Русия и България by Russia Beyond

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

В РАМКИТЕ НА

BG.RBTH.COM

Москва и московчани

Как е било

За какво на Русия й е нужна Америка? Страстите ще утихнат и ще си сътрудничим

Къде ще бъде новият център на столицата? Ще се строи ли в Зарядие?

Тайните на “първите дами” на СССР: техните мъже не търпели неподчинение

ИОРШ

СТР. 03

Мнение

СТР. 04

СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 24 АПРИЛ, 2014

ВЪПРОС – ОТГОВОР

NOTA BENE

Нашето общо Черно море

Поехали! Юрий Совцов

До юли 2014 г. България е председател на Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество. Разговаряме с председателя на Руския национален комитет на ОЧИС Виктор Архипов за това, защо тя бе създадена и какви задачи се решават в нейните рамки.

Един от главните проекти, над които се работи в ОЧИС, е изграждането на Черноморска околовръстна магистрала. Какво е направено за реализацията на този мащабен проект? Проектът за Големия транспортен пръстен е приет и ратифициран от всички страни и неговото изпълнение вече започна. Например част от тра-

ALAMY/LEGION MEDIA

Организацията за Черноморско икономическо сътрудничествасъществувавечеповечеот 20 години. Какви са основните успехи, които тя постигна за това време? Най-важното е, че обстановката бе стабилизирана. Тази организация бе създадена преди всичко с цел да осигури международна стабилност в Черноморския регион. Защото в един момент Гърция и Турция решаваха териториални въпроси, имаше проблеми на Балканите, но за 22 години ОЧИС съществено промени тази ситуация. Освен това много беше направено за подобряване екологията на региона като цяло. Много се работи и за унищожаването на боеприпасите, останали в Черно море от времето на Втората световна война.

РЕДАКТОР

В региона на Черно море не е развит круизния туризъм, за да може например путешественникът да се качи на кораб във Варне и да отиде в Сочи

сето, построено за Олимпиадата в Сочи, представлява участък от бъдещия пръстен. Сега ще бъде изграден Керченският мост, ще съедини двете части на Керченския пролив – той също е част от тази международна магистрала. След това тя ще тръгне към България, Молдова, Румъния. Сега възникна малък проблем – няма съгласуваност между румънци и молдовци по отделните участъци. А може ли да се каже, че след пет години тази магистрала ще бъде построена?

Не зная дали ще стане до пет години. Може да е готова и до три. Трябва да се има предвид, че това е много мащабен проект – магистрала с дължина 7000 км. Освен това въпросът не е само в построяването на магистралата, а и да се изгради цялата необходима инфраструктура. А това е поле за действие на малкия и средния бизнес в нашите страни. Ние вече поставихме задача на Бизнес съвета на ОЧИС активно да привлича предприемачи за участие в изграждането на инфраструктурата – това са под-

лези, мотели, бензиностанции и кафенета. Още един много важен за ОЧИС проект – това е програмата за развитие на морските пристанища и пътища. В момента регионът на Черно море силно страда от липсата на круизен туризъм, при който пътешественикът би могъл, да речем, да се качи на кораб във Варна и след известно време да се озове в Сочи. Така че развитието на морските магистрали е много перспективно направление.

НОВИНИ

ПРОДЪЛЖАВА НА СТР. 2

Информационна агенция „Интерфакс“ съобщава, че за първи път в историята руските циркови артисти са носители на „Златен клоун“ от фестивала в Монте Карло. Руските артисти получиха на фестивала два златни, един сребърен и два бронзови медала, а също така и пет специални награди. Най-големите награди на фестивала за първи път в историята на руския цирк бяха спечелени от въздушните циркови акробати Валерий Сичев и Малвина Абакарова.

Медали за клоуните

PHOTOXPRESS

Дневен ред Призовават руските износители да се откажат от долара

Да сменим ли доларите с рубли? Русия трябва да продава в рубли стоките си за Европа и Китай. На първо място това важи за „Газпром“, „Роснефт“ и „Рособоронекспорт“.

Това мнение бе изказано от ръководителя на ВТБ Андрей Костин. Русия не само ще осигури по-голяма независимост на финансовата си система, но в перспектива ще подкопае и хегемонията на долара, считат експертите. Той смята, че

Подайте си пръстите

SHUTTERSTOCK/LEGION-MEDIA

ОЛГА САМОФАЛОВА “ВЗГЛЯД”

въпросът с излизането от доларовите разплащания отдавна е назрял, но сега е станал особено актуален. „Ето вече цял месец чуваме от различни високопоставени западни ръководители призиви Русия да бъде изолирана. По този начин, използвайки за целта съвременното „ядрено оръжие“ в областта на финансите – разплащанията в долари, на практика ще бъде унищожен руският банков сектор“, – заяви Костин. Според него преминаването към разплаща-

ния в рубли трябва да се превърне в една от ключовите задачи за банковата система, Централнат банка на РФ и правителството. В момента половината от руския износ и помалко от половината на руския внос се падат на страните от еврозоната и доларовата зона, като „САЩ са едва 2% от износа и 5% от нашия внос“, казва Костин. За да платят в рубли за руските газ, нефт и оръжие, на чуждестранните ни партньори ще им се наложи за долари и евро да си купят рубли, като при това платят комисионна, а след това чрез износителите да върнат обратно същите тези рубли. Впрочем редица анализатори виждат много рискове в тази идея.

тази дума на Гагарин в далечната 1961 г. животът на нашата планета замръзна, а след това стремително се понесе в нова посока. В същия този априлски ден започна космическата ера. Юрий Гагарин се върна на земята и също започна нов живот. Аз се възхищавам най-много от факта, че за кратката си биография той не стана „небесен“. Небивалата слава и всеобщото обожание не го повалиха – той до смъртта си остана нормален човек и този подвиг е не по-малко труден от космическия полет. И сега една кратка история, която чух в София. Преводачката на Гагарин по време на посещението му в България била едно младо момиче, на което му предстояло да се омъжва. Но нещо се объркало и точно тогава те се скарали с годеника си. Гагарин видял промяната в настроението на преводачката и попитал какво не е наред. В крайна сметка тя признала: Сватбата ми е пред провал. „Поехали“ („Да вървим“) , – казал Юрий Гагарин. Той ги помирил набързо – как да не се подчиниш на такъв човек! И те заживели щастлив живот...

На Русия й е изгодно да продава нефт за рубли

От 1 юли в Русия стартира пилотен проект за преминаването през задължителна процедура по снемане на пръстови отпечатъци при влизане на територията на Русия. Това бе съобщено от директора на консулския отдел на МВнР Евгений Иванов в интервю за РИА Новости. Той каза, че проектът ще започне в посолствата и консулствата на Русия във Великобритания, Дания, Мианмар и Намибия, а също така и на летище „Внуково“. При това, подчерта Иванов, въвеждането на процедура по снемане на пръстови отпечатъци при издаването на визи не е свързано със затягането на визовата политика на Русия, „това е по-скоро елемент от нейната модернизация“.

РУСКИ ДНЕВНИК

Какво ново?

Нашето общо Черно море

СЕРГЕЙ САВОСТЬЯНОВ / РГ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

В работата на ЧИС активно участие взема и руското Министерство на извънредните ситуации (МЧС). Каква е неговата роля? От МЧС предложиха да се създаде така нареченият Атлас на рисковете в черноморския регион. На първо място това е с цел предотвратяване на всевъзможни стихийни бедствия.

Ние разработихме проект по създаването на ситуационен план, с чиято помощ може да се предупреждава за възникването на извънредна ситуация седмица или няколко дена преди тя да се случи, за да може хората да се евакуират навреме или да се предприеме нещо друго. Вие подчертавате, че една от

ключовите задачи на ЧИС е да насърчава връзките между малкия и средния бизнес на страните-участнички. Можете ли да назовете някои конкретни проекти? В момента се създава много голямо поле за действие на малкия и средния бизнес. Ние от своя страна открихме на нашия сайт специална страница, която представлява елек-

„Южен поток“ Ще има ли и алтернативен маршрут?

Разходите може да бъдат намалени Присъединяването на Крим към Русия може значително да подобри параметрите на проекта „Южен поток“. СЕРГЕЙ ТИХОНОВ “ЕКСПЕРТ”

НАТАЛЬЯ МИХАЙЛЕНКО

През 2011 г., когато бяха направени основните екологични експертизи, когато беше подготвена проектната документация и подписани първите инвестиционни споразумения със страните – участнички в „Южен поток“, и когато стана ясно, че Москва е взела твърдо решение да го построи, правителството на Украйна излезе с предложение маршрутът на газопровода да премине през територията на Крим и нататък по по-плиткия северен участък на Черно море,

Така може да изглежда кримският вектор на „Южен поток“ което би съкратило бюджета два и половина пъти. „Газпром“ отхвърли тези варианти, като се обоснова с това, че те не решават основната задача на „Южен поток“ – не изключват транзитните рискове.

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 24_2014

Сега, когато Крим влезе в състава на Русия, вече не може да става дума за транзитни рискове. Един анонимен сътрудник на руския газов монополист каза, че вече е в ход разработ-

тронна борса. Всяка фирма, било то от Русия или от България, може да влезе там и да предложи своите стоки и с помощта на тази електронна борса да намери купувач без да се обръща към посредник. Това много облекчава бизнеса. Оборотът на тази електронна борса достига милиарди рубли. Що се отнася до България, то обхватът на нашето сътрудничество е много голям. Така например сега много добре се развива търговията с фармацевтични продукти. Нашите предприемачи често се обръщат към нас с молба да им помогнем да стъпят на българския пазар на недвижими имоти. Ние от своя страна трябва да помагаме за популяризирането на стоките. За целта провеждаме изложби, стараем се предприятията от нашия черноморски регион да се свържат с българския бизнес. През февруари в Москва се проведе поредното изложение на български недвижими имоти. На него бяха представени много интересни обекти, имаше добра посещаемост. Може да се каже, че руският малък и среден бизнес има ин-

ката на маршрут на „Южен поток“ през Крим, но засега това не е публично достояние: „Трябва да се изчака, докато цялата тази история с Украйна се успокои. Първият ръкав така или иначе ще мине по стария маршрут – вече е сключен твърд договор, холандците пристъпиха към работа, през есента ще започнат да полагат тръбата по дъното. Но като се имат предвид новите геополитически реалности, най-вероятно е останалите три разклонения да минат по оптималния маршрут“. Събеседникът също така смята, че тезата за сложността на преподписването на договорите с чуждестранните партньори на „Газпром“ може да се смята за несъстоятелна – те с радост биха съкратили срока за изплащане на инвестициите си, намалявайки двойно разходите си. Друг е въпросът, че в момента техните политически ръководства няма да им разрешат това.

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

терес от сътрудничеството с български фирми. Например в областта на селското стопанство. Аз знам, че сега има фирми, които искат да вложат своите инвестиции в изграждането на оранжерии в България, за да произведат след това продукция за руския пазар. Русия ли ще възражда селското стопанство в България? Не знам Русия или те сами. Но друг път няма, включително и за преодоляване на голямата безработица. Руските инвеститори влагат и в българските курорти. Например правителството на Москва е вложило 120 милиона евро в курорта Камчия, където се предвижда и детски отдих. През първото полугодие ще се състои среща на фирмите от малкия и средния бизнес на Русия и България. 75 руски фирми вече проявиха интерес към нея. Ситуацията с европейските санкции по отношение на Русия може ли да повлияе на сътрудничеството в рамките на ЧИС? Санкциите не могат по никакъв начин да засегнат Черноморското икономическо сътрудничество, защото там всичко е базирано на малкия и средния бизнес. Убеден съм, че изгодата и разумът ще надделеят. Интервю на Светлана Сметанина

Икономическа зона в Крим Премиерът на Русия Дмитрий Медведев обяви планове за създаване на специална икономическа зона (СИЗ) на полуострова. Целта на реформите е от субсидиран регион Крим да стане донор. Създаването на СИЗ е ефективен инструмент за подпомагане привличането на преки инвестиции. Сред разглежданите варианти е създаването на зона за хазарт в Крим. Но експертите гледат скептично на този вариант. Но в най-перспективни за развитие на СИЗ и привличане на инвестиции могат да се превърнат областите, които вече са достатъчно развити в региона – туризмът, промишлеността и транспортният компонент. С най-голям потенциал в региона е туризмът.

ДЕТАЙЛИ Парите се завръщат С рекордни темпове вече няколко седмици в Русия се завръщат парите на инвеститорите и спекулантите, които изтекоха през първото тримесечие на 2014 година. Спадът в геополитическото напрежение повиши привлекателността на поевтинелите руски активи. Това помага на пазара да се възстанови след спада в началото на март. Но целият този поток може да се обърне при едно ново изостряне на ситуацията.

В Болшой за 100 р. Болшой театър има намерение да демонтира 247 неудобни места и да ги направи правостоящи. От следващия сезон за тях ще се продават билети, които ще струват по 100 рубли (около 4 лв.). „В съседство ще има скамейки, на които те ще могат да поседнат, ако са се уморили“, съобщи генералният директор Владимир Урин. Театърът също така планира да пуска зрители на генералните репетиции срещу евтини билети.

„Самсунг“ vs „Епъл“ Руските чиновници ще спрат да използват за служебни цели iPad на американската „Епъл”, а вместо тях ще използват устройствата на южнокорейската „Самсунг”, съобщи министърът на съобщенията Николай Никифоров. Това не е в отговор на санкциите на САЩ по отношение на Русия. Причината за избора на „Самсунг” е желанието да се използват устройства, които са по-сигурно защитени от хакери.

Преметнал Кержаков Жител на Воронеж е арестуван по обвинение в кражба на повече от 300 милиона рубли от известния футболист на петербургския „Зенит“ Александър Кержаков. Някой си Сурин получил от футболиста повече от 329 милиона рубли под фалшивия предлог за финансиране строителството на нефтопреработващ завод, като се разпоредил със сумата по свое усмотрение. На Сурин е повдигнато обвинение в мошеничество, той е арестуван.

ФОТОФАКТ

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ ТЯ ПРИНАДЛЕЖИ НА РУСИЯ

МОСКВА ПЛЮС ТЕХЕРАН?

ГАЗПРОМ КАТО ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОЛИТИКА

ДА СРАВНИМ ПОТЕНЦИАЛИТЕ

ФИНАНСИ И ДЕМОКРАЦИЯ

ПОЛША

ФРАНЦИЯ

МЕКСИКО

ПОЛША

Без особен шум Москва получи нова територия, по размери два пъти по-голяма от черноморския полуостров Крим. Комисията на ООН излезе с решение, че намиращата се в Охотско море земя с площ от 50 хиляди квадратни километра, която преди това се считаше за международни води, принадлежи на Руската федерация. Така руската държава получи във владение практически цялата тази част от Тихия океан.

Русия може да накара Запада да си плати, като се сближи с Иран, с когото заедно да се противопоставят на натиска върху ядрената му програма. А сближаването между двете страни може да започне много лесно предвид общите интереси на Москва и Техеран: борбата с радикалния сунитски ислямизъм, необходимостта от постигане на стабилност в Афганистан и общото недоверие към Запада, който не желае да се примири с тяхното влияние.

Пред Украйна и Европейския съюз се очертава перспективата за нова газова война, подобно на събитията от 2006 и 2009 година. Газпром, който се разглежда като един от найсилните инструменти на руската външна политика, оказва мощен натиск върху новите власти в Киев. Ръководството на компанията отмени действащата преференциална тарифа. Европейците с техните разнопосочни интереси не са в състояние да изработят обща стратегия.

Русия разполага със същия ядрен потенциал, с какъвто и тази страна, която нарича нас „регионална държава“. Много хора не искат да възприемат реалността, а реалността е такава, че светът в момента не е биполярен, какъвто беше до 1991 г. Нещо повече, светът не е и еднополюсен, какъвто биха желали да го видят някои хора. Днешният свят е многополюсен. Русия – това вече не е страната, която съществуваше преди 20 години.

Финансовите пазари предпочитат интересуващата ги страна да има ясно, предначертано за години напред политическо бъдеще. Много по-маловажно е дали там е демокрация. Затова инвестиционните фондове се интересуваха от Русия и именно те, а не самата Русия, загубиха най-много от спада, предизвикан от анексията на Крим. Между другото, по отношение на долара и еврото рублата стана по-силна, отколкото преди конфликта.

REUTERS

ПРЯКА ЛИНИЯ Президентът на Русия за 12-и път разговаря с руснаците на живо в ефира на централните телевизии и радиостанции. За 3 часа и 55 минути Владимир Путин отговори на 81 въпроса.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК

Мнения

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 24_2014

ЗАЩО РУСИЯ ИМА НУЖДА ОТ АМЕРИКА?

ТАЙНИЯТ ЕЗИК НА ПРЕЗИДЕНТА Виктория Приходко ЖУРНАЛИСТ

Фьодор Лукянов

ПОЛИТОЛОГ

ападните политици разбират, че Русия за пръв път реши да действа така, както намери за добре, без да оставя място за компромиси с Европа и САЩ. Просто украинският въпрос за Москва е толкова важен, че вече не е до реверанси. Западът беше отвикнал от това и се опита да върне Русия към предишния дългогодишен модел на поведение. Русия отвръща, като за всеки случай припомня колко е голям залогът. Както и да е, страстите ще утихнат и трябва да се залавяме за работа. Какво можем да очакваме от американска страна? И всъщност какво ни трябва? В съветски времена Щатите бяха във фокуса на Кремъл. Което е разбираемо – всъщност цялата световна политика тогава се свеждаше до двуполюсното противопоставяне. Смяташе се, че с края на студената война враждата е приключила и е заменена от „стратегическо партньорство“. В Русия доста дълго битуваше представата за това, че нормалните отношения с Щатите са важни и стойностни сами по себе си, а не заради нещо определено. Америка е най-мощната и развита страна в света с максимално влияние и възможности. На практика Русия така и не се научи да използва тези възможности за собствена изгода. Така или иначе САЩ не са готови за равноправно взаимодействие, а Русия очевидно не се стреми да признае превъзходството на Америка. Сега не се налага да говорим за стратегическо партньорство. Означава ли това, че преминаваме в режим на

Москва не възнамерява да се превръща в системен противник на Америка обща конфронтация? Едва ли. Русия не е Съветският съюз. Тя не претендира за световно господство, нито пък за идеологическо превъзходство. Москва очертава кръг от жизненоважно за нея значение (който със сигурност включва Украйна), в рамките на който смята да действа безкомпромисно. На международната арена обаче противодействието на Съединените щати не е самоцелно. То може да бъде средство, с което да напомня за същия този кръг. За всичко останало Москва не възнамерява да се превръща в системен противник на Америка. Забележителното е, че на фона на крайно рязката полемика за Украйна извеждането на химическите оръжия от

Сирия върви по график, Кремъл и Смоленският площад (там се намира сградата на Министерството на външните работи – бел. ред.) продължават да отстояват позицията си както по въпроса за сирийското политическо урегулиране, така и по въпроса за ядрените преговори с Иран. Още по-показателно е това, че Русия изобщо не подлага на съмнение сътрудничеството в превоза на транзитни товари на НАТО от Афганистан през Уляновск. И това на фона на твърде недружелюбните изказвания от страна на военното и политическото ръководство на алианса. Както изглежда, Русия няма намерение да се отказва от сътрудничеството си със САЩ по въпросите, където интересите на страните не срещат противоречия. Но няма да отстъпи, когато има такива. Къде интересите се припокриват? В Арктика, където Русия и Америка имат сравнително сходни интереси. По въпроса за ограничаване на ядреното разпространение, където Москва и Вашингтон остават глав-

ни страни. Най-важното обаче е друго. „Разводът“ на Русия и Запада, който е напълно възможен след последните събития, ускорява обръщането на Москва на изток, заявено вече на най-високо равнище. Само по себе си това е правилно, дори позакъсняло – основната сцена се премести в Азия. Но там политиката е друга и Русия не е от най-силните участници. Китай вижда своето място в света, както и възможностите на останалите партньори, през триъгълника на суперсилите: КНР – САЩ – Русия. Значението на всеки връх от триъгълника зависи от връзките с останалите върхове. И „ъгълът“, който изгуби връзките си с някой от другите два, според Китай е по-слабият. По-зависим от третия „ъгъл“. В тази геометрия за Москва е от значение да запази Вашингтон като инструмент – да поддържа равновесието с Пекин и да предизвиква неговия интерес. Авторът е един от водещите руски политолози

Кремъл има негласни правила за общуване с високопоставените служители. Трябва да внимавате как се обръщат към вас, сред витиеватите слова да разбирате, че се обръщат именно към вас и на въпроса на президента да отговорите бързо и точно. „Чух ви“. Един от знаковите изрази на руския президент Владимир Путин е „Чух ви“. В превод от „кремълски език“ това означава, че този път думите ви няма да останат без внимание, даже при повече късмет предложението ви ще бъде прието или молбата ви изпълнена. Назоваване по име. Кремъл е една от малкото институции, където все още е прието да се обръщате един към друг по име и презиме, дори ако събеседниците си говорят на „ти“. При споменаване на висшето ръководство в разговор помежду си се използват инициалите „ВВП“ (Владимир Владимирович Путин), „ДАМ“ (Дмитрий Анатолиевич Медведев). Разбира се, че се използват и имена, най-често като в знак на близост. По-интересна е промяната, която настъпва у хората, които доскоро са назовавали по име или на „ти“, а сега заемат висок пост в Кремъл – веднага се сдобиват с презиме. Това, какво обръщение пред публика използват служителите в Кремъл, може да се тълкува по много начини, но винаги е от значение. Впрочем, не е важна формата, използвана от тях, а това, че изобщо съдържа името ти. Ако те назоват по име, значи за обитателите на Кремъл ти си личност, а не просто човек от тълпата.

Тайният събеседник. Един виден политик, известен с непонятното си многословие, след като тайно напуснал поста, споделил откъде има този навик. „Когато попаднах в Кремъл – разказва той, – един умен човек ме предупреди: „Говори така, че да те разбере конкретния събеседник, към когото се обръщаш, а останалите да не се досещат, какво имаш предвид“. Как трябва да се общува с президента Владимир Путин. Ако мълчиш и дебнеш удобна пауза в разговора, за да се изкажеш, в 90 процента от случаите означава, че ще си тръгнеш от срещата, без да постигнеш нищо. Мълчанието или твърде дългата пауза от страна на чиновника в отговор на въпрос, зададен от Владимир Путин, съвсем не води до печални последици за кариерата му – президентът очаква, че събеседникът му, също като него, добре владее естеството на разговора. Дългите предисловия без преминаване към същността на въпроса са особено досадни на президента Путин. Той или се дистанцира, или започва нетърпеливо да прекъсва: „Какво искахте да кажете?“, „За какво става въпрос?“. По принцип тази досада влияе на реакцията му към изложения най-сетне проблем. Или вече ще му е безинтересен, или ще го отблъсне, както събеседникът. Но за Владимир Путин подосадно от прекалените словоизлияния е, когато го прекъсват. Той по принцип дава възможност на събеседника си да се доизкаже (освен, когато става дума за доуточнения) и съответно очаква същото от ответната страна.

Авторът е журналист във вестник „Московски комсомолец“

ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО В ТЪРСЕНЕ НА РАСТЕЖА Станислав Ткаченко ИКОНОМИСТ

роблемите на руската икономика през 2013 г. принуди икономистите да си припомнят уроците от миналото. Само преди 100 години руската икономика бележи високи темпове на развитие. През 1913 г. руската икономика е четвъртата по големина икономика на планетата, като отстъпва само на световните лидери – САЩ, Германия и Великобритания (около 6% от световния БВП за 1913 г.). По отношение на външната търговия Русия заема шесто място в света, като обемът бележи стабилен

ръст, а износът е един от факторите за разширяване на промишленото производство и добива на природни ресурси в империята. Средният ръст на националната икономика в периода от 1880 до 1913 г. надхвърля 5% и е един от най-високите в света. Селското стопанство на Русия за същия период продължава да бъде един от найуспешните отрасли на икономиката. Руската империя е световен лидер по производство на ръж, заема второ място (след САЩ) по производство на пшеница и първо място по износ на зърнени култури и краве масло. Паричната реформа на финансовия министър Сергей

Националната икономика през 1913 г. бележи едно от най-високите нива на развитие Витте от 1895-1897 г., както и въвеждането на „златния стандарт“ в Русия създават благоприятни условия за навлизане на чуждестранни капитали в страната. Държавната банка на Русия строго спазва изискванията на „златния стандарт“, неограничено обменя банкноти в злато на кюлчета и монети. В резултат на това руската рубла

преди Първата световна война печели пълното доверие на чуждестранните инвеститори. Днес, на този нов етап от историческото си развитие, Русия се сблъсква с подобни проблеми. Основни двигатели на растежа на руската индустрия през 1913 г. били капиталовите инвестиции, бюджетните разходи за инфраструктурни проекти и притокът на чуждестранен капитал. В момента капиталовите инвестиции в Русия намаляват, бюджетното финансиране на инфраструктурни проекти рязко нарасна след речта на президента Владимир Путин на Международния икономически форум в Петербург през

юни 2013 г. Именно в притока на чуждестранен капитал правителството вижда основния индикатор на доверие към националната икономика и основен двигател на растежа. Основните двигатели в съвременната руска икономика са износът на суровини (найвече нефт, природен газ и метали), бюджетните разходи и увеличеното кредитиране от страна на частни финансови организации, подкрепяни от държавните монетарни власти. Понастоящем икономиката на Русия е на шесто място в света по паритет на покупателна способност, изпреварвана от САЩ, Китай, Индия, Япония и Германия. По всяка вероятност Русия трайно се е

утвърдила като една от найголемите икономики в света и с пълно основание може да се предположи, че след 10 години ще има най-голямата икономика в Европа, изпреварвайки Германия. Съвременната икономика на Русия се нуждае от подобряване на конкурентната среда и по-съществена демонополизация, намаляване на корупцията, балансирано развитие на банковия сектор. А на правителството предстои да докаже сериозните си намерения в процеса на интеграция на националната икономика в световната. Авторът е доктор на икономическите науки

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ • EL PAIS, ИСПАНИЯ • LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • GLOBAL TIMES, КИТАЙ • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1000, УЛ. „ПОЗИТАНО“ 20А. TEL: +359 02 97 05 200; ПЕЧАТ: “НЮЗПРИНТ“ ЕООД – 1113 СОФИЯ, УЛ. „ТИНТЯВА“ 100

РУСКИ ДНЕВНИК

Мегаполис

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 24_2014

ЖИВОТ БЕЗ АВАРИИ С ГАРАНТИРАНА ВОДА, СВЕТЛИНА И ОТОПЛЕНИЕ

Москва не е построена изведнъж

Без аварии в електро-, топлои водоснабдяването живее Москва, този 12-милионен мегаполис с 39 хиляди жилищни здания и огромен брой обекти на комуналното стопанство. В столицата успяват не само навреме да ремонтират и да обновяват съществуващите преносни мрежи, но и да намалят степента на тяхното остаряване и износване с 2,5 %. Сега това ниво на износване на комуникациите в града е 45 – 46% – нещо, което е съвсем

различни инициативни групи, които са готови да ни дават съвети. Що се отнася до ябълките, засега не знам.

РУСКИ ДНЕВНИК

Сергей Олегович, вярно ли е, че в историческия район Зарядие, непосредствено до самия Кремъл,щемогатдасеустройват пикници и да се берат ябълки? Специалисти от различни страни се конкурираха при създаването на концепцията за този район. Това е много сериозна работа и ако успеем да я реализираме така, както е замислена, ще бъде чудесно. Отделен, много деликатен проблем е свързан с историческите обекти тук – църквите на Варвара, Максим, свети Георги, трябва също така да се вземат под внимание Английският двор, Патриаршеското подворие, Романовите палати. Все още не е разкрита в концепцията толкова важната тема като археологията, но по всяка вероятност в парка за това ще бъде отделено специално място. Може би тук ще добавим интерактивен павилион, посветен на националните паркове. Носят се слухове, че в този парк ще има музей на киното, засега обаче този въпрос не е актуален. Каня всички желаещи да видят бъдещия парк в архитектурния музей „Шчусев“ – проектът е изложен там. Все пак трябва да се има предвид, че това е концепция, която ще се доработва. Ние работим с

Какво е вашето мнение, Москва европейски град ли е, или вече е загубила своята идентичност? Москва е европейски град, най-вече по своята ментал-

На това място ще бъде построен огромен парков комплекс ност. А изобщо в Русия доминира европейската градостроителна традиция: пример за това могат да бъдат Самара, Воронеж и много други градове. Ако погледнете архитектурния план на Одеса, ще видите, че тя прилича на Барселона.

Какво да се прави с панелките? Всички блокове, които са включени във фонда за вехто или потенциално вехто жилище, постепенно ще бъдат реконструирани. Панелните сгради имат своя срок на годност и той някога ще изтече, но изследването на тези домове е показало, че много от тях са във физическо добро състояние и могат да бъдат използвани още известно

нормално за такъв голям мегаполис като Москва. Дължината на всички комунални мрежи в града е повече от 143 хиляди километра. И те със всяка година стават все по-разклонени. Но на практика целият жилищен фонд на града е осигурен с допълнителни кабели, московчани могат даже да не забележат авариите, тъй като домът им автоматично се превключва в резервната мрежа. Освен това всички столични комунални мрежи редовно се диагностицират.

КОГА ЩЕ ДОЙДЕ АВТОБУСЪТ? РАЗПИСАНИЕТО ЩЕ СЕ КОНТРОЛИРА ЕЛЕКТРОННО © РИА «НОВОСТИ»

Още кои знакови архитектурни проекти ще бъдат изнесени за участие в международен конкурс? Считаме, че ще можем да направим международен конкурс по проекта „Москва-река“ – това ще бъде една грандиозна работа през следващата година. Проектът ще има за задача да създаде концепция за развитието на прилежащите към реката територии, това са 10 процента от общата площ на града. Има замислени още няколко интересни неща, за които сега не бих искал да говоря, защото те още не са окончателно избистрени.

ЕЛЕНА ПЕТЕШОВА

СТОЛИЧНИ НОВИНИ

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Главният архитект на Москва Сергей Кузнецов разказва къде ще бъде новият московски център и какво преобладава в Москва – Европа или Азия.

ЧЕТЕТЕ НА

време. Поради това трябва да се направи е да е оцени какво се случва с тези сгради в момента. За всеки конкретен обект ще бъде изготвено отделно решение. Между другото ако се сравни московската периферия с покрайнините на други мегаполиси в света, то може да се каже, че ние можем да се гордеем с нашите панелки.

От друга страна, по характера на нашата икономика ние сме много по-близо до азиатските мегаполиси. Добър модел за нас е японската столица Токио, който през седемдесетте-осемдесетте години е имал същите проблеми като московските. И като площ Токио е много близък до Москва – 2100 квадратни километри, а Москва е с 2500 кв.км., те са близки и по своята структура, и по гъстотата на пътната мрежа, и Токио си има същата „опашка“ като Москва. Добър пример за изучаване са китайските мегаполиси – Пекин и Шанхай. В Пекин се долавят елементи от съветската градостроителна школа. Китайците също като нас имат работа с историческо наследство, което е създавано да съответства на една друга система на обществен ред.

Главната претенция на московчаните към транспорта е свързана с неговото нередовно движение. Но от 1 юли те ще могат да запишат на своите електронни средства, телефони и таблети мобилно приложение, което ще им позволи да видят кога даден конкретен автобус ще пристигне на тяхната спирка и да отидат там. На самите спирки през тази година ще бъдат монтирани почти хиляда информационни табла. Ясно е, че те не могат да бъдат поста-

вени на всички спирки, приоритетни ще бъдат онези от тях, през които минава най-големият поток от пътници – това са спирките в централната част на града. В Москва има общо около 11 хиляди спирки и 8 хиляди павилиона и след тази година на тях избирателно ще бъдат монтирани информационните табла – там, където това е необходимо. В бъдеще не само автобусите, но и всички средства на обществения транспорт ще бъдат отразени на тези устройства.

ПЛЮС ДЕСЕТ УЧИЛИЩА И ОЩЕ ЕДИНАЙСЕТ БЛОКА В НАЧАЛНИТЕ КЛАСОВЕ

ИТАР-ТАСС

Анализ Как работи програмата за модернизация на здравеопазването

Московчани настигнаха Европа Столичните власти съобщиха за успехи в здравеопазването. Паднало е нивото на общата и детската смъртност, прагът на продължителността на живота се е повишил до 76 години.

Собянин напомня, че през последните три години в общината се реализира програмата за модернизация на здравеопазването (тя e на рекордната стойност от 105 милиарда рубли). В рамките на тази програма поликлиниките и болниците са получили 68,8 хиляди бройки нова техника. По-рано чиновниците казваха, че след доставката на ново оборудване приоритет за програмата

АЛЕКСАНДЪР ВОРОНОВ

Кметът Сергей Собянин съобщи, че след като е преоборудвана техническата база на болниците и поликлиниките, московското здравеопазване е станало най-доброто в Русия, а продължителността на живота на гражданите вече е близо до европейските показатели. За една година в Москва детската смъртност се е понижила с 15%, 15% по-малко граждани са загинали при пътни произшествия, два пъти по-малко са болните от туберкулоза в сравнение с жителите от останалите части на Русия. Общият процент на смъртност за московчани сега е с една трета по-нисък от общоруския показател.

КОМЕРСАНТ

ще бъде пренасочването на гражданите от хоспитализация към получаването на медицинска помощ в поликлиниките. С тази цел през декември 2013 г. Собянин е дал поръчение времето за чакане на прием при столичните лекари от поликлиниките да се съкрати до една седмица, а в болниците да се лежи до две седмици. Столичният заместник-кмет Леонид Печатников

В Москва се провежда модернизация на здравеопазването

обясняваше по-рано, че този преход към амбулаторно лечение е продиктуван от опита на развитите страни, където в болниците се лекуват едва 30% от гражданите. В Москва това не можеше да стане, тъй като не достигаше съвременна медицинска техника, но този проблем според чиновника вече е решен. През ноември 2013 година господин Печатников съобщи данни, че през миналата година през столичните болници са минали 1,9 млн. граждани от общо регистрираните в Москва 12 млн. Председателят на дружеството за защита на правата на пациентите Александър Саверски уточни, че за реалното положение в здравеопазването ще може да се съди едва от 2016 г., когато Москва ще се окаже в демографска криза. „Може би сега имаме работа с естествените процеси, предизвикани от скока на раждаемостта по време на перестройката в Русия“.

До края на 2014 г. в Москва ще се построят 10 училища и 11 блока за малките ученици, които ще бъдат оборудвани по последна дума на техниката и ще отговарят на всички съвременни изисквания. По външния си вид така наречените блокове за малките ученици по нищо не се отличават от нормално училище, само по размери ще бъдат по-малки. Това са отделни здания, които изглеждат

много привлекателно – при оформянето на фасадите им се използват съвременни материали, стените се боядисват с различни цветове и освен това много добре изглеждат с големите си панорамни прозорци. Един такъв среден блок има 325 места, тоест 13 класни стаи. Той си има всичко необходимо – стол, медицински блок. За децата-инвалиди има асансьори, рампи и специални тоалетни.

НА МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО МОСКОВСКИ МИЛИЦИОНЕРИ АРЕСТУВАХА МОШЕНИЦИ Провали се голямата банкова афера на трима мошеници. С подправени документи те се опитаха да вземат кредит от 600 милиона рубли от една голяма руска банка. Но тази толкова многообещаваща на пръв поглед комбинация беше провалена от следователите на Главното следствено управление в Москва, от сътрудниците на Федералната служба за сигурност и от представителите на службата за сигурност на банките. Мошениците отначало подали в един от клоновете на банката заявка за предоставяне на кредит в размер от

600 милиона рубли за нуждите на някакво дружество с ограничена отговорност. След това дошли в този клон на банката и показали фалшив паспорт на генералния директор на това фиктивно дружество и молба за предоставяне на кредит, а също така и останалите нужни, но фалшиви документи... Операцията по задържането е била проведена красиво: веднага след като мошениците подписали в банката договора за получаването на кредита, на ръцете им щракнали белезниците. С една дума, хванали ги на местопрестъплението.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСКИ ДНЕВНИК НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 24 2014

Действащи лица

СЪБЕСЕДНИК ВЕНИАМИН КАГАНОВ

Да си поговорим на руски език НА ГОСТИ В „РУСКИ ДНЕВНИК“ Е ЗАМЕСТНИК – МИНИСТЪРЪТ НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА

Вениамин Шаевич, броят на хората, които говорят на руски език, след разпада на Съветския съюз рязко намаля. Великият и могъщ руски език стана чужд език. Как да се възвърне интересът към него? Намаляването на интереса към нашия език за сметка на страните от постсъветското пространство и страните от социалистическия лагер, разбира се, се усещаше преди всичко през деветдесетте години. Сменяше се държавният строй, икономическите приоритети, в съответствие с това се сменяше и мотивацията при изучаването на езиците. Сега вече се наблюдава друга картина. За мнозина руският език стана необходим при решаване на някои задачи, свързани с комуникациите между хората и с трудовата им дейност. И в постсъветското пространство тези хора стават все повече. Интерес към руския език проявяват и европейците. Те го изучават като втори, трети или даже четвърти чужд език – за да бъдат по-конкурентоспособни на пазара на труда. Това сега не е рядко явление. В целия свят любителите на изкуството изучават руски език, за да могат да прочетат в оригинал Пушкин, Достоевски, Гогол. Забелязахте ли, че откриването на Олимпийските игри започна с руската азбука. Това показва много неща. Всяка буква е едно значение. Не напразно наричат руския език велик и могъщ. Той обединява поколенията

наши съотечественици чрез общата история и общите традиции. Руският език е един от най-богатите езици в света. И той е необикновено красив език. Къде в чужбина може да се научи руски език? В руските училища? Или с частни учители? Министерството на образованието и науката дава старт на голям проект, свързан с интернет-обучението по руски език, който се координира от Държавния институт по руски език „А.С. Пушкин“. В проекта участват повече от 20 университета, а към края на годината техният брой ще се увеличи почти три пъти. Целта му е да се създадат качествени интернет-ресурси за обучението.Те ще позволят на всеки един – дете или възрастен човек – да научи руски език посредством тази дистанционна форма. Това може да стане както самостоятелно, така и в група, която общува помежду си в интернет. В този дистанционен режим ще може да се избере и индивидуално обучение с индивидуален преподавател. С една дума, ще бъдат предложени различни варианти. През следващата учебна година планираме да открием виртуално училище от 1 до 11 клас за онези деца, които искат да получат общо образование на руски език. Имаме вече определен опит в тази насока. В Русия вече работят такива дистанционни училища за деца с ограничени възможности, и в тях се учат повече от 30 хиляди деца. Това не е трудно технологически, но трябва да се вземе под внимание броят на обучаваните. Едно е да учиш няколко хиляди души, а съвсем друго – милиони. Новият ресурс за това обучение ще бъде готов през тази година и ще бъде изпробван. Освен това в рамките на проекта ще бъде създадена мрежа под егидата на института „Пушкин“, която ще се опира на културните и образователните институции както в Русия, така и в чужбина. Но нали проектът съвсем не е създаден за учениците, а поскоро за онези студенти, които нямат средства да постъпят в някой престижен университет и на живо да слушат лекциите на преподавателите. Нашите дистанционни ресурси ще бъдат достъпни за

всички. Те ще дадат допълнителни възможности за образование на деца и възрастни. Някой ще търси в тях лекции по термодинамика, някой ще пожелае да чуе лекциите на университетските историци, някой ще влезе в мрежата да учи руски език, за да издържи тестовете за постъпване на работа. И безплатна ли ще бъде цялата тази информация? Безплатни ще бъдат курсовете за самостоятелно изучаване на руски език, уроците от общообразователната програма, много програми за допълнително образование за деца и възрастни. Ако някой иска да получи сертификат или да изучи език не на базово ниво, а по-задълбочено, ще се наложи да плаща.Така се прави в целия свят. Ние предлагаме повече от 500 различни курсове, в това число биология, програмиране, бизнес, хуманитарни и социални науки. В тях се записват около един милион души всяка година. Редица руски университети са качили вече на сайта на този проект програмите си.Те ще бъдат и повече, и качеството им ще е по-добро. Освен това ще се появят и руски програми, които, убеден съм, с времето ще започнат да се конкурират с водещите световни проекти. Колко руски училища са открити сега в чужбина? Общо в света има 7200 училища, които водят обучението си на руски език. Голяма част от тях се намират в Белорусия, Казахстан, има такива училища в Украйна. Много от тях са създадени доста отдавна, и те там се търсят и работят успешно. Напоследък започнаха да се откриват нови училища, в които се преподава руски език, при това сред тях има и частни училища. Това стана възможно поради търсенето на такъв вид платено обучение. Много родители искат децата им да знаят руски език и са готови да плащат за това. Тези частни училища в страните от ОНД ли са или в Европа? В Европа, както впрочем и в другите по-далечни страни, има много неделни училища и различни курсове. Училищата, които обучават в съответствие с руските образователни стандарти, като правило, работят само към посолствата. Но има възможности и за

Днес на руски език говорят 260 милиона души в света. През 90-те години на миналия век тези хора бяха 380 милиона. Руският език сега е на 5-6 място по разпространеност. Това е основен език за международни контакти в централна Евразия, в Източна Европа и в страните от бившия Съветски съюз. Руският език е един от работните езици на ООН. Той е най-разпространеният от славянските езици и от езиците в Европа – както географски, така и по броя на хората, за които този език е роден. Заема четвърто място сред най-често превежданите езици и седмо място сред онези езици, на които се превежда по-голямата част от книгите. През 2013 година руският език излезе на второ място сред най-популярните езици на интернет.

ДОСИЕ ПРОФЕСИЯ:ПЕДАГОГ ВЪЗРАСТ: 56 ПРИЗВАНИЕ: ОРГАНИЗАТОР

Роден е на 23 април 1958 г. в Петрозаводск, Карелска АССР. Завършил е Петрозаводския държавен университет „О.В.Куусинен“ със специалност „Физика“ (1980 г.). През 19801983 г. е инженер в изследователски институт към Петрозаводския държавен университет. Бил е на комсомолска работа. От 1993 до 1994 г. е генерален директор на „Център за възраждане на предприемачеството“. Работил е в организацията „Академия за мениджмънт и пазар“. От февруари 2011 до юни 2013 година е първи заместник-ръководител на Департамента по образованието на град Москва. С разпореждане на руското правителство от 25 юни 2013 г. е назначен на длъжността заместник-министър на образованието и науката на Русия. Доктор на икономическите науки. Женен, има дъщеря.

Миналата година руският език излезе на второ място сред най-популярните езици на интернет

създаване на училища с компоненти от руската образователна система. Сферата на образованието в Европа е подчинена на местните власти и всички новости в нея трябва строго да съответстват на местните закони. А те се отнасят към чуждите училища различно. При откриването на училища или програми на руски език се налага всеки въпрос да се решава индивидуално. Заедно с колегите от Россътрудничество ние ще помагаме и ще съдействаме за разкриването на нови руски училища, за да се запази руският език у нашите съотечественици. Ние при това разбираме, че те ще искат децата им да се учат в такива училища, където освен руския език се преподават английски, немски и френски език. Между другото, наскоро бяха издадени учебници за деца, които говорят едновременно на двата езика – немски и руски. Това са много интересни книги, но техният път до училището е доста труден. Първо трябва учебниците да се прекарат през границата и да се плати доста голямо мито, след това да се получи разрешение за тяхното използване. Всяка страна и всеки регион си имат свои изисквания към учебниците и е доста трудно да се вземат под внимание всички тези нюанси. За съжаление, не успяваме да задоволим все по-нарастващото търсене. Но ще повторя пак, че ние работим по този въпрос заедно с Россътрудничество и с фонда „Руский мир“.

Ще се запазят ли квотите за чуждите студенти? Може би си струва да се увеличат? В момента в Русия на държавна издръжка, за сметка на университета или за своя сметка се учат 125 хиляди чуждестранни студенти. Ако включим в сметката четирите славянски университети и руските програми в другите чужди университети ще излезе, че сега образование на руски език получават около 250 хиляди души. От 1 септември 2014 г. броят на квотите за чуждестранни студенти е увеличен от 10 на 15 000. За обучението на тези студенти ще плати федералния бюджет. Освен това тези студенти ще получават стипендии за сметка на руския бюджет. А как още може да се повиши привлекателността и достъпа до висшето образование на руски език? За да могат да се учат не 250 хиляди, а да кажем – 350 хиляди души? Образование на руски език ще получат онези, които знаят руски език. Една от важните ни задачи е по-нататъшното развитие на центровете за тестиране в чужбина. Сега тестирането може да се извършва от 380 организации, както в Русия, така и в чужбина, но с всяка година те ще стават все повече. Това значи, че кандидат-студентът в момента на постъпването си в университета вече ще е научил добре езика и няма да му се налага да губи цяла година в подготвителния факултет на вуза. Записа Ирина Ивойлова РУСКИ ДНЕВНИК

РУСКИ ДНЕВНИК

Как е било

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 24_2014

ЧЕТЕТЕ НА

Архив Подробностите от семейния живот на съветските вождове винаги са се пазели в тайна. И с основание...

Любов? Предаността е по-важна „Децата и съпругите на мъжете, изкачили се по стълбата на властта, не само че споделят тежестта на техния успех, но и понасят бремето на позора им“ – казва историкът Рой Медведев.

КРУПСКАЯ НАДЕЖДА КОНСТАНТИНОВНА ЖЕНА НА В. И. ЛЕНИН 1869-1939 Г.

ВАЛЕНТИНА ОБЕРЕМКО АРГУМЕНТИ И ФАКТИ

ември Евгения Ежова изпива всичките таблетки луминал … Два дни се опитвали да я реанимират. Казват, че на въпроса за причината за смъртта на съпругата му Ежов отвърнал: „Наложи се да дам жертва, заради собственото си спасение...“ „Евгения Ежова била ексцентрична жена“ – обяснява историкът Рой Медведев. – Нямам причини да съчувствам, тъй като е била много безнравствена и това активно се коментирало в московските среди. Разбира се и Ежов не е бил идеален мъж: нисък, направо джудже, грозен. Като го гледам си мисля, че за никой не било тайна, че бракът им е уреден по сметка. Тя често спекулирала с положението на съпруга на Ежов, дори за интимни цели. На практика принуждава Михаил Шолохов да стане неин любовник – винаги тя уреждала срещите им в хотела. И подобни истории не са малко“. Любовници на Ежова, освен Михаил Шолохов, са били писателят Исак Бабел, Ото Шмит, колеги от работата… Естествено ще се запитате, къде е бил мъжът. Ами и той не мирувал, никак даже. След като бил арестуван, Николай Ежов е обвинен в организира-

АЛЛИЛУЕВА НАДЕЖДА СЕРГЕЕВНА ВТОРА ЖЕНА НА Й. В. СТАЛИН 1901-1932 Г.

ХРУШЧОВА НИНА ПЕТРОВНА 1900-1984 Г.

БРЕЖНЕВА ВИКТОРИЯ ПЕТРОВНА 1907-1995 Г.

ЩЧОЛОКОВА СВЕТЛАНА ВЛАДИМИРОВНА 1927-1983 Г.

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ (2)

Да вземем например Иван Грозни: четири от жените си изпраща в манастир, други две умират при съмнителни обстоятелства … Петър I искал да екзекутира първата си жена Евдокия Лопухина, която не обичал, но се смилил и я пратил в манастир. Ленин никога не е обичал Надежда Крупская, виждал в нея боен другар и право в очите я наричал с обидния прякор Минога или Риба. Хрушчов възприемал жена си най-вече като домакиня и готвачка, а не като първа дама в държавата, Брежнев наричал съпругата си с мъжкото име Витя. А в недалечното минало има съдби, превърнали се в непоправима трагедия. „Труп на 34-годишна жена, средна на ръст, с правилна фигура, добър хранителен режим… Смъртта е настъпила в резултат на отравяне с луминал“ – това излиза по вестниците на 21 ноември 1938 г. след смъртта на „придворната фаворитка“ Евгения Ежова, съпругата на народния комисар на вътрешните работи на СССР Николай Ежов. През есента на 1938 г. Евгения Ежова пише на Сталин две писма с молба да я защити, като го убеждава в своята преданост към вожда на народите. Писмата остават без отговор … На 29 октомври Николай Ежов откарва жена си в санаториума „Воровски“, където поставят диагнозата „астенодепресивно състояние“. На 15 ноември арестуват двете най-добри приятелки на Ежова – Зинаида Гликина и Зинаида Кориман. Един ден през ноември Ежов изпраща на жена си в болницата сънотворно с малък сувенир. Според историците сувенирът бил условен знак, че е „време да напусне този свят“. На 19 но-

нето на преврат, убийството на съпругата си и в… хомосексуализъм, което Ежов отрича. А по повод смъртта на Евгения не се признава официално за виновен. „Доколкото ми е известно, Евгения Ежова се е самоубила и наистина не може да се говори за убийство – разказва Рой Медведев. – Но очевидно е била принудена да се самоубие. Подсказали са й, че на-

Вождът на народите рядко проявявал снизхождение. Не търпял неподчинение

ближава нейният ред“. В конфискуваните архиви на Ежов има запазено писмо от съпругата му: „Колюшенка… Ако още съм жива, то е защото не искам да ти създавам проблеми, имаш си достатъчно… винаги съм те боготворила заради скромността ти, предаността ти към партията и другаря Сталин. Да можех поне пет минути да поговоря с този толкова скъп на сърцето ми човек. Видях колко внимателно се грижи той за теб, чух с каква нежност говори за жените. Сигурна съм, че ще ме разбере. Той ще усети. Няма начин да сгреши за някого и да го остави да затъне...“. Вождът на народите обаче рядко проявявал снизхождение. Не търпял неподчинение дори от страна на своите близки. Втората жена на Сталин, първата лейди на Съветския съюз Надежда Алилуева знаела това. „Една от причините за самоубийството на Алилуева била, че тя вече не обичала Сталин – продължава Рой Медведев. – Запазена е кореспонденцията им оттогава. Всичките писма са много хладни, делови. Това не са ре-

дове, написани от обична съпруга и любящ съпруг. За развод не можело да става и дума, защото Алилуева и Сталин нямали сключен брак. Тогава хората често се събирали да живеят заедно, като се обявявали за съпрузи. Надежда неведнъж напускала Сталин и отивала в Ленинград с малкия Василий. Но всичките роднини заставали на страната на вожда“. Всички членове на семейството на Сталин се ползвали с определени привилегии и не искали да ги губят. Неразбирането от страна на роднините станало една от причините, тласнали я към самоубийство. Тя опитала да прави нещо, постъпила в Промишлената академия, получила професия, но пак си останала домакиня при Сталин. Освен това Надежда Алилуева много страдала от нарастващия като лавина култ към личността на Сталин. Често се карали по този повод. И след поредната кавга се разиграва непоправимата трагедия. Светлана Шчолокова, съпругата на министъра на вътрешните работи на СССР Николай Шчолоков, не страдала от деспотизма на мъжа си. Тя се сърдила на мъжа си само когато държал сметка за покупката на нов диамант. Казват, че след като Юрий Андропов завел дело за корупция срещу Николай Шчолоков, Светлана взела пистолета на мъжа си и отишла да застреля новия генерален секретар. „Светлана Шчолокова не е стреляла по Андропов. Това е мит – убеден е Рой Медведев. – Тя се самоубива през 1983 г. по съвсем друга причина – съпругът й е свален от длъжност и е обвинен в тежки престъпления. Известно е, че Светлана Шчолокова се е ползвала от положението на мъжа си, за да си купува бижута – заедно с Галина Брежнева изкупували ювелирни изделия, щом чуели, че цените ще се вдигат. Естествено, че загубата на такова положение и богатство било трагедия за Светлана“.

Име от легендата Тайният агент на Кремъл е била жена-авантюристка, жена-загадка и жена-легенда

Олга Чехова гощавала Хари Купър с руска зелева чорба Първият мъж на Олга е Михаил Чехов, племенник на Антон Чехов. Той е известен актьор и режисьор, педагог, създал в САЩ знаменитата си театрална школа. ЯН ШЕНКМАН РУСКИ ДНЕВНИК

Тя се е гордеела с новото си фамилно име и не го е сменила, въпреки многобройните си следващи бракове и въпреки това, че в нацистка Германия, където я е отвела съдбата, да имаш славянско име и фамилия не е било много добре. Те не са живели заедно

много време. След революцията отначало е емигрирала Олга, след като се е омъжила за един унгарски кинопродуцент, а шест години след нея е емигрирал и Михаил. За една немкиня по произход е било съвсем естествено да избере Германия, и тя заминала именно за там. Но около заминаването има толкова тайнствени неща, че навлизаме в сферата на легендите и различните версии. По една от тези версии, малко преди да замине, тя била извикана в управлението на военното разузнаване и била завербу-

вана като таен агент. Научили я да работи с шифри, дали явки и кодове за свръзка. Тази версия за завербуването на Чехова не е потвърдена окончателно от никого, но не е и отречена. Тя и без шпионажа си е имала достатъчно ярки моменти в биографията. Може да си припомним поне умилителната история за това, как по време на гастролите си в Америка е гощавала Марлен Дитрих и Хари Купър с руска зелева чорба и с водка. Чехова не е била велика актриса, но безусловно е била

много добра в професията. Тя е играла в най-добрите берлински театри, като не е пренебрегвала и еротичните роли и сцени. След като е започнала да се снима в киното, бързо е станала една от водещите актриси на Германия. „На едно турне в Америка – си спомня тя – пристигнах с названието „сексапилната Олга“. Но и актьорската репутация е била на висота. Не напразно я е снимал самият Хичкок. Общо взето Чехова е играла в повече от сто филми, сред които е и легендарният „Мулен Руж“. През това време на политическата сцена се е играел друг спектакъл: Германия е станала нацистка. Популярността на Чехова била толкова голяма, че снимките висели в казармите на „Луфтвафе“ и във войнишки-

те окопи. Хитлер винаги я канел на различни представителни мероприятия, слагал я да сяда до него и е оказвал внимание. Тя е имала редица романи с летци-асове на Гьоринг и е била приятелка на Ева Браун, но... Всичко това е

Става нещо невероятно – пускат я. Нея, фаворитката на Хитлер! могло да бъде и просто една двойна игра. Статутът на звезда и е давал възможности за добиване на секретна информация. Според слуховете съветското разузнаване дори е имало план за покушение на Хитлер, и главната роля в този план е трябвало

да изиграе именно Олга Чехова. ...В края на войната тя е била докарана в Москва. Била е настанена в една конспиративна квартира. При нея са се намирали едни услужливи млади офицери, с които тя играела шах. Същите тези „шахматисти“ са я карали на разговори в Кремъл – с Берия, а може би и със самия Сталин. А след това се е случило нещо невероятно – пуснали са я. Нея, фаворитката на Хитлер! Нещо повече: съветските окупационни власти в Берлин са направили всичко, щото семейството на Чехови да не изпитва нужда от нищо. А когато тя решила да се премести в Западна Германия, не са създавали пречки и са разрешили да замине. Това е нещо невероятно, както и много други неща в нейниь живот.

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Моят приятел речникът Дмитрий Ромендик РУСКИ ДНЕВНИК

акви езикови пособия използват най-често чужденците, които четат или пишат на руски? Ние направихме анке-

та сред нашите читатели и съставихме списък на тези най-популярни източници при работата с езика.

Lingvo Читателите, които използват тези речници, са вече повече от 30 милиона души. Тази фирма е издала 15 двуезични речници за руски и английски, немски, френски, испански, италиански, португалски и китайски език. Речниците могат да се ползват и онлайн чрез руската търсачка Яндекс. Речници (slovari.yandex.ru) lingvo.ru

РУСКИ ДНЕВНИК

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АПРИЛ_ 24_2014

Linguee Ако трябва да разберете нюансите в употребата на думите, този речник има една незаменима функция – под превода на думата той дава примери от преведени текстове, в които се среща тази дума. Преводачите знаят колко важен е контекстът, а в този случай не е нужно да търсиш другаде – можеш да избираш от големия брой показани варианти. Linguee.ru

Мултитран Това е още една популярна

Учебници. Learn Russian

електронна серия речници. Тя обхваща 13 езици. Тези речници може да се ползват онлайн: multitran.ru. Тези речници отстъпват пред речниците от серията Lingvo.

Има няколко сайта, в които може да се преведе цял текст. Двата основни са – translate. google.com и translate.yandex. ru. Електронните преводачи все още не са се „научили“ да превеждат точно, поради което този машинен превод е пълен с грешки.

Сканди Проверете речниковия си запас

Транслитерация За онези потребители, които още нямат в компютъра си програма за кирилица, има един помощен сайт – translit.ru. На него онлайн може да се набира руски текст с фонетична транскрипция. А може още да се печата на руски с латиница и да се трансформира набрания текст на кирилица.

Избрани стихове от руски поети

щи и различни програми, тъй като изучаването на чуждия език е нещо много индивидуално.

Има много учебни курсове по руски език. Най-лесният за начинаещите е проектът на телевизионната компания Russia Today – learnrussian.rt.com, в който обучението започва от азбуката, фонетиката и правенето на тестове. Master Russian (masterrussian.com) съществува от по-дълго време, затова в него са качени повече учебни материали. Обучение чрез тестове може да се намери в Russian Language Lessons (russianlessons.net). За различните потребители са подходя-

Преводачи

Александър Кушнер е роден на 14 септември 1936 г. в Ленинград. Той е автор на 50 стихосбирки. В поетичното си творчество се придържа към принципите на акмеистите и

към поетиката на близките до тях автори. Бродски казва за него: „Кушнер е един от най-добрите лирически поети на ХХ век“. И ние не можем да добавим нищо към тези думи.

PHOTOXPRESS

АЛЕКСАНДЪР КУШНЕР

Свежеет к вечеру Нева. Под ярким светом Рябит и тянется листва За нею следом. Посмотришь: рядом два коня На свет, к заливу Бегут, дистанцию храня, Вздымая гриву. Пока крадешься мимо них Путем чудесным, Подходит к горлу новый стих С дыханьем тесным. И этот прыгающий шаг Стиха живого Тебя смущает, как пиджак С плеча чужого. Известный, в сущности, наряд, Чужая мета: У Пастернака вроде взят. А им – у Фета. Но что-то сердцу говорит, Что все – иначе. Сам по себе твой тополь мчит И волны скачут. На всякий склад, что в жизни есть, С любой походкой – Всех вариантов пять иль шесть Строки короткой. Кто виноват: листва ли, ветр? Невы волненье? Иль тот, укрытый, кто так щедр На совпаденья?

Александър Кушнер *** Этот сад меня пугает, Этот мост не так мелькает, И вода не так бежит, И трамвайный бег бесстрастный Приобрел уклон опасный, И рука моя дрожит. Вид у нас какой-то сирый. Где другие пассажиры? Было ж несколько старух! Никого в трамвае нету. Мы похожи на комету, И вожатый слеп и глух.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

4 ОТГОВОРИ

Ще са ни нужни: На 10 кг почистено зеле се слагат 7-10 моркова, също толкова ябълки, една чаша червени боровинки , 2 г кимион и сол – не повече от 250 грама.

Начин на приготвяне: Вземат се хубави плътни зелки от по-късните сортове. Трябва да се почистят, да се отрежат

кочаните и да се махнат горните листа, да се измият и да се отцеди водата. Всяка зелка да се раздели на четири части и да се нареже или накълца на дребно, да се добавят нарязаните моркови. По желание може да се добавят кисели ябълки или червени боровинки. Зелето е най-добре да се прави в дървени каци. Кацата добре да се

измие и да се изплакне с вряла вода, а на дъното да се сложи пласт зелеви листа. Нарязаното зеле се омачква със солта и се слага в кацата. Затваря се добре с дървен капак, върху който се поставя за тежест камък. Зелето втасва в продължение на 7-10 дни при температура 1820 градуса. Готвач Юс

FOTOIMEDIA

Руска кухня Традиционното руско мезе – киселото зеле

Рецепты крабового салата бывают разные. Кто-то кладет кукурузу, кто-то рис, некоторые добавляют огурцы. Вот чего никогда не кладут в крабовый салат, так это крабов.

иной, чтобы Крым через 23 года снова оказался в России.

Что Россия может без Запада? Потребовались огромные деньги Запада и его целенаправленная работа с Укра-

– Дорогой, ты не видел, куда я положила мои купоны в солярий? – Я их раздал бледным.

– Что-нибудь хотите, чай, кофе? – А что-нибудь покрепче? – Вот, орехи…

РУСКИ ДНЕВНИК

Имена

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 24_2014

Възраждане Всичко, изречено от Волкотруб, душата ми попиваше веднага на мига

Волкотруб или тайните на уюта и топлината ЮРИЙ ЛЕПСКИ РУСКИ ДНЕВНИК

Телефонно обаждане ме връща в реалността. Далечен познат глас: „Да не би да сте в Михайловское? Много добре! Тъкмо пристигам в Псков и имам две възможности – веднага да тръгна към вас или да се прибирам. И аз винаги се радвам да ви видя. Тогава идвам. До час и половина ще съм при вас“. Да звъниш по това време, да ме откриеш в Михайловское и да хукнеш по нощите, за да се видим и поговорим преди зазоряване – това го може само един човек, Юра Волкотруб. Запознахме се преди около петнадесет години в родния му град Санкт Петербург, където в кухненския бокс на тогавашния си апартамент Волкотруб набързо приготвяше пелмени за импровизирания празник. Пелмените си останаха по чиниите, понеже веднага подхванахме разговор за най-важното – какво задължително трябва да направим в живота си и какво със сигурност не трябва да правим. Отначало нямаше за какво да споря – всичко, изречено от Волкотруб, душата ми попиваше веднага на мига. И той се съгласяваше с това, което му отвръщах. Поразиха ме неговата невероятна откровеност, искреност и благородство. Дали гените на далечните му прадеди не подхранваха духовната му смелост (фамилията Волкотруб идва от сливането на Волконски и Трубецки) или големият му опит от сблъсъците с реалната съветска действителност? Не мога да преценя. Както и да е, но към момента на запознанството ни той беше

изминал нелекия път от дипломиран геофизик, специалист по диамантени находища, до свободомислещ, неудобен за местното КГБ, вглъбен ценител на живописта до създател на знаменитата галерия „Гилдия на майсторите“ на Невски проспект, от плахите упражнения по изпичане на глина до прекрасните авторски плочки за облицоване на печки и камини. Веднъж помолих директора на Пушкинския резерват Георги Василевич да ме срещне с човек, който изкусно, майсторски и с вкус да облицова

Поразиха ме неговата откровеност, искреност и благородство печките във всички къщи-музеи на имението в резервата. Отидохме до Петербург и той ме заведе в кухнята на Волкотруб. Оттогава горе-долу знам с какво се занимава. Знам например, че заедно с екипа си е изработил уникален порцеланов иконостас и кубетата за московската църква край Борисовите езера – един рядко красив храм. Знам, че именно Юра Волкотруб и неговите майстори са били поканени в Ново Огарьово за изработката на изящни камини, които виждаме по телевизията по време на официалните международни преговори на президента и премиера. Затова, когато след поредното нощно обаждане Волкотруб се изсипе като сняг или изникне на прага на дома ми като Дядо Мраз по Нова година със задължителната торта в ръце, не ми омръзва да го наричам кремълския майстор на печки. Той не се обижда. Не е потърсил никаква изгода от камините си в Ново

Огарьово и никога не се е възползвал от връзките си с властта. Остана си същия. Може безспир да ви развежда по петербургските дворове, вкусно да ви нагости в никому неизвестни кръчми, да ви накара да се влюбите в този град, който единствено той познава така добре, да ви повози с малък катер по каналите, като през това време ви разказва невероятните истории на градските къщи и техните обитатели. Веднъж изчезна за цял месец. Не си вдигаше телефона. Беше по времето на обтегнатите отношения с Чечня и растящото напрежение в отношенията с Грузия. След поредното му среднощно гостуване с торта стана ясно, че е бил в отпуск, за да пътува със сина си Саша до Кавказ. Можеха да ви вземат за заложници или още по-лошото да ви убият – смъмрих го аз. Той отвърна: исках Саша да види, как живеят обикновените хора с „кавказка националност“, за да ги заобича и никога да не ги смята за врагове. Не отишли при близки и познати, а просто на гости при хората. Те ги приели като дългогодишни приятели. Волкотруб и Саша били потресени. ... Пристигна в нощно Михайловское след час и половина, както винаги с торта в ръце. Дълго и с удоволствие разговаряхме за резервата, за неговата работа, моята работа, децата, живота... Рано сутринта си тръгна с вечно мръсния и разхвърлян миниван. Не човек, а дар. Юрий Василиевич Волкотруб. Не ми омръзва да го наричам кремълския майстор на печки. Той не се обижда. Не е потърсил никаква изгода от камините си в Ново Огарьово и никога не се е възползвал от връзките си във властта.

ЮРИЙ ЛЕПСКИ

В Михайловское, Пушкинския резерват, е полунощ. Цари непрогледен мрак и само звездният небесен купол се издига над мен. Стоя на верандата и слушам тишината.

“РУСКИ ДНЕВНИК” – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). ШЕФ-РЕДАКТОР: ПАВЕЛ ГОЛУБ. РЕДАКТОРИ: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2014, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСКИ ДНЕВНИК” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES СЕ ФИНАНСИРА ОТ РУСКИЯ ВСЕКИДНЕВНИК „РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА“. ТОВА ПРИЛОЖЕНИЕ БЕШЕ ПОДГОТОВЕНО БЕЗ УЧАСТИЕТО НА КОРЕСПОНДЕНТИ И РЕДАКТОРИ НА ВЕСТНИК “ДУМА”. RBTH СЕ ФИНАНСИРА ЗА СМЕТКА НА ПЕЧАЛБИТЕ ОТ ОТ РЕКЛАМОДАТЕЛИ И ТЪРГОВСКИ СПОНСОРИ, КАКТО И СЪС СРЕДСТВА НА РУСКИТЕ ДЪРЖАВНИ ИНСТИТУЦИИ. НИЕ ЗАЕМАМЕ НЕЗАВИСИМА РЕДАКЦИОННА ПОЗИЦИЯ И ПРЕДСТАВЯМЕ РАЗЛИЧНИ

ГЛЕДНИ ТОЧКИ ЗА СЪБИТИЯТА В РУСИЯ И ОСТАНАЛАТА ЧАСТ НА СВЕТА С КАЧЕСТВЕНО СЪДЪРЖАНИЕ И ЕКСПЕРТНИ СТАНОВИЩА. ОЩЕ ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРЕЗ 2007 ГОДИНА НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОТГОВОРИМ НА НАЙ-ВИСОКИТЕ РЕДАКЦИОННИ СТАНДАРТИ, ДА ПОКАЖЕМ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИМЕРИ НА ЖУРНАЛИСТИКАТА ОТ РУСИЯ И ЗА РУСИЯ. ПО ТОЗИ НАЧИН НИЕ СЕ НАДЯВАМЕ ДА ЗАПЪЛНИМ ВАЖНА ПРАЗНИНА В ПРЕДСТАВЯНЕТО НА НАШАТА СТРАНА ОТ ДРУГИТЕ

Русия предстои да бъде открита, убеден е историкът Разумовски

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

МЕДИИ. МОЛИМ ВИ, ПИШЕТЕ ЗА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИЛИ КОМЕНТАРИ ПО НАШЕТО ФИНАНСИРАНЕ ИЛИ РЕДАКЦИОННА СТРУКТУРА НА АДРЕС BG@RBTH.RU. RBTH ИЗДАВА 26 ПРИЛОЖЕНИЯ В 21 ДЪРЖАВИ С ОБЩА МЕСЕЧНА АУДИТОРИЯ ОТ 33 МИЛИОНА ДУШИ, А СЪЩО ТАКА ПРИТЕЖАВА 19 САЙТА НА 16 ЕЗИКА.

За реклама в изданието търсете: в Москва

Май 8

sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07