" ملحق خاص "روسيا ما وراء العناوين

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪08‬‬

‫ﻣﻄﺒﺦ‬

‫ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ أﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬و ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺻﻐرية‬

‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻲ ﰲ ﺩﺍﻏﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﲨﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺱ‬ ‫ﹼ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺄﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﺟﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻦ‪.‬‬

‫ﰲ ﻗﻠﺐ اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﰲ داﻏﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺒﻊ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎر‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﺬات ميﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﺣﻀﻮر ﻋﺮس‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻓﺮﺻﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ أن‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ ﻳﻔﻮﺗﻬﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑ ًﺔ ﻻ ﺗُﻨﴗ ﻟﻠﺘﻨﻌﻢ‬ ‫ﺑﺠامﻟﻴﺎت روح اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬

‫أﻧﺎﺗﻮﱄ ﻛﺮﻳﻮﻛﻮف‬

‫إﻳﻔﺎن دميﻴﻨﺘﻴﻴﻔﺴيك‬

‫ﺧﺎص ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺧﺎص ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫)‪IVAN DIMINTIEVSKY (2‬‬

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ إﱃ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﳌﺤﻠﻴني‬ ‫ﰲ ﻋﺮس ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ داﻏﺴﺘﺎن ﺑﺘﻨ ّﻮع ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟ ِﻌ ﺮﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺨﺮ ﺑﻌﺎداﺗﻬﺎ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺧ ــﺘ ــﻼف اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺪاﻏﺴﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎيئ‪ :‬وﻛ ــﻦ ﻋﲆ ﺛﻘ ٍﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻚ‬ ‫ﺳﺘﻌرث ﻋﲆ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ واﺣﺘﻔﺎﻻت ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻘﺮى اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻊ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻄﻘﻮس واﻟﺸﻌﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻦ أﺣﺪاث ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻧﺸﺄت‬ ‫ﰲ أوﻗ ــﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﴩ ﻓﻴﻬﺎ دﻳﺎﻧﺎت‬ ‫أﺧ ــﺮى ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وآﻟﻬﺔ أﺧ ــﺮى ﺗ ُﻌﺒﺪ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺜﺎل اﻟﻌﺮس‪ -‬ﻓﻔﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﺬا واﺣ ٌﺪ‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫إﱃ اﻟﻌﺮوﺳني وﻋﺎﺋﻠﺘﻴﻬام‪ ،‬وإمنﺎ ﻷﻫﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻛﻠﻬﻢ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﻳﺄيت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ إﱃ اﻟﻌﺮس‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ اﻷﻗﺎرب واﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫ﰲ ﻗﺮى ﺟﺒﻠﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻤﻦ ﻳﻘﻄﻌﻮن‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة ﺟ ــﺪا ً ﻟﺤﻀﻮر ﺣﻔﻞ‬ ‫اﻟﺰﻓﺎف‪.‬‬ ‫ﰲ داﻏﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺠﺮي ﺣﻔﻼت اﻟﺰﻓﺎف‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ أو ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﻷﻧﻪ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟ ــﺬي ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﻀﺠﺖ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺨﻀﺎر واﻟﻔﻮاﻛﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫وﻟﻴﻤﺔ ﻣﻦ دوﻧﻬﺎ‪ .‬و ميﻜﻦ أﺣﻴﺎﻧ ﺎً أن ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ﻋﺮس ﰲ ﻗﺮﻳﺔ واﺣﺪة وﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺣﻴﺎة اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻳﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ ﺟ ﱞﻮ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﱄ ‪ -‬ﻓﻴﻘﻔﻞ اﻟﻌامل واﻟﺤﺮﻓﻴﻮن‬ ‫ورﺷﻬﻢ وﻳﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻴﻮم‬ ‫اﻟﻜﺒ ري‪ .‬وﻳﺨﺼﺺ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻋﺪة‬ ‫أﻳﺎم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮزﻳﻊ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻓﻴام‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ -‬ﻹرﺳﺎل اﻟﺪﻋﻮات وﴍاء اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫واﻧﺘﻘﺎء اﳌﻮﺳﻴﻘﻴني وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎل وﻏري ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫أي داﻏﺴﺘﺎين ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﺮس ّ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ إﺟ ﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻛــﺒــﻴــﺮ ﺍﻟ ـــﻄ ـــﺒ ـــﺎﺧ ـــﻴ ـــﻦ ﻓ ــــﻲ ﻣ ــﻄ ــﻌ ــﻢ‬ ‫"ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ" ﺑﻤﻮﺳﻜﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺃﺳ ــﺮﺍﺭ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻠﺬﻳﺬﺓ ﻟ ـ"ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ"‪ ،‬ﻭ ﻳﻘﺪﻡ ﻟﻨﺎ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﻀﺄﻥ ﻭﺍﻟﺪﺟﺎﺝ‪.‬‬

‫ﻋﺮوس داﻏﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﻠﺒﺎس ﺗﻘﻠﻴﺪي ﰲ وﺳﻂ ﻧﺴﺎيئ‬

‫ﻗﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎر اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﰲ داﻏﺴﺘﺎن‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﺮﺱ ﺍﻟﺪﺍﻏﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎر اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺸﻬﻮرة ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺨﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺗﻨﺘﴩ اﻷﺑﺎرﻳﻖ واﳌﺰﻫﺮﻳﺎت واﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺮﺗﺒﺘﻪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﰲ ﺑﺎﻟﻬﺎر‬ ‫ﻭﺃﻣﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﻞ ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮى واﳌــﺪن اﻷﺧ ـــﺮى‪ .‬ﻛام ﺗﺸﺘﻬﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺤﻔﻼت زﻓﺎﻓﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺄيت اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ أﻧﺤﺎء داﻏﺴﺘﺎن ﳌﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ميﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺪث ﻏري اﳌﺨ ﻄّﻂ‪ ،‬وﻏري‬ ‫أي‬ ‫اﳌﺘﻮﻗّﻊ‪ ،‬أن ﻳﺼﺒﺢ أﺑﺮز ﻣﻌﺎمل رﺣﻠﺔ ّ‬ ‫ﺳﺎﺋﺢ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻻﺳﺘﺜﻨﺎيئ واﻷﻛرث إﺛﺎرة ﰲ‬

‫مبﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺴﻮة‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺒ ــﺪأ اﻟ ــﺤ ــﺸ ــﺪ اﳌ ــﻐ ــﻄ ــﻰ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﳌﺸﺎﻋﻞ ﺑﺎﳌﴚ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺮﻳﺲ‪،‬‬ ‫وﻣﻌﻬﻢ اﻟ ــﻌ ــﺮوس اﻟﺘﻲ متﴚ ﺑﺤﺬر‪.‬‬ ‫وﺧﻼل ﻫﺬا اﳌﺴري ﺗ ُﺸﻌﻞ ﻧ ريان أﻣﺎم ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﺰل‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻮ ﻟﺘﺤﻴﺔ اﻟﻌﺮوﺳني‪.‬‬ ‫أي ﻧﺎر أﻣﺎم أﺣﺪ اﳌﻨﺎزل‬ ‫إذا مل ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤ ّﺮ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻌﺮوس‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫أﻧﻪ إ ّﻣ ﺎ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ أو ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﺮﻳﺲ ﰲ‬ ‫ﺧﺼﺎم ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺮوس‬ ‫إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺮﻳﺲ‪ ،‬مبﺴﺎﻋﺪة ﺻﺪﻳﻘﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻦ ﻳﺘﺴﻊ داﺧﻞ اﳌﻨﺰل ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪،‬‬ ‫وﻗﺒﻞ أن ﺗﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗ ُﺪﺣﺮج‬ ‫ﻛﻌﻜﺔ إﱃ ﺑ ــﺎب اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬إذا ﺳﻘﻄﺖ‬ ‫اﻟﻜﻌﻜﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن وﺟﻬﻬﺎ إﱃ أﻋﲆ‬ ‫ﻓﻬﻲ إﺷﺎرة ﺟﻴﺪة‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ إﱃ‬ ‫أﺳﻔﻞ ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻛﺜرية‬ ‫ﻗﺎدﻣﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋ ــﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻋﺪ ٌد ﻣﻦ اﻟﺠ ّﺪات اﻟﻠﻮايت ﻳﺠﻠﺴﻦ أﻣﺎم‬ ‫اﳌﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻜﻌﻜﺔ ﰲ ﺣﺎل‬ ‫ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﻋﲆ ﻏري ﻣﺎ ﻳ ﺮام وﻳﺠﻌﻠﻦ‬ ‫اﻟﻜﻌﻜﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ‪:‬‬

‫ﻧﻘ ﻄﻊ ﺍﻟﺒﺼﻞ ﻭﺍﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ﻭﻧﻀﻴﻒ ﺍﻟﻔ ﻄﺮ‪ .‬ﻧﻀﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘ ﻼﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ‪10‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭﻧﻘ ّﻠ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭﻧﺘﺮﻛﻬﺎ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ُﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻧﻘ ﻄﻊ‬ ‫ﻟ ــﺤ ــﻢ ﺍﻟ ــﻀ ــﺄﻥ ﺍﻟ ــﻤ ــﺴ ــﻠ ــﻮﻕ ﻭﺍﻟ ــﺪﺟ ــﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻦ ﺇﻟ ــﻰ ﺷ ــﺮﺍﺋ ــﺢ‪ .‬ﻧﻘ ﻄﻊ ﺍﻟﺠﺰﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺾ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ‪ .‬ﻧﻀﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻋﺎﺀ ﻭﻧﻀﻴﻒ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻞ‬ ‫ﻭﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﺓ ﻭﻧﺨﻠﻂ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺎ‪ .‬ﺗﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﻃﺒﻖ‪ُ ،‬‬ ‫ﻭﺗ ﻨﺜﺮ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﺯﻻﺀ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺗﺰﻳﻦ ﺑﻜﺰﺑﺮﺓ ﻭﺑﻘ ﺪﻭﻧﺲ ﻣﻔﺮﻭﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﺳﱰﺍﺣﺔ ﻣﻘﻬﻰ "ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ" ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﺷﺒﺎب ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﻌﻮب‬

‫ﲡﺮﺑﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺑﺮﻭﺡ ﺃﳑﻴﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪RUSLAN SUKHUSHIN‬‬

‫"أﻫﻼ وﺳﻬﻼ" واﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬أول ﻣﺎ ﻳﻄﺎﻟﻌﻚ‬ ‫ﺑﻪ "ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ"‪ ،‬وﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮة‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺣﺴﻦ اﻟﺪاش ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ اﳌﻘﻬﻰ‬ ‫وﻣﺪﻳﺮه‪" :‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﺻﻌﺐ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ وﻣﺮﺑﻚ‬ ‫أﺣﻴﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﰲ اﳌﻘﻬﻰ دامئﺎ‪ ،‬وﻣﺮﻳﺢ"‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ "ﻣﻘﻬﻰ" ﺑﺎﻟﻔﻬﻢ اﳌﻮﺳﻜﻮﰲ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﻤﻘﻬﻰ اﻟﻌﺮيب‪،‬‬ ‫ﻓﺎﳌﻘﻬﻰ ﻫﻨﺎ ﻫ ــﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻄﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ ﺑﺄﺳﻌﺎره‪ ،‬وراقٍ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﺣﻤﻴﻤﻲ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ واﻷﺟﻮاء‪.‬‬ ‫ﰲ ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻧﺮﺟﻴﻠﺔ‬ ‫وﺗﺘﻨﺎول ﻃﺒﻘﺎ روﺳﻴﺎ أو أوروﺑﻴﺎ أو‬ ‫ﻻﺗﻴﻨﻴﺎ أو آﺳﻴﻮﻳﺎ أو ﻣﺎ ﺷﺌﺖ‪ ،‬ومتﴤ‬ ‫وﻗﺘﺎ ﻃﻴﺒﺎ ﻣﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪".‬‬ ‫ﻳﺪرس ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ آﻻف اﻟﻄﻼب‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻛﻠﻬﻢ ﺑﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب وﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷن ﻳﺄﻛﻠﻮا وﻳﴩﺑﻮا‬ ‫ﴎﻳﻌﺎ وﺑﺴﻌﺮ ﻣﺘﺎح‪" .‬اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن‪ ،‬ﻳﺄﺗﻮن‬ ‫ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ‪ 5-4‬أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻳﺄﻛﻠﻮن‬ ‫ﻣﻦ أﻃﺒﺎق ﻣﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺎدﺋﻮن وﻋﻼﻗﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ﻗﻮﻳﺔ وﻃﻴﺒﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ دورات ﻟﺘَ َﻌﻠﱡﻢ ﻗﻴﺎدة اﻟﻴﺨﻮت ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺒﻄﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺪراﺳ ًﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﲇ ﻣﻠﻴﺊ ﺑ ــﺎﻹﺛ ــﺎرة‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫وﺗ ــﺪرﻳ ــﺐ ﻋﻤ ّ‬ ‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة "ﻛﺎﺑنت" وأﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﺟﺪد‪ .‬وﻳﺼﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن ﺗﻘﻮد ﻳﺨﺘﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﻣﺪى أﺣﻼﻣﻚ وﻧﻘﻮدك ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ اﳌﺎء واﻟﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻳﻨﺎ أوﺑ ﺮازﻛﻮﻓﺎ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ "ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ" ‪-‬ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺫﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺍﻟ ـــﺪﺍﺵ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻼﺫﻗﻴﺔ‪-‬‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳــﺎ‪ ،‬ﺗ ــﺨ ــﺮﺝ ﻓــﻲ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺼﺪﺍﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ ،1990‬ﻭﻟ ـــﻢ ﻳ ــﻜ ــﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻤﻬﻨﺪﺱ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻷﻧﻪ ﺃﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﺎﻥ ﺭﺍﺗﺐ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﻳﻌﺎﺩﻝ‬

‫‪ 10‬ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ـــﺮﺏ ﺍﻟ ــﻌ ــﻤ ــﻞ ﻓــﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟـ ّ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺻﻐﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﺟﺮﺏ ﻛﺴﺐ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻻ ﺗ ــﺤ ــﺘ ــﺎﺝ ﺇﻻ ﺇﻟ ـــﻰ ﻗﻠﻴﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟ ــﻤ ــﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺧﻴﺮﺍ ﻛﺎﻥ "ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ"‪.‬‬

‫ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ!‬

‫‪PHOTOXPRESS‬‬

‫ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﴈ ﻣﻦ اﳌﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪15‬‬ ‫ﰲ ﺷﺎرع "ﻣﻴﻜﻠﻮﺧﺎ ﻣﺎﻛﻼﻳﺎ" اﳌﻮﺳﻜﻮﰲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‪ ،‬رﻛ ــﻦ ﺻﻐري‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺟﺪراﻧﻪ رﺳﻮﻣﺎت ﻣﺘﻘﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻋ ــامل ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ‪ .‬ﺟﻮ ﺣﻤﻴﻤﻲ ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫وآﴎ‪ ،‬إﻧﻪ "ﻣﻘﻬﻰ ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ"‪.‬‬

‫اﳌﺮﻳﺤني‪ .‬واﻷﻓﺎرﻗﺔ ﺻﺎﺧﺒﻮن‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺮواد‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻓﺤﺪﻳﺜﻬﻢ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻳﻔﺮﻗﻬﻢ‬ ‫وﻳﺠﻌﻞ أﺻﻮاﺗﻬﻢ ﺗﺮﺗﻔﻊ"‪ .‬ﻫﺬه ﺧﻼﺻﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﻋﻮام ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺜﻔﻬﺎ اﻟﺪاش‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺰﺑ ــﻮن اﻟ ــﺪاﺋ ــﻢ‪ ،‬ﻳﻌﺮف اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫وﻳﺘﺸﻜﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺷﻌﻮر ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺄيت إﱃ‬ ‫رﻛﻨﻪ اﻟﺨﺎص‪ ،‬واﻟﺒﻘﻴﺔ ﺿﻴﻮف‪ .‬ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﰲ "ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ" ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺔ وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑــﺮواده‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﻋﻼﻗﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪" .‬ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ" ﺑﻴﺖ ﺧ ــﺎص ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺮﺗﺎده‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻠﻔﺖ ﻫﻨﺎ أﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠني واﻟــﺮواد اﻟﺬﻳﻦ إذا وﺟﺪوا‬ ‫ﺷﻴﺌ ﺎً ﻳﺴﻠﻤﻮﻧﻪ ﻟﻸﻣﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻛام ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫اﻟ ــﺪاش‪ .‬مثﺔ أﺳﺒﺎب ﻛﺜرية ﺗﺪﻋﻮ رواد‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ ﻟﻺﻋﺠﺎب ﺑﻪ واﳌﻮاﻇﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻛام ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻜﺘﻮر‪ ،‬اﻟﺮوﳼ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺄيت ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮار‪" :‬ﺟﻮ اﳌﻜﺎن‬ ‫اﳌﻬﻨﺪس ﺣﺴﻦ اﻟﺪاش ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ "ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ"‪ .‬أﻟﻴﻒ ﺟﺪا ودميﻘ ﺮاﻃﻲ‪ .‬ﺗﺄﻛﻞ ﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪.‬‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻟﺬﻳﺬة ورﺧﻴﺼﺔ‪".‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻦ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻤﺎﺫﺍ؟‬ ‫‪arab.rbth.ru/25121‬‬

‫‪ 2‬ﻣﺼﺮ ﺗﻘﺘﺮﺡ ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ‬ ‫‪arab.rbth.ru/25323‬‬

‫ّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺸﻲ‪..‬ﺟﻨ ﺔ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﺲ ﺛﻮﺏ ﺍﻟﺤﺎﺽ‬ ‫‪arab.rbth.ru/25213‬‬

‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫مل أﻛ ــﻦ أﻫﺘﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ أو اﻟﻴﺨﻮت‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ُ ،‬د ِﻋ ﻴﺖ إﱃ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎن ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺪى ﻟﻼﺳﺘﺜامر‪.‬‬ ‫ومبﻨﺎﺳﺒﺔ اﻧﺘﻬﺎء أﻋامل اﳌﻨﺘﺪى‪ ،‬أﻋ ﱠﺪ ﻟﻨﺎ‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﻮن رﺣﻠ ًﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﻣنت زورق‬ ‫ﴍاﻋ ــﻲ‪ ،‬زرﻧﺎ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋ ــﺪدا ً ﻣﻦ اﻟﺠﺰر‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﻟ ﺮاﺋﻌﺔ‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ أدرﻛﺖ أﻧﻪ ﻻ‬ ‫ميﻜﻨﻨﻲ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﺪ اﻵن دون اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫واﻹﺑﺤﺎر‪.‬‬

‫اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﻌﺪ ﻋ ــﻮديت إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺑﺪورة ﻟِ ﺘَ َﻌ ﻠُﻢ ﻗﻴﺎدة اﻟﻴﺨﻮت‪ ،‬ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺪرﻳﺲ وﻓﻘ ﺎً‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟ ــﺪوﱄ ﻋﲆ اﻟﻴﺨﻮت‬ ‫أي ﺧﱪة‬ ‫)‪ ، (IYT‬وﻻ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻄﺎﻟﺐ ّ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻖ اﻟﻨﻈﺮي ﰲ أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫درﺳﻨﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻛ ّﻢ ﻛﺒري ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ ،‬اﺟﺘﺰﻧﺎ‬ ‫وﺑﻘﻲ ﰲ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨﻈﺮي ﺑﻨﺠﺎح‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎرﻧﺎ دورة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﲇ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺒﺪأ ﰲ ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ‪ ،‬ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﺎ إﱃ ﻣﺮﻣﺮﻳﺲ اﻟﱰﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻢ اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺧﻤﺴﺔ ﻗ ــﻮارب ﺳﺘﺠﺮي‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫اﻟﻄﻼب إﱃ ﻓﺮق‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﺮﻳﻘﻨﺎ ﻣﻜﻮﻧ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻃﻼب‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻠﻤﻨﺎ اﻟﻴﺨﺖ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول و‬

‫ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬

‫)ﻟ ــﺤ ــﻢ ﺿ ــﺄﻥ ﻣﺴﻠﻮﻕ‪ 200 :‬ﻏ ــﺮﺍﻡ؛‬ ‫ـــﺪ ﱠﺧ ــــﻦ‪ 100 :‬ﻏ ـــــﺮﺍﻡ؛ ﻓﻄﺮ‬ ‫ﺩﺟ ــــﺎﺝ ُﻣ ـ َ‬ ‫َﻣ َﺤ ﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻄﺮ ﻳﺆﻛﻞ ﻧﻴﺌﺔ‪100 :‬‬ ‫ﻏﺮﺍﻡ؛ ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‪ 150 :‬ﻏﺮﺍﻡ؛‬ ‫ﻓﻠﻴﻔﻠﺔ ﺣ ــﻠ ــﻮﺓ‪ 100 :‬ﻏ ـــﺮﺍﻡ؛ ﺑﻴﺾ‬ ‫ﺩﺟﺎﺝ ﻣﺴﻠﻮﻕ‪ :‬ﻋﺪﺩ ‪3‬؛ ﺑﺎﺯﻻﺀ ﺧﻀﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣﻌﻠﺒﺔ‪ 60 :‬ﻏ ـــﺮﺍﻡ؛ ﺯﻳ ــﺖ ﻧﺒﺎﺗ ﻲ‪40 :‬‬ ‫ﻣﻠﻠﺘﺮ؛ ﺑﺼﻞ ﻳﺎﺑﺲ‪ 60 :‬ﻏ ــﺮﺍﻡ؛ ﺟﺰﺭ‬ ‫ﻣﺴﻠﻮﻕ‪ 60 :‬ﻏــﺮﺍﻡ؛ ﺑﻘ ﺪﻭﻧﺲ‪30 :‬‬ ‫ﻏ ــــﺮﺍﻡ؛ ﻛــﺰﺑــﺮﺓ‪ 15 :‬ﻏ ــــﺮﺍﻡ؛ ﻓﻠﻴﻔﻠﺔ‬ ‫ﺣﻤﺮﺍﺀ ﻣﻄﺤﻮﻧﺔ‪ ½ :‬ﻣﻠﻌﻘ ﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ؛‬ ‫ﻛﻤﻮﻥ ﻣﻄﺤﻮﻥ‪ ½ :‬ﻣﻠﻌﻘ ﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ؛‬ ‫ﻣﻠﺢ‪ :‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ‪.‬‬

‫رﻗﺼﺔ ﺟﺒﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﺒﺴﻄﺎت اﻟﺠﺒﺎل وﺳﻂ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﻞ واﻟﺠ ريان واﻷﺻﺪﻗﺎء‬

‫اﻟﺰﻓﺎف ﻓﻴﻜﻮن ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎين‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻬﺒﻂ اﳌﺴﺎء‪ ،‬ﻳﺄيت ﻣﻮﻛﺐ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﺤﻤ ﻼً‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺪاﻳﺎ إﱃ اﳌﻨﺰل اﻟﺬي ﺳﻴﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮوﺳﺎن‪ .‬وﺗ ُﺤﴬ اﻟﻨﺴﻮة اﻷﺑﺎرﻳﻖ‬ ‫واﻟﺴﺠﺎد واﻷﻗﻤﺸﺔ واﻷواين اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪-‬‬ ‫ﻛﻞ ﳾء ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﻌﺮوﺳﺎن‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻞ اﻟﻈﻼم‪ ،‬ﻳُ ﴤء اﻟﺮﺟﺎل‪،‬‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﺮﻳﺲ‪ ،‬اﳌﺸﺎﻋﻞ وميﺸﻮن‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺮوس‪ .‬وﻣﻦ اﻟﴬوري‬ ‫أن ﻧﺸري ﻫﻨﺎ إﱃ أن ﺷﻮارع اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻏري‬ ‫ﻣﻀﺎءة‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺿﻮء إﻻ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻨﴩه اﳌﺸﺎﻋﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻠﻮن‬ ‫إﱃ ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺮوس ﺗﻼﻗﻴﻬﻢ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﱰﺣﻴﺐ واﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت وﻳﺠﻠﺴﻮن ﻣﻌ ﺎً‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ ﻛﺒرية ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﺤﻔﻞ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺴﻮة ﻓﻴﺠﺘﻤﻌﻦ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮوس‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺺ واﻟﻨﻘﺎﺷﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄيت أﻛﱪ اﻟﻨﺴﺎء ﺳ ّﻨ ﺎً إﱃ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﺮوس‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑ ــﺎﻹﴍاف ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺰﻳني اﻟﻌﺮوس وﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓ ًﺔ إﱃ اﻟ ــﺮداء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬ﻳُ ﻐﻄﻰ‬ ‫رأس اﻟﻌﺮوس ﺑﻘامش يك ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫رؤﻳﺔ أي ﳾء‪ .‬ﺛﻢ متﴚ ﺧﺎرج اﻟﺒﻴﺖ‬

‫‪RUSLAN SUKHUSHIN‬‬

‫زودﻧﺎ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﺗﻌ ﻠّﻢ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻮﻗﻮف وإﻟﻘﺎء اﳌﺮﺳﺎة‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺎء‪ ،‬ﺑﺪا ﻛﺄن اﻟﻄﻘﺲ ﺳﻴﺴﻮء‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن ﻣ ــﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟ ــﺨ ــﺮوج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛ ﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮاج‬ ‫ﻫﺪأت ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻓﻘﺮرﻧﺎ اﻟﺨﺮوج إﱃ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺒﺤ ﺮ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺟﺘﻴﺎز رأس اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺑﺎﻏﺘﺘﻨﺎ أﻣﻮاج ﻋﺎﺗﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻓﻌﻨﺎ إﱃ‬ ‫ﻋﻠ ّﻮ ﺧﻤﺴﺔ أو ﺳﺘﺔ أﻣﺘﺎر ﺛﻢ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﻨﻬﻮي إﱃ أﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ارﺗﺪﻳﻨﺎ ﺳ ﱰات اﻟﻨﺠﺎة وﻏريﻧﺎ اﺗﺠﺎه‬ ‫اﻷﴍﻋﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮت ﺑﺪوران ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ومل أﻗ َﻮ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺴﻚ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ﺧﺎرت ﻗﻮاي‬ ‫ﻓﺄﻧﺰﻟﻮين إﱃ اﳌﻘﺼﻮرة ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ‬ ‫ﻟﻨﻮم ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬أﻳﻘﻈﻮين ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫وأﺑﻠﻐﻮين أن اﳌﺮﻛﺐ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺮﺳﻮ ﰲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﻣﺪﻳﻨﺔ "ﻓﺘﺤﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻛ ــﺎن اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻷﺻﻌﺐ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟـــﺪورة‪ ،‬ﻫ ــﻮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋ ــﲆ اﳌﻼﺣﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﺻﻌﺪت ﻗُﺒﻴﻞ اﻟﻔﺠﺮ ﻣﻊ زﻣﻴﲇ‬ ‫إﱃ ﺳﻄﺢ اﳌ ــﺮﻛ ــﺐ ﻻﺳ ــﺘ ــﻼم دورﻧ ـــﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﺎوﺑﺔ‪ .‬أﺷﺎروا ﻟﻨﺎ إﱃ اﳌﺴﺎر اﻟﻮاﺟﺐ‬ ‫اﺗﺒﺎﻋﻪ‪ .‬ﻇﻬﺮ اﻟﺸﺎﻃﺊ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫أي‬ ‫ﻋﲆ ﺧ ّﻂ ﻣﺴﺎر ﻗﺎرﺑﻨﺎ‪ .‬مل ﻧﻌرث ﻋﲆ ّ‬ ‫ﺗﺠﻤﻌﺎت ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬متﻠﻜﻨﺎ اﻟﺬﻋ ﺮ‪ .‬ﻗﺮرﻧﺎ‬ ‫اﻟﺴ ري مبﺤﺎذاة اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻣﺤﺎوﻟني ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﳌﺤﺖ ﺟﺰﻳﺮ ًة ﺧﻠﻒ اﻟﻴﺨﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺒني أﻧﻬﺎ رودوس اﻟﺘﻲ مل ﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻔﱰض أن ﻧ ﺮاﻫﺎ ﻋﲆ ﺧﻂ ﺳريﻧﺎ‪ .‬اﺗﻀﺢ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﺿ ﻠَﻠﻨﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﻣﻴﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت ﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻋﴩة‬ ‫أﻳــﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻨﺎ ُﻣ ِﻨ ْﺤ ُﺖ ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻗﺒﻄﺎن‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻷﻫﻢ ﻫﻮ اﻟﺘﻘﺎيئ وﺳﻂ‬ ‫اﻷﻣﻮاج اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ أﺷﺨﺎﺻ ﺎً أﺻﺒﺤﻮا أﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ ﻛﺮه ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫ﺳﻨﻮﺩﻳﻦ ‪ -‬ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺴﺘﺤﻘﻪ‬ ‫دميﱰي ﺑﺎﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﺳريﻏﻲ ﻣﺎرﻛﻴﺪوﻧﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫‪NIYAZ KARIM‬‬

‫أﻋﺎدت أﻋامل اﻟﺸﻐﺐ اﻟﺠامﻋﻴﺔ ﰲ ﺣﻲ‬ ‫ﺑريﻳﻮﻟﻮﻓﻮ اﳌﻮﺳﻜﻮﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻫﺘامم وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وأﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﺠﺪاﻻت اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ اﻷﺣﺪاث ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫اﻓﺘﻘﺎر روﺳﻴﺎ إﱃ ﻓﻬﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺪﻓﻊ إﱃ واﺟﻬﺔ اﻻﻫﺘامم ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺮد اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ "اﻷﺻﻠﻴني" ﻋﲆ‬ ‫"اﻟﻐﺮﺑﺎء"‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﴫﻳﺢ‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ اﻟﺠامﻋﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺮميﺔ ارﺗﻜﺒﻬﺎ ﺷﺨﺺ واﺣــﺪ‪ .‬وﻟﻌﻞ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ "ﺷﺘﺎت" ﰲ اﻷﻳﺎم اﻷﺧرية أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫أﻛرث اﻟﻜﻠامت ﺗﺪاوﻻ‪ .‬وراح اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة ﻳﺠﺮي ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻮميﺎت واﻷﺣﻜﺎم ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وإمنﺎ ﻫﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ‬ ‫ﻗ ﺮارات إدارﻳﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ .‬ﻓﻐﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﻣ ــﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻫ ــﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ أو ﺗﻠﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‪ ،‬أو ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ دوﻟ ــﺔ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺪﺧﻞ ﻻ ﻳﺼﻤﺪ‬ ‫أﻣﺎم أي ﻧﻘﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻳﺘﻬﺎوى ﻋﻨﺪ أول‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﻓ ـــﱰاﴈ ﳌﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫"اﻟﻮﺣﺪة" اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻷذرﻳﻮن‪ ،‬اﻟﺬي وﺟﺪوا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﻫﺘامم اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫أﻋامل اﻟﺸﻐﺐ ﰲ ﺑريﻳﻮﻟﻮﻓﺎ‪ ،‬ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮاﻃﻨﻲ ﺛﻼث‬ ‫دول )أذرﺑﻴﺠﺎن وروﺳﻴﺎ وﺟﻮرﺟﻴﺎ(‪،‬‬ ‫ﻛام ميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ أو‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ اﻷذرﻳني‬ ‫اﻟﺪاﻏﺴﺘﺎﻧﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻠﻮن ﺳﺪس‬ ‫ﺳﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻷﻛﱪ ﰲ ﺷامل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﰲ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن‪ ،‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ‪،‬‬ ‫"أﻛ ــرث أﺻﺎﻟﺔ" ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻮﺳﻜﻮﻓﻴﻲ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎين واﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻘﻮن‬ ‫ﺣﻨﺎﺟﺮﻫﻢ ﺑﻬﺘﺎف "روﺳ ــﻴ ــﺎ ﻟﻠﺮوس‪،‬‬ ‫وﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻤﻮﺳﻜﻮﻓﻴني"‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺴﻮﺑني‬ ‫إﱃ "ﺷﺘﺎت" أو ﺟﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺒﺎﻳﻨﺎ‬ ‫ﻛﺒ ريا‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﺗﺼﺢ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺳ ـــﺎدة اﻷﻋ ـــامل اﻟ ـــﺮوس اﻟ ــﻜ ــﺒ ــﺎر‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺜﺎل اﻟﻴﻜﺒريوف واﻟﻴﴩ ﻋﺜامﻧﻮف أو‬ ‫روﺑني ﻓﺎرداﻧﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺒﺎﻋﺔ اﻟﺒﺴﻄﺎء‬ ‫ﰲ اﻷﺳ ــﻮاق واﳌﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ﻣﻊ‬ ‫أﺻﺤﺎب اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐرية‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻈﺮ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫إﱃ ﻣﻨﻈامت اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﺗﺮﻋﻰ ﺷﺆون‬ ‫ﻫﺆﻻء أو أوﻻء وﻛﺄﻧﻬﺎ "وزارة" ﻟﻸذرﻳني أو‬ ‫ﻳﻌﱪ‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻮرﺟﻴني أو اﻷوزﺑﻴﻚ ﻓﻬﻮ أﻣﺮ ّ‬ ‫أﺣﺴﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﺴﺬاﺟﺔ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻋﺪادﻫﺎ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫ذوي اﳌﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻵﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ إﱃ اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ "ﺟامﻋﺘﻬﺎ"‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻏري‬ ‫اﻟﻨﺎدر أن ﺗﺠﺪ ﻟﺪى اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫ﻋﺪدا ﻣﻦ اﳌﻨﻈامت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺲ واﺣﺪﺗﻬﺎ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻏري اﻟﺠﺎﺋﺰ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺟﺮميﺔ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﺎ ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﻋﺮﻗﻴﺎ‬ ‫)وميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮاﻃﻨﺎ ﻷﻛرث ﻣﻦ دوﻟﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ(‪.‬‬ ‫أ ّﻣ ــﺎ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻷﻫ ــﻢ واﻷﺧ ــﻄ ــﺮ ﻓﻬﻲ‬ ‫إﺣﻼل ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠامﻋﻴﺔ ﻣﺤﻞ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ .‬ﻓﺬﻟﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬

‫ﻳﺤ ّﺮض ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ أو‬ ‫ﻋﺮﻗﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ "اﻷﺻﻞ"‪ ،‬وﻳﻌ ّﺮي ﻋﺪم‬ ‫ﻛﻔﺎءة اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ واﺟﺒﻬﺎ ﺣﻠﻬﺎ )وﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮميﺔ واﻟﻔﺴﺎد(‪.‬‬ ‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫أو اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب )وﻫﻨﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ أﻫﻢ مبﺎ ﻻ ﻳﻘﺎس ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﴩ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﺮﻗﻴﺔ ودﻳﻨﻴﺔ‬ ‫وﻣﺬﻫﺒﻴﺔ وﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﺠﺎرب‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺆﳌﺔ أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻣﻦ زاوﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺟﻮدﻫﺎ ﰲ ﻋﺪاد روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫إﻻ أﻧﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻣﻮاﻃﻨﻮ ﺑﻠﺪ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫واﳌﺸﻜﻠﺔ اﻷﻛﱪ ﰲ أن اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺠﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻋﻨﺪ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ أو‬ ‫ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﱪﻳﺎت اﳌﺪن اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻻ ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫ﻓﺮﻗﺎ ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ ﺑني ﺷﻴﺸﺎين أو داﻏﺴﺘﺎين‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﺟﻮاز ﺳﻔﺮ‬ ‫روﳼ وﺑ ــني أذري أو أوزﺑ ــﻴ ــيك ﻗ ــﺎدم‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻼده ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪ .‬وواﺿ ــﺢ أن‬ ‫اﻻﺳﺘﻤ ﺮار ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ‪ ،‬ﺧﻄري ﻣﻦ زاوﻳﺔ‬ ‫أﻧﻪ ميﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ أﻓﻌﺎﻻ اﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﺮوس ﰲ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ وﻳﻌﺰز اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺷﺄن ﻣﺤﺎوﻻت اﻧﻐﻼق روﺳﻴﺎ ﺳريﻏﻲ ﻣﺎرﻛﻴﺪوﻧﻮف‪ -‬ﺑﺎﺣﺚ زاﺋ ــﺮ ﰲ‬ ‫وراء ﺣﺎﺟﺰ اﻟﺘﺄﺷ ريات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ اﻷﺑﺤﺎث اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﻮن ﻣﻦ ﺟﻨﻮب اﻟﻘﻮﻗﺎز وآﺳﻴﺎ واﺷﻨﻄﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬أن ﺗﺪﻓﻦ ﺑﺼﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻜﺮة‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷوراﳼ وﻣﴩوﻋﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫مب ــﺎ ﰲ ذﻟ ــﻚ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ)ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻷﻣﻦ اﻟﺠامﻋﻲ(‪،‬‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ وﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮى‬ ‫اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻓﺎﺋﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛري ﺑﺎﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻫﻨﺎك )أﻛ ــرث ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني إﻧﺴﺎن‬ ‫ﰲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ ،‬وأﻛ ــرث ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﰲ‬ ‫أوزﺑ ــﻜ ــﺴ ــﺘ ــﺎن‪ ،‬وﺣ ـــﻮاﱄ ‪ 120‬أﻟ ــﻔ ــﺎ ﰲ‬ ‫أذرﺑﻴﺠﺎن(‪ ،‬وﻫ ــﺆﻻء‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﺤﻮﻟﻮن‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ إﱃ رﻫﺎﺋﻦ ﰲ ﴏاع ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻘﺎوة اﻟﺪم‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن ﺣﻮاﺟﺰ ﺗﺄﺷ ريات‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﻻ ﺗﺤﻤﻲ ﻣﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﻣﻦ منﻂ "ﺗﺼﺪﻳﺮ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن" إﱃ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫أﺧ ريا‪ ،‬إذا مل ﺗﻮاﺟﻪ ﻛ ﺮاﻫﻴﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﳌﺘﺼﺎﻋﺪة ﰲ روﺳﻴﺎ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ منﻄﻲ اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔني )اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ(‪،‬‬ ‫واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻨﻮﻳﺮ واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‪،‬‬ ‫وأﺟــﺮؤ ﻋﲆ اﻟ ــﻘ ــﻮل‪ ،‬اﻟ ــﱰوﻳ ــﺞ ﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫روﺳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة وإﱃ ﻣﴩوﻋﺎت‬ ‫ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻴﺎدﻳﻦ واﳌﺠﺎﻻت‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺒﻼد ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ ﺟﺴﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮاء ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أم اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﺼﺨﺮﻱ ﺗﻬﺪﺩ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﻴﺒﻴﺪﻳﻔﺎ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ ﻣﺎﱄ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤ ﻰ " ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪﺍ ﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺨﺮﻱ"‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﻳﻘﻠ ﺺ‬ ‫ﻓﺮﺹ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫‪NIYAZ KARIM‬‬

‫ﻋام إذا‬ ‫ﻛرثت ﺗﺴﺎؤﻻت اﳌﺤﻠﻠني و اﻟﺨ ﱪاء ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ روﺳﻴﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺑني أﺑﺮز اﳌﺼ ّﺪرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌ ﻴّ ني ﻟﻠﺨﺎﻣﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺸري اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻷﺧرية ﻟﺘﻄﻮر ﻗ ﻄّﺎع‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز إﱃ ﻇﻬﻮر ﻣﻨﺎﻓﺴني ﰲ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ مل ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﻗّﻌﻬﺎ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﻳُ ﻌﻠﻦ اﳌﺴﺘﻮردون اﻟﻜﺒﺎر اﺳﺘﻌﺪادﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﲇ‪ ،‬ﺟﺰﺋﻴ ﺎً ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻋﻦ اﺳﺘ رياد‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺎ ﻳﺴ ّﻤ ﻰ " ﺛﻮرة‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟ ــﺼ ــﺨ ــﺮي" ﺗ ــﻬ ــﺪﻳ ــﺪا ً ﻟﻠﺴﻮق‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ذﻟ ــﻚ أن اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣ ــﺮﻳ ــﻜ ــﻴ ــﺔ ﻗــﺪ ﺑ ــــﺪأت ﻣ ــﻨ ــﺬ أﻛ ــرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ 15‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﺑﺎﻻﺳﺘﺜامر ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﺰﻳﻮت اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ ،‬ومت ﻜّﻨﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺟﺰﺋﻴ ﺎً ﻋﻦ اﻻﺳﺘ رياد‬ ‫وﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﺳﻌﺎر داﺧﻞ اﻟﺴﻮق اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫أي‬ ‫أﻣﺎ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ مل ﺗ َﺮ ّ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻼﺳﺘﺜامر ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻏري اﳌﺮﺑﺤﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮا ً ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل ﻏري اﳌﺴﺘﺜﻤﺮة‬ ‫ذات ﺗﻜﻠﻔﺔ اﺳﺘﺨ ﺮاج أﻗﻞ ﻣﻦ ‪20‬دوﻻرا ً‬ ‫ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟ ّﻨ ﺘﻴﺠﺔ ﻓ ــﺈ ّن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣــﺮﻳــﻜــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﺳ ــﺘ ــﺜ ــﻤ ــﺮت ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣ ّﻘ ﻘﺖ اﺧ ﱰاﻗ ﺎً‪،‬‬ ‫وﺗﺴري اﻵن ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أ ّن‬ ‫أي زﻳﺎدة ﰲ اﻻﻧﺘﺎج ﺗﺆدي إﱃ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر ﰲ اﻷﺳــﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﳌﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳُ ﻌﺘﱪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺼ ﺎً ﺣﺎدا ً ﰲ ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻴام‬ ‫ﻳﺨﺺ ﻗ ﻄّﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ّ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﻓﺴ ﺎً دون ﺗﺤﺪﻳﺚ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻻﻧﺘﺎج واﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪ أوروﺑــﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ " اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬

‫اﳌﺤ ﺒّ ﺐ" ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺮﻳﺢ ﺗﻮرﻳﺪ‬ ‫اﳌﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺎﻗﻼت ﻋﱪ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻷﺳ ـــﻮد‪ ،‬ﻛام ﻳﱰﻛﺰ اﻟﻌﺪد اﻷﻛ ــﱪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺆ ّﻣ ﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﳌﺴﺘﻘ ﺮ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺻﻐرية‪،‬‬ ‫ﻓﻔﻲ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ‬ ‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وإدﺧﺎل‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻳــﻮرو ‪ 5-‬اﻟــﺬي ﻳﻬﺪف إﱃ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﺎرة ﻧﺤﻮ اﻟﻐﻼف‬ ‫اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺮﻏﻢ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻻﻧﺘﺎج‪.‬‬ ‫وﻳﻨﻄﻠﻖ رﺟﺎل اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوس ﻣﻦ أﻧﻪ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﻳﺒ ًﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل ﰲ ﻣﺠﺎل اﺳﺘ رياد اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻓﺈن أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮف ّ‬ ‫ﻃﻮﻳ ﻼً ﺑﺤﺎﺟ ٍﺔ إﱃ اﻟﺘﻮرﻳﺪات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧ ــﻈ ـﺮا ً ﻷن إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت إﻧ ــﺘ ــﺎج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺼﺨﺮي ﻣﺤﺪودة ﺑﻘ ﻠّﺔ اﳌﺴﺎﺣﺎت‬ ‫واﳌﺨﺎﻃﺮ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻷورويب ﻧﺤﻮ‬ ‫اﳌﻨﺘﺠني اﻟﺮوس ميﻜﻦ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ ﺑﻨﺎء ﺧﻂ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ " اﻟﺴﻴﻞ اﻟﺠﻨﻮيب"‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﴩوع‬ ‫ﴍﻛ ــﺔ "روس ﻧﻴﻔﺖ" ﻹﻧ ــﺸ ــﺎء ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﳌﺸﺘﻘﺎت‬

‫اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﳌﴩوع ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﻔﻂ "ﺳﻴﺰران ـ ﺳﺎراﺗﻮف‬ ‫ـ ﻓﻮﻟﻐﻮﻏ ﺮاد ـ ﻧﻮﻓﻮروﺳﻴﺴﻚ" ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 8.7‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺎﻓﻆ ﺑﻠﺪان أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻋﲆ "‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء" ﰲ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺷ ــﺎءت اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻻﺳﺘ رياد اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ّ‬ ‫واﳌﺸﺘﻘﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻫﻨﺎك ﻣﻮ ّﺟ ﻬﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻻﺳﺘ رياد ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫أي ﳾ ٍء‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﺈ ّن ﺗﻐﻴ َري ّ‬ ‫ﺟﺬرﻳ ﺎً ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷزﻣﺔ ﻫﻮ أﻣ ٌﺮ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻟﻪ‪.‬‬ ‫أﻣــﺎ ﺑ ــﻠ ــﺪان اﻟ ـــﴩق اﻷﻗـــﴡ‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫اﻟﺼني واﻟ ــﻴ ــﺎﺑ ــﺎن مي ـﺜّ ــﻼن اﻗﺘﺼﺎ َدﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻄﻮران ﺑﺼﻮرة دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﺒﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤ ﺮار ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻳﺤﺎول ﻫﺬان اﻟﺒﻠﺪان ﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫اﻋﺘامدﻫام ﻋﲆ اﺳﺘ رياد ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺴﺘﻮردة ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺒﺪآن‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﺗﺠﺎرب ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟ ــﺼ ــﺨ ــﺮي‪ ،‬وﺗ ــﻌ ــﺘ ــﺰم ﴍﻛــﺔ ‪JAPEX‬‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺼﺨﺮي ﰲ ﺷامل اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ أوا مبﻘﺎﻃﻌﺔ أﻛﻴﺘﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪،2014‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺼني اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺘﺄﺧﺮ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣ ــﺎزال ﰲ ُﺣ ﻜﻢ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﻃﺒﻘ ﺎً ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻟﺪى روﺳﻴﺎ ﺣﻮاﱃ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻨﻮات َيك ﺗﻌﻤﻞ ّ‬ ‫أﺟﻞ ّأﻻ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﴐورة‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻨﻔﻂ إﱃ اﻟﺼني ﻣﺎداﻣﺖ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻟﻠﺘ ّﻮ ﺑﺎﺳﺘﺜامر اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺼﺨﺮي‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﺧﻄﻮة ﻛﺒرية ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﰲ إﻃﺎر ﻣﻨﺘﺪى ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟ ــﺪوﱄ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗ ّﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻋﲆ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﳌﺪة ‪ 25‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫إﱃ اﻟﺼني ﺑني ﴍﻛ ــﺔ " روس ﻧﻴﻔﺖ"‬ ‫واﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫واﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫وﺑﻬﺬا ﻓ ــﺈن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻻ ﻳَ ﻌ ُﺪ روﺳﻴﺎ ﺑﴚء‬ ‫ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻟﻦ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼ ّﺪرﻳﻦ اﻟﺮوس ﺳﻮى ﺳﻮق أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟ ــﴩﻗ ــﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻏ ــري أ ّن ﻫ ــﺬا ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﺨﴪون ﻛﻞ ﻣﺪاﺧﻴﻠﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﻷرﺑﺎح ﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻣﻜ ّﻮن اﻟﻬﺎﻣﺶ‬ ‫اﻟﻌﺎﱄ ﻣﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪،‬‬ ‫إﻻ أن ﻋﴫ اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻳﺸﺎرف ﻋﲆ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﻴﺎ ﻟﻴﺒﻴﺪﻳﻔﺎ ـ دﻛﺘﻮرة ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﴍﻛﺔ "ﻣ رياﻓﻴﻞ ﻏﺮوب"‪.‬‬

‫ﺟﺎء اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي أﺟ ﺮاه ﺳﻨﻮدﻳﻦ ﻣﻊ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎمي ﺰ‪ ،‬ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ أﻓﻌﺎﻟﻪ وﻧﻔﻲ‬ ‫إﺷ ــﺎﻋ ــﺎت إﻓﺸﺎﺋﻪ أﴎار أﻣﻨ ّﻴ ﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻤﺨﺎﺑ ﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﺷﻬﺮ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ذروة‬ ‫اﻟﻬﺴﺘريﻳﺎ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺼﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ أوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ﺑﻌﺪ ﻫﺒﻮط اﺿﻄ ﺮاري‬ ‫ﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎري )ﺗﺸﻚ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﰲ أوروﺑﺎ‬ ‫ﺗﻘﻞ اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻨﻮدﻳﻦ‬ ‫أن اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻛﺎﻧﺖ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ(‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺟﺎءت ﻋﻮدة ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني‬ ‫إﱃ روﺳ ــﻴ ــﺎ ﰲ اﻟ ــﻌ ــﺎم ‪ ،1994‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣ ﺎً ﻣﻦ ﻧﻔﻴﻪ ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1974‬ﺑﻌﺪ ﻓﻮات‬ ‫اﻷوان أﻳﻀ ﺎً‪.‬‬ ‫ﴍح ﺳﻨﻮدﻳﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺪ ﺗﴫﻓﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎدﻳﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻷﻧ ــﻪ مل‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﺸﻔﻪ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣ ﺮاﻗﺒﺔ وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴني ﰲ ﻫﻮﻧﻎ‬ ‫ﻛ ــﻮﻧ ــﻎ‪ .‬ﻛ ــام داﻓ ـــﻊ ﻋ ــﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺿﺪ‬ ‫اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻪ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﳌﺨﺎﺑ ﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻤﻌﺔ ﺳﻨﻮدﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫اﻟﴩح ﻣﺘﺄﺧ ﺮا ً‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺷ ّﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﺣﻤﻠﺔ ﴍﺳﺔ ﺿﺪ اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺳﻨﻮدﻳﻦ ووﺻﻔﻮه ﺑﺎﻟﺨﺎﺋﻦ وﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ وراء ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻦ أﴎار ﰲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ وروﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني ﻣﻬﻤ ﻼً‬ ‫ﻟﻌﻼﻗﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬ﻓﺒﺪﻻً‬ ‫ﻣﻦ ﺣامﻳﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﺗﻬﺎﻣﺎت‬ ‫اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺷﻨﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺿﺪه‪ ،‬ﺗﺤ ّﺪث دوﻣ ﺎً ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ واﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻮم‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬أﻟﺴﻨﺎ ﻣﺨﻄﺌني‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺮﺟﻠني وﻓﻘ ﺎً ﳌﻌﺎﻳري اﳌﺸﺎﻫري‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎوﻟﻮن إﻗﺤﺎم أي‬ ‫ﺣﺪث ﰲ ﺣﻴﻮاﺗﻬﻢ وﻋﺮﺿﻪ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ؟‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻨﻮدﻳﻦ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة وﻣﺜرية ﻟﻼﻫﺘامم‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺘﻔﺎوت ﺑني ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني‬ ‫وﺳﻨﻮدﻳﻦ )أوﻟﻬام ﻛﺘﺐ رواﻳ ــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺴﺠﻮن اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﻬام‬ ‫ﴎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌ ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ( ﰲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ‬ ‫اﳌﻀﻤﻮن‪.‬‬ ‫ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت وﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﳌ ــﺎﴈ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻛﺘﺒﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال اﻟﻨﺎس ﻳﻘﺮؤون اﻟﺮواﻳﺔ‬ ‫اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﻋ ــﲆ ﺷﻜﻞ رﺳ ــﺎﺋ ــﻞ‪ .‬وﰲ‬ ‫زﻣﻦ ﺳﻨﻮدﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻔﻀّ ﻞ اﻟﻨﺎس اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ -‬رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﴪﺑﺖ إﱃ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻫ ــﺬه ﻫ ــﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﺮﻛﺔ‬

‫اﻷﻧ ـــﻮاع اﻷدﺑ ــﻴ ــﺔ أﺻﺒﺤﺖ أﴎع ﻣام‬ ‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ أي وﻗﺖ ﻣﴣ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻛﺎن ﰲ ردة ﻓﻌﻞ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‪ .‬مل ﺗﻨﻜﺮ أي ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2013‬أن ﻣﺎ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻋﻨﻪ اﻟﺮﺟﻼن اﻟﻠﺬان ﻳﺒﺪأ اﺳﻤﻬام ﺑﺤﺮف‬ ‫اﻟﺴني ﻛ ــﺎن ﺻﺤﻴﺤ ﺎً‪ .‬ﺑﻞ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﻠﺘﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺘني إن اﻟﺮﺟﻠني ﻗ ّﺪﻣﺎ ﺻﻮرا ﻏري‬ ‫منﻮذﺟﻴﺔ وﻏري ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ ﺑﺮﻳﺠﻨﻴﻒ‪ ،‬اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬مل ﻳﺴﺘﻄﻊ إﻧﻜﺎر وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻌﺴﻜ ﺮات اﻋﺘﻘﺎل ﺳﺘﺎﻟني اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني ﰲ رواﻳﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎل اﳌﺪاﻓﻌﻮن‬ ‫ﻋﻦ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إن‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌ ﺮاﻗﺒﺔ ‪ PRISM‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻬﺪف‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴني‪ .‬وﻧﻌﺘﺬر إذا ﺗﻢ اﻟﺘﻨﺼﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌﻮاﻃﻨني اﳌﺴﺎﳌني‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أن "اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺮدﻳﺔ" ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗ ُﻌ ّﺪ ﺑﺎﳌﻼﻳني‪ ،‬ﻛام ﺟ ــﺎء ﰲ رواﻳ ــﺔ‬ ‫ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني ﻋﻦ "أرﺧﺒﻴﻞ" ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜ ﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻢ اﺗﻬﺎم ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني‬ ‫وﺳﻨﻮدﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﻢ ﺑﻜﺸﻒ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻢ )اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ أﻧﻪ مل ﻳﺠﺎدل‬ ‫أﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﻜﺲ ذﻟﻚ( ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫أﻣﺎم اﻟﺒريوﻗ ﺮاﻃﻴني اﳌﺤﻠﻴني‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻻم‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺳﻨﻮدﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫"ﻋﺪم اﺗﺒﺎع ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس"‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻢ‬

‫ﺛﻤ ﺔ ﺃﻭﺟﻪ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﻣﺜﻴﺮﺓ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﺳﻨﻮﺩﻳﻦ ﻭﺍﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭ‬ ‫ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﺗﻬﺎم ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﴫف ﻛـ"ﻋﻤﻴﻞ أﺟﻨﺒﻲ"‪،‬‬ ‫وﻗﺮرت آﻧﺬاك ﻣﻨﻊ ﻧﴩ أﻋامﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﻣﺤﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﳌﺮء أن ﻳﺠﺪ أذﻧﺎ‬ ‫ﺻﺎﻏﻴﺔ ﰲ ﺑﻼده‪ .‬وﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬ﻳﺠﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﻮن وراء اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫واﻟﺘﻔﻬﻢ ﰲ اﻟﺨﺎرج )اﻟﺪﻋﻢ ﰲ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻛﺎن واﺿﺤ ﺎً‪ -‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﺎﻋ ﻼً(‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ أوﺟــﻪ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑني‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ ﺑﺮﻳﺠﻨﻴﻒ وأوﺑﺎﻣﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻓﻀّ ﻞ‬ ‫ﺑﺮﻳﺠﻨﻴﻒ ﺗﺠﻨﺐ اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻢ إرﺳﺎل‬ ‫ﺳﻮﻟﺠﻴﻨﻴﺘﺴني إﱃ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ ﻓﻜﺎن ﻣﺤﻈﻮﻇ ﺎً‪ ،‬ﻓﺮﺟﻠﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدا ﻣﺴﺒﻘ ﺎً ﺑﺎﳌﻨﻔﻰ‪ ،‬وأراد إﻋﺎدﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ "ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ"‪ .‬وﻋﲆ اﻷﻏﻠﺐ‬ ‫ﺑﺄن ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻨﻮدﻳﻦ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ إﱃ‬ ‫ﺳﺠﻦ أﻣﺮﻳيك ﻫﻮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺤ ّﺪﺛﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜ ﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫دميﱰي ﺑﺎﺑﻴﺘﺶ‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫إذاﻋﺔ "ﺻﻮت روﺳﻴﺎ"‪.‬‬

‫‪NATALIA MIKHAYLENKO‬‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR APPEARING‬‬ ‫‪ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS” PAGES OF THIS‬‬ ‫‪SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A BROAD RANGE OF VIEWS‬‬ ‫‪AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THOSE OF THE EDITORS OF‬‬ ‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.RU‬‬

‫‪© COPYRIGHT 2013, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO‬‬ ‫‪CHAIRMAN OF THE BOARD PAVEL NEGOITSA‬‬ ‫‪GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF‬‬ ‫‪EDITOR. ANY COPYING, REDISTRIBUTION OR‬‬ ‫‪RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF‬‬ ‫‪THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR PERSONAL‬‬ ‫‪USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT‬‬ ‫‪OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY‬‬ ‫‪PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT‬‬ ‫‪OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE‬‬ ‫‪+7 (495) 775 3114, OR EMAIL UAE@RBTH.RU WITH‬‬ ‫‪YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR‬‬ ‫‪UNSOLICITED MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS‬‬ ‫‪AVAILABLE AT WWW.RBTH.RU‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED‬‬ ‫‪AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA‬‬ ‫‪(RUSSIA), WHICH TAKES SOLE RESPONSIBILITY FOR‬‬ ‫‪THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.RU‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.RU TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR,‬‬ ‫‪BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF‬‬ ‫‪EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR‬‬ ‫‪MUNZER HALLOUM ASSISTANT EDITOR‬‬ ‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬ ‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬ ‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT‬‬ ‫‪SALES@RBTH.RU‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA‬‬ ‫‪BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING‬‬ ‫‪NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON‬‬ ‫‪POST, THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING‬‬ ‫‪HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY ● EL‬‬ ‫● ‪PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● EUROPEAN VOICE, EUROPEAN UNION‬‬ ‫‪DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE ● ECONOMIC‬‬ ‫● ‪TIMES, NAVBHARAT TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA‬‬ ‫‪SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA (HONG KONG) ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION,‬‬ ‫● ‪ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● TODAY, SINGAPORE‬‬ ‫‪JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.RU. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.RU/ABOUT‬‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪06‬‬

‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻔﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف ﺗﻨﺼﺐ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺗﻌﻴﺪ أﺳﺌﻠﺔ اﳌﺄﺳﺎة‬

‫ﻛﺮﺗﻮﻥ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻋﱪ اﻟﻘﻠﻮب‬

‫ﺃﻭﺍﻥ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻔﻮﺕ ﻣﻬﲈ‬ ‫ﺗﻘﺎﺩﻣﺖ‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣ ﻠّﻮم‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻧﺘﺎﻟﻴﻴﺎ أﻓﺎﻧﺎﺳﻴﻔﺎ‬ ‫رﻳﺎ ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ‬

‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺬﻛﱰﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻴﻪ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﺑني اﻋﺘﻘﺎﻟني‬

‫‪ULLSTEIN BILD/VOSTOCK-PHOTO‬‬

‫"ﺗﺸﻴﺴﺘﻲ ﺑريﻳﻮﻟﻮك"‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫"ﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف‪ ،‬ﻋﺎش ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑني اﻋﺘﻘﺎﻟني‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ 1934‬إﱃ‬ ‫‪."1937‬‬ ‫ﻧﻔﺬ ﻫ ــﺬه اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎت ﻏﺮﻳﻐﻮري ﻓ ﺮاﻏﻮﻟﻴﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺎن‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ‬ ‫إﻧ ــﺴ ــﺎن ﻣﺤﺼﻮر ﰲ اﻟــﺰاوﻳــﺔ ﺑني‬ ‫ﺟﺪارﻳﻦ أو دﻓﺘﻲ ﻛﺘﺎب‪" .‬ﻗﺼﺺ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻤﻴﺔ" اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫و"دﻓﺎﺗﺮ ﻛﺎﻟﻴﻤﻴﺔ" اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت‬ ‫ﺗﻨﻜﺘﺐ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﺤ ّﺪث‬ ‫ﻋ ــﻦ ﻣﺤﻨﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ ورﻓ ــﺎﻗ ــﻪ ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﻼت اﻟﻜﺎﻟﻴام اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛام ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ وﺟﻪ ﻓﺎرﻻم‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻋﺪت‬ ‫ﻣﻦ أﺟ ــﻞ أن ﻻ ﻧﻨﺴﺎه‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﻔﺮ‬ ‫ﻗﺼﺼﻪ ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة وﺟﻮه اﳌﻌﺬﺑني ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أن ﻻ ﻧﻨﺴﺎﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﻧﻨﴗ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻌﺴﻒ واﻻﺳﺘﺒﺪاد واﻟﻬﻮان اﻟﺒﴩي‪،‬‬ ‫وﻣﻌﺎين اﺷﺘﻐﺎل اﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻘﻤﻊ ﻛﻠام ﻋﺘﻘﺖ وإﻧﺘﺎج اﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﺠﺴﺪي واﻟﻨﻔﴘ‪.‬‬ ‫وﻛام ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ اﻟﻠﻮﺣﺘﺎن‪ ،‬اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻴﺖ وﻻدﺗــﻪ وﺑﻴﺖ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬إﱃ‬ ‫اﻟﺼﻤﺖ اﳌﺘﺄﻣﻞ اﳌﻌﺘﱪ اﻟﺤﺰﻳﻦ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﴩ وﻃﺒﺎﺋﻊ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎت ﻓ ــﺎرﻻم ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﺑﻜﻞ‬ ‫اﺣ ﱰام ﻟﻠﻤﺼﺎﺋﺮ وﺑﺤﺰن أﺑﻴﺾ ﻻ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺤﻘﺪ واﻟﻀﻐﻴﻨﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﺎرﻻم‪،‬‬ ‫ورمبﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﺿﻌﻔﻨﺎ اﻟﺒﴩي ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟـ"وﻟﻜﻦ"‪ ،‬ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺳﻪ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻗﺼﺘﻪ )اﻧﺒﻌﺎث اﻟﴩﺑني(‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗ ــﺪور ﺣﻮل رﻣﺰﻳﺔ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺤﻴﺎة ﰲ‬ ‫ﻏﺼﻦ ﴍﺑ ــني ﻣﺮﺳﻞ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﻌﺘﻘﻼت‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ ﺷﺎﻻﻣﻮف‬ ‫ﺳﺎﺧ ﺮا ﻣﻦ دﻋ ــﻮة ﻟﻴﻒ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي إﱃ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﴩ ﺑﻔﻌﻞ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨري‬

‫اﻟﺒﻄﻞ ذو اﻷذﻧني واﻟﻌﻴﻨني اﻟﺪاﺋﺮﻳﺘني‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺘني ﻣﻌﺸﻮق اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬وﻏري ﺑﻠﺪان‪ .‬ﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ وﻳﺮﺟﻌﻮن‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2010‬ﻗﺎم اﳌﺨﺮج‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎين ﻣﺎﻛﻮﺗﻮ ﻧﺎﻛﺎﻣﻮرا ﺑﺼﻨﻊ ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻴﺒﻮراﺷﻜﺎ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﺗﻜﺮر اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻷوﱃ‬ ‫متﺎﻣﺎ وﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫وأﻣ ــﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺤﻠﻘﺎت ﻓﺠﺪﻳﺪة متﺎﻣﺎ‬ ‫وﻣﺸﻐﻮﻟﺔ مبﺤﺒﺔ ودﻗ ــﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪا ﻋﲆ‬ ‫اﺳﺘﻤ ﺮارﻳﺔ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺮواﺋﻊ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﻘ ــﻮل ﻧــﺎﻛــﺎﻣــﻮرا‪" :‬ﺣ ـــني ﻋ ــﺮﺿ ــﻮا‬ ‫"ﺗ ــﺸ ــﻴ ــﺒ ــﻮراﺷ ــﻜ ــﺎ" ﻟﻠﻤﺨﺮج روﻣ ـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺸﺎﻧﻮف ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﰲ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨام ﺻﻐرية ﺑﻄﻮﻛﻴﻮ‪ ،‬ﺣﻈﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﻄﻞ ﺑﺈﻋﺠﺎب ﻛﺜريﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻔﻨﺎن ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ ﺷﻔﺎرﺗﺴامن‬ ‫وﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﰲ ﺧﻠﻖ ﺻﻮرة ﺗﺸﻴﺒﻮراﺷﻜﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺪا ﻣﺜﻞ‪" :‬ﻃﻔﻞ ﻫﺎدئ‪ ،‬ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻚ‬ ‫أن ﺗﺤﺘﻀﻨﻪ"‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻗ ﺮاﺑﺔ أرﺑﻌني ﻋﺎﻣﺎ‬

‫‪PRAVMIR.RU‬‬

‫مل ﻳﻜﻦ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳُ ﻨﴗ وﻻ‬ ‫أن ﻳَ ﻨﴗ‪ .‬وﻟﻜﻦ دون أن ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن‬ ‫متﺴﻚ ﺑﻪ اﻟﻀﻐﻴﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺪ‬ ‫ﻛام ﻳﺒني ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻗﺼﺼﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﻘﻘني وﺣ ﺮاس ﻣﻌﺘﻘﻼت‪ .‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻴﺲ أﻣ ﺮا ﻫﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﺧﺎرج ﻣﻦ ﺟﺤﻴﻢ‬ ‫اﳌﻌﺘﻘﻼت ﻣﺜﻠﻪ إﱃ ﺟﺤﻴﻢ ﻧﻜ ﺮان اﻷﻫﻞ‬ ‫واﻷﺻﺪﻗﺎء واﻧﺴﺪاد اﻷﻓﻖ أﻣﺎم اﻟﻨﴩ‬ ‫واﻟﻘﻮل واﻟﻠﻘﻤﺔ‪ .‬اﻟﻐ ﺮاﻧﻴﺖ واﻟﱪوﻧﺰ‬ ‫ﻳﺬﻛّ ﺮان ﺑﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻛﻢ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﻒ أن‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺬاﻛﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺠﺮ واﳌﻌﺪن‪.‬‬ ‫ﰲ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪/‬متﻮز ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،1990‬ﺗﻢ وﺿﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺠﺴﻢ ﺑﺎرز ﻣﻦ اﻟﱪوﻧﺰ ﻟﻮﺟﻪ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻓــﺎرﻻم ﺷ ــﺎﻻﻣ ــﻮف‪ ،‬ﻋﲆ ﺟ ــﺪار اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬اﳌﺒﻨﻰ اﻟﺬي ﺻﺎر ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫"ﻣﻌﺮض ﻓﻮﻟﻐﻮدﺳيك ﻟ ﻠّﻮﺣﺎت"‪ ،‬وﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑـ"ﺑﻴﺖ ﺷﺎﻻﻣﻮف"‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﻋﲆ ﺣﺠﺮ‬ ‫اﻟﻐ ﺮاﻧﻴﺖ اﻟﺬي ﺛﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺟﻪ " ﻫﻨﺎ‬ ‫وﻟﺪ ﻓﺎرﻻم ﺗﻴﺨﻮﻧﻮﻓﻴﺘﺶ ﺷﺎﻻﻣﻮف ﰲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳ ﺮان ‪1907‬‬ ‫وﻋﺎش ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم ‪ .1924‬اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻋامل اﻟﻨﺤﺎت ﻓﻴﺪوت ﻓﻴﺪوﺗﻮﻓﻴﺘﺶ‬ ‫ﺳﻮﺗﺸﻜﻮف )‪ ،(1992-1923‬وﻫﻮ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ وﻛﻤﺜﻞ ﺷﺎﻻﻣﻮف أﻣﴣ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﰲ اﳌﻌﺘﻘﻼت اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪،‬‬ ‫‪ ،2013‬اﻓﺘﺘﺤﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺬﻛﺎرﻳﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬ﻋﲆ اﳌﺒﻨﻰ رﻗﻢ ‪ 8‬ﰲ ﺷﺎرع‬

‫دﺧﻞ ﺗﺸﻴﺒﻮراﺷﻜﺎ ﺣﻴﺎة اﻟﺮوس وﺳﻜﻦ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ إﱃ اﻷﺑ ــﺪ‪ ،‬ﻓﺒﺪا ﻋﺎﺑ ﺮا ﻟﻠﺰﻣﻦ‬ ‫وﻋﺎﳌﻲ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬ﻳ ّﺘ ﻀﺢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺨﻠﻮق اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﺮض ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎص واﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﳼ ﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف‬

‫ْ‬ ‫ﺻﺪﺭﺕ ﻣﺨﺘﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺷﺎﻻﻣﻮﻑ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪"،‬ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ")ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺼﺎﺩ‪-‬‬ ‫ﺩﻣﺸﻖ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪.( 2001‬‬

‫ﻋﲆ وﻻدﺗﻪ اﻷوﱃ ﻋﺎد ﻟﻴﻮﻟﺪ ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﻣـــﻊ ﺗــﻔــﻜــريه ﺑ ــﺘ ــﺼ ــﻮﻳ ــﺮ ﺗﺘﻤﺔ‬ ‫ﻟـ"ﺗﺸﻴﺒﻮراﺷﻜﺎ"‪ ،‬ﻛﺎن أول ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻮرا أﻧﻪ ﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻗﺼﺪ‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ ﻳﻮري ﻧﻮرﺷﺘني‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻧﺎﻛﺎﻣﻮرا‪ ":‬مل ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺪ‬ ‫أي ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻟﻠﻤﺴﻠﺴﻞ‪ .‬وإذا يب أرى‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﰲ ﻣﺸﻐﻞ ﻳﻮري ﻧﻮرﺷﺘني‬ ‫ﺻﻮرة ﺷﺎرﱄ ﺷﺎﺑﻠﻦ‪ .‬اﺗﻀﺢ ﱄ ﻓﺠﺄة أن‬ ‫ﺗﺸﻴﺒﻮراﺷﻜﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﺑﻄﻞ ﺷﺎﺑﻠﻦ‪ :‬ﻋﺎﺟﺰ‬ ‫وﻣﺜري ﻟﻠﻌﻄﻒ‪ .‬ﺗ ــﺬﻛ ــﺮت ﻫﻨﺎ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫"اﻟﺴريك"‪ .‬ﺣﻜﺎﻳﺘﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻷﻫــﻢ أن اﻟﺠﻮﻫﺮ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﻴﺒﺔ‬ ‫واﻟﺼﺪاﻗﺔ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻮن"‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة ﺣﻜﺎﻳﺔ "اﻟﺴريك"‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻄﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻣﺎﺷﺎ‪ .‬ﺟﻌﻠﻬﺎ اﳌﺨﺮج اﻟﻴﺎﺑﺎين ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﻟﺒﻄﻠﺔ ﻓﻴﻠﻢ "ﻓﺎرﻳﺠﻜﺎ")اﻟﻘﻔﺎز(‪ .‬ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻮرا‪" :‬اﻟﻔﺘﺎة ﰲ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻘﻔﺎز‪ ،‬ﺑﻄﻠﺘﻲ‬ ‫اﳌﻔﻀﻠﺔ‪ ،‬ومتﻨﻴﺖ ﻟﻮ أن اﺑﻨﺘﻲ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻰ ﻧ ــﺎﻛ ــﺎﻣ ــﻮرا ﺑﺎﻟﻔﻨﺎن ﻟﻴﻮﻧﻴﺪ‬ ‫ﺷﻔﺎرﺗﺴامن اﻟﺬي رﺳﻢ "ﺗﺸﻴﺒﻮراﺷﻜﺎ"‬ ‫و"اﻟ ــﻘ ــﻔ ــﺎز" وﺗ ــﺸ ــﺎور ﻣﻌﻪ ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت اﳌﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎﴍ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﺒﺪء ﺑﺄي ﳾء‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺰﻳﺎرة ﻗﱪ روﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺸﺎﻧﻮف‪ .‬وارﺗﺪى ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﳌﺴﻠﺴﻞ ﻗﻤﺼﺎﻧﺎ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫"روح روﻣﺎن ﻛﺎﺗﺸﺎﻧﻮف ﻣﻌﻨﺎ"‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻣﻮاﻋﻆ دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك‪ ،‬ﻣﻠ ّﻤ ﺤﺎ‬ ‫إﱃ ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ )اﻷﺧــﻮة ﻛ ــﺎراﻣ ــﺎزوف(‪":‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻼﻏﺔ اﻟﻮاﻋﻆ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻆ‬ ‫دوﺳﺘﻮﻳﻔﺴيك اﻟ ــرثة ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮوب‬ ‫واﻟــﺜــﻮرات وﻫريوﺷﻴام وﻣﻌﺴﻜ ﺮات‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎل واﻟﻮﺷﺎﻳﺎت واﻻﻋﺪاﻣﺎت‪."..‬‬ ‫وﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫داﻋﻴﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻪ ﻛﻞ أﺣﺪ ﺧﺎرج‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺠنب‪ ،‬أي إﱃ أداء‬ ‫واﺟﺐ اﻟﺤﺪ اﻷدىن اﻹﻧﺴﺎين‪ -‬ﻋﺪم ﻧﺴﻴﺎن‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻌ ّﺮض ﻟﻪ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻤﻊ ﻣﻦ ﻓﻈﺎﺋﻊ‬ ‫وأﻫﻮال‪ ،‬وﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺤﻔﻆ‬ ‫ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة ﺻﻮر اﳌﻌ ﺬﱠﺑني واﻟﺠﻼدﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أن ﻳﺘﺬﻛّﺮ اﻟﺒﴩ ﻓﻈﺎﻋﺔ أن ﻳﻄﻐﻮا‬ ‫وﻓﻈﺎﻋﺔ أن ﻳﺴﺘﺴﻠﻤﻮا ﻟﻠﻄﻐﻴﺎن‪ .‬ورمبﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻳﻮم ﻳﺪﻓﻊ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﱞ مثﻦ ﻣﺎ‬ ‫اﻗﱰﻓﺖ ﻳﺪاه‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺷﺎﻻﻣﻮف‪":‬ﺗﻨ ّﻔ ﺲ ﻏﺼﻦ اﻟﴩﺑني‬ ‫ﰲ اﻟﺸﻘﺔ اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ ﻟﻴﺬﻛّﺮ اﻟﺒﴩ‬ ‫ﺑﻮاﺟﺒﻬﻢ اﻹﻧﺴﺎين‪ ،‬ﻛﻴﻼ ﻳﻨﺴﻮا ﺟﺜﺚ‬ ‫ﻣﻼﻳني اﳌﻘﺘﻮﻟني‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ ﺮاﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟ ﺮاﺳﺨﺔ ﺻﻮت اﻷﻣﻮات‪ ،‬وﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻷﻣﻮات ﺗﺸﺠﻌﺖ اﻟﴩﺑﻴﻨﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﻣﻴﺔ ﺗﺸﻴﺒﻮراﺷﻜﺎ ذات اﻟﻌﻴﻨني اﻟﻮاﺳﻌﺘني واﻷذﻧني اﻟﻜﺒريﺗني‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﺲ واﻟﻨﻄﻖ واﻟﺤﻴﺎة "‪.‬‬ ‫‪ITAR-TASS‬‬

‫أراد ﻓﺎرﻻم ﺷﺎﻻﻣﻮف ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻻﻋ ﱰاف‬ ‫ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋام أﺻﺎﺑﻪ ﰲ‬ ‫اﳌﻌﺘﻘﻼت‪ ،‬وﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﻠﻘﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮميﺔ واﻟﺤﺐ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻪ اﻻﻋ ﱰاف ورمبﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬مبﻘﺎﻳﻴﺴﻨﺎ ﻟﻠﺨﻠﻮد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫رﺣﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﺗﺸﻴﺒﻮﺭﺍﺷﻜﺎ‬

‫ﲬﺴﺔ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺷﺘﺎﺀ‬ ‫ﺛﻠﺞ ﻣﻊ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺼﻔﺮ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 5‬ﺃﺷﻬﺮ )ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺃﺑﺮﻳﻞ‪/‬ﻧﻴﺴﺎﻥ(‪ .‬ﻃﻮﺍﻝ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻣﻨﺼﺎﺕ ﻭﻓﺴﺤﺎﺕ ﻛﺜﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻭﺭﺷﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﻓﻨﻴﺔ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﻫﺪﺍﻳﺎ ﺗﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻧ ﺰﻫ ﺔ ﰲ‬ ‫ﳜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ ﺪﻯ ﻣ ﻮ‬ ‫ﺳﻜﻮ ‪5‬‬ ‫ﺳ ﺤ ﺔ ﻟﻠ ﺠ ﻠ‬

‫ﻴﺪ‬

‫ﻳﺨﻮ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻄ ﻴ ﻢ ﺍﻟ‬ ‫ﺕ ﺑ ﺪﻳ ﻌ ﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﺠ ﻤ ﺠ ﻠ ﻴ ﺪ ﻭﻓ‬ ‫ﺍﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻗﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮﻳ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻖ ﻟﻨ‬ ‫ﻛ ﺎﺑ ﻴ ﻨﺎﺕ‬ ‫ﻔ ﺴ ﻬﺎ ﻓ‬ ‫ﺍﻟ ﺸ ّﻔ‬ ‫ﺎﻑ‪ ،‬ﺗ ﺘ ﻴ ﺢ ﻟ ﺮﻛ ﻫــﺬه ﺍﻟ ﻴ ﺨ ﻮﺕ ﻣ ﻲ ﺍﻟ ﻨ ﻬ ﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺟ ــﺎﺝ‬ ‫ﻴ ﻂ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻤﺘﻊ ﺑﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻮﺭﺍﻣ ﻴ ﺔ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﺮ ﻋ ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺍﻟ ﻬ ﻮﺍﺀ ﻭ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺗ ﺒ ﺪﺃ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﻳ ﺮ‬ ‫ﻼﺛ ﻴ ﻦ ﻳ ﻮﺭ‬ ‫ﻰ ﺍﻟ ﺮﺣ ﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺒﺎﺣ ﻴ ﺔ‬

‫ﺃﺳ‬

‫ﻮﺍﻕ ﺍﳌﻴ ﻼﺩ ﻭﺭﺍﺱ ﺍﻟ ﺴ ﻨﺔ‬

‫ـﺮﺓ ﺍﻟ ــﻤ ــﻴ ـﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺯﻳ ﻨﺔ‬ ‫ﺩﻣ ــﻰ ﻟ ﺘﺰﻳ ﻴﻦ ﺷ ــﺠ ـ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺗ ﺠﺪ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ ﺤﻠ ﻲ ﻭﺍﻟ ﺨﺰﻑ‬ ‫ﻊ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﻳﻌ ﺠﺒ ﻚ ﻣ‬ ‫ﻳﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟ ﺼﻨ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺍﻷﺷ ﻴﺎﺀ ﺍﻷﺧ ﺮﻯ‬ ‫ﺲ ﺍﻟﺪﺍﻓﺌ ﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌ ﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤ ﻼﺑ‬ ‫ﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤ ﻴ ﻼﺩ" ﺑ ﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻚ ﺷ ﺮﺍﺅﻫﺎ ﻓ ﻲ " ﻗ‬ ‫ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﻤ ﻜﻨ‬ ‫ﻳﻌ ﻠﻤ ﻚ ﺇﻋ ﺪﺍﺩ ﻛﻌ ﻚ‬ ‫ﺽ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎ ﺳﺘ ﺠﺪ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤ ﻌﺎﺭ‬ ‫ﻄﻊ ﺍﻟﺰﻳ ﻨﺔ ﻭﺇﺭﺳ ـﺎﻝ‬ ‫ﻟﺰﻧ ﺠﺒﻴ ﻞ‪ ،‬ﻭﺗ ﻠﻮﻳﻦ ﻗ‬ ‫ﺍﻟﻌ ﻴﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺯ"‪ -‬ﺑ ﺎﺑﺎ ﻧﻮﻳﻞ ﺍﻟ ﺮﻭﺳ ﻲ‬ ‫ﺮﻗ ﻴﺔ ﺇﻟ ﻰ " ﺩﻳﺪ ﻣ ﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﺍﻟﺮﻭﳼ‬

‫ﻣﺘ ﺎﺣ ﻒ ﳎﺎﻧ ﻴﺔ‬

‫ﻣ ﺠﺎﻧﺎ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻔ ﺘﺮﺓ ﺍﻟ ﻤ ﻤ ﺘﺪﺓ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣ ﻦ ‪ 90‬ﻣ ﺘ ﺤﻔ ﺎ ﻳﻌ ﻤﻞ‬ ‫ﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧ ﻲ ﻭﺣ ﺘﻰ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﻳ ﻨﺎﻳﺮ‪/‬ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤ ﺴ ﺎﺭﺡ ﺍﻟ ﻤﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣ ﻨ ﻪ‪ .‬ﺇﻟ ﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺫﻟ ﻚ‪،‬‬ ‫ﺠﺎﻧ ﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤ ﻜﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟ ﺰﻭﺍﺭ‬ ‫ﺗﻔ ﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﺎ ﻟﻔ ﺮﺟﺔ ﻣ‬ ‫ﺍﻟ ﻜﻮﺍﻟ ﻴ ﺲ ﻭﺍﻻﻃ ﻼﻉ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺍﻟﻔ ﺮﺟﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟ ﺴﻴ ﻨﻤﺎ ﺗﻘ ﺪﻡ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺧ ﺒﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤ ﺴﺎﺭﺡ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻔ ﺘﺮﺓ ﻋﺮﻭﺿﺎ ﻣ ﺠﺎﻧ ﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﻘ ﺔ "ﻛ ــﻮﻟ ــﻮﻣ ــﻨ ــﺴ ــﻜ ــﻮﻳ ــﺔ"‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺷ ــﺘ ــﺎﺀ ﺇﻟ ﻰ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ‪ :‬ﻓﻮﺍﻧ ﻴﺲ‪ ،‬ﻭﺃﺷﺠﺎﺭ ﻣ ﻴﻼﺩ ﻣﺰﺭﻛﺸﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻧﺰﻫﺔ ﻓ ﻲ ﺭﺩﻫﺎﺕ ﻭﻏﺮﻑ ﻗﺼﺮ ﺍﻟ ﻴﻜﺴ ﻲ‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠ ﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺮﻛﻮﺏ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻣ ــﺸ ــﺎﺭﻛ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺍﻷﻟ ــﻌ ــﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭﺗ ــﻌ ــﺮﻑ ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘ ﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔ ﺎﻝ ﺑﺮﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤ ﻴﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺘﺮﺍﺗﻴﻞ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺃ‬ ‫ﻳ ﺤﻋ ﻴﺎﺩ ﺭﺃﺱ ﺍﻟ ﺴﻨ ﺔ‬

‫ﺘﻔ ﻞ ﺍﻟ ﻤﻮﺳﻜ‬ ‫ﻮﻓ ﻴﻮﻥ ﺑﺄﻋﻴ ﺎﺩ‬ ‫ﺭﺃ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ ﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣ ﺘ ﺮﻭ ﺍﻷﻧﻔ ﺎ‬ ‫ﻕ ﻭﺍﻟ ﺤ ﺪﺍﺋ ﻖ‬ ‫ﻭﺍﻟ ﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣﻠ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟ ﻤﻨ ﺘﺰﻫﺎﺕ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﺘ ﺰﻟ ﺞ‪.‬‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪28‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺴ ﻤﺒ ﺮ‪/‬‬ ‫ﻭﺣﺘ ﻰ ‪ 8‬ﻳﻨ‬ ‫ﺎﻳ ﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜ‬ ‫ﺗ ـﺴ ــﻊ ﻣ ــﻨ ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ـ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻠ‬ ‫ﺎﻧ ﻲ ﺗ ﺨ ﺼ ﺺ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺘ ـﺠ ــﻮﻝ ﻣ ﺸ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺗ ﺤ ﻈﺮ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻷﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ـــﺪﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟ ﺴﻴ ﺎﺭﺍﺕ‬ ‫)ﻫ ﻲ ‪ 9‬ﺷ ــﻮ‬ ‫ﺳ ﺘﻮﻟﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨﻴ‬ ‫ﻜﻮ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍﺭﻉ‪ ،‬ﺑ ﻤﺎ ﻓﻴ ﻬﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﺭﺑﺎﺕ ﻭﺑﻴ ﺘﺮ‬ ‫ﻭﻓ‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫ﻭﻏ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫(‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪05‬‬

‫ﻧﺼﻒ ﻣﺨﺰون اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻏﻮاﺻﺎت ﻧﻮوﻳﺔ ﺗﺠﻮب اﻟﺒﺤﺎر واﳌﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻼﺡ ُ‬

‫ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺼﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻤﻼﻕ ﲢﺖ ﺍﳌﺎﺀ‬

‫ﻣﻨﺸﺂت ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﺳﺖ دول ﻓﻘﻂ ﻗﺎدرة‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ .‬وﻫﻨﺎك ّ‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬دون ﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وروﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫داﻧﻴﻞ إﻳﻠﺘﺸﻴﻨﻜﻮ‬ ‫روﺳيك رﻳﺒﻮرﺗﻴﻮر‬

‫اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋ ــﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟــﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻼﺳﻮﻓﺎ واﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺗﺮأﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﻮاﺻﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﰲ اﻷﻋامق‪ ،‬ميﺘﻠﻚ ﺗﻴﺎر اﳌﻴﺎه اﳌﻨﺒﻌﺚ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻘﺐ ﰲ ﺑﺪن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى‬ ‫ﻗُ ﻄْ ُﺮه ﺳﻨﺘﻴﻤ ﱰا ً واﺣــﺪا ً ﻃﺎﻗﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻘﻄﻊ ﺷﺨﺺ إﱃ ﻧﺼﻔني‪ .‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒ ﺎً أن اﻟ ّﻨ ﺨﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻌﻪ‬ ‫اﻟﺒﺤﺎرة أﺛﻨﺎء اﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻬﻢ ﺑﺎﻷﻋﻴﺎد‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻳﻘﻮل‪" :‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻼﺑﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪن اﻟﺼﻠﺐ"‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﻨﻰ اﻟﻐﻮاﺻﺎت ﺑﻞ‬ ‫ﺗ ُﻠْ َﺤ ﻢ‪ .‬ﻓﺎﻟﻐﻮاﺻﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﻼﻳني ﻣﻦ وﺻﻼت اﻟﻠﺤﺎم اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺑﻂ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء‪ ،‬وﺧﻠﻒ‬ ‫ﻛﻞ وﺻﻠﺔ ﻟﺤﺎم اﺳﻢ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﻗﺎم‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﲆ ﻃﻮال ﻓﱰة ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻐﻮاﺻﺔ ﻣﻬام‬ ‫ﻃﺎﻟﺖ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻛﻞ وﺻﻠﺔ‬ ‫ﻟﺤﺎم ﻳﺠﺮي ﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻮﺟﺎت‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺨﺼﻨﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ أﻳّ ﺔ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻏ ﺮار ﻛﺎرﺛﺔ‬

‫ﳾء ﻣﻦ ﺟﺴﺪ ﻏﻮاﺻﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﳌﺎء‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻐﻴري ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻹﻧﱰﻧﺖ ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪأت اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻮرﻗﻴﺔ ﰲ اﳌﺪارس اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﲇ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻨﻈريﺗﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫وﺑﺎﺗﺖ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻨﺖ ﻣﺼﺪر اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫واﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫أﻧﺪري دﻳﻐﻴﻠري‬ ‫ﺧﺎص ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﲣﻔﻴﻒ ﺍﳊﻤﻞ‬ ‫ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪،‬‬ ‫ﺷ ّﻐ ﻞ اﳌﻌﻬﺪ اﻻﺗﺤﺎدي ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗ ــﻮزﻳ ــﻊ ﻛﺘﺐ اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ‪Azbuka‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻃﻮرت ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﺘﺐ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺄزاﺣﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﺎﻫﻞ اﻷﻃﻔﺎل وزن اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺜﻘﻴﻞ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ دﺧﻮل اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﺒرية اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺎً ﻫ ــﺬه اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻓﺮص‬ ‫ﺟﻴﺪة ﻟﻠﴩﻛﺎت اﳌﺒﺘﺪﺋﺔ‪ ،‬ﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ واﳌﻌﻠﻤني وﺳﺪ اﻟﺜﻐ ﺮات‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓﺎﻟريي ﻧﻴﻜﻴﺘني‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ ﴍﻛﺔ‬ ‫"ﻳﺎﻛﻼس"‪ ":‬ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺎد اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻹﻧﱰﻧﺖ وﻧﺴ َﺦ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﺬي ﺗﻘﱰﺣﻪ ﻳﺎﻛﻼس‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ"‪ .‬ﻳﻜﻤﻦ ّ‬ ‫ﰲ ﺣﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺼﻮرة ﻓﺮﻳﺪة وﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺗﻠﻤﻴﺬ وﻟﻴﺲ اﻋﺘامدا ﻋﲆ أﺟﻮﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰة ﰲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻨﺖ‪ ،‬ﺗﺆدي إﱃ اﻟﻜﺴﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪29000‬‬

‫ﻣــﺪﺭﺳــﺔ ﺭﻭﺳــﻴــﺔ ﺗ ــﻮﻓ ــﺮ ﺃﻧ ــﻈ ــﻤ ــﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﻼﺏ ‪.‬‬

‫‪2014‬‬

‫ﻫ ــﻮ ﻋ ــﺎﻡ ﺳﺘﺘﻴﺢ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣ ــﺪﺍﺭﺱ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ وﺟﻮد اﻻﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬أﻛرث ﺳﻬﻮﻟﺔ وﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠ ﺮاﻏﺒني‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻌﻠﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ وﻓﺮت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت واﳌﺼﺎدر اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺈدﺧﺎل ﻧُﻈﻢ ﺗﺪﻓّﻖ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2014‬‬

‫ﺳﻼﺡ ﻧﺤﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ روﺑﻮﺗﺎت ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻘﺎﺗﻠﲔ ﺁﻟﻴﲔ ﺿﺪ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﲔ‬

‫أﻧﺪري راﺳﻜني‬ ‫ﺧﺎص ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻋﲆ أن ﺗﺘﺨﺬ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ اﻟﻘ ﺮارات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻷﻫﺪاف اﳌﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫" ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳيك ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻨﺸﺎط ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺠﺮﺣﻰ وإﺧﻼﺋﻬﻢ ﻣﻦ أرض اﳌﻌﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫وروﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻀامر"‪.‬‬ ‫ميــ ّﻮل اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻫــﺬا اﳌ ــﺠ ــﺎل ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻨﺪوق " اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻮاﻋﺪة"‪ ،‬اﳌﻤ ّﻮل‬ ‫ﺑﺪوره ﻣﻦ ﻣﺨﺼﺼﺎت اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

‫‪© RIA NOVOSTI‬‬

‫أﻋﻠﻦ دﻣﻴﱰي روﻏﻮزﻳﻦ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ أﺛﻨﺎء ﻟﻘﺎﺋﻪ ﻃﻼب ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أ ّن اﳌﻬﻨﺪﺳني‬ ‫اﻟﺮوس ﻳﻄﻮرون اﻵن ﺳﻠﺴﻠﺔ روﺑﻮﺗﺎت‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻹرﻫﺎﺑﻴني‬ ‫وﺗﺪﻣري ﻣﻌﺴﻜ ﺮاﺗﻬﻢ وﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ‬ ‫اﳌﺨﺘﻄﻔني‪.‬‬ ‫ﻗﺎل روﻏﻮزﻳﻦ ﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻟﻄﻼب ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪":‬‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ روﺑﻮﺗﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ إﺟ ـــﻼء اﻟﺠﺮﺣﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني‬ ‫واﳌﺪﻧﻴني ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬دون ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت اﻷوﱃ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻛام ﻳﻌﺪ اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﺮوس‬ ‫اﻟﻌﺪة ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ روﺑ ــﻮﺗ ــﺎت‪ ،‬ﰲ ﻏﻀﻮن‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟـ‪ 30-20‬اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة روﺑﻮت ﻋﺴﻜﺮي روﳼ ﳌﻬﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ .2020‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق ميﺎﺛﻞ وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫‪ DARPA‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻧﺠﺰ اﻟﻌﻠامء اﻟﺮوس ﻣﺆﺧ ﺮا ً اﻟﺮوﺑﻮت‬ ‫اﳌﺴﻤﻰ )‪ (SАR-400‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ‬ ‫‪ 163‬ﺳﻨﺘﻤ ﱰا‪ ،‬وﻫﻮ ﻣ ــﺰود ﺑـ" ذراﻋني‬ ‫آﻟﻴني" ﻣﻊ ﻟﻮاﻗﻂ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺴﻬﺎ اﻟ ــﺬراع اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ميﻜﻦ ﻟـ ‪ SАR-400‬ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻄ ريان ﰲ اﻟﻔﻀﺎء إﱃ إﺟ ﺮاء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟ ﺮاﺣﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ روﻏ ــﻮزﻳ ــﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺑ ﺮاﻣﺞ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﺗﻢ إدراﺟ ــﻬ ــﺎ ﰲ ﺧﻄﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫روﺑﻮﺗﺎت ﺣﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ -‬دروع ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻗﻮة‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﻀﻠﻴﺔ ﻋﺪة ﻣ ﺮات‪ ،‬وﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ آﻻت ﻃ ريان ﺟﺪﻳﺪة دون ﻃﻴﺎر‪،‬‬ ‫و روﺑﻮﺗﺎت ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ اﳌﺎء‪ .‬ﻛام ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴ ﺎً‪.‬‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﹸﻣ ﹺ‬ ‫ﺍﳍ ﹾﺪ ﹸﺭﻭﻥ ﻟﻜﺸﻒ ﺃﴎﺍﺭ ﺍﻟﻜﻮﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﻡ ﹶ‬ ‫ﻳَ ﺠﺮي ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﻮ ّﺣ ﺪ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ دوﺑﻨﺎ ﺑﻀﻮاﺣﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻣﺼﺎ ِدم َﻫ ْﺪ ُروين ‪NICA‬‬ ‫ُ‬ ‫) ‪Nuclotron – Based Ion Collider‬‬ ‫‪ ،( Facility‬واﳌﺄﻣﻮل أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﳌ ُﺼﺎدم ﰲ دراﺳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻜ ّﻮن اﳌﻮاد‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ اﳌ ﺮاﺣﻞ اﳌﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﺗ َﺸ ﻜﱡﻞ‬ ‫ﴎ "وﻻدﺗﻪ"‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻜﻮن‪ ،‬و اﻛﺘﺸﺎف ﱠ‬ ‫ﻛﻼم اﻟﺒﺎﺣﺚ ﺗﺮوﺑﻨﻴﻜﻮف‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺄي ﺷﻜﻞ ﺗﺘﻌﺎوﻧﻮن ﻣ ــﻊ اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻷورﺑﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ؟‬ ‫ﻧ ــﺘ ــﻌ ــﺎون ﰲ ﻋ ـــﺪة اﺗــﺠــﺎﻫــﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺷﺎرﻛَﺖ "دوﺑﻨﺎ" ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺨﺼﺼﺔ ﳌ ُﺼﺎدم‬ ‫اﻟ َﻬ ﺪرون اﻟﻜﺒري‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﺗ ــﻜ ــﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ــﻴ ــﺎت ﺗ ــﺸ ــﺨ ــﻴ ــﺺ ﺣ ــﺰﻣ ــﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﻴامت‪ .‬ﻛام َﺻ ﻤﻤﺖ "دوﺑﻨﺎ" أﺣﺪ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﳌ ُﺘﻤ ﺜّﻞ‬ ‫مبﻨﻈﻮﻣﺔ ﻛَﺘﻢ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﳌﺘامﺳﻜﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﺪة‬ ‫َﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻋﺪ ُة‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺷﺎرﻛ ْ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت روﺳﻴﺔ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫وﻛ ــﻴ ــﻒ ﺗ ــﺸ ــﺎرك اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻷورﺑ ــﻴ ــﺔ‬ ‫ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻣﴩوع اﳌ ُﺼﺎدم‬ ‫اﻟﻬﺪروين؟‬ ‫ﰲ ﻋ ــﺎم ‪ 2008‬وﻗّــﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟ ــﺮوﳼ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻊ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻷورﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻠﺬان ﻳُ ﻌﺪان ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣ ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﴪﻳﻊ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻋــﻼوة ﻋﲆ ذﻟ ــﻚ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ اﻷﳌﺎين ﻟﺪراﺳﺔ اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫)دارﻣﺸﺘﺎت(‪ ،‬وراﺑﻄﺔ ﻫﻴﻠﻤﻬﻮﺗﻠﺰ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ أﻛﱪ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﰲ‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻣﴩوع ‪.FAIR‬‬

‫‪PRESS PHOTO‬‬

‫ذﻫﺒﺖ ﻧﺼﻒ اﻻﺳﺘﺜامرات‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪،‬‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬ ‫اﳌﺎﴈ إﱃ ‪ ،Dnevnik.ru‬وﻫﻮ ﻣﴩوع‬ ‫ﻣﺒﺘﺪئ اﻧﻄﻠﻖ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2009‬وﻳﻮﻓﺮ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ إدارة اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺎرب ‪ 29000‬ﻣﺪرﺳﺔ روﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﻘ ــﻮل ﻏ ــﺎﻓ ــﺮﻳ ــﻞ ﻟ ــﻴ ــﻔ ــﻲ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫اﳌﴩوع‪ ،‬إ ّن ‪ Dnevnik.ru‬ﻗﺪ منَ ﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣ ــﴩوع ذايتّ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﻛ َﱪ‬ ‫ﻣﺒﺎدرة ﺗﻌﻠﻴﻢ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر مبﻮﺟﺐ ﻗ ﺮا ٍر ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أُﻟﺰﻣﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺪارس‬

‫‪AFP/EASTNEWS‬‬

‫ﻳﻘﻮل ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻴامﻛﻮف‪ ،‬اﳌﺴﺆول ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ أ ّول ﻏﻮاﺻﺔ روﺳﻴﺔ ﻃ ّﺮادة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟ ﺮاﺑﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ )ﻳﻮري‬ ‫دوﻟﻐﻮرويك‪ ،‬أو اﳌﴩوع رﻗﻢ ‪" :( 955‬إن‬ ‫ذﻟﻚ أﺷﺒﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮد ﻃﻔﻠﻚ‬ ‫اﻟﺼﻒ اﻷول‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ إﱃ ّ‬ ‫ﺗﺸﻌﺮ أﻧﻪ ﻛ ُ َ​َﱪ وﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﺪﺧﻞ اﳌﺪرﺳﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪرك أﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﳌﺸﻮا ٍر ﻃﻮﻳﻞ"‪.‬‬ ‫ﻳ ـــﺮأس ﺳﻴامﻛﻮف ﻗﺴﻢ اﻟﺒﻨﺎﺋني‬ ‫ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﻵﻻت‬ ‫)ﺳﻴﻔامش(‪ .‬وﻗ ــﺪ أﻣ ــﴣ ﺳﺒﻌﺔ ﻋﴩ‬ ‫ﻋﺎﻣ ﺎً ﰲ ﺑﻨﺎء أول ﺳﻔﻴﻨﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد‪" :‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﺧﺘﺒﺎرا ً ﺷﺎﻣ ﻼً‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺘﻨﺎ مبُ ﺠﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘامﺋﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺒﺬل ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫ﻛﻞ ﻣﴩوع‪ .‬إﻧﻪ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺬاﺗﻪ! ﻟﻜﻨﻨﺎ ذﻟﻠﻨﺎ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‬ ‫واﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫"أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻧﻴﻔﺴيك" ﺧﻼل ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‬ ‫و ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺳﻔﻴﻨﺔ "ﻓﻼدميري ﻣﻮﻧﻮﻣﺎخ"‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻴﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﺳﺘﺔ أﻋﻮام"‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺳﻴﻔامش ﰲ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻷﺧريﻳﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﺎء أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑني زوارق‬ ‫ﺳﺤﺐ و ﺻﻨﺎدل ﻟﻠﺸﺤﻦ و ﻃﻮاﻓﺎت‬ ‫وﻣ ــﺼ ــﺎﻧ ــﻊ أﺳـــامك‪ ،‬ﻟﺤﺴﺎب أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫واﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟرنوﻳﺞ وﻫﻮﻟﻨﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل أﻟﻜﺴﻨﺪرا ﻓﻼﺳﻮﻓﺎ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت واﻻﺧ ــﺘ ــﺒ ــﺎرات‪،‬‬ ‫واﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻌﺎم ‪2012‬‬ ‫ﻟﻌﻤﻮم روﺳﻴﺎ‪" :‬اﻵن‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺑﻨﺎء ﻏﻮاﺻﺔ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻋ ــامل اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫وﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺎول‬ ‫ﺟﻬﺪﻧﺎ ﰲ ﻇﺮوف اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻌﺒﺔ"‪.‬‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ درﺟ ــﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﺸريﻧﻮﺑﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺤ ّﻔ ﺰ اﻟﻌامل ﻋﲆ رﻓﻊ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻐﻮﺍﺻﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮس‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻦ ﺗﺒﻨﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻧﻮاﻋﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﻋامل‬ ‫ً‬ ‫"ﻋﻴﻮﻧﺎ"‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻣﻌﻬﺎ أﻳﺔ ﺧﱪة أو ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﻟﺴﻔﻦ؟‬ ‫ً‬ ‫ﻭ"ﺁﺫﺍﻧﺎ" ﻣﺮﻫﻔﺔ‬ ‫ﻳﻘﻈﺔ‬ ‫ﺑ ﺮاﻋﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﺄيت دور اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺗﺮﻯ ﺍﻟﻌﺪﻭ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫أﻋامل ﻛﻬﺬه‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺴﻤﻌﻪ ﻭﺗﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫"ﻫﻨﺎ ﺗﺒﻠﻎ وﺻ ــﻼت اﻟﻠﺤﺎم ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ "ﺳﻴﻔﻤﺎﺵ" ﻓ ــﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﻦ ﺍﻷﺧﻴﺮﻳﻦ‬ ‫اﳌ ُﺜﲆ"‪ ،‬ﻛام ﻳﻘﻮل ﺳريﻏﻲ رﻳﺠﻜﻮف ﺑﺒﻨﺎﺀ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺯﻭﺍﺭﻕ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻮﺟﻮﺩﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﳌﻬﻨﺪس اﻹﻟﻜﱰوين ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺨﱪة ﺳﺤﺐ ﻭ ﺻﻨﺎﺩﻝ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻭ ﻃﻮﺍﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﻨﺬﺭ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩه ﻋﻦ‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺪق ﰲ ﻧﺎﻓﺬة ﺻﻐرية ﻭﻣ ــﺼ ــﺎﻧ ــﻊ ﺃﺳ ــﻤ ــﺎﻙ‪ ،‬ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪200‬ﻛﻢ‪ .‬ﺗﻘﻊ وﺳﻂ ﺻﻬﺮﻳﺞ ﺿﺨﻢ ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻭﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﻭﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻭﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‪.‬‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ وﺣﺠﻤﻪ ﺗﺴﻌامﺋﺔ ﻣﱰ ﻭ "ﻣ ـــﺎ ﻳﺜﻴﺮ ﺍﻻﻋ ـــﺘ ـــﺰﺍﺯ ‪ -‬ﻋ ــﻠ ــﻰ ﺣ ــﺪ ﻗ ــﻮﻝ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬وﺧﻠﻒ زﺟﺎج اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟ ـــﻤ ـــﻬ ـــﻨ ـــﺪﻱ ﺍﻹﻟـــﻜـــﺘـــﺮﻭﻧ ـــﻲ ﺳ ــﻴ ــﺮﻏ ــﻲ‬ ‫ذراع اﻟﺮﺟﻞ اﻵﱄ "اﻟﺘريﻣﻴﻨﺎﺗﻮر" اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺭﻳﺠﻜﻮﻑ‪ -‬ﺃﻥ ﻛﻞ ﻫ ــﺬه ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻫ ﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺭﻭﺳ ــﻴ ـ ٌـﺔ ﺑﺤﺘﺔ"‪ .‬ﻭﺃﻥ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻮق ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﺑﺪﻻً ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻊ ﻛﻒ اﻟﻴﺪ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺗﻌﻘﻴﺪﺍﺕ ﻫ ــﺬه ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭ "‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﺪ اﻵﻟﻴﺔ ﻣﺰودة مبﺪﻓﻊ ﺷﻌﺎﻋﻲ ُﻳ ﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺷﻌﻮﺭ ﺍﻟﺤﺴﺪ‪ ،‬ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫إﻟﻜﱰوين‪ ،‬ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺘﻪ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮﻥ ﻭﺍﻷﻟﻤﺎﻥ"‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻭ ﺗﺘﻴﺢ ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﻮﺍﺻﺎﺕ‬ ‫اﳌﻌﺪن ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺑﻘﻌﺔ ﺻﻔ ﺮاء‪ ،‬ﻣﺨﻠﻔ ًﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻐﻮﺍﺻﺎﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ‬ ‫وراءﻫﺎ وﺻﻠﺔ ﻟﺤﺎم ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻒ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ رﻳﺠﻜﻮف‪" :‬ﻣﺎ ﻳﺜري اﻻﻋﺘﺰاز ﺍﻟﻨﺎﺗﻮ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ُﺗ ْﻜ َﺘ َﺸ ْ‬ ‫أن ﻛ ــﻞ ﻫ ــﺬه اﳌ ــﻌ ــﺪات ﻫ ــﻲ ﺻﻨﺎﻋ ٌﺔ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‪.‬‬ ‫روﺳﻴ ٌﺔ ﺑﺤﺘﺔ‪ .‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻫﺬا اﳌﺪﻓﻊ‬

‫اﻹﻟﻜﱰوين ﰲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺸﻐﻞ‬ ‫اﳌﻜﺎن اﳌﻄﻠﻮب ﰲ اﻟﻔ ﺮاغ‪ .‬إﻧﻬﺎ آﻟﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺣﻘ ﺎً‪ ،‬وﻛﺜريون ﻳﻌﺮﻓﻮن ذﻟﻚ‬ ‫وﻳُ ﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺷﻌﻮر اﻟﺤﺴﺪ‪ ،‬مبﻦ ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن واﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن واﻷﳌﺎن"‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺳﺤﺐ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ إﱃ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﻔ ﺮاغ اﻟﻔﻀﺎيئ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﴩوط‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪا ً‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺮﻓﻊ ﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻠﺤﺎم إﱃ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﲆ ﺑﻜﺜ ري‪ .‬ﺗ ُﻠْ َﺤ ُﻢ ﰲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺠ ﺮات اﳌﻔﺮﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء أﻫﻢ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﳌﻌﻘﺪ واﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى ﺿﺠﻴﺞ اﻟﻐﻮاﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮم أن اﻟﺘﺨﻔﻲ ﻫﻮ أﻫﻢ‬ ‫ﻣﻴﺰة متﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﻐﻮاﺻﺔ وﻧﺠﺎﺣﻪ ﻳﺤﺪد‬ ‫ﻧﺠﺎﻋﺔ أﺳﻠﺤﺘﻬﺎ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ ﻣﻌﻨﻰ وﺟﻮد أﺳﻄﻮل اﻟﻐﻮاﺻﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻞ ﻏﻮاﺻﺔ ﻳﺘﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻗﺪ ﻫﻠﻜﺖ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺘﺸﻔﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪو‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻛ ــﺎن اﻻﻫﺘامم ﺑﺨﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪوام ﻫ ّﻢ ﻣﺼﻤﻤﻲ اﻟﺴﻔﻦ اﳌﺘﺨﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷول‪ .‬ﻋﻠام ﺑﺄن آﻟﺔ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﺸﻌﺎﻋﻲ‪-‬‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوين ﺗﺴﺎﻋﺪ إﱃ ﺣ ّﺪ ﻛﺒري ﰲ ﺣﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ اﳌﻔﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم أن اﻟﻘﴩة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻮداء‬ ‫ﻛﺎﻟﻘﻄ ﺮان واﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺼﺪى‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺰء ﺻﻐري ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻠﻌﻴﺎن ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻜﻨﺰ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺨﺒﺄة ﺑﺄﻣﺎن ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻓﻮﻻذي ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻘﻮة‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ اﻷﴎار اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﻮاﺻﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ أن ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﻨﺎورات‬ ‫اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﻐﻮاﺻﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﺗﻮ‬ ‫دون أن ﺗ ُ ْﻜ ﺘَ ﺸَ ْﻒ‪ ،‬وأن ﺗﻈﻬ ﺮ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗﺖ‬ ‫ﻵﺧ ـﺮ‪ ،‬ﰲ ﺧﻠﻴﺞ اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ .‬وأن متﺘﻠﻚ‬ ‫"ﻋﻴﻮﻧ ﺎً" ﻳﻘﻈﺔ و"آذاﻧ ﺎً" ﻣﺮﻫﻔﺔ اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ﻟﺘﻨﺬر ﻋﻦ ﻇﻬﻮر اﻟﻌﺪو وﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻛرث ﻣﻦ ‪200‬ﻛﻢ‪ .‬وﺗﻀﻊ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎط ﻋﲆ اﻟﺤﺮوف ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻖ اﳌﻨﺎﻓﺴني اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫وراء اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ أن‬ ‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ )أوﻧﻴﻜﺲ( اﳌﻀﺎدة‬ ‫ﻟﻠﺴﻔﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫)ﻏﺎرﺑﻮن(‪ ،‬وﳌﺎذا ﺗﻄري اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﺠﻨﺤﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ ﻣﺪى أﺑﻌﺪ ﻣام ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺻﻮارﻳﺦ ﺗﻮﻣﺎﻫﻮك مب ّﺮﺗني‪.‬‬

‫ﻏ ــﺮﻳ ــﻐ ــﻮري ﺗ ــﺮوﺑ ــﻨ ــﻴ ــﻜ ــﻮف ﻧ ــﺎﺋ ــﺐ ﻛﺒري‬ ‫اﳌﻬﻨﺪﺳني مبﻌﻬﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺬرﻳﺔ اﳌﻮﺣﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺮﺑﺖ ﻋﻦ‬ ‫اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺑﻨﺎء واﺳﺘﺜامر‬ ‫اﳌ ُﺼﺎدم اﻟﺮوﳼ‪ ،‬و ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻌﺎون ﺑﺼﻮرة‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ ﺟ ــﺪا ً وﻧﺘﺒﺎدل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫واﻟﺘﺼﻤﻴامت ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺨﻄﻂ اﳌ ُﻌﺘﻤﺪة ﰲ اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ﻋﲆ اﳌ ُﺼﺎدم اﻟﺮوﳼ؟‬ ‫َﺣ ﺪدﻧﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ اﺗﺠﺎ َﻫ ني أﺳﺎﺳ ﻴﱠ ني‪ ،‬اﻷول‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أي اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﺜﺎﻓﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠامدة‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺎدة اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪-‬اﻟﺤﺎرة اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫متُ ﺜﻞ اﺗﺠﺎﻫ ﺎً ﻫﺎﻣ ﺎً ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات ‪ 10‬إﱃ ‪ 12‬اﻷﺧرية‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺎد ُة ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌ ﺮاﺣﻞ اﳌﺒﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ ﺗ َﺸ ﻜّﻞ اﻟﻜﻮن‪.‬‬ ‫أﻣ ــﺎ اﻻﺗ ــﺠ ــﺎه اﻟ ــﺜ ــﺎين ﻓﻬﻮ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻀﻊ ﻫﻨﺎ اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻋﲆ رأس اﻷوﻟﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﺘﻤﻜﻦ ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ُﻣ ّﴪﻋﺎت ُﻣ ﺪ َﻣ ﺠﺔ‬ ‫ﻟﻸﻏ ﺮاض اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج‬ ‫اﻷﻣــﺮاض اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﻘﱰب ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫ﴪﻋﺔ ﰲ ﻣﴩوع اﳌ ُﺼﺎدم اﻟﻬﺪروين ﰲ‬ ‫اﳌ ّ‬ ‫اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫َﻣ ﻦ أﻳﻀ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻼء اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻳﺒﺪي‬ ‫اﻫﺘامﻣﻪ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﴩوع؟‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗﻌﺎون ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻨﻈامت‪ ،‬ﻓﺈﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻷورﺑﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺘﱪ‬ ‫ﺑﺮوﻛﻬﺎ ِﻓ ﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺨﺘﱪ أﻧﺮﻳﻜﻮ ﺣﻮار‪ :‬ﻳﻜﺎﺗﺮﻳﻨﺎ ﺗﻮرﻳﺸﻴﻔﺎ‬ ‫ﻓريﻣﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﴪﻳﻊ)ﻓريﻣﻲ ﻻب( روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫‪...2013‬ﻋﺎﻡ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺷﺎﺭﺍﺑﻮﻓﺎ‬ ‫ُ‬ ‫‪arab.rbth.ru/sport‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪04‬‬

‫‪MIKHAIL MORDASOV‬‬

‫ﺃﻭﳌﺒﻴﺎﺩ روﺳﻴﺎ واﺟﻬﺖ ﺗﺤﺪي إﻧﺠﺎح اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ أﻛﻤﻞ وﺟﻪ‬

‫‪ 46‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺖ ﺳﻮﺗﺸﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻭﺗﻐﻠﺒﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻣﺸﻬﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻒ ﻓﻮﻏﺎن‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻟﻨﺪن‬ ‫ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2012‬ﰲ‬ ‫اﻷراﴈ اﳌﻘﻔﺮة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪﻳ ﺎً‪ ،‬إذا ً ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫أن ﺗﺸﺎﻫﺪ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻓﺄﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺗﺰﻳّ ﻦ اﳌﻨﺘﺰه‬ ‫اﻷوﳌﺒﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ‪ 450‬أﻟﻒ ﻣﱰ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﳌﺨ ّﺰن‪ ،‬ﻟﺘﻼﰲ اﺣﺘامل أن ﺗﺬﻳﺐ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﺜﻠﻮج ﻋﲆ اﳌﻨﺤﺪرات ﻣﻊ ﺑﺪء اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺷﺒﺎط‪/‬ﻓ ﱪاﻳ ﺮ‪.‬‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدا ﻣﻦ اﳌ ﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ إﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ روﺳﻴﺎ‬ ‫أن ﺗﺴﺤﺮ ﻣﻨﺪويب اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 2007‬وﺗﺮﺑﺢ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‪ ،‬ﻣﺘﻐﻠﺒﺔ ﻋﲆ ﻛﻮرﻳﺎ‬ ‫واﺳ ﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬وأ ّﻣ ــﺎ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻨﺸﺂت ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻔﺴري ﺳﺒﺐ ﻛﻮن ﺳﻮﺗﴚ‬ ‫اﻷﻛرث ﺗﻜﻠﻔﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﻗﺪ وﻋﺪ ﺑﺈﻧﻔﺎق ‪12‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر )‪ 7.7‬ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ اﺳﱰﻟﻴﻨﻲ(‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ ﺳﻮﺗﴚ ﺟﺎﻫﺰة‪ .‬وﺑﺪﻻً ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫وﺻﻠﺖ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 46‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎوزة ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟـ‪ 44‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر اﻟﺘﻲ أﻧﻔﻘﺘﻬﺎ ﺑﻜني‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2008‬وﻣﻘ ّﺰﻣﺔ ﻣﺒﻠﻎ ‪8.92‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ اﺳﱰﻟﻴﻨﻲ ﰲ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻋﻠ امً‬ ‫ﺑﺄن ﺗﻜﻠﻔﺔ أوﳌﺒﻴﺎد ﻟﻨﺪن ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳌﴩوع اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑـ‪ 2.4‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫ﺟﻨﻴﻪ اﺳﱰﻟﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وﻗــﺪ واﺟ ــﻬ ــﺖ ﺳ ــﻮﺗ ــﴚ ﻋـــﺪدا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ مل ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻟﻨﺪن أو ﻓﺎﻧﻜﻮﻓ ﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﻨﻘﻞ وﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﰲ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﻻﺣﻘ ﺎً‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ اﻷوﳌﺒﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‪،‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻮ ّﺟ ﺐ ﺑﻨﺎء ﻃﺮﻗﺎت‬ ‫إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺒﻨﺎء اﳌ ﺮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪6000‬‬

‫ﻋــﺪﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ ﺍﻟ ــﺬﻳ ــﻦ ﺳ ــﻴ ــﺄﺗ ــﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫‪ 85‬ﺑﻠﺪﺍ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻟﻴﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ‪-‬‬ ‫‪ ،2014‬ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸ ﻲ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺃﺿﻴﻔﺖ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺳﻮﺗﺸ ﻲ ﻟﻸﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ــﺸ ــﺘ ــﻮﻳ ــﺔ ﻣ ــﻘ ــﺎﺭﻧ ــﺔ ﺑﺴﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‪ -‬ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‪.2010 ،‬‬

‫‪%56‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻭﻥ ﺃﻥ ﺳﻮﺗﺸ ﻲ‬ ‫ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺘﻈﺮ ﺃﻥ ﻳﻐﻴﺮﻭﺍ‬ ‫ﺭﺃﻳ ــﻬ ــﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟ ـــﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻗﺒﻠﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮﻥ ﻣﻊ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ ﻟﻨﺪﻥ‪. 2012 ،‬‬

‫ﺧﻄﻮﻁ ﺟﻮ ﹼﻳﺔ ﻭ ﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫اﻟ ــﴩﻛ ــﺎت اﻟ ــﺮوﺳ ــﻴ ــﺔ اﻟ ــﻜ ــﱪى أَ ْوﻟَ ـــﺖ‬ ‫اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﻣ ــﻦ أﺟــﻞ متﻜني ﺿﻴﻮف‬ ‫وﻣﺸﺠﻌﻲ اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺳﻮﺗﴚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺟﻮاً‬ ‫وﺑ ـﺮاً‪ ،‬وﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﻴﴪ‪.‬‬ ‫"ﺍﻟﺒﺸﺎﺋﺮ" ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﺗ ــﻘ ــﻮم ﴍﻛ ـــﺔ" اﻟ ــﺨ ــﻄ ــﻮط اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺭﺣﻼﺕ ﺟﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ" مب ّﺪ ﴍﻳ ــﺎن اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺼﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺸﺎرﻛني وﺿﻴﻮف ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ اﻟ ــﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑني‬ ‫اﻷﻟ ــﻌ ــﺎب إﱃ ﺳ ــﻮﺗ ــﴚ ﺟ ـــﻮا ً‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻃ ــﺮﻳ ــﻖ ﻟ ــﻠ ــﺴ ــﻴ ــﺎرات وﺧــﻂ ﻟﻠﺴﻜﻚ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺠﺪول اﻟﺸﺘﻮي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وميﺘﺪ ﻣﻦ آدﻟري إﱃ ﻣﺤﻄﺔ "‬ ‫"آﻳﺮوﻓﻠﻮت" اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪ 5‬رﺣﻼت أﻟﺒﻴﻜﺎ ـ ﺳريﻓﻴﺲ" اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ ﺳﻮﺗﴚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺘﺰﻟﺞ "‬ ‫ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ زﻳﺎدﺗﻬﺎ إﱃ ‪ 12‬رﺣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧيك" واﳌﻨﺸﺂت اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫واﻋﺘﺒﺎرا ً ﻣﻦ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﻤﺘﺪة ﳌﺴﺎﻓﺔ ‪ 48.2‬ﻛﻢ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ 25‬ﻓ ﱪاﻳﺮ‪ /‬ﺷﺒﺎط ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 12 ،2014‬ﻧﻔﻘ ﺎً ﰲ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ و‪ 46‬ﺟ ﴪا ً‪،‬‬ ‫ﺳﻮف ﺗﺮﺑﻂ ﴍﻛ ُﺔ " آﻳﺮوﻓﻠﻮت" ﻋﺎﺻﻤ َﺔ أﻣﺎ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮق اﳌﺸ ﻴّ ﺪة‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﺑﺨ ّﻂ ﻃ ريان ﻣﺒﺎﴍ ﺿﻤﻦ اﳌﴩوع ﻓﺘﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 130‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻓ ﺮاﻧﻜﻔﻮرت ﻋﲆ اﳌﺎﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫ﻛام ﻳﺮﺑﻂ ﻓﺮ ُع ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أﻛﱪ ﻋﻘﺪة ﻣﻮاﺻﻼت ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﺮﻛ َﺰ ﺳﻮﺗﴚ ﺑﺎﳌﻄﺎر‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺳﺘﻨﻄﻠﻖ رﺣﻼت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻳﻮﻣﻴ ﺎً ﻋﱪ ﺿﻴﻮف اﻷﻟ ــﻌ ــﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﻣنت‬

‫ﺧﻂ ﺳﻮﺗﴚ ‪ -‬ﻓ ﺮاﻧﻜﻔﻮرت ‪ -‬ﺳﻮﺗﴚ‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺎﺋ ﺮات ‪ A321‬اﳌﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬ ‫وﺳ ــﻮف ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ‪ Wi-Fi‬ﻋﲆ ﻋﺪ ٍد ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت‪.‬‬

‫ﻗ ــﻄ ــﺎرات "ﻻﺳﺘﻮﺗﺸيك" اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌ ــﺼ ــﻤ ــﻤ ــﺔ ﺧ ــﺼ ــﻴ ــﺼ ـﺎً ﻟﻨﻘﻞ رﻛــﺎب‬ ‫اﻟﻀﻮاﺣﻲ وﻫﻲ ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫‪ 40‬ﺣﺘﻰ ‪ 40+‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬وﰲ ﻇﺮوف‬‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ وﺣ ــﺎﻻت اﻟﺘﺠﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻛام ﺳ ﺘُ ﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺳﻮﺗﴚ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‬ ‫ﻋﺮﺑﺎتٌ ﻣﺠﻬﺰة ﺑ ﺮاﻓﻌﺎت ﻟﻠﻤﻌﻮﻗني‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻜ ﺮاﳼ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻨﻜﻮﻥ ﻋﲆ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺳﺘﻌﻤﻞ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 700‬ﻣﺤﻄﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎين واﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟ ﺮاﺑﻊ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻮﻓري اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛام ﺳﺘﺼﺒﺢ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‬ ‫اﻷوﱃ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟ ﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺨﻠﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 10‬ﻣﻴﻐﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ /‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺼﺪر‪:‬‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻷﺻﲇ ﻣﻨﺸﻮر ﰲ "ﻛﻮﻣريﺳﺎﻧﺖ"‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‪.‬‬ ‫ﻫ ــﻮﺍﺗ ــﻒ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺃﺧ ــﺮﻯ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟ ــﺰﻭﺍﺭ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻣـــﻊ ﺍﻟ ـــــــﺮﻭﺱ‪ .‬ﻓ ـــــﺈﺫﺍ ُﻭﺟ ـــــﺪ ﺷ ــﺨ ــﺼ ــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺛﺎﻥ ﻟﻐﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻭﻳﺮﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺳﻮﺗﺸ ﻲ ﻭﺳﺘﺘﻢ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ‪ .‬ﻭﺳﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﻫ ــﺬه ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻣﺘﻮﺍﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﺑﺴﻮﺗﺸ ﻲ‪ ،‬ﻭﻣﺤﻄﺘ ﻲ ﺃﺩﻟﻴﺮ‬ ‫ﻭﻛﺮﺍﺳﻨﺎﻳﺎ ﺑﻮﻟﻴﺎﻧﺎ ﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟ ﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺳ ــــﻌ ــــﺎﻑ ﻟ ــﻤ ــﺴ ــﺎﻋ ــﺪﺓ ﺍﻟ ــــــﺰﻭﺍﺭ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ ﺇﻟ ﻰ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻟﺰﻋﻴﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‬

‫ﺟ ﹼﻨﺔ ﺳﺘﺎﻟﲔ ﺗﻠﺒﺲ ﺛﻮﺏ ﺍﳊﺎﴐ‬ ‫ﺭﻳﻔ ﲑﺍ ﻭﻏﺎﻏ ﺮﺍ‬ ‫ﻳﻘﺎل ﺑﺄن ﺳﺘﺎﻟني ﺗﻌﺮض ﳌﺤﺎوﻟﺘﻲ‬ ‫اﻏﺘﻴﺎل ﰲ ﺳﻮﺗﴚ‪ .‬ﺟﺮت اﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ‬ ‫ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ‪25‬إﱃ ‪ 26‬أﻏﺴﻄﺲ‪/‬آب‪ ،‬ﻋﺎم‬ ‫‪ 1931‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎرة" اﻟﺒﻮﻳﻚ"‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺳﺘﺎﻟني وﻓﺎروﺷﻴﻠﻮف ﺗﺴري‬ ‫ﻋﱪ ﺟﴪ اﻟﺮﻳﻔ ريا‪ ،‬ﻓﺎﺻﻄﺪﻣﺖ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﺴﻴﺎرة ﺷﺤﻦ أﻃﻠﻖ اﻟﺤ ﺮاس‬ ‫اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻓﻬﺮب ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺒني ﻻﺣﻘ ﺎً أﻧﻪ ﻛﺎن مث ﻼً ومل ﻳﻜﻦ‬

‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻮﺗﴚ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃ ﺎً وﺛﻴﻘ ﺎً ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻮزف ﺳﺘﺎﻟني‪ ،‬ﻓﺒﺈﻳﻌﺎز ﻣﻨﻪ ﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ ﻣﻦ ﺑﻠﺪة رﻳﻔﻴﺔ إﱃ ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﺻﺤﻲ ﻟﻌﻤﻮم اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻔﻴﺘﻼﻧﺎ ﺳﻴﻨﻴﺒﻮﺳﺘﻮﻟﻮﻓﻴﺘﺶ‬ ‫ﺧﺎص ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻣﺎ إن أﻣﺮ ﺳﺘﺎﻟني ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺳﻮﺗﴚ إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﺠامم ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻖ أوﺗﻮﺳ ﱰاد أُﻃﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ آﻧ ــﺬاك اﺳﻢ ﺷ ــﺎرع ﺳﺘﺎﻟني‪ ،‬ﻫﻮ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،1934‬ﺃﻣﺮ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺷﺎرع اﳌﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻛام ﺗﻢ ﻣ ّﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‪ ،‬وﺑﺪأ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻭﺑﻞ‬ ‫ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺼﺤﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺰﻋﻴﻢ‬ ‫ﺳﻮﺗﺸﻲ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﺘﺎﻟني ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺧﻼل‬ ‫ﺳﻔﺮه ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ إﱃ ﺳﻮﺗﴚ ﰲ ﻋﺰﺑﺔ‬ ‫"ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻮﻓﺴﻜﻮﻳﻪ"‪ ،‬وﻛﺎن اﳌﺒﻨﻰ ﻳﻘﻊ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺑني ِﺷ ﻌﺐ ﻣﺎﺗﺴﻴﺴﺖ‬ ‫وﺷﻼﻻت أﻏﻮرﺳيك‪ ،‬وﻓﻴام ﺑﻌﺪ ﺷُ ّﻴ ﺪ ﻓﻮق‬ ‫ﺑﻴﺖ رﻳﻔﻲ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ‬ ‫أرض ﻫﺬه اﻟﻀﻴﻌﺔ‪ٌ ،‬‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ "اﻟﺤﺮج اﻷﺧ ﴬ"‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻴﻮم ﻣﺘﺤﻒ وﻓﻨﺪق ﺻﻐ ري‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺻ ﱠﻤ ﻢ ﻣﻘ َﺮ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺰﻋﻴﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻌامري ﺷﺎب ﻳﺪﻋﻰ ﻣريون ﻣريﺟﺎﻧﻮف‪.‬‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺮﻳﻔﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣ ﺎً ﻣﻦ ّ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت ﻟﻠﺮﻳﺎح اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑريﻳﺎ ﻗﺎﺋﺪ اﳌﺨﺎﺑ ﺮات اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ ﰲ اﳌﻘﺪﻣﺔ‬ ‫وﻋﺎش ﺳﺘﺎﻟني ﰲ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻃﻤﻌﺎ واﻟﺰﻋﻴﻢ ﺳﺘﺎﻟني وراء ﻃﺎوﻟﺘﺔ ﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻨﺔ واﻟﻬﺪوء‪ .‬وﰲ اﳌﺒﻨﻰ اﳌﺠﺎور‬ ‫أﻗﺎم اﻟﺨﺪم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻄﺒﺦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻧﻮاﻓﺬ ﺟﻮزف ﺳﺘﺎﻟني اﻟﺬي مل‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻳﻄﻴﻖ رواﺋﺢ اﻟﻄﻌﺎم و َﺟ ﻠَﺒﺔ اﻷواين‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ واﺟﻬﺔ اﻟﻌﺰﺑﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﻠﻮن‬ ‫أﺧﴬ زُﻣــ ّﺮدي‪ ،‬اﻧﺴﺠﻤﺖ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨ ﴬاء‪ ،‬وﻣﺎزاﻟﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻋ ــﲆ اﻟﺸﻜﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣ ــﻦ اﳌﻌﺮوف‬ ‫أن ﺳﺘﺎﻟني ﻛﺎن ﻳﺨﺎف ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫اﻻﻏﺘﻴﺎل‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ مل ﻳﻜﻦ ﺳﻬ ﻼً ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ وﺳﻂ اﳌﻌﺎمل اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﻨﺎك دامئ ﺎً ﺛﻼث ﺣﻠﻘﺎت ﺗﻄﻮﻳﻖ ﻛﺜﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤ ﺮاﺳﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻷﺛﺎث ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫ﺧﺎص‪ ،‬ﻣﺤﺸﻮا ً ﺑﺸﻌﺮ اﻟﺨﻴﻞ ﻟيك "ﻳﻮﻗﻒ"‬ ‫اﻟﺮﺻﺎﺻﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﳾء ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻨﻮي ﻗﺘﻞ زﻋﻴﻢ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻮﻗﻌﺖ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﻼل ﻧﺰﻫﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻟﺴﺘﺎﻟني‬ ‫ﰲ ﻗﺎرب‪ .‬أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ اﻟﻘﺎرب ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﻃﺊ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﺎﻏ ﺮا ﻏري‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﺳﻮﺗﴚ‪ .‬وأﻣﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺛﻼث ﻃﻠﻘﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬أﻃﻠﻘﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﳌﺨﻔﺮ اﻟﺤﺪودي‬ ‫ﺣني مل ﻳﻠﺘﺰم أﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﺮور‬ ‫اﻟﻘﺎرب اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺤﺎﺕ ﺍﳉﻨﺔ‬ ‫ﻋ ــﺎدت ﻣﺼ ّﺤ ﺎت ﺳﻮﺗﴚ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ أﻳ ــﺎم اﻟﺤﺮب ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﻮد اﻟﺠﺮﺣﻰ‪ ،‬إﱃ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻛﻤﺼﺎﻳﻒ‪ ،‬وﻛﺎن ﺳﺘﺎﻟني ﻳﺮى أن ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ أن ﻳﺮﺗﺎح وﻳﺴﺘﻌﻴﺪ‬ ‫ﺻﺤﺘﻪ ﰲ أﺟ ــﻮاء ﻫﺬه "اﻟﺠﻨﺔ" ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ إﺟﺎزﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻘﻮة‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻴﻒ ﻣﺎﺗﺴﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻨﻰ اﳌﻬﻨﺪس اﳌﻌامري اﻟﺸﺎب ﻣريون‬ ‫ﻣريﺟﺎﻧﻮف ﻟﺴﺘﺎﻟني ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﻘ ﻼً‬ ‫ﻋﲆ أرض ﻣﺼﻴﻒ ﻣﺎﺗﺴﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﻟﻼﺳﺘﺤامم ﺑﺎﳌﻴﺎه‬ ‫اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺔ‪ ،‬و ﻣﺎ زال ذﻟﻚ اﳌﺒﻨﻰ ﻣﻘ ﺮا‬ ‫رﺋﺎﺳﻴ ﺎً‪ ،‬اﻧﻌﻢ ﺑﺎﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎتُ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺸﺨﺼﻴﺎتُ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﻋﺎﳌﻴ ﺎً‪.‬‬

‫‪LORI/LEGION MEDIA‬‬

‫ﺧﺎص ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺑ ــﺬﻟ ــﺖ ﺍﻟ ــﺴ ــﻠ ــﻄ ــﺎﺕ ﺍﻟ ــﺮﻭﺳ ــﻴ ــﺔ ﺟ ــﻬ ــﻮﺩﺍ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ ﺳﻮﺗﺸ ﻲ ‪2014‬‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺗﻬﺖ ﻓﻲ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺳﻮﺗﺸ ﻲ ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻻﺗ ــﺼ ــﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟ ــﻤ ــﺪﻳ ــﻨ ــﺔ ﻋ ــﻠ ــﻰ ﻣـــﺪﺍﺭ ‪ 24‬ﺳ ــﺎﻋ ــﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ )‪،(8-800-550-86-42‬ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺠﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺈﺭﺷﺎﺩﻙ ﺇﻟ ﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻛ ــﺬﻟ ــﻚ ﺍﻻﺗ ــﺼ ــﺎﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟ ـــﺮﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺇﺫﺍ ّ‬ ‫ﺗﻄ ﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟ ــﻤ ــﻌ ــﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺕ ﺣــﻮﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺮﺍﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺣﻒ ﻭﻣﻨﻈﻤ ﻲ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ‬

‫‪© RIA NOVOSTI‬‬

‫أدت ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﺎ وﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﳌﻨﺎخ ﰲ ﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛرث اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ أدت اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﺪورة‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ إﱃ ﺗﻐﻴري ّ‬ ‫ﻛﲇ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻳﻌﻮد إﱃ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ومثﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ‪ 12‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋﺪ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ‬ ‫ﻣﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪46‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺟﻪ ﺳﻮﺗﺸﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ً.‬‬

‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺨﺘﴫ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ إﱃ ﺛﻼﺛني دﻗﻴﻘﺔ ﺑني ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‪ ،‬اﳌﺠ ّﻤ ﻊ اﻟﺴﺎﺣﲇ واﳌﺠ ّﻤ ﻊ‬ ‫اﻟﺠﺒﲇ‪ .‬ﻳﻘﻮل اﳌﻨﻈﻤﻮن إن ﺳﻮﺗﴚ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ اﻷﻛرث ﺗﻨﻈﻴ امً‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﰲ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺴﺎﺣﲇ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﰲ ﺣني ﺳﻴﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﰲ اﳌﺠﻤﻊ اﻟﺠﺒﲇ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ‪15‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت‪.‬‬ ‫ﻛام ﻛ ــﺎن اﻟﺤﺎل ﰲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺘﺨ ﻠّﻔﻪ أﻟﻌﺎب ﺳﻮﺗﴚ ﺳﻴﺸ ﻜّﻞ ﺗﺤﺪﻳ ﺎً‬ ‫ﻛﺒري ﻟﻬﺎ‪ -‬ﻓام ﻣﺼري ‪ 11‬ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻟﻠﺴﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﻟﻌﺎب؟ ﻧﺎﻫﻴﻜﻢ ﺑﺄن أﻛﱪ‬ ‫ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺴﺒﺎق‪ 40.000 ،‬ﻣﻘﻌﺪا ﰲ‬ ‫اﳌﻠﻌﺐ اﻷوﳌﺒﻲ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ أي ﺣﺪث‬ ‫رﻳﺎﴈ‪ ،‬وﺳﻴﻘﺘﴫ اﺷﺘﻐﺎﻟﻪ ﻋﲆ ﺣﻔﲇ‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح واﻟﺨﺘﺎم وﺗﻘﻠﻴﺪ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت‪.‬‬ ‫رمبﺎ ذﻟﻚ مل ﻳﺘﺒﺎدر إﱃ أذﻫﺎن ﻣﺨﻄﻄﻲ‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻟﺤﻴﺎة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻷوﳌﺒﻴﺎد ﺑﺈﻧﻔﺎق ‪63‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻋﲆ اﺳﺘﺎد ُﺳ ّﻤ ﻲ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺠﺒﻞ ﻓﻴﺸﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ميﻜﻦ رؤﻳﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧ ﺎً ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟ ــﺮوﳼ ﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪم وﻣﺒﺎرﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺳﻴﺴﺘﻀﻴﻒ ﻛﺄس‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.2018‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻮاﺗﺞ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺛــﻼث ﺳ ــﺎﺣ ــﺎت رﻳ ــﺎﺿ ــﻴ ــﺔ ﰲ‬ ‫ﺳﻮﺗﴚ ﺑﻌﺪ دورة اﻷﻟﻌﺎب وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ‬ ‫اﳌﺪن اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻬﺎوى‪.‬‬ ‫مل ﻳﺘﻤﻜﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﺗﻔﺎق ﺣﻮل اﳌﻴﺎدﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ اﻟﻐﺎﻣﺾ‬ ‫ﻫﻮ اﻗ ﱰاح اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني إﻧﺸﺎء أﻛﺎدميﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ ﻣ ــﻦ اﻷﻃ ــﻔ ــﺎل ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫اﻟ ــﺸ ــﺘ ــﻮﻳ ــﺔ‪ .‬وﻣــﻦ اﳌﺨﻄﻂ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﳌﺠﻤﻌﺎت اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ إﱃ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻬام ﺗﻜﻦ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺘﻲ ﺳﺘ ﺘُ ﺨﺬ‬ ‫ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﻨﺸﺂت‪ ،‬ميﻜﻦ اﻟﻘﻮل‬ ‫ﺑ ــﺄن اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ وﻓّــﺮت ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ ﻟﺴﻮﺗﴚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺗﻐﻴري وﻃﺄﺗﻬﺎ اﳌﻮروﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻠﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻳ ــﺎم اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺆﺧ ﺮا ً ﺧﴪت ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ اﻷورﺑﻴﺔ وﺷﻮاﻃﺊ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻷرﺧﺺ‪.‬‬ ‫ﺗﺸ ﻜّﻞ اﻷﻟ ــﻌ ــﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺳﻮﺗﴚ ﰲ اﻟ ــﻌ ــﺎمل‪ ،‬وﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﺠﺬب أﺳﻮاق ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻹﻗﻨﺎع‬ ‫اﻟ ــﺮوس ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﻈﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦ‬ ‫وﺟﻬﺎﺗﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﰲ ازدﻫﺎرﻫﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﲇ ﻟﻌﺪة ﻋﻘﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺸﺎرك ﻟﻨﺪن وﺳﻮﺗﴚ ﰲ ﺟﺬب‬ ‫اﻻﻫ ــﺘ ــامم ﺑ ــﺎﻟ ــﺘ ــﻮازي‪ .‬وﺣﺴﺐ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻴﻔﺎدا‪ ،‬ﰲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫‪ %56‬ﻣﻦ اﻟﺮوس ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﺳﻮﺗﴚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠامل؛ وﻗﺎل ‪ %46‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني ﰲ اﺳﺘﻄﻼع ﻟـ"يب يب ﳼ"‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أوﳌﺒﻴﺎد ﻟﻨﺪن ‪ ،2102‬إن اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫اﻻوﳌﺒﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﺧﺘﺘﺎم اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻮاﱄ أرﺑﻌﺔ أﺧامس اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني رأوا أن‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺎد ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺒرية‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻻﺳ ﱰاﺣﺔ ﺳﺘﺎﻟني اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﰲ ﺟﺒﺎل ﺳﻮﺗﴚ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.RU‬‬

‫‪03‬‬

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭ‬ ‫ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ :‬ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﰲ ﺍﻷﻓﻖ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬

‫وأﺿ ــﺎف‪ ":‬ﻟﻘﺪ ﻗ ﻠّﻠﻨﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 9,500‬روﺑ ــﻞ إﱃ‬ ‫‪ 3,000‬روﺑﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ .‬ﻣام أﺛ ّﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫إﻳﺠﺎ ّيب ﰲ ﻋﺪد اﳌﺸﱰﻛني ﻓــﺎزداد ﻣﻦ‬ ‫‪ 200,000‬إﱃ ‪ 416,000‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪."2012‬‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬أﺷﺎر روﺳﻼن داﻓﻴﺪوف‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺠامرك اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬إﱃ أن‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺗ ّﻢ ﺟﻤ ُﻌ ﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ‬ ‫آذار‪/‬ﻣﺎرس‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪ ﺗﺤﺴﻨﺎت ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺆﴍات اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪.‬‬ ‫أﻣ ــﺎ أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮﻣﻴﺴﺎروف‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ورﻳﺎدة اﻷﻋامل‬ ‫ﻋﱪ ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟﻠﺘﻘﺪم‬ ‫مبﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ّ‬ ‫اﻟﺬي ﺗ ّﻢ إﺣ ﺮازه ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪":‬‬ ‫ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ّ ،‬أﺳ ﺴﻨﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺪات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺴامح‬ ‫ﺑﺎﺳﺘ ريادﻫﺎ ﺧﻼل ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬ ‫ﻋ ّﺪة أﺷﻬﺮ ﻛام ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺬب ﴍﻛﺎت ﻣﻌﺪات‬ ‫اﳌﻬ ّﻢ ﺟ ّﺪا ً ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ُ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ إﱃ ﻫﻨﺎ"‪.‬‬

‫ﺑﻮﺗﲔ ﻳﺪﻋﻢ ﴍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﱰﻧﺖ ﺍﳌﺒﺘﺪﺋﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﻮﺍﻝ ﻭﺗﺴﻬﻴﻼﺕ‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪20‬‬

‫ﻫ ــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﺍﻟ ــﺘ ــﻲ ﻳﻄﻤﺢ ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻦ ﻟﻨﻘﻞ ﺭﻭﺳ ــﻴ ــﺎ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣ ــﻊ ﺣﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ ،2018‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ‪ 92‬ﺍﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻭﻓ ــﻖ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻋ ــﻤ ــﺎﻝ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟ ــﺪﻭﻟ ــﻲ‪ ،‬ﻭﻳ ــﺄﺧ ــﺬ ﻫ ــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

‫‪71‬‬

‫ﻣ ــﺮﺗ ــﺒ ــﺔ ﻗ ــﻔ ــﺰﺗ ــﻬ ــﺎ ﺭﻭﺳ ـــﻴ ـــﺎ ﺇﻟ ـــﻰ ﺍﻷﻣـــﺎﻡ‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻣ ــﺆﺷ ــﺮ ﺍﻟ ــﺤ ــﺼ ــﻮﻝ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬ ‫ﻭﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬ﻭﻋﺪﺩ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺸﻬﺪ ﺗﺤﺴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﻤﺆﺷﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺍﳼ‬ ‫ﻳﺸري ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺨ ﱪاء إﱃ وﺟﻮد ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺸﱰك ﺑني اﻟﺠﺎ َرﺗني ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ‬ ‫وﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ -‬ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ -2015‬ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ اﻟﴩﻛﺎت إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎك ﺑﺪﻻً‬ ‫ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺳﻮق ﻣﻜﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 170‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺎءت‬ ‫ﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ 63‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،50‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻹﺻﻼح أﻛرث إﻟﺤﺎﺣ ﺎً‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟ ــﻮﻗ ــﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻗــﱰح رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻮر ﺳﻠﻄﺎن ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوراﳼ ﻟﻴﻀ ّﻢ ﺑﻠﺪاﻧ ﺎً‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ وأرﻣﻴﻨﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎل أﻟﻜﺴﻨﺪر إﻓﻠﻴﻒ‪ ،‬ﴍﻳﻚ إرﻧﺴﺖ‬

‫ﺧﱪ‬

‫وﻳﻮﻧﻎ وﻣﺪﻳﺮﻫﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ":‬مل أﺳﻤﻊ‬ ‫ﺑﺄي ﴍﻛﺔ ﻛﱪى ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫روﺳﻴﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻨﺬ ُوﺟﺪ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺠﻤﺮيك‪ .‬ﻓﻔﻲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫وﺳﻄﻰ ُﻣ ﺘﻨﺎﻣﻴﺔ وﻫﻮاﻣﺶ أﻓﻀﻞ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ أن ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﴬﻳﺒﻲ ﻳﻠ ﺒّ ﻲ اﳌﻌﺎﻳري‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ"‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻄﻠﻮﺑ ﺎً‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻪ ﻧﻴﻜﺘني‪ ،‬رﺋﻴﺲ وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﳌﺒﺎدرات اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أُوﻛﻞ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ وﺿ ــﻊ ﺧ ﺮاﺋﻂ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟﻄﻤﻮح ﺑﻮﺗني‪ ":‬أﺻﺒﺢ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻷﻛرث ﺳﻬﻮﻟﺔ وراءﻧﺎ‪ .‬ﻧﺤﺘﺎج اﻵن‬ ‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻐﻴ ريات اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﻘﻂ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗ ّﻢ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ"‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ‪ ":‬أﺷﺎرت دراﺳﺔ أﺟ ﺮاﻫﺎ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﺪﻳﻦ ﻟﻠﺒﺤﻮث و" ‪ "UBS AG‬ﰲ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم إﱃ أن وﺿﻊ‬ ‫اﻹﻓ ﺮاط ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻔﺴﺎد مل ﻳﺘﺤﺴﻦ‬ ‫ﺑﻌ ُﺪ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ .2012‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﺒ ﻜّﺮ‬ ‫ﺟﺪا ً اﻻﺣﺘﻔﺎل؛ ﺑﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﻔﺎءل‬ ‫ﺑﺤﺬر"‪.‬‬

‫ﻧﻔﻂ ﻭﻏﺎﺯ ﺑني إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت روﺳﻴﺎ وﻣﻄﺎﻣﻊ اﻟﻐﺮب‬

‫ﺑﻮﺍﺩﺭ ﺃﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﲈﻝ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬

‫ﻋﻦ ﻫﺠﻮم إرﻫ ــﺎيب ﰲ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز"‪.‬‬ ‫وﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺘﻌﺪة‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟ ــﺴ ــﻴ ــﺎح‪ ،‬أﺧــﺬ ﻛﺎﺗﻴﻴﻒ‬ ‫اﻟﺼﺤﻔﻴني ﰲ رﺣﻠﺔ إﱃ ارﺗﻔﺎع ‪ 4000‬ﻣﱰ‬ ‫ﻟﻜﺸﻒ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ أﻋﲆ ﻓﻨﺪق ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻗﺒﺎردﻳﻨﻮ‪-‬ﺑﻠﻘﺎرﻳﺎ اﳌﺠﺎورة‪.‬‬

‫ﺇﱃ ﺍﻟﻨﺴﻴﻢ ﺍﻟﺮﻗﻴﻖ‬ ‫ﺻﺒﺎح اﻓﺘﺘﺎح ﻓﻨﺪق ‪ ،LeapRus‬أﻣﻀﺖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻔﻴني ‪ 6‬ﺳﺎﻋﺎت ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺑﺎاﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺮﻳﻚ‪،‬‬ ‫وﻣﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬وﻣﺸﻴﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﺪام‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﻨﺘﺠﻊ اﳌﻜ ّﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث‬ ‫ُﺗ ﻈﻬﺮ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣ ــﺒ ــﺎن اﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻀﻴﻮف ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟ ﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺗﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯﻳﺔ‬ ‫وﺧﺪﻣﺔ اﻧﱰﻧﺖ ﻋﺎﱄ اﻟﴪﻋﺔ واﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫وﻗﺎﻋﺔ ﻃ ــﻌ ــﺎم‪..‬اﻟ ــﺦ‪ .‬اﻟﻔﻨﺪق ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠ ﺮاﻏﺒني ﰲ ﺗﺴﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫أﻋﲆ ﻗﻤﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﻢ ﺑﻨﺎء اﳌﻨﺸﺄة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻫ ــﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﰲ روﺳﻴﺎ ‪ 4.2‬اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث‬ ‫ﻃﻦ‪ .‬وأﺳﻌﺎر اﻷرض ﻫﻨﺎ أرﺧﺺ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى وﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وأﺷﺎر ﻛﺎﺗﻴﻴﻒ إﱃ أن‪ ":‬اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ واﻟﺬرة واﻟﺒﻄﺎﻃﺎ"‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤ ّﻤ ﺴني ﻟﺒﻨﺎء ﳾء ﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﻧﻔﺎﻳﺎت أو‬ ‫ﴐر ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ"‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻗﺎل أﻧﺪري ﻛﺎﺗﻴﻴﻒ ﻋﲆ ﻋﺸﺎء ﰲ ﺑﻠﺪة *ﻗﺒﻞ ﻛﺎﺗﺐ ﻫﺬا اﳌﻘﺎل دﻋﻮة ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ إﺳﻴﻨﺘﻮيك‪ ":‬ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻺﻋﻼم أن ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز ﰲ ﺟﻮﻟﺔ ﺻﺤﻔﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻛﺄس ﻋﻦ ﻃﺎوﻟﺔ وﻳﻨﻜﴪ ﻟﻴﻜﺘﺒﻮا ﻟﺰﻳﺎرة اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﺬﻛﻮرة ﰲ اﳌﻘﺎل‪.‬‬

‫‪ALAMY/LEGION MEDIA‬‬

‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺷامل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﻈامت ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳﺘﺜامر إﱃ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓﻴﺘﺎﱄ ﺑ ــﻮزو‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫واﳌﺪﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﳌﺆﺳﺴﺔ رﻳﻨﺎﻳﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل ﻟﻼﺳﺘﺜامر اﳌﴫﰲ‪ ":‬ﻛﺎن ﻧﺠﺎﺣﻨﺎ‬ ‫اﻟﻜﺒري ﺑﺤﺼﻮﻟﻨﺎ ﻋﲆ دﻋ ــﻢ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامر ‪" "ADM- Capital‬ﻣﻦ ﻫﻮﻧﻎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻎ مبﺒﻠﻎ ‪ 30‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ ﻣﴩوع‬ ‫‪ IrriCo‬اﻟﺰراﻋﻲ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﺎﻓﺮوﺑﻮل"‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺆمت ﺮات ﰲ ﻣﻄﺎر‬ ‫مبﻨﻄﻘﺔ ﻣﻴﻨ رياﻟﻨﻲ ﻓﻮدي‪ ":‬ﻟﻘﺪ ﺟﺬب‬ ‫ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬اﻫﺘامم ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫آﺳﻴﻮﻳني وأﻣﺮﻳﻜﻴني"‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ اﳌﴩوع اﳌﺸﱰك ﻣﻊ ‪VTB‬‬ ‫‪ Capital،‬أﺣﺪ أﻛﱪ اﻟﺒﻨﻮك اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜامر ‪ 250‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ‬ ‫أرﺑﻌني أﻟﻒ ﻫﻜﺘﺎرا ً ﻣﻦ اﻷراﴈ‪ ،‬واﻵﻻت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﻧﻈﻢ اﻟﺮي‪ ،‬وﻣ ﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ 250‬ﻣﻴ ﻼً )‪ 400‬ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰا( ﻣﻦ اﳌﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳ ــﻮد‪ ،‬ﰲ ﺧﻄﻮة‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺤﺒﻮب )وﺗﻌ ّﺪ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﺛﺎين أﻛﱪ ﻣﺼ ّﺪر ﺣﺒﻮب ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة(‪" ..‬ﻧﺤﻦ ﻧﺜﻖ‬ ‫ﺑﻘﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤ ﺮار ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ ‪IrriCo‬‬

‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻻﻋﺒ ﺎً رﺋﻴﺴ ﺎً ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل"‬ ‫ﴏح ﺑﻪ أﻧﻄﻮين ﺳﺘﺎﻟﻜ ﺮ‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ّ‬ ‫‪ ،ADM- Capital‬ﳌﻮﻗﻊ ‪Agrimoney.‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺑﻮزو‪ ":‬ﺗﺄيت روﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺎﳌﻴ ﺎً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺠﻤﻮع اﻟﻨﻬﺎيئ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪-‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻬﻨﺪ‪ -‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺴﺎﺣﺎت ﻻ ﺗ ُﺴﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﰲ‪ ,‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻧﺎﺗﺞ أوروﺑﺎ ﺣﻮاﱄ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ أﻃﻨﺎن ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﻜﺘﺎر ﺑﻴﻨام‬

‫ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻤﻞ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻘﻄﺐ ﺍﻟﺸﲈﱄ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻄ ﹼﻴﺔ‪ :‬ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭﺻﻌﻮﺑﺎﺕ‬ ‫إﱃ ﺣني ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ‪ِ ،‬ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻮارد ﰲ اﻟﻘﻄﺐ‬ ‫اﻟ ــﺸ ــامﱄ‪ .‬اﻟــﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗ ﺮاﻗﺐ و‬ ‫ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻌﻲ اﻟﺮوﳼ‪ .‬وﻻ ﺗﺨﻔﻰ‬ ‫اﳌﻄﺎﻣﻊ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ مبﻮارد اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺚ اﳌﺘﻜﺮر ﻋﻦ ﺣﻘﻮق ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺎرﻳﺎ ﻛﺎرﻧﻮخ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫وﻓ ــﻘ ـﺎً ﳌ َــﺴ ــﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟﺠﺰء اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ اﳌﺘﺠ ّﻤ ﺪ اﻟﺸامﱄ ﻗﺪ ﻳﺤﻮي‬ ‫‪ 90‬ﻣﻠﻴﺎر ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬و‪1.669‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻣ ﱰا ﻣﻜﻌﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‪ ،‬و‪44‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر ﺑﺮﻣﻴﻼ ﻣﻦ ﻧِ ﺘﺎج اﻟﻐﺎز اﳌﻜ ﺜّﻒ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ‪ %13‬ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻏري اﳌﻜﺘﺸﻒ‪ ،‬و‪ %30‬ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺠﻐ ﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﺈن ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر ﺗﻌﻮد ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫"اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ روﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻲ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻮي أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ 250‬ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫واﻟﻐﺎز‪ ،‬أو ‪ %60.1‬ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻘﻄﺐ‬ ‫اﻟﺸامﱄ" ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪REUTERS‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻏﺮوزين‪ -‬ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺸﻴﺸﺎن‪ ،‬وﰲ وﺳﻄﻬﺎ ﺟﺎﻣﻊ "ﻗﻠﺐ اﻟﺸﻴﺸﺎن"‬

‫"اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻟﻦ ﻳﻨﻘﺬوﻧﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ رﺟﺎل اﻷﻋامل‬ ‫اﻟ ــﺮوس ﰲ اﻹﻧﺘﺎج أﻛرث ﻣﻨﻪ ﰲ ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻷرﺑﺎح‪ .‬إﻧﻨﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻘﻮم ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌ ﺎً"‪ ،‬ﻳﻀﻴﻒ ﻧﻴﻜﺘني‪.‬‬ ‫"ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻮار ﺗﻐري اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻧﻌﺪ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻐﻴري‬ ‫ﻣﻨﺎخ اﻷﻋامل‪ ،‬وإمنﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﺤ ّﺪدة‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ذﻟﻚ"‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻌﱪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑ ﴫاﺣﺔ‬ ‫أ ّﻣ ﺎ ﺑﻮدارﻏني ّ‬ ‫ﺗﻐريﻧﺎ"‪.‬‬ ‫أﻛ ﱪ‪ ":‬ﻟﻘﺪ ّ‬

‫ﻧﻔﻂ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﺗﺒني أن ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺘﺠﻤﺪ ﻣﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺑﻌﺾ اﻟﺨ ﱪاء‬ ‫ﻋﱪوا ﻟــ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻋﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷ ﻜّﻬﻢ ِﺣ ﻴﺎل رِﺑﺤﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮات‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2006‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ اﳌﺘﺠﻤﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺪﻳ ﺎً ﻓﻘﻂ ﰲ‬ ‫ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﱪﻣﻴﻞ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 60‬دوﻻرا ً‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ 5-3‬أﺿﻌﺎف ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ وﻧﻔﻘﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ"‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬ ‫ﻛﺮوﺗﻴﺨني‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ واﻟﺨﺒري ﰲ ﴍﻛﺔ "روس‬ ‫إﻧريﺟﻲ"‪ ":‬ﻳﻨﻄﻮي اﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ 650‬إﱃ ‪750‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻣﱰ ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ وﻋﲆ ﻋﻤﻖ‬ ‫‪ 300 - 200‬ﻣ ﱰا ﺗﺤﺖ اﳌﺎء ﻋﲆ ﻛﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺨﺎﻃ ﺮ‪ .‬ﻓﻼ ميﻜﻨﻚ ﺗﻮﻗّﻊ وﺻﻮل ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫إﺻﻼح ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ َﻣ ّﺪ‬ ‫أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﻔﻂ ﻋﲆ ﻃﻮل ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ"‪ .‬وﻳﻘ ّﺪر‬ ‫ﻛﻨﻴﺠﻨﻴﻜﻮف ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺑﻨﺎء ﻣﻨﺼﺔ اﺳﺘﺨ ﺮاج‬ ‫ﻧﻔﻂ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ ﺑﺤﻮاﱄ ‪6 - 5‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪90‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻧﻔﻂ)‪ %13‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻜﺸﻒ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ( ﻭ‪1.669‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻏﺎﺯ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻟﻤﺘﺠﻤﺪ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ُﺧ ﺼﺺ ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺒﺎدرات‬ ‫اﻻﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻮﺗني ﺑﺪﻋﻤﻪ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﻮن روﺑﻞ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 30‬ﻣﴩوﻋ ﺎً ﻣﺒﺘﺪﺋ ﺎً ﻛﺠﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﻣﴩوع "ﴍﻛﺎت اﻻﻧﱰﻧﺖ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ"‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﳌﻜﺘﺐ اﻟﻜﺮﻣﻠني اﻟﺼﺤﻔﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ اﻟﺘﻘﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪،‬‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛني مبﴩوع "ﴍﻛﺎت اﻻﻧﱰﻧﺖ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ"‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫"ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ أﻧﺸﻄﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ"‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ دﻋﻢ ﻣﺴﺘﻤ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑني اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ دﻋﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑ ﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗ ــﺪرﻳ ــﺐ ﻋ ــﲆ اﻻﻧــﱰﻧــﺖ ﻻﺟﺘﻴﺎز‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﻮﺣﺪ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣ ريات اﻟﺸﻮارع‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ﻷﺧﻄﺎر اﻻﺿﻄ ﺮاﺑﺎت أو اﳌﺸﺎﺟ ﺮات أو‬ ‫اﻟﴪﻗﺎت‪ ،‬واﺳﺘﺪﻋﺎء اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫إﱃ اﳌﻜﺎن آﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﻛريﻳﻞ‬ ‫ﻓﺎرﻻﻣﻮف‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ ‪32‬‬ ‫ﻣﴩوﻋ ﺎً‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻣﻠﻴﻮن روﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﻮاﺣﺪ‪ ،‬وأُﻋﻄﻴﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬وأﺷﺎر إﱃ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﳌﺒﺘﺪﺋﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫أمتﺘﺔ اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺠﺎرة اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ وﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﺎﺋﺰة‪ ،‬ﺳ ﺘُ ﻤﻨﺢ‬ ‫ﻋ ـﴩات اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻷﺧــﺮى اﻟﺨﱪة‬ ‫وﺑ ﺮاﻣﺞ واﺳﺘﺸﺎرات ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻛام‬ ‫ﻳُ ﺨﻄﻂ ﺧﻼل ﻛﻞ دورة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪3‬‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻟﺪﻋﻢ ‪ 400‬ﻣﴩوع ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬و ‪ 80‬ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻷﻛرث ﺗﻘﺪﻣ ﺎً‬ ‫و ‪ 40‬ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺨﻄﻂ اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﻄﺮح اﺳﻬﻤﻪ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﻊ ﰲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬واﺳﺘﺜامر اﻟﻌﺎﺋﺪات ﰲ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺒﺘﺪﺋﺔ‪.‬‬ ‫وأﻋﻠﻦ ﻓﺎرﻻﻣﻮف أﻧﻪ‪ ":‬إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣــﺆﴍات اﻷداء ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺟﻮﻻت‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﱃ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر وﻧﺼﻒ اﳌﻠﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺮوﺑﻼت‪.‬‬ ‫وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮق ﺑﻘﻮة‪.‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﺮﻯ ﻣﻨﺎﻓﺴﲔ‬ ‫ﻻ ﻋ َﺠ ﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﴍﻛﺎت‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻻﻧﻀامم إﱃ ﻏﺰو اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‪" .‬ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴني ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ" ﻳﻘﻮل ﻛﺮوﺗﻴﺨني‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﺿﻄﺮت ﴍﻛﺔ "ﺷ ــﻞ" إﱃ ﺗﺄﺟﻴﻞ‬ ‫ﺧﻄﻂ اﻟﺤﻔﺮ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن وﺟﺪت وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﻨﻈﻢ إدارة اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﴩﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام أوﻗﻔﺖ "يب يب" و"روﺳﻨﻔﻂ" ﻣﴩوع‬ ‫ﺳﺨﺎﻟني ‪ 4-‬ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬام ﺑﺄ ّن ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫اﳌﻮاد اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﺣﻘﻞ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﳌﻔﱰﺿﺔ ﺳﺎﺑﻘ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻛام ﺟﺮﺑﺖ ﴍﻛﺔ ﻛرين إﻧريﺟﻲ ﺣﻈﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2011‬اﺳﺘﺜامر ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬ ‫ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺴﺢ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻗﺒﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮاﺣﻞ ﻏﺮﻳﻨﻼﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻨﻮي ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪي اﻛﺘﺸﺎف اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺗﻢ اﺗﺨﺎذ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻧﺎﻗﺸﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2012‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ﺎً ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺠﺮف‬ ‫اﻟﻘﺎري ميﺘﺪ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم ‪ .2030‬وﰲ‬ ‫ﺷﺒﺎط‪/‬ﻓ ﱪاﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﱄ ‪،2013‬‬ ‫وﻗّﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني اﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‬ ‫وﺿ ــامن اﻷﻣ ــﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ .2020‬وﻳﺘﻮﻗﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫دميﱰي ِﻣ ﺪﻓﻴﺪف‪ ،‬أن ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺒﻼد ‪66.2‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ و‪ 17‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﱰ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‬ ‫ﺧﻼل ‪17‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﻣﻦ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻛ ــام ﺗ ــﻘ ــﻮم روﺳ ــﻴ ــﺎ ﺑﺒﻨﺎء وﺟ ــﻮد‬ ‫ﻋﺴﻜﺮي ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻛﺘﺎﺋﺐ ُﻣ ﺸﺎة آﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‪،‬‬ ‫وﻧُ ـــﴩت دﻓ ــﺎﻋ ــﺎت ﺟﻮﻳﺔ ﰲ ﻧﻮﻓﺎﻳﺎ‬ ‫زميﻠﻴﺎ‪ ،‬وﺑُ ﻨﻴﺖ ﻣﻄﺎرات ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛام أن اﻟﻄ ﺮاد ﺑﻄﺮس اﻷﻛ ــﱪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﺻﺒﺢ ﰲ آب‪/‬‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ اﳌﺎﴈ أول ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺣﺮﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ ﺗﻌﻤﻞ دون ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻛﺎﺳﺤﺔ ﺟﻠﻴﺪ‪ .‬وﻗ ــﺪ ﻻﺣ ــﻆ اﻟﻐﺮب‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ مل ﻳﻘﻢ ﺑﺄي رد ﻓﻌﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺨ ﱪاء أﻧﻪ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮص اﻟرنوﻳﺞ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫واﻟﻐﺎز ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬام‬ ‫ﺗﻔﻀﻼن أن ﺗﻘﻮم ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻷوﱃ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻛ ــﻢ ﺳﻴﻜﻠﻒ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸامﱄ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.RU‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪02‬‬

‫ﻇﺎﻫﺮﺓ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل ﻣﺨﺎﻃﺮه وآﻓﺎق اﻧﺘﺸﺎره وﺗﺤﻮﻻﺗﻪ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹرﻫ ــﺎﺑ ــﻴ ــﺔ ﰲ ﻓﻮﻟﻐﻮﻏ ﺮاد‪،‬‬ ‫واﺣﺘﻼل اﻹﺳﻼﻣﻴني اﳌﺘﻄﺮﻓني ﻟﻠﻤﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬و)ﺗﺸﻔﻴﻂ( ﺳﻴﺎرات ﺗﺮﻓﻊ‬ ‫ﻋﻠﻢ "اﻟﻘﺎﻋﺪة" ﰲ ﻗﺎزان‪ ،‬وﺷﻌﺎرات"اﳌﻮت‬ ‫ﻟﻠﻜﻔﺎر" اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺮح ﺳﺆاﻻ ﺟﺪﻳﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻼدميري إميﻴﻠﻴﺎﻧﻴﻨﻜﻮ‬ ‫روﺳيك رﻳﺒﻮرﺗﻴﻮر‬

‫اﻟﺪﻋﻮات إﱃ إﻗﺎﻣﺔ"ﺧﻼﻓﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ"‪ ،‬ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﻔﺘﺔ ﰲ ﻗﺎزان‬ ‫وﻣﺤﺞ ﻗﻠﻌﺔ وإﻳﻼﺑﻮﻏﺎ وﺣﺘﻰ ﰲ ﺳﺎن‬ ‫ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ وﺗﻴﻮﻣني‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﺠﻤﻌﺎت‬ ‫اﳌﺴﻠﻤني وﺗﻈﺎﻫ ﺮاﺗﻬﻢ‪ ".‬ﻳﺠﺐ إدراك‬ ‫أن اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻳﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻼﻓﺔ"‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻓﺎدﻳﻢ ﺳ ــﻴ ــﺪوروف‪ ،‬أو ﻫ ــﺎرون‬ ‫اﻟ ــﺮوﳼ اﻟ ــﺬي ﻧﺼﺐ ﻧﻔﺴﻪ أﻣ ـريا ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﳌﻠﺴﻤﻲ روﺳﻴﺎ )ﻓﻮرم(‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﺳﻴﺪوروف ﺑﺘﻔﺎﺋﻞ ﻋﻦ‬ ‫آﻓ ــﺎق ﺗﻜﺎﻣﻞ "اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ" ﻣﻊ‬ ‫"اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب اﻹﺳﻼﻣﻲ" اﻟﻘﺎدم‪ .‬ﻋﻠام‬ ‫ﺑﺄ ّن اﻷﻣ ــري‪ ،‬أو "ﻫ ــﺎرون اﻹﺳﻼﻣﻲ" ﻛام‬ ‫ﻳﺴﻤﻴﻪ أﺗﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن‬ ‫اﻋﺘﻘﻠﺖ ﻗﻮات اﻷﻣﻦ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﺷﺨﺼني‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻘﺮﺑني إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻫام‪ :‬ﻣﻜﺴﻴﻢ ﺑﻴﺪق‬ ‫"ﺳﻠامن اﻟﺸامل"‪ ،‬وﻏﺮﻳﻐﻮري ﻣﺎﻓﺮوف‬ ‫" أﻣ ــري ﺣﻤﺪان اﳌ ــﺎﻟ ــيك"‪ ،‬زﻋﻴام ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ)ﻓﻮرم( ﰲ ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‪.‬‬ ‫ﻧﺼ ﺒﺎ‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻜﺴﻴﻢ وﻏﺮﻳﻐﻮري ﻗﺪ ّ‬ ‫ﻧﻔﺴﻴﻬام إﻣﺎﻣني ﰲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻨﺖ‪ ،‬وﻣﺎرﺳﺎ‬ ‫دﻋﻮة اﻟﺮوس‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪى ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬام‪ ،‬ﻻﻋﺘﻨﺎق اﻹﺳــﻼم‪" ،‬ﻣﻦ‬ ‫أﺟ ــﻞ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻷﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ أﻳﺪي اﻵرﻳني اﻟﺤﻘﻴﻘﻴني"‪،‬‬ ‫ﻛام ﻗﺎﻻ‪ .‬وراﺣﺎ ﻳﺮ ّوﺟﺎن أﴍﻃﺔ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫مت ّﺠ ﺪ اﻹرﻫﺎيب ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺎﻳﻴﻒ و"اﻵراﻣﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮداء" اﻟﻠﻮايت ﻓﺠﺮن أﻧﻔﺴﻬﻦ ﰲ ﻣﱰو‬ ‫أﻧﻔﺎق ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻧ ــﺸ ــﺎط اﻹﺳ ــﻼﻣ ــﻴ ــني اﳌﺘﻄﺮﻓني ﻻ‬

‫ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ دﻋﻮات ﺗﻨﴩ ﻋﱪ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻋﺎمل‬ ‫اﻟﺠﺮميﺔ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ "اﻟﺤﺮس‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ" وﻗﺪ ﺑﺎت ﻓﺎﻟريي إﻳﻠﻴﻤﻴﻨﺪﻳﻴﻒ‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ﺷﻬ ريا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﺎب ﺷﻮﻓﺎﳾ‬ ‫اﻋﺘﻨﻖ اﻹﺳﻼم ودﺧﻞ ﰲ ﻋﺪاد "ﺟامﻋﺔ‬ ‫أوﻟﻴﺎﻧﻮﻓﺴﻚ"‪ ،‬وﺣني اﻋﺘﻘﻞ وﺳﺠﻦ ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻻﻋﺘﻘﺎل رﻗﻢ ‪ 2‬ﺑﺄوﻟﻴﺎﻧﻮﻓﺴﻚ‪،‬‬ ‫ﺳ ّﺨ ﺮ وﺟ ــﻮده ﻫﻨﺎك ﻟﻠﺪﻋﻮة ﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‬ ‫اﳌﻘﺎﺗﻠني ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺟني ﳌﺼﻠﺤﺔ "إﻣﺎرة‬ ‫وأﺳ ﺲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ "ﺑﻴﺖ اﳌﺎل"‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز"‪ّ ،‬‬ ‫وراح ميﻸه ﻣام ﻳﺄﺧﺬه ﻣﻦ "اﻷﺧ ــﻮة ﰲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ"‪ ،‬ﻛام أﺳﺲ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫"ﺷﻮرى" إﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻧﴩ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻄﺮف‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ وﺳﻂ اﳌﺴﺎﺟني اﻟ ــﺮوس وﰲ‬ ‫ﻋﺎمل اﻟﺠﺮميﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸ ﻜّﻞ ﺧﻄ ﺮا ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﺮوﳼ‪ -‬ﻛام ﻳﻘﻮل رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻴامﻧﻮف‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﻳﻔﻮﻟﻮﺟﺴيك‬ ‫مبﻌﻬﺪ اﻷﺑﺤﺎث اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺮوﳼ‪-‬‬ ‫ﻓﻠﺪى اﻟ ــﺪﻋ ــﺎة ﻣــﴩوع ﺟ ــﺪﻳ ــﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺑ ــﺎت اﳌﻬﺎﺟﺮون ﻣﻦ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫وﻛ ــﺎزاﺧ ــﺴ ــﺘ ــﺎن أﻛ ـــرث ﻋ ــﺮﺿ ــﺔ ﻟﺘﺄﺛري‬ ‫اﳌﺘﻄﺮﻓني‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﻧﴩ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أﻛرث ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻓﻼ أﺣﺪ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻳﻔﻘﻪ ﺷﻴﺌﺎ وﻻ أﺣﺪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻔﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺪوره‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫روﻣ ـــﺎن ﺳﻴﻼﻧﺘﻴﻴﻒ‪ ،‬ﻳﺤﺬر ﻣ ــﻦ أن‬ ‫ﻻﻣﺒﺎﻻة اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮوﳼ وﻋﺪم ﺗﺤﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ أدت إﱃ ﻧﺸﻮء "‬ ‫ﺳﻠﻔﻴﺔ أﻣﻤﻴﺔ" ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﺗﺤﺎد اﳌﺠﺮﻣني واﳌﺘﻌﺼﺒني واﳌﺘﻄﺮﻓني‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴني واﳌﺴﺘﺠﺪﻳﻦ ﰲ اﻋﺘﻨﺎق اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫و" ذﻟ ــﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﻄﺮف ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎز إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﻮﻟﻐﺎ‬ ‫واﻷورال وﺳﻴﺒريﻳﺎ ﺛﻢ إﱃ ﺑﻘﻴﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮل اﻟﺒﻼد ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‬ ‫إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻄﺮ إرﻫﺎيب ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ‬ ‫مبﺴﺎﻋﺪة ﻟﻮيب ﻓﺎﻋﻞ ﰲ أﺟﻬﺰة اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬

‫ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻋﺮ ﺍﳌﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺢ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺮﻭﳼ‬

‫ﻣﺴ ﻠّﺤﻮن إﺳﻼﻣﻴﻮن ﻳﺨﻄﻄﻮن ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻷراﴈ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻮﻫﺎﺑﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﻭﻃﺮﺩ ﺃﺋﻤﺘﻬﺎ ﻭﻣﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻴﻴﻦ ﻭﺇﺭﻫﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻳﺪﻋﻢ اﻹﺳﻼﻣﻴني اﳌﺘﻄﺮﻓني"‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺪ ﺣ ـﺬّر ﻣﻔﺘﻲ ﺗﱰﺳﺘﺎن إﻟ ــﺪوس‬ ‫ﻓﺎﺋﺰوف وﻧﺎﺋﺒﻪ وﱄ اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻘﻮﺑﻮف‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻜ ﺮا ﻣﻦ أن اﻹﺳﻼﻣﻴني ﻳﺨﱰﻗﻮن ﻋﺎمل‬ ‫اﻷﻋ ــامل واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وﻳﺠﺪون‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺮﻋﺎﻫﻢ وميﻮﻟﻬﻢ‪ .‬ﻛام اﻋﱰف وزﻳﺮ‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ ﺗﱰﺳﺘﺎن‪ ،‬أرﺗﻴﻮم ﺧﻮﺧﻮرﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـ"ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﻘﺪ ﺻــﻼت ﺑ ــني ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟني واﻟﺤﻜﺎم اﳌﺤﻠﻴني واﻹﺳﻼﻣﻴني‬

‫ﳎﺘﻤﻊ ﺷﻌﻮب اﻟﻘﻮﻗﺎز ﻣﻦ ﺳﻜﺎن روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻷﺻﻠﻴني‬

‫اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻛﺴﺐ ُﻋ ﴩ ﻫﺬا اﳌﺒﻠﻎ(‪.‬‬ ‫وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘ ﻠّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﺰل‪ ،‬ﻳﻌﻴﺶ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﰲ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻔﻌﲇ اﻟﺬي ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎﺋﻪ‪ .‬أو ﻗﺪ ﻳﺘ ﺰاﺣﻤﻮن ﰲ ﺷﻘﺔ ﺻﻐرية‪،‬‬ ‫ﺑﺄﻋﺪا ٍد ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻋﴩة أﺷﺨﺎص ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ص ‪1‬‬ ‫اﻋﱰف ﻗﺴﻄﻨﻄني رﻣﻀﺎﻧﻮﻓﺴيك‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫داﺋﺮة اﻟﻬﺠﺮة اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺄن روﺳﻴﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫مت ـﺜّ ــﻞ اﻷﻋــــﺪاد اﻟ ــﻜ ــﺒ ــرية اﻵﺗ ــﻴ ــﺔ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ ﺑﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫واﻗﱰح إﻧﺸﺎء ‪ 81‬ﻣﺮﻛ ﺰا ً ﻣﺘﺨﺼﺼ ﺎً ﻟﻠﻌامل‬ ‫ﰲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُوﻇّﻔﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﴍﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫أﻋ ــامل اﻟﺒﻨﺎء ﰲ اﻻزدﻫــﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬ ‫مل ﻳﺬﻛﺮ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﳌ ﺮاﻛﺰ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ُﻣ ﻬﺎﺟﺮي روﺳﻴﺎ اﻟﺠﺪد واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻌامل ﻋﲆ إﻳﺠﺎد ﻋﻤﻞ وﺗﺼﺎرﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪادﻫﻢ ﺣﻮاﱄ ‪ 11‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫أم ﺳﺘﻘﻮم ﺑﱰﺣﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﺄيت روﺳﻴﺎ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴ ﺎً‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟــﺬي ﻳﻘﻒ ﻣ ــﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣ ــﻦ ﺣﻴﺚ ﺗ ــﻌ ــﺪاد اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﴩﻳﻌﺎت اﻟﻬﺠﺮة ﻫﻮ ﺑﻮرﻳﺲ ﺗﻴﺘﻮف‪،‬‬ ‫اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻔﻮﴈ ﺣﻘﻮق رﺟﺎل اﻷﻋامل‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮوس ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ إﻟﻴﻬﺎ ‪ 45.8‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‪ ،‬وﻗَﺒﻞ‬ ‫وﻗﺪ اﻗﱰح اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﻛﻞ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪ 9.8‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻬﺎﺟ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻏري اﻟﴩﻋﻴني‪.‬‬ ‫ﻋﺪد اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺗﺆدي إﱃ ارﺗﻔﺎع ﰲ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ إﱃ روﺳﻴﺎ ﻻ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﴏح ﺗﻴﺘﻮف ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺠﺮميﺔ واﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى ‪ %7.7‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺴﻜﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪ ":‬إذا ﻗﻤﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣام ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻫﻲ‪ ،‬ﻧﺴﺒﻴ ﺎً‪ّ ،‬‬ ‫وﻓــﻮري‪ ،‬ﺑﱰﺣﻴﻞ ﻛﻞ اﻟﻌامل‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ّ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأﳌﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺳﻴﻨﻬﺎر‪ .‬ﻷن‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻐﺮب أن ﻳﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻣﺎﺳ ﺔ ﻟﻠﻌامل‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﺤﺎﺟﺔ ّ‬ ‫ﻓﺎﳌﻬﺎﺟﺮون ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﻤﻞ واﺣﺪ‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮون إﱃ اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻟﻜﱪى ﻣﺜﻞ ‪%47‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮوس ﻳﻌﺘﻘﺪون أن‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 15‬ﻋﻤﻼ‪ .‬وإذا أﺧﺬﻧﺎ ﺑﻌني‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻳﻌﻮﺿﻮن ﻋﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪون‬ ‫اﻟﺮوس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻬ ّﻮة اﻟﺪميﻮﻏ ﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻘﺺ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ ﻋﺪد اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ أﻗ ـ ّـﻞ ﻣﻦ أن ﺗﻠ ﺒّ ﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻨﺤﺪر إﻟﻴﻬﺎ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ ﻟﻠﻌامل ﺳﺘﺰداد‪ .‬وإﻻ ﻓﻤﻦ ﺳﻴﺴ ّﺪ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺗﺤﻮي ﻧُﺰﻻً واﺣ ــﺪا ً "ﺻﺪﻳﻘ ﺎً‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎﺟﺔ؟"‪ .‬ذﻟﻚ ﻣﺎ أﻛﺪه رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ"‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣﻔﻮﴈ ﺣﻘﻮق رﺟﺎل اﻷﻋامل‬ ‫دوﻻرات ﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺎين روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪-‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﻜﺴﻴﻢ ﻣﻦ داﻏﺴﺘﺎن‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫وﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ 2030‬ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣ ﺎً‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ ﻧﺰﻻء ﺗﺄﺗﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺮوس ﻣ ّﻤ ﻦ ﻫﻢ ﰲ ﺳ ّﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ‪87.5‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق‪ ":‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن –أي اﻟﴩﻃﺔ‪ -‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن إﱃ ‪ 77.4‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً‬ ‫ﻟﺘﻴﺘﻮف ﻓﺈن ‪ %75‬ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏري‬ ‫إﻳﻘﺎﻓﻨﺎ ﻋ ّﺪة ﻣ ﺮات ﰲ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺤﺎول ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ‬ ‫اﻟﴩﻋﻴني ﻳﺄﺗﻮن ﻣﻦ ﺑﻠﺪان راﺑﻄﺔ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﺿﻮاء"‪.‬ﻛﺄﻣني ﺻﻨﺪوق ﰲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻜﺴﻴﻢ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪ اﳌﺘﺎﺟﺮ وﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﻳﻜﺴﺐ ﺣﻮاﱄ‬ ‫اﻟﺘﺄﺷرية ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺧُﻤﺲ ﻫﺆﻻء‬ ‫‪ 1500‬دوﻻرا ﰲ اﻟﺸﻬﺮ )ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﺮﻳﺪون ﻓﻌ ﻼً اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺎس ﻣﺤﻈﻮﻇني إذا‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺘﻄﺮﻓني"‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا اﻧﺘﺸﺎر اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪة ﳌﺘﻄﺮﻓني وﺗﺠﺬرﻫﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ دون اﺳﺘﺜﻨﺎء‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﻛﱪﻳﺎت اﳌﺪن اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﻏ ﺮار ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ ﺗﱰﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﰲ ﺻﻴﻒ ‪ ،2012‬ﺗﻌﺮض وﱄ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻳﻌﻘﻮﺑﻮف ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻏﺘﻴﺎل‪ ،‬ﺗﺒني ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫ﺗﻮرط اﻹﺳﻼﻣﻴني اﳌﺘﻄﺮﻓني ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠام‬ ‫ﺑ ــﺄن اﳌﻔﺘﻲ ﻓﺎﺋﺰوف وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋرث ﰲ‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ "اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ" ﺑـ"ﻧﻴﺠﻨﻴﻜﺎﻣﺴﻚ" ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮرات ﺗﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺠﻬﺎد‪ ،‬وإرﺷﺎدات‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻘﻄﻊ رأس‬ ‫اﻟـ"ﻛﺎﻓﺮ"‪ ،‬وﺣني ﺣﺎوﻟﻮا إﻋﺎدة اﳌﺪرﺳﺔ‬ ‫إﱃ إﻃﺎرﻫﺎ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺗﻌﺮﺿﻮا‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ‪ .‬واﻷﻣــﺮ اﻟﺨﻄري أن‬ ‫ﺧﺮﻳﺠﻲ "اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ" ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻵن ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺎﺟﺪ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻫﻨﺎك ﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻨﴩ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻏﺴﺘﺎﻧﻴﻮﻥ ﹼ‬ ‫ﻳﺪﻗﻮﻥ ﻧﺎﻗﻮﺱ ﺍﳋﻄﺮ‬

‫‪%56‬‬

‫ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺃﻋﻠﻨﻮﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺳ ــﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻝ‬ ‫‪arab.rbth.ru/islam‬‬

‫‪PHOTOXPRESS‬‬

‫‪%65‬‬

‫ﻗﻮﻗﺎزي ﰲ أﺣﺪ ﺷﻮارع ﻣﻮﺳﻜﻮ وﰲ ﻳﺪه ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرود‬

‫ﻛﺜريون ﰲ داﻏﺴﺘﺎن ﺿﺎﻗﻮا ذرﻋﺎ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‬ ‫وﻓﻠﺘﺎن اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺒﺎب ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺳﺌﻤﻮا اﻻﻧﺘﻈﺎر وﻻ ﻳﺮون ﺗﻐﻴ ريا ﻳﻠﻮح ﰲ‬ ‫اﻷﻓﻖ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻌﻮن أﻫﻠﻬﻢ ﻳﺘﺬﻣﺮون ﰲ‬ ‫اﻟﴪ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﺮون اﻟﺤﻞ ﰲ‬ ‫ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح إمنﺎ ﰲ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﺟﺎء ﻟﻘﺎء "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺒﺎب داﻏﺴﺘﺎﻧﻴني‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫"اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ" ﰲ روﺳﻴﺎ‪ -‬اﻟﻌﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫أُﻗ ﱠﺮ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻋﻴﺪ ﺛﻮرة أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻛﺎدت ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﳌﻠﻮﻧني‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﺗ ــﺤ ــﺎﳽ اﻟ ــﺨ ــﺮوج ﺧﺸﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌ ّﺮﺻﻪ ﻻﻋﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻴني اﳌﺘﻌﺼﺒني‪.‬‬ ‫"اﳌﺴرية اﻟﺮوﺳﻴﺔ" اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﻮﻣﻴﻮن ﻣﺘﻌﺼﺒﻮن‪ ،‬ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﰲ ﻳﻮم‬ ‫"اﻟ ــﻮﺣ ــﺪة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ"‪ ،‬ﺗﺮﻓﻊ ﺷﻌﺎرات‪:‬‬ ‫ﻳﻜﻔﻴﻨﺎ إﻃﻌﺎم اﻟﻘﻮﻗﺎز؛ اﻟــﺮوﳼ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺮوﳼ؛ اﻟﺮوﳼ دامئﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ؛ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻘﻮﻗﺎز؛ وﻟﻨﻨﻈﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫و"ﻟ ــﻜ ــﻨ ــﻨ ــﺎ ﻟ ــﺴ ــﻨ ــﺎ أﺟ ـــﺎﻧ ـــﺐ! ﻓﺈﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪاﻏﺴﺘﺎﻧﻴﻮن ﻣﻦ ﺳﻜﺎن روﺳﻴﺎ اﻷﺻﻠﻴني‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴﺔ ﺷﻌﻮب روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬أو‬ ‫داﻏﺴﺘﺎن ﻏري روﺳﻴﺔ!"‪ ،‬ﻳﻌﱰض ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎء داﻏﺴﺘﺎين ﺧﴚ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪،‬‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ‪ ":‬ﻳﺮﻳﺪون أن أﻓﺮح ﳌﻌﺎﻣﻠﺘﻲ‬ ‫ﻛﻐﺮﻳﺐ ﰲ ﺑﻠﺪي"‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺻﻮرة اﻟﻘﻮﻗﺎزي ‪-‬اﻹرﻫﺎيب‪-‬‬ ‫اﻟﺘﻲ رﺳﻤﺘﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ إﻋــﻼم روﺳﻴﺔ‬ ‫وﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺗﻬﻴﺌﺔ أرﺿﻴﺔ اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺨﺪم وﺣ ــﺪة ﺷﻌﻮب روﺳﻴﺎ‪ " .‬ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﻌﺮوض ﻟﺘﺄﺟري اﻟﺸﻘﻖ ﰲ اﻟﺠ ﺮاﺋﺪ‬ ‫اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ وﻋﲆ اﻟﺠﺪران‪ .‬ﻫﻞ اﻧﺘﺒﻬﺖ‬

‫إﱃ ﻋﺒﺎرة‪" :‬أﺑﻨﺎء اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﻋﺠﻮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺼﺎﻻﺗﻜﻢ"‪ ،‬اﳌﺪوﻧﺔ ﺗﺤﺖ ﻛﺜري ﻣﻨﻬﺎ؟"‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺄل اﺳﻜﻨﺪر ﻣﺤﻤﺪوف‪ ،‬اﻟﻄﺎﻟﺐ ﰲ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫مبﻮﺳﻜﻮ‪ .‬أﻫﻲ ﻛ ﺮاﻫﻴﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ أم دﻳﻨﻴﺔ أم‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺨﻮف؟‬ ‫" ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﴏاع دﻳﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﺮوس‪،‬‬ ‫ﴏاﻋﻨﺎ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻠﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ"‪ .‬ﻳﺆﻛﺪ ﻣﺤﻤﺪوف‪ ،‬ﻣﺤﺬرا ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺤﻠﻮل اﻷﻣﻨﻴﺔ دون‬ ‫ﺳﻮاﻫﺎ ﻣﻦ اﻹﺟــﺮاءات‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪ ":‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﺷﻌﺐ ﻳﺤﱰم اﻟﻘﻮة وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻠﺠﺄ إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻮة‪ ،‬وﻳﻔﻬﻢ ﺗﺤﺪي اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ متﺎرس‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ‪ .‬إذا‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺴﻠﻄﺎت ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻑ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺠﺬﺏ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎﺓ ﻭﺗﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺠﺪ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ ﻟﻌﻴﺶ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻓﺴﺘﻘﻮم ﺣﺮب أﻫﻠﻴﺔ‪ :‬ﺳﻠﻔﻴﻮن ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ؛ ﺻﻮﻓﻴﻮن ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻔﻴني؛ ﺳﻠﻔﻴﻮن ﺿﺪ اﻟﺼﻮﻓﻴني"‪.‬‬ ‫وﻳ ــﺮى ﻣﺤﻤﺪوف أن ﻫﻨﺎك ﺟﻬﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ اﺳﺘﻤ ﺮار اﻷوﺿﺎع ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ":‬ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻨﺎس ﰲ داﻏﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﺄمنﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت راﺿﻴﺔ ﻋام ﻳﺠﺮي‪.‬‬ ‫رﺟ ــﺎل اﻷﻣــﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧ ــﻼل ﻣامرﺳﺎﺗﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﻮﻗﻮف‬ ‫ﺿﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻘﻮل ﺑﺄﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻳﻠﻘﻮن ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻃﺮف ﻣﺎ‬ ‫داﻏﺴﺘﺎين"‪.‬‬ ‫" إذا ﺗﺮك اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻔﺎﻗﻢ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻔﻜﻚ‬

‫اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻐﺬي ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه"‪.‬‬ ‫ﻳ ــﻘ ــﻮل ﺣﺠﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬اﻟﻠﻴﺰﻏﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫واﳌﻌﻴﺪ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪاﻗﺔ‪ .‬وﻳﺘﺬﻣﺮ داﺗ ــﻮ وﻫﻮ ﻣ ﺮاﻗﺐ‬ ‫ﻋامل ﻟﻴﺰﻏﻴﻨﻲ‪ ":‬اﳌﺘﻄﺮﻓﻮن ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﴩﻳﻌﺔ‪ ،‬أﻣﻮال ﻛﺜرية ﺗﺄيت‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻳﻨﻀﻢ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬إﻧﻬﻢ ميﺴﺤﻮن‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻔﺮﺿﻮن أﺳﻠﻮب‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮة وﺗﺤﺖ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‪،‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻤﻮن ﻣﻦ ﻳﻠﺠﺄ إﱃ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻟﻘﺘﺎل‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت"‪.‬‬ ‫وﻳﺘﺎﺑﻊ داﺗــﻮ‪ ":‬ﺟﺎء أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻃﻠني‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻲ ﻋﲆ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن اﺑﻨﺔ أﺧﺘﻲ زوﺟﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﺄﻟﺘﻪ ﻣﻦ أﻳﻦ ﻳﻌﻴﺶ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب‪ :‬ﺧري‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻛﺜ ري‪ .‬ﺧري اﻟﻠﻪ ﻳﺄيت ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟﺨري ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬أﺿ ــﺎف اﺳﻜﻨﺪر‬ ‫ﻣﺤﻤﺪوف‪ ،‬ﻣﺸ ريا إﱃ ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺟﻊ‪ ":‬مل ﻳﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺮوس اﻟﺴﻼﻓﻴني ﰲ‬ ‫داﻏﺴﺘﺎن أﻛرث ﻣﻦ ‪ %5‬واﻟﺒﻘﻴﺔ ﻏﺎدروا‬ ‫ﻟﻐﻴﺎب ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ميﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻲ ﺑﺴﻮء‪ .‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻐﺘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫وﻫﻲ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑني ﺷﻌﻮب اﻟﻘﻮﻗﺎز‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك ﺷﻌﻮب ﻛﺜرية ﻻ ﺗﻌﺮف ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﺗﺘﻔﺎﻫﻢ ﻋﱪ اﻟﺮوﺳﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف‪ ":‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺪاوات ﻣﻊ اﻟﺮوس‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻛﺜريون ﻣﻦ أﻋﺪاء روﺳﻴﺎ ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺒﺪأون ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎز‪ ،‬وإذا ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻔﻜﻚ اﻟﻘﻮﻗﺎز ﻓﺴﺘﻨﺘﴩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ"‪.‬‬ ‫وﻋــﲆ اﺧ ــﺘ ــﻼﻓ ــﻬ ــﻢ‪ ،‬أﻛــﺪ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﺪاﻏﺴﺘﺎﻧﻴﻮن ﻋﲆ ﴐورة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﺑﺼﻮرة ﺟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ‬ ‫ﺣﺪ ﳌامرﺳﺎت اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬واﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ‬ ‫آﻟﻴﺎت أﺧﺮى ﰲ إدارة اﻟﻘﻮﻗﺎز ﻋﻤﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره‬ ‫"روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪ -‬ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪www.arab.rbth.ru‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 4‬دﻳﺴﻤﱪ\ﻛﺎﻧﻮن اﻻول ‪2013‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES Wednesday, December 4, 2013‬‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫اﳌﺘﻄﺮﻓﻮن ﻳﻌﺰزون ﻣﻮاﻗﻌﻬﻢ‬ ‫ﰲ أﻧﺤﺎء روﺳﻴﺎ‬

‫اﳌﺤﻴﻂ اﳌﺘﺠﻤﺪ اﻟﺸامﱄ‪،‬‬ ‫ﺛﺮوات ﻛﺒرية وأﻃامع ﻏﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﻏﻮاﺻﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ؟‬

‫ص‪2‬‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ص‪3‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﻄﻮرات ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪﻫﺎ ﻣﺆﴍات اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻧﺔ روﺳﻴﺎ إﱃ ارﺗﻔﺎع‬

‫ص‪5‬‬

‫ﻫﺠﺮﺓ أﻣﺎم ﺗﺤﺪﻳﺎت دميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻛﺒرية وﺟ ّﺪﻳﺔ‬

‫ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺍﳌﺸﺎﻋﺮ ﺍﳌﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻘﻒ روﺳﻴﺎ أﻣﺎم ﺗﺤﺪّﻳﺎت دميﻮﻏ ﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒرية‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺎين ﻣﻦ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻵن ذاﺗﻪ ﺗﻮاﺟﻪ ﻗ ﺮارات ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏري اﻟﴩﻋﻴني‪.‬‬ ‫ﻳﺎروﺳﻼﻓﺎ ﻛريﻳﻮﺧﻴﻨﺎ‬

‫أﺷﺎر ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ ﺣﻮل‬ ‫"ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋامل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ"‪ ،‬إﱃ أن‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﻔﻮﻗﺖ ﻋﲆ ﻧﻈ ﺮاﺋﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫"ﺑﺮﻳﻚ"‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻟﻘﻴﺎم مبﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ أﺳﻬﻞ ﻣام ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺼني‬ ‫واﻟﻬﻨﺪ واﻟ ﱪازﻳﻞ‪ .‬وﻟﺪى روﺳﻴﺎ ﻃﻤﻮح‬ ‫ﻛﺒري ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻻﺳﺘﺜامرات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫أرﺗﻴﻢ زاﻏﻮرودﻧﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻗﻔﺰت روﺳﻴﺎ ﻋﴩﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ ﻟـ"ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋامل"‬ ‫ووﺻﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ 92‬ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 185‬ﺑﻠﺪا ً‬ ‫ﰲ أﻋﻘﺎب ُﺟ ﻬﻮد اﻹﺻﻼح واﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت‬

‫اﳌﺘﻀﺎﻓﺮة ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬وﻓﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺻﺎدر‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺮب إﱃ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﻼ َد أﻗ ـ َ‬ ‫ﻫ ــﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻄﻤﺢ إﱃ ﻧﻘﻞ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪120‬‬ ‫إﱃ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ 20‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ .2018‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻣﻦ "ﺧ ﺮاﺋﻂ اﻟﻄﺮﻳﻖ"‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺒريوﻗ ﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻟﺮوﺗني اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ .‬وأﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أوﱃ ﻋﻼﻣﺎت ﻧﺠﺎ ٍح‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ و ُﻣ ﻌﱰف ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ِﻗ ﺒﻞ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫دوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺟﺎء ﺗﺮﺗﻴﺐ روﺳﻴﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼني‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣ ﻠّﺖ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،96‬ﻛام ﺟﺎءت ﻗَﺒﻞ‬

‫ﻧﻈ ﺮاﺋﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى ﻓﻴام ﻳُ ﻌﺮف‬ ‫مبﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﻳﻚ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻜ ّﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟ ﱪازﻳﻞ وروﺳﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﺼني‪.‬‬ ‫وﺗﻘ ّﺪﻣﺖ اﻟ ﱪازﻳﻞ ﻣﺮﺗﺒﺘني ﻟﺘﺼﺒﺢ ﰲ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،116‬ﻓﻴام ﺗ ﺮاﺟﻌﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﺛﻼث‬ ‫ﻟﺘﺤﻞ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ .134‬وﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫ﻣ ﺮاﺗﺐ ّ‬ ‫اﻟﺘﻘ ّﺪم ﻧﺘﻴﺠﺔ "ﺟﻬﻮد إﺻﻼ ٍح ﺿﺨﻤﺔ"‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ رﻳﺘﺎ راﻣﺎﻟﻬﻮ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‪ ،‬وﻓﻖ ﻓﺎﻳﻨﻨﺸﺎل ﺗﺎمي ﺰ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﳊﺪﻭﺩ‬ ‫ﺣ ّﻘ ﻘﺖ روﺳﻴﺎ ﺗﻘﺪﻣ ﺎً ﻛﺒ ريا ً ﰲ ﺗﺤﺴني‬ ‫ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎوزة‬ ‫‪ 71‬ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ‪ .‬ﻛام ﺗﻘﺪﻣﺖ ‪ 29‬ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫ﹲ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻻﺳﺘﺜﲈﺭ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﰲ ﺍﻷﻓﻖ‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﳌﻠﻜ ﻴّ ﺎت‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺿﻌﻒ ﻓﺒﻘﻴﺖ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗ ﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻘﻴﺖ روﺳﻴﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪ ،178‬واﻟﺘﺠﺎرة ﻋﱪ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺣﺘﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ ‪.157‬‬ ‫وﻗ ــﺪ أﺷــﺎر أوﻟ ــﻴ ــﻎ ﺑــﻮدارﻏــني‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﴩﻛﺔ ﻏﺮﻳﺪ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬إﱃ‬ ‫أﻧﻪ ﺗ ّﻢ ﻗﻴﺎس ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ‪ ،‬وﺗﺠﺎوزت روﺳﻴﺎ ﻋﺪﻳﺪا ً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﻓﻤﺘﻮﺳﻂ اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء مل ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 0.9‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑـ‪ 1.7‬ﺳﺎﻋﺎت ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬و‪ 3.3‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﺳﺘﺜامر ﻓﻴﺪراﱄ‬ ‫ﻛﺜﻴﻒ ﰲ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز اﳌﻀﻄﺮب‪ ،‬ﺷﻬﺪ‬ ‫ﻗ ﻄّ ﺎﻋﺎ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ منﻮا إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺨ ﱪاء ﻳﺤ ّﺬرون ﻣﻦ أنّ ذﻟﻚ وﺣﺪه‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺒﻌﺪ ﺷﺒﺢ اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎز‪.‬‬ ‫أرﺗﻴﻮم زاﻏﻮرودﻧﻮف‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻠﻔﺮﻳﻚ ﻓﺮﻧﴘ ّ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎح اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫أﻛرث اﻟﻔﻨﺎدق ارﺗﻔﺎﻋ ﺎً ﰲ أﻋﲆ ﺟﺒﺎل‬ ‫أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻗﻤﻢ ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬رمبﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎل‬

‫اﻹﺣﺼﺎءات‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑني ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎن ﻣﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻐﻮن ‪ 11.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻬﺎﺟ ﺮ‪ ،‬ﺛ ُﻠﺜﻬﻢ ﻣﻬﺎﺟﺮون ﻏري‬ ‫ﴍﻋﻴني‪ .‬و ﻳﺘﻘﺎﴇ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ أﺟ ــﻮرا ً‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﺄﻧ َُﻒ‬ ‫اﳌﻮﺳﻜﻮﻓﻴﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻛﻨﺲ‬ ‫اﻟﺸﻮارع‪ ،‬وﺟﻤﻊ اﻟﻘامﻣﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫وأﻋامل اﻟﻄﺮق واﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳﻈﻬﺮ ﺷﻌﺎر "روﺳﻴﺎ ﻟﻠ ﱡﺮوس"‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻄﻠﺐ اﻟﻘﻮﻣ ّﻴ ﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮي اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى )وﺣﺘﻰ ﻣ ّﻤ ﻦ‬ ‫ﺟﺎؤوا ﻣﻦ أﺟﺰاء أﺧﺮى ﰲ روﺳﻴﺎ( اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﻮا )وﻫﻮ ﳾء ﻏري ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫مل ﺗ ُ ِﻌ ﺪ روﺳﻴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻳﺎم‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ(‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪2‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﺗﺸﻲ‬

‫ﺑﻮﺍﺩﺭ ﺃﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﲈﻝ ﺍﻟﻘﻮﻗﺎﺯ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮون ﺑﺠﺒﺎل اﻟﻘﻮﻗﺎز‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺠ ريات اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫وﴏاﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫ ــﺬه ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺷامل اﻟﻘﻮﻗﺎز أن ﺗﺴ ّﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻔﻴني‬ ‫ﺟﺮت إزاﺣﺔ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ ﻓﻨﺪق ‪LeapRus‬‬ ‫ﻋﲆ ارﺗﻔﺎع أرﺑﻌﺔ آﻻف ﻣﱰ ﻋﲆ ﺟﺒﻞ‬ ‫اﻟﱪوس‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺮﺑني داﻣﻴﺘني ﰲ اﻟﺸﻴﺸﺎن ﺣﻼل‬ ‫ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬اﻣﺘ ّﺪ اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ واﻟﺘﻤﺮد اﳌﺴﺘﻤﺮ إﱃ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳌﺠﺎورة ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎم ‪،2010‬‬ ‫أﻋﻠﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ دميﱰي ﻣﺪﻓﻴﺪﻳﻒ ﻣﺒﺎدرة‬

‫ﻋامل ﺑﻨﺎء ﻣﻦ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪3‬‬

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة و اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻌﻨﻒ‬

‫واﺳﻌﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻻﺗﺤﺎدي‬ ‫إﱃ أﻛﱪ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﰲ ﺟﺒﺎل‬ ‫اﻟﻘﻮﻗﺎز اﻟﺨﻼﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ُﺧ ﺼﺼﺖ أﻣﻮال ﺑﻠﻐﺖ ﺣﻮاﱄ ‪25‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﺜامﻧﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺜﻞ داﻏﺴﺘﺎن وإﻧﻐﻮﺷﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫أﻣﻞ ﺧﻠﻖ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫وﻋ ــﲆ ﺗ ــﺴ ــﺎؤل ﺣ ــﻮل ﻣ ــﺎ ﺗ ــﻢ إﻧﺠﺎزه‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷﺧ ــرية‪ ،‬أﺟﺎب‬ ‫أﻧﻄﻮن ﺑــﺎك‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷ ــامل اﻟ ــﻘ ــﻮﻗ ــﺎز‪ ":‬ﻧ ــﴩف ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟ ــﺰراﻋ ــﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﺳﺘﺜامر إﺟامﻟﻴﺔ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﻮاﱄ‬

‫ﻣﻊ أ ّن ﺳ ﻜّﺎن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻳﺘﻜ ّﻮﻧﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺘﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت‪ّ ،‬إﻻ أﻧّﻬﻢ‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا ﺟﻤﻴﻌ ﺎً‪ ،‬ﺳ ــﻌ ــﺪاء مبﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟ ــﻬ ــﺠ ــﺮة ﰲ اﳌ ــﺪﻳ ــﻨ ــﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺢ‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮون ﰲ روﺳﻴﺎ ُﻋ ﺮﺿ ًﺔ ﳌامرﺳﺎت‬ ‫ﻋﻨﴫﻳﺔ وﻣﻀﺎﻳﻘﺎت‪ .‬ﻓﻬﻢ ﻣ ﺘّ ﻬﻤﻮن‬ ‫ﺑﴪﻗﺔ وﻇ ــﺎﺋ ــﻒ اﳌﻮاﻃﻨني اﳌﺤﻠﻴني‬ ‫)ﻣﻦ أﺻﻞ روﳼ(‪ ،‬واﻟﺘﺤ ّﺮش ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺎت وارﺗﻜﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺄيت اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ ﺘَ ني رﺋﻴﺴ ﻴّ ﺘَ ني‪ :‬ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت‬ ‫ﺟ ــﻨ ــﻮب روﺳــﻴــﺎ )ﻣ ــﻨ ــﻬ ــﺎ اﻟﺸﻴﺸﺎن‬ ‫وداﻏﺴﺘﺎن(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ‪ ،‬ﻓﻌﻠ ّﻴ ﺎً‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺣﺪود ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫دول آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﻜّﻞ ﺟﺰءا ً‬ ‫ﻣﻦ اﺗﺤﺎد اﻗﺘﺼﺎدي ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻳُ ﺪﻋﻰ راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ )‪.(CIS‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﳌ َﺴ ٍﺢ أﺟ ﺮاه ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺤﻮث اﻟﺮأي‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟ ــﺮوﳼ ﰲ ﺷﻬﺮ آب‪ /‬أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫اﳌﺎﴈ ﻓﺈن ﺛ ُﻠﺜﻲ اﻟﺮوس ﻳﻌﺘﻘﺪون أن‬ ‫اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻳﺰﻳﺪون ﻣﻌ ّﺪل اﻟﺠﺮميﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ‪ %40‬ﻣ ّﻤ ﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ اﻻﺳﺘﻄﻼع‬ ‫إن اﻟﻬﺠﺮة ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻴﺪة ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬ ‫اﻟﺮوس اﳌﻬﺎﺟﺮﻳ َﻦ ﻋﲆ‬ ‫وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺤ ّﺪﺛﻬﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻋﺪم اﺧﺘﻼﻃﻬﻢ اﻻﺟﺘامﻋﻲ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﺤﻠﻴني‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳﺘﻌﺮض اﳌﻬﺎﺟﺮون‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎدة‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻀﺎﻳﻘﺎت ﻣﻦ ِﻗ ﺒﻞ ﻗﻮات اﻟﴩﻃﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺼﺒﺤﻮن أﻫ ــﺪاﻓ ـﺎً ﺳﻬﻠﺔ ﰲ أوﻗ ــﺎت‬ ‫اﻻﻧﻔﻼت اﻷﻣﻨﻲ واﻟﻨﺰﻋﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺼﺎﻋﺪة‪ .‬وﺑﺤ ّﺠ ﺔ "ﻓﺤﺺ أوراق‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ"‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﴩﻃﺔ‬ ‫ﺑﺘﻘﺎﴈ رﺷ ــﺎوى ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ .‬ﻛام‬ ‫ﺗ ُﻠﻘﻲ ﻫﻴﺌﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻟ ﻠّﻮم ﻋﲆ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ زﻳﺎدة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ‬

‫‪ITAR-TASS‬‬

‫روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬

‫‪© RIA NOVOSTI‬‬

‫‪ 200‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ,‬وﻣﻊ اﻗ ﱰاب اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ أﻛرث ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫)‪ (12-10‬أﻟﻒ ﻓﺮﺻﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ واﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐرية"‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐني‬ ‫ﺳ ــﻦ اﻟﻌﻤﻞ أﻛ ــرث ﻣ ــﻦ أرﺑ ــﻌ ــﺔ ﻣﻼﻳني‬ ‫ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه ﺗ ُﻌﺪ ﻣﺠﺮد ﺧﻄﻮة‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﳌﺘﻔﺸﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪3‬‬

‫ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻤﺸﻌﻞ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺒﺮ ﻭﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺍﻟﺠﻮ‪.‬‬ ‫"ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ" ﺗﻘﺪﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺮﺍﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺘﻤﺔ‪ :‬ص ‪4‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ وﻣﺠﺘﻤﻊ | اﻟﻌﺎمل | اﻗﺘﺼﺎد| رأي | ﻋﻠﻮم وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ | ﺛﻘﺎﻓﺔ وﺣﻴﺎة | ﻣﻌﺎمل وﴏوح | رﻳﺎﺿﺔ | ﻣﻨﻮﻋﺎت | ﻣﻮﻟﺘﻴﻤﻴﺪﻳﺎ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﰲ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك وﺗﻮﻳﱰ‪.‬‬

‫‪/rbtharab‬‬

‫‪/rbtharabic‬‬

‫‪arab.rbth.ru‬‬

‫اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﺑﺮﻳﺪك!‬

‫‪arab.rbth.ru/subscribe -‬‬