3
NOTA
DEL EDITOR Bienvenidos a la tercera edición de su revista Fine Life. Nuevamente este mes, les traemos diferentes reportajes sobre lo que significa vivir la buena vida: desde tener la oportunidad de disfrutar de los mejores shows de Broadway y la magia de David Copperfield hasta viajar sin necesidad de salir de casa a la capital de Norte América o a la Ciudad de la Luz. Las mejores voces del mundo, luces inteligentes, bandas sonoras con instrumentos no tradicionales, las propuestas estéticas más variadas y fascinantes que dan la vuelta al mundo en este momento, las ponemos a su disposición con lujo de detalles; para que esté al tanto de las mejores obras en el mundo del espectáculo y acaso, pueda asistir a alguna de ellas. Tal como se ha mencionado antes, en este número hablaremos de dos ciudades espectaculares que guardan una muy especial relación entre sí. Son Washington y Paris, ambas diseñadas por un francés y pensadas para ser las capitales más poderosas del mundo. Conozca de cerca los más majestuosos monumentos de la vieja Europa, así también como los del continente americano; visite los museos del Louvre y Pompidou en Francia y los del Smithsonian en la capital estadounidense. Para los amantes no solo de la “vida buena”, sino también de la “vida sana”, en esta edición nos adentraremos en el conocimiento de dos disciplinas de ejercicio que han realizado cambios asombrosos en las vidas de quienes las practican: la Yoga, con más de 2,000 años de práctica y el método de Pilates, viva muestra de los ejercicios más en boga de nuestros tiempos. Estamos seguros que en este nuevo número seguiremos entusiasmando a quienes aman la cultura del buen vivir y el placer de viajar; que despertaremos el apetito de los que gustan de la gastronomía; que motivaremos a seguir adelante a quienes buscan vivir una vida más sana; y en general, que seguiremos sobrepasando las expectativas de nuestros más exigentes lectores. Agradecemos su preferencia y les aseguramos que seguiremos trabajando por hacer de esta revista, su mejor ventana al mundo. José Raúl Chacón Editor José Raúl Chacón
Alberto J. Cabrero
Renata Huete
Director Ejecutivo
Directora Creativa
Director Presidente Nora Méndez
Coordinadora de Redacción
Leslie Rivas
Jessica Nasser de Chacón
Coordinadora de Ventas
Directora Fotográfica
Jorge Alberto Oliva
Apoyo Logística
Para anunciarse, contactar al 2245-1151 ó ventas@revfinelife.com FINE LIFE es una publicación de InterMedia y Publicidad Innovadora Edificio Gran Plaza, Oficina 501. Blvd. del Hipódromo. Col. San Benito.
4
5
6
7
CONTENIDO
8
DE PORTADA Los Mejores Shows Del Momento
46 18 26
DE VIAJE Washington La Capital Del Mundo
SHOPPING Lo Imprescindible de la temporada
32 42 8
HOGAR Jardines
Impresionates
SALUD Y BELLEZA
PERFILES
58
BUENA MESA Los Mejores
64
NIGHT LIFE Churchill’s Bar
Restaurantes
70
del amor y de encanto
DISEÑADORES Versace
80 86
CAPRICHOS
ACONTECER
96
CONTENIDO
78
D’ENSUEÑO París la ciudad
GRANDES HOTELES The Venetian
9
PORTADA
¡PRIMERA LLAMADA! En un esta primera parte de un especial de 2 ediciones, Fine Life lo llevará a que conozca los mejores shows del mundo. Desde la belleza musical del Fantasma de la Opera hasta la magia sin igual de David Copperfield, lo invitamos a que en su siguiente viaje, considere ver alguna de estas maravillosas obras. Acompáñenos!
10
OBRAS MUSICALES Si es amante de la ópera y del teatro, las obras musicales al estilo Broadway son el conjunto ideal que combina la belleza de la música con lo impactante de la actuación. Aquí le presentamos 8 de las obras musicales que por experiencia propia, consideramos son las más entretenidas para cualquier tipo de gusto. No tiene que ser un experto para disfrutarlas; solamente déjese llevar por su singular belleza.
LES MISERABLES
Exhibiéndose en Nueva York, Londres y Praga
La Novela Clásica de Victor Hugo Llevada al Escenario La obra musical “Les Miserables” está basada fielmente en la novela insignia de Victor Hugo, desde las tribulaciones de su personaje principal Jean Valjean, hasta el sufrimiento de amor eterno por parte de la heroína Cossette. Originalmente puesta en escena en Londres en 1985, causó gran conmoción entre los amantes del teatro. Dos años más tarde en 1987, resultaría ganadora del Tony (máximo galardón otorgado a obras de teatro) en las categorías de Mejor Obra Musical y Mejor Música Original.
THE PHANTOM OF THE OPERA
Exhibiendose en Nueva York, Londres, Tokyo y Sydney.
La Obra Más Representada de Todos Los Tiempos
La obra relata en excelentes piezas musicales la vida de Jean Valjean, hombre íntegro encarcelado injustamente por el robo de un pedazo de pan. Después de vivir en secreto por más de 20 años, logra convertirse en un hombre honorable y hasta gobernador de su ciudad. Cuando su identidad real es revelada, su más acérrimo enemigo, el policía Javert lo persigue incansablemente con tal de verlo nuevamente en prisión. A lo largo de la obra, esta persecución se entrelaza con una historia de amor inolvidable entre Valjean y Cossette. Al final de la obra, no habrá persona que no derrame más de una lágrima ante tal espectáculo. Más de 20 años en escena son la más viva prueba de la magnificencia de la obra.
“El Fantasma de la Opera” superó recientemente a “Cats” como la obra musical más representada de todos los tiempos. La obra maestra del genial Andrew Lloyd Webber fue puesta por primera vez en escena en Londres en 1986. Desde entonces ha sido la musi-tragedia preferida por personas de todas las edades. La decoración y ambientación son impresionantes; así también como las piezas musicales a lo largo de toda la producción. No se pierda la historia de amor platónico más trágica de Broadway. Si por alguna razón ya vio la película, la puesta en escena no tiene punto de comparación.
11
PORTADA
WICKED
Exhibiendose en Nueva York.
La Historia Nunca Contada del Mago de Oz
Avenue Q
Exhibiéndose en Nueva York y Las Vegas.
Afuera Plaza Sé-samo. Abran paso para Avenue Q Avenue Q ha sido la sorpresa más agradable de los últimos años en Broadway. La obra es una refrescante e hilarante comedia sobre la vida de la clase obrera en un suburbio de Nueva York. Toda la acción se desarrolla no por medio de actores, sino de títeres al estilo Plaza Sésamo – algo que rompió con todos los esquemas de las obras tradicionales. Fue por esta originalidad que la obra fue galardonada con el Tony al Mejor Musical y a la Mejor Dirección Escénica en el año 2004. Puede disfrutar de ella en Broadway en Nueva York o en el hotel Wynn de Las Vegas. Antes le hacemos una advertencia: aunque salgan títeres, la obra no es para niños; todos los personajes tienen un toque picaresco que hacen del musical una sátira para adultos.
12
Si bien todos conocemos la historia de Dorothy del Mago de Oz, pocos sabemos que dicha película es la tercera parte de una trilogía escrita por William H. Pershing. El musical de Wicked nos cuenta la historia de lo que sucedió previo al viaje de Dorothy al reino de Oz. La obra relata de cómo surgió la enemistad de la Vieja Bruja del Oeste y la bella Bruja del Este. Favorita entre todos los críticos, sorpresivamente perdió el Tony frente a Avenue Q en el 2004; sin embargo, ganó los premios a Mejor Música y Mejor Libreto.
13
PORTADA
Para este año 2007, estará exhibiéndose no solamente en el teatro, sino también en las pantallas de cine con una adaptación hecha especialmente para la pantalla de plata. El rol de la madre de la heroína Tracy será protagonizado nada más y nada menos que p o r John Travolta. Pero no se espere a ver la película, salga volando para Nueva York y vea la obra que se llegó a robar el corazón de hombres, mujeres y hombres vestidos de mujeres por igual!
MAMMA MIA! HAIRSPRAY
Exhibiéndose en Nueva York y Londres
La Comedia Más Genial de Los Ultimos Tiempos En su próximo viaje a Nueva York o Londres, no deje de hacer el tiempo para ver “Hairspray”, una obra musical que lo hará llorar no por su tragedia, sino por su incomparable comicidad. Ganadora del Tony en el 2003 como el Mejor Musical, la obra relata la vida de una muchacha fea y gorda, pero con una voz encantadora, que apoyada por su madre (interpretada por un hombre, Harvey Feinstein) llega a convertirse en una famosa conductora de televisión. Al mismo tiempo, se enamora locamente del personaje más guapo de la televisora y surge un amor intenso digno de La Bella y la Bestia.
14
Exhibiéndose en Nueva York, Londres, Las Vegas, Hamburgo, Moscú y Seúl
Cante, Ría y Llore Junto a Los Exitos de ABBA Si se recuerda de sus días de discoteca bailando al ritmo de “Dancing Queen”, “SOS” y “Super Trooper” o enamorando a su primera novia con “Chiqui-tita”, vuelva a vivir sus mejores tiempos con el musical Mamma Mía! Luego de más de quince años de estar fuera del mundo de la música, ABBA está de vuelta con un espectáculo musical a la altura de lo que fueron al final de los años 70. Disfrutará de más de hora y media de la más romántica comedia y de las situaciones más divertidas alrededor del tema central de una boda sin igual a realizarse por parte de los protagonistas en las islas Griegas. Desenpolve sus zapatos de plataforma y su saco de poliéster – ABBA está de regreso!
THE LION KING
Exhibiéndose en Nueva York y Londres
WE WILL ROCK YOU
Exhibiéndose en Nueva York, Londres, Colonia y Bochum
Queen Rescata al Mundo de la Destrucción del Rock La banda inglesa Queen siempre fue reconocida por ser uno de los precursores del Rock Operático, principalmente por sus canciones de “Bohemian Rhapsody” y “Flash Gordon”. Ahora, a más de 15 años de la muerte de su vocalista Freddy Mercury, Bel Elton ha llevado al escenario una obra musical basada en la música de Queen. La trama consiste en un par de muchachos rebeldes que en el año 2027 deben de luchar por revivir la música en una sociedad en donde el Rock ha sido prohibido para siempre.
El Rey de la Selva es También el Rey de Broadway Muchos ya hemos visto la película de dibujos animados cuando salió en el cine o acompañados de nuestros hijos en DVD. Sin embargo, no muchos hemos tenido la oportunidad de ver la obra musical que rompiera todos los esquemas cuando debutó en 1998. En dicha oportunidad, la escena teatral fue deslumbrada por lo que luego se convertiría en la primera de una serie de musicales hechos por Disney. La obra, ganadora del Tony en 1998 lo desconcertará por su increíble escenografía, excelentes actuaciones y la más ecléctica combinación de piezas musicales.
Canciones como “It’s a Kind of Magic”, “Innuendo”, “I Want It All”, “I Want to Break Free” y el impresionante final al ritmo de “We Are the Champions” lo electrizarán sin lugar a duda.
15
PORTADA
El Señor Elegancia de la Magia
Lance Burton
Presentándose en el Hotel Montecarlo de Las Vegas
Por un lado existe la magia al estilo “callejero” de David Blaine o de Chris Angel y totalmente del lado opuesto está la elegancia y estilo inigualable de Lance Burton. Siempre con su traje de smoking, Burton es sin lugar a dudas el mago más distinguido y carismático, no solo de Las Vegas, sino del mundo entero. Catalogado en el año 2006 como “el mejor show de magia para disfrutar en familia” por la revista Entertainment Weekly, en Las Vegas podrá disfrutar de su espectáculo en el Hotel Montecarlo.
David Copperfield
En temporada, en el Hotel MGM de Las Vegas.
El Mejor Mago del Mundo
Lance Burton es excelente; sin embargo, David Copperfield es el indiscutible rey la magia. Famoso por sus diversos programas de televisión y su fallido matrimonio con la modelo Claudia Schiffer, Copperfield presenta durante unos 8 meses al año, su espectáculo mágico en el Hotel MGM; el resto del tiempo lo pasa en gira alrededor del globo. Si coincide con su temporada, por ninguna razón puede ir a Las Vegas y dejar de ver este show. Quedará perplejo al ver a Copperfield desaparecer frente a sus ojos un helicóptero; volar por encima de sus asientos y seleccionar a 20 personas del público para luego desaparecerlos en escena. Si lo que ha visto en televisión lo dejó boquiabierto, verlo en vivo será una experiencia sin igual.
Penn&Teller
En temporada, en el Hotel Río de Las Vegas
MAGIA 16
Magos o Desquiciados?
En un espectáculo que combina las ilusiones ópticas con la comedia, esta singular pareja lo hará morirse de la risa con sus ingeniosos trucos: véalos cortar una mujer no en dos partes, sino que en tres! Sienta erizarse su cuerpo al ver a Teller dentro de una camisa de fuerza, colgado sobre alambre de púas; vea como Penn por su parte, se balancea sobre una cuerda floja sobre una jaula llena de trampas para osos; no podrá creer sus ojos al ver como un camión de carga pasa literalmente sobre el cuerpo y cabeza de ambos magos. No se pierda a Penn y Teller.
17
PORTADA
DANNY GANS
Diariamente en el Hotel Mirage de Las Vegas
El Hombre de Las Mil Caras Danny Gans en seguramente el mejor imitador el mundo. Su show en el Mirage de Las Vegas no tiene igual. Por más de 10 años ha estado en cartelera, habiendo imitado a literalmente más de 200 diferentes personajes del mundo del cine, la música, y la política mundial. Disfrute de sus singulares imitaciones de Michael Jackson, Stevie Wonder y Prince; de un casting cinematográfico de un embriagado Woody A-llen y hasta de un debate político sobre la impotencia entre Bill Clinton y George Bush. En su próximo viaje a Las Vegas, deje de un lado las tragaperras por un momento y muérase de la risa con el mejor imitador del momento.
BLUE MAN GROUP
Presentándose en Nueva York, Las Vegas, Amsterdam, Londres y Berlin
Sencillamente – Sin Palabras!
El singular conjunto del Blue Man Group presenta probablemente lo que es el show más diferente y único que podrá presenciar. Tratar de definirlo es tan complejo como los actos que ponen en escena este trío de hombres vestidos de negro y pintados completamente de azul – siempre en silencio,
18
sin decir una tan sola palabra. Véalos hacer música con contenedores de PVC, tocar una marimba hecha con tubos de plástico, batir tambores llenos de pintura fluorescente y hasta crear una canción solamente con el sonido de las cuerdas (no las teclas) de un piano. No hay palabras para definirlo, simplemente tendrá que verlo.
••
19
DE VIAJE
WASHINGTON La Capital de Norte América Washington DC es la ciudad capital de los Estados Unidos de América y constituye por sí misma el Distrito de Columbia (DC). Fue nombrada así, en honor al primer presidente de los Estados Unidos, George Washington. Washington DC es más que una ciudad pero menos que un estado. Es además, la primera ciudad especialmente planificada como centro de gobierno. El Presidente Washington contrató a un ingeniero francés para que diseñara una gloriosa ciudad capital, similar a Paris. Hoy en día, es una ciudad de variedad y contraste. La zona central tiene un diseño muy bello con avenidas anchas bordeadas por edificios majestuosos y monumentos construidos en espaciosos parques verdes. Los vecindarios varían desde distritos comerciales modernos y barrios residenciales de alta categoría hasta enclaves étnicos y barrios de la clase trabajadora. Es una de las ciudades más cosmopolitas de los EE.UU.
20
Monumento a Lincoln El Lincoln Memorial, está ubicado en uno de los extremos horizontales del National Mall y fue creado para honrar la memoria del presidente Abraham Lincoln. El edificio tiene forma de templo griego dórico, y luce una gran escultura del presidente sentado, e inscripciones de dos conocidos discursos del mismo. En este memorial han tenido lugar muchos discursos importantes, incluyendo el de Martin Luther King “Yo tengo un sueño”. La estatua de Lincoln tiene 6 metros de mento está abierto hora del día y de la
es de mármol y altura. El monual público a toda noche.
Monumento a Washington Este singular obelisco, basado en diseño orginal de su contraparte en La Plaza de la Concordia en París, Francia es la estructura más alta de toda la ciudad. Con una altura similar a la de un edificio de 35 pisos, se puede subir mediante un pequeño elevador a la cima y obtener la mejor vista de todo Washington DC. Los jardines que lo rodean siempre estan llenos durante el verano de toda serie de vendedores ambulantes, pintores, retratistas y caricaturistas. Dentro de un ámbito más serio, sus alrededores también han sido el lugar para numerosas demostraciones y manifestaciones.
El Capitolio El Edificio del Capitolio se encuentra sobre una pequeña colina en el lado este del National Mall. Es un bello edificio blanco de diseño griego clásico, cubierto en el centro por un gran domo central con pórticos de columnas, una grandiosa escalinata y dos alas. El ala sur alberga a la Cámara de Representantes y el ala norte al Senado de los Estados Unidos. Cuando alguno de estos grupos está en sesión, usted verá una bandera ondeando sobre el ala respectiva. Los pasillos y el atrio central están llenos de estatuas de mármol de grandes hombres de estado, artistas y figuras históricas de los Estados Unidos. Puede visitar el edificio y forma gratuita de 9am a 8pm, entre los meses de marzo y agosto, y hasta las 4pm el resto del año.
Vista frontal del Monu mento a Washington desde la Piscina Relflectiva del National Mall. De esta perspectiva se filmó la memorable escena del discurso de protesta de Tom Hanks en “Forre st Gump”
21
DE VIAJE
MEMORIAS QUE REVIVEN SENTIMIENTOS DE UN PASADO GLORIOSO
Monumento a los Veteranos de Corea
Monumento de Iwo Jima
Este monumento se erigió para dejar un recuerdo tanto de las mujeres como los hombres norteamericanos que sirvieron a su país en esta guerra, culminada hace ya más de medio siglo. Entre los honrados se cuentan soldados, capellanes, enfermeras y auxiliares de todo tipo.
Esta es la escultura original usada en el molde del famoso bronce de La Rotonda de los cuerpos Marinos, en el monumento de Arlington, Virginia, destacando la bandera de los Estados Unidos irguiéndose sobre Iwo Jima (una isla en poder de Japón en el Océano Pacífico) en Febrero 23, de 1945, durante la Segunda Guerra Mundial. Este monumento tiene más de 100 pies de altura y pesa 130 toneladas.
Visto desde arriba, el memorial es un círculo interceptado por un triángulo. En dicho triángulo hay un grupo de 19 estatuas de acero inoxidable, creadas por el veterano de segunda Guerra Mundial Frank Gaylord y que representa una escuadrilla de soldados caminando a través del fango. Una embocadura de granito al lado norte de las estatuas, cataloga los 22 países de las Naciones Unidas que enviaron tropas o dieron el apoyo médico en la defensa de Corea del Sur. Son las fotografías reales de soldados no identificados americanos, marineros y aviadores. Al frente, otra pared lleva grabado el mensaje “La libertad no es gratuita”, en plata.
22
Un museo de la Segunda Guerra Mundial ubicado del otro lado de la calle de donde se muestra la estatua, muestra muchos artefactos de esa época y de batallas más recientes como “Tormenta del Desierto”. La batalla de Iwo Jima fue uno de los combates más decisivos de la guerra en el Pácifco, ya que al capturar esta isla, junto con la de Midway, los Estados Unidos obtuvieron una posición sumamente ventajosa en su camino a la conquista de Japón. Siga bien las direcciones hacia el monumento ya que al no estar exactamente en el área de todos los monumentos de Washington, cuesta un poco encontrarlo.
Monumento a los Veteranos de La Guerra de Vietnam
Monumento Nacional a La Segunda Guerra Mundial
El Memorial de Veteranos de Vietnam es un monumento nacional de guerra que honra a los miembros de las fuerzas armadas estadounidenses que sirvieron en dicha guerra. El Memorial consiste en tres partes: Los Tres Soldados, el Memorial de la mujer, y la Pared Memorial de Veteranos. Es verdaderamente asombroso ver los nombres grabados en mármol de los más de 55,000 combatientes que murieron en honor de su patria.
El más reciente de todos los monumentos es el de la Segunda Guerra Mundial, inaugurado el 29 de Abril del año 2004. Requirió de una tarea casi sobre-humana llevar a cabo la construcción del monumento. Desde que fuera originalmente propuesto en 1987, pasaron más de 14 años para que finalmente fuera terminado. Literalmente más de 600 diseños fueron recibidos como parte de un concurso para encontrar el diseño ideal.
23
DE VIAJE
MUSEOS AIR AND SPACE MUSEUM
El Museo Nacional del Aire y el Espacio contiene la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. Además, es un centro de investigación sobre la historia, ciencia y tecnología de la aviación y el vuelo espacial, así como de las ciencias planetarias, la geología terrestre y la geofísica. Casi todos los objetos exhibidos son originales o copias de reserva de los originales. El Museo Nacional del Aire y el Espacio se considera uno de los ejemplos más significativos de arquitectura moderna, su diseño con 4 grandes cubos de travertino que están conectados a través de 3 espaciosos atriums de metal y cristal, hacen de él un espacio único en el mundo. Venga y admire desde el Spirit of St. Louis de Lindberg hasta la cápsula del Apollo 11.
HISTORIA AMERICANA El Museo Nacional de Historia Americana se abrió en 1964 como el Museo de Historia y Tecnología, y adoptó el nombre actual en 1980. El museo tiene 3 plantas de exposición. En la planta baja está las exposición de “America on the Move” que detalla la historia del transporte en los EEUU desde 1876 hasta el presente. El principal atractivo de la segunda planta es la exposición “A Glorious Burden”, que trata de los Presidentes de los Estados Unidos. Esta inmensa exposición muestra objetos tan peculiares como el uniforme llevado por George Washington en la Guerra de la Independencia o el saxofón de Bill Clinton. También podrá admirar la bandera de los Estados Unidos más antigua, así también como la más grande en existencia.
HISTORIA NATURAL El Museo Nacional de Historia Natural totaliza una colección de más de 125 millones de especímenes de plantas, animales, fósiles, minerales, rocas, meteoritos y objetos culturales humanos. Las muestras más importantes son la sala de mamíferos Kenneth E. Behring, que muestra mamíferos disecados de todo el mundo, algunos de los cuales fueron coleccionados por el presidente Theodore Roosevelt. También está la sala de dinosaurios y la exposición sobre la evolución de la Tierra. Aproveche para ver de cerca un meteorito y una gran variedad de piedras lunares. La sala de etnología es lo mejor para el amante de los insectos.
24
25
DE VIAJE
GEORGETOWN
Georgetown es una vecindad atractiva situada al lado del río Potomac, al noroeste de Washington. Y aunque muy cerca de la capital, este antiguo puerto ha mantenido su propio carácter. Es una pequeña ciudad lindísima, famosa tanto por su arquitectura como por sus tiendas. Ninguno de los edificios ya construidos o por construirse, por mandato de la ciudad, puede superar los cuatro pisos de altura. A la vez, existen estrictas normas que regulan el diseño, la arquitectura, la forma y los materiales de construcción. Todo esto, con el objetivo de mantener a la ciudad con el “look” colonial propio de principios del siglo pasado. En Georgetown, le recomendamos visitar el campus de la universidad del mismo nombre y después dar una caminata entre los cientos de restaurantes, bares y tiendas. No se pierda hacer sus compras en Banana Republic, Victoria’s Secret, Bebe, The Gap, BCBG, y hasta en ZARA; o comer en Dean & Delluca, tienda gourmet hecha famosa en el mundo por el actor Anthony Hopkins en su papel de Hannibal Lecter.
“Washington DC City Guide” $18.00
Multiplaza, C.C. Plaza San Benito www.lacasitaoline.com 2224-6103 y 2243-9090
26
27
SHOPPING Cada temporada se suben a las pasarelas cientos de propuestas que intentan calar en el gusto de las féminas, sin embargo, sólo algunas pocas salen victoriosas. Este verano no podrás prescindir de unas sandalias gladiador, un cinturón corsé, un vestido cuajado de asimetrías o unas gafas a lo Jacqueline Kennedy, tampoco olvidarás añadir a tus estilismos un turbante o dotar a tus “looks” de un toque travieso gracias a los colores flúor.
¡Sé la más moderna! 28
LO IMPRESCINDIBLE DE LA TEMPORADA 1. SANDALIAS DE GLADIADOR Si el pasado año se llevaban las sandalias etéreas cuajadas de flores y motivos bucólicos, como lazos que más recordaban a las manoletinas de las bailarinas de Degás, en la estación estival de 2007 los diseñadores invocan al César para que sus mujeres se asemejen a las más bellas patricias. Las más de moda son las que ha diseñado Balenciaga, provistas de una altísima cuña y plagadas de tachuelas doradas, confiriéndoles el toque punk, que también está muy en boga últimamente, pero no olvides, que añadir una pequeña calavera “nunca está de más”.
2. CINTURÓN CORSÉ Tras varios momentos de indecisión, que si ahora abogamos por el cinturón ancho y ahora por el estrecho, finalmente los creadores han acabado decantándose por el cinturón corsé, suponemos que en la decisión final habrá tenido algo que ver la María Antonieta de Sofía Coppola, cuyo vestuario ha sido tan celebradísimo. Se consolida como estrella primaveral el cinturón muy ancho que resalta la cintura de avispa y la feminidad de tu cuerpo, por lo que además se convierte en una tendencia muy favorecedora,. Kate Moss o Keira Knightley ya se han apuntado.
3. CAPUCHAS Continúan indestronables. Desde que tomaron el poder desde la plebe del mundo deportivo, las capuchas no tienen pensado abandonar su reinado. Se hacen con todas las prendas, vestiditos, camisetas, sudaderas, jerseys de punto, chaquetas, abrigos de veranos, todo se inunda del accesorio deportivo que quita importancia a cualquier estilismo y le confiere actualidad. Este verano, además adquiere tientes novedosos y se amolda a la forma de las pamelas de ala ancha ó su creador? Husseyn Chalayan.
29
4.GAFAS RETRO Deberás rebuscar en el baúl de los recuerdos para rescatar el modelo Wayfarer de Ray Ban o unas gafas al más puro estilo Jackie Kennedy. Inicialmente se combinaban con unos viejos vaqueros y con chupas (cazadoras) de cuero, pero hoy la moda ha cambiado. Quedan bien tanto con vaqueros y camiseta blanca de algodón como con minivestiditos de corte babydoll. La gafa vintage, además casa a la perfección con maxibolsos y zapatos tipo bailarinas.
5. CADENAS DORADAS De las cadenas de oro cuelgan dijes, medallas, placas con frases hechas o incluso el nombre de su portadora. Se han actualizado también los guardapelos, aquellos colgantes que llevaban nuestras bisabuelas y donde se podía guardar desde una foto del enamorado hasta un mechón de su cabello. Las cadenas deberán ser finitas, casi invisibles y se colgarán de ellas preferiblemente un solo elemento. Las más elegantes eligen un pequeño brillantito, aunque las muy seguras imprimen su nombre o una proclama con la que se sientan identificadas.
6. COLORES FLÚOR En la temporada estival, elegirán colores eléctricos, impactantes, cegadores y radiantes, para deslumbrar tanto en la playa, como en fiestas, cuando pasean o trabajan. Las damas más chic elegirán los explosivos colores de la selva para irradiar al que las mire. Colores tradicionalmente reservados para la ropa estrictamente deportiva, hoy no sólo tintan los vestidos más elegantes, sino que además llevan a la calle la ropa de inspiración “sporty” para nuestros quehaceres diarios.
7. CINTAS Y DIADEMAS Se llevan las cintas y diademas, las que más lucen, las rayadas en estampado “navy”, muy a lo Cocó Chanel. Tanto para mujeres con el pelo corto, como media melena o pelo largo, las cintas son una perfecta solución para el día a día. Las hay de todos los colores, materiales, con aplicaciones de strass, en fieltro, seda terciopelo o lycra. Con pequeñas muñequitas infantiles adheridas, que dan un toque graciosamente infantil. También sirve como “recogepelo” un pañuelo anudado a modo de cinta.
30
Las diademas consiguen retirar el cabello de la cara y además de permitir los molestos mechones que inundan su perspectiva visual, evitan que el pelo se ensucie, pues no permiten la manía habitual de tocarse en continuación el pelo.
8. VESTIDOS ASIMETRICOS Asimetrías, el blanco y el negro, el yin y el yan, contraposición de equilibrios que hoy inundan la moda. Dibujos en una parte y ausencia de print en la otra, historiadas mangas que resaltan la falta de su compañera, tirantes solteros y camisetas que se cortan por un solo lado se convierten en la clave de las estructuras veraniegas. Así son los vestidos que se llevan este año, al menos deberás tener uno para estar a la moda. ¿los más bonitos? Los que diseña Donatella Versace.
9.CAMISETA + VESTIDO Juntar estas dos prendas que en principio no se llevan bien es ahora muy trendy. Así nos lo dice el icono americano por excelencia, Sarah Jessica, Parker, que se pasea por el Meatpackaging District neoyorkino de esta guisa, habrá que hacerla caso.
10.TURBANTES Aunque es para las más excéntricas ya son muchas celebrities las que no han dejado pasar esta tendencia, las hermanas Olsen o Sienna Miller son fanáticas del “escondepelo” de Prada, que los confecciona en raso verde, morado y vison, el color más veraniego. “No te lo pierdas”. Por Beatriz Rojo Polo. adm/EFE REPORTAJES y FOTOGRAFIA
31
SHOPPING
LINEA DE CABALLERO La prestigiosa tienda Kenneth Cole New York ubicada en el primer nivel de Multiplaza (Cerca del centro financiero) ofrece una amplia gama de artículos para damas y caballeros. Una de las características de la tienda es siempre estar renovando en un muy corto período sus prendas de vestir para ofrecer siempre algo nuevo a sus clientes. Igual de importante es el hecho que se reciben solo unas cuantas piezas de cada artículo, con lo que se ofrece además de calidad, un valor agregado de exclusividad a sus clientes. La línea de caballeros cuenta con calzado formal con estilos ejecutivos y casuales entre los que se puede encontrar zapatillas, sandalias en cuero y textil. Como complemento al calzado, también se cuenta con diferentes estilos de calcetines de algodón, tanto de vestir como casuales en una gran variedad de colores y estilos. Otro de los distintivos de Kenneth Cole New York y Kenneth Cole Reaction en el mundo de la moda, son sus diseños de vanguardia, los cuales van de lo mas clásico hasta lo moderno y fashion. La tienda cuenta con una línea de ropa básica o formal, así como también ropa casual más fashion en colores y texturas frescas que se adaptan al clima de nuestro país. Dentro de este apartado encontramos las corbatas; las cuales hay en diversos combinados de colores de diseño, que se adaptan a los diferentes gustos y personalidades de sus clientes. Una de las líneas de mayor demanda es la de accesorios, ofreciendo relojes elaborados con brazaletes de acero inoxidable y también de cuero. También se tienen mancuernas, llaveros, collares, y brazaletes en acero o con combinaciones de cuero. Otros accesorios muy de moda son los maletines de trabajo en diseños funcionales, ejecutivos, para viajes de negocios (roller), y los “Messenger Bags” en piel y o nylon. Así mismo, se encuentran disponibles una amplia gama de opciones de billeteras de caballero; todas en piel con diseños exclusivos, disponibles en colores negro y en diferentes tonalidades de café. Conozca de cerca a una de las marcas más famosas del mundo: Kenneth Cole Nueva York y Keneth Cole Reaction. Desde camisas y pantalones hasta mancuernas y corbatas, lo encontrará todo para el hombre de hoy. El look de Nueva York ahora está en El Salvador.
32
de p eluch e.
E
cl us
iv o
en
ma
os m COTA ofrece
sco
tas
En +
on sc
di se ño s
C.C. Multiplaza, La Gran Plaza (Local A-4), Tel. 2243-9251, Lunes a Sábado 10:00 am -8:00 pm Domingo 10:00 am – 7:00 pm
de
an im
te a ino lvidable en un ambien
ales .Nos
de pue o l tú que diferen ciamos a los demás por
.
sv ida da
a ul c cta e p es
ex
le
ex pe rie nci
ry
o st u g
y
nc he u e luc n t pe r au de na gra n variedad
un a
s
a ar e r c
tu
33
SALUD Y BELLEZA
DE LO ANTIGUO A LO MODERNO SALUD MENTAL Y CORPORAL 34
YOGA Consejos y sugerencias sobre Asanas o posiciones del yoga: No espere ni intente conseguir desde los primeros días la ejecución completa de los asanas. Es necesario un período de adiestramiento para la mayor parte de los ejercicios. Los asanas se hacen con más soltura al mediodía o por la tarde que por la mañana, después de levantarse. Sin embargo, los ejercicios de respiración es muy conveniente que se hagan además, también por las mañanas.
Yoga significa ‘integración del individuo con el todo’ y su origen es hindú, donde persiste como tradición. Los orígenes del Yoga se remontan a la prueba arqueológica más antigua encontrada, que data aproximadamente del año 3000 antes de Cristo, y se trata de sellos de piedras con figuras de posiciones yóguicas pertenecientes a las civilizaciones de los Valles del Indo y Saraswati. Según una leyenda hindú, su aparición en la Tierra ocurrió cuando un pez (Mat-sya) presenció como el dios Shiva enseñaba a su Shakti Parvati (esposa) los ejercicios de yoga. El pez imitó a Parvati y al practicar los ejercicios se transformó en hombre. Este conocimiento se conservó de generación en generación por tradición oral, mediante la recitación de su contenido en forma de aforismos y su práctica. Fueron recogidos por escrito, por primera vez, hace unos cinco mil años.
Deje transcurrir siempre media hora, como mínimo, entre las comidas y los ejercicios de Yoga y no los reanude hasta transcurrida hora y media de las comidas ligera y tres horas y media de las fuertes. Después de los asanas no se duche inmediatamente. Espere media hora como mínimo. Si llega al fin de los ejercicios con decaimiento o cansancio es indicio de que los hace de modo defectuoso o en dosis excesiva. Como prenda de ropa use un slip, o un cómodo pantalón de deporte; en tiempo frío un buen suéter amplio y un pantalón largo para evitar el enfriamiento en los ratos de descanso. Elija los ejercicios de acuerdo con el tiempo de que disponga. Pero una vez seleccionados no los cambie cada día.
35
SALUD Y BELLEZA
A lo largo de los años numerosos autores han comentado los Yoga Sutras u ocho pasos progresivos hacia la realización personal, que supone la practica del yoga: Yama: Actitudes éticas como la no violencia, veracidad, honradez, moderación, posesión justa. shantosha: austeridad o disciplina, estudio o autoinvestigación, desapego o actuación correcta. Asana: Posiciones físicas o ejercicios. Pranayama: Control de la respiración. Pratyahara: Abstracción sensorial. Dharana: Concentración. Dyana: Meditación. Samadhi: Interiorización profunda.
El Yoga para las mujeres Todos los ejercicios pueden ser practicados indistintamente por hombres o mujeres. No obstante, las mujeres harán bien en suspender los ejercicios de Yoga, en especial los de posición invertida y los de esfuerzo abdominal, durante su periodo menstrual y/o también durante el período de embarazo. En cuanto a la duración de los ejercicios, puede ser inicialmente la misma indicada en su lugar para cada uno, pero su progresivo aumento debe ser más suave y lento que el señalado para los hombre. Conviene hacer los ejercicios de Yoga sin cremas ni maquillaje.
Dónde practicar yoga Muchas personas desean saber cuál es el ambiente más favorable para practicar yoga. Para la práctica de los ejercicios, le recomendamos separar un cuarto en su casa. Si es posible, quite todos los muebles y objetos que puedan desviar su mente de la práctica. Si usted posee cuadros que muestren algún motivo espiritual o de la India, colóquelos. Ellos van a ayudarle a crear un ambiente apropiado. Escoja un sitio tranquilo y bien ventilado. El éxito de la practica depende también de un lugar silencioso, libre de ruidos, y perturbaciones. Mientras usted realiza sus practicas, no debe haber otras personas en el cuarto. Si usted tiene amigos que también quieren practicar, usted podrá reunirse con ellos y practicar juntos los ejercicios. En las escuelas de yoga y en las clases de grupos, se prefiere el uso de una sala muy limpia y tranquila, con piso de madera o alfombrado. Si puede practicar los ejercicios de Yoga al aire libre mucho mejor. Pero a condición de que esté solo.
36
37
SALUD Y BELLEZA
PILATES JOSEPH PILATES
en Inglaterra. Preso durante todo el periodo de la guerra, Pilates dio inicio al desarrollo de su técnica. Al término de la guerra fue liberado y de regreso en Alemania continuó con el desarrollo de su técnica, dedicado exclusivamente a rehabilitar veteranos de guerra con distintos grados de invalidez. La gran fama y bondades que obtuvo esta disciplina hizo que un gran espectro de personas e instituciones se vieran atraídas a la práctica de sus ejercicios, como el departamento de policía de Hamburgo, al que Pilates entrenó personalmente durante cierto tiempo. En el año 1926 se le ordenó entrenar al nuevo ejército alemán, a lo que se rehusó, viéndose prácticamente obligado a exiliarse en Estados Unidos, precisamente en el barrio de Manhattan, en Nueva York. En esta ciudad estableció residencia y abrió su estudio de preparación física, haciéndose famoso, entre los famosos.
Control de la mente y el cuerpo Los movimientos están basados en seis principios: concentración, control, centralización, fluidez de movimiento, precisión y respiración. Todo ello busca activar el sistema sanguíneo y el linfático, estirando cada músculo y tendón para lubricar el cuerpo obedeciendo a una tabla de ejercicios mientras se controla la respiración. Su práctica aumenta el control, la fuerza y la flexibilidad del cuerpo, respetando las articulaciones y la espalda. Nacido en Dusseldorf, Alemania, en el año 1880. fue un niño y adolescente muy enfermizo. Padeció de asma, raquitismo y fiebre reumática, enfermedades que influyeron en el desarrollo de alteraciones posturales y en una musculatura débil y poco desarrollada, limitaciones que no fueron obstáculo para que creara y desarrollara una técnica de ejercicios que le permitiera trabajar con su organismo débil y enfermizo. Tal fue el resultado de su esfuerzo y creatividad que logró ser boxeador, instructor de defensa personal y trapecista, actividades con las que se ganó la vida durante su permanencia en Inglaterra, a comienzos de la segunda década de 1900. Su segundo golpe en la vida, después de las limitaciones sufridas durante su infancia y adolescencia por su precaria salud, le viene en el año 1914, con el estallido de la Primera Guerra Mundial. En esa época fueron detenidos muchos alemanes que residían
38
Buscando la perfección El método Pilates es exigente y perfeccionista. Antes de comenzar, el instructor debe analizar la condición física del deportista, sus desequilibrios, debilidades, problemas y necesidades. Se irán superando poco a poco distintas fases, siendo el control de la respiración indispensable para activar cada músculo con un propósito específico. Se trabaja minuciosamente cada engranaje del cuerpo para devolverle funcionalidad y sacarle el máximo rendimiento. Los movimientos son lentos y suaves; precisan una concentración similar a la del yoga, lo que sirve también para liberar tensiones y problemas.
39
SALUD Y BELLEZA
LAS VIRTUDES DEL MÉTODO PILATES - Un vientre más firme y plano - Una figura más fina - Un cuerpo más flexible - Músculos más firmes y tónicos - Mejora la respiración - Aumenta la densidad muscular - Mejora la circulación - Aumenta la energía
LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL MÉTODO PILATES: EL CONTROL DE LOS GESTOS Consiste en acostumbrar a los músculos a mantenerse estirados, para ganar en fuerza y longitud. LA RESPIRACIÓN Debe estar regulada para asegurar una fluidez al movimiento. A demás, la respiración permite una relajación muscular; así como una mayor amplitud gestual y una aptitud para el estiramiento. LA FLUIDEZ Contrariamente al yoga, las posiciones no serán mantenidas durante mucho tiempo. Los movimientos se ejecutan lenta y profundamente. LA PRECISIÓN Todos los movimientos serán controlados en el espacio, precisos y regulares. EL CENTRO Metemos sistemáticamente el vientre para que entren en acción los abdominales profundos. LA ESTABILIDAD Es la capacidad para aislar una parte del cuerpo, para que la acción de ésta no arrastre a las demás.
40
También terapia postular Otra característica de este entrenamiento es su utilidad para corregir malas posturas. Gran parte de su función consiste en lograr una correcta alineación del cuerpo, fortaleciendo los músculos abdominales, los oblicuos y la base de la espalda y los glúteos; esto es, los puntos fundamentales de apoyo de las personas. Quienes lo practican ganan movilidad y flexibilidad, y hasta aumentan la calidad en el sueño, pues este método relaja cuerpo y mente.
¿Quién puede practicarlo? Está aconsejado para jóvenes de vida sedentaria y personas mayores que deben combatir la rigidez de su cuerpo, pero cualquiera que no tenga una contraindicación médica puede practicarlo. En Inglaterra es habitual que lo sigan pacientes inmersos en procesos de rehabilitación o que han sufrido un accidente, en especial si su lesión se localiza en la columna, rodilla o clavícula. También ayuda a superar lesiones deportivas y a combatir la osteoporosis.
Los ejercicios Hay que acudir a un especialista que introducirá al alumno en el método y tutelará su desarrollo. A pesar de que los ejercicios parecen muy sencillos e indoloros, la supervisión de un profesional deviene fundamental. No se trata de movimientos de fuerza ni resistencia,
sino de ejercicios de tensión y estiramiento de extremidades, en los que la fuerza parte del abdomen y el torso. Cada movimiento tiene una función específica y se realiza con un estilo: la parsimonia muscular del tai chi, el yoga& Se ejercita siempre la flexibilidad, pero unida al control. Las sesiones se realizan en posición inclinada, sentada, de rodillas o tumbado, para evitar lesiones o presiones sobre los músculos y las articulaciones. Sus resultados se comprueban a corto plazo sin necesidad de someterse a sesiones agotadoras de ejercicios. Se tonifican los músculos, se alarga la espina dorsal, mejora la postura, la circulación y se crea una figura más compacta y estilizada.
No es la panacea Los beneficios del método Pilates son evidentes y han sido refrendados por especialistas médicos y fisioterapeutas; sin embargo, no hay que ver en estos movimientos el milagro escultor del cuerpo. En ocasiones se vende como un sistema que combate la celulitis o que moldea los cuerpos hasta hacer de ellos esbeltos espejos del modelo de belleza actual, cuando ese no es su objetivo. Sirve para oxigenar los músculos y lograr que la persona tome conciencia de sus articulaciones. Es una práctica que relaja y fortalece cuerpo y mente, pero como todo lo relacionado con la salud, ha de ser contemplado como un método que requiere seriedad, profesionalismo y compromiso del paciente o persona que lo realiza, para ver sus resultados.
“Pilates en Casa” $30.00
Multiplaza, C.C. Plaza San Benito www.lacasitaoline.com 2224-6103 y 2243-9090
41
SALUD Y BELLEZA
LA RIVIERA DE EL SALVADOR LA RIVIERA es una cadena de tiendas ubicadas en Centroamérica, Panamá y Sur América, y ahora en El Salvador.
Valentino, Versace, Moschino, Salvatore Ferragamo, Jean Paul Gaultier, Chanel, HugoBoss, Escada, Burberry‘s, Calvin Klein, Kennet Cole, Donna Karan, fragancias como Cartier, Boucheron y otras más accesibles como Swiss Army, Lacoste, Jennifer Lopez, Tommy Hilfiger.
La tienda le ofrece un amplio surtido y las últimas fragancias lanzadas al mercado por las marcas internacionalmente reconocidas y exclusivas en perfumería y cosméticos, tratamientos faciales y corporales .
La Riviera cuenta además con los servicios de un SPA, en donde usted se sentirá consentida disfrutando de todos los servicios completos que le brinda un SPA, con el personal especializado en esta área
En cuanto a cosméticos, cuenta con marcas del estilo e imagen de Estee Lauder, Dior, Clinique, Yves Saint Laurent, Elizabeth Arden y otras marcas siempre con la misma imagen y calidad, todas estas marcas son completas con su línea para cuidado de la piel, cuidado del cuerpo y productos solares. Además podrá disfrutar de la atención profesional de las ejecutivas de ventas que con mucho gusto estarán dispuestas a ayudarle y asesorarle acerca de las últimas tendencias en maquillaje y al cuidado de su tipo de piel.
Nuevamente lo invitamos a que visite La Riviera y pregunte por sus promociones y reciba regalos por sus compras y no olvide dejarse consentir en los SPA de La Riviera.
FINE LIFE le invita a que visite el Centro Comercial La Gran Vía y conozca LA RIVIERA DE EL SALVADOR .
La variedad que podrá encontrar en la línea de perfumería es verdaderamente impresionante. En La Riviera se tienen más de 200 fragancias diferentes, entre las cuales destacan marcas exclusivas de diseñadores
42
No se esconda del éxito...Búsquelo En Librería La Casita encontrará la mas completa colección de libros para llegar a ser una persona de negocios emprendedora. ¡El éxito está en sus manos!
LA LECTURA QUE SATISFACE
C.C. Plaza San Benito: 2224-6103, Multiplaza:2243-9090 Info@lacasitaonline.com
43
HOGAR
JARDINES A LA CARTA CON MENSAJES OCULTOS ¡Dime cómo es tu jardín y te diré cómo eres! Un jardín dice tanto de las personas que habitan una casa como la decoración de sus interiores. Por ello, el director creativo Fernando Pozuelo se dedica a crear jardines a la carta, según la personalidad de sus clientes. Detrás de cada diseño, además, se esconde un secreto, un cuadro oculto en la naturaleza que sólo se descubre mediante el relato literario que Pozuelo realiza para cada cliente. El jardín pasa a ser una combinación de naturaleza, literatura y sentimientos. ¡Para mí, el jardín ideal es aquel que no existe, el que es creativo por excelencia. Así como (el pintor español Salvador) Dalí era un genio que podía simular el derretimiento de un reloj, un jardín perfecto debe incorporar soluciones todavía inexistentes. Vivimos en una sociedad monótona y cuadriculada y el jardín debe aportar luz y alegría, explica a EFE-Reportajes este madrileño de 32 años, Fernando Pozuelo, quien lleva la mitad de su vida relacionado con la jardinería.
44
Fernando Pozuelo idea jardines complementados con un relato, la llave para comprender las sorpresas que oculta el jardín. ¡Al leer la historia el cliente empieza a descubrir sus secretos, hasta el punto de que si eliminamos los árboles y arbustos y aislamos la estructura básica del diseño surgen elementos de la nada tales como barcos, iniciales, rostros, peces...!, explica este paisajista español, director creativo de la empresa “Casla, JardinerÌa y Paisaje”.
Sentimientos y secretos en el jardín. En los jardines diseñados por Fernando Pozuelo la vista engaña a los sentidos, ya que detrás de lo que se ve existen muchos aspectos ocultos a los ojos. De día y de noche, el paisaje puede ser diferente y”tan sólo con el relato se esclarecen los secretos”, afirma Pozuelo. “Cada cliente es diferente y tiene sus vivencias, sus entretenimientos, su entorno. Yo escucho su historia y dejo que me cuente, tanto lo que dice a propósito como lo que yo saco de sus palabras más nimias. Voy con minucia. Selecciono todos los detalles para crear un ambiente a imagen y semejanza de los gustos y personalidad de su propietario”, explica Pozuelo. La parte creativa es, sin embargo, la segunda parte del trabajo, ya que primero es necesario elaborar los planos, elegir los materiales y estudiar la arquitectura de la casa para conseguir una ìobra equilibrada, funcional, con poco consumo de agua y que respete el medio ambiente”, en palabras de Fernando Pozuelo.
“Lo que tienen en común todos los diseños es que los jardines se transforman en cuadros. El secreto se descubre tanto con el relato como mirando los planos del jardín: se dibuja una obra al estilo Andy Warhol, donde aparecen cantidad de colores según los deseos y la vida del propietario”, confiesa Pozuelo.
Un relato para leer el jar“Un Bonsái Ideal” $22.20 “Rosas” $10.80
Multiplaza, C.C. Plaza San Benito www.lacasitaoline.com 2224-6103 y 2243-9090
45
HOGAR
dín. “El jardín sin relato es un simple jardín, y el relato sin éste, es un simple relato, pero al unir las dos piezas se despiertan todos los sentidos de aquellos que poseen ambas llaves y abren la caja de las sorpresas. El jardín cobra una carga emotiva particular para cada persona”, constata Pozuelo.
“Realicé un jardín para un palacio árabe en el que el dueño quería descansar. Allí creé, por tanto, un oasis. El secreto era que se transformaba en una espiral que enlazaba con las terrazas hasta llegar a la azotea. El relato trataba de que el jardín hablaba al cliente, un diálogo tranquilo”, ejemplifica Pozuelo. Sus relatos son siempre acordes con las personas a las que van dirigidas. Así ha llegado a leerse libros enteros de los autores favoritos de sus clientes para asÌ entender qué les gusta, qué manera de escribir y tener más posibilidades de acertar. “Otro ejemplo es un jardín llamado ‘Tres lunas’ que realicé para una mujer viuda con dos hijos. En él estaba escondida la montaña donde ella veraneaba de niña y el relato era sobrio, sentimental y muy literario. Según los casos es más o menos aventurero, o una poesía, todo depende de la gente y de su estado de ánimo”, explica Pozuelo.
El reto: jardines al revés o de fuego y agua. Para Fernando Pozuelo, todo jardín que tenga un destello de creatividad ya es original y un jardín perfecto. “Lo importante es que la naturaleza incorpore el arte y, si puede ser, también los sentimientos, para crear algo más allá de la idea clásica de jardín”. “Mi sueño es poder crear algún día un jardín al revés. Es decir, lleno de esculturas de forja en las que las copas de los árboles estén hacia abajo y los troncos arriba. Así, cuando el cliente se paseara por allí le daría la sensación de vivir el mundo del revés”, explica Pozuelo. “Otra de mis ideas para el futuro es poder diseñar un jardín de fuego y agua. Un 5% de vegetación, árboles, arbustos y plantas, un 70% de agua a través de lagos o paseos y el resto candiles y/o lámparas de aceite”, confiesa Pozuelo.
En un jardín, nada es al azar.
46
En un diseño debe haber “sentido y coherencia con la parte arquitectónica, y es de ahí de donde sale el estilo del jardín. Eso sí, en un jardín nada es al azar, todo tiene su símbolo y su significado oculto. Por ello, los jardines son exclusivos y personalizados”. “Los detalles son los que marcan la diferencia entre una obra y otra. Al pensar el jardín, al escribir el relato, los acabados son fundamentales para ser precisos y acercarse lo máximo posible a los sentimientos de los propietarios del jardín”, explica Pozuelo. Aunque la creatividad es la máxima atracción de los jardines a la carta, es necesaria una buena base técnica para poder dar vía libre a la imaginación. “Desde los dieciséis años trabajo en el mundo de la jardinería, y me saqué el tÌtulo de ingeniero técnico agrícola porque gracias a los requisitos técnicos puedo elucubrar y filosofar con los jardines”, remacha Fernando Pozuelo. Por Claudia Safont Nj/EFE-Reportajes /mlr Fotos: cedidas por: fpozuelo@casalajardineria.com
47
PERFILES
SERVICIO DE PRIMERA CLASE
A partir de este mes de Junio, los clientes del Hotel Real Intercontinental podrán tener acceso al programa de Asesoría Integral para Eventos Sociales; un programa desarrollado por Real Intercontinental con el objetivo de brindar el mejor servicio posible al momento de llevar a cabo un evento en el hotel. Si bien otros hoteles pueden ayudarle cuando tenga una necesidad específica, solamente Real Intercontinental tiene un equipo completo de profesionales a su disposición para darle la más completa asesoría para realizar de la mejor manera su evento social o corporativo.
48
Stephanie Keilhauer, Gerente de banquetes Sociales nos brindó una entrevista en exclusiva para que todos los lectores de Fine Life puedan conocer en mejor detalle el programa de Asesoría Integral. ¿De que se trata esta nueva asesoría integral? Estamos haciendo una división entre nuestros servicios corporativos y sociales, para dar una mejor atención, mejores costos que se puedan acoplar al presupuesto de cada uno de nuestros clientes. El Hotel ya tenía este servicio, sin embargo no estaba tan avanzado ni completo. Es una asesoria integral para todo tipo de eventos a través de la cual ofrecemos nuestra gran variedad de salones y nuestro exquisito servicio de banquetes, complementado por una amplia gama de proveedores en todos las áreas necesarias para el éxito de un evento: decoración, sonido, pastelería, animación, música, floristería, transporte, invitaciones, etc. Cada evento es planificado a la medida del cliente, tomando en cuenta sus deseos y ajustándonos a todo tipo de presupuesto. ¿Entonces si ya se ofrecía, qué es lo nuevo que incluye ahora? Hoy hay un mayor contacto con los clientes y con lo proveedores, nosotros servimos como el enlace que lo facilita todo. ¿Quiénes integran este equipo y cuál es la experiencia que vienen a aportar? Gladis Rivera y Stefani Kilhauer, con el respaldo de todo el equipo de Hotel Real InterContinental, brindamos las mejores opciones para los clientes, a efecto de ahorrarles tiempo y trabajo en buscar a los proveedores. Somos asesoras integrales para cualquier evento social, no ofrecemos o armamos paquetes, sino que cubrimos todas y cada una de las necesidades del cliente. ¿Han definido las principales necesidades de los clientes? Lo que busca el cliente es tener el mejor evento, en el mejor lugar, con los mejores proveedores, a un precio razonable, nosotras estamos listas para servirle y ofrecerle las mejores alternativas ajustadas a su presupuesto. ¿Quienes son sus proveedores, qué ofrecen y cuánto es lo mínimo para realizar un evento en el Hotel? En nuestra base de datos tenemos a 80 proveedores que ofrecen una infinidad de servicios para hacer de cada evento algo especial.
salón, el menú seleccionado, número de invitados, decoración, etc. debemos analizar bien que clase de evento y lo que desea el cliente. ¿La asesoría tiene algún costo adicional? La asesoría es una cortesía que da el Hotel, tenemos las puertas abiertas para todas las personas que quieran hacer de su evento algo especial y que muchas veces nos saben a quienes recurrir por X o Y servicio. No necesariamente tiene que hacer su evento en el Hotel, pero generalmente el cliente se decide por nosotros porque tiene confianza en la calidad de nuestros servicios. Para que alguien se decida por hacer su evento en el Hotel, por favor coméntenos ¿Cuáles son las ventajas de realizarlo acá? Contamos con 12 salones hasta para 500 personas y una plaza al aire libre hasta para 700 personas. Seguidamente, ofrecemos el mejor servicio de banquetes de la ciudad. Además tenemos el respaldo de todo el equipo de trabajo, aunado a esto trabajamos con el equipo de proveedores, con quienes incluso tenemos alianzas para dar tarifas preferenciales para nuestros clientes. ¿Ustedes garantizan la supervisión de un evento de principio a fin? Le damos el seguimiento al evento personalmente y también por medio de nuestros capitanes y chefs que están involucrados directamente como parte del equipo. ¿Con cuanto tiempo de anticipación se debe acudir a Uds. y cómo se les puede contactar? Depende del evento, para grandes acontecimientos por lo menos 2 meses antes a la fecha planificada, para tener disponibilidad en el salón de la preferencia del cliente. Para eventos más pequeños como un té con dos semanas es suficiente. Con nosotras se puede contactar al teléfono 2211-3333 con el área de banquetes, también lo atendemos personalmente en nuestras oficinas en Hotel Real InterContinental y si no puede venir puede escribirnos a nuestro correo electrónico. ¿Cuáles son sus metas con este nuevo servicio? Buscamos incrementar el porcentaje de eventos sociales, satisfacer las necesidades del cliente por medio de ofrecer soluciones a su medida ajustándonos a su presupuesto y lograr que los clientes queden satisfechos con su evento. ¿Qué recomendaciones dan a las personas que quieren un evento especial y no saben cómo hacerlo? Les recomendamos que busquen nuestra asesoría y nos permitan ayudarles.
El monto de inversión para cada evento depende de muchos factores, tales como: tipo y tamaño del
49
PERFILES
PORQUE LA BUENA VIDA DEPENDE DE UNA BUENA EDUCACION
Llegar a ser una persona exitosa en el ámbito profesional depende tanto del desempeño laboral como de una buena ecuación superior que le sirva como base. Si bien muchos terminan sus estudios universitarios a nivel de licenciatura, son pocos los que además de la carga del trabajo de la oficina, tienen la dedicación de continuar con estudios de maestría y postgrados. En los tiempos tan competitivos en los que vivimos hoy en día, una maestría o un diplomado en estudios superiores puede marcar la diferencia entre la obtención de un puesto gerencial o una dirección; de
Tuvimos la oportunidad de entrevistar al Lic. Augusto Dumit, Director Regional de ADEN y le preguntamos sobre los aspectos más relevantes de sus programas de estudio. ¿Con qué cuentan las nuevas instalaciones de ADEN y qué ventajas tendrán éstas para los estudiantes del MBA ? Este es nuestro quinto año en El Salvador y gracias al crecimiento sostenido que hemos tenido, recientemente inauguramos nuevas instalaciones en el Edificio Corporativo Madreselva en Santa Elena, integrando las oficinas administrativas y académicas a las aulas de cursado. Hemos sido pioneros en crear este siste-
50
igual forma, el empresario también puede optimizar el desempeño de su negocio al contar con un nivel más alto de educación. En nuestra sección de Perfiles, aprovechamos para dar a conocer 2 de los programas más prestigiosos en cuanto a la educación superior en nuestro país. Tanto ADEN como ISEADE son instituciones educativas del más alto nivel que pueden prepararlo para desempeñarse de la mejor manera dentro de su ámbito profesional.
ma de Escuela de Negocios “Boutique”, en el cuál en lugar de tener campus, tenemos las aulas y las oficinas en edificios corporativos. En esta etapa inicial hemos inaugurado un aula de primer nivel, con internet inalámbrico, aire acondicionado, pizarras de vidrio, proyector y pantalla eléctrica, sillas de cuero y muchas otras comodidades. En una segunda etapa ampliaremos las instalaciones para tener dos aulas propias más, a fin de integrar todo el sistema de cursado en el mismo edificio. ¿A qué se debe el crecimiento sostenido de ADEN? Creo fírmemente que el concepto de practicidad, las herramientas que enseñamos, la calidad de los “profesores-gerentes” internacionales que vienen al país, las titulaciones europeas y americanas, y la pasión de un equipo comprometido son algunos de los factores claves de nuestro éxito. ¿Si un ejecutivo es trasladado de país, puede continuar con su programa? Definitivamente. Otras de las ventajas competitivas es la versatilidad del cursado y la posibilidad de tomar nuestras maestrías en varios países, siendo esto un valor agregado para los gerentes que son trasladados de manera temporal o permanentemente a otros lugares de América Latina. En otro país podrán continuar con el cursado con la misma modalidad, contenido y profesores. El tener 17 sedes en 13 países, tangibiliza la propuesta hispanoamericana que hemos estado ofreciendo en la región.
¿Cuál es el perfil de los participantes que se capacitan con ADEN Business School? En su gran mayoría son ejecutivos de negocios, gerentes y directores de compañías que piensan en su progreso profesional y se proyectan al futuro laboral y personal, buscando herramientas prácticas de gestión, una red genuina de relaciones y un respaldo académico que nutra sus curriculums y su cúmulo de conocimientos. Por otra parte es importante que los participantes tengan una experiencia de por lo menos 3 años en sus cargos a fin de poder interactuar con los demás compañeros. Es fundamental el aporte que ellos realicen en clase, ya que la interacción con sus pares complementa el aprendizaje continuo. ¿Cuáles son los próximos programas que se estarán dictando aquí en El Salvador? Próximamente comienza la “Specialization In Marketing & Sales”, dirigido a gerentes de mercadeo, ventas y comercialización; posteriormente dará inicio el Programa de Habilidades Directivas. Y finalmente en el mes de agosto la Specialization in Finance Management, para contralores, gerentes financieros, contadores y todos aquellos ejecutivos que tengan que ver con el área de Finanzas y Control de Gestión.
Para mayor información, contactar al Lic Dumit en: sansalvador@aden.org o a los teléfonos: 2211-5375, 2211-5376, y el 2211-5377
51
PERFILES También logramos entrevistar al Lic. Oscar Picardo, Vice Rector de ISEADE y nos comentó sobre los nuevos postgrados que está ofreciendo actualmente la institución. ¿Cuáles son los nuevos postgrados que estará ofreciendo ISEADE para este año? A partir del 2007, el Instituto Superior de Economía y Administración de Empresas (ISEADE) de la Fundación Empresarial Para el Desarrollo Educativo (FEPADE) lanza una nueva línea de postgrados a modo de programas especializados, destacando entre ellos: Postgrados en Mercado Bursátil, Postgrado en Finanzas y Postgrado en Cadena de Valor. Quedarán en etapa de preparación el Postgrado en Gerencia Educativa y el Postgrado en Servicios de Salud.
comprimir en 9 meses toda la enseñanza teórica y práctica del programa.
¿De cuanto es la duración de dichos postgrados? Los Postgrados tienen una duración nominal menor a un año (7 a 9 meses, una semana al mes); son programas especializados y focalizados en tópicos específicos; los catedráticos cuentan con la experiencia y el enfoque gerencial necesario para poder
¿En donde se llevarán a cabo los cursos? Se desarrollan en el nuevo campus de ISEADE-FEPADE, el cual cuenta con: salas diseñadas pedagógicamente para los programas, biblioteca, salas de trabajo, auditórium, Internet inalámbrico gratuito, y estacionamiento seguro.
52
¿Qué nos puede comentar sobre el Centro de Productividad y Competitividad (CPC-ISEADE)¿ Recientemente inauguramos el Centro de Productividad y Competitividad; se trata de una unidad académico-empresarial creada con la finalidad de realizar investigaciones sectoriales encaminadas a medir y analizar la productividad y competitividad de las empresas salvadoreñas; en efecto, el entorno global y los Tratados de Libre Comercio exigen a las empresas salvadoreñas un autoconocimiento profundo de sus fortalezas y debilidades para ingresar a estos nuevos mercados.
Actualmente se están desarrollando dos investigaciones en los campos de indicadores de productividad y competitividad, y las empresas pueden solicitar al CPC-ISEADE mediciones para establecer su grado de productividad y competitividad y así insertarse en los mercados internacionales. Para mayor información, contactar al Lic Oscar Picardo: www.iseade.edu.sv o al teléfono: 2212-1714
¿Cuál es la orientación del Centro? El CPC-ISEADE tiene una vocación académico-empresarial, buscando la vinculación universidad-empresa, y surge a partir de la experiencia de los trabajos de graduación, en los cuales, los graduandos de ISEADE desarrollan asesorías y consultorías a PYMES de forma gratuita durante 90 días. Esto lo hacen a través de 4 etapas: plan de trabajo, diagnóstico, consultoría y redacción de estudio de caso. Asimismo, el CPC-ISEADE tiene como principal antecedente académico los aportes de D. Shuman Ph.D., catedrático de Miami University y especialista en productividad y competitividad.
53
PERFILES
LOS HOMBRES MAS RICOS DE LATINOAMERICA 54
1 #
CARLOS SLIM México $49 billones
El empresario mexicano Carlos Slim continúa siendo el hombre más rico de Latinoamérica, con una fortuna de 49.000 millones de dólares, que si sigue aumentando al ritmo actual logrará superar al mismísimo Bill Gates, el número uno mundial, con 56.000 millones. La riqueza de los millonarios en Latinoamérica en 2006 es de 242.000 millones de dólares, lo que supone un crecimiento del 27 por ciento. Como todos los años, la revista Forbes ha publicado su lista de las personas más ricas del mundo, que sigue encabezando Bill Gates desde hace trece años, aunque la publicación hace hincapié en que Carlos Slim alcanzó, además, uno de los hitos más impactantes, al sumar a su patrimonio la cifra más alta de los últimos diez años en tan sólo 365 días: 19.000 millones de dólares. Para el editor jefe de la revista, Steve Forbes, “Slim podría alcanzar fácilmente la segunda y hasta la primera posición en los próximos años, si su fortuna sigue creciendo a ese ritmo”. “La clave de su éxito es el gran sentido de la oportunidad que tiene, ya que empezó con muy poco dinero. Además, tiene un gran sentido del negocio y ha sabido ver su potencial, especialmente en el mundo de las telecomunicaciones”, explicó a EFE. Entre Slim y Gates se interpone el financiero estadounidense Warren Buffet, con una fortuna de 52.000 millones de dólares. El inversionista estadounidense, de 76 años, conocido como el “Oráculo de Omaha” y principal directivo de la firma Berkshire Hathaway, anunció el verano pasado que donará la mayor parte de su fortuna a obras de beneficencia.
EL 5,9 DEL PIB DE MEXICO Carlos Slim, de 67 años, es presidente vitalicio del consejo de administración de Teléfonos de México, ha acumulado un capital equivalente a cerca del 5,9 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB) de México, de unos 830.000 millones de dólares.
Slim debe su riqueza a su imperio empresarial, que pasa por la telefónica mexicana Telmex y la compañía de telefonía celular Telcel, entre las mayores de América Latina, el Grupo Carso y el Grupo financiero Inbursa, entre muchas otras. Destaca en el mundo de los magnates porque ningún otro multimillonario del planeta ha podido acumular tanto dinero en tan pocos años: en 2003 tenía una fortuna de 7.400 millones de dólares, pero en la lista de 2006 aparecía con 30.000, lo que le significó escalar del puesto 35 al tercero en la lista de los más ricos en sólo tres años. Tras Slim, el chileno Anacleto Angelini, los venezolanos Gustavo Cisneros y Lorenzo Mendoza, así como el brasileño Joseph Safra -todos con 6.000 millones de dólares-, encabezan el grupo de los millonarios latinoamericanos y comparten el puesto 119 de la lista.
“Piensa Como Multimillonario” $14.00
Multiplaza, C.C. Plaza San Benito www.lacasitaoline.com 2224-6103 y 2243-9090
55
R ANKING L ATINOAMERICANO
PERFILES 56
PUESTO
3 119 119 119 119 132 137 158 165 167 172 194 214 226 314 390 432 458 488 488 488 488 538 538 557 557 583 583 618 618 618 664 799 799 840 840 840 840
NOMBRE Carlos Slim (MEX) Anacleto Angelini (CHL) Gustavo Cisneros (VEN) Lorenzo Mendoza (VEN) Joseph Safra (BRA) Julio Santo Domingo (COL) Eliodoro Matte (CHL) Alberto Bailleres (MEX) Jorge Paulo Lehmann (BRA) Luis Carlos Sarmiento (COL) Ricardo Salinas Pliego (MEX) Jerónimo Arango (MEX) Aloysio de Andrade FarÌa (BRA) Antonio ErmÌrio de Moraes (BRA) Moise Safra (BRA) Liu Ming Chung (BRA) Marcel Herman Telles (BRA) Emilio Azc·rraga Jean (MEX) MarÌa Aramburuzabala (MEX) Roberto Hern·ndez (MEX) Rubens Ometto (BRA) Carlos Alberto Sucupira (BRA) Abilio dos Santos Diniz (BRA) Julio Bozano (BRA) Isaac Saba Raffoul (MEX) Dorothea Steinbruch (BRA) Gregorio PÈrez (ARG) Lorenzo Zambrano (MEX) Alfredo Harp (MEX) Elie Horn (BRA) Antonio Luiz Seabra (BRA) Guilherme Peirao (BRA) Sebastian Pinera (CHL) Eliezer Steinbruch (BRA) Henrique Constantino (BRA) Ricardo Constantino (BRA) Joaquim Constantino (BRA) Constantino de Oliveira (BRA)
MILLONES 49.000. 6.000. 6.000. 6.000. 6.000. 5.700. 5.600. 5.000. 4.900. 4.700. 4.600. 4.300. 4.000. 3.900. 2.900. 2.400. 2.200. 2.100. 2.000. 2.000. 2.000. 2.000. 1.900. 1.900. 1.800. 1.800. 1.700. 1.700. 1.600. 1.600. 1.600. 1.500. 1.200. 1.200. 1.100. 1.100. 1.100. 1.100.
CRECIMIENTO CONTINUO EN LATINOAMERICA Para los encargados de la relación, que lidera el fundador de Microsoft, Bill Gates, con 56.000 millones de dólares, LatinoamÈrica muestra “un crecimiento continuo en los últimos años”, que, sin embargo, varía de una nación a otra. “Tenemos países como Venezuela, que están plena expansión y que cuenta con muchos millonarios creando dinero fuera del país, y otros Estados que han retrocedido, como Bolivia”, dijo Forbes. Forbes, no obstante, destacó las economías de Chile, “una historia económica exitosa desde hace tiempo”, dijo, y de Colombia y México, donde “los cambios estructurales que se están preparando permitirán aparición de nuevos millonarios en unos años”. “Los casos de Brasil y Chile, el ejemplo de Colombia y los cambios que intenta acometer México deben ser un modelo para el resto del continente”, aseguró el presidente de la revista que elabora la lista de millonarios del planeta, en la que este año hay seis ‘multimillonarios’ latinoamericanos más.
Gustavo Cisneros
Según Forbes, la riqueza de los millonarios en Latinoamérica es de 242.000 millones de dólares, lo que supone un crecimiento del 27 por ciento con respecto a la última edición de la lista de 2006. En el crecimiento latinoamericano cabe destacar el papel que ha jugado Brasil con tres nuevos ‘multimillonarios’, gracias al etanol, el papel y el acero, y que ya cuenta con veinte nombres en una lista que este año llegó a una cifra récord: 946 personas que atesoran un patrimonio total de 3,5 billones de dólares -900.000 millones más que el año pasado-.
Joseph Safra
RANKING MUNDIAL PUESTO
Warren Buffett
NOMBRE
MILLONES
EMPRESA
1. Bill Gates (EEUU)
51.000
Microsoft.
2. Carlos Slim (MEX)
49.000
Telecomunicaciones
3. Warren Bufett (EEUU)
47.000
Berkshire Hathaway.
4. Ingvar Kamprad (SUE)
33.000
Ikea.
5. Lakshmi Mittal (IND)
32.000
Acero.
6. Sheldon Andelson (EEUU)
26.500
Casinos, hoteles.
7. Bernard Arnault (FRA)
26.000
LVMH.
8. Amancio Ortega (ESP)
24.000
Inditex.
9. Li Ka-shing (Hong Kong)
23.000
Diversificado.
22.000
Por herencia.
10. David Thomson (CAN)
57
58
59
BUENA MESA 60
PORQUE NO SOLO DE PAN VIVE EL HOMBRE
Visitamos los 4 puntos cardinales del globo para traerle los mejores restaurantes del mundo La publicación gastronómica “Gastronomic Editorial Review” calcula que existen aproximadamente más de 1.2 millones de restaurantes en el mundo; desde los más sencillos que pueden encontrarse dentro de una modesta casa hasta los más lujosos en ciudades como Paris, Nueva York y recientemente Las Vegas. En esta edición le traemos 7 restaurantes que sin lugar a dudas se encuentran dentro de los mejores del mundo. Restaurantes famosos por sus platillos insignia, por sus renombrados chefs de fama mundial o por contar con años y años de tradición culinaria. Desde Estados Unidos hasta Francia, Shangai y Sydney, le invitamos a que los conozca.
Le Cirque es probablemente el mejor restaurante del mundo. Inaugurado hace 33 años, posee 3 establecimientos: en Nueva York (lugar en donde se originó), en el Hotel Bellagio de Las Vegas y por increíble que parezca, abrió hace un par de años también en el Distrito Federal de la Ciudad de México. Si bien su cocina ha sido tradicionalmente francesa, su nuevo chef Pierre Schaedelin dice que sus platillos ahora nos son “ni franceses, ni italianos, sino simplemente... Le Cirque”. Sus platos insignia son la Ensalada de Langosta Le Cirque, el Pollo a las Brasas en Salsa de Trufas Negras y el Conejo Estofado al Estilo Dijon. En el 2006, Le Cirque obtuvo el prestigioso AAA Five Diamond Award.
Del otro lado del mundo en Lyon, Francia, se encuentra el restaurante de lo que sin lugar a duda ha sido el chef francés más famoso de los últimos tiempos: Paul Bocuse. Ha sido considerado el primer chef que fuera reconocido por nombre cuando inició con su restaurante a mediados de los años 60. El platillo insignia es la crema de trufas, la cual es mundialmente conocida desde 1972 cuando fue servida por primera vez al entonces primer ministro de Francia, Valery Giscard D’Estaing. El restaurante tiene la distinción de apare-cer con 3 estrellas en la Guía Culinaria Michellin durante los últimos 22 años. Si no quiere viajar hasta Europa, puede visitar un pequeño restaurante operado por el hijo de Bocuse en el pabellón de Francia en Epcot Center en Orlando, Florida.
61
BUENA MESA Estamos seguros que lo conoce del Food Network; se trata del famoso chef de origen Portugués/ Canadiense, Emeril Lagasse. Reconocido por su frases emblemáticas en ingles de “kick it up a notch” y su grito de batalla “Bam!”, Emeril es el dueño de una serie de restaurantes que llevan su nombre. En un poco más de 10 años, Emeril’s ha abierto 6 restaurantes en Nueva Orleáns, Miami Beach, Atlanta, Las Vegas, Orlando y Gulfport. Emeril’s ofrece la tradicional comida al estilo Nueva Orleáns, con recetas que incorporan lo mejor de la gastronomía “Cajun” y francesa. Los platillos predilectos son el arroz Jambalaya, los crawfish en salsa de trufas, el “gumbo” de mariscos, los camarones en salsa barbacoa y las ostras fritas con aguacate y alcachofas. No se quede con el gusto de solamente verlo por televisión – visite uno de sus 6 restaurantes y viva de primera mano una experiencia culinaria única.
Catalogado como el mejor restaurante de carne del mundo por el Zagat Survey durante los últimos 22 años, Peter Luger’s en Nueva York es un ícono de la cocina norteamericana. Pero no se equivoque. No es un restaurante con interiores de lujo y tampoco se encuentra en Manhattan, sino en el barrio obrero de Brooklyn y otro en Long Island. Sus pisos son de madera cruda, la edificación es una pequeña casa rústica y la mantelería, mesas y sillas son del más sobrio y sencillo diseño. 4 cosas hacen del restaurante un lugar enigmático y curioso: 1) Solamente se acepta pago en efectivo, 2) No hay menus impresos, solamente las recomendaciones del mesero, 3) Solamente hay 3 platos principales: Steak Porterhouse, cordero o salmón y 4) Los platos son realmente pedazos de acero hirviendo, los cuales le permiten al cliente terminar de “The New York asar su carne Restaurant si la desea más Cook Book” cocida. Siendo $32.70 indiscutiblemente la mejor venta de carne del mundo, pueden hacer Multiplaza, C.C. Plaza San Benito lo que quieran. www.lacasitaoline.com 2224-6103 y 2243-9090
62
Maxim’s es seguramente el restaurante gourmet más reconocido; si bien pocos han pasado frente a él y todavía menos han realmente comido aquí, millones de personas saben de su existencia. Si bien es sabido que el restaurante tuvo su inicio en Paris y que es todavía propiedad del modisto Pierre Cardin, pocos saben que Maxim’s ahora tiene restaurantes en Mónaco, Ginebra, Bruselas, Tokio y hasta en la China comunista en las ciudades de Shangai y Beijing. Abierto hace más de 110 años en 1893, el restaurante ha sobrevivido a 2 Guerras Mundiales, la ocupación de los Nazis y la sobre-saturación de restaurantes que ha vivido Paris recientemente. Muchos otros restaurantes podrán abrir sus puertas; sin embargo Maxim’s será por siempre la cuna del paté de foie gras, L’Ile Flotante y el Chateaubriand.
Cuando de comida japonesa de trata, lo mejor del mundo está en Tetsuya’s, en la ciudad de Sydney en Australia. Su chef es el experto culinario japonés Tetsuya Wakuda; probablemente lo reconocerá si es aficionado al programa “Iron Chef” del Food Network. La cocina de Tetsuya es única en el mundo ya que combina la pureza de los ingredientes de la tradicional comida japonesa con la atención al detalle y deco-ración gourmet de la cocina francesa, brindando a la vista y al paladar una verdadera obra de arte ecléctica de presentación y sabor. El restaurante ofrece solamente un menú especial de degustación de 10 platillos diferentes, desde entradas, sushi, platos principales y postres – por el módico precio de $185 por persona.
63
64
65
NIGHT LIFE
CHURCHILL’S BAR
Ubicado dentro del Hotel Hilton Princess, se encuentra este exclusivo bar, inspirado en una de las leyendas de la política internacional, como lo fue el ex Primer Ministro de Inglaterra, Winston Churchill - uno de los principales protagonistas durante la Segunda Guerra Mundial. Sobrio, al antiguo estilo de los exclusivos clubes ingleses, el Bar Churchill, ofrece la atmósfera ideal para alargar con una bebida, la reunión de trabajo, el cierre de un negocio o el final perfecto a una cita romántica. Churchill’s es un bar acogedor y confortable; sus muebles de finas maderas importadas y cuero, su iluminación tenue y los finos tapices y cortinas que rodean el lugar, dan el toque final al estilo europeo.
66
Toda la coctelería de Churchill’s es de nivel internacional, con más de 125 licores de diversos orígenes. No se olvide de pedir la bebida especial de la casa: el Cóctel Churchill’s, a base de brandy, Bailey’s y leche condensada. Usted puede disfrutar del “Happy Hour”, de lunes a domingo, en el horario de 5:00pm a 9:00pm. Además, si gusta de los habanos, le tenemos una excelente noticia: usted puede adquirirlos allí mismo, todos de excelente calidad, en concordancia con su concepto de club londinense.
Inmediatamente afuera de las puertas del bar se encuentra el área de la rotonda, la cual es más casual y cuenta con música en vivo durante toda la semana; es ideal para disfrutar en grupos grandes o para bailar en pareja. También podrá encontrar una pantalla gigante para disfrutar de algún partido en vivo; todo el menú del restaurante también está a su disposición. Churchill’s cuenta con una membresía a través de una tarjeta especial, la cual es por tiempo indefinido; ésta la permitirá al presentarla, recibir el 10% de descuento por consumo. Se puede llegar al bar con invitados y se le aplicará el descuento por igual entre todos los que conformen su grupo. Para mayor información y suscripción, puede hacerlo con el sr. Armando Barrios al teléfono 22984545. Le esperamos; recuerde llegar a la hora ya que aunque estemos en El Salvador, en Churchill’s estará del otro lado del mundo, en donde la puntualidad vale su tiempo en oro.
67
MIXED UP Irish Temptation
Mocha Martini 4/10 de Vodka Finlandia 4/10 de Licor de Chocolate Blanco 2/10 de Licor de Café Rajas de canela En un mezclador añada los tres licores junto con cubos de hielo. Utilice un reposador y vierta la bebida en una copa de martini; añada la canela
Blue Sunrise
5/10 de Vodka Finlandia 5/10 de Creme de Menthe 1 aceituna Sencillamente mezcle el Vodka Finlandia con la crema de menta. Añada hielo. Utilice el reposador de hielo y vierta el contenido en una copa para martini. Finalmente, añada una aceituna.
68
4/10 de Vodka Finlandia 4/10 de Blue Curacao 2/10 de Triple Sec Rodaja de naranja Un trago que se puede disfrutar como bebida o como “shot”; si lo quiere como “shot” reduzca los ingredientes a la mitad. Añada hielo granizado después de mezclar todo los ingredientes. Ideal para disfrutar en la playa
69
70
CERAMIC DESIGN
Living in PALACE
Prolongaci贸n Alameda Juan Pablo II, #333. San Salvador, El Salvador, C.A PBX: (503) 2260-4682, Fax; (503) 2260-8411
71
D’ ENSUEÑO
PARIS
LA CIUDAD DEL AMOR Y DEL ENCANTO
Sin lugar a duda, si existe una ciudad en el mundo, la cual todo quien la visita queda enamorado de ella, ésta es París, considerada por muchos como la ciudad más bella del mundo. Por más de 700 años, Paris ha sido la capital de Francia, siendo testigo a todo tipo de sucesos históricos: revoluciones, guerras, la llegada de la luz eléctrica y hasta la final de 2 Mundiales de Fútbol. Surcada por el Sena y con una estela brillante en los campos del arte, la historia, cultura y naturaleza hacen de París un lugar único, con muy acusada personalidad y uno de los destinos románticos por excelencia. Recorrer sus calles y escondrijos, es de por sí una aventura fascinante, donde usted podrá repasar a simple vista la vivencia completa de Europa, dado el esmero de los franceses en conservar absolutamente todo lo que tenga validez histórica. Sus edificios tienen una innegable calidad arquitectónica y la bellaza del río que corre atravesando la ciudad, le dan un equilibrio reconfortante. Pletórica de monumentos, arte, tiendas de lujo, turistas... hacen de esta ciudad un destino vibrante, apasionado e inolvidable.
72
Arco del Triunfo
En 1616, la reina María de Médicis ordenó plantar una serie de alamedas en lo que hoy son los Campos Elíseos, transformando unos fangales en una continuación de los jardines de Tullerías. Tiempo después, Napoleón manda a construir e instalar un monumental arco, el Arco del Triunfo, como centro de una plaza inmensa, donde convergen como las puntas de una estrella, las principales alamedas de París.
El Arco, de 50 metros de alto, es donde se encuentra la llama inextinguible dedicada a la memoria de todos los soldados franceses caídos en batalla. Se puede acceder tanto al monumento al soldado como al techo del Arco a través de un paso subterráneo. La Plaza es tan inmensa que es imposible ubicar en ella semáforos, por lo que es un habitual caos, en donde siempre hay que conducir y caminar con cuidado.
Río Sena
73
Los Inválidos de París
Domo de Inválidos y El Pont Neuf
Cerca de la Escuela Militar y el Campo de Marte, se ubica el centro iniciado por Luis XIV para atender a los veteranos de sus ejércitos. El edificio final tiene grandiosidad y sencillez. Desde la explanada de los Inválidos se percibe la rectitud de sus líneas de fachada, que realzan el poder de la gran cúpula. En el interior destaca el patio principal y la iglesia del Domo, con la notable cúpula. En este edificio se halla el Museo de la Armada y, sobre todo, la tumba donde reposan los restos de Napoleón, traídos desde la isla de Santa Elena 19 años después de su fallecimiento.
Notre Dame No sólo es un emblema de la ciudad de París. Notre Dame es el lugar a partir del cual se miden los kilómetros de las grandes carreteras francesas. La catedral parisina está ubicada en la Isla de la Cité, donde ya existía una urbe en tiempos galos y romanos. La basílica existente en el lugar fue destruida por los normandos en el siglo IX, y tras sucesivas reconstrucciones, en el año 1163 se inició la obra gótica. Uno de los elementos más característicos de su fachada es la galería calada que une las torres. Otros elementos de interés son las portadas laterales, los rosetones y el coro. Se puede subir a las torres, desde las cuales se contempla una bella imagen de la ciudad, con el Sena al lado.
74
Belleza Arquitectócnica
El Centro Pompidou El Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou, fue inaugurado en 1977. Renzo Piano y Richard Rogers son los autores de este edificio cuadrado, de estructura industrialista y luminosa, donde los elementos funcionales, conductos, escaleras, y otros, se divisan desde el exterior. Entre las colecciones del centro figuran cuadros de destacados artistas como Picasso, Matisse, Warhol, Kandinsky y Miró.
París y sus museos El Museo del Louvre El origen del Museo del Louvre de París es un castillo medieval, transformado luego en palacio real donde se albergan las más impresionantes colecciones de arte. Entrando por su singular Pirámide de Cristal, en su interior se presentan numerosas obras maestras del arte de todos los tiempos. Por resumir algunas de ellas cabe citar las siguientes: La Venus de Milo, La Victoria de Samotracia, la popular Mona Lisa, de Leonardo da Vinci, que se ha transformado en el principal atractivo que visitan multitudes de turistas. Además, hay otras obras de altísimo valor como la Balsa de la Medusa, magnífica y dramática obra de Theodore Gericault; La Costurera, de Jan Vermeer y La Nave de los Locos, de El Bosco.
El Museo D’ Orsay Lo que fue una estación de trenes, cerrada en los años treinta, se transformó en la década de los ochenta en un centro donde se expone una maravillosa colección de arte moderno, orientada mayormente a presentar a los máximos exponentes del Impresionismo. El museo se halla en la orilla derecha del Sena. Entre las obras maestras que allí se pueden contemplar destaca el cuadro de Le Moulin de la Galette, de Auguste Renoir, donde refleja un ambiente festivo de Montmartre, o el retrato de Paul Gachet, de Van Gogh así como obras de Cezanne, Gaugin, Degas, Monet y Manet.
mpidou Centro Po
El Museo D’Orsay
75
D’ ENSUEÑO
En las afueras de París... EL PALACIO DE VERSAILLES A solamente 20 minutos del centro de París, se encuentra la que muchos consideran la obra arquitectónica más impresionante de la
monarquía francesa. El Palacio de Versalles y sus fantásticas fuentes y jardines, son la más viva muestra del esplendor y despilfarro del reinado de Luís XIV. Los museos del palacio de Versalles fueron creados en 1837 por Camille Bachasson, conde de Montalivet, por orden de Luís Felipe y son conocidos como “Museo de la Historia de Francia”. Constituyen, con sus 18.000 m2 el museo más grande de la historia del mundo. Contiene una colección de cuadros reunidos o encargados por Luís Felipe, y están organizados por series históricas. Actualmente, el museo de la Historia de Francia está situado en las alas, mientras que la parte central (a excepción del piso bajo), los Grandes Departamentos, las estancias privadas y los departamentos de la familia real, han sido restaurados y pueden verse tal como eran cuando estaban ocupados por los reyes. Por supuesto, no puede perderse dentro de su visita, pasear por el tan reconocido y renombrado Salón de Los Espejos.
76
El jardín de Versalles es una visita turística espléndida, por su clasicismo ordenado, racionalizado, cuyo paisajismo obliga a la circulación y crea una ilusión donde todas las esculturas y fuentes se señalan entre sí.
77
D’ ENSUEÑO
No se puede perder Museo Rodin
El museo abrió sus puertas en 1919 en lo que fuera la última residencia del escultor Auguste Rodin. Contiene sus más representativas esculturas, entre ellas El Pensador.
Cementerio de Pere Lachaise
DONDE HOSPEDARSE
Para gastar menos es aconsejable hospedarse en pequeños hostales alejados de los destinos turísticos; de lo contrario París le resultará demasiado caro.
DONDE COMER
Una recomendación especial es el restaurante Jules Verne, situado en la torre Eiffel o el mundialmente famoso Maxim’s. Si está apretado de presupuesto, opte por las numerosas creperías y quioscos del shish-kebab.
Inaugurado el 21 de marzo de 1804, aquí podemos encontrar las tumbas de Edith Piaf, Jim Morrison, Maria Callas, Oscar Wilde, Sara Bernhardt, Georges Bizet, Honoré de Balzac, Frederic Chopin, e Isadora Duncan.
COMO TRANSPORTARSE
Moulin Rouge
TIPO DE MONEDA
El cabaret más tradicional de la noche Parisina, famoso por la imitación de un molino rojo en la azotea. Puede disfrutar de shows al estilo “belle epoque” de Miércoles a Sábado.
Plaza Montmartre
Uno de los barrios con mayor encanto al norte de París. Sus calles en cuesta, están llenas de tiendas de recuerdos y restaurantes tradicionales. Se destaca la presencia de pintores, que acuden a hacer retratos para los turistas.
En Paris, usted puede desplazarse fácilmente en metro, cuya red es la más grande del mundo y que funciona desde muy temprano, hasta la media noche. No tome taxi ya que resulta demasiado costoso.
La moneda de Dubai es el “dirham”. Existen denominaciones desde 5 hasta 1,000Dh. El cambio actual es de 3.7Dh por US Dólar. Es mejor cambiar dinero en las casas de cambio que en los hoteles ya que se recibe una mejor taza.
CLIMA
Paris cuenta con cuatro estaciones bien marcadas. No olvide este detalle a la hora de viajar; se recomienda hacerlo en junio y julio, porque ni mucho frío ni mucho calor.
Básilica de Sacre Cour
En lo alto de la Colina de Montmartre, se encuentra la Basílica del Sagrado Corazón. Si bien es NotreDame la Catedral, esta basílica posee una belleza excepcional, sobre todo por su vista panorámica y sus misas cantadas con órgano.
78
“Paris Apartments” $31.30
Multiplaza, C.C. Plaza San Benito www.lacasitaoline.com 2224-6163 y 2243-9090
79
DISEÑADORES
Uno de los diseñadores contemporáneos más famosos del mundo fue Gianni Versace, posiblemente el máximo exponente del buen gusto de los últimos tiempos. Si bien no podemos decir que alcanzó la fama a temprana edad, el talento de Versace se evidenció inmediatamente con la presentación de sus dos primeras colecciones: una diseñada para Florentine Flowers en 1972 y la otra para Callaghan al año siguiente. Versace, en ese entonces de solamente 25 años de edad, respiraba moda desde su infancia, la cual pasó la mayor parte del tiempo en el taller de costura de su madre. Como joven diseñador, Versace propugnaba por una libertad de expresión que diferenció su trabajo y que con el tiempo, haría de su nombre un sinónimo de audacia, de provocación y de la sublimación estética del deseo. La importancia de Versace para la historia de la moda radica principalmente en haber llevado la seducción de lo inusual a sus extremos. Lo hizo así a través de la incorporación audaz de estereotipos de ordinariez en el ambiente de la alta burguesía: escotes bajos, minifaldas, vestidos ajustados y accesorios prosaicos. Continuó rompiendo todos los paradigmas al emplear inusuales combinaciones de telas, colores y estampados.
80
UN LEGADO QUE PERDURARA POR SIEMPRE Después de su muerte en 1997, el control estilístico de Versace pasó a manos de su hermana Donatella, quien había colaborado con Gianni en varios diseños y líneas de producto durante muchos años, desde el inicio de la marca en 1978. En la actualidad, su hermano Santo, está también involucrado en el manejo administrativo y comercial de la compañía. La vida de Versace fue un torbellino de cambio, su muerte fue una pérdida invaluable; su legado, si bien está en manos de otros, seguirá siempre marcando la pauta de la moda internacional. A través de su estilo tan par- ticular, Versace vivirá p a r a siempre.
81
CAPRICHOS
¿QUÉ SE LE ANTOJA POR $75,000? Un Mercedes Benz último modelo, un pequeño rancho en la playa o... una mesa de futbolito?
Cuando Benjamin Shaw particular y fuera de lo bolito” hace 3 años en pensó que se trataría de poder jugar solamente Fue tal el impacto caudecidió fundar la comjunto con un socio fácilmente se puede los caprichos más cosde “futbolito” Opus
construyó una muy común mesa de “futel sótano de su casa, una pieza única para con su familia y amigos. sado por el juego que pañía Eleven Forty Co. para producir lo que considerar como uno de tosos del mundo: la mesa de $75,000!!!
La curvilínea Opus inicia con una pieza principal elaborada en cedro, almendra o caoba con patas de acero inoxidable. Las manecillas están fabricadas ya sea también en acero inoxidable o en aluminio reforzado, mientras que el área de juego está hecho de un altamente resisitene Plexiglass. Y después, comienza la diversión. La empresa tiene la habilidad de fabricar en 3 dimensiones las cabezas de cada jugador, hechas a una idéntica semejanza de quién quiera su propietario. Tomando una fotografía como referen-
82
cia, se pueden hacer las cabezas de jugadores de cualquier equipo (Beckham, Ronaldinho, Zidane, Maradona, Pelé, etc.) o si lo quiere más personalizado, pueden hacer a toda su familia y amigos como parte de los jugadores. Cada pieza, una vez tallada, es pintada a mano para lograr un detalle impresionante. Otro elemento interesante es la luz interior que ilumina el terreno de juego en tonalidades de azul marino, celeste o verde. Las piezas de repuesto y las pelotas se guardan en compartimientos a cada lado de la mesa; una placa en acero al frente de la mesa detalla las reglas a seguirse durante el juego. Shaw dice poder entregar la mesa (cuyo peso sobrepasa las mil libras) a cualquier lugar del mundo. Cada entrega es acompañada de la visita de un técnico para asegurar el armado y balance perfecto. Si quiere ver más en detalle estas obras de arte para el más excéntrico de los coleccionistas, visite su sitio web en www.elevenforty.com.
Prolongaci贸n Alameda Juan Pablo II, NO.333, San Salvador, El Salvador Te: 2260-9042, Fax: 2260-9207, Correo electr贸nico almroca@gmail.com.
83
CAPRICHOS 84
PALACIOS DE ALTA MAR
Lo invitamos a que conozca 2 de las empresas líderes a nivel mundial en la fabricación de yates de lujo A muchos ya no les basta con tener su casa de primer nivel en la ciudad, en la playa, en el lago o en la montaña; ahora las acomodaciones de lujo se tienen también en alta mar, con impresionantes yates, comparables con cualquier mansión en tierra. Majestuosos yates de hasta 250 pies de largo surcan los mares en distintos lugares del mundo. Muchos cuentan con interiores confeccionados por los más reconocidos diseñadores, piscina, jacuzzi, helipuerto y hasta pequeños submarinos para también explorar las profundidades.
Por supuesto, cada capricho tiene su costo. En la actualidad, ambas empresas tienen modelos básicos de cada yate; al cliente se le cobra una cantidad adicional en base a las modificaciones que quiera. Necesita una cotización? Para que se haga una idea, un yate básico de 3 habitaciones de 55 pies de largo le cuesta $825,000; uno de 4 habitaciones, jacuzzi y 75 pies de largo le cuesta $2.6 millones; el modelo básico más caro fabricado por Sunseeker, con todo y su helipuerto y de 140 pies de largo le cuesta arriba de los $9 millones! Usted decide – tal como lo dice el slogan de Shadow Marine: el único limitante es su imaginación....
Dos de las empresas líderes a nivel mundial en la construcción de yates de lujo son Sunseeker y Shadow Marine, ambas ubicadas en Estados Unidos. Ambas empresas se especializan en construir yates a la medida y especificaciones de cada cliente. Necesita 4 habitaciones en lugar de solamente 3? Quiere una bodega escondida para guardar sus jet-skis? No le gusta el cuero de los asientos de color café, sino que prefiere el negro? Sunseeker y Shadow Marine le consienten hasta el menor de sus caprichos.
85
EN LA TELE National Geographic Channel International (NGCI) es una empresa comercial, propiedad de National Geographic Television, Fox Entertainment Group y la National Broadcasting Company. Su señal se emite en 23 idiomas diferentes, en más de 135 países, a más de 115 millones de hogares. Con más de 7 mil expediciones realizadas alrededor del mundo y más de 200 personas que llevan a cabo trabajos de campo, NGCI produce diversos documentales inspirados en las investigaciones que realizan los exploradores residentes. Ellos mismos presentan a la audiencia sus logros, como los recientes descubrimientos de Bob Ballard en el Mar Negro y los hallazgos de fósiles prehistóricos por parte de Paul Sereno.
CONFIDENCIAL Es la nueva serie que muestra desde uno de los recitales más grandes de los Rolling Stones en las playas de Brasil hasta las celebraciones del año nuevo chino en las atestadas calles de Hong Kong; así como los lugares más remotos del espacio exterior hasta la botella de vino más exótica sobre una mesa. Los pormenores de seis eventos espectaculares a nivel mundial, serán mostrados programa a programa, todos los miércoles a las 8:00 p.m. NAT GEO & YO El nuevo programa infantil que todas las mañanas le enseñará a los niños de 2 a 5 años, todo sobre los animales, ciencia y ecología. Y lo mejor es que los padres pueden estar tranquilos, pues su contenido es 100% confiable. CIENCIA COTIDIANA La serie de las 5:00 p.m. todos los domingos, donde dos científicos excéntricos le muestran los hechos increíbles que esconden los objetos y acciones que observamos a diario. Desde la pasta de dientes hasta las bolsitas de té, descubrirán de qué están hechos y otras curiosidades. EL CAZADOR CAZADO No se pierda los nuevos capítulos de la serie que reabre casos no resueltos, en los que seres humanos fueron atacados por animales salvajes. Esta atrapante serie revela los análisis de tipo forense, psicológico y biológico, de los perversos ataques de los animales salvajes contra seres humanon. Todos los martes a las 8:00 p.m. LAS INCREIBLES AVENTURAS DE UN DON NADIE EN UK Y USA Leon Logothetis, debe recorrer Gran Bretaña con sólo 5 libras por día para pagar la comida, hospedaje y transporte. Debe además, pasar por ciertas ciudades y sólo puede quedarse 24 hs. en cada una. Las 5 libras deben ser usadas ese mismo día. En Estados Unidos León deberá usar su imaginación al máximo para aprovechar tan sólo 500 centavos por día. Desde el Times Square en Nueva York hasta el cartel de Hollywood en Los Ángeles, León luchará contra el hambre, el calor abrasador y el frío extremo... siempre contando los centavos. Días miércoles a las 9:00 p.m.
86
Subscr铆base a FINE LIFE y reciba mensualmente en su hogar u oficina nuestra revista Subscripci贸n semestral: $13 Subscripci贸n anual: $24
FINE LIFE 2245-1151
87
ACONTECER
FINE LIFE LANZA AGRESIVA CAMPAÑA PROMOCIONAL Tanto para la primera como para la segunda edición, Fine Life contó con un agresivo programa de distribución y presencia. Dicho plan fue desarrollado para asegurar que la revista tuviera una penetración bastante impactante durante la fase de su lanzamiento.
El Entrevista en “Hola
l 12
Salvador” de Cana
Nuestra intención siempre ha sido ir más allá de solamente repartir la revista residencialmente o que el lector se encuentre con la revista coincidentalmente en algún bar, salón de belleza o restaurante. Es así que la revista contó con bastante apoyo, más allá de la tradicional repartición residencial. Se tienen actualmente contratadas vallas publicitarias y una serie de unidades de poste en arterias de alto tráfico vehicular. Por otra parte, también se tuvo una entrevista televisiva en el programa “Hola El Salvador” del Canal 12, en donde personeros de Fine Life aprovecharon para hablar más en detalle sobre el contenido, distribución y orientación de la revista. Un equipo propio de distribución también fue desplegado a distintos puntos de alto tráfico de personas para repartir ejemplares personalmente. Edecanes estuvieron distribuyendo Fine Life en los centros co-merciales de La Gran Vía, Galerías y Multiplaza. Dado que se coincidió con el Día de las Madres, se pudieron distribuir cerca de 1,000 ejemplares durante solamente el 10 de mayo.
88
Vallas en Blvd. de los Héroes y Calle El Mirador
También se aprovecharon varios fines de semana para repartir la revista entre las personas que visitan los restaurantes/bares de Villa María, Angus, Mai Thai, Republik, Bellini, etc. Así también, la revista se distribuyó en diferentes locales comerciales como Kenneth Cole, La Place, Nautica, Polo Store, Levi’s Store, Vidal’s Salons, Amanda’s, Puma y La Riviera entre otros. Reiteramos, tanto a anunciantes como lectores, que el plan de presencia es algo continuo que se tendrá a lo largo de todo el año y para cada edición.
Entrega
de revis
tas en V illa María
FINE LIFE El Arte del Buen Vivir
ltiplaza
istas en Mu
Rev Entrega de
89
LA RIVIERA PRESENTA LA FRAGANCIA SUNSET HEAT DE ESCADA Recientemente en La Gran Vía, la tienda de perfumería y spa, La Riviera realizó un cocktail de lanzamiento de la nueva fragancia “Sunset Heat” de la casa Escada. La Riviera, una cadena de tiendas especializada en productos de belleza en toda Centroamérica, Panamá, Sudamérica y ahora en El Salvador develó la nueva fragancia ante una amplia concurrencia de clientes e invitados especiales. Se estuvieron realizando demostraciones de la fragancia, así también como el obsequio de diferentes regalos de la marca entre los asistentes. Se lanzaron tanto la presentación para mujeres “Sunset Heat for Woman” como para caballeros “Sunset Heat for Men”. Para la mujer, la fragancia es de tipo sensual y ligera que capta a la perfección toda la emoción y el misterio que despierta la noche; es un aroma totalmente nuevo, con un estilo muy propio.
90
En cuanto a la presentación para hombres, también está elaborada pensando en las largas noches de verano, con un aroma de que combina las frutas y la madera. Visite La Riviera en La Gran Vía y pruebe “Sunset Heat” de Escada, la más fresca fragancia para este verano.
BELIGHT, UNA NUEVA OPCION SALUDABLE EN BEBIDAS Mariposa El Salvador lanzó recientemente “Be-Light”, la nueva bebida sin gas y sin calorías con cuatro diferentes sabores a frutas, con la que PepsiCo amplía su portafolio de productos saludables. La bebida está especialmente diseñada para personas que están conscientes de los beneficios que el beber agua proporciona a la salud, pero que no gustan de este líquido por su falta de sabor. Es así que Be-Light llega al mercado para ofrecer una alternativa que les ayudará a las personas a beber toda el agua que necesitan, además de un refrescante y delicioso sabor a frutas.
Be-Light ofrece a las personas que llevan un estilo de vida activo, cuatro sabores para elegir: naranja, manzana, jamaica y limón; todos en una presentación en botella de 600 ml. Esta nueva opción de bebida saludable se encuentra disponible desde ya en supermercados y tiendas ubicadas en todo el país. El lanzamiento comercial a nivel nacional, estará apoyado por una fuerte campaña de comunicación masiva, degustaciones y actividades en puntos de venta. Be-Light se originó en México hace aproximadamente 4 años, lugar en donde ha participado con mucho éxito. Ahora forma parte de las bebidas en el mercado centroamericano, con lo que PepsiCo espera iniciar la expansión a nivel internacional. Guatemala fue el primer país en el mundo en lanzar Be-Light fuera de México, y ahora, El Salvador se une a esta selecta lista.
91
ACONTECER
LO MEJOR DEL TANGO, SOLAMENTE EN LA GRAN VIA
Como parte de la Celebración del Día de las Madres, El Centro de Estilo de Vida La Gran Vía junto a Credomatic y su Tarjeta American Express llevaron a cabo este pasado 9 de Mayo, a las 7:00 PM, el espectacular Show de Tango denominado” Entre las Cuerdas” en la zona peatonal del centro comercial. Fue una de las pocas ocasiones en las cuales en nuestro país se pudo apreciar del verdadero tango interpretado por artistas internacionales.
El show contó con la presencia de artistas argentinos reconocidos, entre los que podemos mencionar a Lina Avellaneda, canta-autora argentina, la voz líder del show. Lina cuenta con varios éxitos discográficos y presentaciones en los mejores teatros de Buenos Aires y Sur América. Fue acompañada por el Trío La Camorra, el cual esta integrado por jóvenes músicos, los cuales desarrollan propuestas innovadoras dentro de la música tradicional latinoamericana.
92
El público asistente también se deleitó con un selecto grupo de bailarines profesionales de tango. Los asistentes pudieron disfrutar de más de 20 diferentes interpretaciones, entre las cuales podemos mencionar algunas de las piezas más reconocidas del tango: “La Cumparsita”, “Uno”, “No Llores Por Mi Argentina”, “Sur” y por supuesto, “Mi Buenos Aires Querido” del inolvidable Carlos Gardel.
La Gran Via, interesada en la diversidad de espectáculos exclusivos, estuvo muy complacida con tener la presencia de tan reconocidos artistas Suramericanos en el país. Personeros del centro comercial y de la tarjeta de crédito compartieron que el Show fue el mejor obsequio que pudieron darle a las madres salvadoreñas.
93
ACONTECER
REVLON LIMITED EDITION COLLECTION SER DULCE NUNCA FUE TAN SEXY
A finales de este pasado mes de Abril, Revlon lanzó su línea de productos de belleza denominada Revlon Limited Edition Collection. En un evento lleno de glamour, fue en el muy de moda Club Envy que aproximadamente unas 300 personas se dieron cita para conocer más de cerca la mencionada línea. La presentación de la noche estuvo a cargo de la Licda. Gloria Estrada, Gerente de Marca y de Luis Castillo, maquillista internacional de la marca.
Revlon, siempre a la vanguardia y en la búsqueda de embellecer aun más a la mujer, ahora se ha inspirado en el estilo barroco con la Línea Limited Edition. Esta innovadora línea consta de dos tendencias: una llamada “Sweet” para que la mujer se atreva a seducir luciendo una mirada resplandeciente, gracias a la sombra de ojos semejando polvos de diamantes; logrando unas pestañas brillantes con destellos de estrellas y adornando sus labios con un topping de cristales.
Al otro extremo de esta línea se tiene la tendencia “Dark” bajo el slogan “Hasta donde eres capaz de llegar?” invitando a la mujer a atreverse a mas y a descubrir su lado oscuro. Es así que la mujer logra una mirada realmente seductora gracias al delineador para el look ahumado en sus ojos y unos labios sensuales y aterciopelados. Los productos de la Revlon Limited Edition Collection están desde ya a la venta exclusivamente en Siman Galerías, La Gran Vía y Metrocentro.
94
¿HASTA DONDE ERES CAPAZ DE LLEGAR?
JUNIO EN LA GRAN VIA Destape de Carros Clásicos 2007
Exposiciones Exposición de Fotografía Un. Dr. José Matías Delgado
Fecha: Domingo 24/Junio Hora: 10:00 am a 7:00 pm Lugar: Via Peatonal de LGV Muestra de 40 vehículos s considerados como “Clásicos” los cuales pertenecen a ASCA. Los visitantes, podrán también votar por su carro preferido y se premiarán los primeros tres lugares. Habrá degustación de comida y bebidas.
Temática: El Impresionismo Fecha: 4 al 10/Junio Hora: A partir de las 10:00 am Ubicación: Vía Peatonal
Exposición de Fotografía
Escuela de Fotografía PHOTOROOM Temática: Desde Mi Cámara Fecha: 18 al 20/Junio Hora: A partir de las 10:00 am Ubicación: Mall de Tiendas, primer nivel
2o. Torneo de Nintendo Wii
Expo. Técnicas de Expresión Gráfica Un. Dr. José Matías Delgado
Sábado 16/Junio 10:00 am a 7:00 pm Rotonda interna de Mall
Fecha: 11 al 13/Junio Hora: A partir de las 10:00 am Ubicación: Mall de Tiendas, primer nivel
La inscripción es gratuita, cada concursante podrá participar en parejas y se jugará en franjas de tiempo. Se colocarán 8 TV’s pantalla plana de 48” alrededor de las tarimas. Al final, se realiza la premiación por categorías: niños, jóvenes y familiar. Los premios son: consolas y juegos de video.
Exposición de Arte en Madera Fecha: Todos los Viernes, Sábados y Domingos, comienza 08/Junio Hora: A partir de las 10:00 am Ubicación: Vía peatonal, fte. a fuente Expositor: Rosario de Santamaría
Conciertos DIA DEL PADRE: Tributo a los Beatles en Jazz interpretado por Jazzie’s Quartet Fecha: 17/Junio Hora: A partir de las 4:00 pm Ubicación: Mall de tiendas, primer nivel
Concierto de Cuerdas Orchesta Cámara Bach Fecha: 23/Junio Hora: a partir de las 5:00 pm Ubicación: Rotonda, mall de tiendas
95
ENCUENTRE FINELIVING EN:
RESTAURANTES
96
BOUTIQUES
BARES Y CAFES
HOTELES
GIMNASIOS
TALLERES
SALONES
VARIOS
AMANDA’S
FINE LIFE 97
GRANDES HOTELES CASINO
112,000 pies cuadrados de todos los juegos que pueda imaginar; 122 juegos de mesa, apuestas al deporte y más de 5,000 “slots”
HABITACIONES
Todas las 4,037 habitaciones son suites; tienen 3 pantallas LCD, tina, minibar, DVD y conexión de Internet inalámbrica.
ENTRETENIMIENTO
No se puede perder el show del Fantasma de la Opera ni las locuras de Blue Man Group. Visite el museo de cera británico de Madame Tussaud’s. En la noche, baile hasta el amanecer con el bar y discoteca del momento, no solo en Las Vegas, sino en todo el mundo: el desenfrenado club Tao.
RESTAURANTES
Además de una plaza de comidas, el hotel cuenta con 17 diferentes restaurantes. Le recomendamos “Bouchon” en donde su chef Thomas Keller fue nombrado por la revista Time como el Mejor Chef del Mundo.
TARIFAS
Las suites tradicionales tienen un precio promedio de $175 de Lunes a Jueves y de $290 por noche de Viernes y Sábado.
98
THE VENETIAN CANALES DE AGUA VIVA EN MEDIO DEL DESIERTO Si bien la ciudad de Las Vegas tiene todo tipo de hoteles conceptuales, inigualables en el mundo, el Venetian es verdaderamente el más impresionante de todos. No solo es el más bello a nivel arquitectónico, sin también al añadir una última torre de 3,025 habitaciones a llamarse Palazzo, el Venetian se convertirá con sus 7,074 habitaciones en el hotel más grande del mundo. Inaugurado en 1999, con una inversión de $1.5 billones, el Venetian fue en su tiempo el hotel más caro de construir en la historia. Su visionario propietario, Sheldon Adelson tuvo la ingeniosa idea de edificar una viva recreación de la ciudad de Venecia, con todo y la catedral y las reconocidas góndolas. La plaza central de Venecia en Italia se ha reconstruido siguiendo la más rigurosa atención al crear una réplica idéntica: desde el tamaño real de la edificación hasta el más pequeño detalle de los arcos, cimientos y diseño de las columnas y fachadas.Tan impresionante como el hotel en sí son las Grand Canal Shoppes, un complejo de las tiendas más exclusivas del mundo en donde encontrará diseñadores
de la talla de Versace, Ferragamo, Chanel y Roberto Cavalli entre otros. Las tiendas están ubicadas bajo un techo que simula un cielo en atardecer en Venecia. Si lo desea, puede trasladarse de un lado a otro del hotel y sus tiendas en una góndola que se pasea dentro de un río simulado dentro de las instalaciones. En su próximo viaje a Las Vegas no deje de hospedarse o al menos visitar este majestuoso hotel. Le recomendamos ver el show del Blue Man Group, admirar las obras de arte en el Guggenheim Hermitage Museum o disfrutar de un breve paseo en góndola bajo el perenne sol del atardecer Veneciano.
99
100