Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТА

BG.RBTH.COM

Космос

Гигантски запаси от нефт са намерени в Сахалин – 464 милиона тона!

Едуард Сноудън: как живее в Москва и какво го очаква в бъдеще?

Двама руснаци се канят да летят на Марс. Само в едната посока, обратен път няма

СТР. 03

PHOTOXPRESS

Действащи лица ИТАР-ТАСС

Недра

СТР. 04

СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 13 МАРТ, 2014

ООН Какво се случва в Крим: Русия отговори на подозренията на САЩ и Украйна

Кой наруши споразумението? Русия действа в рамките на подписаното с Украйна споразумение за базирането на Черноморския флот, заяви постоянният представител на РФ в ООН Виталий Чуркин. ИГОР РОЗИН

Нашето приложение Скъпи читатели! Както виждате, ние решихме да сменим името на нашето приложение „Русия и България“ с ново – „Руски дневник“. Думата „дневник“ по-точно определя основната ни задача – систематично да ви разказваме за живота на руснаците и за Русия. Що се отнася до систематичността... Специалистите по маркетинг ни съобщиха, че вие предпочитате не еденичните статии, а тематичния начин за поднасяне на информацията: осветяване от различни страни на най-актуалната за момента тема. С това ще се занимаваме и занапред. Заедно с вас, разбира се.

РУСКИ ДНЕВНИК

Юрий Совцов, Георги Георгиев редактори

NOTA BENE

Олимпиадата: друго измерение Юрий Совцов РЕДАКТОР

REUTERS

след подписването му“. Но не от Москва, а от новите сили, които дойдоха на власт в Украйна. В допълнение той отбеляза, че настоящото ръководство на Украйна, избрано под натиска на Майдана, „не може да бъде наречено правителство на националното единство“. „И това създаде проблеми в някои части на Украйна, особено след като Върховната Рада отмени закона за отмяна на държавния статут на руския език в Украйна. Това предизвика ответна реакция в

различни части на Украйна, включително и в Крим“ – поясни Чуркин. Според него найдобрият начин за излизане от кризата е „да се върнем към споразумението от 21 февруари и да се върши това, което е описано в него“. Запитан дали Русия ще се присъедини към международна посредническа мисия за Украйна, постоянният представител отбеляза, че това е „идея, която трябва да бъде анализирана“. В Украинската Рада пък прозвучаха призиви за денонсиране на споразумението

между Украйна и Русия за пребиваването на Черноморския флот на Русия в Крим. Тези така наречени Харковски споразумения бяха подписани на 21 април 2010 година от президентите на Русия и Украйна. Тогава Виктор Янукович и Дмитрий Медведев се договориха действието на споразумението относно статута и условията за пребиване на флота в Крим да се удължи с 25 години считано от 28 май 2017 година.

Русия е заинтересована за стабилността и благополучиего на Украйна

ОЩЕ ПО ТЕМАТА НА СТР. 2

НОВИНИ

По инерция Защо Западът не мени възгледите си

В огледалото на пропагандата

ПАВЕЛ БИКОВ ОЛГА ВЛАСОВА “ЕКСПЕРТ”

Безпрецедентната вълна от антируски публикации в западните медии, наблюдавана през последните месеци, предизвика негативни реакции не само в Русия, но и на Запад. Стратегията на подобен натиск от миналия век си е все същата, а сегашният пристъп

на медийна истерия е свързан с това, че Западът се дразни от успехите на Русия, като сменя антикомунистическата риторика срещу СССР с яростна критика. Кулминацията дойде, когато кризата в Украйна беше изместена от откриването на Олимпиадата в Сочи. И в един момент това започна да изглежда доста комично. Западните политици буквално не помръдваха от Майдана в Киев и (според разпространения телефонен разговор между заместник-държавния секретар

и американския посланик) усърдно плетяха интриги, общувайки си с лидерите на вече не дотам мирната опозиция, докато американските сенатори и европейските парламентаристи не спираха с исканията към Москва да прекрати натиска върху Украйна и да се откаже от имперските си амбиции. И с първите обширни репортажи от Олимпиадата комедията започва да се превръща във фарс. Защо сега, след като социализмът отдавна е победен и СССР не съществува, Западът отново се опитва да създаде образа на врага? Русия просто се самоусъвършенства, с всичките си достойнства и недостатъци.

ПРЕССЛУЖБАТА

През последните месеца Западът упражнява безпрецедентен натиск върху Русия. Каква е причината за тази истерия?

Президентът Барак Обама май следеше новините от Сочи чрез вестниците. Много ли научи?

убавите неща приключват бързо: двете олимпийски седмици отминаха така неусетно, че в съзнанието ни ослепителното откриване и тъжното закриване се сляха в една прекрасна вечер. Русия завърши Олимпиадата с добри спортни резултати – 33 медала, от които 13 златни. Такива постижения на зимна Олимпиада нямат дори спортистите от времето на СССР. Но мисълта ми не е за спорта. Има едни други резултати, които превъзхождат спортните постижения. Олимпиадата разтърси руското общество, вдъхна му оптимизъм и увереност в собствените сили, без които никоя страна не може да гледа в перспектива. Отдавна не бях виждал толкова много радостни, щастливи, усмихнати лица – това за мен е резултатът от Игрите в Сочи. Междувременно започнаха Параолимпийските игри. Надявам се, че те ще дадат тласък на нашето общество, което, честно казано, нерядко се прави, че не забелязва хората с увреждания. И второ, ще мотивират самите инвалиди, за които оптимизмът е найважното условие за един нормален живот.

http://expert.ru/ expert/2014/08/

Руска Силициева долина

ИТАР-ТАСС

„Имаме споразумение с Украйна за присъствието на руския Черноморски флот в Севастопол и ние действаме в рамките на това споразумение“ – заяви той след съвещанието в Съвета за сигурност на ООН за положението в Украйна. По-рано на 28 февруари президентът на САЩ Барак Обама в официално обръщение заяви, че нахлуването на руските войски на територията на Украйна е недопустимо. Според Обама подобно развитие на събитията може да заплаши Русия с провал на срещата на върха на Голямата осморка в Сочи и със забавяне в икономическото сътрудничество. Чуркин добави, че Русия се противопоставя на наложеното посредничество за уреждането на ситуацията в Крим: „Трябва да попитаме властите в Крим, какво те мислят за такова посредничество. Но ние сме против наложеното посредничество“. Според него Русия, както и всички, е заинтересована от стабилността и просперитета на Украйна. Той смята също така, че „важен елемент за нестабилността и възникналите проблеми в различните части на Украйна е, че Споразумението от 21 февруари беше нарушено веднага

Властите на Далечния изток разглеждат възможността на остров Руски във Владивосток да бъде създаден аналог на Силициевата долина. На този остров се намира Далекоизточният федерален университет. Тази идея бе споделена в интервю, дадено от президентския представител Юрий Трутнев. Според него в Русия има много талантливи хора, които са способни да създават и въплъщават в живота високотехнологични проекти, но за тях трябва да бъде създадена зона, аналогична на тази, която съществува в САЩ.

РУСКИ ДНЕВНИК

Какво ново

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 13_2014

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Гореща точка Експертите призовават внимателно да се отнасяме към непроверени данни

ДЕТАЙЛИ

Ще воюват ли Русия и Украйна?

Магнит за пари

КОНСТАНТИН НОВИКОВ, АНАТОЛИЙ КАРАВАЕВ “ГАЗЕТА”.РУ

Ръководителят на Центъра за анализ на стратегиите и технологиите й Руслан Пухов смята, че в настоящо време украинските военни не са способни да окажат въоръжена съпротива на руската армия и най-вероятно няма да го направят. „Украинската армия, създадена през 1992 година върху руините на СССР, беше многочислена и имаше най-добрата техника, но за 22 години тя деградира, – каза той. – Моралният дух непрекъснато падаше, най-доброто оръжие се продаваше в чужбина, най-вече в Грузия, затова сега украинската армия не представлява някаква сериозна сила. Последните два фактора, които окончателно погребаха армията на Украйна като бойна сила, са започналата през 2008 година руска военна реформа и преминаването на украинската армия на професионална основа. В първия

случай украинците видяха, че докато деградацията им продължава, в Русия започнаха да се влагат много средства в отбраната, измени се самият подход към армията. Във втория случай вместо с наборници, украинската армия започна да се комплектова с наемници. И сега в Крим служат не наборници от Лвов, а местни кримски момчета, които въобще не възнамеряват да воюват с руснаците”. Военният експерт, главен редактор на списание „Национална отбрана” Игор Коротченко, смята, че украинската армия и силовите структури не са задължени да изпълняват вероятните разпореждания на новите украински власти за противодействие на руската армия. „Тези, които в Киев вече правят гръмки изявления, самите те са нелегитимни, а се опитват всичко да стоварят на Янукович, който все още е законно избраният президент – отбеляза Коротченко. – Поради това разпорежданията, които Александър Турчинов може да даде на войските, са незаконни, следователно украинската армия не е длъжна да ги изпълнява и може да си

20 хил. ядрени заряда за САЩ КОНСТАНТИН ЗАВРАЖИН / РГ

Дмитрий Медведев увери, че Русия не е вземала решение за въвеждане на войски, става дума само за възможност.

Този, който живее в стъклен дом, не трябва да хвърля камъни остане в казармите. Същото важи и за другите силови структури”. Експертът отбеляза, че решението на Съвета на Федерацията не означава военна интервенция в Украйна. „Никой не възнамерява да окупира Украйна – каза той. – Очевидно е, че в дадения случай

МВнР: Да се зачита необвързаността на Украйна

Москва е готова за сътрудничество МВнР на Русия призовава Запада да обуздае украинските екстремисти – бойците все още са въоръжени... ИГОР РОЗИН РУСКИ ДНЕВНИК

Руското външно министерство отново изразява загриженост за неизпълнението на Споразумението от 21 февруари и призовава Запада да обуздае украинските „национал-екстремисти”, както и да уважава необвързаността на тази страна. Москва смята, че споразумението за разрешаване на кризата в Украйна, подписано на 21 февруари, продължава да не се изпълнява. „Бойците

досега не са предали оръжието, не са освободили административните здания, обявяват за намеренията си да „наложат ред” във всички райони на Украйна”, се казва в изявление на МВнР. Русия изразява загриженост за това, че вместо правителство на националното единство, в Киев е създадено „правителство на победителите”, в състава на което влизат представители на националекстремистите. Сериозно безпокойство в Москва предизвиква отмяната на закона „За принципите на държавната езикова политика”, както и инициативите на политици в

Киев, водещи до по-нататъшно нарушаване на правата на малцинствата, ограничаване на свободата на медиите и забрана на политически партии. „Отчитаме зачестилите призиви на западните страни към Русия за сътрудничество по въпросите, свързани със ситуацията в Украйна. Ние отдавна предлагахме това, много преди кризата да премине в гореща фаза, но тогава колегите ни не бяха напълно разположени за такова взаимодействие. Независимо от това ние сме готови за сътрудничество – с ясното разбиране, че то ще бъде честно, основано на способността не просто

става дума за форма на миротворческа операция с цел предотвратяване избухването на пълномащабна гражданска война”. Коротченко призова много внимателно да се отнасяме към съобщенията на медиите за присъстващи в Украйна руски подразделения, които

не са от състава на Черноморския флот. „В ход е информационна война против Русия и към всякаква подобна информация трябва да се отнасяме с повишено внимание, заяви той. – Факт е, че Владимир Путин получи законна възможност да разположи войски в Украйна”.

да се преговаря, но и да се изпълняват постигнатите договорености, в които да бъдат отчетени интересите на целия украински народ, както и на всички партньори на Украйна”. Особено силно недоволство в Москва предизвикаха думите на генералния секретар на НАТО за това, че членството на Украйна трябва да бъде сред приоритетите за Киев. „Настоятелно съветваме всички да се откажат от провокативни изявления и да зачитат необвързания статут на Украйна, както е заложено в закона „За принципите на вътрешната и външната политика”. PS. Министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу заяви, че внезапната проверка на готовността на войските не е свързана със събитията в Украйна.

Трета по инвестиции Според резултатите за 2013 г. Русия за първи път влиза в тройката на страните-лидери по обем на преки чуждестранни инвестиции (ПЧИ). По данни на ООН страната е привлякла 94 млрд. долара, което представлява увеличение от 83% за една година. Експертите смятат, че огромният скок от 9-то на 3-то място е станал под влиянието на фактор с еднократно действие – Роснефт придоби ТНК ВР. Впрочем, същите тези експерти прогнозират, че през 2014 г. върху ПЧИ може да окаже влияние нарастващият интерес на инвеститорите към локализирането на производства в Русия.

ИМА ЛИ ШАНС?

АРМЕНИЯ ПОМНИ

САЩ

АРМЕНИЯ

САЩ

Авторът на статията Даниел Ларисън: „Ако разглеждаме само проблемите на руската държава, игнорирайки тези нейни характеристики, които я правят велика сила, тогава ние действително няма да можем да наречем Русия велика държава. Но на мен не ми е много ясно каква е ползата от това, защото в този случай ние няма да можем да оценим напълно до каква степен е силна в момента Русия и на какво е способна тя“.

Ако Киев изгуби рускоезичното население на изток и юг на страната, то, по мнението на много, вина за това ще имат лидерите на антиправителствените протести в Киев и лидерите на политическата опозиция, които не вложиха практически никакви усилия да привлекат жителите на тези региони на тяхна страна. В резултат на това днес разколът в Украйна е много по-дълбок откогато и да било през последните23 години на независимост на страната.

През февруари легендарният съветски разузнавач Геворк Вартанян, единственият в СССР, награден приживе и в мирно време със Златната звезда на Герой на Съветския съюз, щеше да навърши 90 години. За съжаление, вече две години легендарният разузнавач не е между нас. Генерал Юрий Дроздов пише за него своята автобиографична книга „Записки на началника на нелегалното разузнаване“: „..Равен на Зорге, Абел, Филби... А може би и над тях...“

На практика всяка втора АЕЦ в САЩ използва в реакторите си ядрено гориво, произведено от сърцевината на атомни бомби, снаряди и ракети. Същите, които били създадени в Русия по време на „студената война“. В цифрово изражение това са над 7 трлн. киловатчаса. Доходите на Русия от доставките на „демобилизиран“ уран за САЩ могат да достигнат 17 млрд. щатски долара.

Какво е убило мамутите Руски учени от Института по екология и еволюция „А. Н. Северцов“, от Зоологическия институт към Руската академия на науките и Научноизследователския институт по приложна екология на Севера установиха, че преди глобалното застудяване земята изобилствала от растения, богати на протеин (като детелината). Промяната на климата довело до намаляване на тяхното количество. И настанал глад. Уви...

Блъснал бойна машина Водачът на лек автомобил ВАЗ-2110, 21-годишният жител на село Варские в района на град Рязан, не преценил точно разстоянието до военната десантна бойна машина и се врязал в нея. „След сблъсъка жигулата се преобърнала в канавката“ – се казва в съобщението. Водачът на лекия автомобил е получил травми. Приет е в областната многопрофилна болница, където му е оказана медицинска помощ.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ КАК ТРЯБВА ДА СЕ ВЪЗПРИЕМА РУСИЯ

Чуждестранните инвеститори получиха директен достъп до вътрешния руски пазар на облигации. Става дума за опростен режим на работа на инвеститорите чрез депозитари – Euroclear и Clearstream. От януари 2014 г. клиентите на тези депозитари могат да купуват и продават фирмени и общински облигации в Русия, без да откриват дъщерни компании или специални сметки в руските банки.

ГЕРХАРД ШРЬОДЕР ЗА ВЛАДИМИР ПУТИН

ЗАПАДНАТА КРИТИКА КЪМ ОЛИМПИАДАТА

ГЕРМАНИЯ

ФРАНЦИЯ

В навечерието на 70-та си годишнина бившият канцлер на Германия публикува книга-интервю. Забележително място в книгата заема разговорът за Русия, и в частност – за взаимоотношенията на Герхард Шрьодер с руския президент Владимир Путин. В книгата си политикът подчертава: „Аз не преразглеждам отношението си към Владимир Путин. И аз му вярвам, че той се стреми към функционираща демокрация и към стабилно устроена държава...“

След откриването на Олимпийските игри върху Сочи се изсипа истински поток от западна критика. За щастие лошата журналистика само понякога отразява истинските отношения между страните. Университетските и културните връзки, обменът на студенти, чуждите специалисти, деловите отношения – всичко това допринася за разпространението на друг образ на Русия в чужбина. Затова един куп статии не казва нищо конкретно за отношенията между Русия и Запада.

УСПЕШНИ СТАРТОВЕ! За спортистите-параолимпийци в Сочи са предвидени две селища – крайбрежно и планинско. Там са настанени представители на 45 държави – около 1600 спортисти и членове на делегации.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК

Енергетика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 13_2014

Eкспертиза Газопроводът ще заработи в края ня 2015 г., а к ъм 2018 г. ще излезе на пълна мощност

„Южен поток“: без компромиси ЕС продължава да настоява пред Русия за преразглеждане на всички междуправителствени спогодби, подписани от страните, през които ще преминава „Южен поток“.

пром“, който бе принуден да плаща на акционерите на „Северен поток“ за пълна транзитна мощност на газопровода, или около 500 млн. долара годишно. Очаква се в близко време ЕК да излезе с окончателно решение. „Що се отнася до OPAL, ще бъде договорено 100% използване на мощностите в замяна на отпускане на определено количество газ за продажба на свободния пазар“ – каза посланикът на Русия в ЕС Владимир Чижов. Всичко е въпрос на количество. Става дума за минимум 10% и максимум 50% газ.

АЛЕКСЕЙ ХАЗБИЕВ “EКСПЕРТ”

Според експертите обаче ЕС не разполага с реални инструменти да забрани изграждането на „Южен поток“.

Германският прецедент Самата Еврокомисия признава, че Европа не може да попречи на изграждането на „Южен поток“. Обаче може сериозно да ограничи използването на газопровода, като го направи нискорентабилен. Точно така стана с другия руски газопровод – „Северен поток“, или по-точно с двете му разклонения – OPAL и NEL. Още при проектирането на газопровода Wingas и E.ON Ruhrgas поискаха от регулаторът да бъдат изключени от антимонополните правила на ЕС. Но нищо не постигнаха. В резултат на това предвиденият пренос на 35 млрд. куб.м газ годишно по OPAL беше намален наполовина, а по искане на ЕК останалите 50% от мощностите бяха резервирани за други доставчици на газ. Наймного от това пострада „Газ-

ЦИФРИ

22,5

милиарда долара ще инвестира „Газпром“ в изграждането на „Южен поток“, затова трябва да бъде сигурен, че тези инвестиции ще бъдат върнати.

милиона европейски домове ще бъдат осигурени с енергия, след като бъде пуснат в експлоатация новият газопровод „Южен поток“.

След провала на конкурентния на „Южен поток“ проект „Набуко“, Европа не разполага с никаква сериозна алтернатива на новия руски газопровод. Пет азиатски държави искат да пробият на европейския газов пазар. Това са Азербайджан, Израел, Ирак, Иран и Туркменистан. Но проблемът на Европа е в това, че само „Газпром“ може да построи мощен газопровод на запад. Азербайджан има два проекта на газопроводи за доставка на газ към Европа през Турция. Пределно ясно е, че, първо, Азербайджан не

REUTERS

Алтернативи няма

може да поеме два газопровода, и второ, имат малка мощност – 10–12 млрд. куб. м годишно. Очевидно е, че при това положение ЕК все пак ще позволи на „Газпром“ да построи „Южен поток“, след което ще се опита да го накара да продава публично 50% от мощностите. Знае се, че самият „Газпром“ не е готов да прави каквито и да било компромиси. Показателен е фактът, че нито енергийното ми-

нистерство, нито „Газпром“ са искали от ЕК да прави някакви изключения за този газопровод. Освен това президентът Владимир Путин открито призова износителите на газ „да не отстъпват пред Европа и заедно да се противопоставят на изискванията на Третия енергиен пакет“. Три страни от ЕС – България, Унгария и Словения, официално потвърдиха политическата си подкрепа за „Южен поток“. Ако същото сто-

рят и другите страни – членки, изискването за достъп на трети лица до газопровода ще отпадне от само себе си. Но дори това да не стане, „Газпром“ има друга вратичка – да продаде 50% от подавания по „Южен поток“ газ на входа на Варна на някоя приятелска компания. В този случай ЕК не би трябвало да има никакви формални претенции. Впрочем независимо от това, по кой от двата варианта

ще се развият събитията, „Южен поток“ ще започне да работи още в края на 2015 г., а до 2018 г. ще заработи на пълна мощност, което заедно с ефективното използване на „Северен поток“ ще позволи на „Газпром“ да прекрати изцяло транзита на газ през Украйна. Целият текст четете на: http://expert.ru/ expert/2014/05/ nikakih-kompromissov/

Недра Находището е удобно разположено за износ към Азия

Стартъп Студентски вариантт

Огромни запаси от нефт открити на остров Сахалин

Издържали зрелостния изпит

Допълнително проучване на Южнокиринското газокондензатно находище на „Газпром“ на о. Сахалин разкри наличието на 464 млн. тона нефт. Има и големи запаси от газа. МИХАИЛ СЕРОВ

“ВЕДОМОСТИ”

През 2013 г. при допълнителните проучвания на Южно-Киринското газокондензатно находище (проекта „Сахалин-3“) бяха открити големи запаси от нефт. До този момент запасите от категория C1 + C2 бяха оценени от „Газпром“ на 563,9 млрд. куб. м газ и 71,7 млн. т кондензат. Сега към тях се прибавят 464 млн. т нефт (С1 + С2), още повече запаси от кондензат – 131 млн. т, а запасите от газ достигнаха 682 млрд. куб. м, каза пред „Ведомости“ приближен на един от изпълнителите на „Газпром“, ангажирани с проучвателните работи. „Данните са реалистични, има големи нефтени залежи“ – твърдят източниците. През декември началникът на департамента на „Газпром“ за добив

Геолозите намериха на Сахалин нови залежи от нефт и газ на газ, кондензат и нефт Всеволод Черепанов съобщи, че проучвателното сондиране през 2013 г. разкри в Южнокиринското находище наличието на нови газови залежи и значителни запаси от нефт, като през март се предвижда да бъдат утвърдени новите запаси. Отдавна в Русия не бяха откривани големи нефтени находища. По данни на Роснедр от новооткритите през 2013 г. находища най-големите запа-

си достигат едва 12 млн. т, или около 40 пъти по-малко от откритите в Южнокиринското находище, което всъщност може да се окаже най-голямото в шелфа на Русия. „Залежите са много големи и заради нефта „Газпром“ ще трябва да смени първоначалния си план за разработка само на газово находище“ – твърди анализаторът на „Сбербанк CIB“ Валерий Нестеров. Ако газовите и нефтените

залежи си граничат, то съгласно правилника първо се извлича нефтът, защото не е изгодно да се добиват едновременно двете суровини, обяснява изпълнителният директор на „Геокин“ Дмитрий Богданов. Във всеки случай нефтът има по-добра ликвидност от газа, особено при износ, а Южнокиринското находище е с много удобно разположение за износ към Азия, продължава Нестеров, разработката на нефт ще стане приоритетна за „Газпром“. „Газпром“ определи Южнокиринското находище като основна ресурсна база за завода „Владивосток СПГ“. Предвижда се добивът на газ и откриването на завода да стартира през 2018 г. По план през 2020 г. заводът трябва да произвежда 10 млн. т втечнен природен газ. Дотогава Южнокиринското находище трябва да достигне най-високи показатели на добив – 11,4 млрд. куб. м на година. Но в последния план на „Газпром“ за еврооблигациите се казва, че предвидената разработка на находището ще започне през 2019 г. „Газпром“ разполага с други две газови находища на „Сахалин-3“ – Киринското и Мънгинското. (http://www.vedomosti.ru/ companies/news/23041371/ gazprom-predpochtet-neft)

Студентите от Томския политехнически университет разработиха конструкция, позволяваща слънчевите батерии да се използват поефективно. КСЕНИЯ ХРИСТЕНКО РИА “НОВОСТИ”

При това новите инсталации ще са значително по-мощни от себеподобните, съобщава студентът Александър Петрусев. Според него новата разработка се състои от две устройства — соларен тракер, който насочва батерията към слънцето с помощта на датчици, които реагират на интензивното излъчване, и концентратор (хъб), който представлява пластина от евтин материал – органично стъкло, събираща слънчевите лъчи от цялата повърхност на батерията, като ги концентрира върху по-малка площ от нея. „Нашият концентратор се различава от досегашните разработки: не представлява параболични огледала, а структура от два клина, която пренасочва лъчите от повърхността към краищата на бате-

рията чрез пълно вътрешно отражение и пречупване. Съответно могат да се използват по-малко на брой слънчеви батерии със същата мощност“ – уточнява Петрусев. Според него, ако формата на повърхността на концентратора се замени от вдлъбната на плоска, ще отпадне нуждата от допълнителна техническа поддръжка на батерията. Няма нужда да се премахва конденз от повърхността – такъв няма да се получава. „Като начало освен в слънчевите електроцентрали батериите ще се използват в къщите на село, вилите. За да се осигури електричество за една къща, където да работят всички необходими уреди, ще са нужни всичко на всичко петшест квадратни метра от тези батерии“ – разказва изобретателят. Петрусев уточнява, че от новата конструкция ще има икономическа изгода. „Може да постигнем около 80-90 цента за един ват номинална мощност с хубави монокристални соларни клетки.

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

РУСКИ ДНЕВНИК

Поглед

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 13_2014

ЧЕТЕТЕ НА

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Известният бежанец Едуард Сноудън КАК ЖИВЕЕ В МОСКВА И КАКВО ГО ЧАКА ЗАНАПРЕД – ЕДИН

В крайна сметка той стигна до извода, че трябва да мине по опростената процедура, тоест да се обърне в миграционната служба, за да получи временен статут или временно убежище с най-кратък престой, който съгласно руското законодателство е една година. Беше му издадено удостоверение за статут на временен бежанец, което му позволява да се ползва от всички права и задължения на руски гражданин, с изключение на правото да работи като държавен служител и да гласува.

Преди всичко нека изясним правната страна на въпроса. Едуард Сноудън твой клиент ли е или му помагаш на обществени начала? Как изобщо стана така, че ти се озова край американеца? Официално той е мой клиент. Но междувременно му върша и редица други услуги, извън чисто правните. В нашата професия много често помагаме на хората независимо как ще се развият отношенията ни в бъдеще. Първоначално към нас се обръщат за правна помощ, а впоследствие могат да възникнат други въпроси, включително и от битово естество, както впрочем се получи с Едуард Сноуден. И на практика не можах да му откажа, защото в Русия е съвсем сам. Без родители, роднини, абсолютно сам. А що се отнася до това, че съм „до“ Едуард, то той лично ме потърси с молба за съдействие.

Наскоро в САЩ говорих с един много известен американски адвокат, мой дългогодишен приятел. Той ме попита защо не предадохме Сноудън. Отговорих му: „На какво правно основание можехме да ви го предадем, след като самите вие му отнехте паспорта и така го лишихте от американско гражданство? Не e осъден от американски съд и не е гражданин на САЩ. Защо тогава да го предаваме на вас, а не например на Китай, Венецуела или Великобритания?“. Тогава приятелят ми американец, но преди всичко адвокат, отвърна: „Да, сигурно си прав“. Получи се наистина забавна история. Докато пътува от Хонконг за Русия, американците му анулират паспорта. Дори е изпратена телеграма до нашето външно министерство и министерство на правосъдието. И когато той каца на летище „Шереметиево“, пас-

Молятедаприпомнишкакъвесегашниятмустатутизащосеналожитолковадългодаживееналетище „Шереметиево“? Той получи статут на бежанец. А остана на „Шереметиево“, защото не можеше да реши какво да прави, тъй като не познава нашето законодателство. За да остане и подаде различни заявления или да се обърне до руските власти, той трябва най-малкото да познава и разбира нашите закони. Всъщност затова ме покани – да му разясня спецификата на руското законодателство. Например обсъдихме на практика всички процедури, през които трябва да премине, ако желае да получи временно убежище.

REUTERS

Ръководителят на комисията към Обществената камара за сигурност на гражданите и взаимодействие със съдебно-охранителните органи и председател на Обществения съвет към МВР на Русия Анатолий Кучерена напоследък стана широко известен като човека, който защитава американския ни гост Едуард Сноудън. В разговор с члена на президиума на Асоциацията на юристите в Русия Михаил Барщевски адвокатът описва правните тънкости на статута на бежанец, живота и заниманията на Сноудън в момента.

РАЗГОВОР МЕЖДУ АДВОКАТИ

Според сайта Утро.RU Сноудън е започнал работа в “голяма руска компания”. Изглежда и личният му живот се нарежда добре

ЦИТАТИ

Сергей Наришкин

Kайл Ръсел

ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РУСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

РЕДОВИ АМЕРИКАНЕЦ (КАНАЛ RT.COM)

Този човек се бори за живота си, защото ни каза нещо, което е трябвало да знаем от самото начало. САЩ следят всеки. Това е вмешателство в нашия личен живот, нарушение на свободата ни. Аз мислех, че САЩ са лидерите на свободния свят. Сега ясно виждам, че това не е така. Бих предпочел да живея под немска власт, отколкото подвластен на съвременните политици на САЩ и Британия“.

Знаете ли, аз го сравнявам с героя на Сервантес – с Дон Кихот. Да, те отчасти много си приличат: също така отчасти наивен, отчасти благороден и безкористен. Само че, за разлика от Дон Кихот, който воюваше с вятърни мелници, Сноудън се бори с нарушенията, които се творят от държавната машина. Дали пък не изпълнява нечия поръчка? Не. Той прави това по силата на своите убежденияй“.

Предвид професионалното му ниво в ITтехнологиите го чака добро бъдеще

портът му е вече невалиден. Но не можаха да му отнемат американското гражданство. Опитаха се, но не се получи, понеже процедурите в САЩ са доста строги в това отношение. Затова той си остава американски гражданин, но с невалиден паспорт. Когато разговарях с представители на американското посолство, в Москва те настояваха за среща с него на всяка цена. Но Едуард винаги отказваше, а аз им казах, че той не е арестуван

и срещу него няма предявени обвинения на територията на Руската федерация. Затова свободата му не е ограничена и е в правото си сам да реши дали да се срещне с тях или не. Американците сами си създадоха този проблем. Когато им предложих да му подновят паспорта, за да може той да прецени къде да отиде, те ми отвърнаха: „Можем да му подновим паспорта, но само за да влезе в САЩ “. Това обаче не устройваше моя клиент. Знае се, че президентът Владимир Путин предостави на Сноудън право на пребиваване или по-точно убежище, но с едно задължително условие – да прекрати антиамериканската си дейност. Независимо от това в медиите постоянно се появяват уличаващи факти, приписвани на американеца. Освен това преди време излезе информация, че той бил готов да даде показания пред германския парламент по случая с подслушването. Не виждаш ли някакво противоречие в това? Чисто формално временното убежище му е предоставено от Федералната миграционна служба на Русия. Ако той търсеше политическо убежище, тогава въпросът щеше да се решава от президента. По отношение на разгласяването президентът Владимир Путин наистина му постави този въпрос и ние го обсъдихме с Едуард. Той попита: Какво да направя, след като предоставих материалите за подслушването, неправомерните и противозаконни действия на ЦРУ, Агенцията за национална сигурност и други спецслужби на журналистите, докато бях в Хонконг? Разбирам позицията на вашия президент, но вече не мога да върна тези материали. Дори и да помоля за това, ще останат копията. Затова всичко, което сега излиза наяве по отношение на Германия, Франция и другите европейски страни, се основава на материалите, предадени на журналистите още в Хонконг.

В качеството си на какъв би могъл Сноудън да се яви пред германските депутати сега? Изобщо кой и как може да организира нещата и какви са гаранциите за неговата сигурност? Предполагам, че в качеството си на свидетел, в случай че правозащитните органи на Германия образуват наказателно дело за вероятното подслушване на канцлера Ангела Меркел или другите политически и обществени фигури в страната. Но доколкото ми е известно, между САЩ и Германия действа т. нар. антишпионско споразумение, и в момента, в който Едуард Сноудън стъпи на територията на Федерална република Германия, тя ще е длъжна да го предаде на американците. Но той може да даде показания за германските парламентаристи и тук, в Русия. Медиите на няколко пъти свързваха Сноудън с една от големите руски IT-компании, но след това опровергаваха тази информация. С какви, така да се каже, нетрудови доходи разполага американецът в Русия, след като вече не продава секретна информация? Преди всичко ще кажа, че той никога не е търгувал със секретна информация и естествено не е получил пари за информацията, предоставена в Хонконг. Със сигурност мога да потвърдя това от гледна точка на сегашното му положение. Всичките си спестявания е похарчил за храна, наем, охрана и прочие. Освен това различни организации и инициативни граждани всячески му помагат, включително и материално. Как виждаш по-нататъшната му съдба? Мисля, че предвид професионалното му ниво в сферата на информационните технологиите го чака добро бъдеще. Но ако напусне Русия, ще загуби статута си на бежанец. Текстът е публикуван на: http://www.rg.ru/

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК

Дневен ред

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 13_2014

Вероизповедания Русия не е само православна страна. Ислямът е втората по численост религия в нея

Какво е да си мюсюлманин в Русия

Хиляди мюсюлмани в Москва извършват намаз на улицата на празника Ураза-байрам СЕРГЕЙ САВОСТЬЯНОВ / РГ

МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

Няма официални данни за броя на мюсюлманите в Русия. Според едно допитване на „Левада-Център”, проведено през ноември 2013 година, мюсюлманите са 7% от населението на Русия. В Русия има региони, в които населението традиционно изповядва исляма – това са севернокавказките републики (Ингушетия, Чечня, Дагестан, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия), а също така Башкирия и Татарстан. Далеч не всички, които се определят като мюсюлмани, спазват религиозните ритуали. Според допитването на изследователския център „Средата”, проведено през 2012 година, само 42% от руските мюсюлмани са заявили, че религията играе важна роля в техния живот и че те спазват

всички религиозни догми. Броят на мюсюлманите в Русия продължава да се увеличава – както за сметка на естествения прираст, така и от мигрантите, които идват найвече от средноазиатските страни и Азербайджан. …Азамат е дошъл в Москва от Кабардино-Балкария и на него много често му се налага да се сблъсква с неразбиране на това, какви хора са мюсюлманите. „Мнозина виждат предизвикателното поведение на някои хора от кавказките републики и си мислят, че всички мюсюлмани са такива, но това не е вярно. Така например един мюсюлманин няма да закача момичетата на улицата, няма да пие и да пуши. Най-важното за един религиозен човек е да живее праведно, да се моли, да помага на близките си или даже на съседите си. Ако съседът ти няма какво да яде, а ти живееш в охолство, ти вече не си праведен”- казва младежът. Той подчертава, че всички, които познават него и жена му, се отнасят много добре към мюсюлманите. „ Аз

работя в един магазин и колегите се отнасят с разбиране, когато отивам да се моля – обяснява той. – Те ме познават и разбират, че това е много важно за мен.”

Истинският мюсюлманин не закача момичетата на улицата, не пие и не пуши Азамат казва, че му е много неприятно, когато някои негови земляци с вулгарно поведение обявяват, че са мюсюлмани, защото с поведението си те просто плашат хората. …Зуля е родена в Москва и целия си живот е прекарала тук. Тя и по-рано си е била мюсюлманка, но е започнала да носи традиционните дрехи едва преди четири години, след като се е омъжила и е родила две деца. Макар че има диплома за висше образование, тя много трудно си е намерила място за детегледачка в детска градина. “Директорка-

та ми каза, че преди мен тук е работила една мюсюлманка, която е носила традиционното облекло, но родителите на децата от градината са написали оплакване против това за децата им да се грижи мюсюлманка. Затова на мен ми се налага да крия вярата си, за да не загубя работата си“. Председателят на съвета на духовните наставници към Руската асоциация за ислямско съгласие мюфтията Фарид Салман казва, че неприязнено отношение към мюсюлманите има далеч не във всички руски региони. „При нас в Поволжието не правят разлика между хората от различните религии, те всички са съседи, приятели и колеги. Въпреки религиозните постулати хората от една вяра не се стремят да приобщят към своята вяра другите, – разказва богословът. – И наши близки приятели често са последователи на други религиозни традиции”. Мюфтията отбелязва, че в Русия татарите-мюсюлмани винаги са живели с руснаците без конфликти, но е необходима сериозна работа, за да се

На руснаците им хареса халалът В Русия нараства търсенето на животинско и птиче месо, приготвено по ислямския стандарт халал. За обикновените купувачи халалът е знак за добро качество. МАРИЯ КАРНАУХ РУСКИ ДНЕВНИК

На руския пазар на хранителни продукти нарастват драстично продажбите на така нареченото халално месо (говеждо и птиче). През последните три години по данни на изпълнителния директор на консултантската компания „Ринком-мениджмънт“ Константин Корнеев количеството на тази халална продукция е нараснало три пъти: от 0,45 милиона тона през 2010 година на 1,3 млн. тона през 2013. „Към момента производството на продукти халал е около 1,2 – 1,3 млн. тона годишно за всички видове меса“ – подчер-

ЦИФРИ

процента от говеждото и 60% от птичето месо, които се произвеждат в Русия, съответстват на стандартите халал.

300

– това e броят на специализираните магазини в Русия, в които се продава халал.

Халал – това е термин, обозначаващ съответствие на ислямските норми

тава експертът. Още повече, че в близко време това нарастване ще продължи. „По моите оценки то ще достигне 2 млн. тона през следващите две-три години“ – предполага специалистът. Според оценките на Корнеев халалната продукция на руското производство е не по-малко от 10%. „Всеки голям производител на месо в Русия има и продукция халал“ – казва експертът. Всички големи производители са получили съответните сертификати от една специална комисия към Съвета на мюфтиите в Русия. Що се отнася до конкретните пазарни сегменти, то, според оценките на Корнеев, около 60% от произвежданото в Русия птиче месо и около 40% от говеждото съответстват на стандартите на халала. Нарастващото търсене на халалната продукция не е ос-

танало незабелязано и от чуждите доставчици. Своя ниша в руския пазар вече са заели някои компании от Бразилия – Sadia (марката принадлежи на компанията BRF), Doux (от Франция) и други. В последно време за излизането си на руския пазар обяви и арабският лидер по производство на халална продукция Al Islami Foods от Дубай (ОАЕ). Компанията залага на това, че популярността на халала все повече ще нараства не само сред мюсюлманите, но и сред купувачите от другите религиозни конфесии. „Като начало ние бихме искали да завоюваме 1% от руския пазар на месо. Но даже само това означава, че броят на нашите потребители ще се увеличи с 3 млн. души. Това е повече от продукцията, която реализираме в ОАЕ – казва търговският директор на Al Islami Foods Азиз Ираки.

разпространи този опит из цялата страна. „ Понякога ме учудват думите на някои чиновници, които определят терористите според тяхната националност и вероизповедание. Това не трябва да се прави. Тези хора са се отлъчили и от Бога, и от закона – казва Фарид Салман. – Медиите също не винаги разбират, че тези определения разделят хората”. Духовникът отбелязва, че напрежението по отношение на мюсюлманите се дължи и на проблема с мигрантите.

„Пренебрежителното отношение към мигрантите поражда ксенофобия, когато руснаците забравят, че придошлите са също такива достойни хора като тях. Необходима е програма на държавата за възпитание на днешното поколение – обяснява той. – Ние забравяме, че по време на Великата отечествена война хората от Средна Азия и Задкавказките републики са били част от армията и също са защитавали родината”.

Мавзолеи, паметници, чудотворни извори... Най-важните места за поклоннически туризъм са съсредоточени в няколко региона на страната. ДМИТРИЙ СЕВОСТЯНОВ РУСКИ ДНЕВНИК

Това са Башкирия и Татарстан, разположени в Южен Урал и Поволжието – тук все още са се запазили следите от съществуването на великата средновековна империя – Златната Орда, която е разпространила исляма сред местното население. На второ място – това са, разбира се, ислямските републики на Северен Кавказ. Така например, на четиридесет километра от Уфа, столицата на Башкирия, са се запазили два древни мавзолея (от 12 и 14 век), един от които се намира на територията на мюсюлманското гробище Акзират (”бялото гробище” на башкирски). Според легендата този мавзолей е от 14 век и е бил издигнат на мястото, където е бил погребан Хаджи-Хюсеин-бек, първият имам на територията на сегашната Башкирия. Наблизо до гробницата се намират няколко надгробни плочи с арабско писмо. Мавзолеят на Хюсеин-бек се смята за една от главните мюсюлмански светини в Русия. Едно от важните места за поклонение в Башкирия е чудотворният извор Аулия, който се намира на планината

ТИМУР АГИРОВ

След редицата терористични актове руснаците се отнасят с подозрение към мюсюлманите. Но да се отъждествява тероризмът с исляма е погрешно.

Една от мюсюлманските светини Ауштау в Южен Урал. Водата на този лечебен извор блика от земята само малко повече от един месец (през май- юни) и събира всяка година тук десетки хиляди поклонници. Първият форпост за разпространението на исляма в Кавказ е древната крепост Кала Корейш,която се намира на повече от 1000 метра височина над морското равнище. Смята се, че тя е била основана през 7 век от потомците на племето корейшити (това е племето на пророка Мохамед). Наричат Кара Корейш дагестанското Мачу Пикчу: понастоящем градът представлява един каменен лабиринт, който терасовидно се спуска от върха на планината. В съседна Чечня се намират 59 свещени места на погребения – така наречените Зиярти...

РУСКИ ДНЕВНИК

Космонавтика

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 13_2014

ЧЕТЕТЕ НА

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Марс: билетът е само еднопосочен ЕКАТЕРИНА ТУРЫШЕВА

Журналистката Анастасия Степанова от Москва и компютърният специалист Артьом Гончаров от Воронеж влизат в числото от 1058 души, които преминават във втория кръг на подбора на кандидати за полет до Марс в рамките на проекта Mars One. Пред кореспондента на „Русия и България“ Артьом и Анастасия разказват за това, какво е колонизаторите да се подготвят за трудностите в живота на Червената планета.

Анастасия Степанова от Москва и Артьом Гончаров от Воронеж искат да отидат на Марс

Просто жажда за подвиг?

Тоест, вие отпреди това сте имали определен интерес към космоса. Той от какво бе предизвикан? Обичате ли да четете научна фантастика? Или като в стария анекдот: всички момчета в Съветския съюз мечтаеха да станат космонавти, защото това беше единствената възможност да напуснат страната? Анастасия: Не-не, на мен ми се струва, че дори съветските момчета мечтаеха не за това. Те мечтаеха да станат герои, да направят нещо значимо. За

„Да се връщаш, само за да видиш отново синьото небе над главата си!? Не знам.“

PHOTOXPRESS

Въпросът, който изниква найнапред, e: какво ви подтикна да участвате в Mars One? Анастасия: Разбрах за програмата през 2013 г. от новините по телевизията. По онова време точно си мислех какво да правя с живота си – аз разбирах, че моята мечта да стана космонавт вече не може да се осъществи на практика: аз съм журналист, не съм учен или някакъв ценен кадър, за да ме вземат в отряда на космонавтите, не съм и милионер, за да си платя за такова пътуване. И точно тогава по телевизията съобщиха, че всеки може да получи шанс! Аз реших, че това е знак и трябва да се опита. Артьом: А аз научих за програмата още през 2011 г. Бях на работа, четях си в Уикипедия статии за космоса, и случайно попаднах на статия за Mars One. И оттам започна всичко.

това мечтаем и ние. Възхищавам се на хората от онази епоха - за мен те са герои, които не се страхуваха да следват своята мечта и постигаха това, за което са мечтали. Иска ми се сега да има повече от това, вместо някакъв сух прагматизъм. Във всеки случай, аз не бягам от Земята, при мен всичко е наред. Просто винаги мислех, че ние сме тук за нещо по-голямо. Артьом: При мен по принцип има много и най-различни фантазии, не само космически. Аз например мечтаех за живот под купола със зелена полянка и рекичка с воденица. Видях нещо подобно в този проект и това ми даде определен импулс. Още повече, че той предоставя уникален шанс да се направи нещо велико. Предстои ни да кацнем първи на друга планета и само за две години от нулата да подготвим база за други хора. Това е просто фантастично.

Свръхнова земя Ако ви разрешат да вземете със себе си на Марс само едно

Етапи на подготовката на експедицията 2011 • основан е Mars One. 2015 • окончателен отбор на участниците в програмата, начало на тренировките. 2018 • изпращане на Марс на свързочен спътник и демонстрационна мисия за тестване на технологиите. 2020 • изпращане на марсоход, който да избере място за строеж на колонията. 2022 • начало на мисията по изпращането на Марс на жилищни и други модули. 2024 • изпращане на първия кораб с колонистите. 2025 • пристигане на колонистите на Марс.

нещо, вие какво бихте взели? Артьом: Аз бих взел огромен носител на информация с филми, книги, музика… Анастасия: А аз бих си взела котарака. Въпреки че със сигурност няма да разрешат... Но много бих искала. Надявам се, че на борда ще има някакви животни с научна цел. Окончателните състави на екипажите навярно ще бъдат формирани така, в тях ще бъдат включени хора от различни страни и култури. Как мислите, каква ще бъде политическата система на Марс? Анастасия: Аз мисля, че всеки екипаж трябва да има капитан, който да взема отговорни решения. Той трябва да е умен, необикновена личност... Артьом: Значи това ще бъде монархия! (смее се) А по принцип в екипажа ще има представители на четирите континента. Анастасия:Но поне един руснак трябва да има! И също един американец.

А какво мислите относно това животът ви да продължи на новата планета? Анастасия: Засега това даже не се обсъжда. Много е рисковано. И дори една жена да успее да роди там – не е ясно какво ще се случи след това с детето. Артьом: Разбира се, може да се опита... Но аз не мога да си представя как ще стане това с такава гравитация и радиация.

Еднопосочен билет Проектът има много критици. Някои дори го определят като „масово самоубийство“. Вие как се отнасяте към това, че участниците в експедицията са обречени да умрат на Червената план? Артьом: Хората винаги спират тези, които се опитват да направят нещо грандиозно. Най-вероятно така е било и когато хората са предприели първото си пътуване с кораб към Америка или към Австралия. И винаги ще се намерят други, които да кажат: нищо няма да направите. Но хората

винаги са се приспособявали към трудните условия и са постигали целите си. Анастасия: Моят лозунг е такъв: „виж космоса и умри“. Но аз не съм самоубиец - обичам живота, но не се страхувам от смъртта на Марс. А ако все пак се появи възможност да се върнете на Земята? Артьом: И защо? Ако вие сте живели там, да речем, петдесет години, на Земята всички връзки са се загубили. Да се връщаш, само за да видиш отново синьото небе над главата си!? Не знам. Единствено, може би, за да видиш потомството на своите роднини. Така че аз не намирам причина. Анастасия: Всичко зависи от времето, което ще сме прекарали там. При всички положения това ще е много сложно физически. Аз бих се върнала, ако към този момент родителите ми са живи. А иначе – не. Беседата водиха Дан Потоцки, Екатерина Туришева

ДА ПОСПОРИМ ЛИ?

ИМА ЛИ СМИСЪЛ ХОРАТА ДА ЛЕТЯТ В КОСМОСА? Александър Серебров КОСМОНАВТ

ДА Техниката не заменя космонавта

овек трябва да лети в космоса по най-различни причини. На първо място, много интересно и полезно е да се види как в действителност работят тези километрични уравнения, които ние пишем тук, на Земята. Но полетите дават не само научно-

технически познания. Още на- умения, и ако апаратите са времето Циолковски е казал, че проектирани на Земята, а от космосът ще ни даде планини разчетите и експериментите от хляб, бездни от могъщество се изхвърли всичко, което е и нова философия. Оттам, от по-малко от ускорението при Космоса се вижда, че нашата свободно падане на повърхпланета е малка, сушата е малко, ността на Земята, то такава всичко наоколо е агресивно и техника няма да може да рабоние с прогреса си само усилва- ти. Никаква техника не може ме агресивността на средата. да замени човека напълно. Освен това пилотируемите Земята не може да бъде полети позволяват не само да разделяна. Полетите в космосе види колко е лошо състоя- са помагат това да се разбере нието, но и помагат да се наме- и да се намерят решения за ри изход. Благодарение на кос- проблемите. За да бъдат помическите разработки произ- стигнати резултати, са необховодството на енергия може да дими дългосрочни съвместни се изнесе в орбита, отделяната проекти. И аз съм убеден, че топлина да се разсейва в Кос- пилотируемата космонавтика моса, а енергията да се изпра- ще живее. ща на Земята чрез микровълни. Но за да бъде направено Авторът е съветски космонавт, всичко това, са необходими Герой на Съветския съюз

Александър Никонов ПИСАТЕЛ

НЕ Човекът няма работа там

з отлично разбирам, че съобщителните и навигационните спътници са необходими. Изучаването на космоса също е необходимо. Но с всичко това подобре се справя автоматиката. На нея не са нужни запаси от въздух и храна. Тя не боледу-

ва и не греши. А какво да прави човек в Космоса? Гордостта на Русия – Юрий Гагарин, е първият човек в Космоса. Но какво даде на науката този полет? Сега се признава, че шансовете за завръщане на първия космонавт са били 50:50. След това започна космическата надпревара. СССР се състезаваше с Америка. Защо американците се стремяха към Луната? Обратната страна на Луната можеше да се види и с помощта на апарати. За да бъдат изследвани в лабораториите, проби от лунната повърхност също бяха доставени за първи път на Земята от апарати. А Армстронг само малко поскача. Ние наистина ли искаме да колонизираме Луната и Марс?

Защо са ни? Нима на Земята мястото не е достатъчно? В течение на цялата човешка история колонизаторите са търсели нови места за обитаване само заради високата раждаемост. Но развитият свят вече реши този проблем. Място – колкото щеш. А ако все още ви сърбят ръцете да колонизирате нещо, колонизирайте пустинята Гоби! Там също е много трудно. Там също няма вода. Там също има големи разлики в температурите. Но поне там има какво да се диша! Казвате, че нямате работа там ? А каква ви е работата на Марс? Авторът ръководи атеистическо дружество в Москва

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Името влияе на съдбата Алексей Михеев ЛИНГВИСТ

бщоприето е мнението, че името на човека влияе върху съдбата му. Какви имена избират руските роди-

тели за своите деца и как с помощта на името да изразиш отношението си към даден човек? По данни на статистиката, през 2012-13 г. момченцата в Русия най-често са получавали имената Александър, Максим, Дмитрий, Артьом, Никита и Иван, а момиченцата – Анастасия, Мария, Даря, София, Елизавета и Анна. Любопитното е, че ако преди сред популярните женски имена имаше три имена с „възвишено“ значение Вяра, Надежда и Любов – то сега те не са на „топ” места.

РУСКИ ДНЕВНИК

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК МАРТ_ 13_2014

Повечето от имената имат т. нар. умалителна форма. По правило тя се образува, като към началните букви на името се добави окончанието „ша“. Така Михаил става Миша, Павел – Паша, Мария – Маша, Даря – Даша и т.н. Впрочем, използват се и други модели за „умалителност“: например, Пьотр е Петя, Любов – Люба, Надежда – Надя. Пълното име служи за записване в документи и за формално общуване, а в семейството и между приятели се използват умалителните

форми. За да се обозначи още по-голяма степен на близост до човека, се използва още една форма – умалително-ласкателна: Ваня – това е Ванечка, Саша – Сашенка, Маша – Машенка и т.н. Тази форма изразява нежни и позитивни емоции: по този начин родителите се обръщат към децата си, а влюбените – един към друг. А виж, ако в тези форми се премахне „-ен“ и се остави само „-к“, то ще се получи форма, която няма нищо общо с умалително-ласкателната, а ще е фамилиарно просторе-

чие, дори грубовата форма: Сашка, Машка, Ванка. В първите години на Съветската власт комунистите активно са пропагандирали нови имена, които да са отражение на новата епоха. Обикновено това са били съкратени комбинации на имената на революционните вождове (Вилен – от „Владимир Илич Ленин“, Мелор – от „Маркс, Енгелс, Ленин, Октомврийска революция“, женското име Нинел „Ленин“ в обратна посока); найанекдотично било името Даздраперма – от „Да Здравству-

Сканди Проверете речниковия си запас

ет Первое Мая“ (Да живее Първи май). Имало е екстравагантни имена, свързани с научно-техническия прогрес, например Индустрий или Електрон. Любопитни казуси възникват при възприемането на чуждестранните имена. Някои от тях стават нарицателни: например, ако на Запад руснаците са Иван, то в Русия немците са Фриц („фрицове“). А името на сегашния американски президент на руски означава „барака“. Между другото, древноруското име Владимир означава „владеещ света“.

Избрани стихове от руски поети

Родена е в Ленинград, завършила е Ленинградския политехнически институт, по образование е инженер. Живее в САЩ. Носителка е на награди от редица конкурси, в това

число - „Пушкин в Британия“, „Емигрантска лира“, „Болдинска есен в Одеса“... Публикува се в списанията „Невски алманах“, Иностранная литература“...

НАТАЛИЯ РЕЗНИК

– Поехать согласилась только крыша… – Не вас ли стриг безрукий парикмахер? – “Ты действуй. Я посплю,” – сказала совесть. – Всей правде обо мне прошу не верить. – Забудь меня. Сожги мои расписки. – Люблю тебя как брата. Но чужого. – Контрольный выстрел мало что исправил… – Два дня не сплю, не ем уже три ночи… – Упал кирпич на голову. К чему бы? – Ну что тебе сказать о логарифмах?.. – Бежать за пивом помешали ноги. – Вас прямо не узнать! Несите паспорт. – И все б сбылось!… Но зазвонил будильник. – Вчера лежу и думаю: “Доколе!..” – Теперь о вечном. Вечно ты поддатый!

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

ОДНОСТИШЬЯ

Наталия Резник – Ребенок мой. Хотя подпорчен школой… – При Брежневе и я была невинна… – Вот это вот зарплата?! Не похожа… – Я ухожу! По сокращенью штатов. – Нет, что вы, я не замуж, я по делу… – Любуйся мной. Правее… Вон оттуда. – Чего б еще разумного посеять? – Лень продолжать. Пусть будет одностишье…

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

4 ОТГОВОРИ

Начин на приготвяне: Да се почисти елдата, без да се мие. След това да се налее водата, да се сложат стритите на прах сушени гъби и да се сложи

на силен огън, като се покрие с капак. Когато водата закипи, да се намали наполовина огънят и да се вари още около 10 минути, докато се сгъсти, след това отново да се намали огънят до съвсем слаб и да се вари още 5-7 минути до пълното извиране на водата. След това да се махне от огъня и да се покрие тенджера-

та с кърпа за 15 минути. Едновременно с варенето на кашата в друг съд да се сгрее олиото, да се запържи в него ситно нарязаният лук и да се посоли. Твърдо сварените яйца да се нарежат на дребно, да се смесят със запържения лук и да се разбъркат. Приятен апетит! Готвач Юс

FOTOIMEDIA

Ще са ни нужни:

радостью платил налог на роскошь.

Выносил мусор. Соседи подумали, что переезжаю.

На экзаменах в разведшколу абитуриент не ответил ни на один вопрос, в результате был принят сразу на второй курс.

Не знаю про других, а я бы с

Руска кухня Каша от елда „Чорбата и кашата са нашата храна – от стари времена се говори в Русия. („Щи да каша – пища наша“). Сайтът supercook.ru твърди, че руската каша е изиграла важна роля за успешното преминаване на Суворов през Алпите. Не е много лесно да намериш елда в България, но тази каша си струва труда!

– Алло, девушка? А можно с вами познакомиться? – Конечно, только опишите себя... – Я невысокий, толстый, небритый... – Женька, ты, что ли?!

Купил пачку стирального порошка. На ней написано: «100 гр. бесплатно!» Открываю, а там только порошок.

РУСКИ ДНЕВНИК

Имена

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАРТ 13_2014

Марк Шагал В неговите картини всичко лети – летят влюбените и даже рибите. Летят и свирят на малки цигулки

Ездачът на зеления кон Още от раждането му са го преследвали всякакви катаклизми. Едва Шагал се появил на този свят, в града избухнал пожар. Светът посрещнал детето с огън. ЯН ШЕНКМАН РУСКИ ДНЕВНИК

ITAR-TASS

Една от най-известните картини на Марк Шагал (1887-1985) има твърде необичайното название „Времето е река без брегове”. Сюжетът е сюрреалистичен. По реката плува един

часовник с махало. Върху този часовник седи огромна крилата риба и замислено свири на малка цигулка. Тази метафора е много точна. Самият Шагал е прекарал живота си като тази риба. Той е имал потресаващо чувство за време. Щом е наближавал часът хикс, той се махал и отлитал. Това феноменално усещане го е спасило от еврейските погроми, сталинските разстрели и фашистките концлагери. Той се е изхитрил да доживее почти до сто години.

Цял един век, изпълнен с войни, жестокост и кръв. Катаклизмите са го преследвали още от деня на раждането му. Едва Шагал се родил, в града избухнал пожар. Светът посрещнал детето с огън. Подпалили се магазините на пазарния площад. Огънят се пренесъл върху съседните къщи. След един час е горял вече целият район. Спасявайки сина си, майка му е носила люлката по улицата и е търсила безопасно място.

Съдбата се явила пред него за втори път чрез образа на знаменития художник-супрематист Казимир Малевич. След революцията Шагал е бил назначен за комисар на град Витебск и е отговарял за изкуствата. В задълженията му е влизало ръководството на витебската художествена школа и организирането на революционните празници. На този Марк Шагал “Влюбени. Разходка”

След революцията Шагал е бил комисар на Витебск по проблемите на изкуствата

“Аз и селото”

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ (3)

“Дъжд”

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Вижте новини за Русия в пощенската си кутия! ruskidnevnik.com/subscribe

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

Какво е това, което руснаците ценят най-много?

Абонирайте се за седмичния ни бюлетин.

пост Шагал се развихрил. Организирал един сюрреалистичен революционен празник. Граждани с широкополи шапки, с ленти в петлиците носели плакати с надписи: „Да живее революцията на думите и звуците!” Някакви дами се появили на парада с кокили. По заповед на Шагал къщите са били боядисани в оранжево със сини правоъгълници. А на сградата на градския съвет художникът закачил знаме с изображението на един човек на зелен кон и с надпис „От Шагал – на Витебск”. Всичко би било наред, но Малевич, авторът на знаменития „Черен квадрат”, убедил болшевишкото началство в това, че Шагал не е достатъчно революционен. Рисува хора, а истинското революционно изкуство трябва да бъде безпредметно и абстрактно. Работата, разбира се, не е в тази безпредметност. Просто самият Малевич е искал да стане комисар и е изтиквал конкурента си. Наложило се Шагал да се махне и да замине от Русия. А след няколко години от Русия в Париж започнали да идват известия за това, че властта репресира художници, поети и режисьори. Без съмнение, такава съдба очаквала и Шагал. Започнала Втората световна война. Шагал изчакал в нея почти до самото идване на немските войски. Съвсем не е трудно да се досети човек какво би очаквало един еврейски художник при окупационния режим. Още през 1933 година хитлеристите бяха изгорили негови картини наред с другото „дегенеративно изкуство”. В последния момент Шагал заминал за Ню Йорк. Тук би трябвало и да остане да живее. Но той продължавал да странства до края на живота си. Още в детските му години една циганка му предсказала, че той ще умре по време на полет. Но той е умрял в собственото си легло. А е живял, летейки, като персонажите на картините си. В картините на Шагал всички летят: влюбените, евреите от малките провинциални градчета и даже рибите. Летят – и свирят на малки цигулки.

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Март 27

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07