Русия и Булгария by Russia Beyond

Русия България

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

Действащи лица

Младото семейство Фролови от Томск за живота и плановете за утрешния ден СТР. 03 СНИМКА: ОКСАНА ЮШКО

Стари приятели, нови хоризонти

ЧЕТВЪРТЪК, 22 ДЕКЕМВРИ , 2011

Свалете го сега !

(на английски език)

Избори Активността бе висока, в Думата са пак същите

Желаем ви щастие!

Възпроизводство, или особености на партийния живот И така, партията, която е на власт, получи мнозинство, а освен нея в Думата ще бъдат представени досегашните партии – КПРФ, ЛДПР, СР.

рано. Ето ти, приятелю, и цялата „воля за управление“... За какво им е да скачат от прозорците на своите БМВ-та? По-активни бяха от Справедлива Русия, защото не бяха напълно сигурни, че ще останат в Думата. Другите, макар и „непарламентарни“, са също здравомислещи. И „патриотите“ и „право-

ЛЕОНИД РАДЗИХОВСКИ НАБЛЮДАТЕЛ НА “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”

Може да се каже, че Думата прескочи препятствието „избори“, без дори с пета да закачи летвата. Системата възпроизведе себе си, възпроизведе днешната Дума. Във всеки случай не е за вярване, че „опозиционните партии“ сериозно се бореха за властта и следователно, че те са наистина опозиционни.Те така и не се бореха – реакцията на хората бе адекватна! И КПРФ, и ЛДПР отлично разбираха: а) ще видят болшинство в Думата тогава, когато “видят ушите си без огледало” (а и трябва ли им?!); б) за сметка на това участието на фракцията в Думата е 100% гаранти-

Различията между партиите са козметични, всички се придържат към властния вертикал делците“ отлично разбираха, че не могат да преодолеят 7-процентната бариера, дори и „кожата да си одерат“... Съответно те играеха не за резултат, а за да печелят време. В „Яблоко“ припламнаха безумни надежди, Явлински се опита да „играе

по душата, но, уви, организацията на партията е под всякаква критика, а „с празни приказки“ в Думата не се влиза... Честно ли победи „Единна Русия“? Причините за победата на ЕР съвсем не са във „фалшифицираното преброяване на гласовете“. Системата е много по-сериозна, по-фундаментална. Трябва да се управляват избирателите, а не бюлетините. Телевизионната политика през всичките години между изборите работи, за да покаже зависимостта на избирателя-чиновник от властта и равнодушието на избирателя от извън бюджетната сфера към изборите. Всичко това е следствие от „особеностите“ на нашата политическа система. Различията между партиите са козметични, всички те се придържат към вертикалата във властта. При това възможностите на „опозиционните“ партии – информационни, административни, финансови – са несъпоставими с тези на ЕР. В общи линии, има и успехи. Хората са по-сити. Но има и друг „успех“ – животът стана по-скучен! БВП е възможно да се удвои, но страната не е йога – не можеш да забавиш пулса й...

Почетна дъска Продължаваме запознанството на читателите на “РиБ” с представители на руския елит

10-те най-авторитетни руски културни дейци За най-добрия руски филм напоследък – „Шапито-шоу“

еднакви, макар да живеем на различни брегове на Черно море. Ние ще положим всички усилия за укрепването и занапред на дружбата между руския и българския народ. Желаем ви здраве, торба с пари и късмет! Екипът на “Русия и България” НОВОГОДИШЕН РЕПОРТАЖ – НА СТР. 8

Този творчески тандем вече направи един култов филм – „Пыль“ (Прах), но той бе с нисък бюджет, кратък и за „свои хора“. „Шапито-шоу“, който поради недостиг на средства се снимаше с прекъсвания няколко години, е издигане на съвсем друго ниво. Това е четиричасова епична продукция, изпълнена с куп различни персонажи, която

PHOTOXPRESS

Скъпи читатели! С някои от вас се познаваме от няколко години, други пък са започнали да четат „Русия и България” отскоро, но за нас всеки един наш читател е и наш приятел, с който винаги можем да се посъветваме, а понякога и да споделим радостта или тревогите си. Каквото и да ни говорят, нашите мъка и радост и до ден днешен са

СЕРГЕЙ ЛОБАН И МАРИНА ПОТАПОВА – режисьор и сценарист

фактически представлява манифест на хората от едно цяло поколение, чийто главен стремеж е да бъдат самите себе си, да живеят своя собствен живот, да уважават свободата на другия и да не се заслепяват от понятия като „партия“, „национализъм“ и друг „прах в очите“. Истински независимо, свободно кино, прекрасна алтернатива и на тъпия мейнстрийм, и на нашия умишлено депресивен артхаус. ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА СТР. 4

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ДЕКЕМВРИ_22_2011

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Ваканция Особено търсени за Нова година са Малдивите, Шри Ланка и Куба

ДЕТАЙЛИ

Закъде стягат ските си руснаците

Как да стигнете до Третяковската галерия

В момента търсенето на почивки в Русия не е лошо. Но ако става дума за предстоящите новогодишни празници, то интересът към чуждестранните дестинации е много по-голям. НИНА ЕГОРШЕВА

От Руския съюз на туристическата индустрия уточняват, че основният проблем е в несъответствието между предлаганата цена и качеството. Първата е прекалено висока, второто все още е далеч от световните стандарти. Например 4-5 дена за Нова година в хотел в Подмосковието струват не по-малко от 20-25 хиляди рубли (1000-1250 лв.) на човек. За същите пари празникът може да бъде посрещнат например в Прага. Именно заради скъпотията много обекти в Подмосковието са полупразни в началото на януари. Хотелите започват да дават отстъпки не по-рано от декември, когато видят, че продажбите не вървят. На тези, които искат да прекарат новогодишната ваканция в средната част на Русия, туристическите фирми все по-често

PHOTOXPRESS

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Скиорите чакат информация от метеоролозите: как е там снегът? Но за Банско билетите са вече купени предлагат по-отдалечени от столицата хотели в Ярославска, Владимирска, Тамбовска област. Тази година от чуждестранните дестинации за новогодишните празници особено търсени са Малдивите, Шри Ланка, Куба. Както ни уверяват туроператорите, независимо от приказките за кризата хората

не само че не се отказват от зимната почивка, но се опитват и да наваксат пропуснатите възможности. В сравнение с миналата година във валута цените на почивките са останали на същото равнище или с незначително увеличение. При това от “Руски туризъм” считат, че през зимата структурата на руския

туристически поток напълно ще зависи от ситуацията в Египет. Преди да се случат известните на всички събития, болшинството от „новогодишните“ туристи се насочваха натам. „Още отсега се забелязва активизация в резервирането на пътувания за Обединените арабски емирства“ – констатира ръководителят на “Руски

Пазар Да догониш и задминеш САЩ

Лазерът “Бутон” ще открие пияния

АНДРЕЙ ЕВПЛАНОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Но експертите смятат, че през 2014 г. 96,7 милиона руснаци ще пият кафе, на всеки от тях ще се падат по 1,81 кг, или по 489 чаши кафе годишно. Руският пазар на натурално кафе се развива по Западния път. В началото на 80-те години лидерски позиции в САЩ заемаше разтворимото кафе. Но

само след десет години съотношението на потреблението на разтворимо и натурално кафе се изравни – по 50%. Така е и в Русия, сега ще се увеличават продажбите на натурално кафе, както същото се случваше на Запад, защото сегментът на натуралното кафе остава ненаситен. Бурното развитие на бизнеса с кафе в нашата страна и стремежът на хората към неформално общуване доведоха до това, че посещението на кафенета стана по-популярно. Само в Москва посетителите на кафенетата оставят там 200 ми-

ИТАР-ТАСС

Да печелиш от утайката на кафето Днес на всеки руснак се падат едва по 300 г кафе годишно, докато в САЩ този показател е три пъти по-висок.

туризъм” Александър Радков. По предварителни оценки на “Руски туризъм”, през тази година броят на пътуванията на руснаци в чужбина се е увеличил с 15-20% в сравнение с показателите от м. г. (обемът на вътрешния туризъм за първото полугодие се е увеличил с 10% в сравнение със същия период на 2010 г.). Александър Радков казва, че притокът на туристи по някои направления като Гърция и Турция е свързан на първо място с преориентацията на туристите от египетското направление. Също така ръководителят на ведомството отбеляза: „Отчасти ръстът се наблюдава и заради високия брой специални предложения, които бяха направени през тази година“. Туроператорите подготвят специални предложения и за предстоящата зима. Това се дължи най-вече на големия брой полети по някои дестинации. Вече е регистриран дъмпинг на почивките в Тайланд, Индия, ОАЕ, Мексико и Китай. Цените на новогодишните почивки в Русия засега явно са по-високи от тези в чужбина.

В Москва любителите на кафето харчат за него $200 млн. годишно лиона долара годишно. Експертите прогнозират, че след пет години любителите на горчивата напитка ще харчат 10 пъти повече в кафенетата. Само преди десетина години и дума не можеше да става за конкуренция между кафенетата, но сега те буквално се „бият“ за потенци-

алните клиенти и удовлетворяват всички техни капризи само и само за да си спечелят добра репутация. Сега не е достатъчно само кафето да е добро, необходими са и добър интериор, и приветливи сервитьори. 30% от руските кафенета се падат на веригите от заведения.

На вид изглежда като обикновен радар, приличащ на тези, с които се измерва скоростта. Но този хваща парите на етанола. При това, изпитанията показаха, че го прави достатъчно ефективно. Само за 9-те месеца на т.г. по руските пътища по вина на пияни водачи са стнали повече от 9 хил. ПТП, загинали са почти 1,5 хил. души. Лазерният лъч, минавайкипрез стъклото на колата, трябва да покаже има ли в купето спиртни пари. Остава само да се спре колата и да се провари кой е пил акохол - водачът или пътниците. Между другото приборът не реагира на течностите, използвани за измиване на предното стъкло.

В Москва официално бе пуснат call-център за руски и чуждестранни туристи. С негова помощ гостите на столицата ще могат по-лесно да се ориентират в мегаполиса. В работата на центъра се използва и система за разпознаване на речта. Задачата на call-центъра е да предоставя на гостите на столицата пълна информация за историческите и паметните места в града, за адреси и много други неща.

Сменят рубли за юани Докато доларът и еврото си изясняват кой е по-важен на световната финансова арена, руските граждани започнаха да пестят пари в екзотични валути. Нарастват депозитите в юани, швейцарски франкове и британски лири. Откриват се влогове и в канадски долари и японски йени. Например само в една от найголемите банки обемът на депозитите във валутата на Поднебесната империя (Китай бел.пр.) вече достигна няколко милиона долара.

Дребнавост Няколко часа сътрудниците от Октябърския отдел към службата на съдебните пристави в. Киров, сменяйки се един друг, брояха парите, които длъжник е върнал на директора си. Общото тегло на дълга стигна 154 килограма и едва се помести в 16 чувала. Младият човек обясни постъпката си с факта, че “на дребнав човек дълг се връща с дребни стотинки”.Той така нарече човека, който му е дал назаем 100 хил. рубли.

Задминахме Г-8 Русия излезе на първо място по темпове на икономически растеж сред страните от Г-8, според изчисления на Росстат. Все пак въпреки явните успехи по ограничаване на ръста на цените Русия е запазила “антилидерството” по инфлация. Руският БВП през третото четиримесечие нарасна с 4.8 процента. За същия период този показател при Германия е само 2.6 процента, при САЩ и Франция е 1.6 процента.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ЩЕ ПОВТОРИ ЛИ ЕВРОПА СЪДБАТА НА СССР?

“ФОБОС-ГРУНТ” Е ЗАГУБЕН ОКОНЧАТЕЛНО

“ДА СЕ УНИЩОЖИ НАТОВСКАТА ПРО”

ДА СЕ ПОСТРОИ ПЪРВАТА АЕЦ В ПОЛША

ДА НАМЕРИШ СНЕЖНИЯ ЧОВЕК

ФРАНЦИЯ

ГЕРМАНИЯ

ПОЛША

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Тези, които през 80-те години внимателно са следили разпадането на съветската империя, не могат да не направят някои поразителни аналогии с днешната ситуация в ЕС. И в двата случая наблюдаваме загуба на икономическа жизнеспособност и ерозия на икономическия растеж, независимо от различията на двете системи. Но краят на СССР бе възприет като освобождение, за разлика от чувствата, които могат да се появят след разпадането на нашия съюз.

Европейската космическа агенция окончателно прекрати опитите да се свърже с руската космическа станция “Фобос-грунт”, която остана на околоземна орбита и вероятно през януари ще навлезе в земната атмосфера. Всички опити да се установи връзка с нея се провалиха. Станцията трябваше да излезе на орбита около планетата Марс и да изпрати спускаем апарат на неговия спътник Фобос, който апарат, след като вземе проби от почвата му, да се върне на Земята.

Този път посланикът на Русия в НАТО заяви в пряк текст – разполагането на американския противоракетен чадър на европейска територия е незаконно. И затова той обяви системата за ПРО за легитимна цел. Освен това Дмитрий Рогозин анонсира излизането на Русия от Договора за съкращаване на ядрените оръжия, в случай че Вашингтон не размисли. “Този, който не възприема на сериозно нашите тревоги, той си играе с огъня”каза Рогозин.

Руската държавна корпорация “Росатом” се присъедини към групата от компании, които ще участвуват в конкурса за изграждането на първата атомна електроцентрала в Полша. До момента изглеждаше, че основни съперници в борбата за полския проект ще бъдат американските и френските концерни GE Hitachi и Westinghouse, Areva и EDF. Но на организираната от полската национална енергокомпания среща през септември присъстваха също така компании от Канада и Южна Корея.

Международен екип от учени е поел по следите на невиждания досега снежен човек. Те възнамеряват да посетят това място в Русия, което, както смята един експерт, се обитава от около 30 индивида Йети. В експедицията, посветена на Снежния човек, ще участват учени от Русия и САЩ, които се съгласиха да си разменят секретна информация от времето на студената война, за да докажат, че човекоподобното същество го има. След 1958 г. това ще е най-мащабното мероприятие от този род.

НАПРЕД Е ЕДИННА РУСИЯ На изборите за Държавната дума “Единна Русия” събра 49,3% от гласовете, на второ място е КПРФ - 19,2%. Следва ги “Справедлива Русия”13,25% от гласувалите, още 12% от гласовете взе ЛДПР.

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

В едър план

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ДЕКЕМВРИ_22_2011

Семейство Ключовите икономически проблеми и отражението им върху средната руска „клетка на обществото”

Кога в Русия ще се живее добре? направят нещо както трябва, това ще означава проблеми за нашия завод. Което пък означава проблеми и за мен. – А какво е нужно, за да си сигурен? – Заплата от 38 000 хил. е достатъчно, за да имам сигурност. Ако в нашата държава – продължава да разсъждава Владимир, – настъпи преориентиране на промишлеността в посока на родните производители, то всичко би било добре. Например ходя по работа в Германия. Там принципно се стараят да работят с всичко германско. Уверен съм, че патриотизмът е залог за хубавото бъдеще на Русия.

Обикновен двор в град Томск. Наоколо има панелни блокове, две млади жени простират пране. На пейката край градинката са насядали пенсионери. Отиваме на гости при обикновеното семейство Фролови. АНДРЕЙ МОЛОДИХ ФИЛИП ЧАПКОВСКИ СПИСАНИЕ «РУССКИЙ РЕПОРТЕР»

Вова Край новия блок ни посреща главата на младото семейство Владимир.Той е на 28 години, а жена му Настя – на 22. Историята на Фролови започва с любов, а продължава с кредит. Владимир и Настя идват навремето в Томск от областни села, за да следват в местните ВУЗ: Владимир в Политехническия, а Настя в Педагогическия. Владимир завършва и попада в Томския електромеханичен завод (ТЕМЗ). Веднъж се среща с Настя, за да й помогне с чертежите. Помага й. Оженват се. Ражда се синът им Серьожа. След института Владимир е избирал между три завода. Избира електромеханичния. Сега самият той постоянно общува със студенти, подбира кадри за завода. Като на перспективен работник заводът му предлага кредит. Срок – 25 години. Владимир сам погасява главницата, а предприятието изплаща лихвата. По принцип е удобно. Разбира се, има нюанс – допълнителен договор, където е написано, че в случай на уволнение преди приключване на изплащането по кредита сътрудникът е Москва длъжен да върне на предприятието сумата на изплатените лихви.Така че бъдещето на семейство Фролови е предопределено. Едностайният апартамент на семейство Фролови се намира в новопостроен квартал на брега на река Том. Владимир вече трета Санкт Петербург година го ремонтира. Наскоро са сложили тапети. Сега са готови коридорът, банята и стаята. Ред е на кухнята. На практика няма мебели, освен най-необходимото: детско легло, компютърна маса и диван. Масичката за чай трябва да се вади от кухнята. – Защо не наемеш бригада строители? Скъпо ли е? – Проблемът не е в парите, тях можем да ги съберем, а в това, че няма къде да идем по време на ремонта. Родителите ни са на село, а роднините в Томск живеят при същите условия като нас.

Производството на стругове

две части: лихвата, която банката получава за кредита, и ставката за рефинансиране, с която Централната банка кредитира търговските банки. Банките по цял свят печелят от кредитите горе-долу еднакво: около 2-3% на година. Ставката за рефинансиране обаче варира силно: в европейските страни като правило е не повече от 2%, а в Русия е 8.25%. – Какъв е месечният ви бюджет? ( Тук обсъждаме параметрите, които влияят на повишаването на качеството на живота им.) - Двадесет хиляди рубли след изплащането на сумата, която отива за главницата. Настя сега учи и е вкъщи със Серьога, само аз печеля пари. други градове Около шест хиляди отиват в Русия за храна, а останалото за детето, дрехи и ремонт. Остават около три-четири хиляди. Серьожа, като чува името си, се приповдига в кошарката си, но като не вижда нищо интеПО ДАННИ НА РОССТАТ ресно, пак заспива.

Средната заплата на средната класа (за месец)

€1500

€1000

€800

Въпреки плашещата зависимост от работодателя, Владимир е прав, че е имал късмет: по-голямата част от младите руски семейства не могат да си позволят кредит, а работодателите им не са готови да помагат с изплащането на лихвите. У нас едва 15% от недвижимите имоти се закупуват с помощта на кредит, а в Европа – до 80%. Стойността на кредита (колко трябва да се плати извън стойността на апартамента) е сумата, която зависи от главницата, и се състои от

2 СНИМКА: ОКСАНА ЮШКО

Ипотека и недвижимост

На горната снимка: семейство Фролови. Долу: Владимир в завода

Производителност на труда и заплата Специалист с квалификацията на Владимир Фролов в Европа би получавал минимум два пъти повече. При заплата 50 хиляди рубли вместо 25 и същото ниво на потребление той би могъл да изплати апар-

Настя си представя хубавия живот и във вид на пътуване до Севастопол, където има роднини тамента за три години – и в момента, в който разговаряме с него, вече да е финансово свободен човек. Ниската заплата е следствие от ниската производителност на труда: в Русия тя е около четири пъти по-ниска, отколкото в САЩ.Това съвсем не означава, че Володя и колегите му работят четири пъти по-зле от условния Джон в електромеханичния завод край Детройт. Проблемът е в старото оборудване: на машини от 30-те – 60-те години на миналия век е сложно да се работи със същата скорост и да се произвежда също толкова качествен продукт. За да се убедим в това ,не е нужно да ходим до САЩ – достатъчно е да се разходим из цеха на завода на Владимир, където в единия ъгъл работник стругува детайли за вентилатори за метрото на допотопен струг самарско производство, а в другия слага заготовки в корейска фреза, които ги стругува по 3D-модел. Реално погледнато, не всичко е толкова зле: и в ТЕМЗ, където работи Володя Фролов, и в Русия като цяло основните фондове лека-полека се обновяват. – Чувстваш ли сигурност в утрешния ден? – Не. Теоретично погледнато, във всеки един момент поръчките към завода могат да спрат – разсъждава Владимир. – Ако хората, които управляват нашата държава, не

Нашите заводи днес наистина много зависят от вноса: 87% от монтираните нови стругове са произведени в страни, различни от Русия. А като стойност, по оценка на обединението “Станкоимпорт”, делът на руските стругове на пазара е едва 1%. Т.е. съвременното и скъпо оборудване се купува в чужбина, а евтиното – вкъщи. От 2002 година – тогава беше приета първата федерална целева програма “Национална технологична база” за 20022006 година – правителството се опитва да обновява руските заводи и едновременно с това да ги избави от прекалената зависимост от чуждестранните доставчици. За нея бяха отделени 10 млрд. рубли. Четири години по-късно в проект по същата програма, но вече за 2007-2011 г. трябваше да се признае, че не всички цели бяха постигнати “заради недостатъчно финансиране”. За закупуването на ново високотехнологично оборудване бяха заделени 50 млрд. рубли. В концепцията на третата още неприета програма за обновяване на руската промишленост – вече до 2016 г. – за същите цели са заложени от 100 до 300 млрд. рубли.

Настя

Качество на живота. Социалната сфера В нашия разговор с Владимир и Настя се чувства, че те са от новото поколение, което е свикнало да решава самостоятелно проблемите си, без да разчита на социалните услуги. Затова и не успяхме да измъкнем от тях никакви оплаквания срещу държавата. Разбира се, дразни ги системата на здравеопазване – в това те са солидарни с абсолютното мнозинство руснаци: според последните допитвания 58% от населението на страната е изключително недоволно от медицинското обслужване. - Серьожа имаше някакви шумове в сърцето – разказва Настя – и ние хукнахме на лекар. “Ами, можете да почакате месец и половина на опашка и да минете безплатно изследванията...” – ни каза лекарят. Ние платихме и получихме резултатите на следващия ден. Бавачка също не е вариант за тях, защото това са излишни четири хиляди на месец. Частната детска градина е още позле – петнадесет хиляди. Предлагахме даже подкуп, за да се качим по-нагоре в опашката, но никой не взе. В крайна сметка, по някакво чудо веднъж ни съобщиха, че имаме място в детската градина. Вероятно заради това, че в района построиха две нови. Настя си представя хубавия живот и във вид на пътуване до Севастопол, където живеят техни роднини. След това в Египет, при пирамидите. Понататък е Тайланд, защото е топло и има море, Германия – Владимир ми е разказвал толкова много хубави неща за тази страна. Това е. – Откога не сте ходили на ресторант? – От септември – отговарят в хор двамата.

Мобилност на населението Преместване в друг град, на друго производство е възможно да гарантира по-добър живот на такива хора като Владимир Фролов. Възможно е специалисти на неговото ниво – свободно владеещи английски и разбиращи от сложна съвременна техника – да са много търсени сега например в Ленинградска област, която се развива доста бързо. Но той няма никакви шансове да се премести там и да започне да печели повече: той е здраво закован заради кредита си в Томск. В Русия едва шест на хиляда души на година се преместват от регион в регион. След кризата правителството прие програма за съдействие на трудовата миграция: за плащане на преместването и компенсация на стойността на наемане на жилище в новото място в течение на първите три месеца са заделени 800 млн. рубли. От тази програма са се възползвали едва 9000 души – в привлекателните райони за такива пари няма как да си наемеш жилище.

Жената на обикновения човек Настя не прекъсва мъжа си, докато той разсъждава, спокойно седи до него и чака своя ред да разкаже за хубавия живот. Нейните представи не се отличават много от представите на Владимир. Само че тя би се ограничила с две деца. - Ако забравим кредита, ти кога ще имаш добър живот? - Когато Серьожа тръгне на градина и аз имам възможност да работя. – Тя, както и мъжът и, отговаря много бързо на общите въпроси: обикновеното семейство има достатъчно време да си споделят какво искат. Като начало Настя би искала да получава петнадесет хиляди рубли, но най-добре – двадесет. Бъдещият педагог не възнамерява да отива в училище заради негативния опит от работа като възпитател в детска градина: Настя се е пробвала, когато е изпратила сина си на ясла, но две седмици по-късно момченцето се е разболяло и опитът е бил прекратен. Пълният текст може да намерите Семейството разказва, че нана сайта на списание мирането на място в детска градина е било проблем.

Почетна дъска

10-те найавторитетни руски културни дейци

PHOTOXPRESS

В края на май Захар Прилепин получи наградата “Супернацбест” за най-добър национален

бестселър. Неговият роман “Грях” бе признат за най-добра книга на десетилетието, а писателят занесе у дома в Нижни Новгород 100 хил. долара от наградния фонд. През пролетта Прилепин издаде нов роман – “Черната маймуна”. И ако премията просто затвърди статута на писателя, то романът стана важен етап от неговото творчество. Прилепин бе обвиняван в еднообразие на похватите: всички текстове се състоят от описание на изключително мрачна руска действителност, в която честния герой се опитва да оцелее и да не загуби себе си. В “Маймуната” героят се опитва да стане лош, а романът е смес от жанрове.

За нови формати на “умна” търговия с книги Тази година Куприянов окончателно се утвърди като лице на независимия руски книжен пазар. Дълго време той притежаваше в съдружие книжарница “Фаланстер”, в която се продава качествена проза и литература по хуманни науки. През тази година към “Фаланстер” се прибави и “Циолковски” – магазин на територията на Политехническия музей, в самият център на столицата, а самия Куприянов от книжен търговец се превърна в консултант: той даваше съвети за откриването на магазините “Пиотковски” в Перм, “В переплете” в Пенза и “Всички са свободни” в Петербург. През септември Куприянов

За продуцент на най-добрите авторски филми на годината

В качеството си на един от найизвестните руски продуценти, през тази година Роднянски превключи на авторско кино и продуцира четири некомерсиални филма, които се превърнаха в гръмки събития в Русия

За нов изказ в политическата сатира

PHOTOXPRESS

АЛЕКСАНДЪР РОДНЯНСКИ– продуцент

и в чужбина. “В събота” на Александър Миндадзе, филм за катастрофата в Чернобил, веднага попадна в основния конкурс на Берлинале; Филмът “Аз те обичам” на Александър Расторгуев и Павел Костомаров представлява експериментално кино за живота на обикновените жители на Ростов, участва в Ротердам; “Елена” – третият и най-добър филм на Андрей Звягинцев, бе включен в “Особен поглед” в Кан и там получи специалната награда на журито. Освен това Роднянски бе изпълнителен продуцент на документалния блокбъстър “Да живеят антиподите!” на Виктор Косаковски, който стана вторият филм-откритие на кинофестивала във Венеция. Всички тези филми са с добри шансове за търговско киноразпространение по света.

МИХАИЛ ЕФРЕМОВ – актьор

БОРИС КУПРИЯНОВ – книготърговец

се изяви като един от съучредителите на книжния панаир “Новия площад”.

Всяка седмица от февруари насам Михаил Ефремов рецитира едно стихотворение на Дмитрий Биков на злободневна и остра политическа тема. Нарекоха цикъла “Гражданинът поет” в чест на стихотворението на Некрасов “Гражданин и поет”. Но Ефремов не е просто изпълнител, той стана съавтор на Биков: всяко стихотворение се превръща в миниспектакъл, за който актьорът измисля нов образ, интонация и дори глас. В социалните мрежи има огромно търсене на клиповете на Ефремов, а сценичните изпълнения предизвикват фурор. Ежеседмичното шоу на Ефремов зае същото място, което през 90-те години заемаше например предаването “Кукли”.

PHOTOXPRESS

РИА «НОВОСТИ»

АНДРЕЙ ПЛАХОВ– програмен директор на питерския кинофестивал

За най-добрите романи

ЗАХАР ПРИЛЕПИН – писател

Тази година фестивалът в Санкт Петербург се превърна в основно мероприятие за руската киноиндустрия. И с много голяма заслуга за това е неговият художествен директор Андрей Плахов, който успя да направи програма от най-добрите фестивални филми и интересни ретроспективи. В негласното съревнование между кино форума в Санкт Петербург и Московския международен кинофестивал победата бе за Петербург. След като разпространението на авторско кино в Русия практически умря, Плахов направи свой фестивал.

Серебренников е основният експериментатор и реформатор в съвременния театър.Този сезон в Болшой театър той постави сатирична политическа гротеска – операта “Златното петле”, а също така като ръководител на “Седмо студио”стана един от заместниците на художествения ръководител на МХТ. Студиото ще провежда експерименти на новата театрална сцена, където на едно място ще се съберат студенти от Школата-студио, млади артисти от МХТ и известни театрални майстори. Съвместно с Центъра за съвременно изку-

ство “Винзавод”, “Седмо студио” започна абсолютно новия и невъзможен за репертоарния театър проект “Платформа”: ще се поставят спектакли, обединяващи театъра, танца, музиката и мултимедията, ще има и школа с майсторски класове на звездите на съвременното драматично изкуство.

За главен проект за съвременно изкуство АНДРЕЙ МОНАСТИРСКИ– художник, основател на арт-групата “Колективни действия”

Монастирски е патриархът в сянка на съвременното руско изкуство. През последните 20 години той се дистанцира от столичния културен живот. Но тази година именно той представи Русия на биеналето във Венеция – с инсталацията “Празните зони”, изградена от затворнически нарове, венециански колони за лодки, закачена по стената документация, видео монитори и над всичко това – изгарящият транспарант: “Странно, защо аз самия съм се

РИА «НОВОСТИ»

Неговата слава започна от домашен видеоклип, качен в youtube: селско момче изпълнява на акордеон трогателната песен “Комбайнери”. Песента веднага придоби огромна попу-

За най-добър кинофорум на 2011

КОММЕРСАНТ

лярност, а скоро всички научиха името на изпълнителя – Игор Растеряев, актьор от петербургския театър “Буфф”, който прекарва всяко лято по родните места на дедите си – казашката ферма Глинище, откъдето черпи вдъхновение за своята селска лирика. След първия успех песните на Растеряев започнаха да се появяват в мрежата една след друга, при това все по-сериозни: изглежда патриотичната ирония се смени с искрен патриотизъм.

КИРИЛ СЕРЕБРЕННИКОВ театрален режисьор, педагог

PHOTOXPRESS

ИГОР РАСТЕРЯЕВ – артист, автор и изпълнител на песни

За съвременен проект в Болшой театър

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

За хитовите песни през годината

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ДЕКЕМВРИ 22_2011

лъгал, че никога не съм бил тук и нищо не знам за тези места, като в действителност тук е точно така, както и навсякъде другаде, само че още по-остро го чувстваш и още по-дълбоко не го разбираш”.

За победата на руското кино АЛЕКСАНДъР САКУРОВ – кинорежисьор

Неговият нов филм “Фауст” победи в последното издание на протеклия във Венеция кинофестивал. Даже тези, които не са свикнали да гледат задълбочени и “неклипови” филми, бяха горди с родината си, а също така получиха добър шанс да видят или да си припомнят различен Сокуров и по принцип класиката в киното. В едно интервю майсторът казва: “Принципите, от които аз се ръководя, невинаги съвпадат с принципите на руското, вероятно и на европейското кино. Например отказа от насилие. От насилието като професионален инструмент, като драматургически инструмент от сюжети и образи, свър-

PHOTOXPRESS

зани с героизацията на насилието... Убеден съм, че това е може би един от малкото случаи, когато аз съм абсолютно прав. Знам какъв инструмент е киното, знам колко е сериозен, опасен и сложен, как може да разруши културата и човека”.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Тенденции

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ДЕКЕМВРИ 22_2011

Пазар Експертите смятат, че руският пазар на дрехи ще расте два пъти по-бързо от европейския

Дизайнерът Вячеслав Зайцев изведе на световния подиум руската мода

54% от руснаците казват, че на тях им харесва да си купуват продукти от престижни марки

Моден портрет на руската жена през зимата Ние помолихме популярния руски стилист Владимир Лисовец да ни помогне да направим анализ за това дали рускините се обличат модерно и ако изостават от модата, какво трябва да направят...

ЦИФРИ

12,5

Влад Лисовец е руски стилист, дизайнер, тв водещ. Сред неговите клиенти са звезди на руския шоу бизнес.

ПРОЦЕНТА – това е делът на руските производители на облекло на световния пазар. Засега...

те внимание на елегантните панталони), изобщо не е задължително тези панталони да са черни, трябва да обърнете внимание на модните за сезона цветове – бордо, изумрудено, тъмносиньо, горчица. По-нататък – удобни боти с невисок ток (особено красиви са тези с рижав цвят), светло палто тип калъф (с дължина малко под коляното или до долу), плюс блузка или жилетка по личен избор. Плетен шал, който може да се превърне в акцент и който както и панталонът, може да е в цвят бордо, горчица, изумрудено (при това съвършено не е задължително цветът на шала да съвпада с цвета на панталона)... И най-накрая – лек, едва забележим грим. Материала подготви Альона Самарина

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

– Според мен европейските жени подхождат много свободно в избора на дрехи – разказва Влад. – Понякога в образа на европейската жена присъства известна доза незавършеност, която й придава определен чар и лекота. Именно това липсва на нашите жени. Добре е руските жени да се поучат от европейската разхлабеност в добрия смисъл на тази дума и да не се вкарват в някакви строги рамки. Какво категорично не трябва да се носи: бляскави орнаменти, палта-камбанки, чантиментета и панталони с ниска талия. Към главните модни “Да” можем да отнесем на първо място елегантните обувки – както с висок, така и с нисък ток и две-три елегантни чанти, подходящи за всякакви случаи. Задължителни са палто тип калъф и топли аксесоари – шалове, шапки. Ще се опитам да направя “портрет на модната рускиня” за тази зима. И така, какво тя трябва да има в гардероба си? Стеснени подкъсени панталони (през този сезон съветвам да оставите настрана дънките и да обърне-

ИТАР-ТАСС

Делът на родните производители в обема на общия световен пазар се равнява на 12,5%. Основните проблеми пред развитието на руската лека промишленост са недостигът на оборотни средства, дефицитът на квалифицирани работници и ръководители, производствени мощности, остарелите основни производствени фондов е и о т д а л е ч е н о с т та о т източниците на суровини. Производството на облекло и друга текстилна продукция в Китай е с 20-30% по-евтино, отколкото в Русия, основно заради струващата „копейки“ работна сила. Оттук произлиза и високото търсене на евтината китайска стока в Русия. Облеклото, произведено в страната, почти напълно се реализира у нас чрез вътрешната търговия. Износът на облекло от Русия практически отсъства, тъй като нашата продукция е по-скъпа от чуждестранните си аналози. Днес, по думите на президента на Съюза на производителите на шивашки изделия Николай Хохряков, от тридесетте найголеми руски марки с оборот около 150-180 милиарда рубли, в страната се произвеждат само две. Всичко останало се шие в Китай. Причината за липсата на патриотизъм у шивачите е чисто икономическа. Стойността на облеклото, произведено в Русия, е най-малко с една четвърт по-висока от тази на внесеното от Китай. При това, по думите на експерта така е в случай, че то е шито от „сивия“ плат. Ако всичко се прави официално, тогава разликата достига вече не десетки, а стотици проценти. Според думите на маркетинг – анализатора в компанията Symbol-Marketing Вероника Алексеева за това, че понякога нашият клиент дори и не поглежда руското облекло, са виновни самите родни производ и т е л и . З а с е га н а ш и т е компании не отделят достатъчно внимание на асортимента и не умеят да развиват едновременно няколко направления от облеклото, като се стараят да заемат един достатъчно тесен сегмент, вместо да излязат на пазара с широк асортимент и богати колекции. Често производителите закъсняват, изостават от модните тенденции и направления, в крайна сметка се оказва, че колекциите не се търсят, те са морално остарели. Интересно е, че чуждите марки облекло, чиито основни потребители досега бяха гражданите на Москва и Петербург,

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

АНДРЕЙ ЕВПЛАНОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

започнаха да навлизат и в руските региони. Основната стратегия на западните производители е постепенното, а за някои дори и рязко навлизане в дълбоката провинция. Проведеното от консултантската компания „АМИКО“ маркетингово проучване сочи, че 55% от обема на продажбите в парично изражение се пада на сегмента на дамското облекло. На сегмента на мъжкото облекло се падат около 30% от обема на пазара и детското облекло заема около 15% от структурата на пазара по потребителско предназначение. Около 89% от анкетираните предпочитат да си купуват облекло „средна ръка”, 7% – от „икономичното” и 4% – облекло категория лукс прет-а-порте. Сред най-популярните видове облекло, купувано през последните три години, първото място е на дънките – такива са си купили 92% от анкетираните. Следват ги тениските – 86%, якетата – 80%, панталоните – 78%, спортното облекло – 70%, и много други видове дрехи. Що се касае до факторите за покупка на облекло, то тук предпочитанията са се разпределили по следния начин: 40% от анкетираните си купуват дрехи от необходимост, 27% – в периоди, когато има акции с разпродажби, 25% си купуват облекло, подходящо за сезона, и само 8% си купуват най-новото, следвайки модата. Около 54% от руснаците казват, че на тях им харесва да си купуват продукти от престижни марки. В Бразилия делът на хората с подобни желания е почти 58%. Най-висок е делът на привържениците на облекло от престижни марки сред жителите на Индия – около 80% от населението. Най-малко почитатели на марковото облекло могат да се срещнат във Франция, където всеки четвърти жител (25%) е изказал желание за покупка на марково облекло. Експертите прогнозират, че още през 2012 г. Русия ще заеме девета позиция в рейтинга на най-важните международни пазари в областта на облеклото. А обемът на пазара ще достигне 38 милиарда евро. Те смятат, че руският пазар ще расте два пъти по-бързо, отколкото европейският. В съобщението на Icon Communications се отбелязва, че най-големи са перспективите пред пазара на детски дрехи, а сегментът на дамското облекло е почти наситен. Има перспективи и пред скъпите марки. Но това се отнася най-вече за Москва и Петербург.

КОММЕРСАНТ

По данни от анализа на пазара на облекло, подготвен от компанията BusinesStat, от 2006 до 2010 година вноса на облекло в Русия се е увеличил с 54,5% от 633,8 на 979,1 милиона изделия.

КОММЕРСАНТ

Руснаците обичат да се нагиздят

ПРОЦЕНТА от допитаните купувачи предпочитат дънките от цялото многообразие на видове облекло

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

КВН

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ДЕКЕМВРИ 22_2011

Феномен КВН е изключително популярна игра. Към днешна дата в Русия и в чужбина в нея участват над 10 млн души

Млади, весели и находчиви

ЦИФРИ

5 ИТАР-ТАСС

Телевизионният проект „Клуб на веселите и находчивите” – известният КВН – стана на 50 години! КВН обаче не е само телевизия и за това ще разговаряме със запознатите.

Карен Шахназаров, режисьор –КВН е предаване, което оказа голямо влияние върху живота на хората и на страната.То е символ на съветската и руската телевизия. Най-хубавото на КВН е, че това е наше национално изобретение, което си остава ярко на фона на безкрайните внасяни у нас програми. КВН живее, то е обичано и гледано. То е феномен от световен мащаб, което е неразривно свързано с личността на Александър Василевич Масляков. Да му пожелаем още много години здраве, защото той представлява 50 процента от успеха на предаването. Масляков откри удивително правилната интонация за КВН. Това е уникален случай, когато същността на програмата съвпада с личността на водещия в телевизията, която по природа е много по-обезличена, отколкото киното или театъра. КВН е една от малкото програми по телевизията, която се доближава до понятието изкуство, а Масляков със сигурност ще остане завинаги в историята на телевизията като забележителна личност. Засега даже не можем да кажем дали има някой друг освен него, който би могъл да заеме такова почетно място в историята на родната телевизия.

Александър Масляков, несменяем водещ на КВН – Все по-често определят КВН като бизнес, но днес всичко може да бъде наречено бизнес. Защото всичко се купува. Ние дълго не продавахме билети за КВН – отлагахме до последно. Но на нас ни се налага да купуваме всичко и да плащаме. А откъде да вземем пари? Затова сме просто принудени да вървим в крак с времето. Макар че нито аз, нито колегите ми не сме считали това, с което се занимаваме, за бизнес. Бизнесът означава,

Историята 1957 • Идеята за проекта се ражда от чешката програма „Гадай, гадай, гадателю” 1961 • Авторите на КВН са искали да направят чисто телевизионен проект, затова подбират това название – по онова време КВН е била марка лампови телевизори. На 8 ноември в ефир излиза първото предаване 1964 • Александър Масляков става водещ на КВН 1968 • Предаванията на КВН започват да се записват (дотогава те се показват пряко) 1971 • Предаването е спряно от ефир 1986 • КВН се връща на екран

преди всичко някакви невероятни печалби. Каквото и да си мислят нашите неприятели и както и да смятат, им казвам честно: нямаме никакви особени печалби. Всичко, което успяваме някак си да спечелим, отива, общо взето, за заснемането на предаванията и понякога за помощ на отборите да участват в КВН. Нали им е нужно да си купят реквизит, да стигнат и да се настанят в Москва, и т.н. Някои успяват да съберат пари, за да се занимават с КВН, други – не. Помня как преди, по време на строителството на Московския дворец на младежта, аз с колегите ми, много от които като студенти работеха на същия този строеж, идвахме и в очакване стояхме над разкопките. Показваха ни: ето, тук ще бъде сцената, тук – гримьорните... А сега домът на КВН ще бъде в кинотеатър “Хавана” (с площ 7 хиляди

кв.м), който бе подарен на Клуба от Москва. Зрителите очакват появата и на тв-канал, посветен на играта КВН.

Юлий Гусман, режисьор, член на журито на КВН –КВН е игра, към която са привлечени милиони души (сега в нея участват над 10 милиона души).Това е игра, която е завладяла всички и всичко, която е обичана в Австралия и във Франция, в Англия и в Америка, в Израел – навсякъде, където има рускоезично населения. Където стъпва руският език, там идва и КВН. Веднъж в испански хотел видях обява по телевизията за полуфинала на САЩ по КВН. Състезаваха се отборите на Бостън и Филаделфия. КВН е не само телевизионна програма, а и забележително увлечение (някои даже смятат, че това е начин на мислене) на хора от всички възрастови

ШЕГИ

Разни отбори в различно време са казали: Революциите в Тунис и Египет в днешно време са най-скъпите PR-акции на курортите от Краснодарския край. След като изгледали сериала „Бягството”, двама затворници решили да избягат само по татуировките си. И още на следващия ден единият бил намерен в църква, а другия - при Надя. – Мила, не мога да стоя на едно място! Аз не съм чист грък, в кръвта си имам монголци, цигани, амфетамини, трябва да се движа!

чер си намери жена в „Хайде да се оженим” и спечели прахосмукачка в „Поле на чудесата”. Директорът на завод за производство на щори може да мига както хоризонтално, така и вертикално, а вечерно време направо си отдръпва клепачите настрани. Безработен мъж, който живее в едностаен апартамент с майка си, баща си, баба си, дядо си, брат си и чичо си, принципно отказва да гледа програмата „Живи и здрави!”

– Чухте ли, че Прометей само седи и се налива? Т.е., вместо да седи да чака орела, сам си кълве черния дроб!

От света на новите технологии. Навигаторът на Дмитрий Медведев сам пита накъде да върви.

– Слушай, откакто Зевс ме удари с мълния, аз два пъти печелих битката на екстрасенситет.

Синът на футболиста Аршавин за преминаването си във втори клас е поискал 25 милиона евро.

Куриоз на Първи канал. Човек, осъден на 5 години за кражба във Федералния съд, същата ве-

Ръководството на „АвтоВАЗ” предявило претенции към китайците защо не фалшифицират ав-

томобилите им. Китайците отвърнали, че са пробвали, но колите са се получавали по-хубави и по-скъпи. В семейството на работник и учителка по литература детето всеки път рецитира ново стихотворение на нова табуретка. Комар ухапал алкохолик, а след това още два часа му разказвал за живота си. Жител на Москва след работа, търсейки място около блока си да паркира, все пак е успял да паркира. Изпушил една цигара. И тръгнал пак на работа. С виковете: „Имахте късмет, мръсници!” 153-годишна пенсионерка внесла и последната вноска по кредита си. –Завършваме с думите на учителя по история: „Деца, за фантазията – шест, но ще ви се наложи още да поучите история”.

групи. Тази игра винаги е била ръководена, водена, прославена, спасявана и възстановявана от Александър Василевич Масляков. Колкото и да е учудващо, но Александър Масляков е изключително скромен човек. Той така отдавна много и успешно съществува в съветската и руска телевизия, че всеки телезрител си мисли: “Дааа, върви му на този човек. Кара “Мерцедес”, живее в къща, общува със звезди, а и самият той е звезда от първа величина”. Всъщност Александър Василевич въобще не обича шумни компании, безсмислени събирания, не понася светската суета и шум, въпреки че се намира в нашата телевизия от близо 50 години. КВН е истинско увлечение за младежите. Ние често критикуваме младежта ни, че е аполитична, че от нищо не се интересува, че нищо не иска. В обществото се обсъжда нашироко и проблемът за социалните “асансьори”. Ами ето го и него, този “асансьор” на изкуството, културата и телевизионното майсторство! С него се качиха нагоре вече стотици млади хора. Практически на всички канали днес работят бивши състезатели от КВН. И единствената истинска школа по телевизионно майсторство днес е академията на Масляков, а не онези търговски шоута, за чиито участници нищо не се чува и вижда. КВН по своята същност е микротеатър с установен репертоар, сценаристи, режисьори, актьори, художници, администратори. А най-добрите творчески колективи трябва да продължават да съществуват. За това трябва да допринася и създаващият се сега Център на КВН в дългоочаквания му дом в кинотеатъра “Хавана”.

Вячеслав Муругов, главен продуцент на СТС-Медиа –Цялата харесвана развлекателна телевизия днес се базира на хора, минали през КВН. Ние го виждаме не само по хората, които работят непосредствено при нас в нашия канал,

часа продължава най-дългото състезание – юбилейната шоупрограма „Ние сме на 35!”

часа отиват за най-продължителното мероприятие на КВН – КВНмаратон, посветен на 40-годишнината на състезанието

100

отбора от 1986-та насам участват във висшата лига на КВН

110

града са домакини на Организираното движение на КВН в Русия, Беларус, Украйна, както и в Прибалтийските страни и чужбина

40.000

участници за година само във висшата лига излизат на сцената на КВН

5.000.000

зрители посещават всяка година състезанията на КВН

но и по появата на производствени тв-компании, създадени от бивши участници в КВН. Това са компании, които се специализират в развлекателни предавания. В СТС, както и в конкурентните канали, има много хора, които непосредствено са минали през школата на КВН. Те пишат сценарии за нашите сериали и скечове, продуцират; на нашия канал отборът на КВН “Уралски пелмени” прави шоу, те се занимават с хумористичното предаване “Нереална история”.Освен това участници от КВН работят върху програмата “Супер, младежи!”, създават текстове за “6 кадри”. В тези програми е налучкано правилното съотношение между хумор и работа на професионални актьори. Самият аз съм минал през КВН – играх в отбор от Беларус. Това е място за самоизразяване, на което дълго време не можеха да открият алтернатива, място, където можеш да се тренираш, да развиеш своя хумористичен талант.

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Анплакт Марина Корольова МОСКВА

лакатите на пръв поглед не могат да ни учудят с нищо. На тях виждаме името на из-

пълнителя, красивата му снимка, мястото на провеждане на концерта или спектакъла, дата, час, може би имената на спонсорите...Общо взето, това е. Не, мили мои, това не е всичко, плакатът може доста да ни учуди. Мен например знаете ли как ме учуди наскоро един плакат? Като минах покрай него, видях, че някакъв изпълнител дава анплакт-концерт... Аз не знаех какво означава тази дума, заклевам се! Концерт, ясно какво е, обаче АНПЛАКТ? Прилича едновре-

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК ДЕКЕМВРИ_ 22_2011

менно на “аншлаг” (‘пълна зала – б.пр.), “антракт” и “плакать” (‘плача’ – б.пр.), думата звучи някак си немска или френска... Търсенето по речници не даде никакъв резултат. Но такъв всеяден източник като интернет задължително трябва да съдържа тази загадъчна дума, този странноват анплакт. И наистина е така. Обаче нека да кажа още от сега: в интернет няма никакви определения от типа на речниковите. Все пак да сме благодарни, че успяхме

Някой нарича така домашните си концерти или, както ние свикнахме да казваме през последните години, “съквартиранти”, друг – програма с някакъв изкуствоведски антракт, трети – концерти за тесен кръг запознати. Но най-накрая стигаме до словосъчетанието, което се оказва ключово: “без включване”! Невероятно, но се оказва, че при музикантите този термин означава просто “акустичен”. Когато на концерт (това наистина е започнало с изпълне-

да открием следи от този “анплакт”. И така, резултатите от разследването.Търсачките ни съобщават за съществуването на анплакт-кафене и анплактпрограма. Например в анплакткафене можеш да се наслаждаваш на музика с тесен кръг приятели. Там музикантите представят своите анплакт-програми. Със задълбаването в предмета успях да изясня, че общо взето всеки разбира нещо свое под думата “анплакт”.

Сканди Проверете речниковия си запас

ния за тесен кръг хора, за приятели, а сега се е превърнало едва ли не в отделен жанр) музикантите не включват инструментите си в усилватели или просто си акомпанират на акустични, а не на електрически китари. Ако тази дума досега се е използвала в Русия, то е било изключително от музиканти, и то само в английския и вариант. И ето как думата unplugged изведнъж се е превърнала в руската анплакт. И защо просто да не се каже “акустичен”?!

Избрани стихове от руски поети

Игор Олегович Козлов е моряк, което е нетрадиционно за поетите. Роден е през 1955 г. в Дубна, завършва Мурманското Висше инженерно морско училище „Ленински комсомол“. В

момента е капитан далечно плаване. Член на Съюза на писателите на СССР (днес на Русия) от 1991 г. Председател на Съюза на православните поети – в Русия има и такъв.

ИГОР КОЗЛОВ

Медленно, медленно так изучали Друг друга, как будто походя, Белый ангел любви и печали И чёрный – печали и похоти. Медленно, медленно, но увлечённо, И влились друг в друга надолго, И ангел белый, и ангел чёрный На небе зажглись, как радуга. И не было в мире родней и ближе, Чем эти в объятье пламенном, И чёрный ангел стал рыжим-рыжим, А белый – жемчужным ангелом. А снизу в небо смотрели люди, И время напрасно тратили, Ведь каждый думал: что с ними будет, – Они с двух сторон предатели? И всяк знал чётко: их песня спета, – Какие на небе шалости? Но столько было любви и света, Но столько любви и радости!

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Два ангела

Игор Козлов И пусть судачат. Да, пусть судачат Из зависти о безбожности! Я тоже знаю, их не назначат На самые высшие должности. Хотя, зачем им? Зачем им это? Достаточно взгляда нашего На это чудо любви и света, Сгоревшее в небе заживо...

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

4 ОТГОВОРИ

със свинско месо и трамбовайте добре. Покрийте плътно с фолио, закрепете с дебел конец и сложете в тава. Налейте вода така, че да стига до средата на стените на формата и печете 2 часа до пълна готовност. Оставете да изстине. Сложете в хладилник за 3-4 часа или за по-дълго, докато не изстине напълно. Готвач Юс

СНИМКА: FOTOIMEDIA

ство е немислимо и без десерти: пироги, кифлички и др. На празничната маса в Русия са се слагали блини, желирани ястия, риба, печено прасенце – всичко според възможностите на семейството. Предлагам рецепта за селски пастет, който може да се превърне в отлично предястие на празничната трапеза. В кухненски робот сложете черен дроб и свинско месо и

ее родители против нашего счастья. Хотят, чтобы я женился.

– А я вот женился недавно. На лягушке.Так вот, ударилась она оземь и обернулась прекрасной царевной. – Блондинка? – Ага. – Красивая? – Ага. – Умная? – Да как сказать. Слишком сильно ударилась.

Классический пример зануды: муж, регулярно возвращающийся с рыбалки трезвый и с рыбой.

Познакомился с девушкой. Но

Руска кухня Пастет за коледната трапеза Навремето върху масата са посипвали сено, постилали са покривка, в центъра са слагали блюдо със сочиво (смес от жито, мак, орехи и мед) и други ястия, които е трябвало да бъдат точно дванадесет (по броя на апостолите). Коледната трапеза се е отличавала с изобилието от предястия. Главното блюдо на тази трапеза е била гъската с ябълки. Днешното празнен-

Купили дочке веб-камеру.Теперь ровно одна треть комнаты идеально убрана.

Разговаривают блондинки: – У тебя какое зрение? – Минус 5. – Ой, ты, наверное, мерзнешь постоянно?! Вчера искал справедливость сегодня ищу работу.

Честита Нова Година!

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ДЕКЕМВРИ 22_2011

на поляната на героите от приказката на Самуил Маршак “Дванадесет месеца”. В красивия дворец на Дядо Мраз в голямата Тронна зала, която е украсена с шестметрова елха, помощниците на Дядо Мраз дават на всяко дете грамота и вкусни подаръци, показват работния кабинет и спалнята, както и белоснежната стая на Снежанка – внучката на Дядо Мраз. Мебелите във всич-

Велики Устюг се смята за приказната столица на Русия. Именно тук е вълшебното Лукоморие

Традиции Добре дошли в приказката!

Когато синът ми стана на пет години, написахме писмо на Дядо Мраз. Купихме плик, нарисувахме елха и синът ми се постара да напише на плика: „Велики Устюг. За Дядо Мраз”. АЛЬОНА САМАРИНА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Старинният град Велики Устюг не напразно е избран от Дядо Мраз за резиденция – то е много красиво!

основаване на града Велики Устюг). През 2002 г. регионалните власти разработват стратегия за развитие на проекта “Велики Устюг – родина на Дядо Мраз”. Ценните архитектурни ансамбли от XVII-XVIII век, уникалният природен ландшафт в съчетание с приказната идея стават

основа за развитието на града и се превръщат в негова привлекателна черта. За периода 2000-2010 г. броят на посетителите във Велики Устюг нараства 8 пъти. Към 2020 г. трябва да се създаде съвременна, отговаряща на европейските стандарти транспортна инфраструктура, да се построят няколко нови туристически обекта. Сред тях са леден дворец, монетен двор, етнографско селище в село Морозовици. Нужен е и нов дворец на Дядо Мраз, тъй като съществу-

ващият не се справя с потока от посетители през високия сезон. Леденият дворец ще стане част от междурегионалния проект за развитието на спортната инфраструктура на Вологодска, Архангелска и Кировска област и в бъдеще ще бъде използван за подготовката на олимпийските отбори. Като стигнете при Дядо Мраз, вие попадате в истинска коледна приказка, в която има Пътека на приказките, по която можете да се разходите с чудни горски създания. Мо-

жете да се пързаляте от хълма, да идете на гости в дома на баба Аушка, на моста на Михайло Потапич, в дома на Мъдрата сова, да нахраните горските животни, да си поиграете на поляната на юнашки игри, да се покатерите на вълшебния дъб при Лукоморието и да пийнете горещ чай

ЦИФРИ

пъти е нараснал потокът от туристи във Велики Устюг за последните десет години.

милиона руснаци всяка година излизат на масови празненства в новогодишната нощ. Само в Москва са над 145 хиляди души.

Децата ги очакат не само подаръци, но и чудеса

GEOPHOTO

РИА «НОВОСТИ»

От 1998 година по инициатива на правителството на Москва и администрацията на Вологодска област във Велики Устюг се реализира мащабният проект “Велики Устюг – родината на Дядо Мраз”. Родният край на Дядо Мраз се намира на 10 км от Велики Устюг, на брега на река Сухона в живописна борова гора. Устюг получава името си в чест на устието на река Юг (в летописите е съхранено названието на града като Устьюг). “Велики” пък се добавя малко по-късно. Велики Устюг по право се смята за приказната столица на Русия. Вълшебството на този прекрасен северен град се проследява в летописите още от преди 1147 г. (1147 г. е официалната дата на

GEOPHOTO

Дядо Мраз живее във Велики Устюг

Без елха Нова година не е праздник

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2011, “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА” АД. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ! Следващите броеве на “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” ЩЕ ИЗЛЕЗНАТ ПО ГРАФИК НА 9 И 23 ФЕВРУАРИ 2012 ГОДИНА

ЧЕТЕТЕ ПРЕЗ ФЕВРУАРИ: -Защо знаменитият руски разузнавач Ким Филби е посещавал България? -Как върви службата на войниците от президентския полк? - Руснаците: какви са, съвременните жители на Русия?

Лесен достъп до електронното съдържание rbth.ru/e-paper

ки стаи на двореца са от дърво и са направени по мотиви от народни приказки. Дядо Мраз празнува рождения си ден винаги на 18 ноември, след което отива на пътешествие по Русия, но винаги се връща за Нова година у дома. Тук е отворено не само през периода на детската януарска ваканция, но и през цялата година, даже и през лятото. Освен посещението на двореца на Дядо Мраз можете да разгледате и самия град Велики Устюг. Това е един от най-древните градове на Руския Север, където са запазени в първоначалния им вид великолепни храмове и манастири, домове на търговци от XIX век. В града е разположен Великоустюгският историко-архитектурен и художествен музей-резерват. В момента там са представени експозиции за историята на Велики Устюг от XII до началото на XX век, образци на брезови грамоти, руско изкуство от XIX-XX век. Тук могат да се видят много запазени старинни домове на търговци, църкви и събори, както и Михайло-Архангелския и Спасо-Преображенския манастир. Най-много поразява екскурзията до завод “Северна черн”, в който е запазена досега техниката на древното изкуство за почернено сребро. В много храмове на града работят интересни изложби: “Новогодишни и коледни играчки” в църквата Жен Мироносиц, “Народното изкуство на устюжската земя”, “Лен, мой лен” в Николската църква, “Иконостасите на Велики Устюг, орнаментална резба, дървени скулптури” в църквата на Възнесението. За да стигнеш до Велики Устюг, трябва да отидеш до Москва, оттам с влак до гара Котлас в посока Вологда, след това с автобус. Пътят е дълъг и сложен, но пътешествието си струва!

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07