An einen Haushalt. März 2011. Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin märz 2011 WOCHENMARKT „Mein Leben“ — Frau Anna Pachinger im Interview Seiten 6/7
JA, ICH WILL …
Aktionen & Interessantes rund um das Thema Hochzeit Seiten 12 – 17
EISENSTADT BLÜHT Das Stadtgartenamt läßt unsere Stadt erblühen … Seiten 32/33
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE im Wert von ca.
€ 1.100,–
Unser Magazin – Ihr Vorteil!
„Lass es doch
GUT SCHEIN!“
„Verschenken Sie ganz Eisenstadt“ en mit den vielseitig
Geschenkgutsch
einen
ting vom Stadtmarke Eisenstadt …
Nähere Infos in den Mitgliedsbetrieben und unter: www.alleliebeneisenstadt.at
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen: Erste Bank · Beim alten Stadttor 1-3 Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28 Mag Job‘s MarienApotheke · Hauptstraße 56
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Josef Reichl-G. 7 neu
Curves Frauen-Fitnes · St. Rochusstraße 2 Demmers Teehaus · Hauptstraße 38A
Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31 neu Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburgerstr. 23 Element Cosmetics · Hauptstraße 38 a neu
Nentwich-Lattner · Hauptstraße 39 Optik Oswald · in allen Filialen Parkhotel · Josef Hayden-Gasse 38
Petronczki Leder und Accessoires, Hauptstr. 13
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Glatter Moden · in allen Filialen
Elektro Radics · Ruster Straße 17-19
H&M · Hauptstraße 50
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben:
Gewußt Wie Haenlein · Hauptstraße 38
Schmikal 3S · Georgierstraße 23
Optik Hengge · Hauptstraße 27
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20 neu
A1 SHOP - Esterházyplatz 4
Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34
Altdorfer Backwaren · in allen Filialen
Mag Job‘s MarienApotheke · Hauptstraße 56
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32
JT-Computer · Neusiedlerstraße 7
Intercoiffeur Strassl & Schaider · Hauptstr. 25
Fahrschule Juhasz · St. Rochusstraße 30
Tally Weijl - Trash Fashion · Hauptstraße 33
Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8 neu Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen
Kaplan im Wifi · Robert Graf-Platz 1 neu
Blaguss Touristik · Colmarplatz 1
Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Thurner Moden · Hauptstraße 49
Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstr. 37
Kultur Service Burgenland · Gloriettealle 1 neu
Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
Choise Moden · Hauptstraße 26
Malek & Malek · Mattersburger Str. 37A
neu
Trachten Tack · Hauptstraße 8 Bäckerei Wagner · in allen Filialen Weltladen · Domlatz 13 Intersport XL Zink · FMZ, Ruster Straße 146
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
Eisenstadt –
eine Stadt blüht auf … Willkommen im Frühling! Das Präsidium: Franz Pospischill, KR Lisbeth Kröpfl, Mag.pharm. Thomas Job, HC Harnisch und Karin Perger
Das Magazin „eisenstadt“ blättert in diesem Frühling die schönsten Seiten der Eisenstädter Einkaufsmetropole für Sie auf. Nach den positiven Reaktionen von Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, freut es uns als Team besonders, dass dieses neue Medium so gut angenommen wurde. Auch unsere Mitgliedsbetriebe sind begeistert, so sehr sogar, dass wir auch einige neue Mitglieder begrüßen dürfen. Es freut uns natürlich sehr, dass diese Ausgabe bereits durch tolle Angebote und interessante Themen von diesen Firmen bereichert wird. Da kommen Frühlingsgefühle auf: „verliebt – verlobt – verheiratet“ ist eines unserer Hauptthemen. Denn, gibt es ein schöneres Gefühl als mit Schmetterlingen im Bauch und dem oder der Liebsten an der
Hand, die Dinge für den schönsten Tag im Leben gemeinsam zu besorgen? Und da ja Liebe bekanntlich durch den Magen geht, sind wir schon bei unserem zweiten Hauptthema ... am Wochenmarkt in Eisenstadt bekommen Sie die besten und natürlichsten Produkte direkt aus der Region – liebevoll von herzlichen Menschen angeboten. „Alle lieben Eisenstadt“ – was passt besser zu unserem Motto als eine blühende Stadt mit netten Menschen, die sich hier wohlfühlen … Das Team vom Stadtmarketing wünscht Ihnen viel Freude bei der Lektüre und einen schönen, sonnigen Frühlingsbeginn! Herzlichst, Ihre
KR Lisbeth Kröpfl & ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23 Konzeption und Layout: seierpower.at Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis auf Seite 21 Medien-Offenlegung auf Seite 34
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t märz 2011 l eisenstadt magazin
3
www.alleliebeneisenstadt.at
I N H A LT
Wochenmarkt
statt „Geiz ist geil!“
6
12
Wochenmarkt ...
6 Mein Leben! Frau Anna Pachinger
Frühjahrsmüdigkeit
8 Tipps vom Apotheker
8
Lisztomania 2011
10 Das Burgenland feiert seinen „Superstar“
„Ja, ich will“ …
12 verliebt – verlobt – verheiratet
80-Jahr-Jubiläum Haenlein
23
32
23 Foto-Fachdrogerie mit Rundumbetreuung
Soulkitchen im Henrici
30 feiert am 25. März einjähriges Jubiläum
Es grünt so grün …
32 Das Stadtgartenamt stellt sich vor.
The next Covermodel?
34 Wer wird unser Covermodel im Mai 2011 Covermodel: Verena Ernst · Kosmetikabteilung der Marienapotheke
Hairstyle & Make-Up: Intercoiffeur Strassl & Schaider Mode & Styling: Thurner wo_menswear
Foto: © Herbert Schlosser DIGI-TEL GmbH
4
eisenstadt magazin
l märz 2011
„
shoppen erleben genießen
MEINUNGEN
Ist ein Wochenmarkt noch zeitgemäß? „Beliebter Treffpunkt für viele Menschen“
Der Eisenstädter Wochenmarkt hat nicht nur eine lange Tradition, er ist längst zum Fixpunkt in der Fußgängerzone geworden und bleibt es hoffentlich noch sehr lange. So ist unser Markt ein beliebter Treffpunkt, wo man einkaufen kann, aber auch Neuigkeiten erfährt und sich austauscht. n
Dominikus Stiglitz · Stadtgemeinde Eisenstadt
„Beste Qualität zum besten Preis & noch dazu persönlich!“ Ich bin jeden Freitag am Wochenmarkt und hole mir von Frau Pachinger frisches Gemüse, die besten Erdäpfel, Blumen und im Sommer Weingartenpfirsiche! Nichts geht über mein selbstgemachtes Paradeisermark – da schmeckt man einfach die Natur. Allerdings muss man zeitig in der Früh dort sein, sonst kann es vorkommen, dass es nicht mehr alles gibt – aber Qualität geht vor Quantität! Am Wochenmarkt hat man noch das Gefühl von Herzlichkeit! n
Elisabeth Tinhof · Eisenstadt
Am Wochenmarkt zählt das Vertrauen!“ Einmal in der Woche hab ich‘s eilig, auf den Markt zu kommen. Die Öffnungszeiten sind zwar eine Herausforderung für eine 40Stunden-Beschäftigung, aber ob das die schönen Blumen aus den Gärten der Marktfrauen sind, das duftende Selchfleisch, Sauerkraut, Gemüse oder der frische Fisch. Das alles zusammen mit einem Plauscherl beim Einkaufen – unsere Stadt ohne den Wochenmarkt kann ich mir gar nicht vorstellen! n
Margit Murlasits · Eisenstadt
„
„Ich liebe diese Markt-Atmosphäre“
Der Wochenmarkt ist für mich eine schöne alte Tradition und zugleich auch zeitgemäß im Trend zur bewussten Ernährung und Lebensführung. Die frischen Produkte der Bauern aus der Region locken mich zum Wochenmarkt. Und dazu kommt, dass Frequenzzählungen längst gezeigt haben, dass Wochenmärkte einen starken Anziehungspunkt und Frequenzbringer für die Innenstädte darstellen. n
Mag. pharm. Sabine Müntz · Salvatorapotheke
märz 2011 l eisenstadt magazin
5
www.alleliebeneisenstadt.at
COV E R STO RY
„Der Wochenmarkt – mein Leben!“
Die St. Georgenerin Anna Pachinger ist seit knapp 70 Jahren am Wochenmarkt Frau Anna Pachinger ist mit dem Wochenmarkt aufgewachsen und hat auch den Wandel von diesem erlebt. Jeden Freitag, von Frühling bis Herbst, ist sie auf dem Wochenmarkt zu finden, wo sie schon seit Jahrzehnten Ihre Produkte nicht nur einfach verkauft, sondern auch besonderen Wert auf das Vertrauensverhältnis mit Ihren Kunden legt. eisenstadt magazin: Seit wann verkaufen Sie Ihre Produkte am Wochenmarkt und wie sind Sie dazu gekommen? Schon früher bin ich mit meiner Mutter auf den Wochenmarkt gegangen und bin sozusagen damit aufgewachsen. Von meiner Mutter habe ich die Arbeitsund Umgangsweise mit den Kunden gelernt und übernommen. Angefangen habe ich damit, selbstangebaute Produkte, die für das Kochen zu viel waren, meiner Mutter und meinen Tanten zum Verkauf am Wochenmarkt mitzugeben. So konnte ich mich zu Hause um die Kinder kümmern und habe ein wenig Geld dazu verdient. Seit 1982, also fast schon 30 Jahre, bin ich nun selbst
jeden Freitag am Wochenmarkt tätig. Meinen Verkauf habe ich mit Palmkätzchen vor der Osterzeit begonnen. Im Laufe der Zeit sind viele Gemüse- und Obstsorten dazu gekommen. Besonders beliebt sind Erdäpfel, von denen ich immer alle verkaufe. eisenstadt magazin: Wie hat sich der Wochenmarkt im Laufe der Zeit verändert? Früher war der Markt in der Galerie gegenüber vom Schloss. Das Gute war die Überdachung und die Unabhängigkeit vom Wetter. Doch im Vergleich zu heute besuchten damals nur Stammkunden aus der Umgebung den Markt, da dieser nicht ausgeschrieben war. Der Markt fand zu Beginn immer montags und freitags statt, später wurde der erste Markttag auf den Dienstag verlegt. Seit der Wochenmarkt in der Fußgängerzone stattfindet, ist die Besucheranzahl gestiegen und auch viele, die nicht in der Nähe wohnen, kommen extra zum Wochenmarkt. eisenstadt magazin: Aus welchen Gründen kaufen Kunden bei Ihnen ein statt im Supermarkt?
Schon als Kind half ich gerne zu Hause mit.
6
eisenstadt magazin
l märz 2011
Vor allem ältere Menschen wissen die Frische meiner Produkte zu schätzen, aber auch viele junge Leute stehen am Freitag früher auf, um vor der Arbeit am Wochenmarkt einzukaufen. Ich plaudere oft mit den Kunden und die Gespräche dauern dann länger als der Einkauf selbst. Ich pflege einen ehrlichen Umgang mit den Kunden, lieber gebe ich z.B. bei einem Kilogramm Erd-
äpfel ein Stück mehr, als einen Erdapfel zu wenig und das schätzen die Leute. Außerdem überlege ich mir jedes Jahr für den letzten Wochenmarkttag ein Abschiedsgeschenk für meine Kunden, heuer habe ich 70 Nusskipferl für sie gebacken. Ich schätze meine Kunden so, wie sie mich schätzen. So bin ich erzogen worden und oft sagen Kunden deshalb zu mir: „Sie sind genauso wie Ihre Mutter“. eisenstadt magazin: Wie lange wollen Sie die Tätigkeit am Wochenmarkt noch ausüben und welche Rolle spielt der Wochenmarkt in Ihrem Leben? Wie lange ich die Arbeit am Wochenmarkt noch mache, kommt ganz auf meinen Gesundheitszustand an. Mein Mann sagt jedes Jahr bei der Erdäpfelernte „heuer aber das letzte Mal“ und ich antworte immer das Gleiche „lass einmal das Jahr vergehen“. Der Wochenmarkt gehört zu meinem Leben und bereitet mir große Freude, auch wenn die Arbeit körperlich belastend ist. Es ist ein schöner Zeitvertreib, ich kann plaudern und verdiene noch etwas dazu. Wenn mich Leute fragen, ob sich die Strapaze überhaupt auszahlt, ist meine Antwort: „Für MICH zahlt es sich aus“. Danke für das nette Interview! n
Lisa Eder
WOCHENMARKT: jeden Freitag >> 07.00 bis 12.00 Uhr Nähere Infos: www.eisenstadt.at oder Telefon: 02682 / 705 714
Bei mir z채hlt nur
Qualit채t
und die Liebe zu den Menschen!
www.alleliebeneisenstadt.at
GESUNDHEIT
Gesundheitstipps vom Apotheker
Unsere neuen Beerenpulver versorgen die ganze Familie mit konzentrierten Vitalstoffen aus reinen Beeren.
Entschlacken? Wie und wozu?
BEERENPULVER - NATÜRLICH UND GESUND
In unserem Körper entstehen durch die ganz normalen Stoffwechselvorgänge ständig Säuren. Die Säurebildung wird um einiges verstärkt, wenn man gerne viel Fleisch, süße Sachen und Kaffee genießt und zusätzlich noch viel Stress hat. Sind im Organismus genug basische Stoffe vorhanden, können die sauren Stoffwechselreste beseitigt werden. Wenn die Ernährung aber nicht ausreichend basische Stoffe liefert, werden diese erst mal im Bindegewebe abgelagert.
Bei einem unserer letzten Messebesuche haben wir wieder einmal eine gesunde Besonderheit für unsere Kunden entdeckt. Köstliche, naturreine Beerenpulver aus naturbelassenen Heidelbeeren, Preiselbeeren und Sanddornbeeren. Sie sind eine hochwertige Ergänzung Ihrer täglichen Ernährung.
Wir finden, dass vor allem eine basische Ernährung mit viel Gemüse, Salat und Obst die beste Möglichkeit ist, den Säure-Basen-Haushalt auszugleichen. Manchmal ist es sinnvoll, zusätzlich basische Nahrungsergänzungsmittel zu sich zu nehmen. Damit wird der Schlackenbildung vorgebeugt und die abgelagerten Stoffe können aus dem Bindegewebe durch eine ausreichend hohe Flüssigkeitszufuhr nach und nach ausgeschieden werden. Bei uns erfahren Sie mehr über eine gesunde Entschlackung! 8
eisenstadt magazin
l märz 2011
Der Grundstoff, die Beeren, wachsen in der reinen Natur im Norden Finnlands. Sie werden schonend getrocknet und danach pulverisiert. Das Pulver enthält durch die schonende Aufbereitung konzentriert die gesamten Vitalstoffe der ganzen Beere, z.B. ungesättigte Fettsäuren, Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente sowie viele sekundäre Pflanzenstoffe. Allein die Samen, die normalerweise unverdaut ausgeschieden werden, beinhalten ca. 50 % der Wirkstoffe. Aktuelle Stu-
dien zeigen, dass die Beerenwirkstoffe u.a. die Festsetzung von Bakterien im Darm, an der Magen- und Mundschleimhaut sowie in den Harnwegen hemmen können. Zudem haben Beeren abwehrstärkende Eigenschaften. Der intensive Geschmack der Beerenpulver macht Jogurt oder Müsli zu einem echten Genuss. Neue Geschmackserlebnisse versprechen Beerenpulver, gestreut über Fleischgerichte oder Käse. Auch beim Backen geben sie Ihrem Kuchen oder Ihrem Brot eine feine Note. Experimentieren Sie!
Mag. Job‘s Marienapotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 Telefon: 02682 63870 E-Mail: shop@marienapo.at www.marienapo.at
shoppen erleben genießen
GESUNDHEIT
Sich ein Beispiel
an der
Shiatsu & Osteopathie Tag der offenen Tür Wenn Sie mehr er fahren wollen, kommen Sie am Sams t ag , d e n 2. April 2011, zwischen 10.00 und 17.00 Uhr zu unserem Tag der offenen Tür in die Gemeinschaftspraxis für Shiatsu und Osteopathie.
Natur nehmen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bert Striegl und Günter Nyul
Bert Striegl & Günter Nyul Gemeinschaftspraxis 7000 Eisenstadt, Esterhazyplatz 6 mehr Infos: www.bertstriegl.at
Fit in den Frühling – Energie aus der Tasse! Starten Sie durch! Probieren Sie die schmackhaften Sporttees aus biologischer Landwirtschaft, die für beste Unterstützung vor und nach dem Sport sorgen! Ob Schwimmen, Radfahren, Nordic-Walking oder Laufen – egal welchen Sport Sie bevorzugen, stärken Sie sich mit belebenden Tees und holen Sie sich pure Entspannung! Der BIO Sport Activi-Tea – eine Mischung von Grünen Tees aus Indien mit würzigem Koriander und saftigen Apfelstücken – ist ideal um den Stoffwechsel vor dem Sport zu aktivieren. Nach der körperlichen Anstrengung
sollten Sie sich eine Erholungsphase gönnen und mit dem BIO Sport Activi-Tea, einer Mischung mit ApfelOrange und Pfefferminze, entspannen. Jeden Mittwoch - 10 % auf alle Tees!
Demmers Teehaus Tea, Coffee and more ... 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38a Telefon: 02682 / 62201 www.stricker.at.tf
Entspannungstipps
vo n i h r e m S h i a t s u - P ra k t i ke r
Das Element Holz Dem Frühling entspricht in der chinesischen Medizin und der Fünf Elemente Lehre das Element Holz. Diesem sind die Organe Leber und Gallenblase, die Farbe grün, der bioklimatische Faktor Wind und der saure Geschmack zugeordnet. Leber und Gallenblase sind verantwortlich für die Geschmeidigkeit unserer Sehnen und Bänder. Es gibt sehr unterschiedliche Arten von Holz. Wir bewegen uns leider meist wie alte, steife Eichen und knicken daher leicht. Vor allem im Frühling sollten wir jedoch versuchen, uns wie junge Weiden im Wind zu bewegen, weich und sanft.
Passende Übung 1) Stehen Sie entspannt und spüren Sie den Unterschied, indem Sie sich abwechselnd wie knorrige Eichen und wie biegsame Weiden hin und her wiegen. 2) Visualisieren Sie nun im Alltag – beim Gehen, Laufen, Bügeln, bei der Gartenarbeit und wo immer Sie wollen, die jungen Weiden. 3) Spüren Sie wie Körper und Geist dadurch weicher und entspannter werden.
Ernährungstipp Vermeiden Sie Zwiebel und Lauchgewächse (Knoblauch, Bärlauch, Schnittlauch), da diese die Sehen und Bänder verhärten. Bert Striegl Shiatsu-Praktiker & Lehrer Esterhazyplatz 6 · 7000 Eisenstadt
Mobil: 0664 / 300 80 11 mehr Infos: www.bertstriegl.at
märz 2011 l eisenstadt magazin
9
www.alleliebeneisenstadt.at
K U LT U R E L L E S
Lisztomania erreicht Eisenstadt In Raiding, an Liszts Geburtsort, wurde der Auftakt zu Lisztomania 2011 gefeiert. Ab 17. März wird die Lisztomanie auch Eisenstadt erreichen: die Ausstellungsmodule im Landesmuseum Burgenland, im Haydn-Haus Eisenstadt und im Diözesanmuseum zeigen verschiedene Lebensabschnitte und Facetten des großen Künstlers Liszt. Franz Liszt würde heuer seinen 200. Geburtstag feiern – und das ganze Burgenland wird zur kulturellen Bühne. Schließlich liegt Liszts Kinderstube im mittelburgenländischen Raiding. Mit der Lisztomania 2011 feiert das Burgenland dieses Genie mit Konzerten im ganzen Land, Büchern, Symposien und Events. In Eisenstadt sind ab 17. März gleich drei Module der mehrteiligen Lisztomania-Ausstellung zu sehen. Das Landesmuseum Burgenland widmet sich in der Ausstellung „LisztomanieHexenmeister am Klavier“ den legendären Konzertreisen des Klavier-
"
Franz Liszt war ein Superstar der Romantik, seine Fans (vor allem die Frauen) vergötterten ihn. Ausstellungen in Eisenstadt und dem Mittelburgenland spüren der Faszination, die Liszt auslöste, nach.
virtuosen, dem Fankult um seine Person und zieht einen Vergleich zu modernen Popstars. Im Haydn-Haus trifft man auf die musikalische Hinterlassenschaft der beiden Hofkapellmeister Haydn und Liszt und das Diözesanmuseum widmet sich dem „Abbé Liszt“, seiner Religiosität und seiner sakralen Musik.
Lisztiges für Kids
Natürlich gibt es ein spannendes Kinderprogramm zu den Ausstellungen – schließlich war Liszt ein richtiges kleines Wunderkind. So erzählt im Landesmuseum Liszts Sekretär, wie
der die abenteuerlichen Konzerttourneen mit der Pferdekutsche organisierte, und ein Würfelspiel führt zu Konzertstationen wie Berlin, Paris und Konstantinopel. Im Haydn-Haus erzählt ein Klaviersschüler Liszts, wie der Meister lebte und komponierte. Wir freuen uns ganz besonders auf Ihren Besuch!
Kultur-Service Burgenland 7000 Eisenstadt, Glorietteallee 1 Telefon: 02682 / 719-0 office@kulturservice-burgenland.at www.kulturservice-burgenland.at
Die Trends 2011 bei Intercoiffeur Strassl und Schaider
„Frühlingserwachen“ Es ist soweit, grau in grau liegt hinter uns, erstrahlen Sie wieder in neuen Farben und Formen. Nichts kleidet Sie so sehr wie eine neue Frisur!!! Unser Team hat für Sie die neuesten Trends; von den angesagtesten Stylisten aus Paris und London zu salonfähigen und tragbaren Varianten interpretiert, werden Sie hier top gestylt für den Frühling. Kommen Sie zu einem kostenlosen Beratungsgespräch und lassen Sie sich zu einem neuen frischen Look verführen.
" 10
eisenstadt magazin
l märz 2011
ÖFFN U NGSZEITEN: Wir haben auch montags geöffnet!
MO-DO 9.00 - 18.00 Uhr FR 9.00 - 19.00 Uhr SA 9.00 - 17.00 Uhr
shoppen erleben genießen
COU PONS
#
-10%
Auf SONNENBRILLEN im März 2011 …
Optik Hengge
Eisenstadt, Hauptstraße 27 www.optik-hengge.at
Element Cosmetics – neu in der Eisenstädter FUZO
Anfang Dezember 2010 wurde das Kosmetikstudio „Element Cosmetics“ in der Hauptstraße 38 a , vis a vis vom Rathaus, eröffnet. Auf 150 m2 werden in fünf hellen und freundlich eingerichteten Studios Behandlungen rund um Schönheit und Wohlbefinden angeboten. Das Behandlungssortiment umfasst neben einer großen und exklusiven Auswahl an Gesichtsbehandlungen mit Naturprodukten, auch die Top-Behandlungen Kavitation (Fettreduktion durch Ultraschall), dauerhafte Haarentfernung mittels IPL und E-Light und Hautverjüngung mit Radiofrequenz. Das Angebot sucht seinesgleichen im Osten von Österreich, es wird apparative
Kosmetik auf höchstem Niveau geboten und man bedient sich dabei mehr als zehn modernster Geräte. Der Einsatz von neuester Technologie gewährleistet bestmögliche und nachhaltige Ergebnisse. Tauchen Sie ein in eine Welt der Schönheit und Regeneration und lassen Sie sich von unserem kompetenten Team in entspannendem Ambiente verwöhnen. Gerne beraten wir Sie jederzeit persönlich oder am Telefon. Verschaffen Sie sich auch einen Überblick auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
-10% auf Tinten und Toner
Aktion gültig bis 31. März 2011 www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
-20% für Behandlungspakete zur Gewebsstraffung,
Fett- und Cellulitereduktion << Aktion gültig bis Mitte April 2011
Element Cosmetics www.elementcosmetics.at 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38a
Telefon: 02682 / 61939 studio@elementcosmetics.at www.elementcosmetics.at
Element Cosmetics Hauptstraße 38 a
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz 2011 l eisenstadt magazin
11
Ja, ich will! www.alleliebeneisenstadt .at
HOCHZEIT
12
eisenstadt magazin
l m채rz 2011
verliebt verlobt verheiratet
HOCHZEIT
… diese drei Worte sagen rund 36.000 Paare österreichweit jährlich zueinander. Im Burgenland sind es knapp über 1. 200 Brautpaare. Durchschnittlich ist Sie 28 Jahre und Er 31 Jahre alt und beide leben schon einige Zeit zusammen. Jetzt, im Frühling, beginnt sie wieder, die Hochzeitssaison. Wer sich trauen will, hat natürlich Fragen über Fragen. Nur standesamtliche Trauung oder kirchlicher Segen? Was wird aus den Namen? Das Brautkleid von der Stange, vom Schneider oder aus dem Internet? Welchen Treueschwur, welche Ringe, welche Gäste lade ich ein? Kann ich das alles selber planen? Woher bekomme ich Infos oder engagieren wir einen Hochzeitsplaner? Wer bezahlt das alles? Josef Weidinger aus Eisenstadt ist nicht nur bekannt als Eventmanager, sondern organisiert seit über 25 Jahren Hochzeiten. Seit dem Herbst 2010 trainiert er auch angehende Wedding Planer im Auftrag des WIFI. Insgesamt 30 Damen aus NÖ, OÖ, Sbg. und aus Bayern wurden bereits ausgebildet. Für all jene, welche allerdings ohne Wedding Planer heiraten wollen, veröffentlichte er das Hochzeitsbuch „Ja, ich will!“ Heiraten von A bis Z. Über 2.000 glückliche Paare kauften bisher das Buch, um damit Ihre Hochzeit zu planen.
•
•
•
•
Aktuelle Trends rund um das Heiraten! •
Nach wie vor ist die beliebteste Brautkleidfarbe weiß. Die Farbe Weiß steht dabei für Reinheit und Jungfräulichkeit. Aber auch die Farben Beige, Elfenbein und Creme erfreuen sich großer Beliebtheit. Der Haupttrend 2010, welcher sich 2011 fortsetzt, ist das geraffte Dekolleté. Zu den seit Jahren beliebten trägerlosen Brautkleidern gibt es mit dem asymmetrischen Ausschnitt einen neuen Trend. Dabei setzt die Braut eine Schulter gezielt in Szene!
•
•
Beim Anzug für den Bräutigam sind nach wie vor dunkle Farben im Trend. Ein Hauch von Luxus, gepaart mit Understatement und Raffinesse darf es dabei aber schon sein. Neben den klassischen Brautpumps gibt es seit dem Vorjahr eine absolute Neuheit: Brautsneakers! Auch für einen Schuhtausch zur späteren Stunde eigenen sich die Sneakers perfekt. Der Braut werden so eine lange Partynacht und viele Tänze ermöglicht. Bei den Hochzeitstorten geht der Trend österreichweit hin zu fruchtigen und leichten Torten. Die Trauungszeremonien werden immer individueller und fast jedes Brautpaar möchte immer mehr Teile des Hochzeitstages individuell und einzigartig gestalten. Immer mehr Brautpaare engagieren einen Hochzeitsplaner oder holen sich zumindest Tipps beim Hochzeitsprofi, suchen im Internet nach Ratschlägen und kaufen Hochzeitsratgeber in Buchform. Bei den Eheringen sind nach wie vor weiße Metalle in und auch Brillianten sind nach wie vor im Trend. Auch ersetzen Diadem oder Haarreif immer stärker den klassischen Hochzeitsschleier.
•
Auch die typischen Gastgeschenke ändern sich, es wird individueller und ausgefallener.
•
Bei den Hochzeitsbildern geht der Trend hin zu einer natürlichen und realistischen Art der Fotografie. Die Fotos werden meist in Fotobücher gebunden oder es werden sogar eigene Websites erstellt.
•
Ein starker Trend bei uns ist, dass die Hochzeit exklusiv sein muss.
•
Ach ja, viele können sich vorstellen, ihr Brautkleid nach der Hochzeit im Internet zu versteigern! n
Josef Weidinger
Das Hochzeitsbuch kostet Euro 18,– Bestellungen: www.ideenservice.at Gewinnen Sie eine von 3 Gratis Hochzeitsberatungsgesprächen mit Josef Weidinger! (je ca. 1,5 Std.) Sagen Sie uns, welche Lieder bei Ihrer Hochzeit unbedingt gespielt werden sollen? Senden Sie uns eine E-Mail bis 15.4.2011 weidinger@ideenservice.at märz 2011 l eisenstadt magazin
13
www.alleliebeneisenstadt .at
HOCHZEIT
Trends für Hochzeiten & jeden Anlass Mode-Highlights 2011 bei CHOISE in Eisenstadt
Die Modeboudique CHOISE in der Fußgängerzone führt ein breit gefächertes Repertoire an internationalen Modemarken in den Kofektionsgrößen 36 bis 52. Ob Hochzeiten, Firmungen oder andere festliche Anlässe – ein elegantes Kleid mit den passenden Accessoires gehört einfach dazu. Mode muss nicht teuer sein. Ein edles Stück können Sie öfter tragen und ein festliches Outfit passt für viele Anlässe während des Jahres. Unser spezielles CHOISE-ANGEBOT nur für „eisenstadt-magazinLeserinnen“ – bei einer festlichen Komplettausstattung erhalten Sie GRATIS eine dazupassende Tasche! Bitte das Aktionsfeld auf Seite 16 auschneiden & mitbringen.
CHOISE · Mode für jedes Alter
(Symbolfotos)
14
eisenstadt magazin
l märz 2011
Größe 36 bis 52 Eisenstadt, Hauptstraße 26 Telefon: 02682 / 61629 E-Mail: gertrude.schikola@bnet.at
verliebt verlobt verheiratet
HOCHZEIT
Liebe geht bekanntlich durch den Magen Hochzeitstorten und festliche Torten von Kaplan am Kurpark Als Garant für Ihre Zufriedenheit durch höchste Qualität steht Konditormeister, Christian Kaplan, der seinen Beruf als Konditor in den renommiertesten Konditoreien Österreichs wie z.B. Konditorei Zauner in Bad Ischl, Kurkonditorei Oberlaa oder der Konditorei Heiner in Wien erlernt hat. In unserer Produktion gibt es keine Konservierungsstoffe und keine künstlichen Aromen. Hohe Qualität, Frische und Kreativität sind Richtlinien für unsere Backstube. Selbstverständ-
lich verwenden wir nur reine Naturprodukte bester Qualität und stellen unsere Süßwaren von Hand her. Diverse Auszeichnungen sind der Lohn bzw. der sichtbare Beweis für die Wertschätzung unserer Produkte. Ihr Vorteil: Sie können direkt in Eisenstadt Ihre Torten und Hochzeitgebäck bestellen und dann entweder abholen oder wir liefern zu Ihnen. Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch ...
Kaplan im WIFI Eisenstadt, Robert Graf-Platz 1 Telefon: 02682 / 695 6810 office-wko@kaplanamkurpark.at www.kaplanimwifi.at
„All inclusive Preis“ für die Braut:
Probefrisur, Brautfrisur, Make-up & ein Glas Sekt! Rechtzeitige Terminvereinbarung wird empfohlen – wir freuen uns.
Öffnungszeiten > siehe Seite 10 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 25 Anmeldung: 02682 / 62132 strassl.eisenstadt@gmail.com Internet: www.strassl.at märz 2011 l eisenstadt magazin
15
www.alleliebeneisenstadt .at
HOCHZEIT
Hochzeitsangebote – damit Ihr schönster Tag unvergesslich wird! Unser spezielles CHOISE-ANGEBOT … D a m e n ta s
ch G R AT I S e
(Symbolfoto)
... bei einer festlichen Komplettausstattung erhalten Sie GRATIS eine dazupassende Tasche! Bitte diesen Coupon " ausschneiden!
CHOISE
Mode für jedes Alter · Größe 34 - 52 7000 Eisenstadt · Hauptstraße 26 Telefon: 02682 / 61629 E-Mail: gertrude.schikola@bnet.at
Haben Sie schon Ihre Morgengabe? jedes Schmuc ks
m in u s - 15tück %
In der Zeit vom 21. März bis 30. April 2011 …
Juwelier Kröpfl
3 mal in Eisenstadt: > Hauptstraße 28 > Hauptstraße 35 · Rathaus > EZ-Eisenstadt · Top 38 Telefon: 02682 / 62 405 E-Mail: juwelier.kroepfl@aon.at www.juwelier-kroepfl.at
WI LVORST Pierre Cardin To m my H i l f i g e r Marc O‘Polo Stones
GLATTER DAMEN HERREN JEANS
w w w. g l a t t e r- m o d e n . a t
Steffi‘s Mode – Damenmode für jeden Anlass Die neue Frühjahrskollektion ist eingelangt! Ob für Hochzeit, Erstkommunion oder Freizeit, für jeden Anlass die passende Mode
Sollten Änderungen notwendig sein werden diese fachgerecht und kostenlos für Sie vorgenommen!
> von Größe 36 bis 52
Das Team von Steffi’s Mode freut sich auf Ihr Kommen!
> fachlich und kompetente Beratung > Geschenkgutscheine > und eine ausgezeichnete Änderungsschneiderei 16
eisenstadt magazin
l märz 2011
Steffi‘s Mode 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
verliebt verlobt verheiratet
HOCHZEIT
Das Mrs.Sporty Konzept
Herzlich Willkommen als neues Mitglied des Stadtmarketings Unser Konzept überzeugt Frauen jeden Alters. Lebenslust gewinnen und neue Energie sammeln, die Figur verbessern und Spaß an Bewegung verspüren. Die Erfolgsformel basiert auf dem wirksamen Zirkeltraining 2 bis 3 mal die Woche - auf Wunsch - in Kombination mit einem alltagstauglichen Ernärungsprogramm. Das Besondere: eine Trainierin steht unterstützend zur Seite, damit individuelle Ziele unkompliziert erreicht werden können. Tun Sie etwas für sich und buchen Sie ein kostenloses und unverbindliches Probetraining bei Mrs. Sporty Eisenstadt.
Sind Sie fit für Ihre Hochzeit?
Mrs.Sporty
Gerda Taschler
Mrs.Sporty Club Eisenstadt Eisenstadt, Josef Reichl Gasse 7 Telefon: 02682 / 72550 club300@club.mrssporty.at www.mrsspor ty.at /club300
OK
Happy Birthday! Mrs.Sporty feiert 2. Geburtstag!
* Bei Abschluss einer 12-Monats Mitgliedschaft im Zeitraum vom 1.4.2011 bis 31.05.2011 wird ein Preisnachlass
von Euro 40,99 bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 2 Euro anstatt 42,99 Euro ) gewährt.
Alles wa§ Recht ist!
Der Ehevertrag
Beim Wort „Ehevertrag“ überfällt die meisten Brautpaare ein unangenehmes Gefühl. Es ist nicht wirklich ein romantisches Thema, bei der Planung des schönsten Tages seines Lebens an Vermögensaufteilung, Geld und Scheidung zu denken. Doch sollte man sich Zeit nehmen, um sich zumindest Gedanken über den Abschluss eines Ehevertrages zu machen, wird doch schon beinahe jede zweite Ehe geschieden. Oft kann im Falle einer Scheidung nicht mehr festgestellt werden, welche Ersparnisse, Vermögenswerte und Güter während der Ehe angespart bzw. angeschafft wurden. Gibt es einen Ehevertrag, kann ein Streit betreffend das eheliche Vermögen vermieden werden. Nicht zuletzt aufgrund des Familienrechtsänderungsgesetzes 2009 können die gesetzlichen Scheidungsfolgen durch Ehevertrag abgeändert werden. Es gibt nunmehr – wenn auch eingeschränkte – Möglichkeiten im Rahmen von „Vorwegvereinbarungen“ Regelungen über die Ehewohnung, Ersparnisse, das sonstiges Gebrauchsvermögen und den Unterhalt zu treffen. In einem Ehevertrag können Vereinbarungen über die Obsorge und den Unterhalt gemeinsamer Kinder allerdings nicht geregelt werden. Der Abschluss eines Ehevertrages ist vor und auch nach der Hochzeit möglich. Zu beachten ist aber, dass ein Ehepakt immer nur eine Momentaufnahme ist. Es ist daher empfehlenswert, den Vertrag gelegentlich an die aktuellen Verhältnisse anzupassen.
BECK & DÖRNHÖFER R E C H T S A N W Ä L T E
O G
7000 Eisenstadt, Franz Liszt-Gasse 1 Tel.: 02682/62468, Fax: 02682/66214
w w w.wirhabenrecht .at märz 2011 l eisenstadt magazin
17
www.alleliebeneisenstadt.at
SCHNÄPPCHEN
Für Schnäppchenjäger Unser PREISKNÜLLER ittwoch
Jeden M
LA ROCHE-POSAY LA ROCH E-POSAY Produkt e - 10 % Beratungstag am 1. April 2011 von 9.00 – 17.00 Uhr - 10 % auf alle Produkte von La Roche-Posay NEU: SUBSTIANE + Die Anti-age Creme für sehr empfindliche Haut.
VICHY VICHY Produkt e - 10 % Beratungstag am 11. April 2011 von 9.00 – 17.00 Uhr - 10 % auf VICHY-Produkte
02682/63870 oder info@marienapo.at
Ihnen Ihre optimale Pflege.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56
Schönheit & Wohlbefinden Element Basis Gesichtsbehandlung inklusive Diamantdermabrasion für samtig zarte Ken Haut zum … v o n nenlernpreis EU
O ST E R D
E KO
- 50 %
–
(Symbolfoto)
Ihr Trachten-Tack Team freut sich auf Ihren Besuch.
Einlösbar bis Mitte April!
Element Cosmetics
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38a Telefon: 02682 / 61939 www.elementcosmetics.at eisenstadt magazin
Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!
Unser besonderes Kundenservice: Wir verpacken Ihre Geschenke gratis!
Fachberaterinnen empfehlen
18
… auf alle Tees & Teegeschenke!
NEU: LIFTACTIV mit dem neuen Wirkstoff Rhamnose für eine noch straffere Haut.
Unsere Dermokosmetik-
RO 4 5 ,
abatt! -10 % R
l märz 2011
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 8 Telefon: 02682 / 62428 E-Mail: tack@steinbock.at www.steinbock.at
Demmers Teehaus Hauptstraße 38 a, Tel.: 0 2682 / 622 01 www.stricker.at.tf
GUTSC
HEIN
Für eine Shiatsu-Kurzbehandlung ca. 20 Minuten Gültig am Tag der offenen Tür 2. April 2011 von 10.00 bis 17.00 Uhr, in unserer Gemeinschaftspraxis für Shiatsu und Osteopathie. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar! (>> bitte auf Seite 19 ausschneiden!) Bert Striegl Shiatsu-Praktiker & Lehrer Gemeinschaftspraxis 7000 Eisenstadt, Esterhazyplatz 6 Mobil: 0664 / 300 80 11 mehr Infos: www.bertstriegl.at
shoppen erleben genießen
COU PONS
#
„Schuhe in der Stadt“
GUTSCHEIN
sorgt für frischen Wind!
für 1 Shiatsu-Kurzbehandlung (ca. 20 Minuten)
Der Schuhhandel in Eisenstadt erhält einen wichtigen neuen Impuls. „Schuhe in der Stadt“ bietet exklusive Schuhmode für jede Frau. Für den Eisenstädter Schuhhandel und seine Kunden begann der Frühling heuer bereits am 4. März. Da eröffnete nämlich das neue Fachgeschäft für Damen-Markenschuhe „Schuhe in der Stadt“ in der Eisenstädter Hauptstraße 20. Die beiden Eigentümerinnen Birgit Prünner und Veronika Geischnek schließen damit die Lücke, die nach der Aufgabe des traditionsreichen Schuhhauses Fleck entstanden ist. Der Standort des neuen Geschäftslokals befindet sich nur wenige Meter oberhalb des ehemaligen Schuhhauses und bietet dadurch früheren Stammkun-
gültig am Tag der offenen Tür 2. April 2011 von 10.00-17.00 Uhr! www.bertstriegl.at Veronika Geischnek und Birgit Prünner bringen frischen Wind nach Eisenstadt
den ideale Voraussetzungen. Bereits bewährte Marken wie Peter Kaiser, Paul Green und Geox stehen im Vordergrund des umfangreichen Angebots. Eine Neuheit ist das Peter Kaiser Shop-in-Shop-System – das erste seiner Art in ganz Österreich. Neben hochwertigen Damenschuhen gehören aber auch Taschen und Accessoires zum vielfältigen Programm. Ein Highlight stellen die Sets aus Schuhen und passender Tasche dar.
Schuhe in der Stadt Hauptstraße 20 Telefon: 02682 63196 office@geischnek-pruenner.at
Bert Striegl · Esterhazypl. 6
-10% … auf das gesamte Kosmetik-Sortiment in Verbindung mit einer Hautanalyse!
www.marienapo.at
Mag. Job‘s Marienapotheke Hauptstraße 56
GRATIS 1 Woche Curves-Training plus 1 Silikon Tastmodell zur Brustselbstuntersuchung (gültig bis 31.3.2011 und vorbehaltlich verfügbarer Produkte) www.curves-burgenland.at 02626/62658 oder 02682/72539
CU RVES FR AU EN-FITN ESS St. Rochusstraße 2
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz 2011 l eisenstadt magazin
19
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
NUR ELEKTROTECHNIK & OSR FACILITY SERVICES Zukunftsorientierte Partnerschaft zum Wohle unser Kunden.
www.nurelektro.at
FACILITY SERVICES www.osr.at
Seit 1. November des vergangenen Jahres gibt es die Elektrotechnikfirma „NUR“. Gemeinsam mit Franz Rumpolt, dem Geschäftsführer der Firma OSR Facility Services“ hat der St. Georgener Erwin Nemeth beschlossen die Firma zu gründen. Das Arbeitsspektrum der Firma aus Eisenstadt erstreckt sich von sämtlichen Elek trotechnikarbeiten über Blitzschutzinstallationen an Gebäuden bis hin zur Anbringung von Brandmeldern, elektronischen Zutrittskontrollen und Alarmanlagen.
Stolz ist die Geschäftsleitung darauf, dass von den bereits 15 Beschäftigten auch drei Lehrlinge ihren Meister gefunden haben. Sämtliche Mitarbeiter stammen aus der Umgebung Eisenstadt und spiegeln so die Philosophie „des regionalen Dienstleisters“ der Geschäftsführer wieder.
NUR Elektrotechnik & OSR Thomas A. Edison-Straße 2 Telefon: 02682 / 68111 E: office@nurelektro.at www.nurelektro.at www.osr.at
Sichern Sie Ihrer Anzeige die GANZE Aufmerksamkeit. So sieht ein attraktives Werbemedium aus! Woche für Woche freuen sich
135.000 LeserInnen
Nichts kann die BVZ ersetzen. www.bvz.at
20
eisenstadt magazin
l märz 2011
Quelle: MA M 2009/2010, Schwank
laut Media Analyse 2009/2010 auf die spannendsten Seiten des Landes. Damit präsentiert sich die BVZ einmal mehr als Werbemedium mit Spitzenwerten! BVZ - Ganz bewusst gekauft, ganz genau gelesen!
shoppen erleben genießen
gesund zum Wunschgewicht Viele Menschen wundern sich, dass sie nicht schlanker werden, obwohl sie sich kalorienbewusst und fettarm ernähren. Diät-Erfolge bleiben aus, weil der Körper auf kalorienreduzierte Ernährung mit Mikronährstoff-Defiziten reagiert, was den Stoffwechsel verlangsamt. Zu viel Eiweiß führt zu einem Stoffwechselstau, zu viele Kohlenhydrate regen die Insulinproduktion an, wodurch sich die Kohlenhydrate in Körperfett umwandeln. Die paradoxe Folge: Man wird dick, obwohl man sich fettarm ernährt! Wir empfehlen daher die Einnahme von hochwertigen Nahrungsergänzungsmitteln, um das Abspeckprogramm wirkungsvoll zu unterstützen. Diese neue Generation von Schlankheitsmitteln mit Pflanzenextrakten und Mikronährstoffen dämpft das Hungergefühl bei Tag und kurbelt bei Nacht den Fettabbau an. Kohlenhydrate werden optimal verwertet, basische Elektrolyte neutralisieren saure Stoffwechselschlacken und fördern dadurch den Prozess des Abnehmens. Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:
#
Anders Abnehmen
COU PONS
WECK’ DEN FRÜHLING IN DIR Mit Energie und Vitalität den Alltag meistern
1+1 gratis Mariendistel-, Granatapfeloder Olivenblatt-Dragées Beim Kauf einer Packung erhalten Sie eine Packung gratis dazu! Nähere Infos: www.salvator-apo.at
Salvator Apotheke · Hauptstr. 4
-25%
… auf einen Shop-Artikel Ihrer Wahl!
Wir unterstützen Sie Salvator Apotheke · 7000 Eisenstadt · Hauptstraße 4 · 026 82/626 54 www.salvator-apo.at
Wir unterstützen Sie! Mag. pharm. Sabine Müntz und das Team der Salvator Apotheke
Salvator Apotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62654 www.salvator-apo.at
Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.
Keine Barablöse oder Kombination mit anderen Ermäßigungen möglich.
Einzulösen bis 30. April 2011 im Besucher- Servicecenter
Kultur-Service Burgenland Eisenstadt, Glorietteallee 1
GUTSCHEIN für ein
buntes Satinband Ihrer Wahl beim Kauf von drei Thomas Sabo Charms Gültig bis 16. April 2011
Juwelier Kröpfl
Hauptstraße 28 und EZE
Kaffee mit Haustorte – „Frühlingsaktion“ um
nur
€ 4,40
Aktion gültig bis 30. April 2011
Kaplan · Robert Graf-Platz 1
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! märz märz2011 2011 l eisenstadt magazin
21
www.alleliebeneisenstadt.at
STEU ERTI PPS
Tipps vom Steuerberater EWT · Bertold Schuster
Förderung des ersten Arbeitnehmers bei einem Ein-Personen-Unternehmen durch das Arbeitsmarktservice.
Wir sorgen dafür, dass ihr Geld nicht zum Fenster hinausfliegt!
Wer wird gefördert? Das AMS fördert alle Ein-Personen-Unternehmer (wie: Einzelunternehmen, Personengesellschaften und GmbHs) bei der Einstellung des ersten Arbeitnehmers. Was wird gefördert? Um einen Anspruch auf die Förderung zu haben, muss zum ersten Mal ein Arbeitnehmer angestellt werden. Ebenfalls in die Förderung fallen in der Vergangenheit geringfügig Beschäftigte, die nicht länger als einen Monat angestellt waren.
.ewt
Wirtschaftstreuhand Steuerberatungs Ges.m.b.H. Bertold Schuster, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 7000 Eisenstadt, Joseph Haydn-Gasse 40 / 2 Tel. 02682 / 66312
Holen Sie sich kompetente Beratung bei Bertold Schuster und seinem Team.
Gefördert wird die Einstellung eines Arbeitnehmers:
Jedes Erstgespräch ist kostenlos!
> der das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, > der unmittelbar zuvor eine Ausbildung abgeschlossen hat und beim Arbeitsmarktservice als Arbeit suchend gemeldet ist, > der arbeitslos ist und beim AMS bereits zwei Wochen arbeitslos gemeldet ist.
EWT Wirtschaftstreuhand 7000 Eisenstadt Joseph Haydn-Gasse 40/2 Telefon: 02682 / 66312 www.ew t .co.at
Nicht unter diese Förderung fällt die Einstellung eines Verwandten oder Lehrling. Wie hoch ist die Förderung? Die Beihilfe beträgt 25 % des Bruttolohns für ein Jahr (ausgenommen sind Sonderzahlungen, Dienstgeberbeiträge, Überstunden, Provisionen etc.). Die maximale Förderdauer beträgt ein Jahr bei einem Beschäftigungsausmaß von mindestens 50 % der Normalarbeitszeit und einer Einhaltung aller arbeitsrechtlichen Vorschriften. Befristung: Diese Förderung ist befristet. Sie endet mit 31.12.2013 – auch für Anträge, die erst in diesem Jahr gestellt werden.
22
eisenstadt magazin
l märz 2011
Wenn’s ums Bauen und Sanieren geht, ist nur eine Bank meine Bank.
bgld.raiffeisen.at
shoppen erleben genießen
J U BI LÄUM
Firma Haenlein – Traditionsbetrieb mit Zukunftsaussicht
80-Jahr-Jubiläum – die traditionellen Stärken bei Beratung und Dienstleistung sorgen dafür, dass die Zukunft trotz Geizhals & Co gesichert ist. In der Vergangenheit standen Fotografie und Drogerien in enger Verbindung. Da es in der Anfangszeit noch keine einschlägigen Geschäfte gab, deckten sich hier Pioniere mit jenen Materialien ein, die sie für ihre Profession benötigten – seien dies Filme oder Entwicklungsflüssigkeit. Heute sind derartige Kompetenzzentren sehr selten. Eine Ausnahme bildet die Foto-Fachdrogerie Haenlein in Eisenstadt. Der Familienbetrieb wurde von Wilhelm Haenlein Senior im Jahr 1931 gegründet. Heute führen Thomas und Christian Haenlein den Betrieb, wobei Thomas den Fotobereich leitet und Cousin Christian für die Segmente Pafümerie, Reform und Drogerie verantwortlich ist.
Thomas Haenlein ist in beiden Bereichen geschult, in den 80er Jahren machte er die Drogristenlehre, in den frühen 90ern absolvierte er die Fotografenausbildung in Vorarlberg. Nach dieser Zeit baute er gemeinsam mit seinem Cousin das Geschäft zu dem aus, was es heute ist: ein Betrieb, der Tradition und Zukunft unter einem Dach vereint und der bei der Kundschaft vor allem durch Beratung und Dienstleistung punktet.
„Wir kennen die Kameras bis ins kleinste Detail. Das zeichnet uns aus“, erklärt der Foto-Chef, der viel Wert auf regelmäßige Weiterbildung und Produktschulung legt. Welcher Kunde was benötigt, wird durch die klassische Bedarfsanalyse erhoben – „wir haben für jeden die passende Ausrüstung.“ In Sachen Dienstleistung bietet Haenlein beispielsweise Fotobuchschulungen. „Für jene Kunden, die mit dem Thema nichts am Hut haben, übernehmen wir sogar die Gestaltung der Fotobücher“, sagt Thomas Haenlein. Diese Art der „Rund-um-Betreuung“ auf insgesamt 400 m2 Verkaufsfläche mit neun Mitarbeitern beschert dem Eisenstädter Platzhirschen einen Stammkundenanteil von rund 60 Prozent. Gepflegt wird er unter anderem mit Newslettern, die über Neuprodukte und Veranstaltungen informieren. Um Neukunden zu gewinnen, kommt die Verbindung mit den benachbarten Wohlgerüchen
und Wellness-Produkten durchaus gelegen. Hier können etwa speziell Frauen, junges oder älteres Publikum, angesprochen und via Aktionsangeboten in den Fotobereich geführt werden. Laut Thomas Haenlein liegen derzeit Spiegelreflex-Kameras, die immer günstiger werden, und BridgeSysteme im Trend. Der Fotobereich, den Thomas Haenlein gemeinsam mit einem Kollegen betreut, hat sich sehr gut entwickelt.
Gewußt wie Haenlein 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62466 E-Mail: haenlein@gewusstwie.at
märz 2011 l eisenstadt magazin
23
www.alleliebeneisenstadt.at
SCHNÄPPCHEN
Für Schnäppchenjäger Die Vorteile natürlicher Kosmetik.
nur E 6
,19
SonnenMoor (150 g)
Universal Moor & Kräutercreme Für Rücken, Muskeln und Gelenke. • löst Verspannungen • fördert die Durchblutung • beschleunigt die Regeneration • beruhigt Ihre Gelenke • tut Ihrem Körper gut • pflegt die Haut
nur E
1 7,50
Gratisbeigabe! * SonnenMoor Kräuter-Massagefluid 100 ml im Wert von Euro 4,44
(statt 6,99)
Ta u t ro p fe n
„Englische Wochen“ anlässlich der Vermählung des Prinzenpaares te n ge b o
Tolle A April im
zum Beispiel: englische Tees & Gebäck, Schokolade, Cadbury –Chocolate spezielles Teegeschirr, etc.
Derzeit Abverkauf von Vorjahresmodellen!
tt Rabadelle % 0 3 o hrsm
orja auf V
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
(je 75 ml)
pflegender Handbalsam Pflegen und glätten die Haut. Der seidige Balsam zieht schnell ein und spendet Feuchtigkeit. Für streichel-zarte Hände. Mit Sanddorn oder Meersalz. Gewußt wie Haenlein
(*solange der Vorrat reicht)
Internationale Designermarken am Stadtrand von Eisenstadt …
Eisenstadt · Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62 466 E-Mail: haenlein@gewusstwie.at
A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“
Designhouse Malek & Malek Mattersburgerstraße 37A / Top 2 Telefon: 06767 166 155 office@designhouse-malek.at www.designhouse-malek.at
Auf gesunden Füßen in den Frühling …
… geht man bei bständig jetzt besonders günstig!
Beim Kauf von 1 Paar Gesundheits- oder Bequemschuhen oder 1 Paar Maßgefertigter Schuheinlagen für Alltag, Freizeit und Sport erhalten Sie:
- 50% Rabatt auf das zweite Paar Schuhe bzw. auf das zweite Paar Schuheinlagen!
- 50 % R abatt 2
abatt - 50 %. PRaar Schuhe! 2 auf das
Sym
auf das
s! bolfoto
. Paar E
inlagen
!
Reine Handarbeit
Demmers Teehaus Hauptstraße 38 a Telefon: 0 2682 / 622 01 www.stricker.at.tf 24
eisenstadt magazin
l märz 2011
Aktionszeitraum: 15.3.2011 bis 30.6.2011. Eine Barablöse oder eine Abrechnung mit Verordnungsschein ist nicht möglich. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11 Tel.: 02682/61060, 7000@bstaendig.at www.bstaendig.at
shoppen erleben genießen
GESUNDHEIT
Augenoptikermeister Karl Oswald informiert:
WECK’ DEN FRÜHLING IN DIR
Symbolfoto
Das hilft bei Alterssichtigkeit
Vitalstoffe · Heilpflanzen Schüßler Salze · Homöopathie
»Designerwochen« bei Optik Oswald Sichern Sie sich 30% Preisnachlass auf Designerfassungen!
Wir unterstützen Sie Salvator Apotheke · 7000 Eisenstadt Hauptstraße 4 · 026 82/626 54 www.salvator-apo.at
Wenn Sie sagen: „Durchschnitt gibt es überall, aber nicht auf meiner Nase”, dann sind Sie jetzt bei Optik Oswald genau richtig. Bis 30.04. 2011 gewähren wir Ihnen auf alle lagernden Designerfassungen von Boss, Joop, Gucci, Dior, Dolce&Gabbana, Versace, Armani, Guess, Gant oder Jaguar einen Preisnachlass von minus 30%! Optik Oswald Eisenstadt, Hauptstraße 21 Telefon: 02682 / 65 2 65
Alterssichtigkeit ist etwas ganz Natürliches. Ende 30, Anfang 40 lässt die Fähigkeit, Objekte in unmittelbarer Nähe scharf zu sehen, nach. Kleingedrucktes erscheint verschwommen. Dies ist ein ganz normaler Vorgang, der alle Menschen mit zunehmendem Alter betrifft. Alterssichtigkeit ist zwar nichts Außergewöhnliches, dennoch ist sie im Alltag oft hinderlich. Bisher wurde Alterssichtigkeit meist mit Einstärken-, Mehrstärken- oder Gleitsichtbrillen korrigiert. Doch Kontaktlinsen bieten viele Vorteile: Sie verrutschen und beschlagen nicht und schränken das Gesichtsfeld nicht ein. Auch bei Alterssichtigkeit können Sie problemlos Ein-Tages-Kontaktlinsen tragen, z. B. von Focus Dailies. Diese bieten maximale Hygiene ohne jeglichen Reinigungsaufwand. Einfach morgens aufsetzen und abends entsorgen. Focus Dailies Progressives schenken konstante Sehschärfe den ganzen Tag – auf weite und nahe Distanzen.
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
märz 2011 l eisenstadt magazin
25
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
SICH DIE WELT ERLAUFEN ... die GewinnerInnen stehen fest! Wir gratulieren recht herzlich und wünschen viel Freude beim Lesen … Von den zahlreichen Einsendungen wurden folgende GewinnerInnen gezogen: > Marlene Hahnekamp St. Georgen, Schanzstraße 7 > Elke Raffalt-Steiner Hornstein, Neusatzstraße 58
Norber t Lattner und HC Harnisch mit den handsignierten Büchern.
> Emmerich Trimmel Mörbisch/See, Neubaugasse 30 Danke fürs Mitspielen …
Meine beiden Bücher sind in der Buchhandlung Nentwich erhältlich! Vielleicht können Ihnen diese Bücher auch helfen, ein Sieger zu werden. Nicht als Läufer. Im Leben. „Run on!“ Euer Christian Schiester
Nentwich Buch-Papier-Medien 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 39 Telefon: 02682 / 62341 E-Mail: office@nentwich.cc www.nentwich.cc
Unser Service für Ihr Erlebnis!
Partner von Loewe, Bose, Denon, Samsung, Panasonic, JVC, Sonos, Jamo … 2003 haben Karl Bendi und Josef Zsulits das renommierte ElektronikFachgeschäft Fernseh-Pogats übernommen. In den letzten Jahren wurde das Geschäft modernisiert und an die Trends der heutigen Zeit angepasst und 2008 mit einer Loewe Galerie erweitert.
Bendi & Zsulits OG 7000 Eisenstadt, Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: bendi-zsulits@bnet.at 26
eisenstadt magazin
l märz 2011
Maßgeschneiderte Lösungen und Systeme für Ihre speziellen Ansprüche finden sie in unserem Fachgeschäft für hochwertige Unterhaltungselektronik wo sie bestens beraten werden. Unser Meisterbetrieb mit eigener Fachwerkstätte und geschultem Servicepersonal bietet Ihnen: Reparaturen von Audio und Video-Geräten, Problemlösungen, Installationen und Montage von Satellitenanlagen sowie Kabel-TV.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Karl Bendi und Josef Zsulits
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Unsere aktuelle STEUERRAT.INFO … 1. Unternehmer, deren Umsätze im Vorjahr unter Euro 100.000,– betragen haben, können ab 2011 den vierteljährlichen Voranmeldungszeitraum für die Abgabe der UVA in Anspruch nehmen.
Mag. Andreas Sommer Steuerberater Geschäftsführer
2. Bei der verspäteten Übermittlung von Jahresabschlüssen von Kapitalgesellschaften an das Firmenbuch werden ab 2011 automatisch und ohne Androhung empfindliche Zwangsstrafen vorgeschrieben. 3. Sozialrechtliche Änderungen führen ab 1.1.2011 zu höheren Pensionsbeiträgen für Gewerbetreibende. 4. Durch die Übertragung der wirtschaftlichen Verfügungsmacht kann unter gewissen Voraussetzungen trotz Zurückbehaltens des zivilrechtlichen Eigentums an einer Liegenschaft die Versteuerung der stillen Reserven vermieden werden. 5. Sportler und Trainer von gemeinnützigen Sportvereinen können pauschale Aufwandsentschädigungen steuerfrei beziehen. 6. Die Verwendung von KFZ mit ausländischem Kennzeichen kann zu einer nachträglichen NOVA-Pflicht führen, wenn das Fahrzeug auf Grund einer substantiellen Nutzung kraftfahrrechtlich im Inland zugelassen werden müsste.
Friedrich Zarits Steuerberater Geschäftsführer
7. Die Sechstelbegünstigung für die Auszahlung von Prämien bleibt unter gewissen Voraussetzungen entgegen dem Gesetzeswortlaut weiter bestehen.
Nähere Infos finden Sie auf: www.steuerrat.info
SOMMER & ZARITS STEUERBERATUNG GMBH · A-7000 Eisenstadt · Robert Graf-Platz 1 Telefon: 02682/62925 · Fax: 02682/62925-20 · office@sz-steuerberatung.at · Internet: www.steuerrat.info
WIR BAUEN UM!
w w w.re ife n- rit z . at
Eisenstadt • Rusterstraße 134
Ungestörter Betrieb während der Bauphase November 2010 - Juni 2011
GesmbH
...macht das Rad erst richtig rund.
märz 2011 l eisenstadt magazin
27
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Das aonBreitband-Duo.
A1 SHOP Eisenstadt
>>
DSL Highspeed-Internet und mobiles Internet. Jetzt im A1 Shop Eisenstadt
Telekommunikation aus einer Hand Auch im Frühjahr warten auf Sie im A1 SHOP Eisenstadt tolle Angebote und die neuesten Technologien. „Mit unserer Produktpalette können wir unseren Kunden die Welt der Telekommunikation aus einer Hand bieten!“ so Helmut Piringer, Inhaber des A1 SHOP Eisenstadt. Von Smartphones und Handys, über Tablets hin zu Festnetzprodukten bietet der A1 SHOP Eisenstadt tolle Auswahl für Ihren Einkauf. Im Festnetzbereich wartet das aonBreitband Duo, das fixes und mobiles Internet vereint, jetzt bereits ab EUR 19,90 auf Sie. Bei den Smartphones bietet das neue Betriebssystem Windows Phone 7 eine innovative und zugleich einfa-
Überall online
Alle Produktinfos unter www.telekom.at
che Oberfläche. Das HTC 7 Trophy ist bereits ab EUR 0,– erhältlich. Das Galaxy Tablet P1000 vollendet das Angebot. Mit seiner flüssigen Bedienung, einem superscharfem TouchDisplay und dem edlem Design wird es schnell zum vertrauten Begleiter. aonBBDuo_Fruejahr_70x50_RZ.indd 1
18.02.11 14:18
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vom A1 SHOP Team Eisenstadt beraten. Wir freuen uns auf Sie!
A1 SHOP Eisenstadt Esterhazyplatz 4 Telefon: 0800 664 300 Fax: 02682 67778 - 88 A1SHOP.Eisenstadt@A1.net
Von der Eremitage bis zum Kreml Der neue Katalog RUNDREISEN 2011 ist erschienen. Auf durchdachten Rundreisen mit Flug und Bus sowie komfortablen Flusskreuzfahrten können Sie mit Ihrem Reiseleiter die schönsten Regionen Europas entdecken. Unser besonderes Angebot:
St. Petersburg nach Moskau Schon die Wikinger wussten vor mehr als tausend Jahren: Wer Russland bereist, nimmt am besten das Schiff. Also willkommen bei der Flusskreuzfahrt mit der MS Litvinov! Indem Peter der Große seinen Traum von der Öffnung nach Westen verwirklichte, schaffte er in St. Petersburg ein unvergleichliches Gesamtkunstwerk. Ein Besuch der 28
eisenstadt magazin
l märz 2011
beiden prächtigsten Sommerresidenzen Pushkin und Peterhof ist im Pauschalpreis bereits inkludiert! Über Onega-See und Wolga, dem „Mütterchen Russland“ führt die Reise dann bis nach Moskau. Termine: 17. – 27. Juli, 5. – 15. August und 24. August – 3. September 2011 Leistungen: Flüge ab / bis Wien, Flusskreuzfahrt lt. Programm inkl. Ausflügen, Transfers, Eintritte, Vollpension, Reisebegleitung. Pauschalpreis ab:
Euro 1.65
1,–
Katalog, Information und Buchung:
Reisebüro Südburg-Columbus 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 23 Telefon: 02682/62935 eisenstadt@columbus-reisen.at www.columbus-reisen.at
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
www.alleliebeneisenstadt .at
Das aonBreitband-Duo. DSL Highspeed-Internet und mobiles Internet. Jetzt im A1 Shop t Eisenstad
Überall online
Alle Produktinfos unter www.telekom.at
BBDuo_Fruejahr_70x50_RZ.indd 1
18.02.11 14:18
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Club Soulkitchen
feiert einjähriges Jubiläum Eisenstadt hat seit einem Jahr einen Soulclub. Was anfänglich als, für eine Kleinstadt wie Eisenstadt, mutige Pioniersarbeit bewertet wurde, schreibt nun zwölf Monate später bereits eine kleine aber feine Erfolgsgeschichte. Und das soll mit einem rauschenden Jahresfest am 25. März gefeiert werden. Im März vorigen Jahres starteten die Macher der Soulkitchen mit ihrem Soulclub-Konzept. Die Idee war und ist es, nicht nur einen reinen Discoclub aus den 70er Jahren zu revitalisieren, sondern gute Soulmusik mit hochwertigem Essen zu untermalen. Ein Genießerpublikum soll es sein, das sich den letzten Freitagabend im Monat als Fixtermin einträgt. Gourmets mit einem ausgeprägten Musikgeschmack – genau das ist die Zielgruppe. Kein leichtes Unterfangen, diese rund um Eisenstadt auch zu finden, versteht sich. Doch das aus den Großstädten bekannte und dort höchst erfolgreiche Konzept ging auch ohne Millioneneinwohnerzahl auf. Mittlerweile wurde zwölf Mal gekocht, gegessen, aufgelegt und getanzt. Und 30
eisenstadt magazin
l märz 2011
wie geplant, mehren sich scheinbar auch schon die Stammgäste, vor allem beim Soulkitchen Dinner. Das Überraschungsmenü des Henrici-Küchenchefs Micha Rabina mundet in der Kombination mit unaufdringlicher Untermalung ausgewählter Soulnummern offenbar jedes Mal auf Neue. Einige Male lud sich der Küchenchef sogar einen Gastkoch ein, um dem Menü eine besondere Note zu verleihen. Orientalisch angehaucht war es beispielsweise mit Gastköchin Haya Molcho, jung und wild mit Gastkoch Bernie Rieder oder französisch mit Gourmetjournalist Feri Tschank.
will man selbstverständlich noch eins draufsetzen und lädt daher erstmalig, zusätzlich zu den DJs, auch eine Livepartie ein: das Superfly Radio Orchester. Die Formation des gleichnamigen Wiener Soul-Radiosenders tritt nur einige wenige Male im Jahr auf, heuer eben auch in Eisenstadt. Als DJs werden DJ Jürgen Drimal, DJ Franz Artner, DJ Ute Ölzelt und DJ Exceed gastieren.
Das DJ-Line up war bis dato für Soulkenner ein absolutes Highlight, da selbst in Wien noch kein derartiger Soulclub zu finden ist. Aber auch jene, denen Namen wie DJ Monsieur Smoab oder DJ Ute Ölzelt kein Begriff waren – weil zu wenig Soulfans – kamen und gustierten. Und hier seien an dieser Stelle auch die beeindruckenden Projektionen der Künstlerformation „Lichttapete“ zu erwähnen, die den Stil des Clubs prägen. Zum Jahresfest am 25. März
Gewinnen Sie 2 VIP-Karten und 3 mal je 2 Karten für unseren Club ab 22.00 Uhr am 25. März 2011! Nähere Infos auf: www.alleliebeneisenstadt.at
Vielleicht ist das ja ein weiterer Schritt in Richtung international bekanntem Soulclub. Würde Eisenstadt auf jeden Fall bereichern.
Restaurant Henrici Eisenstadt, Esterhazyplatz 4 Telefon: 02682 / 62819 E-Mail: restaurant@henrici.at www.henrici.at
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Stadtmarketing_Eisenstadt_56x90_Wo09_Layout 1
Unglaublich, dieser Service!
Unser Top-Angebot aus der Region: Gültig von 01. März bis 31. März 2011!
Mengenvorteil
Testen Sie uns!
SPAR Nuss- oder Mohnstrudel
Tel.: 026 82 / 62400 unglaublich@dze.at
ab
1 Packung 1,49 2 Packungen je
0,74
350-g-Packung 7000 Eisenstadt, Bründlfeldweg 8
www.dze.at
s_Karton_druckfrisch.indd 1
Kleinhöflein, Wiener Str. 59 7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 69 • Hauptstr. 13 Angebot nur gültig in den angegebenen Filialen, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
02.03.11 17:07
www.blaguss.com 5. Österreichische Country Musik Kreuzfahrt mit der Costa Pacifica Kiel - Hellesylt - Geiranger - Bergen - Stavanger - Aarhus - Kiel
ab 679,-
07. - 13. August
(Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension, Eintritt zu den Country Music Abenden, Blaguss Reisebegleitung)
Kreuzfahrt zum Superpreis - Costa Allegra 12 Tage Italien - Griechenland - Israel - Zypern - Griechenland - Kroatien - Italien
28. Oktober - 08. November
ab 979,-
(Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, Vollpension, Busanreise im Blaguss Komfortbus, Reisebegleitung)
Flug - Studienreise Baltische Staaten Wien - Vilnius - Trakai - Berg der Kreuze - Schloss Rundale - Riga - Tallinn - Wien
23. - 28. Mai
(5x HP in Mittelklassehotels, Flüge Wien - Vilnius - Trakai - Berg der Kreuze - Schloss Rundale - Riga - Tallinn - Wien)
930,-
Istrien - Schlagermusik vom Feinsten mit Karl Kanitsch & Wendy Busreise: Rabac - Pula - Rovinj - Schiffsausflug zur Insel Cres
249,-
14. - 17. April
(3 x HP im Mittelklassehotel, Busfahrt und Ausflüge laut Programm, Schlagerabend am Freitag und Samstag) Alle Preise pro Person im DZ!
7000 Eisenstadt, Colmarplatz 1, Tel.: 02682/648 02 sowie in Oberullendorf, Mattersburg, Neusiedl/See, Kirchschlag, Sopron und 5 x in Wien märz 2011 l eisenstadt magazin
31
www.alleliebeneisenstadt.at
COV E R STO RY
Eisenstadt – eine Stadt blüht auf! Gärtnermeister Josef Kornfeld mit seinen jungen Gartenund Grünflächengestaltern sowie mit Frau Bürgermeister Andrea Fraunschiel
Die Mitarbeiter der Eisenstädter Wirtschaftsbetriebe legen sich Jahr für Jahr kräftig ins Zeug, um die Landeshauptstadt für Bürger und Gäste herauszuputzen. Mit viel Mühe und Liebe zum Detail lässt man Straßen, Kreuzungen und öffentliche Plätze nach den langen Wintermonaten in neuer Pracht erblühen. Noch bevor die ersten zarten Plustemperaturen und Sonnenstrahlen einen Vorgeschmack auf das Frühjahr und den Sommer in Eisenstadt erahnen lassen, beginnen für die Mitarbeiter der Eisenstädter Wirtschaftsbetriebe die intensiven Arbeiten im öffentlichen Grün- und Straßenraum. Mehr als 70 Kilometer Gemeindestraßen werden mit zwei Kehrmaschinen von fünf Mitarbeitern gründlich gesäubert. Die Fangkörbe in den Kanal32
eisenstadt magazin
l märz 2011
schächten müssen von Laub befreit und die Schneestangen eingesammelt werden. In den Straßenraum überhängende Bäume und Sträucher werden geschnitten, Mähflächen vom Winterdienst gereinigt und Gräben gesäubert. Über den Winter locker gewordene Randsteine werden wieder befestigt und Schlaglöcher ausgebessert. Bei den ersten Plustemperaturen werden darüber hinaus alle 11 Brunnen gereinigt, teilweise neu gestrichen und befüllt. Übrigens haben alle Brunnenanlagen in Eisenstadt Trinkwasserqualität. Zur selben Zeit holen die Stadtgärtner die Containerpflanzen aus dem Winterquartier. Alleine im Innenstadtbereich sind dies 14 Dreikugel-Liguster, 20 Töpfe mit Bambusgras und 90 Oleander. Des Weiteren wird in den Grünanlagen Rindenmulch
ausgebracht, sämtliche Rasenflächen gedüngt und die Blumenbeete auf die Bepflanzung vorbereitet. Startschuss nach den „Eismännern“ Nach den so genannten „Eismännern“, dem traditionellen Kälteeinfall rund um den 10. Mai, läuten die Mitarbeiter des Stadtgartenamtes mit ihren sechs Lehrlingen dann endgültig den Frühling ein. Sie beginnen mit der Auspflanzung von über 15.000 Sommerblumen. Gepflanzt werden Begonien, Salvien, Tagetes, Buntnessel … „Wir möchten sowohl unseren Bürgern als auch unseren Gästen ein schönes und vor allem blühendes Eisenstadt zeigen“, sagt Gärtnermeister Josef Kornfeld. Ein besonderes Juwel stellt Jahr für Jahr der Kreisverkehr „Leinnerkreuzung“ dar. Besuchern, die sich der Stadt von Süden her über die Mattersburger oder
shoppen erleben genießen die Ruster Straße nähern, wird beim Kreisverkehr mit Violinen und Notenschlüsseln aus geformtem Liguster ein musikalischer Gruß dargeboten. Auch dem Liszt-Jahr 2011 wird im heurigen Jahr besonderer Tribut gezollt und die Grünfläche vor dem Liszt-Denkmal floristisch herausgeputzt. Hochbetrieb in den Sommermonaten Bei den Stadtgärtnern herrscht vor allem im Sommer Hochbetrieb. Rund 10.000 Bäume sowie vier Kilometer Hecken und 210.000 Quadratmeter Rasen gilt es im gesamten Stadtgebiet und im Schlosspark zu betreuen. Für die Ortsbildpflege stellt die Landeshauptstadt jährlich rund 970.000 Euro zur Verfügung. Berufschance für junge Menschen: Lehrling bei den Eisenstädter Wirtschaftsbetrieben Die vergebliche Suche nach einem Ausbildungsplatz gehört heute für viele Jugendliche zum traurigen Alltag. Deshalb fördert die Stadtgemeinde Eisenstadt Lehrplätze – und bildet
COV E R STO RY
selbst Lehrlinge aus. Am ersten August erhalten zwei neue Lehrlinge wieder die Chance, bei den Eisenstädter Wirtschafsbetrieben den Beruf des Landschaftsgärtners zu erlernen. „Derzeit bilden wir 6 junge Menschen zu Garten- und Grünflächengestaltern aus. Ziel ist es, möglichst vielen jungen Menschen eine qualifizierte und zukunftsorientierte Ausbildung anzubieten. Mir ist es wichtig, der Jugend eine Berufschance zu geben“, betont Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel. Im Gegensatz zu spezialisierten Betrieben dieser Branche wird den Jugendlichen in der Stadtgärtnerei ein breites Ausbildungsspektrum geboten. Durch die große Vielfalt der Ausbildung werden aus den Lehrlingen der Stadtgärtnerei richtige Allrounder in ihrem Beruf. Die Dauer der Lehre zum Gärtner beträgt insgesamt drei Jahre. Neben der praktischen Arbeit im Betrieb absolvieren die Lehrlinge auch jährlich zehn Wochen in der Berufsschule.
Preisgekrönte Blumenpracht Die Arbeit der Stadtgärtner wurde auch schon mehrfach ausgezeichnet, so auch im vergangenen Sommer. Eisenstadt belegte beim burgenländischen Blumenschmuckwettbewerb in den Kategorien „Schönste Stadt“ den hervorragenden 2. Platz. Auch der Stadtbezirk St. Georgen war in der Wertung ganz vorne mit dabei und konnte sich in der Kategorie „Schönster Dorfplatz“ ebenfalls über Rang zwei freuen. Viele St. Georgener mit dem berühmten „grünen Daumen“ haben sich in den Sommermonaten ins Zeug gelegt und mit ihrer Arbeit dazu beigetragen, dass der Dorfplatz wieder in vollster Blüte stand. „Wir möchten uns bei den zahlreichen HobbygärtnerInnen unserer Stadt dafür bedanken, dass mit einer sehr gelungenen Symbiose aus privatem Hausschmuck und öffentlichem Grün unsere Stadt noch liebenswerter präsentiert werden kann“, unterstreicht Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel. n
Maximilian Schulyok
märz 2011 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
VORSC HAU
Neugierig machen …
auf die nächste Ausgabe!
The next Cover-Model … wer will mitmachen?
„Bella Shopping“ am 6. Mai 2011 Unser beliebter Einkaufsabend am Freitag vorm Muttertag bei den italienischen Wochen in der Fußgängerzone in Eisenstadt! Tolle Einkaufsaktionen …
Muttertagsumfrage …
Wie sagen Sie zu Ihrer Mutter? Das war unsere Frage im Vorjahr – sehr viele Menschen aus dem Burgenland haben mitgemacht – nun folgt die Auswertung!
Und natürlich wieder viele Neuheiten, Aktionen, Coupons, Tipps, Reportagen! Wir freuen uns auch auf Anregungen von Ihnen …
Das „eisenstadt-Magazin“ sucht für die kommende Ausgabe ein Cover-Model! Alter spielt keine Rolle, ob weiblich oder männlich ist egal … Styling von Intercoiffeur Strassl & Schaider, Mode und Accessoires von Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben. Schreiben Sie uns kurz warum Sie auf der nächsten Titelseite sein wollen und schicken Sie ein Foto von sich an das Stadtmarketing, 7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 23 oder per E-Mail: office@alleliebeneisenstadt.at – wir freuen uns speziell auf Sie!
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625 Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
34
eisenstadt magazin
l märz 2011
WÄRE DOCH BEIM HAUSBAU NUR ALLES SO PROBLEMLOS WIE DIE HEIZUNG! Das BEGAS ENERGIESPAR-PAKET für Häuslbauer: · komplett ausgestattete Heizzentrale · wahlweise mit gratis Energie der Sonne Erdgas: kein Feinstaub, kein Ruß, niedrige Investitions- und Betriebskosten. Mehr Infos unter www.begas.at oder Tel.: 02682/709 600
shoppen erleben genießen www.seierpower.at · © iStockphoto.com
PETER WEISS: FRAUEN LIEBEN EINKAUFSGUTSCHEINE VOM STADTMARKETING
SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN! Mit den Eisenstadt Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind in ganz Eisenstadt bei fast allen teilnehmenden Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben einlösbar. So können Sie praktisch fast alle Dienstleistungen und Produkte „verschenken“ ... (siehe Seite 2)