Русия и Булгария №3-2 by Russia Beyond

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

История

Кораби ще полетят над водите и ледовете на руския Север

Защо не се изпълняват обещанията за жилища за военнослужещите?

Пьотър Столипин: “Дайте на държавата 20 години покой”

СТР. 03

Общество PHOTOXPRESS

Икономика

СТР. 04

СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК , 22 МАРТ, 2012

Влошават ли се отношенията на “нова путинова” Русия със Запада?

КОМЕНТАР

Желаем да станем нормална страна

Нов подход на Москва в разоръжаването Андрей Иляшенко НАБЛЮДАТЕЛ

ПАВЕЛ БАБИЧ НАБЛЮДАТЕЛ НА РАДИО VOICE OF RUSSIA

Неизвестно защо преобладаващото мнение е, че при „новия“ Путин отношенията на Русия със западния свят ще се влошат. Тази мисъл налага и британския “Гардиан”: „на международната арена Русия ще продължи да играе отрицателна роля, като съчетава преследването на собствените стратегически интереси с опити да дразни американците“.Авторът на статията в Guardian Люк Хардинг съчетава подобни мрачни предсказания с общия „брежневски“ характер на новото путиново управление. Интересното е, че лидерът на лявата част на руската опозиция, наричаният от западната преса комунист Сергей Удалцeв се придържа към съвсем противоположна гледна точка. „Путин е в най-голяма степен прозападен политик от всички руски политици” – заявява той в интервю за вестник „Литературная Русия“. – “Той закри съветските военни бази в Куба и Виетнам, той позволи НАТО да се разширява на територията на бившия Съветски Съюз, като в началото на века прие за свои членове балтийските републики, той държи руски бюджетни средства в американски ценни книжа.” За голямо съжаление на ру-

ските националисти Удалцeв е прав. Към дружествените стъпки на Путин по отношение на Запада могат да се причислят и съгласието за разполагане на американски бази в Централна Азия през 2001 година, и сътрудничеството със западните страни в борбата срещу движението „Талибан“ в Афганистан. (През 2001 година редовните части на талибаните бяха разгромени не толкова от американските войски, колкото от афганистанския „Северен алианс“, въоръжен с руско оръжие.) Откъде идва това упорито загнездило се усещане за „антизападната“ насоченост на путиновата външна политика? „Изглежда в този случай се сблъскваме със ситуация, в която медиите сами поддържат създадения от тях самите мит”, смята Станислав Белковски, известен в Русия публицист и политолог, критикуващ Путин от позиция, която той нарича национал–демократична. – “Путин не е никакъв националист, при

ПРЯКА РЕЧ

Владимир Путин МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РУСИЯ

Вече много години няма руски войници извън пределите на страната, освен миротворците на ООН. Без всякакъв патос ние провеждаме мирна политика”.

неговото управление Русия от световна държава окончателно се превърна в спокойна такава, която има само регионални политически амбиции, при това не агресивни. Но понеже западните средства за масова информация говорят за това вече тол-

Абсолютно ясно е: новата “путинова Русия” няма да търси конфликти със Запада кова години, у хората възниква подсъзнателното убеждение в „агресивността“ на Путин“. Дори да не беше президент (а външната политика на Русия се определя именно от президента), Путин успя да осъществи няколко важни външнополитически инициативи. Една от тях е подобряването на отношенията с Полша, след като през 2010 година руския и полския премиери съвместно посетиха мемориала на полските военнопленници, разстреляни в Катин по заповед на Сталин. „Аз съм дълбоко убеден, че очерталото се тогава подобряване на полско-руските отношения – това е личен проект на Путин”, – счита Вацлав Радзивинович, кореспондент в Москва на най-влиятелното полско издание “Газета Виборча”. Въобще това е путиновия стил – в критичен момент да се притича на помощ на не най-приятелски партньор и по този начин да подобрява отношенията. В случая

с Полша това беше катастрофата на президентския самолет, при Япония това беше катастрофата с АЕЦ Фукушима, когато Путин незабавно предложи Русия да допълни недостигащата на Япония енергия с газ. И ето един въпрос и към историците, и просто към хората от по-старото поколение: вие можете ли да си спомните поне едни избори, спечелени от Сталин или Брежнев? Не. И знаете ли защо? Защото не е имало избори. Не е имало процедура, при която те биха издигали своите кандидатури пред целия народ. И затова и на Брежнев, и на Сталин не са им били необходими „путиновите“ предизборни кампании, които така дразнят западната преса със своя примитивизъм и шоуменство.Какво да се прави – не най-умното шоу е елемент от днешната демокрация. В действителност няма никакъв Путин, нито Сталин или Брежнев, подобни аналогии не говорят в полза на професионализма на техните автори. Новата „путинова” Русия“ няма да търси конфликти със Запада. Новата „путинова” Русия просто желае да се превърне в нормална скучна страна, с нерадикална опозиция, с отсъствие на „революционна алтернатива“ и с нормални взаимоотношения със своите съседи – от ЕС и САЩ до Турция, арабския свят и Китай. И отношенията със Запада ще се развалят само в случай, че Западът натрапва на Русия тази същата „революционна алтернатива“.

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Кратко и ясно: промени и ред Експрезидентът на Татарстан Минтимер Шаймиев е смятан за един от големите политици в Русия и неговото мнение се взима под внимание и от поддръжници, и от опоненти. ГАЛИНА АРИСТОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Вие винаги сте били за самостоятелностнарегионите.Връщането към изборност на кметове на териториите не крие ли заплаха за разпадане на страната? Моята позиция по този въпрос никога не се е променяла. Смятам, че РФ е уникална територия. Тук живеят огромно количество националности и съжителстват различни вероизповедания. Русия може да бъде единствено федеративна държава. Навремето ние сериозно работихме над този въпрос. През 2002 г. Комисията по разграничаване на пълномощията между федералния център и субектите на Федерацията подготви редица законодател-

ИТАР-ТАСС

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO (4)

Каква ще бъде външната политика на Русия през новия президентски мандат на Владимир Путин? В медиите започна дискусия по темата.

лед като посети родното място на съветската атомна бомба, град Саров в Нижегородска област, Владимир Путин направи силно изявление. Отговаряйки на въпроса какво Русия може да противопостави на възможните инициативи на САЩ в областта на разоръжаването, той подчерта: „следващите стъпки трябва да имат... комплексен характер, и вече е необходимо в този процес да вземат участие всички ядрени държави“. За първи път се предлага да се премине към много с т ра н е н ф о р м ат н а преговорите за стратегическите и другите особено опасни видове въоръжения. Вероятно това е „асиметричният отговор“ на Москва, но не във военно-технологичен, а в дипломатически аспект. Както съобщава “Вашингтон Поуст”, Белият дом е дал указания за подготовката на различни варианти за нов договор между САЩ и Русия за съкращаване на стратегически-

те оръжия. Белият дом претегля вариантите за потенциално задълбочено съкращаване на разгърнатите ядрени оръжия с далечен обсег на действие, включително възможността за намаляване броя на разгърнатите бойни глави в диапазона от 1100 до 300-400. Изглежда Москва няма нищо против, но в Саров Путин подчерта наймалко две условия. Комплексният подход, тоест отчитане на стратегическите носители и в неядрено изпълнение, и на тактическото ядрено оръжие, и на оръжието с висока точност, и на други. Но главното е, че сега Москва е готова да води преговорите само при участието на Великобритания, Франция и Китай. Това коренно променя процеса на преговорите, като възлага на всички ядрени държави отговорността и за преговорите за противоракетната отбрана, и за преговорите за тактическото ядрено оръжие. Очевидно многостранният формат на преговорите за ядрено разоръжаване, за който сега Путин настоява, предполага поизразена поляризация на световната сцена, на която Русия и КНР се представят с допълващи се позиции.

Мнението на Шаймиев винаги се цени високо ни предложения.Те обаче бяха възпряни. Федералните учреждения не пожелаха нищо да променят. Според тях ако има финанси, има и власт. А какво може да направи избраният кмет на селище, ако няма средства? ПРОДЪЛЖЕНИЕ – НА 4 СТР.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ_22_2012

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Социална политика Средният размер на пенсията съществено ще расте през близките години

ДЕТАЙЛИ

Как да се похарчат парите?

Не ни трябва бензин

Майчинският капитал да се получава в налични пари и да се излиза в пенсия, когато човек реши. Това са варианти на закони, които сега се разглеждат в правителството и в Дума-та. МАРИНА ГРИЦЮК

Тези идеи бяха изказани на разширеното заседание на управлението на Пенсионния фонд на Русия (ПФР). Както каза началникът на ПФР Антон Дроздов, 3.3 милиона души вече са получили сертификат за майчински капитал. Ежегодно от федералния бюджет за това се отделят 160-170 милиарда рубли. Над 90% от руснаците го използват за подобряване на жилищните условия. 15.8 процента от семействата вече са изразходвали напълно средствата от капитала. Същевременно, по думите на Дроздов, са известни случаи, когато майчинският капитал е изтеглен с помощта на „сиви схеми”. Например семейството уж купува жилище с помощта на агенция за недвижими имоти, но реално всъщност се придобива стара порутена постройка, в която е невъз-

КОММЕРСАНТ

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Правителството ще увеличава социалните разходи можно да се живее, а семейството получава на ръка 3040% от този капитал. Останалите средства отиват при посредника и другите участници от схемата. Във връзка с това, каза Антон Дроздов, е необходимо или да се затегне контролът над използването на семейния

капитал, или напротив, „да се премахнат необоснованите ограничения”. Правителството е склонно да приеме по-скоро втория вариант. Както поясни депутатът от Държавната дума Валерий Рязанский, „има благополучни семейства с нормални жилищни условия и децата им имат въз-

можност да получат образование на бюджетна основа. Но при тях може да възникнат други потребности” – каза той като поясни, че може да са нужни пари, например за лечение на децата, за ваканция, за транспорт. Особено голяма нужда от налични пари изпитват самотните майки и семей-

История Отговаряме на Кембридж

На Марс с Русия

ЕЛЕНА НОВОСЕЛОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Годината на родната история, обявена с указ на президента на Русия, бе открита с представянето на първия том от новата „Световна история” в шест тома. Той е посветен на древността. Това събитие е уникално, защото за последен път „Световната история” бе публикувана

преди четиридесет години. С какво принципно новата „Световна история” ще се отличава от съветския й предшественик? На този въпрос отговаря директорът на Института по обща история към РАН Александр Чубарян: - Първият том представя нов концептуален подход към древната история: нови парадигми, нови акценти, например тук се обръща по-голямо внимание на историята на ежедневието и на регионалния аспект, темата на човека в ракурса на антропологията. Аз много бих искал с

GETTY IMAGES/FOTOBANK

От древността до наши дни Руските историци са си поставили за задача да изчистят науката си от идеология. Това доказва новият им труд.

ствата с деца-инвалиди. Межд у в п р оч е м з а с е га н я м а конкретно решение. Въпросът се обсъжда. Що се отнася до пенсиите, то, по думите на ръководителя на комисията на Държавната дума по труда, социалната политика и ветераните Андрей Исаев, в бъдеще руснаците ще имат следния избор: да излязат в пенсия при достигане на съответната възраст или да изчакат до по-късно. Ако човек избере за себе си втория вариант, то неговата пенсия в бъдеще ще бъде по-висока спрямо тази, която би получавал, ако излезе навреме на пенсия. Исаев поясни, че това може да е изгодно за хора, които имат стабилна работа и заплата, които не винаги имат нужда да се пенсионират на 55-60 години. От думите на Исаев се подразбра, че кабинетът подготвя и други решения в тази област. През тази година средният размер на трудовата пенсия и на пенсията по възраст ще се повишат съответно до 9800 и 9300 рубли, а социалната – до 5900 рубли. През 2014 г. техният размер трябва да бъде съответно 11 700, 11 200 и 7300.

Историята постепенно се избавя от идеологически щтампи това издание да се включим в световната историческа тенденция. В чужбина, в частност в Кеймбриджкия университет, сега се издават много различни „Истории”, от „Кеймбриджка антична история” до „Кеймбриджка история на съвременността”. Това са много известни и авто-

ритетни издания, при това те се обновяват и модифицират на всеки няколко години. Друг важен момент е, че в нашето издание ще бъде описано по принципно нов начин мястото на Русия в световната история. Строго научно, без идеологична окраска.

Европейската космическа агенция (ЕКА) възнамерява да започне пълноценно сътрудничество с Роскосмос в рамките на проекта за изследване на Марс, поради излизането от програмата на основния партньор – NASA. Основната причина за възможната смяна на партньора е предстоящото съкращаване на бюджета на САЩ за 2013 година, който предвижда рязко съкращаване на разходите за космически проекти. ЕКА „се подготвя за това NASA напълно да излезе от проекта ExoMars. По думите на координатора на програмата Ролф де Грут „в момента активно се работи с руската страна“.

За автолюбителите, които са готови да се прехвърлят на електромобили, в Москва бе открита първата верига от зарядни станции, която обединява 28 обекта с „контакти“. В момента в града са регистрирани около 4 милиона автомобила, които изхвърлят в атмосферата повече от милион тона вредни вещества. Но според разчетите на експертите в близките години паркът електромобили в столицата ще достигне 50-60 хиляди броя.

Работниците се обединяват В Екатеринбург бе учредено междурегионално обществено-политическо движение „В защита на човека на труда“. На първото събрание пристигнаха над 400 делегати от Свердловска, Тюменска, Челябинска, Курганска област, Югра, Якутия и Пермския край. На първо място това са представители на заводските колективи, но в новото движение може да членува всеки, за когото само професията е източник на доходи – учители, лекари, бизнесмени.

Тежки дългове Печално известният туроператор „Ланта-тур“ вече го няма. Ръководството на компанията освободи сътрудниците си и обяви, че възобновяването на дейността не е възможно. Размерът на претенциите от потърпевшите туристи на „Ланта“ практически вече надхвърли два пъти размера на финансовата гаранция, достигайки 200 милиона рубли. И продължава да расте.

Спи спокойно Съгласно нова инструкция на МВР полицаите ще се обаждат за пияните на „бърза помощ“ или самите те ще ги откарват в болница. Хората с пагони са длъжни да оказват медицинска помощ на пияните, за да предотвратят заплаха за техните живот и здраве. Освен това до пристигането на „бърза помощ“ полицаите са длъжни да защитават пияния и да осигуряват неприкосновеността на неговите вещи.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ И КОЙ ПОМОГНА НА ПУТИН ЗА ИЗБОРИТЕ?

ГРУЗИЯ ОТМЕНИ ВИЗИТЕ ЗА РУСНАЦИТЕ

ДЪРЖАВНИЯТ ДЕПАРТАМЕНТ ПРИВЕТСТВА

ТЪЙ РЕЧЕ ЛУКАШЕНКО

ПОГЛЕД ВЪРХУ ВОЙНАТА С НАРКОТИЦИТЕ

САЩ

ГРУЗИЯ

САЩ

ГЕРМАНИЯ

САЩ

И вие си мислехте, че авторитарният лидер Владимир Путин е националист, любимец на неговите сънародници руснаците? Пак помислете. Путин събра най-малко гласове в историческото славянско сърце на древната Рус, а най-добри резултати постигна там, където етническите руснаци са малко, особено в региона на Северен Кавказ. Путин получи 99,8% от гласовете в Чечня и 93,2% в Дагестан, републиката, в която се прехвърлиха по-голямата част от вълненията.

Михаил Саакашвили обяви, че Грузия едностранно отменя визовия режим с Русия. Москва отговори на този жест на добра воля на втори март, като предложи да се възстановят дипломатическите отношения. Руското правителство може да бъде уверено, че взетото от Саакашвили решението сочи, че от страна на Тбилиси са приети „новите реалности“ в региона, но Грузия продължава да настоява да започне процес на освобождаване на спорните територии.

Държавният департамент се отказа да заема по-твърда позиция по въпроса за президентските избори в Русия, независимо от много оплаквания за фалшификации и твърденията на водеща европейска група наблюдатели за това, че резултатите от гласуването са били „изкривени“ в полза на Владимир Путин. Без да назовава г-н Путин по име в своето изявление, Държавният департамент подчерта, че САЩ „са готови да работят с избрания президент“.

Авторитарният управник на Беларус Александър Лукашенко предостави възможност на критиците си от ЕС още веднъж да надникнат в неговия вътрешен мир. „Аз си помислих – по-добре е да бъдеш диктатор, отколкото обратен („мека китка“)“ – с това изказване той намекна за федералния министър на външните работи Гидо Вестервеле (ПСД). В качеството му на втори политик, заслужаващ презрение, Лукашенко посочи полския министър на външните работи Радослав Сикорски.

Координаторът на Програмата на ЕС за предотвратяване разпространението на наркотици в Централна Азия Александър Заличенко анализира въздействието на кризисната ситуация с афганистанските наркотици върху Централна Азия. Около 70% от целия незаконен износ на афганистански опиати за страните от Западна Европа минава през Иран, Турция и балканските страни. Около 60 процента от наркотиците, идващи от територията на Централна Азия, остават в Русия, отбелязва той.

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

ДЕ ВИТО ПОКАЗА КЛАСА Звездата на Холивуд Дани де Вито донесе в Русия анимационния филм “Лоракс”, в който той озвучава ролята на главния “герой”. При това самият де Вито е озвучавал руския текст! (Без да знае руски).

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Икономика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 22_2012

Вектор Русия започва създаването на нова техника за Севера

Инвестиции Какво чакат регионите

Корабите ще полетят над водата и ледовете

Дългосрочните инвестиции отиват в руската провинция

Русия ще покори Арктика с плавателни съдове на въздушна възглавница. Ресорното министерство реши, че за работа над Северния полярен кръг трябват нови кораби.

Представители на осемте найголеми инвестиционни фондове посетиха редица руски региони. Посещението бе организирано от Руския фонд за преки инвестиции (РФПИ) и Агенцията за стратегически инициативи (АСИ).

АРТЬОМ КУЙБИДА НАТАЛИЯ ШВАБАУЕР

Русия пристъпва към създаването на цяла поредица нова техника за усвояване на арктическите райони. Министерството на промишлеността и търгов и я та о б я в и ко н к у р с з а разработка на лек и тежък арктически съд на въздушна възглавница (СВВ) за 458 милиона рубли, проект на екраноплан за Крайния Север за 70 милиона рубли, скоростни речни и морски катамарани „Алигатор“ от различни модификации за 25 милиона рубли. Също така министерството предлага за 40 млн. рубли да се направят проекти за съдове клас FPSO (плаващи системи за добив и съхранение на нефтопродукти). Съветникът на канадското правителство Робърт Хуберт казва, че в момента в Арктика се случва това, което в Европа е ставало в навечерието на Втората световна война: всички страни от „арктическия клуб“ подготвят инфраструктура (включително и военна) с цел ефективно усвояване на находищата от въглеводороди в Северния ледовит океан. За усвояването на Арктика в момента Русия притежава флот от седем атомни ледоразбивача и научния кораб „Академик Фьодоров“. През 2012 година ще бъде пуснат на вода нов изследователски съд от арктическия клас. Паралелно се развива разработката на проект за нова плаваща полярна станция. „Газпром“ и „Роснефт“ вече получиха лиценз за разработката на руската част от арктическия шелф, а танкерната компания „Совкомфлот“ обяви плановете си за изграждането на танкерен флот за арктическите региони.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

ИЗВЕСТИЯ

Сред участниците в делегацията бяха China Investment Corporation, Caisse des De’pots, Macquaire, Goldman Sachs, Apax Partners, Eton Park International, Citi Venture Capital International, Apollo Global Management. – Това мероприятие е уникално за нас – подчерта Кирил Дмитриев, генерален директор на управителната компания на РФПИ. – Чуждестранни фондове, които управляват над един трилион долара, се заинтересуваха от руските територии – те демонстрират просто невероятен потенциал за ръст. По думите на Кирил Дмитриев, най-честата преграда по пътя на чуждестранните инвестиции е имиджът на Русия в западната преса. Посещенията на регионите са най-добрият начин за отърсването от подобни предразсъдъци. – Преди да се вземе решение, е много важно със собствени очи да се види как се създава инфраструктура, какви клъстери съществуват, доколко открити и прозрачни са отношенията между властите и инвеститорите – коментира управителният директор на

Новите кораби вече са в изпитание, скоро ще дойде денят, когато те ще вземат курс на Север

Юрий Шаманин КОМПАНИЯ АЕРОХОД

Планира се създаването на две модификации на арктически СВВ: три тона и десет тона. Тежкият вариант на СВВ ще може да превозва от порядъка на 30 души и да издържа на вълни с височина да 2,5 метра. Двата съда ще са оборудвани с перспективна конструкция на възглавницата и ще могат да преодоляват препятствия, високи около метър. Товароподемността на СВВ е сравнима с тази на Ми8, но разходът на гориво е значително по-нисък. През миналия век американците активно ползваха СВВ в Аляска, докато там не се разви мрежа от пътища. Същата тази ниша може да се заеме от СВВ и в руския север”.

Русия пристъпва към създаването на цяла серия от нова техника за северните райони

Справка В момента Арктика осигурява около 11 процента от националния доход на Русия, тук се създават 22 процента от общия обем на руския износ. В арктически условия се добиват повече от 90 процента от никела и кобалта, 60 процента от медта, 96 процента от платиноидите.... В руската част на Арктитка са съсредоточени около една четвърт от световните залежи на въглеводороди.

8МТВ, които най-добре са приспособени за работа на тези ширини, струват от порядъка на 10-13 милиона евро. За малките местни авиокомпании това е непосилна цена. Заради отлива на население и свиването на работата в региона мрежата от арктически летища се съкрати няколко пъти – сега те са не повече от 20. Соколов отбеляза, че заради редица особености екранопланите не могат да летят над морските ледове, а съдовете на въздушна възглавница притежават малък радиус на действие.

PHOTOXPRESS

ПРЯКА РЕЧ

- Въпросът за създаването на нови арктически средства за придвижване отдавна е поставен на морските колегии, казва Валерий Мартищенко, ръководител на управлението за мониторинг на замърсяването на околната среда при Федералната служба по хидрометеорология. – Екранопланите, както и съдовете на въздушна възглавница имат своите перспективи и несъмнено са подходящи за разтоварване на товари на необорудвани брегове. Но трябва да се разбере, че ние в Арктика имаме големи проблеми с традиционната техника. Самолетите, вертолетите от съветско време излизат от строя, а нови не се доставят. С него е солидарен и Владимир Соколов, ръководител Голямата арктическа експедиция на Арктическия и антарктически научно-изследователски институт: – В момента при нас в Арктика ситуацията е много по-тежка, отколкото през 80-те години, в миналото останаха цяло поколение самолети – Ан-2, Ил14, а не бяха заменени с нищо ново. Сега техните задачи се изпълняват от вертолети Ми-8. Новите машини, от типа на Ми-

Apollo Майкъл Юпитер. Те дойдоха не само за да разгледат, но и да подберат проекти. Една от основните задачи на РФПИ, който бе създаден преди половин година от правителството, е привличането на средства към бързо развиващите се сектори в икономиката. Вложенията може да се осъществяват само на паритетни начала с фондове за преки инвестиции, независими фондове и водещи компании от отрасъла. – Става дума за дългосрочно финансиране на принципа „долар за долар”. По този начин държавата демонстрира пред инвеститорите, че е готова да раздели рисковете с тях – отбелязва Артьом Аветисян, директор на направлението „Нов бизнес” на АСИ. Крайната точка от посещението бе Красноярск, а преди това гостите посетиха Урал и Поволжието. В Уляновск им бяха представени проекти в сферата на аграрно-промишлените комплекси и логистиката, в Екатеринбург – в сферата на развитие на транспортната инфраструктура, химическата промишленост и производството на лекарства. Проектите се намират на различен етап на реализиране и капиталовложения – от 1.5 до 100 млрд рубли. От уралските проекти найголямо впечатление на гостите направиха високоскоростната магистрала Москва-Казан-Екатеринбург и разработките на фармацевтичния клъстер.

Инвестиции чакат не само отделни проекти, но и цели селища

ФАКТИ. ЦИФРИ. ДЕТАЙЛИ ПО 1,5 МИЛИОНА ПРАВИТЕЛСТВОТО РЕШИ ДА ПОМОГНЕ НА НОВАЦИТЕ за строителство или реконструкция на производствени и складови помещения. При това тези обекти трябва да са предназначени изключително за производство, съхраняване и преработка на селскостопанска продукция. Държавната подкрепа може да покрие и строителството на пътища. В постановлението е отразена и помощта за подобряване на битовите условия на фермерите. Еднократно може да се изплащат 250 хиляди рубли. Като цяло за програмата ще бъдат насочени два милиарда рубли.

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Максималният размер на субсидията за създаване и развитие на фермерско стопанство от един начинаещ фермер ще се определя по региони. Сумата не трябва да надхвърля 1.5 милиона рубли съгласно постановлението на правителството. Паричната помощ от държавата може да се използва конкретно за закупуване на селскостопанска земя, семена, животни, техника, инвентар, товарен транспорт и оборудване. Освен това с тези средства може да се разработва проектна документация

АРОМАТ НА БЪЛГАРСКА РОЗА РУСНАЦИТЕ СЕ ЗАПОЗНАХА С БИОКОЗМЕТИКАТА Българските парфюмерийнокозметични фирми се опитват отново да излязат на руския пазар, като се надяват, че руснаците още не са забравили евтината и качествена козметика. Презентацията на продукцията на българските парфюмерийнокозметични фирми бе организирана от Центъра за българска промишленост в Москва и предизвика голям интерес. Организаторите възнамеряват в бъдеще да провеждат възможно повече подобни мероприятия с цел разширяване на търговскоикономическите връзки.

КАРТИ И ПАРИ КАК Е УСТРОЕНО ЕЛЕКТРОННОТО ПРАВИТЕЛСТВО Красноярският край стана първият район в Русия, където получиха универсални електронни карти (УЕК). Както отбеляза министърът на информацията на Красноярския край Алексей Туров, универсалната електронна карта е стратегически елемент на създаващото се електронно правителство, който ще позволи установяването на друг модел на взаимоотношения между властта и гражданите – без опашки и бюрокрация. Първите тестови карти са отпечатани в Монетния двор. Те са предадени на специалистите, които пре-

доставят държавни услуги. През втората половина на 2012 г. се планира пускането на хиляда УЕК, които ще бъдат раздадени на жители на района. УЕК ще съдържа регионални приложения (сега те се използват от 380 хиляди души със специален статут в региона с помощта на „Единни социални карти на Красноярския край”): транспортно, данъчно, за социални намаления, училищно и др. Към тях ще се прибавят федералните приложения: пенсионно, медицинско (полица за задължителна медицинска осигуровка), банково...

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Общество

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 22_2012

ПРЯМ ВЪПРОС – ПРЯМ ОТГОВОР

Кратко и ясно: промени и ред

Как оценявате днешната политическа ситуация в страната?

Днешната картина на политическия живот в страната говори за това, че при нас действително има демокрация в действие. Случилото се на Болотния площад и на булевард „Сахаров” в Москва, където се състояха протестните митинги, всичко това е резултат от промените през годините на перестройката. Ние изминахме дълъг изморителен път, за да получим тази свобода на словото. Израсна цяло едно поколение, което не признава никакъв политически натиск. То е свободно в оценките си, тъй като е възпитано в условията на свободата, която ние постигнахме. Аз наистина имам с какво да сравнявам... Хората излязоха на митинги с лозунгите „Ние сме за справедливи избори”. А ние не сме ли? Те изискаха уважение към правата им, поискаха да бъдат чути. Не трябва да се страхуваме от тези процеси, това е естественият ход на развитието на демокрацията в обществото... От моя опит съвсем уверено мога да кажа, че всеки път след които и да е избори винаги има недоволни. Досега никога не е имало такива избори, след които всички да са останали доволни.Това се вижда от историята на изборите в други страни, в това число и в САЩ. Ако опозиционните партии не са съгласни с резултатите от изборите, то тогава защо те с такава готовност хукнаха да си делят мандатите? Нито Комунистическата партия, нито ЛДПР, нито „Справедлива Русия”, въпреки недоволството си, не нададоха протестни гласове. Лидерите на различните партии не излязоха на Болотния площад, нито на булевард

Преадресирахме този въпрос към зам.-министъра на отбраната на Русия ТАТЯНА ШЕВЦОВА.

КОММЕРСАНТ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

Разбира се, време е да преразпределим дела на доходите на федералните, регионалните и местните бюджети. За тази цел е необходимо ясно да се определят пълномощията на федералната, регионалната и местната власт. Ако това бъде фиксирано чрез законодателството, то за каква обособеност или сепаратизъм може да става дума? Напротив, това ни обединява. Най-важното е всеки да отговаря за своя участък от работата. И досега президентът и премиерът на страната са принудени лично да насочват вниманието на губернаторите към изгнилите тръби, завишените такси и т.н. Нима президентът е длъжен да се занимава с това? Често се преструваме, че не съществува някакъв национален проблем, който да изисква голямо търпение и задълбочен подход. Дори имаше период, когато едва ли не всички наричахме руснаци...Защо? Все пак всеки народ е уникален, даже и най-малобройният. Нима може да се забрави майчиният език? Ние трябва да помним това и да съхраняваме многонационалното богатство, включително езика, културното наследство, обичаите, начина на живот. Руската нация така или иначе е най-многобройната и обединяваща, никой не спори с това. Най-важното е, че ние сме жители на Русия. Лесно е да се наруши крехкото равновесие в този аспект и ще са нужни дълги години за възстановяването му. Ние в Татарстан го чувстваме с цялото си сърце.

Защо не се изпълняват обещанията за жилища за военните?

Повярвайте ми, още не е имало такива избори, от които всички да са доволни „Сахаров”. Там отпред беше т. нар. „несистемна опозиция”. Всичко това се дължи на факта, че ръководителите на тези партии знаят много добре, че заявленията за нарушения ще повлекат съответни действия, т.е. отказ от мандати. Никой не иска да губи гласове – все пак опозиционните партии на тези избори спечелиха повече места от предния път. С кого ще продължим напред? С комунистите, чиито лозунги на практика не са се изменили през последните 15-20 години? Минтимер Шарипович, има една категория хора, които смятат за безсмисленодасеходидасегласува, защото някой вече е решил вместо тях. Това твърдение има своите корени. Моят баща беше председател на колхоз и аз си спомням много добре как при нас идваха на посещение канди-

дат-депутати. Хората знаеха, че именно този човек ще стане депутат, защото така беше прието през съветско време, нямаше алтернатива. Сега обаче е съвсем различно. Отговорността на избирателите нараства, изборите не са игра, а сериозно нещо. Всеки, който отива да гласува, трябва да има чувство за отговорност, защото бъдещето на страната зависи от всеки един глас. Президентът на Русия също трябва да има чувство за отговорност. Разбира се, иска ти се да направиш всичко веднага, да решиш най-наболелите въпроси: да построиш пътища, да увеличиш разходите за здравеопазване, образование, да вдигнеш пенсиите на пенсионерите и т.н. Но към тези въпроси трябва да се подхожда уравновесено и реално. Да се определят приоритетите. Когато вие планирате семейния си бюджет, нали не губите чувство за реалност? Защо тогава при разпределянето на средствата от бюджета на страната да се дава воля на всякакви хрумвания? Днес векторът на движение вече е набелязан и е избран. За

осъществяването му е нужен човек не само с голям политически опит, но и с работен опит от изпълнителната власт. Такъв човек не просто провъзглася, че ето, така трябва да се направи, а той знае как да се направи. Да, Путин обича реда.Това не се харесва на всички. Но без властна дисциплина е невъзможно да се осъществят икономически и политически реформи. В демократичните страни лидерите провеждат политиката си с желязна ръка, вземете за пример Ангела Меркел, Никола Саркози, спомнете си за Маргарет Татчър... Аз имам следното твърдо убеждение: промени и ред с Путин. Кратко и ясно. Хората искат да живеят по-добре, затова населението винаги ще има претенции към структурите на властта. Човек така е устроен, че винаги е недоволен от властта, защото няма идеални неща. Колкото и да подобряваме живота, ще се появяват нови претенции. Винаги ще бъде така. Това е движещата сила. Безусловно, истинският лидер е длъжен добре да улавя общественото настроение.

МНЕНИЕ

Добре дошли в голямата и дълбока Маркизова локва Павел Басински ПИСАТЕЛ

ащо в днешните политически битки на страната на действащата власт са няколко видни режисьори и ръководители на театри, а на страната на опозицията – много писатели, при това най-различни? Знам какво ще ми отвърнат на това. Режисьорите, театралните ръководители се нуждаят от подкрепата на властта, включително и финансова. Те имат актьори, които трябва да хранят, проекти, които без пари ще си оста-

нат просто фантазия. Писателите не трябва да хранят героите си, а всеки техен „проект” може да се реализира с помощта на най-евтиния лаптоп. Режисьорът, театралният деец, ако построи неправилно отношенията си с властта, рискува да влезе в редиците на маргиналите. Писателят в днешните условия, стига само да спомене мимоходом любовта си към властта, рискува да изгуби тези читатели, които излизат на протести на Болотния площад, и едва ли ще спечели много сред тези, които са на Поклонния хълм. Няма нужда да обясняваме, така и така всичко е ясно. Какво да кажем например за феноме-

Маркизовата локва е символ на плитко място, където големите кораби няма как да плават на на „Гражданина поет” на Дмитрий Биков и Михаил Ефремов, когато от нищото, от разредения политически въздух се раждат доста талантливи хора, и телевизионни шоу и радиопредавания, и турнета от Саратов до Лондон, и книги. Ето, вече се приемат поръчки за тържественото „погребение” на

този проект в Крокус Сити Хол, където цената на билета достига до 500 долара. Сами виждате, че всъщност е доста изгодно да се бунтуваш! Но аз не принадлежа към тези, които виждат във всичко само прагматични интереси. Ако например Горки е взимал активно участие в революцията, а Станиславски – не, то това не значи, че те отрано всичко са пресметнали и са се договорили за всичко на репетицията на пиесата „На дъното”. Режисьорите, театралните ръководители по неволя стават „хора на системата”, но освен това са и хора, които по принцип изпитват любов към ръководе-

нето. Много добре си спомням, как те на тълпа се втурнаха в политиката в края на 80-те – началото на 90-те години и единственото, което постигнаха, бе разпада на Съюза на писателите на СССР. Навремето Александр Блок писа, че руската интелигенция трябва да влезе в политиката, но при това сравни политиката с Маркизовата локва. Маркизовата локва е плиткото устие на Нева във Финския залив и се използва като символ на плитко място, където големите кораби няма как да плават. Блок скоро разбра, че е сгрешил. По плитчините е много по-трудно да се плава, отколкото в дълбоки води.

– В рамките на поръчение на президента на Русия Министерството на отбраната се ангажира за периода 2009 – 2010 година да осигури жилища за 90 700 военнослужещи. Основно ставаше дума за хора, които до 1 януари 2005 година вече са били на опашката за апартаменти. Това обещание е изпълнено, даже с известно превишение. Военните семейства получиха над 97 хиляди апартамента. Сложности с другите от опашката възникнаха, защото реформата във Въоръжените сили е съпроводена с уволнение на военнослужещи. Претенции да получат жилище от Министерството на отбраната изявиха още няколко десетки хиляди души. Нашите разчети са такива, че да ги осигурим с апартаменти в периода 2011 – 2012 година. В момента активно се работи в това направление. До края на 2011 година от различни източници ние получихме 135 хиляди квартири. През тази година – още, малко повече от 25 хиляди.Ако всичко е наред с финансирането, то до края на 2012 година на опашката няма да останат нуждаещи се. За да бъдат информирани хората, на сайта на Министерството на отбраната създадохме специален раздел. Освен това се провеждат консултации в отдела по жилищно осигуряване към Министерството на отбраната и в неговите регионални управления, каквито има във всеки военен окръг. Техните телефони също така са публикувани на сайта на министерството. Случвало се е, че просто заради „бумащина“ не можеш да се настаниш в готово жилище. Например доскоро бъдещият новодомец нямаше право да сключва договор за социален наем, без да предостави справка, че той или членовете на неговото семейство не притежават друго жилище.Тези справки се издаваха от Росрегистър. Налагаше се за всяка справка да се заплаща по 1500 рубли и да се чака с месеци. Сега за семействата на военни тази справка е безплатна. Времето за издаване на справките се съкрати до две седмици. Съгласно постановление на правителството на РФ N 512 военните новодомци получават право безплатно да придобият жилището.Тези, които порано са подписали договор за социален наем, сега могат да приватизират тези квартири. Освен това, появи се възможността военнослужещите да закупят допълнителни площи в сградата, която са харесали. През 2013 г. Въоръжените сили ще преминат към планово осигуряване на военнослужещите с жилище – те ще получават апартамент в годината на уволнение от армията.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 22_2012

Действащи лица

СЪБЕСЕДНИК ВИТАЛИЙ ВОЛОВИЧ

Небе, полюс, парашут НА СЕВЕРНИЯ ПОЛЮС ГО Е ПРАЩАЛ ИВАН ПАПАНИН. ТОЙ Е ПОСРЕЩАЛ ГАГАРИН. А ОСВЕН

Повече от 40 години той се е занимавал с оцеляването на летци, космонавти и на всички хора, озовали се в екстремни условия. Работил е в пустинята, в планините, в тайгата... ИГОР ЕЛКОВ

Бунге. Но не успял да кацне, наложило се лекарят да скочи с парашут. Това бил Павел Буренин – капитан от медицинската служба на ВДВ. Операцията – отстраняване на остатъци от тъканта на повреденото око – протекла успешно.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Виталий Георгиевич, аз се опитах да преброя всички ваши професии: професионален военен, парашутист, лекар, полярник, писател, учен. Пропуснах ли нещо? Освен това съм бил и готвач. Не се смейте – казвам го съвсем сериозно. На изследователската станция „Северен полюс-2“ (под ръководството на Михаил Сомов СП-2 е работила от април 1950 до април 1951 година. – бел. ред) официално моята длъжност се водеше „лекар-готвач“. А умеехте ли да готвите? Същото ме попита и Михаил Водопянов, когато ме канеше да постъпя на станцията. Казвам му: аз мога да пържа яйца. Но се адаптирах: и готвех, и лекувах. Дрейфувахме върху плаващ леден къс в Северния Ледовит океан. Не достигаха газ и бензин, палатките изтъняха, през нощта температурата падаше до минус 25. Всичко бе секретно, никой от роднините не знаеше къде сме. По образование вие сте лекар. Как се озовахте в Арктика? През 1941-а постъпих във Военно-медицинската академия в Ленинград, когато завърших, ме назначиха за лекар в батальон на ВДВ (въздушно-десантни войски-бел.пр.). Съдбата ме срещна със известния Павел Буренин, запознахме се и той се поинтересува: не искам ли да ида в Арктика? Аз му казах – искам. Хората от по-старото поколение знаят кой е той, но да поясня за останалите с какво е известен той. Това е първият човек в света, скочил с парашут в Арктика. През лятото на 1946 година метеорологът на полярната станция на Земята Бунге (арктическите Новосибирски острови) Виктор Беляков получава травма. Вторият полярник изпраща радиограма до Москва: спешно ни трябва лекар! Как да спасят човека? От Москва изпратили хидросамолет. Той долетял до Земята

Връчиха ли му звезда за Герой? Наградиха го с орден „Червена звезда“.Тази история е описана от Маршак в поемата „Леденият остров“: „В света не са се случвали такива чудеса, докторът да пада на земята от небесата“. Благодарение на подвига на Буренин нашата страна има пълното право да изисква този приоритет в усвояването на Арктика да бъде присъден на нас. Това е област, в която ние сме първи. А някой съмнява ли се? Надникнете в Книгата на Гинес: най-северният скок принадлежи на Джек Уйлер и на летеца Роки Парсънс. И двамата са американци, скочили са през 1981 година. Само че те са скочили в района на Северния полюс 32 години, след като на полюса с парашути са се приземили двама съветски граждани: парашутистът-инструктор Медведев и аз, и двамата офицери от ВДВ. Разкажете за скока. Беше през „студената война“. Известни учени, най-добрите летци, бяха изпратени на високоширотна експедиция „Север4“ със задачата да получат отговор на въпроса: как да се защити Арктика? Централният лагер бе разположен на 80 км от полюса, имахме два самолета. Аз бях лекар на площ от 20 млн. кв. километра, там нямаше други лекари. Какви са шансовете на лекаря от тези ширини да се приземи жив до пациента? Рискът е огромен.Тогава нямаше топло и леко оборудване, както и управляеми парашути. Да не си счупиш краката, когато се приземяваш върху ледените скали – това е голям късмет. Но аз знаех на какво отивам. Много исках да се покажа, разбирате ме, а там бях най-незабележимият, наоколо герои-фронтоваци, герои, гърдите на всеки отрупани с ордени. А аз бях на 25 години, според техните мерки – момченце, и само един медал – „За отбраната на Ленинград“. И ето, на 9

май, ние вече се подготвяме да отбелязваме празника, когато неочаквано ме викат в палатката на началника на експ ед и ц и я та : и с к а ш л и д а участваш в скок на Северния полюс? Разбира се, искам! С две думи – в самолета (тогава имахме американски С-47) – и на полюса! Скачахме двама: Андрей Медведев и аз. Подбрахме подходяща площадка, хвърлихме димки, от 600 метра напуснахме борда на „дъгласа“. Точно време: 9 май 1949 година, 13.05. Отбелязахте ли го? Естествено! Аз взех манерка със спирт, глава лук, парче сланина. Един след друг се снимахме взаимно с моя фотоапарат, макар че това беше забранено, все пак беше секретно. Ще подчертая: това не е наш с Медведев личен рекорд. Това е рекорд и приоритет на страната. Вярно ли е, че шлемът с който вие сте скачали на полюса, след това е носен от Юрий Гагарин? Да. Въпросът е в това, че след арктическите експедиции аз започнах работа в института по авиационна медицина. Започна ерата на покоряването на космоса, на мен ми възложиха да ръководя група, която трябва първа да пристигне на мястото на приземяване на космонавта. Тук аз си спомних своята полярна история и предложих на генерал Каманин да подготви група от доктори, които едновременно ще са и парашутисти, и полеви хирурзи. Идеята бе възприета. Така и работехме: космонавтите се спускаха от орбита, ние скачахме от самолета. Например аз бях до Андриан Николаев 20 минути след неговото приземяване. Посрещал съм също така Биковски, Титов. При посрещането на Титов не ми провървя, вятърът духаше със скорост 10 метра в секунда, залюля ме, удари ме в земята. Загубих съзнание, озов а х с е в б ол н и ц а с ъ с сътресение на мозъка. А защо Гагарин е посрещнат от колхозници? Виж, с Юра се получи фал. В Куйбишев се бяхме настанили в самолета за издирване Ил14, но нещата не се развиха по план: цяла нощ валя дъжд, нашият самолет просто заседна в калта.

PHOTOXPRESS

ТОВА Е ДЕСАНТЧИК, ПОЛЯРНИК И АКАДЕМИК

ДОСИЕ ЗВАНИЕ: АКАДЕМИК ПРИЗВАНИЕ:ИЗСЛЕДОВАТЕЛ ПРОФЕСИЯ: ЛЕКАР

Участник във Великата Отечествена война. Доктор на медицинските науки, академик в Академията по космонавтика „К. Циолковски“, член на Руското географско общество, член на Клуба на изследователите (САЩ). Знаменит полярен изследовател, учен и пътешественик, първи в света осъществява скок с парашут на Северния полюс (1949). Негови са изследванията по оцеляване на човека, проведени в в условията на автономно плаване със спасителни плавателни средства в тропическата зона.

Така и работехме: космонавтите се спускаха от орбита, ние скачахме от самолета Вълнувахте ли се? Да, като използвахме специфични офицерски термини (ругатни – бел.пр.), които вие няма да напечатате във вестника. Но какво да се прави – прехвърлихме се в друг самолет, излетяхме. На борда му липсваше пеленгатор за точното засичане на космическия кораб. Гагарин бе взет от вертолет, а на нас ни заповядаха: да го следваме до летище Енгелс. Кацнахме. Гледам: огромна ликуваща тълпа. По някакъв начин успях да си пробия път до Юрий, поздравих го. Силно се прегърнахме.

Вие познавахте ли го лично? Ние тренирахме космонавтите в басейна на института. Някои от летците – бъдещи космонавти – живееха при нас, на територията на института, тогава още старши лейтенанти и капитани, бяха още момчета – по 26-28 години. Запомнил съм: на една тренировка Гагарин ми каза: „Е, докторе, посрещайте ме след приземяването“. А тогава още не се знаеше кой и кога ще полети. Значи за вас той е Юра, а той към вас се обръща на „вие“? Ами че аз съм по-стар от него с 11 години. Аз съм подполковник, той – старши лейтенант. Гагарин се завърна на земята като майор. Точно така. Да, относно моя „арктически“ шлем. Преди да се приземим в Куйбишев, Гагарин забеляза в илюминатора, че по Волга плува лед, а той няма какво да си сложи на главата. Казвам му: сега всичко ще оправим. И му връчвам кожения пилотски шлем с дълги наушници. Гагарин: „Маловат е, но ще свърши работа“. Аз го предупредих: да не го загубиш, защото аз с него съм скачал с парашут на Северния полюс. А той ми предаде бордовия дневник и оръжието си. Какво оръжие имаше Гагарин? Специално оръжие за космонавтите бе разработено след много години: трицевен пистолет ТП-82. При създаването му конструкторите се консултираха включително и с лекари. Но, разбира се, това оръжие не е за бой в орбита, а за оцеляване в екстремни условия след приземяването. Но тогава Гагарин не притежаваше нищо подобно. Личното оръ-

жие, което Юрий Алексеевич ми предаде след приземяването си, бе неговия пистолет, най-обикновен „Макаров“. Между вашите изследвания има някои необикновени: например съветско-индийски експерименти за реакцията на организма при бърза смяна на тропически климат с арктически. А защо? Практическото значение на физиологичната реакция на организма при смяната на климата осъзнаха американците, когато прехвърлиха батальон от Аляска в зоната на Панамския канал и целият личен състав на батальона излезе от строя. Своите експерименти ние провеждахме в Индия и в Колското Заполярие. Вашите методики разсекретени ли са? В Афганистан войниците и офицерите получаваха нашите брошури. Днес въобще всичко е разсекретено, но няма търсене. Макар че всички препоръки са проверени на свой гръб. Ако трябваше да се провеждат изследвания в морето и в океана, то лекарят се намираше в една лодка с изпитателя. По заявка на флотската авиация разработвахме даже способи за защита от акули на летците, катапултирали над морето. Проверявахме американските средства за защита. Между другото, срещу акули те се оказаха неефективни. Можете ли да дадете съвети на туристите, които се срещат с акули ту в Египет, ту в Далечния Изток? Само един: да не се влиза във води, в които са се появили акули.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Как е било

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 22_2012

вид допълнителен бонус.Човек има усещането, че успехът му вече се опира в тавана, обстоятелствата му пречат и затова трябва да се направи нещо. Ситият човек се тревожи много повече от гладния за планирането на живота и за чувството на собствено достойнство. Изборите през есента за IV Дума са сметнати от обществото за фалшифицирани. От списъците са зачерквани либералните кандидати, като разглеждането на жалбите им за нарушаване на избирател-

Ситият човек се тревожи повече от гладния за планирането на живота

Повторение на миналото И стигнаха точката на кипене...

„Дайте на държавата 20 г. спокойствие”

За цялата история на Русия нейната икономика никога не се е развивала толкова тотално и зашеметяващо

Защо Русия, която преди 100 г. бе една набираща сили и ресурси страна, достига точката на кипене, което води до революция с обедняване и братоубийство. ЛЕВ ЛУРИЕ ИСТОРИК

Работници, които пускат дървен материал по Волга селяни се преместват в Сибир. Алтай се превръща в най-важния зърнопроизводствен район на страната, като там произвеждат и масло за износ. За 5 години броят на селяните с дял в различни кооперации нараства 12 пъти. Петербургските работници се абонират за вестници, живеят в отделни апартаменти (като отдават под наем част от жилището на други), посещават с жените си с красиви шапки „Народния дом” на Шаляпин. Средният го-

дишен доход на работник в електростанция достига 447 рубли (за сравнение: обикновен техник е получавал 1500 рубли на година, а специалист-инженер – 2400), в машиностроителните заводи – 425 (през 1901 г. средният работник е получавал на година по 201 рубли). Никита Хрушчов, електричар в мина, е имал костюм от три части, мека велурена шапка и е ходил на работа от собствената си къща с велосипед. В страната всяка година се

Подробно за действащите лица Пьотър Столипин В руската история от началото на ХХ век е известен като реформатор и държавен деец. Столипин провежда закони, които влизат в историята като столипинска аграрна реформа, чието главно съдържание е въвеждането на частна поземлена собственост. Никита Хрушчов Първи секретар на ЦК на КПСС от 1953 до 1964 г. Периодът на управление на Хрушчов е наречен „размразяване”: пуснати са

на свобода много политически затворници, активността на репресиите е намалена значително в сравнение с периода на управление на Сталин. Намалява влиянието на идеологическата цензура. Владимир Коковцев Руски държавен деец, през 1896-1902 г. е заместник-министър на финансите, през 1904-1914 г. – министър на финансите, през 1911-1915 г. – едновременно и председател на Съвета на министрите.

ИТАР-ТАСС

Преди сто години, през 1912 г., в Русия се е живеело най-добре, отколкото през по-ранните исторически периоди. Вече са свършили годините на „руски смут” – 1905, 1906, 1907 г.: войнишките бунтове, разграбването на имения, престрелките в центъра на столицата. Този „смут” довежда в крайна сметка до Конституцията и премиер-министърът Столипин позволява на интелигенцията да разсъждава безнаказано и в печатна форма върху съдбата на Русия. Революцията остава в миналото и се е възприемала по начина, по който сега мислим за бурните 1990-те. През 1912 г. темповете на ръст на БВП са поразителни, видимо расте не само благосъстоянието на градовете, но и на селата. Никога в историята на страната е нямало подобно тотално и невероятно икономическо развитие. Леенето на чугун през 1910 г. достига 186 млн. пуда, през 1912 г. – 256 млн. Добивът на каменни въглища през 1910 г. се равнява на 1 522 млн. пуда, през 1913 г. – вече на 2 214 млн. За три години (от 1911 до 1914 г.) основният капитал на руските машиностроителни заводи нараства от 120 на 220 млрд. рубли. За 12 години от началото на ХХ век леенето на мед и добивът на манган нарастват петкратно. „Златен дъжд” окъпва буквално всички слоеве на населението. Руският мужик за първи път става важен купувач: на керосинови лампи, шевни машини, центрофуги за масло, ламарина, галоши, чадъри, костенуркови гребени, басма. За няколко години 4 млн.

издават 71 млн.книги и се печатат 440 ежедневници. Модните автори, за разлика от Достоевски и Чехов, стават милионери: не само Горки, Андреев, Куприн, но и Бунин, Мережковски, Арцибашев са били заможни хора. Страната е управлявана от правителство начело с компетентния Владимир Коковцев. Думата е място за дискусии, но и за гласуване на правителствените законопроекти. Партията на власт – октябристите почти гарантирано осигурява квалифицирано мнозинство от гласове при гласуването на правителствените проекти. Най-големият френски икономист Едмон Тери пише: „Ако работите на европейските нации от 1912 до 1950 г. вървят по същия начин, както това беше от 1900 до 1912 г., Русия в средата на настоящия век ще господства над Европа както в политическо, така и в икономическо и финансово отношение”. Именно през 1912 г. идва краят на стабилността. Недоволството възниква не когато хората са заплашени от истински глад, смутове или война. Напротив, протестът е един

ните права е отложено за след изборите. И въпреки всичко новата Дума се оказва много поопозиционна от предишната. Три години по-късно, през 1915 г., там се формира антиправителствено мнозинство – „Прогресивен блок”. За левите по-важни от изборите се оказват събитията в Бодайбо, на притока на Лена. Там няколко хиляди работници са заети в добива на злато. Те са се спускали в 20-60-метровите шахти по вертикални заледени стълби и са работели до коляно във вода. След смяната е трябвало да вървят няколко километра с влажните си дрехи на лютия студ до бараките си. За една година на всеки хиляда души са се падали по 700 травми. На 29 февруари 1912 г. там започва стачка; към средата на март стачкуват 6000 души. Исканията им са: на семейните да бъдат дадени отделни стаи; да не се уволнява през зимата; да се въведат почивни дни в неделя и по големите църковни празници; към работниците да се обръщат не на ти, а на Вие и т.н. Стачният комитет е арестуван, което кара 3000 души да отидат до Преображенское, за да се оплачат на намиращия се там зам.-прокурор. Войската, извикана от ръководството на мините, стреля срещу шествието, което води до 500 убити и ранени. Думата отправя депутатско питане. В отговора си по него министърът на вътрешните работи Александър Макаров съобщава: „Когато, губейки разсъдъка си, под влиянието на злонамерено подстрекателство, тълпата се нахвърля върху войската, то на войската не й остава нищо друго, освен да стреля. Така е било и така ще бъде занапред...” Както често се случва, последната фраза е запомнена най-добре. По въпроса за виновните в Ленския разстрел неочаквано

Пьотър Столипин с дъщеря си Наталия

мнението на десните и левите съвпада. Фирмата, която владее находищата, принадлежи на англичани, а е управлявана от евреи: две нации, които са еднакво враждебни на черносотниците. Затова известният антисемит депутатът Николай Марковсе изказва за създаване на специална комисия в Думата. Разследването е оглавено от депутата Александър Керенски, който успява да постигне оправдаване на стачкуващите и наказване на виновниците за разстрела. Събитията на Лена правят Керенски известен. През 1911 г. правителството отбелязва 24 политически стачки в страната, а през 1912 г. – 1300. „Така е било, така и ще бъде занапред”? Не, няма да стане вашата. Главните искания на стачниците са не повишаване на работната ставка, а вежливото обръщение.Те протестират срещу произвола, обръщението на ти, грубиянството. “При нас в отдела началството използва много груб език, като цветистите ругатни и обиди по адрес на работниците са постоянно явление. Майстор Арсенев, както разказват, не смята за нужно да се обръща към работниците по фамилия или име, а просто им свирва и ако този, към който е било насочено това свирване, не се яви своевременно, е глобяван. Може ли да наречеш това вежливо обръщение?!” – от записките на работник в Патронния завод. Ето думите от петицията на работниците към Николай ІІ от 9 януари 1905 г. (тези събития са провокирани от произвола на майсторите в Путиловския завод): „Те ни обиждат и не ни смятат за хора, отнасят се към нас като към роби, които са длъжни да търпят участта си и да мълчат”. Болшевиките не лъжат: техният вестник „Правда”, който започва да излиза на 5 май 1912 г., наистина веднага става популярен по заводите. Вестникът прилича на социална група в интернет – той е бил пълен с разкази за грубостта на конкретни майстори. През 1909 г. Столипин казва: „Дайте на държавата 20 години вътрешно и външно спокойствие и няма да можете да познаете днешната Русия”. Уви... 1912-та – точката на пречупване – е първата година от истинската криза на столипинската, относително благополучна Русия. Относителният „достатък” позволява да се мисли не само за хляба и личната сигурност, но и за своя единствен живот, за възможността за самоизразяване. Закостенелият режим не позволява на активното малцинство да се прояви вътре във формиралата се система. И фелдшерите, и работниците, и унтер-офицерите, които 10 години по-късно ще станат командири, началници на народни комитети, червени директори, се превръщат в активни врагове на императорска Русия. До 1914 г. обстановката постоянно се нагорещява, но пътят за компромис все още е бил открит. Началото на войната обаче води до водовъртеж от събития в страната. Това, от което са се страхували през 1912 г. и кадетите, и октябристите, става факт. Пълния текст четете в Списание “Огоньок”, №7

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Проблем Марина Корольова МОСКВА

„П

роблеми, сър?” – този стандартен въпрос на полицая от чуждестранните екшън филми намери добра почва при нас.

По-точно не самият въпрос, разбира се, а думата „проблем” в такова необичайно за нея значение. „Имаме проблеми, шефе” – това може да се чуе навсякъде по офисите, организациите, по сто пъти на ден. Също така, разбира се, и въртящите се в главата ни думи от рекламата от рода на „ние имаме уникално средство за деликатно решение на деликатния проблем”... Навремето значението на тази гръцка дума (която става впоследствие латинска, а след

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК МАРТ_ 22_2012

това и немска) е било съвсем друго: задача, поръчение. В широкия смисъл на думата проблем е сложен теоретичен или практичен въпрос, който изисква изучаване, разрешаване; в науката това е противоречива ситуация, която изисква особен подход, адекватна теория за преодоляването й. Според Дал проблем преди всичко е „задача за намиране на неизвестното по даденото”. Както ни напомня езиковедът Владимир Новиков в своя „Речник на модните думи”, от

Германия чрез Полша проблемът „пристига” при нас в епохата на Петър І и дълго време си остава книжовна дума, която не се е употребявала в бита. Например в произведенията на Пушкин думата проблем не се среща никъде! Тютчев възприема „проблем” като съвършено френска дума и той даже написва кратко философско стихотворение със заглавие на френски „Probleme”. И това е бил проблем в тогавашния смисъл на думата, защото поетът се е питал, дали

Сканди Проверете речниковия си запас 2

има свобода в този свят или всичко в него вече е предопределено. Как ли би се удивил Тютчев, ако чуе за „деликатния проблем”? Така или иначе, всичко е законно. Както справедливо отбелязва Владимир Новиков, сравнително отскоро думата проблем получи преносно значение – сега това може да е нещо трудноразрешимо, трудно осъществимо. Разбира се, засега при това значение до думата проблем в речника стои забележката „разговорно”. Обаче,

както вече знаете, много от разговорните значения успяват в наше време в рамките на няколко години да се превърнат в литературни, а оттам, току-виж, и в книжовни. Защото ако внимателно се вгледаме в нашия живот, ами че той се състои от хиляди проблеми! Затова на въпроса „Имате ли проблеми?”, ние с готовност отговаряме: „Да, проблеми”.Други пък са в състояние, напротив, до края да отговарят бодро: „Нямам проблеми!” Геройски отговор.

Избрани стихове от руски поети Съвременните руски поети, ако се вярва на интернет, са стотици хиляди. Един живот не стига да се прочете всичко , което те са написали. В интернет се натъкнах на

едно редче: „Жизнь идет как прохожий, не брившийся несколько суток“ и разбрах, трябва да го прочета! И не сгреших – отличен поет! Юрий Совцов

ОЛЕГ ВОРОБЬОВ

Добровольные рыбы плывут. Пьют текилу жандармы. Кто-то рубит бабло, кто-то ловит привычный улёт. Жизнь дрожит как осиновый лист на ветру нашей кармы, Задыхается, плачет и все же куда-то идёт. Жизнь идёт как прохожий, не брившийся несколько суток, В мятой куртке, со взором чернее погасших зарниц, Неприметный в толпе наркоманов, бомжей, проституток – Мимо ярких огней, грузных тел и младенческих лиц. Никому невдомек, что за бездна его поглотила – Погрузился в запой или просто лишился ума, Но понятно любому, что если еще не могила За углом его ждёт, то уж верно – тюрьма да сума.

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

Жизнь идет (откъс)

Олег Воробьов А вокруг – общий рынок торгующих завтрашним небом, Чьей несчастной судьбы не предскажет по звездам халдей, Убивающих дух, чтоб сегодня насытиться хлебом: Эгоистов, маньяков, а в общем – обычных людей.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА В крупных супермаркетах, где огромные тележки, сразу видно, кто умеет водить автомобиль, а кто не умеет вообще или водит, но хреново.

4 ОТГОВОРИ

В платной клинике пациента спасли от инфаркта, а когда он узнал цену за лечение, то его после этого спасли еще раз... Никогда свобода слова не бывает столь ценной, как при случайном ударе молотком по пальцу.

появяват предястията. Ето една от рецептите.

Ще са ни нужни: Шунка 120 г Сварен език 120 г Яйца 4 бр. Месо 80 г Червена чушка, зелени подправки, гъби, хрян

Начин на приготвяне: Сваряваме месото и го нарязваме на малки парчета. Укра-

сяваме с кръгчета от сварен морков, яйчен белтък, червена чушка, магданоз. В изстиналия бульон сипваме желатин, накиснат предварително 40 минути, разбития на пяна яйчен белтък, поставяме на котлона и варим на слаб огън 5-7 минути. Махаме пяната, прецеждаме и оставяме да изстине. Заливаме месото на слоеве с желето. Преди да сервираме предястието, в голяма чиния слагаме нарязано на парчета желирано ме-

со, красиво оформени резени шунка и варен език. Украсяваме с мариновани гъби и подправен със сок от цвекло хрян. На няколко места правим матрьошки. За целта отрязваме долната част на сварено яйце, за да не пада. Отгоре правим кърпа или калпаче с помощта на отрязан сварен морков. С трохи от хляб и моркови правим очи, уши и нос. Готвач Юс

PHOTOXPRESS

Руска кухня Пръв замезил Петър Първи

В зоомагазине продавец говорит покупателю: – Если за черепахой правильно ухаживать, она может прожить 200 лет! – Посмотрим! Закон жизни: в каком бы районе ты ни поселился, сосед с перфоратором разыщет тебя и поселится рядом... – Доктор, а какие бывают признаки склероза? – Да я же только что вам рассказывал!

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Новодомци

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 22_2012

ИНТЕРВЮ БУРЯНА АНГЕЛАКИЕВА

Добре дошли, приятели на България! В МОСКВА ОТНОВО ОТВОРИ ВРАТИ БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ

Буряна Ангеликиева

БКИ е разположен в историческия център на руската столица на брега на Яуза, в монументалното здание на библиотеката за чуждестранна литература. Какви надежди възлагате на откриването на новото помещение? Ще се постараем да го превърнем в център на нови интересни събития. С какво помогна на института визитата в Москва на българския министър на културата? Преди всичко посещението помогна за привличане на вниманието на московската общественост към института. Министърът е творческа личност, той е скулптор и доведе със себе си журналисти и артисти.Той откри изложба на съвременна българска графика. Основният повод за визитата беше подписването заедно с министъра на културата на Русия Александр Авдеев на решение за провеждане на дни на духовната култура на България в Русия. Те ще започнат през втората половина на тази година. Какво се случва с института напоследък? На мен се падна „честта” да преживея изселването на БКИ от стария красив и уютен дом на Ленинградский проспект и известно време да останем на улицата. Това беше истински кошмар. Ние така или иначе не

сме много хора – ние сме двама души на щат, аз и моя колега Христо. Разбира се, имаме няколко помощници от руска страна, но иначе сме двамата като оркестъра на Емил Кустурица – с всичко се оправяме сами, и на сватби и на погребения. Отдавна ли сте свързали съдбата си с Русия? Руската култура винаги ме е привличала. Цялата световна литература започна да се печата по-късно на български, аз четях всичко на руски във великолепни преводи. През онези години руската, по-точно рускосъветската култура беше навсякъде – имахме руски канал по телевизията, на всеки ъгъл имаше руски книжарници. Кой от съветските артисти от този период ви направи особено впечатление? Като завърших университета, работих с театри. При нас идваха на гастроли и МХАТ, и Малий театър, и Таганка, и театъра на Сатирата. Всички актьори оставяха силно впечатление – Олег Ефремов, Михаил Царев, Ирина Бистрицкая, да не говорим за Висоцки, който остана в България дълго време не само за гастролите. „Сядай и пиши – ми казваха те, – ти се докосна до истинска енциклопедия”.Тогава беше весело и безгрижно. Сега настъпиха трудни времена. Какво се промени?

Завършила е руско училище в София, а след това Философския факултет на СУ “Св. Кл.Охридски”. В качеството си на член на Съюза на журналистите и писателите рабо-

ти дълги години в Българската национална телевизия в отдела за международни проекти. От 2008 г. насам заема поста на ръководител на българския културен институт в Москва.

Настанаха други времена. Хората станаха други. Изчезна тази атмосфера на непринуденост, взаимопомощ. Сега всичко се свежда до думата интерес – делови, държавен.

се доведе до тяхното знание, за да не се прекъснат корените на нашата дружба.

ДМИТРИЙ ЗАИКА

Как бихте формулирали задачитенабългарскиякултурен институт в Москва? Официалната формулировка е популяризиране на българската култура в съвременното руско общество. По-точно, московското общество, тъй като имаме само един институт, за разлика от културните центрове на Германия, Англия или Франция, които имат филиали из цяла Русия. За това можем само да си мечтаем. Какво можем да направим тук? Да не се оставим да ни забравят. Да не оставим да се забрави, че има един такъв дружески народ, който винаги е бил интересен на руснаците. На мен ми е ясно, че поколението, което тачи знаковите моменти в нашите отношения – и Руско-турската война, и Освобождението на България – то вече си отива. Младите, вероятно, даже и не знаят, че е имало такава война и какви са заслугите на руските войски пред България.Това трябва да

Какви са пречките пред развитието на руско-българските отношения? Сега в Москва интересът към България затихна – и към литературата, и към музиката, и към киното. Но на мен ми се струва, че ние все още можем да бъдем събеседници, които има за какво да си поговорят. Какво ще предложи института на московчани? Ще се опитаме да популяризираме съвременното българско кино. През последните две-три години българските филми се приемат добре на Московския международен кинофестивал (миналата година Джералдин Чаплин, дъщеря на великия Чарли Чаплин, в качеството си на председател на журито на ММКФ бе очарована от филма „Кецове” на Иван Владимиров и Валери Йорданов, влезе в спор с журито и в резултат присъди на филма специална награда). При литературата е по-сложно. Някои още помнят Павел Вежинов и няколко други имена и това е всичко. От почти 30-40 години в Русия не е публикуван

нито един превод на значим български автор. Ние можем сами да издадем, разбира се, но да се рекламира, да се доведе до публиката... Надяваме се да постигнем развитие в рамките на културната година. Какво привлича руснаците в България? Приятно е, че хората искат да изучават езика на съседа и намират за това време. Разбирам, че това в голяма степен е свързано с факта, че те купуват недвижимост в България, но на нашите курсове сега има записани близо 100 души, а преди 4 години те бяха 4 души. Кой от българските артисти ще можем да срещнем тук? Наскоро много успешно се представи трио Владигерови, надяваме се пак да ги поканим. Много е трудно да се канят художници заради митническата документация – всички картини се проверяват по снимки и т.н.... Ще се постараем да организираме представления на няколко камерни театъра и моноспектакли, все пак е по-добре да се играе на езика на публиката.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2012, “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА” АД. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Готова ли е Русия за демокрация?

Лесен достъп до електронното съдържание rbth.ru/e-paper

Беседва Дмитрий Заика

Детайли и подробности Българският културен институт в Москва работи от февруари 1988 г. 22 години той заема старинния дом на „Ленинградский проспект”, където от 1945 г. се е намирало българското посолство. По-късно посолството се премества в нов комплекс на ул. „Мосфилмовская”. Новият адрес е ул. „Николоямская” №1. Тук се провеждат и езикови курсове. Около 100 души посещават уроците по български език. Занятията се водят от опитен русист от Софийския университет, както и от руски преподаватели. Също така има открито и студио по български народни танци. Директори на БКИ през различните години са били видни дейци на българската култура, свързани в някаква степен с руската култура – Ждивдар Добриев, Лучезарий Ленков, Павел Васев – днес директор на Националния театър, кинодеятелят Васил Живков и др.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Април 12

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07