روسيا ما وراء العناوين

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪08‬‬

‫ﻣﻄﺒﺦ‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫»ﻗﺒﻠﻪ ﺣﻠﻮﺓ«ﻣﻦ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻃﺒﺎﺧﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ‬

‫ﺇﻧﻐﻮﺷﻴﺎ‬

‫أﻧﺎﺗﻮﱄ ﻛﺮﻳﻮﻛﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA‬‬

‫ﺃﺷـــﻌـــﺮ ﺃﻥ ﺍﻟـــﻔـــﻀـــﻮﻝ ﻳ ــــﺮﺍﻭﺩﻛ ــــﻢ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ؟!‬ ‫ً‬ ‫ﺣــﺴــﻨــﺎ‪ ،‬ﻟ ـــﻦ ﺃﺭﻫــﻘــﻜــﻢ ﺑ ــﺎﻟ ــﺘ ــﻔ ــﻜ ــﻴ ــﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﺄﺳﺮﺩ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﺑﺘﻜﺮﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺒﻖ‪ ،‬ﺃﻣﻀﻴﺖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺘﺎﺭﺍ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎﺀ ﺍﺳﻢ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫ﻭﻗﺘﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺗﺸﺎﻭﺭﺕ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﺯﻣﻼﺋ ﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻣﻊ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺟﺪﻭﻯ‪.‬‬ ‫ُﺧ ﱢﻴ ﻞ ﺇﻟ ﻲ ﺃﻧﻨ ﻲ ﺃﻋﺮﻑ ﻫﺬه ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻛ ــﻞ ﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ﺍﻷﻣــﺮ ﺃﻧﻨ ﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫ـﻮﻡ ﺻﻴﻔ ﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺬﻛﺮﻧ ﻲ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓ ــﻲ ﻳ ـ ٍ‬ ‫ﺭﺍﺋﻊ ﺯﺍﺭﺗﻨﺎ ﺳﻴﺪﺓ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺿﻴﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ ﺍﻟ ــﺪﺍﺋ ــﻤ ــﻴ ــﻦ‪ .‬ﻭﻗ ــﺪﻣ ــﺖ ﻟﻬﺎ‬

‫أﺑ ﺮاج ﻏﺎﻟﻐﺎي ﰲ ﺟﺒﺎل إﻧﻐﻮﺷﻴﺎ‪ ،‬ﻋامرات اﻷﺟﺪاد اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب اﻟﺴﻴﺎح اﻟﻴﻮم‬

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ﻛﻀﻴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻄﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻋ ــﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻓ ــﺮﻏ ــﺖ ﻣ ــﻦ ﺗ ــﻨ ــﺎﻭﻟ ــﻪ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺮﺑﺖ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻷﺳﺄﻟﻬﺎ ﺭﺃﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺘﻔﺖ ﺑﺘﺄﺛﺮ‪ :‬ﻳﺎ‬ ‫ﺇﻟﻬﻲ ﻛﻢ ﻫﻮ ﻟﺬﻳﺬ! ﻭﺃﻏﺪﻗﺖ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺘﺴﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻜﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﺿﺎﻓﺖ‬ ‫"ﻻ ﺃﺩﺭﻱ ﻟ ــﻤ ــﺎﺫﺍ ﺫﻛﺮﺗﻨ ﻲ ﻫ ــﺬه ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ‬ ‫ﻗﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗ ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄﻭﻝ‬ ‫ﺣﻠﻮﺓ ﻛﺎﻧﺖ"‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺃﺧﺬﺗﻨ ﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﺮﺿ ﻰ ﻣﻦ ﺇﻃﺮﺍﺀ‬ ‫ﺿﻴﻔﺘﻨﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺣﺘ ﻰ ﻧﺴﻴﺖ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ ﺫﻫﻨ ﻲ‪ ،‬ﺇﻟ ﻰ ﺃﻥ ﻧﻄﻘﺖ ﺑﻬﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺘﻴﻦ "ﻗﺒﻠﺔ ﺣﻠﻮﺓ"‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺗ ــﻠ ــﻚ ﺍﻟ ــﻠ ــﺤ ــﻈ ــﺔ ﺗ ــﻤ ــﺎﻟ ــﻜ ــﺖ ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﻟﻜ ﻲ ﻻ ﺃﺻ ـــﺮﺥ "ﻛﺼﺎﺣﺒﻨﺎ" ﻭﺟﺪﺗﻬﺎ!‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻭﺟﺪﺗﻬﺎ! ﻓﻘﺪ ﻋﺜﺮﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻄﺒﻖ ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ﺍﻟﻠﺬﻳﺬ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻴﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻌﺠﺒﻜﻢ ﻭﺗﺮﻭﻥ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮه‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺇﻧﻐﻮﺷﻴﺎ‪ :‬ﺭﺣﻠﺔ ﰲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﳌﺠﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ أُﻧﺸﺄت ﺣﺪﻳﺜ ﺎً‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗ ُﺪﻋﻰ أﺗﺸﺎﻟﻮيك‪ .‬وﻳﻘﻮل ﺧ ﱪاء إن اﳌﺎء‬ ‫اﻹﻧﻐﻮﳾ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﳌﻴﺎه ﻧﺒﻊ‬ ‫ﻓﻨﺪق "أرﺗﻴﺴﺖ ﺑﻼزا"‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﺆﺧ ﺮا ً‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﻓﻴﴚ‪ -‬ﻏ ـﺮاد ﻏريﻳﻞ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻣﻴﺎه‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﻨﺰول ﺳﻴﺴﻴﺎ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻓﻨﺪق ﺻﻐري ﻳُ ﺪﻋﻰ ) ‪ (Assa‬ﰲ ﻧﺎزران‪،‬‬ ‫ﺃﺑ ﺮﺍﺝ ﻏﺎﻟﻐﺎﻱ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺢ أرﻣﺎﺧﻲ ﰲ اﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬ ‫أو ﰲ ّ‬ ‫ﻫﻲ أﺑ ﺮاج اﻷﺟ ــﺪاد‪ .‬ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻮاﱄ أﻟﻔني‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﺪﻓﻊ اﻟﺴﻴﺎح اﻟ ـــﺮوس إﱃ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫إﻧﻐﻮﺷﻴﺎ‪ ،‬إﺣﺪى اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﻧﻐﻮﺷﻴﺎ ﻟﺮؤﻳﺘﻬﺎ ﻟﻜﻦ أﻛرثﻫﺎ ﺷﻬﺮة ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﴩ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺳﻼم‪ .،‬ﻳﺤﱰم ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺠﻤﻊ أﺑ ﺮاج "ﻓﻮﻓﻨﻮﺷيك"‪ ،‬اﻟﺬي وﺻﻞ‬ ‫إﱃ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ "ﻋﺠﺎﺋﺐ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ اﻟﻄﻘﻮس اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺒﻊ"‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ﻓﻮﻓﻨﻮﺷيك ﺗﻘﻊ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ إﻧﻐﻮﺷﻴﺎ مبﻴﺎﻫﻬﺎ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﺎمل ‪ -‬إﻧﻬﺎ ﺛﺎﺑﺎ ﻳريدي‪.‬‬

‫ﺑﻼد اﻟـ"ﻏﺎﻟﻐﺎي"‪ -‬اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻘﻪ‬ ‫ﺳــﻜــﺎن إﻧ ــﻐ ــﻮﺷ ــﻴ ــﺎ اﳌ ــﺤ ــﻠ ــﻴ ــﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﺻﻐﺮ واﻷﺣﺪث ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ مثﺎﻧني‬ ‫ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘﺒﺊ وﺳﻂ ﺟ رياﻧﻬﺎ‪-‬‬ ‫أوﺳﻴﺘﻴﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ واﻟﺸﻴﺸﺎن وﺟﻮرﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻮري ﺷﻴﻐﻮﻟﻜﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺳﺎﻋﺪت ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺴﻴﺎﳼ ﻣﺮت ﺑﻬﺎ أﻧﻐﻮﺷﻴﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺟامﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﻼ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫ﻃﻌﺎم ﴎﻳﻊ‪ ،‬أو ﻣ ﺮاﻛﺰ ﻟﻼﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬أو ﻃﺮق‬ ‫ﺧﺎص ﻻ ﺗﺠﺪه ﰲ‬ ‫ﴎﻳﻌﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﳾء ﻣﺎ ّ‬ ‫أي ﻣﻜﺎن آﺧ ﺮ‪.‬‬

‫ﺻﻴﺪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻋﺮﻳﻖ راﺳﺦ‪ ،‬وﻫﻮاﻳﺔ وﺣﺮﻓﺔ مل ﻳﻄﻮﻫﺎ اﻟﻨﺴﻴﺎن ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮﺭ ﰲ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ :‬ﺑﲔ ﺃﻣﺲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻋﺮف اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻼﻓﻴني‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم‪ .‬ﺗﺮﺟﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷوﱃ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﻘﻮر اﻟﺪاﺟﻨﺔ اﱃ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎين ﻋﴩ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر ﻫﻮاﻳﺔ" ﻗﻴﴫﻳﺔ"‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟ ــﺪوام‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫اﻟﺠﺎرﺣﺔ ﺗﺜ ّﻤ ﻦ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫دﻣﻴﱰي ﻓﻴﻨﻮﻏ ﺮادوف‬

‫ﻣﺎ زال اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻳﺮيب اﻟﺼﻘﻮر‬

‫اﳌﻔﱰﺳﺔ‪.‬‬ ‫و ﻓﻴام ﻋﺪا اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻌﺒﺖ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫دورا ً ﻫﺎﻣ ﺎً ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻗﺎم اﻟﻘﻴﴫ ﺑﺘﻘﺪميﻬﺎ ﻛﻬﺪاﻳﺎ مثﻴﻨﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﻠﻮك اﻟﻐﺮب واﻟﴩق‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺸﺎه اﻟﻔﺎرﳼ "ﻋﺒﺎس" ﻓﻘﺪ أﺟﺮى‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺎج اﻟﺮوﳼ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺴامح ﻟﻠﺘﺠﺎر اﻟﺮوس ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫اﻟﺠﺎرﺣﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫و ﺳﻨﺠﺪ ﻛﺜ ريا ً ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ارﺗﺒﻄﺖ أﺳامؤﻫﺎ ﺑﻬﻮاﻳﺔ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﺮف‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺑﺤﻲ "ﺳﻮﻛﻮﻟﻨﻴيك ")ﻣ ــﻦ ﻛﻠﻤﺔ‬

‫ﺗﴫﻳﺢ ﻟﻠﺘﺠﻮﻝ ﰲ ﺟﺒﺎﻝ‬ ‫ﺇﻧﻐﻮﺷﻴﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺪود ﺑني اﻟﺸﻴﺸﺎن وﺟﻮرﺟﻴﺎ‬ ‫متﺮ ﻋﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺒﺎل إﻧﻐﻮﺷﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﻮاﻃﻨني اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺼﺎرﻳﺢ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻃ ﺮاﺋﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺎﻏﺎس أو إﱃ ﻧﺎزران‪ .‬ﺗﻐﺎدر‬ ‫اﻟﻘﻄﺎرات ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﺎزان‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺣﻮاﱄ ‪ 36‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻠﻊ ﻃﺎﺋ ﺮات ﴍﻛﺔ أوﺗ ــري ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎر ﻓﻨﻮﻛﻮﻓﻮ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻐﺮق‬ ‫اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺳﺎﻋﺘني وﻧﺼﻒ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺮة ﻫﻮ ‪ 200‬ﻳﻮرو‪.‬‬ ‫ذﻫﺒﺖ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﻋ ﺬّﺑﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻷرض‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻮاﺟﺰ‬ ‫واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﰲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛُﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪" :‬ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫إدﺧﺎل اﳌﺴﺪﺳﺎت"‪.‬‬

‫ﻧﺠﲈﺕ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﳜﱰﻥ ﺃﺯﻳﺎﺀ ﺭﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ ﴩ‪ ،‬أﺛﺎرت‬ ‫إﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﻴﴫ ﺑﻄﺮس اﻷﻛﱪ اﻫﺘامم‬ ‫اﻷورﺑﻴني‪.‬ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻷزﻳــﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫وﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ وﺑﺪاﻳﺎت‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬راﺣﺖ ﺗﻨﻈﻢ ﰲ أوروﺑﺎ ﺣﻔﻼت‬ ‫رﻗﺺ مبﻼﺑﺲ اﻻرﺳﺘﻘ ﺮاﻃﻴني اﻟﺮوس‪.‬‬ ‫إﻧّﺎ ﻓﻴﺪزروﻓﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ :‬ﻓﻘﺪ أﺑﺪى أﻛرث‬ ‫ﻧﺠﻮم اﻟﻌﺎمل ﺷﻬﺮة ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‬ ‫اﻫﺘامﻣﻬﻢ ﺑﺎﳌﻮﺿﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮت اﳌﻤﺜﻠﺔ ﺟﻮﻟﻴﺎ روﺑ ــﺮﺗ ــﺲ‪،‬‬ ‫اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺒﺪﻻت اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﴎوال وﺳﱰة واﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻷول ﻟﻔﻴﻠﻢ "أوﻏ ــﺴ ــﺖ"‪ :‬ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫أوﺳﺎج ﺑﻔﺴﺘﺎن أﺣﻤﺮ ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺔ دوﻟﺘﴚ‬ ‫آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺎس‪،‬‬ ‫واﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ وﺗﴪﻳﺤﺔ ﺷﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﻬﻮﻟﻴﻮودﻳﺔ أﻗﺮب إﱃ‬ ‫اﻟﺠامل اﻟﺮوﳼ!‬ ‫ﻛام ﻓﺎﺟﺄت اﻟﻠﻴﺪي ﻏﺎﻏﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ مبﻼﺑﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺼﻤﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻳﻮﻟﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳريﺟﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌ ﻠّﻤﺔ روﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻐﺮيب‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ‫إﱃ ﻋﻀﻮ داﺋﻢ ﰲ أﺳﺎﺑﻴﻊ اﳌﻮﺿﺔ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫وﺑﺎرﻳﺲ وﻣﻴﻼن وﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﰲ أﺣﺪاث‬ ‫اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺑﻌﻴﻮﻥ ﻧﺴﺎﺀ ﺭﻭﺳﻴﺎﺕ‬ ‫‪arab.rbth.ru/24937‬‬

‫‪ 2‬ﻣﻦ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﻠﻌﺐ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﻴﺮ ﺳﻮﺭﻳﺎ؟‬

‫‪27.11.2013‬‬

‫‪ 3‬ﻧﺰﻫﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪arab.rbth.ru/24547‬‬

‫‪.‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ‪:‬‬

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻧﻘ ﻮﻡ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ )ﺍﻟﻘ ﻄﺮ(‬‫ﻧ ــﺨ ــﻠ ــﻂ ﻣ ــﻘ ــﺪﺍﺭﻳ ــﻦ ﻣ ــﺘ ــﺴ ــﺎﻭﻳ ــﻴ ــﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺮ ﻭﺍﻟ ــﻤ ــﺎﺀ ﻓ ــﻲ ﻏ ــﻼﻳ ــﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻧــﺘــﺮﻙ ﺍﻟ ــﻤ ــﺤ ــﻠ ــﻮﻝ ﻳﻐﻠ ﻲ ﻋ ــﻠ ــﻰ ﻧ ــﺎﺭ‬ ‫ﻫﺎﺩﺋﺔ‪.‬‬ ‫ ﻧﻘ ﻮﻡ ﺑﺘﻘ ﺸﻴﺮ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﺮﺵ‬‫ﺍﻟﻄﺒﻘ ﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺼﻔ ﺮﺍﺀ‪ .‬ﻭﻧﺤﺰﺯ‬ ‫ﻗ ــﺸ ــﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻧﺔ ﺇﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻄﻴﻼﺕ‬ ‫ﺭﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻘ ﻄﻊ ﺣﺒﺎﺗﻪ‬ ‫ ﻧﻐﺴﻞ ﺍﻟﻌﻨﺐ‬‫ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻭﻳﺰﺍﻝ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺰﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻀﻴﻒ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘ ﺔ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟ ــﺴ ــﻜ ــﺮ‪ ،‬ﻭﻧ ــﺘ ــﺮﻛ ــﻪ ﻟﻴﻐﻠ ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﺛﻢ ﻧﺮﻓﻌﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ ﻧ ــﻀ ــﻊ ﺟ ــﺒ ــﻨ ــﺔ "ﻣــﺎﺳــﻜــﺎﺭﺑــﻮﻧ ــﻲ" ﻓﻲ‬‫ﱠ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﻼﻁ ﻭﻧﻀﻴﻒ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﺄﺱ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ ﺮ‪ ،‬ﻭﻧﺨﻔ ﻖ ﺍﻟﻤﺰﻳﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗ ــﻮﺍﻡ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‪ .‬ﻧﻀﻴﻒ ﻛﻤﻴﺔ ُﺃ ْﺧ ـ َـﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘ ْ‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﻄ ﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻨﺐ ﻭﻗﺸﺮ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﻭﺗﺨﻠﻂ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪ .‬ﻭﻧﻜﻮﻥ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﺠﺒﻨﺔ‪.‬‬ ‫ ﻧﻘ ﺸﺮ ﺍﻹﺟــﺎﺹ ﻭﺍﻟﻜﻴﻮﻱ ﻭﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ‬‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺯ‪ ،‬ﻭﺗﻘ ﻄﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ ﻧﺴﺨﻦ ﺍﻟﻤﻘ ﻼﺓ ﺟ ــﻴ ـ ً‬‫ـﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻧﻀﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺑﺪﺓ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻀﻴﻒ ﺍﻟﻔ ﻮﺍﻛﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘ ﻄﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼه‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺘﺮﻛﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻟﺘﻨﻀﺞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻀﻴﻒ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻜﺮ ﻭﻧﺮﺷﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ ﺍﻟﺒﻮﻇﺔ‬ ‫ﻛﺄﺳﺎ‬ ‫ ﻧﺨﺘﺎﺭ‬‫ﻭﺍﻟــﺤــﻠــﻮﻳــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻧ ــﻀ ــﻊ ﻓ ــﻴ ــﻪ ﺍﻟ ــﻔ ــﻮﺍﻛ ــﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺼﺐ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﺠﺒﻨﺔ‪.‬‬ ‫ ﻧﺰﻳﻦ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﺑﻮﺭﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻌﻨﺎﻉ ﻭﻧﺮﺷﻪ‬‫ﺑــﺒــﻮﺩﺭﺓ ﺍﻟ ــﺴ ــﻜ ــﺮ‪ .‬ﻭﺑ ــﺬﻟ ــﻚ ﻳ ــﻜ ــﻮﻥ ﻃﺒﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻠﺘﻘ ﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ‬ ‫"ﻫﻨﻴﺌﺎ ﻣﺮﻳﺌﺎ"‬

‫ﺃﺯﻳﺎﺀ اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺮﻛّﺰ ﻋﲆ اﻷﻧﻮﺛﺔ واﻟﺒﺴﺎﻃﺔ وأﻟﻮان اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫‪arab.rbth.ru/24925‬‬

‫ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺟﺒﻨﺔ "ﻣ ــﺎﺳ ــﻜ ــﺎﺭﺑ ــﻮﻧ ــﻲ"‪ 50 :‬ﻏــﺮﺍﻡ؛‬ ‫ﻋﻨﺐ‪ 15 :‬ﻏــﺮﺍﻡ؛ ﻗﺸﺮ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ‪5 :‬‬ ‫ﻏﺮﺍﻡ؛ ﺇﺟﺎﺹ‪ 50 :‬ﻏﺮﺍﻡ؛ ﻛﻴﻮﻱ‪40 :‬‬ ‫ﻏ ـــﺮﺍﻡ؛ ﻣــﻮﺯ‪ 45 :‬ﻏ ـــﺮﺍﻡ؛ ﺑﺮﺗﻘﺎﻝ‪60 :‬‬ ‫ﻏ ـــﺮﺍﻡ؛ ﻗﻄﺮ‪ 25 :‬ﻣﻠﻠﺘﺮ؛ ﻣﺴﺤﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺮ‪ 2 :‬ﻏ ــﺮﺍﻡ؛ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻘ ﺮﻓﺔ‪:‬‬ ‫‪ 2‬ﻏ ــﺮﺍﻡ؛ ﺯﺑ ــﺪﺓ‪ 15 :‬ﻏــﺮﺍﻡ؛ ﺳﻜﺮ‪30:‬‬ ‫ﻏﺮﺍﻡ؛ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻧﻌﻨﺎﻉ ﺃﺧﻀﺮ ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ‬

‫‪AP‬‬

‫ﺍﻧﺘﻈﺮﻭﺍ ﻣﻠﺤﻘﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫رﻳﺎ ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ‬

‫ﺳﻮﻛﻮل اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﺼﻘﺮ(‪،‬‬ ‫وﻫ ــﺬا اﻟﺤﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ أﺣﺐ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴ ﴫ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺟﺎء اﺳﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﺑﻄﺮس ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﻇﻬﺮت ﻟﺪﻳﻪ أﺷﻴﺎء ﺗﺴﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﻮع ا ّﺧﺮ‬ ‫ﻏري ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻮاﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﺎرﺳﻬﺎ واﻟﺪه‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻄﺎﻣﻌني‬ ‫مبﻠﻜﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳني واﻷﺗ ﺮاك واﻟﻔﺮس‪.‬‬ ‫ومل ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ وﻗﺖ ﻓ ﺮاغ ﻟﻴﻤﺘﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺑﻬﻮاﻳﺔ اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا وﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ‪ ،‬ﺗﻘﻠﺺ‬ ‫ﺗﻌﺪاد اﻟﺼﻘﻮر ﰲ اﻟﺒﻼط‬ ‫اﻟ ــﻘ ــﻴ ــﴫي‪ ،‬ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻌﻮد إﱃ‬ ‫ﻋﺪم ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟــﻬــﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ اﳌﻌﺮوف أن اﻟﻄﻴﻮر ﻻ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﻃﻮﻳ ﻼً‪ ،‬وإﱃ ﺗ ﺮاﺟﻊ اﻻﻫﺘامم‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻬﻮاﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻼط اﻟﻘﻴﴫي‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﳌﻦ ﻳﺤﺐ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻘﻮر اﻟﺼ ﻴّ ﺎدة‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻣ ــﻌ ــﺮﻓ ــﺔ ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺠﺮي رﺣــﻼت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬أن ﻳﺰور ﻣﺘﺤﻒ ﻣﺤﻤﻴﺔ "‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﺎﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺤﻤﻴﺔ اﻻّن اﺣﺪ‬ ‫ﻋﴩ ﻃ ريا ً ﺟﺎرﺣ ﺎً ﺗﻢ ﺗﺪﺟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻷﻧــﻮاع ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫واﻟﻨﺴﻮر وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮارح‪ .‬ﻟﻜﻞ ﻃﺎﺋﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬مبﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺨﻠﻮﻗﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻟﻜﻼب ﻣﺜ ﻼً‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻓﺒﻌﻀﻬﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻬﺪوء وا ّﺧﺮ‬ ‫ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺿﻄ ﺮاب‪.‬‬

‫‪© RIA NOVOSTI‬‬

‫ﻣﺎﻏﺎﺱ‬ ‫ﰲ اﳌ ــﻜ ــﺎن اﻟــﺬي ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﺎﻏﺎس‬ ‫اﻟﻴﻮن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺔ أﻻﻧﻴﺎ اﻟﻘﺪميﺔ‪،‬‬ ‫وﻗــﺪ أﺻﺒﺤﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 2000 ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗ ــﺰال ﰲ ﻃﻮر‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫وﺷﻮارﻋﻬﺎ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ "ﺣﺎرات ﻗﺪميﺔ" أو ﻣﺒﺎن ﺑـ"‬ ‫ﻧﻜﻬﺔ اﻟﻌﺮق اﻟﻘﻮﻗﺎزي"‪ .‬ﺗﻘ ّﺪم "ﻣﺎﻏﺎس"‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﺤﺼﺎن‪ ،‬ﺻﺪﻳﻖ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﻗﻞ ﻣﻨﻪ ﺷﺄﻧﺎ اﻟﺤامر‪.‬‬

‫ﺑﻠﻎ اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر إزدﻫﺎرا ً "ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ" ﰲ‬ ‫ﻋﻬﺪ اﻟﻘﻴﴫ " أﻟﻴﻜﴘ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻮﻓﻴﺘﺶ‬ ‫" ‪ -‬واﻟﺪ اﻟﻘﻴﴫ اﻟﺸﻬري " ﺑﻄﺮس اﻷﻛﱪ"‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺿﻤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫زﻫ ــﺎء ﺛﻼﺛﺔ ا ّﻻف ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻮر وأﻧ ــﻮاع‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺠﺎرﺣﺔ‪ .‬و ﺗﺨﺼﺺ ﻛﻞ ﻃﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﺻﻄﻴﺎد ﻓﺮﻳﺴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ .‬ﻓﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ اﺧﺘﺺ ﺑﺎﺻﻄﻴﺎد اﻟﻄﻴﻮر وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫اﺧﺘﺺ ﺑﺎﺻﻄﻴﺎد اﻷراﻧﺐ‪.‬‬ ‫وﻟ ــﻐ ــﺮض إﻃ ــﻌ ــﺎم ﻫــﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮارح‪ ،‬ﻓﺮﺿﺖ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني " ﴐﻳﺒﺔ اﻟﺤامم "‪.‬‬ ‫ومبﻮﺟﺒﻬﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻛﻞ ﺑﻴﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻃ ــﺎﺋ ــﺮﻳ ــﻦ ﻣ ــﻦ اﻟــﺤــامم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻻﺣﻘ ﺎً ﰲ ﺣﻈرية ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺗﻌﺪادﻫﺎ ﻋﺪة ا ّﻻف‪ ،‬ﻗُ ّﺪر ﻟﻬﺎ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻃﻌﺎﻣ ﺎً ﻟﻐريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻹﻧﻐﻮﺷﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻫﻲ ﻃﺮق‬ ‫ﺗ ﺮاﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ‬ ‫ﻓﻮﻓﻨﻮﺷيك ﻏري ﺳﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺮء أن ميﴚ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﺪام ﺑﻀﻌﺔ أﻣﻴﺎل‪ ،‬واﻟﺠﺰء اﻷﺧري‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺠﺮي ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ ﻧﻬ ﺮ‪.‬‬

‫‪RUSLAN SUKHUSHIN‬‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ ﰲ ﺟﺒﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﺟامل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ ﻣﻊ آﺛﺎر اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫ﺟﻮﻟﻴﺎ روﺑﺮﺗﺲ ﰲ ﻓﺴﺘﺎﻧﻬﺎ اﻷﺣﻤﺮ اﳌﻄﺮز‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬام ﻳﺠﻤﻞ اﻵﺧﺮ‬

‫واﻧﺘﴩت اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻧري‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ واﻷوﺷ ــﺤ ــﺔ واﻷﺣ ــﺬﻳ ــﺔ ذات‬ ‫اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎﱄ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗ ُﺼ ّﻮر اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺻﻮرة‬ ‫أﻧﺜﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﻨﻮرة واﺳﻌﺔ )ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻃﻮﻳﻠﺔ(‪،‬‬

‫وﺷﺪ ﻋﲆ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺨ ﴫ‪ ،‬وﻗﺒﻌﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮو‪ ،‬وأوﺷﺤﺔ‪ ،‬وﻧﻘﺸﺎت ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر‪،‬‬ ‫واﻟﺪاﻧﺘﻴﻞ واﻟﺘﻄﺮﻳ ﺰ‪ .‬وﻋﻨﺎﴏﻫﺎ ﻣﺄﺧﻮذة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻦ اﻟﺮوﳼ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪:‬‬ ‫أوﺷﺤﺔ "ﺑﺎﻓﻠﻮﻓﺴﻚ ﺑﻮﺳﺎد"‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻋﺎدة ﻛﺒرية وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺼﻮف‪،‬‬ ‫وأوﺷﺤﺔ ﺑﺄﻃ ﺮاف ﻣﻨﻘﻮﺷﺔ ﺑﺎﻷزﻫﺎر؛‬ ‫وﺗﺼﻤﻴامت ﺧﻮﺧﻠﻮﻣﺎ )منﻂ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت‬ ‫ﺗﺼ ّﻮر أزﻫﺎرا ً وﺧﻀﺎرا ً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮﻧني‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺬﻫﺒﻲ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻮداء(‬ ‫أدﺧــﻞ ﻣﺼﻤﻢ اﻷزﻳـــﺎء اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﺸﻬري‪ ،‬ﺑــﺎول ﺑ ــﻮﻳ ــﺮﻳ ــﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ‬ ‫اﻷوﻛ ﺮاين واﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳﺔ إﱃ اﻷزﻳﺎء‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ رﺣﻠﺔ إﱃ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟ ــﻨ ــﺼ ــﻒ اﻟــﺜــﺎين ﻣــﻦ اﻟ ــﻘ ــﺮن‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻢ إﺣﻴﺎء اﻻﻫﺘامم ﺑﺎﻷزﻳﺎء‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ إﻳ ــﻒ ﺳ ــﺎن ﻟ ــﻮران‪،‬‬ ‫اﻟ ـــﺬي ﺻ ــﻤ ــﻢ "ﻣ ــﺠ ــﻤ ــﻮﻋ ــﺔ روﺳ ــﻴ ــﺔ"‪،‬‬ ‫ﺿﻤﺖ ﻗﺒﻌﺎت اﻟﻔﺮو‪ ،‬وأﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺎﻧري‬ ‫ﻣﻜﺸﻜﺸﺔ‪ ،‬وﺑﻠﻮزات ﻣﻄﺮزة‪ ،‬ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻴﻘﺔ ﺟ ّﺪا ً وﻓﺨﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏري‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫اﻷزﻳــﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬أﻧﺜﻮﻳﺔ وﺟﺬاﺑﺔ‬ ‫إﱃ ﺣ ّﺪ ﻛﺒري‪ ،‬وﻓﺎﺧﺮة اﻷﻧﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎ ّد ﻣﻊ اﳌﻈﻬﺮ اﻟﺒﺴﻴﻂ واﻟﺨﻨﺜﻮي‬ ‫اﻟﺬي ﺳﺎد ﰲ ﻋﺎمل اﻷزﻳﺎء ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺮﻏنب دوﻣ ﺎً أن ﻳﺒﻘني‬ ‫ﻧﺴﺎء‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻷزﻳﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺒﻘﻰ دوﻣ ﺎً دارﺟﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ »ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ«‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﺭﻳﺎﺩﺓ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻋﻢ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر إﻓﻠﻴﻒ‬ ‫ﺧﺒري أﻋامل‬

‫‪IORSH‬‬

‫ﺗــﺠــﺴــﺪت ﺑ ــﺸ ــﻜ ــﻞ ﺳــﻴــﺊ ﰲ‬ ‫أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓﺸﻞ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﻓﺮﺿﺘﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﰲ إﻗﻨﺎع اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﳌﺤﻠﻴني اﳌﺘﺄﺻﻠني ﰲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﺘﻬﻢ‬ ‫وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻐري‬ ‫ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻣ ــﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺎت‪ ،‬أن‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻧ ــﺠ ــﺎح ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻳﺘﺄىت‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺤﺐ ﻗﻮاﺗﻬﺎ دون‬ ‫ﻓﻮﴇ أو ارﺗﺒﺎك ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮب‪.‬‬ ‫ادﻋﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳيك‬ ‫أن اﳌﺜﻞ واﳌﺒﺎدئ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ اﻟــﺒــﻼد "ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ"‬ ‫و"اﺳ ــﺘ ــﺜ ــﻨ ــﺎﺋ ــﻴ ــﺔ" ﻫﻲ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪة ﺧﻄرية‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺜري ذﻛﺮﻳﺎت أﻓﻜﺎر ﻃُﺮﺣﺖ ﰲ أوروﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ مثﺎﻧني ﻋﺎﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ وأ ّدت إﱃ ﻋﻮاﻗﺐ‬ ‫وﺧﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد اﻟ ـــﺬات ﺑـ"اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺘﻬﺎ"‬ ‫ﻣﺤﻔﻮف دامئ ﺎً مبﺨﺎﻃﺮ ﺗﺪﻓﻊ إﱃ إﺟ ﺮاءات‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ وأﺑﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻫﻲ‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺣﻴﺔ ﻋﻦ ﺟ ﺮاﺋﻢ رﻫﻴﺒﺔ‬ ‫ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺤﺖ ذرﻳﻌﺔ‬ ‫ﺗﻌﺒري "اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﻏﺎﻟﺒ ﺎً‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ذات اﻟﺴﻴﺎدة إﱃ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻣﻌﻘﺪة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﻬﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫واﻟﺼﻮﻣﺎل وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌ ﺮاق‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ذﻟ ــﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺠﻌﻞ اﻷزﻣــﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ذات أﻫﻤﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ اﳌﺒﺎدرة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﺖ ﰲ اﻟ ــﻮﻗ ــﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫وأوﻗﻔﺖ ﺗﺪﺧﻞ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﳌﺒﺎﴍ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺖ ذرﻳﻌﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأ ّﻣ ــﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﺟﺐ‪ ،‬اﻵن‪ ،‬ﻓﻬﻮ إﻳﺠﺎد‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻋ ــﲆ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗ ــﻌ ــﺪدي ﻋﻠامين‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎيئ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺎﻳﺶ ﻋــﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﺑﺴﻼم‪.‬‬

‫م‪.‬ك‪ .‬ﺑﻬﺎدراﻛﻮﻣﺎر‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﺳﺎﺑﻖ‬

‫ﻛﺎن اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﻘﺎل اﻟﺮأي اﻷﺧري ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟ ـــﺮوﳼ‪ ،‬ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ،‬ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎميﺰ ﻋﻦ ﺳﻮرﻳﺎ اﻟ ــﺬي أﺛﺎر‬ ‫ﺿﺠﺔ ﻛﺒرية ﺑني اﻷوﺳﺎط اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺨﺎمتﺔ اﻟﺘﻲ أﺷﺎر ﻓﻴﻬﺎ إﱃ أن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺘﺐ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻄري ﺟ ّﺪا ً ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ رؤﻳﺔ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻬام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪواﻓﻊ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺑﻠﺪان ﻛﺒرية وﺑﻠﺪان ﺻﻐرية‪ ،‬ﻓﻘرية‬ ‫وﻏﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ دميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬أﻳﻀ ﺎً‪ .‬ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮن‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻄﻠﺐ ﺑﺮﻛﺎت اﻟﺮب‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫أن ﻻ ﻧﻨﴗ أن اﻟﻠﻪ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳني"‬ ‫مل ﻳﴩ ﺑﻮﺗني‪ ،‬ﴏاﺣ ــﺔ‪ ،‬إﱃ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ا ّدﻋﺎء أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫ ــﺬه ﻫﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻨﺄﺧﺬ ﺗﻔﺎوت اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺆﺧ ﺮا ً ﰲ ﺣﻠﻘﺔ ﺑﺜﺘﻬﺎ ‪CNN‬‬ ‫‪ Money‬ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎوت وﻋﺪم اﳌﺴﺎواة ﰲ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﻳيك‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺑﺪى روﺑﺮت رﻳﺘﺶ‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأﺳﺘﺎذ ﰲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑريﻛﻴﲇ ﺑﻜﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬دﻫﺸﺘﻪ‬ ‫ﻣ ــﻦ واﻗــﻊ أن أﻏﻨﻰ ‪ 400‬ﺷﺨﺼﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ميﻠﻜﻮن ﺛﺮوة ﺗﻌﺎدل‬

‫أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺎ ميﻠﻚ ‪ 150‬ﻣﻠﻴﻮن إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻔﺎوت‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬وإمنﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ أﻳﻀ ﺎً ﺑﺎﻷﻣﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﺎوت‪ ،‬وﺗﻔﺎوت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻜﺎﺛﺮ منﺎذج ﻋﺪم اﳌﺴﺎواة ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣ ــﺮ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬ ‫اﻷﻋ ﺮاق ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﻲ أن اﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﻌﻨﴫي ﻻ ﻳﺰال‬ ‫ﻣﺘﻔﺸﻴ ﺎً ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﻳيك‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺼﻤﺪ اﻋﺘﺰاز اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﻮن ﻃ ــﻮﻳ ـﻼً ﻋﻨﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗ ُﺮﺗﻜﺐ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ‪ 87‬ﺟﺮميﺔ ﻗﺘﻞ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﺑﺎﳌﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺳﺠﻠﺖ اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة رﻗ امً‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺎً ﰲ ﻋﺪد اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻲ ﺷﻨﺘﻬﺎ‬ ‫واﻻﻋﺘﺪاءات اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫"اﺳﺘﺜﻨﺎء" ﻓﻘﻂ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﺴﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻧﻈﺮوا إﱃ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎت ﺳﻴﺎﺳﺔ "اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ"‪ .‬ﻓﻤﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻣﻨﻐﻤﺴﺔ ﰲ اﻟﻨﻔﺎق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣام أدى ﻟ ﱰاﺟﻊ ﻫﻴﺒﺔ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﺣﺪﻳﺚ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻦ "اﻟﻘﻴﻢ" ﻫﻮ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ اﻧﺘﻘﺎيئ‪ .‬ﻓﻠﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻣﻌﻴﺎر ﻹﻳ ﺮان وآﺧﺮ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ؛ واﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ ﳌﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺘﻬﺎ ﳌﺎ‬

‫ﻳﺤﺪث ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ؛ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺎرم ﺗﺠﺎه ﻏﺰة وﺗﺴﺎﻫﻠﻬﺎ ﻣﻊ أﻋامل‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺒﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ‪ -‬وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻛﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﲆ زﻳﺎدة‬ ‫ﻗﻬﺮ اﻟﺪول اﻟﺼﻐرية ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ ﻟﺘﻠﻔﻴﻖ رادع إﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬ﺑﺤﺠﺔ‬ ‫درء ﺧﻄﺮ ﻫﺠﻮم ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆﺛﺮ‬

‫ﺳﺠﻠﺖ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺗﻜﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ اﻋ ـــﱰاف ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺑ ــني ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻘ ّﻴ ﻢ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺒﻪ رﺟﺎل اﻷﻋامل ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻗ ــﺎم ﻋ ــﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ﺑ ــﺈدﺧ ــﺎل ﻋ ــﺪد ﻣﻦ اﻟ ﱪاﻣﺞ‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻟﺪﻋﻢ روح اﳌﺒﺎدرة‪.‬‬ ‫ﻗﻤﻨﺎ ﰲ ﴍﻛــﺔ إرﻧ ــﺴ ــﺖ وﻳﻮﻧﻎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﻓ ــﺮﺻ ــﺔ ﻗﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ ﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴري ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد‪ .‬ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﴩﻳﻦ ﰲ ﺧﻤﺲ ﻓﺌﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺔ رﻳــﺎدة اﻷﻋ ـــامل‪ ،‬واﻟ ﴬاﺋﺐ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪،‬‬ ‫اﳌﻨﺴ ﻖ‪.‬‬ ‫واﻟﺪﻋﻢ ّ‬ ‫وﺳﺄﺷﺎرﻛﻜﻢ ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎه ﻋﻦ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﺬي اﺳﺘﻀﺎف ﻗﻤﺔ اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ :‬روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺮى أن‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ رﻳﺎدة اﻷﻋامل اﻟﺮوﳼ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗ ّﻢ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﻨﻈامت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛام ﻧﻠﺤﻆ ﻧﺸﺎﻃ ﺎً‬ ‫أﻗﻮى ﰲ اﳌﻨﻈامت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬اﻷﻣﻮر ﺗﺘﺤﺴﻦ‪ .‬وﻳﺘﻀﺢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﴍات‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟــﻼزم ﻟﺒﺪء ﻣــﴩوع‪ ،‬وﻋﺪد‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌ ــﴫوﻓ ــﺔ ﻋ ــﲆ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﻹدارﻳ ــــﺔ واﻟﴬﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﻛ ــام ﻟﺤﻈﻨﺎ‬ ‫ﺗﺤﺴﻨ ﺎً ﰲ ﻣﺠﺎل إدارة اﻟﴩﻛﺎت وﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﻨ ّﻔ ﺬ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﺪﻋﻮﻫﺎ "اﻟﺪﻋﻢ اﳌﻨﺴﻖ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺤﺘﻞ ﻣﺮﺗﺒﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ أي دوﻟﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن روﺳﻴﺎ ﺗﻘ ّﺪم أﻓﻀﻞ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫دﻋﻢ ﻟﺮﻳﺎدة اﻷﻋامل ﰲ دول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬و إمنﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺤﺴﻦ دﻋﻢ‬ ‫رﻳﺎدة اﻷﻋامل ﰲ روﺳﻴﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﺜﻼث اﻷﺧرية‪.‬‬ ‫ﻟﺪى روﺳﻴﺎ ﺛﻼث ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻨﻤﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛ ــﱪى ﺗﺸﺎرك ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﰲ اﺳﺘﺜامر‬ ‫اﳌــﻮارد اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﺗﻨﻤﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ :‬ﴍﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫)‪ ،(RVC‬وﴍﻛﺔ روس ﻧﺎﻧﻮ‪ ،‬وﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺳﻜﻮﻟﻜﻮﻓﻮ‪ .‬ﺗﻘﻮم ﴍﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜامراﺗﻬﺎ ﻣ ــﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ رأس ﻣﺎل ﻣﺴﺎﻫﻢ ﺗﺸ ﻜّﻠﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺷ ﱰاك ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺨﺎص‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ‪ 12‬ﺻﻨﺪوﻗﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﺛﻨﺎن ﰲ‬ ‫وﻻﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﳌﺠﻤﻞ ‪ 850‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬ﻓﻴام ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﴍﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﺮوﺳﻴﺔ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ 500‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬ﺗﻢ متﻮﻳﻞ ‪ 139‬ﴍﻛﺔ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﻨﺪوق رأس اﳌﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامري ﻟﻬﺬه اﻟﴩﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﴍﻛﺔ روس ﻧﺎﻧﻮ ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2007‬واﺳﺘﺜﻤﺮت أﻛرث ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر ﰲ أﻛ ــرث ﻣﻦ ﺗﺴﻌني‬ ‫ﴍﻛ ـــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ ﻋــﴩة ﻣ ــﻠ ــﻴ ــﺎرات دوﻻر‬ ‫ﰲ ﻋ ــﺎﺋ ــﺪات ﺑﻴﻊ ﴍﻛــﺎت اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﻜﻮﻟﻜﻮﻓﻮ‪،‬‬

‫ﺑﺪوره ﻋﲆ ﺑﻨﻴﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﺗﺪﻓﻊ ﻓﻜﺮة اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎرج إﻃﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ وﻣﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﺆﺳﺲ ﻟﺘﺒﻌﺎت ﺧﻄرية وﻳﻀﻌﻒ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻌﻔﻬﺎ ﻻ ﺗ ــﺰال اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة م‪.‬ك‪ .‬ﺑﻬﺎدراﻛﻮﻣﺎر دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﻫﻨﺪي‬ ‫ﺳ ــﺎﺑ ــﻖ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻖ وﻣﺤﻠﻞ ﰲ اﻟ ــﺸ ــﺆون‬ ‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﻋﻘﻴﺪة اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻧﺪري إﻳﻠﻴﺎﺷﻴﻨﻜﻮ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪NATALIA MIKHAYLENKO‬‬

‫ﻗﻠام ﺳﻴﺘﻐري ﳾء ﰲ ﺣﻴﺎة ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﳌﺜﻠﻴني اﻟ ــﺮوس ﺟ ﺮاء ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫أوﳌﺒﻴﺎد ﺳﻮﺗﴚ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺣﻘﻮق اﳌﺜﻠﻴني اﻟﺮوس‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ اﻵن‬ ‫ميﻜﻦ إدراﺟﻬﺎ ﰲ ﻗﺎمئﺔ ﺣﻤﻼت اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺪورات اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺛﺎر إﻗ ﺮار ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻔﺮض ﻏ ﺮاﻣﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺸﺎذة‬ ‫ﺑني اﻷﻃﻔﺎل ردة ﻓﻌﻞ ﺣﺎدة ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﳌﺜﻠﻴني اﻟـــﺪوﱄ)‪ (LGBT‬واﻟﻨﺎﺷﻄني‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧ ــﺴ ــﺎن‪ ،‬ﻛ ــﺎن ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌ ﺎً‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺠﻮﻫﺮ مل ﻳرث‬ ‫ﻗﻠﻖ اﻟﻜﺮﻣﻠني‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫‪ %67‬ﻣﻦ اﻟﺮوس‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﻘﻒ ﺿﺪه ‪%17‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ واﻗﻊ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮوﳼ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘامﻫﻰ ﺣﻮاﱄ ‪ %90‬ﻣﻨﻪ ﻣﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻷرﺛﻮذﻛﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﻦ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎه‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻆ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﴎﻳ ــﺔ‪ .‬ﻛام أن‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻗﺪ اﻣﺘﻠﻜﺖ ﻓﻌﻠﻴ ﺎً‬ ‫ﺧﱪة اﻟﻨﻘﺎش اﻟﺠﺪي ﻟﻬﺬا اﳌﻮﺿﻮع‪.‬‬ ‫واﳌﺴﺄﻟﺔ أﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺠﻮﻋﺔ‬ ‫ﻫﻠﺴﻨيك اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌني ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻮاﻧني اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﺸﺬوذ اﻟﺠﻨﴘ‬ ‫ﺑني اﻟﻘﺎﴏﻳﻦ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻴﻎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻗﺪ أُﻗــﺮت ﰲ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺑني ‪ 83‬إﻗﻠﻴ امً‬ ‫روﺳﻴ ﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ مل ﺗﻨﻔﺬ ﺳﻮى ‪ 4‬ﻣ ﺮات ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ أرﺧﺎﻧﻐﻴﻠﺴﻚ‪ ،‬وﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻷن ﻗــﺮارات اﳌﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﰲ أرﺧﺎﻧﻐﻴﺴﻚ ﻗﺪ ُرﻓﻌﺖ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﰲ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻷﺧ ــرية أﺻ ــﺪرت ﻗ ﺮارﻫﺎ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻋﲆ وﺟ ــﻪ اﻟﺨﺼﻮص أن‪ :‬ﻟﻴﺴﺖ أي‬ ‫أﻓﻌﺎل ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺗﻌﺘﱪ دﻋﺎﻳﺔ‪ ،‬وأن اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻻ ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﻼم وﻧﴩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن ﻋ ــﺎم وﻣﺤﺎﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﺬوذ‬

‫اﻟﺠﻨﴘ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ إﺟ ﺮاء ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﻠﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫مبﺎ ﰲ ذﻟ ــﻚ اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﻟﻠﻤﺜﻠﻴني ) ‪،(LGBT‬‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ ﰲ أن أﺣﺪا ً ﻻ ﻳﻨﻮي اﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻞ اﺗﻬﺎﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﰲ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴري ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺮي‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ إﺑ ــﺎدة اﻟﻴﻬﻮد ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﺿﻄﻬﺎد اﳌﺜﻠﻴني ﰲ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﻞ أوﳌﺒﻴﺎد‬ ‫ﻛام ﻳُ ﻘﱰح ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد ُ‬ ‫‪ 2014‬ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ أي ﻣﻜﺎن آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫واﳌﻤﺜﻞ اﻟﱪﻳﻄﺎين ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻓ ﺮاي اﻟﺬي‬ ‫وﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻳﻬﻮدﻳ ﺎً وﻣﺜﻠﻴ ﺎً‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ إﱃ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻟﱪﻳﻄﺎين‬ ‫واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺑ ــريل ﻻزار‪ ،‬اﻟﺤﺎﺧﺎم اﻷﻛ ــﱪ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ أﻧﻪ" ﻣﻦ اﳌﺆﺳﻒ أﻧﻨﺎ ﻧﺸﻬﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻴﻒ ﻳﺴﺘﻐﻞ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻛﺮى‬ ‫اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻋﻦ إﺑ ــﺎدة اﻟﻴﻬﻮد ﻷﻏ ﺮاﺿﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ...‬ﻫﺬا ﻳﺜري اﺳﺘﻴﺎءﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌ ﺎً‬ ‫وﻳﻬني ذﻛﺮى اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ"‪ .‬وﺑﺪوره أﻛﺪ‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﺎرادا رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ أن اﳌﺘﺎﺟﺮة مبﻮﺿﻮع‬ ‫اﻷوﳌ ــﺒ ــﻴ ــﺎد ﰲ ﺳﻮﺗﴚ وﻗ ــﺎﻧ ــﻮن ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺜﻠﻴني ﺑني أوﺳﺎط اﻷﻃﻔﺎل‬

‫ﻫام ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻀﻐﻂ )ﻟﻮﺑﻴﺎت(‬ ‫ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وﻧﺼﺢ ﺑﻌﺪم اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫ﺑني اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻒ ﻏﺎري ﻛﺎﺳﺒﺎروف ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻟﻠﺸﻄﺮﻧﺞ واﳌﻨﺘﻘﺪ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺗني ﺿﺪ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﴏح‬ ‫ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوين ﻹﺣﺪى اﻹذاﻋﺎت‬ ‫اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ... " :‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺎﴈ‬ ‫ﻣﺤﱰف‪ ،‬أن أرﺣ ــﺐ مبﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻔﺮق‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻟﺴﻮﺗﴚ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴني ﻋﻦ ﻏري وﺟﻪ ﺣﻖ‪،‬‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ آراﺋﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺠﺞ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈن ﻓﻜﺮة ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺎد ﻣﺎزاﻟﺖ‬ ‫ﻗﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎميﺰ"‬ ‫ﰲ ‪27‬ﺣﺰﻳ ﺮان ‪ /‬ﻳﻮﻧﻴﻮ اﳌﺎﴈ ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ أﻧﻪ‪ ":‬ﻛﺎن ميﻜﻦ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴني اﳌﺜﻠﻴني‬ ‫وأﻧﺼﺎر ﺣﻘﻮق اﳌﺜﻠﻴني أن ﻳﺘﺨﻠﻮا ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ اﻟ ــﺪﻋ ــﻮات اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﳌﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﺎد ﻣﻨﺤﻰ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳ ﺎً‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻸﻟﻌﺎب أن ﻻ ﺗﺼﺒﺢ اﻧﺘﺼﺎرا ً ﻟﺒﻮﺗني‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻮد ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﻬﺪف ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣ ﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺤﺎﴏة ﺑﻮﺗني اﻟــﺬي ﻳﻈﻬﺮ‬

‫اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻮل واﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ‬ ‫إﱃ أوﳌﺒﻴﺎد ﺳﻮﺗﴚ ﻛﻤﴩوع ﻟﻪ اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻣﺸﺎﻛﻞ اﳌﺜﻠﻴني ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﱪز ﻛﺬرﻳﻌﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺪﻋﻮات إﱃ‬ ‫اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﻓﻬﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺪى ﻧﺸﺎط اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻔﺢ ﻣﻮاﻗﻊ وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻮء‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮات ِ‬ ‫ﺗﺮﺳ ﻞ إﱃ ﻫﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻗﺼﺼ ﺎً ﻋﻦ ﻣﺼﺎﺋﺐ اﳌﺜﻠﻴني‬ ‫اﻟــﺮوس‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻔﺴري ﻗﺒﻠﺔ ﻋﺪاﺋﺘني‬ ‫روﺳﻴﺘني ﻓﺎﺋﺰﺗني ﺑﺴﺒﺎق اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﰲ‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎمل ﻷﻟﻌﺎب اﻟﻘﻮى ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻪ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﺳﺘﻬﻼك واﺿ ــﺢ‬ ‫ﻟﺨﻴﺎل اﳌﺆﻟﻔني اﻟﺨﺼﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺘﺰوﺟﺘﺎن زواج اﳌﺜﻠﻴني‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ‪ -‬ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫﺪد اﻻﻳ ﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫مبﻘﺎﻃﻌﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻻوﳌﺒﻴﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن‬ ‫) ﺑ ــﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ "‪ ،"2012‬اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا‬ ‫أن ﻳﺮوا ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺎر ﻛﻠﻤﺔ "ﺻﻬﻴﻮن"‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺸﻔﺮة(‪ ،‬وﻗﺎﻃﻊ اﻟﻜﻮرﻳﻮن‬ ‫اﻟﺸامﻟﻴﻮن اﻷﻟﻌﺎب ﰲ ﺳﻴﻮل‪ ،‬و ُﻫ ﺪدت‬ ‫ﺑﻜني مبﻘﺎﻃﻌﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺎد‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﺖ‬ ‫واﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧ ــﺴ ــﺎن‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫أوﳌﺒﻴﺎد ﺳﻴﺪين ﻷن أﻟﻌﺎب اﻟﻴﻮﺑﻴﻞ ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1996‬مل ﺗﻌﻂ ﻟﻠﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬وإﱃ ﻃﻮﻛﻴﻮ‬ ‫مل ﻳﺄت اﻻﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﻮن‪ ،‬وإﱃ ﻣﻮﻧﱰﻳﺎل‬ ‫مل ﻳﺄت اﻷﻓﺎرﻗﺔ‪ ،‬أﻣﺎ "اﻟ ــﺬروة" ﻓﻜﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟ ــﺤ ــﺎل‪ ،‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﺎم ‪ 1980،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻏﺰو أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻗﺎم اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﺑﺨﻄﻮة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺗﺠﺎه دورة‬ ‫اﻻﻟﻌﺎب اﻻوﳌﺒﻴﺔ ﰲ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﻮس‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺳﺒﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻵﻟﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة‪ .‬ﻻ ﳾء ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫أﻧﺪري إﻳﻠﻴﺎﺷﻴﻨﻜﻮ‪ ،‬ﺻﺤﻔﻲ‪ ،‬وﻛﺎﺗﺐ ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻼﻝ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪10‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺪﻯ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ )‪ ،(%13‬ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫اﻟﴬﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﴩﻛﺎت ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟ ﴬاﺋﺐ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ‪ 262‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻊ ﺣﻠﻮل‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 2012‬ﻓﻘﺪ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ إﱃ ‪ 177‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﺧﻼل أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫‪10‬ﺳﻨﻮات ﻟﺪى روﺳﻴﺎ ﴐﻳﺒﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ )‪ ،(%13‬ﻫﻲ اﻷدىن ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐرية‬ ‫واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ %20‬ﻣﻦ ﻓﺮص‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ّ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑ ﴫاﺣﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﺑﺄن ﺗﻄﻮر‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ زﻳﺎدة‬ ‫ﺣﺼﺺ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐرية واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟــامﱄ إﱃ ‪.%50‬‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﱪ ﻣ ﺮاﺣﻞ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺤﺴني اﻹﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ وﺑﻴﺌﺔ رﻳﺎدة‬ ‫اﻷﻋامل ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺟﺪا ً أن ﺗﺼﻐﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﱃ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ رﺟﺎل اﻷﻋامل ﻗﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر إﻓﻠﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﴍﻛﺔ إرﻧﺴﺖ‬ ‫وﻳﻮﻧﻎ ﰲ روﺳﻴﺎ ‪ ،‬وﴍﻳﻚ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪NATALIA MIKHAYLENKO‬‬

‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸﻲ‬

‫ذات اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺛ ــﻼث ﺳﻨﻮات ﻟﺪﻋﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬أن ﺗﺆﻣﻦ اﻣﺘﻴﺎزات ﴐﻳﺒﻴﺔ‬ ‫و ِﻣ َﻨ ﺢ ﳌﺌﺎت ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ ،2010‬ﺣﻮاﱄ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ أﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ‪ 832‬ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ‪ 184‬ﻳﺘﻠﻘﻮن‬ ‫ﻣﻨﺤ ﺎً ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﺛﻼمثﺎﺋﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬ ‫اﳌﺠﻤﻌﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﻦ ﺑني‬ ‫ﻣﺒﺎدرات ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﻋامل اﻷﻛرث ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻋﺪد ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻌﺎت ‪ 303‬ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﻳُ ﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺰداد ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﻋ ــﻼن ﻋﻦ ﺧﻤﺴني‬ ‫ﻣﴩوﻋ ﺎً ﺟﺪﻳﺪا ً ﻓﻘﻂ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ‪.2012‬‬ ‫ﻳﻘﻮل واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ رﺟﺎل أﻋامل‬ ‫إن اﻟ ــﻮﺻ ــﻮل إﱃ ﺣﺎﺿﻨﺎت اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺗﺤﺴ ﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻗﺪ ّ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻦ دﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﴍﻛﺎت اﻻﻧﱰﻧﺖ اﳌﺒﺘﺪﺋﺔ مبﺒﻠﻎ‬ ‫ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﺳﻴﻮﱄ اﻫﺘامﻣ ﺎً ﻛﺒ ريا ً ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎ زاﻟــﺖ ﰲ ﻣ ﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮرﻫﺎ اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻳﻬﺪف ﻟﻴﺲ إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﺑﺎﳌﺎل‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ إﱃ ﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟ ــﴬورﻳ ــﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻧﺎﺟﺢ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻻﻧﱰﻧﺖ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺠﺎل آﺧ ــﺮ ﺗﺒني أن روﺳﻴﺎ‬ ‫أﺣ ــﺮزت ﺗﻘﺪﻣ ﺎً ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺎً ﻓﻴﻪ‪ :‬اﻹدارة‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING‬‬ ‫‪ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS‬‬ ‫‪SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS‬‬ ‫‪AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF‬‬ ‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.RU‬‬

‫‪© COPYRIGHT 2013, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO‬‬ ‫‪CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA‬‬ ‫‪GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF‬‬ ‫‪EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR‬‬ ‫‪RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF‬‬ ‫‪THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL‬‬ ‫‪USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT‬‬ ‫‪OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY‬‬ ‫‪PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT‬‬ ‫‪OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.RU WITH‬‬ ‫‪YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR‬‬ ‫‪UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS‬‬ ‫‪AVAILABLE AT WWW.RBTH.RU‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED‬‬ ‫‪AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA‬‬ ‫‪(RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR‬‬ ‫‪THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.RU‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.RU TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR,‬‬ ‫‪BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF‬‬ ‫‪EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR‬‬ ‫‪MUNZER HALLOUM ASSISTANT EDITOR‬‬ ‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬ ‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬ ‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT‬‬ ‫‪SALES@RBTH.RU‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA‬‬ ‫‪BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING‬‬ ‫‪NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON‬‬ ‫‪POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING‬‬ ‫‪HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY ● EL‬‬ ‫● ‪PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● EUROPEAN VOICE, EUROPEAN UNION‬‬ ‫‪DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC‬‬ ‫● ‪TIMES, NAVBHARAT TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA‬‬ ‫‪SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA (HONG KONG) ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION,‬‬ ‫● ‪ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● TODAY, SINGAPORE‬‬ ‫‪JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.RU. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.RU/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪06‬‬

‫ﻣﺘﺎﺣﻒ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺤﻒ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﴩاق ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﳌﺴﺘﻌﺮﺑﻮن اﻟﺮوس ﻳﻨﺎﻓﺴﻮن ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻟﻠﻜﺘﺎب‬

‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﻋامل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻷﺳﺎﺗﺬة‬ ‫اﻻﺳﺘ ﴩاق ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﻃﻼﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﻜﺘﺒﺎت واﳌﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﱪ إﻳﻐﻮر أﺑﻴﻠﻐﺎزﻳﻴﻒ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫وﻗﺪ ّ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻠﺪان آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻋﻦ أﻣﻠﻪ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﺘﻢ إﻏﻨﺎء اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻊ اﻷﻳ ــﺎم‪،‬‬ ‫ﻗ ــﺎل‪ ":‬ﺳﻮف ﺗﺸﻜﻞ اﻷﻋ ــامل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺰﻫﺎ اﳌﺴﺘﴩﻗﻮن اﻟﻜﺒﺎر‬ ‫اﻟ ــﺬﻳ ــﻦ ﻋﻤﻠﻮا ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻷﺳﺎس اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻤﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻃﺒﻴﻌﻲ أن اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺎت ﺳﻮف ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻠﺪان‬ ‫آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻠﻢ اﻻﺳﺘ ﴩاق"‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻌ ّﺪه اﳌﺴﺘﻌﺮﺑﻮن اﻟﺮوس‬ ‫إﻧ ــﺠ ــﺎزا ﻳُ ﺤﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘ ﴩاق اﻟ ــﺮوﳼ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻛﺘﺎب "ﺟ ــﺰر‬ ‫أرﺧﺒﻴﻞ ﺳﻘﻄﺮى "رﺣﻼت ‪"2010-1974‬‬ ‫ﳌﺆﻟﻔﻪ ﻓﻴﺘﺎﱄ ﻧﺎوﻣﻜني‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘ ﴩاق ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫زاﻳﺪ‪ ،‬ﻛام أﻋﻠﻨﺖ إﻳﺘﺎر ﺗﺎس‪ ،‬ﰲ اﻟﺜﻼﺛني‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل واﺿﻊ اﻟﻜﺘﺎب‪ ":‬ﺗﺮﺟﻢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﱃ ﻟﻐﺎت ﻛﺜرية‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑني دﻓﺘﻴﻪ ﺣﺼﻴﻠﺔ رﺣﻼت اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺳــﻴــﻤــﻮﻧــﻮف‪ ،‬رﺋ ــﻴ ــﺲ‬ ‫ﺻ ــــﻨ ــــﺪوق اﻟ ـــﻀ ـــامن‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺴﻴﻤﻮﻧﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻀامن اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪I‬‬ ‫‪NOVOST‬‬ ‫‪NKO / RIA‬‬ ‫‪IR FEDORE‬‬ ‫‪© VLADIM‬‬

‫ﺍﻛﺘﺴﺒﺖ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺳﻂ ﺍﻟﻘﺮﻥ ‪19‬‬ ‫ﺗﻮﺳ ﻊ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ّ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬

‫وﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1872‬ﺑ ــﺪأ ﻣﺮﻛﺰ آﺧﺮ‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻮ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﻻزارﻳﻔﺴيك ﻟﻠﻐﺎت اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺪ ّرس ﰲ ﻗﺎزان ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌ ﻠّﻢ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺮوﳼ‬ ‫اﻟﺸﻬري ﻟﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫وأ ّﻣ ﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﻬﻨﺎك ﻣﻌﺎﻫﺪ ﻛﺜرية ﰲ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻨﺠﺎح ﻣﺬﻫﻞ ﻋﲆ اﳌﻸ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ‬

‫ﺗﻢ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﻨﻮادي‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻌﺎرك اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺣ ــﺪاث اﳌﻬﻤﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫واﳌﻼﺑﺲ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﺮد متﺜﻴﻞ‪ ،‬إمنﺎ إﺣﻴﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﻨﺎ ﺟﻴﺨﻮروﻓﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺗﻨﺘﴩ ﻫﺬه اﻟﻨﻮادي ﰲ أﻧﺤﺎء روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﻀﻢ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷ ــﺨ ــﺎص اﳌﻨﻀﺒﻄني‪ ،‬اﻟﺮﻳﺎﺿﻴني‪،‬‬ ‫اﳌ ــﺘ ــﺪرﺑ ــني ﻋ ــﲆ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪،‬‬ ‫اﻟ ــﻘ ــﺎدرﻳ ــﻦ ﻋ ــﲆ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋ ــﲆ اﻷرض‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﻤﺘﺎزة‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺟﻴﺪا ً‬ ‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﳌﺴري اﻟﻌﺴﻜﺮي وإﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮات‪.‬‬ ‫ﻫ ـــﺆﻻء ﻟﻴﺴﻮا ﻓﺼﺎﺋﻞ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﴎﻳ ـــﺔ‪ ،‬إﻧ ــﻬ ــﻢ أﺷ ــﺨ ــﺎص ﻳ ــﻘ ــﻮﻣ ــﻮن ﰲ‬ ‫أوﻗﺎت ﻓ ﺮاﻏﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة ﻣﻌﺎرك ﻗﺪميﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ واﻗﻌﻴﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺤﺼﻠﻮن‬ ‫اﻵن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺎً ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ‪106‬ﻫﻜﺘﺎر ﻣﻦ‬ ‫اﻷرض اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺣﺪﻳﻘﺔ "اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺤﻲ" ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ روﻣﻴﺎﻧﺘﺴﻴﻔﻮ‪ .‬ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻘﺎم دﻳﻜﻮرات ﻋﲆ ﺷﻜﻞ أﺑﻨﻴﺔ وﻗﻼع‪،‬‬ ‫وﺧﻨﺎدق‪ ،‬وﺣﻔﺮ وأﻛﻮام ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ ﻫﻮ ﰲ ‪،2018‬‬ ‫إﻻ أن اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻷوﱃ ﺟﺮت ﰲ ﺷﻬﺮ آب‪/‬‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ اﳌﺎﴈ ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫"ﺳﱰﻳﻠﻴﺘﺲ" اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث‪ ،‬ﺟﺎء ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﺒﻼد ﻧﻮاد اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺮيب اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ مبﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ" زﻣﻦ اﻟﻔﺘﻨﺔ" ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋ ﴩ‪ ،‬وﻣ ﺜّﻞ ‪ 700‬ﻣﺸﺎرﻛﺎ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﻔﺮﺳﺎن‬ ‫واﳌﺸﺎة واﳌﺪﻓﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓﻼدميري ﺟﻴﺪﻛني‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ":‬ﻧﺤﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﺪﻋﻢ أﻳﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدرة اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮم‬ ‫إدارﺗــﻨــﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻟيك اﻷراﴈ‬

‫ﺑﺨﺼﻮص من ــﺎذج اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﺪﻳﻘﺔ " دﻳﺰين ﻻﻧﺪ" روﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻨامذج ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻬﺎء مبﻨﺤﺪر ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪".‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ أﻟﻴﻜﴘ ﻧﻮﻓﻴﻜﻮف‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫ﻧﺎدي " ﺷﺎﺗﻮن" ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺮيب ‪ ":‬ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫اﳌﻜﺎن ﻣﺜ ريا ً ﻟﻼﻫﺘامم‪ ،‬ميﻜﻦ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺑﻀﻊ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﰲ اﻟﺸﻬ ﺮ‪ ،‬وﺗﻐﻴري اﳌﻮﺿﻮع ﻛﻞ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺳﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪ داﺋﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻲ‪".‬‬ ‫إﻋ ـــﺎدة اﻟﺒﻨﺎء ﻫ ــﻲ ﻧﺰﻋﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﱪﻳﻄﺎين ﻟﻔﺮﺳﺎن اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت‬ ‫ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻻﺣ ﱰام ﳌﻮﻗﻔﻪ اﻟﺠﺪي ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻧﺎدي " ﻓﻮج اﻟﻘﺪﻳﺲ‬

‫ﺍﻧﺘﻬﺞ ﺷﺒﺎﺏ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﺍ ﺳﺒﻘﻬﻢ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ ﻹﺣﻴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻙ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻮرج" اﻟﺴﻮﻳﴪي )‪ ،(1985‬وﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﺎن أﺣﺪ أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺤﻘﻮق ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮرﺑﻮن ﻗﺎﺋﺪا ً ﻷول ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺎﺑﻠﻴﻮين )‪ ،(1985‬أﻣ ــﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻌﻮﺿ ﺎً ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮادي اﳌﺘﻔﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﺬ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﳌ ــﺎﴈ ﻣﻨﻈﻤﺔ )‪Society of‬‬ ‫‪ (Creative Anachronism‬اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ 40‬أﻟﻒ ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻧﻮاد ﰲ‬ ‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ وإﻳﺮﻟﻨﺪا‪ ،‬واﻵن ﻇﻬﺮ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﻜﺎن ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "ﻋﻠﻮﻡ ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ" ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬

‫ً‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻻﻛﺘﺸﺎﻑ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺭﻭﺳﻲ ﻳﻘﻮﺩ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫روﺳﻴﺎ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﺎﻫﺎ اﻻﺳﺘﻌ ﺮاب‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻷﻋﻮام اﻷوﱃ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎم‬ ‫اﳌﺘﺤﻒ اﻵﺳﻴﻮي ﺑ ﴩاء ‪ 700‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ‬ ‫إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﺼﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ‬ ‫روﺳ ﻮ )وﻫﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺎن‬ ‫وﻃ ﺮاﺑﻠﺲ ج‪.‬ل‪ّ .‬‬ ‫ﺟﺎك روﺳﻮ(‪.‬‬ ‫ذات ﻳﻮم‪ ،‬ﻛﺘﺐ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻣﻴﻨﺎﻳﻴﻒ‬ ‫ﻣﺆﺳﺲ اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪":‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ روﺳﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﺪوام وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﴩق‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻻﺳﺘ ﴩاق اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺠﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﺪوام"‪،‬‬ ‫وﻣ ــﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ذﻛ ــﺮه اﻟــﺪور اﻟﻜﺒري‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺎت ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳ ــﺘ ـﴩاق اﻟــﺮوﳼ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﺎﺕ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻴﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﺮوس إﱃ اﻟﻘﺮاءة وﺗﻨﺠﺢ‬

‫ﺍﻟﱰﻭﻳﺞ ﻟﻠﻘﺮﺍﺀﺓ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﻨﴩون ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺟﺬاﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻔﺌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳ ــﺨ ــﻔ ــﻮن ﺗ ــﺤ ــﺖ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﻛ ــرث ﺟﺪﻳﺔ‪..‬إﻧﻪ اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺠﺮوا اﻟﻘ ﺮاءة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﻳﺨﴙ ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪد اﻟﻘ ﺮاء‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻮﻧﺎ ﺗﻔريﻳﺘﻨﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫"ﻋﻠامء اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻳﺪﻗﻮن ﻧﺎﻗﻮس اﻟﺨﻄ ﺮ‪:‬‬ ‫اﳌﻄﻮرون اﻟﻌﻘﺎرﻳﻮن ﻳﻬﺪدون ﺣﺮﺟ ﺎً‬ ‫ﻗﺪمي ﺎً"‪"ِ ،‬ﺷ ﻠﲇ ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﺻﺪﻳﻘﻪ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻐﺎزﻟﺔ ﻋﺎﺑﺮة"‪ " ،‬زوﺟﺔ ﻣﺴﺆول‬ ‫رﻓﻴﻊ اﳌﺴﺘﻮى ﺗﻨﺘﺤﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺸﺎﺟﺮة ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺸﻴﻘﻬﺎ"‪..‬‬ ‫ﺗﺒني ﰲ ﻧﺼﻮص اﻷﺧﺒﺎر اﳌﺰﻋﻮﻣﺔ وﺟﻮ ُد‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺸﻔﺮة ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻔﺎت اﻷدب‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴيك اﻟﺮوﳼ‪ .‬اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻗﺎدت إﱃ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺧﺼﻴﺼ ﺎً‪ ،‬ﺟﺮى ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻧﺺ اﻟﺨﱪ إﱃ ﻧﺺ اﻟﺘﺤﻔﺔ‬ ‫اﻷدﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗ ﺮاءة أو ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﻦ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻖ ﻳﻮري ﺑﻮﻻ ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟ ــﺪورﻳ ــﺔ‪ ،‬وﻧﴩ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﴩ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺷﱰﻛﺖ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻟ ــﺮوﳼ ﻟﻠﻜﺘﺎب‬

‫اﻟﻘ ﺮاءة ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻤﻴﻼت ﺟامﻻ واﻟﺠﺬاﺑﺎت ﺟﺎذﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫روﺳﻴﺎ" ﻟﻸﺑﺤﺎث أن اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻹﻋﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﻠﺮوس ﻳﺸﻜﻞ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻳﻮﻣﻴ ﺎً‪ُ ،‬ﺧ ﺼﺺ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻘ ﺮاءة اﻟﻜﺘﺐ ‪ ، %1.8‬أي ﺣﻮاﱄ ‪9‬‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ -‬إﻧﺸﺎء ﻧﻮادي اﻟﻘ ﺮاء‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻣ ــﻦ اﳌﻘﺮر‬ ‫أن ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟ ــﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪،‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﺆمتﺮ ﻋﱪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫واﻟﻨﺎﴍﻳﻦ اﳌﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫أول ﻫﺬه اﻟﻨﻮادي ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺷﻬﺮ ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪ /‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ووﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‪":‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرة ﻧﻠﻔﺖ‬ ‫اﻧﺘﺒﺎه ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹﻧﱰﻧﻴﺖ إﱃ أن‬ ‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟ ﴩاﺋﻂ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﰲ اﻷدب اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻧﺘﺠﺖ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺜرية‪،‬‬ ‫واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة‪".‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻫﻲ رد ﻋﲆ ﻫﺒﻮط ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘ ﺮاءة اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺸﻔﻬﺎ ﻋﻠامء اﻻﺟﺘامع‬ ‫اﻟﺮوس‪ .‬أﺻﺪر ﺻﻨﺪوق "اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم" ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎﱄ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺑﺄن ‪ %44‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮوس مل ﻳﻘﺮأوا ﺧﻼل ﻋﺎم أي ﻛﺘﺎب‪،‬‬ ‫وأﻓ ـــﺎدت ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﺆﺳﺴﺔ " ‪TNS‬‬

‫ﻳﻘﻮﻱ ﺻﺤﺔ ﺍﳌﻮﺍﻟﻴﺪ‬ ‫ﺍﺧﱰﺍﻉ ﺭﻭﳼ ﺟﺪﻳﺪ ﹼ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻼ ﺷني‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﺮﻛﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻇﻬﺮ‬ ‫"ﻻﻛﺘﻮﻛﻮر"‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻧﻄﻮن‪ ":‬ﺗﺄيت ﻻﻛﺘﻮ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬وﻛﻮر ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ"‪،‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺘﺤﺪي اﻷﻛﱪ ﻫﻮ إﻳﺠﺎد ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻐﻴري وﺻﻔﺘﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺳﻮﻗﻨﺎ ﻫﻲ أن‬

‫ﰲ ﺳﻌﻴﻬﻢ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ أﻣ ﺮاض اﻟﺘﻮﺣﺪ‬ ‫واﻟﻔﺼﺎم ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‪،‬‬ ‫رﻛّ ــﺐ اﻟﻌﻠامء اﻟ ــﺮوس ﺑﺒﺘﻴﺪا ﴐورﻳﺎ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬ ‫ﺗﺄيت ﻓﻜﺮة اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺒﺒﺘﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻠﻴﺐ اﻟﺜﺪي‪ ،‬واﻟ ــﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻢ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻬﺪ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﻐﺎﻣﺮ‬ ‫ﻳُ ﺪﻋﻰ أﻧﻄﻮن ﻣﺎﻟﻴﺸﻴﻒ‪ ،‬وﻫﻮﻋﺎمل ﺷﺎب‬ ‫ﻣﺘﺨﺮج ﰲ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻄﻔﻞ واﺑﺘﺴﺎﻣﺎﺗﻪ ﺿامﻧﺔ اﻟﺴﻌﺎدة‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬متﻜﻦ اﻟ ــﺮوس ﻣﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓ ﺮاد اﻷﴎة‪ ،‬وﻗﻮة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫‪VOSTOCK-PHOTO‬‬

‫‪arab.rbth.ru/technology‬‬

‫ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺎت اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺣﴫ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﴩﻗﻲ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺏ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻫﺘامﻣﻪ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻛ ـــام ﻛــﺎﻧــﺖ أﻋــــامل اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻫﻨﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﴩق‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻤﻠﺖ أﻓﻀﻞ ﻓ ــــﻲ ﺍﻟ ـــﻌ ـــﻬ ـــﺪ ﺍﻟ ـــﺴ ـــﻮﻓ ـــﻴ ـــﺘ ـــﻲ‪ ،‬ﺗ ــﺸ ــﻜ ــﻞ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب ﺍﻻﺳﺘﺸﺮﺍﻕ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﺑﺼﻮﺭﺗﻪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫" ﺧﱪة ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ" )‪ (1867‬ﻭﺗ ــﺄﺳ ــﺲ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻻﺳ ــﺘ ــﺸ ــﺮﺍﻕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻷﻛ ــﺎﺩﻳ ــﻤ ــﻴ ــﺔ ﺍﻟ ــﻌ ــﻠ ــﻮﻡ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﳌﺆﻟﻔﻪ م‪.‬ت‪.‬ﻧﺎﻓﺮوﺗﺴيك‪.‬‬ ‫ﻛام اﻛﺘﺴﺒﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ‪ ،1930‬ﻭﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻻﺳﺘﺸﺮﺍﻕ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ أواﺳﻂ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﺍﻟـــﺮﻭﺳ ـــﻲ ﻗ ـــﺪ ﻋ ـــﺎﻧ ـــﻰ ﺧ ــﺴ ــﺎﺋ ــﺮ ﻛ ــﺒ ــﻴ ــﺮﺓ‬ ‫ﺗﻮﺳ ﻊ روﺳﻴﺎ ﰲ ﺧ ـــﻼﻝ ﺳ ــﻨ ــﻮﺍﺕ ﺍﻟ ــﻌ ــﺴ ــﻒ ﺍﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨ ﻲ‬ ‫ﻋ ﴩ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻀ ﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪.‬‬ ‫أﻣ ــﺎ اﻻﻋ ـــﱰاف ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘ ﴩاق ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻗﻴﻦ ﺍﻟ ـــﺮﻭﺱ ﻋﻠ ﻰ ﺟﺒﻬﺎﺕ‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺴﺪ ﰲ اﻧﻌﻘﺎد ﻣﺆمتﺮ ﺍﻟﻘﺘﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘ ﴩاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺇﻧﻤﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﰲ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪) 1876‬اﳌﺆمتﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫اﻷول ﻋﻘﺪ ﰲ ﺑ ــﺎرﻳ ــﺲ ﻋــﺎم ‪ ،1873‬ﺍﻻﺳ ــﺘ ــﻌ ــﺮﺍﺏ ﺍﻟ ــﺮﻭﺳ ــﻲ ﻭﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫واﻟﺜﺎين ﰲ ﻟﻨﺪن ﻋﺎم ‪ .(1874‬وﰲ اﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻷﻭﺭﺍﺳ ــــﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ اﻻﺳﺘ ﴩاق اﻟﺮوﳼ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪© ALEKSEY NICHUKIN / RIA NOVOSTI‬‬

‫ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻠﺪان آﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﺪأ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘ ﴩاق اﻟﺮوﳼ ﻋﻤﻠﻪ وﻓﺘﺢ‬ ‫ﺧﺰاﺋﻨﻪ وﻣﻌﺮوﺿﺎﺗﻪ أﻣﺎم اﻟﺰوار‪ .‬ﺗﺰاﻣﻦ‬ ‫ذﻟــﻚ ﻣ ــﻊ إﻧ ــﺠ ــﺎز ﺣﻘﻘﻪ اﻻﺳﺘﻌ ﺮاب‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪.‬‬

‫ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻷرﺧﺒﻴﻞ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ"‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن اﺳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة‬ ‫ﺳﻮف ﻳﻌﻠﻦ ﰲ ﻣﺎرس‪/‬آذار اﻟﻘﺎدم‪.‬‬ ‫اﻟﴚء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺆﻟﻔني ﺑﻐري اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺜﻼ‪ .‬ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻧﺎوﻣﻜني‪ ":‬ﺗﺮﺷﻴﺢ أﻋامل اﳌﺆﻟﻔني‬ ‫اﻟ ـــﺮوس‪ ،‬اﻋــﱰاف ﺑ ــﺪور روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻣــﻌــﺮوف أن اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴني‬ ‫واﻟ ــﺮﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﻌ ــﺮب ﰲ اﻟﻘﺮﻧني‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟ ــﻌ ــﺎﴍ )ﻣ ــﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﳌﺴﺎﻫامت أﻋامل اﺑﻦ ﻓﻀﻼن‬ ‫( ﻟﻌﺒﻮا دورا ﻫﺎﻣﺎ ﰲ إﻟﻘﺎء‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﺗﺎرﻳﺦ روﺳﻴﺎ وآﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻣﺎ وراء اﻟﻘﻮﻗﺎز‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑ ــﺪأ اﻟ ــﺮوس‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺞ إﱃ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻘﺪﺳﺔ‬ ‫ﰲ ﻓﻠﺴﻄني وﺳﻴﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟ ﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻋﴩ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت أول أﺑﺤﺎث اﻻﺳﺘﻌ ﺮاب اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫مبﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻘﻴﴫ ﺑﻄﺮس اﻷﻛ ــﱪ‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋ ﴩ‪ ،‬ﺣني أﻣﺮ ﺑﱰﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻋﻬﺪه‪ ،‬ﻗﺎم دﻣﻴﱰي ﻛﺎﻧﺘﻴﻤري ﺑﺈﻧﺸﺎء أول‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮف اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ومتﺖ ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮآن ﻛﺎﻣﻼ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1817‬ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ " اﳌﺘﺤﻒ‬ ‫اﻵﺳﻴﻮي" ﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ )ﻫﻮ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ اﻻﺳ ــﺘ ـﴩاق اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﻼ ذﻟﻚ اﻓﺘﺘﺎح ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﴩﻗﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،1854‬وأﺣﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺴﻢ "اﻟﻠﻐﺔ وﻋﻠﻮم‬ ‫اﻟﻜﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ"‪.‬‬

‫‪LORI/LEGION MEDIA‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﱃ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺏ ﰲ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻷﻭﺭﺍﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﺴﺘﻠﻪ‪ ،‬متﺘﻠﻚ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ أﻗﺴﺎﻣﺎ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ أي ﺗﻐﻴري ﰲ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻓﺘﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ‬ ‫ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺤﻮث ﰲ ﺳ ــﻮﻳ ـﴪا‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب"‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺟﻬﻮد ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻢ إﻳﺠﺎد ﴍﻳﻚ روﳼ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫واﻓﻖ ﻣﻨﺘﺞ أﻟﺒﺎن ﻛﺒري ﰲ أوﻣﺴﻚ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﳌﺨﱰع‪ ،‬وﺧﻄﻂ اﻟﴩﻳﻚ‬ ‫ﻹﻃﻼق أول دﻓﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫"ﻻﻛﺘﻮﻛﻮر" ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪.2013‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﴍاﻛﺔ ﻣﺜﻤﺮة ﺗﺘﺸﻜﻞ‬ ‫اﻵن ﰲ ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﻤﻮح ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﴍﻛ ــﺎء ﻋﺎﳌﻴني‬ ‫وﺟﻠﺐ ‪ 1.6‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨﻬﺎيئ‬ ‫وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﺧ ﱰاع واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪05‬‬

‫ﻓﻀﺎﺀ أﻟﻴﺎف ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺨﺪم ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻀﺎء‬

‫ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺧﻤﺴﺔ اﺑﺘﻜﺎرات روﺳﻴﺔ ﺗﺠﺬب اﻻﻫﺘامم‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻧﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺒﺔ اﳌﺸﺎة اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ "آﺗﻮم"‬

‫ﺑﻠﻮﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺭﺍﻝ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻀﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻮﻛﺐ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠامء ﻣﻦ ﻳﻜﺎﺗريﻧﺒﻮرغ ﻳﻄﻮرون ﻧﻮﻋ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺒﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺴﻬﻢ ﰲ رﻓﻊ‬ ‫ﻗــﺪرة اﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﺎت ﰲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻮاﻛﺐ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤ ًﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻳﻔﺘﺤﻮن آﻓﺎﻗﺎ واﻋﺪة‬ ‫ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻧﺴﻘ ﺎً ﻛﺎﻣ ﻼً ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺪات اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﰲ اﳌﻌﺮض‬ ‫اﻟﺪوﱄ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺬﺧرية "‪Russia Arms "RAE 2013‬‬ ‫‪ ،Expo 2013‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﻧﻴﺠﻨﻲ ﺗﺎﻏﻴﻞ(‬ ‫وإﻟﻴﻜﻢ أﺣﺪث ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺳريﻏﻲ ﺑﺘﻴﺘﺸﻜني‬

‫ﻓﺴﻴﻔﻮﻟﻮد ﻻزوﺗني‬

‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺍﳌﺸﺎﺓ ﺍﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ )‪(BMP‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ "ﺃﺗﻮﻡ"‬ ‫)‪:(АТОМ‬‬ ‫أﺻﺒﺢ اﳌ ــﴩوع اﻟﺬي ﺣﻤﻞ اﺳﻢ أﺗﻮم‬ ‫)‪ (АТОМ‬واﺣ ـــﺪا ً ﻣﻦ اﳌﻔﺎﺟﺂت‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ ﻣﻌﺮض )‪(RAE 2013‬‬ ‫ﺟﺎءت ﻣﺮﻛﺒﺔ اﳌﺸﺎة اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ذات اﻟﻌﺠﻼت "أﺗــﻮم" )‪(АТОМ‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻳﺠ ﺎً ﻟﻠﺠﻬﻮد اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻟﻸﺧﺼﺎﺋﻴني‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﺔ ﺍﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﳌﺆﺍﺯﺭﺓ ﺍﻟﺪﺑﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻠﻘﺒﺔ ﺑـ ﺗﲑﻣﻴﻨﺎﺗﻮﺭ‪، 2-‬‬ ‫)‪:(Terminator-2‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ )‪ُ (RAE 2013‬ﻋ ﺮﺿﺖ‬ ‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ "يب إم يب يت ‪"72‬‬ ‫)‪ (BMPT-72‬اﻟﻌﺮﺑﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﳌﺆازرة‬ ‫اﻟﺪﺑﺎﺑﺎت )‪Tank Support Fighting‬‬ ‫‪.(Vehicle‬‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻟﻌﺮﺑﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫اﻟ ــﺪﺑ ــﺎﺑ ــﺔ يت‪ 72-‬اﳌ ــﺸ ــﻬ ــﻮرة ﻋﺎﳌﻴ ﺎً‪.‬‬ ‫متﺘﻠﻚ ﻫﺬه اﻟﻌﺮﺑﺔ ﻗﻮة ﻧ ريان ﻫﺎﺋﻠﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ ﺣامﻳﺔ اﻟﺪﺑﺎﺑﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮاذف اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺪروع ﰲ ﻇﺮوف‬ ‫ﻗﺘﺎل اﳌﺪن‪.‬‬ ‫ﻛام ميﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬامت ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﻴﻼت وﺣ ــﺪات‬ ‫اﳌﺸﺎة اﳌ ُ َﺆﻟﱠﻠﺔ‪،.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻌﺮﺑﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻣﺘﻄﻮر‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨ ريان‪ ،‬وﺑﺤامﻳﺔ ﻗ ــﻮاذف‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ وﻧ ريان‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺘﻘﻠﻴﺺ ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﺔ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻛﻔﺎءة‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺮﺑﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ "ﺗريﻣﻴﻨﺎﺗﻮر‪"2-‬‬

‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني واﻟﺮوس‪.‬‬ ‫وﻫﻲ آﻟﻴﺔ رﺑﺎﻋﻴﺔ اﳌﺤﺎور ﺑﻮزن ﺛﻼﺛني‬ ‫ﻃﻨ ﺎً وﻣﺴﻠﺤﺔ مبﺪﻓﻊ رﺷﺎش ﻣﻦ ﻋﻴﺎر‬ ‫‪ 57‬ﻣﻢ ﻗﺎدر ﻋﲆ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻫﺪاف ﻧﻬﺎرا ً‬ ‫وﻟﻴ ﻼً‪ ،‬ﻣﻦ وﺿﻌﻴﺘﻲ اﻟﺜﺒﺎت واﻟﺤﺮﻛﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﴎﻋﺔ رﻣﻴﻪ ‪ 140‬ﻃﻠﻘﺔ ‪/‬د‪ ،‬وﻣﺪاه‬ ‫اﻷﻗﴡ ‪ 6‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫ ــﺬه اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﻌﻮم ﻛام‬ ‫ﺗﺘﺴﻊ ﻟﺜامﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎﺗﻠني‪ ،‬ﰲ ﻋﺘﺎدﻫﻢ‬ ‫اﳌﻴﺪاين اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺤﺼﻨﺔ ﺿﺪ ﺗﺄﺛري اﻟﻄﻠﻘﺎت‬ ‫ذات اﻟﻌﻴﺎر اﻟﻜﺒري واﻷﻟﻐﺎم اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺗﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳊ ﺮﺍﺋﻖ )‪:(SPM‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﳌﺨﺘﴫة إس يب إم )‪(SPM‬‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ ﺳﻴﺎرة اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ آﻟﻴﺔ ﻣﺠﻨﺰرة ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎاء ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺪﺑﺎﺑﺘني‪ :‬يت‪ 72-‬ويت‪ ،80-‬وميﻜﻦ أن‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ روﺑﻮت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻄﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬أو ﺑﻄﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص‪.‬‬ ‫وميﺘﻠﻚ ﺳﱪوت ﺗﺼﻔﻴﺤ ﺎً ﺧﻔﻴﻔ ﺎً ﺿﺪ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ )‪ (SPM‬ﺧﺼﻴﺼ ﺎً ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺰود مبﺪﻓﻊ رﺷﺎش ﻗﻮي‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤ ﺮاﺋﻖ ﰲ أﻛرث اﻟﻈﺮوف ﺧﻄﻮرة ﻣﻦ ﻋﻴﺎر ‪125‬ﻣﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻘﻴﺪا ً‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤ ﺮاﺋﻖ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر ﻣﺨﺎزن اﻟﺬﺧرية‪ ،‬أو اﻟﺤ ﺮاﺋﻖ ﺍﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ "ﺃﺭﻳﻨﺎ‪-‬‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ﰲ ﺣﻘﻮل اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ ﺇﻱ" )‪ (Arena-E‬ﳊﲈﻳﺔ‬ ‫واﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﺎﺑﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻛﺎن ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﻟﺴﺒﻖ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﳌﺪﻓﻊ ﺫﺍﰐ ﺍ ﳊﺮﻛﺔ ﺍﳌﻀﺎﺩ‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎﺕ ‪" 2С25‬ﺳﱪﻭﺕ"‬ ‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺪروع‪ ،‬واﻟﻘﺬاﺋﻒ‬ ‫)ﺍﻷﺧﻄﺒﻮﻁ ‪:(sprut -‬‬ ‫اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻋﻨﺪ اﻗ ﱰاﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ميﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ‪" 2С25‬ﺳــﱪوت" ﻣﺜﺎﻻً اﻟﺪﺑﺎﺑﺔ‪..‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫متﺘﻠﻚ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺷﻜ ﻼً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا متﺎﻣ ﺎً‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻮﺿﻊ ﻋﲆ ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ "ﺳﱪوت" اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﺑﺮج اﻟﺪﺑﺎﺑﺔ‪ .‬وﺣﺴﺐ أﻗ ــﻮال ﻣﻤﺜﲇ‬ ‫‪ 9‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺮك ﺑﴪﻋﺔ ‪ 70‬ﻛﻢ‪/‬س ﻣﻜﺘﺐ ﻛﻮﻟﻮﻣﻴﻨﺴﻜﻮﻳﻪ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻵﻟ ــﻴ ــﺎت‪ ،‬ﻓــﺈ ّن ﻫ ــﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻄﺮق اﳌﻌﺒﺪة‪..‬‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺪﻓﻊ اﻟ ــﺬايت اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻤﻢ اﻷﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أداﺋﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺿﻤﻦ ﻗﻮات اﻹﻧﺰال اﻟﺠﻮي ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺸﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫أﺻﺒﺢ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ إﻛﺰوﺑﻼﻧﻴﺘﺎ‬ ‫)اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺧﺎرج اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ‪-‬‬ ‫‪ ( extrasolar planets‬واﺣﺪا ً ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﰲ اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫اﻷﺧرية‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﻬﻞ‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﺪﻳﺪ دراﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺪور ﺣﻮل‬ ‫ﻧﺠﻮم ﺗﻘﻊ ﺧ ــﺎرج ﺣ ــﺪود اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫أول ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ .1988‬وﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬متﻜﻦ اﻟﻌﻠامء ﻣﻦ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﺣﻮاﱄ أﻟﻒ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪.‬‬ ‫إ ﱠن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ ــﺒ ــﺤ ــﺚ ﻋــﻦ ﻫ ــﺬه‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻴﻒ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻴﻒ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ؟‬ ‫ﻫﻮ ﺧﻴﻂ ﺭﻓﻴﻊ ﺟ ـ ً‬ ‫ـﺪﺍ ﻣﻦ ﻣ ــﺎﺩﺓ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻗ ـــﺎﺩﺭ ﻋ ــﻠ ــﻰ ﻧ ــﻘ ــﻞ ﺍﻹﺷ ـــــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﺟ ـ ً‬ ‫ـﺪﺍ‪ .‬ﻳﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣ ـــﻦ ﻫ ــــﺬه ﺍﻷﻟـــﻴـــﺎﻑ ﻓ ـــﻲ ﺣ ــــﺰﻡ ﺩﺍﺧ ـــﻞ‬ ‫ﺍﻟ ــﻜ ــﺒ ــﻼﺕ ﺍﻟ ــﺒ ــﺼ ــﺮﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺍﻟ ــﺘ ــﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫)ﻭﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ( ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ .‬ﻭﻋﻠ ﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ‪،‬‬ ‫ﻓــﺈﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟ ــﻘ ــﻨ ــﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻫــﺬه ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟ ــﺘ ــﻲ ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻮﺭﺍ‬ ‫ً‬

‫اﻷﺟـــﺮام اﻟ ــﺴ ــاموﻳ ــﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬وﻳﻌﻮد ذﻟﻚ أﺳﺎﺳ ﺎً إﱃ ﻋﺠﺰ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪ ،‬ﺳﻮا ًء‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺒﴫﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟ ﺮادﻳﻮﺗﻴﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻌﻠامء‪ ،‬أﻛرث ﺑﻜﺜري‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺧﺎرج‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬ ‫ﻛﻮاﻛﺐ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷرض‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﴩوط‬ ‫اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻨﺸﻮء اﳌ ــﺎدة اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ‬ ‫ذﻟ ــﻚ‪ ،‬وﺟ ــﻮد ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﳌﻴﺎه‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﱰﻛﻴﺐ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺠﻮي وﻛﺜﺎﻓﺘﻪ ودرﺟﺔ ﺣ ﺮارﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺨﻠﻖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﻬﺎ "ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ ﺗﻘﻨﻴﺎت أﻟ ــﻴ ــﺎف اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤ ﺮاء" اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷورال‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺤﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﳌﺨﺘﱪ اﻟ ـــﺬي ﺗــﴩف ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫دﻛﺘﻮرة اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟِ ﻴَ ﺎ ﺟﻮﻛﻮﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ متﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن متﻜﻦ اﻟﻌﻠامء ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑ ــﺪراﺳ ــﺔ أﻛــرث دﻗــﺔ ﻟﻄﻴﻮف اﻟﻀﻮء‬ ‫اﳌﻨﻌﻜﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺧﺎرج اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻬﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬ ‫وﻛﺜﺎﻓﺘﻪ ودرﺟﺔ ﺣ ﺮارﺗﻪ‪ ،‬و اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫وﺟﻮد ﺑﺨﺎر اﳌﺎء‪.‬‬ ‫متﺘﺎز اﻷﻟ ــﻴ ــﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫مبﻮاﺻﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﺒﴫﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﺳــﺘــﺨــﺪام ﻣ ــﺮﻛ ــﺒ ــﺎت اﳌ ـــﻌ ـــﺎدن ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻨﺎت ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷ ﻜّﻠﺖ أﺳﺎس اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺒﴫﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻷﻟ ــﻴ ــﺎف‪ ،‬ﻗ ـــﺎدرة ﻋ ــﲆ ﺣﺠﺐ‬ ‫إﺷﻌﺎع اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻫﻲ ﺗﻘﻮي اﻟﻀﻮء‬ ‫اﳌﻨﻌﻜﺲ ﻋﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻛﻮرﺳﺎﻛﻮف‪ ،‬أﺣﺪ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮي ﻫﺬه اﻷﻟ ــﻴ ــﺎف‪":‬إذا اﺳﺘﺒﺪﻟﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﱰ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﺘﻠﺴﻜﻮب أﻟﻴﺎف‬ ‫)ﺳﻔﻴﺘﻮﻓﻮد( ﻓﺴﻴﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ رؤﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷرض"‪.‬‬

‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻗﻔﺰة ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﺑﻨﺎء اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺎوز ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام ﺣﺴﻨﺖ ﰲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﺓ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺃﺣﺪﺙ ﳏﻄﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬

‫ﺗﻘﱰب ﻓﱰ ُة اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ ﱪاﻣﺞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدﺛﺔ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺑﻠﺪان اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺒﺪي اﻫﺘامﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ميﻴﻠﻴﺎﻧﻴﻨﻜﻮف‬ ‫روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ‬

‫اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﻛام ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺎدﺛﺔ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن أﻳﻀ ﺎً‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ـﺮاﻫ ــﻦ إﻧﺸﺎء‬ ‫أو إﻋ ــﺪاد ‪ 28‬وﺣﺪة ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻓﻖ ﻣﺸﺎرﻳﻊ " روس آﺗﻮم"‪،‬‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ وﺳﺒﻊ ﻋﴩة أﺧﺮى‬ ‫ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ -‬ﰲ ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ وﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ‬

‫ﳏﻄﺎﺕ ﻗﻴﺪ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀ‬

‫ﺗﻘﺎﻧﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪REUTERS‬‬

‫وﰲ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ‬ ‫اﻷول اﻟﺠﺎري ﺗﻢ وﺿﻊ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ " روﺑﻮر" ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﺣﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ رﺑﻂ أول‬ ‫وﺣ ــﺪة ﻃﺎﻗﺔ ﳌﺤﻄﺔ" ﻛــﻮدان ﻛ ــﻮﻻم"‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬

‫وﻓﻴﺘﻨﺎم واﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني وﺗﺮﻛﻴﺎ وأوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫وﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل اﳌﺎﴈ‪،‬‬ ‫وﺿﻊ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﻟﺒﻨﺎء وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﳌﺤﻄﺔ "ﺗﻴﺎن ﻓﺎن" اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼني‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ وﺣﺪﺗني ﻋﺎﻣﻠﺘني وأﺧ ــﺮى ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎء‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻭﺣﺪﺓ ﻃﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻘﻮﻡ "ﺭﻭﺱ ﺃﺗﻮﻡ"‬ ‫ﺑﺒﻨﺎﺋﻬﺎ ‪ 9 ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭ‪ ،17‬ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻨﻐﻼﺩﻳﺶ ﻭﺑﻴﻼﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭﺗﺮﻛﻴﺎ ﻭﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻭﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺳﻨﺔ ﻣ ــﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻴﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻭﺍﻹﻣ ــــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﺘﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺐ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻷﻭﻝ ﻣﺤﻄﺔ ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﻳﻌﺪ اﻷردن اﻟﴩﻳﻚ اﻟﺜﺎين اﳌﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫وﻳــﺘــﻨــﺎﻓــﺲ اﻟ ــــــﺮوس ﻫ ـــﻨ ـــﺎك ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺴﻮرﺗﻴﻮم اﻟﻔﺮﻧﴘ ـ اﻟﻴﺎﺑﺎين "‬ ‫‪ APEBA‬ـ ﻣﻴﺴﻮﺑﻴﴚ"‪.‬‬ ‫وﺗﺄﻣﻞ ﴍﻛ ــﺔ "ﻧﻴﺎب‪ .‬آﺗ ــﻮم ﺳﱰوي‬ ‫إﻛﺴﺒﻮرت" اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺄن ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ مبﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﴩوع وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﳌﺤﻄﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺘﻮﻗﻊ‬ ‫إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺰرﻗﺎء‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﻘﺮ اﻟﱪﳌﺎن اﻷردين‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻗﺮﻳﺒ ﺎً‪.‬‬

‫اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ مبﻔﺎﻋﻞ ﺑﻮﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑني دوﻟﺔ اﻹﻣ ــﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وروﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون ﰲ ﻣﺠﺎل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻸﻏ ﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ دﺧﻠﺖ ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻋﺘﺒﺎرا ً ﻣﻦ ‪21‬أﻏﺴﻄﺲ‪/‬آب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻃﺎﺑﻌ ﺎً ﺷﺎﻣ ﻼً‬ ‫وﺗﻐﻄﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺒﻪ واﻧﺘﺎج اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬واﻧﺘﻬﺎ ًء ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫"ﺑﺎﳌﻔﺘﺎح"‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺤﻀري اﻟﻜﻮادر‬ ‫وإﺟ ﺮاء اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ " ﺗﻴﺦ ﺳﻨﺎﺑﺠﻴﻨﻴﻪ" )‬ ‫‪ (Tenex‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣ ــﺎرات‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻗﺪ وﻗﻌﺘﺎ ﺳﺎﺑﻘ ﺎً ﻋﻘﺪا ً‬ ‫ﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﳌﺨﺼﺐ ﻟﺘﺄﻣني‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد ﻷول ﻣﺤﻄﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ اﻹﻣﺎرات‪،‬‬ ‫وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ ‪ 15‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﺒﺪأ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺸﺤﻨﺎت‬ ‫اﻷوﱃ ﰲ ﻋﺎم ‪.2014‬‬ ‫ﻛام ﻧﻮﻗﺸﺖ آﻓﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺴﺘﻘﺒﲇ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺧﻼل ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني واﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫أول ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن وﱄ ﻋﻬﺪ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫اﻷﻋﲆ ﻟﻠﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ ﰲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺪ اﻷردن اﻟﴩﻳﻚ اﻟﺜﺎين اﳌﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬وﻳﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﺮوس‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﻊ اﻟﻜﻮﻧﺴﻮرﺗﻴﻮم اﻟﻔﺮﻧﴘ ـ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎين " ‪ APEBA‬ـ ﻣﻴﺴﻮﺑﻴﴚ"‪.‬‬ ‫وﺗﺄﻣﻞ ﴍﻛ ــﺔ "ﻧﻴﺎب‪ .‬آﺗ ــﻮم ﺳﱰوي‬ ‫إﻛﺴﺒﻮرت" اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺄن ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ مبﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﴩوع وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﳌﺤﻄﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺘﻮﻗﻊ‬ ‫إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺰرﻗﺎء‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﻘﺮ اﻟﱪﳌﺎن اﻷردين‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻗﺼﺔ ﻗﺮﻳﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫وﻳﺸري ﺳريﻏﻲ ﻧﻮﻓﻴﻜﻮف اﳌﻤﺜﻞ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﴩﻛﺔ "روس آﺗــﻮم" إﱃ أن‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﺮوﳼ ﺿﻤﻦ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﰲ اﻷردن‬ ‫ﺗﺠﺎوز ﻣﺮﺣﻠﺘني‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺪل ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ ﺟﺪا ً ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﻘﱰﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺘﻨﺎ"‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﳌﴩوع ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸﻤﻮﻟﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫مبﻌﻨﻰ أن اﻟ ــﴩﻛ ــﺔ ﻻ ﺗﺒﻨﻲ اﳌﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪة أﻳﻀ ﺎً‬ ‫ﻟﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي ﺧﻼل دورة‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﻨﺎ أﻧﻪ ميﻜﻦ ﻟـ‬ ‫" روس آﺗﻮم" ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻹﻋ ــﺪاد اﳌﻄﻠﻮب ﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻜﻮادر‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣ ــﻦ ﺧــﻼل اﻣﺘﻼك‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻋ ــﺪدا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻼب اﻷردﻧ ــﻴ ــني ﻳﺪرﺳﻮن ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎيئ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﺎﺳﻴﺘﺸﻨﻚ اﻟﺨﺒري‬ ‫ﰲ ﺻﻨﺪوق أﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻀﺎﻓﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻓﺈن "‬ ‫روس آﺗﻮم" متﻠﻚ ﻓﺮﺻ ﺎً ﺟﻴﺪة ﻟﺘﺠﺎوز‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴني‪ ،‬وﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺰﻻزل واﻷﻣﺎن‬ ‫ﻓﺈن اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﻘﱰﺣﺔ ﻋﲆ‬ ‫أﺳﺎس ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺎء ﺗﻠﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﴬورﻳﺔ‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ ﴍوط اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺭﻭﺳﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ‬

‫ﻛ ـــﺎﻧ ـــﺖ ﺷ ـــﺮﻛ ـــﺔ " ﺗ ــﻴ ــﺦ ﺳ ــﻨ ــﺎﺑ ــﺠ ــﻴ ــﻨ ــﻴ ــﻪ"‬ ‫)‪ (Tenex‬ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻭﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟ ــﻨ ــﻮﻭﻳ ــﺔ ﻗ ــﺪ ﻭﻗ ــﻌ ــﺘ ــﺎ‬ ‫ﻋ ــﻘ ـ ً‬ ‫ـﺪﺍ ﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟ ــﻴ ــﻮﺭﺍﻧ ــﻴ ــﻮﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺐ‬ ‫ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻷﻭﻝ ﻣﺤﻄﺔ ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻹﻣــﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪ 15‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟ ﻰ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2014‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺸﻤﻮﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨ ﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻻ ﺗﺒﻨ ﻲ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﺇﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﺓ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ــﻮﻗ ــﻮﺩ ﺍﻟــﻨــﻮﻭﻱ ﺧــﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﺻﺎ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ ﺭﻭﺱ ﺁﺗﻮﻡ"‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺰﻻﺯﻝ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣ ــــــﺎﻥ ﻓـــﺈﻥ ﺍﻟ ــﻤ ــﺸ ــﺎﺭﻳ ــﻊ ﺍﻟ ــﺮﻭﺳ ــﻴ ــﺔ‬ ‫ﺍﻟ ــﻤ ــﻘ ــﺘ ــﺮﺣ ــﺔ ﻋ ــﻠ ــﻰ ﺃﺳ ــــﺎﺱ ﻣ ــﻔ ــﺎﻋ ــﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺗﻠﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟــﻀــﺮﻭﺭﻳــﺔ‪ ،‬ﺑ ــﻤ ــﺎ ﻓ ــﻲ ﺫﻟ ــﻚ‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗ ــﺄﺧ ــﺬ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣ ــﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺎﺩﺛﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓﻮﻛﻮﺷﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳ ــﻈ ــﻬ ــﺮ ﺗــﻔــﻮﻕ ﺍﻟــﻤــﺸــﺮﻭﻉ ﺍﻟــﺮﻭﺳ ــﻲ‬ ‫ﺍﻟ ــﻮﺍﺿ ــﺢ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺴﺠﻢ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﻈﻢ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻭﺿﻌﺖ ﻓﻲ ﺃﺳﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ " ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ"‪ ،‬ﻭﺗﻄﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﻄﺔ "ﺗﻴﺎن ﻓﺎن" ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﺼني وﻣﺤﻄﺔ " ﻛ ــﻮدان‬ ‫ﻛ ــﻮﻻم" ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬اﺧﺘﻼﻓ ﺎً ﺟﺬرﻳ ﺎً‬ ‫ﻋﻦ ﺟﻴﻞ اﳌﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻤﻲ‬ ‫إﻟﻴﻪ ﻣﺤﻄﺔ "ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام"‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻔﻮق اﳌﴩوع اﻟﺮوﳼ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﰲ اﻟﺠﻤﻊ اﳌﻨﺴﺠﻢ ﺑني ﻧﻈﻢ اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ وﺿﻌﺖ ﰲ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫" اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﴩوع "ﻛﻮدان‬ ‫ﻛ ـــﻮﻻم" ﻳ ـﺮاﻋ ــﻲ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺄﻗﴡ درﺟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت واﻟﻨﻈﻢ اﳌﺨﺘﱪة‪ ،‬وﻣ ﺮاﻋﺎة‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ واﺳﺘﺜامر‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻼت ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﳌﺎء‪.‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ أﺧﺬت ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﳌﺤﻴﻂ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﳌﺤﺎر وأﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام أن اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫أﺧﺬت ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﻨﺎخ اﻟﺤﺎر واﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﳌﺤﻄﺔ ﻟﻦ ﺗﴫف‬ ‫ﻣﺎء اﻟﺒﺤ ريات اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺆﻣﻦ اﳌﻴﺎه‬ ‫اﻟﻌﺬﺑﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ" ﻛﻮدان ﻛﻮﻻم" ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ووﺿﻌﻬﺎ ﺣ ّﻴ ﺰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪04‬‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ورﺛﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ وﻃﻮرﺗﻬﺎ ﻓﺎﺣﺘﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺣﻨﺎﺕ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﻃﺎﺋﺮﺓ‪ :‬ﺍﺳﻢ ﻋﺮﻳﻖ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﺎﳌﻴ ﹰﺎ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﻛﺎﻣﺎز "ﻻﻧﺲ أرﻣﺴﱰوﻧﻎ" داﻛﺎر‬ ‫)دون ﺗﻬﻢ ﻣﻨﺸﻄﺎت(‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ‪ 11‬ﻣﺮة ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ 1996‬ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫رﻗام ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪا‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻗﺘﺤﻤﺖ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎز ﺳﺒﺎق داﻛﺎر وﻫﺰﻣﺖ ﻣﺮﺳﻴﺪس‬ ‫وﻓﻮرد وﺗﻮﺟﺖ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻻت اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏﺰوﻓﺴيك‪ ،‬وداﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ﺟﻴﻠﻮﺑﺎﻧﻮف وﻓﻴﺪور ﻛﻴﻜﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﺯ‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣ ــﺎ ﺗﺒﻴﻌﻪ ﻛ ــﺎﻣ ــﺎﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﺳﻨﻮﻳﺎ ‪ 4‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻫ ﻲ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﺘ ﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 46‬ﺃﻟﻒ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺷﺮﺍﻛﺔ ﻛﺎﻣﺎﺯ ﻣﻊ ﺩﺍﻳﻤﻠﺮ‪ ،‬ﺃﺗﺎﺣﺖ‬ ‫ﻟ ـــﻠ ـــﺸ ـــﺮﻛ ـــﺔ ﺍﻟ ــــﺮﻭﺳ ــــﻴ ــــﺔ ﺗ ــﺤ ــﺪﻳ ــﺚ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﻟﻬﺎ ﺍﻟ ــﺬﻱ ﻳ ــﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣ ــﺤ ــﺮﻛ ــﺎﺕ ﺍﻟ ــﻜ ــﻤ ــﻮﻥ ﻭﻋ ــﻠ ــﻰ ﺃﺟ ـــﺰﺍﺀ‬ ‫ﺃﺧــﺮﻯ ﻣ ــﻦ ﺯﺩ ﺇﻑ ﻓﺮﻳﺪﺭﺷﻬﺎﻳﻔﻦ‬ ‫ﻭﻛﻨﻮﺭ‪ -‬ﺑﺮﻳﻤﺰ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﺨﻄﻂ ﻛ ــﺎﻣ ــﺎﺯ ﻟــﺰﻳــﺎﺩﺓ ﺇﻧ ــﺘ ــﺎﺟ ــﻬ ــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﻟﺘﺒﻠﻎ ‪ 80‬ﺃﻟــﻒ ﺷﺎﺣﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺭﺑﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻭﻷﺭﺑ ــﺎﺡ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫‪ 12‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪.‬‬

‫‪PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO‬‬

‫‪PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO‬‬

‫‪DPA/VOSTOCK-PHOTO‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻛﺎﻣﺎز وﻓﻖ أﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺘﻄﻮرة‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﻮﻱ ﻛﱪﻯ ﴍﻛﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺤﻮﻟﺖ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺛﺎين أﻛﱪ ﻣﺼﺪّ ر ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺨﺎم‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ارﺗﻔﺎع اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻨﺎﺟﻢ‬ ‫ﻋﻦ زﻳﺎدة أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ إﱃ أﻛﱪ ﺳﻮق‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﰲ أوروﺑ ــﺎ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ آب‪/‬‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ ﰲ ﻣﺆﴍ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪.%10‬‬ ‫أﻧﺪري ﺷﻜﻮﻟني‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺑﻴﻨام ﺗ ﱰاﺟﻊ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ ،‬ﺗﺘﻔﻮق روﺳﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻛﱪ ﺳﻮق ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﰲ‬ ‫أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺻﻌﺪت ﺳﻨﻮات ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﺑ ــﺎﻟ ـ ّﺪﺧ ــﻞ‪ ،‬وأﻃﻠﻘﺖ اﻟﻌﻨﺎن‬ ‫ﻻﻣﺘﻼك اﻟﺴﻴﺎرات ﻣام ﺟﻌﻞ روﺳﻴﺎ أﻛﱪ‬ ‫ﺳﻮق ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أن اﳌﺤ ﻠّﻠني ﻳﺤﺬرون ﻣﻦ أن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ ﻗﺪ ﻳ ﱰاﺟﻊ‪ ،‬إﻻ أن ﺳﻮق اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺮوﳼ ‪ 250‬ﺳﻴﺎرة ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﺷﺨﺺ‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ب‪ 750‬ﺳﻴﺎرة ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﺷﺨﺺ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ -‬ﻻ ﻳﺰال ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺷﺒﺎع‪ .‬وﻻ زاﻟﺖ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺣﻮاﱄ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻫﻲ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺒﺎﻃﺆ منﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ اﻟﺮوﳼ ﻣﻨﺬ اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﻮن اﻟﺮوس ﰲ اﻹﻧﻔﺎق‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻄﻠﻊ ﺻ ّﻨ ﺎع اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﺎﳌﻴني إﱃ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﻊ ﺗﻌرث ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﻢ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀّ ﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺠﻊ ﻋﲆ ﺗﻮﻃني اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﺮض رﺳﻮم اﺳﺘ رياد ‪%30‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬إﺿﺎﻓ ًﺔ إﱃ‬ ‫رﺳﻮم ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﲆ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧﺖ ﴍﻛ ــﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﻊ ﴍﻛﺎت‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﺔ روﺳﻴﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﻼد ﻟﻠﺴﻮق اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﻟﻠﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﺗﺸ ﻜّﻞ ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﻏﻦ وﻓ ــﻮرد راﺑﻊ‬ ‫وﺧﺎﻣﺲ أﻛﱪ ﺻﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ روﺳﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻨام ﺗﺸﺎرﻛﺖ ﺟ رنال ﻣﻮﺗﻮرز ﻣﻊ ﴍﻛﺔ‬ ‫‪ GAZ‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﺳﻴﺎرات ﺷﻴﻔﺮوﻟﻴﻪ‬ ‫ﻗﺮب ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ ﻓﻮرد‬ ‫أول ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺢ ﻣﺼﻨﻌ ﺎً ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ‪150‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ ﻓﺴﻴﻔﻮﻟﻮﺟﺴﻚ ﻗﺮب‬ ‫ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2002‬ﺗﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﴍﻛﺔ رﻳﻨﻮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪2005‬؛ ﺛﻢ‬

‫ﻛﻞ ﺭﺍﺑﻊ ﺭﻭﺳﻲ ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻳﻤﻠﻜﻮﻥ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﻏﻦ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ وﺗﻮﻳﻮﺗﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2007‬وﺟ رنال ﻣﻮﺗﻮرز ﰲ ‪،2008‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ ﺑﻴﺠﻮ وﺳﻴﱰوﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺘني وﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﴚ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2010‬وﻫﻴﻮﻧﺪاي ‪.2011‬‬

‫ازداد ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺠ ّﻤ ﻌﺔ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴ ﺎً واﳌﺒﺎﻋﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻟﻴﺼﺒﺢ ‪1.22‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ‪290‬‬ ‫أﻟﻔﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .2007‬ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪،‬‬ ‫ارﺗﻔﻊ ﻋﺪد اﳌﺴﺘﻮردات ﺑﺸﻜﻞ أﺑﻄﺄ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻴﺼﺒﺢ ‪ 970‬أﻟﻔﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 2012‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ‪ 750‬أﻟﻔﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪.2007‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻣ ﺮاﺟﻊ دوﻟﻴﺔ وﴍﻛﺔ "ﺑ ﺮاﻳﺰ واﺗﺮ‬ ‫ﻫﺎوس" اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ أن ﺗﺼﻞ ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم‬ ‫إﱃ ‪ 1.33‬ﻣﻠﻴﻮن وﺣﺪة ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﺤﻠﻴ ﺎً‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﺳﺘ رياد ‪ 990‬أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة ﺧﻼل ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣام ﻳﺨﻠﻖ ﺳﻮﻗ ﺎً ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺣﻮاﱄ ‪70‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﻧﺠﺎزا ً‬ ‫ﻫﺎﻣ ﺎً آﺧﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ "أﻓﺘﻮﻓﺎز"‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﰲ ﺷﻬﺮ آذار‪/‬ﻣﺎرس أﻧﻬﺎ ﺑﺪأت‬ ‫ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ ﺳﻴﺎراﺗﻬﺎ ﻻدا ﻏ ﺮاﻧﺘﺎ ﺳﻴﺪان ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ إﱃ ﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب ﻣﺜﻞ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫وﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ ودول اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1996‬ﺧﻼل اﻷﻳ ــﺎم اﻟﻜﺌﻴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻜﺴﺎد اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ ﻋﻘﺐ اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﴍﻛﺔ ﻛﺎﻣﺎز‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﺛﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺘﺤﺎم‬ ‫ﺳﺒﺎق داﻛﺎر اﳌﺮﻣﻮق وﻫﺰﻣﺖ ﻣﺮﺳﻴﺪس‬ ‫وﻓﻮرد وﺗﻮﺟﺖ ﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪ .‬وﻓﺎزت‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻣني اﻟﻼﺣﻘني‬ ‫أﻳﻀ ﺎً‪.‬‬ ‫وأﺻــﺒــﺤــﺖ ﻛ ــﺎﻣ ــﺎز‬ ‫"ﻻﻧــﺲ أرﻣﺴﱰوﻧﻎ"‬ ‫داﻛﺎر )ﻟﻜﻦ دون ﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﺸﻄﺎت(‪ ،‬ﺑﺎﺣﺘﻼﻟﻬﺎ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ‪ 11‬ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟ ــﻌ ــﺎم ‪،1996‬‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ رﻗ ــام ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا‪.‬‬ ‫"اﻟــﺸــﺎﺣــﻨــﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة"‪ ،‬ﻫﻮ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﻛﺴﺒﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﴎﻋﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ 100‬ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﻛ ــام اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﺣﺘﻼل‬ ‫اﳌ ـﺮاﺗ ــﺐ اﻟﺜﻼث اﻷوﱃ ﰲ‬ ‫ﺳﺒﺎق ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم ﺗﻜﱪ ﻛﺎﻣﺎز ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻨﺎدرة‪ :‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﻧﺠﺖ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ‬ ‫ﺗﺰدﻫﺮ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫"ﻛﺎﻣﺎز ﻫﻲ أﻛﱪ ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ" ﻳﻘﻮل أوﻟﻴﻎ داﺗﺴﻜﻴﻒ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟ ﺮاﺋﺪة ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫ﻋﱪ اﻻﻧﱰﻧﺖ ‪. auto-dealer.ru‬‬ ‫ﻛام ﻗﺎﻣﺖ ﴍﻛﺔ داميﻠﺮ ﺑ ﴩاء ‪%10‬‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻬﻢ ﻛﺎﻣﺎز )واﻟﺘﻲ ﺗ ُﻘ ّﺪر ﺑﺤﻮاﱄ‬ ‫‪ 250‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( ﰲ اﻟﻌﺎم ‪،2008‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﺻ ّﻨ ﺎع اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫إﱃ أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وآﺳﻴﺎ‪ .‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺎﺋﺪات ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪ ،‬ﻛﺎﻣﺎز ﺗﺒﻴﻊ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ 46‬أﻟ ــﻒ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺳﻨﻮﻳ ﺎً ﻟﻠﻌﻤﻼء‬ ‫اﳌﺤﻠﻴني واﻟﺪوﻟﻴني‪ ،‬مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣﻊ داميﻠ ﺮ‪ ،‬ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻜﺎﻣﺎز‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ أﺳﻄﻮﻟﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺪور ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻤﻮن وﻋ ــﲆ أﺟ ــﺰاء‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻦ زد إف ﻓﺮﻳﺪرﺷﻬﺎﻳﻔﻦ وﻛﻨﻮر‪-‬‬ ‫ﺑﺮمي ﺰ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻳ ـﱰاوح ﺳﻌﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50‬إﱃ ‪ 100‬أﻟﻒ دوﻻر )أﻗﻞ ﺑﺤﻮاﱄ‬ ‫‪ %40-30‬ﻣﻦ ﺳﻌﺮ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‪.‬‬ ‫"ﺳ ــﻴ ــﺎرات ﻛﺎﻣﺎز ﻣﻌﺮوﻓﺔ أﻳﻀﺎ ﰲ‬ ‫اﻷﺳ ــﻮاق اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪ وﺗﺮﻛﻴﺎ"‬ ‫ﻳﻘﻮل روﻣﺎن ﺗﻜﺎﺗﺸﻮك‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﻧﻮرد‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل‪ .‬وﻳﺘﺎﺑﻊ‪ ":‬ﻟﺪﻳﻬﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻛﺜرية‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﺣﺼﺘﻬﺎ ﰲ أﺳﻮاق ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان‪،‬‬ ‫وميﻜﻨﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﺣﺎل ﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺜامر داميﻠﺮ وﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﰲ‬

‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﺒﺎر ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬ ‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2008‬ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري اﻟﴬﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﻋ ــﲆ زﻳـــﺎدة ﺣﺼﺔ ﺻﻨﺎع‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﰲ اﻟﺴﻮق اﳌﺤﻠﻴﺔ )اﻷﻛﱪ ﰲ‬ ‫أوروﺑﺎ(‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻜﺎﻣﺎز‪ ،‬ﻓﺈن ﺳﻮق اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ ﰲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص منﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ %17.1‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .2012‬ﻛام ﺻ ـ ّﺪرت‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ﺣﻮاﱄ ‪ 7400‬ﺷﺎﺣﻨﺔ‬ ‫أﻏﻠﺒﻬﺎ إﱃ ﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل داﺗﺴﻜﻴﻒ‪ ":‬ﺗﺘﻄﻠﻊ ﻛﺎﻣﺎز إﱃ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﺤامﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬اﻧﻀﻤﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻣﺆﺧ ﺮا ً إﱃ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻣﺎز ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻼﺋﻞ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻴﻒ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ واﻟﱰوﻳﺞ‬ ‫ﻟﻬﺎ"‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﺗﻄﻮر أوﻟﻮﻳﺎت اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺮ إﱃ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﻛﺎﻣﺎز‬ ‫ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﻤﻮح ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ ﻣﻠﻴﺎري‬ ‫دوﻻر ﺑﺎﻻﺷ ﱰاك ﻣﻊ داميﻠﺮ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺧﻂ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺟﺪﻳﺪ أﻋﲆ ﺳﻌ ﺮا ً‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺎﺣﻨﺎت‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﺗﺼﻞ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬أو ‪ .2016‬ﻛام ﺳﺘﻄﻠﻖ ﻛﺎﻣﺎز‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ داميﻠ ﺮ‪ ،‬وأﺧ ريا ً اﳌﺤﺮﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺳﻌﺮ ﻛﺎﻣﺎﺯ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ‪%40 -30‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻌﺮ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وﺣﺴﺐ ﺗﴫﻳﺢ ﻟﴩﻛﺔ داميﻠﺮ ﰲ‬ ‫ﻣﺆمتﺮ ﺻﺤﻔﻲ‪ ،‬ﻓ ــﺈن دامي ــﻠ ــﺮ وﻛﺎﻣﺎز‬ ‫ﺗﺨﻄﻄﺎن ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺤﺎور ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﴩوع ﻣﺸﱰك‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻫﻮﺑريﺗﺲ ﺗﺮوﺳﻜﺎ‪ ،‬رﺋﻴﺲ إﻧﺘﺎج ﺷﺎﺣﻨﺎت‬ ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس‪ -‬ﺑﻴﻨ ﺰ‪ ،‬وﺣﺪة داميﻠ ﺮ‪" :‬ﺳﻨﻜﻮن‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺜﺎﱄ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫منﻮ أﻛﱪ ﺳﻮق ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺎت ﰲ أوروﺑﺎ"‪.‬‬ ‫ﺗُﺸ ّﻐ ﻞ ﻛﺎﻣﺎز ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻣﺮﺳﻴﺪس‪ -‬ﺑﻴﻨﺰ ﻓﻮﺳﺘﻮك‬ ‫وﺷﺎﺣﻨﺎت ﻓﻮﺳﻮ ﻛ ــﺎﻣ ــﺎز روس ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2010‬وﺗﻨﺘﺞ آﻻف ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻨﺎت‬ ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺑﺒﻨﺰ أﻛﱰوس وأﻛﺴﻮر وأﺗﻴﻐﻮ‬ ‫وﻣﺮﻛﺒﺎت ﻓﻮﺳﻮ ﻛﺎﻧ ﱰ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﺳﺘﻴﻔﺎن‬ ‫ﺑﻮﺧرن‪ ،‬ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺎﺣﻨﺎت داميﻠ ﺮ‪":‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺧ ﱪاﺗﻨﺎ وﻣﻬﺎراﺗﻨﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺎﻋﺪ ﻛﺎﻣﺎز‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﻘﻮي ﰲ اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻄﻂ ﻛ ــﺎﻣ ــﺎز ﻟ ــﺰﻳ ــﺎدة اﳌﺒﻴﻌﺎت‬ ‫اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﻟﻌﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺼﻞ‬ ‫إﱃ ‪ 80‬أﻟﻒ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬رﺑﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟ ــﺮﻗ ــﻢ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳ ﺮ‪ ،‬وﻷرﺑــﺎح‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 12‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺒﻊ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪" .‬ﻛﺎﻣﺎز ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻔﺮص ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﺟﻮدﺗﻬﺎ‬ ‫متﺎﺛﻞ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻣﻊ ﺳﻌﺮ أرﺧﺺ ﺑﻜﺜري"‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺳريﻏﻲ أوداﻟﻮف‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﺑﺤﺎث أﻓﺘﻮﺳﺘﺎت‪.‬‬

‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫إﱃ ﻛﺎﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد‪ ،‬اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻼت اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫يب إم دﺑﻠﻴﻮ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وأﳌﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧرية‪ ،‬وﺗﻮﺳﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻌﺒﺎرة "ﺻﻨﻊ ﰲ روﺳﻴﺎ"‬ ‫أﻧﺪري ﺷﻜﻮﻟني‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫اﻟﺴﻴﺎرات اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﺎع ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫أﻛﱪ ﺳﻮق ﺳﻴﺎرات ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎرات ﻏري ﻣﺴﺘﻮردة‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻳﻘﻮم ﻋامﻟﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫إﱃ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣام ﺟﺬب ﺣﻮاﱄ ‪ 70‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫دوﻻر إﱃ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ ﻛريﻳﻞ ﺗﺎﺗﺸﻴﻨﻜﻮف‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ‬ ‫ﰲ ﺑﻨﻚ ﻳﻮ يب إس ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻓﺈن‪:‬‬ ‫"اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻫﻮ أن ﺗﺼﺒﺢ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣ ﺮاﺣﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺘﻢ اﺳﺘ رياد اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ"‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ ﻓﻮرد أول ﻋﻤﻼق ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺳﻴﺎرات ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺼﻨﻊ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ أﺣ ــﺪ ﻋ ــﴩ ﻋ ــﺎﻣ ـﺎً‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺣﻮاﱄ ‪ 25‬أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‬ ‫وأﻏﻠﺐ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮردة‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺣﺴﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﴍﻛﺔ ﻓﻮرد‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﻔﱰض‪،‬‬

‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،2018‬أن ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺳﺘامﺋﺔ أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ‪ %60‬ﻣﻦ ﻗﻄﻌﻬﺎ‬ ‫روﺳﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﻛام اﻟﺘﺰﻣﺖ ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﻏﻦ ورﻳﻨﻮ‪-‬‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن‪ ،‬اﻟﻠﺘﺎن دﺧﻠﺘﺎ روﺳﻴﺎ ﻻﺣﻘ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ %30 :‬ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﳌﺼﻨﻌﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻠﻬﻢ ﺳﺘﺠﻬﺰ مبﺤﺮﻛﺎت‬ ‫روﺳﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2018‬‬ ‫وﺳ ـــﻮف ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪GAZ‬‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺮﻛﺎت ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺑﻴﻨﺰ‬ ‫ﰲ ﻣﺼﻨﻌﻬﺎ ﰲ ﻳﺎروﺳﻼﻓﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻛ ــام واﻓ ــﻘ ــﺖ ﴍﻛــﺔ ﻣﺎﻏﻨﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻛﻨﺪا ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﺳﺖ ﻣ ﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻣﺼﻨﻌﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﻵﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد‪،‬‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺔ إﻧﺘﺎج ‪ 250‬أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2018‬‬ ‫ﺟﺎء اﻟﺘﺰام ﻣﺎﻏﻨﺎ ﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻗ ﺮار ﴍﻛﺔ ﻫﻴﻮﻧﺪاي اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺬ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬ﻣﺎﻏﻨﺎ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺮت ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 150‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﳌﻌﺎﻣﻞ ﺟ رنال ﻣﻮﺗﻮرز‪ ،‬وﻧﻴﺴﺎن وﻓﻮﻟﻜﺲ‬ ‫ﻓﺎﻏﻦ‪ ،‬وﻫﻴﻮﻧﺪاي أﻳﻀ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﺨﻄﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﻏﻦ‬ ‫ﻻﺳﺘﺜامر ‪ 320‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 2015‬ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﻳﻨﺘﺞ ‪ 150‬أﻟﻒ ﻣﺤﺮك‬ ‫ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ذي اﳌ ﺮاﺣﻞ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﰲ ﻛﺎﻟﻮﻏﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪03‬‬

‫ﻃﲑﺍﻥ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﳌﻜﺴﻴيك ﻳﺤ ّﻮﻟﻬﺎ إﱃ أول ﻃﺎﺋﺮة رﻛﺎب روﺳﻴﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ أﻳﻦ ﻳﺮى رﺋﻴﺲ وزراء روﺳﻴﺎ اﳌﺨﺮج؟‬

‫ﺇﻧﱰﺟﻴﺖ ﺗﻄﻠﻖ ﺭﺣﻼﲥﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺳﻮﺧﻮﻱ ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‬ ‫اﻧﱰﺟﻴﺖ‪ ،‬وﻫﻲ ﺛﺎين أﻛﱪ ﴍﻛﺔ ﻃ ريان‬ ‫ﰲ اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ أول ﴍﻛ ــﺔ ﰲ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﺗﺸ ّﻐ ﻞ ﻃﺎﺋﺮة رﻛﺎب‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ روﺳﻴﺔ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﻗﺮﻳﺒ ﺎً إدراج ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﰲ رﺣﻼت إﱃ ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وإﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻳﻀ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺎ أﻟﺪاﻣﻴﺰ‪ ،‬وأرﺗﻴﻢ زاﻏﻮرودﻧﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻓﻘﺪ ﻗ ــﺎم اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟ ــﺠ ـ ّﻮي اﳌﻜﺴﻴيك‬ ‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺳﻮﺧﻮي ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ إﱃ أول‬ ‫ﻃ ــﺎﺋ ــﺮة رﻛــﺎب روﺳ ــﻴ ــﺔ ﰲ ﺳﻮق‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺄﻣﻞ‬ ‫ﺑ ـــﺠ ـــﺬب ‪ 3‬ﻣ ــﻼﻳ ــني‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪.‬‬

‫اﻟﻨﺺ اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺗﻘﱰح ﻋﻠﻴﻜﻢ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﰲ ّ‬ ‫وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ أﻫﻢ اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟــﻮاردة ﰲ ﻣﻘﺎل ﻛﺘﺒﻪ رﺋﻴﺲ اﻟ ــﻮزراء‬ ‫اﻟﺮوﳼ دﻣﻴﱰي ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻷﺻ ــﲇ ﻟﻠﻤﻘﺎل ﰲ ‪ 27‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‪/‬‬ ‫أﻳﻠﻮل ﰲ "ﻓﻴﺪوﻣﻮﺳﺘﻲ"‪.‬‬

‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺃﺧﻒ ﻭﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﻘﻨﻴﺎ‬ ‫ﻭﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻏﻠﻴﺐ ﻓﻴﺪوروف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫‪ %10‬ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺃﺭﺧﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ رﺋﻴﺲ وزراء روﺳ ــﻴ ــﺎ دﻣﻴﱰي‬ ‫ﻭﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ ﻣﻘﺎﻻً ﺣﻮل اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻓﱰة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻷزﻣﺔ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة اﻟﺮﻛﺎب ﺳﻮﺧﻮي ﻋﺎﻟﺞ ﻓﻴﻪ ﻧﻘﺎﻃﺎ ﻋﺪﻳﺪة وﻗﺎرب ﻛﺜ ريا ﻣﻦ‬ ‫ﺳ ــﻮﺑ ــﺮﺟ ــﻴ ــﺖ اﻟ ــﺮوﺳ ــﻴ ــﺔ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺂﻟﻴﺔ ﺗﻄﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ إﻧﱰﺟﺖ‪ ،‬اﻟﺮوﳼ وآﻟﻴﺎت ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻄﻮات ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد إﱃ اﻷﻣﺎم‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫وﺗﻀﻤﻦ وﺗﺎﺋﺮ منﻮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ .‬وﻓﻴام ﻳﲇ‬ ‫ﺧﻼﺻﺎت ﻣﻨﻪ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻛﻴﻒ ﻗﺎﻭﻣﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻷﺯﻣﺔ‬‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ؟‬ ‫ﻗﺎم ﺑﻨﻚ روﺳﻴﺎ اﳌﺮﻛﺰي ﺑﺨﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺪال‪.‬‬ ‫وﺗﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﺗﻮﺳﻴﻊ أدوات إﻋﺎدة‬ ‫متﻮﻳﻞ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻣام ﺳﻤﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﺮوﺑﻞ وﻣﻨﻊ‬ ‫ﺗﺪﻓّﻖ ﺣ ــﺎ ّد ﻣﻦ اﻟ ــﻮداﺋ ــﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﳌﴫﰲ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺘﻐﻴري ﻫﻴﻜﻞ ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺿﺎﻋﻔﺖ متﻮﻳﻞ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪ اﻻﻧﺘﻌﺎش‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة و‬ ‫اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﻛﺬﻟﻚ دون اﻧﺨﻔﺎض ﺣﺎ ّد ﰲ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺤﲇ‪.‬‬ ‫ﻛام ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗ ــﺮوض إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫وﺿامﻧﺎت ﻟﻠﴩﻛﺎت اﻟﻜﱪى‪ ،‬وﻗﺪ متﻜﻨﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻦ إﻋــﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ دﻳﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔ ﱰات أﻃﻮل‪ ،‬وﺗﺠﻨﺐ ﺣﺎﻻت‬ ‫إﻓﻼس ﺟامﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑ ﺮاﻣﺞ ﻧﺸﻄﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻐرية‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﺪن أو اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻧﺘﻬﺎج ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻷزﻣﺔ‪ ،‬واﺻﻠﻨﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺪأ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻧﻈﻢ اﳌﺪرﺳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪايئ‪ ،‬واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ذات‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫ﺇﻳﲈﻥ‬ ‫ﹴ‬ ‫ﺭﺟﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﰲ‬ ‫ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‬ ‫ﺑ ــﺪأ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺣــﻼم ﺳﻮﺧﻮي‬ ‫ﺑﺪﺧﻮل ﺳﻮق أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ رﺟﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻴﻐﻴﻞ‬ ‫أﻟﻴامن‪ .‬ﻛﺎن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ‬ ‫إﻧ ــﱰﺟ ــﺖ‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫وﺳﺘني ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬اﻷول ﺑني رﺟﺎل اﻷﻋامل‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﺑﺪﺧﻮل ﺳﻮﺧﻮي إﱃ اﻟﻄ ريان‬ ‫اﳌﺪين‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺧﻮي ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟ ــﻄ ــﺎﺋ ـﺮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‬ ‫إﱃ اﻟ ــﻌ ــﺎمل‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻄ ريان اﳌﺪين‬ ‫اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ ﺻ ّﻨ ﺎع‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬ﺣﺪث‬ ‫ﺗﺤ ﻄّﻢ ﻣﺄﺳﺎوي ﻟﻄﺎﺋﺮة ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ ﰲ‬ ‫أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺒني ﻻﺣﻘ ﺎً أن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻄﻢ ﻛﺎن ﺧﻄﺄ اﻟﻄﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث ﴍﻛﺎت اﻟﻄ ريان‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل أﻛرث ﺗﺸﻜﻴﻜ ﺎً‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﻓﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ أﻟﻴامن‪ ،‬ﺑﺎﺧﺘﻴﺎره‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻌﴩﻳﻦ ﻃﺎﺋﺮة ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‬ ‫ﰲ ﻗﺎمئﺔ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬رﺑﻂ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫وﺛﻴﻖ ﻣﺼري إﺣﺪى أﻛﱪ ﴍﻛﺎت اﻟﻄ ريان‬ ‫اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺑﻨﺠﺎح ﻣﴩوع ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺧﱪ أﻟﻴامن ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﻋامل‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ مبﻮﻗﻔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪ ":‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﻛﺎن ﻷيب ﴍف ﻟﻘﺎء ﻳﻮري ﻏﺎﻏﺎرﻳﻦ )أول‬ ‫إﻧﺴﺎن ﰲ اﻟﻔﻀﺎء(‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺮف ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس أن اﻟﺮوس ﻗﺪ ﺻﻤﻤﻮا أول ﻃﺎﺋﺮة‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺗﻔﻮق ﴎﻋﺘﻬﺎ ﴎﻋﺔ اﻟﺼﻮت‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺑﺎﻋﻮا ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ واﻧﻜﻠ ﱰا‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺒﻨﺎء أﻛﱪ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﰲ اﻟﻌﺎمل وﻫﻲ )‪" (An-224‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف ﻋﻦ أﻟﻴامن أﻧﻪ ﻗﺎد‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻟﻠﻤﻜﺴﻴﻚ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻄ ريان اﳌﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ "ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أﺳﺴﻨﺎ ﴍﻛﺔ إﻧﱰﺟﻴﺖ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪،2005‬‬

‫إﱃ إﻧ ــﱰﺟ ــﺖ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺮض ﺑ ــﺎرﻳ ــﺲ ﱄ‬ ‫ﺑﻮرﺟﻴﻪ اﻟﺠﻮي ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳ ﺮان ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ اﻟ ــﻄ ــﺎﺋ ــﺮة ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ إﱃ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر ﻃ ريان إﻟﺰاﻣﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل أﻟﻴامن‪ ":‬إﻧﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻃﺎﺋﺮة‬ ‫ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ واﺟﻬﻨﺎ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻃﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﻟﻴﺴﺖ ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻄﺎﺋ ﺮات إﻣ ﱪاﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ أﺧ ــﻒ وﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻣﺪﻓﻴﺪﻳﻒ‪ " :‬ﻣﻀﻰ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ"‬

‫ﻛﺎن أرﺧﺺ ﻃ ريان ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ أو إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺎت‪ .‬ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﴍﻛﺘﺎن ﺟﺪﻳﺪﺗﺎن‬ ‫إﱃ اﻟﺴﻮق‪ :‬اﻳﺮوﻣﻜﺴﻴﻜﻮ وﻣﻜﺴﻴﻜﺎﻧﺎ‪-‬‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺘﺎن‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ منﺖ‬ ‫اﻧﱰﺟﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺳﻄﻮل اﻷﺻﲇ ﻛﺎن ﻣﻜﻮﻧ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﻃﺎﺋ ﺮات وأﺻﺒﺢ اﻟﻴﻮم واﺣﺪا‬ ‫وأرﺑﻌني ﻃﺎﺋﺮة ﺗﻄري إﱃ ﺛﻼث وﺛﻼﺛني‬ ‫وﺟﻬﺔ"‪.‬‬ ‫وﻳﻜﻤﻞ ﻗﺎﺋ ﻼً‪ ":‬ﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬ﺳﻴﻄﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﺳ ــﻮق اﻟﻄ ريان اﻟﻌﺎﳌﻲ أرﺑ ــﻊ ﴍﻛﺎت‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻫﻲ‪ :‬اﻳﺮﺑﺎص‪ ،‬وﺑﻮﻳﻨﻎ‪ ،‬وإﻣ ﱪاﻳﺮ‬ ‫وﺑ ــﻮﻣ ــﺒ ــﺎردﻳ ـﺮ‪ .‬اﻟ ــﻴ ــﻮم ﺗ ــﻘ ـ ّﺪم ﻃﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺴﻮﺧﻮي اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺨ ّﻔ ﺾ‬ ‫ﻫﺬا أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺎدﻳني"‪.‬‬ ‫ﺭﺣﻼﺕ ﻃ ﲑﺍﻥ ﻣﺮﳛﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫أول ﻃﺎﺋﺮة ﺳﻮﺧﻮي ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ ﻧُﻘﻠﺖ‬

‫ﺗﻘﻨﻴ ﺎً أﻛ رث‪ .‬وﻫﻲ أرﺧﺺ مبﺮﺗني وﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ‪ %10‬أﻗﻞ ﺳﻮﺑﺮﺟﺖ ﻭﺇﻧﱰﺟﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬وﻳﺴﻬﻞ إﺻﻼﺣﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻬﺎيئ ﻟﺴﻮﺑﺮﺟﻴﺖ ﰲ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻛﺒﻴﺮ ﻭﻣﻔﺘﻮﺡ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﻳﺄيت ﺍﻵﻓﺎﻕ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﻭﺩﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﻧﺤﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻨﻎ ﻫﻲ ﻛﺒري ﻣﺴﺘﺸﺎري ﻣﴩوع ﺗﺴﻴﻄﺮ ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺇﻧﺘﺮﺟﺖ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺳﻮﺧﻮي‪ ،‬و متﻠﻚ أﻟﻴﻨﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ %25‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭ‪ %15‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ %51‬ﻣﻦ اﳌﴩوع اﳌﺸﱰك‪.‬‬ ‫ﺗ ــﺄيت ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﻭﻣﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬ ‫أوروﺑــﺎ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﻮﺑﺮﺟﺖ ﺧ ــﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺘﻴﻦ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻣﻌﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻴﺎﺭ ﻟﻌﺸﺮ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ(‬ ‫واﻟﻌﺠﻼت واﳌﻜﺎﺑﺢ‪.‬‬ ‫" ﺇﻧ ــﻬ ــﺎ ﺃﻓ ــﻀ ــﻞ ﻃ ــﺎﺋ ــﺮﺓ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺐ أﻟﻴﻜﺲ داﻳﻔﻴﺰ‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﺎﺗﺐ ﻟ ــﻘ ــﺪ ﻭﺍﺟ ــﻬ ــﻨ ــﺎ ﻣ ــﺸ ــﺎﻛ ــﻞ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻭﻫ ــﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل أﻋامل اﻟﻨﻘﻞ‪ ":‬ﴍﻛﺔ ﻃ ريان ﻟﻴﺴﺖ ﺫﺍﺕ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻴﺔ وﻃ ــﺎﺋ ــﺮة روﺳﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﺑﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺇﻣ ــﺒ ــﺮﺍﻳ ــﺮ‪ ،‬ﻃ ــﺎﺋ ــﺮﺓ ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ﺃﻛ ــﺜ ــﺮ‪ ،‬ﻭﻳﺴﻬﻞ‬ ‫أﻃﻠﻘﺘﺎ رﺣﻼت ﻃ ريان ﻣﺮﻳﺤﺔ وﺑﺄﺳﻌﺎر ﺃﺧ ــﻒ ﻭﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ"‪.‬‬ ‫ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"‪.‬‬ ‫وﻗﺎل أﻟﻴامن‪ ":‬ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺗﺪﺧﻞ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ﺳﻮﺧﻮﻱ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﻄﻠﻖ رﺣﻼت ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺴﻬﻞ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺃﺳﻌﺎﺭ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﻮﻛﺎﺗﺎن إﱃ ﻣﻴﺎﻣﻲ وإﱃ وﺟﻬﺎت ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ أﺧﺮى "‪.‬‬

‫وﻟﻘﺪ ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﲆ اﳌﻨﺢ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮﻣﺔ وﻋﺪﻟﻨﺎﻫﺎ )وﻓﻖ‬ ‫ﻣﺆﴍات اﻟﺘﻀﺨﻢ‪-‬اﳌﺤﺮر(‪.‬‬ ‫أﺗ ــﺎح ﻟﻨﺎ ذﻟ ــﻚ ﻛﻠﻪ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻻدات وﻋﺪم اﻟﺴامح ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻗﺺ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎين‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﻣﺎﻫﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬‫ﻟﻠﻨﺎﺗﺞ ﺍﳌﺤﲇ ﺍﻹﲨﺎﱄ؟‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﻜﻮن ﻣﻀﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﺿﻐﻂ ﻋﺎم ﰲ اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪،‬ﺑﺤﺪود‬ ‫‪ %5‬ﻋﻦ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﻮﻗﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟ ــﺘ ــﻮازن ﰲ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻧﺘﻔﺎء‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺤﺎدة أﻛرث أﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﻏري اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﻌﺪل منﻮ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ اﻹﺟامﱄ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ ‪ ،٪2‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺮة‬ ‫اﻷوﱃ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،2009‬ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫من ّﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ّ‬ ‫‪ -3‬ﺍﻋﺘﲈﺩ ﹰﺍ ﻋﲆ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻨﻤﻮ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ؟‬ ‫ﻳﺘﻢ دﻋﻢ اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ورﻓ ــﻊ دﺧ ــﻞ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺰراﻋﺔ واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﳌﺎﺫﺍ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭﺍﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﰲ‬‫ﺭﻭﺳﻴﺎ؟‬ ‫ﻻ ﻳﺰال اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﺨﺎوف‬ ‫ﻏري ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻏري‬ ‫اﳌﻔﻬﻮﻣﺔ واﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘﻮﻗﻊ ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﺪم اﻟﺜﻘﺔ اﳌﻔﻬﻮﻣﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫أﺷﺪ اﻷﻣﻮر ﺑﺆﺳﺎ ﰲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎء‪،‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل ﺳﻠﻄﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ﻓﻜام ﻛﺘﺐ ﻓﻴﻮدور دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‪،‬‬ ‫"رأس اﳌــﺎل ﻳﺤﺐ اﻟ ــﻬ ــﺪوء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫واﻟ ــﺪاﺧ ــﲇ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺨﺘﺒﺊ‪ ".‬أﺣﺪ‬ ‫أﺳﺒﺎب ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟني واﻟﻘﻀﺎة وﺿﺒﺎط‬ ‫اﻟﴩﻃﺔ )وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻟﻴﺴﻮا ﻛﻠﻬﻢ(‬ ‫ﻣﺎ زاﻟ ــﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫)وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﴩﻛﺎت اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ(‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺤامﻳﺔ‪ ،‬أﻛﱪ مبﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﺎس ﻣﻦ اﻷﻓ ﺮاد‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫ﺁﻝ ﺻﺎﻟﺢ‪ :‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻭﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﲈﺭﺍﺕ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻗــﺎزان ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ورﺟــﺎل أﻋامل‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠني وﻣﺴﺆوﻟني ﺣﻜﻮﻣﻴني‪.‬‬ ‫وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ آل‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ أﺧﱪ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺳﺘﺜامرات اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺺ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ‫ﻓﻴام ﻳﲇ ّ‬ ‫ﻟﻨﻘﺎط ﻫﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻﻫﺘامم‪:‬‬ ‫ﻣﺎ رأﻳﻜﻢ ﺑﻘﻤﺔ ﻗ ــﺎزان وﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺒﺎدرة؟‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ ﺟﺪا ً أن ﺗﻘﻮم روﺳﻴﺎ ﺑﺪﻋﻮة‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ إﺷ ــﺎرة ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ أﻧﻨﺎ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﻧﻮاﺟﻪ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﴫاع اﻟﺪاﺋﺮ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺔ ﻗ ــﺎزان ﺳﺘﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس ﻳﻔﻜﺮون‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ .‬وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﺤﺘﺎج ﻫــﺬا اﻟ ــﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ اﳌــﺒــﺎدرات‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺮى ﻫﻨﺎ ﺟﻬﻮدا ً ﺟﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﱰﺳﺘﺎن وروﺳﻴﺎ ﻟﺠﺬب اﻻﺳﺘﺜامرات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﺳﺒﺎب اﺧﺘﻴﺎر روﺳﻴﺎ ﻛﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ؟‬ ‫ﻧ ــﺤ ــﻦ ﻧﺒﺤﺚ ﻋــﻦ ﻓ ـــﺮص ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ‬ ‫اﺳﺘﺜامراﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺟﻐ ﺮاﻓﻴ ﺎً وﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻻﺗ ــﺼ ــﺎﻻت‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻧﺒﺤﺚ ﻋ ــﻦ ﻓﺮص‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻛام ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺳﻮاق ﻧﺮى ﻓﻴﻬﺎ منﻮ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد واﺳﺘﻘ ﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﺗﻘ ّﺪم ﻛﺒري ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫وﺗﱰﺳﺘﺎن ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﺈن ﻫﺬا ﺗﻄﻮر‬ ‫إﻳﺠﺎيب‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻄﻠﻊ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص‬ ‫ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ‪.‬‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫ﺑ ــــﺪأت ﺗ ــﻠ ــﻮح ﰲ اﻷﻓ ــــﻖ اﻟ ــﻔ ــﺮص‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﻟ ــﻮاﻋ ــﺪة ﺑني اﻟﺠﺎﻧﺒني‬ ‫)اﻟـــﺮوﳼ ﻣ ــﻦ ﺟ ــﻬ ــﺔ‪ ،‬ودول ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧ ــﺮى(‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﺠﺎﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻗﻤﺔ ﻗﺎزان‪ ،‬ﻗﺎل وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ دوﻟ ــﺔ اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ آل ﺻﺎﻟﺢ ﰲ ﺣﻮاره‬ ‫ﻣﻊ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ - :‬روﺳﻴﺎ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ وﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﺮص ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﺳﺘﺜامراﺗﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻐ ﺮاﻓﻴﺎ وﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪..‬ﻧﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ أﺳــﻮاق ﻧ ــﺮى ﻓﻴﻬﺎ منﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫واﺳﺘﻘ ﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗــﺪ ﻛ ــﺎﻧ ــﺖ اﻟﻘﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻻﺳﺘﻌ ﺮاض اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺎﻫامت اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ و ﺗﻘﺎﻧﺎت اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ومثﺔ أﻣﻞ ﻛﺒري ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫وﺗﻨﺸﻴﻄﻪ ﻋﱪ ﺧﻄﻂ ﺑﻨﺎءة وﻫﺎدﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﻗ ّﺪﻣﺖ اﻟﻘﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻟﺮوﺳﻴﺎ ودول ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺳﻼﻣﻲ‬

‫وﻫﺬه رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟ ّﺪا ً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﰲ اﻟ ــﺴ ــﻮق‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺟﺪد و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫مثﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ آل ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﻛام ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﺗﻄﻮر اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜامرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﳌﺒﺎﴍة‪ .‬وﻫ ــﺬا ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣ ــﻦ اﻹﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ ﺳامع ﺑﻌﺾ ﻗﺼﺺ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫وﻣ ــﺸ ــﺎﻫ ــﺪة ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﻴني‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ أو ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺴﻮق وﻗﺮروا‬ ‫دﺧﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻣــﺎ ﻫــﻲ اﻟ ــﻘ ــﻄ ــﺎﻋ ــﺎت اﻷﻛـــرث ﺟ ــﺬﺑ ـﺎً‬ ‫ﻻﺳﺘﺜامراﺗﻜﻢ ﻫﻨﺎ؟ أي ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺠﺬب‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرات اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ؟‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﴍﻛﺎﺗﻨﺎ اﻵن ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻜﱪى ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎرات‪،‬‬ ‫وﴍﻛــﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺴﺘﺤﻮذ أو ﻧﺸﱰي أﺳﻬ امً‪،‬‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﰲ ﺗﱰﺳﺘﺎن؟‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﺗﻌﺎوﻧ ﺎً ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﻜّﻞ ﺟﺰءا ً ﻣﻦ ﻣﴩوع‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎزان ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺜامرات ﰲ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻄﻠﻊ‬ ‫ﻫﻨﺎ إﱃ ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫أﺟﺮى اﻟﺤﻮار‪ :‬ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬

‫وﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻃﺮﺣﺖ ﴍﻛﺔ ‪Thomson‬‬ ‫‪ Reuters‬ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺗﻬﺪف إﱃ إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫متﻮﻳﻞ إﺳﻼﻣﻲ ﰲ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﻻﺣﻆ اﳌﺘﺤﺪﺛﻮن أن اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﰲ وﺟ ــﻪ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻹﺳ ــﻼﻣ ــﻲ ﰲ روﺳ ــﻴ ــﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﻨﻘﺺ‬ ‫اﻟﻜﻮادر اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ وﰲ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﺪين‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻌﺘﺪل‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫اﳌ ــﺸ ــﺎرﻛ ــﻮن ﻋﻨﺪ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ‬ ‫وﻗﺪ أﻋﺮب ﻣﻤﺜﻠﻮ ﻗﻴﺎدة ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ مبﺎ ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻬﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻞ اﻟﻌ رثات‬ ‫اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺑﺄن‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷدوات اﳌﴫﻓﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ مبﺎ‬ ‫ﻳﺨﺪم روﺳﻴﺎ وﴍﻛﺎءﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻋ ﻠّﻖ إﻟﻴﺎس أوﻣﺎﺧﺎﻧﻮف ﻧﺎﺋﺐ ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻗﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﻋﲆ ﻫﺬه ﻗﺎﺯﺍﻥ‪2013 -‬ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪ " :‬ﻣﺒﺎدئ اﳌﺼﺎرف اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫وآﻟﻴﺎت ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻏري ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﴩﻳﻌﺎت روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ"‪ ،‬وأﺿﺎف‪ ":‬ﻭﺻﻞ ﻋﺪﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ‪700‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﺟﺎء اﻟﻘ ﺮار ﺑﺈﺣﺪاث ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻮﺿﻊ وادﺧ ــﺎل‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟ ــﻼزﻣ ــﺔ إﱃ اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت روﺳﻴﺎ ﺳﺘﻬﻴﺊ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ"‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻢ‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر ﻗﻤﺔ ﻗــﺎزان‪2013،-‬‬

‫ﻃﺮح ﻣﻮﺿﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﻮ‬ ‫اﳌﺪن "اﻟﺬﻛﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺘﺎرﺳﺘﺎن ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﺒﺎدرة ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻣ ــﺪن ﻣﻦ منﻂ ﺟﺪﻳﺪ‪ -‬ﺳامرت‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﻗ ــﺎزان )ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗ ــﺎزان اﻟﺬﻛﻴﺔ(‪،‬‬ ‫وإﻳﻨﻮﺑﻮﻟﻴﺲ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒري اﳌﺴﺆوﻟني اﳌﺤﻠﻴني‪،‬‬ ‫ﻓ ــﺈن ﻣﻦ ﺷ ــﺄن ﻫ ــﺬه اﳌــﺪن أن ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻴﺎة ﺧﺎﺻﺎ وﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﺟ ــﻮد ﻟﺴﻜﺎﻧﻬﺎ وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻐﺪو ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣ ﺮاﻛﺰ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻘﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺛﻼث اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺣﻮل‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗ ــﺎزان اﻟﺬﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻹﺟامﻟﻴﺔ ‪ 951‬ﻣﻠﻴﻮن‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﻄﻮﺭ ﺣﻮﺍﺭﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‬

‫رﺋﻴﺲ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن ‪،‬رﺳﺘﺎم ﻣﻴﻨﻴﺨﺎﻧﻮف‪ ،‬اﺛﻨﺎء ﻗﻤﺔ ﻗﺎزان‪2013-‬‬

‫دوﻻر‪ .‬وأﻣ ــﺎ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻛ ــﱪ ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜامر ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﲆ أرﺿﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎزان‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺑني وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫ﰲ ﺟ ــﻤ ــﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ ﺗ ــﺘ ــﺎرﺳ ــﺘ ــﺎن‪ ،‬وﴍﻛــﺔ‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻼﺳﺘﺜامر ‪Gulf Investment‬‬ ‫‪ Company‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺣﺪاﺛﻬﺎ مبﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫رأس ﻣﺎل ﻗﻄﺮي ﰲ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن‪ .‬وﺗﻔﻮق‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫‪700‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪02‬‬

‫ﺳﻮﺭﻳﻮﻥ ﻳﻠﺠﺆﻭﻥ‬ ‫ﺇﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻭﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ‬ ‫أﻗﺎم اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﰲ ﺑﻠﺪﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻓﻮﺟﺌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺄن ﻣﺴﻠﺤني إﺳﻼﻣﻴني راﺣﻮا ﻳﺴﺘﻬﺪﻓﻮن‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ .‬مل ﻳﺮدوا ﻋﲆ اﻋ ﱰاض‬ ‫اﻷﻫــﺎﱄ ورﺟﺎﺋﻬﻢ ﺑ ــﺄن ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻜﻦ ﻹﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪.‬‬ ‫وﺗﺎﺑﻊ ﻳﻌﺮب‪ :‬ﻣﺮة ﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺠﺎء ﻣﺴﻠﺢ‪ .‬ﻗﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﻤﻠﺘﻢ اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺤﺠﺔ ﺣامﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴني‪ ،‬ﻓﻬﻞ‬ ‫ﻳﻌﻘﻞ أن ﺗﺤﻮﻟﻮا اﳌﺪﻧﻴني إﱃ دروع‬ ‫ﺑﴩﻳﺔ؟ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻄﻠﻘﻮا اﻟﻨﺎر ﻣﻦ‬ ‫ﺑني اﻟﺒﻴﻮت‪ .‬وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬أﻃﻠﻘﻮا‬ ‫اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن ﻓﺮد اﻟﺠﻴﺶ وﻗُ ِﺘ ﻞ‬ ‫ﻃﻔﻞ ﺻﻐ ٌري ﻋﻤﺮه ‪ 3‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻨﺎول‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻔﻄﻮر ﰲ ﺣﻀﻦ أﻣﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻀﺤﻴﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﰲ اﻟﺒﻠﺪة‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ دﺧﻠﺖ ﺳﻮزان ﻋﲆ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪:‬‬ ‫أﺻﺎﺑﺖ ﻗﺬﻳﻔﺔ ﺑﻴﺘﻨﺎ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﰲ‬ ‫وﺳﻂ اﻟﺒﻴﺖ ﻛﻨﺎ ﻧﻠﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ ﺣني ﻳﺤﺪث‬ ‫ﺗﺒﺎدل ﻹﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺻﺎر اﻟﺮﺻﺎص‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ﻓﻐﺎدرﻧﺎ اﻟﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻨﺎ ﺑﺄﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺳﻘﻄﺖ ﻗﺬﻳﻔﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﺨﺘﺒﺊ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﻳﺎم‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت‪ -‬ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻬﺖ‬ ‫ﺳﻮزان إﱃ زوﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺰ ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﺆﻛﺪا ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮل‪ -‬اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻨﺎ إﱃ ﺑﻴﺖ أﺧﺘﻚ‬ ‫وﺑﻌﺪه إﱃ ﺑﻴﺖ آﺟﺎر‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪة إﱃ ﺣﻲ آﺧ ﺮ‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ اﻟﺴﻘﻴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛرث أﻣﺎﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻛرث أﻣﺎﻧﺎ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺤني‪.‬‬ ‫ﻓﺬﻛّﺮﻫﺎ ﻳﻌﺮب مبﺎ ﺣﺪث ﰲ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺗﺠﺎدل ﺻﺪﻳﻘﺎن أﺣﺪﻫام ﻣﻊ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺤﺮ واﻟﺜﺎين ﻣﻊ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬أﺷﻬ ﺮا‬ ‫اﻟﺴﻼح‪ ،‬ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻃﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻗﺘﻞ ﻋﲆ أﺛﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺤ ﺮ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن‬

‫)‪MIKHAIL SINITSYN (2‬‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬

‫أخ اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻛﺎن ﻳﺘﱪع ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺤﺮ‬ ‫مبﺒﻠﻎ ﻛﺒري )‪ 300‬أﻟﻒ ﻟرية ﺷﻬﺮﻳﺎ‪ ،‬أي‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﺎدل ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺣﺪاث ﺣﻮاﱄ‬ ‫‪ 6‬أﻻف دوﻻر(‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﻢ أﺣﺮﻗﻮا ﺑﻴﺘﻪ‬ ‫وﻣﻌﻤﻞ اﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟ ــﺬي ميﻠﻜﻪ وﺑﻴﺖ‬ ‫اﺑﻨﻪ وﻣﺤﻼﺗﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و‪ 5-4‬ﺑﻴﻮت‬ ‫ﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﺗﻜﻤﻞ ﺳﻮزان‪ :‬وﺣﺘﻰ ﻋﻤﻲ أﺣﺮﻗﻮا‬ ‫ﺑﻴﺘﻪ وﻣﺤﻠﻪ وﺣ ــﺮﻗ ــﻮا ﺑﻴﺖ ﺧﺎﻟﺘﻲ‬ ‫وﻣﻜﺘﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻫﺪﻣﻮا وﺣﺮﻗﻮا اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋ ّﻘ ﺐ ﻳﻌﺮب‪:‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ ﻣ ــﻦ أﻛ ــﱪ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت‬ ‫اﻷدوﻳﺔ ﰲ ﺣامه‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻠﻴﺐ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل وﺣﺪه ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 15‬ﻣﻠﻴﻮن ﻟرية‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺿﺎﻓﺖ ﺳــﻮزان‪ :‬ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬ﺧﺬوا‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﺐ وﻻ ﺗﺤﺮﻗﻮه‪ ،‬ﺣ ﺮام!‬ ‫وﻗﺎل ﻳﻌﺮب‪ :‬أﻋﻄﺎﻫﻢ ‪ 70‬أﻟﻒ دوﻻر‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻻ ﻳﺤﺮﻗﻮا اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫أﺣﺮﻗﻮﻫﺎ‪.‬‬ ‫وأﺿ ــــﺎف‪ :‬ﻗــﺎم اﻟ ــﺼ ــﻴ ــﺎدﻟ ــﺔ ﺑﺈﻋﻼن‬ ‫ﻳﻮم إﴐاب يك ﻻ ﺗﺘﻜﺮر اﻟﺤﺎدﺛﺔ وﻻ‬ ‫ﻳﺤﺮﻗﻮا ﺻﻴﺪﻟﻴﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﺷﺘﺒﺎﻛﺎت ﻗﺎمئﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﺄﻏﻠﻘﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧﺬروين‪ ،‬إذا مل أﻓﺘﺢ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ ﻓﺴﻴﺤﺮﻗﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ ـــﻠ ـــﻌ ـــﻮا أﺑ ـــــﻮاب‬ ‫اﻟــﺼــﻴــﺪﻟــﻴــﺎت‬ ‫اﻟــﻘــﺬاﺋــﻒ‪.‬‬ ‫وأﻃ ــﻠ ــﻘ ــﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﺟﺎءين أﺣﺪ اﳌﺴﻠﺤني وراح ﻳﴫخ‪ :‬ﻗﺘﻞ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺣﻤﺺ ‪ 250‬ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺗ ُﴬﺑﻮا‪ ،‬وﻫﺎ أﻧﺘﻢ ﺗﴬﺑﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺻﻴﺪﻻين ﺗﺎﻓﻪ‪ .‬ﻓﺄﺟﺒﺘﻪ‪ :‬وﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻮن‬ ‫أﻧﺘﻢ ﺑني اﻷﻫ ـــﺎﱄ؟ ﳌــﺎذا ﻻ ﺗﻘﺎﺗﻠﻮن‬ ‫ﻫﻨﺎك؟ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﺎء اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺜ ريا‪ ،‬وﺻﺎروا‬ ‫ﻳﺠﱪوﻧﻨﺎ ﻋﲆ اﻹﴐاب‪ ،‬وﺗ ﺮاﺟﻊ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ومل ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﺒﻘﺎء‪ .‬واﻟﺠﻴﺶ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﴬب ﺑﻘﺴﻮة ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﴐب ﺑﻴﺘﻲ ‪3‬‬ ‫ﻣ ﺮات ﺑﺎﻟﻘﺬاﺋﻒ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮي‪ ،‬وأﺻﺎﺑﺘﻪ‬ ‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﻣﺮﺗني ﺑﻌﺪ ﺳﻔﺮي إﱃ روﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫اﺗﺠﻬﺖ ﺳ ــﻮزان إﱃ اﺑﻨﻬﺎ اﻷوﺳ ــﻂ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﴏ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻮﺣﺪه إﱃ ﺑﻴﺖ ﺟﺪه ﰲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬رﻏﻢ ﻋﺘﻤﺔ اﻟﺸﻮارع‪ ،‬ﺑﺎت ﻳﺨﺎف‬ ‫ﺣﺘﻰ دﺧﻮل اﻟﺤامم ﻟﻮﺣﺪه‪..‬ﻧﺘﺘﻈﺮه ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻳﺠﻔﻞ ﺣني ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﺧﺒﻂ اﻟﺒﺎب‪..‬وﻫﻨﺎ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺣني ﺑﺪأت اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﻴﺪ‬ ‫ارﺗﻌﺐ اﻟﺼﻐﺎر وﻇﻨﻮا اﻟﺤﺮب وﺻﻠﺖ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ﻧﺎﴏ‪:‬‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻧﻠﻌﺐ ﻣﻊ أوﻻد ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ‪..‬ﻳﺎ ﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف أﺣﺪا‪..‬ﻋ ﻴّ ﺪﻧﺎ ﻫﻨﺎ‪..‬‬ ‫أول ﻣﺮة ﻧ ّﻌ ﻴﺪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ رﻓﻘﺎﺗﻨﺎ‪..‬ﻏري‬ ‫ﻃﻔﻞ ﺳﻮري‬ ‫اﻟﻔﺮﺣﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪-‬‬ ‫ﻻﺟﻲء ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻋﻘﺒﺖ ﺳﻮزان‪:‬‬ ‫ﻳﻠﻌﺐ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﺗﺼﻠﺖ ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﱄ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﻮدة إﱃ دﻳﺎره ﻫﺎدئ‪ ،‬ﻻ ﳾء ﻏري اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻘﻂ‬ ‫وأﻗﺮﺑﺎﺋﻪ‬ ‫ﻗﺬاﺋﻒ‪.‬‬ ‫وأﻗ ﺮاﻧﻪ‬ ‫أﺿﺎف ﻳﻌﺮب‪:‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ ﻧﺰﺣﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﺍﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺕ‪ ،‬ﺃﻭﺻﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻓﻲ ﺑﻼﺩﻫﺎ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻋﺸﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺰح ﺣﻮاﱄ ‪ %65‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻛﺜريون ﻏﺎدروا إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫أو ﻳﻌﻴﺸﻮن اﻵن ﻋﲆ اﻟﴩﻳﻂ اﻟﺤﺪودي‬ ‫ﺑني ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺎ‪ .‬اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮازات ﺳﻔﺮ وﻻ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺴﻔ ﺮ‪ .‬ﻧﺰﺣﺖ‬ ‫أﺧﺘﻲ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ اﳌﻜﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 5‬أﺷﺨﺎص‪ ،‬واﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ‬ ‫ووﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ أﺻﺪﻗﺎء ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻛام ﻟﺠﺄ ﻋﻤﻲ ﻏﺎزي وﻋﻤﻲ ﺳﻠﻴامن ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻴﻬام إﱃ ﻣ ﴫ‪ .‬أﺧﺘﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺰﺣﺖ‬ ‫إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ اﳌﻜﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 7‬أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺑﻴﺘﻬﻢ مل ﻳﻌﺪ ﺻﺎﻟﺤﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻘﺪ دﺧﻠﺘﻪ ﻗﺬﻳﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ‬

‫أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﺧﺎرﺟﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻏﺎدرت‪.‬‬ ‫وأﻛﻤﻠﺖ ﺳــﻮزان‪ ،‬ﺑﺎﺣﺜﺔ ﻋام ﻳﱪر‬ ‫وﺟﻮدﻫﺎ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺑﻠﺪﺗﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﳌﻮاد اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﺪت متﺎﻣﺎ‪ .‬رﺟﻌﻨﺎ‬ ‫إﱃ إﻋﺪاد اﻟﺨﺒﺰ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬ﴏﻧﺎ ﻧﺸﱰي‬ ‫اﻟﻄﺤني ﺑﺴﻌﺮ ﻏﺎل ﺟﺪا واﻟﺨﺒﺰ ﻏري‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓ ﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺗﺨﺒﺰ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻮر‬ ‫ﺛﻢ ﺻﺎر اﻟﺘﻨﻮر ﻳﺘﻌﺮض ﻹﻃﻼق ﻧﺎر أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت‪ .‬ﻣﺮة ﺑﻘﻴﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﻐﺎر دون‬ ‫ﺧﺒﺰ ‪ 3‬أﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﻫﺰ اﻷب رأﺳﻪ ﺑﺄﳻ‪ :‬ﻧﺘﻤﻨﻰ اﻟﻌﻮدة‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎت ﺻﻌﺒ ﺎً ﺟ ــﺪا‪..‬ﻻ ﳾء‬ ‫واﺿﺤﺎ ﰲ اﻷﻓﻖ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪..‬ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻟﺠﻮء وﻫﻢ ﻳﺪرﺳﻮﻧﻪ اﻵن‪ .‬وﺗﻨﻬﺪت‬ ‫ﺳ ــﻮزان‪ :‬ﻻ أﻋ ــﺮف ﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻻ أﻋ ــﺮف أﺣﺪا‬ ‫ﻫﻨﺎ‪..‬أﺑيك ﻛﺜ ريا‪ .‬اﺳﺘﻮﻗﻔﻬﺎ ﻳﻌﺮب‪ :‬ﻫﻤﻨﺎ‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ اﻵن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺪون‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﻻ ﻳﺤﻖ ﱄ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ودون ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺳﺄﻋﻴﺶ؟ ﻣﻊ أن وﺿﻌﻨﺎ واﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﻠﻪ أﻫﻮن أﻟﻒ ﻣﺮة ﻣﻦ وﺿﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺄﺛﺮﺓ ﺗﺎﺭﳜﻴﺔ أﻋﻤﻞ ﻋﻘﻠﻪ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻨﻔﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻋﲆ ﻋامﻫﺎ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣ ﺎً ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﺎرت‬ ‫ﻧﻈﻢ اﻹﻧﺬار اﳌﺒﻜﺮ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﺗﺤﺖ ﺧﻄﺮ ﻫﺠﻮم ﻧﻮوي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺮر ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼف ﺑﻴﱰوف‪،‬‬ ‫وﻓﻖ ﻏﺮﻳﺰﺗﻪ‪ ،‬أن اﻹﻧ ــﺬار ﻛﺎذب‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘ ﺮار أﻧﻘﺬ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي – وأﻧﻬﻰ‬ ‫ﺣﻴﺎة اﻟﺮﺟﻞ اﳌﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫راﻛﻴﺶ ﻛﺮﻳﺸﻨﺎن ﺳﻴﻤﻬﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫أﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻏري ﻣﺴﺘﻌﺪ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻷزﻣ ــﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺧﱪﺗﻪ أﺟﻬﺰة‬ ‫اﻹﻧﺬار ﺑﺄن اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻮﻟﻨﺎﻳﺎ أرﺳﻞ‬ ‫إﺷﺎرة إﱃ اﻟﻘﺒﻮ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺧﻠﺼﺖ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺬار اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ أن ﺻﺎروﺧ ﺎً‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﻴ ﺎً ﻋﺎﺑ ﺮا ً ﻟﻠﻘﺎرات ﻳﺤﻤﻞ رؤوﺳ ﺎً‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﳌﻮﻇﻔني‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪﻣﺔ‪ ،‬وأﻋﻠﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ‬ ‫ﺛﺎين إﻃﻼق ﺻﺎروﺧﻲ وﻣﻦ ﺛﻢ إﻃﻼق آﺧﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ وﺻﻞ ﻋﺪدﻫﺎ إﱃ ‪ 5‬ﺻﻮارﻳﺦ ﺗﻄري‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﳌﺪن اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺼﺒﺢ‬

‫ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫‪© SERBGEY PIROGOV / RIA NOVOSTI‬‬

‫اﳌﻜﺎن‪ :‬ﺳريﺑﺎﺧﻮف‪ ،15-‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﺴﺘﻴﺔ واﻹﻧﺬار اﳌﺒﻜﺮ وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﰲ ﺟﻨﻮيب ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻟﻴﻞ‪ 26 ،‬أﻳﻠﻮل‪/‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ ،‬اﻟﻌﺎم ‪.1983‬‬ ‫ﻛﺎن ﺿﺒﺎط ﻧﺨﺒﺔ ﻗﻮات اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﻋﲆ وﺷﻚ ﺑﺪء ﻣﻨﺎوﺑﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﰲ أﻛرث اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﴎﻳـــﺔ‪ .‬وﺟ ــﻠ ــﺲ ﻗ ــﺎﺋ ــﺪﻫ ــﻢ‪ ،‬اﳌ ــﻘ ـ ّﺪم‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼف ﺑﻴﱰوف ﰲ ﻛﺮﺳﻴﻪ واﺳﺘﻌﺪ‬ ‫ﳌﺎ اﻋﺘﻘﺪه ﻣﻨﺎوﺑﺔ روﺗﻴﻨﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫دوي ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار ﻛﴪ ﺻﻤﺖ اﻟﻘﺒﻮ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮ اﻟﻀﺒﺎط إﱃ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬ ‫ورأوا ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﺤﻴﺎة وﺗﺒﺪأ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﻣﺸرية إﱃ ﺗﻌﺮض روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻟﻬﺠﻮم ﻧ ــﻮوي‪ .‬وﺑ ــﺪأ اﻟ ــﺰر اﻷﺣﻤﺮ إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺮﳼ اﳌﻘ ّﺪم ﻳﻮﻣﺾ‪ .‬إﻧﻪ زر ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﻴﱰوف ﻛﺎن ﰲ ﻫﺬا ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬ ‫اﳌﻨﺼﺐ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﳌﻘﺪم ﺳﺘﺎﻧﻴﺴﻼف ﺑﻴﱰوف‬

‫ﻓﻮق روﺳﻴﺎ ﺧﻼل ﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻴﱰوف‪ ":‬ﻟﺨﻤﺲ ﻋﴩة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪﻣﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ أن‬ ‫ﻧﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼري‬ ‫اﻟﻌﺮق اﻟﺒﴩي ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺈن آﺧﺮ ﳾء‬ ‫ﺗﺮﻳﺪه ﻫﻮ اﻟﺬﻋ ﺮ‪".‬‬ ‫وﺳﻂ ﻧﻔﺎذ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻴﱰوف ﺑﴚء‬ ‫ﻻ ﻳُ ﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ رﺟﻞ ﻋﺴﻜﺮي‪ .‬ﺗﺤ ّﺪى‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺠﻮي اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل واﺧﺘﺎر‬ ‫ﻋﺪم ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻬﺠﻮم‪.‬‬ ‫ﻗﺎل‪ ":‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﻨﺎس اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺒﺪؤوﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﺻﻮارﻳﺦ‪ .‬ﻛام‬ ‫أ ّن اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗ ﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ذﻫﻦ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ أﺷﻴﺎء ﻛﺜرية ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻌﺘﱪﻫﺎ إﻃﻼق ﺻﺎروخ"‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ أﺷﺎرت إﱃ أن رﻳﻐﺎن‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬وﺟامﻋﺘﻪ ﻳﺨﻄﻄﻮن ﻟﴚء‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻬﺠﻮم اﻟﺬي ﺷ ّﻨ ﻪ ﻫﺘﻠﺮ ﻋﲆ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.1941‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﰲ ﻋﻬﺪ رﻳﻐﺎن ﻣﻨﻐﻤﺴﺔ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺧﻄرية‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺟﺮت ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﺪرﻳﺒﺎت‬ ‫ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إرﺳﺎل ﻗﻮات ﺑﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺎذﻓﺎت ﻗﻨﺎﺑﻞ إﱃ ﻣﻮاﻗﻊ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻗﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒني ﻻﺣﻘ ﺎً أن اﻹﻧﺬارات اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻴﻞ ﻧﺎدر ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴ ﺤﺐ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ ﻣﺪاره‪.‬‬ ‫أﻧﻘﺬ ﺑﻴﱰوف ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪،‬‬

‫ﻛﻮﻝ ﺷﺮﻳﻒ‪..‬ﺻﺮﺡ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ ﻳﺮﻣﺰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺪ‬

‫‪arab.rbth.ru/islam‬‬

‫‪ANDREY SHAPRAN‬‬

‫ﺭﺟﻞ ﺃﻧﻘﺬ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻣﻦ ﺣﺮﺏ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﻋﻴﺪ ﺍﻷﺿﺤﻰ ﺍﳌﺒﺎﺭﻙ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬

‫ﺗﺤﺪﺛﺖ روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌﺴﻠﻤني ﻋﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﺣﺘﻔﺎﻟﻬﻢ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ اﳌﺒﺎرك‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ روﺳ ــﻴ ــﺎ ﺑ ـــ"ﻗ ــﺮﺑ ــﺎن ﺑ ــﺎﻳ ـﺮام"‬ ‫‪،‬وﻧﺴﺘﻌﺮض ﻫﻨﺎ آراء ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﺛﻮا‬ ‫ﻋﻦ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﻬﻢ ﺣﻮل اﻟﻌﻴﺪ وﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ‬ ‫ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل‪ ،‬وﻣﻌﺎين اﻟﻌﻴﺪ ورﻣ ــﻮزه‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺳــﻮاء ﻋ ــﲆ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺸﺨﴢ أم اﻻﺟﺘامﻋﻲ‪ ،‬أم ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺨﺎﻟﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻳﻮم اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺗ ُﻔﺘﺢ أرﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟ ﺮاﻏﺒني‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺴﻊ اﳌﻜﺎن ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟ ﺮاﻏﺒني ﰲ أداء‬ ‫اﻟﺼﻼة داﺧﻞ اﳌﺴﺠﺪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ‬ ‫إﻋﺪاد ﻣﻜﺎن ﺧﺎص ﻟﻠﺼﻼة ﺧﺎرج اﳌﺴﺠﺪ‬ ‫وﺗﻮاﻓﺪ إﻟﻴﻪ اﻵﻻف ﻣﻦ اﳌﺴﻠﻤني‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬ﺷﺎرك ﻧﺤﻮ ‪150‬أﻟﻒ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﺑﻌﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﺛﻼث ﺳﺎﺣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻼة ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ آﺧﺬﻳﻦ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺗﻮاﻓﺪ اﻵﻻف ﻣﻦ اﳌﺆﻣﻨني إﱃ اﻟﺸﻮارع‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺟﺪ‪.‬‬ ‫ﺗ ــﺮى زوﻟﻔﻴﺎ ﺷﺎﺑﺎﻧﻮﻓﺎ‪ ،‬وﻫ ــﻲ رﺑﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ أﺻﻮل داﻏﺴﺘﺎﻧﻴﺔ وأم ﻟﻄﻔﻠني‬ ‫أن اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ ﰲ ﻣﻮﻃﻨﻬﺎ‬ ‫داﻏﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻧﺤﴬ ﻃﻌﺎﻣ ﺎً ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫" ﻛﺎﻟﻌﺎدة ّ‬ ‫واﻟﺮﺟﺎل ﻳﺼﻠﻮن ﰲ اﳌﺴﺠﺪ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻠﻮل ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ ﻧﺼﻮم وﻧﻘﺮأ‬ ‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ .‬ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬

‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺨﺮوف‪ ،‬ﻓﻔﻲ داﻏﺴﺘﺎن ‪،‬ﻛام‬ ‫اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻧﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺨﺮوف ﰲ‬ ‫دارﻧﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﻨﺬﻫﺐ إﱃ اﳌﺴﺠﺪ‬ ‫وﻧﻘﺪم أﺿﺤﻴﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﻮزع ﻟﺤﻢ اﻷﺿﺤﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﺎرب واﻟﻔﻘ ﺮاء‪ .‬ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻟﻌﻴﺪ‬ ‫اﻷﺿﺤﻰ ﻧﺤﺘﻔﻞ ﻣﻊ أﴎﺗﻨﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺘﺎﱄ ﻟـ"ﻗﺮﺑﺎن ﺑﺎﻳ ﺮام" ﻓﻨﺰور أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ‬ ‫وأﻗﺎرﺑﻨﺎ"‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت اﳌﻨﻈامت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟ ﺮاءات‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ذﺑﺢ اﻷﺿﺤﻴﺔ ﰲ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻗ ــﺎل ﻣﻤﺜﻞ اﳌﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼﻣﻲ‬ ‫ﳌﺠﻠﺲ ﻣﻔﺘﻴﻲ روﺳﻴﺎ إن ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺆﻣﻨني‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﻳﺤﺠﺰوا ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮوف ﻋﲆ أراﴈ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﺮوف‬ ‫ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺎرك ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﻣﻦ ‪ 4000‬ﴍﻃﻲ ﰲ‬ ‫ﺗﻮﻓري اﻷﻣﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺗﻔﺎدي‬ ‫اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت واﻻزدﺣﺎم ﰲ اﻟﺸﻮارع‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪150.000‬‬

‫ﻣﺴﻠﻢ ﺭﻭﺳ ـــﻲ ﺷــﺎﺭﻛــﻮﺍ ﺑ ــﺼ ــﻼﺓ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺍﻷﺿﺤ ﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫دﻳﻼرا ﻓﺎﺗﺨﻮﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬رﺑﺔ ﺑﻴﺖ‪ ،‬وأم ﻃﻔﻞ‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻮل ﺗﱰﻳﺔ ﺗﻘﻮل‪:‬‬ ‫"ﻧﺤﴬ ﻛﺜ ريا ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل‬ ‫ّ‬ ‫ﻛامً‬ ‫ﺗﺨﺒﺰان‬ ‫وﺟﺪيت‬ ‫أﻣﻲ‬ ‫اﻷﺿﺤﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ّ‬ ‫واﻓ ـﺮا ً ﻣﻦ اﻟﻜﻌﻚ واﻟﻔﻄﺎﺋ ﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن‬ ‫اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻮﻟﻴﻤﺔ ﻳﻐﺎدرون‬ ‫ﺑﻴﺘﻨﺎ ﻣﺤﻤﻠني ﺑ ــﺄﻛ ــﻴ ــﺎس ﻣ ــﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ ﻧﻮزع ﻟﺤﻢ اﻷﺿﺤﻴﺔ ﻟﻠﻔﻘ ﺮاء‪.‬‬ ‫إن ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻟﻨﺎ اﻟﻜﺜ ري‪ .‬وﻧﺤﺎول‬ ‫أن ﻧﺤﺘﻔﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻴﺪ اﺣﺘﻔﺎﻻً واﺳﻌ ﺎً‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﻧﺰور أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ وﻧﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎل"‪.‬‬ ‫أﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ أﺻﻮل روﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺣﺘﻔﺎﻟﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫" ﻳﺮﻣﺰ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ إﱃ أﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ ﺛﻘﺔ اﻟﺒﴩ ﺑﺎﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻳﻬﺪف إﱃ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء وﻳﺮﻏﺐ‬ ‫ﰲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺄﻛﺪا ً ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ أﺷﻴﺎء ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ‪ .‬وﰲ ﻫ ــﺬه اﻟﻠﺤﻈﺎت ﻻ ﺑﺪ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎن ﻣﻦ اﻻﻋﺘامد ﻋﲆ ﺣﻜﻤﺔ اﻟﻠﻪ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻟﻴﺲ أﻣ ﺮا ﺳﻬﻼ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻌ ّﺪ ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻷﺿﺤﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺬﻛري اﻟﻨﻔﺲ ﺑﺤﺐ‬ ‫اﻟﻠﻪ دون أي ﺷﻜﻮك‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ﻻ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﱄ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻴﺪ‪،‬‬ ‫رﻏﻢ ﴐورة ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﻫﻨﺊ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎيئ‪ ،‬وأﺣﺎول ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم أن أﺻﲇ‬ ‫وأﻋﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺮأﻳﻲ ﰲ ﺑﻌﺾ اﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫واﻟﺸﻜﻮك واﻵﻣﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺛﻘﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن أﻓﻘﺪﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﳌﻌﺎﴏ‪".‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره‬ ‫"روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪ -‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪www.arab.rbth.ru‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ\ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪2013‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES Wednesday, October 30, 2013‬‬

‫‪SERGEY KUKSIN / RG‬‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺒﻼد اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﻃﺎﺋﺮة رﻛﺎب روﺳﻴﺔ ﺗﺤﺘﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫إﻋــــﺎدة إﻧــﺘــﺎج اﳌــﻌــﺎرك‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ مبﻮﺳﻜﻮ‬

‫ص‪3‬‬

‫‪NIKOLAY KOROLEV‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ص‪3‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻮرﻳﺔ ﺗﺤيك ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﺪاﺋﺮة ﰲ اﻟﺒﻼد وﻗﺼﺔ ﻫﺮوﺑﻬﺎ إﱃ روﺳﻴﺎ‬

‫ﺳﻮﺭﻳﻮﻥ ﻳﻠﺠﺆﻭﻥ ﺇﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ‬

‫ﻣﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري إﱃ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب داﻣﻴﺔ ﺑني اﻷﺧﻮة واﻟﺠ ريان‪،‬‬ ‫وﺟﺪ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺴﻮرﻳني أﻧﻔﺴﻬﻢ رﻫﺎﺋﻦ‬ ‫ﰲ ﺳﺎﺣﺔ ﻗ ــﺘ ــﺎل‪ ،‬ﻣﻀﻄﺮﻳﻦ ﻟﻠﻌﻴﺶ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟ ــﻨ ـريان‪ ،‬اﳌﻮاﻟﻴﺔ‬ ‫واﳌﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻓ ﺮاﺣﻮا ﻳﻬﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﳌﻮت‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﱃ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻮرﻳني ﻣﻦ أوﺻﻠﻪ ﻫﺮوﺑﻪ اﳌﺘﺘﺎﱄ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻮت إﱃ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳﻮرﻳﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أب‬ ‫وزوﺟﺘﻪ وﺛﻼﺛﺔ أﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻗﺎدﻫﺎ اﻹﴏار‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺖ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ -‬ﻳﻌﺮب رﺷﻴﺪ )ﺻﻴﺪﻻين ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه(‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻠﺪة‬ ‫أﻓﺎﻣﻴﺎ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺣامه‪ ،‬زوﺟﺘﻪ ﺳﻮزان‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻲ )رﺑ ــﺔ ﻣﻨﺰل(‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﺻﺒﻴﺎن‪:‬‬ ‫أﺣﻤﺪ )‪ 9‬ﺳﻨﻮات(‪ ،‬ﻧﺎﴏ )‪ 7‬ﺳﻨﻮات(‪،‬‬ ‫أﻣﺠﺪ )‪ 4‬ﺳﻨﻮات(‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻳﻌﺮب ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ووﺟﻮد‬ ‫أﺧﻴﻪ ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺗﺪﺑﺮه أﻣﺮ‬ ‫ﺗﺄﺷرية ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﻋﲆ ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻷﻟﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﰲ ‪:2013/1/26‬‬

‫‪MIKHAIL SINITSYN‬‬

‫ﻳﻌﺮب اﻟﺮﺷﻴﺪ وزوﺟﺘﻪ ﺳﻮزان اﻟﻨﺎﺟﻲ وأﻃﻔﺎﻟﻬام‪:‬‬ ‫أﺣﻤﺪ وﻧﺎﴏ وأﻣﺠﺪ‬

‫ص‪7‬‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ اﳌﺪﻧﻴﻮن اﻟﴬﻳﺒﺔ‪ .‬اﻟﺠامﻋﺎت‬ ‫اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻳﺘﴫف أﻓ ﺮادﻫﺎ ﻛام ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻴﺶ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وﻗﻮات‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ .‬اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﱰض ﻋﲆ إﻃﻼق اﳌﺴﻠﺤني اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻦ ﺑني اﻷﻫﺎﱄ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﱰض ﻳﺘﻬﻢ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﻌامﻟﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم أﻳﻀﺎ ﻳﴬب اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﺎر‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻦ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺴﻠﺤني‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑني اﻟﻨﺎس‪ .‬واﻟﺒﴩ ﻋﺎﻟﻘﻮن ﺑني‬ ‫ﻫﺆﻻء وأوﻻء‪.‬‬ ‫دﺧ ــﻞ اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﰲ ‪/9/15‬‬ ‫‪ ،2011‬ﻗﻤﻨﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟ ــﻚ مبﻈﺎﻫ ﺮات‪،‬‬ ‫ﻫﺘﻔﻨﺎ‪ ،‬وﻓﺮﺣﻨﺎ ﺑﻜﴪ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﺨﻮف‪.‬‬ ‫وﻓﺠﺄة ﻇﻬﺮ اﻟﺴﻼح‪ :‬ﻣﻦ أﻳﻦ اﻟﺴﻼح؟ ﻻ‬ ‫ﻧﺪري‪ ،‬وﳌﺎذا اﻟﺴﻼح؟ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﻮﻥ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻭﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺣامﻳﺔ اﳌﺪﻧﻴني! ﻛﺎن اﻷﻃﻔﺎل ﻳﺨﺮﺟﻮن‬ ‫إﱃ اﳌﻈﺎﻫﺮة ﻛﺄﻧﻬﻢ ذاﻫﺒﻮن إﱃ اﻟﻌﻴﺪ‪-‬‬ ‫ﺣﻔﻈﻮا اﻟﺸﻌﺎرات وﻓﺮﺣﻮا ﺑﱰدﻳﺪﻫﺎ‪..‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻼح ﺧ ّﺮب ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻗﺘﻞ أﺣﺪ ﰲ اﻟﺒﻠﺪة‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻗﺎﻝ ﻳﻌﺮﺏ‪:‬‬ ‫ﻗﻤﻌﺖ اﳌﻈﺎﻫ ﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺠري‬ ‫وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﺠﺄة ﻋﺎﻟﻘني ﺑني ﻧﺎرﻳﻦ‪ ..‬دراﺟ ـــﺔ ﻧ ــﺎرﻳ ــﺔ ﰲ ﺣﺎﺟﺮ ﻋ ــﲆ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ اﺷﺘﺒﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻨﺎس اﻟﺴﻘﻴﻠﺒﻴﺔ ) ﺑﻠﺪة ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺣﻮاﱄ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ ﻏري اﳌﻌ ّﺪة أﺻﻼ ﻟﻠﺤامﻳﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬أﻟﻔﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺴﻴﺤﻴني(‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ واﻟﺮﺻﺎص وﻳﺨﺘﺒﺌﻮن ﰲ ﻋﻤﻖ‬ ‫اﳌﻨﺰل‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﰲ اﳌﻤ ﺮات ﺑني اﻟﻐﺮف‪ .‬اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪2‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻗﻤﺔ ﻗﺎزن ﻟﻸﻋامل واﳌﺎل ﺑﺤﺜﺖ ﰲ اﻷدوات اﳌﴫﻓﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وآﻟﻴﺎت اﻹﻓﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﻄﻮﺭ ﺣﻮﺍﺭﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻋﻘﺪت ﰲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن اﻟﻘﻤﺔ‬ ‫اﻻﻗ ــﺘ ــﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺑ ــني روﺳﻴﺎ‬ ‫ودول ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟ ــﺘ ــﻌ ــﺎون اﻹﺳ ــﻼﻣ ــﻲ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ‬ ‫‪،KazanSummit-2013‬‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺘﻌﺎون اﻻﺳﺘﺜامري‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺣ ــﴬ أﻋــامل ﻗﻤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ وروﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺰت أﻋامﻟﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺎزان ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ‬ ‫اﻷول ﻗ ﺮاﺑﺔ ‪ 700‬ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﺎءت ﻣﻦ‬ ‫‪ 34‬دوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة وﻗﻄﺮ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬

‫وزّﻋ ــﺖ أﻋ ــامل ااﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﻳﻮﻣني ﻋﲆ مثﺎﻧﻴﺔ ﻣ ــﺤ ــﺎور‪ .‬وﻗ ــﺪ ﻗﺎم‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﺧﻼﻟﻬﺎ مبﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺬب‬ ‫اﻻﺳ ــﺘ ــﺜ ــامرات‪ ،‬واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺳ ــﻼﻣ ــﻲ‪،‬‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌ ــﻮارد اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ أﻫﻢ ﻣﺎ ﺷﻐﻞ اﳌﺆمتﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺨ ﺮاﻓﺎت اﳌﺘﺪاوﻟﺔ ﻋﻦ وﺿﻊ روﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﺘﺼﻮرات اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻋﻦ أﺟﻮاء اﻷﻋامل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﻜﺒرية اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﻮص‪ ،‬وﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮم‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﺣﻈﻲ ﻣﺤﻮر"آﻓﺎق‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة" ﺑﺎﻫﺘامم ﺧ ــﺎص‪ ،‬واﺳﺘﺠﺎﺑﺎت‬

‫ﻃﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛني‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻗﺎم ﻣﻤﺜﻠﻮ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻵن ﰲ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن أو ﻫﻲ ﰲ ﻃﻮر إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ )ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ "آﻻﺑﻮﻏﺎ"( ﺑﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻟﺨ ﱪات اﳌﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺪ أوﱃ رﺟــﺎل اﻷﻋ ـــامل اﻫﺘامﻣﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ ﳌﻮﻗﻊ ﺗﺘﺎرﺳﺘﺎن اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ اﳌﻮآيت‬ ‫واﳌﻮارد اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫وأﻛﺪوا أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ ﻧﺠﺎح‬ ‫اﻷﻋامل‪.‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟ ــﺎء اﻫﺘامم‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺎﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﲆ رأس اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﺪﻳﺮة اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪3‬‬

‫ﺑﺎﳌﻼﺣﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﺳﺌﻠﺔ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ذﻛﺮ أوﻟﻴﻴﻔﻴﻪ ﻟﻮﻣري اﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ ‪ Rockwool Russia‬أﻧﻪ‬ ‫مل ﻳﻠﺘﻖ ﻗﺒﻞ اﻵن ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻔﱰض أن دﻋﻢ اﻷﻋامل ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻠﺐ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﳌــﻮﺿــﻮع اﻟــﺜــﺎين اﳌ ــﻬ ــﻢ ﰲ ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻗ ــﺎزان‪ ،2013-‬ﺑني روﺳﻴﺎ ودول ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺳ ــﻼﻣ ــﻲ‪ ،‬ﻛ ــﺎن ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺠﺬب اﻻﺳﺘﺜامرات ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻹﺳ ــﻼﻣ ــﻴ ــﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﻃ ﺮاﺋﻖ اﻹﻓﺎدة ﻣﻦ اﻷدوات‬ ‫اﳌﴫﻓﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﻓﻲ ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻄﺲ ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺃﻛﺒﺮ ﺳﻮﻕ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮ ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺑﻠﻎ ‪ ،%10‬ﻋﻠ ﻰ ﻣﺪﻯ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪4‬‬

‫ﺗﺤﴬ اﻷﺿﺎﺣﻲ واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت واﳌﻼﺑﺲ اﻟﺰاﻫﻴﺔ‬ ‫ﻃﻘﻮﺱ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻜﺒري ّ‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﻋﻴﺪ ﺍﻷﺿﺤﻰ ﺍﳌﺒﺎﺭﻙ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫‪SERGEY SAVOSTIANOV / RG‬‬

‫اﳌﺼﻠﻮن ﻳﺴﺠﺪون ﰲ اﻟﺸﻮارع واﻟﺴﺎﺣﺎت أﻣﺎم ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﻈﺖ ﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺴﻠﻤﻮ روﺳﻴﺎ ﻳﺤﺘﻔﻠﻮن ﺑﻌﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ‬ ‫اﳌﺒﺎرك‪ ،‬و ﻳﻌﱪون ﻋﻦ آراﺋﻬﻢ ﰲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫و ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺘﻬﻢ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬و اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺤﻈﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﰲ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺳﻴﻤﻴﻮﺷﻴﻨﺎ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻣﺴﻠﻤﻮ روﺳﻴﺎ ﺑﻌﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ‬ ‫اﳌﺒﺎرك‪ .‬وﻳُ ﻌ ّﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻷﻋﻴﺎد‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﻠﻤني‪،‬‬ ‫وﻣﺴﻠﻤﻮ روﺳﻴﺎ ﻟﻴﺴﻮا اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ .‬ﻓﻬﻢ‪-‬‬ ‫ﺷﺄن اﳌﺴﻠﻤني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪-‬‬ ‫ﺣﺮﻳﺼﻮن ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻ ًﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ و اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻬﻢ مبﻨﺎﺳﺒ ٍﺔ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ دﻻﻻت ﻛﺜرية ﻟﻠﻤﺆﻣﻨني اﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﻳﺘﻤﺴﻜﻮن ﺑﻘﻴﻢ اﻟﻌﻴﺪ و ﺗﻘﺎﻟﻴﺪه‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟني ﺣﺴﺒام ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻬﺎ و اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻌﻮن‬ ‫ﻟﻬﺎ أن ﻳُ ﺒﻘﻮا ﻋﲆ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ إ ْن ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أم ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻷﺧــﺮى ﻣﺜﻞ اﻷﺿﺤﻴﺔ و اﳌﺄﻛﻮﻻت‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﺬة اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﺬاق ﺧﺎص ﰲ اﻟﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﻫﻢ ﰲ ﻫﺬا ﻳﻨﺴﺠﻤﻮن داﺧﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬

‫اﻟﺮوﳼ اﻟﺬي ﻳﺆ ّﻣ ﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻛﺄﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﳌﺎ ﺗﻌﻮدوه ﰲ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‬ ‫و ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻗﺪﺳ ﻴّ ﺔ‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ و ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺘﻔﻞ اﳌﺴﻠﻤﻮن ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻴﺪ؟‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪2‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ وﻣﺠﺘﻤﻊ | اﻟﻌﺎمل | اﻗﺘﺼﺎد| رأي | ﻋﻠﻮم وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ | ﺛﻘﺎﻓﺔ وﺣﻴﺎة | ﻣﻌﺎمل وﴏوح | رﻳﺎﺿﺔ | ﻣﻨﻮﻋﺎت | ﻣﻮﻟﺘﻴﻤﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﰲ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك وﺗﻮﻳﱰ‪.‬‬

‫‪/rbtharab‬‬

‫‪/rbtharabic‬‬

‫‪arab.rbth.ru‬‬

‫اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﺑﺮﻳﺪك!‬

‫‪arab.rbth.ru/subscribe -‬‬