Русия и България, 26 септември by Russia Beyond

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Наздраве!

Новият руски бронетранспортьор може да се движи безшумно

В Русия лобизъм не е имало и няма. Но без него корупция не се бори

Смята се, что руснаците предпочитат от питиетата само водката. Това не е така

СТР. 02

ИТАР-ТАСС

Мнение МИХАИЛ МОРДАСОВ

Арсенал

СТР. 03

СТР. 08

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 26 септември, 2013

Вектор В нов град в Татарстан ще се заселят над 50 000 IT-специалисти

NOTA BENE

Територия само за умни

Да си говориш с телевизора Юрий Совцов

Иновационният сателитен град, чието строителство започна през миналата година в Татарстан, получи най-после официално название. Сега той се казва Инополис.

РЕДАКТОР

ЕЛЕНА ДОМЧЕВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Новият населен пункт на Татарстан във Верхнеуслонски район трябва да се превърне в нещо от рода на „Силиконовата долина“. Той се строи като „обособен иновационен център, който е призван да стане място на концентрация на специалисти и компании в сферата на информационните технологии“. В бъдеще там ще могат да живеят, учат и работят над 50 000 души, голяма част от които ще са IT-специалисти. Планира се строителството на нови автомобилни пътища и жп линии, както и писта за излитане и кацане, която да обслужва малката авиация. Идеята за създаването на „територия за умни“ в Татарстан принадлежи на президента на републиката Рустам Миниханов. Недалеч се намира приличен ски-комплекс, голфклуб, конна база и даже обект от Универсиада 2013 – стрелбище. Столицата на Татарстан също е съвсем наблизо. „Ние искаме да направим Татарстан привлекателно място за IT-специалисти и компании, – обясни преди време пред кореспондента на „РГ“ един от главните инициатори на проекта, днес министър на връзките и масовите комуникации на РФ Николай Никифо-

Министърпредседателят Дмитрий Медведев взе участие в церемонията по първата копка на бъдещия град Инополис

ров. – Компютърните специалисти са не само спонтанни, но и мобилни, те могат да си грабнат ноутбука и да заминат с него ако щеш в Москва, ако щеш в чужбина. Може да ги спре само качеството на живота.“ На външен вид технопаркът с размер около 200 000 кв.м напомня на космически кръгове. Зданието от разноцветно стъкло и бетон има просторен вътрешен двор с диаметър 200 метра – това е паркът за отдих на работниците на умствения

труд. Едновременно със зданието на технопарка е започнато строителството и на други обекти на социалната инфраструктура, болници, училища, търговски центрове, жилища. Последните, между другото, са основно нискоетажни. Има три-четириетажни домове и къщи-вили, в които се предполага да се заселят ръководителите на компаниите от технопарка. Планира се строителството да се извършва с използване на умни, в това число и топло-

и енергийноефективни технологии. Например, решено е отоплението в домовете да е индивидуално, за да могат жителите самостоятелно да регулират температурата на въздуха в помещенията. Такова жилище засега не може да се купи, а само да се вземе под наем. Освен технопаркове (те ще бъдат два), градът ще има свой IT-университет за пет хиляди студенти. Именно той, според авторите на проекта, ще стане един от основните центрове на Инополис.

Находка В Аляска лингвистите откриха изолиран диалект на руския език

В превод от староруски език Около 100 години в изолация от „основния“ руски език се е развивал специфичен диалект – от Аляска, за който никой не е и подозирал. АННА ИВАНОВА РИА НОВОСТИ

ALAMY/LEGION MEDIA

През октомври миналата година Мира Бергелсон, професор в МГУ, и сътрудникът от Института по езикознание към РАН Андрей Кибрик бяха в Аляска, в село Нинилчик. То е основано през 1847 г. и е обитавано от руснаци, които отседнали в Аляска и се смесили с местното население. След продажбата на Аляска през 1867 г. контактите на Нинил-

Аляска. Православната църква в с.Уналашки

чик с Русия се ограничили, и до 60-те години местните не са общували с други рускоговорящи. „Ние не знаем други случаи, при които руският език да съществува в качеството му на роден за значителен брой хора толкова отдалечено и толкова продължително“, заяви Бергелсон. Кибрик смята, че трябва за се имат предвид редките срещи, които са се случвали през втората половина на ХХ век. „Имало е епизодични контакти със съветски моряци, а освен това и със староверци, които се заселили недалеч оттук, в Николаевск. Но това

ъм телевизора може да се отнасяш по различен начин. Сред руската интелигенция се смята за лош тон да имаш в къщи телевизор, видиш ли, порядъчните хора сега черпят информация от интернет. А ето че героят на много популярния тв сериал „Наша Раша“, който живее в Таганрог, обратно, няма с кой друг да си говори и прекарва вечерите си „очи в очи“ със синия екран. Между другото, казват социолозите, всеки пети жител на Русия (18%) в свободното си време гледа телевизора. Разбира се, в големите градове това число е по-малко, в селските райони е къде, къде по-голямо, но е разбираемо, че телевизията, както и преди, играе голяма роля в живота на руснака. Лично мен това не ме радва особено, много предавания (сериали, естрадни концерти, безкрайната криминалная хроника и т. н.) просто ме карат да натисна червеното копче на дистанционното. Може би ситуацията ще промени новата технология, който обединява телевизията и интернет? ( Подробности на стр. 6). Ще е интересно да разберем вашето мнение.

НОВИНИ Факелът отива в космоса Това ще бъде извънпланово излизане в открития космос от борда на Международната космическа станция. Космонавтите ще изнесат в безвъздушното пространство олимпийския факел, но няма да го запалват. „Това няма да е копие, а факелът едно към едно, точно такъв, какъвто ще е на Олимпиадата. Една от факлите, които ще наброяват няколко хиляди“, съобщи за „Интерфакс“ зам.председателят на „Роскосмос“ Виталий Давидов. Той уточни, че това ще е факел без огън, защото никой няма да разреши на МКС да бъде изпратен открит пламък. От думите му става ясно, че сценарият е съгласуван с Олимпийския комитет.

Говори и показва PHOTOXPRESS

няма как да е повлияло върху езика“, заяви той за РИА „Новости“. В местния диалект има много руски думи, но някои от тях са променили своето значение, отделни думи са навлезли от сибирските диалекти, от английския, ескимоския. В диалекта е изчезнал средният род, а женският е силно ограничен: „Мой дочь пришел“ (Моят дъщеря дойде). Или: „Евонай мать весь ночь television караулил“ – (Майка му цяла нощ гледаше телевизия). Сега в Нинилчик се говори английски, руският се помни от 20 души, и всичките са над 75-годишна възраст. През 1997 г. руските лингвисти за първи път посетиха Аляска за да събират материали за речник.

В Москва бяха монтирани първите от предвидените 200 таксофони от ново поколение, всеки от които ще работи като Wi-Fi точка с покритие от няколко десетки метра, апарат за заплащане на държавни услуги, зарядно за таблети и мобилни телефони, а също така и справочник за града. Впоследствие всички стари таксофони в града ще бъдат заменени с такива апарати. Освен това с помощта на новия таксофон жителите на града и гостите на столицата ще могат да разгледат картата на Москва и схемата на метрото, а също така да изберат най-удобния маршрут.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_СЕПТЕМВРИ 26_2013

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Армия Новият руски бронетранспортьор може да се придвижва безшумно

ДЕТАЙЛИ

Бърз, красив и много опасен

На американците им хареса „Протон”

Благодарение на акумулаторите си този бронетранспортьор може да се придвижва безшумно при изключен двигател. Засега пробегът не е голям, но при използването на перспективните литиево-йонни желязно-фосфатни акумулатори, чието производство вече е въведено в Русия, тази характеристика може да се повиши десетки пъти. Безшумността е много важно предимство при придвижване по време на специални операции. Динамичните характеристики на новото изделие също са впечатляващи. При изпитанията в Подмосковието машината, която тежи 22 тона, достигна скорост от 97 км/час, при това, за да се ускори до 80 км/ час, бяха необходими само 33 секунди. И още нещо важно. Общността от международни военни експерти е убедена, че бъдещето, в това число и на бронираната техника, принадлежи на автоматичните апарати. „Кримск“, – казва Виктор Рудин, – това е практически готова дистанционно управляема платформа. Апаратните възможности на електронните

АНДРЕЙ КИСЛЯКОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Ако в танкостроенето СССР, а сега и Русия, е с неоспорими лидерски позиции, то разработката и производството на бронетранспортьори далеч не са от силните страни на родната лека бронирана техника. Засега. Руската „Военнопромишлена компания“ обяви за разработката и началото на изпитанията на колесно шаси за перспективен бронетранспортьор. Новият проект, наречен „Кримск“, ще позволи на бронираните машини на бъдещето да преодолеят основния недостатък на тази техника в момента – несъвършенството на двигателната установка. Ръководителят на проекта Виктор Рудин информира, че „експерименталната машина е оборудвана с хибридна енергийна установка и с електрическа трансмисия“.

Просто пусни монета

В Русия се разработва нов безшумен бронетранспортьор. Експертите говорят, че това е пробив от качествено ново ниво в превъоръжаването на руската армия.

системи на експерименталния макетен образец още отсега позволяват той да бъде управляван дистанционно, а при незначително доработване и разработка на съответните алгоритми и програми за управление платформата може да бъде роботизирана“. За съжаление, наличната руска колесна бронирана тех-

Ноу-хау Мрежата стига до най-отдалечените райони

Нови простори пред интернет Руските специалисти откриха начин да се ускори навлизането на мобилния интернет в отдалечените села. ТАТЯНА ШАДРИНА

ИТАР-ТАСС

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Иновационното решение вече е патентовано от Международния съюз по телекомуникации. Към него проявяват интерес оператори от 24 страни, в това число и Германия. Разходите за оборудване могат да бъдат съкратени няколко пъти. Планира се скъпоструващите предавателни базови станции да бъдат заменени от т.нар. репитери, т.е. ретранслатори.

Разходите ще се съкратят за сметка на това, че няма да се налага да се опъват електрически кабели в труднодостъпните места, където сега

Поръчките в пакета на съвместното руско-американско предприятие International Launch Service, в което от руска страна участва космическият научно-производствен център „Хруничев”, са на стойност 1,5 милиарда долара. През 2013 г. са осъществени четири изстрелвания на ракети „Протон“ по поръчка на различни търговски клиенти, а до края на годината се очакват още 3-4 старта.

се поставят предавателни станции. Новите апарати консумират няколко пъти по-малко енергия, те ще работят с малки

ника е далеч от описаните погоре стандарти. В категорията „бронетранспортьори и бойни машини на пехотата“ можем да предложим само БТР-70 и БТР-80. Но те са просто модернизиран вариант на бронетранспортьорите от серията „60“, която е разработвана още в края на 50-те години. Основното подобрение на „се-

демдесети“ и „осемдесети“ модел се състои в замяната на двата стари бензинови двигателя с други два бензинови, но по-мощни. Но отсега нататък характеристиките на бъдещия парк от лека колесна бронирана техника ще се определят от разработки, подобни на „Кримск“.

слънчеви батерии. Един репитер може да се ползва едновременно от няколко оператора, подчертава генералният конструктор на един от институтите, разработващи новите технологии за клетъчна комуникация, Юрий Громаков. Благодарение на това новата разработка ще е много полезна при осигуряване на покритие по автомобилните пътища. Освен това ще се икономиса и от обслужването на оборудването. Това ще бъде възможно благодарение на отстраняване на неизправностите и регулиране мощността на сигнала чрез дистанционната диагностика на репитерите. Те могат да бъдат използвани за оперативно възстановяване на сигнала в местата с извънредна ситуация, където част от базовите станции просто са излезли от строя.

Трилион за АЕЦ Русия има намерение активно да развива атомната си енергетика и до 2015 г. ще похарчи за нея един трилион рубли (около 25 млрд. евро). Това заяви директорът на департамент в МВнР на Русия Михаил Улянов. В момента в Русия се създават реактори, които притежават възможността не само да генерират енергия за производството на електроенергия, но и едновременно с това да опресняват вода. Освен това в руските проекти за АЕЦ от ново поколение се предвижда двойна защитна обвивка на реактора, система за пасивно отвеждане на топлината и специално устройство за охлаждане.

Очаква се в Москва през 2013 година да се монтират около 4000 търговски автомата. Те ще бъдат поставени най-вече в парковете, градинките, подлезите, пред входовете на станциите на метрото, на гарите и на другите транспортни обекти. Ако през 2011 година в столицата е имало 14 хил. автомата за продажбата на различни продукти и напитки, то сега те са вече 20 хил. Но 99% от тях засега се помещават в офиси.

Чакаме ваксината Учените-епидемиолози очакват през 2015 г. да се появи руска ваксина срещу заболяванията от варицела. Тогава имунизацията срещу варицелата ще бъде включена в националния календар за имунизациите. Епидемиите от варицела нанасят на руската икономика ежегодни загуби от 5,5 млрд. рубли. Освен това вирусът предизвиква други съпътстващи заболявания – и така загубите достигат до 15 милиарда рубли.

Зачеване по телефона Новосибирски учени са разработили технология, която позволява на жената да разбере чрез мобилния си телефон кое е най-благоприятното време за зачеване на дете. Жената, която желае да забременее, носи на тялото си специален датчик, който измерва температурата на тялото и някои други параметри. Именно той ще подскаже кое е най-благоприятното време за зачеването.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ КЪДЕ Е ЛОГИКАТА ТУК?

ДЖОН МАККЕЙН КАЗА ВСИЧКО

БЕЗ РУСИЯ НЕ МОЖЕ

ЗАПОЧНА ТЪРСЕНЕ НА ВЗАИМОРАЗБИРАТЕЛСТВО

АМЕРИКАНСКИ ГЛУПАЦИ

НОРВЕГИЯ

ЛАТВИЯ

САЩ

ПОЛША

УКРАЙНА

Защо западните политици и правозащитници не вземат страна по въпроса, че на ирландските жени им е забранено да правят аборти, но активно се възмущават от положението с правата на сексуалните малцинства в Русия? Отговорът се крие в това, че тук става дума не за права на човека. Западът се стреми да отслаби Русия, без да обръща внимание, че от 70 до 90% от населението се отнася отрицателно към хомосексуализма.

Лицемерните маски са свалени. Джон Маккейн заяви открито, че ПРО има ясна антируска насоченост. Само заради това заявление си струваше да се заемат със Сноудън, който не само разобличи ролята на жандарм на САЩ в света, но и косвено помогна за разкриването на същността на провежданата от САЩ политика по отношение на Русия. Сега стана ясно, че се преследва конкретна цел – постигане на военно превъзходство. Защо – това всички го знаят.

Западът може и да критикува Русия за бруталните злоупотреби и нарушения в съдебната и избирателната системи, но на него му се налага прагматично да си сътрудничи с Москва по ключови въпроси от взаимен интерес. Става дума за контрола над въоръжаването, Сирия, Иран, Северна Корея и т.н. Тези теми просто са прекалено важни за САЩ за да се откажат от преговори по тях с руското ръководство.

Пет години след августовската война Русия и Грузия започват с бавни стъпки да се придвижват една към друга. Двете страни обозначиха твърди граници на отстъпките, на които те могат да се съгласят във взаимните отношения, както и по въпросите на Абхазия и Южна Осетия. С идването на политика-милиардер Грузия се отказа от антируската риторика на предишния президент и се съсредоточи върху търсенето на база за разбирателство с Русия.

На одеска и киевска сцена бас-китаристът на американска пънк-група си направи гавра с флаговете на Украина и Русия. Първо в Киев той имитира уриниране върху украинския флаг, който в това време висеше на сцената. Кулминация на скандала стана оскверняването на руския трибагреник в Одеса. Русия реагира оперативно на този акт. Като последствие от това бе заведено наказателно дело по чл.329 „Оскверняване на държавния флаг“.

И ДОЙДЕ “АЛХАЛАЛАЛАЙ” В Камчатка в ителменското село „Пимчах“ се проведе обреден ритуал за благодарност към природата за нейните дарове „Алхалалалай“. На снимката: участник в обреда.

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

ПРАВИЛОТО НА „МЕКАТА СИЛА“

НИЯЗ КАРИМ

Николай Злобин ПОЛИТОЛОГ

ветовната икономика става все по-глобална, взаимосвързана и разклонена, вече е твърде трудно, да не кажа невъзможно, да разграничиш различните национални икономики. По същество бизнесът е станал междудържавен. Както впрочем и финансовата система, която днес вече не може да бъде разделена „по национален признак“, а функционира като цялостен, било то и не много здрав, глобален механизъм. Системата за разпространение на информацията вече отдавна не забелязва държавните граници, реално тя е глобализирана. Всеки ден рекорден брой хора пресичат държавните граници, а милиони живеят и работят извън

родината си, без да се превръщат в типични имигранти, както беше преди близо две десетилетия. При тези условия се засилва ролята на нетрадиционните външнополитически фактори, включително и на така наречената „мека сила“, тоест засилване на международното влияние, авторитета и възможностите на родната страна чрез прилагане на неполитически и най-вече невоенни методи за налагане на своите ценности, приоритети, идеи и възгледи. Разбира се, никой не е забранил военните методи и със сигурност необходимостта от прилагане на „твърда сила“ ще продължи да съществува. Но днес вече можем да твърдим, че новият световен ред, който стремително измества реда, сформиран в следвоенни условия преди повече от 70 години, в много по-голяма степен ще се противопостави на „меката

Мнения

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_СЕПТЕМВРИ 26_2013

сила“ на някои държави и блокове. Допълнително доказателство за това са например военните конфликти с намесата на САЩ през последното десетилетие, където американската армия, превъзхождаща в пъти противниковите сили, се сблъска с нетрадиционни форми на съпротива. Мисля, че в тези условия за Русия е крайно важно колкото се може по-бързо да изготви своя национална концепция за „меката сила“, да изработи свои технологии и методи за прилагането, стратегия за развитие, приоритети и цели. Да реши финансовите си и организационни проблеми, въпроса с политическата и интелектуална подкрепа, да спечели доверието на гражданското общество и приятелите на Русия в другите страни. Системата от суверенни държави, които са основата на отминаващия световен ред, буквално отслабва

пред очите ни, традиционните функции се разпадат и изчезват. Първо, това е особено важно предвид факта, че през цялото време Русия просто не обръщаше внимание на проблема. Второ, след нея все още се стеле „шлейфа“ на множество съветски стереотипи и клишета, които до ден днешен съществуват в света. И трето, през това време геополитическите и идеологическите конкуренти, противниците и враговете на Русия в различните страни доста успешно работиха върху „антиимиджа“ на Русия – някои просто от омраза към нея, други от собствен политически интерес, а трети заради конкуренцията в търговията. Във всеки случай днес в глобалното противопоставяне на „меките сили“ на международната арена Русия присъства почти навсякъде. Това е недопустимо, тъй като не само сериозно подронва възможностите пред света, но не позволява да изгради собствен адекватен и привлекателен имидж. В тази връзка икономическите и политически загуби на Русия постоянно ще нарастват. Докато потенциалът на нейната „мека сила“ е огромен, при един правилен подход ще може напълно основателно да се мери с американския потенциал, разработван от САЩ в продължение на няколко десетилетия. В близките години Москва ще разполага с уникалната възможност да влияе върху глобалния дневен ред – като председателства Г-20 тази година и Г-8 през 2014 г., и групата БРИКС през 2015 г. Ако към това добавим и Олимпиадата, Универсиадата, първенството по футбол и т. н., става ясно, че влиянието на Русия като световен нюзмейкър ще расте. Тя все повече ще привлича вниманието на международната общественост. Би било неразумно, ако не се възползва от възможността да укрепи „меките“ си позиции в света. Авторът е президент на Центъра за глобальни интереси

ДА СЕ УЧИМ НА ЛОБИЗЪМ Валерий Вижутович ЖУРНАЛИСТ

Русия лобизъм е нямало и няма, макар нееднократно да се правеха опити да го узаконят. През 2012 г. Дмитрий Медведев в качеството си на президент поръча на Министерството на икономическото развитие заедно с Министерството на правосъдието и други заинтересовани ведомства да организират обществено обсъждане на механизма на формиране в Русия на институт по лобизма и да се подготвят конкретни предложения, но се стигна само до дискусии в експертната общност и парламентарните кръгове.

Да се постигне пълна победа над лобизма в сянка, разбира се, е невъзможно Защо опитите да се узакони лобизма в Русия не дават резултати? Има немалко причини за това. Първо, за начало трябва да се прокара ясна законодателна граница между лобизма и корупцията. Второ, всички опити да се регулира лобистката дейност досега се предприемаха изключително с популистки цели. Трето, много предложения копират американското законодателство, а сляпото преследване на руска почва на чуждия опит ражда мутанти. Освен това в Русия има немалко хора, които лобират в сянка за дадени бизнес-интереси, за което получават добро възнаграждение. На въпроса, защо

лобизмът не желае да излезе от сянката, един депутат отговори откровено: „Един човек получил от някъде си, да речем, пет хиляди долара, две хиляди е дал на жена си, а три е оставил за себе си за мъжки развлечения. Никой не иска други да си пъхат носа в доходите им“. Руските депутати немалко са работили за интересите на конкурентни финансово-промишлени кланове и политически групи. Това, че законодателите от местно и федерално равнище се занимават със сенчест лобизъм, отдавна е известно. Съществуването на „неформални връзки“ между отделни депутати и цели фракции търговски със структури също не е тайна. От друга страна, хората от бизнеса сами отиват в политиката и стават депутати. Бизнесът се грижи за по-нататъшното си развитие и не вижда по-ефикасен начин за това от собственото си влизане във властта. Преходът от бизнес в политика и обратно се наблюдава не само в Русия. На Запад с лобистки бизнес се занимават изключително професионалисти. Например в САЩ половината от професионалните лобисти са бивши сенатори и членове на Конгреса. Когато си заминават от държавните постове, те използват натрупания опит и връзки в интересите на тези групи, които ги наемат. Да се постигне пълна и окончателна победа над лобизма в сянка, разбира се, е невъзможно. И не само в Русия – никъде по света. Това е както с корупцията, мащабите на които в най-добрия случай може да се свият, но въпреки всичко няма как тя напълно да бъде изкоренена. Авторът е политически наблюдател на „Российская газета“

ДАЙ ДА ТИ ПОДЪРЖА ПАРИТЕ! САМО ЗА МАЛКО! Михаил Жванецки САТИРИК

ува се: хайде, дай ги тук! Дай де, ще ги подържа! Сложи ги ето тук, аз ще ги пазя. Хайде де, сложи ги за малко. Аз ще бъда тук през цялото време, няма да се отдалечавам. И вие ще сте тук, и аз ще съм тук. Вие ще можете да си се отлъчите. Какво, не ми ли вярвате? Искате ли да ви оставя детето? Хей! Чие е това дете? Ей тука искат да им го оставим. Дайте да им го оставим. Ето ви детето за залог! Дай аз да ги подържа. От какво се страхуваш?Ама какво ще им стане на парите

ти?Ама че хора! Ненапразно казват – тарикати с тарикати! Що ги държиш на шкембето си, бе – така се изхабяват. Ще се изпомачкат, ще се изтъркат, ще кажат после – такива пари не приемаме. А ако се окажат фалшиви? Я дай да проверя. Казах ти, само ще ги проверя и ще ти ги върна. Добре де, на мен ми нямаш вяра – и много грешиш. Тогава на жена ми ги дай. Тя ще ги държи – а аз ще се дръпна! Изобщо ще се махна. Ще бъда на телефона за всеки случай. Не ми вярваш ти! Ето с такива хора се налага да работи човек. Затова сме на такъв хал... Кога ли ще се научим да си вярваме? Ти какво си мислиш, че не съм държал в ръ-

На мен какви хора са ми вярвали!.. Никой от тях вече не е жив, иначе щяха да го потвърдят цете си такива пари ли? Ей, аз толкова пари съм държал – ти даже и насън не си виждал толкова. На мен какви хора са ми вярвали!.. Никой от тях не доживя до днес, иначе щяха да потвърдят. Хайде да направим така – няма да я бъде нито потвоему, нито по-моему. Аз затварям очи, ти слагаш парите под един камък и аз ги пазя.

Не знам къде са сложени, ама ги пазя. Ей тоя ще обикаля наоколо, а аз ще седна ей тука. Е? Край! Решихме ли? Кво се страхуваш? Долни граждани... Е, хайде, дай ги за малко. За укрепване на границите, за развитието на туризма, за пътните детелини. Ти какво си мислиш – че ще ги открадна, ще ги свия.... Ела тук... Наведи се... Аз ги имам толкова... Ей, тия пари... Нито аз, нито децата ми няма да можем да ги похарчим до края на живота си, разбра ли? Всичко е от минали години... Ама ще ти кажа, едни времена бяха! Мижава инвестиция – огромен доход. Така че аз вече се наситих на пари.. Да крада на дребно вече не ми приляга, съвестта и дос-

тойнството не ми дават. Не дават, но позволяват. Ти знаеш ли го в Кипър етапния затвор, централа? С една дума – кипърци. И те са едни! Тихи, доверчиви. С един от тях завъртяхме една далавера ... Лондон Сити банк – чувал ли си?... Тъй че въобще не съм опрял до твоите копейки. Хайде слагай парите си в ей онова чекмедже и върви се разхождай с децата си, люлей ги на люлките, пий, гледай си кефа. Като се върнеш, парите ти ще са се удвоили! Сто процента лихва давам, ексклузив акаунт! Не вярваш ли? Ха на бас за една хилядарка. Те нека си викат, че това е пирамида. Каква ти там пирамида! Върнеш се – а те си седят, твоите парички, удвое-

ни, новички, топлички. А ако ги подържиш тук още една година – ще се утроят. Лично ще проследя за това. Е?! Да си стиснем ръцете! Работя си на чиста загуба. Ето ти моята ръка – ти дай паричките. Пак ли те е шубе? От кво те е страх? Сърцето ли те стяга? Хайде, върви се поти барабар с парите си – пропадляк такъв. Ще допълзиш обратно – но вече няма да ги взема... Край! Вече не поемам! Свърши! Така и ще си изгният на корема ти. Можеш да си ги натъпчеш в устата. На мен вече не ми трябват... Край!... Свърши, малкия! Можеш вече да чакаш бандитите! Целият разказ е публикуван в списание „Огоньок“

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE NEW YORK TIMES, THE WASHINGTON POST И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ •EL PAIS, ИСПАНИЯ •LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • SOUTH CHINA MORNING POST, КИТАЙ, САР ХОНКОНГ • CHINA BUSINESS NEWS, КИТАЙ • EUROPEAN VOICE, ЕС • TODAY, СИНГАПУР • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • NAVBHARAT TIMES, ИНДИЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ • . E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Москва и московчани

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_СЕПТЕМВРИ 26_2013

Майсторски клас Времето на интелектуалните системи

Президентът на компанията Nikken Sekkei Мицуо Накамура посети Москва. Дали посещението му ще спомогне за промяната на столицата. ВЛАДИМИР ТИХОМИРОВ СПИСАНИЕ “ОГОНЬОК”

Животът на жителите на големия руски град неумолимо става все по-непоносим: по улиците колите стават все повече и асфалтът не им достига; пространството за маневриране на градските служби все повече намалява и се получава недостиг на ресурс. Задръстванията запушват градските артерии не само в пиковите часове, а почти денонощно. Толкова ли е безнадеждно положението? Никак даже – всичко може да се промени, стига да е направено разумно. И така, експертите от консорциума Smart City Planning и проектантското бюро Nikken Sekkei, заедно с руската строителна компания „Северо-Запад Инвест“, възнамеряват да построят от нулата „Нов бряг“ – първия в Русия „умен град“. — Днешна Москва напомня

Токио от 70-те – разказва Мицуо Накамура. – Тук е толкова тясно, както беше при нас навремето. Тогава градските власти обявиха: ето ви една немного голяма индустриална зона, опитайте се да я преустроите. И след като концепцията за „умния град“ оправда очакванията, през 1998 г. властите в Токио приеха закон за насърчаване на полицентричното пространствено развитие на града, който опреде-

Толкова ли е безнадеждно положението? Всичко може да се промени ля основните посоки за изместване на градските функции от центъра към периферията. Токио започна да се преустройва – постепенно, район по район. – Превръщането на руските градове в „умни миниполиси“ ще реши много от проблемите на града – уверява Мицуо Накамура. – По-специално създа-

ването на информационни системи ще позволи кварталите на града да се обединят в нещо като екосистеми, което ще доведе до по-добро разпределяне на комуналните услуги между отделните сгради. Всеки жител на града ще може да контролира своето потребление на ток, вода и други комунални услуги, като ги сравнява с разчетните усреднени стойности и намалява излишните разходи. Засега обаче най-важно за руснаците си остава решаването на проблемите, свързани с транспорта. Вече не само Москва и милионните градове, но и някои областни центрове се задушават от километричните задръствания. Световният опит предлага следния изход: реформа на съществуващата пътна мрежа, прехвърляне на въпроса с координирането на комуникациите към електронни интелектуални системи, въвеждане на автоматизирано управление на уличното движение. Не може да се каже, че московските власти са безразлични към по-нататъшното създа-

Мегаполисите поумняват

В Москва са монтирани 750 фото- и видеокамери за фиксиране на нарушенията ване на „умна Москва“. Дори обратното — през последните две години за решаването на проблемите с транспорта се заделят суми, съпоставими с бюджета на един средно голям руски град. По инициатива на кмета Сергей Собянин на възловите улици например се появиха ленти, отредени само за обществения транспорт, въведена е система за автоматизирано управление на движението „Старт“ и автоматизирана система за управление на трафика по Трети околовръстен път. В Москва са монтирани 750 фото- и видеокамери за фиксиране на нарушенията.

Скоро ще бъде пусната интелектуалната система за управление на трафика, която вече функционира в големите градове в Европа и Азия. Властите възлагат големи надежди и на глобалната навигационна спътникова система – в около 8 хиляди автобуса и тролейбуса ще бъдат монтирани датчици, което ще позволи създаването на единен диспечерски център, събиращ цялата информация за движението на столичния градски транспорт. – Ако разгледаме японския опит – казва Мицуо Накамура – трябва да признаем, че сами по себе си автоматизираните

системи за управление не биха решили проблемите в Токио. Не само електрониката спаси японската столица, а транспортните възли на много нива и широколентовите магистрали, благодарение на които много градски учреждения и офиси бяха прехвърлени в покрайнините. В този случай обаче е много важно да се знае, че реализацията на програмата за строителство на нови пътища е много дълъг процес, който в Токио продължи повече от 20 години. Подробно на: http://kommersant.ru/ doc/2171763

1. НА ПЛАЖ

Най-доброто място за летен отдих до вода е паркът «Сребърен бор». Той е природна забележителност - тук може да се събират боровинки и червени боровинки, а растящите по бреговете на Москва-река момини сълзи и водни лилии са намерили място в Червената книга на града. В парка може да видите зайци и невестулки, да се повозите на велосипед, да се изкъпете в най-чистата вода през лятото и да се попързаляте на зимни кънки през зимата.

3 8 1

Повече от 100 парка и градини са отворени за посетители на територията на Москва. Тук дори най-взискателният турист ще намери подходящ парк. «Русия и България» ще ви разкаже как добре да си прекарате времето на чист въздух в руската столица.

4 2 5

6 7

2. НА КОМФОРТНА РАЗХОДКА

3. ДА СНИМАМЕ АРХИТЕКТУРА

4. НА КОНЦЕРТ

На северозапад от Москва се намира дворцово-парковият ансамбъл Архангелское, организиран през 80-те години на XVIII век. Парковият ландшафт тук се съчетава с превъзходна дворцова архитектура, разкошни римски вили, френски замъци с тераси, алеи и морави, както и многобройни антични мраморни статуи. Московчани идват тук няколко пъти в годината на най-големите музикални и културни фестивали.

Още един централен столичен парк – това е Градина «Ермитаж». Той разполага с уютни ресторанти, има оборудване за тенис на маса. В него се предлагат много музикални програми, на някои от тях можете да се насладите безплатно.

«Сребърен бор»

«Парк Горки»

Архангелское

5. НА ПОЧИВКА С ДЕЦАТА

На югоизток от Москва се намира паркът «КузминкиЛюблино», най-старият ансамбъл в столицата. Тук тече река, която прави каскади в 5 изкуствени езера. В парка има две имения, пет музея, конюшна с павилион за музика и 26 детски площадки.

Градина «Ермитаж»

6–7. НАЗАД В ИСТОРИЯТА

8. НА ПИКНИК В ГОРАТА

Само на няколко спирки на метрото в югоизточния край на столицата един до друг са разположени музеят-резерват «Коломенское» и природно-историческият парк «Царицино». Село Коломенское е било царска резиденция и през 17 век тук е бил построен уникален дървен дворец на цар Алексей Михайлович, който сега е възстановен. Паркът «Царицино» е създаден при Екатерина II (18 век), той е единственния в Русия английски пейзажен парк с възстановен исторически ландшафт.

Национален парк «Лосов остров» е найголемият парк на Москва, неговата обща площ е повече от 116 хиляди кв. км, 80% от които са гори. Той е бил любимо място за лов на руските царе и е имал статут на защитена зона още по времето на Руската империя. Тук има обособени места за пикник, разходка и спорт. Наслаждавайки се на отдиха сред природата, вие можете да видите лосове, елени, мускусни плъхове, прилепи и много други редки животни.

«Кузминки-Люблино»

«Коломенское»

«Царицино»

«Лосов остров»

http://en.travel2moscow.com/where/visit/parks/

Главният парк на Москва е «Парк Горки», който е разположен в самото й сърце, на брега на Москва-река. Той предлага на посетителите безплатен wi-ﬁ, модерни кафенета, кино под открито небе, велосипеди под наем, изложбени комплекси и зимна пързалка. Паркът е задължително място за посещение на всички туристи.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_СЕПТЕМВРИ 26_2013

Голямото пътешествие

Клуб на пътешествениците Водните маршрути все повече привличат вниманието на чуждестранните туристи

Седем чудеса, обкръжени от вода Езерата в Руската федерация наброяват повече от 2 милиона, като общата им площ надхвърля 350 хил. км. Ще ви разкажем за забележителностите, които може да посетите само ако преодолеете водното препятствие.

ALAMY/LEGION MEDIA

ЕКАТЕРИНА ФЕДОРЕНКОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

1. Кижи

До архипелага Валаам се стига с катер от Санкт Петербург, който обслужва туристически маршрути. Средната цена на екскурзията е около 200 евро на човек.

Тук е разположена най-популярната островна забележителност в Средна Русия – издигащата се насред язовира камбанария. Заради строителството на гигантската язовирна стена в Углич и изграждането на Угличкия язовир голяма част от града, разположена по бреговете на Волга, е залята с вода. Всички сгради в набелязаните райони трябвало да бъдат съборени. Троицкият манастир, храмовете и жилищните сгради били взривени. Но поради някаква необяснима грешка, допусната от тези, които отговаряли за събарянето на сградите, не успели да разрушат камбанарията на Николския катедрален храм, когато водата започнала да приижда. След като Угличкият язовир залял целия град, решили да оставят така 70-метровата камбанария.

За да посетите Соловки, найдобре е да си поръчате готова екскурзия от Санкт Петербург – 4 дни на острова ще ви струват по 500 евро на човек.

4. Делтата на Волга В делтата на най-важната руска река Волга се намират най-големите в света „лехи“ с лотоси. Общата площ на полята от лотоси надхвърля сто хектара. Според една от версиите те са се появили благодарение на монасите-будисти. Според друга – долината с лотоси се е образувала от птиците, донесли семената на тези цветя по Волга. Най-добре е да си изберете екскурзия по делтата в самия град Астрахан, която ще включва транспорт, обяд и екскурзовод. 8-часовата екскурзия ще струва около 250 евро на човек.

От Савеловската гара в Москва може да се стигне с влак само до спирка Савелово, където се прави прехвърляне на влака Савелово-Калязин. Пътят в едната посока струва 5 евро.

6.Олхон Въпреки че този остров е заобиколен от водите на най-голямото сладководно езеро на планетата Байкал, на него няма нито едно, дори найдребно ручейче, макар че това е единствения обитаем остров в езерото. „Олхан” в превод от бурятски означава „сух”. Островът се смята за сакрален център на северното шаманство, тук се намира една от светините на Азия – скалата Шаман Но тя е само допълнение към основните забележи-

Най-лесно до остров Олхон се стига от Иркутск. Всеки ден в 7 ч. сутринта от автогарата в Иркутск потеглят автобуси. Цената на билета в една посока е 8 евро.

LORI/LEGION MEDIA

Не по-малко известен архипелаг в Северна Русия е Соловецкият. В миналото тук е имало знаменит и влиятелен манастир, който по времето на Сталин е превърнат в един от най-известните лагери с особено предназначение, зад стените на който са загинали стотици хиляди затворници. В наши дни Соловки се явява музей под открито небе и e свободен за туристически посещения. Включен е в списъка на Културното наследство с решение на Генералната Асамблея на ЮНЕСКО. Но до там се стига много трудно.

телности, както и Малкото езеро, което разделя острова от континента. И впрочем не е задължително да си морж, за да се изкъпеш в него, защото през лятото водата тук е в пъти по-топла, отколкото в Байкал. Нос Бурхан е шаманско пристанище. Известно време тук, колкото и да е парадоксално, имало икони на християнския светец Николай Чудотворец.

ALAMY/LEGION MEDIA

5. Калязин

7. Остров Кий На този малък каменен остров – дължината му е едва 1,5 км – бил основан Онежският Кръстов манастир. Основан е от бъдещия патриарх Никон през 1656 г. Легендата гласи, че той претърпял корабокрушение и като по чудо се спасил на този остров. В знак на благодарност построил обител. Днес манастирът не е действащ, но всички постройки са запазени, макар че се нуждаят от реставриране. Впрочем на острова всяка година се провежда международният джаз фестивал „Топлите звуци на севера”. Дотук се стига с катер от гр. Онеги (15 км, билетът в едната посока e 10 евро), но само по време на най-силния прилив. Островът е разделен от малък пролив, като от едната до другата страна може да мине само при отлив направо по дъното.

ALAMY/LEGION MEDIA

3. Соловки

LORI/LEGION MEDIA

2. Валаам На Валаамския архипелаг е разположена една от светините на руския Север – Валаамския манастир. Обикновено за посещението му се предвижда един ден и повечето туристи даже не подозират, че на архипелага има и други забележителности. Скитове, остров Оборонни (там се е намирал един от участъците на финландската отбранителна линия „Манерхайм“, която е защитавала тогавашните граници на страната и чиито оръдия можели да обстрелват Ленинград, сега Санкт Петербург) и дори бивши езически капища. Но те са достъпни само ако се пътува с лодки с гребла и се нощува в туристически палатки. Но не се препоръчва да го правите самостоятелно, а като си закупите карта от лицензираните за тези турове туристически агенции в Карелия – найсеверозападната част на Русия. Скалистите брегове на островите са направо подарък за любителите на фотографията. Времето там обаче е нормално топло само един месец в годината, но дори тогава във водата могат да се къпят само много калени хора. На островите има монаси, дали обет за мълчание.

ALAMY/LEGION MEDIA

От май до септември всеки ден от речната гара на град Петрозаводск до Кижи пътуват катери от типа „Метеор“. Билети се продават на касата на речната гара. Групите за екскурзия се формират при пристигането на острова. Цената на пътническия билет в двете посоки е 60 евро, а на екскурзията – 8 евро.

ALAMY/LEGION MEDIA

Може би това е най-известния островен паметник на дърводелството в Русия.Охранява се от ЮНЕСКО и се намира на остров в Онежското езеро. Една от църквите – Преображенската – е построена в началото на XVII век в чест на победата на руската армия над шведите. Църквата е построена без нито един гвоздей и според легендата, само с една брадва. Има двадесет и два купола, обшити с тридесет хиляди дъсчици от трепетлика.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Синият екран

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_СЕПТЕМВРИ 26_2013

Прогноза Неочаквани технологии

Започва експеримент в сферата на медиите, който се проектира в бъдещето и последствията от който телевизионната критика все още трудно може да си представи. СУСАННА АЛПЕРИНА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Това ще се случи след 5 години През август 2012 г. в интернет за пръв път започна да излъчва американският телевизионен канал The Huffington Post Live, 80-90% от съдържанието на който се състои не от редакционни материали, а от такива, предоставени от ползващите интернет. Традиционната система на информационната телевизионна служба беше заменена от разклонена блогърска мрежа. Ето още един пример: Сара Хил, една от телевизионните водещи, направо преобърна традиционните новини с това, че канеше своята интернет- аудитория да ги обсъжда на живо. Тя първа започна да свързва прякото излъчване с блогърите от онлайн-форумите. В резултат на това в местния канал в щата Мисури тя има повече от 2 милиона „събеседници“ – от Пакистан до Австралия. Сега в САЩ работи нашият съотечественик Кирил Елизаров, който разработва една медийна платформа, способна да измени изцяло нашето телевизионно бъдеще. През следващите 5-7 години на базата на ставащите все попопулярни социални мрежи ще се родят съвсем нов тип средства за масова информация – ми разказа Кирил Петрович. – Защото аудиторията на днешната телевизия вече се измести и ще продължава да се мести към социалните мрежи. Новите информационни средства за масова информация ще бъдат създадени и ще произлязат от такива системи като Гугъл, Фейсбук, Туитър, в Русия това могат да бъдат Яндекс, Вконтакте, Mail.Ru – след пет – десет години точно те ще определят пейзажа на масмедиите. Трябва да признаем, че тъкмо в Руската телевизионна и радиопредавателна компания (ВГТРК) през 2008/09 година се зароди концепцията, която реализираме днес в САЩ, а именно силно интегриране на социалната и телевизионната мрежа. В структурата на информационната платформа на нашето издание, която сега създаваме, са задействани всички компоненти: търсачките, социалните мрежи, интернетната онлайн информация, която върви па-

ралелно с кабелната телевизия, възможността на ползвателите във всеки един момент да се включват в различните видео форуми... Всъщност и американският Фейсбук, и руският „ВКонтакте“ вече са се превърнали в самостоятелни средства за масова информация. Те си имат и многомилионна аудитория, и собствено съдържание. През 2011 година екипът на Елизаров подаде две заявки в американския патентен офис, и благодарение на бившите си колеги от ВГТРК направи видеопрезентация в Москва, показвайки как трябва да изглежда телевизионното излъчване, базирано на социалните мрежи. Гугъл още през 2011 година пусна своя социална мрежа и видеочат Гугъл+ hangouts (където едновременно могат да общуват до 10 души) и част от американските телевизии започнаха да експериментират, съчетавайки традиционния ефир и онлайн излъчването. Социалните мрежи – това са преди всичко тяхната интерактивност и взаимна съпричастност, нещо, което Назаров е издигнал като основен принцип на проекта си, интегрирайки социалната и телевизионната мрежа. Иска се ползвателят да повярва, че той наистина оказва влияние върху излъчването на новините, и тогава той ще се включва в това излъчване отново и отново. Свързването на емоциите с новините – в това е бъдещето на информационните емисии. Какво ще може да бъде това ново медиаизлъчване на базата на социалните мрежи?

ALAMY/LEGION MEDIA

Новините пред вашия поглед: интернет и телевизията Бъдещето принадлежи на интерактивността Кирил Елизаров: Не мога засега да разкрия всички тайни, но имам намерение да донеса новата си разработка в Русия и да запозная с нея както студентите и преподавателите от университетите, така и топ мениджърите на телевизионните канали. Това, което сега гледате, е чуждо редакционно съдържание, и вие по никакъв начин не можете да оказвате влияние върху съдържанието на сюжетите. Сега това е еднопосочно движение. Като ползватели ние четем от екрана новините без почти никаква възможност за обратна връзка. Така например, на сайта на CNN специално обучени хора от редакцията четат и отбират за

ползвателите само за собствени нужди. Цялата тази информация се отбира, преработва, чисти и се поднася в атрактивна опаковка на зрителя или читателя, в съответствие с политиката на редакцията. При нас всичко това ще е в естествен вид. Аудиторията сама диктува това, което редакцията показва, – разбира, се в рамките на закона. Сравнете това със съществуващите сега правила, според които изборът на обсъжданите новинарски теми се прави от редакторите. Функцията на журналистическия екип също ще е различна. Сега журналистът съобщава новините на аудиторията. А при нас е обратното – хората общуват помежду си, а функцията на журналиста е да им

През следващите години на базата на социалните мрежи ще се родят съвсем нов тип медии

Аудиторията сама диктува това, което редакцията показва – разбира се, в рамките на закона

своя ефир само онези коментари, които ще им свършат работа. На своята „стена“ във Фейсбук или „ВКонтакте“ можете да напишете какъвто си искате коментар, но кой ще го види? Само вашите познати. В наши дни средствата за масова информация използват информацията, качена от

помага в общуването и договарянето. Колкото повече емоции – позитивни и негативни – има в ефира, толкова по-добре за рейтинга, нали? Новини плюс емоции – само в това е бъдещето на информационните програми, които искат да оцелеят. А зрителят, преди да се включи, получава предупреждение от рода на „18+“, тъй като излъчването по канала е на живо и трябва да е готов да чуе всякакви неща. Предходните десетилетия на манипулиране на общественото мнение доведоха до това, че 75% от аудиторията не вярва на традиционните новинарски ресурси. И откъде тези 75% научават новините? От интернета и от социалните мрежи. Вижте съвременното състояние на средствата за масова информация: радиостанциите масово се местят в интернет, телевизионните мрежи, например тук в Америка, изпитват големи затруднения – дефицит на бюджета, спад на аудиторията, а традиционната реклама не може да запуши финансовите дупки в бюджета. И на телевизионните канали в Русия тепърва им предстои да се сблъскат с тези проблеми.

Телевизията: първи крачки 1842 • шотландецът А. Бейн издига принципа на „факсимилна телеграма“. Първи опити по предаване на неподвижни изображения от разстояние. 1862 • работещият в Русия италианец Д. Козели изобретява „химически телеграф“ за предаване по жици на неподвижно изображение – рисунка или текст. 1880 • практически едновременно руският учен П.И. Бахметев и португалският физик А. де Пайва издигат основополагащия принцип на телевизията – необходимостта от разлагане на изображението на отделни елементи за последователното им

предаване на разстояние. 1900 • руският изобретател А.А. Полумордвинов разработва цветна телевизия, която се основава, както и съвременната система на цветната телевизия, на трикомпонентната теория за цветното зрение. 1900 • руският военен инженер К.Д. Перски е първият, който въвежда термина телевизия („television“), който по-късно получава разпространение по целия свят. 1923 • Владимир Зворикин подава заявка за патент на телевизия, осъществявана на електронен принцип.

ПО МНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛИСТИТЕ

Новите технологии ще разширят общуването Сергей Кузнецов ЕКСПЕРТ

ред хората на интернет, към които се отнасям и аз, може често да се чуе, че телевизията ще отживее. Видеосъдържанието ще се запази и ще можем да го получаваме от Мрежата. Няма да е задължително видео да се предава на носител, който да изглежда като компютър – той може да изглежда като голям телевизионен екран или мобилен телефон в джоба. Видеосъдържание ще има даже на тези носители, които днес още не сме измислили. От друга страна, телевизията има една функция, която липсва в интернет. Зрителят може да взаимодейства с нея в режим на пасивно възприятие. Хората се нуждаят както от активност-интерактивност, така и от пасивност. Те

могат да седнат и да гледат нещо, като минимално взимат участие в протичащото – като само превключват от канал на канал и без да извършват особен избор. Светът е крайно разнообразен и е възможно да се появи някое техническо нововъведение, което да работи на същия принцип. Аз приведох този пример, за да кажа, че телевизорът днес и още дълго занапред ще удържа нишата си не за сметка на какво именно може да се види там – сериал, шоу, репортаж или предаване на живо – всичко това може да се намери на други места... А именно защото може с натискането на един бутон пред зрителя да се появи изображение, което да започне да му разказва за нещо си. Сергей Кузнецов е генерален директор на фирмата Content group, която привнася съдържание в социалните мрежи .

Всеки човек може да стане новинарска станция Сара Хил ТВ ВОДЕЩА

ъководството на нашата телевизионна станция, която е част от мрежата NBC, ми позволи да внедрявам иновации. В резултат получих огромен ръст на онлайн-аудиторията ни. След 20 години работа в новинарската телевизионна служба аз осъзнах, че днес всеки човек с помощта на цифровите технологии сам може да се превърне в новинарска станция без посредници. Някой нарича това, което става в медийния свят, „разрушаване“, а аз го наричам „медийно изригване“. Това е прекрасна перспектива за традиционните медии да оглавят този процес, защото тук, в САЩ, те вече изгубиха монопола си върху създава-

не то и разпространението на информацията. Как работим с онлайн-аудиторията? Например, в новинарската емисия чета съобщение за войник, убит в Афганистан, и едновременно чувам в „ухото“ си „Господи, пази семейството му“... – това е моменталната реакция на един от моите онлайн- и телевизионни зрители. Отне ми две седмици да се науча да възприемам синхронно два източника на информация от слушалките и при това да чета новини в ефир. Това е обратна връзка с аудиторията по време на ефир, когато онлайн-участник има възможност да коментира информацията от емисията. Сара Хил е телевизионна водеща на 8-и канал в Колумбия, щата Мисури, и има повече от два милиона абонати в социалните мрежи.

ОТКРИТ УРОК

БазИлика или базилИка? Марина Корольова МОСКВА

ъпреки загадъчното си и романтично звучене, тази дума е название на строго архитектурно понятие.

Базиликата е здание с удължена правоъгълна форма, разделено отвътре на части от редици стълбове или колони. Някога в Древния Рим по този начин са строили здания за съдилищата или за търговски цели, а след векове този тип здание е станал модел за строежа на християнски храмове. Сега така се строят и различни други здания, предназначени за обществени нужди. Как се е появило това колебание в ударението – ту базИлика, ту базилИка? В това произношение не се

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК СЕПТЕМВРИ_26_2013

съмняваме само ние с вас, при великите поети също се забелязва колебание. Валерий Брюсов пише за „базИлик рухнувших ступени“ (стъпалата на разрушените базИлики), а Иван Бунин, както си спомняте, пише: „под византийской ветхой базилИкой“ (под старата византийска базилИка)... Работата е в това, че латинската дума basilica, както често се е случвало с латинските думи, е произлязла от гръцкото basilikos, което означавало „царски, царствен“. Ето че в един от вариантите на ду-

щавайте и не се страхувайте от това: някои стари речници наистина даваха ударението базИлик. Проблемът и тук е същият: тази дума е заимствана в руския чрез френския език. Във френския – basilic, е с ударение на последната сричка, но в латинския думата е била basilicus, с ударение на втората... Сега се използва само базилИк. Речникът на ударенията на Ирина Резниченко предлага прост начин да се запомни формата – чрез лесната дума розмарин: базилИк – розмарИн.

мата се е запазило ударението на езика-посредник. Обърнете внимание, че и двата варианта на произношение са нормативни! В резултат на това всички речници на практика дават двойно ударение на тази дума: ако искаш, казвай „базИлика“, ако искаш – „базилИка“. Това са и Речникът на чуждите думи, и Речникът на ударенията на Резниченко, и авторитетният Ортоепичен речник. Е, и още нещо: какво слагате в салатата, базИлик или базилИк (босилек)? Не се възму-

Сканди Проверете речниковия си запас

Избрани стихове от руски поети

ALAMY/LEGION MEDIA

ЧЕТЕТЕ НА

Тя е родена през 1951 година. Завършила е физическия факултет на МГУ, работила е като преводачка. В края на осемдесетте години е членувала в клуба „Поезия“ – обе-

динение на 30-40-годишните литератори. Издала е три книги със стихотворения през 1991 г. Починала е през 1995 г. Стихотворенията обаче са живи. И ще живеят.

НИНА ИСКРЕНКО

Насыщенный гибким пламенем цвет кувшина стекает на гнутую плоскость стола Асимметричная бледная рюмка контрастно приколота в точке опоры Движенье всосалось в шерстяное дупло кресла оставив за его пределами букетик сброшенных пальцев над дымящейся тенью ночи в зеркальной пепельнице холодной и отчужденной в лунном свете электронных часов

* * * Говорил своей хохлатке в голубом платке с получки вдоль по Пироговке Говорил Уедем Рита Заработаю на хату Будешь ты обута Будешь кушать апельсины Коврик купим с полосами Там красиво Север Отводил рукою пряди льнул картофельным медведем говорил Уедем говорил Ни капли Баста Чтоб ей скверной было пусто

СНИМКА ОТ СВОБОДНИ ИЗТОЧНИЦИ

НАТЮРМОРТ

Нина Искренко Завязал я Рита Говорил Последний раз а В рот упала папироса Магазин закрылся Тронул крепко одичало Раздавил в кульке печенье Сплюнул непечатно Так и шли законным браком к задним бедам кислым брюкам плыли к боку боком Эх российские буренки голубые табуретки Масловки-Таганки

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА «Соль океанская. Добыта из слоев возрастом более 250 миллионов лет. Срок хранения 2 года».

Водитель «Оки» был оштрафован за то, что его автомобиль двигался между двойной сплошной.

4 ОТГОВОРИ

Американские горки? Ерунда! Российские маршрутки!

Руската трапеза винаги се е отличавала с разнообразие от месни продукти – за храна се използвали и свинско, и говеждо, и телешко, и найразнообразен дивеч, който навремето се е срещал в изобилие по просторите на Русия. Месото основно се е задушавало в руска печка или се е пържело.

Ще са ни нужни:

Начин на приготвяне:

говеждо месо 500 г, моркови 50 г, лук 40 г, корени от целина или магданоз 20 г, олио 35 г, счукани сухари от черен хляб 30 г, картофи 400 г, сметана 180 г, бекон 50 г.

Нарежете месото на порции, леко го начукайте, изпържете в олио на силен огън и го разпределете по гърненца, на дъното на които предварително сте сложили бекон. Върху месото сложете нарязаните на филийки изпържени картофи, пасираните в олио корени и лук, сухари, черен пипер,

сол, след което залейте на 2/3 с бульон и задушавайте около 40 минути. 20 минути преди края добавете сметана. След изваждане оставете да постои 10 минути, без да отваряте капака. Сервирайте в гърненцата с украса от зелени подправки. Готвач Юс

СЕРГЕЙ КУКСИН / РГ

Руска кухня Говеждо по руски

Мяч еще летел в окно директора, а дети уже играли в прятки. Муж смотрит телик и вслух говорит: – Не иди туда. Ну не иди, дурак... Жена спрашивает: – Футбол смотришь? – Нет, видео нашей свадьбы...

Наздраве!

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_СЕПТЕМВРИ 26_2013

Търговска марка Защо, въпреки всичко, Русия не трябва да бъде изтривана от винената карта на света

Приключенията на виното в Русия За повечето хора, родени извън пределите на бившия СССР, изразът „руско вино“ звучи навярно странно и дори абсурдно. Както звучи например „водка от Шампан“.

Винарската изба „АбрауДюрсо“ е създадена още през XIX век от император Александър II и по времето на СССР се смята, че произвежда най-добрите пенливи вина. Новият собственик Борис Титов възроди славата на марката и изгради от нея печеливш бизнес.

ДЕНИС ПУЗИРЕВ

Плюс бордо... Сред страните, от които Русия внася вино, традиционен лидер е Франция. През 2012 г. от Франция в Русия са изнесени 37,4 милиона бутилки вино, което се равнява на пазарен дял от 20,25%. През последните няколко години Италия успя забележимо да се доближи до Франция – делът на италианците на руския винен пазар се равнява на 16,24%. Русия увеличи вноса си и от САЩ, но в списъка на най-големите доставчици на вино САЩ заемат 11-о място с дял от 1,37% – след България и Азербайджан.

като цяло. В резултат на това в СССР били създадени високопродуктивни студоустойчиви сортове грозде. Това не се отразило положително на качеството на продукцията – вината от такива сортове грозде били неприятни за пиене заради високата киселинност и заради отсъствието на каквато и да било „нотка“ вкус. За да бъде коригиран този недостатък, във виното добавяли винена захар, а често и етилов спирт. Тази технология е широко разпространена и до ден днешен. През 30-те години съветските трудещи се с гордост вдигали чашите и произнасяли тост за другаря Сталин, като пиели вино, от което жителите на

МИХАИЛ МОРДАСОВ

СНИМКА ОТ ЛИЧНИЯ АРХИВ

ИТАР-ТАСС

Но „руското вино“ не е мит. То действително съществува. Ако ваш руски познат реши да ви почерпи с вино, то навярно няма да е по вкуса ви. Или, в най-добрия случай, ще ви се стори странно. Въпросът е в това, че 80% от вината, които в момента се продават в Русия, са полусухи. Сухите вина не са на особена почит сред обикновените руснаци – смятат ги за кисели. И тук не става въпрос за вроден лош вкус, а за историческа традиция. Не е за вярване, но по данни на Международното бюро по вината към края на 50-те години на ХХ век СССР заема пето място в света по площ на лозовите масиви и седмо по обем на производство на вино. Още през 30-те години младото съветско винопроизводство намира подкрепа на най-високо ниво в ръководството на страната. Въпросът е в това, че Сталин е грузинец, а министърът на хранителнатацф промишленост Анастас Микоян – арменец. Тоест и двамата са представители на републики, в които употребата на вино е издигната в култ. Съвременните археологически разкопки доказват, че културата на винопроизводство в Грузия и Армения има древни корени. В периода на индустриализацията в СССР е била разработена продоволствена програма, насочена към удовлетворяване потребностите на широки слоеве от населението с хранителни продукти, в това число и с вино, което преди революцията от 1917 г. било достъпно само за аристокрацията. Проблемът е в това, че в СССР има малко земя, подходяща за отглеждане на качествено грозде, а населението и територията на страната са със значителни размери. Към разрешаването на проблема били привлечени учените, които се справили успешно

ИТАР-ТАСС

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Бордо по-скоро биха се отказали. Оттогава са минали много години, но любовта на руснаците към сладките вина изглежда непоклатима. По данни от Съюза на производителите на грозде и вино, днес от всички представени на пазара в Русия вина, полусухите и сладките заемат дял от 80%. Ако се погледне списъкът на най-големите руски производители на вино, то той е способен да предизвика отчаяние дори и у най-отявлените оптимисти. Седем от десетте лидера по обем на продажби на руския пазар са заводи, произвеждащи найевтините вина в обикновени тетрапак опаковки. Цената на един литър не надвишава 3 до-

лара. Преди време руският алкохолен регулатор – Росалкохол отне лиценза на три от петте най-големи винзавода в Краснодарския край. Анализът на продукцията им показа, че тя много трудно може да се нарече вино. Но не бива Русия да бъде изтривана от винената карта на света. От 2006 г., в Русия започнаха да се появяват винарски изби, с чиято продукция могат да бъдат почерпени и най-взискателните ценители на виното. Прието е за флагман на новата винарска индустрия да се счита избата „Абрау-Дюрсо“, разположена в предпланините на черноморското пристанище Новоросийск.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2013, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Вижте новини за Русия в пощенската си кутия!

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

Запознайте се: писателят Людмила Петрушевска

Абонирайте се за седмичния ни бюлетин.

ruskidnevnik.com/subscribe

Сред компаниите, ориентирани към качествено производство и които разполагат със средствата, необходими да удовлетворят лицензионните изисквания на държавата, могат да бъдат посочени „Шато льо Гран Восток“, „Лефкадия“, „Ведерниковъ“ и някои други. През 2012 г. в Русия за първи път бе издаден „Руски винен гид“, в който бяха описани 55 вина от 13 руски винарски изби. В съставянето на справочника участваха водещи руски сомелиери, които изразиха надежда, че появата на „велики руски вина“ не е „зад девет планини“. И аз съм готов да вдигна чаша водка за успеха на това невероятно начинание.

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Октомври 10

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07