روسيا ما وراء العناوين، ملحق خاص تصدره "روسيسكايا غازيتا"

‫ﺍﳌﻨﻮﻋﺎﺕ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن ‪2014‬‬

‫‪08‬‬

‫ﺳﻠﻮﻙ ﻣﻦ ﻋﺮيب ﻗﺪﻳﻢ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ آﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻓﺘﺎة أو ﺗﻜﺮر اﻻﻟﺘﻔﺎت إﻟﻴﻬﺎ ﺳﻴﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮى ﻓﻴﻚ إﻣﺎ َﺧ ﺒﻼ أو وﻗﺎﺣﺔ وﰲ ﻛﻼ اﻟﺤﺎﻟني ﻟﻦ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ذﻟﻚ ﺣﻈﻮﻇﻚ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻨﺲ ﻧﻔﺴﻚ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺗﺬﻛﹼ ﺮ ﺃﳞﺎ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺃﻧﻚ ﰲ ﻏﲑ ﺑﻼﺩ‬ ‫ﻃﻘﻮﺱ‪:‬‬ ‫ﻟﺴﺖ ﻣﻀﻄ ﺮا ﻟﺤﻠﻖ ﺷﺎرﺑﻴﻚ وإﻃﻼق ﻟﺤﻴﺘﻚ‬ ‫وﻻ إﱃ اﻟﺼﻼة ﰲ اﻟﺸﺎرع أو ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺿﺤﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﺻﻴﻒ‪ ،‬ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إﺳﻼﻣﻚ وإميﺎﻧﻚ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ أو ﻣﺬﻫﺐ ﻣﺤﺪد‪ .‬اﻹميﺎن ﰲ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬

‫مثﺔ اﺧﺘﻼف ﺷﺪﻳﺪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎدات ﺑني اﻟﺮوس ﻳﺘﻨﺎﻗﻠﻮﻧﻪ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺎده أن "ﺑﻜﺮة"‬ ‫واﻟﻌﺮب ﺗﺼﺪم اﻟﻘﺎدﻣني اﻟﺠﺪد ﻟﻠﺪراﺳﺔ واﻟﻌﻴﺶ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﴬورة "ﻏﺪا ً" وﻗﺪ ﻻ ﺗﺄيت ﻏﺪا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﱃ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺴﺒﺐ أﺣﻴﺎﻧﺎ وﻻ ﺑﻌﺪ ﻏﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺄيت أﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻮء ﻓﻬﻢ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻐﻨﻰ ﻋﻨﻪ ﻟﻮ ﺗﻢ أﺧﺬ‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ ﺑني اﻟﺸﻌﻮب ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ .‬ﺯﻳﺎﺭﺓ‪:‬‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﺰﻳﺎرة ﻋﺎﺋﻠﺔ روﺳﻴﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣ ﻠّﻮم‬ ‫ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻬﺎ ﺧﺎﱄ اﻟﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺲ أن أي ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ﺗﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻌﻚ ﻻ ﺗﻐﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺰﻫ ﺮ‪.‬‬ ‫ﲢﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‪:‬‬ ‫إذا أﻟﻘﻴﺖ اﻟﺘﺤﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺨﺺ روﳼ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﺗﺬﻛّﺮ أن ﻳﻮم اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﺎرس‪/‬آذار ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم‬ ‫وﺻﺎدﻓﺘﻪ ﰲ اﳌﺴﺎء ﻓﻼ ﺗﺨﻄﺊ وﺗﺜﻘﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ﻋﻴﺪ اﳌﺮأة اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬وﻳﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺘﺤﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺳﻮف ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻚ ﺑﻌني ﻣﻦ ﻓ ﱪاﻳﺮ‪/‬ﺷﺒﺎط ﻫﻮ ﻳﻮم اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺮوﳼ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻐ ﺮاب وﻗﺪ ﻳﺸﻚ ﰲ ﺳﻼﻣﺘﻚ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ورمبﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﻡ‪:‬‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺤﺪث ﺑﺼﻮر ﻣﺮﺗﻔﻊ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ أو وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻞ "ﺑﻜﺮة" أو "إن ﺷﺎء اﻟﻠﻪ "‪ ،‬ﺣني ﺗﴬب ﻣﻮاﻃﻨﻮ اﻟﺒﻠﺪ ﻗﺪ ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻮ ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‪،‬‬ ‫ﰲ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳﺒﻮرغ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪا ﻣﻊ روﳼ‪ ،‬ﻷن ﻟ ــﺪى اﻟــﺮوس اﻧﻄﺒﺎع ﻓﻘﺪ ﺗﺜري اﻟﺴﺨﻂ‪.‬‬

‫ﻃﻌﺎﻡ‪:‬‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺰن إذا مل ﻳﻌﺠﺒﻚ اﻟﻄﻌﺎم اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﻼﺩ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻘﺒ ﻞ ﻋﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻭﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﺩﺍﺗﻬﻢ‬

‫ﺑﺎﺏ‪:‬‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ أن ﺗﻨﴗ ﻣﺎ اﻋﺘﺪت ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺑﻠﺪك‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن ﺗﻌ ّﺮج ﻋﲆ ﺑﻴﺖ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ‬ ‫أو ﻣﻌﺎرﻓﻚ أو أﻗﺮﺑﺎﺋﻚ دون ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ مبﺠﺮد أن ﻳﻔﺘﺢ أﺣﺪﻫﻢ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﲢﺪﻳﻖ‪:‬‬ ‫ﻻ ﺗﻠﺘﻬﻢ وﺟﻮه اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ‪ .‬ﻓﺄن ﺗﻄﻴﻞ‬

‫ﺳﻮﺀ ﻓﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﰲ ﺑﻠﺪاﻧﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ميﴚ‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎن‪ ،‬ذراع أﺣﺪﻫﻢ ﻋﲆ ﻛﺘﻒ اﻵﺧ ﺮ‪ ،‬وأن ميﺴﻚ‬ ‫ﺷﺎب ﺑﻴﺪ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ .‬إمنّ ﺎ‪ ،‬ﻻ أﻧﺼﺤﻚ ﺑﺄن ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﺑﺒﺴﺎﻃﻪ ﺳﻴﺤﺴﺒﻮﻧﻚ ﻣﺜﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺧﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﲇ ﻧُﺼﺤﻚ ﺑﺎﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﺴﺠﺎﺋ ﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪﺧﺎن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ّ‬ ‫ﻋﺪوي اﻟﻠﺪود‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺬﻛّﺮ أن أﺣﺪا َ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻮﻗﻔﻚ‬ ‫ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻄﻠﺐ ﺳﻴﺠﺎرة‪ .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﰲ ﻣﻘﻬﻰ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻜﺮر ﻃﻠﺐ اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ ﻣ ّﺮات وﻣ ﺮات‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺎﺋﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ أن ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺘﻚ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﺎء‪ ،‬ﻓﺎﳌﺴﺎﻓﺎت ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺰدﺣﻤﺔ‪ ،‬وﺣﺼﺔ اﻟﺨﻀﺎر‬ ‫واﻟﻔﻮاﻛﻪ ﰲ اﻟﻄﻌﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻄﺶ ﻛﺎﻓﺮ وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻟﺠﻮع‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺠﺮﻋﺔ ﻣﺎء ﻗﺪ ﺗﻌﻴﺪك إﱃ‬ ‫ﺻﻔﻮك وﺗﻌﻴﺪ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ إﻟﻴﻚ‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/26449‬‬

‫ﳎﺘﻤﻊ دﻋﻮة ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﺮى اﻟﺮوس أﻧﻔﺴﻬﻢ ؟‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺱ‬ ‫ﻣﺜﻞ أي ﺷﻌﺐ آﺧ ـــﺮ‪ ،‬ﻳﺤﺎﻓﻆ اﻟـــﺮوس ﻋﲆ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ مثﺔ ﻣﺎ مي ّﻴ ﺰﻫﻢ ﻋﻦ ﻏريﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺳﺘﻜﺘﺸﻔﻮن‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ روﺳﻴﺔ ﺑﺤﺘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر روﳼ‪ ،‬ﻧﻮرد‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ مبﺜﺎﺑﺔ دﻋﻮة ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ ﻻ ﺗﺜري ﺿﺤﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺘﱪه ﺷﺨﺼ ﺎً‬ ‫ﺣﺰﻳﻨﺄ ووﺣﻴﺪا ً وﺑﺎﺋﺴ ﺎً" وﻫﺬا ﻟﻴﺲ اﳌﺜﺎل اﻟﻮﺣﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﻛﻠام ﺗﻘﺪم اﻟﺮوس ﰲ اﻟﻌﻤ ﺮ‪ ،‬ﻛﻠام ازدادوا "ﻋﻤﻘ ﺎً"‬ ‫وﺟﺪﻳ ﺔً‪ ،‬وﻛﻠام ﺻﻌﺐ ﻋﲆ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻬﻤﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﻌﺐ ﻟﻦ ﻳﻔﻬﻢ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ ،‬ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮوس‪،‬‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪرا ﻳﺎﻛﻮﻓﻠﻴﻔﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻷﻳﺎم اﻟﻨﺴﻮﻳﺔ واﻟﻌﻨﴫﻳﺔ واﳌﺜﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ وﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺜ ريا ً ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﻄﺒﺦ ﺍﻟﺮﻭﳼ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺮوف ﺑﺄﺑﻌﺎده اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ )‪ 3×2‬ﻣﱰ( ﻫﻮ ﻣﻜﺎن‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﻌﺎمل ﻳﺼﻒ اﻟﺮوس‬ ‫ﻣﻘﺪس ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺮوﳼ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﺑﻮﺳﻊ أي أﺟﻨﺒﻲ ﺑﻀﻴﻖ اﻷﻓﻖ وﺑﻼدة اﻟﺬﻫﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻐري‬ ‫أن ﻳﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ اﻟﺠﻠﻮس ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﻜﺎن ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻣﻮاﻗﻔﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﻴﻖ اﳌﻤﻠﻮء ﺑﺪﺧﺎن اﻟﺴﺠﺎﺋ ﺮ‪ ،‬واﻟرثﺛﺮة ﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻊ ﴍب اﻟﺸﺎي اﻟﺜﻘﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫إن أﻓﻀﻞ اﻟﻠﻘﺎءات‪ ،‬وأﻛرثﻫﺎ رﺳﻮﺧ ﺎً ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺮوس ﻓﻬﻢ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون‬ ‫ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎيئ ﻗﺪ ﺟﺮت ﰲ اﳌﻄﺒﺦ وﻋﲆ ذاك اﻟﻨﺤﻮ‪ .‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ روﺳﻴﺎ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻻﺟﺪوى ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ ﺛﻘ ٍﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻚ ﺳﺘﻌرث ﻋﲆ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ واﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﴩح ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻘﺮى اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬ﺗﻨﺒﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻄﻘﻮس واﻟﺸﻌﺎﺋﺮ ﻣﻦ أﺣﺪاث ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻧﺸﺄت ﰲ أوﻗﺎت ﻣﻀﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﺐ‬ ‫اﻟ ـــﺮوس ﺷﻌﺐ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﺟ ـــﺪا ً‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ودب‬ ‫ﻫﺐ ّ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ّ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟيك ﻧﺬرف اﻟﺪﻣﻮع ﺣﺰﻧ ﺎً ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮوس ﻻ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺼﻮاب ﻣﺎ ﻛﺎن وﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﻻرﺟﺎﻋﻪ‪ ،‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬أﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك أﺷﻴﺎء ﻛﺜرية ﻏري اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﺒﺶ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻟﺘﻮﺿﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ ؟‬ ‫ﺍﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮوس ﻻ ﻳُ ﴪﻓﻮن ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻣﺎ‬ ‫أُﻧﺎﺳﻨﺎ "ﻋﻤﻴﻘﻮن" ﺟﺪا ً! ﺣﺘﻰ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺮوس‪ ،‬ﻣﺎ اﺑﺘﺴﻤﻨﺎ ﻷﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا أﻧﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫إن ﻳﺘﻌﻠﻤﻮا اﻟﻜﻼم ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪؤوا ﺑﺎﻟﺘﻔﻜري ﺑﻬﺪﻓﻬﻢ ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫إﺣﺪى ﺻﺪﻳﻘﺎيت‪ ،‬وﻫﻲ روﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺘﺒﺖ ذات ﻣﺮة ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺾ‬ ‫ﰲ ﺻﻔﺤﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻴﺲ ﺑﻮك‪" :‬إن اﺑﻨﻲ اﻟﺼﻐري روﺳﻴﺎ ﺑﻠ ٌﺪ ﻳَ ْﻐ ﻀَ ُﺐ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﻣﺮﻳﻀﻪ إذا‬ ‫ﻳﺠﻬﺶ ﺑﺎﻟﺒﻜﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪ اﳌﺴﻠﺴﻞ اﻟﱪﻳﻄﺎين ﺟﻠﺲ ﰲ ﻣﺴﺎر ﺗﻴﺎر ﻫﻮاء ﺑﺎرد‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻴﺪي "ﻣﺴﱰ ﺑني" ﰲ اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ .‬ﻓﻬﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺨﺮج ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻴﺪﺧﻦ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/26299‬‬

‫ﺍﺳﱰﺍﺣﺔ ﻣﺤﺎوﻻت ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺬات ﰲ ﻋﻴﻮن اﻵﺧﺮﻳﻦ‬

‫ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﹸﻳﺪﻫﺶ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ؟‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﺑﻠﺪ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺑﺪﻫﺸﺔ إﱃ ﻋ ــﺎدات اﻟﺸﻌﻮب اﻷﺻﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻗﺮرت أن ﺗُﻄﻠﻊ اﻟﻘ ﺮاء‬ ‫ﻋام ﻳﺜري دﻫﺸﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪،‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺐ‪" ،‬اﳌﺮﻳﺨﻲ" ‪ :‬روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫دﻣﻴﱰي روﻣﻴﻨﺪﻧﻚ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫أول ﻣﺎ ﻳﻠﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﻫ ّﻦ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻼﺣﻆ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺎت دامئ ﺎً ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺪﻳﻦ ﻣﻼﺑﺴﻬﻦ وﻛﺄﻧﻬﻦ‬ ‫ذاﻫﺒﺎت ﻟﺤﻀﻮر ﻣﴪﺣﻴﺔ أو ﺣﻔﻠﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻏري‬ ‫ﻣﺄﻟﻮف‪ ،‬وﻳﺴﱰﻋﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻓﻮرا ً‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻦ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪،‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﺍ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪arab.rbth.com/follow-us‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺌﺖ إﱃ روﺳﻴﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺠﻮﻟﺖ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪،‬‬ ‫ﻓﺎﳌﺮأة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺘﺠﻤﻞ وﺗﻨﺘﻌﻞ اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎﱄ‬ ‫ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺬﻫﺐ ﻟ ﴩاء اﻟﺨﺒ ﺰ‪.‬‬ ‫ذات ﻣﺮة ‪ ،‬وﺧﻼل رﺣﻼيت ﰲ أوروﺑ ــﺎ‪ ،‬ﻟﻔﺘﺖ‬ ‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ ﻋﺎﻣﻼتُ اﳌﻄﺎرات‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻛ ّﻦ‬ ‫ﻳﻨﺘﻌﻠﻦ اﻷﺣﺬﻳﺔ ذات اﻟﻜﻌﻮب اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﰲ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ اﳌﺠﺎورة ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻌﻮب أﻗﻞ ارﺗﻔﺎﻋ ﺎً‬ ‫ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻛﻠام اﻗﱰﺑﺖ ﻣﻦ وﺳﻂ أوروﺑﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻜﻌﻮب ﺗﺘﻘﻠﺺ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺑ ـﺮاغ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻣﻼت‬ ‫اﳌﻄﺎر ﻳﻨﺘﻌﻠﻦ أﺣﺬﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻌ ﺎً ميﻜﻦ أن ﺗﺠﺪ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻧﺴﺎء‬ ‫ﰲ ﻗﻤﺔ أﻧﺎﻗﺘﻬﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻧﺎﻗﺔ ﰲ روﺳﻴﺎ متﺜﻞ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺳﻼﺡ‬ ‫ﺍﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬

‫‪arab.rbth.com/subscribe‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﺳﺄﻟﺖ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻝ؟‬ ‫ﻓﺴﻴﺠﻴﺒﻚ‬ ‫ﺑﺠﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻻ ﳾء ﻳﻐﻨﻲ ﻋﻦ ﺟﻠﺴﺔ ﺑﴚء ﻣﻦ أﺷﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬ﰲ ﻣﻜﺘﺒﻪ أو ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺰع‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء وأﻃﺒﺎء اﻷﺳﻨﺎن ﰲ روﺳﻴﺎ ﻳﻨﺪﻫﺸﻮن ﻛﺜ ريا ً ودّﻳﺔ داﻓﺌﺔ ﰲ اﳌﻄﻠﺦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﻮﺣﺔ ﻗﺪ أﻋﺠﺒﺘﻜﻢ وﻳﻬﺪﻳﻬﺎ ﻟﻜﻢ‪.‬‬ ‫إذا ﺟﺎءﻫﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ دون ﺳﺒﺐ وﺟﻴﻪ‪ ،‬إمنّ ﺎ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻋﲆ ﻓﻨﺠﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﳌﺠﺮد اﺳﺘﺸﺎرة ﺣﻮل ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎي وﺑﻌﺾ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت ﺍﻻﻧﻔﻌﺎﻝ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺮوس ﻳﻄﺮﻗﻮن ﺑﺎب اﻷﻃﺒﺎء‬ ‫ﻋﻮاﻃﻔﻨﺎ ﺟﻴﺎﺷﺔ أﻛ ــرث ﻣام ﺗﺘﺼﻮرون‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﻮات اﻷوان‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺎﺟﺮﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﺴري اﻟﺼﺤﻮن‪ .‬وإذا ﺑﻜﻴﻨﺎ‬ ‫ﻓﺈﱃ ﺣﺪ اﻟﻨﺤﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺍﳊﻠﻮﻳﺎﺕ‬ ‫وﻻ ﺗﺴﺄﻟﻮا ﻋﻦ اﻟﻐرية‪ ،‬ﻷﻧﻜﻢ ﺳﱰون أﻋﻨﻒ‬ ‫ﺣﻠﻮﻳﺎﺗﻨﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻠﻮة ﻛﺜ ريا ً ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‪ .‬وﻋﻤﻮﻣ ﺎً دﻣﻨﺎ ﺣﺎر وﻗﺪ ﻧﻜﻮن ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﴍب اﻟﺸﺎي ﻣﻊ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬ ‫أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴني‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻜﺮ ﻫﻮاﻳﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻫﻞ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻡ‬ ‫ﻻ ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺮوس آﺑﺎءﻫﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻘﺪﻣﻮن ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺮوﳼ ﻛﺮﻳﻢ ﺟﺪا ً‪ .‬وإذا ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ إﱃ ﻣﻜﺎن‬ ‫إﱃ دور اﳌﺴﻨني‪ .‬وﻻ ﻳُ ْﺨ ﺮِﺟﻮن أﺑﻨﺎءﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻮﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧُﺤﴬ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺪاﻳﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋ ﴩ‪ .‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻔﻀﻞ أن‬ ‫واﻟ ــﺰﻣ ــﻼء‪ .‬وﰲ اﳌﻄﺎﻋﻢ ﻧﺴﺪد اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻋﻦ‬ ‫ﻧُ ْﺤ َﴩ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﰲ ﺷﻘﺔ ﺿﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻀﻴﻖ ﺧري ﻣﻦ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة واﻟﻀﺠ ﺮ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺮوﳼ إﻋﺠﺎﺑﻜﻢ‬ ‫ﺮوا‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴ‬ ‫ﺮوا‬ ‫ﻓ َﻔ ِﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺍﳊﺎﻝ؟‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺮب ﻓﺈن ﺳ ــﺆال " ﻛﻴﻒ اﻟﺤﺎل"‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻃﺎﺑﻌ ﺎً ﺑﻼﻏﻴ ﺎً‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﺠﻴﺒﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻃﻮﻳ ﻼً وﰲ اﻟﻌﻤﻖ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق ﻫﻨﺎك ﻗﺼﺔ ﻋﻦ أﺣﺪ اﻟﻜ ﺘّ ﺎب اﻟﺮوس‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺛﻘﻠﻪ اﳌﺤﻴﻄﻮن ﺑﻪ ﺑﺴﺆال "ﻛﻴﻒ اﻟﺤﺎل"‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ أﺧﺬ ميﺴﻚ ﺑﺘﻼﺑﻴﺐ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﴫخ‪ " :‬آه‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺣﺎﱄ"‪ ،‬وﻻ ﻳﱰﻛﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﱪﻫﻢ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﻐ ريات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼري أﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﻨﺎس ميﺮون ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺣﺬرﻳﻦ وﻫﻢ ﻳﻨﻈﺮون إﱃ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬ ﻢ‪:‬‬ ‫ﹼ‬ ‫إن اﻷورﺑﻴني واﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﻳﺒﺘﺴﻤﻮن ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻠﺒﺎﻗﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪﻫﻢ‪ ،‬إﻧﻪ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺮوس ﻓﻴﺒﺘﺴﻤﻮن ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻳﻜ ّﻨ ﻮن ﻟﻚ اﳌﻮدة‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺸﻌﺮ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﺎﻹﺣ ﺮاج‪ ،‬وﺗﻈﻦ أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻚ ﺧﺼﻴﺼ ﺎً ﺑﺸﻜﻞ ﳼء‪ ،‬أﺳــﻮأ ﻣﻦ‬

‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ إن ﺗﻌﺘﺎد ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل اﻟﺴﻠﺒﻲ إﱃ إﻳﺠﺎيب‪ ،‬ﻓﺎﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت اﻟﻨﺎدرة‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻬﻢ ﻣ ــﴪورون ﺑﻚ ﺣﻘ ﺎً‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻷﻧﻬﻢ ﻳ ﺮاﻋﻮن ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺗﻴﻜﻴﺖ اﻟﺴﺎﺋﺪ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/travel‬‬

‫ﺍﻟﻌﲈﻟﺔ ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﺓ ﺗﺘﺤﺪﺙ‬ ‫ﻛ ــﻞ إﻧ ــﺴ ــﺎن ﺗﺘﻤﻠﻜﻪ اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻣ ــﻦ ﳾء ﻣﺎ‪،‬‬ ‫وﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﱪﻣﺞ اﻟﻬﻨﺪي ‪Sovon Das‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺪﻫﺸﻪ ﻛﻴﻒ أن اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻗﻠام ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻫﺸﻪ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ أن ﻳﺠﺪ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻤ ﻼً ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﺗﺪﻫﺸﻪ اﻷﺳﻌﺎر اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪Amy‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺮﺑﻴﺔ ﰲ إﺣ ــﺪى رﻳ ــﺎض اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻓﺘﺘﻌﺠﺐ ﻣﻦ ﺷﻐﻒ اﻟﺮوس ﺑﺠﻤﻊ ﻧﺒﺎت اﻟﻔﻄ ﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮل‪ " :‬إن اﻟﻨﺎس ﰲ روﺳﻴﺎ ﻳﺤﺒﻮن ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻔﻄﺮ اﻟﱪي‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪ ،‬وﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺷﻌﺮت ﺑﻐ ﺮاﺑﺔ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫وﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺷﻴﺌ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮرة ﰲ أن ﻳﺨﺮج اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﻮن إﱃ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻔﻄﺮ"‪.‬‬

‫ﺃﻳﻦ ﻳﺪﺭﺱ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ؟‬ ‫‪arab.rbth.com/26479‬‬

‫ﺍﻟ ﺮﺃﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪07‬‬

‫ﻫﻞ ﺍﻧﺘﺼﺮﺕ‬ ‫ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ؟‬

‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﺎ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺄﺳﺎﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺪ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﻳﺎروﺳﻼف ﺑﻮﺗﺎﻛﻮف‬ ‫ﻣﺆرخ‬

‫اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺣﻮل دور اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﻢ ﰲ إﻧﻬﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ ﻛﺜ ٌري ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ اﳌﻘﺼﻮد‪ .‬وﻣﻊ اﻻﻋ ﱰاف‬ ‫ﺑﺎﻟﺪور اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ ﻧﻮا ٍح ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري‬ ‫ﻧﺴﺐ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن ﻋﲆ ﻗﻨﺎﻋﺔ راﺳﺨﺔ ﺑﺄن‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ اﻷﻛﱪ ﰲ ﻫﺰميﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وأ ّن ﻫﺘﻠﺮ‬ ‫ﻛﺎن ﺳ َﻴ ﺴﺤﻖ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻟﻮﻻ إﻣﺪادات‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺪر‬ ‫أن ﺗﺠﺪ ﻋﺒﺎرات ﻣﺨﻠﺼﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ أﻣﺮﻳيك‪ ،‬ﻣﻦ منﻂ‬ ‫واﻟﺮوس أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻫﺘﻠﺮ"‪،‬‬ ‫" ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬﻧﺎ اﻟﻌﺎمل ﻛﻠﻪ‬ ‫َ‬ ‫وﺗﺠﺪ ﻓﺤﻮى ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة وﻗﺪ ﺻﻴﻎ ﺑﺄﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬مثﺔ ﻛﺜري‬ ‫ﻣﻦ اﻷورﺑﻴني ﻣﻤﻦ ﻳﻘﺎﺳﻤﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن رأﻳﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻠني ﺑﻌﺒﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ "ﻣﻦ دون اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن‪ ،‬مل‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟﻜﻢ أﻧﺘﻢ اﻟﺮوس أن ﺗﻨﺘﴫوا ﰲ اﻟﺤﺮب"‪.‬‬ ‫ﱞ‬ ‫ﺣﻖ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ‪..‬‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻸﻣﺮﻳﻜﺎن‪ ،‬ﻣﻦ دون ﺷﻚ‪ ،‬اﻻﻋﺘﺰاز مبﺎ‬ ‫أﻧﺠﺰﺗﻪ ﺑﻼدﻫﻢ ﰲ أﻋﻮام اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ دول‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ اﻟﱪﻳﻄﺎين‪ ،‬أﻟﺤﻘﺖ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒرية‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ وﺗﺴﺒﺒﺖ‬ ‫ﺑ ــﺄﴐار ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ودور اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﺗﻮرﻳﺪ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘﻞ واﳌﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻘﺎﻗري اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ ﺳﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻏري‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺸﺄن ﰲ اﻟﺘﴪﻳﻊ ﺑﺤﺴﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺤﺮب‪.‬‬ ‫مبﺤﺼﻠﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﱃ ﻗﻮة ﻋﻈﻤﻰ‬ ‫ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ ﻗﺴﻢ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻗﻴﺎﺳ ﺎً ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي دﻓﻌﻪ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ 322200 :‬ﻗﺘﻴﻼ أﻣﺮﻳﻜﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﻮن‪ ،‬ﻷن اﳌﻌﺎرك مل ﺗ ُﺪر ﻋﻤﻠﻴ ﺎً‬ ‫ﻋﲆ اﻷرض اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳُ ﻌﺎن‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ أﻋﻮام اﻟﺤﺮب ﻣﻦ ﺗﺪﻫﻮر‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬إمنﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺷﻬﺪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳيك ﰲ ﻓﱰة اﻟﺤﺮب منﻮا ً ﻣﻄﺮدا ً‪.‬‬ ‫وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺠﻌﻞ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫إﻧﺠﺎزا ً أﻣﺮﻳﻜﻴ ﺎً ﴏﻓ ﺎً‪.‬‬

‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ً‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﻃﻼﻕ‬

‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘ ﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺎرس‪ /‬آذار ‪ ،1941‬أﻗ ّﺮ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﺮﻳيك‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎً مبﻨﺢ اﻟﺒﻠﺪان "ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ" ﻗﺮوﺿ ﺎً ﻣﺴ ّﻬ ﻠﺔ ﻟ ﴩاء‬ ‫أﺳﻠﺤﺔ وﻣﻌﺪات ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺪى اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻊ ﺷﻄﺐ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﱰﺗﺐ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ واﳌﻮاد اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪.‬‬ ‫أُﻃﻠﻖ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﺳﻢ ‪.Lend Lease‬‬

‫أول اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻘﻴﺖ أﻛﱪ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮردﻳﻦ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻃ ــﻮال ﻓﱰة‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )اﺳﺘﻮردت ﻣﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪31.4‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 11.3‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر اﺳﺘﻮردﻫﺎ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ(‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ أن ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﴪ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫‪ Lend Lease‬مل ﻳ ـ ِ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﺣﺘﻰ ‪ 7‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪،1941‬‬ ‫ﻋﻠ امً ﺑﺄن ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ ﺗ ّﻢ ﻗﺒﻞ‬ ‫ذﻟﻚ ﰲ أﻋﻘﺎب زﻳﺎرة اﳌﺒﻌﻮث اﻷﻣﺮﻳيك اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺟﻮرج أﻓﺮﻳﻞ ﻫريﻣﺎن ووزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎين ﺟ ــﻮرج ﺑﻴﻔﺮ ﺑ ــﺮوك إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪ ،1941‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻷﺳﻠﺤﺔ إﱃ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻟﺤﺠﻢ اﻹﺟ ــامﱄ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﳌــﻮ ّردة إﱃ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻓﻖ ﻧﻈﺎم ‪Lend Lease‬‬ ‫ﺣﻮاﱄ ‪ %4‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻹﺟامﱄ اﳌﺤﲇ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﱰة‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻏري اﳌﺮﺟﺢ أن‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ مبﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﻸﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻓﺎﳌﺴﺎﻋﺪات مبﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ مل‬ ‫ﻣﺤﻞ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﺮيب اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬أو‬ ‫ﻟﺘﺤﻞ ّ‬ ‫ﺗﻜﻦ ّ‬ ‫ﺗﻌ ّﻮض ﻋﻨﻪ‪ .‬اﳌﺆﴍ اﻷﻛرث ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻫﻮ ﺣﺼﺔ‬ ‫اﻹﻣﺪادات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺤﺮيب‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻧﺪرة اﳌﻮاد اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫وﻧﻘﺺ اﻟﻐﺬاء‪.‬‬ ‫ﻋام ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ّ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ أﺛ ــﻨ ــﺎء أﺻﻌﺐ ﻣ ﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮب وأﺷﺪﻫﺎ وﻃﺄة ﻋﲆ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪-‬‬ ‫ﻓﱰة اﻟﺼﻴﻒ وﺣﺘﻰ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل ‪ -1941‬مل‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﻋﲆ أﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪات‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ إﻳﻘﺎف زﺣﻒ اﻟﺠﻴﻮش اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫أﻃ ﺮاف ﻟﻴﻨﻴﻨﻐ ﺮاد وﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺎﻟﺴﻼح اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬ ‫ﺣ ﴫا ً‪ .‬وﰲ ﺣني ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻘﻮل إن‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻘﻂ ﰲ‬ ‫ﴎﻋﺖ ﻣﻦ ﺳﺤﻖ‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ّ ،1943‬‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻘﻮل إن ﻫﺰميﺔ اﻟﻨﺎزﻳني مل ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﺘﺤﺼﻞ ﺑﺎﳌﻄﻠﻖ ﻟﻮﻻ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫ﺗﺤ ّﻮل ﻣﻔﺼﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﺼري اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻛﺜري‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻬﺰاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﺠﻴﻮش اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺳﺎﺣﺎت اﳌﻌﺎرك‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬ ‫دﻳﺴﻤﱪ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪.1941 ،‬‬ ‫ﻓﺒﺪءا ً ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪ ،1942‬ﺑﺎﺗﺖ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮش اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﰲ‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ‪ .‬وﻣﻊ ﺣﻠﻮل ﺻﻴﻒ‬ ‫‪ ،1944‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻗﺪ ﺣﺮرت‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ أراﴈ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺣﺘﻠﺘﻬﺎ ﻗﻮات ﻫﺘﻠ ﺮ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺣﺪود اﻟﺒﻼد‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺤﺴﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب مل ﻳﻌﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻚ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻘﺮرت ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻳﺪ اﳌﻘﺎﺗﻠني‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧ ﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻴﺶ اﻷﳌﺎين‬ ‫ﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺣﺴﺎب ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪،‬‬ ‫إﻻ أن ﻗﻮاﺋﻢ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ اﻷﳌﺎين ﺗﻘﻮل ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء‬ ‫اﻟﺘﺎم ﻋﲆ ‪ 130‬ﻓﺮﻗﺔ ﺑﺮﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﳌﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪ 104‬ﻓﺮق أي ‪ %80‬ﺗﻢ ﺗﺪﻣريﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﻘﻮات اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺪﻫﺎ‬ ‫ﻫﺰﻣﺖ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﺍﳉﺒﻬﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﺰﻣﺖ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮوﻳﺠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺪور اﻟﺤﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻬﺪف ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ دور اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ وﺣﺪه‪ ،‬ﺑﻞ وﻏريه ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ اﻟﺤﺮب ﺿﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ‪ ،‬أي دول‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ واﻟﺼني‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﺠﺮى ﺗﺮوﻳﺞ ﻫﺬه اﻷﺳﻄﻮرة‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﴪح اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ ذﻛﺮ‬ ‫أﻧﻬﻢ ﺷﺎرﻛﻮا ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻔﺎء ومل ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ دامئ ﺎً‬ ‫اﻟﻘﺴﻂ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻐريﻫﻢ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﰲ ﴍق اﻷﻃﻠﴘ‪ ،‬مل ﻳﻘﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﺎن‬ ‫ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ إﻧﺰال ﻗﻮات ﻣﺸﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺷامل‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ‪ 8‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪ .1942‬ﻛام أ ّن‬ ‫اﻟﻨﴫ اﻟﱪﻳﻄﺎين ﰲ اﻟﻌﻠﻤني‪ ،‬ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ‬ ‫اﻷول‪ -‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪/‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪ ،1942‬اﻟﺬي ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻌﻄﺎف ﻣﺼريﻳﺔ ﰲ ﻣﴪح ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ إﺣ ﺮازه ﻗﺒﻞ وﺻﻮل اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﱃ ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﺇﻧ ﺰﺍﻝ ﺍﻟﻨﻮﺭﻣﺎﻧﺪﻱ ﻛﺎﻥ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﳌﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﺳﻤﺔ ﰲ ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﻫﺠﻮم اﻟﻘﻮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺷامل‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﺪأ ﰲ ‪ 6‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳ ﺮان ‪ ،1944‬ﻳﺎروﺳﻼف ﺑﻮﺗﺎﻛﻮف‪ -‬ﻣ ــﺆرخ‪ ،‬وﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﱪوﻧﻪ ﰲ اﻟﻐﺮب ﺣﺪﺛ ﺎً ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺎً ﺷ ﻜّﻞ ﻧﻘﻄﺔ وﻛﺎﺗﺐ ﺻﺤﻔﻲ‬

‫‪arab.rbth.com/26185‬‬

‫ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳﻮرﻛﻮف‬ ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ﺛﻮرة ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺖ ﺣﻘﻴﻘﺔ واﻗﻌﺔ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻮة‪ ،‬متﺖ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﻼد‬ ‫ﻳﺎﻧﻮﻛﻮﻓﻴﺘﺶ وﺣﻜﻮﻣﺘﻪ‪ .‬واﻟﺴﺆال اﳌﺮﻛﺰي اﻵن‬ ‫ﻳﺪور ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻌﻞ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺎ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺜﻮرات اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻜﺸﻒ‪ ،‬ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ .‬ﺗﺸﺎﺑﻪ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﰲ ﻛﻴﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب واﺿﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻣﴫ وﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻛام ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺪأت‬ ‫اﻷﻣ ــﻮر ﺑﺨﺮوج اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺴﻴﻂ إﱃ اﻟﺸﺎرع‪،‬‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﻋﲆ اﻟﻔﺴﺎد وﻋ ــﲆ اﻻﻧﺘﻘﺎص ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻪ واﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﺤﺴني ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ‬ ‫اﳌﺘﺪين‪.‬‬ ‫ﰲ ﻣﻴﺪان اﻻﺳﺘﻘﻼل ﺑﻜﻴﻴﻒ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎم‬ ‫ﻧﺸﻄﺎء ﺑﺘﻮزﻳﻊ أوراق ﻋﲆ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴامت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻛام ﺳﺒﻖ أن ﺟﺮى ﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‪ .‬اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻫﻨﺎ ﻻ ﻳﺪور ﻋﻦ‬ ‫أي ﻣﺆاﻣﺮة ﻛﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬إمنﺎ ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ أن ﻣﻨﺎﻫﴤ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷوﻛ ـﺮاين ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻳﺎﻧﻮﻛﻮﻓﻴﺘﺶ درﺳﻮا‬

‫ﺑﺎﻫﺘامم ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻬﻢ ﰲ ﺑﻠﺪان اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮيب‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك وﻫﻨﺎ‪ ،‬اﺗﺠﻬﺖ اﻟﺜﻮرة ﻧﺤﻮ ﺗﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﻄﺮف ﰲ اﳌﻌﺴﻜﺮﻳﻦ وﺑﻴﻨﻬام وﻧﺤﻮ اﺳﺘﻘﻄﺎب‬ ‫ﺣﺎد ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺗﻮﻧﺲ وﰲ ﻣ ﴫ‪ ،‬اﻧﻘﺴﻢ اﻟﺴﻜﺎن إﱃ‬ ‫إﺳﻼﻣﻴني وأﻧﺼﺎر دوﻟﺔ ﻋﻠامﻧﻴﺔ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻏﺮب أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ذا اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﳌﺘﺸﺪدة‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻳﺤﺪث ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺄوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣ ﴫ‪ ،‬ﺗﺘﺄرﺟﺢ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ اﻹﻓﻼس‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﻳﺘﺒﺎدر إﱃ اﻟﺬﻫﻦ اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫ﳌﺎذا ﺗﴫ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ وﺻﻮل اﳌﺘﻄﺮﻓني إﱃ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﰲ ﻛﻴﻴﻒ؟ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺴﺆاﻟني‪ ،‬ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮرت ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺣﺪاث ﰲ‬ ‫دول اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺗﻮﻧﺲ وﻣ ـﴫ‪ ،‬ﺗﺒني أن اﻹﺳﻼﻣﻴني‬ ‫ﻫﻢ اﻟﻘﻮة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ متﻜﻨﻮا‬ ‫ﻣﻦ اﺣﺘﻼل اﻟﻔ ﺮاغ اﻟﺬي ﺧﻠﻔﻪ ﺳﻘﻮط اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ .‬وﺑﺼﻮرة ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬ﺗﺴري اﻷﻣﻮر ﰲ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ .‬ﻓﺎﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻻ متﻠﻚ‬ ‫دﻋام ﺷﻌﺒﻴﺎ ﻛﺎﻓﻴﺎ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻻ وﺟﻮد ﻷﺣﺰاب‬

‫‪LETTERS FROM READERS, GUEST COLUMNS AND‬‬ ‫‪CARTOONS LABELLED “COMMENTS”, “VIEWPOINT” OR‬‬ ‫”‪APPEARING ON THE “OPINION” AND “COMMENT & ANALYSIS‬‬ ‫‪PAGES OF THIS SUPPLEMENT ARE SELECTED TO REPRESENT A‬‬ ‫‪BROAD RANGE OF VIEWS AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT‬‬ ‫‪THOSE OF THE EDITORS OF RUSSIA BEYOND THE HEADLINES OR‬‬ ‫‪ROSSIYSKAYA GAZETA.‬‬ ‫‪PLEASE SEND LETTERS TO THE EDITOR TO UAE@RBTH.RU‬‬

‫اﺧﺘﱪ اﻟﺴﻮرﻳﻮن أﺷﻜﺎل اﻟﺠﺤﻴﻢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺪى ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟ ﴫاع ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑني‬ ‫ﻗﻮى ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﰲ ﳾء ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ‬ ‫وﻛ ﺮاﻣﺘﻬﻢ أو اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ أو اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺿﺤﻮا ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ .‬ﻓﺒﺎت ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻄﻠﺐ واﺣﺪ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺒﺜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻼف ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻓﻜﺮة ﻋﺒﺜﻴﺔ اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟ ــﺪاﺋ ــﺮة‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ أوﻫ ــﺎم ﺗﻐﺬﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﳌﺎل‬ ‫واﻟﺴﻼح واﻹﻋﻼم‪ ،‬ﺟﻬﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺤﻖ اﻵﺧﺮ واﻟﺘﻔﺮد ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺨﺼﻢ‪ .‬ﻓام زال ﻫﻨﺎك ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻔﻜﺮة ﻋﺒﺜﻴﺔ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴني اﻟﺴﺎﻋني إﱃ ﻣﴩوﻋﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪،‬‬ ‫وﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺘﺰاﻳﺪ أﻋﺪاد ﻣﻦ ﻳﺮى ﻓﻴﻪ‬ ‫وﰲ اﻟﺠﻴﺶ ﺿﺎﻣﻨﺎ ﻟﺒﻘﺎء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﱰف ﺑﻬﺎ ﻛﺜريون ﻣﻤﻦ ﻳﺘﺨﻨﺪق‬ ‫ﻣﻌﻪ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻘﴪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫واﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري ﻫﻲ‪ :‬اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮري أو‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻨﴫة وداﻋﺶ "اﻟﴩﻋﻴﺔ"‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺎت‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻤﻲ ب"ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺮﻗﺔ" ﻣﺜﺎﻻ واﺿﺤﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﺆول إﻟﻴﻪ اﻷﻣﻮر ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻨﺘﴫ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺳﻼﻣﻴﻮن اﳌﺘﻄﺮﻓﻮن‪ .‬ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬أﺳﻘﻂ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻄﺮف اﳌﺴﻤﻰ‬ ‫ب"اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺤﺮ"‪ .‬ﻓﺒﻘﺎﻳﺎه اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫و"داﻋــﺶ"‪ ،‬ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻨﴫة إﱃ درﺟﺔ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪت ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﴫﻓﺔ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺒﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ّ‬ ‫أدل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻛﺔ "اﻷﻧﻔﺎل" اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺎﻫﺎ‬ ‫" اﻟﺤﺮ" ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺴﺎﺣﻞ‪ ،‬اﳌﻼذ اﻷﺧري ﻟﻠﺴﻮرﻳني‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‪ ،‬اﻟﻨﺎزﺣني ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺎت واﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳌﻨﻜﻮﺑﺔ واﳌﻘﻴﻤني‪ ،‬ﻣ ــام ﻳﻌﻨﻲ زج ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺪﻧﻴني اﻟﻌﺰل ﰲ اﻷﺗ ــﻮن‪ .‬دﻋﺎة "اﳌﺤﺎﻛﻢ‬ ‫اﻟﴩﻋﻴﺔ"‪ ،‬ﻻ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﻬﻢ ﰲ أي ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻷ ّن أﺣﺪا ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻬﻢ‬ ‫وﺟﻮدا ﰲ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻴﺲ أﻣ ﺮا ﻗﻠﻴﻞ اﻷﻫﻤﻴﺔ أن ﻛﺘﺎﺋﺐ "اﻟﺤﺮ"‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ دﺧﻠﺖ ﻣﻌﺮﻛﺔ "اﻷﻧﻔﺎل" ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻣﻌﺮﻛﺔ أﺧﺮى دﺧﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ‪،‬‬ ‫وﺗ ــﺪار اﳌﻌﺮﻛﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ اﻟﱰيك وﺗﺪﻋامن‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼح واﻟﺬﺧرية واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﻄﻼع‪ ،‬ﻣام ﻳﻜﺴﺐ اﳌﻌﺮﻛﺔ ﺑُ ﻌﺪ اﻟﻌﺪوان‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺴﻮرﻳني‪ ،‬وﻳﺤﻴﻲ‬ ‫ﰲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻬﺠﻮم اﻟﺘﺼﻌﻴﺪي اﳌﺆﻛﱢﺪ ﻟﻠﺨﻴﺎر‬ ‫اﳌﺴ ﻠّﺢ اﳌﺮﺳﻮم واﳌﺪﻋﻮم ﺗﺮﻛﻴ ﺎَ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻘﺮ اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ ﺟﴪ اﻟﺸﻐﻮر )‪ (5-3‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳ ﺮان‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ومل ﺗﻜﻦ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺴﻮرﻳني ﻗﺪ أﻛﻤﻠﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬وﰲ ﺣني أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﻺﺳﻼﻣﻴني‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻐﺘﺼ ﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳني‬ ‫وأﻣﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ رﺻﺪ ﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮب واﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺪاﺧﻼت وزراء‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺘﻬﺎ ﰲ "ﻗﻤﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ"‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد اﳌﻘﺘﻨﻌني ﺑﺄن " ﻻ ﺣﻞ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ"‬ ‫ﻟﻠ ﴫاع اﻟﺴﻮري‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻣﺎ زال ﻳﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ب"اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ" ﻃﺮﻳﻘﺎ إﱃ اﻟﺤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪،‬‬ ‫مبﺎ ﻳﺘﺴﻖ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻒ "اﻷﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤني" اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﴫون ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﳌﺴ ﻠّﺢ‪ ،‬أو‬ ‫ﻳ ّ‬ ‫ﻛام ﻗﺎل ﻣﻨﺪوﺑﻬﻢ إﱃ ﻣﺆمتﺮ اﻟﺴﻼم ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫اﳌﻨﻌﻘﺪ ﰲ ﻗﻠﻌﺔ "ﺷﻼﻳﻨﻴﻨﻎ" ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ )‪ 9-8‬ﻣﺎرس‪/‬‬ ‫آذار‪" :(2014 ،‬اﻟﺤﺮب ﻃﺮﻳﻘﺎ إﱃ اﻟﺴﻼم"‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳ ــﺪور ﻋﲆ اﻷرض اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻟﻴﺲ ﺧﻴﺎر‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳني‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﻘﺎﺗﻠني ﺳﻮرﻳني‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬وأ ّﻣ ﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺤﺪود ﻓﻼ ﻳﻌﻮد اﻟﺠﻴﺶ ﺟﻴﺶ ﻧﻈﺎم‪ ،‬إمنﺎ‬ ‫ﺟﻴﺸﺎ ﻳﺤﻤﻲ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ وﻛﻴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ أﻓﻖ‬ ‫"داﻋﺶ" و"اﻟﻨﴫة" ﻳﻐﺪو ﺟﻴﺸﺎ ﻳﺤﻤﻲ ﻓﻜﺮة ﺑﻘﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺑﺎﳌﻔﻬﻮم اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻫ ــﻜ ــﺬا‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻷﻃـــﺮاف اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻌﺮف‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﻮن ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺼﺎﻟﺤﻮن وﻳﻨﺘﺠﻮن ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺨﻠﺼﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﱄ وأﺷﺒﺎﻫﻪ‪ .‬اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ وﻫﻮ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺳﻮرﻳﺔ‪ ،‬واﳌﻄﻠﻮب‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ ﰲ ﺳﻼم‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳني‪ .‬وأﻣﺎ ﻋﺮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر اﳌﻌﺮﻛﺔ ﰲ ﺳﻮرﻳﺎ " ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﻌﺮب ﺟﻤﻴﻌ ﺎً‪،‬‬ ‫ﺿﺪ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ وﻋﻨﺎﴏ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳ ﺮاين‪،‬‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫واﻟﻜﺘﺎﺋﺐ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻌ ﺮاق وﻟﺒﻨﺎن"‪ ،‬ﻛام ّ‬ ‫اﻟﺠﺮﺑﺎ‪ ،‬رﺋﻴﺲ إﺋﺘﻼف ﻗﻮى اﻟﺜﻮرة واﳌﻌﺎرﺿﺔ‪،‬‬ ‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﻗﻤﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﻬﻀﺎ اﻟﻬﻤﻢ‬ ‫اﳌﺬﻫﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺘﻌﺼﺒني اﻟﻘﻮﻣﻴني اﳌﺘﻜﺎﺗﻔني واﳌﻨﻈﻤني ﺟﻴﺪا‬ ‫واﳌﺴﻠﺤني‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻓﻌﻮن ﺷﻌﺎرات ﻗﻮﻣﻴﺔ ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫إﱃ ﺑﻨﺎء أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﻛﻠﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أن اﻹﺳﻼﻣﻴني متﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻋﺘﻼء ﻛ ﺮاﳼ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺒﺪء ﺑﺄﺳﻠﻤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬إﻻ‬ ‫أﻧﻬﻢ ﻋﺠﺰوا ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒرية ﻋﻦ ﺣﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ ،‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻌﺐ اﻟﺬي ﺷﻬﺪ ﻋﺠﺰ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴني ﻋﻦ ﺗﻮﻓري ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻟﻪ وﺗﺤﺴني‬ ‫أﺣﻮاﻟﻪ اﳌﻌﻴﺸﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺷﻬﺪ ﻛﻴﻒ أن ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺷﻐﻠﻮا ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺨﻠﻮﻋﺔ أﻓﻘﺪوﻫﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ميﻠﻜﻮﻧﻪ‪ ،‬ﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﻤﻮﻟني ﰲ ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﱄ‪ ،‬ﻓام ﻛﺎن ﻣﻨﻬﻢ إﻻ أن ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﰲ ﺛﻮرة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬أﺿﻴﻒ إﱃ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﺠﺰ اﻹﺳﻼﻣﻴني ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار وإﻋﺎدة‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﻨﻘﺴﻢ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮازن‪ .‬ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ أن "اﻷﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤني" ﺑﺎﻋﺘﻼﺋﻬﻢ ﺳﺪة اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻧﻴﻘﻮﻻي ﺳ ــﻮرﻛ ــﻮف‪ -‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺳﺎرﻋﻮا إﱃ ﻓﺮض ﴍوﻃﻬﻢ ورؤﻳﺘﻬﻢ ﻟﻸﻣﻮر ﰲ ﻛﻞ اﻻﺳﺘ ﴩاق‪ ،‬مبﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ‪ ،‬وﺑﺎﺣﺚ أﻛﺎدميﻲ‬ ‫ﳾء‪ ،‬ﻓﻮﺿﻌﻮا دﺳﺘﻮرا ﻳﻮاﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﻢ وﺳ ﻠّﻤﻮا اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻷﺗﺒﺎﻋﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﴫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻷﺧﻮان‬ ‫ااﻹﻃﺎﺣﺔ‬ ‫أدى ذﻟﻚ إﱃ‬ ‫‪arab.rbth.com/26551‬‬ ‫‪arab.rbth.com/26295‬‬ ‫وإﱃ ﺻﺪاﻣﺎت ﰲ اﻟﺸﻮارع ﺑني أﻧﺼﺎر اﻷﺧﻮان‬ ‫وﻣﻨﺎﻫﻀﻴﻬﻢ‪ ،‬وإﱃ اﺿﻄ ﺮاﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة وأﻋامل‬ ‫ﻋﻨﻒ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﻮدة اﻟﺒﻼد‬ ‫إﱃ اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‪ .‬ﻛام أن وﺻﻮل اﻹﺳﻼﻣﻴني ﰲ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫إﱃ اﻟﺤﻜﻢ أدى إﱃ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وإﱃ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﻏﺘﻴﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮﴇ‬ ‫وﻋﺪم اﺳﺘﻘ ﺮار‪ .‬وﻻ ﻳﺠﺪر ﻫﻨﺎ ﻧﺴﻴﺎن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻐﻴري اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻓﻌﺎل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮب‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﺒﻼد ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻮﴇ ﻧﺤﻮ اﻟﻼدوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻻ ﻳﻼﺣﻈﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻟﺨ ﱪاء واﻟﺼﺤﻔﻴﻮن‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ واﺿﺢ ﻟﻠﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻗ ــﺪ ﻋ ـ ّـﱪ ﻋﻦ رؤﻳ ــﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﳌﺂل أﺣﺪث أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬اﳌﺴﺘﻌﺮب‬ ‫اﻟﺨﺒري ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻣﺎرﻏﻴﻠﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎد‪ .‬ﻛام أن اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫اﳌﺘﺸﺎﺋﻢ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﺗﺨﺸﺎه وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺨﻔﻴﻪ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪MILLA DOMOGATSKAYA HEAD OF PRE-PRINT DEPT‬‬ ‫‪TO ADVERTISE IN THIS SUPPLEMENT CONTACT SALES@RBTH.RU‬‬ ‫‪© COPYRIGHT 2014, FSFI ROSSIYSKAYA GAZETA. ALL RIGHTS RESERVED. ALEXANDER GORBENKO CHAIRMAN OF‬‬ ‫‪THE BOARD PAVEL NEGOITSA GENERAL DIRECTOR VLADISLAV FRONIN CHIEF EDITOR. ANY COPYING,‬‬ ‫‪REDISTRIBUTION OR RETRANSMISSION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS PUBLICATION, OTHER THAN FOR‬‬ ‫‪PERSONAL USE, WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF ROSSIYSKAYA GAZETA IS EXPRESSLY‬‬ ‫‪PROHIBITED. TO OBTAIN PERMISSION TO REPRINT OR COPY AN ARTICLE OR PHOTO, PLEASE PHONE +7 (495) 775‬‬ ‫‪3114, OR EMAIL UAE@RBTH.RU WITH YOUR REQUEST. RBTH IS NOT RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED‬‬ ‫‪MANUSCRIPTS AND PHOTOS.‬‬ ‫‪E-PAPER VERSION OF THIS SUPPLEMENT IS AVAILABLE AT WWW.RBTH.RU‬‬

‫‪RUSSIA BEYOND THE HEADLINES IS PRODUCED AND PUBLISHED BY ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), WHICH TAKES‬‬ ‫‪SOLE RESPONSIBILITY FOR THE CONTENTS.‬‬ ‫‪INTERNET ADDRESS WWW.RBTH.RU‬‬ ‫‪EMAIL UAE@RBTH.RU TEL +7 (495) 775 3114‬‬ ‫‪FAX +7 (495) 988 92 13 ADDRESS 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 7, MOSCOW, RUSSIA, 125 993‬‬ ‫‪EVGENY ABOV PUBLISHER PAVEL GOLUB CHIEF EXECUTIVE EDITOR NIKOLAY SURKOV EDITOR‬‬ ‫‪MUNZER HALLOUM ASSISTANT EDITOR‬‬ ‫‪EL-SAYED SEDKI ABDEEN SUB-EDITOR‬‬ ‫‪ANDREY ZAITSEV HEAD OF PHOTO DEPT‬‬ ‫‪ANDREI SHIMARSKY ART DIRECTOR‬‬

‫‪SPECIAL SUPPLEMENTS AND SECTIONS ABOUT RUSSIA ARE PRODUCED AND PUBLISHED BY RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, A DIVISION OF ROSSIYSKAYA GAZETA (RUSSIA), IN THE FOLLOWING NEWSPAPERS: GULF NEWS, UAE ● THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM ● THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES,‬‬ ‫● ‪THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES ● SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA ● LE FIGARO, FRANCE ● SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY ● EL PAÍS, SPAIN ● LA REPUBBLICA, ITALY ● LE SOIR, BELGIUM ● DUMA, BULGARIA ● POLITIKA, GEOPOLITIKA, SERBIA ● ELEUTHEROS TYPOS , GREECE‬‬ ‫‪ECONOMIC TIMES, INDIA ● MAINICHI SHIMBUN, JAPAN ● CHINA BUSINESS NEWS, CHINA ● UNITED DAILY NEWS, TAIWAN ● LA NACION, ARGENTINA ● FOLHA DE S. PAULO, BRAZIL ● EL OBSERVADOR, URUGUAY ● JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA.‬‬ ‫‪EMAIL INFO@RBTH.RU. MORE DETAILS AT HTTP://RBTH.RU/ABOUT‬‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن ‪2014‬‬

‫‪06‬‬

‫ﻃﲑﺍﻥ آﻣﺎل ﻛﺒرية ﻣﻌﻠّﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺳﻼﺡ ﻣﺮوﺣﻴﺔ روﺳﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﴪﻋﺔ‪.‬‬

‫)‪ (МС-21‬ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻮﻳﻨﻎ ﻭ ﺍﻳﺮﺑﺎﺹ‬

‫‪ RACHEL‬ﺳﺘﻜﺮﺭ ﻧﺠﺎﺡ‬ ‫»‪ «MI8‬ﻭ »‪«MI17‬‬

‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﳌﺮوﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﴪﻋﺔ ﻣﴩو ٌع ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫"ﻣﺨﺘﱪ ﻃﺎﺋﺮ"‪ .‬ﻣﻄﻠﻮب ﻣﻦ "‪،"RACHEL‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬أن ﺗﺜﺒﺖ ﻟﻠﻌﺎمل ﻛﻠﻪ رﻳﺎدة روﺳﻴﺎ ﰲ ﺑﻨﺎء‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺎت ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫أوﻟﻐﺎ ﺳﺎﻣﻮﻓﺎﻟﻮﻓﺎ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻓﺰﻏﻠﻴﺎد‬

‫ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻃﺎﺋﺮة اﻟﺮﻛﺎب اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ منﻮذج ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫ﳌﺰاﺣﻤﺔ ﻋامﻟﻘﺔ اﻟﻄ ريان اﻷﺟﺎﻧﺐ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪة)‪ (MC-21‬اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻞ متﺘﻠﻚ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋﺮة اﳌﻘﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺨ ّﻮﻟﻬﺎ دﺧﻮل اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻘﻮة؟ و ﻣﺎ ﻫﻲ ﻓﺮص‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺗﻮرﻳﺸﻴﻮﻓﺎ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑﺪأت ﴍﻛﺔ "اﻳﺮﻛﻮت" اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‬ ‫إﻧﺘﺎج أول ﺛﻼﺛﺔ منﺎذج ﺗﺤﻠﻴﻖ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪة )‪ .(МС-21‬ﻃﺎﺋﺮة اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﳌ ــﴩوع اﻷﻫ ــﻢ واﻟﻮاﻋﺪ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺮوﳼ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄ ريان واﻟﺬي ﺗ ُ ْﻌ َﻘ ُﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻵﻣﺎل‪ .‬ﻣﻦ اﳌﺰﻣﻊ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﺑﻴﻨام ﺳﻴﺠﺮي‬ ‫ﻣﻨﺢ ﺷﻬﺎدات اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ .2016‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ دﺧﻮل اﻷﺳﻮاق اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻴ ﺰﺍﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ!‬ ‫ﻟيك ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻤﻮد ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وأن ﺗﻨﺎﻓﺲ ﺑﺠﺪارة اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‬ ‫اﻷﻛرث ﻣﺒﻴﻌ ﺎً ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﺎرات اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ آﺧﺮ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﴫﻳﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮم أن ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺤﻠﻴﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻜﻔﺎءة ﰲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﻫام ﻣﺆﴍان‬ ‫ﺣﺎﺳامن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﴩﻛﺎت اﻟ ــﻄ ـريان‪ ،‬ﻷﻧﻬام‬ ‫ﻳﺴﻤﺤﺎن ﺑﺨﻔﺾ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻮﻗﻮد‪ .‬وﻳَ ِﻌ ُﺪ اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن ﺑﺄن ﻃﺎﺋﺮﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﺘﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ ﻧﻈ رياﺗﻬﺎ ﺑﻮزﻧﻬﺎ اﳌﺨﻔﺾ‬ ‫وﻫ ــﻲ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺼﺎﺋﺺ دﻳﻨﺎﻣﻴﻚ‪-‬ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺴﻨﺔ وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺮﻛﺎت ﻋﴫﻳﺔ واﻋﺪة‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻹﴍاك‬ ‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﳌﺤﺘﻤﻠني ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﳌ ﺮاﺣﻞ اﻷوﱃ ﻟﻠﻤﴩوع‪ .‬وﺳﺘﺼﺒﺢ )‪(МС-21‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮة ﺑﺼﺎﻟﻮن ﻣﺘﺤﻮل‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻮﺳﻊ‬ ‫ﴍﻛﺎت اﻟﻄ ريان أن ﺗﺨﺘﺎر ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑني ﻋﺮض اﳌﻘﺎﻋﺪ واﳌﻤ ﺮات‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺮﻓﻮف واﳌﻘﺼﻮرات اﳌﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ ﻭﺑﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ )ﻣﺎﻛﺲ‪-‬‬ ‫‪ ،(2013‬ﺃﺑﺮﻣﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻘﻮﺩﺍ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪7.5‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻮﺯﻉ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ﺳﻮﺧﻮﻱ‬ ‫ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ ﻭﻃﺎﺋﺮﺓ‬ ‫)‪(МС-21‬‬

‫‪arab.rbth.com/arms‬‬

‫ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻄﻤﻮﺣﺎﺕ ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫ﺳﺘﻠﻌﺐ اﻟﻨامذج اﻷﺧرية ﻣﻦ ﻃﺎﺋ ﺮات إﻳﺮﺑﺎص‬ ‫‪ 320‬وﺑﻮﻳﻨﻎ ‪ 737‬دور اﳌﻨﺎﻓﺲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻔﻮق ﻋامﻟﻘﺔ‬ ‫اﻟ ــﻄ ـريان اﻟﻌﺎﳌﻴني ﻋﲆ ﴍﻛ ــﺔ اﻳ ــﺮﻛ ــﻮت ﺑﻌﺪد‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﳌﻨﺘﺠﺔ )وﺳﻄﻴ ﺎً ‪ 500‬ﻃﺎﺋﺮة ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 40‬ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺨﻄﻂ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﻹﻧﺘﺎﺟﻬﺎ(‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ اﻷﻣﻞ ﻫﻮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﳌﴩوع روﳼ آﺧﺮ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋ ﺮات‪ ،‬واﳌﻘﺼﻮد ﺑﺬﻟﻚ ﻣ ــﴩوع ﺳﻮﺧﻮي‬ ‫ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‪ .100 -‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت ﴍﻛﺎت اﻟﻄ ريان‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃ ــﺎﺋ ـﺮات ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﻘﺼرية ﰲ رﺣﻼﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﻓﺰﻟﻴﻮت )اﻹﻗﻼع(‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ ﻓﻮﻣني‪" :‬ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻳﺠﺮي ﺑﻨﺸﺎط‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‪ 100-‬ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﺑﻠﺪان ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ‪ :‬ﰲ ﻻوس‬ ‫وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺑﺪأت‬ ‫ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‪ 100-‬ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﰲ اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﰲ ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻐﺮيب‪ .‬واﻟﻴﻮم ﺗﺤﻠﻖ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺋ ﺮات ﻫﻨﺎك ﺑﻨﺠﺎح ﻛﺒري‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻻ‬ ‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻇﻬﻮر زﺑﺎﺋﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﻐﺮيب‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ )‪ (МС-21‬ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻴﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﺒﻌﻪ ﺳﻮﺑﺮﺟﻴﺖ‬ ‫ﻟﺘﻌﺒﻴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄ ريان اﳌﺪين‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﻃﻠﺒﺎت اﻟ ﴩاء ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ‪ 170‬ﻃﻠﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺮي اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻷن ﺗ َ ُﺤ ﱠﻞ ﻃﺎﺋﺮة )‪ (МС-21‬ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎن "اﳌﺤﺎرﺑني اﻟﻘﺪاﻣﻰ"‪ :‬ﻃﺎﺋﺮة ﺗﻮ‪-‬‬ ‫‪ 134‬وﺗﻮ‪ ،154-‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮ‪ 204-‬اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨ ﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﺟﺰة ﻋﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻄ ريان اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل رﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻮﻗﻊ )‪AVIARU‬‬ ‫‪ (Network‬روﻣﺎن ﺑﻮﺳﺎروف‪ " :‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬يك ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻟﻚ ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﺴﻮق ﻋﻠﻴﻚ اﻧﺘﺎج ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫متﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺤﺎول أن ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻴﻮم ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄ ريان ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﻨﻊ إرﻛﻮﺗﺴﻚ‪.‬‬ ‫واﻵن‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻵﻣﺎل ﰲ اﺣﻴﺎء ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄ ريان‬ ‫اﳌﺪين ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ مبﴩوع )‪ .(МС-21‬وإذا ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪر ﻟﻬﺬا اﳌﴩوع أن ﻳﺘﺤﻘﻖ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺸﻬﺪ ﻗﺮﻳﺒ ﺎً‬ ‫ﻇﻬﻮر ﻣﻨﺎﻓﺲ ﺟﺪي آﺧﺮ ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻄﺎﺋ ﺮات اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة"‪.‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪1500‬‬

‫ﻛﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪500‬‬

‫ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎ‪ ،‬ﻫ ﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺒﻠﻐﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺗﺰﻥ ‪ 12-10‬ﻃﻨﺎ‬ ‫ﻭﺗﺘﺴﻊ ﻝ ‪24-21‬‬ ‫ﺭﺍﻛﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﻮﺍﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻮف ﻳﻘﻮم ﻣﺼﻨﻊ "ﻣﻴﻞ" ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺎت )ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ " ﻣﺮوﺣﻴﺎت روﺳﻴﺎ"‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ( ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ /‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﺑﻌﺮض اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻈﺮي واﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﳌﴩوع اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺈﻋﺪاد وﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ‬ ‫ﺑﺎﳌﺨ ﺘَ ﱪ اﻟﻄﺎﺋ ﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺠﺮي اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج اﻷوﱄ اﳌﺼﻨﻮع ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺨﺘﱪ‪ ،‬ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪث ﻣﻤﺜﻞ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ روﻣﺎن ﻛريﻳﻠﻮف‪.‬‬ ‫وأوﺿ ــﺢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻟﴩﻛﺔ "ﻣﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫روﺳﻴﺎ" ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﺗﻌﺘﺰم اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷﻋ ــامل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ـ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﰲ‬ ‫إﻃﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻧﺘﺎج ﻣﺮوﺣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺔ "ﻣﺮوﺣﻴﺎت روﺳﻴﺎ" ﻗﺪ ﻓﺎزت‬ ‫مبﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﻋامل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ـ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وأُﻧﻔﻖ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﴩوع اﻷ ﱠوﱄ )اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀريﻳﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﺮوﺣﻴﺔ(‪.‬‬ ‫وﻳﺸري ﻣﻤﺜﻠﻮ ﴍﻛﺔ "ﻣﺮوﺣﻴﺎت روﺳﻴﺎ إﱃ أن‬ ‫"ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﴪﻋﺔ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻘﴤ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﻮﺟﻮد ﺗﺼﻤﻴﻤني ﻣﺘﻮازﻳني‪،‬‬ ‫وﻫام " ﻣﻲ ـ إﻛﺲ ‪ "1‬ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ "ﻣﻴﻞ" ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ و‬ ‫" ﻛﺎ ‪ "2‬ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ "ﻛﺎﻣﻮف" ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫" ﻣﻴﻞ"‬ ‫ﻓﻘﺪ أُﻋﻠﻦ أن ﺣﻠﻮل وﻃﺮق ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﻲ اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن اﻷﻋامل اﻟﺘﻲ ﻧُﻔﺬت ﰲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫"ﻛﻮﻣﻮف" ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﰲ إﻃﺎر أﻋامل‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ـ ﺑﺤﺜﻴﺔ ذات اﺗﺠﺎه أﻛرث اﺳﺘﻘﻼﻻً‪.‬‬ ‫وﺟﺮى ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﴩوع اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ إﱃ اﻟ ــﺴ ــﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﺳﻢ‬ ‫‪RACHEL (Russian Advanced Commercial‬‬ ‫)‪ ،Helicopter‬ﻓﻘﺪ ُﻋ ــﺮض اﳌ ــﴩوع ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻌﺮض "ﻓﺎرﻧﺒﻮرو ‪ "2012‬اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻄ ريان‬ ‫ﰲ اﻧﺠﻠ ﱰا‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﺤﻞ اﳌﺮوﺣﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﴪﻋﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ )ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺔ اﳌﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ( ﻣﺤﻞ اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻷﻛرث ﻣﺒﻴﻌ ﺎً‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺌﺔ " ﻣﻲ ‪ "8‬و" ﻣﻲ ‪."17‬‬ ‫وأُﺷ ـــ َري ﺳﺎﺑﻘ ﺎً إﱃ أن اﺧ ــﺘ ــﺒ ــﺎرات اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮوﺣﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺒﺪأ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫‪ ،2020- 2018‬وأن إﺣﺪى اﻷوﻟﻮﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﳌــﴩوع ‪ ،RACHEL‬ﻫﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن وﺗﺄﻣني ﺳﻌﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬ ‫اﳌﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﱰي‪.‬‬

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻻ ﻧﺒﻘﻰ ﻣﺘﻔﺮﺟﲔ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﴪﻋﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻴﺪراﱄ اﻟﻬﺎدف إﱃ "‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻄ ريان اﳌﺪين اﻟﺮوﳼ"‪ ،‬ووﻓﻖ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻓﺈن ﻋﲆ اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ أن ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻃ ريان ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ 1500‬ﻛﻢ وأن ﺗﻜﻮن ﻣﻬﻴﺄة‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬وﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻓﺈن ﴎﻋﺔ اﻟﻄﻮاف ﻟﻠﻤﺮوﺣﻴﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﺗ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني‪ 500-300‬ﻛﻢ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻞ ﰲ‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﱃ ‪ 450‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺮوﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰن ‪ 12- 10‬ﻃﻨ ﺎً ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟ ﱰاﻋﻲ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺳﻮق اﻟﻄ ريان‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻠﺮﻛﺎب ﺳﻮف ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻌﺪد ﻳ ﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ‪24- 21‬‬ ‫راﻛﺒ ﺎً‪ ،‬ﻛام ﻳﺠﺮي ﺗﺼﻤﻴﻢ منﺎذج ﻣﺨﺼﺼﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺮوﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮوﺣﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫وﻣﺮوﺣﻴﺎت اﻟﺪورﻳﺎت واﳌﺮوﺣﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺃﻱ ﺧﺒﲑ‬ ‫ﻳﻘﻮل إﻳﻐﻮر ﻛﻮروﺗﺸﻴﻨﻜﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻼح اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ‪" :‬ﰲ ﻗﻄﺎع اﳌﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫ﻧﺤﺘﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬أﻣﺎ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ اﳌﺮوﺣﻴﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻟﻨﻘﻞ ﻛﺒﺎر‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن ﻣﺮﻛﺰ اﳌﻨﺎﻓﺴني اﻟﻐﺮﺑﻴني‬ ‫أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺮوﺣﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬واﳌﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬واﳌﺮوﺣﻴﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫"ﻛﺎﻣﻮف" اﻟﻄﻮاﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻤﺘﺎز ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ"‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ ﻛﻮروﺗﺸﻴﻨﻜﻮ أﻧﻪ ﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﳌﺮوﺣﻴﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﺈن اﳌﺮوﺣﻴﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺌﺔ " ﻣﻲ ‪ "8‬و " ﻣﻲ ‪ "17‬أﻛرث اﳌﺮوﺣﻴﺎت ﻃﻠﺒ ﺎً‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﺒري ‪ ":‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﺠﺰات اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬أﻣ ــﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫اﻟﻨامذج واﻟﺨﱪة اﳌ ــﻮﺟ ــﻮدة"‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋ ﻼً‬ ‫ﺑﺄن "إﻧﺸﺎء ﻣﺮوﺣﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﴪﻋﺔ ﻳﻌ ّﺪ اﻟﻴﻮم‬ ‫أﺣﺪ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﳌﺮوﺣﻴﺎت‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﻒ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒ ﺎً"‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﳌﴩوع ﺣﺎﻟﻴ ﺎً‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﴍﻛﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳌﺮوﺣﻴﺎت اﳌﺸﻬﻮرة‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪Airbus Helicopter‬‬ ‫‪ ،и Sikorsky Aircraft‬وروﺳﻴﺎ ﻟﻴﺴﺖ اﺳﺘﺜﻨﺎء‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻛﻮروﺗﺸﻴﻨﻜﻮ‪" :‬ﺗﺮﺗﻜﺰ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻋﲆ ﻣﺮوﺣﻴﺎت اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ روﺳﻴﺎ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ راﺋﻌﺔ ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ"‪،‬‬ ‫وﺑﺮأﻳﻪ ﻓﺈن ﻣﺮوﺣﻴﺔ " ﻣﻲ ‪ "17‬اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﺣﻮاﱃ ‪ 40-30‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺤﺪ أدىن‪ ،‬اﻷوﱃ ﰲ‬ ‫اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل اﻟﺨﺒري ﻛﻮرﺗﺸﻴﻨﻜﻮ" ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺮب ﻣﺮوﺣﻴﺎت ﻋﲆ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬وﻣﺎ ميﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻫﻲ ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ودرﺟﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺣﺪا ً ﻟﻦ‬ ‫ﻳﺘﺨﲆ ﻋﻨﻪ"‪.‬‬

‫منﻮذج ﻣﻦ اﳌﺮوﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت راﺷﻴﻞ‬

‫ﺳﻼﺡ ﻓ ّﻌﺎل وﻣﺘﻄﻮر ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺗﴩح ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺪﻳﻖ وﺗﺨﻴﻒ اﻟﻌﺪو‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻧ ﹼﺒﻮﺕ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﺇﱃ ﺻﻮﺍﺭﻳﺦ ﻧﻮﻭﻳﺔ‪ :‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻮﻻﻓﺎ‬ ‫اﻛﺘﺴﺐ ﺳﻼح اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﺳﻤﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻼح ميﺘﺪ ﺗﺎرﻳﺨﻪ آﻻف اﻟﺴﻨني‪ .‬وﰲ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻐﻮاﺻﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أﺳ ــامء ﻣﺪن روﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺳامء‬ ‫ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬اﻟﻘﺮش واﻟﺪﻟﻔني واﻟﺤ ّﺒ ﺎر وﻏريﻫﺎ‪.‬‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻛﻮروﻟﻜﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺗﺠﺴ ﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﻐﻮاﺻﺔ "ﺑ ــﻮري" )اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﰲ اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ( اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1996‬ﺗﻢ اﺗﺨﺎذ ﻗ ﺮار ﺑﻜﴪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ واﺳﺘﺨﺪام أﺳامء اﻷﻣ ـﺮاء اﻟﺮوس‬ ‫اﻟﻌﻈامء‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻳﻮري دوﻟﻐﻮرويك‪.‬‬ ‫أ ّﻣ ــﺎ اﺳ ــﻢ اﻟﺴﻼح اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻬﺬا اﻷﺳﻄﻮل‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺎروخ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺑﻮﻻﻓﺎ )"اﻟﻨ ﺒّ ﻮت"( ذو اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺮﻣﺰي‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺑﻮﻻﻓﺎ ذات اﻷﺻﻞ اﻟﺴﻼﰲ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻨﺘﻮء‬ ‫أو اﻟﻌﻘﺪة‪ ،‬واﻟﺒﻮﻻﻓﺎ ﻫﻮ ﺳﻼح ﺷﺨﴢ ﻣﻌﺪين ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﺼﻮﻟﺠﺎن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﺘﻮء ﺛﻘﻴﻞ‪ .‬وﻳﻌﻮد أﺻﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼح إﱃ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ واﻟﴩق وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻢ اﻧﺘﴩ وﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﻘﺪميﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮه اﻟﻔﻆ‪ ،‬إﻻ أ ّن ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻼح أﺻﺒﺢ رﻣ ــﺰا ً ﻟﻠﻘ ّﻮة ﰲ روﺳﻴﺎ اﻟﻘﺪميﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﻮﻟﻨﺪة وﺗﺮﻛﻴﺎ وﻗﻮزاق اﻟﻬﺘامن )أي ﻣﺎ ﻳُ ﻌﺮف‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺑﺄوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫وإذا ﻣﺎ ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺬﻛﻮرﻳﺔ ﺟﺎﻧﺒ ﺎً‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﻏﻮاﺻﺎت اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺼﻮارﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ ‫"ﺑﻮﻻﻓﺎ"‬

‫ﻫﺬا اﻟﺴﻼح ﻫﻮ رﻣﺰ ﳌﻮﺿﻮع اﻟﺤﻴﺎة واﳌﻮت ﺑني‬ ‫اﻟﻜﻠﺘﻴني‪ ،‬ﻛام ارﺗﺒﻂ ﺑﻬﺮﻗﻞ وﻣﻴﻠﺒﻮﻣني ﰲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻞ ميﻜﻦ ﻟﺼﺎروخ ﻳﺤﻤﻞ رؤوس ﻧﻮوﻳﺔ أن‬ ‫ﻳُ ﺴ ّﻤ ﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ؟ ﻓﻘﺪ اﻣﺘﻠﻚ ﺑﻮﻻﻓﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻴﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﻧ ﺒّ ﻮت إﱃ‬ ‫ﺻﺎروخ ﻣﻜ ﻠّﻒ مبﻬﻤﺔ ردع ﻧﻮوﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺒﺪو أول ﻣﻦ ﺟﻠﺐ اﻟﻨ ﺒّ ﻮت إﱃ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﴩﻗﻲ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي ﻋ ﴩ‪،‬‬ ‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ وﺟﺪ أرﺿﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ رﺧﺼﻪ‪،‬‬ ‫وأﺻﺒﺢ ﺳﻼﺣ ﺎً ﻣﻨﺘ ﴩا ً ﺑني اﻟﻔﻼﺣني وﺳﻜﺎن اﻟﻘﺮى‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺮﻧني اﻟﺜﺎين ﻋﴩ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋ ﴩ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﻨ ّﺒ ﻮت ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ ﰲ ﻛﻴﻴﻒ‬ ‫واﻟﺒﻠﺪات اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ُوﺟــﺪت ﺣ ــﻮاﱄ ‪ %90‬ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺸﻔﺎت اﻟﺴﻼح‬ ‫اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻮﻻﻓﺎ ﺗ ُﺼﻨﻊ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺎً ﻣﻦ ﻣﻜﻌﺒﺎت‬ ‫ﻣﻘﻄﻌﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﺮﺻﻌ ﺎً وذات ﻧﺘﻮءات‬ ‫ﻣﺪﺑﺒﺔ ﴐورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻄﻴﻢ اﻟﺪروع اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﺤﺮﻓﻴﻮن اﻟﺮوس ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻗﻮاﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ‬ ‫أو اﻟﻄني وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺴﻜﺒﻮن اﻟﱪوﻧﺰ ﰲ اﻟﻘﺎﻟﺐ‬ ‫ﻟﻴﺸ ﻜّﻠﻮا اﻟﻘﴩة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ متُ ﻸ ﻻﺣﻘ ﺎً ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص‪.‬‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن ﻳُ ﺰﻳّ ﻦ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻷﺣﺠﺎر‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺜﻞ ﺳﻠﻔﻪ ﰲ اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ُ ،‬ﺻ ﻤﻢ ﺻﺎروخ‬ ‫ﺑﻮﻻﻓﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺼﻠﺐ ﰲ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻻﺧ ﱰاق دروع اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻲ‪ .‬وﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﺎروخ ﻟﱰﻛﻴﺒﻪ ﻣﻊ ﺻﻮارﻳﺦ "ﺗﻮﺑﻮل‪-‬‬ ‫إم" اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻨﺘﺞ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺤ ﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺒﻮﻻﻓﺎ ﺗ ُﻌ ﻠّﻖ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺰام اﻟﺸﺨﺺ ﻛﺴﻼح ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺗﺪﺑﺮ‬ ‫ﴐﺑﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﻮذة‪ ،‬ﻷن اﻟﴬﺑﺎت‬ ‫اﻷﻛرث ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺗﺄيت ﻣﻦ ﻣﺴﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻻﻓﺎ اﻟﻨﻮوي ﻫﻮ ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺮدع‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً‬ ‫ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى ﰲ اﻟﺜﺎﻟﻮث اﻟﻨﻮوي اﻟﺮوﳼ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻨﴫﻫﺎ اﻟﺒﺤﺮي ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث‬ ‫اﻧﺘﻘﺎم أو ﴐﺑﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ ﺣﺎل اﻧﺪﻻع ﴏاع ﻋﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن رﺳ ّﻮ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺸامﱄ‬ ‫اﻟﺮوﳼ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺪى اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻛﺎف ﻳﺴﻤﺢ ﺑﴬب‬ ‫أي ﻫﺪف ﻳﻘﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻋﲆ أراﴈ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫واﻟﺼني‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻓﺈن ﻗﺪرة ﻫﺬه اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ ،‬وﺑﴫف‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ وﻣﻔﻬﻮم اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻊ ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﺮب ﺑﻌﻴﺪا ً‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺒﻼد ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﺳﺎﺑﻘﻬﺎ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﺑﻮﻻﻓﺎ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻘﺎﺗﻞ ﰲ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺠﻠﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺸﻞ أﻳﻀ ﺎً‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر إﻃﻼﻗﻬﺎ ‪ 19‬ﻣﺮة‪ 8 ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺟﺤﺔ و‪4‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺰﺋﻴ ﺎً‪ .‬اﻹﻃﻼق اﻷﺧري‪ ،‬ﰲ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ /‬أﻳﻠﻮل‪ ،‬ﻓﺸﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ ﰲ ﻓﻮﻫﺔ‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﻨ ﺒّ ﻮت اﻟ ــﺮوﳼ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻳُ ﻌ ﻠّﻖ ﻋﲆ ﺣ ــﺰام ﻣﺤﺎرب اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪،‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﺒﺪو أﻗﻞ ﻓﺘﻜ ﺎً ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺢ‬ ‫أو اﻟﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻮﻓﺎﻻ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬اﳌﺨ ﺒّ ﺄ ﻋﻤﻴﻘ ﺎً ﰲ‬ ‫اﻟﻐﻮاﺻﺎت‪ ،‬ﻫﻮ ﺿﺎﻣﻦ اﻟﴬﺑﺔ اﳌﻀﺎدة‪.‬‬

‫ﻋﻠﻮﻡ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪05‬‬

‫ﺇﻃﻼﻕ ﻣﻦ اﳌﻜﺎن ذاﺗﻪ ﺳﺠﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ ﺳﺒﻘﻪ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء وﺗﺘﺎﺑﻊ روﺳﻴﺎ اﻻﻧﻄﻼق ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ واﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﲡﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﻃﲑ‬ ‫ﺑــﺪأت ﺟﻤﻴﻊ اﻷودﻳــﺴــﺎت‪ ،‬أﺳ ــﺎﻃ ــري اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر ﻹﻃﻼق اﻟﺼﻮاﻳﺦ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ وﺳﻂ ﺳﻬﻮب ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬ ‫اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺎﺗريﻳﻨﺎ ﺗﻮرﻳﺸﻴﻔﺎ‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﹴ‬ ‫ﻏﻨﻲ ﺑﺘﺎﺭﳜﻪ‬ ‫ﻭﺍﺩ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر ﺗﻌﻨﻲ "اﻟ ــﻮادي اﻟﻐﻨﻲ" ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎزاﺧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﳌﻜﺎن ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻮ ﺻﺤ ﺮاء متﺘﺪ‬ ‫ﴍق ﺑﺤﺮ آرال‪ .‬اﳌﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‬ ‫اﳌﻜﺎن اﻷﻓﻀﻞ ﻛﻘﺎﻋﺪة إﻃﻼق ﺻﻮارﻳﺦ اﻟﻔﻀﺎء‪،‬‬ ‫ﻫﻲ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﳌﺤﻄﺎت اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‪ ،‬واﻟﻄﻘﺲ اﳌﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋ ّﺪة ﻗﺮون‪ ،‬ﻳﺘﺪاول اﻟﺒﺪو أﺳﻄﻮرة "اﻟ ﺮاﻋﻲ‬ ‫اﻷﺳﻮد"‪ ،‬ﺟﻴﻼ ﻋﻦ ﺟﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻳُ ﺤىك ﻋﻦ راع أﺳﻮد‬ ‫ﺻﻤﻢ ﻣﻘﻼﻋ ﺎً ﻛﺒ ريا ً ﻣﻦ ﺟﻠﻮد اﻟﻌﺠﻮل‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫ﻹﻟﻘﺎء ﺣﺠﺎرة ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ ﰲ اﻟﺴامء‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺠﺎرة‬ ‫ﺗﺴﻘﻂ ﻟﺘﴬب ﺧﺼﻮم اﻟﺮﻋﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﻟّﻮن‬ ‫ﻫﺎرﺑني‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺳﻘﻄﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎرة‪ ،‬ﺑﻘﻴﺖ اﻷرض ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺤﺮوﻗﺔ ﺟﺮداء‪.‬‬ ‫ﻫﺠﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﻄﻮرة مبﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪:‬‬ ‫ﻓام ﻣﻘﻼع اﻟ ﺮاﻋﻲ اﻟﻴﻮم إﻻ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﳌﻠﺘﻬﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻄﻠﻖ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﴪﻱ ﺇﱃ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬ ‫ﺷﻖ اﻟﺒﴩ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ اﻷول إﱃ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪/‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ .1955‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻋﺮﺑﺘني‪ ،‬اﻟﻠﺘني وﺻﻠﺘﺎ إﱃ ﻣﺤﻄﺔ ﺳﻜﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ ﺻﻐرية ﰲ ﺗﻴﻮراﺗﺎم‪ ،‬ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻘﻄﺎر‬ ‫وﺑﻘﻴﺘﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺮﺗﺪون ﻣﻌﺎﻃﻒ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺻﻌﺪوا إﻟﻴﻬام‪ .‬إﻧﻪ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻀري ﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﺑ ّﻨ ﺎيئ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‪.‬‬ ‫ﻳُ ﻘﺎل إن ﺳريﻏﻲ ﻛﻮروﻟﻮف ﻛﺒري ﻣﺼﻤﻤﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎروخ اﻟﻔﻀﺎيئ‪ ،‬ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﱃ اﳌﻮﻗﻊ ورؤﻳﺘﻪ‬ ‫ﺳﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺑني ﺗﻴﻮراﺗﺎم‬ ‫واﻟﺴﻬﻮب‪ ،‬أﻋﻄﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺒﺪء ﺑﻨﺎء ﻣﻨﺼﺔ اﻹﻃﻼق‬ ‫متﺎﻣ ﺎً ﰲ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي اﻧﺘﻬﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻜﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﺒﻨﺎء اﻟــﺬي اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻨﻪ‬

‫ﺃﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺭﻣﺰﺍ‬ ‫ﺭﺍﺋﺪﺍ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﻭﻣﻜﺎﻧﺎ‬ ‫ﺯﺍﺧﺮﺍ ﺑﻘﺼﺺ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻲ‬

‫ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر أﺣﺪ‬ ‫ﻏﺎﻏﺎرﻳﻦ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد إﻧﺸﺎؤﻫﺎ إﱃ اﻟﺼﺤ ﺮاء؟" ﻛﺎن ﻳُ ﻘﻤﻊ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳُ ﻘﺎل إن اﻟﻌامل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﻔ ﺬّون رﻣﻮز ﻋﴫ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻻ ﺗﺰال ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺎﻏﺎرﻳﻦ‪ ،‬وﺟﺪوا ﻣﻮﻗﺪ اﻟﺸﻬرية‪.‬‬ ‫ﺻﻮارﻳﺦ اﻟﻔﻀﺎء إﱃ أﻣﺎﻛﻦ إﻃﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻔﻀﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎن ﻳُ ﺪﻋﻰ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺗﻴﻮراﺗﺎم‪ ،‬ﻋﲆ اﺳﻢ اﳌﺤﻄﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻛامل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻨﺸﺂت اﳌﴩوع ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﴪﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬اﺳ ﺘُ ﺨﺪم اﺳﻢ آﺧﺮ ﰲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎم اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻤﻮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﻠﺪة وﻫﻤﻴﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻀﺎء وﻫﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﺳ ﺘُ ﻜﻤﻠﺖ مبﺪرﺳﺔ وﻣﺘﺎﺟﺮ وﻣﺒﺎن ﺳﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺠﻼﺕ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺪ ﹰﻻ ﻣﻦ ﺳﺠﻼﺕ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫واﺳﺘﻤﺮت اﻹﺟــﺮاءات اﻟﴪﻳﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺧﻼل ﻛﻞ اﳌﴩوع‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮاد اﳌﴩوع‬ ‫ﺗ ُﺠﻠﺐ إﱃ ﺗﻴﻮراﺗﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺮﺑﺎت اﻟﺮﻛﺎب‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﻔ ّﺮغ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻌامل اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ اﳌﻮﻗﻊ مل‬ ‫ﻳُ ﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﳌﴩوع‪ .‬ﻓﺤﺘﻰ‬ ‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧرية ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺒﻨﻮن ﻣﻠﻌﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫واﻟﺴﺆال "ﻣﺎ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﻣﻠﻌﺐ ﰲ وﺳﻂ‬

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎيئ‪ ،‬ﺗﺸﻜّﻞ ﺧﻄﺮا ً ﻣﺴﺘﻘﺒﻠ ّﻴﺎً ﺣﻘﻴﻘ ّﻴﺎً ﻳﻬﺪد اﻷرض‪.‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺚ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺃﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮﺗﻪ‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ ﺟﻮﻟﺔ ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠﺢ ﺟﺪﻳﺪة اﳌﺪار اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻸرض )‪ 35.786‬ﻛﻢ ﻓﻮق‬ ‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء واﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﺧﻂ اﻹﺳﺘﻮاء( ميﻜﻦ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك ﻟﺰﻣﻦ ﻏري‬ ‫واﳌﺬﻧﺒﺎت‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻴﻮم ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻣﺤﺪود‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻮث اﳌﺠﺎل اﻟﻔﻀﺎيئ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻷرض وﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫اﺣﺘامﻻت اﺻﻄﺪام اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻗﲈﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ أﻣﺎم اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﰲ آذار‪/‬ﻣﺎرس‬ ‫أﻧﺪري ﻛﻴﺴﻴﻠﻴﺎﻛﻮف‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ﻗ ﱠﺪم ﻓﻼدميري ﺑﻮﺑﻮﻓﻜني‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ )روس ﻛﻮﺳﻤﻮس(‬ ‫آﻧ ــﺬاك‪ ،‬وﺻﻔ ﺎً ﻣﻔﺼ ﻼً ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎيئ‬ ‫ﻛﺎن ﺳريﻏﻲ ﺳﺎﻓﻴﻠﻴﻒ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻸﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ اﳌﺪار اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ‬ ‫ﻋﱪ ﻋﻦ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻸرض ﺗﺤﺪﻳﺪا ً‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻜﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ )روس ﻛﻮﺳﻤﻮس( ﻗﺪ ّ‬ ‫ﻣﺨﺎوﻓﻪ ﺑﺸﺄن اﳌﺨﻠﻔﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻜﻠﻤﺔ مل ﻳﺘﺨﺬ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ إﺟ ﺮاءات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ إﱃ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ اﳌﺆمتﺮ اﻟﺪوﱄ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺳﻴﺒﻠﻎ اﻟﺘﻠﻮث ﺣﺪا ً ﻻ ميﻜﻦ‬ ‫اﳌﻨﻌﻘﺪ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ووﻓﻘ ﺎً ﻣﻌﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﺪار ﻟﻐﺮﺿﻪ اﻷﺳﺎﳼ‪.‬‬ ‫إن اﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻠﻤﺪار‬ ‫ﻟﻜﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﺗﺘﻄﻠﺐ وﺿﻊ آﻟﻴﺎت‬ ‫دوﻟﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﻴﻴﺪﻫﺎ‪ .‬اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟ ــﻸرض‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮزع اﻟﻴﻮم‬ ‫وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﺑﺪون ﺗﻌﺎون دوﱄ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ‬ ‫"ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ" اﻟﻔﻀﺎء ﻓﻼ أﻣﻞ ﰲ ﺣﻞ ﻫﺬه اﳌﻌﻀﻠﺔ‪ .‬ذﻟﻚ اﻷﻗامر اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت وأﻗامر ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ووﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻧﺎﺳﺎ )‪ (NASA‬اﳌﻘﺪم ﰲ أواﺋﻞ اﻹﻧﺬار اﳌﺒﻜﺮ ﻟﻠﻬﺠامت اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻳﺠﺮي ﺗﺘﺒﻊ ﺗﻀﻴﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﺣﺘﻰ إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪ 16655‬ﻗﻤ ﺮا ً ﺻﻨﺎﻋﻴ ﺎً وأﺟﺰاء ﻣﻦ ﺻﻮارﻳﺦ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹﻃﻼق ﻛﻠﻴ ﺎً ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺎدم‬ ‫وﺣﻄﺎﻣﻬﺎ ﰲ اﳌﺪار اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻄﻤﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺪار‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﻴﻮم إﺑﻌﺎد اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﻻﺻﻄﺪام‬ ‫اﻷﺧرية ﺗﺸﻜﻞ ‪ 12940‬ﺟﺴ امً‪ ،‬أي أﻛرث ﻣﻦ ‪% 75‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻣ ﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﺨﻄﺮة ﺑﺼﻮرة روﺗﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗــﱰاوح أﺑﻌﺎد ﺷﻈﺎﻳﺎ اﳌﺨﻠﻔﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ وﻫﺬا ﺑﺪوره ﻳﺆدي إﱃ اﺳﺘﻬﻼك اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌ ــﺪار اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻷرض ﻣﺎ ﺑني وﺗﻘﺼري ﻣ ــﺪة ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻴام ﺗﻘﺪر اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﺠﺴﻴامت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ إﱃ ﺣﺠﻢ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣﺪرﺳﻴﺔ‪ .‬اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﳌﺸﻐﲇ اﻷﻗامر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠ امً ﺑﺄن اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﺒرية ميﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ وزﻧﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎيئ مبﺎﺋﺔ وأرﺑﻌني ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫إﱃ ﺳﺘﺔ أﻃﻨﺎن‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻻ ﻳﺘﻌﺪى وزن اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫اﻟﺼﻐرية ﺑﻀﻌﺔ ﻏ ﺮاﻣﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم‬ ‫ﺗﺘﺤﺮك ﰲ اﻟﻔﻀﺎء وﻓ ــﻖ ﻣـــﺪارات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﺑﴪﻋﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺗ ﱰاوح ﺑني ‪ 10‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ إﱃ‬ ‫‪ 25‬أﻟﻒ ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﺎﻏﺮوف‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪" :‬ﻧﺸﻬﺪ اﻟﻴﻮم وﺿﻌ ﺎً ﻣﺘﻨﺎﻗﻀ ﺎً‪ .‬ﻓﻜﻠام‬ ‫ازداد ﻋﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ اﻹﻧﺴﺎن إﱃ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻛﻠام ﻗ ﻠّﺖ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﺨﺮج اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺗﻜﺎد ﺗ ُ ْﺤ َﺴ ﺪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺬا ﻓﺈن‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻷرض ﺗﺰداد ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪."%4‬‬ ‫وإذا ﻛﺎن ﺣﻄﺎم اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺪارات ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪ 400‬ﻛﻢ ﺗﺘﺒﺎﻃﺄ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﻛﺒﺢ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻜﻮﻛﺐ‬ ‫اﻷرض وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﺴﻘﻮﻃﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺟﺴﻢ ﻓﻀﺎيئ ﻛﺒري ﻏري ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻧﺎر ﻗﺪﻳﻢ ﻣﺪﻓﻮن ﻋﲆ ﻋﻤﻖ ‪ 35‬ﻣ ﱰا ﺗﺤﺖ اﻷرض‪.‬‬ ‫وﻗ ّﺪر ﻋﻠامء اﻵﺛﺎر أن ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﺪ ﻳﻌﻮد إﱃ‬ ‫‪ 35.000-10.000‬ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﱪ ﻛﻮروﻟﻴﻒ‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻓﺄل ﺧ ري‪ .‬وﻧُﻘﻞ ﻋﻨﻪ ﻻﺣﻘ ﺎً اﻟﻘﻮل‪" :‬ﻋﺎش‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ ﻗﺒﻠﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﳌﻜﺎن ﺳﻴﺠﻠﺐ‬ ‫اﻟﺤﻆ ﻟﻨﺎ أﻳﻀ ﺎً"‪.‬‬ ‫ﺃﺷﺠﺎﺭ ﻧﺨﻴﻞ" ﰲ ﺍﻟﺼﺤ ﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ أﻧﻪ مت ﻜّﻦ وﺑﻨﺠﺎح‬ ‫ﻣﻦ إﻃﻼق رﺟﻞ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻮﺟﺌﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﺗﺮﻛّﺰ اﻻﻫﺘامم اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻜﺒري‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم‬ ‫اﻟﺠ رنال ﺷﺎرل دﻳﻐﻮل ﺑﺰﻳﺎرة إﱃ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺎﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،1966‬وﻗﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ وﻓﺮﻧﺴﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎون ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﻜﺘﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎيئ اﻟﺴﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻗﺮرت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﻋﻄﺎء ﳌﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴني ﻋﻦ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ اﳌﺮﻛﺒﺔ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/technology‬‬

‫وأُﻃﻠﻖ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻀري ﻟﺰﻳﺎرة ﻛﺒﺎر‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﺳﻢ ﺷﺠﺮة اﻟﻨﺨﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ /‬ﺣﺰﻳ ﺮان ﺑﺎﻟﻌﺎم ‪ ،1966‬ﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ‫ﺑﻠﺪة ﻟﻴﻨﻴﻨﺴﻚ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ ‪ 45‬ﻛﻴﻠﻮﻣ ﱰا ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر‪ ،‬إﱃ زﻓﻴﺰدوﻏ ﺮاد )ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺠﻮم( ﺧﻼل‬ ‫ﻳﻮم واﺣ ــﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﺪﻳﻨﺔ ودﻫﻨﻬﺎ؛‬ ‫وﻇﻬﺮت اﻟﻄﺮق ﻣﺠﺪدا ً‪ ،‬وﻃُﻠﻴﺖ اﻷﺳﻮار‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷ ّﺪ وﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺰاﻣﻨﺖ زﻳﺎرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﻣﻊ إﻃﻼق ﺻﺎروخ‬ ‫ﻓﻮﺳﺘﻮك ﺣﺎﻣ ﻼً اﻟﻘﻤﺮ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻛﻮﺳﻤﻮس‪.‬‬ ‫وﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ اﻹﻃﻼق ﻗﺎل إن دﻳﻐﻮل واﺑﻨﻪ ﺗﺄﺛ ﺮا‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪا ﻓﻮﺳﺘﻮك ﻳﻘﻠﻊ ﻋﱪ اﳌﻨﺎﻇري‪،‬‬ ‫واﺳﺘﻤ ﺮا ﰲ ﻗﻮل "ﻋﻈﻴﻢ‪..‬ﻋﻈﻴﻢ!"‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻟﻠﺴﺠﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛ ــﺮرت ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫"ﺷﺠﺮة اﻟﻨﺨﻴﻞ" ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻳﻜﻮﻧﻮر أرﺑﻊ ﻣ ﺮات‪.‬‬ ‫وﻛﺎن آﺧﺮﻫﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1970‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻀري ﻟﻮﺻﻮل‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻧﴘ آﺧ ـﺮ‪ ،‬ﻫﻮ ﺟ ــﻮرج ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو‪ .‬ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﰲ ﺳﻬﻮب‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪ -‬ﻣﻦ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﴎار اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻜﺸﻒ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼً ﰲ أﻛرث أﻣﺎﻛﻦ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﴎﻳﺔ؟‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ‬

‫ﺃﻳﻦ ﻳﺪﺭﺱ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﰲ ﺭﻭﺳﻴﺎ؟‬

‫ﻳﻮرو‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻘﺎدم إﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻓﻼدميري ﻓﻴﻠﻴﺒﻮف‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﺼﺪاﻗﺔ ﺑني اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﺗﺤ ّﺪث ﻟـ"روﺳﻴﺎ‬ ‫‪ 210‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ﺳﻨﻮﻳ ﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﻋﻦ ﻣﻴﺰات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪاﻗﺔ‪ ،‬وأوﺿﺢ ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ روﺳﻴﺎ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﲪﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺄﺧﺮﺕ ﻛﺜ ﲑ ﹰﺍ‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ اﻷوﺳ ــﺎط اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ أن ﻣﺴﺘﻮى ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻋﺎﱄ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻌ ﻠّﻤﻪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻠﺪارﺳني اﻟﻘﺎدﻣني ﻣﻦ ‪ 147‬دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﺗﺪاﺑري ﻋﻤﻠﻴﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻐري ﰲ إﻋﺪاد ﺧﺮﻳﺠﻲ‬ ‫اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎيئ ﰲ اﳌﺪارات اﻟﺘﻲ ﻳﻔﻮق ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ دﻛﺘﻮر ﻓﻼدميري‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ّ‬ ‫‪ 600‬ﻛﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﺘﺄﺛري "اﳌ ُ َﻨ ﻈﱢﻒ" ﻟﻜﺒﺢ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ إﱃ اﻟﻴﻮم؟‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﳌﺠﺎﻻت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ واﻗﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ ﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‪ ،‬إﻻ ﻣﺤﺎوﻟﺔ زاﻟﺖ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻋ ﱰاف ﻋﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻛام ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﺑﻌﺎدﻫﺎ إﱃ ﻣــﺪارات "اﻟﺪﻓﻦ" اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺨﻼف ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل‬ ‫ميﻜﻨﻬﺎ اﻟﺒﻘﺎء ﳌﺪة ﻏري ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬أو اﻷﺧ ــﺮى‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻳري ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨام ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺎﻳري ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺒﺢ اﳌﻨﻈﻢ ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺧ ـﱪاء ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻓﻤﺜﻼ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻮﻟﻨﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣ ــﴩوع ﻗﻤﺮ إﱃ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس واﳌﺎﺟﺴﺘري‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺪراﺳﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻲ مبﻘﺪوره اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﺤﻄﺎم ﺗﺠﺮﺑﺔ ‪ 19‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎيئ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺒﺨريﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﻌﺎع ﻗﻮي ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺪرﻳﺴﻪ ﻟﺼﺤﻔﻴﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﺗﺒني أن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺰر أو ﺟﻤﻌﻬﺎ ﳌﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ .‬وﻟﻐﺎﻳﺔ اﳌﺸﱰك ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ﻣﻘﺮران ﺗﺪرﻳﺴﻴﺎن‪:‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻵن اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﺑﻴﻨام‬ ‫دون وﻗ ــﻮع ﺣ ــﻮادث ﺗ ــﺆدي إﱃ زﻳ ــﺎدة اﻟﺤﻄﺎم ﻟﺪﻳﻨﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺿامن ﻣﻌﻴﺎري ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺎيئ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻣﺤﺪد مبﻘﺮرات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﺪد ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫اﳌﺪارﻳﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص أﺧﻄﺎرا ً ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺴﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻘﺮر‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻔ ّﺮ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺣﺪوﺛﻬﺎ إذا ﺗﻢ ﻧﴩ‬ ‫ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻜﻢ ﻛﺎدر ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻴﺪة؟‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒرية ﻣﻊ اﻟﻜﻮادر ﰲ أﻋﻮام‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت وﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪arab.rbth.com/26165‬‬ ‫أ ّﻣ ﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﻠﻮم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺒﺤﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺟﻴﺪ ﻟﻼﺳﺘﻤ ﺮار ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﺠﺎﻣﻌﻴني اﳌﺆﻫﻠني‬ ‫ﺟﻴﺪا ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑني اﻟﺸﻌﻮب مبﻮﺳﻜﻮ‪،‬‬ ‫اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻓﻼدميري ﻓﻴﻠﻴﺒﻮف‬

‫اﻟﻄﻼب ﺗﺪرس‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻬﺎ اﻷوﱃ وﺣﺘﻰ اﻷﺧرية‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ‪..‬‬ ‫وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﻌﺮب ﻟﺪﻳﻜﻢ؟‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻃﻼب ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻧﺒﺬل‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻻ ﻳﻘﺘﴫ ﻋﺪد اﻟﻄﻼب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﲆ ﻃﺎﻟﺒني أو ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬إمنﺎ ﻧﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ راﺑﻄﺔ ﻃﻼﺑﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺑﻠﺪ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫‪515‬ﻃﺎﻟﺒﺎ ﻋﺮﺑﻴﺎ‪ 16 :‬ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ 18 ،‬ﻣﻦ ﻣ ﴫ‪،‬‬ ‫‪ 78‬ﻣﻦ اﻷردن‪ 61 ،‬ﻣﻦ اﻟﻌ ﺮاق‪ 35 ،‬ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ‪40 ،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن‪ 5 ،‬ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ 16 ،‬ﻋﺮﺑﻴﺎ دون ﺟﻨﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻦ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ 25 ،‬ﻣﻦ اﳌﻐﺮب‪ 1 ،‬ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ 3 ،‬ﻣﻦ ﻋامن‪ 37 ،‬ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻄني‪،‬‬ ‫‪ 148‬ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ‪ 11 ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان‪ 4 ،‬ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ‪.‬‬

‫أي ﺗﺨﺼﺼﺎت ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﻌﺮب؟‬ ‫وﻣــﺎذا ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺴﻮق اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻄﻼب اﻟﻌﺮب اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ؟‬ ‫اﻟﻄﺐ )‪ 146‬ﻃﺎﻟﺒﺎ(‪ ،‬ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن )‪ 32‬ﻃﺎﻟﺒﺎ(‪،‬‬ ‫ﻳــﺪرس ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن‪ ،‬ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑني اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ )‪ 31‬ﻃﺎﻟﺒﺎ(‪ ،‬اﻟﻌامرة )‪ 41‬ﻃﺎﻟﺒﺎ(‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‪ ،‬ﻃﻼب ﻣﻦ ‪ 147‬دوﻟﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ )‪ 26‬ﻃﺎﻟﺒﺎ(‪ ،‬اﻵداب )‪ 20‬ﻃﺎﻟﺒﺎ(‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن أﻗﺪم ﻟﻠﻄﻼب اﳌﻌﺎرف اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﺨﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻮدﺗﻪ إﱃ وﻫﻞ ﺗﺮﺑﻂ ﺟﺎﻣﻌﺘﻜﻢ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ﺑﻠﺪه‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ ﰲ إدارات اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت وﰲ ﻋﺮﺑﻴﺔ؟‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻷﻋامل‪ .‬ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﱄ‪ ،‬ﺗﺘﺠﲆ ﰲ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺗﻌﺎون وﺗﺒﺎدل ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺎت ﰲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﻠﻮم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻹﻣﺎرات واﻷردن وﻟﺒﻨﺎن وﺳﻮرﻳﺎ وﻣﴫ وﻏريﻫﺎ‪...‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗُﻠﻘﻰ اﳌﺤﺎﴐات ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺘﻜﻢ ﺑﻠﻐﺎت أﺟﺮى اﻟﺤﻮار‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ؟‬ ‫ﺗﻢ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺘﻨﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑ ﺮاﻣﺞ ﻟﺪراﺳﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘري‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺘني اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﺌﺎت ﻣﻦ‬

‫ﻣﻨﺬر ﺑﺪر ﺣﻠﻮم‬ ‫‪arab.rbth.com/26479‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳋﺎﺹ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن ‪2014‬‬

‫‪04‬‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ اﻟﻼﻋﺒﻮن اﻟﺮوس ذوو اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻔﻮﻗﻮا ﻋﲆ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴني اﻷﺻﺤﺎء ﰲ ﺣﺼﺎد اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻧﺠﺎﺯﺍﺕ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﴩ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﲔ ﻳﺘﺤﺪﻭﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫مل ﻧﺄﻟﻒ أن ﻧﺘﺎﺑﻊ ذﻟ ــﻚ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺎز‪،‬‬ ‫وﻳﺼﻌﺐ ﺗﺼﻮر ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴني ذوي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻ ﻧﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ أن ﻧﻔﻬﻢ متﺎﻣﺎ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺒﺬﻟﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫أﻧﺪري ﻛﻮﻟﻴﺴﻨﻴﻜﻮف‬ ‫" ﻣﺠﻠﺔ أوﻏﻨﻴﻮك"‬

‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻼﻋﺒﻮن ذوو اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ اﻻﺣ ﱰام‪ .‬ﻓﻬﻢ ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻟﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻮد‬ ‫وﻻ ﻋﲆ اﳌﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ دامئﺎ ﻋﲆ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت‪ .‬ﻓﻜﻞ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺔ ﺟﺎﺋﺰة‪ ،‬وﻛﻞ ﺧﻂ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺘﻮﻳﺞ‪.‬‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺨﻤني ﺷﻌﻮر ﺷﺨﺺ ﻳﺤﴬ أوﳌﺒﻴﺎد‬ ‫ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻮق ﻗﺪريت ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب‪ .‬ﻓﻬﺎ ﻫﻨﺎ رﻳﺎﺿﻴﻮن‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻼ ﻳﺪﻳﻦ أو ﺑﻴﺪ واﺣﺪة أو رﺟﻞ واﺣﺪة‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻂ اﻧﻄﻼق واﺣﺪ ﰲ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻳﻨﻄﻠﻘﻮن ﰲ ﺳﺒﺎق اﻟﺒﻴﺎﺗﻠﻮن ﺑﻼ ﺑﻨﺎدق‪ .‬اﳌﺪرﺑﻮن‬ ‫وﺿﻌﻮا ﻟﻬﻢ اﻟﺒﻨﺎدق ﻋﲆ ﺧﻂ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪ .‬ﻫﺆﻻء‬ ‫اﻷﺷ ــﺪاء‪ ،‬أﺧﻔﻘﻮا ﰲ اﻹﺻﺎﺑﺎت أﻗﻞ ﻣام أﺧﻔﻖ‬ ‫زﻣﻼؤﻫﻢ اﻷﺻﺤﺎء ﻣﻦ أﺳﺒﻮﻋني‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺪرﺟﺎت ﻣﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﳌﺸﺠﻌني‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻄﺸﺎ إﱃ ﻧﴫ ﻳﺤﻘﻘﻪ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ رﺣﺖ‬ ‫أﺗﺎﺑﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿني ميﺮون ﺑﻠﻤﺢ اﻟﺒﴫ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻲ‪..‬‬ ‫مل أﻋﺪ أﻻﺣﻆ ﻏﻴﺎب أﻳﺪﻳﻬﻢ اﻟﺘﻲ مل ﻳﺨﻔﻮﻫﺎ ﰲ‬ ‫أﻛامﻣﻬﻢ‪ ،‬إمنﺎ ﺗﺮﻛﻮﻫﺎ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻬﺘﻤﻮن‬ ‫ﻟﻸﻣﺮ ﺑﻞ ﻳﺘﴫﻓﻮن ﺑﺎﻟﺒﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺤﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫أﺳﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺘﺰﻟﺠﻮا ﻫﻜﺬا‪.‬‬ ‫ﻓﺠﺄة‪ ،‬أدرﻛﺖ أﻧﻨﻲ اﻋﺘﺪت ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﻋﲆ رؤﻳﺔ ﻫﺆﻻء اﻟﺒﴩ ﰲ اﳌﻠﻌﺐ‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﻬﻰ‪،‬‬ ‫وأﻣﺎم اﻟﺘﻠﻔﺮﻳﻚ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻟﺼﻌﻮد إﱃ ﻗﻤﺔ اﻟﺘﺰﻟﺞ‪.‬‬ ‫وﺑﺪأت اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺣﺎزت روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﰲ اﻟﺒﻴﺎﺗﻠﻮن‪ .‬ومل ﻳﺴﺒﻖ أن ﺣﻘﻖ اﻟﻼﻋﺒﻮن‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﻮن اﻟﺮوس اﻷﺻﺤﺎء أو ذوو اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ﻫ ــﺬه اﻻﻧﻄﻼﻗﺔ‪ .‬ﻛ ــﺎن ذﻟ ــﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ أﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎوﻓامن )واﻗﻔﺔ( وﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻟﻴﺴﻮف‬ ‫)ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺒﴫ( وروﻣﺎن ﺑﻴﺘﻮﺷﻜﻮف )ﻣﻘﻌﺪا(‪.‬‬ ‫وﺧ ــﻼل ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﺗني ﻣﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴني‪ .‬ﻛ ــﺎن ذﻟ ــﻚ ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺶ اﳌﺘﺰﻟﺠﻮن‬ ‫وﻻﻋﺒﻮ اﻟﺒﻴﺎﺗﻠﻮن ﰲ ﻓﻨﺪق "ﺑﻮﻟﻴﺎﻧﺎ"‪ ،‬ﰲ ‪Irish‬‬ ‫‪ .pub‬اﻟﻔﺘﻴﺎت وﺣﺪﻫﻦ ﺣ ــﴬن اﻟﻠﻘﺎء‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻣ ــﺎرس‪/‬آذار ﻳﻮم اﳌﺮأة‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻬﻨﺌﺘﻬﻦ‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻛﻦ ﰲ ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺔ إﻻ أﻧﻬﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﻛام ﻟﻮ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻛام ﰲ ﻣﻀامر اﻟﺘﺰﻟﺞ‪ .‬ﺑﻌﻀﻬﻦ ﻛﻦ ﺟﻤﻴﻼت ﺟﺪا‬ ‫واﻵﺧﺮﻳﺎت ﺟﻤﻴﻼت ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﳌﻌﺖ ﺑﻴﻨﻬﻦ‬ ‫ذات اﻟﻌﻴﻨني اﻟﻮاﺳﻌﺘني اﻟﺼﺎﻓﻴﺘني اﻟﻠﺘني ﻣﻦ‬ ‫أول ﻧﻈﺮة إﻟﻴﻬام ﺗﻘﻮل ﺣﻘﺎ إﻧﻬام ﺑﻼ ﻗﺎع‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻴﻨﺎ ﻟﻴﺴﻮﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻴﻨﺎ ﻟﻴﺴﻮﻓﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬ﺟﺎءت ﻣﻊ‬ ‫دﻟﻴﻠﻬﺎ أﻟﻴﻜﴘ إﻳﻔﺎﻧﻮف‪ .‬ورمبﺎ ﺻﺢ اﻟﻘﻮل ﻣﻊ‬ ‫ﺷ ّﻮاﻓﺘﻬﺎ أو ﻗﺎﺋﺪﻫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟﺒﴫ‬ ‫ﺗﺴﱰﺷﺪ ﺑﻪ ﺣني ﺗﺴري‪ ،‬وأﺛﻨﺎء ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺰﻟﺞ‬ ‫اﻟﺠﺒﲇ وﰲ اﻟﺒﻴﺎﺗﻠﻮن أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻳﻐﺪو اﻹﺛﻨﺎن ﺑﻄﻠني‪،‬‬ ‫وﻛﻼﻫام ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻗﺪ ﺷﺎرﻛﺎ ﰲ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺰﻟﺞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬام مل ﻳﻔﻮزا‬ ‫مبﻴﺪاﻟﻴﺔ‪ .‬ﳾء ﻣﺎ ﺳﺎر ﻋﲆ ﻏري ﻣﺎ ﻳ ﺮام‪.‬‬ ‫ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪ -...‬ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻴﻨﺎ‬‫ﻟﻴﺴﻮﻓﺎ ﻣﱰددة‪ -‬رمبﺎ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ؟ رمبﺎ ﻗﴫ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺴﺒﺎق أو ﻃﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻛﻠام ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﻓﺔ‬ ‫أﻗﴫ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ أﺻﻌﺐ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﺪرك ﰲ ﺣﺎل‬ ‫أﺧﻄﺄت أن ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻮزﻳﻊ ﻗﻮﺗﻚ‪...‬‬ ‫ وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻮﺑني وﺗﻄﻠﻘني ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬‫إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻳﻦ؟ ﻓﻘﻄﺮ اﻟﻬﺪف ‪ 3‬ﺳﻨﺘﻤ ﱰ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺰرﻳﺔ‪-‬اﺑﺘﺴﻤﺖ‪-‬‬ ‫ ﺑﻨﺎدﻗﻨﺎ ﻣﺰودة ﺑﺴﺪادة‬‫ْ‬ ‫ﻧﻀﻊ اﻟﺴامﻋﺎت وﻧﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﺼﻮت‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط أﻋﲆ اﻷﺻﻮات اﻹﻃﻼق ﻓﻮرا‪.‬‬ ‫ أي ﺗﺒﺤﺜﻮن ﺑﻔﻮﻫﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻮت؟‬‫ ﺗﺨﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻤﻊ ﺻ ــﻮت اﻟﺒﻌﻮﺿﺔ‪ .‬ﰲ‬‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻳﺘﻨﺎﻫﻰ إﻟﻴﻚ ﺻﻮت ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﻴﻚ‪ ،‬وﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺄﺗﻴﻚ ﺻﻮت ﻗﻮي‬ ‫وواﺿ ــﺢ متﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﺧﺪك وﻫﻨﺎ ﺗﺨﺒﻂ ﺑﻴﺪك!‪-‬‬ ‫أﺿﺎف أﻟﻴﻜﴘ إﻳﻔﺎﻧﻮف‪.‬‬ ‫ ﺑﻬﺬه اﻟﴪﻋﺔ‪ ،‬رﺣﺘﻢ ﺗﺤﻘﻘﻮن اﻟﻨﺠﺎح؟‬‫ ﻛﻴﻒ ﺑﴪﻋﺔ‪ -‬راﺣﺖ ﺗﺴﺘﻔﴪ‪ -‬ﻧﻌﻢ‪...‬ﺑﴪﻋﺔ‬‫ﻛﺒرية ﺟﺪا‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻋﺪة ﺳﻨني‪.‬‬ ‫ وﻫﻞ ﺗﺮﻳﻨﻲ اﻵن؟ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ‪ .‬مل ﺗﺠﺐ‪.‬‬‫ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث ﺣﺘﻰ ﻓﻘﺪت ﺑﴫك؟‬‫ ﻻ أذﻛﺮ‪ -‬ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻴﻨﺎ‪ -‬ﻛﺎن ﻋﻤﺮي ‪10‬‬‫ﺷﻬﻮر ﺣني اﺳﺘﺄﺻﻠﻮا اﻟﻘﺮﻧﻴﺘني‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﺘﻬﺎﺑﺎت اﻟﻠﻮز‪ ،‬أﻇﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮه‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻛﻲ‪ -‬ﺍﻟﺰﻻﺟﺎﺕ‬ ‫ﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﻌﺒﻮا ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ ﺑﺎﻟﻬﻮيك ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬اﻟﻼﻋﺐ ﻳﺠﻠﺲ ﰲ زﺣﺎﻓﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻀﻊ رﺟﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ميﻠﻜﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك أرﺟﻞ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻪ ﻋﺼﺎ )وﻳﺠﺪر اﻟﻘﻮل إن ﻫﺬا اﻟﴚء‬ ‫ﻣﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻓﺤني ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻌﺼﺎ أو ﻳﻜﴪﻫﺎ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺪﻳﻞ(‪ .‬وأﻣﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﻓﻜام ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻬﻮيك اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬ﻛﻞ ﺷﻮط ﻣﻦ ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻬﺬا اﻟﻬﻮيك أﺷﺪ ﻗﺴﻮة ﻣﻦ اﻟﻬﻮيك‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬ﻓﻠﻌﻠﻜﻢ رأﻳﺘﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺼﺎدم اﻟﻼﻋﺒﻮن‬ ‫وﻳﺘﺼﺎرﻋﻮن ﻋﲆ أﺑ ــﻮاب اﳌﺮﻣﻰ‪ .‬وﻣﺎ إن متﴤ‬ ‫ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻒ متﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜري مبﺎذا‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬا اﻟﻬﻮيك ﻋﻦ ﺳﻮاه‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻣﻊ أﺣﺪ ﻣﺪراء أﻋامل اﳌﻨﺘﺨﺐ‪ .‬أدرﻛﺖ‬ ‫أن ﻫﺬا ﻫﻮيك ﺣﻘﻴﻘﻲ وﺑﺰﻧﺲ واﻗﻌﻲ‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﺷﻜﺎوى ﻣﻦ ﺗﻐ ﻴّ ﺐ ﻛﺜريﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻻﻋﺒﻮن ﰲ‬ ‫ﻗﻤﺔ ﻣﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻻ ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﺘﻌﻠﻴامت‬ ‫اﳌﺪرب ﻷﻧﻪ ﻳﺮى أن ﺣﻠﻮﻟﻪ أﺻﻠﺢ‪ ...‬وأﺣﺪﻫﻢ‬

‫أوﳌﺒﻴﺎد ذوي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﴩة‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻮﺗﴚ‪.2014 ،‬‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪45‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ‪2014 -‬‬ ‫ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮﺗﺸ ﻲ‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.2014 ،‬‬

‫‪64‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺑﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﻟﺬﻭﻱ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫‪.2014‬‬

‫‪18‬‬

‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺿﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ إﻋﻼﻧﺎت ﻣﻊ أﺣﺪ ﻋامﻟﻘﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼن اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮين‪ ،‬وﻣﺎ إن ﺳﻤﻊ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎط ﻏﻀﺒﺎ‪ :‬ﻣﺎذا دﻫﺎﻛﻢ؟ ﻫﻞ رأﻳﺘﻢ اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻣﻊ داﺗﺴﻴﻮك؟ إﻳﺎﻛﻢ أن ﺗﺬﻛﺮوا ﻫﺬه اﻟﴩوط‬ ‫أﻣﺎﻣﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى!‬ ‫ﻟﺴﺖ أدري‪ .‬مل أر أﻣﺜﺎل ﻫﺆﻻء ﰲ اﳌﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫رأﻳﺘﻬﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮن متﺎﻣﺎ‪ .‬ﻋﲆ أرض اﳌﻠﻌﺐ ﻛﻞ ﳾء‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎ ﻳﻨﺰع اﻟﺤﻜﺎم ﻣﻊ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﺧﻮذﻫﻢ‪ ،‬وﻳﺠﺜﻮ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ إﺣﺪى رﻛﺒﺘﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻴام ميﺮ اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻬﻢ وﻳﺼﺎﻓﺤﻮﻧﻬﻢ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎل أﺣﺪ أن ﻳﺘﺴﺎءل ﳌﺎذا ﻫﻜﺬا‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻷوﳌﺒﻴﺎد ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ اﺷﺘﻌﻞ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻬﻮيك ﺑﺎﻟﺤامﺳﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﺪرﺟﺎت ﻣﻜﺘﻈﺔ وأﺻ ــﻮات ﻣﻔﺮﻗﻌﺎت‪ .‬ﻓﻜﺮت‬ ‫ﻟﻮ أن ﻻﻋﺒﻴﻨﺎ ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻳﺜﺄرون ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻠﻴﻨﺎ ﻟﻴﺴﻮﻓﺎ "ﻻﻋﺒﺔ ﺑﻴﺎﺗﻠﻮن"‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻟﻬﺰميﺔ اﻷﺻﺤﺎء ﰲ اﻷوﳌﺒﻴﺎد‪ .‬ﻓﺬﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫درﺳﺎ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻟﻨﺎ أﻳﻀﺎ‪ .‬وﺗﺬﻛﺮت ﻛﻴﻒ ﻣﺮ ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻻﻋﺒﻮﻧﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺰﻣﻬﻢ اﻟﻔﻨﻠﺪﻳﻮن ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺎم اﳌﺪرﺟﺎت‪ :‬ﺣﺎول اﳌﺸﺠﻌﻮن ﻣﺼﺎﻓﺤﺘﻬﻢ‬ ‫وﺧﺎﻃﺒﻮﻫﻢ ﺑﻌﺒﺎرات ﺗﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬إﻻ أ ّن أﺣﺪا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻈامء مل ﻳﺪر وﺟﻬﻪ ﺻﻮب ﻫﺆﻻء اﳌﺸﺠﻌني‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋني‪ ،‬ﰲ ﻫﻮيك اﻟﺰﻻﺟﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻼﻋﺐ ذو اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻗﺪ ﻧﺰع ﺧﻮذﺗﻪ‬ ‫وﻗﻔﺰ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫اﳌﻼﺑﺲ‪ ،‬وإذا ﺑﻪ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﻳﻨﺎدﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ مل ﻳﻠﺘﻔﺖ إﱃ اﻷﺻﻮات‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ إن‬ ‫أدرك أﻧﻪ اﳌﻘﺼﻮد ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎد وأﻣﴣ ﻋﺪة‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ ﰲ ﻣﺼﺎﻓﺤﺔ اﳌﺸﺠﻌني‪ .‬ﻣﻊ أﻧﻪ وﻓﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﺧﴪوا اﻟﻠﻌﺒﺔ وأﻣﺎم ﻣﻦ؟ أﻣﺎم اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻜﻮري‪.‬‬ ‫ﺃﻟﻜﺴﻨﺪﺭ ﻋﻼﺑﻴﻴﻒ‬ ‫ذﻫﺒﺖ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎين‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﺒﲇ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺎق اﻟﺘﻌﺮج اﻟﻌﻤﻼق‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺷﺎرك ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ اﻟﺮوس‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻬﻢ‬ ‫أﻟﻴﻜﴘ ﺑﻮﻏﺎﻳﻴﻒ‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 16‬ﻋﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﺣﺎز أﻣﺲ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﻓﻀﻴﺔ ﰲ ﺳﺒﺎق اﻻﻧﺤﺪار‬ ‫اﻟﴪﻳﻊ‪ .‬وﻗﺒﻠﻪ اﻧﻄﻠﻖ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻋﻼﺑﻴﻴﻒ اﻟﺬي‬ ‫اﻧﺤﺪر ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ اﻷﻋﲆ ﰲ ﻣﺴﺎره ﻓﻔﻘﺪ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫وﺧﺮج ﻋﻦ اﳌﺴﺎر‪.‬‬ ‫ﻛﺜريون اﻧﺰﻟﻘﻮا ﺧ ــﺎرج اﳌ ــﺴ ــﺎر‪ ،‬وﻗ ــﺪ اﺗﻔﻖ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ أن اﳌﺴﺎر ﻛﺎن ﺻﻌﺒﺎ‪ ،‬ﻋﻠام ﺑﺄن ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺰﻟﺠﻮا ﻋﲆ رﺟﻞ واﺣﺪة ﺟﻨﺤﻮا أﻗﻞ ﻣﻤﻦ ﺗﺰﻟﺠﻮا‬ ‫ﻋﲆ رﺟﻠني وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺼﺎ واﺣﺪة‪ .‬واﺣﺪة ﻷن ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻳﺪا واﺣﺪة‪ .‬ﺗﺒني أﻧﻬﻢ أﻛرث ﺛﺒﺎﺗﺎ ﻋﲆ رﺟﻞ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ اﻟﻄﻘﺲ ﻳﺨﺬﻟﻨﺎ‪ -‬ﻗﺎل أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻋﻼﺑﻴﻴﻒ‪،‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻋﴩ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ‬ ‫مل أﻓﻬﻢ ﳌﺎذا ﻳﺸﺎرك ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫أدرﻛﺖ‪ :‬ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ اﻟﻄﻘﺲ‪ -...‬ﻛﺮر أﻟﻜﺴﻨﺪر‪ -‬ﺣﺴﺒﺖ ﺣﺴﺎب‬‫ﴎﻋﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻧﺰاح اﳌﺴﺎر ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫اﻟﺪاﻓﺊ‪ ،‬ووﻗﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري ﻣﻮﺟﺔ ﺿﺎﻏﻄﺔ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﺧﺮﺟﺖ ﻋﻦ اﳌﺴﺎر‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ أﻟﻜﺴﻨﺪر مل ﻳﺒﺪ ﻣﻨﺰﻋﺠﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ مل ﻳﺒﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ ﻳﺤﺎول ﺿﺒﻂ ﻧﻔﺴﻪ أو مي ﺜّﻞ اﻟﻬﺪوء‪ .‬ﻫﻮ‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﻘﺒﻞ اﻷﻣ ﺮ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﺑﺪا ﻃﺒﻌﻪ‪.‬‬ ‫ ﻣﺆﺳﻒ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﴎﻋﺘﻚ ﻫﻲ اﻷﻋﲆ؟ ﺳﺄﻟﺘﻪ‪.‬‬‫ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ اﻷول ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ؟! ﺑﺪا ﻣﺪﻫﻮﺷﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎ‬‫ارﺗﺴﻤﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻋﻼﻣﺎت اﻻﻧﺰﻋﺎج اﻟﺸﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ مل ﻳﺪر أﻧﻪ ﻛﺎن اﻷول‪.‬‬ ‫ ﻛﺎن ميﻜﻦ أن أﺣﺎول – ﺗﻨ ّﻬ ﺪ ﺑﺸﺪة‪ -‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺻﻌﺐ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﻋﺼﺎ‪..‬ﻳﺪي‪ ...‬أﺻﺤﺎب اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة ميﻜﻦ أن ميﺴﻜﻮا ﺑﻌﺼﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ..‬ﻛﺎن ﺻﻌﺒﺎ‪.‬‬ ‫ وﻳﺪك‪...‬ﻫﻞ ﻣﻦ زﻣﺎن؟‬‫ ﺑﱰﻫﺎ ﺣﺒﻞ اﻟﺘﺰﻟﺞ‪.‬‬‫ وأﻧﺘﻢ ﻫﻨﺎ ﻣﻊ ﻣﻦ؟‬‫ أﻧﺎ ﻫﻨﺎ وﺣﺪي‪.‬‬‫ زوﺟﺘﻚ‪..‬أو ﺻﺪﻳﻘﺘﻚ؟ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺑﺤﺬر‬‫ ﺗﺮﻛﺖ زوﺟﺘﻲ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ -‬اﺑﺘﺴﻢ أﻟﻜﺴﻨﺪر‪-‬‬‫ﴍﺣﺖ ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻔﻬﻤﺖ‪.‬‬

‫روﻣﺎن ﺑﻴﺘﻮﺷﻜﻮف "ﻣﺘﺴﺎﺑﻖ ﺗﺰﻟﺞ"‬

‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻋﻼﺑﻴﻴﻒ "ﺗﺰﻟﺞ ﺟﺒﲇ"‪) ،‬ﰲ اﻟﻮﺳﻂ(‬

‫ ﻣﺎذا ﴍﺣﺖ؟‬‫ أﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻣﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬‫ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻣﺎذا؟‬‫ ﻣﻌﻠﻤﺔ رﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺎ! ﺗﺴﺎﺑﻖ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﻦ‬‫ﻳﻌﺎﻧﻮن ﺿﻌﻔﺎ ﰲ اﻟﻨﻈ ﺮ‪ ،‬ﻫﻞ رأﻳﺘﻬﻢ؟‬ ‫ رأﻳﺘﻬﻢ‪ .‬أﻛﺪت ﻟﻪ‪.‬‬‫ إﻟﻴﻚ ﺣﺎﻟﻬﻢ – ﺑﺪا ﺷﺎﻛ ﺮا ﻟﻠﻪ‪ -‬ﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ‬‫إﻳﻔﺎن ﻓ ﺮاﻧﺘﺴﻴﻒ‪ .‬زوﺟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮده‪ .‬رأﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ووﻗﻌﺖ ﰲ ﻏ ﺮاﻣﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ اﻵن ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻫريﻣﺎن‬ ‫أﻏ ﺮاﻧﻮﻓﺴيك‪.‬‬ ‫ وﻣﻦ ﻳﻘﻮدك أﻧﺖ؟‬‫ أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻨﻈﺮ! ﺿﺤﻚ أﻟﻜﺴﻨﺪر‪.‬‬‫ أﻋﺮف ذﻟﻚ‪ .‬أﻋﻨﻲ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬‫ ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻗﺎﺋﺪﻫﺎ!‬‫ﺭﻭﻣﺎﻥ ﺑﻴﺘﻮﺷﻜﻮﻑ‬ ‫ﻣﺴﺎ ًء‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﻠﻴﺪ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت ﰲ "روزا ﺧﻮﺗﻮر"‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻨﺸﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻜﻨﺪي ﻳﺼﺪح‪ .‬وﻫﻨﺎ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳌﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن‬ ‫دورﻫــﻢ ﻟﻠﺨﺮوج إﱃ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻌﺮض ﻟﻌﺒﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ ﺑﺎﻟﻬﻮيك ﻣﻊ‬

‫‪arab.rbth.com/sport‬‬

‫اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻷﻣﺮﻳيك‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﺷﺎﻫﺪت اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ‪ .‬ﺣني اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ 0:1‬ﳌﺼﻠﺤﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﻨﺎ‪ ،‬وإذا‬ ‫يب أرى ﻫﻨﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ .1:2‬ﻣﻤﺘﺎزة‪ .‬وﻫﻜﺬا اﻧﺘﻬﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﻋﺒﻮﻧﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ مل ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻣﻮاﻃﻨﻮﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴﺎ مل ﻳﺒﻖ ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﺳﻮاﻧﺎ‪ ،‬روﻣﺎن ﺑﻴﺘﻮﺷﻜﻮف وأﻧﺎ‪ .‬ﺟﻠﺴﺖ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﻌﺐ؟ ﺳﺄﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺑﺪى اﺳﺘﻐ ﺮاﺑﻪ‬‫ ﻻ‪ .‬ﳌﺎذا ﺗﻈﻨﻨﻲ ﻣﺘﻌﺒﺎ؟‬‫ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت ﰲ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم‪..‬أﻟﻴﺲ ﻛﺜ ريا؟‬‫ ﻻ‪..‬أﻣﺎﻣﻨﺎ أرﺑﻌﺔ أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺒﻴﺎﺗﻠﻮن واﻟﺘﺰﻟﺞ‪.‬‬‫وﳌﺎ ﻛﻨﺖ أدرك أﻧﻬﻢ ميﻜﻦ أن ﻳﺬﻳﻌﻮا اﺳﻤﻪ‬ ‫ﻟﺼﻌﻮد اﳌﻨﺼﺔ ﰲ أي ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻋﺎﺟﻠﺘﻪ ﺑﺴﺆال‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﺣﺪث ﺣﺘﻰ ﻓﻘﺪ رﺟﻠﻴﻪ؟‬ ‫ دﻫﺴﺘﻨﻲ ﺷﺎﺣﻨﺔ‪ -‬اﻧﻜﻤﺶ‪ -‬ﺣني ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ‬‫ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬ ‫ ﻛﻢ ﻛﺎن ﻋﻤﺮك وﻗﺘﻬﺎ؟‬‫ ‪ .28‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﺎم ‪.2006‬‬‫ﺗﺤ ّﺪث ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻬﺪوء‪ ،‬ﻛام ﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪.‬‬ ‫ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ‪ 28‬ﻓ ﱪاﻳﺮ‪/‬ﺷﺒﺎط – ﺗﺎﺑﻊ روﻣﺎن‪-‬‬‫وأيب ﺗﻮﰲ ﰲ ﻓ ﱪاﻳﺮ ﻋﺎم ‪ ،1985‬ﰲ ﺣﺎدﺛﺔ ﺳري أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻜﺬا ﻫﻮ ﻓ ﱪاﻳ ﺮ‪.‬‬ ‫ وﻛﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪..‬ﻛﻴﻒ ﺟﺮى ذﻟﻚ؟‬‫ ﻟﻴﻞ‪ ،‬وﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ واﻟﻮﺣﻞ اﻟﺰﻟﻖ‪ ،‬ﻣﻤﺮ‬‫ﻟﻠﻤﺸﺎة‪ ،‬وإﺷﺎرة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‬ ‫ﻃﺎرت ﺑﻨﻔﺲ ﴎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ اﻟﺴﺎﺋﻖ مل ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﺸﺎﺣﻨﺘﻪ؟‬‫ ﻟﻴﺲ ذﻧﺒﻪ‪ -‬أﺟﺎب ﺑﺤﺪة ﻛام ﻟﻮ أن ذﻟﻚ‬‫ﺟﺮى أﻣﺲ‪ -‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬مل ﻳﱰﻛﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف واﻧﺘﻈﺮ ﻣﻌﻲ وﺻﻮﻟﻬﺎ‪ ..‬وﻟﻮﻻه‬ ‫ﳌﺖ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻧﺰﻓﺖ ﻛﺜ ريا‪ ..‬وﻗﺪ ﻫﺮﺳﺖ رﺟﻼي‪.‬‬ ‫ وأردت اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟‬‫ اﻟﻌﻴﺶ؟!!ﺣﺘﻰ إ ّين مل أﺣﺰن ﻋﲆ ﻧﻔﴘ‪.‬‬‫ ﻏري ﻣﻌﻘﻮل‪ .‬ﻫﺬا ﻏري واﻗﻌﻲ!‬‫ مل أﺣﺰن ﻋﲆ ﻧﻔﴘ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ ﻓﻜﺮت‬‫ﺑﺄﻣﻲ‪ ،‬وﻛﻢ ﺳﻴﺤﺰﻧﻬﺎ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺮيب أﺻﺪﻗﺎيئ‬ ‫وأﻗﺮﺑﺎيئ‪..‬وﳌﺎذا أﺣﺰن؟ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪي ﺣﻴﺎة واﻵن‬ ‫ﺑﺎﺗﺖ ﻟﺪي ﺣﻴﺎة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺠﺮي اﻷﻟﻌﺎب اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﰲ ﺗﻮرﻳﻨﻮ‪ .‬ﺷﻐﻠﻮا‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺎز‪ ،‬ودﻋﻮين أﺷﺎﻫﺪ رﻳﺎﺿﻴﺎ ﺑﻼ رﺟﻠني ﻓﺎز‬ ‫مبﻴﺪاﻟﻴﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا ﱄ إﻧﻨﻲ ﺧﻼل ﻧﺼﻒ ﻋﺎم‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻏﺪو ﻣﺜﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻬﻢ‪ ":‬ﻛﻔﻮا ﻋﻨﻲ‬ ‫أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻘﻌﺪا‪ "..‬وﺧﻼل ﻧﺼﻒ ﻋﺎم وﺟﺪت‬ ‫ﻧﻔﴘ ﰲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻌﻪ‪.‬‬ ‫ وﻟﻜﻨﻚ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻛﻨﺖ متﺎرس اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ؟‬‫ ﻧﻌﻢ‪ ،‬رﻳﺎﺿﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ -‬اﺑﺘﺴﻢ ﺑﻴﺘﻮﺷﻜﻮف‪-‬‬‫ﺷﺎرﻛﺖ ﰲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ مل أﺷﺎرك‬ ‫ﰲ ﺳﺒﺎﻗﺎت ﺗﺰﻟﺞ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ومل ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ أﻧﻨﻲ‬ ‫ﺳﺄﻣﺎرس رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺘﺤ ّﻤ ﻞ‪ .‬اﻟﺘﺰﻟﺞ ﰲ اﻟﺠﺒﺎل‪،‬‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ .‬أ ّﻣ ﺎ ﻫﻜﺬا ﻓﻠﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ‪.‬‬ ‫ وﻛﻴﻒ وﻗﻔﺖ؟‬‫ ﻫﺬه ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ -‬مل ﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬‫ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ -‬ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﲆ إﻳﺮﻳﻨﺎ أﻟﻜﺴﻨﺪروﻓﻨﺎ‬ ‫ﻏﺮوﻣﻮﻓﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻗﻨﻌﺘﻨﻲ ﺑﺎﻻﻧﻀامم إﱃ ﻓﺮﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬مل أﻧﺠﺢ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻛﺘﺴﺒﺖ ﺛﻘﺔ‬ ‫ﺑﻨﻔﴘ‪ -‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﺬﻟﻚ اﺧﺘﺰﻟﻬﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺎ‪ -‬وﻫﺎ أﻧﺎ اﻵن ﰲ‬ ‫ﻋﺎﻣﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻋﲆ اﻷرﺟﺢ اﺳﺘﻮﻋﺒﺖ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‪..‬ورمبﺎ ﻧﻀﺠﺖ‪ ،‬أو رمبﺎ مل أﻋﺪ ﻣﱰددا‪.‬‬ ‫دﻧﺖ ﻣﻨﺎ ﻓﺘﺎة ﻣﺘﻄﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻗﺪ ﺣﺎن‪ .‬اﻧﻀﻢ ﺑﻴﺘﻮﺷﻜﻮف إﱃ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﰲ ﻓﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺳﻔﻴﺘﻼﻧﺎ ﻛﻮﻧﻮﻓﺎﻟﻮﻓﺎ ﻗﺮﺑﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﺮﺑﺔ ﻣﺜﻠﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮﺟﺖ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ ﰲ ﺳﺒﺎق‬ ‫‪10‬ﻛﻢ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺗﺎﺑﻌﻮا ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺤامﺳﺔ‪ ،‬ﻣ ﺮاﺳﻢ‬ ‫ﺗﺘﻮﻳﺞ زﻣﻼﺋﻬﻢ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن دﻗﻴﻘﺘني‬ ‫أﺧﺮﻳني ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻢ دﻋﻮﺗﻬﻢ إﱃ اﳌﻨﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺜﻼﺛﺔ إﱃ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ أﻣﺎم ﺑﴩ رمبﺎ ﻻ ﻳﺨﻄﺮ‬ ‫ﺑﺒﺎﻟﻬﻢ أﻧﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻳﺪ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻋﻈامء‪.‬‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن ‪2014‬‬

‫‪WWW.ARAB.RBTH.COM‬‬

‫‪03‬‬

‫ﺿﻐﻮﻁ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻋﻠﻨﺖ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﴙ ﺗﻬﺪﻳﺪات اﻟﻐﺮب‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺘﺄﺛﺮ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ؟‬ ‫ﻫﺪد وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳيك ﺟﻮن ﻛريي ﺑﻔﺮض‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻞ أوروﺑﺎ اﻻﻧﻀامم إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﺪث ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻵن ﻋﻦ إﺟ ﺮاءات ﺗﺨﺺ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺄﺷ ريات‬ ‫واﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻴﻨﺎ ﻣﺎﻟﺘﺸﻴﻔﺎ وآﺧﺮون‬ ‫‪rbcdaily.ru‬‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻛﺪ أن اﻟﺘﺤﻮل ﰲ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﺨﻴﻔﻬﺎ‪،‬‬ ‫وأن أﻳ ــﺔ إﺟ ـــﺮاءات ﰲ اﻟﻌﺎمل اﳌﻌﺎﴏ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻨﻌﻜﺲ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﻬﺪد اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺼﺎرف واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻛام ميﻜﻦ ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺄﺷ ريات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮوس‪.‬‬ ‫أﻋﻠﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺮوﻣﺎن ﻣﻤﺜﻞ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻌﺜﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻗﺎﺋ ﻼً " ﻟﻘﺪ ﺟ ّﻤ ﺪﻧﺎ‬ ‫اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫واﻻﺳﺘﺜامرات"‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳيك ﺑﺎراك‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ ﻗﺪ أﳌﺢ إﱃ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ‪28‬‬ ‫ﻓ ﱪاﻳﺮ‪/‬ﺷﺒﺎط‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻋﻠﻦ أن اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﻜ ﻠّﻒ روﺳﻴﺎ ﻏﺎﻟﻴ ﺎً‪ ،‬وأن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﺳﻴﻬﺘامن ﺑﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀﻄﺮ ﻟﺪﻓﻊ مثﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى أرﻧﻮ ﻟﻴﻜﺮﻳﻚ ﻣﺪﻳﺮ إدارة ‪Lombard‬‬ ‫‪Odier‬أن اﻹﺟــﺮاءات اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﴬب ﺳﻮق اﻷﺳﻬﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﻳﻘﻮل‬ ‫ﺑﺄن "أﺳﻮاﻗ ﺎً ﻛﺜرية ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻨﺸﺎط ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻷﺧرية ﻋﲆ إﺧ ﺮاج رؤوس اﻷﻣ ــﻮال ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫وأن ﻫﺬه اﻟﻨﺰﻋﺔ ﺗﺰداد ﺷﺪة‪ ،‬ﻛام ميﻜﻦ أن ﺗﺘﴬر‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﱪى ﺟ ﺮاء ذﻟ ــﻚ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺨﻔﺾ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻘﻮف‬ ‫ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻻﺋﺘامﻧﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ ﺎً ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺤﺘﺎج اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺼﺎرف أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬اﳌﺼﺎرف‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أو اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺘﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل ﻟﻴﻜﻠريك‪ ":‬ﺻ ّﺪرت‬ ‫روﺳﻴﺎ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺎم‬ ‫‪ 2013‬ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 27‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬واﺳﺘﻮردت‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪11‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن روﺳﻴﺎ متﻠﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺗﻨﺸﻂ ﰲ ﺳﻮق‬ ‫اﻟﺪﻳﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﻋﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﱪﻏﻲ ﺻﺪئ‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪27‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪2013‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺭﺩﺗﻪ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪.2013‬‬

‫وﻣ ــﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻔﻘﺪ اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﻮق ﺗﴫﻳﻒ اﻟﻠﺤﻮم اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫) ﻟﺤﻮم اﻟﺪﺟﺎج‪ ،‬اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ واﻟﺒﻘﺮ( اﻟﺬي ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ إﱃ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 500‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺮى ﰲ ﻋﺎم ‪ 2013‬ﺗﺼﺪﻳﺮ ‪250‬‬ ‫أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﻦ ﻟﺤﻮم اﻟﺪﺟﺎج إﱃ روﺳﻴﺎ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪ 300‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‪ ،‬ﺑﻴﻨام مل ﺗ ُﺼ ﱠﺪر ﻟﺤﻮم‬ ‫اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ واﻟﺒﻘﺮ ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ ﻧﻈ ﺮا ً ﻟﻜﻮن ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫رﻗﺎﺑﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺣﻈﺮت ﰲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻓ ﱪاﻳﺮ‪ /‬ﺷﺒﺎط ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2013‬ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ إﺿﺎﻓﺔ اﻟ ﺮاﻛﺘﻮﺑﺎﻣني اﻟﻐﺬايئ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻘﺮر اﺳﺘﺌﻨﺎف اﺳﺘ رياد ﻟﺤﻮم اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني أﻟﻐﻮا زﻳﺎرة‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺒﻴﻄﺮﻳني اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﺰﻣﻮا ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻋﻠﻨﺖ ﴍﻛﺔ " ﻓﺴﻤﺒﻮ ـ أﻓﻴﺴام" اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﴙ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫ﺗﻮﺗﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ مل ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫واﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻊ ‪ ،Boeing‬ﻋﻠ امً ﺑﺄن‬

‫اﻟﴩﻛﺔ ﺗﺆ ّﻣ ﻦ ﺣﻮاﱃ ‪ %40‬ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪.‬‬ ‫وأﻋﻠﻦ ﻣﻤﺜﻞ ﴍﻛﺔ "روس ﻧﻔﻂ" اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ﳌﺆﺳﺴﺔ "أر يب يك" اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﺸﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أن ﴍﻛﺔ ‪ Morgan Stanly‬واﻓﻘﺖ ﰲ‬ ‫أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ 2013‬ﻋﲆ ﺑﻴﻊ ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻟﴩﻛﺔ " روس ﻧﻔﻂ"‪ ،‬وأن‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬واﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﺗﺠﺮي وﻓﻖ اﻟﺠﺪول‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺬي اﺗﻔﻘﺖ اﻟﴩﻛﺘﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل إﻳﻐﻮر ﻧﻴﻜﻮﻻﻳﻒ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻻﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻲ ﻟﺪى ﴍﻛﺔ "أف يب يك" ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرات‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ واﳌﺤﺎﺳﺒﻴﺔ إﻧﻪ" ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺨﺸﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﲇ اﳌﺒﺎﴍ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻴني‪،‬‬ ‫ﴪ ع اﻟﻐﺮب ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫مبﻘﺪار اﻟﺨﺸﻴﺔ ﻣﻦ أن ﻳ ّ‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻋﻦ اﻻﻋ ــﺘ ــامد ﻋﲆ روﺳﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أن أوروﺑﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﺬﻫﺐ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﺤﺪدة وﺗﺸﱰي اﻟﻐﺎز اﳌﺴﺎل‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻄﺮ"‪.‬‬

‫ﻗﺮﻭﺽ ﰲ ﻇﻞ ﺗﻮاﱄ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺃ ﹼﻳﺔ ﴍﻭﻁ ﺳﺘﻌﺘﻤﺪﻫﺎ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﰲ ﺇﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺪﻭﻝ؟‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺗﻠﻐﻲ اﻟ ــﺪﻳ ــﻮن اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﻜﻮرﻳﺎ‬ ‫اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺪرة ﺑـ ‪ 11‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ مل‬ ‫ﻳﺘﺒﻖ ﻣﺪﻳﻨﻮن ﻛﺒﺎر ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣﻦ دول اﳌﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﺷ ﱰايك اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻮاﺻﻞ اﻹﻗ ﺮاض‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﴩوط ﻣﻐﺎﻳﺮة ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﺋﺪة‪.‬‬ ‫أوﻟﻐﺎ ﺳﺎﻣﻮﻓﺎﻟﻮﻓﺎ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﻓﺰﻏﻠﻴﺎد"‬

‫رﻓﻌﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻣﺎ‬ ‫ﻣﴩوع ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ اﻻﺗﻔﺎق ﺑني‬ ‫روﺳﻴﺎ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪﻳﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮوض اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘ ﺎً ﻟﻼﺗﻔﺎق‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‬ ‫واﳌﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮوﺑﻼت اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳيك ﺑﺴﻌﺮ اﻟﴫف اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ )‪ 0.6‬روﺑﻞ ﻟﻠﺪوﻻر اﻟﻮاﺣﺪ(‪ .‬ﺛﻢ أُﺧﻀﻊ‬ ‫اﳌﺒﻠﻎ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﻌﺪ اﻟﴫف وﻫﻮ ‪ 10.96‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫دوﻻر ﻟﺤﺴﻢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .%90‬أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 1.096‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪه‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى ‪ 20‬ﻋﺎﻣ ﺎً ﺑﺪﻓﻌﺎت ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬه اﻷﻣ ــﻮال ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺴﺎب ﻣﻦ ﻏري ﻓﺎﺋﺪة ﻟﺒﻨﻚ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ‬ ‫)ﻓﻨﻴﺶ إﻛﻮﻧﻮم ﺑﺎﻧﻚ‪Vnesheconombank -‬‬ ‫( ﰲ ﺑﻨﻚ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ‬ ‫اﻟﺪميﻘ ﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻜام‬ ‫أوﺿﺤﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪" :‬وﻓﻘ ﺎً ﻟﻼﺗﻔﺎق‪ ،‬ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻫﺬه اﻷﻣﻮال ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ أراﴈ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﲡﻨﻲ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺷﻄﺐ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ؟‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻳﻠﻴﻨﺎ ﺑﻼﺧﻮﻓﺎ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫)‪" :(Corum Group‬ﺣ ــﺴ ــﺐ اﻟﺘﻘﺪﻳ ﺮات‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ روﺳﻴﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث‬ ‫ﻋﴩة اﻷﺧ ــرية ﺑﺸﻄﺐ دﻳ ــﻮن ﻟ ــﺪول اﳌﻌﺴﻜﺮ‬ ‫اﻻﺷ ـﱰايك اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺟامﻟﻴﺔ ﺗﻔﻮق ‪100‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن َدﻳﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﻫﻮ‬ ‫اﻷﺧري ﻣﻦ ﺑني أﺿﺨﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى ﺗﻴﻤﻮر ﻧﻴﻌامﺗﻮﻟﻠني‪ ،‬اﳌﺤﻠﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ‬ ‫إﻧﻔﻴﺴﺘﻜﺎﰲ‪" :‬ﺗ ُﻌ ّﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﳌﺪﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻷﺧ ــرية ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﳌﺜرية ﻟﻠﺠﺪل واﳌﻮروﺛﺔ ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ"‪.‬‬ ‫ﺗﻌ ّﺪ ﻛﻮﺑﺎ ﰲ ﻃﻠﻴﻌﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺣﺠﻢ‬

‫ﺑﺎﺳﱰﺟﺎع ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن اﻹﻳ ﺮادات‬ ‫اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﻳﺠﺮي ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ دامئ ﺎً ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻘﺪ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻟﺨﺒ ري‪" :‬ﺗ ﱰاﻓﻖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻄﺐ اﻟﺪﻳﻦ دامئ ـﺎً ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫أﺧﺮى ﺗﻌﻮد ﺑﺎﳌﻨﻔﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻛام ﻟﻮ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗﻐﻔﺮ ﻫﺬه اﻟﺪﻳﻮن‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﳌﱰﺗﺐ ﻋﲆ ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﻟﻮﻟﻮج‬ ‫إﱃ ﺳﻮﻗﻬﺎ اﳌﻐﻠﻘﺔ ﻻﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ"‪ .‬ﰲ ﺣني‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫ﺷﻄﺐ دﻳﻮن ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻄﺮق واﺳﺘﺨ ﺮاج اﻟﻨﻔﻂ وﺗﻮرﻳﺪ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺳﻮق ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﺘﻮرﻳﺪ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻌﺪات واﻷﺳﻠﺤﺔ‪ .‬وﻟﻮ مل ﻧﻘﺪم ﻋﲆ‬ ‫إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻟﺪﻳﻮن ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺻﻔﺮﻳﺔ متﺎﻣ ﺎً‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺷﺎﺑﺎﻧﻮف أﻧﻨﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت ﻛﻨﺎ ﻣﻀﻄﺮﻳﻦ ﻻﺧﺘﻴﺎر أﻫﻮن اﻟ ّ‬

‫‪arab.rbth.com/ukraine‬‬

‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﰲ‬ ‫ﺣﺪﻩ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻗﻮل اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر ﻣريﰲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺿﺪ روﺳﻴﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻛﺜ ريا ً إذا مل ﺗﻮاﻛﺒﻬﺎ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب‪ ،‬وﻟﻜﻦ أوروﺑﺎ ﻣﺎزاﻟﺖ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻮﻗﻔ ﺎً ﻣﱰﻗﺒ ﺎً‪.‬‬ ‫وﴏح وزراء ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‬ ‫ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﻬﻢ ﰲ ‪ 3‬ﻣﺎرس‪ /‬آذار اﻟﺠﺎري ﺑﺄﻧﻪ إذا‬ ‫مل ﺗ ُﺘ ﱠﺨ ﺬ "إﺟ ﺮاءات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻹزاﻟﺔ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮ ﰲ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ"‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎدة دول وﺣﻜﻮﻣﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ﺗﻨﺴﻴﻖ "‬ ‫ﺗﺪاﺑري ﻣﺤﺪدة" ﺗﺠﺎه روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﻗﻮل ﻣﺼﺪر دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﰲ ﺑﺮوﻛﺴﻴﻞ‬ ‫ﳌﺆﺳﺴﺔ " آر يب يك" ﺧﻼل ﻟﻘﺎء وزراء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﰲ ‪ 3‬ﻣﺎرس‪/‬آذار‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ" مل ﻳﺠﺮ ﺑﺤﺚ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ أو أﻛ ــرث ﺗ ــﺸ ــﺪدا ً‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺄﺷ ريات واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﺑني‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب وروﺳﻴﺎ"‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮﻟﻮﻣﺎﺗﻮف‪ ،‬اﻟﴩﻳﻚ ﰲ‬ ‫ﴍﻛﺔ "ﻳﻮﺳﺖ" ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة أﻧﻪ ميﻜﻦ ﻟﻼﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ اﳌﻮاﻃﻨني ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺮؤوس اﻷﻣﻮال‪ ،‬وﺣﻈﺮ دﺧﻮل‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟني‪ ،‬وإﻳﻘﺎف اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﺣﻮل ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﺄﺷ ريات‪ ،‬وإﻟﻐﺎء اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻄﻼب‬ ‫واﻟﻌﻠامء وﻋﻼج اﻷﻣ ﺮاض‪ ،‬وﻟَ ّﻢ ﺷﻤﻞ اﻷﴎ‪.‬‬ ‫وﺑﺮأي أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺷﻮﺧني رﺋﻴﺲ اﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﻴني‬ ‫ورﺟﺎل اﻷﻋامل اﻟﺮوس ﻓﺈن " اﻟﺤﺪﻳﺚ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺪور ﺣﻮل ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‪ :‬ﻋﲆ‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟني وﻋﲆ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﻏري ذﻟﻚ"‪،‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺷﻮﺧني أﻧﻪ" ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ أو‬ ‫اﻟﺸﻄﺐ اﻹﺟﺒﺎري ﻣﻦ ﺑﻮرﺻﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻤﻜﻦ اﻟﺘﻠﻤﻴﺢ ﻟﻠﻤﺼﺎرف واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﻗﻴﻒ ﺑ ﺮاﻣﺠﻬﺎ ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وميﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أي‬ ‫ﺣﺎل‪ ،‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟ ﱪازﻳﻞ"‪.‬‬ ‫وﻳﺮى اﻟﻴﻜﴘ ﺑﻮرﺗﺎﻧﺴيك اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﰲ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺪى اﳌﺪرﺳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬أن اﳌﺸﺎﻛﻞ ميﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ﻟﺪى‬ ‫روﺳﻴﺎ ﺧﻼل اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﻣﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﺤﺪدﻳﻦ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ) ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻋﲆ ﺷﻜﻞ رﻓﺾ دﺧﻮل اﻟﺨ ﱪاء اﻟﺮوس(‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺎد روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻏري‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ميﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻓ ﱰاض اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر‪،‬‬ ‫ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻧﻀامم روﺳﻴﺎ إﱃ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺑﻮرﺗﺎﻧﺴيك‬ ‫ﺗﺪﻫﻮرا ً ﰲ ﻣﻨﺎخ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪ ":‬ميﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻷﺻﻌﺐ‬ ‫اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻮﺿﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﳌﺪﻓﻮﻋﺎت ﻋﲆ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت‬ ‫اﻷورﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ"‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺜﲈﺭ ﺑﴩوط ﻣﻐﺮﻳﺔ ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﳌﺎل‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﺛﻼﺙ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﻟﻼﺳﺘﺜﲈﺭ‬ ‫آﻧّﺎ ﻛﻮﺗﺸام‬ ‫"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬دﺧﻠﺖ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻷول ﻣﺮة ﰲ‬ ‫ﻗﺎمئﺔ أﻓﻀﻞ ﺛﻼث وﺟﻬﺎت ﻟﻼﺳﺘﺜامر اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺟﺬﺑﺖ اﻟﺒﻼد ‪ 94‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ اﻻﺳﺘﺜامر‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ اﳌﺒﺎﴍ‪ ،‬ﺑﺰﻳﺎدة ‪ %83‬ﻋﻦ اﻟﻌﺎم ‪،2012‬‬ ‫وﻓﻘ ﺎً ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺨ ﱪاء أن اﻟﻘﻔﺰة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺣﻘﻘﺖ ﺭﻭﺳﻴﺎ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ إﱃ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻳﻌﻮد‬ ‫إﱃ ﴍاء ‪ TNK BP‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ روﺳﻨﻔﺖ‪ .‬ﻛام‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻻﻓﺘﺎ‬ ‫أﻇﻬﺮت ﻫﺬه اﻹﺣﺼﺎءات إن اﻻﺳﺘﺜامرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪2013‬‬ ‫ﰲ روﺳﻴﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎم ‪ 2014‬ﻗﺪ ﺗﺰدﻫﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻫﺘامم‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑـ ‪ 2012‬اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﰲ إﻧﺸﺎء ﻣ ﺮاﻓﻖ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﳌﻦ ﺗﻘﺪﻡ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺴﻮق اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ روﺳﻴﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻨﺢ اﳌﺎل‬ ‫ﰲ ﺑﻠﺪان اﻟﱪﻳﻜﺲ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻁ‬ ‫ﻛﺎن منﻮ اﻻﺳﺘﺜامر اﻷﺟﻨﺒﻲ اﳌﺒﺎﴍ أﻗﻞ إﺛﺎرة‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﻃﻠﻴﻌﺔ اﻟﺪول اﳌﺴﺘﺪﻳﻨﺔ ﺗﺄيت أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﻟﻺﻋﺠﺎب‪ .‬واﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫رﺋﻴﺲ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﺷﻄﺒﺘﻬﺎ روﺳﻴﺎ واﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ )اﳌﻮﻋﻮدة ﺑـ ‪ 15‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( وﺑﻴﻼروﺳﻴﺎ )‪2‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﺳﺠﻞ ﺗﻀﺎﻋﻔ ﺎً ﰲ ﺗﺪﻓﻖ اﻻﺳﺘﺜامرات‬ ‫ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني‪ .‬اﻹﺟامﻟﻴﺔ ‪32‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺗﻢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( وﻗﱪص )‪ 5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( وﻓﻴﻴﺘﻨﺎم )‪8‬‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺒﺎﴍة اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﱃ ‪ 10‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫اﺗﺨﺎذه ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪ .‬وﻫﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﻤﻠﻴ ﺎً ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( وﻓﻨﺰوﻳﻼ )‪ 4‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‪ ،‬وأﻳﺴﻠﻨﺪا‬ ‫وﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺟﺬﺑﺖ دوﻟﺔ اﻟﱪﻳﻜﺲ زﻳﺎدة ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻄﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ‪ %90‬ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪ 4) ،‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﰲ ﺣني ﺗﻌﻬﺪت ﻛﻮﺑﺎ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ اﳌﺒﻠﻎ اﳌﺘﺒﻘﻲ )‪3.2‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜامرات ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %21‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم ‪.2012‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺷﺎﺑﺎﻧﻮف‪":‬ﺣﺘﻰ اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر( ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺣﺼﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ .‬وﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ دﻳﻨﻬﺎ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺒﺎﴍة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم‬ ‫وﻣﻦ ﺑني اﳌﺪﻳﻨني اﳌﺘﻌرثﻳﻦ ميﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺬﻛﺮ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ‪ %3‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬أي‬ ‫‪ ،2007‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .%22‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎدات‬ ‫أﻳﻀ ﺎً أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وإﻳ ﺮان‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻟﻐﺖ روﺳﻴﺎ ‪ 12‬ﺣﻮاﱄ ‪ 150‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ .‬وﻗﺪ ﺗ َﺸَ ﻜﱠﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻤﺮ منﻮ اﻻﺳﺘﺜامرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬام‪ .‬ﻛام ﺗﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﴍاء اﻟﺴﻨﺪات‪ .‬روﺳﻴﺎ ﺗﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﳌﺒﺎﴍة ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﺷﻄﺐ ‪ 11‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ دﻳﻮن ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ‪ .‬وأﻟﻐﺖ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺑني ﻣﻘﺮﴈ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ"‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ‪ 9.8‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻟﺴﻮرﻳﺎ و‪ 9.4‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬ ‫ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻗﺎمئﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﴩﻳﻦ دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ميﺘﻠﻚ ﺳﻮق اﻟﺪﻳﻮن ﰲ اﻟﻌﺎمل اﳌﻌﺎﴏ آﻟﻴﺎت‬ ‫ﻟﻔﻴﺘﻨﺎم‪ .‬ﻛام ﺗﻢ ﺷﻄﺐ دﻳﻮن ﻹﺛﻴﻮﺑﻴﺎ واﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺣامﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫وﻟﻴﺒﻴﺎ وﻧﻴﻜﺎراﻏﻮا وأﻧﻐﻮﻻ ﺑﻘﻴﻢ ﺗ ﱰاوح ﺑني ‪ 3.5‬إﱃ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﴍاء اﻟﺴﻨﺪات اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣﻦ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫‪ 4.8‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻘﺮض‬ ‫ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺮوض ﺗﻘﺪم ﺑﴩوط ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺳﻌﺮ‬ ‫ﰲ زﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه وﻓﻘ ﺎً ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻣﻐﺎﻳﺮة‬ ‫وﺑﴩوط ﻣﻴﴪة دون اﻷﺧﺬ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻗﺪرة ﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺴﻮق اﻟﺴﺎﺋﺪة‪.‬‬ ‫اﳌﻘﱰض ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺪﻳﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﰲ‬ ‫وﻳﺸري ﺗﻴﻤﻮر ﻧﻴﻌﻤﺘﻮﻟﻠني إﱃ أن أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪" .‬وﻟﻬﺬه اﻷﺳﺒﺎب ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺸﺪة ﻋﲆ إﻣ ــﺪادات اﻟﻐﺎز ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎص اﻟﻴﻮم ﻣﻦ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪﻳﻮن"‪ -‬وﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻏري ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك ﴍوط‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ أﻧﻄﻮن ﺷﺎﺑﺎﻧﻮف اﻟﺨﺒري ﰲ ﺑﻨﻚ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻘﺮض‪ .‬وﺣﺘﻰ إذا ﻣﺎ ﻋﺎﻧﺖ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫)‪ . (Premier BCS‬ﺑﻴﻨام أﺷﺎر اﳌﺤﻠﻞ ﺗﻴﻤﻮر اﻹﻓﻼس ﺑﺴﺒﺐ أزﻣﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻌﻤﺘﻮﻟﻠني إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﻘﺮوض ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺪم ﻋﲆ ﻓﻬﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺴﺎرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜامرات‬ ‫ﺷﻜﻞ إﻣﺪادات ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺴﻠﻊ‪ ،‬أو ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ أﻧﻄﻮن ﺷﺎﺑﺎﻧﻮف‪" :‬ﻋﺎدة‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻟﺪﻋﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ‪ ،‬أن اﻟﺴﻨﺪات‬ ‫وأوﺿــﺢ أﻧﻄﻮن ﺷﺎﺑﺎﻧﻮف أﻧ ــﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ اﻷورﺑﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻣﺪاﺧﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫أن ﻧﻔﻬﻢ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ إﻟﻐﺎ ًء ﻛﺎﻣ ﻼً ﻟﻠﺪﻳﻦ وﻟﺬﻟﻚ ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻋﺎﺋﺪات ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫‪ arab.rbth.com/12345‬ﺑﻞ إﻋ ــﺎدة ﺟﺪوﻟﺘﻪ ﺑ ــﴩوط ﺗﺴﻤﺢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜامرات"‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫‪ WWW.ARAB.RBTH.COM‬ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن ‪2014‬‬

‫‪02‬‬

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﰲ ﺧﻀﻢ ﺗﺄزم اﻟﻮﺿﻊ ﺑني روﺳﻴﺎ وأوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﺗﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮب وﺗﺤﺮﻳﻀﻪ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﲢﺘﺪﻡ ﺃﺯﻣﺔ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ؟‬

‫ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺷﺒﻪ‬

‫ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘﺮﻡ‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﺮﻡ‪ ،‬ﻭﳌﻦ ﻳﺘﺒﻊ؟‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﻡ؟‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻘﺮﻡ ﺟﺰﺀ ﹰﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭﻛ ﺮﺍﻧﻴﺎ؟‬

‫ﺍﻟﻘ ﺮﻡ ﻫﻮ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‪ .‬ﺗﻘ ﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﺎ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺫﺍﺗﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘ ﻲ ﺗﺸﻐﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘ ﺮﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻭﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘ ﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺿﻌﺎ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮﻝ )ﺍﻟﺘ ﻲ ُﻣ ﻨِ َﺤ ﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺗﻌﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ(‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺰﺀ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺧﻴﺮﺳﻮﻥ‪ .‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘ ﺮﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺬﺍﺗ ﻲ ﻫ ﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﻤﻔ ﻴﺮﻭﺑﻮﻝ‪.‬‬

‫ﻳﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﺿ ﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻵﺧﺮ‬ ‫‪ 2.413.228‬ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﻜﺎﻧ ﻲ ﻟﻌﻤﻮﻡ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺟﺮﻯ ﻋﺎﻡ ‪ . 2001‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻹﺣﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺳﻜﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺗ ﻲ ﺑﻠﻎ ‪ 1.967.119‬ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧ ﻲ‪ /‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻋﺎﻡ ‪ .2013‬ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ %50‬ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺱ‪ ،‬ﻭﺣﻮﺍﻟ ﻲ ‪ %24‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﻴﻦ ﻭﺣﻮﺍﻟ ﻲ ‪ %12‬ﻣﻦ ﺗﺘﺮ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1921‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺍﻣﺘﺪﺕ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪ 1917‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ ‪،1920‬‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﺗ ﻲ‪ ،‬ﻭ ﺃﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ‬ ‫)ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ(‪ .‬ﻋﺎﻧﻰ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧ ﻲ ﻭﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧ ﻲ ‪4‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺣﺮﺭﺗﻪ ﺍﻟﻘ ﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 1954‬ﻭﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﻣﻦ ﺭﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘ ﻲ ﺗﻢ ﻧﻘ ﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻴﺎﻥ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺿﻤ ﻪ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺟﻨﻮد أوﻛ ﺮاﻧﻴﻮن ﻳﺨﻠﻮن ﺣ ّﺬر رﺋﻴﺲ اﻟ ــﻮزراء اﻷوﻛ ـﺮاين اﳌﺆﻗﺖ أرﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﺎﺗﺴﻴﻨﻴﻮك روﺳﻴﺎ ﻣﻦ أن أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻀﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﰲ اﻟﻘﺮم‬ ‫ﴍﻗﻲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﺳ ُﺘ ﺠﺎﺑﻪ ﺑﺮ ّد ﻗﺎس ﺟﺪا‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺮد اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬ﻛام ﺗﺤﺪّث اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ﻋﻦ‬ ‫إﺟ ﺮاءات ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ إﱃ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻘﻮﻻي ﻏﻮرﺷﻜﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬

‫‪96%‬‬

‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺻﻮﺗﻮﺍ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎﻝ ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻭﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟ ﻰ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﺆال اﻟﻘﺎﺋﻢ اﻵن ﻫﻞ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ اﻟﺘﺤﺮك‬ ‫ﻋﲆ اﻷرض اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﻞ ﻟﺪى روﺳﻴﺎ رﻏﺒﺔ‬ ‫ﰲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ وﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫اﺣﺘامل ﺗﺼﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ؟‬ ‫ﰲ ﺧﻄﺒﺔ أﻣﺎم اﻟﱪﳌﺎن اﻟ ــﺮوﳼ ﺑﺸﺄن إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﺮم‪ ،‬أﻛﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني أن روﺳﻴﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ اﻧﻬﻴﺎر أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ .‬وﻗﺎل ﻣﺨﺎﻃﺒ ﺎً اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴني‪":‬‬ ‫اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻷﻋ ــﺰاء‪ ،‬أرﻳﺪﻛﻢ أن ﺗﺼﻐﻮا ﺟﻴﺪا‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺗﺼﺪﻗﻮا ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﺗﺨﻮﻳﻔﻜﻢ ﻣﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﴫﺧﻮن ﻗﺎﺋﻠني ﺑﺄن ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫أﺧ ــﺮى ﺳﺘﺘﺒﻊ اﻟ ــﻘ ــﺮم‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ"‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺟﺰء ﻃﺒﻴﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺛﻨﻴﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ اﳌﺘﺤﺪﺛني ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﴍﻗﻲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫وﻫﻢ ﻏري ﺳﻌﺪاء ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﺪﻋﻮات اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﰲ ﻛﻴﻴﻒ وﻏﺮب اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻟﻄﺎﳌﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﺎرﻛﻮف وﻟﻮﻏﺎﻧﺴﻚ ودوﻧﻴﺘﺴﻚ‬ ‫أﻗﺎﻟﻴ امً روﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻢ ﺿﻤﻬﺎ إﱃ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪1918‬ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أﺳﺒﺎب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وأﻳﺪﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ ﺎً‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺣﻴﺚ ُﺳ ﻤﺢ‬ ‫ﻟﻠﴩق اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟ ــﺬايت‬

‫وﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻣام ﺟﻠﺐ ﻓﺮص‬ ‫ﻋﻤﻞ وﻣﺎﻻً ﻣﻸ ﺧﺰاﺋﻦ ﻛﻴﻴﻒ‪ .‬ﻛام ﺗﻢ اﻻﻋ ﱰاف‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻐ ًﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺘﻌﺼﺒﻮن ﻗﺒﻀﺘﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻣﺎء‬ ‫ﺳ ﺘُ ﺰﻫﻖ ﴍﻗﻲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬا"‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻌﻴﺪا ً ﻋﻦ ّ‬ ‫وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺤﺘﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻋﺎﺋﻖ ﺣﻘﻴﻘﻲ أﻣﺎم ﻋﺒﻮر اﻟﻘﻮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ‬ ‫اﻷرض اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻋﱰف وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع إﻳﻐﻮر‬ ‫ﺗﻴﻨﻴﻮخ أن اﻟﺠﻴﺶ اﻷوﻛ ﺮاين ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ذﻟﻚ واﺿﺤ ﺎً ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﺮم ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮات اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﴩق اﻷوﻛ ﺮاين‬ ‫ﻳُ ــﻘ ـ ّﺪم ﻛ ــﻞ أﻧـــﻮاع اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‬ ‫واﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺟﻮرج ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳ ﱰاﺗﻔﻮر‪ ،‬وﻫﻲ ﴍﻛﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ راﺋﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪" .‬ﺑﺪاﻳﺔ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻛﺒرية ﻟﻼﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ وإﺣﻼل اﻟﻬﺪوء ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج روﺳﻴﺎ إﱃ متﺮد ﻋﲆ ﺣﺪودﻫﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫أن ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺣﺪوث متﺮد‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ أن ﻗﺴ امً‬ ‫ﻛﺒ ريا ً ﻣﻦ ﺳﻜﺎن أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮاﻟﻮن اﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺎً‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺰو أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻟﺘﻜﻮن ذات أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﻐ ﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ اﻟﴩق اﻷوﻛ ﺮاين‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻬﺮ دﻧﻴﱪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆﺧﺬ"‪ ،‬ﻛام ﻳﻘﻮل ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن‪.‬‬ ‫رﺳﻼن ﺑﻮﺧﻮف ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‪ ،‬ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﴍق أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﺳﻴﺸ ﻜّﻞ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﺒرية ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫أﻳﻀ ﺎً‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻌﻮد ﺑﻮﺧﻮف ﻟﻴﻘﻮل‪ ":‬إذا ﻣﺎ‬ ‫متﺖ اﻹﺳﺎءة إﱃ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺮوس ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻓﻠﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن أﻣﺎم روﺳﻴﺎ ﺧﻴﺎرا ً آﺧﺮ ﺳﻮى اﻟﺘﺪﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﻛام ﻓﻌﻠﻮا ﰲ اﻟﻘﺮم"‪.‬‬

‫ﺧﺮﻕ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴ ريات اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﰲ ﻛﻴﻴﻒ ﺧﻼل‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺷﺒﺎط‪ /‬ﻓ ﱪاﻳﺮ ﺧﺮﻗﺖ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﹲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺟﺮت ﻣﺤﺎوﻻت ﻹﻟﻐﺎء‬ ‫ﺣﺮﺏ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺣﺮﺏ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻠﻐﺔ واﺳﺘﺒﺪال ﺣﻜﺎم‬ ‫ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻟني ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮوس ﺑني‬ ‫ﻟﻠﻐﺮب ﻣﻦ ﻛﻴﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻜﺎم اﳌﺤﻠﻴني‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺟ ـــﻮرج ﻓ ــﺮﻳ ــﺪﻣ ــﺎن ﰲ‬ ‫ﺳ ـﱰاﺗ ــﻔ ــﻮر‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟﺤﻜﻢ ﻋ ــﲆ ﺗﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ورؤﺳﺎء اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﳌﻌﻨﻴني ﻣام أدى إﱃ ﺳﻜﺎن اﻟﻘﺮم‬ ‫اﺿﻄ ﺮاﺑﺎت ﺳﺒﺒﺖ ﻗﻠﻘ ﺎً ﻛﺒ ريا ً ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠ ﴫاع ﻻ ﻳﺰال ﺑﻌﻴﺪا ً‪ .‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻛام‬ ‫وﻗﺪ أﻋﺮب اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﰲ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺎﻟﻴ ﺎً ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﴚء ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺎب أﻣﺎم ﻣﺠﻠﴘ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﺮوﳼ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪ ":‬إن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻛﻴﻴﻒ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ ":‬ﻣﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺮوﳼ‬ ‫إﱃ ﺣ ّﺪ ﻛﺒري‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻋﺪاء اﻟﺠامﻋﺎت‬ ‫واﳌﻮاﻃﻨني اﳌﺘﺤﺪﺛني‬ ‫اﳌﺆﻳﺪة ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ‪%12‬‬ ‫اﻧﻴﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫أوﻛ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻳﻌﻴﺸﻮن‬ ‫اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﺣﺘامل اﻟﺸﻠﻞ ﻋ ــﺎل"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻘﺮم‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺤﺘﻤﻞ‬ ‫وﺳﻴﺒﻘﻮن ﻫ ــﻨ ــﺎك‪ ،‬وﺳﺘﺪاﻓﻊ ﺗﺘﺎر‬ ‫روﺳ ــﻴ ــﺎ دوﻣ ـــﺎً ﻋ ــﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺮب؟ ﻫﻞ ﻳﻨﻮي اﻟﺘﻮرط‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻘﺮم‬ ‫واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳ ﺎً؟ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن‪،‬‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ"‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني ﻗﺪ‬ ‫"ﻛﻮﻧﻬﺎ اﺧﺘﺎرت دﻋﻢ إﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎد‬ ‫ﺣﺼﻞ ﰲ وﻗ ــﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻋ ــﲆ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﱪﳌﺎن‬ ‫ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﳼ ﻟﺤامﻳﺔ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻴﻮم ﺗﻮاﺟﻪ ﻋﻮاﻗﺐ ﺧﻴﺎراﺗﻬﺎ‬ ‫واﳌﺘﺤﺪﺛني ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻫﻞ اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﰲ وﻗ ـﺮارات ﺻﻌﺒﺔ‪ .‬واﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻨﴩ ﻗﻮات‬ ‫ﺳﻴﻐﺘﻨﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺔ؟‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻛﺒرية ﺑﻞ ﺗﺰوﻳﺪ أوروﺑ ــﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻨﺪا‬ ‫ﻟﻼﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ إﱃ روﻣﺎﻧﻴﺎ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت وﻣﻌﺪات ﻟﺜﻨﻲ روﺳﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ؟‬ ‫ﻣﻐﺎﻣ ﺮات ﺧﻄرية"‪ .‬وﻳﺸري ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن إﱃ أن اﻟﺤﺮب‬ ‫إن ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻏﺎﻟﺒ ﺎً ﻋﲆ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺒﺎردة ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﺟﺰيئ ﻋﲆ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻛام ﻳﻌﺘﻘﺪ رﺳﻼن‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮرط ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ؛ ومل‬ ‫ﺑﻮﺧﻮف‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻳﺴﺒﻖ أن أﺻﺒﺤﺖ اﳌﻮاﺟﻬﺎت ﺳﺎﺧﻨﺔ ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت مبﻮﺳﻜﻮ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل‪ ":‬أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫"اﳌﻨﻄﻖ ﻳﻘﻮل إﻧ ــﻪ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ ﺳﺘﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﰲ اﻷﺳﺎس دوﻟﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ وإذا ﻣﺎ ﻋﺰز اﻟﻘﻮﻣﻴﻮن‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻫﺬه اﻹﺳ ﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ"‪.‬‬

‫‪%58‬‬

‫‪%24‬‬

‫ﻫﻜﺬا ﻫﻮ اﻟﻘﺮم‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﺄﻳﺔ ﻟﻐﺔ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺳﻜﺎﻥ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘﺮﻡ؟‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﺍﳌﺘﻤﺮﻛﺰﺓ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻡ؟‬

‫اﻟﺨﻔﻲ ﰲ اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﺘﻮن ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻦ اﻟﺠﺪل‬ ‫ّ‬

‫ﳌﺎﺫﺍ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘﺮﻡ‬ ‫ﺟﺰﺀ ﹰﺍ ﻣﻦ ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ ﻣﻔ ﻬﻮﻡ ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻳﺠﺮﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻨﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻛﻠﻐﺎﺕ ﺭﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﺃﺟﺮﺍه ﻣﻌﻬﺪ ﻛﻴﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟ ﻲ ﻟﻌﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪2004‬‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻛﻠﻐﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ( ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ )‪ (%97‬ﻟﺴﻜﺎﻥ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘ ﺮﻡ‪.‬‬

‫ﺃﺑﻘ ﺖ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺼﺪﺍﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1997‬ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻭﻛﻴﻴﻒ‪ ،‬ﻟﺮﻭﺳﻴﺎ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮﻝ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺃﺳﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ .2017‬ﻭﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﺣﻮﻝ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ ﻭﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﺗﻮﺍﺟﺪه ﺿﻤﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﺮﻭﺳﻴﺎ ﺃﻥ ﺗﺤﺘﻔ ﻆ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔ ﻦ ﻳﺼﻞ ﺗﻌﺪﺩﺍﻫﺎ ﺇﻟﻰ ‪388‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ )ﻣﻨﻬﺎ ‪ 14‬ﻏﻮﺍﺻﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺪﻳﺰﻝ(‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑـ ‪ 161‬ﻃﺎﺋﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺘ ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺟ ﺮﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻔﺎﺭﺩﻳﺘﺴﻜ ﻲ ﻭﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮﻝ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘ ﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻮﻇﻒ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔ ﻦ ﻭﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘ ﺮﻡ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺑﺮﻡ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻟﻤﺪﺓ ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻳﻤﺪﺩ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳ ْﻌ ﻠِ ﻢ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻄﻴﺎ ﺑﺮﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﻗﺮﺕ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪ ، 2010‬ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺑﻘﺎﺀ ﺃﺳﻄﻮﻝ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﺮﻭﺳ ﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮﻝ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ ‪.2042‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻴﻴﻒ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى ‪ 300‬ﻋﲆ اﺗﺤﺎد‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻣﻊ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﺎ‬ ‫ﰲ دوﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺣني ﻗﺎم ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ ﺧﺮوﺗﺸﻮف اﻷﻣني‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﺮم ﻫﺪﻳﺔ ﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻛﻮرﻟﻜﻮف‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬

‫ﺍﺭﲡﺎﱄ ﺃﻥ ﻳﺸﻜﹼ ﻚ ﰲ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘ ﺮﺍ ﹴﺭ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻧﺘﲈﺀ ﺍﻟﻘﺮﻡ‪ ،‬ﺍﻷﺻﲇ‪ ،‬ﻟﺮﻭﺳﻴﺎ؟‬ ‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن اﻟﻘﺮم ﻇﻞ ﻃﻮال ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫ﺿﻤﻦ داﺋﺮة ﻧﻔﻮذ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﴩﻗﻴﺔ ودوﻟــﺔ اﻟﺠﺰر وإﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﳌﻐﻮل‬ ‫واﻹﻣ ﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ‪ ،‬إﱃ أن اﻧﻀﻢ إﱃ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1783‬وﺑﺪورﻫﺎ ﻇﻠﺖ روﺳﻴﺎ ﻧﺴﻴﺠ ﺎً‬ ‫ﻣﻮﺣﺪا ً ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،1917‬ﺣﻴﺚ ﺟﺮى ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺜﻮرة إﱃ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎت وأﻗﺎﻟﻴﻢ ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻘﺮم إﱃ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫آﻧﺬاك ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ متﺎﻣ ﺎً‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﺴﻜﺎﻧﻪ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻨﺨﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻼد ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪arab.rbth.com/ukraine‬‬

‫ﻫﺪﻳﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻓﻮر اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ ﺧﺮوﺗﺸﻮف اﻟﺬي ﺗﺮأس‬ ‫اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻷوﻛ ﺮاين ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أراد‬ ‫أن ﻳﻘﻮم ﺑﻠﻔﺘﺔ رﻣﺰﻳﺔ وأن ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻨﻔﺴﻪ دﻋ امً‬ ‫ﻗﻮﻳ ﺎً ﺑني اﻟﻘﻴﺎدة اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺮر أن ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻرﺗﺠﺎﻟﻴﺔ اﳌﻤﻴﺰة ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻗﱰح ﰲ أﺣﺪ‬ ‫اﺟﺘامﻋﺎت اﻟﻜﺮﻣﻠني اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫إﻫﺪاء اﻟﻘﺮم ﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ .‬وﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻴام ﺑﻌﺪ‬ ‫دميﻴﱰي ﺷﻴﺒﻴﻠﻮف اﻟﺬي ﺣﴬ ذﻟﻚ اﻻﺟﺘامع‬ ‫وأﺻﺒﺢ وزﻳ ﺮا ً ﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫"أراد ﺧﺮوﺗﺸﻮف أن ﻳﻘﺪم ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻫﺪﻳﺔ ﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ ذﻫﺐ‪ ،‬يك ﺗﻌﺮف اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﺮﻣﻪ واﻫﺘامﻣﻪ اﻟﺪاﺋﻢ ﺑﺎزدﻫﺎر أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ"‪.‬‬

‫"ﺳﻮف ﻳﺴﻴﻞ ﻟﻌﺎب اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴني ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻐﻤﺮﻫﻢ اﻟﺴﻌﺎدة إذا أﻋﻄﻴﻨﺎﻫﻢ اﻟﻘﺮم‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ أﻳﻀ ﺎً‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺗﻘﺪﻳﻢ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﺑﺬﻛﺎء"‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺷﻴﺒﻴﻠﻮف ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺤﺰيب اﻗ ﱰاﺣﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﺳﻠﻒ‬ ‫ﺷﻴﺒﻴﻠﻮف ﰲ ﻣﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻔﻮض اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﻣﻮﻟﻮﺗﻮف اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ ﻟﺪى اﻗ ﱰاح ﺧﺮوﺗﺸﻮف‪ ،‬ﻓﺘﺤﺪث ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‪ " :‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻫﺬا اﻻﻗ ﱰاح مل ﻳﻜﻦ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﺟﻠﻴ ﺎً أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻗ ﺮاره"‪.‬‬ ‫ﺣﺠﺞ ﻭﺍﻫﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻘﺖ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﺘﻲ أوردﻫﺎ ﺧﺮوﺗﺸﻮف ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ "اﻟﺨﻄﺒﺎء اﻟﻨﺎرﻳﻮن"‬ ‫)ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺗﺎراﺳﻮف وأُﺗ ّﻮ ﻛﻮﺳﻴﻨني( ﻻﺣﻘ ﺎً ﰲ‬ ‫اﺟﺘامع ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ اﻷﻋﲆ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﰲ‬ ‫‪ 5‬ﻓ ﱪاﻳﺮ‪ /‬ﺷﺒﺎط ‪ ،1954‬وميﻜﻦ اﺧﺘﺼﺎر ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺠﺞ ﺑﺜﻼث ﻧﻘﺎط‪ :‬أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ أﻗﺮب ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‬ ‫إﱃ اﻟﻘﺮم‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﻟﻠﻜﻴﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫أن ﻳﺪﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑني‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ وروﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪوﻟﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫آﻧﺬاك‪ ،‬ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬مل ﻳﺨﻄﺮ‬

‫ﻫﻞ ﻓ ﻜّﺮ ﺧﺮوﺗﺸﻮف‬ ‫أن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﻨﻬﺎر ذات ﻳﻮم ﺣني‬ ‫ﻗﺎم ﺑﻀﻢ اﻟﻘﺮم ﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺒﺎل ﺳﻜﺎن اﻟﻘﺮم ﻋﻤﻠﻴ ﺎً اﻻﺳﺘﻴﺎء ﻣﻦ "اﻟﻨﻘﻞ"‬ ‫ﻟﻸﺳﺒﺎب ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني‪،‬‬ ‫ﻓﻜﻞ ذﻟﻚ ﺟﺮى ﰲ ﻗﻮام دوﻟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ومل ﻳﻼﺣﻆ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺘﻐ ريات‪ ،‬ﺣﺘﻰ أن ﻛﺜريﻳﻦ مل ﻳﻨﺘﺒﻬﻮا ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬إﱃ أن ﺑﺪأوا ﻓﺠﺄة ﻳﺮون ﰲ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ﻻﻓﺘﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻛ ﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ" ﺍﳍﺪﻳﺔ" ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﲏ‬ ‫ﻣﻊ اﻧﻘﻀﺎء ﺳﺘني ﻋﺎﻣ ﺎً ﻋﲆ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻘﺮم‪ ،‬ﻣﺎزال‬ ‫اﻟﺠﺪل ﻣﺴﺘﻤ ﺮا ً ﺣﻮل ﴍﻋﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺮار‪ ،‬أﻣﺎ أﻛرث‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺜري اﻟﺸﻚ ﻟﺪى اﻟﺤﻘﻮﻗﻴني واﳌﺆرﺧني ﻓﻬﻮ‬ ‫اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﱄ‪َ :‬ﻣ ﻦ ﻛﺎن ميﻠﻚ اﻟﺤﻖ ﺑﺎﳌﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺷﻌﺐ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﻐﻴري‬ ‫أراﺿﻴﻬﺎ؟ ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﳌ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ دﺳﺘﻮر ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 1937‬واﳌﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ دﺳﺘﻮر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪1936‬؟‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺮى ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺬه اﳌﻮاﻓﻘﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺘني ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗ ﺮارات ﺻﺎدرة ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻴﻬام ) رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ اﻷﻋﲆ(‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ دﺳﺘﻮر ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ روﺳﻴﺎ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻗﺎمئﺔ‬ ‫ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ اﻷﻋﲆ‪،‬‬ ‫ﻏﺎﺑﺖ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت ﺑﺘﻐﻴري ﺣﺪودﻫﺎ‪ ،‬وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﺑﺎﳌﺒﺎدرة إﱃ إﺟ ـﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﻋﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء مل ﻳﺠﺮ ﰲ اﻟﻘﺮم‬ ‫أو ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ُﺳ ﻠﺦ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮﻝ‬ ‫أﻣ ــﺎ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻷﻛ ــﱪ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮين ﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮل اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ـ ﻗﻠﻌﺔ ﰲ زﻣﻦ روﺳﻴﺎ اﻟﻘﻴﴫﻳﺔ‪ ،‬مبﻌﻨﻰ‬ ‫أﻧﻬﺎ متﺘﻌﺖ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﻴﺎن ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻋﻘﺐ اﻟﺜﻮرة‪ ،‬ﺻﺪر ﰲ ﻋﺎم ‪ 1948‬ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ اﻷﻋﲆ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ أﺧﺮج‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﻮام إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻘﺮم‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ذات‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻘﺮم إﱃ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ اﻻﺷ ﱰاﻛﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ ﺣﺼﻠﺖ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻣﻦ‬ ‫ﻛﻴﻴﻒ‪ ،‬وﻓﻴام ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻊ إﻗ ﺮار دﺳﺘﻮر ﻋﺎم ‪،1978‬‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ ذات أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﰲ ﻗﻮام أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي مل ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻄﻠﻘ ﺎً ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺪﻳﻨﺔ أﺻﺪر ﰲ ﻋﺎم ‪ 1994‬ﻗ ﺮارا ً ﺣﻮل‬ ‫اﻧﻀامﻣﻬﺎ إﱃ روﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫‪Distributed with‬‬

‫‪Product by‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﺗﺼﺪره "روﺳﻴﺴﻜﺎﻳﺎ ﻏﺎزﻳﺘﺎ" ‪-‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬

‫‪arab.rbth.com‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﰲ أي ﻣﻨﺤﻰ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻄﻮر‬ ‫اﻷزﻣﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ؟‬

‫ﻋﻦ إﻧﺠﺎزات اﻷﺑﻄﺎل ذوي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫روﺳــﻴــﺎ ﺗﻄﻮر ﻃــﺎﺋــﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫ص‪2‬‬

‫ص‪4‬‬

‫ص‪6‬‬ ‫‪Wednesday, April 2, 2014‬‬

‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ\ﻧﻴﺴﺎن‪2014 ،‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﺎزﻣﺔ ﻋﲆ ﺟﻌﻞ أوروﺑﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﻳﺘﺒﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

‫ُ‬ ‫ﺗﺼﻒ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني ﺳﻜﺎن ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم ﻳﻬﻴﻤﻦ ﺑﻠﺪ واﺣﺪ ﻋﲆ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﻼل ﻣ ﺮاﺳﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻘﺮم وﺳﻴﻔﺎﺳﺘﻮﺑﻮل ﻳﺤﺘﻔﻠﻮن ﺑﻘ ﺮار اﻻﻧﻀامم ﻟﺤامﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﺨﻄﺎب ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻟﺜﺎين‪ .‬ﻓﻔﻴﻬﺎ ﺣﺪد ﻋﻤﻠﻴ ﺎً ﻣﺒﺎدئ إﱃ روﺳﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺣﺪاً ﻟﺨﻤﺲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺷﻌﺒﻲ ﺷﺎرﻛﺖ ﻣﻮﺍﻃﻨﻮﻧﺎ ـ ﻣﺼﺎﳊﻨﺎ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪ .‬ﻓﻴﻪ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ ﺗ ُ ّﻌ ﺪ ﺣامﻳﺔ اﳌﻮاﻃﻨني اﻟﺮوس ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻋﺎﻣ ﻼً‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻫﺎﻣ ﺎً آﺧﺮ أﻳﻀ ﺎً ﰲ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺗني‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﻴﻔﻮرك ﻣريزﻳﺎن‬ ‫وﺻﻮﺗﺖ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ أﻋﻠﻦ اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﺮوس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎص ﻟـ"روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‬ ‫أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ واﻻﻧﻀامم إﱃ وﺟﺪوا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﺸﺘﺘني ﰲ ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ‪ ،‬وأﻋﻠﻦ ﺑﻮﺗني ﺑﺄن‪" :‬‬ ‫ﻟﻌﺒﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﻳني اﻟﺮوس ﺧﻠﺪوا ﻟﻠﻨﻮم ﰲ ﺑﻠﺪ واﺣﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﻌﺒﺖ روﺳﻴﺎ ـ ﺣﺴﺐ ﻗ ــﻮل ﺑﻮﺗني ـ ﻣﻦ أن‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﻈﻮا ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود ‪ ،...‬ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮب ﻻ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﴍﻳﻜ ﺎً ﻣﺘﺴﺎوﻳ ﺎً‬ ‫اﻟﺮوﳼ ﻣﻦ أﻛﱪ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎمل‪ ،‬إذا مل ﻧَ ُﻘ ْﻞ أﻛﱪ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻘﻮق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﴏح اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗ ــﺎﺋ ـﻼً‪ ":‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣﻘﺴ ﻢ ﰲ اﻟﻌﺎمل"‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺐ ّ‬ ‫ﺧﺪﻋﻮﻧﺎ ﻣﺮة ﺗﻠﻮ أﺧ ــﺮى‪ ،‬واﺗﺨﺬوا ﻗ ـﺮارات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫َ‬ ‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗ ُﻔﻀّ ﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫وراء ﻇﻬﺮﻧﺎ‪ ،‬ووﺿﻌﻮﻧﺎ أﻣﺎم اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻫﻜﺬا‬ ‫ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼل اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﻊ ﻗ ﺮار اﻟﻨﺎﺗﻮ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ ﻧﺤﻮ اﻟﴩق‬ ‫)ﻣﻨﻈﻤﺔ أوراﺳﻴﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﲆ وﺟﻪ‬ ‫‪ ،...‬وﻣﻊ ﻧﴩ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻲ‪ ... ،‬وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص( ﻓﺈﻧﻬﺎ اﻵن‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﻐﺮب‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﻞ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﺄﺷ ريات إﱃ‬ ‫اﺳﱰداد أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ وروﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﻘﻼﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻊ وﻋﻮد اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻨﺰﻳﻬﺔ وﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وأﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ أﻛرث ﺣﺰﻣ ﺎً‪.‬‬ ‫وأﻛ ــﺪ ﺑﻮﺗني أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺮﻳﺪ أن " ﺗﻜﻮن‬ ‫وﻳﻘﻮل اﳌﺤﻠﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺳريﻏﻲ ﻣﺎرﻛﻴﺪوﻧﻮف‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ وﻧﺰﻳﻬﺔ"‪ ،‬وأﺿﺎف ﺑﺄن‬ ‫ﳌ ﺮاﺳﻞ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﺑﺄن‪ ":‬ﺑﻮﺗني‬ ‫روﺳﻴﺎ متﺘﻠﻚ ﻣﻮﻗﻔ ﺎً ﻣﺴﺘﻘ ﻼً ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤ ّﺪث ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫وﺗﻌﺘﺰم أن ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺮق اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺪى ﻇﻬﻮر ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫وﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ أوﺿﺢ ﺑﻮﺗني ﻋﻤﻠﻴ ﺎً أن روﺳﻴﺎ ﺳﻮف‬ ‫ﳌﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ " ﺑﺎﻟﻌﺎمل اﻟﺮوﳼ""‪.‬‬ ‫ﺗﺘﴫف اﻵن ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ زادت ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت ﻣﻦ ﻣﺨﺎوف‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪ " :‬ﳌﺎذا ﻳُ ﺴ َﻤ ﺢ ﻟﻸﻟﺒﺎن ﰲ ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ ‪،...‬‬ ‫اﻟﴩﻛﺎء اﻟﻐﺮﺑﻴني وﻣﻦ ﺣﺬر ﺑﻌﺾ دول راﺑﻄﺔ‬ ‫وﻳُ ﺤﻈﺮ ﻋﲆ اﻟﺮوس واﻷوﻛ ﺮاﻧﻴني وﺗﱰ اﻟﻘﺮم ﰲ‬ ‫اﻟﺪول اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ) ﻛﺎزﺧﺴﺘﺎن اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻦ اﻟﺮوس‬ ‫ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم؟"‪.‬‬ ‫ﰲ ﺷامﻟﻬﺎ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺨ ﱪاء ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻫﺬا‬ ‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻗﺎل دميﻴﱰي ﺳﻮﺳﻠﻮف ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫اﳌﺨﺎوف ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷواﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻣﺎرﻛﻴﺪوﻧﻮف‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄن " روﺳﻴﺎ ﻟﻦ ﺗﺒﺪأ ﺑﺈﺛﺎرة اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﰲ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻟﺪى اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﳌ ﺮاﺳﻞ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪودﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮ اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﻘﺮم أﻧﻪ إذا‬ ‫وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ"‪ ":‬مل ﻧﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘني ﻋﲆ أﻧﻪ ميﻜﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻓﺴﻮف ﺗﻮﺟﺪ ردة ﻓﻌﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﻠﺪ واﺣﺪ أن ﻳﻨﺘﻬﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ‪ ،‬وﻋﲆ أن‬ ‫وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺮم ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻷن ﺗﺄﺧﺬ‬

‫ﻣﺨﺎوف وﻗﻠﻖ اﻟﻐﺮب ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻀﻊ اﻵن‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ "‪.‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪﺓ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‬ ‫ﻭﺃﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﺰﻣﺎ‬

‫ﴐﻭﺭﺓ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬ ‫أﺛﺎر ﺧﻄﺎب ﺑﻮﺗني ﺻﺪﻣﺔ ﰲ أوروﺑ ــﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺿﺢ أﻧﺪرﻳﻮ واﻳﺲ ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎرﻧﻐﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﳌ ﺮاﺳﻞ "روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺎ وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﺑﺄن "اﻟﻐﺮب ﻳﻨﻈﺮ ﺑﻘﻠﻖ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﺗﻐري اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺰداد‬ ‫ﻧﺤﻮ ّ‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﳌﻮاﺟﻬﺔ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫إﱃ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وأن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء اﻟﻐﺮﺑﻴني ﻛام ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وأﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺿﻢ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﻘﺮم ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺘﺸﻜﻞ ﰲ اﻟﻐﺮب ﻓﻜﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺠﺎه روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋام ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﺑﺪأﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮ"‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻮﺗني أوﺿــﺢ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ أن اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﺎﻟﴬورة‬ ‫ﻋﲆ اﳌﻮاﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻌﺘﺰم ﺗﺤﻮﻳﻞ روﺳﻴﺎ إﱃ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﳌﻌﺎداة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻣﺼﺪر‬ ‫ﻟﻌﺪم اﻻﺳﺘﻘ ﺮار ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﻳﻔﴪ ﻓﻴﻮدور ﻟﻮﻛﻴﺎﻧﻮف اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﳌﺠﻠﺔ‬ ‫" روﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ" ﳌ ﺮاﺳﻞ "روﺳﻴﺎ ﻣﺎ‬ ‫وراء اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ" ﺑﺄن" أﻫﻢ ﻣﺎ ﰲ ﺧﻄﺎب ﻓﻼدميري‬ ‫ﺑﻮﺗني أﻧﻪ أﺟﻤﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻻ ﻳﺪور اﻵن ﺣﻮل‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﻮل اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ‬ ‫رؤﻳﺔ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻮﺳﻜﻮ‬ ‫اﻵن ﺗﻌﺘﱪ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏري ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ وﺗﻌﺘﺰم‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﳌﺮﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﴐورﻳ ﺎً مبﻌﻨﻰ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺎﻟﺤﺪود‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻘﺮم ﻓﻬﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ أﻛرث ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ منﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻫﻢ‬ ‫أﻧﻬﺎ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ أﺧﻼﻗﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻜﺮﻣﻠني ﻳﺪرك ﺑﺄن‬

‫أﻳ ﺎً ﻣﻦ اﻷﻃ ﺮاف ﻟﻦ ﻳﺮﺑﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺠﺪي ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ـ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ـ اﻷوروﺑ ــﻴ ــﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺧﻄﺎب ﺑﻮﺗني ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻟﻬﺠﺎت ﺗﺼﺎﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎول اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﳼ أن‬ ‫ﻳﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﻐﺮب أن اﻟﻌﺎمل مل ﻳﻨﺘﻪ ﻋﻨﺪ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ‬ ‫وأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎﻛﻞ دوﻟﻴﺔ أﺧﺮى ﻳﺠﺐ ﻋﲆ روﺳﻴﺎ‬ ‫واﻟﻐﺮب ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل دميﻴﱰي ﺳﻮﺳﻠﻮف‪ ":‬ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون إﻋﺎدة ﺗﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻃﺎﺑﻌ ﺎً ﻣﺼﻄﻨﻌ ﺎً ﻳﺴري‬ ‫وﻓﻖ ﻣﺒﺪأ اﻟﻌﻄﺎﻟﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫إدراك أن ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻬﺬه اﻷراﴈ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﻄﺒ ﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن " ﻳﺎﻟﻄﺎ ـ ‪ "2‬اﻟﺠﺪﻳﺪة ) اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻠﻮك ﰲ أوروﺑﺎ‪ ،‬رﺳﻢ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻷورويب وﻳﺒﺪأ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟــﺮوﳼ( ميﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺑﻮن اﻟﺘﻌﺎون ﰲ‬ ‫اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﻘﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﴍق‬ ‫آﺳﻴﺎ‪ ،‬اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ"‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫ﻏري ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮل أﻧﺪرﻳﻮ‬ ‫واﻳ ــﺲ‪ " :‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻧﺘﻈﺎر أن ﻳﻌﱰف اﻟﻐﺮب‬ ‫ﺑﺄوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻔﻮذ اﻟ ــﺮوﳼ‪ ،‬إن‬ ‫ﻫﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﺧﻄﻮة ﻟﻠﻮراء ﻣﻦ زاوﻳﺔ اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻷﺧرية ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻣﻞ أوﻛ ﺮاﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻸﻃﻠﴘ"‪.‬‬ ‫ﺑَ ﻴْ َﺪ أن ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻏري ﺑ ّﻨ ﺎء وﻣ ﱰاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻳﺆﻛﺪ دميﻴﱰي ﺳﻮﺳﻠﻮف ﺑﺄن‬ ‫" اﻟﻐﺮب‪ ،‬ميﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أن ﻳﺘﺨﲆ ﻻﺣﻘ ﺎً ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﺤﻔﻮف ﺑﻌﺪم اﻻﺳﺘﻘ ﺮار‬ ‫اﻟﻼﺣﻖ ﰲ أوروﺑ ــﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻐﻤﻮض واﻟﺘﻜﺘﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زﻟﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة"‪.‬‬

‫ﺍﻗ ـــــــــﺮﺃﻭﺍ‬ ‫ﻋ ــــــﻠ ــــــﻰ‬ ‫ﻣ ﻮﻗ ﻌ ﻨ ﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﺤ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺴ ﺎﻋ ﺪﺍﻥ ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎﻕ ﺍﻟ ﺪﻳ ﻨ ﻲ‬ ‫ﻖ‬

‫‪/2 63 3 1‬‬

‫‪.co m‬‬ ‫‪a ra b . r bt h‬‬

‫ﺍﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ﺍﻟ ﺮﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺔ ﺗ ﻮﺍ‬ ‫‪6539‬‬

‫‪.co m /2‬‬ ‫‪a ra b . r bt h‬‬

‫ﺻ‬ ‫ﻞ ﻣ ﺸ ﺘ ﺮﻙ‬

‫‪ 12‬ﺳ ﺒ ﺒ ًﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ً‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ ﺎﺭﺓ ﺭﻭﺳ ﻴ ﺎ‬ ‫‪26431‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪. r b t h .co m‬‬

‫‪a ra b‬‬