ᮀ᧧ҳϑᾳࠢ 㕮⬾ ᾖ㙡喗
ṭ㔸呮,Raymomd 成大⇔ⲣ䮹Ჾⴲ䯘 柿⯵⊂Ḕ⾪ WK ⭟Ⓢ $,(6(& 1&.8 7HDP OHDGHU LQ 0DUNHWLQJ ✏乤䴂壮曃䙫᷽䔳ᷲƏ忶怵ᷧẂ㕮⬾˚⛽䈮凮⽘䈮䙫弰志Ə 塏总⇡凑ⷘ㛧䜆⯍䙫ペ㲼Əペ⽘柦∗恔ḲạƏ ὦ⅝㎌姟∗㛛⤁K䙫Ṳ䉐凮妧滅Ə㾧䙣⇡ペ 㔠孱 䙫⾪ㄲ˛ 孺ㇸῸᷧ嵞⇭Ẓ⽣㭋Ḳ㔬ṲƏ䛲奲㛛ᷴᷧ㨊䙫᷽䔳˛ 㛰䛟旃┶栳Əㇽ俬ペ⇭Ẓ⽣㭋㔬Ṳ倱倱⤐Ə 媲㐃⯲冰㛟ㇽ凚ㇸ䙫惏吤㠣˛
%ORJ KWWS UD\PRQG KRX EORJVSRW FRP )% KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP UD\PRQG %ORJ 45FRGH
1
⥩㞃ᷴ⇡⎢嵗嵗Ə㛪婴䂡怀Ⱈ㘖᷽䔳˛
䏔⊇佬䈥㩆⠛Ə⸝吾⏗䁊䙫樼ₙ㊜总˛
Why
How
䂡ầ溣奨⇡⛲Ƣ怀ῲ┶栳Ə䛟Ὲⷙ 䵺✏⤁嘼ⷙ䵺墒姵媽怵Ə俳䬻㠯∮ 㘖〉䙥䨕˛䄝俳Ə⯴ㇸὭ媑Ə䕝∄ ⇡⛲Ə⏑ペ䛲䛲怀᷽䔳˚⎢倭偤怀 ᷽䔳ᷴᷧ㨊䙫恶弖˚㎌⎾悊ᷴᷧ㨊 䙫塄㒱˛ㇸ䛟ῈƏ忶怵⎢䏭姊ᷴᷧ 㨊䙫傳㙖˚㕮⋽䙫ạῸ䙫䔆㴢˚凮 〄俪恶弖Ə㛪⯴凑ⷘ㛰㈧塄㒱Ə㛰 ㈧ㇷ敞˛
ㇸῲạ㖬堳Əㇸ⤑ⷳ㜂㛰⤑⤁䙫取 ạ㛲⎲ᷧ嵞Ə⛇䂡⥩㞃∗ṭ⛲⣽Ə 恫㘖ᷴ㖞䔏Ḕ㕮凮凑ⷘ㛲⎲Ὸẋ 媮˚⏪Ḕ⛲參˚㱹㛰凮䕝✗ạ˚⣽ ⛲ạ㎌姟˚怵吾⏗䁊刓䙫䔆㴢Ə⏑ 㘖㏂ῲ⛲⮝Ə怀㨊⽞⽦Ⱈ㘖㉱凑ⷘ 䙫䔆㴢⽉ㄲƏ㐓∗ᷴᷧ㨊䙫⛲⮝Ə 俳怀䨕⽉ㄲƏᷴ㘖ㇸペ奨䙫˛
㭋⣽Əㇸペ✏怀恱巆⏫ἴ㛲⎲Ὸ 媑Ə㖬堳∴Əㇸ䟌怺⤎⮝惤㛪⎢㟌 ⽯⤁岮㖀凮岮姱Ə怀㘖⥤ṲƏἭ媲 ᷴ奨⁁⤑⤁柷㜆⾪䏭凮㜆㜂˛㔥䩡 凑ⷘƏᷴ奨㛰ỢἼ⾪䏭㹽₀凮柷 㜆Əワ㔥䩡ワ⥤˛∗㜑䟌⛲⺍䙫悊 䨕㎉䴉䙫ㄆ妡Ə䜆䙫㛪孺₶✏㊭ 䦕䉐刓Ə㮶⇭㮶∢惤㘖橁▃˛
⛇㭋Əㇸ恟㒮 $,(6(& 䙫㵞⣽ㇷ敞 姯≪˛㭋堳ㇸ∗⍗⺍䙫䏔⊇佬䈥Ə ⏑㛰ㇸ⑳ᷧἴ⏗䁊ạƏ俳✏悊恱 怮 ∗ Ḕ ⛲˚ ⷛ 㝾˚ ᾫ 佬 㖖˚ ⋯ 䉀 ∐˚ 咀 ⏋˚ 忍 䳴˚ 昦 㠠 ⻞ ⑳ Ⓦ 㖖 ⤎溵⊇䙫㛲⎲ῸƏṆ惤㘖忶怵怀ῲ 姯≪˛⛇䂡怀ῲ姯≪壈㛰⋬␒奨⎢ 䕝✗ 1*2 ⁁ᷧẂ⯯㠯Ə㈧ỌㇸῸ Ṇ⏖Ọ⽯䛛㎌✗巆ᷴ⏳⹛潈ⱋ䕝✗ ạ⁁㎌姟Əㇸ㘖∗ᷧ敺⭟㠈壈㕀
⍗⺍ₚ䵘䙫ẋ态ⷌ⅞Ə☆☆庱˛
a 㭙䙫⭐䫌˛㮶怘ᷧ∗怘⛂ 䙫ᷲ⌯⅐滅∗ṻ滅˛ᷧ敲⦲ㇸ㕀ẽ ῸƝ㉠∋『〄俪˚⥩Ἴ⇭㝷㕮䫇˚ 斘孧⠘䴀˚奶≪ạ䔆喴⛽……ƏἭ 㘖䙣䏥ἣḵ⤑⚛偬㷘⥎…㈧Ọ㛧⽳ 㔠䂡Ɲ巚刅˚凮ᷧẂ溿⤸⏯ὃ⺞㧩 怱㈙˛ ᷧ㮜㖬堳䙫奶≪Ə憴奨㘖忶怵ầ溣 䮈怺Ə㛰ầ溣岮㹷ㇸῸ⏖Ọ䍙⎽˛ ⻫㷬㥁凑ⷘペ奨䙫㘖ầ溣Ə⇭㝷ᷴ ᷧ㨊䙫䮈怺Ə✏⁁⇡恟㒮ƞ俳恟㒮 ⽳ƏⰘ⥤⥤䛟Ὲ怀Ụ恟㒮Ə岇岓凑 ⷘ䙫㉦㒻˛
2
⎾ 恧 䕝 ✗ 䬓 ᷧ ⤎ ⭟Ə&KULVW 8QLYHUVLW\ 䙫 㨈㓓偖⏯⛲˛
✏⍗⺍凰徍晋⣼㙁㛪Ə取ạῸ┘吾 B 㛲⎲ BƏ Ὥ娛⤎⮝ƏㇸῸ暽Ὥ凑ᷴ⏳✗㖠Ə䏥✏ ⍢惤偁✏⏳ῲ✗㖠Ə㘖㛲⎲˛
MUN ✏ 怀 㮜 㖬 忻 ḔƏ ㇸ ⎪ ⊇ ṭ 䏔 ⊇ 佬 䈥 ᷧ 桅 䴫 䙫 䬓 ᷧ ⤎ ⭟ &KULVW 8QLYHUVLW\ 䙫 081Ƌ 㨈 㓓 偖 ⏯ ⛲ƌƏペ奨ṭ姊ẽῸ⤎⭟䔆凮⤎⭟ 䔆ㄲƏ⑳⏗䁊㛰ầ溣ⷕ䕗『Ə㛰ầ 溣ℑ滅ㇸῸ⏖Ọ⭟侹˛ẽῸ⤎⭟㱹 㛰⮹㙸Əᷧ奨ᷱ⅔⤐媙Ə恫㛰 ⭟ 㠈 ∝ 㛴˛ ⍗ ⺍Ə ⾅ ⯶ ⭟Ə ∝ 㛴 ⽉ㄲⰘ㘖䩦吾奦壄˚㭊㛴壄˚䚕 杲Ə㱹㛰㈧嫩䙫˥怲⊼㛴˦ƏẽῸ 䙫㰊 㮻ㇸῸ䆘Ə⍢⾅⯶⭟Ⱈ敲⦲ 䩦吾悊墒ㇸῸ⾅⯶⪳˥ᷴ凹㛴˦˚ ˥ 曊 ⎾ ˦˚˥ 䆘 ˦ 䙫 㭊 ∝ 㛴˛ &DVXDO 䕝䄝⽯凹㛴ƏἭ㘖✏㭊 ⠛⏯Ə⃧ㄲ㛴壄㘖⽯憴奨䙫Ə俳怀 㘩Ə⍗⺍ạῸⷙ䵺侹Ọ䂡⸟䙫䩦 吾Ə✏⏗䁊䙫⤎⭟壈Ə⸟⸟墒⪳㢫 媑Ɲ˥䂡ầ溣奨䩦奦壄Ə⽯ᷴ凹㛴 倝˦˛✏⏗䁊䙫ㇸῸƏ䜆䙫㮻廪 䥶凑䔘Ə俳ㇸῸ㘖␍怀墒峍ṯ䙫㫱 ∐㱯㷑ṭ⽣㭋Ƣ✏⍗⺍Əㇸ䜆䙫殕 ⯸偤∗ẽῸ䙫⹛廼ạ✏㊘』˛
3
晋⣼Ə㘖Ὥ晑Ἓ⮝ạƞ俳怀㬈Əㇸ✏⍗⺍Ə 怀Ẃ⭐⬷ƏⰘ㘖ㇸ䙫⮝ạ˛
&KLQHVH 1HZ <HDU 㛰嶊䙫㘖Əᷧ䛛墒婴䂡㘖僤姧╫怺 䙫ㇸƏ✏ᷰ⤐䙫 081 㛪字ḔƏㇸ ⏑凰㈲䙣姧怵ṭᷧ㬈˛ᷧὭ㘖ᷰ⤐ ∴㈴㔝∗⎪⊇态䟌Ə㱹㛰ℬ墼㘩敺 㹽₀ƞἭ⽘柦㛧⤎䙫㘖Əㇸ㠠㜓偤 ᷴㆩẽῸ✏嬂Ẃầ溣Ƅ䔘㖣䙣姧㛰 㘩敺昷∝Ə㈧㛰 GHOHJDWH 惤⊇⿒ 怆⺍✗䙣姧Ə⍗⺍䙫勘㕮⏊柚ⷙ䵺 ⽯曊偤ㆩṭƏ愴ᷱ㥜⿒䙫怆⺍Ə偤 嵞Ὥⷙ䵺⭳⅏ᷴ₶㘖勘㕮ṭ˛ㇸ妡 ⽾ㇸ㕛⠛偤ㆩ䙫⤎㥩⏑㛰 䙫 惏⇭˛ᷰὭƏ㘖ㇸ䙣䏥ㇸ⯴㖣⛲暂 Ṳ䉐凮岮姱䙫ṭ姊䧲⺍⤑ἵƏỌ⽳ 䜆䙫奨㮶⤐⤁䛲∮勘㕮㖗偅˛ᷰ 柬⛇䴇䶃⏯ḲᷲƏὦ⽾ㇸ⭳⅏㱹㛰 㩆㛪˚㱹㛰僤⊂⛅㒱凮䙣姧˛Ṇ孺 ㇸ䛲∗ṭƏ⍗⺍⭟䔆䙫䨴㥜㹽₀Ə 凮悊僤姧╫怺䙫ᾜ䕌『˛
⛇䂡ㇸ㘖ᷧ㔥⮹⎢Ⱈ⍗⺍Ə㈧Ọ ằ⹛䙫徙㚭㖗⹛Əㇸ㘖✏⍗⺍怵 䙫˛暽䄝柿ᷴ∗䳬⋬Ə䄈㲼凮⥤Ḭ ᷴ奲䙫⮝ạᷧ嵞⺍怵怀ῲḔ⛲㛧⤎ 䙫䮧ㅝƏἭㇸ✏⍗⺍䙫㘩Ə悊例✏ ㇸ庒恱䙫㛲⎲ƏⰘ₶ㇸ⏍ᷧ例⮝ ạƏ俳᷻Ə怀Ṇ㘖ῲ⥤㘩㩆Ə僤⤇ 孺ㇸῸ取ạ⥤⥤凮䕗⛲㛲⎲ƏẲ䴠 Ḕ⛲㕮⋽Ə凮Ḕ⛲㛧憴奨䮧ㅝƏ㈧ ỌㇸῸ徍ῲᷧῲ偁棷㙁㛪Ə恧媲ṭ ῲƏ⋬␒ ῲᷴ⏳⛲⮝䙫㛲⎲ ᷧ嵞⇡⸔˛ㇸῸ✏怀㙁ƏẲ䴠ṭḔ ⛲㕮⋽˚徙㚭㖗⹛˚䙣㔥䳬⋬˚⏯ ┘Ḕ㕮㬳㛙ü䬰䬰˛⤎⮝䜆䙫⽯▃ 㭈Ḕ⛲㕮⋽⑉Ƅ⾅䛲吾ẽῸ⭟侹⥩ Ἴὦ䔏䭞⬷˚㛟⯒㛟㲼凮⭟㛪⯒⇡ 凑ⷘ䙫Ḕ㕮⏴⬾㘩Ə䜆䙫⽯ㄆ⊼Ə ㇸῸ僤⯮怀Ẃ㕮⋽ₚ㒔⇡⎢˛
⍗⺍Ə㘖ῲ䥅⤮䙫✗㖠Ə㮶⤐惤㛪凮⊼ 䉐ṹ⊼˚䛟暏˛
凮⅝ẽ⛲⮝䙫䟻侹䔆ẋ㴨㛟㲼㕮⋽Əḍ⯒ ᷲẽῸ䙫Ḕ㕮⏴⬾˛
㖬堳ƏⰘ㘖曉敲䆆ば䙫✗㖠Ə䄝⽳ᷴᷧ㨊 䙫㭟Ὥ˛
㑅⇔Ⲭ䐮
撚㑺⺕ⲣ
撚㑺㒃圊
⍗⺍凮⏗䁊Ə㕮⋽˚梏ガ䜆䙫㛰⽯ ⤁✗㖠惤ᷴ⏳˛俳ㇸῸ⥩Ἴ䛲⽬Ə 怀Ⱈ㘖㖬堳㛧⤎䙫媙栳˛ㇸ凑ⷘ䙫 恟㒮㘖Ə憶⎢⭟侹䕝✗ạ䙫㖠 䔆㴢Ə㖬堳ƏⰘ孺凑ⷘ孱ㇷ䕝✗ ạ˛䔏㈲㉺棖˚㏽栔⾕䫸䙫ヶ侐 㘖 <HV ˚䩦嵱榓巖˚ᷰ棷⏪㛧怺 ✗䙫⍗⺍棆䉐ü˛㖬忻Ḕ䙫䨕䨕塄 㒱Əᷧ敲⦲⾪壈䜆䙫㛪㛰䨕偙柚Ɲ ˥䂡ầ溣㛪怀㨊Ƣ˦∗㛧⽳孱ㇷƝ ˥⅝⯍Ṇ㘖堢㛰嶊䙫˛˦ᷧῲ栔 ᷧῲ弰孱Ə䔉䔆⇡Ὥ䙫䴷㞃Ə⭳⅏ ᷴ䛟⏳˛
⾾ⷌƏㇽ娘墒㛰Ẃạ峍ṯṭ⽯憴䙫 ⏴婅ヶ侐Ə俳暽䄝ㇸ怀㬈䙫㖬忻Ṇ 㛰∗䕝✗ 1*2 ⎢㎌ᷲṭᷧῲ∗‶ 惰⯶⭟䙫㕀備姯≪ƏἭㇸᷧ䛛惤㱹 ㊘吾Əㇸ㛪怇ㇷ怀ῲ✗㖠⤁⤎䙫㔠 孱˛⾅敲⦲∗䴷㝆䙫怵䧲Əㇸ⏑䟌 怺ㇸ忶怵怀Ẃ岉䍢Əṭ姊∗⽯⤁ᷴ ᷧ㨊䙫⍗⺍㕮⋽Ə㛛㷘⅌ṭ㎌姟ạ 例˚⭐⬷ƏṆ⮊㏁ṭḔ取㕮⋽ƏṆ ṭ姊∗ṭ怀恱⭐⬷凮ㇸῸ䙫ⷕ䕗 『ƏⓑẂ㘖ㇸῸ婙⭟侹䙫˛ㇽ娘ㇸ ⯴䕝✗䙫岉䍢Əᷴ䭾ầ溣ƏἭą, OHDUQ EHFDXVH , &2175,%87( ą ㇸ凑ⷘ⭟侹∗˚檻樾∗䙫⽯⤁Ə㈴ 㘖ㇸ怀㬈⾾ⷌ䙫䙫ヶ侐˛
㖬堳Əἣḵ✏⏗䁊Əⷙ䵺ㇷ䂡ᷧ晊 㖲梏˚㽕㴨ƏἭ㘖␍奨⇡⛲Ə㈴⏒ ⁁㖬堳Ƣㇸ䙫⛅䬻㘖␍⮁䙫˛✏䔆 㴢ḔƏㇸ妡⽾ㇸῸ嘼嘼✏㖬堳˛⯴ ㇸὭ媑Ə㖬堳㘖䨕㱰㾘Ə㎌姟ᷴᷧ 㨊䙫Ṳ䉐˛ㇸῸ⹚⸟Ə✏凮ᷴᷧ㨊 䙫ạῸ㎌姟˚妧⯆䔆㴢恔⯶Ṳ 䉐ƏṆ㘖✏⁁䛟⏳䙫Ṳガ˛
ㇽ娘Ə娘⤁ạ婴䂡⍗⺍⍘暑˚㜑敲 䙣˚ἵ吤Ə凚⯸✏ㇸ怀嶆㖬忻∴凮 ḔƏ惤㛰Ẃ㛲⎲怀㨊媈怵ㇸƏἭ ㇸペ媑Ə⽯⤁ṲガƏṲ∴偤∗㘖 怀溣ᷧ⛅ṲƏ俳䵺怵凑ⷘ⯍暂檻 樾怵Ə⎯㘖⏍⣽ᷧ⛅Ṳ˛ᷴ奨⏑⛇ 䂡㞷Ẃṳ㈲岮姱ƏⰘ⭳⅏娼㖞ṭᷧ ⇮Ə⽯⤁ṲガƏ恫䬰吾凑ⷘƏ⎢ 䙣㍿Ə⎢⯒ᷲ悊ⱓ㖣凑ⷘ䙫㔬Ṳ˛
ằ⤐Əㇸ⎢㋃娑ṭᷧἴ✏⏗⌾䙫傳 ⋬⮉㣎䙫ḢạƏ⥠⸝吾ㇸ⑳ ἴ 㛲⎲Ə劘ṭᷰῲ⯶㘩✏媮⽣㭋䙫 㔬ṲƏ㮶ῲạ䙫㔬Ṳ傳⽳Ə惤㛰 ᷧ㮜㖬堳˛俳ㇸƏṆ✏偤吾㔬Ṳ 䙫䕝ᷲƏ⾃⽰✏ẽῸ䙫㔬ṲḔƏ㖬 堳吾˛⽳ὭƏㇸῸ✏⏗⌾䙫⯶ⷞ˚ ⯶堾Ḕ嵗吾Ə䙣䏥㛰䙫㭿䈭ᷱ杉㛰 Ẃ⛽㠯Əㇸᷴ䥨┶凑ⷘƝ˥怀Ẃ⛽ 㠯Ə傳⽳䙫㔬Ṳ⎯㘖Ẃầ溣Ƣ˦㖣 㘖ㇸῸ┶ ㈝ạ⮝Ə䙣䏥㮶㢄堾 Ṇ惤㛰ᷴᷧ㨊䙫㔬ṲƏㇸῸƏ⎯ⅴ ᷧ㬈Ə㖬堳˛
4
⯯㠯䙫⭐⬷㕀ㇸῸ巚⍗⺍刅帯˛
⯴㖣ᷴᷧ㨊㕮⋽ㄆ∗凯⥕䙫⭐⬷Ὸ
㏷婈Ʊ圛㎈
ⸯ䄅
⛅䧲㘩Ə䕝ㇸ⾅檿䩡Ə䜡㜂吾悊併 湾䙫⏗䁊Ə⾪栔䙥ㄆẋ暭˛悊㘩ㇸ 㭊✏⯲㉥ㇸ⾪Ḕ䙫˥䂡ầ溣˦˛䕝 ㇸ巶⛅㠪⛹㩆⠛䙫悊∢Əㇸ㈴ṭ 姊˛▬吾⏗䁊䙫怺˚䛲吾⏗䁊䙫 堾怺˚偤偤悊䆆ば䙫偙柚Ə㈴䟌怺 ⎆ὭㇸῸ䔆㴢✏⤁溣䥶䙫⛲⮝ 壈˛䕝∄䙫ㇸƏ⅝⯍❍䙤嬂ƏⰘ㘖 ᷧ䙫ペ⇡⛲Ə⛇䂡两妡⽾˥⣽⛲ 㮻廪⥤˦Ə⾪两㛰䨕㬙㜂Ə˥ペ ᷧ䛛⇡⛲ᷴ奨⛅Ὥṭ˦˛
䔘㖣怀㬈㘖ㇸ㛰⍗屈Ḕ䙫䬓ᷧ㬈㖬 堳Ə㈧Ọㇸペ姿拫ᷲὭƏ㉱悊ㄆ ⊼˚悊⊂憶⻝乳˚⇭Ẓᷲ⎢Əₚ㒔 䵍㛛⤁䙫ạῸ˛⯴㖣㖬堳Əㇸ妡⽾ 㛛憴奨䙫㘖Ə㛰㱹㛰⯮怀Ẃ塄㒱˚ ㄆ⊼姿拫ᷲὭƏㇽ娘✏⤁⹛Ọ⽳Ə 怀㮜㖬堳䙫䈮㮜Ṇ㛪㼟㼟⾅姿㆝Ḕ 㕊⎢ƏἭㇸ䛟Ὲ⏑奨㛰ᷧẂ姿拫Ə 怀Ẃㄆ⊼ᷧ⮁恫㛪ⅴ墒▁嵞Ὥ䙫˛
✷ᷱⷛ⣒˚㜂吾⏗䁊䙫ᷧ⇮˚嵗✏ ᷰⳤ䙫堾怺˚⛅∗悊䆆ば䙫⮝Əᷧ ⇮䙫ᷧ⇮Ə㜓婙㘖⤁溣䙫䆆ばƏ✏ 㭋㘩Ə✏ㇸ䜣壈Əㄆ⎾⍢凮Ọ∴⤎ ᷴ䛟⏳Əㇸ䛲∗ℰ剹Əㄆ⎾∗㺒 㙽˛䛟Ὲㆰ婙㛰娘⤁㛪巆ㇸᷧ㨊Ə ⯶㘩 两妡⽾⣽杉䙫᷽䔳㮻廪⥤Ə 䕝ㇷ䆆Ḳ⽳㈴䟌怺Ə⎆Ὥ⮝惰㈴㘖 㛧⥤䙫ƏⰋ⅝㘖㖬堳⛅Ὥ怵⽳˛
5
凚㖣䂡ầ溣奨⇭ẒƏ⯮怀Ẃ⿒㧩凮 ㄆ⊼䙫䵺樾Ə⇭Ẓ⇡⎢Ə㈴㘖怀㮜 㖬忻䵍ㇸ㛧併㛧⿒㧩䙫㘩 Ə䕝㛰 ᷧ⅐ἴƏ僤⛇䂡凑ⷘ䙫⇭ẒƏ俳㛰 ṭ⊂憶˚㛰ṭ⊼㩆⎢⁁ṭẽペ⁁䙫 ṲガƏ僤⤇⊮㕉忤㰩凑ⷘ䙫Ṳ䉐Ə ㇸ⯮㛪妡⽾Ə怀ᷧ⇮䙫ᷧ⇮惤㘖‣ ⽾䙫˛