Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ НА

BG.RBTH.COM

Знахар

Руската икономика увеличава партньорството с източните съседи

Новият руски регион обещава не само разходи, но и доходи

Болестите не се лекуват с хапчета, твърди народният лечител Нечаев

СТР. 02

PHOTOXPRESS

Крим ИТАР-ТАСС

Вектор

СТР. 04

СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 10 АПРИЛ, 2014

Крим За много кратък срок ще бъде изградена автомобилна и железопътна връзка

NOTA BENE

Ще ни свърже мост

Между нас казано Юрий Совцов

Проектът за мост над Керченския пролив с дължина 4 километра ще бъде готов до края на 2014 г., самото му строителство ще отнеме още около 3 години.

РЕДАКТОР

яма как да е иначе, Бог е дал на човека език, за да общува с другите хора (дори някак си ми е неудобно да припомням тъжната съдба на строителите на Вавилонската кула). По този въпрос руснаците даже поговорка имат: „Езикът до Киев ще те заведе“. Ясно е, че колкото повече езици знаеш, толкова по-лесно ще откриеш пътя в живота. В СССР руския език беше език на междунационалното общуване. Иначе на жителите на съветските републики би им се наложило освен родния, да учат още 14 езика... Някои украински политици използват езика за съвсем други цели. Те смятат, че езикът трябва да служи не за единение, а за разединение на хората. „Фанатичното подтискане и преследване на руския език... е зверска мярка, при това насочена срещу културните перспективи на самата Украйна“, казваше Александър Солженицин, а той разбираше от езици повече, отколкото политиците, отнели правото на роден език на 30% от жителите на Украйна. На какъв език трябва да се обясни на Запада защо Крим реши да се раздели с Украйна?

Мостът към Крим ще направи пътя от Кавказкия регион към европейските страни по-къс със 700-800 километра

нат в експлоатация мост до остров Руски, над река Амур също има мост, комбиниран с жп линия. Експертите отбелязват, че в Русия има множество компании, които са в състояние бързо и качествено да осъществят проект с такава сложност. След като проектът бъде одобрен, на Министерството на транспорта ще му е необходимо известно време, за да осъществи заложените в него решения; едва след това ще могат да започнат строителните дейности.

Реализацията на проекта за строителството на транспортната връзка ще бъде възложена на наскоро създаденото АД „Транспортна връзка през Керченския пролив“. Министърът на транспорта счита, че изграждането на автомобилния мост ще струва минимум 50 милиарда рубли. Но ако проектът предвижда съчетаването му с жп линия, то стойността на строителството ще се увеличи до 100 милиарда рубли. За сравнение, стойността на изгражда-

нето на мост за автомобили до остров Руски във Владивосток достигна 34 милиарда рубли. Русия и Украйна започнаха активно да обсъждат строителството на транспортна връзка през пролива през 2010 г., а през 2013-а бе подписано двустранно споразумение за изграждането му. При сегашната ситуация мостът ще бъде издигнат изключително със средства от руски инвеститори.

Консултантската компания ECA International изчисли ежедневните разходи на чужденците, живеещи и работещи в различни страни по света.

Оказа се, че се налага наймного да плащат чуждестранните специалисти, които се намират в столицата на Венецуела Каракас – на първо място в рейтинга. Експертите оценяват по стандартната потребителска кошница стоки и услуги, която включва цените за

ИТАР-ТАСС

ИВАН ИВАНОВ СТОЛИЦИТЕ НА ЕВРОПА

Цените в Москва са същите като в Манхатън

храна, облекло и електроника, цените на градския транспорт, храната в заведенията за обществено хранене и развлеченията. В Каракас например е най-скъпата храна – средно 46 долара на ден. А тези, които решат да си приготвят сами обяда, ще трябва да се охарчат за яйца. Цената е една от най-високите – малко повече от 7 долара за 10 броя. В челната десетка на класацията се намират столиците на Норвегия, Швейцария и Япония. В Токио са много скъпи билетите за кино – средно по 18 долара. И бананите са най-скъпи – 5,5 долара за кило. Москва се намира на 12-о място в класацията. При това в кафенетата се предлага най-скъпото кафе – почти 7,5 долара. В сравнение с други-

Триумф за „Белогорие“

ОЩЕ ПО ТЕМАТА – НА СТР.3

Цени Кафето е най-скъпо в Москва, а най-скъпата бира е в Осло

Къде чужденецът живее евтино и къде скъпо

НОВИНИ

ИТАР-ТАСС

Проектно-проучвателните дейности за строителството на транспортна връзка, която ще свързва Русия с Кримския полуостров, ще се провеждат в максимално кратки срокове. До края на 2014 г. трябва да бъде избран оптималният вариант за строителство на бъдещия транспортен коридор между полуострова и останалата част от страната. Това бе съобщено на президента Владимир Путин от министъра на транспорта Максим Соколов по време на съвещание, посветено на транспортните проблеми на Крим. В хода на съвещанието Владимир Путин напомни, че над Керченския пролив трябва да бъде изграден както автомобилен, така и железопътен мост. Някои потенциални изпълнители вече проявиха интерес към разработката на проекта. По-специално Руските железници също изявиха готовност да участват в разработката на проекта. Връзката с Крим ще съкрати пътя от Кавказкия регион до европейските страни с около 700-800 километра. Проектът може да бъде не само политически, но и икономически изгоден. Руските специалисти имат богат опит в подобно строителство. Наскоро бе пус-

DPA/VOSTOCK-PHOTO

ЕЛЕНА СИДОРОВА GAZETA.RU

те страни, бирата е доста скъпа – повече от 10 долара за половин литър. Но-най високите цени за тази напитка са в Осло. В много отношения, по ниво на цените на стоки и продукти Москва прилича на Манхатън. В класацията са включени общо 440 града. Оказа се, че едни от най-изгодните за работодателите са Дубай – 171во място в класацията, и Абу Даби – 181-во място. Там е най-евтиният бензин – 0,48 долара за литър, и содата – 0,66 долара. Общо цената на живота в Москва се намира на едно ниво с Милано. Но в италианския град на московчанина храната ще му излезе средно с 29% по-скъпа. А в Москва животът е средно с 27% по-скъп, отколкото в Петербург.

Русия постигна триумф на европейските волейболни турнири през сезона. Женската Шампионска лига бе спечелена от „Динамо“ (Казан), а сега и мъжката – от „Белогорие“. Клубът от Белгород, който грабна най-ценното континентално отличие след прекъсване от 10 години, победи с 3:1 гейма в решителния мач от турнира на финалната четворка домакините от „Халкбанк“. (За „Халкбанк“ играят всички герои на италианския „Тренто“: Казийски, Хуанторена, Рафаел, Джурич).

Големият екран на „РГ“ За пети път в редакцията на „Российская газета“ започна Фестивалът „Дубл дв@“ („Втори дубъл@”). По традиция той събира най-добрите руски филми от последните години и им прави втора премиера – в интернет, където те могат да бъдат гледани от всички. Филмите се подбират да са ориентирани към широката аудитория, но да са с висока художествена стойност. Аудиторията бързо нарастваше и на |V фестивал прескочи летвата от 180 хиляди зрители от 76 страни по света. Подразбира се, че в тези страни филмите са гледани от рускоезична публика. Тази година болшинството филми се излъчиха с английски субтитри, киното става достъпно за целия свят.

РУСКИ ДНЕВНИК

Какво ново?

Вектор Китай е готов активно да помага на Москва

Ориентирът е ясен – посоката е Азия Санкциите и изтеглянето на западните инвеститори заради кризата в Украйна ще принудят Русия да подобри отношенията си с източните съседи. Близката перспектива е Азия. АЛЕКСАНДЪР ГАБУЕВ “КОМЕРСАНТ-ВЛАСТ”

В резултат на изострените отношения със Запада може да се стигне до закриване на достъпа на руските компании до световните финансови центрове. В продължение на много години повечето руски компании извършваха първично публично предлагане на книжата си на Лондонската фондова борса (в основната секция LSE се търгуват книжа на 53 руски компании с капитализация под 500 милиарда щатски долара), както и американските NYSE и NASDAQ. Сега много от публичните продажби могат да бъдат отменени или отложени за по-добри времена. Друга една негативна последица е отдръпването на капитала, което може да достигне 50 милиарда долара за тримесечие. Не по-малко сериозни последици може да има и желанието на ЕС да намали зависимостта си от руските въглеводороди, което ще му позволи една по-твърда политика спрямо Москва. Но предвид степен-

та на енергийната зависимост от Русия Европа не може моментално да се откаже от руските въглеводороди. Междувременно Москва изглежда вече има идея как да компенсира загубите. В отговор на санкциите на Запада трябва да се развият търговско-икономическите връзки с Изтока. Азия реално може да се превърне в пълноценна алтернатива на европейския пазар, убеден е управляващият партньор на инвестиционния бутик от Хонгконг Eurasia

Укрепването на сътрудничеството с Южна Корея и Япония може да бъде застраховка Capital Partners Сергей Мен. Според него страните от Източна и Югоизточна Азия са най-бързо развиващият се пазар на ключови групи руски стоки за износ: въглеводороди, метали, химикали, храни. От 2009 г. Китай е най-големият търговски партньор на Русия (89 милиарда щатски долара през 2013 г.). Освен това Пекин е готов да помогне на руските си партньори. Въпреки сдържаната политическа реакция на КНР по повод събити-

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 10_2014

ята в Крим, в икономически план Китай е готов активно да помага на Москва в справянето с евентуалните санкции. Като застраховка може да послужи укрепването на сътрудничеството с алтернативните партньори – Южна Корея и Япония, която е крайно обезпокоена от издигането на Китай. „След идването на власт на кабинета на новия премиер Синдзо Абе Токио възлага големи надежди на сътрудничеството си с Русия. Целта е не само да се развива бизнесът на японските компании в руския Далечен изток на Русия, но да се помогне на Русия да избегне вероятността от превръщането си в суровинен придатък на КНР“ – споделя експерт-консултант на японското правителство. Единствено Абе от лидерите на „седморката“ посети Олимпийските игри в Сочи. На САЩ предстои сериозен геополитически избор: Вашингтон да продължи да оказва натиск върху Токио и Сеул или да разреши на азиатските си партньори да наложат символични санкции, за да не хвърлят Москва в прегръдките на китайските другари, оставяйки Русия без избор. http://www.kommersant.ru/ doc/2432808

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ДЕТАЙЛИ

Пазар “Газпром“отново начело

Роялти се запазва

40-те най-популярни търговски марки

Министерството на транспорта остави в сила таксите, събирани от европейските авиолинии за прелитане над Сибир, част от които се предоставят на „Аерофлот“. Запазването на роялти таксите върху транссибирските полети няма никаква връзка с противоречията между Русия и ЕС относно Украйна. Преди Москва смяташе да отмени роялти таксите за европейските авиолинии.

Брат сестра си пази В Русия се появи ново доброволческо движение „Брат сестра си пази“. Младежи напълно безплатно изпращат вечер до дома младите момичета. Само ги изпращат, без всякакво ухажване или романтика. Самите младежи казват за себе си следното: „Движението няма политически и религиозен характер и е създадено изключително поради актуалността на проблема в обществото“.

Генетиката и животът Скоро Русия ще влезе в списъка на страните, отглеждащи ГМО продукция. От 1 юни влиза в сила постановление, което ще разреши регистрацията на генно модифицирани зърнени култури. Това ще изведе на светло нелегалния внос на семена с ГМО. Обществените организации се опитват да оспорят решението на кабинета. Сега вносът на ГМО сортове зърнени култури е забранен.

Довиждане, PC! През миналата година руският пазар на персонални компютри се е свил с 27,2%. Анализаторите смятат, че една от причините е намалелия дял на нетбук устройствата. Тази категория персонални компютри е почти изчезнала от пазара. Тенденцията е за засилване на интереса към мобилните устройства като таблети и лаптопи. Освен това на руския пазар се появиха и първите устройства с „персонален облак“.

Неотдавна консултантската агенция Interbrand представи класация на 40-те най-ценни руски търговски марки. ТАТЯНА ЛИСИНА РУСКИ ДНЕВНИК

Списъкът се оглавява от газовия монополист „Газпром“, като марката бе оценена на 1,26 млрд. рубли. На второ, трето и четвърто място са големите мобилни оператори в Русия: МТС, „Билайн“ и „Мегафон“- на стойност съответно 192 млн., 155 млн. и 114 млн. рубли. „Нашата класация разглежда търговските марки, които са насочени към масовия потребител и имат широк обществен профил и разпознаваемост. Разбрахме, че не можем да представим Русия без нейните промишлени търговски марки“ – разказва консултантът от Interbrand Анна Шелюбская. Според изпълнителния директор на рекламната агенция Depot WPF Анна Луканина засега руските производители на стоки от първа необходимост не могат да се сравняват с мултинационалните гиганти с водещи позиции на руския пазар. Цената на руските търговски марки е значително по-ниска спрямо тези, създадени в развитите страни. За сравнение: водачът в световния списък Apple струва 98,3 млрд. до-

AFP/EASTNEWS

Най-ценната руска търговска марка е газпромовската лара, т.е. 2 хил. пъти повече от „Газпром“. Всичките 40 руски марки, взети заедно, възлизат на 2,6 млрд. рубли, което е едва 0,004% от руския БВП. Освен това повечето компании нямат дългогодишно широко присъствие в конкурентни пазарни условия – те или са монополисти, или са собственост на държавата. В такава среда ролята на марката се стеснява. Освен това според Анна Луканина отношението към търговските марки в Русия се различава от западното. Руските компании не са склонни активно да финансират развитието на марката, както правят европейските или американските компании. А западните корпорации се занимават и с дългосрочно планиране.

Млади български изпълнители в Москва В Московската държавна консерватория беше отбелязана 115 годишнината на известния български композитор Панчо Владигеров. За това кой е Панчо Владигеров и какъв е неговия принос в развитието на българската музика разказа ръководителят на проекта и издател на списание „Арт панорама“ г-н Николай Миразчийски, който откри фотоизложбата „За Владигеров – лично“, съпътстваща концертната про-

грама. Самият композитор е бил страстен фотограф и голяма част от фотосите са част от неговия семеен архив. На тях зрителят вижда един открит и в същото време чувствителен човек. Виждаме го както зад пианото , вглъбен в музиката, така и в домашна среда с любимите му хора. След това любители на музиката имаха удоволствието да се запознаят с творби на П.Владигеров в изпълнение на Камерния ансамбъл.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ КОЙ ЩЕ БЪДЕ НАКАЗАН?

„СБОГУВАНЕ С УКРАЙНА“

БИЗНЕСЪТ Е РАЗТРЕВОЖЕН

КАК ЗАПАДЪТ ЗАГУБИ КРИМ

ЕВРАЗИЙСКИЯТ КОРИДОР

КОЛУМБИЯ

ЧЕХИЯ

САЩ

ИТАЛИЯ

Санкциите срещу Путин и приближените му могат да дестабилизират преговорите по ядрената програма на Иран и да променят крехкото военно равновесие по бойните полета на гражданската война в Сирия. Играта на санкции срещу Русия е рискована. Владимир Путин представлява стабилизиращо звено в преговорите с Иран относно ядрената му програма и урегулирането на ситуацията в Сирия.

Не вярвам в искреността на проповедника Турчинов и сциентолога Яценюк, далаверите с апартаментите на боксьора Кличко са ми противни, дразни ме безкомпромисният национализъм на Ярош, видеоклиповете със Саша Белия ме ужасяват, повдига ми се от депутатското единодушие от страх или заради подкуп. Затова и аз, като онези 93%, избрали Русия, се сбогувам с Украйна – пише Наталия Добринская, журналист и жител на Крим.

Бизнес кръговете в САЩ тихо предупреждават за икономическите последици от санкциите срещу Русия. Те са разтревожени от заплахата, която грози американския бизнес вследствие на икономическата война. Години наред водещи бизнес-организации агресивно лобираха в Белия дом за възможността на американските фирми да излязат на руския пазар. Сега бизнесът се опасява да не загуби постигнатото.

Вълненията в Украйна продължаваха с години, обаче вниманието на Запада бе силно привлечено едва през ноември, когато протестите преминаха в насилствени действия. След анексирането на украинския Крим от Русия изникна въпросът, как САЩ и Западът загубиха това, което не искаха да оставят на Москва. Западните дипломати трябваше да бъдат по-настоятелни в укротяването на новите ентусиазирани украински лидери.

Докато рискът от конфликт заради кризисната ситуация в Република Украйна нараства, видни руски икономисти и учени предлагат план за мирно инфраструктурно, икономическо и културно развитие в рамките на евразийския континент. Става дума за мегапроект на стойност стотици милиарди евро, който ще свързва чрез една съвременна инфраструктурна мрежа руското тихоокеанско крайбрежие с европейските страни.

ИТАР-ТАСС

ВИСША МОДА В Москва завърши MercedesBenz Fashion Week – едно от главните събития в руската модна индустрия. Руските моделиери показаха новите си колекции.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК

Гореща тема

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 10_2014

Анализ В не толкова далечното бъдеще Крим ще стане доходен регион с висок стандарт на живот

Кримският парламент вече обяви намерението си да национализира украинските държавни компании. Но за да функционират нормално те, са нужни големи инвестиции. ТАТЯНА ЛИСИНА РУСКИ ДНЕВНИК

Министерството на икономическото развитие на Руската Федерация определя обема на инвестициите от порядъка на 4-5 млрд. долара. От министерството смятат, че в бъдеще Крим „ще стане доходен регион с висок стандарт на живот“. В началото на 2014 г. в регистъра на държавната собственост и регистъра на корпоративните права в Крим и Севастопол са регистрирани около 300 компании с държавно участие. Вярно, че повечето промишлени предприятия в Крим са в криза. Така например неведнъж корабостроителницата „Море“ във Феодосия е била на ръба на фалита заради неплатени осигуровки и сметки за комунални услуги. Всъщност най-ценното в Крим са няколкото компании, общата стойност на които едва ли надхвърля 2 млрд. долара. Според Forbes сегашната пазарна стойност на „Черноморнефтегаз“, който почти напълно покрива нуждите на Крим от газ и планира увеличаване на добива, е над 1 млрд. долара. В близко време ком-

панията ще бъде обявена на търг, като най-вероятният купувач е „Газпром“. Все още не е решен въпросът с енергопреносната мрежа. През 2013 г. правителството на Украйна обяви плановете си да приватизира „Сакските топлопреносни мрежи“, ТЕЦ-овете в Камъш-Бурун и Симферополол; предвиждаше да продаде държавния дял в тях от 37% като единен пакет за сумата от 26 млн. долара. Достатъчно скъп актив представляват винарските изби в Крим, които кримският парламент обеща да национализира. Според експертите общата стойност на кримските лозови масиви може да надхвърли 250 млн. долара. Най-важният винарски актив е националният аграрно-производствен комплекс „Массандра“, като според един от водещите руски вносители на алкохол ILS, продукцията на този производител възлиза на 18% от доставките на „тихи” и пенливи вина от Крим за Русия. Те смятат, че местните фирми имат потенциал, защото климатът и почвите позволяват отглеждането на хубав продукт. „Подсилените вина на „Массандра“ например отдавна са известни с качеството си“ – отбелязват специалистите. Още преди референдума за

PHOTOXPRESS

Крим е не само разходи, но е и доходи

присъединяването на Крим Русия обеща да осигури за местната инфраструктура 5 млрд. долара както държавни средства, така и частни инвестиции. Финансирането обхваща основни инфраструктурни проекти: реконструкция на магистралата Херсон – Керч на стойност 1,4 млрд. долара, изграждане на мост над Керченския проток, за което ще са необходими поне 1,5 милиона млрд. долара, реконструке обемът на необходимите ция на морските пристанища инвестиции в държавните и летищата, модернизация предприятия на Крим на железопътната мрежа. Според експертите не само инфраструктурата милиона в Крим се нуждае от мие общата стойност лиардни инвестиции, но на кримските лозя и другите държавни предприятия, които млрд. могат да бъдат националище струва мостът зирани. през пролива За да има независима енергетика, Крим има нужда от дългосрочни инвестиции в

Обекти за бъдещи инвестиции

$5000

$ 250

$ 1,4

размер на 5 млрд. долара. С тези средства ще се увеличи добивът на газ, ще се извърши реконструкция на старите ТЕЦ и ще заработят нови с алтернативни източници на енергия, ще бъдат изградени нови мощности. Впрочем някои промишлени предприятия ще станат ценна придобивка за Русия, за сметка не толкова на инвестициите, колкото на руските клиенти. Заводът „Фиолент“ за производство на навигационно оборудване и електрически инструменти ще може да си сътрудничи с руските военни и граждански дружества. И корабостроителницата „Море“ във Феодосия ще намери клиенти за своите кораби на въздушна възглавница. Засега остава неизяснена съдбата на повечето кримски санаториуми, собственост на украинските държавни учреждения. Известният детски

лагер „Артек“ вече не е на подчинение на Киев. Но и той, както другите местни почивни бази, изисква огромни инвестиции, заради плачевното състояние, в което се намира. Миналата есен Министерството на курортите на Украйна изчисли, че цялостното модернизиране на един санаториум възлиза средно на около 6 млн. долара според тогавашния обменен курс. В края на 2013 г. 128 лечебни заведения на полуострова се намираха под контрола на Киев, около половината от тях се нуждаят от ремонт. Ако всичките наведнъж станат руски, санирането им ще струва над 400 млн. долара. Мекият климат в Крим, красивата природа и историческите паметници могат да привлекат множество туристи, стига легловата база да отговаря на високите световни стандарти.

Пътна карта Кремъл иска да види Украйна като неутрална федерална държава

Москва предложи план за изход от кризата Русия призова Съединените щати и Европейския съюз да създадат „Група за подкрепа на Украйна“ и определят неутрален военен и политически статут на страната. НИКОЛАЙ СУРКОВ РУСКИ ДНЕВНИК

Западът също трябва да признае резултатите от референдума за статута на Крим, да приеме новата федерална конституция, въз основа на която да се проведат избори, а също така да приеме руския език като втори официален език. Дейността на Групата трябва да се основава на редица принципи. Първо, да се уважават интересите на многонационалния народ на Украйна, да

се подкрепи легитимният стремеж на всички украинци и всички региони в страната да живеят според техните традиции и обичаи (включително свободното ползване на майчин език, безпрепятствен достъп до родната култура и поддържане на широки връзки със своите сънародници и съседи). Особено се подчертава „недопустимостта на възраждането на неонацистката идеология“ и необходимостта от дистанциране на украинските политици от ултранационалистите и пресичане на опитите им за дестабилизация на различните региони в страната. Участниците в Групата трябва да признаят значението,

Александър Солженицин за Крим Дай, Боже, на Украйна всякакви успехи в независимото развитие. Утежняващата грешка е именно това прекалено ширене върху земните простори, които допреди Ленин никога не са били украински <...> (Приемането на този подарък от Хрушчов е най-малкото недобросъвестно, присвояването на Севастопол в противоречие със съветските закони, да не говорим за руските жертви, си е държавна кражба) <…> Колко руснаци с възмущение и ужас са преживели тогавашната ни слабохарактерна, безволева дипломация, която изобщо не оспорва и ни най-мал-

ко не протестира срещу 24-часовото предаване на Крим – и предателството към него при всеки един конфликт. Също безпрекословното, без каквито и да било политически постъпки, сдаване на Севастопол – диамантът на руската военна доблест <...> Сега украинските власти вече избраха пътя на силовия натиск върху руския език. Не само че отказват признаването му за втори официален език, но енергично го изместват от радиото, телевизията, печатните издания. Следват длъжностни уволнения заради незнанието на украински език... („Русия в разруха“).

което имат мирът и общонационалното съгласие в Украйна за обстановката в евро-атлантическия регион, като всички въпроси следва да се решават „с оглед на взаимните интереси на всички разположени тук страни“. Планът за урегулиране включва незабавно изпълнение на задълженията по Спогодбата от 21 февруари. С решение на Върховната Рада трябва да бъде свикано конституционно събрание с еднакъв брой представители от всички региони за изготвяне на нова конституция, която да гарантира превръщането на Украйна в демократична федерална държава с неутрален военен и политически статут. В новата конституция руският

език става втори официален език в държавата наравно с украинския. Трябва да се назначи провеждането на избори за върховни държавни органи на Украйна и избори за законодателни и изпълнителни органи във всеки субект на федерацията. Държавният строй на обновена Украйна, нейният суверенитет, териториална цялост и неутрален военен и политически статут ще бъдат гарантирани от Русия, Евросъюза и САЩ чрез резолюция на Съвета за сигурност на ООН. В документа се споменава още, че следва да бъде признато и уважено правото на Крим да определи съдбата си според резултатите от референдума от 16 март 2014 г.

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

РУСКИ ДНЕВНИК

Общество

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 10_2014

ЧУЖДЕНЦИТЕ ЗА РУСИЯ

Огледало От година на година оптимистите в Русия стават все повече от песимистите

Кое е най-скъпо на света

Люк Джонс ПАРТНЬОР В КОМПАНИЯТА ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ ANTAL RUSSIA

В Русия съм много отдавна – от 11 години. Първото ми впечатление от страната беше малко странно. Мисля че беше през 1990 година, тогава все още учех. Дойдох в Русия и помня, че обмених за тогавашните рубли 10 британски паунда. Така и не можах да ги изхарча до края на престоя си. Нямаше абсолютно нищо за купуване. Разбира се, това мое впечатление силно се промени заедно със самата Русия. Отговорът на въпроса защо живея и работя именно тук е много прост. В Москва сега има около 300 агенции за набиране на персонал, а в Лондон на 8 милиона души се падат 15 000 такива компании. Освен това, данъците тук са много ниски. А и заплащането, което предлагат на експертите, често надвишава това в родината им.“

За руснаците най-важното нещо в живота е семейството. Те гледат напред в бъдещето с надеждата за по-добро, искат да имат верни приятели и изпитват недоверие към САЩ и ЕС. АНАСТАСИЯ МАЛЦЕВА РУСКИ ДНЕВНИК

За личните неща

За обществените неща Федералните власти активно модернизират пенсионното законодателство. За първи път в историята всеки гражданин има възможността самостоятелно да се разпорежда с натрупаната част от пенсията. Единият вариант е пенсията да се прехвърли в частен фонд, вторият – да се остави на държавата, като тогава натрупаните средства ще са в пъти по-малко. Социологическите проучвания сочат, че едва 17% от руснаците проявяват по-сериозен интерес по

Олаф Кунс

93% от населението най-много желае да създаде през живота си щастливо семейство

въпроса за пенсиите. Това са предимно хора на средна възраст от 35 до 44 години, които живеят в средните и големите градове и имат големи доходи. 44% от руснаците се замислят за пенсията си от време на време, а 39% от анкетираните въобще не се интересуват от този въпрос. Почти половината руснаци искат грижата за пенсиите да се поеме от държавата, а не от самите тях. Руснаците не чувстват сигурност. 63% се съмняват, че властите могат да ги защитят от нови терористични актове, от тях 44% са убедени, че няма спасение от тероризма. Руснаците не прощават на осъжданите. 61% от анкетираните не са съгласни бивши затворници да заемат държавни длъжности. Най-категорични

FOTOIMEDIA

Според анкетите на Руския център за проучване на общественото мнение 93% от населението най-много искат да създадат щастлива „клетка на обществото“, 91% – да имат добри приятели и 90% – да бъдат честни. 65% от руснаците влизат в новата година с позитивна нагласа, а 56% – с надеждата, че в държавата всичко ще се нареди по най-добрия начин. И само една трета очакват трудности през 2014 г. Социолозите отбелязват, че с всяка изминала година руснаците-оптимисти, които посрещат поредната годината с надеждата за нещо светло и позитивно, винаги са повече от песимистите. Според данни на Фондацията за обществено мнение руснаците са доста мнителни. Само една пета от населението твърди, че вярва на хората, три четвърти са убедени, че „трябва да бъдем внимателни в общуването си с хората“.

в това са жените (65%) и представителите на по-старото поколение (68%). 60% от участниците в проучването имат доверие само на близките си, останалите смятат, че дори в собственото си обкръжение трябва да бъдат нащрек.

че се забелязва голям „разрив в ценностите“ на руснаците, родени след разпадането на СССР и по-възрастното население. Младежите израснаха в условията на ценностен вакуум, когато липсваше политическа идеология, като сега държавата постепенно се връща към нея – твърди социологът. – В този смисъл те не страдат от предразсъдъци. Освен това младото население, за разлика от възрастните, не изпитва носталгия по предишния, съветския държавен строй.

Разрив на ценностите

Типове общества

Деканът на факултета по социология към Научноизследователския институт „Висше училище по икономика“ Александър Чепуренко отбелязва,

Съвременните социолози отбелязват, че днешна Русия е разделена на четири типа общества. Едното е постиндустриалното, обществото на

Най-защитени се чувстват жителите на Москва и Санкт Петербург

Русия с двете столици – Москва и Санкт-Петербург. Гражданите се придържат към съвременните западни ценности, животът им слабо се различава от този на средностатистическия европеец. Второто е на Русия с големите индустриални градове с милионно население, където животът на хората се подчинява на законите на индустриалния свят. Третото е обществото на така наречената „малка Русия“, където най-важното за хората не са парите, а мнението на съседите, те са свикнали да разчитат единствено на тях в трудни житейски ситуации. И четвъртото общество е в Кавказ. Тук важат правилата на клана: животът на отделния човек зависи преди всичко от решението на семейството.

Свободно време Руснаците предпочитат да си останат вкъщи през отпуската и почивните дни

„Освен това мен ме е страх да летя...“ По закон руснаците не работят 40 дена в годината. Това е с една трета по-малко, отколкото в Саудитска Арабия, но пък е два пъти повече, отколкото в Китай. МАРИНА ОБРАЗКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

Според изследване на Общоруския център за изучаване на общественото мнение (ВЦИОМ), през лятото на 2013 г. 33% от анкетираните руснаци биха желали да прекарат отпуската си в чуждестранен курорт. При това 38% биха предпочели да прекарат свободното си време на плажа. Но в реалния живот руснаците много по-често си остават у дома – през 2012 г. това са направили 45% от тях, други 25% са излезли извън града, по 10% – в други градове или на Черно море, в чужбина са отишли 8% от анкетираните. Своята „немобилност“ хора-

ЦИФРИ

38%

от руснаците искат да прекарат свободното си време на плажа. А 33% – на курорт в чужбина

45%

от анкетираните си остават вкъщи заради „недостатъчно средства за пътуване“

Хората предпочитат да почиват на дачите си – малки парцели извън града

та са склонни да оправдават с „недостатъчно средства за пътуване“ – 47% от анкетираните. По-рядко се срещат такива причини като липсата на отпуска заради натоварена работа (12%), здравословни проблеми (10%), а също така семейни ангажименти и нежеланието да се пътува (по 7%). Александра живее в южната част на Русия и неотдавна с мъжа си са си купили малък парцел земя, където строят лятна къщичка, за да прекарват там почивните дни и отпуската си. Тя твърди, че така е по-удобно, отколкото да се пътува някъде си, а и не е толкова натоварващо за семейния бюджет. „Съвсем наблизо тече голяма река, може да се къпеш и да си правиш слънчеви бани. Имам малко дете и затова не е много удобно да се пътува някъде надалеч. Освен това – страхувам се да летя

със самолет, а продължителното пътуване с кола или във влак не е на всекиго по силите, – разказва тя. – И като цяло, имаме много приятели, които предпочитат да почиват по този начин, често си ходим на гости едни на други “... Изпълнителният директор на Асоциацията на туроператорите на Русия Майя Ломидзе каза, че руснаците предпочитат през почивните дни и по време на отпуската си да си остават вкъщи. „Миналата година из Русия са пътували 30 милиона души, а в чужбина – 15, 3 милиона“. Специалистът обясни, че хората най-често предпочитат да отидат на дачите си. „Найчесто на хората не им достигат средства за друга, по-разнообразна почивка. Някои все още не са открили за себе си пътуванията в чужбина или предпочитат да пестят пари,

за да ги харчат за покупка на по-необходими неща, – уточнява Ломидзе. – Икономическата ситуация в руските региони е много разнообразна и материалното състояние на хората е различно, оттук са и различните предпочитания. Много са удовлетворените от пътуване до село, на други не им се занимава с подготовка на документи за пътуване в чужбина“. Тази част от руснаците, която пътува зад граница, найчесто избира Турция, Гърция и Испания. По данни на маркетинговата система Tourmarket. info, освен Турция, Гърция и Испания, в челната десетка на най-популярните дестинации през лятото на 2013 г. влизат Египет, Кипър, Тунис, България, Италия и Черна гора. Вече много години Турция е начело в списъка от страни, в които руснаците предпочитат да почиват.

ЖУРНАЛИСТ, ПИСАТЕЛ

Открих за себе си Русия през 2006 година, когато дойдох тук на един двумесечен курс по руски език в Московския университет на дружбата и бях поразен от пръв поглед. Роден съм в едно малко селце, винаги съм живял в не много големи градове, и за мен Москва беше едно просто невероятно място: огромно, пълно с енергия и адреналин. Този град не спи; тук всичко е възможно и по всяко време на денонощието. И когато се върнах в Европа, разбрах: трябва да се върна обратно. Москва въобще не е опасен град, нивото на престъпността тук не е чак толкова високо. Понякога е страшничко да погледнеш цените в магазините, но що се отнася до безопасността – в Москва се чувствам на сигурно място. Приятелите ми не се чудят на решението ми да се преместя да живея в Русия. На първо място, тук хората са прекрасни. В Холандия можете да си прекарате добре времето със съвсем непознати хора. В Русия не контактуват така с непознати, тук хората изглеждат затворени и неприветливи, но това е само в началото. Удивително е как се променят, когато се сближиш с тях.“

Рикардо Маркина ЖУРНАЛИСТ

Живея в Русия вече пет години; дойдох тук от Испания като специален кореспондент на испанската телевизия. Сега си сътруднича с много медии, включително и с руски. Помня първото си впечатление от Русия: луда страна. И оттогава, честно казано, мнението ми много не се е променило. На мен Русия ми се струва много свободна страна, и ми харесва това усещане за свобода. Харесва ми и това, че тя е много голяма. Но, разбира се, за да се справиш с всички трудности на руския живот, трябва да се запасиш с търпение.“

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 10_2014

Наука и техника

Има идея! Сибирските учени разработиха проект за нов вид транспорт – аероестакаден

Внимание, компазицията излита!

НАЙСКОРОСТНИ ВЛАКОВЕ В СВЕТА

ВЛАКОВЕТЕ ОТ СЕРИЯТА SHINKANSEN – скорост 320- 581 км/ч. В Япония ги наричат „куршуми“: рекордът за скорост при тях е 443 км/ч (1996 г.), а на магнитно окачване – 581 км/ч, това е абсолютен световен рекорд за влакове (2003 г). Днес Shinkansen, които се състоят от 16 вагона, прелитат от Осака до Токио (515 км) за 2 часа и 25 минути. За 40 години експлоатация те не са претърпели нито една голяма авария.

ИТАР-ТАСС

Новият влак ще „лети“ на средна височина от 5-10 метра, без да пречи на наземния транспорт Учените от Новосибирск разработиха проект за нов вид транспорт – аероестакаден. Засега „летящият влак“ е само на хартия, но неговите характеристики са замайващи. НИНА РУЗАНОВА РУСКИ ДНЕВНИК

Брой пътници – до 200, скорост – до 600 км/ч, естакадите са няколко пъти по-евтини от обикновените и се намират над земята. За изработката на подвижните модули наред с „летящия“ метал – алуминия, могат да се използват и съвременни пластмаси. В пресата се появиха първите разчети: в случай, че проектът бъде осъществен, пътуването от Академичното селище до центъра на Новосибирск (30 км) ще трае само 3 минути. Сега това отнема 30 минути, а в час пик – повече от един час. Самата идея не е нова. През 50-те и 60-те години на ХХ в. в СССР активно се е работело над създаването на екраноплани и екранолети. Един от моделите преминава първото изпитание през 1966 т. Американските разузнавачи, след като разгледали от въздуха разположения на брега на Каспийско море летателен апарат – най-големият в света по онова време! – го нарекли „Каспийското чудовище“. Но ако съветските експерименти били насочени към нуждите на военните, то във Франция, горе-долу по същото време, се появява напълно мирен аероестакаден влак, който се движел със скорост над 400 км/ч. След смъртта на Де Гол проектът бил закрит, а скоро след това починал и неговият конструктор – Жан Бертен. Действието на тези чудеса на техниката се основава на екранния ефект, забелязан още през 20-те години на ХХ в.: когато лети на много малка висо-

чина, максимум метър-метър и половина, самолетът като че ли не иска да се приземява. Между него и земната повърхност се образува плътен въздушен слой, и колкото по-ниско е самолетът, толкова той е по-плътен. При това рязко спада разходът на гориво. Учените смятат, че в момента са налице всички условия за развитие на идеята, която са се опитвали да реализират през 60-те: появиха се нови материали и технологии, които значително опростяват задачата. Съвременният руски проект за аероестакаден транспорт е съвместна разработка на Сибирския НИИ по авиация „Чаплигин“(СибНИА) и Сибирския държавен университет по транспорт (СГУПС). Негови автори са научният ръководител на СибНИА Алексей Серьознов, дългогодишен ръководител на института (на 21 февруари празнува юбилей – 80 години), и професорът от СГУПС Виктор Соколов. Те твърдят, че аероестакадният транспорт не само ще реши проблема с гигантските разстояния в Русия (а в градовете – със задръстванията), но и ще даде мощен импулс за икономическото развитие на страната: нови технологии, производство, работни места. - Този транспорт има три основни компонента – естакада, подвижни модули и системи за управление – казва Соколов. – Да вземем например естакадата. Какво е необходимо, за да бъде направена? Първо, железобетонни пилоти (колове, подпори – бел.пр.), а това означава, че ще започне да се развива производството на железобетон. Второ, метал – нов пазар за металурзите. Трето, техника за набиване на пилотите – хидравличните чукове, създадени от новосибир-

Всички видове транспорт се допълват един друг, територии и работа има за всички ския конструктор Кувшинов. Четвърто, предвижда се платното на естакадата да е от тънък метален лист, покрит със свръхмолекулярен полиетилен. По този начин, само един компонент от транспорта – естакадата – „влачи“ след себе си множество нови производства. Между другото, „вълшебният“ полиетилен – също е сибирска разработка – на Института по катализа на Сибирското отделение на РАН. Той притежава редица полезни свойства – по него не залепва сняг, върху него не се събира вода, не се заледява. Преди няколко години започна опитно производство на този материал в Томск (дори на презентацията фигуристът Плющенко се пързаляше по него с кънки). Но след това прецениха, че про-

изводството е безперспективно. Сега се налага този материал да се купува от чужбина. Подвижните модули – също откриват огромно поле за действие. За големите разстояния в източните части на страната може да се използват фюзелажите на бракуваните Ту-154 и Як-40, за градските линии да се правят малки леки вагони от пластмаса или от същия този свръхмолекулярен полиетилен. Ще са необходими и товарни модули: за насипни или наливни товари например за нефт. Като цяло според изчисленията на учените доходите за руския бюджет от новото производство могат да достигнат минимум половината от годишния износ на нефт в момента. При това транспортът ще създаде основа за уникално развитие на промишлеността на страната, за разширяване на вътрешния пазар, мобилността на населението. Вярно, засега проектът няма финансиране. „Всичко се прави с гол ентусиазъм“ – подчертава Виктор Соколов. При това учените получават предложения да представят технологията на Запад или да я предадат на Китай. Ясно е, че за създаването на аероестакаден транспорт в Русия е необходима държавна подкрепа – частен инвеститор просто не може да го „понесе“. И би било добре да не се закъснява, за да не се гони последният влак.

Предимствата на АЕТ 1. Излизане на „второ ниво“. Количеството автомобили расте с геометрична прогресия, жп прелезите не се справят с потока. Ако Транссибирската магистрала се натовари с пълна мощност, сибирските автомагистрали ще опустеят. Налага се да се издигнем над земята: аероестакадите ще са

средна височина от 5-10 метра и няма да пречат на наземния транспорт. 2. Скорост. Гарантиран показател – 600 км/ч. Според разчетите на инженерите теоретически АЕТ може да развива скорост от над 900 км/ч. и дори да преодолява звуковата бариера. Именно затова „летящият влак“ е толкова важен за Русия – свързвайки градове, разположени на хиляди километри един от друг, той ще преустанови миграционния поток от изтока към запада на страната. 3. Рентабилност. Един от проблемите на жп транспорта е, че пътническите и особено крайградските превози работят на загуба. Той е предизвикан както от високата цена на подвижната композиция, така и от неговата експлоатация. Виктор Соколов е изчислил, че традиционният вагон с купета – това са 20-25 тона желязо, които превозват един тон полезен товар. Колелетата разрушават релсите, в резултат на което се налага постоянен ремонт и на едното, и на другото. Тази характеристика не е много по-добра и при немските „Сапсани“. Експлоатацията на „летящия влак“ е по-евтина: той няма колелета, благодарение на въздушната възглавница тежестта е разпределена равномерно върху цялата площ на естакадата. И самите естакади са много по-леки от традиционните жп мостове: това е тънък слой метал, покрит с лек полиетилен. 4. Икономичност. Километър АЕТ, като се вземат предвид разходите за подвижната композиция, гарите и депата, при масово строителство ще струва 5 милиона долара. За сравнение: 1 км жп линия за скоростния влак „Сапсан“ излиза 37 милиона евро. Транспортът не трябва да се превръща в

ВЛАКОВЕТЕ ОТ СЕРИЯТА TGV – СКОРОСТ 320 – 574 км/ч, които се движат във Франция. На модела TGV POS принадлежи рекордът за скорост сред релсовите влакове – през 2007 г. този влак успя да развие 574 км в час.

SHANGHAI MAGLEV TRAIN – скорост 431 – 501 км/ч. Този китайски влак на магнитно окачване е разработен от немците и се експлоатира в Шанхай от 2004 г. Неговата максимална скорост е 431 км/ч, той прелита от центъра на града до летището (30 км) за 7-8 минути. На теста на 12 ноември 2003 г. разви скорост от 501 км/ч.

CRH380A – скорост 380 – 486 км/ч. Още един китайски влак. Състои се от 8 вагона с интериор „самолетен тип“ и побира 494 пасажери. Неговата рекордна скорост е 486 км/ч. През 2010 г. започва да обслужва маршрута Шанхай – Нанкин.

AVE TALGO-350 – скорост 330 – 365 км/ч. Този испански влак с капацитет 318 пътници работи по маршрутите Мадрид – Валядолид и Мадрид – Барселона. По време на изпитания през 2004 г. развива скорост от 365 км/ч. Заради външния му вид, който напомня клюн на патица, получава прякора „патицата“. P.S. Работещият в Русия „Сапсан“ е способен да развие скорост до 350 км/ч.

разкош за пътниците: ако става дума за градски линии, то пътуването с АЕТ няма да е по-скъпо, отколкото с автобус. 5. Конкуренция. На учените често им задават въпроса дали АЕТ ще замени железопътния транспорт. Отговорът е не. Всички видове транспорт се допълват един друг, територии и работа има за всички. Но конкуренцията в транспорта е полезна също толкова, колкото и навсякъде другаде. Колкото по-разнообразна е една система, толкова по-надеждна е тя.

РУСКИ ДНЕВНИК

Събеседник

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 10_2014

ЧЕТЕТЕ НА

Визитна картичка Кореспондентка на „Руски дневник“ научи тайните на знахаря Сергей Нечаев

„С хапчета не се лекуват болести...“ АЛЕКСАНДРА БАЗДЕНКОВА РУСКИ ДНЕВНИК

Магистър по народна медицина Дядо му – донски казак и потомствен знахар, доживял до 116 години – веднъж извадил от огъня едно въгленче и го сложил в ръката на внука си. Момчето се намръщило, но изтърпяло. Баща му се възмутил от това, но дядото казал: „ Не ни пречи. Расте моят наследник“. По едната стена на стаята, където Нечаев приема болните, са накачени от пода до тавана източни оръжия. Мечове, секири и камшици висят редом с ярки агресивни маски. На другата стена има акупунктурни карти с изображение на човек в пълен ръст, а също и най- различни сертификати. Един от тях гласи: „ Магистър по народна медицина Сергей Нечаев“. Масаж, иглотерапия, билки и мазила – това са основните „оръжия“ на Сергей. По време на сеанс, когато разтегля гръбнака или намества стави, от болката може да заплаче и най-коравият човек. Но никой не се съмнява: по-добре да се помъчиш тук, отколкото после да легнеш на операционната маса. „Всъщност по професия съм цирков артист, усмихва се Сергей, седнал на пода в поза лотос. Цирковите артисти нямат никакво отношение към медицината, те там обикновено се „чупят“. Но при мен се получи точно обратното“.

Първият пациент и първият наставник Преди цирковото училище Сергей се е занимавал с любителски бокс. Точно тогава, през 1966 година Сергей срещнал първия си пациент – един колега-спортист с изкълчено рамо – и успял да му помогне. Тогава разбрал, че у него може да се възроди дарбата на дядо му. Но тя се проявила с пълна сила доста покъсно. А дотогава той работил в цирка, като каскадьор при заснемане на исторически филми, с падания от кон и травми при триковете с взривни вещества. В училището Сергей срещнал и първия си наставник – един китаец, който му показал основните неща при лечението с игли за акупунктура. Наложило се да се учи върху себе си, за да види какъв ще е ефектът. А как правилно да вади иглите го научили по време на пътуването му до Тайван. Постепенно към него започнали да се обръщат за помощ колеги по служба и ак-

РЕЦЕПТА ОТ “РУСКИ ДНЕВНИК”

Брезата с бяла престилка Щом започне да се топи снегът и започнат да се показват листенцата, веднага отивайте в гората за брезов сок. Великолепните му свойства от край време са се считали за чудодейни. Сокът изкарва от тялото всички шлаки и токсини, дребни втвърдявания и микроби, възстановява силите и прочиства организма като цяло. Само не забравяйте да се отнасяте към дървото – лечител грижливо и внимателно, като затваряте след изтичането на сока отвора в кората с пластилин или смола. След като сокът спре да тече, започнете да събирате брезови пъпки. Отварата от тях е полезна за онези, които страдат

от заболявания на сърдечно-съдовата система, белодробни заболявания, артрит, радикулит, хронична умора. И накрая, когато се появят листата, бързо започвайте да ги берете. Те имат лечебна сила само докато са лепкави. Брезата е едно чудно дърво – всяка негова клонка, пъпка или листче притежават огромна сила. Дори след като сте използвали листата за отвара, не ги изхвърляйте. Те отлично ще помогнат на страдащите от тромбофлебит или заболявания на костно-мускулната система. Достатъчно е просто да се наложи болното място със запарените листа и да се увие с памучен плат.

робати. „Правим двойно салто и изведнъж – туп – падане и тежка травма! Ето в тези нещастни гимнастици и акробати забивах иглите си. Защото иначе – слагат гипс и превръзка, и изобщо не ги лекуват“, – разказва Сергей.

водят до една-единствена истина. Един лекар трябва задължително да познава източната медицина, казва Сергей. „Европейската медицина гледа на човека чисто материалистически. Кости, мускули, кръв, лимфа. Режеш – виждаш какво има. И какво движи всичко това? – Няма отговор. И как може докторът, без да знае това, да лекува? Той предписва необективно лечение, прави необективни операции. Ето, всички говорят за модернизация на медицината, а всъщност нищо не трябва да се модернизира. Просто трябва да се изучава това, с което разполагаме.

Трябва да се вярва на билките След напускането на професионалния цирк Сергей започнал да се занимава повече с лечителство: лекувал е артисти от балета, танцьори, спортисти. Паралелно с това е работил като каскадьор още 25 години. Важен период от неговия живот е свързан с Института по неврохирургия: „Правиха ми операции, след които ужасните болки продължаваха. Толкова силни, че на човек му идва да си отсече болния крайник. Лекарствата не помагаха. В този институт бяха разработили методика да се изгаря нервът, но болките си оставаха. Аз се занимавах с премахването на тези остри болки“ – разказва знахарят. „В Русия поначало е имало само народна медицина. Билките Бог ги е създал. Ако не вярваш на билките – не вярваш в Бог. Едва по-късно хората с несъвършения си ум са измислили хапчетата – казва Сергей. – Но с тях нито една болест не можеш да излекуваш. Можеш само да превърнеш острия етап на болестта в хроничен“.

“Трябва да изучаваме това, с което разполагаме” Не е толкова просто да се разберат и опишат религиозните възгледи на знахаря. Християнинът у него се комбинира с убедения пантеист, обожествяващ вселената и природата. При това той счита, че всички религиозни учения

Да заслужиш доверие По думите на знахаря, той винаги се разбира с докторите. Но в наши дни не е толкова лесно да заслужиш доверието на обикновените хора, страдащи от едно или друго заболяване.

КИРИЛЛ ЛАГУТКО

Сергей Нечаев не дава обяви – мълвата за него се разнася сама. „При мен идват хора, на които никакви доктори не са могли да помогнат. Това са ми пациентите“, казва той.

В Русия поначало е имало само народна медицина. Билките ги е създал Бог Сергей включва видеото: един американски бизнесмен, ръководител на голяма фирма, разказва как Сергей го е спасил от изключително сложна операция на гръбначния стълб – изглеждало, че няма друг начин да се избави от хернията. Но на помощ дошъл целебният масаж на знахаря. А ето тук един лекар с 25-годишен стаж разказва за своя позната, която попаднала при Сергей в тежко състоя-

ние, а днес щастливо си живее в Люксембург. „Записвам всички свои пациенти, с тяхно съгласие. Моля ги да разкажат за усещанията си след лечението, за резултатите. Защо ли? Че кой просто така ще повярва на един знахар?“ В Русия действително се отнасят към знахарите с подозрение и с лекота ги обявяват за шарлатани. „Именно затова знахарите като правило са потайни хора. Трудно е да ги предразположиш към себе си“, казва Сергей.

Човекът е божествено творение Веднъж Сергей спасил от ампутация крака на един старец – с помощта на заклинание.

„След това взеха да ме канят на всички сватби и рождени дни – да им направя заклинание“, смее се знахарят. „Всеки човек е божествено творение, – казва Сергей. – И ти – също. Аз лекувам тези божествени творения и по този начин служа на Бога“. „А предавате ли опита си на някого?“ – питам аз. „Как? Както се предава една чанта ли?“ – учудва се той. Цялата работа е в отговорността, казва знахарят – както юридическа, така и морална. Малцина днес са готови да поемат тази отговорност. „Имал ли съм провали в моята практика? В такъв случай нямаше вече да съм жив или пък щях да бъда в затвора“ – казва Сергей.

ИЗ ИСТОРИЯТА НА НАРОДНАТА МЕДИЦИНА

Билколечение, баене, лапи, чакръкчийство... Фактически до средата на 19 век лечебната помощ в Русия се е основавала изключително на прийомите на народната медицина. Билколечението, лечебните вани и налагането на лапи, банята с използването на метлички от клонки, масажа и чакръкчийството, баенето и молитвите за здраве още от древни времена са били главните инструменти на лечителите. От китайците са се научили как да използват такива растения от тайгата като например женшена, как да се дава първа помощ при ухапване

от змия и на много други неща. Интересно е това, че опиумът е дошъл в Русия от Европа чак през XVI век, но още преди това знахарите са използвали гъби, имащи обезболяващо действие. Руските лекари и знахари масово са използвали „вакуумния“ масаж с гърнетата за възстановяване на функциите на стомаха и червата. Първите писмени рецепти с използването на билки са се появили в Русия през 1037 г. Малко по-късно е била издадена книгата на Евпраксия, внучката

на Владимир Мономах, „Мазила“, в която са описани билките, използвани в рецептите за лекуване на различни кожни болести и заболявания на устната кухина. Към началото на XVI век се е разгърнала широка продажба на билки в Москва и в някои други градове. По времето на Иван Грозни през 1581 г. е била създадена първата в Русия Царска аптека, която е обслужвала само царя и членовете на семейството му. Макар че са се използвали някои химически препарати, те са били предназ-

начени само за представителите на знатните слоеве в обществото. В края на XVI век в Москва е била създадена Аптекарската служба. По време на царуването на Петър Първи във всички големи градове са се появили аптеки и аптекарски градини. Билколечението или фитотерапията е било и си остава найпопулярното средство, използвано от народната медицина. Преобладаващата част от населението на Русия при простуда ще пие липов чай или пък чай със сладко от малини...

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Ясно и без превод Алексей Михеев ЛИНГВИСТ

ексикалният състав на руския език активно се попълва със заемки от други езици и преди всичко – от английския. Но има и обратни при-

мери, когато някои руски думи без превод се заемат от други световни езици.

РУСКИ ДНЕВНИК

били необходими леки впрягове за отдалечените пътища.

МАТРЬОШКА ВОДКА

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АПРИЛ_ 10_2014

През 1982 година СССР получи патент за производство на водка и изключителното право да я рекламира на световния пазар под рекламното лого „Само водката от Русия е истинска руска водка“.

Това е куха отвътре дървена кукла, в която се слагат други също такива кукли с по-малък размер. Името е получено от умалително-ласкателната форма на женското име Матрьона. Една матрьошка може да побира от 3 до 24 кукли.

ТРОЙКА

КОЛХОЗ

Колата, теглена от три коня, се е появила в средата на XVIII век, когато за конната поща са

Думата е съкратен вариант на словосъчетанието „коллективное хозяйство“ и означава

коопериране на селяните въз основа на общите средства за производство и колективния труд. Първите колхози са се появили още през 1918 година, а през 1929 -1932 година са добили масов характер.

СПЪТНИК До средата на XX век тази дума активно се е използвала в значението „спътник”, „човек, който пътува или върви заедно с някого”. Когато, обаче, на 4 октомври 1957 г. беше изстрелян първият изкуствен спътник на Земята, думата започна да се

употребява преди всичко в новото значение „небесно тяло, което обикаля планетата”.

ПЕРЕСТРОЙКА Това е периодът на реформи и преобразования, който започна в СССР след като на власт през 1985 година дойде Михаил Горбачов, и който завърши с разпадането на Съветския съюз през 1991 година. До 1985 година думата нямаше политически оттенък и означаваше поправка, трансформация на някое здание или съоръжение.

Сканди Проверете речниковия си запас

ГЛАСНОСТ Това е термин, който означава политика на максимална прозрачност в дейността на държавните учреждения и на свобода на информацията, това е основният компонент на политиката през периода на перестройката, който предполага отслабване на цензурата, съществувала дотогава в съветското общество. Думата произлиза от древноруската форма на думата „голос” (”глас”), която буквално означава – възможност да се говори открито и на висок глас.

Избрани стихове от руски поети

Евгений Рейн е поет, есеист, прозаик и сценарист. Роден е през 1935 г. в Ленинград. През 50-те и 60-те години е принадлежал към поетичния кръг на Анна Ахматова, която е ока-

зала силно влияние върху неговото творчество. Рейн е един от най-близките приятели на Йосиф Бродски. По съветско време книгите на Рейн не са били издавани.

ЕВГЕНИЙ РЕЙН

Взглянуть бы на старое место, На старые камни взглянуть, Как старая птица с насеста Глядит в слеповатую муть. Когда это, Господи, было! Хотя бы припомнить сперва. О, как же меня закрутило, Пока моя память спала. Когда бы все точно припомнить, До пуговиц на рукаве. Припомнить, как город приподнят, А башни стоят на горе. Припомнить, какие ботинки Влетели в копейку тогда, А также, какие блондинки Умами владели тогда. Как плещется мелкое море, Как сливки везут на базар, В каком золотом комсомоле Я грешную душу спасал. И комнаты темной убранство, И тушь от расплывшихся век, Любви молодое упрямство, Автобусов дальний разбег. Явитесь со дна преисподней Сего семилетья наверх! Тогда и тебя я припомню. Дай Бог, не забуду вовек.

Вана Таллин

Евгений Рейн *** Переулки, что валятся с горки, разбираюсь в них – дай вам бог, это место не стоит скорби или стоит, а я не мог. Вы, Печатников, Колокольников, переулочек Бобров, как печальные алкоголики, упадающие от ларьков. Я взойду на кирпичную лесенку может, с лесенки упаду, в десять лет упаду на Сретенку и на Трубную площадь пойду....

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА Чем больше моих друзей получают права, тем аккуратнее я перехожу дорогу...

Когда я выхожу из дома, меня вечно преследует ощущение, будто я что-то забыл, например, уравнения Максвелла в интегральной форме.

4 ОТГОВОРИ

И что это все так рвутся высшее образование получить?

Блините са едно от най-старите ястия в руската кухня. Те са се появили в нея още преди ІХ век, по езическо време. Правенето на тези палачинки изисква майсторлък. Трябва да знаеш колко тесто да налееш в тигана и кога да обърнеш блината, за да не я изгориш.

Ще са ни нужни: За една порция са нужни 30 г пшенично брашно, 95 г мляко, 1/7 част от яйце, 3 г захар, 3 г сланина или топено чисто масло. За каймата: 180 г телешко, 90 г свинско, 15 г лук, 10 г масло, брашно.

Начин на приготвяне: Яйцето се разбива добре със

солта и захарта, налива се половината от нужното количество топло мляко, постепенно се добавя брашното и се разбърква добре до получаването на хомогенна смес, като постепенно се долива и останалото мляко. Палачинките се пекат на намазан с мазнина и силно нагрят тиган. Сместа се разлива по цялото дъно на тигана и се изпича от

едната страна. Месото се смила, добавят се пасираният лук, сол, пипер, ситно нарязан магданоз и много добре се разбърква. На опечената страна на палачинката се слага каймата, сгъва се на две като плоска баничка и се пържи от двете страни до зачервяване. Залива се с разтопено масло. Готвач Юс

PHOTOXPRESS

Руска кухня Блинчики (палачинки) с кайма

Вот у нас в офисе из 25 человек только у двух высшее образование – у уборщицы и курьера. В нашей бесплатной медицине врачи смотрят так, как будто ты им уже должен. Ну не мог Михайло Ломоносов пешком до Москвы дойти! По-любому где-то бежал.

РУСКИ ДНЕВНИК

Традиции

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 10_2014

Самобитност Защо руснакът обича „здравата да се напари“ и „да се нашиба до болка с метличката“?

Банята като начин на живот Само руснаците могат да водят в банята делови преговори, да празнуват рождени дни, да изпращат старата година. А и какво е банята без биричка и студена водка?

Един съвет от „Руски дневник” Преди да влезете в парната баня вземете един топъл душ без да се сапунисвате или пък накиснете краката си в топла вана. Тази процедура ще смекчи прехода към по-високите температури. Не си мокрете косата, сложете на главата си филцова или плетена шапка – така ще се опазите от прегряване. Вътре в банята поседете отначало на най-долната пейка, а след като свикнете с горещината, се качете по-нагоре. На горната пейка можете да легнете – това ще позволи добре да се нагреят всички части на тялото ви. Достатъчни са две-три влизания в парилката с продължителност от 5-10 минути. В почивките между влизанията в сауната можете да вземете душ с хладка или студена вода.

АНАСТАСИЯ НЕКРАСОВА CYRILLITSA.RU

В Русия всички са използвали банята: и князете, и аристокрацията, и обикновените хора черните, тези се наричали бели. В Русия са се къпели и в обикновените зидани домашни печки. Те са имали големи отвори – почти метър и половина в дълбочина и около половин метър на височина. След приготвянето на храната от топлата печка са изваждали пепелта, изчиствали саждите и постилали слама. Слагали съд с гореща вода, за да пръскат с нея сводовете на печката, влизали са вътре, лягали са и са се напарвали. В Русия всички са използвали баните: и князете, и знатните, и обикновените хора. Нито едно тържество не минавало без баня. Така например след раждането на дете това събитие задължително е трябвало да бъде отбелязано в банята. Не минавала без баня и сватбената церемония. Преди сватбения обряд булката с приятелките си е ходила на баня.

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

За един чужденец това е смъртоносно нещо, в най-добрия случай го смята за диващина, а за нас си е хубаво. Това, ако искате да знаете, е самобитност, нещо, което попада в категорията „made in Russia“. И това достояние трябва да се пази, а не да се върви след модните сауни и Спа салони. За първи път руската баня се споменава в „Повест за изминалите години“. Това е през Х век. Но някои историци смятат, че банята в Русия се е появила много по-рано – през V-VI век. От древни времена тя се е считала за свещено място, където властват четирите стихии: водата, огънят, земята и въздухът. Те пречистват човека не само физически, но и духовно. Руската баня кардинално се отличава от европейските и азиатските – с високата температура на парата и с такъв постоянен атрибут като брезовата метличка. Руският банен ритуал е довеждал до състояние на шок гостуващите чужденци, които наричали ставащото мъчение и самоизтезание. Когато англичаните попаднали в Русия през северните руски земи, забелязали, че тези варвари отопляват къщите си без да имат комини в тях, след това се къпят семейно, като се удрят със снопове от пръчки, а накрая с крясъци се хвърлят в реката или езерото. Първите руски бани също са били от този тип. Печката в тях не е имала комин. Пушекът и саждите са изпълвали банята. Стените и таванът моментално са почернявали от саждите, ставали черни, което е дало и названието на тези бани. В тях се къпели едва след като добре ги проветрят. Отваряли са всички врати и прозорци, за да излезе пушекът. По-късно и в тях започнали да правят печките с комини. И за разлика от предишните бани,

Картината на Аркадий Пластов “Пролет”, 1954 г.

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ

ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ

Загадъчният живот на първите дами на Кремъл

На баня е ходил и младоженецът с приятелите си. В деня след сватбата младоженците също е трябвало да ходят на баня. Когато са излизали от нея ги е посрещала сватовницата и ги е гощавала с печена кокошка и с „банник“ – хляб, с който майката на булката е благославяла младите. Чужденците са били удивени от това, че руснаците предпочитат банята като място, където могат да общуват помежду си. Курландецът Яков Ройтенфелс пише „ руснаците смятат, че не е възможно да се сприятелиш с някого, преди да си го поканил на баня и да си споделил трапезата му.“ Немският учен Олеарий (1603-1671 г), който е пътешествал по московските земи и Персия през 1633-1639 г. пише, че „руснаците могат да понасят много голяма горещина, от която целите почервеняват и изнемогват до такава степен, че като не могат повече да остават в банята, и мъжете, и жените тичат голи на улицата и се обливат със студена вода. През зимата, като излязат от банята на двора, се отърколват в снега, разтриват си тялото с него като със сапун, и след това отново се връщат в банята“. Обаче дворяните и богаташите не са предпочитали домашните бани, а големите обществени бани, където заедно са се къпели хора от различен пол и различна възраст. През 1743 година баните били разделени на женски и мъжки. Към началото на 19 век в големите градове се появили скъпи и добре обзаведени бани с добро обслужване и прекрасни бюфети. Най-известни и най-разкошни са били Сандуновските бани в Москва. Този дворец на баните е бил посещаван от елита на руското дворянство, в него с удоволствие са започнали да ходят и чужденците. През 1992 година Сандуновските бани са обявени за архитектурен паметник и се намират под защитата на държавата. Руските парни бани обаче не са популярни в чужбина. Адресът на статията е http:///tradition/ 11869-banya.html

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.RU. RBTH ИЗДАВА 26 ПРИЛОЖЕНИЯ В 21 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 33 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 19 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете: в Москва

Април 24

sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07