羅芙奧季刊第50期 RAVENEL QUARTERLY NO. 50

Page 1


From Traditional Buddhist Sculptures to International Glory

No. 50 Spring 2025

發行人 Publisher / 王鎮華 Arthur Wang

監製 Managing Director / 李雅欣 Wendy Lee

總編輯 Editor-in-Chief / 陳惠黛 Odile Chen

主編 Managing Editor / 葉子微 Gina Yeh

編輯 Editor / 陳昱良 Iris Chen 唐維怡 Eva Tang

發行所 Published / 羅芙奧股份有限公司 Ravenel Ltd.

地址 Address / 106485 台北市敦化南路二段 76 號 18 樓

18F, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 106485, Taiwan

電話 Tel / +886 2 2708 9868

傳真 Fax / +886 2 2701 3306

電子信箱 email / info@ravenel.com

羅芙奧藝術集團台北辦公室 台北市敦化南路二段 76 號 18 樓

電話 Tel / +886 2 2708 9868

傳真 Fax / +886 2 2701 3306

羅芙奧藝術集團上海辦公室 中國上海市長寧區鎮寧路 465 弄 181 號 1 幢 2 樓 2E

電話 Tel / +86 21 2411 9575

傳真 Fax / +86 21 2411 9570

羅芙奧藝術集團香港辦公室 香港九龍灣常悅道 9 號企業廣場第二座 9 樓 903 室

電話 Tel / +852 2889 0859

傳真 Fax / +852 2889 0850

創刊 2012 年 5 月 First issue May, 2012

季刊 Quarterly

登記證 中華郵政臺北雜字第 1883 號執照登記為雜誌交寄

© 版權所有 翻印必究。本刊圖文非經同意,不得轉載或公開播送。

All rights reserved. Use of editorial content without permission is strictly prohibited

FROM TRADITIONAL BUDDHIST SCULPTURES TO INTERNATIONAL GLORY

Text / 陳惠黛 Odile Chen

Photo / Ravenel International Art Group 、亞洲藝術中心 Asia Art Center

2024 年 6

月,李真獲頒美國以色列博物館之友的「雕塑藝術 傑出成就獎」。此獎項表彰贏得全球藝術界讚賞和受尊重的傑出 在世藝術家,而李真是首位獲此殊榮的亞洲雕塑家。

李真,作為國際藝術市場最受歡迎的台灣雕塑家之一,其展 覽經歷與能見度僅次於已故的朱銘大師。放眼在世的華人甚或亞 洲雕塑家中,李真的成就拔得頭籌。本文將深入探討李真的藝術 生涯、創作風格、對當代雕塑藝術的貢獻以及拍賣市場現況。

根據 Artprice 的藝術拍賣數據中心的統計, 2024 年度總成交 量的全球排名( World Ranking ),李真佔第 412 位,年度交易 量為 US$2,514,412 (約 8228 萬台幣);而朱銘大師排名第 382 位,年度交易量 US$2,684,088 (約 8784 萬台幣)。李真目前的 最高拍賣紀錄是《大士騎龍》銅雕, 2021 年 4 月締造台幣 6497 萬元或 1797.5 萬港元( US$2,316,168 )成績,相對於朱銘的《單 鞭下勢》銅雕於 2010 年 12 月拍出台幣 8224 萬元或 2103 萬港 元( US$2,711,507 )(匯率換算各以當時匯率計算)的天價。後 輩李真的藝術行情頗具有潛力。

多年前李真經常往來於台中與上海生活,探尋文化經典傳 統,激發創作的靈感。近幾年,李真與家人幽居於苗栗三義的山 間,一處以「隱辰山居」為名的莊園。山居莊園規劃有美麗的植 被和造景,他的幾件知名銅雕作品如《無憂國土》、《大士騎 龍》、《天闕輕舟》、《清風雲露》等錯落於山屋外的莊園,景 色隨著四季變化,山嵐水氣雲霧裊裊,簡潔素樸的當代建築佇立 其中,宛如人間仙境。

成長背景與創作淵源

長期生活與工作於台灣中部,李真的成長背景也起 源於此。李真,原名李正富。 1963 年出生於雲林縣二崙 鄉來惠村,濁水溪南岸一個純樸的農鄉。家中從事裝潢 材料行。在他的印象中當時的父親總是忙碌地為家庭奔 走,母親是純樸的家庭主婦,兼做手工持家,那是 1960 年代台灣社會常見的樣態。

在李真童年的記憶裡,總是徜徉於大自然之中,個 性調皮的他喜歡爬樹,也常常躺在大石上仰望天空,靜 靜地看著雲朵的變化,樂此不疲。小學二年級發現自己 喜愛塗鴉,拿起畫筆從紙張,畫到課本或書包,成績當 然不太好。他回想道,那時候邊洗澡邊玩耍,把肥皂當 作石膏,捏摳成有趣的小人,用水一抹後肥皂上模糊的 臉,軟呼呼的觸感很好;或是從工地撿來木塊剩料,拼 組成戰車或飛機,這些經歷都是他的雕塑入門體驗。

後來轉往台中市的西苑國中就學,接受陳幸婉和鄭 瓊銘等藝術家的啟蒙指導,經常出外寫生,期間多次曾 榮獲中部五縣市的水彩寫生競賽一、二名的優異成績。 因為具有繪畫的天賦,李真進入大甲高中美工科學習。

高中時期的創作形式更廣泛,包括繪畫、雕塑、陶藝和 攝影等,都要涉獵。李真原本想要當畫家,但透過雕塑 創作,他發現更容易表達自我,融入他所欲觀察的世界。

高三時他選擇主修雕塑,在黃步青等教師的教導,直至 1981 年高中畢業。

李真認為雕塑可以用手碰觸、抓取或擁抱,比繪畫 更直接,更有力量。畢業後在謝棟樑雕塑工作室當助手 半年,學習人體雕塑。後來入伍服役,期間他參加陸軍 第六軍團文藝工作隊,曾獲得 1983 年度陸光美展油畫 類金獅獎。退伍後繼續精進雕塑的創作,並加入「中部

李真《大士騎龍;文殊菩薩;普賢菩薩 ( 三件一組 ) 》 2001 年 銅雕 版次 1/4

51x 63x 74cm; 25x 36x 43.5cm; 29x 41x 34cm

羅芙奧台北 2024 秋拍 編號 055 成交價 TWD 6,000,000

Li Chen, Dragon–Riding Bodhisattva, Wisdom Bodhisattva & Fulfillment Bodhisattva (a set of 3), 2001, bronze, edition no. 1/4, 51x 63x 74cm; 25x 36 x 43.5cm; 29x 41x 34cm

Ravenel Autumn Auction 2024 Taipei, lot 055, sold for USD 184,786

▶ 李真《黃金雨》 2005 年 銅雕 版次 8/8 157 x 84 x 87 cm

香港 2018 春拍 成交價 HKD 9,940,000

Li Chen, Golden Rain, 2005, bronze, edition no. 8/8, 157 x 84 x 87 cm

Hong Kong Spring, 2018, sold for USD 1,266,951

雕塑學會」( 1986 年成立,「台中市雕塑學會」前身), 由於學會規定成員每年須交出一件作品參展,使他不致 於中斷雕塑創作。

服完兵役,沒有繼續升學,為了生計,他跟隨父親 幫忙裝潢建材工作。閒暇之餘,經常一個人默默畫著素 描,將所思所想記錄下來,或是拿家裡的材料隨手捏泥 塑,摸索創作的樂趣。他的生涯轉折出現在 某一天。建材行隔壁是佛像雕刻行,一位來訪的居士走 過門口,看見 24 歲的李真正專心地做著雕塑,在旁觀 察許久,後來居士開口說:「你做得不錯,不如來學雕 佛像。」李真思惟之後,同意從佛像雕刻做起,先藉此 謀生養家糊口,再找機會達成自由創作的夢想。

水月觀音開啟自由之窗

台灣民間信仰以佛、道為多,到處有廟宇佛寺,佛 像雕刻有一定的市場需求,而 1990 年代台灣佛像雕刻 外銷世界達到極盛時期,李真也躬逢其盛。早期的佛像 雕刻有既定的模式,雖然李真也跟著師傅製作了一些傳 統的佛像,技藝卓著,但他只把它們當作工藝品。與生 俱來的叛逆因子,他一心想要跳刻舊有的框架,做些不 同凡響的作品。

「那時候的我很矛盾,因為修造佛像的時候是應該 沒有自我的,佛造像是為了普度眾生,講究一種『無 我』,但於我而言創作是很私人的,裡面要有我的經驗、 感悟⋯⋯所以做傳統佛像並不快樂。而我一直在這樣的 矛盾裡拉扯了將近七年之久。從這時起,我的作品開始 『傳統』『當代』雙軌前進,《水月觀音》正是在這樣 的時候誕生。早期,水月觀音是沒有坐在月亮上的,我 是第一個將水月觀音形式改變的。因為這件作品有很多 我想要表達的情感,所以我落了款。古代的佛雕是不落 款的,刻的都是供奉者的名字。但是我對《水月觀音》 有很深的情感,所以我簽名落款了。」李真在一次訪問 中提及這段往事。

1992 年,李真完成他的首件落款佛雕《水月觀音》, 一件真正的藝術作品。傳統的水月觀音屈膝坐於岩座 上,李真巧思改變了過去的形式,讓自在觀音坐於一輪 滿月之上。這件作品的出現,象徵著他的生涯分水嶺, 從傳統造像走向當代藝術創作。他的《水月觀音》獲得 好評,名聲漸漸傳開,後來有很多人都爭相模仿他的水 月觀音像。

2009 年第 665 期《今周刊》有一則報導,提到當時 中台禪寺的師父頗為欣賞李真改變後的水月觀音像,有 意下訂三萬尊佛像。李真心裡不免起了漣漪,心裡暗自 想著,一尊佛像價格約莫 15 至 20 萬元,若下訂三萬尊, 至少是一筆 45 億元的大訂單,扣除開銷後他個人實際 收入少說也有 10 億元。只要接下這筆訂單,順利地開 模量產,就能成為億萬富翁了,一輩子富貴。

▲ 李真《水月觀音》

1992 年 銅雕 39.5 x 91 x 158 cm

Li Chen, Water-Moon Avalokitesvara, 1992, bronze, 39.5 x 91 x 158 cm

後來他決定推辭了這筆豐厚的訂單,因為他不想被 束縛,他不能停在水月觀音。更自由地創作,才是他要 追逐的夢想。接下來的五年時間,通常一年只做一件藝 術作品。經過多年潛心思索,簡化佛像的造型,加入現 代生活的情緒,讓作品超越時間,兼具古典美與現代性。

此後,他減少宗教藝術的創作,投入心思於當代藝術的 實踐,繼續精進創新。

1999 年在台北藝術博覽會的展位上,李真以「虛空 中的能量」為名,發表個人雕塑展覽,展出一鳴驚人。

而在李真心裡佔有重要地位的父親,不幸已於前一年仙 逝。父親生前並不支持他的創作,在傳統父執輩的想法 裡,藝術不能當飯吃,創作更是浪費時間,實實在在工 作才是正道。這份悲傷的心情激發他創作的動力。父親 的離開,也讓李真安心放下佛像雕刻的工作,轉而投入 專職的藝術創作,自由創作。在後來的日子裡,偶而想 起父親來不及看到他後來努力的成績,仍不勝唏噓。

回溯李真的各階段雕塑的創作,依照時間軸,大致可分為以下九個系列: 創作風格演化與發展

01

空靈之美

李真廣泛閱讀經典史籍,參 觀博物館與古蹟中的雕塑,以寫 意的方式呈現造像。此系列受到 佛教與道家思想影響,融合唐宋 佛像的開臉,作品強調精神性與 形體的簡約。代表作如前述的 《水月觀音》,以及幾件端秀 靜美的觀音像:如《普陀山》 ( 1993 )、《思惟》( 1994 )、《自 在》( 1995 )、《一葉》( 1996 )、 《未來佛》( 1997 )等,呈現空 靈虛無的美感。

1992-1997

1998-2000

▲ 李真《大士》 1999 年 銅雕 版次 3/8 118 x 64 x 112 cm

羅芙奧台北 2022 春拍 編號 028 成交價 TWD 10,800,000

Li Chen, Avalokitesvara, 1999, bronze, edition no. 3/8, 118 x 64 x 112 cm

Ravenel Spring Auction 2022, lot 667, sold for USD 367,597

此系列的涉獵更廣泛,他開始探索空間與能量的關係,作品呈現超然飄 逸輕盈的質感,簡約化與風格化的新佛像。接近老莊哲學思想,比於赤子之 心,人物回歸嬰兒孩童的純真形象。氣能充塞的體態,圓潤的質感,採用墨 黑色表現既重且輕的虛實關係。代表作如《無憂國土》( 1998 )、《合十》 )、《無量壽》( 1998 )、《南海》( 1998 )、《西來》( 1998 )、 1998 )、《彌陀》( 1998 )、《三覺者》( 1998 )、 《世尊》( 1998 )、《如雲》( 1999 )、《無間化育》 1999 )、《大士》( 1999 )、《十二天罡 / 蝴蝶王國》 1999 )、《若然者》( 2000 )、《迷》( 2000 )、 《拈花微笑》( 2000 )、《白鷺鷥的春天》( 2000 )、《法 2000 )、《和而不同》( 2000 )、《乘雲氣》( 2000 )、 )等。

◀ 李真《無憂國土》 1998 年 銅雕 版次 4/8 157 x 53 x 89 cm

羅芙奧台北 2012 春拍 編號 178 成交價 TWD 10,200,000

Li Chen, Pure Land, 1998, bronze with black patina, edition no. 4/8, 157 x 53 x 89 cm

Ravenel Spring Auction 2012 Taipei, lot 178, sold for USD 194,660

李真巴黎凡登廣場大型雕塑個展 2013 年 展出作品《無心海》

Li Chen's Major Sculpture Solo Exhibition at Place Vendôme in Paris, 2013. "Clear Soul" in the exhibition.

大氣神遊

李真藉由尋找精神的空間,「大氣神遊」系列作品漸漸突破宗教的框架,展 現更為自由的想像力。使用銀箔或銀漆為主要的創作特點。代表作品如《天界山 水》( 2001 )、《大士騎龍》( 2001 )、《文殊菩薩》( 2001 )、《普賢菩薩》 ( 2001 )、《飛行樂土》( 2002 )、《無心海》( 2002 )、《雲中一如來》(

《觀》( 2002 )、《地藏行》( 2003 )、《三生石》( 2003 )、《無心海》(

《清涼山》( 2003 )、《山行旅》( 2003 )、《兩忘》( 2004 )。

後來的《天音》( 2004 )、《仙境尋幽》( 2004 )、《影沉寒水》(

風雲露》( 2005 )、《若水》( 2005 )、《黃金雨》( 2005 )、《供養》(

糜》( 2006 )、《靈思》( 2006 )、《天闕輕舟》( 2007 )、《御風遊》( 《西風佛來》( 2007 )、《入世》( 2007 )、《海上行者》( 2008 ( 2008 )、《天池》( 2008 )、《浮光》( 2009 )、《蒙之初》( 精彩的「大氣神遊系列」。

在 2011 年創作「青煙」新系列之後,李真仍然持續發展出《天空》( 2012 )、 《雲遊》( 2012 )、《思念》( 2012 )、《冥想》( 2012 )、《牡丹》( 2013 ) 等作品,都屬於「大氣神遊系列」,此系列堪稱是李真靈感最豐沛,且在拍賣市 場最受歡迎的作品。

▲ 李真《天闕輕舟》 2007 年 銅雕 版次 2/8

62 x 41 x 129 cm

羅芙奧台北 2012 秋拍 編號 664

成交價 TWD 9,000,000

Li Chen, Floating Heavenly Palace, 2007, bronze, edition no. 2/8, 62 x 41 x 129 cm

Ravenel Autumn Auction 2012, lot 664, sold for USD 309,704

延續「神魄」系列,李真不斷的實驗創作,主要以木頭為骨 架,加上繩索、陶土,長時間的氧化或燒灼後的形體。木頭材質, 如同人的軀體銷蝕腐朽的演化。透過形體與靈性的結合,表現其 生死觀與存在的哲學思考。主要作品有金剛不壞之一《神魄 - 攝 心者木製骨架》( 2008 )、《破天風》( 2008 )、《地心火》 ( 2008 )、金剛不壞之二《神魄 攝魂者木製骨架》( 2008 )、

◀ 李真《金剛不壞之一與之二 ( 神魄 - 攝心者木製骨架 ) 》 2008 年 木塊、麻繩 160 x 290 x 308 cm

Li Chen, Indestructable Spirit I & II (Mind-Taking Guard), 2008, wood, linen rope

藝術家有感於今日面對自然環境與人為災難的艱困 挑戰,世界的不安定與不可預知性,天災人禍的意識, 重視社會存在,進而探討神魄對於人類的意義。跟道 家思想的五行—金木水火土,大自然的風火現象,李真 發表奇特神像造相,一反他過去銅雕的圓融和諧姿態, 「神魄系列」顯得張揚具有衝擊感,但仍則帶有幾分可 愛的幽默感。

在父親逝世後,李真歷時十年的靈性之旅。他進入 藝術與精神修行的階段,由心靈深處召喚出的「神魄」 系列,震撼人心,也為這個災難新時代擺上大祭壇,給 予深沉的警示。代表作有《神魄 - 審判者》(

《神魄 - 攝心者》( 2008 )、《神魄 - 攝魂者》(

《神魄 - 風神》( 2008 )、《神魄 - 火神》(

《神魄 - 耳通》( 2008 )、《神魄 - 眼通》(

《神魄 - 麒麟》( 2008 )、《神魄 - 朱雀》( 2008 )、

《神魄 - 玄武》( 2008 )、《神魄 - 青龍》( 2008 )、

《神魄 - 白虎》( 2008 ),呈現古老神性靈動的震撼,

傳承轉化為當代藝術的張力。

比例,低落的腰線也有時下嘻哈裝的幽默感。此系列僅有八 件作品,《燃燈》( 2009 )、《攀龍燭》( 2010 )、《天火》 ( 2010 )、《大羅金掌》( 2010 )、《托塔》( 2010 )、《追 燭》( 2010 )、《捻花》( 2010 )、《蘭亭》( 2010 )。

▲ 李真《大羅金掌》 2010 年 銅雕 版次 1/8 77 x 39 x 95 cm

羅芙奧台北 2019 春拍 編號 241 成交價 TWD 8,400,000

Li Chen, Golden Palm, 2010, bronze, edition no. 1/8, 77 x 39 x 95 cm

Ravenel Spring Auction 2019, lot 241, sold for USD 265,822

▲ 李真受邀參加《 2020 -松美術館邀請展》 2020 年 北京松美術館

Li Chen joins 2020 Song Art Invitation Exhibition, 2020, Song Art Museum, Beijing.

無形的雲霧,給了李真創作「青煙」系列的靈感。雲霧, 暗喻著靈感的狀態。透過雲霧的實體化進行抽象創作,作品 帶有更高的意象表達。李真難得以不鏽鋼鑄造「青煙」系列, 不同於銅雕的溫潤,不鏽鋼的堅硬冰冷,他能以此材質模擬 雲霧的空氣感,充滿挑戰力。

代表作有《日行千里》( 2011 )、《善變》( 2012 )、《風 狂》( 2012 )、《吞天》( 2016 )、《日藏.月風》( 2016 )、 《神之棄物.瓔珞》( 2018 )、《神之棄物.雲簪一》( 2018 )、 《神之棄物.臨門》( 2018 )、《萬丈金烏.笙》( 2018 )、《萬

壑爭空.亢 1 號》( 2018 )、《萬丈金烏.千葵之一》( 2018 )、

《狂狷 .敘帖 1 號、 2 號》( 2019 )等具有靈性的創作。

2018- 2010- 2011-

07

凡夫 09

不僅僅追求精神的能量、靈性與愉悅,藝術家也關照現實人性 的問題。李真曾說:「凡夫,刻化人性的面貌,呈現你我的習氣。」 「凡夫」系列關注世俗與人性深層世界的表達,探討人類情感與 日常生命狀態。材質主要以泥塑為主,刻意以粗糙乾裂的表皮, 粗俗的表情,描繪凡夫俗子的樣貌。

代表作有《吞吐洪荒》( 2010 )、《金湯》( 2012 )、《二皮刀》 ( 2012 )、《蒼生》( 2012 )、《取相》( 2012 )、《童子》( 2012 )、 《匪夷所思》( 2012 )、《橡皮人》( 2012 )、《相互與矛盾》 ( 2012 )、《非常》( 2012 )、《無人》( 2012 )、《童子與不息》 ( 2012 )、《空口》( 2013 )等。

「現相篇」—大氣神遊系列新篇章

當藝術家步入中年之後,面對人生與現實的反 思,延續其哲學探索,回歸到人性,回歸到初衷。 此系列儘管有著「大氣神遊」系列既重且輕的墨黑 造型美學,心境更為逍遙自在、泰然自若,作品幽 微之中透出的優雅。

代表作品有:《公幽人清》( 2022 )、《其中 有物》( 2021 )、《牽記》( 2022 )、《金剛座. 如我》( 2020 )、《十足.乘勝》( 2021 )、《吒 風》( 2021 )、《奇恍亦乎.大羅山》( 2021 )、 《故事生煙》( 2021 )、《探花》( 2022 )、《金 剛座.我聞》( 2021 )、《極宴》( 2021 )、《金 身》( 2021 )、《開光》( 2021 )、《臥蟬之一》 ( 2018 )、《臥蟬之二》( 2018 )、《蘇先生.醉 無思》( 2020 )等。

◀ 李真《凡夫系列-金湯》 2012 年 黏土、木材、麻繩、金箔 120 x 193 x 86 cm

Li Chen, Ordinary People Pool of Luxury, 2012, clay, wood, linen, rope, gold foil, 193 x 120 x 86 cm

投入雕塑創作時間超過四十年之久,李真循序漸進 探索當代藝術美學,終於能以其獨特的雕塑語言,在今 日國際藝術界占有重要地位。他的作品結合東方哲學、 西方技法與當代藝術思維,形成了「能量充滿」、「既 重又輕」的標誌性風格。李真不僅建立了華人雕塑藝術

的標竿,多年來在藝術市場上展現了高度的收藏價值, 享譽國際。

自從成為專職藝術家成立工作室之後,李真最早的 合作對象是中部的大河美術,雙方的合作關係最早可追 溯到 1992 年。大河美術於 1998 年成立的畫廊後,轉型 為專職經紀代理。 2004 年 3 月李真和亞洲藝術中心正式 合作,至今已經合作超過二十年了。今日,李真的藝術 能在國際藝壇發光,除了藝術家的天賦與努力,經紀人 絕對功不可沒。

當李真在北京中國美術館展出時,時任館長且後來 曾擔任中央美術學院院長范迪安先生,在李真個展目錄 序言中提到:「他的雕塑至少在三個方面解決了當代雕 塑創造面臨的課題,或者說,他的雕塑解決了諸多矛盾 國際影響力與市場地位

統一的因素,從而孕化和催生出了別樣的成果。

其一:凡俗與超俗的統一⋯其二:西方與東方的統 一⋯其三:材料與精神的統一。」

李真也曾接受探索頻道 Discovery 的邀請,為 2013

年《華人藝術紀》節目錄製紀錄片,成為受訪的四位華 人藝術家之一,獲得各界的反響。李真抒發許多創作的 心路歷程,他認為,「人要追求精神跟心靈的滿足,它 沒有疆界的。」

而曾任西雅圖弗萊伊美術館館長,雪梨雙年展前 總監兼策展人喬安.伯尼.丹茲克( Jo-Anne Birnie Danzker )女士, 2017

年來台參加李真在台北當代館展 覽開幕時說道:「李真的創作並非用於裝飾,這是重要 的差異。他不是創造一個虛假的完美世界,因為這樣無 法幫助任何一個正在面對生活,他們經歷所有這一切。

我認為這是李真最大的貢獻,因為他作品呈現不完美的 世界,是我們熟知的,而且對我們來說非常完美,也很 真誠。」

李真的作品在曾於紐約、芝加哥、巴黎、倫敦、 北京、上海、新加坡、首爾等地展出。重要的機構 個展包括: 2007 年成為受邀於威尼斯雙年展會外展 未來展望美術館舉辦個展; 2008 年北京中國美術館 ( National Art Museum of China )個展; 2009 年新 加坡國家美術館戶外個展; 2011 年台北自由廣場舉辦 亞洲最大型的戶外雕塑展。 2012 年西雅圖弗萊伊美術 館( Frye Art Museum )個展; 2013 年他的作品登上 巴黎凡登廣場( Place Vendôme ),成為該地歷年來 規模最大的雕塑展覽; 2017 年台北當代藝術館個展; 2018 年上海震旦博物館個展。

根據 Artprice 的「 2024 當代藝術市場報告」( The 2024 Contemporary Art Market Report ),統計 2023 年 7 月 1 日至 2024 年 6 月 30 日之間「全球拍賣成 交額前 500 名當代藝術家」( Top 500 Contemporary Artists by Auction Turnover ),李真的排名中第 68 位。

目前有有四件李真的拍賣成交價超過百萬美元,足見 其市場表現非常活絡。

李真的作品已被多位國際重要藏家及機構所收藏, 如美國媒體大亨魯柏.梅鐸( Rupert Murdoch )、紐 約電影學院董事長傑瑞.夏洛克( Jerry Sherlock )、 新加坡六星級瑞吉酒店( St. Regis Hotel )、新加坡 SingTel 電信公司董事長、上海湯臣一品、上海證大 集團、南京 仁恆集團( Yanlord )、影星周潤發、趙薇, 以及海內外知名企業家與私人收藏家、全台幾間建設 公司建案的公共空間等,都有收藏或陳列李真的作 品。而公共收藏部分,則有高雄市立美術館和日內瓦 奧蘭斯卡基金會( Olenska Foundation, Geneva )等。

李真說:「我喜歡透過作品,自我療傷,並用一 種幽默、詼諧以及暗喻的方式,去衝擊人性,開啟人 類內心世界,探索屬於另一個空間的內觀性。」潛居 於苗栗的李真,早不是凡夫俗子,他的作品已經在世 界各地發光發熱。未來仍用他智慧觀看世界,省思自 己,繼續用心感受與創作。很快地,他的作品即持續 在海內外展出,我們拭目以待。

◀ 李真《公幽人清》 2022 年 玻璃纖維強化樹脂 222 x 141 x 81.5 cm

Li Chen, Adherents, 2022, fiberglass-reinforced resin, 222 x 141 x 81.5 cm

▼ 李真威尼斯雙年展《 空中的能量》 2007 年展出作品《天界山水》

Li Chen Solo Exhibition In 52nd Venice Biennale: Energy of Emptiness-In Search of Spiritual Space Landscape in Heaven is included in the exhibition.

李真與作品《風神》
Chen with his art work Lords of Wind

Li Chen is one of the most celebrated Taiwanese sculptors in the international art market, second only to the late master Ju Ming in terms of exhibition experience and visibility. Among contemporary Chinese and even Asian sculptors, Li Chen stands at the forefront of artistic achievement. This article delves into his artistic career, creative style, contributions to contemporary sculpture, and his current standing in the auction market.

In June 2024, Li Chen was awarded the Outstanding Achievements in the Sculptural Arts Award by The American Friends of Museums in Israel. This prestigious honor recognizes distinguished living artists who have earned global acclaim and respect within the art world. Li Chen was the first Asian sculptor to receive this distinction.

According to Artprice's auction database, Li Chen ranked 412th in the 2024 World Ranking based on total auction sales, with an annual transaction volume of US$2,514,412 (approximately NT$82.28 million). In comparison, Ju Ming ranked 382nd, with an annual transaction volume of US$2,684,088 (approximately NT$87.84 million). Li Chen's current auction record was set in April 2021 with the bronze sculpture Dragon Riding Buddha, which sold for NT$64.97 million (HK$17.975 million or US$2,316,168). This is notable when compared to Ju Ming's Single Whip, which fetched NT$82.24 million (HK$21.03 million or US$2,711,507) in December 2010. (All currency conversions are based on the exchange rates at the time of sale.)

For many years, Li Chen frequently traveled between Taichung and Shanghai, drawing inspiration from classical cultural traditions. In recent years, however, he has retreated with his family to the tranquil mountains of Sanyi, Miaoli, where he resides in Twilight House, a secluded estate. The estate features meticulously designed landscapes and lush vegetation, harmonizing with several of his renowned bronze sculptures, including Pure Land, Dragon Riding Buddha, Floating Heavenly Palace, and Soothing Breezes Floating Clouds. As the seasons change, mist and mountain fog envelop the scenery, with the elegant simplicity of contemporary architecture nestled within an ethereal retreat akin to a paradise on earth.

BACKGROUND AND ARTISTIC ORIGINS

Having lived and worked in central Taiwan for most of his life, Li Chen's artistic journey is deeply rooted in his upbringing. Born Li Cheng-fu in 1963 in Laihui Village, Erlun Township, Yunlin County, he grew up in a humble farming community on the southern bank of the Zhuoshui River. His family ran a small business selling interior decoration materials, but financial circumstances were modest. His father was always busy making ends meet for the family, while his mother was a simple homemaker who also did handicrafts to support the household an everyday scene in 1960s Taiwan.

As a child, Li Chen spent much of his time immersed in nature. A mischievous boy, he loved climbing trees and often lay on large rocks, gazing up at the sky and watching the everchanging clouds with fascination. In the second grade, he discovered his love for drawing, doodling on everything from

paper to textbooks and even his school bag his grades inevitably suffered as a result. He recalls playing in the bath, molding soap into tiny figurines like soft plaster, enjoying their blurred faces when smoothed with water. He also scavenged wooden scraps from construction sites, assembling them into tanks and airplanes early experiences that would unknowingly shape his sculptural instincts.

Li Chen later moved to Taichung City to attend Shi Yuan Junior High School, where he was mentored by artists Chen Hsing-wan and Cheng Chiung-ming. He frequently went on outdoor sketching trips and won several first and secondplace awards in watercolor painting competitions across central Taiwan. Recognizing his artistic talent, he enrolled in the Fine Arts program at Dajia Senior High School, where he explored a variety of creative disciplines, including painting, sculpture, ceramics, and photography. Though he initially aspired to become a painter, he found that sculpting allowed him to express himself more profoundly and engage with the world in a tangible way. In his final year, he decided to specialize in sculpture, studying under Hwang Buh-ching until he graduated in 1981.

For Li Chen, sculpture had a unique allure it could be touched, grasped, and even embraced, offering a more direct and powerful form of expression than painting. After graduation, he worked for six months as an assistant at Tongliang Hsieh's sculpture studio, refining his skills

Li Chen is creating the large-scale sculpture. Dragon Riding Buddha.

李真《清風雲露》 2005 年 銅雕 版次 4/8 43 x 36 x 80 cm

羅芙奧台北 2022 春拍 編號 236 成交價 TWD 7,440,000

in figurative sculpting before enlisting in the military. During his service, he joined the Sixth Army Cultural Arts Team and won the Golden Lion Award for Oil Painting at the 1983 Luk Guang Art Exhibition. After completing his military duty, he resumed his sculptural practice and became a member of the Central Taiwan Sculpture Society (established in 1986, later renamed the Taichung Sculpture Society). The society required its members to submit one artwork for exhibition each year, ensuring that he remained committed to his craft.

After his military service, Li Chen did not pursue further education. To support himself, he worked alongside his father in the family's interior decoration business. However, in his spare time, he continued sketching quietly on his own, recording his thoughts and ideas, or molding clay sculptures from whatever materials he could find at home, enjoying the creative process.

Li Chen, Soothing Breezes Floating Clouds, 2005, bronze, edition no. 4/8, 43 x 36 x 80 cm

Ravenel Spring Auction 2022 Taipei, lot 236, sold for USD 253,233

李真《捻花》 2010 年 銅雕 版次 7/8 55.5 x 46 x 125.5 cm

羅芙奧香港 2015 春拍 編號 032 成交價 TWD 7,200,000

Li Chen, Angelic Smile, 2010, bronze, edition no. 7/8, 55.5 x 46 x 125.5 cm

Ravenel Spring Auction 2015 Hong Kong, lot 032, sold for USD 232,258

His artistic turning point came unexpectedly in 1987. Next to his family's shop was a Buddhist sculpture workshop. One day, a devout Buddhist layman passing by noticed the 24-year-old Li Chen deeply engrossed in sculpting. After observing him for a while, the layman finally spoke: "You have talent. Why not learn to carve Buddhist statues?"

Li Chen reflected on the idea and decided to accept the opportunity. He began working in Buddhist sculpture, initially as a means of making a living and supporting his family, while quietly holding onto his dream of one day creating art on his own terms.

WATER-MOON

AVALOKITESVARA:

OPENING THE WINDOW TO FREEDOM

Taiwan's folk beliefs are predominantly influenced by Buddhism and Daoism, with temples and monasteries scattered across the island. As a result, there has long been a steady demand for Buddhist sculpture. During the 1990s, Taiwan's Buddhist statue exports reached their peak, and Li Chen was among those who benefited from this flourishing market. Early Buddhist sculpture followed a set tradition while Li Chen, under the guidance of his master, skillfully crafted traditional Buddha statues, he regarded them as mere handicrafts. However, his inherently rebellious spirit pushed him to break away from these rigid conventions and create something truly distinctive.

"At that time, I felt deeply conflicted. When sculpting Buddhist figures, one is supposed to be devoid of self Buddha statues exist to enlighten and bring salvation, emphasizing a state of selflessness. Yet for me, art is deeply personal; my works must reflect my experiences and insights. This contradiction made sculpting traditional Buddhist statues an unfulfilling process for nearly seven years. Eventually, I embarked on a dual creative path one rooted in tradition, the other in contemporary expression. It was during this period that Water-Moon Avalokitesvara was born. Traditionally, this deity was not depicted seated on a moon; I was the first to introduce this transformation. This sculpture carried a profound emotional significance for me, which is why I signed it. Ancient Buddhist sculptures were never signed only the names of their patrons were inscribed. But my connection to Water-Moon Avalokitesvara was so strong that I felt compelled to leave my mark." Li Chen recalled in an interview.

In 1992, Li Chen completed Water-Moon Avalokitesvara, his first signed Buddhist sculpture a true work of art. Traditionally, Water-Moon Avalokitesvara is depicted seated on a rocky ledge with one knee bent. In a bold departure, Li Chen reimagined the deity, placing it atop a full moon, evoking a sense of boundless serenity. This sculpture marked a turning point in his career,

TWD 5,192,000 Li Chen, Landscape in Heaven, 2001, bronze, edition no. 6/8, 75 x 63 x 122 cm, Ravenel Autumn Auction 2008 Taipei, lot 286, sold for USD 154,800

with the artwork, Landscape in Heaven

shifting his focus from traditional religious statuary to contemporary art. Water-Moon Avalokitesvara received widespread acclaim, and as his reputation grew, many artists began imitating his reinterpretation of the deity.

A 2009 report in Business Today Weekly (Issue No. 665) recounted how the monks at Chung Tai Chan Monastery were particularly impressed by Li Chen's innovative take on Water-Moon Avalokitesvara. They expressed interest in commissioning 30,000 statues. The potential order stirred mixed emotions in Li Chen each statue was valued at approximately 1.5 to 2 million NTD, which meant the deal could total at least 4.5 billion NTD. Even after production costs, his personal earnings could have reached at least 1 billion NTD. Accepting the order would have secured his wealth for a lifetime.

Yet, in the end, he declined. He refused to be bound by a single work and did not want Water-Moon Avalokitesvara to define his career. Freedom in creation was the dream he truly wished to pursue. Over the next five years, he adhered to a disciplined practice, often producing only one artwork per year. During this time, he simplified the

forms of Buddhist figures, infused them with contemporary emotions, and crafted sculptures that transcended time, blending classical beauty with modern aesthetics. Gradually, he moved away from religious art, dedicating himself fully to contemporary sculpture and artistic innovation.

In 1999, at the Taipei Art Expo, Li Chen presented a solo exhibition titled "Energy of Emptiness," a debut that made a lasting impression. However, his joy was tempered by sorrow his father, a key figure in his life, had passed away the year before. His father never supported his artistic ambitions, holding the traditional belief that art was not a viable career and that creating sculptures was a waste of time. The loss of his father became a driving force behind his work. It also gave him the closure he needed to leave behind Buddhist statue-making and fully embrace his journey as a contemporary artist. Looking back, Li Chen occasionally reflects on how his father never lived to see the success he later achieved a thought that continues to fill him with wistful regret.

《尋找精神的空間-李真中國美術館個展》 2008 年 北京中國美術館 Li Chen 2008 Solo Exhibition at National Art Museum of China: In Search of Spiritual Sapce, 2008, National Art Museum, Beijin.

EVOLUTION AND DEVELOPMENT OF ARTISTIC STYLE

Looking back at the different phases of Li Chen's sculptural creations, they can be categorized into the following nine

1998-2000

ENERGY OF EMPTINESS

▲ 李真《煙雲供養》 2000 年 銅雕 版次 4/8 56 x 28 x 56 cm

羅芙奧台北 2008 秋拍 編號 296 成交價 TWD 1,416,000

Li Chen, Cultivated by Mist and Cloud, 2000, bronze, edition no. 4/8, 56 x 28 x 56 cm

Ravenel Autumn Auction 2008 Taipei, lot 296, sold for USD 42,218

▶ 李真《南海》 1998 年 銅雕 版次 3/8 80 x 56 x 86 cm

羅芙奧台北 2023 春拍 編號 280 成交價 TWD 3,840,000

Li Chen, Avalokitesvara, 1998, bronze, edition no. 3/8, 80 x 56 x 86 cm

Ravenel Spring Auction 2023 Taipei, lot 280, sold for USD 125,245

1992-1997

THE BEAUTY OF EMPTINESS

Li Chen extensively studied historical texts, visited museums and ancient sites, and depicted figures in a freehand style. Influenced by Buddhist and Daoist philosophies and incorporating facial expressions reminiscent of Tang and Song dynasty Buddhist statues, his works emphasized spirituality and simplicity in form. Notable pieces include WaterMoon Avalokitesvara and several serene and elegant Avalokitesvara statues such as Pu-Tuo Mountains (1993), Pensive Avalokitesvara (1994), Easeful Avalokitesvara (1995), One-Leaf Avalokitesvara (1996) and Maitreya (1997), which all exhibit an ethereal and transcendent beauty.

Expanding his scope, Li Chen explored the relationship between space and energy, creating works that exuded a transcendent, floating quality. Inspired by Laozi and Zhuangzi's philosophy, these stylized, minimalist new Buddhist statues embodied the purity of an infant's form, characterized by fullbodied, energy-filled physiques and smooth, rounded textures. Executed in ink-black hues, these pieces balanced weightiness and lightness. Representative works include Pure Land (1998), All in One (1998), Amitayus (1998), Avalokitesvara (1998), Amitabha (1998), Buddha of Healing (1998), Three Bodies of Buddha (1998), Sakyamuni (1998), Like Cloud (1999), Unceasing Cultivation/Ksitigarbha (1999), Avalokitesvara (1999), Butterfly Kingdom (1999), Nature (2000), Puzzle (2000), The Buddha's Smile (2000), The Egret's Spring (2000), Siddhartha (2000), Harmonize without Compromise (2000), Cloud Glider (2000) and Travel Through Time and Space (2000).

2001-

◀ 李真《蒙之初》 2009 年 銅雕 版次 3/8

70 x 29 x 76 cm

羅芙奧香港 2013 秋拍 編號 531

成交價 HKD 660,000

Li Chen, The Genuine State, 2009, bronze, edition no. 3/8, 70 x 29 x 76 cm

Ravenel Autumn Auction 2019, lot 531, sold for USD 85,161

SPIRITUAL JOURNEY THROUGH THE GREAT ETHER

Seeking a spiritual dimension, this series gradually transcended religious constraints, showcasing greater creative freedom. The use of silver foil or silver paint became a signature feature. Representative works include Landscape in Heaven (2001), Dragon-Riding Bodhisattva (2001), Wisdom Bodhisattva (2001), Fulfillment Bodhisattva (2001), Float to Sukhavati (2002), Clear Soul (2002), The Buddha in the Cloud (2002), Meditation (2002), Ksitigarbha Bodhisattva (2003), Cause (2003), On Cloud Mountains (2003), Traveling in Mountains (2003) and The Noumenon of Contrast (2004).

Later notable pieces include The Sound of Nature (2004), Visiting Fairyland (2004), Nothing in the Heart (2005), Soothing Breezes Floating Clouds (2005), Blessing Water (2005), Golden Rain (2005), Offering (2006), Collective Consciousness (2006), Soul Guardian (2006), Floating Heavenly Palace (2007), Riding the Wind (2007), Elysium Buddha (2007), Entering the World (2007), Ocean Deliverer (2008), Causal (2008), Heavenly Pond (2008), Flickering Moonlight (2009) and The Genuine State (2009).

In 2011, after developing the Ethereal Cloud series, Li Chen continued to produce works within this theme, such as Sky (2012), Playing in the Cloud (2012), Missing (2012), Fantasizing (2012) and Peony (2013). This series became his most prolific and sought-after at auctions.

2008-2009

SOUL GUARDIANS

Prompted by environmental and humanitarian crises, Li Chen examined the meaning of spirits in human existence. Drawing from Daoist Five Elements metal, wood, water, fire, and earth he crafted powerful, exaggerated divine figures that contrasted with the harmonious forms of his past bronze sculptures. Despite their boldness, these works carried a subtle humor.

Following his father's passing, Li Chen embarked on a decade-long spiritual journey, creating this soulstirring series, which served as a monumental offering in an era of calamity. Representative works include Judge of the Underworld (2008), Mind-Taking Guard (2008), Soul-Taking Guard (2008), Lord of Wind (2008), Lord of Fire (2008), Wind-accompanying Ear (2008), Thousand-Mind Eye (2008), Qilin (2008), Phoenix (2008), Tortoise (2008), Dragon (2008) and Tiger (2008).

2008 IMMORTALITY OF FATE

Inspired by the candles in his home shrine, this series explored spiritual spaces. Fire, as the origin of civilization, symbolized guidance, warmth, and wisdom. The figures bore elongated waists and low-slung hips, sometimes humorously resembling contemporary hip-hop attire. This series included only eight works: Illuminator (2009), Soaring Dragon (2010), Fire Master (2010), Golden Palm (2010), Aerial Pagoda (2010), The Pursuer (2010), Angelic Smile (2010) and The Pavilion (2010). 05

Extending the Soul Guardians series, Li Chen experimented with wood as a skeletal framework combined with ropes and clay, allowing oxidation and burning over time. The decay of wood symbolized the human body's deterioration, while the fusion of form and spirit reflected his existential philosophy. Key works include Indestructible Spirit I Mind-Taking Guard (2008), Sky Breaking Gale (2008), Earth Piercing Fire (2008), Indestructible Spirit II Indestructable Spirit (Soul Taking Guard) (2008), Visual Perception (2008), Audio Perception (2008), Eternity (2012) and Commoner (I) (2012).

06

2009-2010

THE BEACON WHEN NIGHT LIGHT GLIMMERS

07 2010ORDINARY PEOPLE

Not only pursuing spiritual energy, spirituality, and joy, the artist also pays attention to the issues of human nature in reality. Li Chen once said: "'Ordinary People' depicts human nature, showcasing our habits. The Ordinary People series focuses on expressing the secular and deeper aspects of human nature, exploring human emotions and the state of daily life. The primary medium is clay sculpture, deliberately featuring rough, cracked surfaces and coarse facial expressions to depict the appearance of ordinary folks.

Representative works include Boundless Desire (2010), Pool of Luxury (2012), Lip Blade (2012), Sounds of Multitude (2012), Reflection of Mind (2012), Lad (2012), Incomprehensible (2012), Pliant Man (2012), Reciprocity and Contradiction (2012) and Hollow (2013).

◀ 《大氣:李真台灣大型雕塑首展》 2011 年 台北中正紀念堂; 作品《蘭亭》表現東方人體態

The Exhibition "Greatness of Spirit" at National Chiang Kai-shek Memorial Hall, 2011; the sculpture. The Pavillion expressed the posture of the Eastern human form.

08

2011ETHEREAL CLOUD

The intangible mist and clouds inspired Li Chen's Ethereal Cloud series, where clouds and mist metaphorically represent the state of inspiration. By materializing them into abstract creations, his works attain a heightened level of symbolic expression. Rarely working with stainless steel, Li Chen cast this series in the material, which, unlike the warmth of bronze sculptures, possesses a hardness and coldness that allowed him to simulate the airy, ephemeral quality of clouds and mist, making the process both challenging and innovative.

Representative works include Moving On (2011), Mood Swing (2012), Maniac (2012), Devour (2016), Eclipse - Twilight Breeze (2016), Forsaken Relic - Keyūra (2018), Forsaken Relic - Hairpin (2018), Forsaken Relic - Finishing Touch (2018), Radiance - Burgeon (2018), Multitude of Altitudes - Uprising (I) (2018), Radiance - Chiliadal Blossom (I) (2018) and Elegant Arrogance - Xu Tie 1 & 2 (2019). These spiritually charged creations reflect Li Chen's exploration of form, material, and transcendence.

▲ 李真《極宴》 2021 年 銅雕 35 x 24.5 x 65 cm

LI CHEN

2018SPIRITUAL JOURNEY THROUGH THE MUNDANE WORLD

Li Chen extensively studied historical texts, visited museums and ancient sites, and depicted figures in a freehand style. Influenced by Buddhist and Daoist philosophies and incorporating facial expressions reminiscent of Tang and Song dynasty Buddhist statues, his works emphasized spirituality and simplicity in form. Notable pieces include Water-Moon Avalokitesvara and several serene and elegant Avalokitesvara statues such as Pu-Tuo Mountains (1993), Pensive Avalokitesvara (1994), Easeful Avalokitesvara (1995), One-Leaf Avalokitesvara (1996) and Amitabha of the Future (1997), which all exhibit an ethereal and transcendent beauty.

As Li Chen entered middle age, he confronted reflections on life and reality, continuing his philosophical exploration while returning to the essence of humanity and his original intentions. This series, while carrying the weighty yet airy ink-black aesthetic of the Spiritual Journey through the Great Ether series, reveals a state of greater serenity and detachment, where the artist's mindset becomes freer and more at ease. Within the subtlety of these works, an elegant presence emerges.

Notable works in this series include Adherents (2022), Invisible Thing (2021), Mood (2022), The Throne of Mine (2020), Pompousness (2021), Catching the Wind (2021), Extrasensory Perception · Inner Universe (2021), Story Variations (2021), Cluster (2022), The Throne of Speech (2021), Infatuated (2021), The Gift (2021), Pure Light (2021), Life in Repose I (2018), Life in Repose II (2018) and Mr. Su in Tipsy Daze (2020). These works encapsulate Li Chen's evolving artistic vision, where the philosophical meets the poetic, and detachment gives way to an understated elegance.

Li Chen, Infatuated, 2021, bronze, 35 x 24.5 x 65 cm

INTERNATIONAL INFLUENCE AND MARKET POSITION

Having dedicated over forty years to sculpture, Li Chen has progressively explored contemporary artistic aesthetics, ultimately securing a significant position in today's international art world. His works integrate Eastern philosophy, Western techniques, and contemporary artistic concepts, forming a signature style that is both "full of energy" and "simultaneously heavy and light." Not only has he set a benchmark for Chinese sculptural art, but he has also demonstrated high collectible value in the art market over the years, earning widespread international recognition.

Since becoming a full-time artist and establishing his own studio, Li Chen's earliest collaboration was with River Art Gallery in central Taiwan, a partnership that dates back to 1992. When River Art Gallery transitioned into a professional art agency in 1998, it continued representing Li Chen. In March 2004, he officially began collaborating with Asia Art Center, a partnership that has now lasted over two decades. Today, Li Chen's success in the international art scene is not only a result of his talent and dedication but also owes much to the efforts of his gallerists and agents.

Li Chen's works have been exhibited in cities such as New York, Chicago, Paris, London, Beijing, Shanghai, Singapore, and Seoul. Notable institutional solo exhibitions include the 2007 exhibition at the Future Prospect Museum as a collateral event of the Venice Biennale; the 2008 solo exhibition at the National Art Museum of China in Beijing; the 2009 outdoor solo exhibition at the National Gallery Singapore; the 2011 large-scale outdoor sculpture exhibition at Liberty Square, Taipei, the largest of its kind in Asia at the time; the 2012 solo exhibition at the Frye Art Museum in Seattle; and the 2013 exhibition at Place Vendôme in Paris, the largest sculptural showcase ever held at the historic site. More recent exhibitions include a 2017 solo exhibition at the Museum of Contemporary Art, Taipei, and a 2018 solo exhibition at the Aurora Museum, Shanghai.

During his exhibition at the National Art Museum of China, Fan Di'an, then director of the museum and later president of the Central Academy of Fine Arts, wrote in the exhibition preface: "From my point of view, Li Chen's sculptures have found solutions to problems facing the

creation of contemporary sculptures in at least three ways. That is to say, there are three ways in which his sculptures resolve many contradictions within one unified element, thereby conceiving and hastening the birth of a new kind of achievement. First, in their characteristics, his works are founded on the transcendent, but they are a combination of the worldly as well as the transcendent⋯ Secondly, his sculptures are aesthetically dominated by the Eastern yet integrate the Western and the Eastern together...Thirdly, the language of his sculptures moves from the materials towards the spiritual, and yet is a unification of materials and spirit."

Li Chen was also invited by Discovery Channel to participate in the 2013 documentary series Chineseness, where he was one of only four Chinese artists featured, garnering significant attention. In the program, he shared his creative journey, stating, "People seek spiritual and emotional fulfillment, and it knows no boundaries."

◀ 《精神.身體.靈魂-李真》 2009 年 新加坡美術館個展

Mind Body Spirit Li Chen Solo Exhibition at Singapore Art Museum, 2009

▼ 李真《攀龍燭》 2010 年 銅雕 版次 3/8 52 x 36 x 167 cm

羅芙奧香港 2016 春拍 編號 030 成交價 TWD 6,025,105

Li Chen, Soaring Dragon, 1998, bronze, edition no. 3/8, 52 x 36 x 167 cm

Ravenel Spring Auction 2016 Hong Kong, lot 030, sold for USD 185,328

In 2017, Jo-Anne Birnie Danzker, former director of the Frye Art Museum in Seattle and former director and curator of the Biennale of Sydney, attended the opening of Li Chen's exhibition at the Museum of Contemporary Art, Taipei. She remarked: "Li Chen is not making art for decoration, and that's a very important distinction. He is not trying to make a fake world that is only perfect, because that doesn't help anyone who is looking at life and their own experiences, all of these have some difficulties. I think that is one of his great contributions because the imperfection that he shows is one that we recognize and it feels true and it feels sincere."

According to The 2024 Contemporary Art Market Report by Artprice, which ranks the Top 500 Contemporary Artists by Auction Turnover from July 1, 2023, to June 30, 2024, Li Chen was ranked 68th globally. To date, four of his works have achieved auction results exceeding one million USD, demonstrating the strong performance of his market value.

Li Chen's works are in the collections of numerous prominent international collectors and institutions, including media mogul Rupert Murdoch, New York Film Academy Chairman Jerry Sherlock, St. Regis Hotel Singapore, SingTel's Chairman, and major corporations such as Shanghai Tomson Riviera, Shanghai Aurora Group, and Yanlord Land Group in Nanjing. His works are also collected by film stars Chow Yun-Fat and Zhao Wei, as well as renowned entrepreneurs and private collectors worldwide. In Taiwan, several real estate development projects feature his sculptures in their public spaces. Public collections include the Kaohsiung Museum of Fine Arts in Taiwan and the Olenska Foundation in Geneva.

Reflecting on his work, Li Chen has said, "I like to heal myself through my creations, using humor, wit, and metaphor to challenge human nature, open up the inner world of individuals, and explore an introspective space belonging to another dimension."

Now residing in Miaoli, Li Chen is far from an ordinary man. His works continue to shine on the global stage. With wisdom as his lens to observe the world, he reflects upon himself and remains deeply engaged in his artistic journey. As his exhibitions continue both domestically and internationally, we eagerly anticipate his future creations.

李真作品二十大拍賣成交排行

大士騎龍 Dragon Riding Buddha 2001

1/6

x 293 x 200 cm

預估價 Estimate HKD 5,600,000 ~ 12,000,000

成交價 Sold at USD 2,316,168 HKD 17,975,000

拍賣日期 Auction Date

香港中國嘉德

China Guardian Hong Kong April 23, 2021

飛行樂土 Float to Sukhavati

7/8

x 137 x 72.5

預估價 Estimate HKD 1,300,000 ~ 2,600,000

成交價 Sold at USD 627,449 HKD 4,925,000

拍賣日期 Auction Date

香港佳士得

Christie’s Hong Kong May 29, 2019

大士騎龍 Dragon Riding Buddha

黃金雨 Golden Rain

天闕輕舟 Floating Heavenly Palace

Avalokitesvara

4/6

x

x

預估價 Estimate HKD 4,000,000 ~ 8,000,000

成交價 Sold at USD 1,426,735 HKD 11,190,000

拍賣日期 Auction Date

香港中國嘉德 China Guardian Hong Kong October 7, 2019

天界山水 Landscape in Heaven

預估價 Estimate

HKD 2,200,000 ~ 2,800,000

成交價 Sold at USD 1,266,951

HKD 9,940,000

拍賣日期 Auction Date

香港佳士得

Christie’s Hong Kong May 26, 2018

Golden Rain

預估價 Estimate HKD 2,800,000 ~ 3,800,000

成交價 Sold at USD 1,008,438 HKD 7,860,000

拍賣日期 Auction Date

香港佳士得 Christie’s Hong Kong May 27, 2017

Golden Rain

預估價 Estimate HKD 6,000,000 ~ 9,000,000

成交價 Sold at USD 927,712

HKD 7,200,000

拍賣日期 Auction Date

香港保利 Poly Auction Hong Kong April 21, 2021

Angelic Smile

預估價 Estimate HKD 1,800,000 ~ 3,000,000

成交價 Sold at USD 601,276 HKD 4,720,000

拍賣日期 Auction Date

香港保利 Poly Auction Hong Kong March 31, 2019

預估價 Estimate HKD 1,200,000 ~ 2,200,000

成交價 Sold at USD 566,900

HKD 4,410,000

拍賣日期 Auction Date

香港佳士得

Christie’s Hong Kong September 26, 2024

預估價 Estimate HKD 1,250,000 ~ 2,500,000

成交價 Sold at USD 547,566 HKD 4,248,000

拍賣日期 Auction Date

香港保利 Poly Auction Hong Kong October 3, 2016

預估價 Estimate

HKD 2,000,000 ~ 3,000,000

成交價 Sold at USD 545,734

HKD 4,284,000

拍賣日期 Auction Date

香港富藝斯 Phillips Hong Kong June 22, 2022

TOP 20 MOST EXPENSIVE ARTWORKS OF LI

製表 ∕ 陳惠黛 Odile Chen (Update 2025.02.13; Source: Artprice.com, Christie's, Poly, China Guardian, Yongle, Phillips, Sotheby's, Zhong Cheng)

大士騎龍 DragonRiding Bodhisattva

2001

Bronze

Ed. 8

93.5 x 77 x 112.5 cm

預估價 Estimate

TWD 11,000,000 ~ 15,000,000

成交價 Sold at USD 533,417 TWD 16,800,000

拍賣日期 Auction Date

台北中誠

Zhong Cheng Taipei December 10, 2023

16

大士騎龍、文殊菩薩、普賢菩 薩套組

Dragon-Riding Buddha, Wisdom Bodhisattva and Fulfillment Bodhisattva

2001 Bronze

Ed. 1/8

55 x 118 x 40 cm

預估價 Estimate HKD 1,000,000 ~ 2,200,000

成交價 Sold at USD 419,295

HKD 3,250,000

拍賣日期 Auction Date

香港佳士得

Christie’s Hong Kong December 3, 2020

神魄—風神 Lord of Wind

2008

7/8

x 99 x 66 cm

預估價 Estimate HKD 1,000,000 ~ 1,500,00

成交價 Sold at USD 475,036 HKD 3,720,000

拍賣日期 Auction Date

香港中國嘉德 China Guardian Hong Kong October 8, 2023

大氣神遊—水漾套組 Tap on Spiritual Mirror

2009-2015

Ed. 18/30 123.5 x 79 x 6 cm

預估價 Estimate HKD 1,200,000 ~ 2,200,000

成交價 Sold at USD 417,326 HKD 3,276,000

拍賣日期 Auction Date

香港蘇富比 Sotheby’s Hong Kong October 7, 2022

神魄—火神 Lord of Fire 2008

7/8

x 95.5 x 60 cm

預估價 Estimate HKD 1,000,000 ~ 1,500,00

成交價 Sold at USD 459,713

HKD 3,600,000

拍賣日期 Auction Date

香港中國嘉德

China Guardian Hong Kong October 8, 2023

清風雲露 Soothing Breezes Floating Clouds

2005

Ed. 8

x 70 x 120 cm 三覺者 Figures

預估價 Estimate TWD 13,000,000 ~ 18,000,000

成交價 Sold at USD 449,323 TWD 14,400,000

拍賣日期 Auction Date

台北中誠 Zhong Cheng Taipei November 6, 2022

無憂國土 Pure Land

EA 3/4

x 53 x 157 cm

預估價 Estimate HKD 2,500,000 ~ 4,500,000

成交價 Sold at USD 426,292

HKD 3,304,000

拍賣日期 Auction Date

香港中國嘉德

China Guardian Hong Kong October 8, 2020

A Special Collection of Five Works: Snow Wonderland, Cloud Glider, Golden Rain, Landscape in Heaven, Cultivated by Mist and Cloud

2000-2007

Ed. 2/30 158.5 x 40 x 57 cm

預估價 Estimate CNY 2,200,000 ~ 3,200,000

成交價 Sold at USD 387,348 CNY 2,530,000

拍賣日期 Auction Date

北京永樂 Yongle Auction Beijing December 4, 2020

預估價 Estimate HKD 1,400,000 ~ 2,600,000

成交價 Sold at USD 383,409 HKD 3,009,000

拍賣日期 Auction Date

香港保利 Poly Auction Hong Kong March 29, 2018

清涼山 On cloud mountains

8/8

x 57 x 46 cm

預估價 Estimate HKD 1,280,000 ~ 2,280,000

成交價 Sold at USD 380,122

HKD 2,950,000

拍賣日期 Auction Date

香港中國嘉德

China Guardian Hong Kong April 23, 2024

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.