spüren, wie der ganze Körper straffer und fester wird und Cellulite sich reduziert. Die Konturen verändern sich und Sie fühlen sich einfach wohler. Eine bessere Haltung, eine attraktive Silhouette und das Gefühl, mit minimalem Aufwand viel für Ihren Körper zu tun, werden Sie begeistern! Ob Sie Ihre Ziele im Bereich Gesundheit, Fitness, Well-Aging oder Beauty erreichen wollen – zögern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen! Unsere zertifizierten Power Plate Trainer beraten und unterstützen Sie gerne. Überzeugen Sie sich selbst bei einem persönlichen Termin von den faszinierenden Effekten der Power Plate! Rufen Sie uns an, wir nehmen uns gerne für Sie Zeit!
Power Plate Center Eisenstadt
Kaum zu glauben, wie groß das Angebot an Wechselsystemen bei Brillen ist! Sie haben die Qual der Wahl: Heute rot und morgen blau, heute Karo und morgen Streifen: Alles ist möglich, zumindest bei der Wahl der Brillenbügel. Das wechseln der Brillenbügel funktioniert übrigens ganz ohne Werkzeug – einfach, leicht und schnell, mit Hilfe von ausgeklügelten Klapp- und Steckmechanismen. Und auch bei der Wahl des richtigen Materials kann man aus den Vollen schöpfen: Mittlerweile gibt es Bügel aus Kunststoff, Metall oder anderen Materialien, sogar mit Stoff- oder Lederüberzug. Optik Oswald bietet eine große Auswahl an zeitlos klassischen wie auch top aktuellen Brillenfassungen mit Wechselbügel. Unglaubliche Kombinationsmöglichkeiten tun sich auf und bieten ein wahres Paradies für alle Brillenträger mit Sammelleidenschaft, die permanent Veränderung und das Spiel mit Farben und Formen lieben.
7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 69 Telefon: 02682 / 613 02 info@powerplate-eisenstadt.at www.powerplate-eisenstadt.at
Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
Dezember 2011 l eisenstadt magazin
23
AKTUELLES
Kuschelige Wärme für alle!
www.alleliebeneisenstadt.at
Für Babys, Kinder, Jugendliche, Erwachsene & für alle Omas und Opas! Außen ein schönes, flauschiges Fell, innen Hirse und Kräuter – alles aus schadstofffreien, hochwertigen Materialien. Wärmen Sie das Kuschelstofftier oder die Kuschelschuhe in der Mikrowelle kurz auf und genießen Sie dann die wohltuende Wärme. Die Füllung aus einer einzigartigen Hirse-Lavendel- oder Hirse-Kräuter-Mischung verleiht einen entspannenden und beruhigenden Duft und speichert die Wärme lange. BEDDY BEARS & FRIENDS gibt es als Kuscheltier, Nackenwärmer und Kuschelschuhe.
24
eisenstadt magazin l Dezember 2011
BEDDY BEARS AND FRIENDieSre of ft Wärmende St chuhe ls he und Kusc ab E
10,-
Mag. Job’s Marienapotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 Telefon: 02682 / 63870 E-Mail: shop@marienapo.at www.marienapo.at
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEOLN L ESS
#
-10%
SIEMENS Euroset 5040
… auf alle lagernden Handytaschen!
Das schnurgebundene Telefon mit großen Tasten und intuitiver Bedienung … Das Euroset 5040 bietet Ihnen komfortable Telefonie mit brillantem Klang. Dieses schnurgebundene Telefon überzeugt mit großen, beleuchteten Tasten und einem großen, beleuchteten Display, das horizontal in einem Winkel bis 60-Grad verstellbar ist. Der integrierte Bewegungssensor schaltet automatisch die Displayund Tastaturbeleuchtung ein, wenn Sie sich dem Telefon nähern. Anrufe der 6 wichtigsten Kontakte können berührungslos angenommen werden – das Telefon schaltet hierzu in den Freisprechmodus. Die optische Anrufanzeige macht das Telefonieren noch bequemer. Zudem ist das Euroset 5040 hörgerätekompatibel, die Hörerlautstärke ist individuell einstellbar und 6 Namenstasten ermöglichen
eine schnelle Wahl der wichtigsten Rufnummern. Genießen Sie den klaren Sprachklang des Euroset 5040. Das schnurgebundene Telefon bietet brillante Klangqualität – selbst im Freisprechmodus. Das Euroset 5040 ermöglicht komfortables Telefonieren für jede Altersgruppe. Es ist hörgerätekompatibel und die Klingellautstärke ist sehr hoch einstellbar. Wenn Sie ein schnurgebundenes Telefon mit intuitiven Leistungsmerkmalen zum privaten oder beruflichen Einsatz suchen, dann ist das Euroset 5040 genau das richtige Telefon – um 49,90 EUR im A1 Shop, Esterházyplatz 4, 7000 Eisenstadt.
Gültig im A1 SHOP Eisenstadt vom 1. bis 31.12.2011. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
A1 SHOP · Esterházyplatz 4 Beim Kauf eines Primavera Geschenksets schenken wir Ihnen „Geheime Wünsche“ –
eine weihnachtliche, stimmungsvolle Duftmischung, 5 ml. Solange der Vorrat reicht.
Mag. Job’s Marienapotheke Hauptstraße 56
minus
10%
auf ausgewählte Sportbrillen
<< gültig bis 29.02.2012
Optik Hengge · Hauptstraße 27
www.erstebank.at
-15%
Sicheres Sparen, weil es Ihr Geld ist.
für BIO-Lifting mit Hyaluron << gültig bis 23.12.2011 www.elementkosmetik.at
Element Kosmetik
Hauptstraße 38 a · T: 02682/61939 Seit 192 Jahren gehen wir verantwortungsvoll mit dem Geld unserer Kunden um. Wie Sie am besten auf die aktuellen Entwicklungen auf den Finanzmärkten reagieren, erfahren Sie bei einem Beratungsgespräch in Ihrer Erste-Filiale Eisenstadt, Beim Alten Stadttor 1–3, 7000 Eisenstadt oder unter 05 0100 - 20111.
EB_Q4_Spar_Ver_Petra_119x80_Eisenstadt_MagSparen_112011.indd 1
24.10.11 14:57
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! Dezember 2011 l eisenstadt magazin
25
www.alleliebeneisenstadt.at
STU DENTEN
Studentsday
Am 20. Oktober begrüßte Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel gemeinsam mit zahlreichen Mitgliedern des Gemeinderates und des Stadtmarketings Eisenstadt die neuen StudentInnen der Fachhochschule, der Pädagogischen Hochschule und des Haydn-Konservatoriums im Innenstadtlokal Mangoo. Bei ausgezeichneter Stimmung gab es für die StudienanfängerInnen viele hilfreiche Tipps für die kommenden Jahre in Eisenstadt.
„Eisenstadt ist eine Stadt, in der die Menschen miteinander und nicht nebeneinander leben. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, die neuen StudentInnen so rasch wie möglich in das Leben unserer Stadt mit einzubinden. Daher haben wir die Studienanfänger eingeladen, mit uns gemeinsam beim Studenten-Clubbing im Mangoo in ihr erstes Studiensemester in
in Eisenstadt
Eisenstadt zu starten. In entspannter Atmosphäre bot sich hier die Möglichkeit, die VertreterInnen der Stadt persönlich kennen zu lernen, sich mit Fragen, Wünschen und Anregungen an uns zu wenden aber auch andere Studenten und Studentinnen zu treffen, die gerade ihr Studium in Eisenstadt begonnen haben“, freut sich Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel
über die gelungene Erstauflage des Studentenempfangs. Neben einem entspannten Einstieg wurden den Studenten wichtige Informationen mit auf den Weg geben. Gemeinsam mit dem Stadtmarketing und der Mobilitätszentrale wurde ein umfangreiches „Startpaket“ zusammengestellt. Als Highlight werden unter den gezogenen Gewinnspiel teilnehmern am Donnerstag, dem 1. Dezember 2011, am Eisenstädter Adventmarkt, ein von JT-Computer, der Raiffeisen-Landesbank und der Stadt Eisenstadt gesponsertes Apple iPad sowie tolle Stadtmarketing-Gutscheine verlost: Matthias Höller, Hochneukirchen Sabine Wallentits, Steinbrunn Katharina Dienstl, Eisenstadt Tibor Ösze, Ungarn Rocio de la Paz Herraiz Fernández, Spanien
26
eisenstadt magazin l Dezember 2011
shoppen erleben genießen
STU DENTEN
3%
Das Stadtmarketing Eisenstadt heißt alle Studenten mit tollen Angeboten herzlich willkommen!
minus auf Apple iPad
www.alleliebeneisenstadt.at – Angebote nur gültig in Verbindung mit einem aktuellen Studentenausweis bis 31. Dezember 2011.
Notebooks von ASUS, HP und ACER inkl. 4 Jahre Garantie ab € 629,-
Neusiedler Straße 7
Raiffeisen Club
GR ATIS!
Bank und Freizeit in einem. Infos unter www.raiffeisenclub.at/bgld
Hauptstraße 46
Hauptstraße 25
Konto Direkt Banking Raiffeisen Club Club Card Events
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS SPECIAL PRICE
-10%
Studentenrabatt Nur auf Dienstleistungen
Hauptstraße 27
Kostenloses Anpassen von Kontaktlinsen
Hauptstraße 46
-10%
Bahnstraße 8
-10%
auf Kunsthandwerk
Liszt Shoulderbag zum speziellen Studentenpreis Glorietteallee 1
Hauptstraße 20
von
E 10,-
Gültig in den Shops: Haydn Haus, Besucherservice oder Landesmuseum
Beim Kauf von Schuhen ein passendes Pflegeprodukt G R ATI S!
auf alle BOSE Produkte
„Schon mit einer Karotte geduscht?“ - 1 5 % auf alle Pflegeprodukte von Yes to
Hauptstraße 56
E20,-
Eröffnungsbonus Beim Alten Stadttor 1 - 3
Bei Eröffnung eines Gehalts/Studentenkontos gibt es von uns € 20,- gutgeschrieben
8%
auf minus Macbook u. iMac
Cafe Restaurant
Azzurro Hauptstraße 32
Studentenpreise in der Maronihütte Getränke zum Sonderpreis!
Dezember 2011 l eisenstadt magazin
27
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
DER
KOMFORT EFFEKT
Jetzt FACEBOOK-FAN werden!
... wir geben GAS. Unser mehrKOMFORTPAKET bietet dem Häuslbauer und dem Sanierer mehr Komfort durch eine effiziente und kostengünstige Wärmeversorgung! Profitieren Sie vom umweltfreundlichen Energieträger Erdgas und nutzen Sie die gratis Energie der Sonne. Wir statten Ihr Haus mit moderner Energietechnologie aus … mit mehr Wärmekomfort und Wärmegarantie zum Wohlfühlen. Alle Informationen finden Sie auch auf www.begas.at
28
eisenstadt magazin l Dezember 2011
shoppen erleben genießen
Unser Service für Ihr Erlebnis!
T echnik
Unsere neue W
www.lo
ebsite ist online
t ewe- eisenstadt .a
!
Das haben Ihre Ohren noch nie gesehen Loewe SoundVision
Mit dem Audiosystem Loewe SoundVision revolutioniert der Premiumhersteller den Audiomarkt. Diese Anlage setzt nicht nur durch ihren umwerfenden Sound völlig neue Klangmaßstäbe, sondern besticht auch mit minimalistischem, exklusivem Design der Spitzenklasse.
Perfekter Loewe Sound
Home Cinema Set mit allen marktgängigen Fernsehgeräten kombinierbar Zum perfekten Kino-Feeling im Wohnzimmer gehört neben einem überragenden Bild, ein ausgezeichneter Klang. Diesen liefert das neue Home Cinema Set des Premiumherstellers Loewe. Mit der Anlage MediaVision 3D ist Unterhaltung der Spitzenklasse durch exzellenten, plastischen Bildeindruck und beste Akustik garantiert. Ob man die Lieblingsfilme in 3D genießen oder Songs vom iPod in feinster Soundqualität anhören möchte, die MediaVision 3D macht es möglich.
Hier spielt die Musik!
Die elegante Loewe Soundbox für unkomplizierten Hörgenuss Die Loewe Soundbox, ein intuitiv bedienbares All-in-One-Gerät, das mit überraschendem Raumklang, sorgfältig aufeinander abgestimmten Bauteilen und edlem Design überzeugt.
Leichter als Luft
Der Sound der Loewe Air Speaker
Bendi & Zsulits OG 7000 Eisenstadt, Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: bendi-zsulits@bnet.at www.loewe-eisenstadt.at
Kompromisslose Individualität Dezember 2011 l eisenstadt magazin
29
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Die EWT Steuerberatung bekommt neuen Partner! Der langjährige Mitarbeiter Mag. (FH) Stefan Kampits ist nun Partner von Herrn Bertold Schuster. Mit 1. Oktober 2011 wurde die Partnerschaft besiegelt. Als Gesellschafter und Geschäftsführer führen Schuster und Kampits von nun an das starke Team der EWT. „Lebenslanges Lernen und ständige Weiterbildung sind in der Steuerberatungsbranche Grundvoraussetzungen, um den Klienten die bestmögliche Betreuung bieten zu können“, so Herr Schuster, seit 2001 alleiniger Geschäftsführer der Steuerberatungskanzlei.
Herr Mag. (FH) Kampits Schon während des Studiums arbeitete Herr Kampits in der Kanzlei EWT. Nach erfolgreichem Abschluss der Fachhochschule im Jahr 2004 bot Herr Schuster dem ehrgeizigen Absolventen, überzeugt von dessen fachlichen und sozialen Kompetenzen, die Stelle als Berufsanwärter an. Herr Mag. (FH) Kampits zeichnete sich weiterhin als flexibel, neugierig und unerschrocken aus und lieferte wertvolle Beiträge zum Erfolg der Kanzlei. Im März 2010 wurde er vom Bundesministerium für Wirtschaft als Steuerberater angelobt und schon 2011 wurde die neue Partnerschaft mit Herrn Schuster besiegelt. Der zweifache Familienvater stammt aus Mattersburg und lebt mit seiner Familie in Rohrbach.
Geldertrag
2.
Z I S GA R A N T I E R T U S N en T E D Zins % 4 u bis z E N 3.
Mz. von „ist“
1.
Ggt. von „schlechte“ mit Sicherheit
4.
Mitdenken und gewinnen. Ein kluger Umgang mit Geld muss kein Rätsel sein: Mit unseren erstklassigen Anlageprodukten und individueller Beratung vermehren Sie Ihr Geld sicher und ertragreich. Unsere Betreuer informieren Sie gerne, wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch.
bank-bgld.at
30
eisenstadt magazin l Dezember 2011
shoppen erleben genießen
COU PONS
# Mit diesem Coupon holen Sie sich beste Beratung zu Ihren Steuerfragen.
ng N eu eröffn u 134 Ruster Straße dt 7000 Eisensta
1 Beratungsstunde gratis > gültig bis Ende Jänner 2012
EWT Schuster & Kampits
REIFEN RITZ-Zentrale Eisenstadt in neuem Glanz Seit 1952 wird Qualität im Hause REIFEN RITZ besonders groß geschrieben. Bei der Beratung unzähliger zufriedener Kunden, bei den angebotenen Produkten und natürlich ganz besonders beim gebotenen Service. Rechtzeitig vor dem 60-jährigen Firmenjubiläum im kommenden Jahr präsentiert sich die Firmenzentrale des Traditions-Fachbetriebes in modernstem Ambiente. Am 30. September wurde der Betrieb in Eisenstadt nach mehr monatiger Um- und Neubauphase unter Beisein zahlreicher Prominenz aus Politik und Wirtschaft offiziell eröffnet.
Fahrschule JUHASZ – mit dem ersten Elektro-Fahrschulauto Europas!
E-Mobilität liegt immer mehr im Trend: Nun machte sich DI Nikolaus JUHASZ auf die Suche nach einem kompetenten Partner: die Fahrschulen JUHASZ machen ab sofort mit der BEWAG Ihre Fahrschüler auch „e-mobil“. Der von den Fahrschulen JUHASZ ausgestattete Wagen „Think EV“ der BEWAG ist europaweit das erste Elektro-Fahrschulauto. Die Fahrschulen JUHASZ setzen damit einen Schritt in die aufgefächerte Mobilitätszukunft. Alle FahrschülerInnen werden E-Mobiltät nicht nur gehört, sondern auch „erfahren“ haben.
Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG Eisenstadt, Joseph Haydn G. 40/2 www.ewt.co.at
GRATIS
Lern-CD bei B-Anmeldung (nur mit diesem Coupon)
Fahrschule Juhasz
Eisenstadt, St. Rochusstraße 30 Telefon: 02682 / 62239 Mobil: 0664 / 9010136 www.juhasz.at
-10%
auf Tinten und Toner
Gültig an den Weihnachtssamstagen:
26. Nov. und 3., 10. und 17. Dez.
Fahrschule JUHASZ Eisenstadt, St. Rochusstraße 30 Telefon: 02682 / 62239 Mobil: 0664 / 9010136 weitere Infos: www.juhasz.at
www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! Dezember 2011 l eisenstadt magazin
31
AKTUELLES
www.alleliebeneisenstadt.at
Das Druckzentrum Eisenstadt wünscht
Frohe Weihnachten und ein „druckfrisches“ Neues Jahr! Danke für Ihre Treue & gute Zusammenarbeit! HC Harnisch & Team
32
eisenstadt magazin l Dezember 2011
Mattersburger Straße 23 · 7000 Eisenstadt 02682/62400 · office@dze.at · www.dze.at
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
In Schwung bleiben. Med by UNIQA.
Choise
eröffnet neu! Die Boutique CHOISE hat am 11.11.2011 ihre neuen Räumlichkeiten allen Modebegeisterten vorgestellt! „Jetzt können wir unsere tollen Kleider und Modetrends noch besser vorführen und auch die dazupassenden Accessoires perfekt präsentieren!“, freuen sich Gertrude Schikola und Tochter Andrea Dorner. Zahlreiche Kundinnen, aber auch viel Prominenz aus Wirtschaft und Politik, sind gekommen, um bei einem Glas Sekt die gelungene Erweiterung zu bestaunen! Lisbeth Kröpfl und Thomas Job wünschen im Namen des Stadtmarketings alles Gute im neuen Ambiente.
Esterházyplatz 5 7000 Eisenstadt www.henrici.at
sundheitsUNIQA Ge mit: vorsorge – n n n
t meduniqa.a VitalCoach us FitnessBon
Wer auch später auf Händen getragen werden will …
Henrici – Haubenküche vom Feinsten Mit der neuesten Ausgabe des Gault Millau erhält das Restaurant Henrici mit 13 Punkten seine erste Haube. Auch „A la Carte“ bewertet das Restaurant mit erfreulichen zwei Sternen: „Am fraglos schönsten Platz von Eisenstadt, gleich gegenüber von Schloss Esterházy untergebrachtes Restaurant … die Küche arbeitet äußerst inspiriert und serviert einen lustvollen mediterran-pannonischen Speise reigen, der weder in Sachen Präsentation noch in geschmacklicher Hinsicht oder bei der harmonischen Feinabstimmung Wünsche offen lässt. Saisonale Besonderheiten kommen ebenfalls nicht zu kurz. Das Ambiente ist genauso edel wie Service und Weinauswahl, die neben den hauseigenen Weinen mit dem Besten aus dem Burgenland punktet.“ Das Stadtmarketing-Team gratuliert herzlich zu den hervorragenden Bewertungen und wünscht viel Erfolg.
evorsorge
UNIQA Pfleg
Dezember 2011 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Heavystudios
ATI S! R G T R O AB S O F
Erfolgreich verkaufen:
Mit Ihrer privaten Wortanzeige! zeige!
Am 11. Oktober war es wieder soweit, die Stadtmarketing-Mitgliedsbetriebe trafen sich zu einem gemeinsamen Stammtisch im Designhouse Malek & Malek. Das Designhouse bot viel Platz und hervorragende Sitzgelegenheiten. Auf gemütlichen Designerstühlen und -bänken ließ man das vergangene Jahr Revue passieren und legte vorausschauend die Aktionen und Termine für das kommende Jahr fest. Denn Eisenstadt als Einkaufsstadt der Region soll auch in Zukunft viel zu bieten haben!
R
TE US
M
Stadtmarketing-Stammtisch im Designhouse Malek & Malek
Wir beraten Sie gerne! JA, ich bestelle eine private Wortanzeige GRATIS!
Das Ziel des Stadtmarketing Eisenstadt ist es, die Attraktivität und damit die Frequenz der Stadt zu steigern. Eisenstadt soll DIE Einkaufs- und Lebensstadt der Region bleiben.
bei Rückfragen kontaktieren Sie uns bitte unter Telefon 02742/802-1653
Mein Anzeigentext lautet: (bitte in Blockschrift, max. 20 Wörter, erscheint in allen BVZ-Ausgaben)
Vorname / Name Straße, Nr. PLZ/Ort
Stadtmarketing Eisenstadt
Telefon / E-Mail
Eisenstadt, Mattersburger Str. 23c Telefon: 02682 / 63510 office@alleliebeneisenstadt.at www.alleliebeneisenstadt.at
Nichts kann die BVZ ersetzen. Kupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: BVZ-Wortanzeigenabteilung, Gutenbergstr. 12, 3100 St. Pölten, Tel. 02742/802-1653, Fax DW: 1652 oder kleinanzeigen@bvz.at
www.bvz.at
34
eisenstadt magazin l Dezember 2011
Das Stadtmarketing-Team wünscht Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Straße 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625 Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
Einkaufsgutscheine vom Stadtmarketing Eisenstadt:
DIE KÖNNEN SIE BLIND SCHENKEN! SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN!
shoppen erleben genießen
Mit unseren Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind
bei fast allen Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben einlösbar.
Nähere Infos unter www.alleliebeneisenstadt.at
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen:
Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31
NUR Elektrotechnik · Thomas A. Edison-Str. 2
Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23
OSR Facility Services · Hüttendorfergasse 7
Erste Bank · Beim alten Stadttor 1-3
Element Cosmetics · Hauptstraße 38a
Optik Oswald · in allen Filialen
Glatter Moden · in allen Filialen
Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38
H&M · Hauptstraße 50
Petronczki Leder und Accessoires, Hauptstraße 13
Gewußt wie Haenlein · Hauptstraße 38
Power Plate Center · Neusiedler Straße 69 neu
Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28 Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben:
Optik Hengge · Hauptstraße 27
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5
Schmikal 3S · Georgistraße 23
A1 SHOP · Esterházyplatz 4
Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20
Altdorfer Backwaren · in allen Filialen
JT-Computer · Neusiedler Straße 7
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34
Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32
Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8
Kaplan im Wifi · Robert Graf-Platz 1
Intercoiffeur Strassl & Schaider · Hauptstraße 25
Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen
Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Tally Weijl - Trash Fashion · Hauptstraße 33
Blaguss Touristik · Colmarplatz 1
Kultur Service Burgenland · Gloriettealle 1
Thurner Moden · Hauptstraße 49
Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
Trachten Tack · Hauptstraße 8
Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Loon Factory · Beim alten Stadttor 14
Bäckerei Wagner · in allen Filialen
Choise Moden · Hauptstraße 26
Malek & Malek · Mattersburger Str. 37a
Weltladen · Domplatz 13
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Josef Reichl-G. 7
Intersport XL Zink · FMZ, Ruster Straße 146
Couture by Billy · Fanny Elßler Gasse 3 Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a
neu
Nentwich-Lattner · Hauptstraße 39
– Intelligente Möbel für besseren Klang!
Lounge Chair & Ottoman, Design by Charles & Ray Eames Klassisches Design seit 1956, in zwei Größen erhältlich.
Designhouse Malek & Malek
7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 37A / Top 2 (A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“) Mobil: 06767 166 155 · office@designhouse-malek.at www.designhouse-malek.at