1
EDICION: 532 AÑO: 24 PUBLICIDAD
25
DE
JULIO
DEL
2016
LLC.
CUBRIMOS LOS ESTADOS DE : NUEVA YORK Y NUEVA JERSEY
GRATIS • FREE
AÑO 25 • Edición: 566
Kearny, 15 de Noviembre del 2018
ACUDE A LAS ELECCIONES TODOS A VOTAR EL DOMINGO 9 DE DICIEMBRE
SI RESIDES EN LOS ESTADOS DE...
NEW JERSEY Y PENNSYLVANIA ESTE DIA ACUDE A ELECCIONES DEL REFERENDUM NACIONAL 2018 QUE SERÁN EN EL
INSTITUTE OF TECNOLOGY, NJIT (WELLNESS AND EVENTS CENTER)
104 Lock St. Newark NJ 07103 EL CÓNSUL INFORMA...
NIDIA
39
EL 1RO DE DICIEMBRE ESTAMOS CON EL...
P.
29
P.
VILCHEZ SUPUESTA DESINFORMACIÓN SOBRE EL CASO
ALAN GARCÍA
VER PÁGINAS:
9
P.
20
al P.
3
P.
Y
28
P.
21
56
SEÑOR DE MURUHUAY
P.
P.
En Paterson: 973.278-0098 | 278.6300 NUESTRO HORARIO: Los 7 días de 9AM-11PM
3 Desayuno Peruano TODOS LOS DÍAS
3 Sandwiches 3 Pollo Broaster 3 Saltados 3 Jugos Naturales
EN TODA SU VARIEDAD
ARROZ CON MARISCOS
BISTECK A LO POBRE
Lunch –Combos de lunes a viernes -12 a 4pm Seleccionado en pescados y mariscos -Lomo saltado –Costillas de res con 2 acompañantes -Pollada con chaufa –Parrillada personal familiar.
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
PUBLICIDAD
2018
2
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 PUBLICIDAD
AÑO: 25
TENEMOS
55
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
CERVEZAS, VINOS, RON, WISKY, VODKA, TEQUILA, BRANDY, COGÑAC, DE TODAS LAS MARCAS Y PAISES.
Los Esperamos..!
2018
3
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
15
DE
NOVIEMBRE
“ Para vender o comprar a...
Rosalinda tiene que llamar” 196 Union Boulevard, Totowa, NJ 07512 973.942-4300 | Office 973.942-6728 | Fax 973.452-9860 | Cell
Problemas de hipotecas, modificaciones del préstamo de sus casas, usted puede calificar para comprar su casa o vender, por qué no, a invertir en bienes raíces. Consulta Gratuita, no pierda la oportunidad de comprar por no preguntar. Rosalinda Warner Realtor / Sales Person arosapaul@aol.com | 973.452-9860
Llámeme, no es imposible..!
Nada le impide comprar su casa, si necesita ayuda con los gastos de cierre o cuota inicial búsqueme , que la podemos ayudar. Tiene que calificar tener empleo y a ver hecho taxes Los últimos dos años.
Otro programa con el tin number puede comprar calificando con lo que requiere , empleo actual, taxes de los últimos dos años. Etc. Llámenme. Consulta gratuita no deje pasar la oportunidad.
Llámeme...
Hablamos Español
Si nos llama fuera del horario del trabajo,… dejemos un mensaje….
Este es el momento de invertir, comprar su casa o empezar siendo un empresario de bienes raíces, dedicándose a la compra y venta de propiedades, aprovechando los intereses bajos. Pre-calificación gratuita y si tiene problemas de hipoteca, puede modificar su préstamo, si califica, y por qué no una venta a corto plazo, si su situación financiera no le pediré conservar su casa. ES OPORTUNIDAD DE SALVAR SU CASA y si vamos a recuperar su crédito para volver a comprar. Además no se olvide de apelar sus taxes cada 1 de Abril., el “reassessment” de su propiedad es un ahorro para usted. “No pierda la oportunidad por no preguntar”. Que mejor que invertir en tener su propiedad. QUE ES EL SUEÑO DE TODOS.
“Soy Licenciada en todo el Estado de New Jersey”
Rosalinda Warner
arosapaul@aol.com • 973.452-9860 | cell.
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
4
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
felicitaciones...
KAREN PEÑA Orgullo Peruano..! ROMI HERRERA, don Guillermo, Karen y su esposo Ciro, Orlando y Christian Callegari, luego de la conferencia de prensa en el restaurante peruano Sara Sara de Paterson.
KAREN PEÑA, HIJA DE PERUANOS NACIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS, hoy le dió un orgullo al Perú. Ella será ahora representante del BOARD OF EDUCATION de Elmwood Park, Paterson, NJ. En la foto con su esposo CIRO CALLEGARI
NECESITA
URGENTE
PARTE DE LA GRAN ASISTENCIA que acudió a la conferencia de prensa citada por los integrantes del comité de apoyo de la triunfadora KAREN PEÑA.
COCINERA
EN EL AREA DE NEWARK, NJ.
• Que sepa la preparación de los platos más importantes del arte culinario peruano. • Basta experiencia • Que viva cerca o tenga movilidad. • Part Time o Full Time • Buen sueldo • Disponibilidad inmediata
Nuestro restaurant tiene alrededor de 30 años en el área en el que se ubica.
LLAMENOS AHORA..!
AHORA QUE PUEDE ASEGURAR SU TRABAJO PARA EL FUTURO, AL NÚMERO:
(212) 470-0408
5
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
OFRECEMOS
NUESTRO CURSO el cual es PRACTICO, donde aprenderás a preparar impuestos como un profesional.
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
Ofrecemos la oportunidad de empleo para todas las personas que califiquen y aprueben en su evaluación durante las clases. - Los puestos disponibles es para dar soporte y apoyo a los profesionales que tenemos con alta experiencia y a nuestro agente master federal...
Sr. CEASAR MALQUI -
Requisitos: •Personas Bilingüis •Horarios Flexibles •Manejo básico en la computadora Si ya tiene: Conocimiento y experiencia en preparar impuestos,.,. CLASES VEN Y APLICA CON NOSOTROS
APLICA YA..!
LOS CUPOS SON LIMITADOS, SI ESTAS INTERESADO PUEDES CONTACTARNOS EN NUESTRAS OFICINAS...
469 21 Ave. Paterson, NJ 07513
PRONTO Mañana, Noches y Fines de Semana en..
973.279-7822 | 973.279-1530 PATERSON FAX:
TEL:
TH
COMIENZAN
ó envía un email: cmalqui@malqui.com | mherrera@malqui.com
TE ESPERAMOS
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
6
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
OFRECEN SU SHOW ORIGINALES Y PROFESIONALES POR ESPACIO DE 20 AÑOS A NIVEL INTERNACIONAL • Festivales • Aniversario de Independencia • Vamos al Estado que nos soliciten • Fiestas Regionales • Todos nuestros Instrumentos
SON ORIGINALES
NUESTROS INSTRUMENTOS BASICOS: • Antara • Charango • Quena •Sonaja Tiempo. .... entre muchos más
Llámenos...! Con
Para Informes: 201.951-6409 | Daniel 848.218-8288 | Verónica 973.955-8708 | Runa Perú
(MANAGER)
7
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
DISFRUTA DEL SABOR PERUANO EN TU BUEN PALADAR: NUESTRO HORARIO:
DESAYUNOS:
DE LUNES A DOMINGO DE: 8:00am. a 9:00pm Miercoles Cerrado
SOPAS:
• CHICHARRONES • SALCHICHA • RELLENO • ASADO • JAMON • LOMITO • TAMAL
JUGOS NATURALES:
• SUSTANCIA DE CARNE • A LA MINUTA • CRIOLLA • CALDO DE GALLINA • PATASCA • SOPA VERDE.
• PINA • PAPAYA • FRESA • ESPECIAL • SURTIDO.
COMIDA CRIOLLA PERUANA:
REFRESCOS:
• LOMO SALTADO • TALLARIN SALTADO • ARROZ CHAUFA • TALLARIN VERDE CON BISTECK • BISTECK A LO POBRE • CHICHARRON DE POLLO • CHIFA COMBINADO • AEROPUERTO • CHANFAINITA CON MOTE •CAU CAU • ESTOFADO • SECO A LA HUACHANA.
• CHICHA MORADA •TE • CAFÉ •SODAS •AGUA.
PESCADOS: • CEVICHE MIXTO • PARIHUELA • SOPA DE PESCADO • PESCADO FRITO • ESCABECHE.
MARISCOS: • CEVICHE DE PULPO • LECHE DE TIGRE • CHOROS A LA CHALACA • ALMEJAS A LA CHALACA • ENSALADA DE PULPO • CAUSA DE CAMARONES • ENSALADA DE CAMARONES.
FREE DELIVERY,
LLAMANOS
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
PUBLICIDAD
2018
8
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
9
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
10
SERVICIO A LA COMUNIDAD
Director/Editor •Mariano R. Barahona (973) 964-7294
Director de Arte •Ramón A. Morales
Reportero Gráfico •Dimas Guillén
Representante Legal •Jayson DiMaría
Caricaturista •Martín Rojas
Columnista de Espectáculos •Alicia Padrón
Columnista de Salsa en New York •Nicolás Cóndor
Sede Editorial 226 Kearny Ave. 2nd Floor Kearny, NJ 07032
e-mail: elamautaNJ@gmail.com LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLUMNISTAS NO SON DE ENTERA RESPONSABILIDAD DEL QUINCENARIO EL AMAUTA
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 SERVICIO A LA COMUNIDAD
11
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
12
SERVICIO A LA COMUNIDAD
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 SERVICIO A LA COMUNIDAD
13
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
14
SERVICIO A LA COMUNIDAD
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 SERVICIO A LA COMUNIDAD
15
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
16
SERVICIO A LA COMUNIDAD
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 SERVICIO A LA COMUNIDAD
17
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
18
SERVICIO EN LA COMUNIDAD
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 SERVICIO A LA COMUNIDAD
19
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
20
SERVICIO A LA COMUNIDAD
AÑO: 25 EDICION: 566
21
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
NUESTRO HORARIO: Mar-Mie-Jue y Dom. 12:00m - 10:00pm Viernes y Sábado 12:00m - 11:00pm -LUNES CERRADO-
TENEMOS LO MEJOR PARA SU
NUESTRO
POLLO A LA BRASA -PREPARADOS CON RECETA PROPIA-
EXQUISITO PALADAR: • ENTRADAS • SOPAS • PASTAS • CHAUFA • SALTADOS
• PESCADOS • MARISCOS • PLATOS CRIOLLOS • PLATOS A LA CARTA • POSTRES • REFRESCOS
Los integrantes del grupo SUMAC PUNCHAU llegarón a servirse los deliciosos pollos a la brasa al restaurant Pollería Golden Perú.
Polleríagoldenperu
ENTREE ALMUERZO | LUNCH BEBIDA | BEVERAGE ENTRADA |
8
$ .00 WE DELIVER - $15 MINIMO Esta familia es de Puerto Rico, llegó al restaurant Pollería Golden Perú, para una gran celebración, ellos aplaudieron y se quedarón impresionados de la sazón del restaurant como de la bellas notas musicales del grupo SUMAC PUNCHAU.
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
22
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
2
Nro
TUESDAY SPECIAL Pollo a la brasa con 2 acompañantes y una soda de 2 litros.
18
$
SOPAS
.00
- Sustancia de pollo o carne - Caldo de pollo - Parihuela - Sopa de trigo con mondongo - Chupe de pescado - Aguadito de pescado - Chupe de mariscos - Chilcado de pescado - Sopa de choros
RENTAMOS NUESTRO LOCAL CON CAPACIDAD DE 160 PERSONAS PARA SU COMPROMISO SOCIAL, INCLUSO LE PREPARAMOS BUFFET QUE USTED SELECCIONE.
H C N IALH U L EC D WIT AD E SAL P V R S SE OR NK UP DRI O S &
BUSQUENOS TAMBIÉN EN:...
WE DO DELIVERY - TAKE OUT & CATERING -
HORARIO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE ATENCIÓN
De Domingo a Lunes: 11:00am a 10:00pm Viernes y Sábados: 11:00am a 11:00pm
SEGUNDOS - Chaufa de mariscos - Aeropuerto mixto - Tacu-tacu - Arroz con mariscos - Tacu-tacu en salsa de mariscos - Arroz con pollo - Chaufa de camarón ro
N
1
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
Los jugadores ex-profesionales del fútbol peruano Luis Reyna y Jorge Soto figuran a los laterales de la sra. Pilar quien es manager del negocio I Love Perfume. Ellos llegaron por un reconocimiento de cortesía de la empresaria.
23
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
24
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
navarrotaxservice@gmail.com
FOLLOW US ON FACEBOOK..! A LOS QUE CALIFIQUEN EN AVANCE DE SU INCOME TAX!
EN 24 HORAS MAXIMODE $2,500 DOLARES “SI CALIFICA"
Diana Navarro | Notary Public
n INCOME TAX
INCOME TAX
TODO
ELECTRONICO EL AÑO n PREPARAMOS SUS TAXES DE AÑOS ANTERIORES n LE HACEMOS SUS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS n INTERMEDIARIOS OFICIALES DE IRS PARA OBTENER SU ITIN NUMBER PARA LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS. n NO NECESITA ENVIAR DE PASAPORTE n INCOME TAX DE TODOS LOS ESTADOS
Estamos en el mercado 27 años y continuamos con el mismo profesionalismo, honestidad y experiencia de siempre..!
25
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
HAY QUE RICO:
15
DE
NOVIEMBRE
NUESTRO HORARIO:
De Lunes a Jueves: • Torta de Chocolate 7:00am - 7:00pm • Mil hojas Viernes y Sábado: • Budin 7:00am - 8:00pm • Torta Helada • Pionono Domingos: • Alfajores • Carioca 7:00am - 6:00pm • Chancay • Crema volteada • Pan Frances • Té • Tartaletas • Café • Pitipanes • Cachitos • Crossant • Sodas SOMOS ESPECIALISTAS EN TORTAS O • Muffin • Chicha Morada • Empanadas • Bocaditos para fiestas BIZCOCHOS PARA BODAS Y CUMPLEAÑOS • Gelatina - TODO GARANTIZADO -
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
26
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
PIDA SU DESAYUNO EXQUISITO Sandwiches de: Chicharron, relleno, lomo, tamales, torreja, camote pollo, palta, queso y huevo.
.00 $ Menú
ECONÓMICO
AVENA DE DURAZNO Y QUINUA
8
-Soda -Segundo -Inca kola
• Ceviche • Sudado • Pescados • Mariscos • Refrescos • Postres
Nuestro HORARIO
De Lunes a Sábado de 6am a 6pm Domingos de: 6am – 12m
Free Delivery
| Todo es del momento
Isabel, Mily y Chavela. Alli faltan Teresa y Veronica, trabajan todas allí.
27
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
Pablo Flores
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
19 Bloomfield Ave. Newark, NJ 07104 (973) 482-5200
Income Tax Services
LILIANA KCOMT
PABLO FLORES
846 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 355-8250
15
(908) 355-8250
INCOME
TAX
n NUESTRA NUEVA OFICINA QUE ESTA SITUADA EN LA CIUDAD DE NEWARK, NJ.
TODO EL AÑO
SOMOS PROFESIONALES CON MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA APROBADOS POR EL IRS n TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA UN DESCUENTO DE $10.00 n
PREVIA CALIFICACIÓN Y APROBACIÓN DEL BANCO n SOLO VÁLIDO EN ESTAS DOS OFICINAS Y APLICA AL SERVICIO DE BANCO SOLAMENTE
OFRECEMOS SERVICIOS DE PREPARACIÓN DE SU INCOME TAX DE ACUERDO A REGLAS DEL IRS
LA NUEVA MANAGER y sus asistentas.
e t n me
n POR
CORREO n DIRECTO A SU CUENTA DE BANCO POR EL IRS n DEPÓSITO ELECTRÓNICO n OBTENCIÓN DE ITIN NUMBERS
a l o S
OTROS SERVICIOS: Pasajes Aereos n Envío de Giros n Tours n Notaría pública n Traducciones n Excursiones USA n
CON 37 AÑOS DE EXPERIENCIA..!
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
PUBLICIDAD
2018
28
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
29
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
30
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
DISTRIBUIMOS AL POR MAYOR Y MENOR HELADOS DE TODOS LOS SABORES
3 Coco 3 Cherry 3 Mango 3 Rainbow 3 Banana 3 Green Apple 3 Parche terminado 3 Maracuyá terminado
ATENCIÓN MEXICANOS Y PERUANOS AHORA EN KEARNY CON EL PRODUCTO PARA SU MESA México:
Perú:
Nuestro Horario:
- Cecina - Carne enchilada - Longaniza - Quesos frescos - Cremas - Nopales - Queso de puerco - Jarritos - Sodas mexicanas
FINES DE SEMANA: - Tamales peruanos - Chicha morada - Café peruano - Menestras - Inca Kola - Alfajores - Sandwiches peruanos
Los 7 dias de la semana de 7AM a 8PM
PRONTO UN SURTIDO TOTAL
Los esperamos…!
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
31
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
PUBLICIDAD
2018
32
AÑO: 25 EDICION: 566
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
33
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
34
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
8 MITOS FRECUENTES
SOBRE BANCARROTA
NECESITA PUBLICISTA Por motivos de extender nuestro campo de distribución a otras ciudades ahora mismo estamos necesitando publicista para esas áreas. - Tiene que tener vehículo - Le damos training - Buena comisión - Nosotros distribuimos - Le damos nuestra cartera de clientes - No importa la nacionalidad - No necesario el inglés - También puede ser vendedor libre.
Llámenos ahora…
(973) 964-7294
35
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
15
DE
NOVIEMBRE
CUBRIMOS CON RAPIDEZ,
SERIEDAD Y EFICIENCIA
NUESTRA EMPRESA POR ESPACIO DE 10 AÑOS NUESTROS SERVICIOS: • LOCAL • 24 HORAS • TODOS LOS AEROPUERTOS
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO...
LLAMENOS AHORA...
845.565-8989 845.565-9933
NOSOTROS COMPRAMOS Y VENDEMOS...
GRACIAS POR PREFERIR A PERUSA TAXI
CARROS Y TRUCKS
- EN PEFECTO ESTADO - PRECIOS A SU ALCANCE - TRABAJAMOS CON MAS DE 15 MARCAS DE VEHICULOS
DESEA HACERNOS UNA
PREGUNTA, LLAMENOS..
(845) 597-4200
Alex Mendoza -ownerAGRADECE SU PREFERENCIA
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
36
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
NUESTRA CALIDAD SE IMPONE EN LOS 24 AÑOS QUE ATENDEMOS AL MARAVILLOSO PUBLICO.
3 Churrasco completo 3 Baby churrasco 3 Costilla de res 3 Choncholí 3 Anticuchos 3 Pancita
NUESTRO HORARIO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00AM A 10:00PM
EN NUESTRA BARRA ESTO TENEMOS PARA USTED: 3 Pisco Souer 3 Cervezas Cristal y Cuzqueña 3 Variedad de vinos peruanos 3 Los mejores piscos del Perú
MIRIAM Y ANGEL MANAGERS-
SOPAS n Sustancia n Caldo
- POLLO A LA BRASA -
de gallina n Menestrón n Sopa a la minuta n Patasca n Parahuela
Cau-cau
MARISCOS Caldo de gallina
COMIDA CRIOLLA n Causa de Mariscos - CEBICHE -
n Asado con puré n Cau cau
Bisteck encobollado
n Carne n Pollo
n Tallarín saltado
- ANTICUCHOS -
n Chupe de camarones n Saltado de mariscos n Picante de mariscos n Arroz con mariscos n Tallarín saltado de mariscos n Chicharrón de calamar
ARROZ CHAUFA DE:
n Ají de gallina n Mondonguito a
PESCADOS n Ceviche n Jalea n Sudado n Pescado a la chorrillana n Pescado a lo macho n Pescado Frito n Chicharrón de pescado.
Causa de pollo
n Mariscos n Camarones
ENTRADAS n Palta rellena n Causa n Papa a la huancaína n Ensalada de palta n Camarones al ajillo
NUESTRO PARQUEO ES AMPLIO Y SEGURO
MENU ECONOMICO - DE LUNES A VIERNES-
n Especial Al estilo PALACIO
la italiana n Tacu-tacu con bisteck n Olluquito con carne n Tallarín a la huancaína
$ .99
7
37
EDICION: 566 AÑO: 25 ESPECTACULOS
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
HUBO PAVO Y PERNIL.... Hola mis queridos amigos seguidores de la farándula lorcha, les saluda su amiga La Gatita en Chollywood y estoy aquí de nuevo; En este su quincenario preferido “El Amauta” página esta diseñada con el fin de promocionar y cultivar la amistad entre los artistas peruanos, así como mantener informado a nuestros lectores acerca de obras teatrales, conciertos, recitales, danza, eventos artísticos y otros....
PARA TODOS...
Noticias Faranduleras locales Me encontraba recorriendo por los tejados del área tri estatal de New Jersey, mes de noviembre se celebra “Thanksgiving Holidays ”día de Acción de Gracias y el “Día de la Música.” Quiero escribir y dedicar este espacio, a todas aquellas personas que todos los días, hacen un esfuerzo, invierten esmero, corazón y empuje, al lenguaje universal de la vida que es la música .En el año 1594 Santa Cecilia fue nombrada patrona de la música por el Papa Gregorio XIII y, a través de los siglos, su figura ha permanecido venerada por la humanidad con ese padrinazgo. Su fiesta es el 22 de noviembre, fecha que corresponde con su nacimiento y que ha sido adoptada mundialmente como el Día de la Música. El padrinazgo de la música le fue otorgado por haber demostrado una atracción irresistible hacia los acordes melodiosos de los instrumentos. Su espíritu sensible y apasionado por este arte convirtió así, su nombre en símbolo de la música. Feliz "Día de la Música" reciban de esta su servidora “La Gatita en Chollywood” Un musical abrazo.....y...Muchas Bendiciones a todos los músicos del mundo!!!!“Thanksgiving” Dia de Acción de Gracias es una fiesta más sentida y popular del País del Tío Sam, con un marcado carácter familiar , esta festividad es celebrada el último jueves del mes de noviembre ,donde familias enteras se reúnen para dar gracias a Dios y para muchos tienen un significado aún más especial, ya que se supone el inicio de la época navideña ,donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado u horneado También quiero agradecer al ser supremo en esta fiesta tan especial y saludar a todos mis seguidores y a la vez desearle un lindo día de Acción de Gracias Flash…de último minuto…Miss Perú Afro USA. 2018 se llevó a cabo este 28 de octubre bajo la dirección de Fanny Herrera, directora y fundadora de esta escuela de baile, donde se enseñan los talleres de danzas afroperuanas, con el único objetivo de difundir el baile y las raíces Afroperuanas, aquí en los Estados Unidos, el evento se desarrolló con la presentación de diferentes danzas afro peruanas, donde participaron los estudiantes de Miss Perú Afro USA. Contando con la participación del Marco Musical integrado por el guitarrista Miguel Poggi, Héctor Ferreyra ,(Bailarín y Percusionista) Franco Ferrer ( Percusionista) Lalo Cosio, y el Chino Bolaños ,También contó con la participación de la cantante Gaby Hayre más conocida como “La Diosa de Ébano “quien nos deleitó con una “mixtura de la música criolla y afroperuana ,haciendo algarabía de su arte con la fusión de música criolla y ritmos negros mis Felicitaciones a esta Escuela de danzas ...Va a la página 38
MIGUEL POGGI, Héctor Ferreyra ,(Bailarín y percusionista) Franco Ferrer ( Percusionista)Lalo Cosio ,y el Chino Bolaños, y la cantante Gaby Hayre en la celebración Mis Perú Afro USA 2018
BRIANNA SALAS UNA EXELENTE BAILARINA de la musica afroperuana de la escuela "Mis Perú Afro USA 2,018”
LA CANTANTE GABY HAYRE MÁS CONOCIDA COMO “LA DIOSA DE ÉBANO” en la Celebración Mis Perú Afro USA 2018
SONIEN, Otorgará el "Premio Artista" este 22 de noviembre al maestro, músico guitarrista, arreglista y director musical Jorge Chávez Malaver, Director Musical del grupo “Maravilla”
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
38
AÑO: 25 EDICION: 566
ESPECTACULOS
...Viene de la página 37 Afroperuanas por engrandecer nuestra cultura y dar a conocer nuestra identidad fuera del País , Gracias a Uds por hacerme participe de su evento, agradeciendo siempre a Dios , por otorgarme salud y trabajo.
Noticias Faranduleras Internacionales Como verán mis amiguitos……. Chollywoodenses, también tenemos noticias de nuestro querido Perú...Congratulations… .La Sociedad de Intérpretes y Ejecutantes de Música SONIEN ,Otorgará este 22 de noviembre hora: 6.30 pm de 2018 al maestro, músico guitarrista, arreglista y director musical Jorge Chávez Malaver, Director Musical del grupo “Maravilla” con el "Premio Artista" en reconocimiento a su amplia y destacada trayectoria artística (48 años) como difusor de La Cumbia Peruana, evento que se realizara en el Teatro Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional del Perú. Inicio su carrera historica el 24 de octubre de 1970 en el programa Cachirulo y sus Cuatronautas Canal 4 TV, a los 17 años tocando profesionalmente en vivo y directo para todo el Perú, con Los Ilusionistas grupo que formaron con su amigo el destacado músico y compositor Walter León Aguilar; fue honrado con el Premio “El Circe” en1986 evento realizado y otorgado en el Teatro Segura por el ranking de ventas y popularidad en el año 1985 con
el grupo Maravilla.. Jorge Chávez Malaver cuenta con una gran trayectoria artística y ha desempeñado cargos dirigenciales en favor del gremio Artístico Musical , tanto laboral como artístico a continuación , mencionaremos parte de su curricula .Músico Profesional de la SAdem de Argentina (Sindicato Argentino de Músicos) miembro de la SONIEM (Sociedad Nacional de Intérpretes y Ejecutantes de Música) (Perú) Autor y Compositor de La SGAE de España (Sociedad General de Autores y Editores) Arreglista, Productor y Director Musical / Productor Fonográfico de UNIMPRO (Unión Peruana de Productores Fonográficos) (Perú), Escritor y Diplomado en Derecho Internacional de Autor en Perú y Europa. Primer puesto en Derecho Internacional (APDAYC y La Universidad Inca Garcilaso de La Vega. (2003), Primer puesto en SONIEM en La Academia de Futuros Directivos.Delegado Internacional del Sindicato de Músicos del Perú. (1993 / 1994). Secretario General de APDAYC – Miembro del Consejo Directivo. (1995/1998). Diplomado y Experto de Derecho de Autor: 24 Seminarios de Derecho de Autor Nacional e Internacional (Europa / Madrid). Estudios Realizados: Ciencias Económicas / Carrera: Economía UPRL.Artista Profesional: (1970 / Actualidad)... Oh My God… el día 12 de noviembre ,lamentamos la partida de nuestra Amiga . La ex vedette Carmen Belahonia Joya (Zulú), ex pareja sentimental del fenecido canta_ Autor Polo Campos con quien tuvo un hijo, Sus restos fueron velados en la Cuadra 3 de Dominicos (A la espalda de la I.E Juan Ingunza Valdivia), el martes 13 sus res- LA EX VEDETTE CARMEN BELAHONIA JOYA (ZULÚ), ex pareja sentimental del tos fueron llevados al Cementerio "Campo fenecido canta_ Autor Polo Campos dejó de existir el día 12 de noviembre. Fè" en Huachipa. dos seres inolvidables que dejaron huella, ya están con Dios" que Dios familiares, amigos Chollywoodenses me des- farándula chola porque estaré husmeando los tenga en su gloria, expreso mi pesar a sus pido no sin antes decirles que se cuide la por todos los tejados del área tri estatal…
39
EDICION: 566 AÑO: 25 DE INTERES
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
Nidia Vílchez denuncia supuesta desinformación
Sobre caso de Alan García Agencias/EFE
a ex ministra y dirigente del Apra Nidia Vílchez aseguró que el viaje de cuatro congresistas de su partido a Uruguay fue en respuesta a la "desinformación" que estaba difundiendo el Frente Amplio ante el pedido de asilo diplomático de Alan García. "No hubiéramos querido que viaje nuestra bancada, pero nos vimos obligados por la politización que hizo el 'brazo ortopédico' de este Gobierno", dijo ante la prensa, en referencia a los tres congresistas del Frente Amplio que viajaron a Uruguay. Nidia Vílchez recordó que hay un protocolo que se ha visto afectado por una "politización" de un acto eminentemente diplomático, como el pedido de asilo que hizo el ex presidente Alan García. "La presencia de nuestra bancada parlamentaria en Montevideo responde a la desinformación que pretendieron hacer llegar los miembros del Frente Amplio", comentó. Este jueves, tres congresistas de la bancada Frente Amplio viajaron a Montevideo, Uruguay, para brindar información a miembros del partido oficialista de este país, así como a parlamentarios y demás autoridades, en contra del pedido de asilo de Alan García. Este viaje fue cuestionado por miembros
L
Alonso Gurmendi: VÍLCHEZ ACUDIÓ ESTA MAÑANA A LA RESIDENCIA del embajador de Uruguay donde está Alan García (USI) de Fuerza Popular y el Apra, quienes consideraron que se estaba logrando politizar un acto que correspondía solamente al gobierno uruguayo. Horas después, cuatro congresistas apristas confirmaron que también viajarían a Montevideo para expresar su posición a favor del pedido del ex mandatario aprista.
Mercedes Aráoz:
Pedido de asilo daña la imagen del propio Alan García Agencias/EFE
La vicepresidenta Mercedes Aráoz señaló que no hay elementos para que se pueda acusar al Gobierno de estar protagonizando una persecución política, tal y como señaló Alan García para sustentar su pedido de asilo diplomático a Uruguay, por lo que indicó que le sorprendió este proceder del ex presidente. "(El pedido de asilo) le hace daño a la imagen del propio ex presidente Alan García. Todos esperábamos que se allanara como él mismo anunció pocas horas antes, lo que era una muestra de respeto a los poderes del Estado", comentó en declaraciones a Latina. Mercedes Aráoz, en ese sentido, reiteró que no podía comprender los motivos que habrían llevado a Alan García a pedir el asilo diplomático desde la residencia de la embajada de Uruguay. "No sé por qué ha tomado esa decisión. Yo he trabajado con él, pero no conozco por qué ha tomado esta decisión", añadió. Mercedes Aráoz recordó que hay investigaciones contra políticos de diversos sectores políticos, incluyéndola a ella, y que más allá de las opiniones que puedan tener sobre
Mercedes Aráoz
el proceder de ciertos jueces y fiscales, no se puede hablar de una persecución política. "No hay interferencia (desde el Gobierno). Yo también podría decir que el accionar de ciertos fiscales puede ser agresivo, pero eso le ha pasado a Ollanta Humala, Pedro Pablo Kuczynski, Susana Villarán, Keiko Fujimori. Todos los políticos están en esa situación. No es un tema ligado solo al señor Alan García", manifestó. La vicepresidenta y congresista de Peruanos por el Kambio destacó que cualquier objeción que se pueda tener ante una decisión tomada por el Poder Judicial se puede combatir a través de apelaciones o recusaciones. "Hay procesos y garantías para ir por esas vías [...] Lo que tiene todo ciudadano a través de un abogado es poder pedir que se recuse a un juez que decidió algo. También puede ir a una segunda instancia o ir al Tribunal Constitucional", señaló Mercedes Aráoz. El ex presidente Alan García solicitó asilo diplomático a Uruguay horas después de que el Poder Judicial dictara una orden de 18 meses de impedimento de salida del país.
“Es evidente que nadie va a torturar o asesinar a Alan García" El profesor de derecho internacional de la Universidad del Pacífico, visitó el programa ‘Cómo es la nuez’ para opinar sobre el pedido de asilo político del ex presidente, Alan García. Agencias/EFE
Alonso Gurmendi señalo que es “evidente que no hay riesgo de que van a torturar o que van a asesinar a Alan García”. Asimismo reiteró que "no existe persecución política" alguna contra los congresistas del Apra o contra el ex presidente Alan García . El abogado resaltó que el Perú es un país que tiene problemas, pero todos esos
problemas preexisten, no solamente al caso Lava Jato, sino desde antes”. Gurmendi explicó que “los problemas de prisión preventiva ya existen” hace años en el país y reveló que “hay reportes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que hablan sobre los problemas de la medida de prisión preventiva en el Perú”.
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
40
AÑO: 25 EDICION: 566
TE VI EN EL AMAUTA
SUCESOS & ACONTECIMIENTOS...
EN EL AMAUTA
DESPUÉS DE MUCHO TIEMPO ENCONTRAMOS a los grandes amigos, profesores y esposos Elena y Raúl Quispe, ellos tomaban un riquiísimo desayuno en La Bakery EL GORDO de la calle Union en Paterson, la sra. Mariela Gómez, manager de la empresa les acompaña en la foto.
EN LA ACTIVIDAD que realizó Dante Aquije en el restarurant HAMILTON AND WARD de Paterson, figuran aqui con sus bellas hijas que colaboraron con su papi magistralmente.
EDGAR ZAPATA, posa con Daniel Gutierrez en una de la tantas actividades de nuestra comunidad.
EL AMIGO, colega y buen profesional MANUEL AVENDAÑO festejó junto a sus familiares el onomástico de una de ellas, todo fue en el HAMILTON AND AWARD.
HACE POCO ORGANIZÓ una gran actividad en su domicilio JENNIFER “La reina de la cumbia” ella aqui con su señorita hija ASHLEY, se quieren y comprenden mucho.
41
EDICION: 566 AÑO: 25 ESPECTACULOS
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
TODOS ELLOS CON “EL AMAUTA”...
ESTA VISTA SE TOMÓ EN EL AÑO 1969, era un 18 de febrero, este grandioso equipo de fulbito se llamaba EPENSA (Empresa Periodística Nacional S.A.) Editora de los periódicos OJO y Correo con sus cuatro filiales en Tacna, Arequipa, Piura y Huancayo. Era la selección del Diario Correo de Huancayo, alli están “Pedrito” Quispealaya, Jacinto “El churcho” Medrano, Walter “Cañafina” Díaz, Walter “Pachochin” Canales, Antonio “El Loro” Cambillo y Mariano “Rufo” Barahona, en la cancha del Country Club El Bosque de Huanyoca.
Continental Professional Group, LLC. INCOME TAX & ACCOUNTING 253 Kearny Ave. 2nd Fl. Kearny, NJ 07032
201.927-8284 / 201.991-2306 E-mail: rosascorp@hotmail.com
INCOME TAX 2017 ELECTRONICO Y REGULAR
CONTABILIDAD EN GENERAL: • • • •
Teneduría de libros Nóminas •Impuestos Estados Financieros Registración de Empresas
• Personales y de negocios • Propietarios de casas. • Trabajadores independientes • Taxes de años anteriores. • GRATIS su ITIN NUMBER
ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA: 10am – 8pm Germán Rosas -MANAGER-
OTROS SERVICIOS: • Notario Público • Traducciones
SOMOS ESPECIALISTAS EN:
DIVORCIOS RAPIDOS
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
42
AÑO: 25 EDICION: 566
ENTRETENIMIENTOS
HOROSCOPO Tendrás más invitaciones, fiestas, reuniones y harás nuevas amistades. Esto hace que tus oportunidades de darte a conocer se expandan a tu mundo profesional o de trabajo. Tu agresividad social será mucha y podrás lograr cualquier cosa que te propongas. El éxito está en tus manos.
Tu relación de pareja necesita más atención. Es momento de ver en cómo puedes mejorar, estimular o restablecer tu conexión con el ser amado. Demuestra tu amor a través de tus servicios y tu ayuda desinteresada. Tus finanzas son buenas, pero sigue prestándole atención muy de cerca.
Se impone que evites estar en estrés para que tu salud no se vea afectada. Los reveses que surjan en lo económico serán de poca duración, todo se resolverá a su debido tiempo. Mientras tanto procura meditar, hacer ejercicios al aire libre y dormir lo más que puedas.
Recobrar la armonía familiar sigue siendo tu mayor prioridad. Tu fortaleza espiritual te llevará a lograr esta meta. La situación económica mejora si pones más esfuerzo en lograrlo. Espera buenas noticias de parte de aquellos seres queridos que están lejos.
Manten una actitud positiva ante los problemas. No te des por vencido ya que tú no eres de los que acepta la derrota. El progreso ha sido un tanto lento pero si sigues poniendo de tu parte muy pronto verás tu recompensa. Revisa tu trabajo, para que puedas ver tus fallas.
Presta atención a tu intuición. Escucha y evalúa lo que otros te aconsejen, pero al final haz tus propias conclusiones y confía plenamente en ti. Te será difícil compartir o dejar atrás objetos de tu pasado que significan mucho. Libérate de lo que no hace falta.
Estudia toda oferta que se presente. No todo lo que brilla es oro. Protégete. Pon más énfasis en tu familia y los asuntos personales que no se han resuelto. Tus relaciones y tu hogar son la base de tu tranquilidad emocional por lo que es importante mantener la armonía.
Algo que estaba estancado en tu vida termina para dar comienzo a algo mucho mejor. Esto traerá consigo lecciones, cambios y ajustes. Si tienes pareja, recibirás el apoyo y la ayuda de la misma. Haz espacio para que se manifieste todo lo positivo que está por llegar a tu vida.
Tu buen gusto se exalta y gustarás de invertir en artículos finos y de gran belleza. Todo lo que tenga que ver con el extranjero está beneficiado ahora. Todo viaje resultará ser muy provechoso y posiblemente exitoso económicamente. Nuevas ideas deben ser puestas en práctica.
La suerte está de tu lado, pero tienes que caminar con cautela, para darle frente a lo inesperado. Aun cuando todo lo relacionado con tus finanzas o trabajo esté saliendo bien, cuídate de tomar decisiones rápidas. Protege lo que hasta ahora te ha costado mucho trabajo alcanzar.
Tu actitud será ahora una realista y práctica. Evita la crítica exagerada o llevar las cosas a los extremos. Puedes llegar al punto del no regreso y perder una buena amistad. En el amor llegarás a nuevos acuerdos y encenderás la llama de la pasión si hay sinceridad entre los dos.
Ten mucho cuidado al tomar decisiones que tengan que ver con tu seguridad económica. Ten bien presente que es mejor esperar que actuar impulsivamente. Conserva tus energías, no trabajes más de lo que sea necesario, dale descanso a tu cuerpo y a tu mente. No te extenúes.
www.eSpring.com Es el primer sistema en cumplir las Normas NSF/ANSI 42, 53, 55b y 401
CURSOS TOTALMENTE INTERACTIVOS, FACIL DE USAR Y MUY CONVENIENTES PARA PERSONAS EN NIVEL BASICO, MEDIO O AVANZADO
APRENDA EN 1 SESIÓN: (C/U)
TECNOLOGIAS EN UNO
-UN COMPUTADOR POR ALUMNO -
ATENCION... ATENCION... ATENCION...
SE ALQUILAN EQUIPO DE SONIDO
• SE DAN SERVICIO DE DJ, ANIMACIONES, GRABACIONES DE SONIDO Y VIDEO...
FILTRO Y PURIFICADOR NADIE SUPERA EL PODER DE ESTE FILTRO pruebalo!
EL FOCO UV: DESTRUYE HASTA... 99.9999% de las bacterias, 99.99% de los virus y 99.95% de los quistes EN EL AGUA POTABLE SIN NECESIDAD DE USAR QUÍMICOS.
PROTEGE TU FAMILIA UIDOR: RIB T S
DI
... Pregunte por el Curso a su Medida..!
3 Animación de Fotos 3D (slideshows) 3 Crear cd/dvd MP3, MP4 3 Crea tu propio CD Musical editado. 3 Crea tu propio Canal en YOUTUBE 3 Crea Imagenes/copias varias cd/dvd 3 Conexiones entre pcs/remotas, etc..
Poseemos el “Sello de Oro” por Water Quality Association
(908) 397-2106 (908) 220-1083
43
EDICION: 566 AÑO: 25 DEPORTES
EL ABOGADO Y USTED
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
TODO SOBRE LA LEY DENOMINADO “DIVORCIO RÁPIDO”, EN LA REPÚBLICA DEL PERÚ: DIVORCIO MUNICIPAL Y NOTARIAL Por: Nilo Meneses
Continuando con el tema del Divorcio en la República del Perú que vengo exponiendo a través de esta tribuna en las ediciones anteriores, en esta oportunidad quiero agregar algunos puntos sobre la Ley del denominado Divorcio Rápido (Divorcio Municipal y Notarial), que despejará interrogantes que pudieran estar haciéndose las personas y/o parejas que se encuentran en el extranjero y tienen la intención de poner fin a sus obligaciones conyugales que tienen o la adquirieron en el Perú. En qué consiste la ley del divorcio rápido? En el mes de Mayo del 2008 se promulgó en el Perú la Ley 29227 conocida como la Ley de Divorcio Rápido o Ley del Divorcio Municipal o Notarial que le permite tramitar el divorcio directamente ante una Notaría o Municipio y ya no sólo ante el Poder Judicial como ocurría anteriormente. ¿Por qué se le denomina ley del divorcio rápido? Se le denomina así pues la ley ha sido diseñada para obtener el divorcio ante un Notaría o Municipio en un plazo aproximado de sólo 03 (tres) meses. ¿Quiénes pueden acogerse a la ley del divorcio rápido? Según lo establece la ley sólo pueden acogerse a este procedimiento los cónyuges que estén de acuerdo en divorciarse, no tengan hijos menores de edad o hijos mayores con
incapacidad, ni hayan adquirido bienes dentro del matrimonio. ¿Si hay hijos menores o mayores incapaces ya no puede acogerme a la ley del divorcio rápido? Podrá acogerse a la ley del divorcio rápido sólo si es que “previamente” ha resuelto la Tenencia, Régimen de Visitas y Alimentos de sus hijos ante un Juzgado o ante un Centro de Conciliación. ¿Si han adquirido bienes dentro del matrimonio ya no puede acogerme a la ley del divorcio rápido? Podrá acogerse a la ley del divorcio rápido sólo si es que “previamente” ha efectuado la separación del patrimonio ante Notario y esté inscrito ante los Registros Públicos. Los que consideran que no cumplen con los citados requisitos y/o exigencias, se harán las siguientes preguntas: ¿Si uno de los cónyuges no está de acuerdo entonces nunca podrán divorciarme? En caso de no existir acuerdo no podrá acogerse al divorcio municipal o al divorcio notarial. Sin embargo Usted puede obtener su divorcio en la vía judicial sin necesidad de la aceptación de su cónyuge siempre que exista alguna causa legal que justifique el divorcio. ¿Si no se cumple con los dos años de casados entonces no podrán divorciarme? En caso de que no cumpla con los dos años de casado que establece la ley no procede el divorcio municipal ni el divorcio notarial.
Sin embargo Ud. puede obtener su divorcio en la vía judicial sin necesidad de cumplir dicho plazo siempre que exista alguna causa legal que justifique el divorcio. ¿El divorcio en la vía judicial ya no existe? El divorcio en la vía judicial sigue vigente sea por mutuo acuerdo o por causal. Es necesario precisar que en caso de no existir mutuo acuerdo entre los cónyuges el divorcio en la vía judicial es el único mecanismo para obtener la disolución del vínculo matrimonial. Para efectos prácticos, hay dos clases de Divorcio: •De mutuo acuerdo o divorcio convencional, y • el divorcio por causal o unilateral. ¿Cuáles son las consecuencias del divorcio? 1.- Los ex-esposos pueden volver a casarse. El divorcio, al disolver el vínculo matrimonial, modifica el estado civil de las personas que hasta ese momento estaban casadas, habilitándolas para contraer nuevo matrimonio. 2.- Cesa la obligación alimenticia entre lo esposos. 3.- Se pierden los derechos sucesorios ocasionando que entre los divorciados no puedan heredarse. Cabe señalar que la disolución del vínculo matrimonial no afecta las obligaciones de los ex esposos para con sus hijos. ¿Qué es el divorcio de mutuo acuerdo? Si la pareja están de acuerdo en separarse pueden tramitar su divorcio como un caso de "mutuo acuerdo". No deben de probar ni demostrar nada, sólo firman juntos la petición y el proyecto de convenio de separación que
versa sobre alimentos, bienes y tenencia de los hijos. Una última pregunta que deben tener presente la persona o pareja que se encuentra en el extranjero y quiera poner fin a sus obligaciones conyugales que tienen o la adquirieron en el Perú, divorciándose en el país donde se encuentran: ¿El divorcio tramitado en el Extranjero tiene valor en el Perú? Para que las sentencias extranjeras tengan valor en el Perú se sigue un procedimiento de reconocimiento y ejecución de sentencias o laudos arbitrales extranjeros, denominado EXEQUATUR. Cuando éste proceso legal concluye se inscribe esta sentencia en los registros correspondientes en Perú. Cualquiera de las partes puede solicitar el reconocimiento judicial de sus derechos o presentar las demandas que protejan esos derechos. Tengan presenten que es necesario hacer el reconocimiento de Sentencia o EXEQUATUR. La solución a estos problemas planteados lo encuentra aquí, en su lugar de residencia, usted cuenta con un “asesor legal, abogado en la República del Perú” para solucionarlo sin viajar al Perú. Para una consulta de casos legales que deben resolver en el Perú, pueden comunicarse con el suscrito al teléfono Celular (862) 579-1728 o vía correo electrónico e-mail: nilo_meneses@yahoo.com. Nilo J. Meneses Abogado en la República de Perú Consultor Legal Extranjero
UN AUTENTICO VISITE EN EL FACEBOOK - EL MARINO 130
ESPECIAL SOLO SABADOS Y DOMINGOS
CEVICHE
CALDO DE GALLINA
PESCADO FRITO
EL CLASICO DESAYUNO PERUANO u Chicharrón u Tamales u Relleno u Camote Frito u Café con leche y pan... TODO POR
600
$ PAPA A LA HUANCAINA
MENU - UN SABOR DIFERENTE DE JUEVES A MARTES -
RINCONCITO DE LA COMIDA PERUANA
EN DOVER
NUESTRAS ESPECIALIDADES 3 Causa de Calamares 3 Camarones al Ajillo 3 Pescado en Salsa de Ajos 3 Sudado a lo Marino 3 Ceviche Eléctrico 3 Ceviche de Conchas Negras 3 Tacu tacu en salsa de mariscos 3 Los platos más significativos de la Comida Criolla Peruana NUESTRO HORARIO Lun-Mar-Jue-Vie de: 9:00am - 9:00pm Sábado: 9:00 am a 10:00 pm Domingo: 8:00 am a 8:00 pm
MIERCOLES CERRADO
n ASI LUCE EN SU INTERIOR “El Marino” de Dover, todo esta remodelado y está listo para todas las nacionalidades, ellos lo prefieren.
Venga a deleitarse con nuestros potajes y esmerada atención Luis Amaya PROPIETARIO
TENEMOS LOS MEJORES VIDEOS MUSICALES PARA QUE USTED AMENICE SUS GRANDES ALMUERZOS DE FIN DE SEMANA
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
44
AÑO: 25 EDICION: 566
DEPORTES: “EL RINCÓN DEL RECUERDO”
POR: MABA
EL RINCON DEL RECUERDO POR: MABA
n QUIEN NO RECUERDA a este “fenómeno” del fútbol brasileño, fue un jugador fundamental cuando Brazil ganó para siempre en México ’70 la copa Jules Rimet. Al lado de Pelé y su corte fueron fenómenos. El es Rivelinho.
n TRES GRANDES DEL BILLAR, VISTA TOMADA EN UNO DE LOS TORREOS SUDAMERICANOS, allí están Adolfo Suárez, Antonio y Humberto Suguimitzo. Ellos dieron en esta disciplina deportiva muchos lauros al Perú, desde aquellos años que sepamos no han vuelto a salir jugadores de renombre, era el deporte del “taco” y la “tiza”.
n CARLOS CHIRINOS por Universitario de Deportes y Walter Bustamante por el Deportivo Municipal, hoy todo cambió sobretodo en lo físico. Este recuerdo tiene aproximadamente o alrededor de 17 años. Walter tiene la palabra.
n JUAN CARLOS OBLITAS apodado “El ciego” cuando le hizo un golazo de “chalaca” a Chile, el aquí lo grita a todo pulmón luego vendrían sus compañeros a felicitarlo y por el alboroto perdió su lente de contacto. Juan Carlos fue uno de los mejores punteros izquierdos del fútbol peruano.
n ESTE EQUIPO CON EL RECORDADO uniforme del Deportivo Banfield de Harrison o Kearny. Todos ellos enfrentaron a un once ideal que vino de visitante desde California. Ese día ganaron por un marcador claro y su rival de igual manera lo festejó.
n LUEGO DE UNO DE LOS PARTIDOS del recordado equipo Deportivo Sicaya todo el plantel se iba a sus reuniones institucionales al local del Chojnapampa de propiedad de la familia Castro. Ese año al equipo lo entrenaban Zevallitos y “Perico” León, ellos aquí con parte de los socios,
n UNO DE LOS TANTOS EQUIPOS que conformó el Ciclista Chacra Ríos en la liga de Paterson, ellos aquí son acompañados por los desaparecidos ex profesionales Juan José Joya Cordero y Gómez Sánchez. Todo fue en el Pennington Park de Paterson.
45
EDICION: 566 AÑO: 25 DEPORTES: “EL RINCÓN DEL RECUERDO”
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
POR: MABA
n EN ESTE SELECCIONADO HAY MUCHOS ROSTROS CONOCIDOS y con caras casi juveniles, PARADOS: Jaime Duarte, Germán Leguía, Toribio Díaz, Hugo Gastulo y Eusebio Acazuzo. EN CUCLILLAS: Roberto Mosquera, David Zuloaga, Arturo Vargas, Juan José Oré y Labarthe. De aquellos años hasta hoy casi la mayoría esta ligado al deporte mas popular del mundo.
DEL RECUERDO POR: MABA
GANA DINERO EN EFECTIVO Ya lo tienes TODOS LOS DÍAS Llama hoy, mañana puede ser tarde. Necesitamos choferes urgente comunícate al:
(973) 881-9133
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
46
AÑO: 25 EDICION: 566
DEPORTES
EL DIVAN DEL MURRU Escribe: CHRISTIAN MURRUGARRA
Newark/NJ
GARECA ESTÁ EN EL ECUADOR de su labor como técnico de la selección peruana de fútbol, si bien es cierto los resultados de los 5 últimos partidos no han sido del todo alentadores, no se puede negar que se ganó a pulso el cariño de la afición y el respeto de los jugadores.... l tigre, como también se le conoce al argentino, le cambió el chip al futbolista peruano y eso es muy positivo, porque ahora los cracks se la creen, como se dice en el argot pelotero y eso hace que no vean a sus rivales tan grandes, como en épocas recientes. El aficionado peruano es apasionado, conoce bastante de fútbol y apoya a muerte al equipo, a tal punto de que la Fifa considera al hincha peruano como el mejor del mundo y eso quedó demostrado en Rusia 2018. Ricardo Gareca está haciendo su trabajo, sabe que el mundial de Qatar está a la vuelta de la esquina y que seleccionados como el ecuatoriano y el chileno están hambrientos de venganza. Además, Brasil y Uruguay mantienen el poderío de años anteriores y tienen piezas de recambio, que sumados a veteranos de mil batallas los hacen siempre muy peligrosos. La eliminatoria sudamericana es la más difícil del orbe, Colombia mantiene un nivel respetable, Paraguay no es tan fuerte, pero no se le puede subestimar y Argentina no es la máquina que todos respetaban, pero tampoco es un equipo sí que se le puede mirar por encima del hombro. Qué les puedo decir? Que mantengan la calma, que tengan en cuenta que los amistosos son solo eso, no hay que olvidar que Perú llegó al mundial batiendo un record de partidos invicto y quedó eliminado tras las derrotas amargas contra Francia y Dinamarca. Material humano hay, se debe resaltar el hecho de que nos enfrentamos a selecciones europeas con historia, caso Alemania y Holanda; también a poderosos representativos de la Concacaf, como Costa Rica y Usa. Es cierto que los partidos contra Chile y Ecuador son clásicos, se pudo golear a los mapochinos que nos tenían como hijos desde hace un buen tiempo, sin embargo, cuando las voces triunfalistas nos ponían al pie del cañón, llega Ecuador al Nacional de Lima, con un “bolillo” Gómez inspirado y dos jugadores de apellido Valencia, que no son familia, nos devuelve a la realidad con un 20 muy doloroso.
E
ADVINCULA RAYÓ EN LO INOCENTE No se puede negar que nuestro compatriota esta jugando bien en España y que su velocidad lo hace diferente, pero, hay que ser cautos con él, la prensa lo endiosa y más de un desubicado lo ve vistiendo la camiseta del mismísimo Atlético de Madrid. El presidente del club “colchonero” ya
GARECCA PIDE TRANQUILIDAD Si él lo dice... HAY CONFIANZA había descorazonado a más de uno, al ser interrogado sobre la posibilidad de que Advïncula juegue en su club, dijo que no lo conocía y que no tenía ni idea de quien era, aunque reconoció que el que escogía a los jugadores era Diego, el cholo, Simeone y no él. Lo de Advíncula fue para el olvido, porque, aunque destacó por su velocidad demostró muchas carencias en lo técnico, en su concentración y le faltó picardía a la hora del mano a mano. No se puede decir que el espigado moreno fue el único que desentonó, porque el rendimiento del equipo estuvo muy por debajo del nivel que nos tiene acostumbrados. Ramos deambula en la cancha como una sombra y Ruiz Díaz se olvida de sus dotes de goleador. Yordy insinúa pero no culmina nada, Gallese es el más parejo, Benavente sigue en deuda y parece que Farfán extraña al depredador Paolo Guerrero. Hay que darle tiempo a Gareca, el argentino se crece en los momentos difíciles y los muchachos y la hinchada lo quiere.
MI SOBRINA KATHERINE DÁVILA LA ROMPE EN AREQUIPA, forma parte de la delegaciòn peruana en tierras mistianas.
MAICELO SE RETIRA El boxeador chalaco nos confesó que ya piensa en el retiro, que lo más probable es que el próximo año decida colgar los guantes, ya el cuerpo no le da para hacer las 135 libras y esos campos de entrenamientos en los cuales sacrifica tiempo con su hijo ya no lo motivan como antes. “Vivo en New York, si peleo tengo que quedarme en New Jersey toda la semana y sacrificar el tiempo que mi hijo y yo pasamos juntos”, me dijo en exclusiva para El Amauta Jonathan Maicelo. Añadió que si no consigue un campo de entrenamiento no va a hacer el esfuerzo de irse al gimnasio de Hackensack a entrenar. “Quiero mucho a mis entrenadores Butch y Pin, pero ellos no van a ir a New York y yo no pienso ir a New Jersey”. Asimismo, Maicelo me confesó que piensa a dedicarse a formar nuevos valores, peleadores del futuro y dar charlas para que la juventud le diga No a las drogas.
MI HERMANA Lourdes y Natalia Malaga
CORTITAS Conversando telefónicamente con Francisco Lombardi, el popular Pancho, me dijo que si el hubiera sido técnico del Sporting Cristal en la epoca que Leao Butrón era portero del equipo, nunca lo hubiera dejado irse del club y mucho menos irse al Alianza Lima. Alfonso, Puchungo Yañez me dijo que en estas navidades se vestirá de Papá Noel para alegrar los corazones de niños que viven en zonas marginales en Puno, Juliaca. También me comentó que es parte de un homenaje que le van a hacer a Andrés, Balán, Gonzáles en un programa de televisión. Con esta me despido, con un beso a mis hijos Chris y Gabriela y un abrazo a mi tío Mariano Barahona, que me jaló las orejas el otro día y me pidió que no bote la pelota al córner y que le traiga las últimas novedades en esta columna. Blanco y rojos los pañuelos.
CON EL TIGRE GARECA
EL BATERIA MAICELO...
47
EDICION: 566 AÑO: 25 DEPORTES
15
DE
NOBIEMBRE
DEL
2018
Christian Cueva envió mensaje tras derrota frente a Costa Rica
DIEGO MARADONA TAMBIÉN DISPARÓ CONTRA LIONEL SCALONI, entrenador interino de Argentina (Foto: AFP).
DIEGO MARADONA MENCIONA A Ricardo Gareca como una opción para reflotar el fútbol argentino
Agencias/EFE
CHRISTIAN CUEVA no fue considerado por Ricardo Gareca para esta fecha FIFA (Foto: AP) Agencias/EFE
ientras la selección peruana disputaba el último partido del 2018, Christian Cueva , fuera de la convocatoria para esta fecha doble de FIFA, siguió el partido contra Costa Rica disputado en la ciudad de Arequipa. El mediocampista, quien quedó fuera por primera vez de una convocatoria presentada por Ricardo Gareca, expresó su desazón por el resultado final del encuentros: 3-2 a favor del combinado centroamericano. Cueva utilizó las 'stories' de Instragram
M
para enviar un mensaje a sus compañero de la Blanquirroja. "¡Qué rico mi selección! Injusto resultado, pero orgulloso de mis compañeros. ¡Arriba Perú, carajo!" El volante de Krasnodar de Rusia ha sido el gran ausente en los juegos contra Ecuador y Costa Rica. Durante la semana se especuló que una indisciplina lo había dejado fuera de estos encuentros de preparación. Sin embargo, el propio 'Tigre' Gareca se encargó de negar esas versiones al respecto de Christian Cueva. Se espera que el jugador regrese a la selección peruana en el 2019, previo a la Copa América en Brasil.
Diego Maradona terminó feliz por el resultado de Dorados en las semifinales del Ascenso MX, pero el ánimo del entrenador cambió totalmente cuando le consultaron sobre la selección argentina. El 'Pelusa' considera que la crisis que atraviesa la Albiceleste se debe a las malas decisiones que se han tomado. Además, señaló que los altos mandos no tienen en cuenta a profesionales como Gerardo Martino, Marcelo Gallardo, Ricardo Gareca, DT de la selección peruana, entre otros. "En Argentina hacemos las cosas tan mal, que nos perdemos de reflotar al fútbol argentino", indicó Maradona, tras asegurar que México (país donde dirige) vive los mismos pros y contras que el conjunto sudamericano. Enseguida, el campeón del mundo nombró a un grupo de técnicos y hombres de fútbol que
3 Con licencia de alcohol. CLASE “C” 3 Capacidad mas de 100 personas. LLAME LAS 3 Listo para trabajar 24 HORAS SI NO 3 Renta $2,500/mes LE RESPONDEN Lease por 10 años 190,000 Informes al:
DEJE SU MENSAJE.
pueden aportar a Argentina. "Tenemos al Menotti, 'Tata' Martino, Ricardo Gareca, Alfaro, Gallardo y el Mellizo Barros Schelotto, pero pasamos a (Lionel) Scaloni. Los argentinos estamos viviendo en el mundo del revés", señaló. Diego Maradona, para terminar con el complicado tema, postuló a Gerardo Martino como primer candidato para hacerse cargo de la Albiceleste y, de paso, criticó al interino, Lionel Scaloni. "Tenemos al muchacho este, Scaloni, que vuelvo a repetir, él no tiene la culpa de estar ahí. A Scaloni lo empujaron y él está. El problema es que se crea técnico mañana y diga 'no, yo quiero ir al Mundial'. No, vos podés ir al Mundial de motociclismo, de fútbol no. Entonces me da mucha bronca que tengamos que depender de un técnico, que no se si tendrá titulo, y dejemos que al Tata Martino se lo lleven los mexicanos", concluyó.
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
48
AÑO: 25 EDICION: 566
DEPORTES
PERÚ VS. COSTA RICA “SIN CONTINUIDAD
NO HAY RESULTADOS" "El Mundial llegó, nos quedamos en fase de grupos pero el dolor del golpe fue menguado por el nuevo respeto que nos habíamos ganado a nivel mundial. Todo debía mejorar a partir de ahí" Agencias/NJ
i antes del Mundial éramos los mejores, ni ahora los peores. Pero es imposible dejar de notar que la Copa del Mundo dejó un antes y un después en la selección y eso se llama continuidad. El delirio de haber vuelto a la cita más grande del fútbol se extendió iniciando el 2018 hasta la previa a Rusia, donde llegamos con cuatro triunfos seguidos (Croacia,
N
Islandia, Escocia y Arabia Saudita) y una igualdad (Suecia). Además, llevaba quince partidos invictos. El Mundial llegó, nos quedamos en fase de grupos pero el dolor del golpe fue menguado por el nuevo respeto que nos habíamos ganado a nivel mundial. Todo debía mejorar a partir de ahí. Pero fue lo contrario. Lo que debió llevar a nuestros jugadores a su mayor momento de éxito, terminó generando lo que hoy nos tiene cerrando un 2018 con un triunfo, un empate y cuatro derrotas (dos en casa), en los últimos seis amistosos. ¿Qué cambió? Christian Ramos y André Carrillo se fueron a Arabia, una liga menor si se compara con la mexicana e inglesa donde ambos jugaban antes. Encima la ‘Sombra’ no es titular. Miguel Trauco dejó de jugar en Flamengo, lo mismo que Renato Tapia en Feyenoord y Edison Flores en Morelia, aunque el ‘Orejas’ llegó recién a fines de agosto. Todos habituales titulares y parte importante del recambio que hubo en el plantel a raíz de la Copa América Centenario. Si los principales jugadores no suman minutos todo se hace complicado. Además, si el universo de los mismos ya es conocido
LO QUE DEBIÓ LLEVAR A NUESTROS JUGADORES a su mayor momento de éxito, terminó generando lo que hoy nos tiene cerrando un 2018 con un triunfo, un empate y cuatro derrotas. (Giancarlo Ávila) y no hay alternativas, se agrega complejidad. Esto debe ser un llamado de atención para jugadores y comando técnico. En 2019 tendremos la Copa América y el inicio de las Eliminatorias. Ahí los errores costarán del doble. ¿Qué se puede hacer? Los jugadores deberán recuperar su nivel y sobre todo, la confianza, y Gareca, deberá volver a mirar el torneo local en busca de respuestas como lo hiciera en 2016 y así, reflotar lo mejor de la selección.
49
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
SERVICIO PROFESIONAL Y GARANTIZADO
3 AIR CONDITION 3 BRAKES 3 HEATING 3 EXHAUST SYSTEM
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
50
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
CELEBRA TODO TIPO DE EVENTOS: 3 Cumpleaños 3 Despedidas 3 Matrimonios 3 Aniversarios 3 Música Internacional 3 Show Criollo 3 Folkclore 3 Alquiler de Equipo de Sonido
Nos canta sus temas de éxitos n
LA POLIFACETICA ALICIA PADRON MI NUEVO PERSONAJE" LA GATITA DEL "FOLKLORE"
La Chica Inmigrante. n La Cumbianchera n La Trampa n Voy a tomar para olvidar n Penumbras Y UNA n La Gata Mañosa VARIADA n Perdóname mi amor SELECCION n Náufragos de amor DE CANCIONES n Palomita Kukulí
Cuenta con 30 años de experiencia artística y musical, ofreciendo temas internacionales, boleros, valses, folkclore, nueva ola, baladas, cumbias, salsas, latín pop, merengues, entre otros.
GANDO ESTA PE UERZA CON F ON C AHORA EVA U N UNA CIÓN C PRODU OCK" OR "HUAYN ARPA Y O C N TO REQUIN
51
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
REQUERIMIENTOS: •Experiencia como Pintor •Saber usar brocha y rolo •Operar máquina de Spray •Trabajo permanente •APLICAR EN PERSONA DE 10:00am a 5:00pm PARA INFORMES Y
APPOINTMENTS
LLAMENOS AL...
201.998-0700
E A T TI.. S R O O AH CA A ARN TO LLAM
•Vamos al área tri-estatal. •Nuestras presentaciones son en vivo y en directo. •Cumplimos con la serenata que ordenes. •Personal completamente uniformado. •Amenizamos eventos, cumpleaños, bodas, misas. •Precios de acuerdo a su alcance.
2018
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
52
AÑO: 25 EDICION: 566
PUBLICIDAD
Nuestros servicios: • Interior • Exterior • Comercial • Residencial • Aseguranza completa
Llámanos ahora…
Oficina: (908) 718-1447 Celular (908) 397-3633
53
EDICION: 566 AÑO: 25 PUBLICIDAD
15
DE
NOVIEMBRE
DEL
2018
A UNA LARGA EXPERIENCIA EN MATERIA DE IMPUESTOS Y A SU TÍTULO DE AGENTE FEDERAL ENROLADO,...
César Malqui – PRESIDENTE DE MALQUI TAX -
ha sumado otro avance académico en su carrera profesional para brindar un mejor servicio: una Maestría Federal obtenida recientemente en Orlando, Florida.
973.279-7822 |TEL 973.279-1530 |FAX
CESAR B. MALQUI AL LADO DE SU SEÑOR PADRE JULIO MALQUI. RECONOCIDOS EMPRESARIOS PERUANOS.
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
PUBLICIDAD
2018
54
AÑO: 25 EDICION: 566
15 n
DE
NOVIEMBRE
DEL
PUBLICIDAD
2018
56
AÑO: 25 EDICION: 566