Русия и Булгария июнь by Russia Beyond

Русия България

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА

СНИМКА: ВИКТОР ВАСЕНИН, “РГ”

Лекар от Бога, урологът Дмитрий Пушкар знае, как да продължи живота на руските мъже СТР. 05

Стари приятели, нови хоризонти

ЧЕТВЪРТЪК , 9 ЮНИ , 2011

Столица на туризма в Русия

Примерът на Москва Как да се помогне на нуждаещите се

Нов социален договор Москва първа започна да оказва държавна социална помощ на нуждаещите се семейства на основата на социален договор. ОЛГА ИГНАТОВА , ОЛГА НЕСТЕРОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

В близките години в Русия се планира създаването на клъстър “Золотое кольцо” - единна туристическа система от над двадесет града. За звание то столица на “Золотое кольцо” претендират наведнъж няколко гра-

да. Най-вероятно това обаче ще бъде Ярославъл. За тези, които освен Москва и Санкт Петербург не са виждали нищо друго от Русия, “Золотое кольцо” като цяло и Ярославъл в частност, същественно ще променят

представата им за руските градове. Тук няма задръстванията и тълпите на двете столици – животът тече по-спокойно и… провинциално. ОЩЕ ПО ТЕМАТА НА СТР. 4

Проектът На територията на острова ще бъдат разположени 7 института

Строежът взима изпита с “отличен” Уникален град-университет се строи в Далечения изток на Русия. Той, обаче ще отвори първо врати за участниците на срещата на върха на АТИС. ТАМАРА ШКЕЛ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Остров Руский е разположен в залива Петър Велики в Японско море, на юг от Владивосток (най-малкото разстояние между континенталната част на града и острова е 600 метра). Територията на острова е 97.6 кв.км. Населението (без да се броят пристигналите за строителството на обекта строители) е около 5 хиляди души. Десетилетия тук се е намирала военноморска база. Сега мисията на остров Руский е съвсем мирна – става дума за просвета. „От гледна точка на строи-

телството Далекоизточният федерален университет е уникален с двойното си предназначение: той ще бъде база за провеждането на срещата на върха на страните от АзиатскоТихоокеанското сдружение през 2012 година и федерален университет от принципно нов формат”, разказва първият заместник-директор на далекоизточния филиал на фирма „Крокус”, която е изпълнител на строежа, Сергей Неделко. Проектът на Далекоизточния ф ед е ра л е н у н и в е р с и т е т (ДИФУ) представлява уникален кампус, който няма аналог в цял свят. На територията на острова ще бъдат разположени 7 института, 11 корпуса с условия на тризвезден хотел, в това число и три корпуса за настаняване на пресата, както

Проектът за Далекоизточния университет е уникален и той няма аналог в света и хотел за настаняване на президентите на страните от АТИС и съпровождащите ги лица. Общо ще бъдат построени 515 хиляди хотелски стаи, които в бъдеще ще се превърнат в кампус за студентите и преподавателския състав на ДИФУ, конферентен център с площ 90 хиляди кв.м, пресцентър с площ 40 хиляди кв.м, три паркинга с площ 40 хиляди кв.м. Днес поголяма част от европейските страни и страните от АзиатскоТихоокеанския регион гледат на Русия изключително и само

като на доставчик на суровини – самата Русия признава зависимостта си от суровинното „перо”.Такива проекти като Далекоизточния федерален университет са в състояние да променят това положение. Русия трябва да присъства на пазара на Азиатско-Тихоокеанския регион не само като доставчик на суровини, но и да стане страна, предлагаща образователни услуги. Тази задача ще бъде възложена, в това число, и на Далекоизточния федерален университет. Университетът е с капацитет 50 хиляди студенти. За сравнение, в Московския университет, който в момента се смята за най-големия в Русия, се обучават 40 хиляди души. ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

Този експеримент се провежда в 17 региона на страната. Официално неговата цел е следната: помощ на семейства за самостоятелно справяне със затрудненото им битово положение и намаляване на рисковете за дългосрочна бедност. В столицата, разказва ръководителят на отдела за социална защита на населението на Москва Владимир Петросян, на първо време експериментът обхваща жители от три окръга – Централния, Северо-източния и Южния. Там ще бъдат подбрани сто нуждаещи се семейства, изцяло на доброволни начала, с които ще бъде сключен социален договор. Това могат да бъдат самотни майки с деца, непълнолетни майки, студентски и многодетни семейства, възпитаници на домове за сираци и други граждани, намиращи се в сложно битово положение. Главното условие е те да искат да излязат от него. Как ще стане това? Тези, които имат желание да работят и да живеят по-добре, но нямат възможност (доходът не трябва да надвишава средния жизнен минимум за Москва – в момента той е 8656 рубли на човек), могат да се обърнат в райнното управление за социална защита на населението по местоживеене със заявление за участие в експеримента. В течение на 10 дни социалните работници ще проверят данните им и

САМО ЦИФРИ

ПРОЦЕНТА от московчани живеят под прага на бедността. Кои са тези хора? За бедни се смятат тези, чиито доходи са под жизнения минимум.

ХИЛЯДИ нуждаещи се студенти-московчани получават социална стипендия в столицата.

ще проведат събеседване с претендентите. Ако всичко е наред, съставянето на индивидуална програма за социална адаптация ще отнеме две седмици. За експеримента е задействан не само отделът по социална защита, но и редица други: по труда и заетостта, по семейна и младежка политика, по здравоопазване.Така например се предполага, че отделът по труда и заетостта ще помогне на самотната майка да си намери работа с гъвкав график или ще изпрати възпитаниците от домове за сираци на курсове по преквалификация. На друг пък може да помогне със съставяне на бизнес-план. - Ние принципно сме се отказали от безвъзмедно наливане на пари в семейния бюджет на нуждаещите се и им даваме инструменти, които ще помогнат на хората да намерят мястото си в живота, казва Петросян. В качеството на подобни инструменти на нуждаещите се граждани се предлага да преминат през безплатно профе-

Социалният договор – нова форма на държавна социална помощ сионално обучение в столичните центрове за професионална квалификация, както и да получат консултация относно започване на собствен бизнес. Освен това при крайна нужда не се изключва и натурална помощ под формата на хранителни продукти облекло, училищни принадлежности и битова техника. Социалният договор ще се сключва със заявителя за срок от 3 до 6 месеца, а при изключителни случаи – и до една година. Решението за удължаването му ще се взима от междуведомствена комисия, която ще провери, дали всички условия са били спазвани, а ако не – какво е попречило за това. Този експеримент ще се проведе в рамките на една година.Ако мине успешно, новата форма на социална защита ще се разпространи в целия град. Успехът ще се определя просто: семейството трябва да преодолее кризисното си положение.

НОВИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ ЦЕННОСТИ, ИЛИ КОЙ ЖИВЕЕ ДО НАС?

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ_ 09_2011

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ДЕТАЙЛИ

Строежът взима изпита с „отличен” Броят на учениците в Приморие намалява с всяка изминала година и сега тази цифра се е съкратила до 13 хиляди. Ако се погледнат мащабите на строящия се университет, става ясно, че се взимат предвид и студенти от чужбина. Университетът на остров Руский разчита да привлече студенти от Южна Корея, Китай и Индия. Строителството на университета ще струва 65 млрд. рубли. Още на етапа на създаване на проект архитектите са били изправени пред доста изисквания. „Трябваше да обмислим всеки детайл и как помещенията от провеждането на срещата на върха ще бъдат използвани след това за нуждите на университета. Например в бъдещия Хуманитарен корпус на ДИФУ по време на про-

веждане на международната среща на върха на АТИС-2012 ще се разположи конферентен център; пресцентърът на срещата ще бъде разположен в Естествено-научния корпус, а в студентския център, съгласно замисъла на проектантите, по време на провеждането на срещата на АТИС-2012, за поголямо удобство на гостите ще има офиси на руските пощи, представителства на банки и агенция за продажба на самолетни билети”, разказва г-н Неделко. Около 90% от материалите, използвани за строителството, са руско производство. 22 руски металургични предприятия доставят метални конструкции; бетонът, пясъкът и чакълът също са местно производство. В Русия към момента никога не е имало подобно строителство. За първи път такъв обект

Подмосковските власти предложиха от тази година социалната дейност да се оценява по броя на дълголетниците в областта. В момента в региона живеят 139 души, които са на сто и повече години. По думите на заместник-председателя на областното правителство Виктор Егерев: „едва когато броят на тези хора надхвърли 500, този факт ще се превърне в нашата летва, която ние смятаме постепенно да вдигаме“.

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

За стогодишните

Децата отиват на море

Остров Руский: тук кипи строителството на университетския комплекс като ДФУ се строи от нулата” – обяснява експертът от независимата агенция за анализи „Инвесткафе” Максим Лобада. „Крокус” се задължава да построи три многоетажни паркинга и улично-пътна мрежа на острова с дължина 22.5 км. В зоната на строителство се предвиждат и медицински блок за университета и домове за жителите на острова. За мащабите на строителството говори и товарооборотът на пристанището, построено на

остров Руский за строителството на университета, като неговият товарооборот надминава този на пристанището във Владивосток. Всеки месец превозът на товари нараства с 15-20 хиляди тона. В строителството взимат участие 10 000 души. Тези дни беше обявен конкурс за построяване на ново летище за въртолети на остров Руский. Според плана то трябва да е готово за срещата на върха на АТИС-2012. Обектът

Болна тема „Правилната присъда” може да e била организирана

Президентът Дмитрий Медведев изисква огласяване на фактите, касаещи непроцесуалните контакти със съда. ВЛАДИМИР КУЗМИН РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Става дума за случаи, когато председателите на един или друг съд са засипани с молби да осигурят обективно разглеждане на дело и да го вземат под личен контрол. От една страна, в това няма нищо предубедително, ако нямаше няколко „но”-та. „Всички ние разбираме, че това

е нарушаване не само на етически, но и на конституционни норми”, отбеляза държавният глава. Първо, с подобни молби към съда могат да се обръщат само тесен кръг хора, и то найвече чиновници. Второ, това може да се приеме като неуважение към съда. „И последно, това е пряко нарушение на принципа на независимост на съда и съдиите”, смята Медведев. При това руският президент даде примери от САЩ, където не само се регистрират всички непроцесуални контакти със съда, но и често преди

Паник-бутон за ветераните

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

Кой звъня на председателя на съда?

трябва да влезе в експлоатация през юни следващата година. Максималната цена на поръчката ще бъде около 210 млн. рубли. В съответствие с условията на договора организацията, която спечели търга, поема отговорността за приключване на всички строителни работи в рамките на 200 дни от момента на подписване на споразумението. Инвестициите в проекта ще бъдат за сметка на федералния бюджет.

Сега за непроцесуално обаждане ще се полага арест началото на разглеждането на делото съдията съобщава, кой се е интересувал от процеса. Както разказаха пред „РГ” в един от центровете за информационни и политически технологии, организирането на официални запитвания към съда отдавна се е превърнало във вид бизнес. За определена

сума посредници могат да направят така, че високопоставено лице да изпрати до съда или следствието официален документ. Един вид, какво става там с нашите? Имайте предвид, че това е важно дело. Смята се, че по този начин хората в мантии трябва да влязат в положението.

В столицата ще бъде създадена диспечерска служба за ветераните от Великата отечествена война.Тя ще работи към Московския дом на ветераните от войните и Въоръжените сили. Тук ще се получават обажданията от жилищата, оборудвани с паник бутони. Още тези дни първите 15 хиляди паник бутона ще бъдат поставени в домовете на ветераните. – Новата служба ще позволи оперативно да се решават проблемите на ветераните, казва зам.-ръководителят на департамента за социална защита в Москва Олга Грачова. Запознахме се с условията на живот на ветераните от войната и определихме кои най-много се нуждаят от тази услуга.

СЕГА И ДЕЦАТА ЗНАЯТ

На сайта на Медведев има раздел за ученици, който е озаглавен: „Какво представлява опозицията и защо е нужна тя?” „Възрастните наричат политическа опозиция тези, които не са съгласни с мненията и действията на държавната власт” – се казва в него. Опозицията кара „държавната власт постоянно да чувства отговорност пред гражданите”, а нейните представители информират независимите СМИ за грешките на властта, се обяснява в сайта.

Лосът не е ответник Жителка на град Заречний се опитва да изиска от местните власти компенсация за щетите, които са й нанесени от ... лос. Инцидентът се е случил на паркинг край градския магазин. На излизане жената установила, че лосът мери сили с нейния автомобил. Нанесените щети са на стойност 78 хиляди рубли. Но съдът е решил, че чифтокопитните не представляват обект на гражданското право.

Краят на бандата В Испания е задържан Дмитрий Белкин – последният лидер на „ореховската“ престъпна групировка. Може да се каже, че със залавянето на този човек завършва историята на найкървавата банда в съвременна Русия. В момента тези от бандитите, които са останали живи, се намират в затвора. Някои никога няма да излязат. Тези, на които им е „провървяло“ и сроковете в присъдите за тях не са доживотни, скоро няма да са на свобода. Белкин е последният от бандата, останал на свобода.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ

ЮАР

През това лято 570 хиляди деца от Москва ще могат да почиват с намаление в оздравителни лагери. – Това е със 70 хиляди повече, отколкото през 2010 г. Около 300 бази предложиха своите услуги на столичните власти.Те избраха най-добрите. Сред тях са лагери в средната част на Русия и в Подмосковието, в Крим, Краснодарския край, Прибалтика, Унгария и България.

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

АРКТИКА НЕ Е МЯСТО ЗА НЕФТЕНИ КОМПАНИИ

АНГЕЛА МЕРКЕЛ И СЕРГЕЙ СОБЯНИН

МИЛИАРДЕР ВЛЕЗЕ В ПОЛИТИКАТА

ИЗДИГАТ РУСКИ ОЛИГАРХ ЗА КАНДИДАТ-ПРЕЗИДЕНТ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ГЕРМАНИЯ

САЩ

ИСПАНИЯ

Провалът на сделката за проучване на нефтени залежи в Северния ледовит океан е изключително унизителен за ВР. През януари нефтената корпорация тържествено обяви споразумението с „Роснефт”. Чрез този проект ВР се надяваше да възстанови репутацията си след аварията в Мексиканския залив, станала през миналата година и струваща на компанията към настоящия момент вече 41 милиарда долара. Но прехвалената стратегия на ВР се провали.

Според допитване 67% от руснаците знаят кой е новият кмет на Москва Сергей Собянин. Така Собянин заема трето място в класацията за известност на политици. Над половината от запитаните знаят политиците „тежка категория” – вицепремиера Игор Сечин (57 процента) и заместник-началника на президентската администрация Владислав Сурков (58 процента). Според резултатите от допитването Меркел задмина президента на САЩ Барак Обама. Нейният рейтинг е 67 процента.

Руският милиардер Михаил Прохоров официално обяви решението си да оглави политическата партия „Правое дело”, след като няколко месеца поред се спекулираше с новината относно това, дали третият найбогат човек в Руската федерация ще започне да се занимава с политика. „Правое дело”, което по риторика и политическа платформа е либерално насочена партия, в момента реално не се явява опозиционно настроена спрямо Кремъл партия.

Група руски граждани са предложили издигането на кандидатурата за президент от опозицията на намиращия се в момента в затвора олигарх Михаил Ходорковски, бивш собственик на нефтената компания ЮКОС. За целта на един интернет-сайт е започнало събирането на подписи. Според инициаторите „опозицията трябва да издигне кандидатура, която може да стане символ на безкомпромисна съпротива на властта”.

ПЕНСИОНЕРИТЕ СЕ ТРЕВОЖАТ Жена, облечена с наметало с надпис “Нещо не е наред? Раждайте!”, взе участие в акция, посветена на проблемите на ниската раждаемост в Русия. Акцията се проведе в московското метро.

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Икономика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 09_2011

Въпроси Защо капиталите отново изтичат и свързано ли е това с предизборните очаквания за пазара?

Бизнесът – бягане с препятствия Проблемите на руския бизнес станаха тема за разговор на редактора от „Российская газета“ Михаил Барщевски и президента на Руския съюз на индустриалците и предприемачите (РСПП) Александър Шохин.

По данни на Централната банка чистото изтичане на капитал през първото тримесечие достига 21,3 милиарда долара, което е с 6,3 милиарда повече, отколкото преди година. 70–75 процента от тези средства са на руски банки, които, засега, нямат приложение в страната.

Акции на раздора

А вие какво искате, щом 70 процента от икономиката на страната се намират в ръцете на държавата? Аз точно това искам, държавата да излиза от бизнеса с повисоки темпове. И ние с колегите от РСПП постоянно настояваме пред правителството включително и за разрешаване на социални проблеми, за провеждане на по-агресивна политика на приватизация.Ако държавата вече е заявила своето намерение да съкрати своя дял в капитала на някои компании и банки, то тя не трябва да се ограничава с 51 процента. Там, където има сериозни основания да се смята, че държавата трябва да оста-

СНИМКА: GETTY IMAGES/ФОТОБАНК

А защо през последната година бизнесът така силно забави своето развитие? Нови проекти не се започват, износът на капитали се увеличава, пазарът на недвижими имоти е просто мъртъв. Не сгъстявам ли боите? Не, вие сте прав. От октомври изтичането на капитали се оказа рекордно и достигна 45 милиарда долара, което значително надхвърли прогнозите. Има сделки, но повечето от тях с отстъпки в сравнение с другите развиващи се пазари. Голямата сделка по продажбата на Вим-Бил-Дан с висока печалба е по-скоро изключение. Налице е и елементът на политическа неопределеност.Тоест Русия не изглежда по най-добрия начин на фона на другите страни от БРИК, и дори на фона на следващите я 11. А бизнесът избира по-доброто – там, където има повече гаранции за защита правото на собственост и по-висока доходност при по-малки рискове. Затова много наши компании са регистрирани в чужбина, там правят производствените си инвестиции, плащат данъци, а техните собственици и топ мениджъри работят в Русия като командировани. За бизнеса това е добре, а за държавата, разбира се, е лошо.

Производството тотално губи от вноса на много сегменти. През последните 10 години на всеки 100 рубли прираст на вътрешното потребление, от внос се покриват 2225 рубли, 53-57 рубли – от повишението на цените на стоките и услугите. И едва 1 от 5 рубли прираст на вътрешното потребление се покриват с увеличаване на производството на руските предприятия.

Брокерският монитор на Московската междубанкова валутна борса отразява неспокойната ситуация на пазара

ДОСИЕ

Александър Шохин СНИМКА: НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

Александър Николаевич, до каква степен н е определеността с кандидата за президент от властта довежда бизнеса до задънена улица? Ситуацията не води до задънена улица, защото изборът ще е между два варианта. За бизнеса е лошо, когато се залага на усилване ролята на държавата в икономиката. Според нас това води до забавяне на реформите и до запазване на многобройните причини за корупция. Но даже при този вариант постепенните подобрения безусловно ще се случват наймалкото затова, защото заявеният шестгодишен президентски мандат е достатъчно дълъг и трябва да съдържа нещо ново.

ОСНОВНИ ПРОБЛЕМИ НА ПАЗАРА

не, следва да се въведе правилото на златната акция или да се вземат някакви други креативни решения, но е необходимо на пазара да се пускат колкото може повече акции. В останалите случаи може смело да се сведе участието на държавата до нула.Тогава и чуждестранният капитал ще оценява Русия като по-привлекателен пазар за инвестиции, но най-важното е, че и руският предприемач с голямо удоволствие ще влага средства в своята страна.

Надпревара към Белия дом Президент на Руския съюз на индустриалците и предприемачите (работодателите) от септември 2005 г.; председател на Надзорния съвет и партньор на Руската инвестиционна група „Ренесанс Капитал“ от април 2002 г.; президент на Държавния университет – Висша школа по икономика от 2003 г.; председател на Координационния съвет на Предприемаческите съюзи в Русия; член на Обществената палата на РФ (ръководи комисията по въпросите на конкурентоспособността, икономическото развитие и предприемачеството). Роден е на 25 декември 1951 г. в с. Савинское, Плесецки район, Архангелска област; завършил е икономическия факултет на МГУ „М. В. Ломоносов“. Има над 200 публикации. Награден е с Почетния орден Кавалер на Златния Почетен знак „Обществено признание“. Женен е с две деца.

Русия не изглежда добре на фона на другите страни от БРИК, и даже на фона на следващите я 11

Не ви ли е идвало наум, че създаването на „ОПОРА“, „Делова Русия“ (основните обединения на средните и дребните бизнесмени в Русия – бел. ред.) и РСПП е имало за цел да не се допусне обединяването на предприемачите в една сила? РСПП бе създаден на 19 декември 1991 г., още преди разпадането на Съветския съюз, на базата на Научно-промишления съюз на СССР. И едва след това се появиха „ОПОРА“, „Делова Русия“ и други. В течение на първите 10 години се говореше, че РСПП е профсъюз на „червените директори“, след това – „профсъюз на олигарсите“, сега това е организация, представляваща интересите на целия бизнес. „ОПОРА“, обединяваща в по-голяма степен дребния бизнес, действа в рамките на схема, съществуваща в много страни. „Делова Русия“ обявява себе си от една страна, за организация на средния бизнес, от друга – на едрия, но не и на суровинния, в сравнение с РСПП. През 2004 г. създадохме координационен съвет на предприемаческите съюзи в Русия, в който участват трите горепосочени организации. За съжаление, в последно време не се получава да седнем

на една маса и да изработим съгласувана позиция – всеки иска да дотича преди другите до правителството, до президентската администрация. Защо предприемачите не се занимават с политика? Това някакъв неписан договор с властта ли е? Когато станах президент на РСПП, аз поставих въпроса: да се занимаваме ли с политика, да участваме ли в избирателни кампании, да формираме ли политически искания към властта? Тогава ние с колегите решихме, че директно с политика няма да се занимаваме. Започнахме да работим с всички политически партии, които са готови да прокарват в живота нашата позиция и да се занимават с публичен лобизъм на своите интереси чрез съществуващите политически институции.

Властта и бизнесът не са врагове Усещате ли подкрепа от правителството, или се намирате в състояние на борба с него? Ако частният бизнес не се бори и не отстоява своите интереси, то неговите права несъмнено ще бъдат накърнени: държавните предприятия ще започнат да прилапват найапетитните парчета от икономиката, ще започне нарушаван е п ра в ата н а ч а с т н ата собственост. Бизнесът трябва постоянно да присъства на публичната арена, да отстоява своите интереси, включително и с апел към политическите партии в предизборните кампании. Инициативите на правителството за хуманизация на углавното законодателство, за защита на конкуренцията, за обновяването на Гражданския кодекс, на корпоративното законодателство свидетелстват за това, че

властта отчита интересите на бизнеса. Считате ли, че ни е необходим закон за меценатството? Необходим е. Ние вече успяхме да се преборим за това личните благотворителни дарения да се освобождават от данък върху доходите за физическите лица. Много бих желал и корпоративните дарения, особено на фондовете като юридически лица, също да се освободят от данъчно облагане, поне от чистата печалба. Както това се случва в целия цивилизован свят.

70 процента от руската икономика са в ръцете на държавата.

Ако ние постигнем същите права за обединенията на бизнеса, то това и ще бъде законът за лобизма.

По сценария на Гайдар Вие работихте в екипа на Гайдар. Кажете как се решихте на такава радикална стъпка – освобождаване на цените? Това бе сторено не от екипа, а от президента Елцин. Борис Николаевич обяви либерализацията на цените на 28 октомври, на V конгрес на народните депутати, една седмица преди назначаването на първите членове на правителството.

Ключовият въпрос А нужен ли е закон за лобизма? Независимо от това, че аз съм завеждащ катедрата по лобизъм във Висшата школа по икономика – официално тя се нарича Катедра по взаимодействие на бизнеса с властта – аз не съм убеден в необходимостта му. Схемата за финансиране на лобистките дейности трябва да бъде прозрачна. Но законът – това винаги са някакви рамки, които трябва точно да се определят. Дали да регистрираме лобистки кантори, както е в САЩ, дали да се борим с корупционните схеми, при които се подкупват депутати и министри. Ако бъдат създадени и законодателно утвърдени публични места, на които бизнесът да изгражда своята позиция – и тя да достига до властта, законът за лобизма ще стане ненужен. На нас, както и на други обединения на бизнеса, такива като Търговско-промишлените палати, трябва да се предоставят същите права, както и на Обществената палата. Законът предполага, че нейните тълкувания на съответните законопроекти и правителствени постановления са задължителни за изпълнение.

Вероятно той е направил това изявление, след като вече е разговарял с членовете на бъдещето правителство? Не, въобще не беше ясно кой ще бъде премиер-министър и дали екипът на Гайдар ще влезе в състава на правителството. Между другото, сега според мен ние повтаряме същия сценарий. Екипът на Мау и Кузминов подготвя „Стратегия 2020“ за бъдещото правителство, като неговият състав и председател не са известни. Екипът на Юргенс – програма за новия президент. Макар да се предполага, че такава програма може да се осъществи от Дмитрий Медведев, прави се уточнението, че тя е пригодна и за други национални лидери. Не е добре, че експертите подготвят програми за лица, чиито имена още не са определени. Ако те започнат да се изпълняват от някой друг, то той вероятно ще привнесе нещо свое, което ще направи първоначалната програма или нереализуема, или декларативна. При Гайдар бе реализирана оптималната схема. Бурбулис убеди Елцин, че програмите трябва да се реализират от тези, които ги пишат.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Провинция

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ ЮНИ 09_2011

ЧЕТЕТЕ НА

”Золотое кольцо” В местния туризъм ще бъдат инвестирани 100 млрд рубли КАК ВЪРВИ ЖИВОТЪТ?

Дали да не прекарам отпуската в Мишкин? Местните власти от руския Север напоследък обръщат голямо внимание на туризма. Те планират да създадат гигантски клъстер на база „Золотое кольцо” („Златния пръстен“).

По маршрута 20 млн. туристи Терминът „Золотое кольцо“ е измислен навремето. Авторството принадлежи на литератора Юрий Бичков, който през 60-те години на миналия век подготвя серия от очерци за един от съветските вестници. Първоначално в пръстена са включени 8 древноруски града на изток и североизток от Москва, където са запазени найзначимите забележителности от културна и историческа гледна точка. Сега „Златния пръстен“ обединява 23 града. През 2010 г. „пръстена“ е посетен от 3 милиона туристи. Според оценката на Корпорацията за развитие „Золотое кольцо“, потенциалът на туристическия поток за този маршрут е 20 милиона души годишно. Обемът на инвестициите, необходими за създаване на съобразена с ръста инфраструктура, се оценява на повече от 100 милиарда рубли.

ВЛАДИСЛАВ КУЗМИЧЕВ

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

„Ние имаме амбицията да се превърнем в столица на „Золотое кольцо“, съобщи Игор Елфимов, вицегубернатор на Ярославска област. „Стандартните туристически маршрути за Русия отнемат 7 дни, три от които се падат на Москва и градовете от „Златния пръстен“ и четири са за Санкт Петербург и околностите му“, разказва Илдар Мусин, ръководител на отдела за външен туризъм в „Интурист“. По правило екскурзиите са еднодневни или транзитни и за да останат туристите за повече от денонощие, смята експертът, е нужно да се развива инфраструктурата. Действително на новия туристически клъстер явно не му достигат хотели и оборудвани зони за отдих. За да се реши този проблем, преди две години с помощта на немски експерти бе разработена концепция за развитие на туристическия отрасъл. Властите сега планират да я реализират. Основната идея предвижда в Ярославъл да се създаде туристически хъб, тоест в него да се концентрира целия туризъм в рамките на „Златния пръстен“. По думите на Елфимов, вече съществуват договорки от Москва за Ярославъл да започнат да пътуват скоростни влакове, да бъдат открити редовни полети от Москва и Санкт Петербург. В перспектива ярослав-

СНИМКА: СВЕТЛАНА СИБИНА, “РГ”

Мишкин се слави със сувенири, музеи и радушно население ското летище ще може и директно да приема международни полети. Планира се едновременно с това да се развива и хотелската инфраструктура. Корпорацията за развитие „Золотое кольцо“ например строи в Ярославска област (в околностите на Переславъл Залески) комплекс от 9 хотела. Впрочем експертите твърдят, че само изграждането на инфраструктура няма да е достатъчно за привличането на туристи. Регионалните власти трябва да се замислят над изобретяването на нови туристически марки.

Налице е и успешен опит. Властите в градчето Мишкин (с население само 6 хиляди души) създадоха цял комплекс „Мышиное царство“. Това създаде предпоставки да се започне производството на съответните сувенири и да се привлекат туристи. В голяма степен ярославските ръководители разчитат на туристите от Азия. За китайците например се организира така нареченият „червен туризъм“, при който всеки може да бъде в ролята на председател на колхоз.

Технопарковете и клъстерите се появиха на руска територия още през 90-те години, но сравнително отскоро те почувствуваха официална подкрепа. През март 2006 г. бе утвърдена държавна програма, която предвижда финансиране на строителството на верига технопаркове. Почти във всеки регион на Русия са реализирани или се разработват по няколко проекта за индустриални паркове. „Ярославския проект“ е един от тях – да се надяваме, че той ще радва туристите.

ИЗ ЖИВОТА НА ПАМЕТНИЦИТЕ ОБИЧАЙТЕ СЕ, КАКТО СА СЕ ОБИЧАЛИ ПЕТЪР И ФЕВРОНИЯ Със специален вагон от Омск в столицата изпратиха триметрова глинена заготовка на бъдещата бронзова скулптура на влюбените. Според жителите на Омск светите Петър и Феврония, както никой друг, подхождат за национален символ на вярната и нетленна любов. Жителите на региона са събрали повече от 360 хиляди рубли за построяването на паметника. Според замисъла на автора, известния омски скулптор Сергей Норишев, влюбените се държат за ръце. Тех-

ните лица са прекрасни и одухотворени. Творецът е направил от глина първообраза на бъдещия монумент, а изпълнението му от бронз е поверил на специалисти от едно московско предприятие. Скулптурата ще бъде разположена в центъра на Омск, срещу Казашката катедрала. Младежта обича да се събира тук, така че по-добро място за символа на истинската любов не може да се намери. В градинката ще бъде монтирано оригинално осветление, пейки.

НА КРАЯ НА ЗЕМЯТА КУРИЛСКИТЕ ОСТРОВИ ПОЛУЧИХА ПРОГРАМА За последната година на Курилските острови бе извършен голям обем работи, започна изграждането на редица социални обекти, жилища. Развива се транспортната инфраструктура. Целта на строителството и реконструкцията на летищата е те да могат да се използват при всякакво време, да се намали влиянието на капризите на природата върху авиационната връзка между Курилите и Сахалин. Дълбоководните докове в Итуруп и Кунашир позволиха да се избегне така наречената рейдова обработка на товарите, при която доплувалият до острова кораб оставаше в морето, а

неговият товар се доставяше на брега с шлепове... Развитието на транспортната инфраструктура ще позволи да се реши наболелият проблем, при който човек за дълго време не може да напусне Курилите или да стигне до Сахалин. Според местните власти на острова следва да се развива геотермалната енергетика, която използва енергията на вулканите, защото вариантът безкрайно да се горят въглища и мазут не е удачен. Правителството на Сахалинска област разчита да увеличи финансирането на курилската програма с 15 – 16 милиарда рубли. СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Дагестан Всяка девета бюджетна рубла се употребява с нарушения

Има кой да следи за хазната В републиката се появи нов орган, който ще следи за целевото изразходване на бюджетните средства и ще държи под око търговете за държавни поръчки. ТИМУР АЛИЕВ

Планира се новото ведомство да се казва Републиканска служба за финансов контрол и анализ, ще се подчинява непосредствено на държавния глава на Дагестан. Новото ведомство има над какво да работи. Миналата година в Дагестан провериха как в региона са се разпоредили със 140 милиарда бюджетни рубли. В резултат на това са установени нарушения за повече от 16 милиарда. При това нецелесъобразно са изразходвани 138 милиона държавни пари. Председателят на Сметната палата на Република Дагестан Малика Баглиева разказва, че основ-

СНИМКА: ОКСАНА ЮШКО

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Дагестан с единия крак е в СССР, а с другия е в капитализма

За миналата година правоохранителните органи в Дагестан са възбдили 11 наказателни дела

ните видове нарушения са следните: неефективно използване и несвоевременно превеждане на бюджетни средства, незаконни разходи, свръхфинансиране и неотразени доходи. Все още като проблем в републиката остават и електронните търгове за разпределяне на

държавните поръчки. По думите на президента на Дагестан Магомедсалам Магомедов преходът към електронна форма направи тази процедура попрозрачна и гласна, но засега от страна на властите не се осъществява необходимия контрол. От това се възползват ръководителите на някои общини, които с бюджетни средства купуват автомобили и техника за лични нужди. В резултат на проверките за миналата година на правоохранителните органи са предадени повече от 180 преписки и са възбудени 11 наказателни дела. - Цифрите са сериозни, но защо ли от това нарушенията не намаляват – заяви Магомедсалам Магомедов. – Липсват данни за това каква част от тези милиарди се връща в бюджета, колко души са привлечени към отговорност. Трябва да се въведе ред и да се затегнат проверките.

АЛО, ЧУВАМЕ ВИ ПОНЯКОГА ТЕЛЕФОНЪТ МОЖЕ ДА СПАСИ ДЕТСКИ ЖИВОТ От началото на годината на специален детски телефон на доверието са постъпили повече от пет хиляди обаждания. С прехода към единен федерален номер към безплатната анонимна помощ, която може да се получи по всяко време на денонощието, изведнъж петкратно се увеличи броят на позвъняванията. - Повод за обаждане може да бъде всяка тема, вълнуваща детето и неговото семейство – несподелена любов, неразбиране в семейството, сложни отношения с връстниците, насилие – пояснява супервайзерът Олга Калиниченко. – Въвеждането на единния номер е титанична крач-

ка в работата на службата – отбелязва завеждащата лабораторията по проблемите за защита на детството в Пермския педагогически университет Вера Кожарская. Сега, според нея, предстои да се реши друг, не по-маловажен проблем, който съществува практически във всички региони: почти 80 процента от абонатите не могат да се свържат с телефона на доверието – не достигат специалисти. А потребността от такава служба е огромна: повече от 40 процента от анкетираните юноши допускат възможността за самоубийство заради несподелена любов.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 09_2011

Действащи лица

10 заповеди на здравия мъж

СНИМКА: СЕРГЕЙ САВОСТЬЯНОВ, “РГ”

Пушкар и “Да Винчи” ИЗВЕСТНИЯТ РУСКИ ЛЕКАР ПРОМЕНИ ПРЕДСТАВИТЕ НИ ЗА УРОЛОГИЯТА

Роботът между другото се казва „Да Винчи”, което в голяма степен е в унисон с характера на героя ни. Благодарение на неговите идеи, пред урологията в Русия се откриха нови хоризонти за развитие. След като работи повече от 10 години във Франция и Ню Йорк, Пушкар си създава собствен поглед върху медицинските проблеми. В Русия той е Главният уролог на страната (това е напълно официална титла). Но и без титла той пак е главен, т.е. този, който върви пред всички и води след себе си многобройни съратници. Нашият разговор с Дмитрий Юриевич се проведе след поредната операция по отстраняване на рак на простатната жлеза с помощта на робота-манипулатор „Да Винчи”. Първата подобна операция е осъществена през ноември 2008 г. Операционната не изглежда по традиционния начин: в нея е тъмно, главата на пациента е ниско наведена. Няма ги привичните скалпели и пинцети. Единствено се вижда роботизиран манипулатор, чиито действия се управляват от медиците. Първо поема браздите на управлението Дмитрий Пушкар. След това на неговото място сяда Владимир Дяков. След това отново Пушкар. В ъгъла на операционната седи мълчаливо асистентът Константин Колонтарев. Вратите на операционната са отворени и в нейното антре с фонендос-

С КАКВО Е ИЗВЕСТЕН МЕСТОЖИТЕЛСТВО МОСКВА ПРОФЕСИЯ: ДОКТОР ВЪЗРАСТ: 48

Пушкар е разработил методи на диагностика и лечение, които позволяват да бъдат върнати към живот и да станат социално активни хиляди болни. В Русия той стана пионер в провеждането на радикална простатектомия – операция, която премахва рак на простатната жлеза в рамките на два-три часа, а професионалното майсторство позволява да се извърши нервоопазваща операция, със съхраняване на еректилната функция. Той е патентовал миниминизирани слингови операции, чието прилагане позволява връщането към активен начин на живот на много жени, които са били смятани за невъзможни за подлагане на операция, като се съкращава времето в болница до 3-4 денонощия. Благодарение на активното му участие, за първи път в РФ е разработена и започва да се прилага програма за ранно диагностициране на рак на простата, която към момента се прилага във всички големи градове на Русия. Дмитрий Юриевич Пушкар е роден на 19 юли 1963 г. в семейството на лекар-кардиолог. Доктор на науките, професор. Дмитрий Пушкар е автор на над 400 научни работи, 7 монографии, 32 видеофилма, има 5 патента на РФ. Член е на Европейската асоциация на уролозите и на Международния урологичен консилиум. Изнася лекции в клиники в Европа и САЩ.

коп на врата седи анестезиологът Сергей Дробишев. Човек остава с впечатление, че и Колонтарев, и Дробишев нищо не правят тук – просто присъстват. Всъщност всички са един екип, в който всеки един е незаменим. Именно те заедно постигат невероятни резултати – два или три дена след отстраняване на рак на простата пациентът излиза от болница. Но най-важното е, че той не се превръща в инвалид. Той може не само да работи, но и в редица случаи – а това е много важно – се запазва и мъжката му функция. Този метод има и едно друго огромно преимущество: тук не отказват хирургична помощ даже на пациенти, прехвърлили седемдесетте. Може ли да се направи така, че вашите операции да станат достъпни за всички желаещи? Мисля, че на този въпрос не му е дошло времето. Засега операциите с робот са запазени за специализираните центрове. Технологията трябва първо да се разработи успешно и чак тогава да се пренесе в други клиники и региони. Какво остава тогава за пациентите, живеещи в провинцията? Ще им кажете да чакат? Не, ние разполагаме сега с два робота в Санкт Петербург, три в Москва, един в Ханти-Мансийск, един в Свердловск. Операцията се извършва безплатно, макар тя да струва 200 хиляди рубли на държавата. Нали не може един обикновен абсолвент с диплома за висше медицинско образование да работи във вашата операционна? Не и не трябва да го прави! За-

вършилите медицински висши училища трябва преди всичко да имат желание да работят като лекари. Днешното положение на лекаря в обществото е принизено до това на обслужващ персонал. В същото време на докторите им е ясно, че в Русия не могат да разчитат на висока заплата и съответстващо положение в обществото. За това е виновна не само нашата система на образование, но и самите ние, защото сме приели, че съществува „медицинско обслужване”, а не медицинска помощ. Освен това много от младите лекари днес са хора, които не разбират нищо от изкуство, литература, човешки отношения… Толкова ли са важни за доктора стихотворенията на Пушкин и музиката на Чайковски? Разбира се! Нямам предвид точно Пушкин или Пьотър Чайковски. Имам предвид общата култура на човека. Без нея докторът е лишен от умението да общува с пациента, което е от изключителна важност. Съвременната медицина е сложно нещо. Когато в Америка питат някой с какво се занимава и той отвърне, че е лекар, това означава, че насреща стои образован човек. Човек, който първо е завършил обикновено училище, след това е минал успешно колежа, работил е година-две, влязъл е в медицинско училище и е учил 15 г., преди да стане специалист. Известна ли е руската урология по света? Наши специалисти четат лекции на Запад, където ние представяме собствените си курсове. Всяка година аз водя два големи курса в Европа и Америка. Първият, между впрочем,

ИДЕИТЕ НА ПУШКАР

Да се създаде мъжка консултация

СЪБЕСЕДНИК ПРОФЕСОР ДМИТРИЙ ПУШКАР

Проф. Дмитрий Пушкар е култова личност в света на урологията. Той първи в Русия прилага робот, който отстранява ракови образувания, като по този начин се гарантират допълнителни минимум десет години нормален живот на болния.

1 • Движи се със скорост 2 • Алкохол – умерено, но не го изключвай напълно 3 • Не пуши 4 • Колкото може повече се смей 5 • Поддържай си теглото 6 • Помни, че тези, които обичат и които са обичани, живеят по-добре и по-дълго 7 • Дишай чист въздух в неограничено количество 8 • Употребявай в произволни количества плодове, зеленчуци и риба, като ограничаваш животинските мазнини 9 • Помни, че има инфекции, които се предават по полов път, и техният брой става все по-голям и по-голям 10 • Добър уролог наблизо не е излишен, особено след 40 (отиваш на преглед)

бие всички рекорди по посещаемост. Освен това често работя на Запад като хирург по покана. Казвам го, за да покажа, че моите момчета имат пред очите си конкретен пример и затова полагат усилия. Аз знам, че те пътуват в чужбина не за да пият бира, а от сутринта слушат доклади на конференции. Като цяло, отношенията между руската и световната урология са много интересни. При нас, например, по-рано никога не е имало връзки с Американската асоциация на уролозите. През 1991 г. аз за първи път изнесох доклад на годишната конференция на тази асоциация, на която се събират до 15 хиляди участници. Така аз станах първият руски специалист, влязъл в тази професионална организация. Преди десет години те ме поканиха да водя курс в Америка. Все пак какво остава за тази армия уролози, които вече са завършили медицински ВУЗ? Как те да стигнат до операционни, подобни на тази, в която бях днес? Мога да съобщя, че е подписан и утвърден единен държавен „Ред за оказване на медицинска помощ на болни от урологични заболявания”. Подобен документ не съществуваше от края на шестдесетте. Много се говореше за него. Сега, ето, успяхме да го създадем. Виждате ли, по този начин лекаритеуролози придобиват реална възможност да работят в съвременни условия.Т.е. сега специалистите няма как да се опра в д а я т с л и п с ата н а оборудване или нещо друго. Направена е първата крачка. Разговаря Ирина Краснополска

Руските жени живеят средно с 20 години повече от мъжете, защото са под наблюдение на лекар–гинеколог и по-често се изследват. Защо при мъжете трябва да е различно? Убеден съм, че мъжките консултации трябва да се създават към всяка голяма урологична болница. Мъжките консултации трябва да са равномерно разпределени във всички региони на страната.

Преглеждай се! Преглеждайте се – веднъж годишно да се даде кръв за ПСА (PSA-простатен антиген - бел.пр.). Повишаването на нивото му в кръвния серум е сигнал за тревога, който диктува необходимостта от провеждане на биопсия на простатата. Първото задължение на консултацията ще е проверка на ПСА.

Не се бойте! Угасването на мъжките функции протича при всекиго по свой начин. Днес съществуват програми, разработени от нашите учени, които спомагат за съхраняване на потентността при мъжете. Но проблемът с мъжкото здраве е много по-обхватен. До нарушаването на потентността трябва и да се доживее. А с пристрастяването на нашите мъже към цигарите, алкохола и слабоподвижния начин на живот това невинаги се получава. Затова трябва да се говори за профилактика и ранно откриване на заболяванията. Такива, като рак на простатата, рак на пикочния мехур, рак на бъбреците.

Да се разговаря с болния Винаги съм бил за прозрачност при общуването с болните. Това се избягва само от тези, които не могат да помогнат. А ние се стараем да казваме на болните истината. Още повече, че сега има с какво да ги обнадеждим.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Наследство

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 09_2011

Завръщане Великият роман е издаден в първоначалния си вид и негов автор завинаги ще бъде Михаил Шолохов

АНАТОЛИЙ ЮРКОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Скръбно и люто, с кръв започва своя роман-епопея Михаил Александрович Шолохов. Скръбно и в кървави тонове го завършва, като минава с героите си през многогодишния кръг на хорските изпитания, който направо прилича на седемте кръга на ада на Данте. „Тихият Дон”, който е посрещнат от читателите по цял свят с учуден възторг и преклонение пред могъщия дар на младия руски писател „от народа”, получил за него Нобеловата награда, изведнъж едва ли не се превръща в присъда за самия автор. Най-малкото на това са се надявали онези, които са плели примка за гения.

Автор на “Тихият Дон” не е Шолохов ?.. „Покай се, плагиаторе, защото няма прошка за теб!...” А той, Шолохов, Нобелов лауреат, спечелил всички висши литературни награди на своята страна, се подсмихваше леко под мустак. Всички „доказателства” за „непростителната му вина” се основаваха, като цяло, на една и съща основа: един 20-годишен юноша, без средно образование, без жизнен опит, не може да създаде епична картина с подобна одухотворена сила, която е присъща само на титани от рода на Толстой. Нито присъждането, нито връчването на Нобеловата награда през 1965 г., не можеше да спре завиждащите и ненавиждащите го. „Покажи ръкописния оригинал!” А той все така се усмихваше. Как така ги има оригиналите на „Донските разкази”, „Лазурната степ”, „Разораната целина”, а няма ръкописен авторски оригинал на “Тихият Дон”? Великият певец на тихия Дон продължаваше само да вдига рамене в отговор на тези нелепици на хулещите го. Помня, как в края на шестдесетте години на миналия век в бюфетите на московските редакции на централните издания, в Дома на журналиста и Дома на литератора наливната бира се “замезваше” с разговорите за Шолохов, и как ту тук, ту там възникваха „журналистически разследвания”, като анонимни събеседници с пре-

пратка към „достоверни източници” градяха една нелепица след друга. И ето, на редакционната маса се извисява цяло възвишение, ама какво възвишение – цял Монблан от листчета, изписани хартии, изпълнени с равни, четливи редове. Ледниковият венец на този Монблан е пожълтяла страничка, с окъсани напукани краища, на която с черно мастило с истинско стоманено перо е изписано със силна ръка: Тихият Дон роман Част първа. В левия горен ъгъл по диагонал е изписано с дебел син молив, със същия този твърд авторски, приятен за очите, почерк: „Преработката е завършена на 28/ІІІ – 27 г.”. Отдолу, като извод, стои: „Стр.85”. Цифрата „пет” е с удължена горна чертичка, която завършва с опашчица, подпъхната надолу. На следващата страница, първата „работна” страница на романа, в левия горен ъгъл с дребен почерк с черно мастило е изписано: „Вешенская. 15-ти ноември 1926 година”. За да няма никой съмнения, на полетата срещу първия (главен) ред, е отбелязано още веднъж: 15/ХІ. Цифрата пет е подчертана два или три пъти. Значи, той е писал тези първи 85 страници почти половин година. Средно аритметично се получава по по-малко от страница на ден. Не е много. Да, но отстрани има още два варианта на тази първа част (чернови) и цял куп отделни листчета – притурки. И всичко това е написано на ръка, с перо и мастило. Излиза, че младежът се е трудил непрестанно, без обедна почивка, както се казва. Преглеждам страниците, вглеждам се в “двусмислените моменти”, заради които на автора се е наложило да измисля нови варианти. Понякога заради няколко изречения, че даже и заради няколко думи, той е започвал страницата наново. Ето тук страница и половина е зачеркната със син дебел молив... Той е правил вмятания всеки път, когато е искал да придаде на текста по-голяма сила и да задълбочи мисълта, която е била важна за него.

Михаил Шолохов, преживя и хвалби, и хули, и остана в паметта на народа като велик писател

него, причина Сталин, превърнал се след победоносната война в неоспорим „авторитет” в лошия смисъл на думата, през 1949 г. в ХІІ том на съчиненията си публикува послание към Феликс Кон. В това послание, датирано 1929 година, той подлага на критика “Тихият Дон” на М.Шолохов. Преди това Сталин сякаш даже е покровителствал писателя, срещал се е лично с него, реагирал е на молбите и забележките му, позволявал е на младия Шолохов да не се съгласява с него. Даже го е защитавал от опитите за вербуване на ОГПУ... Никога не е критикувал

ПРЯКА РЕЧ

“Благодаря на всички!”

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

Преди 75 години Михаил Шолохов се заема с написването на ”Тихият Дон” и за по-малко от половин година, на 28 март 1927 година, завършва първата част. Предстои му титаничен труд.

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

“Тихият Дон”: бурни страсти

Не избегна възторга и хулите “Московская енциклопедия” изброява подробно с какво се занимава Миша Шолохов, след

като пристига в столицата на седемнадесет години, за да получи знания и умения: бил е товарач, обикновен работник, чиновник; участвал е в работата на московската литературна група „Молодая гвардия”, в свободното от печелене на пари за да преживява време. Преди да се заеме с “Тихият Дон”. След като става член на Упра-

На забележителната презентация на великата книга присъства внукът на писателя Александър Шолохов – директор на Държавния музей-резерват “М.А.Шолохов”. “Аз искам от името на моя дядо и на цялото ни семейство да благодаря на всички хора, които направиха възможно публикуването на това уникално издание. Аз съм уверен, че всеки трябва да препрочете „Тихият Дон” и да извлече поуките, които е невъзможно да бъдат преброени в романа”. Както стана ясно в хода на работата над ръкописите, от романа са били изхвърлени над 1800 думи, били са внесени над десет хиляди поправки, зачеркнати и подменени цели парчета текст. Това, което е оставало, е било безпощадно преправяно от редакторите.”

Заради няколко фрази, че даже и заради няколко думи, той е започвал страницата наново

влението на Съюза на писателите на СССР, Нобелов лауреат, пълен академик на АН на СССР, депутат на Върховния съвет и член на ЦК на КПСС, той става обект на нападки и маниакално преследване от страна на онези, които се напъват да контролират и назначават таланти в Русия. По някаква, известна само на

публично нито Шолохов, нито Булгаков. Западът вече ги е познавал. Четял ги е с увлечение. “Тихият Дон” триумфално е вървял по белия свят. На срещите си с главния секретар неговият автор винаги е отстоявал линията на романа си, в детайли и като цяло. Шолохов разбира, че това е сигнал на кучкаря към кучетата

Първите редове на “Тихия Дон”

СНИМКА: KINOPOISK.RU

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

Прототипът на Григорий Мелихов е казакът Харлампий Ермаков

Актьорът Пьотр Глебов в ролята на Григорий Мелихов

“Мелеховският чифлик е на самия край на селцето. Портата от базата за животни води на север към Дон. Стръмен, към 20 метра дълъг, скат между обраслите в мъх позеленели варовити скали и ето брега: разпилени бисерни мидички, сивия начупен ръб на нацелуваните от вълните речни камъчета, а по-нататък – прекипяващото под вятъра, с тъмен гребен, течение на Дон”.

си.Той се обръща към Сталин с писмо на 3 януари 1950 г. Сталин в отговор моли да се предаде на писателя, че не може да го приеме, тъй като е затрупан с работа. Оттогава те нито са срещали, нито са си общували. За сметка на това в пресата се разгаря отново кампанията за преследване на писателя, като главният мотив е въпросът за ръкописа?

Да, ръкописите не горят Те и днес са нащрек. За тях той сякаш е излишен в историята на Отечеството и руската литература. Затова го обявиха за „излишен” и за нашите деца и внуци и за техния интелектуален багаж, така че те завършват средно образование без “Тихият Дон”. Благодарение на усилията на група учени, писатели, литературоведи, Съюза на писателите на Русия, близки роднини на Михаил Александрович Шолохов и при личното попечителство на наскоро напусналия ни Виктор Черномирдин бе публикуван истинският “Тихият Дон”. Уникалното издание в авторската, шолоховска редакция, в неговия личен ръкописен вариант, изчистено от всички “редакторски” преправяния от съветския период, излезе на бял свят. ...На път за Вешенская, Шолохов оставя ръкописа на романа-епопея в Москва, при своя добър приятел Василий Кудашев, на който се е доверявал като на себе си. Кудашев, обаче, загива в самото начало на Великата Отечествена война. Жената (вдовицата) на Кудашев по-късно ще каже, че ръкописът се е загубил някъде... Едва след смъртта на вдовицата на Кудашев при наследниците откриват безценните листове на ръкописа на Шолохов. През 1999 г. Институтът по световна литература ги откупува за 50 хиляди долара.

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Музей Марина Корольова МОСКВА

сяка дума, както и всеки човек, си има своя аура, както сега е модерно да се казва. Свое настроение, свой вкус и

цвят. Например думата „муза”. Предполагам, че и при вас тя извиква веднага асоциацията с нещо прекрасно, романтично и възвишено, докато думата „музей” – пак с нещо прекрасно, но студено, замръзнало, неподвижно. Няма нищо странно в това, защото музеят, все пак, е преди всичко учреждение. Съвсем друго нещо е музата – богиня, млада и очарователна покровителка на изкуствата и науките! Нека обаче да не избързваме: както става ясно, музите без музей са заникъде!

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК ЮНИ_ 09_2011

След смъртта на император Александър Велики през 322 г.пр.н.е. един от неговите найдобри военачалници и верни приятели, Птолемей, установява контрол над цял Египет. Той пренася столицата на държавата в град Александрия и близо четиридесет години управлява там в разкош и благоденствие. Неговият син Птолемей ІІ управлява Египет почти толкова време. Тези двама управители полагат всички усилия да превърнат столицата си в най-важния и хубав град на тази част

на света. Покрай всичко те създават учреждение, където учените да могат да работят свободно. Както пише американският писател-фантаст Айзък Айзимов в книгата си „Думите в историята”, държавата на Птолемеите е осигурявала на учените всичко необходимо за работа. Те са имали достъп до огромна библиотека, която впоследствие става най-известната. Става дума за Александрийска библиотека – най-голямата библиотека на древния свят. Именно

Сканди Проверете речниковия си запас 2

това учреждение се е наричало на гръцки Мусейон – т.е. храм на музите, деветте богини на изкуствата и науките. Изписана на латински, тази дума се превръща в museum. Музейонът, както пишат историците, се е ползвал с колосален успех сред всички образовани хора по онова време. Учените са се стичали в Александрия от всички краища на гръцкия свят и така градът се превръща в истински център на гръцката култура за следващите седем века. Усърдно обогатяваният и

поддържан Мусейон се превръща в древен първообраз – не, не на съвременния музей, а поскоро на съвременния университет, храм на науките. Съдбата на самия Музейон в крайна сметка не се оказва много добра – римските императори са насочвали средства главно за войните и им е било жал да хвърлят пари за някакви си там учени. Знаменитата библиотека, уви, също е унищожена безвъзвратно. Остава само думата „музей” – храм на музите. Пак не е малко, нали.

Избрани стихове от руски поети Посетете адрес http://www. youtube.com/watch?v= XM6J21Jx8DY, там Андрей Вознесенски рецитира “Заповедь”. Написани от него преди почти 40 години, стиховете се пре-

върнаха в химн на живота за няколко поколения. Също и на живота на Андрей.Той го изживя славно, изпи го до капка и уверено зае полагащото му се място сред руските класици.

АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИ

Вечером, ночью, днём и с утра благодарю, что не умер вчера. Пулей противника сбита свеча. Благодарю за священность обряда. Враг по плечу – долгожданнее брата, благодарю, что не умер вчера. Благодарю, что не умер вчера сад мой и домик со старой терраской, был бы вчерашний, позавчерашний, а поутру зацвела мушмула!

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

ЗАПОВЕДЬ

Андрей Вознесенски Нужно прочесть приговор, не ворча. Нужно, как Брумель, начать с «ни черта». Благодарю, что не умер вчера.

И никогда б в мою жизнь не вошла ты, что зовёшься греховною силой – чисто, как будто грехи отпустила, дом застелила – да это ж волшба!

Существование – будто сестра, не совершай мы волшебных ошибок. Жизнь – это точно любимая, ибо благодарю, что не умер вчера.

Я б не узнал, как ты утром свежа! Стал бы будить тебя некий мужчина. Это же умонепостижимо! Благодарю, что не умер вчера. Проигрыш чёрен. Подбита черта.

Ибо права не вражда, а волшба. Может быть, завтра скажут: «Пора!» Так нацарапай с улыбкой пера: «Благодарю, что не умер вчера». 1972

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА Когда соединили две русских беды – дураков и дороги, появились на свет гаишники.

4 ОТГОВОРИ

Пытался объяснить бабушке, что теперь учусь на программиста. Сошлись на том, что я ремонтирую телевизоры и развожу мышей... В СССР пультом от телевизора служил младший в семье.

разбиване на яйцата.

Ще са ни нужни (за 1 брой) За тестото: 500 г бяло брашно, 70 г мая, ч.ч. мляко, 10 жълтъка, 150 г пудра захар, 150 г краве масло, 1 чашка ром, 20 г стафиди, сол. Време за приготвяне: 2-4 часа. Време за изпичане: 50-55 минути.

Начин на приготвяне: Залейте 250 г брашно с вряло

мляко и разбъркайте добре, за да няма бучки. Покрийте и изчакайте да се охлади. След това добавете 70 г мая, разбъркайте и като покриете сместта, я оставете да се вдигне. Разбийте отделно с тел жълтъците с пудра захар до получаване на пухкав крем. Добавете разбитите жълтъци и останалите 250 г брашно и омесете добре, така че тестото да не лепне по стените на съда и по ръцете. След това добавете разтопено

масло, ром и щипка сол. Отново омесете тестото добре с ръце, като накрая на месенето добавете и стафидите. Сложете тестото в обилно намазана с меко масло форма за печене, покрийте с кърпа и изчакайте да се вдигне и да изпълни формата. Печете в добре нагрята фурна за 50-55 минути. Когато сладкишът изстине, извадете го от формата и го украсете с глазура по желание. Готвач Юс

СНИМКА: ЛОРИ/ЛЕГИОН-МЕДИА

Руска кухня “Баба пуховая” – пухкав сладкиш

– Не люблю читать книги. Там так много персонажей, все время путаюсь, забываю, кто есть кто. – Почитай «Робинзона Крузо», тебе понравится. – Жена у меня чемпионка России по боксу в полутяжелом весе. Больше ничего плохого о ней сказать не могу.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Спорт

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_ЮНИ 09_2011

Киокушинкай Юрий Трутнев е шихан. Колегите му го наричат просто Юрий Петрович

Министърът зове на татамито ИЛЯ СОБОЛЕВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Възможно е и да не се съгласите, но за мнозинството от нашите читатели киокушинкай е малко известен спорт. Все пак това не е футбол или хокей. Затова първият ми въпрос е: какво по принцип представлява киокушинкай? Киокушинкай се ражда през 1964 г. в Япония, където е живял неговият основател Масутацу Ояма. Човечеството достатъчно дълго се опитва да намери отговор на въпроса кой в и д ед и н о б о р с т в о е п о ефективен. Има видове борба, при които в зависимост от различните стилове могат да се прилагат различни техники на борба, но не могат да се прилагат удари. В края на краищата въпросът не е в това какъв арсенал от спортове владееш. Важно е това, което владееш в съвършенство. С какво се отличава киокушинкай от другите стилове в каратето? Преди всичко с контакта. В единоборствата по правилата на киокушинкай няма особено значение допуснал ли си удар в тялото или не. Важното е довел ли е този удар до нокдаун или нокаут. Ако не е, значи за теб няма никакви проблеми. Много е важна забраната за удар с ръце в главата. Какви са позициите на киокушинкай в света като вид спорт? Днес с киокушинкай се занимават 15 милиона души в 140 страни по света, това е едно от най-мощните спортни течения с огромен потенциал. Има обаче един огромен проблем. След смъртта на Ояма киокушинкай, уви, се разпадна. Сега съществуват пет основни тече-

ния, пет световни федерации, освен това се нароиха още няколко стила. По тази причина се търсеше някаква форма на общуване, поне някаква форма на съвместно движение напред. С тази цел ние създадохме Световния съюз по карате киокушинкай. Като обединителна сила се изяви Асоциацията по киокушинкай на Русия (АКР), която се ръководи от вас... Колегите ме помолиха аз да оглавя тази организация в качеството си на председател.Аз реших да не отказвам, в известна степен това е и мой дълг. За много неща аз съм задължен на киокушинкай. Какви са резултатите от вашата съвместна работа? Какво успяхте да промените? Най-главното според мен е това, че ние се научихме заедно да провеждаме състезания. Вече имаме организация, която може да представлява киокушинкай на всяко ниво, във всякакъв формат. Имаме поголеми амбиции: искаме да участваме в Световните игри, да се включим в олимпийската програма. Ако не греша, вие имате пети дан. Можете ли да си спомните първия си изпит? Първо, за дановете. Трябва да отбележа, че обикновено реален последен боен дан е трети, аз също съм го защитавал. Следващите данове обикновено се присъждат, като се има предвид опита на човека, неговото участие в развитието на организацията.Това е световна практика. Макар че може и да се защитава. Що се касае до изпитите, при мен волевата и силовата подготовка в известна степен изпреварват техническата. А самият изпит се състои от три етапа. Първият етап – това е техниката. Тя трябва да е практически безу-

СНИМКА: СЕРГЕЙ КУКСИН, “РГ”

Руският министър на природните ресурси и екологията Юрий Трутнев стана съпредседател на Висшия съвет на Световния съюз по карате киокушинкай.

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

СНИМКА: ЛИЛИЯ ЗЛАКАЗОВА, “РГ”

ДОСИЕ

Юрий Трутнев Роден е на 1 март 1956 г. в семейство на нефтени работници. След средното училище завършва Пермския политехнически институт, като придобива специалност “планински инженер”. От 1981 до 1988 г. работи в Пермския градски, после в областен комитет на комсомола, в областния спортен комитет. От 1990 г. е директор на предприятието „ЕКС ЛИМИТЕД“, от 1996 г. е президент на “Е.К.С. Интернешънъл“ АД, обединяващо предприятията на групата “ЕКС“. От 9 декември 1996 г. е кмет на град Перм, след това – губернатор на Пермска област. С указ на президента е назначен за министър на природните ресурси и екологията на Руската федерация. Женен, възпитава пет деца. Сред основните увлечения са спортът (карате, автомобилни състезания) и ловът.

Имаме по-големи амбиции: искаме да участваме в Световните игри, да се включим в олимпийската програма

пречна. В зависимост от колана обемът техника е различен. За черен колан, тоест за първи дан, техниката се защитава много дълго, минимум 2-3 часа. Според мен от четвърти или от пети дан човек получава званието сенсей. Пети дан – това е шихан. Следващото звание след сенсей. Аз, между другото, ако имам възможност, винаги с удоволствие провеждам майсторски клас. Всеки боец, а аз отнасям себе си към тях, притежава определен арсенал, разбиране на нюансите, и нещо специфично, някакви дребни детайли, които могат да станат нещо много важно. Много добре помня своя път в киокушинкай: цялата картинка се получаваше от някакви елементи. Нещо съм взел от един майстор, от друг съм адаптирал нещо към себе си. За всички желаещи или за избрани? Разбира се, за желаещите, за тези, които се занимават с този вид спорт. Разбира се, на мен ми липсва този опит треньорска работа, който имат моите приятели, колеги по спорт, в това отношение не си правя илюзии. Същевременно всеки боец, а аз отнасям себе си към тях, притежава определен арсенал, разбиране на нюансите, и нещо специфично, някакви дребни детайли, които могат да станат нещо много важно.

Първо е работата, след това семейството, а на трето място е спортът. И във всички области той е постигнал бляскави успехи... СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

Много добре помня своя път в киокушинкай: цялата картинка се получаваше от някакви елементи. Нещо съм взел от един майстор, от друг съм адаптирал нещо към себе си. Въпрос на дилетант, можете ли да разбиете тухла? Някога чупех по две тухли. Мисля, че сега мога да счупя една без проблеми. По принцип, независимо от общото физическо състояние, днес практически техниката не ми е по-лоша, отколкото във времето, когато тренирах активно. Трябва да кажа, че аз се научих много неща да ги правя попросто и ефективно. Между другото, ето един забавен случай от живота. Преди две години в Австрия, докато карах алпийски ски, се запознах с един младеж, който караше побързо от мен и въобще, както се изясни по-късно, бе в състава на дублиращия национален отбор на Австрия. Нямам понятие откъде е разбрал, но като ми се лепна в хотела, с две думи – давай да си мерим силите. Два дни се опитвах да му „снеса“, че това въобще не му трябва. А на третия вече ми

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2011, “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА” АД. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

стана неудобно, защото до мен са жената, децата, а аз все отказвам. Казвам му: е добре, давай. Убедих го във всичко за около 30 секунди. А не сте ли изпитвали желание да премерите сили с Путин? Аз искрено уважавам Владимир Владимирович като свой ръководител, като председател на правителството. Ще ви кажа честно, аз се гордея с това, че той е майстор на бойните изкуства. Убеден съм, че това действително е важно за характера, за равновесието. Що се касае до изясняването на някакви спортни отношения, то това едва ли е добра идея, ние имаме съвсем различни стилове. Известно е, че освен киокушинкай ви привлича и автомобилното рали... Аз се състезавах три години. На мен, както и на много други, винаги ми е било интересно да сменя колата с някое по-бърза. Много ми помогнаха няколко наши забележителни пилоти. Благодарение на тези занятия аз покрих норматива за майстор на спорта.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете:

Лесен достъп до електронното съдържание

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

rbth.ru/e-paper

в София Дея Йорданова

bg@rbth.ru

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07