2013 08 2 db all by Russia Beyond

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

За душата

Олимпиадата предстои, но град Сочи вече е сочен за победител

Демонстрации вървят почти едновременно на три континента... Защо?

Истинският руски човек не може да мине без акордеон, той много точно предава неговото настроение

СТР. 04

СТР. 06

СТР. 08

REUTERS

Смисълът на протеста

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Петте кръга

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 22 АВГУСТ, 2013

Има въпрос Ще стане ли печеливш лечебният комплекс на Москва край Камчия?

NOTA BENE

На златния пясъчен бряг

Какво точно искаш? Юрий Совцов

Още в началото на 2000 година Москва закупи от българското правителство 30 хектара земя в района на уникалния природен резерват Камчия...

РЕДАКТОР

огато на Блатния площад в Москва или на жълтите павета в София излизат протестиращи, вътре в мен започват да спорят двама души. Единият е готов да отиде на улицата и да се присъедини към тези симпатични и решителни хора. Те ми харесват – средната класа, цветът на нацията. Но тогава другият човек започва да задава въпроси: те знаят ли какво искат? Кои са техните лидери? И накъде ще ни поведат, ако победят? Виковете „долу!“ вече не ме задоволяват, а друга, уравновесена програма, изглежда не съществува. Как да бъде премахната бедността? Как да бъде победена корупцията? Как депутатите да бъдат заставени да служат на народа? Това са само три въпроса от дългия списък, но и на тях нито веднъж досега не съм получил смислен отговор. Хората се стремят към властта, но не могат да обяснят какво ще правят с нея. Извинете, това вече много пъти сме го гледали. В следващия брой ще прочетете изследване за руската бедност. Е какво, може би оттук ще започнем? И тогава аз съм с вас!

Сега на Камчия почиват не само деца от Русия, но и от Грузия и Белорусия. Това многоезичие възпитава у тях чувството за толерантност

През месец юни 2013 година с предаването на последния корпус „Черноморски“ колосалният проект беше завършен. Построени са пет корпуса, балнеоложки център, планетариум, спортен комплекс. Един такъв целогодишен (с училище!) супер-Артек от 21 век. И всичко това е златна собственост на Москва! Сега всяка година тук ще могат да почиват, да се учат, да спортуват и да творят повече от 20 хиляди деца и около три хиляди ветерани от войната, които Москва изпраща тук

през зимните месеци. Когато се смени екипът в правителството на Москва и започнаха ревизии на стопанската дейност, първата реакция беше – да се откажат от Камчия и тя незабавно да се продаде. Това е един голям лукс – от четирите милиарда, които московското правителство изразходва за социална подкрепа на жителите на града – един милиард отива за Камчия. Грубо казано: картата за едно дете за 21 дни струва 1000 евро, родителите плащат от тях само десет процента,

останалото е за сметка на градския бюджет... Неотдавна делегация на московското правителство посети Камчия – не само за да вземе участие в тържеството по случай завършването на този уникален строеж и да приеме отчета на неговия дългогодишен изпълнителен директор Станка Шопова – но и главното – да се помисли и да се предложат идеи за по-нататъшното развитие на комплекса, за да може той поне частично да оправдава разходите и да носи печалба.

Постъпка Иля Ковалчук се завръща в Русия, за да спечели Олимпиадата

Сензацията на руския хокей, 30-годишният нападател Ковалчук, се завръща в Русия, за да спечели Олимпиадата и Купата „Гагарин” ЛЕО ЗАЙЦЕВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Иля Ковалчук скъса договора си с „Ню Джърси“, който бе сключен за 12 години и 77 милиона долара. За да се прекрати договорът по взаимно съгласие, нападателят бе принуден да подпише документи, че приключва кариерата си в НХЛ и няма да премине в друг клуб от лигата. В най-скоро

време той ще подпише договор със СКА от Санкт Петербург – новата заплата на Кови ще бъде най-малко 10 милиона долара. „От една страна си мисля, че за Иля бе по-добре да си остане в Америка!“, каза за RBTH майката на хокеиста Любов Ковалчук. „Но децата пораснаха, те си имат своите аргументи. При всички положения аз приемам и уважавам решението на сина ми да се завърне в Русия, той смята, че така е подобре за кариерата му. Иля се раздели без кавги с „Ню Джърси“. Аз винаги съм имала висо-

СЕРГЕЙ САВОСТЬЯНОВ / РГ

Завръщането на Иля най-красивата игра

Ковалчук игра в НХЛ 11 сезона за „Атланта“ и „Ню Джърси“

ко мнение за генералния мениджър на „Девилс“ Лу Ламориело – благодарна съм му, че реши да не прави спънки. Мисля, че това има своите плюсове за клуба – ведомост-

та за заплати ще олекне, ще бъдат взети нови хокеисти. Трябва да се отбележи, че сагата „Кови, КХЛ и 10 милиона долара“ се точи от лятото на 2010 г. Тогава изтече договорът на звездния нападател с „Атланта Трашърс“ и той дълго избираше между НХЛ и СКА. Иля имаше желание да играе в „Лос Анджелис“, но в крайна сметка „Ню Джърси“ излезе с по-добра оферта от предложението на „Кралете“, а президентът на СКА и КХЛ Александър Медведев не намери необходимите аргументи, за да убеди своя любимец. Всички си мислеха – край на историята. Но тогава обявиха локаута и Ковалчук отиде за половин година в Петербург. ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА СТР. 2

НОВИНИ Рота за научни кадри

ОЛЕСЯ КУРПЯЕВА / РГ

Става дума за конкретен социален проект, който, по думите на някои, виси като милиардна тежест на шията на града. Според други той е нещо уникално, тъй като в света няма друг като него. Но кой е чувал за този спортнолечебен комплекс „ Камчия“ в България? Дълги години средствата се наливаха за неговото построяване, но не и за популяризирането му. Пясъчният, златен в истинския смисъл на думата, бряг на Черно море, на 25 километра от Варна е една от най-изгодните придобивки на Москва. Сега в комплекса работят шестстотин местни жители и 250 командировани от Москва учители и ръководители на групи. Никоя от двете страни не крие, че интересите стоят над по-раншните лозунги. Но тези интереси направиха така, че руският език отново да стане един от най-търсените чужди езици в България след английския. Че с този език отново се завръщат изпратените в музея думи на дружбата, от която никой още не е умрял, а от омразата са загивали цели цивилизации. Че сега на Камчия почиват деца не само от Русия, но и от Грузия и Белорусия.

ALAMY/LEGION MEDIA

ЯДВИГА ЮФЕРОВА РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

Новобранците от създадената рота при военновъздушната академия във Воронеж положиха клетва. Церемонията се проведе в градския музей-диорама. Напомняме, че научната рота е създадена от донаборници, които са завършили ВУЗ и са защитили дипломни работи по теми, свързани с ВВС. 35-те новобранци се занимават с повишаване ефективността на авиационните двигатели, пишат програми за защита на информацията, създават математически модели на самолети и решават много други насъщни проблеми на военновъздушните сили. До края на годината в Русия ще бъдат създадени минимум още две подобни подразделения.

Пари за НПО Президентът Путин възложи на кабинета да предвиди в проектобюджета за следващата и за 2015-2016 година средства в размер на 500 млн. рубли за субсидиране на организации с нестопанска цел. Държавното финансиране ще се осъществи чрез разпределение на субсидиите, с което ще се заеме движението „Гражданско достойнство“. Председателят на Съвета по развитие на гражданското общество и правата на човека Михаил Федотов смята, че такъв механизъм на разпределение на средствата ще осигури прозрачност при разпределението на тези средства.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 22_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Зона на влияние В десетки страни ще бъдат открити безплатни школи за руски език

ДЕТАЙЛИ

„Институтите Пушкин“ ви канят

Двуетажни влакове

МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

В най-скоро време ще бъде създаден Съвет по руски език, който ще се заеме с популяризирането на руския език и култура в страните от ОНД, болшинството страни в ЕС, САЩ, Китай, Япония и страните от Близкия изток. Общо в приоритетния списък са около 50 държави. Основна задача на структурата ще бъде създаването на мрежа от центрове, която ще се нарича „Институт Пушкин“. Там всички желаещи ще могат да изучават руски език и да се запознаят с руската култура и традиции. Обучението по руски език ще се провежда на базата на вече съществуващите културни центрове, а също така ще се откриват нови. В Париж вече търсят подходящо място за такъв център. До неотдавна няколко

структури – Държавната дума, Россътрудничество и фонд „Русский мир“ – осъществяваха едновременно и някои други различни инициативи в подкрепа на руския език зад граница. Сега вече има решение на правителството тази дейност да бъде систематизирана. Център за развитие на езиковото направление ще бъде Държавният институт по руски език „А.С. Пушкин“, който ще подготвя научно-методичните материали. Зам.-деканът на факултета по обучение и стажуване на чуждестранни студенти Бараудин Караджев обясни, че през последните години интересът към руския език е нараснал и за обучение по него пристигат студенти от цял свят. Ръководителят на Центъра за изучаване на елитите при Института по социология на РАН Олга Криштановска е убедена, че с помощта на езика ще може ефективно да се укрепва руското влияние в чужбина. „Зоната на разпространение на руския език винаги е била зона на нашето влияние. Загубата на рускоезично

„Цифрата“ се понрави на военните

ИТАР-ТАСС

Правителството на Русия ще създаде мрежа от центрове „Институт Пушкин” по света. Отначало в петдесет страни. В бъдеще приоритетният списък ще бъде разширен.

население в постсъветското пространство – това е геополитически проблем – казва социологът. – Желание да се учат в центровете ще изявят предимно чужденци, ориентирани към бизнес с Русия. Освен това има достатъчно много хора, които обичат руската култура“. Никита Мкртчян, старши на-

учен сътрудник в Института по демография при Висшата школа по икономика, казва, че през последните 20 години броят на хората по света, които владеят руски език, рязко намалява. „Едно време той се преподаваше в целия СССР, в страните от Варшавския договор, в много азиатски страни, в Африка. Сега при

Завръщането на Иля най-красивата игра „Иля си мислеше за напускане още по време на локаута и преди да се завърне в НХЛ през този сезон. По време на шампионата ние не сме разговаряли по този въпрос. Неотдавна Иля се върна към тази тема, той искаше да се завърне в Русия. Това е решение на хокеиста, не на клуба. Какво мога да кажа? В наши дни вече нищо не може да ме учуди в НХЛ!“, – емоционално отбелязва генералният мениджър на „Ню Джърси“ Лу Ламориело. И така: Ковалчук е в СКА. Общото мнение на специали-

нас пристигат хора от бившия СССР и те много лошо говорят руски. По-трудно е да бъдат научени възрастните, отколкото децата, освен това работещите нямат време за учене“. Също така той отбеляза, че тези центрове ще се развиват в пряка зависимост от увеличаването на привлекателността на Русия.

Визити без визи

със семейството си в дома им в Маями, в Русия ще си дойде както обикновено през август. Ще трябва да се уредят някои въпроси преди пристигането на Никол и децата. Мисля, че в битов план няма да възникнат никакви проблеми. Внуците идват за ваканцията всяка година, тук им харесва“, каза Любов Ковалчук.

Преговорите за облекчаване на визовия режим между Русия и ЕС могат да завършат към края на 2013 г., съобщи генералният директор по вътрешните работи на ЕК Стефано Мансервизи след съвместно заседание на съпредседателите на диалога Русия-ЕС по миграцията. Според него по тази тема има постоянен диалог между Русия и ЕС. Сега съществуват определени въпроси, свързани с взаимното информиране за паспортите и други документи на лицата, пресичащи границата между Русия и ЕС. Срещата на зам.- министрите на транспорта по темата ще бъде през есента.

ЗАЩО ШОКОЛАДЪТ Е ГОРЧИВ

РАЗХОДИТЕ ЗА ОТБРАНА НАРАСТВАТ

ПРОВАЛЪТ НЕ СЕ СЪСТОЯ, НО...

УКРАЙНА

САЩ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Русия забрани доставките на украинските бонбони „Рошен“. Както съобщи ръководителят на „Роспотребнадзор“ – главният държавен санитарен лекар на РФ Генадий Онищенко, „нашите подозрения се оправдаха, за което ние искрено съжаляваме“. Основното „подозрение“, за което говори господин Онищенко, е установеното съдържание на бензопирен в млечния шоколад, а също така на други вещества, които вредят на качеството на продукцията.

Докато много се надсмиват „над влошаващите се икономически перспективи пред Русия“, тя стремително увеличава разходите си за отбрана. При това става дума не за целенасочен опит за милитаризация, а за последствия от подема на руската икономика: Русия не е започнала да харчи за армията си повисок процент от БВП, просто нейният БВП е много по-висок отпреди. Днешната руска армия очевидно е в по-добро състояние, отколкото през 2000 г.

Руската инфраструктура за опазване на околната среда продължава да бъде сравнително слабо развита. Най-песимистичните прогнози, които предвиждаха провал на мерките по опазване на природата, не се сбъднаха. Но е осезаема необходимостта страната да инвестира повече средства в екологията и да подпомага укрепването на независимите организации и зараждащото се у руските корпорации чувство на отговорност за екологията.

REUTERS

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

стите и запалянковците е, че клубът от Петербург вече се превръща във фаворит в борбата за Купата „Гагарин”. Нещо повече, с тази своя стъпка Иля се доближи още повече, в буквален и преносен смисъл, до треньорския щаб на националния отбор на Русия. Като се има предвид, че Ковалчук игра отлично на последните световни първенства, и това, че от спортна гледна точка той става номер едно в КХЛ, то за Олимпиадата в Сочи именно върху него ще са и моралните, и менталните залози. В трансфера на Ковалчук има още един съществен мо-

Влаковите композиции на компанията „Аероекспрес“, превозващи пътниците от столичните летища Домодедово, Внуково и Шереметиево до центъра на Москва, ще бъдат напълно обновени до 2016 г. Вместо старите мотриси по тези маршрути ще се движат двуетажни супермодерни влакове. Договорът бе подписан между ръководството на „Аероекспрес“ и швейцарска фирма, която спечели търга за тяхната доставка.

Веднага след преместването си Иля надяна екипа на СКА мент. Ако Александър Овечкин например е ерген и може по принцип лесно да обърне живота си на 180 градуса, то при Кови всичко е много посложно. Иля е женен за бившата вокалистка на група „Мираж“ Никол Амбразайтис, те имат три деца: Каролина, Филип и Артьом. „В момента Иля се намира

В Русия ще се появи първата цифровизирана система за противоракетна отбрана, която обединява съществуващите зенитно-ракетни комплекси, радари и системи за управление в единна мрежа. Първият такъв район от новата система ще бъде разгърнат през есента на 2013 г. в Подмосковието. Високоскоростната система за управление значително ще повиши възможностите на ракетчиците.

Богатият Гергиев Валерий Гергиев оглави TOП20 на богатите руски музиканти. Начело в списъка на руските музиканти, които са получили най-висок доход през 2012 г., съставен от списание „Форбс“, е художественият ръководител на Мариинския театър. Както отбелязва изданието, това е първият случай, при който представител на класическата музика изпреварва поп-музикантите. Доходът му за миналата година е $16,5 милиона.

Новини от Бутирка Последни новини от затвора: затворниците вече имат двупосочна връзка с гражданина началник. В коридорите на знаменития затвор Бутирка се монтират електронни терминали, на които се поръчват легални стоки за доставка в килиите. А нарушителите на режима ще бъдат обслужени в обзавеждащите се луксозни карцери. Вестниците вече писаха за платения солариум за затворници.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ДА НЕ СЕ ОКАРИКАТУРЯТ НЕЩАТА

НАКЪДЕ ВЪРВИ РУСИЯ? ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

САЩ

На Запад продължават много да пишат и говорят за Русия така, като че ли в нея нищо не се е променило – или, което е още по-лошо, като че ли тя е загубила някакви „постижения“ от 90-те години насам. Между другото, тя сега е много по-развита и по-богата, и дори нейната демографска картина не е толкова ужасна, колкото бе преди само десетина години... Ние градим един изключително повърхностен поглед върху тази страна.

Разбира се, в момента президентът Владимир Путин и неговите съграждани имат страна, която за първи път, откакто през 1991 г. рухна Съветския съюз, има ясно определени граници, избрани президент и парламент, а също така демократична конституция, гарантираща широки граждански права. Но в разговорите ми с няколко души, всички наред отбелязаха, че не е ясно, какво в момента е Русия. Накъде върви Русия? Към какво тя се стреми?

НА ПРОВЕЛА СЕ НЕОТДАВНА СРЕЩА С МЛАДЕЖТА ВЛАДИМИР ПУТИН ЗАЯВИ: “ИНТЕРНЕТ Е ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДАТА.“ СПОДЕЛЕТЕ МНЕНИЕТО СИ С НАС НА

/RUSIAIBULGARIA

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Енергетика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 22_2012

Изводи На форума на МААЕ в Санкт Петербург се разискваше бъдещето на световната енергетика

Слънце и атом в един контакт Нито слънцето, нито вятърът, нито шистовият газ няма да изместят производството на ядрена енергия от световния енергиен баланс. Напротив, нейният дял ще продължи да нараства. АЛЕКСАНДЪР ЕМЕЛЯНЕНКОВ, АНДРЕЙ РЕЗНИЧЕНКО РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

447

АТОМНИ ЕНЕРГОБЛОКА в тридесет страни по света, по данни на МААЕ, са действащи в момента. 69 подобни обекти се намират в процес на изграждане.

Световният форум под флага на Международната агенция за атомна енергия не случайно се проведе в Русия – днес на страната се гледа като на ключов играч и технологичен лидер в тази област. Президентът на Световната асоциация на ядрените оператори Дънкън Хоторн изказа своето мнение, че световната ядрена енергетика се нуждае от съветите и помощта на руските ядрени учени. Провелият се в края на форума диалог между професионалисти беше важен за правилното тълкуване на тенденциите след „Фукушима“. Да, има политическо решение на германските власти за поетапно спиране на ядрените си централи. Но има и примери за обратното. Франция, САЩ, Канада, Русия, Швеция и Южна Корея опти-

мизират и развиват своите национални програми в тази насока. Индия и Китай са потвърдили плановете за ускорен растеж на производството на ядрена енергия. В Чехия се провежда търг за изграждане на два ядрени блока на АЕЦ „Темелин“. Финландия започна преки преговори с предприемачи за изграждане на нова атомна електроцентрала на своята територия. В Беларус, Турция и Виетнам вече са в процес на изграждане и подготовка за изграждане на първите атомни електроцентрали на техните територии. Прибалтийските страни Латвия, Литва и Естония също не се отказват от надеждата си да изградят заедно нова атомна електроцентрала на мястото на Игналинска АЕЦ, затворена по искане на Европейския съюз. Подобна е ситуацията в България – изграждането на АЕЦ „Белене“ беше спряно през 2013 година. Въпреки това закриването на проекта за нова атомна електроцентрала в България доведе до масови протести. След конференцията на МААЕ в края на юли тази година българският

ЦИФРИ

ПРЯКА РЕЧ

Юкия Амано ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР НА МААЕ

След Чернобил ядрената енергетика навлезе в период на стагнация, но след „Фукушима“ това не се случи. Повечето страни продължават да я развиват, и в този клуб все по-активно почукват нови страни. Ние нямаме влияние върху техния вътрешен избор. Но ако някоя страна реши да разработи самостоятелно ядрена енергетика, нашата задача е да помогнем. По всички въпроси – от избора на площадка и обучението – до извеждането на обекта от експлоатация.

Ростовската АЕЦ бе обявена за най-безопасната в света министър-председател Пламен Орешарски заяви, че основните условия за реализацията на проекта АЕЦ „Белене“ в България са доказателството за ефективността му в дългосрочен план и наличието на инвеститор. От своя страна министърът на икономиката и енергетиката Драгомир Стойнев подчерта, че независимо от факта, че проектът е замразен в начало-

то на септември, ще има работна група, която ще определи перспективите му и не изключи неговото възобновяване. С други думи, ядрената енергетика си остава търсена по целия свят, включително в Близкия изток, Южноафриканската република, в Централна и Южна Америка. Според официалните данни, които са изнесени от ръково-

дителя на Международната агенция за атомна енергия Юкиа Амано, общият капацитет на действащите в света атомни централи възлиза на 372 гигавата. В обозримо бъдеще той ще нарасне с 80 – 90 гигавата. По време на форума в Санкт Петербург вицепремиерът на Русия Дмитрий Рогозин обяви позицията на руското ръководство по въпросите на ядрената енергия и начините за нейното развитие. Мирният атом за Русия – това не са само атомните електроцентрали. Това са и космосът, медицината, новите информационни технологии и суперкомпютрите за сложни изчислителни, проектантски и разчетни задачи, каза той. Това е и едно чисто руско ноухау – флотът от ядрени ледоразбивачи, който сега се възражда. – Бъдещето на ядрената индустрия е за иновативни технологии – заключи вицепремиерът. – А гарантираната безопасност е безусловен приоритет при тяхното използване.

Вектор Светът има нужда от евтин и сигурен енергиен източник. Ростовската АЕЦ е пример за решение

Безопасният атом: истина или лъжа? © ГРИГОРИЙ СЫСОЕВ / РИА «НОВОСТИ»

Изоставената атомна електроцентрала в кримския град Шчолкино представлява ярък паметник на една отминала епоха в атомната енергетика. МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Строежът е „замразен“ през 1986 г. след аварията в Чернобилската АЕЦ. Пустинната атмосфера на незавършената централа се превърна в източник на вдъхновение за много хора: тук редовно се провеждаше „Казантип“ — най-големият фестивал за електронна денс музика в бившия СССР, пак тук Бондарчук снима своя филм „Обитаемият остров“. Понякога в Шчолкино се появяват туристи, но като цяло това е централа-призрак. На няколкостотин километра, на другия бряг на Черно море, в близост до Волгодонск се издига Ростовската АЕЦ, където понастоящем работят над 5000 души. Електроцентралата снабдява с електроенергия целия регион. По време на катастрофата в Чернобил тя също бе в процес на изграждане, но властите стигнаха до друг извод: вместо да закриват проекта, да оборудват

Пултът за управлението на Ростовската АЕЦ централата с най-надеждните системи за сигурност. Тази година се планира да бъде пуснат третият реактор, а Росатом вече обяви Ростовската централа за най-безопасната в света. След трагедията във „Фукушима“, която бе съпроводена със стремителен скок в добиването на шистов газ и нефт, някои анализатори твърдяха, че дните на атомната енергетика са преброени и всички АЕЦ в света ще бъдат застигнати от съдбата на централата в Шчолкино — бавно рушащи се руини, които да напомнят на човечеството за ужасното минало.

Възраждане на атомната енергетика Напоследък обаче всичко сочи към това, че на атомната енергетика предстои нов подем: от 20 водещи страни в производството на газ 15 стартираха програми за развитие на атомния сектор. Това обсъждаха експертите на панелната сесия на Международния икономически форум в Санкт Петербург, посветена на стабилността в енергийните доставки. По преценка на Росатом към 2020 г. в света ще бъдат пуснати в експлоатация 460 гигавата нови атомни мощности (за сравнение: един голям западен град потребява

не повече от един гигават). Най-новият реактор на Ростовската АЕЦ може да устои на земетресение от 9 бала по скалата на Рихтер и сблъсък с 400-тонен „Боинг“ – разказва Александър Полушкин, директор на проектния инженеринг в концерна «Росенергоатом», дъщерното предприятие на Росатом. Също така той подчертава, че новите технологии позволяват на централите да функционират нормално в случай на прекъсване на електроенергията, както и по всяко време при нужда от ремонт, следователно няма да има изтичане на радиоактивно вещество от реактора както в Чернобил. Освен това като производство новият модел е по-евтин от предишните. Все по-очевидно е, че в скоро време атомната енергетика ще получи централно място в световната енергийна система – за това ще спомогнат безопасността, евтината цена и ниският процент на въглеродни емисии в атмосферата. Не трябва да забравяме и за ръста на енергопотреблението в развиващите се страни. По количество произведена енергия една АЕЦ заменя пет обикновени ТЕЦ-а — при еднакъв обем емисии. „Разбира се, ако някъде има възможност за добив на шистов газ на цена от 30-50 долара за кубичен метър (а не за 100), тогава няма нужда от строеж на атомна централа — пояснява генералният дирек-

тор на Росатом Сергей Кириенко. — Точно както в миналото не са били строени такива на ръба на открити въглищни рудници“. Стабилната цена е важна – продължава той. „Много добре си спомням края на 90-те години, когато цената на нефта падна под 9 долара – сринаха се бюджетите и много експерти твърдяха, че няма никакви основания да се очаква покачване над 20 долара“. Кириенко припомни как през 2008 г. на кръглата маса на Международния икономически форум в Петербург експертите смятаха, че в обозримо бъдеще цената на нефта

ЦИТАТ

Александър Москаленко ПРЕЗИДЕНТ НА ГРУПАТА КОМПАНИИ „ГРАДСКИ ЦЕНТЪР ЗА ЕКСПЕРТИЗИ“

Нито един реактор не може да бъде 100% безопасен, също както нито една кола не може да бъде 100% безопасна — разсъждава той. — Ние можем единствено да повишаваме нивото на сигурност, за да удовлетворим нарастващото търсене на енергия. За целта са нужни съответните разработки. А нашата задача е да се доближим, доколкото е възможно, до пълната 100% безопасност“.

няма да падне под 150 долара за барел. Както отбелязва управителят на Росатом, атомната енергетика позволява да се гарантира стабилност на цените в продължение на целия 60-годишен период на експлоатация на реактора. Александър Москаленко, президент на групата компании „Градски център за експертизи“, смята, че в сравнение с повечето други методи за производство на електроенергия вредата от атомната енергетиката е твърде незначителна. „Строителството на АЕЦ не изисква отреждане на огромни площи земеделски земи, както при изграждането на водноелектрически централи — обяснява той. — А канцерогенните емисии от въглищните електроцентрали спрямо всички достъпни източници на енергия ги правят враг на ЧОВЕКА и околната среда. Атомната енергия е сравнително безопасната алтернатива“. „Търсенето на енергия расте със същите темпове и човечеството не може да се откаже от такъв източник — заявява той. — В близките 100 години нямаме алтернатива на атомната енергетика. Аварията в АЕЦ „Фукушима“ даде на строителите на атомни реактори в региона мощен тласък в стремежа им към сигурност, добавя Москаленко, и като цяло целият отрасъл сега е съсредоточен върху минимизирането на рисковете.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Петте кръга

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 22_2013

Олимпиада Какво ще получи Сочи

Транспорт Федералното правителство харчи повече от всичко пари за транспортната инфраструктура – 627 милиарда рубли. Това трябва да реши проблема със задръстванията в града. Към 2014 година в Сочи ще се построят общо 260 километра автомобилни пътища. Тяхната пропускателна способност ще се увеличи от 1,8 до 2,5 пъти, а средната скорост на движението в града ще се повиши с 25%. Най-скъпият автомобилен път е дубльорът на Курортния проспект, за строителството на който „Олимпстрой“ ще похарчи повече от 100 милиарда рубли. 9 от двадесетте километра на това трасе ще минават под земята с възможност за излизане на повърхността в Централния район на града. Вече е построен обходния път, строят се многобройни транспортни възли. Планира се проблемът с транспорта да се реши не само чрез развитието на автомобилните пътища, но и чрез железопътната инфраструктура. Железопътната линия ще се превърне в Сочи в градски транспорт, както московското метро, строят се 30 жп платформи, мотрисите ще спират на практика във всяко населено място. Най-мащабният проект на руските железници е комбинираният (автомобилен и железопътен) транспорт от Адлер до високопланинския ски-курорт „Алпика-сервис“ в Красная Поляна. Бюджетът на това строителство ще надвиши 200 милиарда рубли. Това е най-скъпият от олимпийските проекти. Пропускателната способност на жп линията ще стане 8500 души за един час. По време на Олимпиадата влаковете ще се движат с интервал от 10 минути.

Енергетика и комуникации Когато МОК взе решението Олимпиадата да се проведе в Сочи, в Сочинския регион имаше недостиг на енергийни мощности. Общата мощност на генерацията беше 100 МВт, а потреблението – 400 МВт. Този дефицит се покриваше чрез доставка на енергия от другите региони. За Олимпиадата е планирано да се по-

Олимпиадата още не е започнала, но Сочи вече заслужи медал – превърна се в съвременен красив и благоустроен град- курорт

Железницата ще стане в Сочи градски транспорт, както е в Москва ско от това на традиционните парни централи. Инфраструктурата на връзките се строи от компаниите „Мегафон“ и „Ростелеком“. Тези две компании са спонсори на игрите – всяка от тях е заплатила по 130 милиона долара. „Ростелеком“ развива стационарните връзки, „Мегафон“ – мобилните. «Ростелеком» ще прокара повече от 300 км оптичен кабел и ще снабди с телекомуникационни сервизи 33 олимпийски обекта – казват от пресслужбата на компанията. Става дума за кабелен и безжичен достъп до интернет, IP-телефони и високоскоростен интернет.

Екология и комунално стопанство От 2009 до 2012 г. Сметната палата ежегодно обръщаше внимание на проблемите с екологията в Сочи. Одиторите

ИТАР-ТАСС

МАКСИМ ТОВКАЙЛО ВЕДОМОСТИ

строят мощности за 1424 МВт. Най-големите станции са Адлерската – за 340 МВт, Джубгинската и Сочинската – съответно за 180 и 158МВт. Адлерската ТЕЦ беше построена за 23 милиарда рубли от „Газпром“. За нея компанията прокопа 170-километров газопровод Джубга – Лазаревское – Сочи, 150 километра от който минават по дъното на Черно море. Тази станция има висок коефициент на полезно действие (52%), а нивото на изхвърляне на вредни емисии в атмосферата е с 30% по-ни-

ИТАР-ТАСС

През 8-те години подготовка за Олимпиадата за развитието на Сочи ще бъдат изразходвани 1,3 трлн. рубли (без да се броят разходите за спортните обекти). За какво ще отидат тези пари?

REUTERS

Първият рекорд: град за трилион рубли

ЦИФРИ

комплекта медали ще бъдат разиграни в седем от олимпийските спортове. 64 комплекта – в параолимпийските спортове.

5500

олимпийски спортисти и членове на отбори ще пристигнат в Сочи. И над 1350 параолимпийски спортисти и членове на отбори.

бяха недоволни преди всичко от качеството на отпадните води, изхвърляни в Черно море. За игрите са построени Бгузинските пречиствателни станции за 140 000 куб. м отпадни води, които покриват Централния район и Хоста, а

Гощават спортистите подобаващо Международният олимпийски комитет утвърди менюто, по което ще се хранят участниците в зимните Игри-2014 в Сочи. Шведската маса в олимпийските градчета в морския и планинския сектори ще бъде достъпна денонощно. Там ще се предлагат млечни продукти, салати, каши, пресни и сушени подове, сладкиши, нарязани сирена и салами, пушено пиле, зърнени храни, ястия с яйца, различни напитки. Основното меню (закуска, обяд, вечеря, късна вечеря) ще се сменя през ден. Спортисти, треньори и официални лица ще могат да избират ястия от руската, европейската

и азиатската кухни, както и вегетариански ястия. Взети са под внимание и традициите на изповядващите ислям. За тях ще се приготвя „халал“ храна. Менюто е много разнообразно. Например за спортистите, предпочитащи руската кухня, за обяд ще се предлага гъбена супа, зеле с месо, супа от сьомга и доматена зеленчукова супа. А в забранения списък попадат непастьоризираното мляко, пушената риба и сушените гъби, домашната бира, алкохолните и безалкохолните напитки, изварата и зеленчуковите, месните, рибните и гъбените консерви, както и макароните по флотски.

страни ще участват в Олимпийските игри в Сочи. Над 44 страни ще участват в Параолимпийските игри в Сочи.

също така са реконструирани Адлерските станции за 100 000 куб. м. Качеството на пречистването е високо и тръбите навлизат на повече от 2 км навътре в морето, и по думите на Пахомов, „когато ни показаха построените пречиствателни съоръжения, представителят на фирмата дори беше готов да пие от пречистената вода“. На мястото на сметищата в Хоста е построен завод за преработка на отпадъци.

След Олимпиадата Какво ще стане с олимпийската инфраструктура след Олимпиадата? През февруари правителството утвърди програма за нейното използване след Игрите. Почти цялата комунална и инженерна инфраструктура и по-голямата част от градските пътища ще станат собственост на Сочи. Обаче няма да се наложи да се търсят пари – субсидията ще бъде дадена от Краснодарския край. Сочи ще стане не само курорт, но и място за провеждане на големи мероприятия – конференции, изложби, спортни мероприятия и т.н.

Изглежда няма място за притеснение Смъртоносните бомбени атентати в Бостън отново породиха опасения за сигурността на зимните Олимпийски игри, които ще се проведат идната година в Русия. ТИМУР ГАНЕЕВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Руските специалисти, отговорни за организирането на Олимпиадата, изглежда успяха да успокоят световната общественост относно безопасността на спортистите и зрителите на съревнованията. Внушителен брой от руските сили на реда ще следят за сигурността по време на Олимпиадата. Според думите на директора на департамента по надзора към Министерството на извънредните ситуации на Руската федерация Юрий Дешових, сега се сформира специална група, която ще дежури по време на Олимпиадата и Параолимпийските игри. Тя ще включва приблизително хиляда и петстотин души спасители и пожарникари, около 100 единици техника, включително 4 хеликоптера и 5 кораба. Сигурността в Сочи по време на Олимпиадата ще се гарантира от 16 пожарно-спасителни центъра, като 12 от тях са вече построени и функционират, планира се изграждането на още четири.

Всички подразделения са оборудвани по последната дума на техниката. Така например 35-а пожарна част разполага с високопроходими транспортни средства за бързо реагиране, както и с уникална пожарна кола за 10 тона вода и 2 тона пяна. За обществения ред ще следят 70 хиляди полицаи на служба в града. Те ще бъдат разделени на отдели с назначени преводачи, които при нужда ще помогнат на чужденците в общуването с пазителите на реда. Служителите на специалните полицейски части преминават обучение за алпинисти. Така при необходимост ще могат да работят в планински условия и да се притекат на помощ в извънредни ситуации. Освен това специално внимание се отделя на подготовката на служителите за работа с високотехнологично оборудване за проверка, което вече е закупено, за да се гарантира сигурността на Олимпийските игри. Въпросното оборудване съответства на техниката за безопасност, монтирана в големите летища по света. С други думи, от гледна точна на сигурността олимпийските игри трябва да преминат на най-високо ниво.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Москва и московчани

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 22_2013

Безопасност Градските власти изготвиха нова информационно-аналитична програма

След като взеха на мушка столицата с видеокамери, сега московските власти се опитват да изведат на едно ново техническо ниво и екипировката на правоохранителните органи. ЛЮБОВ ПРОЦЕНКО РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Как действа информационноаналитичната система, разработена от департамента за информационни технологии? Заместник-началникът на управлението на министерството на вътрешните работи за Южен окръг Елена Мишурова разгъва електронната карта, както правят това ежедневно двамата оперативни дежурни в Отдела на вътрешните работи „Даниловский“. Срещу всеки има по 5 монитора. При постъпване на информация за извършено престъпление дежурният търси по картата свободен наряд на пътната патрулна служба в близост до мястото. На найблизкия до инцидента патрул дежурният изпраща картичка или, с други думи, електронно писмо. То съдържа не само сигнала за престъплението, но и цялата информация за него, събрана до момента от дежурния, без да напуска работното си място. И това не е никак малко. Той например може да прегледа записите от всички

монтирани в района градски видеокамери, като за целта е достатъчно да кликне на сървъра за видеонаблюдение. Ако в съобщението до полицията са посочени марката и номера на колата, дежурният с помощта на същата информационно-аналитична система ще влезе в базата данни на пътна полиция и ще разбере на кого принадлежи колата и дали не е открадната. Другите три бази данни – градската, регионалната и федералната, ще разкажат всички подробности за собственика – осъждан ли е преди и за какво. Дежурният не губи време, за да преразкаже на свободния патрул цялата получена информация. Той попълва електронен картон, който патрулът получава на таблет, монтиран в колата. „Тази система, без телефонни разговори и връзка по радиостанция, скъсява времето за подаване на информацията до патрулите с 25%“ , казва временно изпълняващата длъжността кмет на Москва Елена Мишурова на въпроса за реалната полза за полицията от нововъведението. Само за 3 месеца разкриваемостта на четирите вида престъпления – грабежи, обири, битови и автомобилни кражби, в Москва е нараснала с 14%. Освен това системата

Сборен пункт: Червеният площад

Милицията се превръща в полиция

Една из основните задачи на московската полиция е безопасността по улиците на града

За 3 месеца разкриваемостта на грабежите, обирите, битовите кражби нарасна с 14% записва всяка стъпка на полицаите. Съответно позволява по-късно да бъдат анализирани всички допуснати от тях грешки и да се направят изводи за в бъдеще. В борбата с автомобилните кражби и регулирането на движението по пътищата има и друга програма, изготвена от

града за полицаите. Нарича се мобилен инспектор. Да слушат всички любители на високите скорости. Ако ви спре инспектор на мотор BMW от район „Даниловски“, не губете време да се договаряте „с добро“. Тези момчета са екипирани с такава супертехника и така държат на репутацията си, че без да се замислят ще ви наложат наказание за опит за предлагане на подкуп. „Това в куфарчето на мотора ви какво е?“ – попитах един от инспекторите, Денис Финогенов. „Компютър, с който издавам всички документи за ПТП“ –

разказва лейтенантът, като отваря черната кутия. Сега на участниците в ПТП не се налага да изнемогват от чакане, докато инспекторът опише на ръка всички прегрешения на виновника. Достатъчно е да набере думите „превишена скорост“ и компютърът сам извежда члена от административния кодекс за съответното нарушение и предвиденото по него наказание. След като бъдат доработени, новите системи ще бъдат внедрени във всички подразделения на главното управление на МВР за град Москва.

СТОЛИЧНИ НОВИНИ Ела и чети В Москва стартира проектът „Книги в парковете“. Сега вече книгите са под ръка на всички. В пет централни парка на столицата се появиха дървени конструкции във формата на беседки с пейки – „Модули “Гогол“. Това са павилиони, където издателства, книжарници и антиквари продават книги на ниски цени. Проектът се реализира с подкрепата на Департамента за масмедии и реклама на град Москва. Книгите са вече на една ръка разстояние. Сами идват при читателя по всички възможни начини. Днес, в най-четящата някога страна в света, е модерно да се пропагандира литературата. Кой има нужда от това? Децата цитират наизуст класически произведения в конкурса за четци „Жива класика“, издателството „Роспечат“ подкрепя проекта „Буктрейлъри“, многобройни литературни награди бълват от списъци със задължителни заглавия, медийни фигури участват в акции „Книгата на моя живот“, в рамките на които актьори, писатели и политици създават поименни колекции от книги. Анастасия Скорондаева Русия и България

Продължителност: 60 мин.

ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИТЕ НА МОСКВА

Интервали: на всеки 20 мин.

Сезон: целогодишно

Общата дължина на московските улици е 4 350 км. За да изминете това разстояние пеша при средна скорост от 5 км в час, трябва да вървите 36 дни без да спирате.

Валидност на билета: 24 часа

Коментар: Руски, Английски, Испански и Немски ГОЛЕМИЯТ МОСКВОРЕЦКИ МОСТ Мостът над река Москва се намира до Спаските порти на Кремъл, на негово място е минавал един от най-старите бродове в града. На 28 май 1987 г. тук каца западногерманския спортист пилотът Матиас Руст.

„ЧЕРВЕНИЯТ ОКТОМВРИ“ /„КРАСНЫЙ ОКТЯБРЬ“/ Една от най-старите захарни фабрики в Русия, основана през 1851 г. от германеца Фердинанд фон Айнем. Днес в историческите сгради е обособен културен център.

ЧЕРВЕНИЯТ ПЛОЩАД Главният площад на Москва, включен в Списъка на ЮНЕСКО, е разположен западно от московския Кремъл. Точно тук се намира Храмът „Василий Блажени“ - визитната картичка на Москва.

БЛАТНИЯТ ПЛОЩАД През XV-XVII век на Блатния площад са се провеждали народни събори и юмручни боеве. Тук през 1775 г. е екзекутиран Емелиян Пугачов, водачът на Селската война от 1773-1775 г.

ГОЛЕМИЯТ КАМЕНЕН МОСТ

ПУШКИНСКИЯТ МУЗЕЙ Един от най-големите руски музеи, който през 2012 г. отбеляза стогодишния си юбилей. Колекцията му включва оригинали на Реноар, Ван Гог, Моне, Дега, Сезан, Матис, Пикасо и др.

АРБАТСКИЯТ ПЛОЩАД

АЛЕКСАНДРОВСКАТА ГРАДИНА Най-старият парк в Москва, създаден през XVIII век. Площта му е 10 хектара. В парка има много исторически обекти – Кулата Кутафья (предмостие) на Кремъл, Италианската пещера, обелиска по повод 300-годишнина на династията Романови.

ОХОТНИЙ РЯД

БАЛЧУГ Изкуствено създаден остров, образуван при строителството на Водоотводния канал по старото корито на Москва река. МЕТРОСТАНЦИЯ „КРОПОТКИНСКАЯ“ Станцията е открита през 1935 г. като част от първия участък на Московското метро. Кръстена е на Пьотр Кропоткин - географ и пътешественик, теоретик на анархизма, роден в този район. До 8 октомври 1957 г. се е наричала „Дворец на Съветите“.

УЛИЧКАТА „СИВЦЕВ ВРАЖЕК“

БОЛШОЙ ТЕАТЪР Един от най-големите в Русия и най-забележителните в света театри за опера и балет. Образът му е една от запазените марки на Русия – фасадата му е изобразена върху бонбоните „Вдъхновение“, банкнотите от сто рубли, както и върху съветски и руски пощенски марки.

„УДАРНИК“ Едно от най-старите кина в Москва (построено през 1931 г. в чест на 14-та годишнина от Октомврийската революция) и основна зала за филмови премиери в страната до началото на 1990-те години. Разположено е в известния блок на крайбрежната улица, в който живеели учени, партийни дейци и видни писатели.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Общество

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 22_2013

Версия Различни страни, разположени на три континента, са обхванати от масови протести. Защо?

Има ли в протестите логика? Последното десетилетие беше много богато на различни протести. Както в страните от Изтока (и по-точно в Русия), така и на Запад. Както индивидуални, така и масови. АНТОН ОЛЕЙНИК ВЕДОМОСТИ

Въпреки разликите в географското им положение и различната им форма, тези протести имат и едно сходство: всички те се оказаха неочаквани и несистемни. Нещо повече, те могат да бъдат определени и като антисистемни. Ако не се отговори на предизвикателствата, представени от тези протести, съществуващите институции (и системата като цяло) ще понесат още по-сериозни сътресения – както в Изтока, така и на Запад.

Тези толкова различни на пръв поглед протести имат нещо общо. Те са насочени срещу различни аспекти на системата: недостатъците на избирателното законодателство, ограниченият достъп на някои категории трудещи се до пазара, отчуждението на държавните институции от обикновените граждани и т.н. Протестират онези хора, които се оказаха изключени от всекидневното функциониране на съответните държавни институции. Въпреки че конкретните причини за това изключване могат да бъдат различни в Изтока и на Запад, резултатът им е еднакъв – нарастване на броя на тези институционално изключени хора. Има ли нещо общо между Мохамед Буазизи, продавач на зеленчуци от Тунис, и Брадли Менинг, обикновен аналитик, който работи за американското разузнаване в Ирак? И двамата не си намериха място в съществуващите в Тунис и САЩ институционални системи. Самозапалването на първия от тях като протест против постоянните унижения на нелицензираните улични търговци от държавните чиновници постави началото на „Арабската пролет“. Дейността на втория против методите на водената от американците война в Ирак стана ключов епизод в епопеята WikiLeaks.

КОММЕРСАНТ

Вързани с една верига

И „Арабската пролет“, и WikiLeaks са брънки от една и съща верига на протестите срещу системата.

Системата или системите? С изчезването на Съветския съюз от географската карта и от политическото деление на света беше провъзгласен „краят на историята“. Съветската система се оказа напълно нереална алтернатива на

Протестите, които не си приличат на пръв поглед, имат едно общо нещо – неочакваност либералния капитализъм. Изглеждаше, че с края на „съветското“ идеалите на свободата ще се възцарят навсякъде по света. Но това не се случи. „Еднополюсният“ свят не се оказа по-комфортен за съществуване от „двуполюсния“. От една страна, „съветското“ не изчезна моментално. Влиянието на съветската институционална

AFP/EASTNEWS

Лидерът на руската опозиция Алексей Навални набира популярност... без да има ясна и разбираема програма

система се запази на нивото на културата и на неформалните институции в постсъветското пространство. И досега продължава да съществува запазилият се от съветската система властови модел – в семейството, трудовите колективи, офисите, университетите, театрите и държавните органи. От друга страна, падането на системите за сдържане и противостояние на международно ниво се отрази негативно и на „победилата“ либерална система. Тя все повече започна да възпроизвежда главните недостатъци на съветската система: отслабването на обратната връзка с управляваните обекти, липсата на прозрачност, системното нарушаване на личното пространство на човека и на неговата лична неприкосновеност, манипулацията чрез информационните потоци и др. Ето защо никак не е учудващо това, че броят на дистанцираните, изхвърлените от системата хора не се намали нито в източния, нито в западния свят. При което сред тези изключени от системата хора се оказват далеч не само убедени анархисти и бунтари по природа. Така например, уличният търговец Буазизи е имал нужда представителите на държавата да признаят и защитят правото му на собственост. На отхвърляните от обществото хора им е необходима системата – но не такава – враждебна към техните интереси, и не толкова отчуждена от тях, както реално съществуващата.

Загуба на правото на глас Своето несъгласие със съ-

Алтернатива? Почти не се вижда Ако е вярно, че извънсистемният протест е насочен не към унищожаването на системата изобщо, а към доминиращата към днешния ден система, в която има и елементи на либерализъм, и на съветското наследство, то има смисъл да се постави въпросът за възможните алтернативи. Засега елементите им едва се долавят. Ако се опитаме да определим тази алтернатива с помощта на негативни термини, то тя се свежда към принципа „нито – нито“. Нито съветската система, нито либералната. Още по-сложно е тя да бъде

определена позитивно, но все пак може да се каже, че по-добрата система трябва да бъде по-човечна. Тя трябва да поощрява, а не да наказва тези, които казват истината, които ценят свободата. Руската затворническа субкултура има свой термин за определение на такива отношения – човешко. Възникването на този термин в максимално нехуманната затворническа среда е показателно. Точно в такива условия по-осезателно се усеща, че така не може да се живее. И че човек трябва да живее по друг начин. Поне в мечтите си.

ществуващия ред хората могат да изразяват както оставайки вътре в системата (какъвто е в случаят с вътрешната опозиция), така и излизайки от рамките (това е външната, извънсистемната опозиция). Във връзка с това икономистът Алберт Хиршман говори за две стратегии на протеста: гласност и бягство от системата. Онези, които критикуват, оставайки вътре в системата, избират гласността (подаването на жалби, съдебни искове и др.). Другите, които са загубили всякаква вяра във възможността да се реформира системата отвътре, „гласуват с краката си“ – сменят местоработата или местоживеенето си, или емигрират. За да избереш гласността, се иска да си запазил поне минимално доверие към базовите институции на системата: съда, избирателната система, средствата за масова информация. Доверието към

съдебната система е сринато както в страните на Изтока, така и на Запад. В Русия доверието към съда е по-ниско, отколкото към всички други правозащитни органи, с изключение на полицията. Даже на прокуратурата вярват малко повече. В САЩ нямат достъп до съдебната система онези хора, които не могат да си позволят да си наемат скъпоструващ адвокат.

Не е хубаво и там, където ни няма Що се отнася до „гласуването с краката“, то това беше нещо просто само по съветско време: пресичаш границата – и ето ти го въздухът на свободата. Там, отзад, остана всичката чернилка. Отпред е само бялото. Едва ли тези, които сега летят до Париж и по-нататък изпитват подобни чувства... Системата, която ги очаква, може да се окаже не по-малко чужда и враждебна

от онази, от която ги отдалечава самолетът. Не случайно Париж стана арена на найожесточените протести през 2005 година.

И масово, и поединично Извънсистемният протест днес придобива нови форми – както масови, така и индивидуални. Днешните масови протести се отличават от извънсистемните протести от миналото с липсата на формален организатор (като профсъюзите) и с непредсказуемия си характер.Уличните протести през последните десет години заляха редица страни, които изглеждаха напълно благоденстващи – Франция, Испания, Гърция. Все по-често възникват масови протести и в страните от Изтока. Що се отнася до съвременните Донкихотовци, то те все по-често избират за бойно поле интернета. Проектът Уикилийкс е може би най-мащабният опит за индивидуално противоборство със системата във виртуалното пространство. Подобни на този модел за индивидуален извънсистемен протест са и действията на Едуард Сноудън, разобличил използването на интернет от американските власти за следене на свои и чужди граждани. Дори и тероризмът може да се разглежда като крайна форма на извънсистемния протест. До него прибягват тогава, когато системните канали за изразяване на искания и протести са абсолютно блокирани и недостъпни. Авторът е водещ научен сътрудник на Централния икономико-математически институт на РАН

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE NEW YORK TIMES, THE WASHINGTON POST И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ •EL PAIS, ИСПАНИЯ •LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • SOUTH CHINA MORNING POST, КИТАЙ, САР ХОНКОНГ • CHINA BUSINESS NEWS, КИТАЙ • EUROPEAN VOICE, ЕС • TODAY, СИНГАПУР • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • NAVBHARAT TIMES, ИНДИЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ • . E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

ОТКРИТ УРОК

Житьё – или житиЕ? Марина Корольова МОСКВА

ежедневието често ни задават обичайния въпрос за нашето житие-битие. И ние също така обичайно,

рутинно, делнично разказваме за това прословуто житие-битие. Мога само плахо да предположа, че именно оттам произлизат известните днес грешки в тези две много сходни помежду си думи в руския език – житиЕ и битиЕ. Разбира се, изписаните погоре думи не са обикновени, ежедневни, това са книжни думи с един такъв изконен акцент. ЖитиЕ произлиза от староруската думи „жити“ (т. е. „живея“), докато битиЕ – от старославянската и староруска дума „бити“ (т. е. съм, съ-

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АВГУСТ_ 22_2013

ществувам). Сега да погледнем какво казват речниците за житиЕ и битиЕ. Речникът на ударенията например препоръчва при всички случаи, за да не се объркаме, да казваме житиЕ и битиЕ. Представяте ли си, речникът смята, че трябва напълно, веднъж и завинаги да забравим за формите житиё (на бълг. звучи житийо) и битиЁ (битийо)! Речникът на произношенията под редакцията на професор Аванесов, за щастие, дава на носителите на руски език много по-пространни препоръки.

Резниченко настоятелно предупреждава: вариантът битиё съответства на старата норма, затова, моля, бъдете по-внимателни с него! Що се отнася до житието, с него ни провървя повече. Тук няма никакви философски превземки. ЖитиЕто винаги ще си остане житиЕ. Всички речници на произношенията са категорично против Ё-то в края. Така че по-добре да запомним от раз: житьё-битьё си е едно, а съвсем друго – житиЕ и битиЕ.

Да започнем с битието – оказва се, че съществуват две такива. Първото битиЕ е философски термин (битиЕто, както би следвало да знаете, определя съзнанието). А второто битиЕ е, иначе казано, „съществуване, живот“. Там, където става дума за философия, е само „битиЕ“, без всевъзможните му там варианти. Но стане ли дума за по-земни неща, за всекидневието, битиЁ ще свърши работа. Впрочем Речникът на ударенията под редакцията на

Сканди Проверете речниковия си запас

Избрани стихове от руски поети

ИТАР-ТАСС

ЧЕТЕТЕ НА

Поетите си заминават от страната, защото няма кой да чете стихотворенията им. Иля Кутик е завършил литературния институт „М. Горки“ през 1982 г. Участва в издаването

на първия нецензуриран съветски поетичен алманах. През 90-те заминава за Швеция, а през 1995 г. се преселва в САЩ. Доктор по философия на университета в Стокхолм.

ИЛЯ КУТИК

И в эту полночь, в этот темный час мы заперты, как в некий длинный ящик, где Рай и Ад перемешались в нас, как воздух с дымом в легких у курящих. Они не полюса наверняка, но расположены, предполагаю, Ад против Ада, Рай напротив Рая по принципу и виду коробка. Но чуть на мир нисходит эта мгла и ангел Рая, хоть ему не надо, в полете чиркнет вдруг о серу Ада мы все прикурим от его крыла.

ИСААКИЙ Темно. Над спинами сутулых домов, по площади пустой, но освещенной – на ходулях проходит купол золотой. Как будто оторвав от клея, так странно ноги ставит он, и в освещенье всех белее одна среди его колонн.

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

АД И РАЙ

Иля Кутик Ее батистовое тело прекрасно, будто бы во сне. А я из ночи, я – Отелло, я тень на этой белизне. И на душе моей так тяжко, что кажется – ее вот-вот рвану – и разорву рубашку и крест у горла промелькнет.

*** Божественно, и в свете сумерек, покуда запад не померк, уютен город, словно лимерек про майский дождичек в четверг.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА – Пап, ну почему ты думаешь, что если я была на дне рождения, то сразу пила? – Я мама.

– Михалыч! Ты фирму, говорят, открыл, может, возьмешь меня на работу? – Не проблема! С тебя резюме, знание иностранного и владение компьютером. – Ух ты! Так изящно меня еще

4 ОТГОВОРИ

Ще са ни нужни: За приготвянето на хрян е ну-

жен много добър висококачествен изходен продукт. Коренът на растението трябва да бъде с дебелината поне колкото пръст, без наранявания, сочен, здрав.

Начин на приготвяне: Почиствате корена с нож, като избягвате миенето с вода, в краен случай леко изплакнете

почистения корен под струя студена течаща вода. След това го настържете на ситно с ренде. Приготвите предварително буркан с плътно затваряща се капачка. Налейте на дъното на буркана студена преварена вода. Останалите парченца хрян също се поставят в съда с готовия хрян.

Като настържете всичко, към готовата маса добавете малко вода до получаването на гъста каша. Добавете захар и сол на вкус. Непосредствено преди сервиране на една супена лъжица от сместа се прибавя по една чаена лъжица сметана. Готвач Юс

FOTOIMEDIA

Руска кухня Подправка: руски трапезен хрян

никто не посылал! Уважайте своих родителей. Они окончили школу без Гугла и Википедии. – Я вчера легко сожгла 800 килокалорий. – Так-так-так, отсюда поподробнее. Я записываю. – Просто забыла пиццу в духовке!

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Музика за душата

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АВГУСТ 22_2013

Традиции Един хубав акордеон струваше колкото най-скъпото за един селянин — кравата

Акордеонът свири-разказва... Нито едно събитие в Русия не минавало без акордеон, с него изливали страданията си, сватосвали младите, а момците се перчели. Акордеоните са като хората – не си приличат. ЕЛЕНА КОСОВА РИА НОВОСТИ

В тъга ли, в радост ли – истинският руснак не минавал без акордеон PHOTOXPRESS

инструмента била пластинката, която била лята с нужните отвори и занитени „гласове“. А за тази цел били нужни уменията на ковач. Преди производството на акордеони да стане

Тулският акордеон станал родоначалник на останалите акордеони кооперативно, с изработката им се занимавали отделни майстори. Това отнемало по няколко месеца. Такъв акордеон струвал почти колкото най-свидното за един селянин – кравата“. Тулският акордеон станал родоначалник на останалите, не по-малко известни руски

акордеони. Например на саратовския: от лявата му страна са закачени две камбанки, които при свирене се удрят с чукчета. Странно, но само в Русия всеки регион си има свой модел акордеон. Например земите около Орел се славят с уникалната си ливенка, под звуците на която и тъгували, и се годявали. „Ако ергенът бил одобрен, по обратния път от дома на невястата той вървял и свирел на ливенката, като правил с нея едва ли не „акробатически трикове“. Това е възможно, тъй като акордеонът има около 40 ребра (гънки на меха) и се разпъва много“- уточнява Наталия Мирек.

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

Акордеонът се смята за изконно руско изобретение, това обаче не е съвсем така – наистина пръст в създаването му има един славянин, но чех, пристигнал от Полша. Наричали изобретението „инструментът на пияните каруцари и влюбените метачи“, макар че отначало акордеон се чувал само от къщите на богатите хора … Майсторът-органист Киршнек и оръжейникът Сизов „Франтишек Киршнек пристига в Санкт Петербург по покана на императрица Екатерина II да поправя органи. Той бил известен талантлив майстор-органист – разказва Наталия Мирек, завеждащ отдел „Музей на руския акордеон „А. Мирек“ към Музейното сдружение „Музей на Москва“. – Киршнек имал малък уред за настройка на органи, с който той за първи път през 1783 г. използвал свободни езичета, същите, които днес звучат в акордеона“. Отначало само заможните хора се наслаждавали на звуците на акордеона – вече покъсно получава статута на масов народен инструмент . „Смятаме, че производството на първите типично народни акордеони води началото си от град Тула – разказва Наталия Мирек. – За основа се ползва австрийският или немският акордеон, донесен от оръжейника Сизов от панаира в Нижегород“. Отишъл веднъж майсторъторъжейник Иван Евстратиевич Сизов на панаира да купува коне. Чул как някакъв циганин свири на странен инструмент и не се сдържал – така вместо коне донесъл вкъщи акордеон. „Всъщност първите тулски акордеони били изработвани от оръжейници – продължава Наталия Мирек – понеже найважното при изработката на

http://ria.ru/ocherki/ 20130321/928198781.html

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2013, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Вижте новини за Русия в пощенската си кутия!

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

Кой в Русия се смята за беден?

Абонирайте се за седмичния ни бюлетин.

ruskidnevnik.com/subscribe

Ако пък кандидатът получавал отказ, страстно чупел своята ливенка. При новата невяста отивал вече с нов инструмент. Във Вологда украсявали акордеона със специални тънки метални накладки подобно на вологодските дантели. В селата на Псковска губерния върху акордеона слагали огледала, така акордеонистът, като свирел пред дома на своята изгора, пускал през прозореца слънчеви зайчета. Маша и Дуня направо се разнежвали – акордеонистът винаги е бил нещо като диджей и е бил най-напетият момък в селото.

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

септември 12

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07